natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες επιταγές που αποβλέπουν στη βελτίωση της προστασίας στα θέματα της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων που ενδέχεται να εκτεθούν σε κίνδυνο από εκρηκτικές ατμόσφαιρες (Εισηγητής: ο κ. Giorgio Liverani) (έγγρ. CES 251/96)
Proposal for a Council directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (CES 251/96) Rapporteur: Giorgio Liverani
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα των υπηκόων τρίτων χωρών να ταξιδεύουν στο εσωτερικό της Κοινότητας (Εισηγητής: ο κ. Gianni Vinay) (έγγρ. CES 252/96)
Proposal for a Council directive on the right of third-country nationals to travel in the Community (CES 252/96) Rapporteur: Gianni Vinay
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 94/80/ΕΚ του Συμβουλίου περί των λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινο­τικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (Γενικός εισηγητής: ο κ. Vasco Cal) (έγγρ. CES 253/96)
Proposal for a Council directive amending Council Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (CES 253/96) Rapporteur-general: Vasco Cal
Κατάσταση που επικρατεί σήμερα στον τομέα της αλκοόλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ενημερωτική έκθεση) (Εισηγητής: ο κ. Giuseppe Pricolo) (έγγρ. CES 908/95 τελικό)
Current situation of the alcohol sector in the EU (information report) (CES 908/95 fin) Rapporteur: Giuseppe Pricolo
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/494/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες (Εισηγητής: ο κ. Leif Erland Nielsen) (έγγρ. CES 254/96)
Proposal for a Council directive amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs, and Proposal for a Council directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat (CES 254/96) Rapporteur: Leif Erland Nielsen
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (κωδικοποιημένη έκδοση) - 95/0298 CNS Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων (κωδικοποιημένη έκδοση) — 95/0299 CNS Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγο­ράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (κωδικο­ποιημένη έκδοση) - 95/0300 CNS (Μόνος εισηγητής: ο κ. Michael Ρ.
Proposal for a Council directive introducing Community measures for the control of classical swine fever (consolidated version), Proposal for a Council directive on the undesirable substances and products in animal nutrition (consolidated version), and Proposal for a Council regulation (EC) on the common organization of the market in milk and milk products (consolidated version) (CES 255/96) Rapporteur: Michael P. Strauss
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (κωδικο­ποιημένη έκδοση) (Μόνος εισηγητής: ο κ. Jesús Muñiz Guardado) (έγγρ. CES 256/96)
Amended proposal for a Council regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version) (CES 256/96) Rapporteur: Jesús Muñiz Guardado
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας γεωμήλων προς φύτευση (κωδικοποιημένη έκδοση) — 95/0302 CNS Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (κωδικοποιημένη έκδοση) — 95/0303 CNS Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (κωδικοποιημένη έκδοση) — 95/0304 CNS Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (κωδικοποιημένη έκδοση) — 95/0305 CNS (Μόνος εισηγητής: ο κ. Antoon Stokkers) (έγγρ. CES 257/96)
Proposal for a Council directive on the marketing of seed potatoes (consolidated version) — 95/0302 CNS, Proposal for a Council directive on the marketing of beet seed (consolidated version) — 95/0303 CNS, Proposal for a Council directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (consolidated version) — 95/0304 CNS, and Proposal for a Council directive on the marketing of fodder plant seed (consolidated version) — 95/0305 CNS (CES 257/96) Rapporteur: Antoon Stokkers
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (κωδικοποιημένη έκδοση) — 95/0320 CNS Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (κωδικοποιημένη έκδοση) — 95/0321 CNS Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (κωδικοποιημένη έκδοση) — 95/0322 CNS (Μόνος εισηγητής: ο κ. José Benito Gonçalves) (έγγρ. CES 258/96)
Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable seed (consolidated version) — 95/0320 CNS, Proposal for a Council directive on the marketing of cereal seed (consolidated version) 95/0321 CNS, and Proposal for a Council directive on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated version) — 95/0322 CNS (CES 258/96) Rapporteur: José Bento Gonçalves
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco and fixing the guarantee thresholds for leaf tobacco (1996 and 1997 harvests) (CES 259/96) Rapporteur-general: Vassilis Zarkinos
Ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις άμεσες επενδύσεις παγκοσμίως (γνωμο­δότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Vasco Cal) (έγγρ. CES 260/96)
