natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναστολή των αγορών βουτύρου εκ μέρους των οργανισμών παρεμβάσεως — Αγωγή αποζημιώσεως
Competition - International maritimetransport - Liner conferences -Regulation (EEC) No 4056/86 -Effect on trade - Collective dominantposition - Implementation of anagreement providing for an exclusiveright - Fighting ships - Loyaltyrebates Fines Assessmentcriteria
10 Ιουλίου 1996
October October
7 Νοεμβρίου 1996
T-79195 and T-80/95
Roquette Frères SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Soci6t6 nationale deschemins de fer frangais and British Railways Board v Commission of the EuropeanCommunities
Κοινή γεωργική πολαική — Σύστημα ποσοστώσεων για την naQaymyq αμύλου γεωμήλων — Κανονισμός (ΕΚ) 1868/94Προσφυγή ακυρώσεως — Κλειστός κύκλος επιχειρηματιών — Απαράδεκτο
Competition - Channel Tunnel -Reservation of 50% of nrnnel capaciryfor two railway companies Restrictions on competition Exemption - Access for third parties
11 Δεκεμβρίου 1996
11 December
Atlanta AG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Van Megen Sports Group BV v Commission of theEuropean Communities
KOLWJ οργάνωση αγοράς — Μπανάνες -Καθεστώς εισαγωγής — Αγωγή αποζη μιώσεως
Competition - Article 85 of the ECTreaty - Proof of infringement -Fine - Statement of the reasons forthe decision
Υπόθεση
12 December 1996
Ημερομηνία
Rendo NV and Others v Commission of the European
Διάδικοι
Communities
11 Δεκεμβρίου 1996
12 December 1996
Comafrica SpA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Selective distribution system Luxury cosmetic products
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Groupement d'achat Edouard L ec l er c v Commission of theEuropean Communities
8 Μαΐου 1996
12 December 1996
Adia interim SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Selective distribution system Luxury cosmetic products
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
BVBA Kruidvatv Commission of the EuropeanCommunities
5 Ιουνίου 1996
12 December 1996
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Selective distribution system Luxury cosmetic products
Frederick Famigia κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Groupement d'achat Edouard L ec l er c v Commission of theEuropean Communities
Ημερομηνία
CaselDatelPartieslsuhiect-mauer
Αντικείμενο
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
5 Ιουνίου 1996
16 October 1996
ΝΜΒ France SARL κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Efisol SA v Commission ofthe European Communities
Τ-161/94
EXTERNAL RELATIONS
Αντιντάμπινγκ — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Διεξαγωγή της έρευνας — Ζημία
Action for compensation - Publiccontract - European Development Fund - Non-contracnralliabiliry -Determination of the origin of goods
International Procurement Services SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
International Procurement Services SA v Commissionof the EuropeanCommunities
24 Σεπτεμβρίου 1996
24 September
Société Louis Dreyfus et Cie κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Soci6t6 LouisDreyfus et Ciev Commission of ttre European Communities
Richco Commodities Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Richco Commodities Ltd v Commission of the Eurooean Communities
— Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό
Emergency assisiancegiven by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender Action for annulment Admissibiliry - Action for damages- Admissibiliry
— Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό
Emergency assistance given by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender Action for annulment Admissibility
24 Σεπτεμβρίου 1996
24 September i996
Richco Commodities Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Richco Commodities Ltd v Commission of the Euronean Communities
Επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας προς τα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ενώσεως — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό
Emergency assistance given by the Communiry to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender Action for annulment
Αντικείμενο
CaselDatelPartieslSubiect-matter
ΘΕΣΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
Τ-382/94
21 March 1996
Διορισμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
