natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα φορολογικά μέτρα περιλαμβά­νουν οδικά διόδια, φόρους κυκλοφορίας και καυσίμων.
Entry into the EU has obliged the three new Member States to fundamentally revise their subsidies policies. Some, like Sweden, are well advanced in the integration of the environment, and should bring new ideas to the CAP.
Άλλα φορολογικά κίνητρα ή αντικίνητρα για τα
The Commission on Sustainable Development (CSD) expressed disappointment on the slow progress in moving towards sustainable agri culture and rural development in many coun-
φιλικά μέσα μεταφοράς και για αλλαγές στις σχετικές τιμές των διαφόρων μέσων μεταφοράς μέσω της χρήσης οικονομικών μέσων.
form of protective designation, nearly 60% of sites were under threat (type of management, forest fires, pollution, ploughing, drainage, in troduction of exotic monocultures and genetically modified organisms, grazing, afforestation). tion).
Στην Ιρλανδία, οι μαζικές συγκοινωνίες και οι οδικές μεταφορές αντιμετωπίζονται ισομερώς στα σχέδια δαπανών 19941999 για το Δουβλίνο.
In relation to land cover, agriculture and for estry occupy 80% of the land area of the EU but the total area of agricultural land has been decreasing since 1980, mainly in Germany, Greece, Ireland and Portugal.
Σε επίπεδο ΕΕ καύσιμα ή για τα οχήματα περιλαμβάνουν δια­φοροποιημένους φόρους για το ντίζελ και τη βενζίνη (Σουηδία).
The overall CAP 1994 budget was ECU 36681 million, of which market intervention including storage and export fund required ECU 10866 million, ECU 21 339 million for direct income payments covered by the common market or ganizations (CMOs), and ECU 490 million were attributed to accompanying measures (afforestation, early retirement and agri-environment measures).
Υπάρχει επίσης η δυνατό­τητα επιβολής φόρων στη χρήση του οχήματος αντί στην ιδιοκτησία.
Traditional farming communities are becoming less dependent on agriculture in many Member States. In some areas, ageing population and very low incomes are leading people to abandon agriculture.
Η Γερ­μανία επιβάλλει υψηλότερο ετήσιο φόρο για τα βαρέα οχήματα που συμμορφώνονται προς τις προδιαγραφές εκπομπών Euro-I παρά σε εκείνα τα οποία συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές Euro-Il.
In other areas rural com munities are diversifying both economically and socially; farm households are depending on tourism, conservation, and small and mediumsized enterprises producing addedvalue products and non-traditional crops.
Επίσης, ιδιαίτερα δημοφιλή είναι τα μέτρα για τις δημόσιες συγκοινωνίες.
The integration of environmental considerations into agricultural policy
Ορισμένα κράτη μέλη προωθούν το μέτρο της συλλογικής χρήσης οχημάτων ιδιωτικής χρήσης μέσω ενός προτιμησιακού καθεστώτος διοδίων.
Since 1992, some steps have been taken to wards integrating environmental concerns into agricultural policy.
Οδικά τέλη και διάφορες μορφές τιμολόγησης των διοδίων εφαρμόζονται ή μελετώνται με στόχο την καλύ­τερη εσωτερίκευση του κόστους μεταφοράς.
The Commission is devel oping its views on eco-conditionality, in particular, in the context of common market organizations (CMOs), and is promoting exchanges between agriculture and environment administrations in order to develop mutual under standing on sustainable agriculture.
Η επιβολή τελών για τη χρήση των αυτοκινητο­δρόμων ταχείας κυκλοφορίας εφαρμόζεται σε διάφορα κράτη μέλη (Ιταλία, Γαλλία, Ισπανία, Πορτογαλία).
According to the Dobris report on the state of the environment in the whole of Europe, the guide level (25mg/l) for nitrate concentration (EC drinking water Directive) is estimated to be exceeded in groundwater beneath more than 85% of agricultural land in Europe, and the maximum concentration limit (50mg/l) is exceeded in waters beneath approximately 20% of agricultural land.
Στη Γαλλία ισχύει επίσης ένα σύ­στημα που εφαρμόζεται σε ώρες αιχμής.
Trends are increasing particularly in groundwater, more or less according to regions (particularly in areas of intensive animal production and of vegetable production).
Επενδύσεις μεταφορών
Some measures have also been taken in the lamb support regime.