Global harmonization of direct investment regulations (owninitiative) (CES 260/96) Rapporteur: Vasco Cal
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγία 94/3 5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Euro pean Parliament and Council Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (CES 406/96)
Πράσινη Βίβλος — Η προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας στην ενιαία αγορά (Εισηγητής: ο κ. Giannino Bernabei) (έγγρ. CES 408/96 - 95/0238 COD)
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action on health monitoring in the context of the framework for action in the field of public health (CES 407/96) Rapporteur: Markku Matti Lemmetty
291 3/92 του Συμβου­λίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (Εισηγήτρια: η κ. Anne-Marie Sigmund) (έγγρ. CES 409/96)
Proposal for a European Parliament and Council regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (CES 409/96) Rapporteur: Anne-Marie Sigmund
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετι­κά με τη συμπληρωματική εποπτεία ασφαλιστικών επιχειρήσεων στο πλαί­σιο ενός ασφαλιστικού ομίλου (Εισηγητής: ο κ. Robert Pelletier) (έγγρ. CES 410/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (CES 410/96) Rapporteur: Robert Pelletier
Σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με δελτίο στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες (Μόνη εισηγήτρια: η κ. Christina Wahrolin) (έγγρ. CES 41 1/96)
Draft Council recommendation on a parking card for disabled persons (CES 411/96) Rapporteur: Christina Wahrolin
1 785/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (Εισηγήτρια: η κ. Maria Luísa Santiago) (έγγρ. CES 41 2/96)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector (CES 412/96) Rapporteur: Maria Lufsa Santiago
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ­βουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a European Parliament and Council regulation (EC) to amend Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-based cocktails (CES 413/96) Rapporteur: Adalbert Kienle
3699/93 περί καθορισμού των κριτηρίων και όρων των κοινοτικών παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους (Εισηγητής: ο κ. John Little) (έγγρ. CES 414/96)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (CES 414/96) Rapporteur: John Little
1 626/94 για την πρόβλεψη ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο (Εισηγητής: ο κ. Muñiz Guardado) (έγγρ. CES 41 6/96)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (CES 416/96) Rapporteur: Jesús Muñiz Guardado
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την κατάργηση των ελέγχων επί των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα (Εισηγητής: ο κ. Gianni Vinay) (έγγρ. CES 41 7/96)
Proposal for a Council directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers (CES 417/96) Rapporteur: Gianni Vinay
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 68/360/ΕΟΚ περί καταργήσεως των περιο­ρισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των εργαζομένων των κρατών μελών και των οικογενειών τους στο εσωτερικό της Κοινότητας Οδηγία 73/148/ΕΟΚ περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των υπηκόων των κρατών μελών στο εσωτερικό της Κοινότητας στον τομέα της εγκαταστάσεως και της παροχής υπηρεσιών (Εισηγητής: ο κ. Gianni Vinay) (έγγρ. CES 41 8/96 - 95/0202 COD)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families, and Directive 73/148/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services (CES 418/96) — 95/0202 COD Rapporteur: Gianni Vinay
C0MO5) 227 τελικό - 95/0221 COD] Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον ταχυδρομικό τομέα και ειδικότερα σχετικά με την εκτίμηση ορισμένων κρατικών μέτρων στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών (Εισηγητής: ο κ. Johann Farnleitner) (έγγρ. CES 41 9/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service, and draft notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services (CES 419/96) Rapporteur: Johann Farnleitner
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το φόρο επί των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και επί της ενέργειας (συμπληρωμα­τική γνωμοδότηση) (Εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. CES 421/96)
Amended proposal for a Council directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy (additional opinion) (CES 421/96) Rapporteur: Klaus Schmitz
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό πεδίο δράσης την προστασία του περιβάλλοντος (Εισηγητής: ο κ. Klaus Boisserée) (έγγρ. CES 525/96)
Proposal for a Council decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (CES 525/96) Rapporteur: Klaus Boisseree