FrederickFam.rgia v Commission of the EuropeanCommunities
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής -Υποψηφιότητα—Διαδικασία διορισμού — Απαράδεκτο — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων
Action for annulment - Commissiondecision refusing to award afellowship to theapplicant- Criteriafor eligibility - British Overseascitizen - Erroneous reasons - Noncontrachral liabiliry - Non-materialdamage
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
FREE MOVEMENT OF GOODS
Κοινοτήτων
Günzler Aluminium GmbH v Commission of the Eurooean Communities
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
LAW GOVERNII{GTHE INSTITUTIONS
22 Μαΐου 1996
16 January 1996
Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento (AllEC) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ElenaCandiotte v Council ofthe European Union
Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται η έλλειψη νομιμότητας κρατικών ενισχύσεων — Αιτήσεις κινήσεως της διαδικασίας λόγω παραβάσεως κράτους μέλους — Απόρριψη — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση — Απαράδεκτο -Προσφυγή κατά παραλείψεως -Απαράδεκτο
Artists' competition - Rules of thecompetition - Lawfulness of theselection procedure - Powers of the Selection Committee
Kahn Scheepvaart BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Appoinrrnent of ttre members of the Economic and Social Committee
24 Οκτωβρίου 1996
Principle of non-discrimination
Compagnie nationale Air France κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Eugdnio Branco Ld.' v Commission of the EuropeanCommunities
Κρατικές ενισχύσεις — Αεροπορικές μεταφορές — Αεροπορική εταιρία η οποία διέρχεται οικονομική κρίση
Applications for annulment European Social Fund - Reductionof financial assistance initially granted- Absence of an act which may bechallenged - Inadmissibility
Τ-336/94
Page 180
16 Οκτωβρίου 1996
/',""lllarelPartieslsrrhiect-matter
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
STAFF CASES
9 Ιανουαρίου 1996
9 January 1996
Pierre Blanchard κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Pierre Blanchard v Commission of the European
Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Επιτροπή προσωπικού — Εκλογές — Δικαίωμα των συνδικαλιστικών ή επαγγελματικών οργανώσεων να υποβάλουν πολλές λίστες
Staff Regulations - Staff Committee- Elections - Right of tradeunionsor staff associations to submit severallists
Ευθυμία Μπίθα κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Efthimia Bitha and Others v Commission of the EuropeanCommunities
Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας των υπαλλήλων της Κοινότητας — Παροχές του άρθρου 73, παράγραφος 2, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Θάνατος συνεπεία ατυχήματος — Δραστηριότητα υποβρύχιας καταδύσεως
Insurance against the risk of accidentand of occupational disease of officialsof the Communiry - Entitlement tobenefits provided for in Article 73(2) of the Staff Regulations - Accidentaldeath - Underwater diving
1 Φεβρουαρίου 1996
I February 1996
Υπάλληλοι - Αναζήτηση καταβληθέντων
Officials - Household allowance -Recovery of undue payment
Susan Ryan-Sheridan κατά Ευρωπαϊκού Ιδρύματος γΐΛ τη
Officials - Agents of the EuropeanFoundation for the Improvement of
— Διαδικασία προσλήψεως — Απόρριψη εσωτερικής υποψηφιότητας — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως
Susan Ryan-Sheridan v European Foundation for the Improvement of Living andWorking Conditions internal candidature - Action forannulment- Action for compensatio n
Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Απόφαση
Decision of the selection board that a candidatehas failed in the oral test - Extent of
27 Φεβρουαρίου 1996
27 February 1996
28 Φεβρουαρίου 1996
28 February 1996
Υπάλληλοι — Καθήκον αρωγής — Αρθρο 24 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως
Officials - Duty to provide assistance- Article 24 of the Staff Regulations
Nuno do Paço Quesado κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Nuno do Pago Quesadov Commission of the European
Επανένταξη, μετά από απόσπαση, κατόπιν αιτήσεως του υπαλλήλου
Officials Annulment of the Commission's decision fixing theapplicant's grade - Reinstatementafter secondment at the applicant'srequest
