natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως, οι αξιώσεις των προσφευγόντων έχουν παραγραφεί όσον αφορά την προ της 5ης Αυγούστου 1987 περίοδο.
Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, and in particular Article 8 thereof, does not preclude the charging of such duty on goods in a Member State A in circumstances where:
Επί της υπάρξεως δικαιώματος αποζημιώσεως στηριζόμενου στον κανονισμό 2187/93
(a) a private individual resident in State A acquires those goods for his own use;
Πρέπει να σημειωθεί ón οι διάδικοι δεν είχαν ως τώρα τη δυνατότητα να διατυπώσουν την άποψη τους ειδικά επί του ποσού της αποζημιώσεως σχεηκά με την περίοδο που λαμβάνει υπόψη το Πρωτοδικείο, ήτοι το διάστημα από 5 Αυγούστου 1987 μέχρι 28 Μαρτίου 1989.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed timelimit, Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 amending and updating Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat the purchase is made in State B, from which the goods are transported to State A;
Το Πρωτοδικείο εκτιμά ón δεν αποκλείεται η δυνατότητα εξωδικασηκής διευθετήσεως της διαφοράς.
both operations involve an agent who acts in the name or on behalf of the private individual and arranges for transport of the products;
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Πρωτοδικείο καλεί τους διαδίκους να αναζητήσουν μια συμφωνία ενόψει της παρούσας αποφάσεως ως προς το ποσό της αποζημιώσεως η οποία αφορά το σύνολο της ζημίας που πρέπει να αποκατασταθεί, εντός προθεσμίας δώδεκα μηνών.
He proposed that the Court should hold the Federal Republic of Germany in breach of its obligations for failing to implement the above directive within the prescribed timelimit, and order it to pay the costs.
Ελλείψει συμφωνίας, οι διάδικοι θα υποβάλουν, εντός της προθεσμίας αυτής, τα αιτήματα τους ως προς το ύψος της αποζημιώσεως.
The same conclusion applies where purchases displaying the same characteristics take place under a scheme commercially devised and adopted for commercial purposes by one or more economic agents.'
Επομένως, τα αιτήματα που υποβάλλουν επικουρικώς οι προσφεύγοντες πρέπει να απορριφθούν.
Case C-296795 The Queen ν Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac and Others
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Case C-127/95 Norbrook Laboratories Ltd ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
«1) Απορρίπτει ως απαράδεκτη την προσφυγή ακυρώσεως των άρθρων 8, παράγραφος 2, στοιχείο α, και 14, τέταρτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2187/93 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, για την προσφορά αποζημιώσεως σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητα τους.
Preliminary ruling — Court of Appeal — Interpretation of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements f or products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products — Tobacco products acquired for the personal use of an individual in Member State A by his agent in Member State B, carriage of which to Member State A is arranged by the agent — Member State A prevented from charging excise duty
Η περίοδος για την οποία οι προσφεύγοντες πρέπει να λάβουν αποζημίωση για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της εφαρμογής του κανονισμού 857/84 αρχίζει σης 5 Αυγούστου 1987 και λήγει σης 28 Μαρτίου 1989.
Member States relating to analytical, pharmaco-toxicologkal and clinical standards and protocoh in respect of the testing of veterinary medicinal products — Application for marketing authorization for a veterinary medicinal product — Competence of the national authorities
Οι διάδικοι θα υποβάλουν εντός προθεσμίας δώδεκα μηνών από της εκδόσεως της παρούσας αποφάσεως στο Πρωτοδικείο τα προς καταβολή ποσά, τα οποία θα καθοριστούν διά κοινής συμφωνίας.
He proposed that the Court should reply as follows: suspending, pending receipt of the name(s) and address(es) of the manufacturer(s) and details of the manufacturing site(s) of the starting material, the time-limit prescribed in Article 8 of Directive 81/851 for granting such authorization;
«Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσνμβατική ενθύνη — Γάλα — Πρόσθετη εισφορά — Ποσότητα αναφοράς — Παραγωγοί που ανέλαβαν υποχρεώσεις μη εμπορίας ή μετατροπής — Αποζημίωση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2187/93 — Παραγραφή» (Πρώτο πενταμελές τμήμα)
(a) making the grant of such authorizationconditional upon the submission for approval of the results of tests carried out upon each batch of the starting material, upon the use, for the manufacture of a veterinary medicinal product, only of supplies of the starting material and the active ingredient which were purchased from a specified third party, and upon the provision of information as to the name(s) and address(es) of the manufacturer(s) and the manufacturing site(s) of the starting material;
Κανονιστικό πλαίσιο ισχύος του ημερομηνίας ενάρξεως κανονισμού 764/89.
(iii) refusing to grant such authorization if the information referred to in (ii) above is not provided;
Επί της εφαρμογής του κανονισμού 2187/93
(b) permitting that authority to suspend, pending receipt of the abovementioned information, the time-limit for granting such authorization prescribed in Article 8 of Directive 81/851.
Ο ενάγων δεν δέχθηκε την προσφορά που του υποβλήθηκε κατ' εφαρμογή του κανονισμού 2187/93.
requiring the competent authority to state reasons for any decision refusing, suspending or withdrawing marketing authorization for a veterinary medicinal product.
Κατά συνέπεια, δεν αντλεί κανένα δικαίωμα από τον κανονισμό αυτό.
This requirement is satisfied if the decision shows clearly and unequivocally the reasons for which that authority refused,
Η Επιτροπή δεν μπορεί να υποστηρίζει ση η αξίωση του ενάγοντος προς αποζημίωση παρεγράφη στο σύνολο της πέντε έτη μετά τις 17 Ιουλίου 1986, δηλαδή στις 17 Ιουλίου 1991.
Examination of the provisions of the abovementioned directives, in the light of the grounds of the order for reference, has not revealed any factor of such a kind as to affect their validity.
Η ζημία αυτή συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου, καθόσον ο ενάγων βρέθηκε σε αδυναμία να λάβει ποσότητα αναφοράς και, επομένως, να παραδώσει γάλα.
A Member State is liable for damage suffered by individuals as a result of a breach of Community law for which it can be held responsible if the rule of Community law infringed was intended to confer rights on individuals, the breach is sufficiently serious, and there is a direct causal link between the breach and the damage suffered by the individuals.'
Επί της παραγραφής
Case C-61/95 Hellenic Republic ν Commission of the European Communities
Η ζημία αυτή προκλήθηκε απευθείας από κανονιστική πράξη, τον κανονισμό 857/84, ο οποίος κηρύχθηκε ανίσχυρος με την απόφαση Mulder L
Annulment of Commission Decision 94/871/EC of 21 December 1994 on the clearance of the accountspresented by the Member States in respect of the expenditure for 1991 of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section — Milk, olive oü, cotton and tobacco sectors
Κατά συνέπεια, η διακοπή της παραγραφής επήλθε στις 4 Μαΐου 1992.
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 17 April 1997.
Κατά τη νομολογία η προς αποζημίωση περίοδος είναι η πενταετία που προηγείται της ημερομηνίας διακοπής της παραγραφής.
He proposed that the Court should dismiss the action for annulment, declare the above Commission decision valid, and order the Hellenic Republic to pay the costs.
καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της συμπληρωματικής εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68, καθόσον οι κανονισμοί αυτοί δεν προέβλεψαν τη χορήγηση ποσότητας αναφοράς στους παραγωγούς οι οποίοι, σε εκτέλεση υποχρεώσεως αναληφθείσας βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1078/77 του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί θεσπίσεως συστήματος πριμοδοτήσεων για τη μη εμπορία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και τη μετατροπή των αγελών βοοειδών γαλακτοκομικής κατευθύνσεως δεν παρέδωσαν γάλα κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς που επελέγη από το οικείο κράτος μέλος
Case C­73/97 Ρ France ν Comafrica SpA and Doles Fresh Fruit Ltd & Co. Appeal against the judgment of the Court of First Instance in Case T­70/94 Comafrica and Others ν Commission — Partial setting aside in so far as that judgment dismissed the objection of inadmissibility raised by the defendant — Common organization of the markets — Bananas laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts and Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts — Situation in which, in the absence of implementation of Directive 92/50/EEC, there is no national provision attributing the court jurisdiction provided for in that directive — Direct applicability — Classification of ambulance transport as land transport service or health service — Interpretation of Art. 5 of the EC Treaty and Directive 92/50/EEC ­ Effects of the directive on previously concluded long­term contracts
Η περίοδος για την οποία ο ενάγων πρέπει να λάβει αποζημίωση για τη ζημία που υπέστη λόγω της εφαρμογής του κανονισμού 857/84 αρχίζει σης 4 Μαΐου 1987 και λήγει σης 28 Μαρτίου 1989.
Preliminary ruling — Juzgado de lo Social de Pontevedra — Interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses — Scope — End of a maintenance contract
Οι διάδικοι θα υποβάλουν εντός προθεσμίας δώδεκα μηνών από της εκδόσεως της παρούσας αποφάσεως στο Πρωτοδικείο τα προς καταβολή ποσά, τα οποία θα καθοριστούν διά κοινής συμφωνίας
Preliminary ruling — Handelsgericht Wien ­Interpretation of Article 30 of the EC Treaty and Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products — National law laying down restrictions on advertising and labelling going beyond the provisions of Directive 76/768/EEC, based on considerations of protection of health and consumer protection
Ελλείψει τέτοιας συμφωνίας θα υποβάλουν εντός της ίδιας προθεσμίας Πρωτοδικείο τα αιτήματα τους ως προς το ύψος της αποζημιώσεως
Annulment of Commission Decision C(96)4080 final concerning aids intended to be granted by Belgium under the 'Maribel bis/ter* scheme — (Further) reduction in social security contributions in respect of manual workers, granted to employers carrying on their activities primarily in one of the sectors most exposed to international competition — Failure to notify (Art. 93(3), EC Treaty) ­ Incompatibility with the common market (Art. 92(1), (2) and (3), EC Treaty)
Το Πρωτοδικείο επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα»
Appeal against the interim order of the President of the Court of First Instance of 11 December 1996 in Case T­235/95 Goldstein ν Commission
Υποθ.
Case C­79/97 Happy Sports Michl OHG ν Finanzamt Landshut
C-151/96 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας
Preliminary ruling — Bundesvergabeamt — Interpretation of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
Preliminary ruling — Finanzgericht München — Interpretation of Article 13B(b)(3) of the Sixth Directive on VAT (Council Directive
C-138/96 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
77/388/EEC) ­ Exemption for the letting of immovable property — Letting by the hour of courts in a sports complex, including use of changing rooms, toilet and washing facilities, cafeteria etc
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη, εντός της ταχθείσας προθεσμίας της οδηγίας 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ, για τα υγειονομικά προβλήματα στον τομέα του εμπορίου νωπών κρεάτων και πουλερικών
Preliminary ruling — Corte di Appello di Torino — Repayment of charges levied in breach of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — National provision enacting limitation periods for actions for recovery of undue payments starting to run before correct transposition of the directive
Ο γενικός εισαγγελέας D. Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 15ης Απριλίου 1997.
Annulment of Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 insofar as it concerns registration of the name 'feta' as a protected designation of origin
Πρότεινε δε στο Δικαστήριο:
Case C­81/97 MD Foods Amba and Others ν Commission
Μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) 307/95 της Επιτροπής για τον καθορισμό των τελικών διορθωμένων περιφερειακών ποσών αναφοράς για τους παραγωγούς σπόρων σόγιας κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων για την περίοδο εμπορίας 1994/95, καθόσον μειώνει κατά 20 % τα τελικά περιφερειακά ποσά αναφοράς για τους ηλιόσπορους στην Πορτογαλία—Παραβίαση της πράξεως προσχωρήσεως της Συμφωνίας του Blair House και του κανονισμού (ΕΟΚ) 1765/92 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών, που απαλλάσσει τους Πορτογάλους μικροπαραγωγούς από την υποχρέωση της αμειψισποράς — Παράβαση του άρθρου 6 της Συμφωνίας του Blair House και δυσμενής διάκριση λόγω ιθαγένειας — Αποκλεισμός των Πορτογάλων παραγωγών από το όφελος της αντισταθμίσεως των υπερβάσεων και της μη χρησιμοποιήσεως στο σύνολο της Κοινότητας
CaseC­82/97 Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG and Others ν Commission Preliminary ruling — Tribunal de Premiere Instance, Liège — Interpretation of Arts 4 and 10 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Starting point of limitation period — Date on which the quarterly return relating to the transactions in dispute must be submitted — In t erp re ta t ion of Art. 95 of the EC Treaty and of the Sixth Council Directive on VAT (77/388/EEC) ­Tax treatment of benefits in kind (private use of a company car) — VAT regarded as included in the amount of the benefit in kind for vehicles subject to Belgian VAT, but not for vehicles subject to Luxembourg VAT
Ο γενικός εισαγγελέας CO.
Case C­86/97 Rainer Weltmann in Firma Trans­Ex­Import v Hauptzollamt Potsdam
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed
Υποθ. C-296/95 The Queen κατά Commissioners of customs and Excise ex parte: EMU Tabac et autres
Case C­90/97 Robin Swaddling ν Adjudication Officer
Η ίδια απάντηση ισχύει και οσάκις οι αγορές που εμφανίζουν αυτά τα χαρακτηριστικά εντάσσονται στο πλαίσιο ενός συστήματος που έχει καταρτιστεί και διευθύνεται ως εμπορικό σύστημα από έναν ή περισσοτέρους εμπόρους.»
1992 establishing the Community Customs Code — Repayment/remission of import duties under Art. 239(2) of Regulation No 2913/92 ­Relationship between Art. 900 (decision of the national authority) and Art. 905 (decision of the Commission in the event of a 'special situation ...') of Regulation No 2454/93 — Goods stolen from a customs warehouse and not recovered.
Υποθ. C-127/95 Norbrook Laboratories Ltd κατά Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Case C­91/97 Arif Altiney ν Bundesanstalt für Arbeit
Πρότεινε στο Δικαστήριο ακόλουθη απάντηση:
Case C­92/97 Commission ν Belgium
Η οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, σχεηκά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους καταναλώσεως και ειδικότερα το άρθρο 8 αυτής, δεν κωλύουν την επιβολή φόρων καταναλώσεως εντός του κράτους μέλους Α οσάκις:
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time­limit, Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States
Ο γενικός εισαγγελέας P.
Case C­89/97 Ρ (R) Moccia Irme SpA ν Commission
τα εμπορεύματα αυτά αποκτήθηκαν στο κράτος μέλος Β από το οποίο μεταφέρθηκαν στο κράτος μέλος Α, γ)
Appeal against the Order of the President of the Court of First Instance of 17 December 19% in Case T­164/96 R Moccia Irme ν Commission — Rejection of a request under Art. 39 of the ECSC Treaty for, inter alia, suspension of the Commission's decision of 30 July 1996 declaring the State aids proposed by Italy in favour of the applicant and others to be incompatible with the common market in steel
Οι οδηγίες 81/851/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1981, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχεηκά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα και 81/852/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1981, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχεηκά με τα η αγορά και η μεταφορά πραγματοποιήθηκαν από πρόσωπο που ενήργησε στο όνομα και για λογαριασμού του ιδιώτη, το οποίο και οργάνωσε τη μεταφορά των προϊόντων,
Preliminary ruling — Cour d'Arbitrage (Belgium) ­ Interpretation of Art. 31(1) of Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications — Entry requirements for specific training in general medical practice (six years' successful study or having obtained a doctor's diploma ­ in Belgium ­ after seven years' study) — 'Personal participation of the trainee in the professional activities and responsibilities of
ii) αναλυτικά, φαρμακοτοξικολογικά και κλινικά πρότυπα και πρωτόκολλα στον τομέα του ελέγχου των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων (και ειδικότερα τα άρθρα 5, 8, 9,11, 29 έως 31,35,40 και 41 της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ και το μέρος 1 του παραρτήματος της οδηγίας 81/852/ΕΟΚ, ως είχαν προ πάσης τροποποιήσεως) έχουν την έννοια ón: α) να εξαρτά τη χορήγηση της εν λόγω άδειας από την υποβολή προς έγκριση των αποτελεσμάτων των δοκιμασιών ελέγχου κάθε παρτίδας πρώτης ύλης και δραστικής ουσίας που ο υπεύθυνος αγοράζει από συγκεκριμένο τρίτο και από την παροχή στοιχείων όσον αφορά το όνομα και τη διεύθυνση του ή των παρασκευαστών καθώς και λεπτομεριών ως προς την τοποθεσία ή τις τοποθεσίες παρασκευής της ουσίας* iii) υποχρεώνουν την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους να εξαρτά λαμβάνοντας υπόψη το στάδιο προόδου της τεχνικής και της επιστήμης, τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος από την εκ μέρους του υπευθύνου για τη διάθεση του εν λόγω φαρμακευηκού προϊόντος στην αγορά παροχής στοιχείων ως προς τις μεθόδους παρασκευής και ης μεθόδους ελέγχου που χρησιμοποίησε ο παρασκευαστής μιας ουσίας, και να αρνείται τη χορήγηση της εν λόγω αδείας αν ελλείπουν αυτά τα στοιχεία* να αρνείται τη χορήγηση της εν λόγω άδειας οσάκις ελλείπουν τα προαναφερθέντα υπό ii) στοιχεία* β) δ) παρέχουν τη δυνατότητα στην εν λόγω αρχή να αναστείλει την προβλεπομένη στο άρθρο 8 της προαναφερθείσας οδηγίας 81/851 προθεσμίας για τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας μέχρις ότου λάβει τα προαναφερθέντα στοιχεία* γ) δεν επιτρέπουν στην εν λόγω αρμόδια αρχή: i) υποχρεώνουν την αρμόδια αρχή να αιτιολογεί κάθε απόφαση περί αρνήσεως χορηγήσεως, αναστολής και ανακλήσεως μιας άδειας κυκλοφορίας κτηνιατρικού φαρμακευηκού προϊόντος.
CaseC­94/97 T.P. Madgett and R.M. Baldwin, trading as The Howden Court Hotel' ν Commissioners of Customs & Excise Preliminary ruling — Retten i Århus — Interpretation of Art. 31 and Annex VI, Point B(2) (Denmark) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self­employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 ­ Sickness benefits paid to the holder of a pension or annuity during a stay in a Member State other than the one in which he resides — Person staying for six months in each year in the Member State where he has his secondary residence — Person who has suffered an accident in a (third) Member State and who has been transferred or transfers himself during the treatment
Την απαίτηση αυτή πληροί μια απόφαση από την οποία προκύπτουν σαφώς και χωρίς αμφιβολία οι λόγοι για τους οποίους η εν λόγω αρχή αρνήθηκε να χορηγήσει, ανέστειλε ή ανακάλεσε την εν λόγω άδεια.
Preliminary ruling ­ Value Added Tax Tribunals, London — Interpretation of Art 26 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes ­Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Special scheme for travel agents — Tour organizer providing a service partly obtained from other sources and partly arising from his own resources — Basis for calculating the organizer's margin
Από την εξέταση των προαναφερθεισων διατάξεων των οδηγιών, υπό το φως του σκεπτικού της διατάξεως περί παραπομπής, δεν προέκυψαν στοιχεία ικανά να θίξουν το κύρος τους.
Annulment of Commission Decision C(96)4289 final concerning State aids to the Forges de Clabecq undertaking — Aids within the meaning of Art. 1(2) of Decision 3855/91/ECSC laying down Community rules for aids to the steel industry
να αναστέλλει την προβλεπομένη στο άρθρο 8 της προαναφερθείσας οδηγίας 81/851 προθεσμία Υ"* τη χορήγηση της εν λόγω αδείας μέχρις ότου λάβει το όνομα και τη διεύθυνση των παρασκευαστών καθώς και λεπτομερή στοιχεία ως προς την τοποθεσία ή ης τοποθεσίες όπου παρασκευάζεται η ουσία*
Preliminary ruling — Tribunale di Torino — Repayment of charges levied in breach of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Annual charge on the registration of capital companies — National provision enacting limitation periods for actions for recovery of undue payments starting to run before correct transposition of the directive — National provision granting to taxpayers entitled to repayment of the charges interest rates from the administration lower than those applicable to similar actions between private persons
Η ευθύνη του κράτους προς αποκατάσταση της ζημίας η οποία προκαλείται στους ιδιώτες από την παράβαση του κοινοτικού δικαίου που
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time­limit, Commission Directive 91/412/EEC of 23 July 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products
Ο γενικός εισαγγελέας A La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 17ης Απριλίρυ 1997.
Case C­100/97 Commission ν Luxembourg status of a court or tribunal within the meaning of Art. 177 of the EC Treaty ­ Rules governing composition — Position of the (Tyrolean) Landesvergabeamt
του προσάπτεται στοιχειοθετείται εφόσον ο παραβιασθείς κανόνας κοινοτικού δικαίου έχει ως αντικείμενο να τους παράσχει ορισμένα δικαιώματα, εφόσον η παράβαση είναι αρκούντως σοβαρή και εφόσον υπάρχει άμεση αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της παραβάσεως και της ζημίας που υπέστησαν οι ιδιώτες.»
Case C­104/97 Ρ Atlanta AG ν Atlanta Handelsgesellschaft Harder & Co. GmbH a.O. Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time­limit, Commission Directive 94/16/EC of 22 April 1994 amending Council Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition and Council Directive 94/42/EC of 27 Jury 1994 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra­Community trade in bovine animals and swine
Υποθ.
Case C­101/97 Commission ν Italy