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊ­κού Ταμείου Εγγυήσεων για την ενθάρρυνση της κινηματογραφικής και της τηλεοπτικής παραγωγής (Εισηγητής: ο κ. Giampaolo Pellarini) (έγγρ. CES 527/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equip ment (consolidation) (CES 526/97) Rapporteur: Michael Mobbs
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη κοινοτικής δράσης σε επίπεδο Ένωσης στον τομέα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών μέσω δορυφόρου (Εισηγητής: ο κ. Michael Mobbs) (έγγρ. CES 528/96)
Proposal for a European Parliament and Council decision on an action at a Union level in the field of satellite personal telecommunications in the European Union (CES 528/96) Rapporteur: Michael Mobbs
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 90/387/ΕΟΚ και 92/44/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου με σκοπό την προσαρμογή του τηλεπικοινωνιακού τομέα στο ανταγωνιστικό περιβάλλον (Εισηγητής: ο κ. Alexander-Michael von Schwerin) (έγγρ. CES 529/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of an adaptation to a competitive environment in telecommunications (CES 529/96) Rapporteur: Alexander-Michael von Schwerin
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετι­κά με κοινό πλαίσιο για γενικές και ατομικές άδειες στον τομέα των τηλεπι­κοινωνιακών υπηρεσιών (Εισηγητής: ο κ. Bernardo Hernández Bataller) (έγγρ. CES 530/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive on a common framework for general authorizations — individual licences in the field of telecommunications services (CES 530/96) Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ σχετικά με την άδεια οδήγησης (Μόνος εισηγητής: ο κ. Roy Donovan) (έγγρ. CES 531/96)
Proposal for a Council directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences (CES 531/96) Rapporteur: Roy Donovan
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη λήψη αποφάσεων (Εισηγήτρια: η κ. Bridin Twist) (έγγρ. CES 532/96)
Proposal for a Council recommendation on the balanced participation of women and men in decisionmaking (CES 532/96) Rapporteur: Bridin Twist
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το ρατσισμό, την ξενοφοβία και τον αντισημιτισμό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί ανακήρυξης του 1997 ως Ευρωπαϊκού Έτους κατά του Ρατσισμού (Εισηγητής: ο κ. Χριστόφορος Κορυφίδης, Συνεισηγήτρια: η κ. Jocelyn Barrow) (έγγρ. CES 533/96)
Communication from the Commission on racism, xenophobia and antiSemitism, and Proposal for a Council decision designating 1997 as European Year against Racism (CES 533/96) Rapporteur: Christoforos Koryfidis Co-Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation No 2686/94 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas (CES 535/96) Rapporteur: José Luis Mayayo Bello
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation (EC) on improving the efficiency of agricultural structures, Proposal for a Council regulation (EC) on improving the processing and marketing conditions for agricultural products, and Proposal for a Council regulation (EC) on producer groups and associations thereof (CES 536/96) Rapporteur: José Bento Gonçalves
2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα (Εισηγητής: ο κ. Adalbert Kienle) (έγγρ. CES 537/96)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions, and Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2332/92 on sparkling wines produced in the Community (CES 537/96) Rapporteur: Adalbert Kienle
Κίνημα υπέρ του ευρωπαϊκού σήματος θεμιτού εμπορίου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγήτρια: η κ. Ann Davison) (έγγρ. CES 538/96)
European 'fair trade' marking movement (owninitiative) (CES 538/96) Rapporteur: Ann Davison
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για τη διατήρηση αγρίων ζώων σε ζωολογικούς κήπους (Εισηγήτρια: η κ. Giacomina Cassina, συνεισηγητές: ο κ. Johannes Μ. Jaschick, ο κ. Giuseppe Pricolo) (έγγρ. CES 541/96)
Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1996/97) (CES 540/96) Rapporteur: Giuseppe Pricolo
Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκή εθελοντική εργα­σία των νέων» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Jan Jacob van Dijk) (έγγρ. CES 543/96)
Freedom to provide services and the interest of the general good in the second Banking Directive (additional opinion) (CES 542/96) Rapporteur: Robert Pelletier
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καθιέρωση τεχνικών ορθολογι­κού προγραμματισμού στους τομείς διανομής ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου (Εισηγητής: ο κ. Peter Morgan) (έγγρ. CES 544/96)
Proposal for a Council directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors (CES 544/96) Rapporteur: Peter Morgan
Ανακοίνωση της Επιτροπής — Ευρωπαϊκή Κοινότητα: Εφοδιασμός σε φυσι­κό αέριο και προοπτικές (Εισηγητής: ο κ. John Lyons) (έγγρ. CES 545/96)