Για παράδειγμα, το Ηνωμένο Βασίλειο αύξησε τη χρηματοδότηση των δημοσίων συγκοινωνιών κατά 40 %, συμπεριλαμβανομένων των μεταφο­ρών στο εσωτερικό του Λονδίνου και σε λεωφορειόδρομους προτεραιότητας.
Natural habitats and extensive systems which maintain semi-natural habitats are being lost due to intensification or conversion to plantation forestry, eutrophication and pesticide residues, and result in loss of genetic diversity.
Το ίδιο έπραξε και η Φινλανδία.
The Dobris assessment includes data from surveys of 'representative sites' to provide an indication of the pressures and status of key habitats types.
Σε επίπεδο ΕΕ ένα συνδυασμό μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής του μέγιστου ορίου ταχύτητας και του ελέγχου της ταχύτητας μέσω κάμερας, ενός κώδικα δεοντολογίας για τη διαφήμιση αυτοκινήτων και την ενημέρωση για τα μέσα δημόσιας μεταφοράς ως εναλλακτική λύση στη χρήση του αυτοκινήτου.
in the new Structural Fund Regulation, particularly as concerns the drafting of environmental profiles, the provision of information on the state of the environment, the association of environmental authorities and the environmental impact assessment of programmes.
Επιπλέον, ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναπτύξει κάποια συστήματα συλλογικής χρήσης IX και έχουν λάβει καλύ­τερα μέτρα για τους ποδηλάτες.
Actions include: nature protection, the creation of nature parks, reafforestation, and the fight against fires and erosion, agricultural develop ment actions such as quality typical products, farm unit restructuring, the diversification of economic activities and training.
Πολλά κράτη μέλη επηρεάζουν τη δημόσια συμπεριφορά μέσω ενημερωτικών εκστρατειών σχετικά με την επιλογή του αυτοκινήτου, τη χρήση του και τη συντήρηση του.
Nearly all programmes feature a development axis whose objective is solely environmental: nature and traditional landscape protection with the goal of creating jobs in their manage ment and developing tourism attraction centres and related activities.
Η Δανία έχει επικεντρωθεί στην αλλαγή της καταναλωτικής συμπεριφοράς μέσω μαθημάτων οδήγησης, στα οποία διδάσκο­νται τεχνικές οδήγησης που συμβάλλουν στην ενεργειακή αποδοτικότητα και είναι φιλικές προς το περιβάλλον.
In the fruit and vegetable sector, the Commission has responded to a Council request by putting forward a proposal which includes elements of eco-conditionality.
Τα κύρια μέτρα που εφαρ­μόζονται στη Γαλλία αφορούν την ETA, προ­σπάθειες για να γίνουν πιο ελκυστικές οι δημό­σιες συγκοινωνίες (TGV και μετρό), για εξορθολογισμό των ταξιδιών και στήριξη των εκστρατειών αποδοτικότητας στην οδήγηση.
The Commission is suggesting a new rolling fund, financed jointly by the EU and the Member States which requests producer groups to establish operational programmes designed to contribute to a better environmental level of production. This includes the promotion of integrated pest con trol and other environmentally friendly production techniques.
Η Φινλανδία, η Γερμανία και οι Κάτω Χώρες ανέ­πτυξαν υποδομές διαλογικής επικοινωνίας, όπως είναι συστήματα εντοπισμού και ανί­χνευσης και οι ηλεκτρονικές βιντεοσυνεδριάσεις κατ' οίκον.
The funds will be made available to producer groups and associations of producer groups dealing with both the adjustment of production to fit the requirements of markets and the marketing of fruit and vegetables. etables.
Στον τομέα των μεταφορών, υπάρχει αυξημένη ευαισθητοποίηση σε όλα τα επίπεδα έλλειψης αειφορίας στην παρούσα κατάσταση και τάσεις.
The role of environmental projects is increasing. However, experience shows that for such measures to have a positive result, it is neces sary to include specific conditions (types of planting, management plans and so on) as well as supervision during programme implementation.
Διαφαίνεται ότι η στάση απέναντι στην πολιτική μεταφορών και τις επιπτώσεις της στο περι­βάλλον αλλάζει.
The inclusion of environmental authorities in project implementation and monitoring is an essential part of environmental integration, but experience shows that it is not systematically done in all the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εισήγε και συνέβαλε στην πραγματο­ποίηση μιας πληθώρας δράσεων που στοχεύουν στην αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού.
Rules governing the set aside of arable land have been amended to allow farmers to transfer set aside obligations from their holdings to an other area of land in pursuit of environmental objectives.
Επιπλέον, έχει πιστωθεί χρηματοδοτική ενίσχυση για πειραματικά έργα και έργα επίδει­ξης· αυτά περιλαμβάνουν μέτρα ευαισθητο­ποίησης του κοινού μέσω προγραμμάτων όπως το LIFE (ευρωπαϊκή πρωτοβουλία χρονομίσθωσης αυτοκινήτων, στη Βρέμη) και Thermie (τρία έργα επικεντρωνόμενα στις μεταφορές, στα οποία συμμετέχουν είκοσι πόλεις από την Ένωση).
In addition to allowing Member States to transfer set aside obligation to envi ronmentally sensitive zones, in June 1995, the Council adopted important amendments in the set aside scheme: the land covered by a con tract for long term set aside (and also fiveyear agreements for nitrate reduction where there is no agricultural production) under Regulations (EEC) Nos 2078/92 and 2080/92 may be taken into account for the compulsory set aside linked in the compensatory premiums for arable crops.
Σε επίπεδο κράτους μέλους
No environmental conditions apply to the sugar or milk regimes.
Ωστόσο, στον τομέα των μεταφορών, οι προ­σπάθειες για ένα πρότυπο αειφόρου ανάπτυξης συνάντησαν διάφορες σημαντικές δυσκολίες.
The Structural Funds' rules governing invest ment aid have been changed allowing qualification of a wider range of environmental in vestments in agriculture.
Η κυριότερη ήταν ότι η τρέχουσα αύξηση της κυκλοφορίας έχει ολοένα αυξανόμενες περι­βαλλοντικές επιπτώσεις.
This programme calls for the active involvement of local populations, businesses, associations and local authorities, and is in the spirit of the fifth pro gramme: it aims at a specific area, bringing economic players together for sustainable development initiatives.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει
Environmental integration measures have been taken
απαιτηθούν και περαιτέρω μειώσεις προκει­μένου να επιτευχθούν οι στόχοι ποιότητας του αέρα.
(II) research (e. g. characterization of districts in terms of their vulnerability to pollution and of the pollution potentials in agrochemicals and animal wastes, as in Italy); projects, new local groups making it a strate gic development and job creation axis.
Αντιθέτως, το πιθανότερο είναι να αυξη­θεί ο θόρυβος.
This in cludes a wide variety of measures, such as the restoration of damaged natural areas, the management and recycling of waste, renewable energies, the protection of ecosystems, and ecotourism development.
Επομένως, η αύξηση της κυκλοφορίας αποτελεί ένα πολύ σημαντικό πρόβλημα από την άποψη της αειφορίας.
(IV) environmental management plans prepared for each individual farm for the allocation of environment subsidies (Finland);
Οι εκπο­μπές από τα αεροσκάφη παραμένουν ένα πεδίο ειδικής μέριμνας ενόψει των δυνητικά εξαιρε­τικά επιβλαβών επιδράσεων στο περιβάλλον σε μεγάλα ύψη.
Emphasis is also placed on the exchange of experience and know-how transfer between rural players, through the organization of the European rural development network and the creation of a European observatory for innovation and rural development, amongst whose priority themes is the environment.
Τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο των δράσεων τους έχουν σημειώσει πρόοδο στην ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού προβληματισμού στα σχέδια ανάπτυξης των μεταφορών και στα σχέδια χρή­σεων γης.
(VI) the Dutch system of 'carbon credits' currently under development, whereby eco nomic sectors are given an incentive to invest in afforestation on the basis of the quantity of carbon fixed through afforestation, and the development of an ecolabel for wood and wood products in Austria;
Στις αποφάσεις για την ανάπτυξη του συστή­ματος μεταφορών και των δραστηριοτήτων μεταφορών συμμετέχουν διάφοροι παράγοντες (κυβέρνηση, φορείς σχεδιασμού μεταφορών, επιχειρηματίες, πολίτες).
(VII) development of codes of good agricultural practice, grants for investments in im proved animal housing and pollution con trol in Ireland.
Η πρόοδος υπήρξε ιδιαίτερα αργή από την άποψη του καθορισμού των σωστών τιμών και του καθορισμού των κατάλληλων κινήτρων της αγοράς για μία σώφρονα χρήση των περιβαλ­λοντικών πόρων.
Under the fourth framework programme, a substantial agricultural research programme has been developed which has as an important objective the establishment of the scientific basis for sustainable agriculture. The total budget of this new programme is ECU 607 million.
Γενικά, μέχρι στιγμής, έχει γίνει πολύ περιορισμένη χρήση των οικονομι­κών εργαλείων ώστε να κινηθούμε προς ένα πιο αειφόρο σύστημα μεταφορών.
Changes of agriculture practices and culture can be brought about by accompanying measures to every CAP policy to exchange and stimulate good practices.
Τα πιο βασικά στοιχεία για τα μέτρα και τα μέσα που θα συμβάλουν σε έναν πιο αειφόρο τομέα μεταφορών έχουν ήδη προσδιοριστεί στο πέμπτο πρόγραμμα.
It is estimated that up to one third of EU-financed agricultural research projects contribute to sustainable development by, for example, their focus on extensification. The pro gramme supports research in the techniques of animal and vegetal production, socioeconomic research on rural development, and economic research on the links between envi ronment and agriculture.
Η αύξηση της οδικής κυκλοφορίας συνιστά ένα σημαντικό πρόβλημα.
In addition, criteria are established to ensure that no projects are funded whose objectives are not compatible with environmental requirements.
Η υπερπήδηση των εμποδίων και η άμβλυνση της τάσης αυτής αποτελεί πολύπλοκο εγχεί­ρημα.
Besides incentive and compensation schemes, plans and programmes aimed at en vironment-friendly agriculture and forestry, other instruments used by Member States in clude:
Υπολείπεται επίσης μια συνολική περιβαλλο­ντική εκτίμηση των ΔΕΔ.
In this context, ecotourism is a formula developed by Leader groups in cluding the discovery of the natural heritage.
— τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν μεγα­λύτερη προσοχή στους παράγοντες που καθορίζουν τη ζήτηση των μεταφορών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, όπως είναι
It is important that the local players acquire the relevant know-how, and Leader thus aims to be a pedagogical instrument, aiming at the long term.
— τα κράτη μέλη, με τη στήριξη της ΕΕ, θα πρέπει να προωθήσουν μία ελκυστική πρό­ταση υψηλής ποιότητας για τις μαζικές συγκοινωνίες ως εναλλακτική λύση προς το αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσης.
In the Rhône-Alpes region of France, the Trièves Leader group participated in the creation of an applied ecology training centre; this 'Living world' centre includes a research and experimentation centre (bioclimatic buildings, solar heating, and biological water treatment).
— η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει ένα πλαίσιο για φιλικές προς το περιβάλλον εμπορευματικές μεταφορές.
The Rhineland Palatinate of Germany has created a volcano centre in the Daun Leader zone; in the Kiklis zone of Greek central Macedonia discovery treks have been organized and a botanical museum serves the botanical and forestry sciences of the Aristotle university of Thessaloniki.
Οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να στηρίξουν το πλαίσιο αυτό με κατάλληλα μέτρα υλικού σχεδιασμού.
The set-aside system gives rise to the possibility of using areas taken out of production for renewable materials, notably biomass, biofuels and raw materials such as fibres, oils, pharmaceutical products and biodegradable plastics.
Δράσεις θα πρέπει να ανα­λαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ για τη μείωση
Observed trends are a move towards declining use of agricultural inputs differing by regions.
— περαιτέρω προώθηση σε όλα τα επίπεδα της έρευνας σχετικά με τεχνικές βελτιώσεις, της διάδοσης των αποτελεσμάτων και της πρακτικής εφαρμογής.
As regards the criteria and required character istics for the authorization of plant protection products, Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market is coming gradually into operation. A multi-annual programme has been established with the Dutch Ministry of the Environment aiming to determine a strategy to reduce pesticide impacts on the environment.
Αυτά θα πρέπει να εξετάζουν, εκτός από τις άμεσες επιπτώσεις της υποδομής μεταφο­ρών στις χρήσεις γης, στα επιφανειακά ύδατα, στο έδαφος και στη φύση, και τις έμ­μεσες επιπτώσεις από την άποψη του επι­πλέον δημιουργούμενου κυκλοφοριακού
The measures include the promotion of extensification, organic farming, conservation of natural assets like hedgerows and scattered orchards, con servation of moorland habitats, 20 years set aside for environmental purposes, and keeping breeds of local species in danger of extinction.
— τα κράτη μέλη, οι ΜΚΟ και η Κοινότητα θα πρέπει από κοινού να ενισχύσουν την ευαι­σθητοποίηση και την εκπαίδευση.
Regulation (EEC) No 1467/94 on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture provides a framework and funding for structuring the European efforts in genetic conservation. It also provides aid for conservation in situ or
Γεωργία και δασοπονία ρίου και του περιβάλλοντος με ευρύτερο στόχο την αειφόρο ανάπτυξη».
The regulation was adopted recently and is thus not yet fully operational. ational.
Τάσεις στη γεωργία
Plant protection products
Η εντα­τικοποίηση της χρήσης γης δημιούργησε περι­βαλλοντικά προβλήματα λόγω της αυξημένης χρήσης λιπασμάτων, παρασιτοκτόνων, υδάτινων πόρων, εξοπλισμού και πρόσθετων ζωοτροφών.
The proposal for an ecological quality of water directive will require Member States to take additional measures against sources of pollution, including agriculture, if they are needed in order to achieve good ecological quality of surface waters.
Από το 1992, που θεσπίστηκε η κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) και το πέμπτο πρόγραμμα δρά­σης, σημειώθηκε πρόοδος ως προς την ενσωμά­τωση της γεωργικής και της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ.
Pesticide legislation has advanced since 1992 but the whole process is taking time.
Όσον αφορά τις γεωργικές τάσεις, η αύξηση του αριθμού των ζώων είναι μεγαλύτερη απ' ό,τι είχε προβλεφθεί κατά την περίοδο που εκπονήθηκε το πρόγραμμα.
A review programme on a first list of existing active substances has been initiated (Regulations (EEC) Nos 3600/92, 933/94, 491/95).
Ενώ την περίοδο 1990-1995 η πρόβλεψη για τα βοοειδή ήταν ετήσια μείωση 0,6 %, για τα έτη 1996 και 1997 προβλέπεται μικρή αύξηση.
A second list of a number of additional active substances to be reviewed and specific guidance documents is being developed.
Τα επόμενα έτη θα σημειωθεί και πάλι ετήσια μείωση 1,5 %.
Directive 91/414/EEC establishes rules for the authorization of plant protection products.
Επίσης, προβλέπεται ετήσια αύξηση 0,6 % για τους χοί­ρους και 1,6 % για τα πρόβατα έως το 2000.
The criteria to be applied by Member States when judging these products were adopted in July 1994 (the 'uniform principles') and Member States are now in the process of implementing them into their national legislation.
Παρά το γεγονός ότι στο πλαίσιο ορισμένων νέων μέσων της ΚΓΠ λήφθηκαν περισσότερο υπόψη τα περιβαλλοντικά ζητήματα, είναι ακόμη πολύ νωρίς για να εκτιμηθούν τα αποτε­λέσματα τους.
The fourth North Sea Confer ence in June 1995 called for stricter measures to be applied to vulnerable zones, in the sense of the nitrates Directive, aiming to limit agricultural pollution in the whole catchment area of the North Sea, with the exception of areas where it can be demonstrated that nitrate in puts do not contribute to eutrophication.
Από την άλλη πλευρά, η μεταρ­ρύθμιση της ΚΓΠ το 1992 δεν ενθάρρυνε τη συστηματική ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού προβληματισμού.
This was not shared by all participating countries. In addition Member States will endeavour to optimize the application of existing EU-wide provisions, for example, agri-environmental measures and set-aside schemes.
Με την προσχώρηση τους στην ΕΕ, τα τρία νέα κράτη μέλη υποχρεώθηκαν να αναθεωρήσουν ριζικά την πολιτική τους όσον αφορά τις επιδο­τήσεις.
The link between 'nature' legislation ('habitats' and 'birds' directives) and CAP measures re mains inadequate.
Η συνολική κατανάλωση αζωτούχων λιπα­σμάτων μειώθηκε την περίοδο 1980-1992 κατά 10 % στην ΕΕ-15 και σημείωσε απότομη μείωση 20 % την περίοδο 19881992.
Incentive schemes for conversion to organic farming and programmes aiming at the reduction of input use, for instance by introducing in tegrated pest control management, are implemented in all Member States, mostly as part of agri-environmental schemes under Regulation (EEC) No 2078/92.
Επίσης, η κατανά­λωση φωσφορούχων λιπασμάτων μειώθηκε σημαντικά στο τέλος της δεκαετίας του '80 και έφθασε να μειωθεί έως 40 % την περίοδο 19881992.
For example, sales and use of pesticides have to be registered in Germany, the Netherlands, Austria and Sweden. Several national schemes on integrated pest control and bio-farming are in place.
Ωστόσο, η εξέλιξη της ΚΓΠ επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από τις παγκόσμιες εξελίξεις.
In the UK, re search into integrated crop management and associated demonstration farms are promoted.
Οποιοδήποτε βήμα προς την ελευθέρωση θα πρέπει να σέβεται τον κοινωνικό και περιβαλ­λοντικό προβληματισμό.
Integrated pest-control programmes and in centive schemes for conversion to bio-farming are implemented in Italy. In the Netherlands, a covenant between the government and the agricultural sector has been agreed for the implementation of the crop protection plan.
Οι υψηλές τιμές των γεωργικών υλικών οδη­γούν σε λιγότερο εντατική χρήση των παρασι­τοκτόνων.
The agri-environmental measures enable the promotion of agricultural practices favourable to the protection of natural habitats of fauna and flora.
Η κατάσταση ποικίλλει ανάλογα με τις περιοχές και τις καλλιέργειες.
For example, numerous Member States provide assistance to delay hay-making in order to protect birds' nests.
Το μέσο φορ­τίο ανά εκτάριο είναι υψηλό στην αμπελοκαλ­λιέργεια, στην ανθοκομία και την οπωροκαλλιέργεια.
However, many programmes lack precision in their protection objectives and the obligations to be met by farmers to reach those objectives.
Οι τάσεις αυτές δείχνουν περαιτέρω μείωση.
Therefore, the great challenge of applying these pro grammes is to ensure this precision.
που δέχονται.
Lifestyle changes (23.8%);
Κατανομή του προϋπολογισμού της ΚΓΠ
(II) increased nutritional and health consciousness, and an increase in illnesses (16%);
Σε ορισμένες περιοχές, η γήρανση του πληθυσμού και τα πολύ χαμηλά εισοδήματα ωθούν τους ανθρώπους να εγκατα­λείψουν τη γεωργία.
(III) problems encountered with chemical plant protection inputs, predominantly fertilizers (12.3%);
Ο συνολικός προϋπολογισμός της ΚΓΠ για το 1994 ήταν 36 681 εκατ.
(V) sickness or fertility problems with farm animals (7.5%).
Ecu, από τα οποία 10 866 εκατ.
Public subsidies as such have not been found to be an important motivation to introduce organic farming.
Ecu χορηγήθηκαν για παρεμβάσεις της αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της αποθή­κευσης και των εξαγωγών, 21 339 εκατ.
The number of organic farms steadily increased from about 100 in 1978 to some 1 970 units in 1991.
Ecu χορηγήθηκαν για άμεσες πληρωμές εισοδή­ματος που καλύφθηκαν από την Κοινή Οργά­νωση Αγορών (ΚΟΑ) και 490 εκατ.
A real boom has occurred during the past five years, with the number of farms surging from 6000 units in 1992 up to almost 23000 in 1995 (see graph).
Ecu χορηγή­θηκαν σε συνοδευτικά μέτρα (αναδάσωση, μέτρα πρόωρης συνταξιοδότησης και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα).
The agricultural area farmed organically also increased impressively, from 17000 hectares in 1991 to at least 350000 hectares in 1995.
Οι τάσεις είναι αυξητικές, ιδίως στα υπόγεια ύδατα, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, ανάλογα με την περιοχή (ιδίως σε περιοχές εντατικής ζωικής παραγωγής και παραγωγής λαχανικών).
Only since 1989 have special funds been available for organic farming, starting with a modest ATS 2.4 million (ECU 0.2 million) in 1989 and reaching only ATS 15.4 million (ECU 1.2 million) in 1991, but rising to ATS 103 mil lion (ECU 7.7 million) in 1992.