Υπάλληλοι — Εκθέσεις βαθμολογίας — Απόρριψη υποψηφιοτήτων οτο πλαίσιο
Officials - Staff reports - Rejectionof candidatures for promotion -
Orlando Lopes κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Orlando Lopes v Court of Justice of the European
Κοινοτήτων διαδικασίας προαγωγής — Αιτήματα ακυρώσεως και αποζημιώσεως
Applications compensation
Υπάλληλοι — Απόρριψη υποψηφιοτήτων οτο πλαίσιο διαδικασίας προαγωγής -KLVTTCÓ ωράριο — Αιτήματα ακυρώσεως
Officials - Rejection of candidaturesfor promotion - Flexible working
Orlando Lopes κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αποζημιώσεως
Orlando Lopes v Court of Justice of the European
6 Μαρτίου 1996
6 March 1996
Michael Becker κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Michael Becker v Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι — Κατάταξη σε κλιμάκιο — Αρχαιότητα — Ίση μεταχείριση -Υποχρέωση αρωγής
Officials - Classification in step -Seniority - Equal trearnent - DutY to have regard to the interests ofofficials
Kirsten Scheibeck κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Kirsten Schelbeck v European Parliament
Υπάλληλοι — Αμοιβές — Εθνικά επιδόματα — Μη περαιτέρω εφαρμογή του κανόνα απαγορεύσεως των σωρεύσεων — 'Εκταση του δικαιώματος αποδόσεως
Officials - Remuneration - Nationalallowances Discontinuance ofapplication of the rule againstoverlapping- Scope of entitlement toreimbursement
Calvin Williams κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Calvin Williams v Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι — Υποχρεώσεις — Πράξεις απάδουσες προς την αξιοπρέπεια του υπαλλήλου — Υποχρέωση εντιμότητας — Πειθαρχική διαδικασία — Παύση
Officials Obligations Actsdetrimental to the dignity of the publicservice Duty of loYaltY Disciplinary proceedings - Dismissal
12 Μαρτίου 1996
Supplementary sickness
Υπόθεση
12 March 1996
Ημερομηνία
Officials invalidity
21 Μαρτίου 1996
21 March 1996
Υπάλληλοι — Επιτροπή αναπηρίας —
Officials - Invalidity Committee -Composition - Decision to retire anofficial on account of invalidiry
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Georgette Ottenv Commission of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι Μόνιμη μερική αναπηρία -Αναγνώριση επιδεινώσεως
Akli Chehab v Commissionof the EuropeanCommunities deterioration
Muireann Noonan κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Commission of the EuropeanCommunities
Κοινοτήτων κάτοχοι υποψηφίου — Υποψήφιοι πανεπιστημιακού διπλώματος
Officials Recruitment - Competition for category CRefusal to admit to the competition -Candidates holding a university degree
V. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
V. v Commission of theEuropean Communities
Υπάλληλοι — Πειθαρχικό καθεστώς -Παύση — Αιτιολογία — Επιβαρυντικές περιστάσεις
Officials - Disciplinary measures -removal from post - Statement ofreasons - Aggravating circumstances
18 Απριλίου 1996
18 April 1996
Νικόλαος Κυρπίτσης κατά Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Officials Vacancy notice Transfer - Interests of the service -Rejection of candidature - DutY tostate reasons
Κοινοτήτων
Subject-matter
23 Απριλίου 1996
23 April 1996
Giuseppe Mancini ·καχά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Giuseppe Mancini v Commission of the European
24 Απριλίου 1996
24 April 1996
Α. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
A v European Parliament
Υπάλληλοι — Αδικαιολόγητη απουσία — Αποδοχές — Αρθρο 60 του ΚΥΚ -Απαράδεκτο
Officials - Unauthorised absence -Remuneration - Article 60 of the Staff Regulations - Inadmissibility
Υπάλληλοι — Επίδομα στέγης -Προϋπόθεση διαμονής — Επίδομα για
Antonio Castellacciv Commission of the EuropeanCommunities
Antonio Castellacci κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρόσωπο εξομοιούμενο προς συντηρούμενο τέκνο — Επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων
Officials - Household allowance -Residence condition - Allowance forpersons treated as a dependent child- Recovery of undue payments
Carmen Gómez de Enterria y Sanchez κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Carmen Gömez de Enterrfa y S an c he z v EuropeanParliament
Υπάλληλοι — Απομάκρυνση από τη θέση EQyaoíaç — Αρθρο 50 του ΚΥΚ — Υπεράσπιση των συμφερόντων του ενδιαφερομένου υπαλλήλου
