natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ομοίως, στο πλαίσιο του άξονα για τις MME, στηρίχθηκαν περίπου 10 000 σχέδια, δημιουργήθηκαν 50 000 περίπου θέσεις εργασίας και διατηρήθηκαν σχεδόν 83 000.
Under the priority for SMEs, some 10 000 projects were supported, some 50 000 jobs created and almost 83 000 safeguarded.
Χιλιάδες θέσεις εργασίας επίσης δημιουργήθηκαν ή διατηρήθηκαν, χάρη στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης, τόσο στη γεωργική παραγωγή όσο και στη βιομηχανία γεωργικών προϊόντων διατροφής.
Several thousand jobs in agricultural production and the food industry were also created or safeguarded through the rural development programmes.
Όσον αφορά την προώθηση του ανθρώπινου δυναμικού, οι κοινοτικές πιστώσεις έδωσαν τη δυνατότητα να υποστηριχθούν 187 έργα σχετικά με τις υποδομές της επαγγελματικής κατάρτισης.
The promotion of human resources received Community support for 187 projects concerning infrastructure for vocational training.
Κοινοτικές πρωτοβουλίες.
Objective 5(a) and 5(b). Compensatory allowances in the least-favoured areas accounted for two thirds of the Community contribution for improving agricultural structures.
Εξάλλου, 317,7 εκατ.
Objective 2. Financial transfers to 199799 will be made for five of the nine SPDs adopted in December 1994; these total 6.5% of the initial assistance.
Ecu που προέρχονται από το αποθεματικό θα διατεθούν στις πρωτοβουλίες Konver (άνω του ενός
All the programmes were extensively amended in terms of both the measures and their financial allocation. In preparation for 1997-99, new development plans were prepared against a background which closely resembled the previous period.
Στόχος 2.
Community Initiatives.
ΕΛΛΑΔΑ σύνδεση.
Technological development in ....
Επιδιώκεται ιδίως η αύξηση της ψηφιοποίησης του δικτύου σε ποσοστό 90 % και η ενίσχυση της εγκατάστασης προηγμένων τεχνολογιών (RNIS και ATM).
A sustained effort is being made to improve telecommunications services in the regions, mainly by boosting digitisation of the network to 90% and making greater use of advanced technologies (RNIS and ATM).
'Ενδεκα νέα προγράμματα εγκρίθηκαν το 1996, για ποσό ισοδύναμο περίπου με το 3 % της ολικής κοινοτικής συνεισφοράς στο ΚΠΣ.
A further goal is to encourage firms to use new technologies by offering training, particularly in modern management methods.
Αφορούν τρία μεγάλα έργα του ΕΤΠΑ σχετικά με τις ενεργειακές υποδομές, δύο συνολικές επιχορηγήσεις του ΕΤΠΑ για τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας, αφενός, και για την εισαγωγή νέων χρηματοοικονομικών προϊόντων στην Castilla-La-Mancha, αφετέρου, και έξι μονοταμειακά ΕΠ (δύο του ΕΤΠΑ, δύο του ΕΚΤ και δύο του ΕΓΤΠΕ) με διάφορους στόχους (τεχνική βοήθεια, προσφορά τεχνολογιών κλπ.).
Substantial Community funding is being used to increase the RTD capacity of the country through the transfer of technology and innovation (purchase of licences, small industrial research projects, development of technology parks, etc.), support for sectors of major economic importance (biotechnology, new materials), training for research workers, etc.
'Εχει ήδη προγραμματισθεί η διάθεση του 95 % του αρχικού ποσού που προβλεπόταν για το 1996 στο ΚΠΣ.
They include three major ERDF projects for energy infrastructure, two ERDF global grants to improve energy efficiency and to introduce new financial products in Castile-La Mancha, and six mono-Fund OPs (two ERDF, two ESF and two EAGGF) for various purposes (technical assistance, supply of technology, etc.). Of the original amount for 1996 in the CSF, 95% has been programmed.
Ο άξονας με τη μεγαλύτερη πρόοδο είναι ο άξονας «γεωγραφική ολοκλήρωση και διάρθρωση».
The priority which is furthest advanced is that for integration and spatial structuring.
Ένας νέος επιμέρους άξονας για την «κοινωνία της πληροφορίας» θα ενσωματωθεί εξάλλου στο σύνολο του ΚΠΣ, για να ενισχυθεί η χρήση της πληροφορικής στη διοίκηση των δημοσίων υπηρεσιών, στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στην τεχνολογική καινοτομία.
A new Information Society sub-priority will be included in the CSF to improve the use of computer techniques in the administration of public services, the creation of employment and technological innovation.
Πολλά εθνικά ΕΠ (σιδηρόδρομοι και τηλεπικοινωνίες) ή περιφερειακά (Δυτική Μακεδονία και Δυτική Ελλάδα) έχουν ενισχυθεί και αποτέλεσαν ήδη αντικείμενο οικονομικού αναπρογραμματισμού, καλύτερα προσαρμοσμένου στην επιτόπου πραγματικότητα.
A number of operational programmes, both national (Railways and Telecommunications) and regional (Western Macedonia and Western Greece), received extra funding and have already undergone financial reprogramming to bring them more closely into line with the situation on the ground.
Το εθνικό ΕΠ για τη γεωργία σημειώνει ιδιαίτερα καλή εφαρμογή, αντίθετα με το σκέλος «αγροτική ανάπτυξη» των περιφερειακών ΕΠ, το οποίο, παρά μια βελτίωση το 1996, προχωρεί με άνισο τρόπο.
The national OP for agriculture started very well, unlike the Rural Development strand of the regional OPs, where progress is patchy despite some improvement in 1996.
Ωστόσο, γενικά, το 1996 ήταν σημαντικό για την επιτυχία του ΚΠΣ στην Ελλάδα.
In general, however, 1996 was a key year for the CSF in Greece.
Η βελτίωση των κυριότερων μακροοικο­νομικών δεικτών είχε ως αποτέλεσμα την ανάκαμψη των ιδιωτικών επενδύσεων, ιδίως στο πλαίσιο του ΕΠ Βιομηχανία και Υπηρεσίες και των μεγάλων έργων μεταφορών, χάρη στο συστημάτων παραχωρήσεων που θα δώσει τη δυνατότητα κατασκευής νέων οδικών τμημάτων, για τα οποία τα διαθέσιμα δημόσια κονδύλια ήταν ανεπαρκή.
Improvements in the macroeconomic fundamentals led to an upturn in private investment, particularly under the Industry and services OP and in the major transport projects through the system of concessions which will help build new sections of road for which sufficient public funding is not available.
Το γεγονός αυτό, συνδυαζόμενο με τη δημιουργία διαφόρων ειδικών υπηρεσιών που αποβλέπουν στη βελτίωση των μηχανισμών υλοποίησης, δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκες για την επιτυχία του ΚΠΣ.
Together with the establishment of a number of specialist agencies to improve implementation mechanisms, this creates a favourable climate for the success of the CSF.
Οι ελληνικές αρχές εξασφάλισαν εξάλλου για το 1997 προϋπολογισμό δημοσίων επενδύσεων σημαντικά υψηλότερο σε σχέση με το 1996.
The Greek authorities have also adopted a public investment budget for 1997 well in excess of that for 1996.
Οι εθνικές συγχρηματοδοτήσεις θα είναι συνεπώς εξασφαλισμένες και ένας υψηλός βαθμός απορρόφησης θα επιτρέψει να καλυφθεί ένα μέρος από τις καθυστερήσεις που διαπιστώθηκαν τα έτη 19941996.
This should ensure national partfinancing, and a high absorption rate could mean retrieval of some of the delays which arose in 1994-96.
Η κοινοτική χρηματοδότηση για τα οκτώ προγράμματα του ΚΠΣ 1994-1996 ανήλθε τελικά σε 990 εκατ.
Community finance for the 8 CSF programmes for 199496 finally totalled ECU 990 million, 88% of the initial contribution.