Commission communication on European Community gas supply and prospects (CES 545/96) Rapporteur: John Lyons
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα του φόρου προστιθεμένης αξίας (ελάχιστος συντελεστής σε σχέση με τον κανονικό συντελεστή) (Εισηγητής: ο κ. Kenneth Walker) (έγγρ. CES 546/96)
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax (level of standard rate) (CES 546/96) Rapporteur: Kenneth Walker
Πανευρωπαϊκός διάλογος μεταφορών — Από την Κρήτη στο Ελσίνκι (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Eike Eulen) (έγγρ. CES 547/96)
Pan-European transport conference and social dialogue — from Crete to Helsinki (owninitiative) (CES 547/96) Rapporteur: Eike Eulen
Το τόξο των Άλπεων — μια ευκαιρία για ανάπτυξη και ολοκλήρωση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Ettore Masucci)
The Alpine Arc — an opportunity for development and integration (owninitiative) (CES 548/96) Rapporteur: Ettore Masucci
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την εφαρμογή πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1 η Ιουλίου 1 996 έως τις 30 Ιουνίου 1 999 σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (συμπληρωματική γνωμο­δότηση) (Γενικός εισηγητής: ο κ. Michael Ρ.
Proposal for a Council regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (additional opinion)
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναθεώρηση του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη — Στόχος η αειφορία (Εισηγητής: ο κ. Klauss Boisserée) (έγγρ. CES 689/96)
Proposal for a European Parliament and Council decision on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development Towards sustainability' (CES 689/96) Rapporteur: Klaus Boisseree
Δημόσιες συμβάσεις (πρόσθετη γνωμοδότηση) (Εισηγητής: ο κ. José Ignacio Gafo Fernández) (έγγρ. CES 691/96)
Public contracts (additional opinion)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση πολυετούς προγράμματος για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινό­τητας στην κοινωνία της πληροφόρησης (Εισηγητής: ο κ. Giampaolo Pellarini) (έγγρ. CES 692/96)
Proposal for a Council decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (CES 692/96) Rapporteur: Giampaolo Pellarini
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί κανόνων και προτύπων ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (Εισηγητής: ο κ. Eduardo Chagas) (έγγρ. CES 693/96)
Proposal for a Council directive on safety rules and standards for passenger ships (CES 693/96) Rapporteur: Eduardo Chagas
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή της απόφασης 1110/94/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 61 6/96/ΕΚ σχετικά με το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1 994-1 998) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή της απόφασης 94/268/Ευρατόμ όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/253/Ευρατόμ σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις έρευνας και εκπαί­δευσης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1 994-1 998) (Εισηγητής: ο κ. Henri Malosse) (έγγρ. CES 694/96)
Proposal for a European Parliament and Council decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC on the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98) (as adapted by Decision No 616/96/EC), and Proposal for a Council directive adapting for the second time Decision 94/268/Euratom concerning the framework programme of activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-98) (as adapted by Decision 96/253/Euratom) (CES 694/96) Rapporteur: Henri Malosse
Σχέδιο πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την προστασία της υγείας των ατόμων από τους κινδύνους της ιοντίζουσας ακτινοβολίας που προ­κύπτουν από εκθέσεις για ιατρικούς λόγους, η οποία αντικαθιστά την οδηγία 84/466/Ευρατόμ (Εισηγητής: ο κ. Claus-Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 695/96)
Draft Proposal for a Council directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing Directive 84/466/Euratom (CES 695/96) Rapporteur: Claus-Benedict von der Decken
Moreland) (έγγρ. CES 697/96)
Proposal for a Council regulation (EC) on air-carrier liability in case of accidents (CES 697/96) Rapporteur: Robert J. Moreland
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the single market in Europe in 1995 (CES 698/96) Rapporteur: Bruno Vever Co-Rapporteur: Flavio Pasotti
3254/91 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες και της εισόδου στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων καταγωγής χωρών όπου συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες ή με μεθόδους που δεν είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης (Εισηγήτρια: η κ. Giacomina Cassina, συνεισηγητές: οι κκ. Johannes Ja­schick, Flavio Pricolo) (έγγρ. CES 699/96)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards