PORTUGUÊS délai d'édition marché à terme produit de base produit réfrigéré termine per l'edizione mercato a termine prodotto di base prodotto refrigerato prazo de edição mercado a prazo produto de base produto refrigerado termijn voor publikatie termijnmarkt basisprodukt gekoeld produkt προθεσμία έκδοσης προθεσμιακή αγορά προϊόν βάσεως προϊόν διατηρημένο σε απλή ψύξη προϊόν διατροφής produit alimentaire voedingsprodukt produto alimentar prodotto alimentare prodotto di largo consumo prodotto originario prodotto a base di carne prodotto a base di ortaggi prodotto a base di cereali produto de grande consumo produto originário produto á base de carne produto à base de legumes produto á base de cereais produit de grande consommation produit originaire produit carné produit à base de légume produit à base de céréale προϊόν ευρείας κατανάλωσης προϊόν καταγωγής προϊόν κρέατος προϊόν με βάση τα λαχανικά προϊόν με βάση τα σιτηρά massaconsumptiegoederen produkt van oorsprong vleesprodukt produkt op basis van groente graanprodukt produto á base de frutos produto â base de açúcar produto à base de peixe produto em madeira produto petrolífero prodotto a base di frutta prodotto a base di zucchero prodotto a base di pesce prodotti del legno prodotto petrolifero προϊόν με βάση τα φρούτα προϊόν με βάση τη ζάχαρη προϊόν με βάση το ψάρι προϊόν ξυλείας προϊόν πετρελαίου produit à base de fruit produit à base de sucre produit à base de poisson produit du bois produit pétrolier produkt op basis van vruchten produkt op basis van suiker produkt op basis van vis houtprodukt aardolieprodukt produit en conserve produit d'entretien prodotto in scatola prodotto per la casa προϊόν σε κονσέρβα προϊόν συντήρησης produto em conserva produto de limpeza produkt in blik onderhoudsmiddel diepvriesprodukt onverpakt produkt verpakkingsprodukt produit surgelé produit en vrac produit d'emballage produto ultracongelado produto a granel material de embalagem prodotto surgelato prodotto sfuso materiale d'imballaggio prodotto siderurgico προϊόν ταχείας κατάψυξης προϊόν χύδην προϊόντα συσκευασίας προϊόντα χαλυβουργίας produit sidérurgique siderurgisch produkt produto siderúrgico pré­histoire prix fixé à l'avance avance de trésorerie préfabrication
PORTUGUÊS rearmament rebel government receivership reclaimed land recognition of diplomas herbewapening rebellenregering vereffening van de boedel gewonnen land erkenning van diploma's rearmamento governo insurreccional liquidação dos bens terra recuperada reconhecimento dos diplomas réarmement gouvernement insurrectionnel liquidation des biens terre récupérée reconnaissance des diplômes riarmo governo insurrezionale liquidazione dei beni terreno ricuperato riconoscimento dei diplomi reconnaissance des études riconoscimento degli studi recognition of studies erkenning van de opleiding reconhecimento dos estudos raccomandazione prodotto ricostituito recommendation reconstituted product disco discoteca record record library aanbeveling gereconstrueerd produkt grammofoonplaat discotheek recommandation produit reconstitué disque discothèque recomendação produto reconstituído disco discoteca support enregistré supporto registrato recording suporte gravado voorbespeelde beeld­ of geluidsdrager aparelho de gravação suporte de gravação registo de dados recording equipment recording medium recording of data recruitment apparecchio di registrazione supporto di registrazione registrazione dei dati assunzione appareil d'enregistrement support d'enregistrement enregistrement des données recrutement opname­apparaat medium invoer van gegevens aanwerving recrutamento produto reciclado reciclagem de capitais reciclagem de resíduos tecnologia de reciclagem Mar Vermelho kringloopprodukt terugsluizen van kapitaal hergebruik van afvalstoffen recyclingtechnologie Rode Zee produit recyclé recyclage de capitaux recyclage des déchets technologie du recyclage mer Rouge prodotto riciclato riciclaggio di capitali riciclo dei rifiuti tecnologia del riciclaggio Mar Rosso recycled product recycling of capital recycling of waste recycling technology Red Sea vin rouge remboursement amortissement de la dette aide à la reconversion reconversion productive vinho tinto reembolso amortização da dívida ajuda à reconversão reconversão da produção red wine redemption redemption of public debt redevelopment aid redirection of production rode wijn aflossing amortisatie steun voor omschakeling produktieomschakeling vino rosso rimborso ammortamento del debito aiuto alla riconversione riconversione produttiva rediscounting redistribution of income reduced price reduction of sentence reduction of working time réescompte redistribution du revenu prix réduit allégement de peine réduction du temps de travail herdisconto herverdeling van het inkomen gereduceerde prijs strafvermindering arbeidstijdverkorting redesconto redistribuição do rendimento preço reduzido diminuição de pena redução do tempo de trabalho risconto ridistribuzione del reddito prezzo ridotto alleggerimento della pena riduzione dell'orario di lavoro licenciement économique redundancy licenziamento per motivi economici ontslag om economische redenen despedimento por motivos económicos reference price preço de referência reenvio prejudicial CE prix de référence ■envoi préjudiciel CE prezzo di riferimento domanda pregiudiziale CE referentieprijs prejudicieel beroep EG reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling referendum reflation referendum rilancio economico