Η περάτωση των προγραμμάτων οδήγησε στη μεταφορά του υπόλοιπου 12 %προς την περίοδο 19971999.
Winding up these programmes meant the transfer of the remaining 12% to 1997-99.
Οι μεταφορές αυτές αφορούν τα επτά περιφερειακά προγράμματα και κυμαίνονται από 6 % (Χώρα των Βάσκων) έως 38 % (Αραγονία) της αρχικής συνδρομής.
These transfers concerned the seven regional programmes and ranged from 6% (Basque Country) to 38% (Aragon) of the initial amount.
Κατόπιν της έγκρισης του νέου ΚΠΣ, οι προτάσεις για ΕΠ της περιόδου 1997-1999 θα πρέπει να αναμορφωθούν σημαντικά σε συνάρτηση με τους νέους άξονες προτεραιότητας και τις πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από την προηγούμενη περίοδο.
Following approval of the new CSF, proposals for OPs for 199799 will have to be considerably reworked in the light of the new priorities and the funding transferred from the previous period.
Κοινοτικές πρωτοβουλίες. Δέκα προγράμματα υλοποιούνται σε εθνικό επίπεδο στην Ελλάδα, στα οποία πρέπει να προστεθούν τρία προγράμματα Interreg II.
The programme in Murcia is concentrating on ocean research to develop saltwater aquaculture; in Andalusia the preparation of 'multimedia educational materials will assist in the dissemination of technologies; in the Canary Islands the Regis programme is providing support for the astrophysics institute.
Τα προγράμματα MME, Resider, Rechar και URBAN βρίσκονται ακόμη στο προπαρασκευαστικό στάδιο.
Measures for industrial conversion include developing the science faculty of Zaragoza university, the combustion technologies laboratory in Aragon, the Zamudio technology park in the Basque Country, construction of food research centres in Catalonia and so on.
Η RETEX και η Interreg/Regen για το φυσικό αέριο προχωρούν κανονικά, όπως και η Απασχόληση και η ADAPT.
In Madrid the ESF is partfinancing the advanced centre for fashion design (FUNDISMA), which brings together all aspects of textiles and clothing: industry, commerce, technology and training in new techniques of design and production.
Το ΚΠΣ για το στόχο 3 δίνει το προβάδισμα στη συγκέντρωση των πόρων στην ενίσχυση της πρόσβασης
The Objective 3 CSF concentrates resources on improving access to training, the quality of training, and integrated schemes for integration into working life.
Στόχος 2.
Objectives 5(a) and 5(b).
Περατώθηκε η εφαρμογή των 19 ΕΕΠ της περιόδου 1994-1996 για συνολικό ποσό 1,582 δισεκατ.
In 1996 Spain decided to transfer some of the appropriations originally allocated to improving the structures of agricultural production into measures to assist the processing and marketing of products.
Ecu, ήτοι 88 % των αρχικών κονδυλίων. Τέσσερα προγράμματα εκτελέσθηκαν πλήρως, στην Αλσατία, Franche-Comté, Άνω Νορμανδία και Poiiou-Charentes.
In the case of fisheries, implementation of the SPD consumed all the 1994 instalment, 80% of the 1995 instalment and 25% of the 1996 instalment.
Για τα υπόλοιπα, το συνολικό ποσό που δεν εκτελέσθηκε ανέρχεται σε 208,6 εκατ.
The Objective 5(b) SPD also progressed satisfactorily in terms of both financial and physical implementation.
Ecu, τα οποία θα μεταφερθούν στις νέες πιστώσεις της περιόδου 19971999.
By the end of 1996, 50% of the financial allocation had been committed.
στην κατάρτιση, στην ποιότητα της και στις ολοκληρωμένες μορφές ένταξης.
RTD plays a very important role in all the regions affected by industrial decline.
Το μέσο ποσοστό υλοποίησης των ένδεκα προγραμμάτων είναι ικανοποιητικό, δεδομένου ότι αναλήφθηκαν υποχρεώσεις για όλες τις διαθέσιμες πιστώσεις για το 1996, οι οποίες ανέρχονταν σε 244,1 εκατ. Ecu.
There are centres of excellence (the life industries in Lower Normandy), technology centres (Aquitaine), aid for small firms (establishment of a counter-guarantee fund for firms with innovative projects and the creation of European partnerships), relations between research and industry (e.g. in Caen, where an information network connecting the university and electronics firms has been established) and research grants for technology transfer centres (Brittany).
Το επίπεδο εκτέλεσης του ΕΕΠ για το στόχο 4 ήταν όμως χαμηλότερο από το προβλεπόμενο: χρειάστηκε να γίνει αναπρογραμματισμός της χρηματοδότησης τον Δεκέμβριο 1996, για να μεταφερθούν τα ποσά που δεν είχαν απορροφηθεί από τη δόση 1995 προς τα έτη 1996, 1997, 1998 και 1999.
In rural areas, support for RTD concentrates on strengthening the business and industrial fabric and on the adaptation and diversification of agricultural and forestry activities
Για το 1996, οι αναλήψεις υποχρεώσεων από την ετήσια δόση ανήλθαν σε 421,6 εκατ.
Further information on 1995 shows that implementation was 71% and that the bulk of the extra funds spent went on those hardest hit by unemployment.
Ecu έναντι των προβλεπομένων 478,9 εκατ. Ecu.
Of the 1996 annual instalment of ECU 478.9 million, ECU 421.6 million was committed.
Το 1996 σημειώθηκε επίσης σημαντική αύξηση των έργων του στόχου 4: από 533 στο τέλος 1995 έφθασαν τα 2 076 το 1996.
During 1996 the Objective 4 projects also gathered pace, increasing from 533 at the end of 1995 to 2 076 in 1996.
Στο τέλος του 1996 είχαν αναληφθεί υποχρεώσεις για το 50 % των κονδυλίων.
On the whole, the projects were fairly well spread across sectors and in terms of the workforces involved.
ηλεκτρισμού/ηλεκτρονικών, το 1996 παρατηρήθηκε διαφοροποίηση των δικαιούχων επιχειρήσεων.
While finance in 1995 had concentrated on the major motor vehicle and electrical and electronics firms, there was greater diversity of beneficiaries in 1996.
Τέλος, το μεγαλύτερο τμήμα των συμμετεχόντων (73 %) προέρχεται από επιχειρήσεις με λιγότερους από 250 μισθωτούς.
Firms employing fewer than 250 people accounted for the bulk (73%) of the workers concerned.
Πέντε νέα προγράμματα εγκρίθηκαν το 1996: τα προγράμματα MME, Resider, Rechar και δύο προγράμματα Interreg II (ΙσπανίαΜαρόκο και Ισπανία-Γαλλία).
Five new programmes were adopted in 1996: the SMEs, Resider and Rechar programmes and two Interreg II programmes (Spain-Morocco and Spain-France).
Ecu που προέρχονται από το αποθεματικό θα ενισχύσουν τις πρωτοβουλίες ADAPT, Απασχόληση, Leader, PESCA, RETEX, URBAN και ιδίως την Interreg II C.
A further ECU 312.96 million from the reserve will go to the Adapt, Employment, Leader, Pesca, Retex, Urban and, particularly, Interreg II C Initiatives.
Οι επενδυτικές ενισχύσεις για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων αυξήθηκαν έντονα τα τελευταία δύο έτη.
Aid for investment to modernise agricultural holdings has increased sharply over the last two years.
Ομοίως, η αύξηση του αριθμού των φακέλων εγκατάστασης νέων γεωργών προοιωνίζεται αύξηση των ενισχύσεων εγκατάστασης που στη Γαλλία έχουν προτεραιότητα.
An increase in the number of applications concerning the establishment of young farmers likewise presages an upturn in aid for new entrants, which is a priority in France.
Όσον αφορά τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων, οι πρώτες ενισχύσεις χορηγήθηκαν το 1996, κυρίως στους τομείς του κρέατος και των οπωροκηπευτικών.
The first aid for the processing and marketing of agricultural products was granted in 1996, mainly to the meat and fruit and vegetable sectors.
Από την άλλη πλευρά, οι αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα της αλιείας βρίσκονται σε ικανοποιητικό επίπεδο, παρά τη διακοπή των δημοσίων ενισχύσεων για την ανανέωση του στόλου.
Financial commitments in the fisheries sector were satisfactory despite the cessation of public aid for the renewal of the fleet.
Τέλος, το 1996 ανελήφθησαν υποχρεώσεις για το 32 % των κοινοτικών πιστώσεων του στόχου 5 β) για την περίοδο 1994-1999, ποσοστό που ακόμη δεν επαρκεί για να αντισταθμίσει τις καθυστερήσεις του 1994 και 1995.
In 1996 32% of Community appropriations under Objective 5(b) for 1994-99 were committed but this was not sufficient to make up for the backlogs which had developed in 1994 and 1995.
Γενικά, επιβεβαιώθηκε η βραδεία εκκίνηση των περισσότερων ΕΕΠ, ιδίως στην Κορσική, τη Γουαδελούπη, τη Γουιάνα και τη Μαρτινίκα.
In general the slow start-up of most of the SPDs continued, particularly in Corsica, Guadeloupe, French Guiana and Martinique.
Για τα τέσσερα αυτά ΕΕΠ, το επίπεδο των κοινοτικών αναλήψεων υποχρεώσεων ήταν περίπου 31 % σε σχέση με το σύνολο των διαθέσιμων πιστώσεων για την περίοδο 1994-1999.
Community commitments for these four SPDs were about 31 % of the total appropriations available for 1994-99.
Για να προωθηθεί η υλοποίηση τους, το 1996, σε τρία από αυτά (Κορσική, Γουαδελούπη και Μαρτινίκα) επήλθαν τροποποιήσεις, εκ των οποίων η σημαντικότερη ήταν για τη Γουαδελούπη, όπου χρειάστηκε αναπρογραμματισμός, για να αντιμετωπισθούν οι συνέπειες της διέλευσης των κυκλώνων του 1995.
To boost implementation, three of them (Corsica, Guadeloupe and Martinique) were amended in 1996, most extensively in the case of Guadeloupe where reprogramming was required to deal with the impact of several hurricanes in 1995.
Πολλά προγράμματα εγκρίθηκαν το 1996, ήτοι 23 περιφερειακά προγράμματα και δέκα
A large number of programmes were adopted in 1996, 23 regional programmes and 10 under Interreg II. The regional programmes included the last nine Leader programmes, eight Urban programmes and three under Regis.
Διαρθρωτικά ταμεία 1996: Περίληψη της ετήσιας έκθεσης
Structural Funds 1996: Summary of the Annual Repor
Η τεχνολογική ανάπτυξη ...
Technological development in ...
Εξάλλου, η απόφαση για την κατανομή του αποθεματικού έδωσε τη δυνατότητα να εξευρεθούν επιπλέον 187,7 εκατ.
It also supports technological innovation for economic, tourist and cultural cooperation.
Ecu για τα γαλλικά προγράμματα- το ποσό αυτό θα διατεθεί κυρίως στις πρωτοβουλίες Απασχόληση, Leader, URBAN και ADAPT.
The Leader programme contains measures to help rural areas access new technologies through "telecentres", encourage the transfer of technology andteleworking to establish small firms and local services and to encourage trans-national relations in the field of RTD (teleconferences, exchanges, etc.).
Το 1996 χαρακτηρίστηκε από την ενίσχυση των μέσων παρακολούθησης και από την έγκριση μιας μεθοδολογίας αναπρογραμματισμού του ΚΠΣ, βάσει της συμφωνίας του Ιουλίου 1995 μεταξύ Επιτροπής και ιταλικής διοίκησης.
Five new operations were adopted in 1996: two regional global grants (Crotone and Manfredonia) and three multiregional programmes (two financed by the ERDF and one by the EAGGF) for transport infrastructure, energy and services for the commercial exploitation of southern agricultural products.
Στηρίζει επίσης την τεχνολογική καινοτομία με στόχο την οικονομική, τουριστική και πολιτιστική συνεργασία.
Five of these were for the Abruzzi, a region eligible under Objective 1 only from 1994 to 1996, which applied for a two-year extension of national commitments and payments.
Μετά την έγκριση του ΕΠ «Τεχνική βοήθεια» τον Ιούλιο 1996, υλοποιούνται πλέον όλα τα προγράμματα.
With the adoption in July 1996 of the Technical Assistance operational programme, all programmes are now being implemented. Some were amended to reprogramme expenditure.
Ορισμένα από αυτά υπέστησαν προσαρμογές, για να αναπρογραμματιστούν οι δαπάνες.
For example, the 'Food Industry' sub-programme in the Industry OP was amended to take account of delays in its early years.
Εξάλλου, το ΕΠ «Τοπική ανάπτυξη», το οποίο περιλαμβάνει μέτρα ανάπλασης οικισμών, ακολουθεί τις προβλέψεις δαπανών και το ΕΠ «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη», το οποίο εγκρίθηκε το 1994, έχει πλέον τεθεί σε εφαρμογή, με εξαίρεση δύο ενέργειες ήσσονος σημασίας.
Expenditure under the Local Development OP, which includes measures for village renewal, is in line with forecasts and, apart from two minor measures, the Agriculture and Rural Development OP approved in 1994 is now in operation.
Γενικά, η πρόοδος του ΚΠΣ είναι σημαντική.
In general, the CSF has made substantial progress.
'Ετσι, οι αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΤΠΑ ανήλθαν το 1996 σε 1,008 δισεκατ.
ERDF commitments in 1996 amounted to ECU 1 008 million of the ECU 1 011 million originally planned. ESF commitments totalled ECU 320.2 million of the ECU 322.9 million planned.
Ecu έναντι 1,011 δισεκατ.
Objective 2. Appropriations uncommitted at the end of 1996 totalled 25% of the amount planned for the 199496 phase.
Ecu που προβλεπόταν αρχικά για το εν λόγω έτος.
Transfers in the other regions ranged from 9% (Lazio) to 51% (Umbria) of the amount allocated.
Στο ίδιο διάστημα, οι αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΚΤ ανέρχονται σε 320,2 εκατ.
The areas eligible for 199799 are virtually unchanged, with the exception of Ferrara in Emilia-Romagna, where three municipalities were added.
Ecu έναντι των προβλεπομένων 322,9 εκατ. Ecu.
Available resources, including transfers from 1994-96, total ECU 967.5 million.
Σημειωτέον επίσης ότι δημιουργήθηκε μια ειδική μονάδα πληροφόρησης για το ΚΠΣ.
Allocation of the reserve provided an extra ECU 41.7 million for Ireland, most of which will go to Leader and Employment although Adapt, Urban, Interreg and Pesca will receive small amounts.
Το δεύτερο μέρος της περιόδου θα πρέπει ωστόσο να δώσει τη δυνατότητα κάλυψης των καθυστερήσεων, εφόσον το μεγαλύτερο μέρος των ενισχύσεων έχει ήδη εγκριθεί.
Technological development plays an important part in most of the measures for the Mezzogiorno, whether in telecommunications (fibre optics, digitisation, access to the RNIS, satellites), data transmission applications (automatic system for monitoring motorways, etc.) or RTD infrastructures (e.g. a large-scale programme to create science parks).
Τα τελευταία αφορούν τις υποδομές μεταφορών, την ενέργεια και τις υπηρεσίες για την εμπορική αξιοποίηση των γεωργικών προϊόντων του Νότου.
Agricultural research in several regions is also involved; an example is weather forecasting for agricultural purposes in Sicily.
Εξάλλου, 18 τροποποιητικές αποφάσεις εκδόθηκαν από την Επιτροπή, εκ των οποίων πέντε αφορούν τις Abruzzi.
In the industrial conversion areas of central and northern Italy, measures to disseminate and apply technology are planned.
Για την περιφέρεια αυτή, η οποία ήταν επιλέξιμη για το στόχο 1 την περίοδο 1994-1996 και μόνο, υποβλήθηκε αίτηση παράτασης των εθνικών αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών για διάστημα δύο ετών.
In Piedmont, it is planned to develop 1 000 firms and create 650 jobs through science parks, aid for innovative investment in small industries and training.
Το πρόγραμμα URBAN εγκρίθηκε τον Ιούλιο 1996.
Since the rates of financial implementation of the regional and multiregional operational programmes under Objective 3 were too low, in 1996 the Italian Government decided to undertake a substantial mid-term reprogramming.
Με κονδύλια ύψους 15,8 εκατ.
A new multiregional OP, to be adopted in 1997, will receive ECU 27.1 million from the ESF under the confidence pact for employment.
Ecu, ισομερώς κατανεμημένα μεταξύ του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ, αφορά δύο αστικές περιοχές του Δουβλίνου και μία του Cork.
Its funding will be innovative in that it will come from resources for current OPs not committed by the end of 1997,1998 and 1999.
Εξάλλου, η κατανομή του αποθεματικού επέτρεψε να ενισχυθούν τα κονδύλια των κοινοτικών πρωτοβουλιών στην Ιρλανδία κατά 41,7 εκατ. Ecu.
Financial implementation of the Objective 4 appropriations for 1996 is also low as a result of delays in making available national counterpart funds and because of the lack of a system of on-going training for workers which is holding back the SPD as far as anticipatory training measures are concerned.
Οι συμπληρωματικές πιστώσεις θα διατεθούν κατά μέγα μέρος στην Leader και την Απασχόληση, αλλά και στις ADAPT, URBAN, Interreg και PESCA.
1996 saw improvements in the monitoring instruments and adoption of a methodology for the reprogramming of the CSF in line with the agreement reached between the Commission and the Italian administration in July 1995.
To πρόγραμμα PEACE, που εφαρμόζεται στις
However, by the end of 1996 the position of the CSF was still critical with commitments at only 41 % of the amount available, partly as a result of programme approval taking longer than expected.
10 Διαρθρωτικά ταμεία 1996: Περίληψη της ετήσιας έκθεσης
10 Structural Funds 1996: Summary of the Annual Report
Μετά την κατανομή του αποθεματικού, η Ιταλία θα λάβει συμπληρωματικά 199 εκατ.
Measures to promote technological innovation have been introduced to convert traditional engineering industries into an electrical sector.
Ecu, ποσό που θα ενισχύσει κυρίως τις πρωτοβουλίες Απασχόληση, Leader, Interreg II C, ADAPT, URBAN και Konver.
The economy of rural areas has been boosted by reducing the distance between home and place of work through new technologies and by support for RTD in small firms and the establishment of branch offices of administrative bodies.
Στόχοι 3 και 4.
Objective 2.
'Ενα νέο πολυπεριφερειακό ΕΠ, το οποίο θα εγκριθεί το 1997, θα λάβει συνδρομή από το ΕΚΤ ύψους 27,1 εκατ.
The financing plan for the SPD was amended by transfers between measures and by reducing the Community contribution to ECU 5.3 million because of the lack of commitments.
Ecu στο πλαίσιο του Συμφώνου Εμπιστοσύνης για την Απασχόληση.
A total of ECU 1.8 million (25% of the original assistance) was transferred to 1997-99.
Αναπροσαρμόστηκε το σχέδιο χρηματοδότησης του ΕΕΠ με τη διενέργεια μεταφορών μεταξύ των μέτρων και τη μείωση του ύψους της κοινοτικής συνεισφοράς, το οποίο περιορίστηκε σε 5,3 εκατ.
Under the SPD for Agriculture, 25 programmes for improving the processing and marketing of agricultural products in 11 regions were approved in 1996.