Officials - Retirement in the interestsof the service - Article 50 of the Staff Regulations - Protection of theinterests of the official concerned
15 Μαΐου 1996
15 May 1996
Τ-148/95
Staff report *
W κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
KonstantinosDimitriadis v Court of Auditors of the
21 Μαίου 1996
2I May 1996
Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Εξεταστική
Wv Commission of theEuropean Communities
Ημερομηνία
Raymond Kaps v Court of Justice of the European
Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Μετάταξη από άλλο κοινοτικό όργανο — Άρθρο 29,
Officials - Action for annulment -Action for compensation - Inter-institutional transfer - Article 29(1)of the Staff Regulations
5 Ιουνίου 1996
Household allowance -
Ροδόλφος Μασλίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Income of parbrer above the ceilingprescribed in the Staff Regulations - recovery of the Recovery of undue
Jean Baiwir κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
JeanBaiwir v Commission ofthe European Communities
Υπάλληλοι — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Ταυτόσημη διατύπωση μεταξύ της διοικητικής ενστάσεως και του δικογράφου της προσφυγής — Νέα μέθοδος υπολογισμού εξελίξεως της σταδιοδρομίας στις κατηγορίες Β, C και D στην Επιτροπή — Πίνακας υπαλλήλων που κρίθηκαν ως οι πλέον άξιοι προς προαγωγή — Αρθρα 5, παράγραφος 3, και 45 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Προφανής, πραγματική KOL νομική, πλάνη εκτιμήσεως — Αίτημα αποζημιώσεως
Officials - Objection of illegaliry -Correlation between the complaint andthe application - New method ofcalculatingcareerprofilesforcategories B, C and D at the Commission List of officiaisdeemed most deserving of promotion- Articles 5(3) and 45 of the StaffRegulations - Principle of non-discrimination - Manifest errorsof assessment in fact and in law -Action for compensation
Υπάλληλοι — Βλαπτική πράξη — Προθεσμίες που τάσσει ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Απαράδεκτο — Αίτημα αποζημιώσεως
Officials - Act adversely affecting anofficial - Time-limits prescribed by the StaffRegulations Inadmissibility Actionfor compensation
Beatriz Sánchez Mateo κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οργάνου — Απαράδεκτο
Beatriz SänchezMateo v Commission of the European official's remuneration in a currencyother than ttrat of the country in which
Giovanni Ouzounoff Popoff κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οργάνου — Απαράδεκτο
Officials - Transfer of part of anofficial's remuneration in a currencyother than that of the country in which is situated the instinrtion Inadmissibility
Miguel Anacoreta Correia κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Miguel AnacoretaCorreia v Commission of the European
Υπάλληλοι — Διαδικασία προσλήψεως — Θέση βαθμού Α 1
Officials - Recruirnent procedurePost at Grade A 1
Υπάλληλοι — Επίδομα στέγης — Επίδομα καταβαλλόμενο από άλλη πηγή — Αρθρο 67, παράγραφος 2, του ΚΥΚ
Article 67(Z) of ttre Staff Regulations
Juana de la Cruz Vela Palacios κατά Οικονομικής και
Juanade la Cruz Vela P a la c i o s v Economic and Social Committee of theEuropean Communities
Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό — Υποβολή διοικητικής ενστάσεως με
Officials - Actions for annulment ofmeasures and compensation Admissibility - Submission of acomplaint by fax - Staff report -Delay - Statement of reasons for the award of poorer marks than in theprevious staff report - Non-material damage
Juana de la Cruz Vela Palacios κατά Οικονομικής KOL Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Juanade la Cruz Vela P a la c i o s v Economic and Social Committee of theEuropean Communities adversely affecting an official -Intermediate assessment report -Duty to act in good faith Disciplinary action
Manuel Francisco Caballero Montoya κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Manuel Francisco C a b all ero Montoya v Commission of the European Communities
Andrew Macrae Moat κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Andrew Macrae Moat v Commission of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Εκτέλεση δικαστικής αποφάσεως με την οποία ακυρώθηκε διορισμός — Καθυστέρηση στην κατάρτιση της εκθέσεως βαθμολογίας
Officials - Action for compensation- Implementation of a judgmentannulling an appoinunent - Latecompletion of staff report
Τ-91/95
Page 184
Υπάλληλοι — Εσωτερικός διαγωνισμός αποκαλούμενος διαγωνισμός
Officials - Internal competition for"upgrading'r-Measuresfor
Lieve de Nil και Christiane Impens κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Lieve de Nil and Christiane Impens v Council of theEuropean Union implementingajudgmentofannulment - Article 176 of the EC
Υ κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Y v Court of Justice of theEuropean Communities
Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Πειθαρχική διαδικασία —Δικαιώματατου αμυνομένου — Απόδειξη διά μαρτύρων — «Νόμιμη άμυνα» — «Exceptio veritatis» — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Αιτιολογία — Αγωγή αποζημιώσεως — Ηθική βλάβη
Officiats - Actions for annulment -Disciplinary proceedings - Right toa fair hearing Evidence ofwitnesses - "Legitimate response" -Defence of justification - Mitigating circumstances - Statement of reasons- Actions for damages - Non-material damage
Elena Ortega Urretavizcaya κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Elena Ortega Urretavizcaya v Commission of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι — Έκτακτοι υπάλληλοι — Πρόταση προσλήψεως — Σύμβαση εργασίας εκτάκτου υπαλλήλου -Τροποποίηση του βαθμού και των καθηκόντων — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη
Officials - Temporary staff - Offer- Contract as a temporary servant -Alteration of the grade and duties -Legitimate expectations
11 Ιουλίου 1996
T-t0?t9s l1 July 1996 staff Transfer
Μόνιμοι υπάλληλοι
Officials Temporary Contract of employment - - Place of employment
Κοινοτήτων
Jean-Pierre Aubineau v Commission of the EuropeanCommunities
Paolo Carrer κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Paolo Carrer v Court of Justice of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι — Διαγωνισμός — Εξεταστική επιτροπή — Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής διαπιστώνουσα την αποτυχία υποψηφίου στην προφορική δοκιμασία —
Officials - Competition - Selectionboard - Decision of the selectionboard finding a candidate had failedthe oral test - Principle of equaltreament Infringement of thenotice of competition - Assessmentby the selection board
Ημερομηνία
FrangoisBrunagel v European Parliament
19 Σεπτεμβρίου 1996
19 September
19 Σεπτεμβρίου 1996
Alain-Pierre Allo v Commission of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι—Διαδικασία προαγωγής στον βαθμό Α 3 αποκαλούμενη «seconde
Officials - The so-called "secondefiliöre" procedure for promotion to Grade A 3 - Actions for annulment- Personnel file - Absence of staff reports -
Del Amo Martinez κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
European Parliament
Υπάλληλοι — Εκπροσώπηση — Επιτροπή προσωπικού — Εκλογές — Πίνακας των εκλογέων — Διαγραφή, κατά τη λήξη της ψηφοφορίας, των υπαλλήλων που τελούν σε άδειο γιο προσωπικούς λόγους
Officials - Representation- Staffcommittee - Elections - List ofagents entitled to vote - Followingthe ballot, removal of the names ofagents bn leave on personal grounds
Giovanni Sergio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Giovanni Sergiov Commission of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι — Μεταφορά των δικαιωμάτων συντάξεως — Γενικές διατάξεις για την εκτέλεση του ΚΥΚ — Προθεσμία υποβολής της αιτήσεως
Generalprovisionsforimplementing the Staff Regulations -Period allowed for the submission of a request
Προσφυγή ακυρώσεως — Έκθεση βαθμολογίας — Παραδεκτό — Αιτιολογία — Δικαστικός έλεγχος — 'Ορια
Admissibility - Statement ofreasons - Review by the Court -
2 Οκτωβρίου 1996
2 October 1996
Sergio Vecchi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Sergio Vecchi v Commissionof the EuropeanCommunities of reasons
16 Οκτωβρίου 1996
16 October 1996
Alberto Capitanio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
AlbertoCapitanio v Commission of the EuropeanCommunities adversely affecting an
Δημήτριος Μπενέκος κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
DimitriosBenecos v Commission of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι— Επανένταξη — Καθορισμός του επιπέδου της θέσεως — Βλαπτική πράξη
Officials Reinstatement Determination of the level of post -Measure adversely affecting anofficial
16 Οκτωβρίου 1996
1.6 October 1996
Υπάλληλοι — Ανακοίνωση κενής θέσεως — Κατάχρηση διαδικασίας
Officials - Vacancy notice - Misuseof procedure
Raffaele de Santis κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Raffaele de Santis v Commission of the EuropeanCommunities
Josephus Knijff κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Josephus Knüff v Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι — Έκτακτοι υπάλληλοι προσληφθέντες κατόπιν διαβουλεύσεως με τα εθνικά όργανα ελέγχου — Εφαρμογή της ρυθμίσεως περί της βαθμολογικής τους κατατάξεως
Officials Temporary staffappointed in consultation with thecontrolling national instinrtions Application of ttre rules concemingtheir grading
19 Νοεμβρίου 1996
T-21195 and T-186/95
Υπάλληλοι — Προαγωγή — Κατάχρηση διαδικασίας
Marco Mazzocchi-Alemanniv Commission of theEuropean Communities in non-membercountries Procedure for reimbursement ofmedical expenses - Application ofceilings
Αντικείμενο
Officials - process
Ζ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Z v Commission of theEuropean Communities
Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Αδικαιολόγητη απουσία από την υπηρεσία - Άρθρα 59 και 60 του ΚΥΚ -Ιατρικά πιστοποιητικά — Ανικανότητα προς εργασία
Articles 59 and 60 of the StaffRegulations - Medical certificates -Incapacity for work r85
Χρήστος Μιχαήλ κατά
Promotion Practical guide topromotion procedure - Grade A
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ChristosMichaöl v Commission of the European
Προαγωγή — Πρακτικός οδηγός της διαδικασίας προαγωγών — Υπάλληλοι κατηγορίας Α — Πίνακας των υπαλλήλων που κρίνονται ικανότεροι — Πίνακας των προαγόμενων υπαλλήλων — Βλαπτική πράξη
Communities officials - List of officials consideredmost deserving of promotion - Listof officials promoted- Act adverselyaffecting the official
11 Δεκεμβρίου 1996
11 Decembei996 r
Patrick Banaux κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Patrick Barraux and Others v Commission of the EuropeanCommunities
Υπάλληλοι συντελεστής
JET joint undertaking - temporary servant
Κοινοτήτων
Henk Altmann and Othersand Margaret Cassonand Others v Commission of theEuropean Communities
Κοινή επιχείρηση JET — Διεκδίκηση του καθεστώτος εκτάκτου υπαλλήλου
Officials - Former nationalexpert onsecondment - Daily allowances - Installation allowance Reimbursement of removal expenses- Place of recruitment
Υπάλληλοι — Αποσπασμένος πρώην εθνικός εμπειρογνώμονας — Ημερήσια αποζημίωση — .
Officials - Former nationalexpert onsecondment - Daily allowances -Installation allowance - Place of
Αποζημίωση εγκαταστάσεως — Απόδοση των εξόδων μετακομίσεως — Τόπος προσλήψεως
Viriato Monteiro da Silva v Commission of the Euronean Communities recruiünent
Viriato Monteiro da Silva κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Peter Esmond Ston v Commission of the European
Κοινή επιχείρηση JET — Διεκδίκηση του καθεστώτος εκτάκτου υπαλλήλου
Officials Promotion Comparative examinationof merits -Staff report - Delay in drawing up Action for annulment and compensation
Peter Esmond Stött κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Peter Gammeltoft v Commissionof the EuropeanCommunities
Χ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Economicadel Cemento(AITEC) v Commission of
Υπάλληλοι — Προαγωγή — Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Έκθεση βαθμολογίας — Καθυστέρηση στην κατάρτιση της — Προσφυγή ακυρώσεως και αίτημα αποζημιώσεως
- Action for annulment of measures- Decision - Inadmissible - Actionfor declaration of failure to act -
Peter Gammeltoft κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Compagnie nationale Air France v Commission of the
—Αποζημίωση εγκαταστάσεως — Απόδοση των εξόδων μετακομίσεως
State aid - Air transport - company in a critical
Υπάλληλοι — Αποσπασμένος πρώην εθνικός εμπειρογνώμονας — Ημερήσια αποζημίωση — Αποζημίωση
Action for annulment - State aid -Textiles Trade association Admissibility Manifest error of assessment Ex ce ss capaciry synth6tiqueset de soienaturelle (AIUFFASS) and
II — Πίνακας των λοιπών αποφάσεων του Πρωτοδικείου κατά το 1996
Synopsis of the other decisions of the Court of B'irst Instance in 1996
22 Δεκεμβρίου 1995
22 December
Marie-Thérèse Danielsson κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Nuclear tests conducted by a Member State- Applicationfor interim relief - EAEC Treaty -