natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς» (' Εγγρ.
The Committee endorses the proposed extension of the programme to rid the Community of classical swine fever in order to align the animal health situation in the Community.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
The rapporteur was Mr Wick (Germany — Employers).
Συμβούλιο να αποφανθεί για τη λήψη των ενδεχόμενων μέτρων.
'Proposal for a Council Directive laying down the health rules for fresh meat and the level of the fees to be charged in respect of such meat pursuant to Directive No 85/73/EEC' (COM(86) 576 final)
Σκοπός των ερευνών αυτών ήταν η εξεύρεση νέων διεξόδων για τα προϊόντα του τομέα αυτού. Τα αποτελέσματα δείχνουν σήμερα ότι το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών, συγκεκριμένα, είναι εντε­λώς κατάλληλο για τις ζωοτροφές των προβατοειδών και των βοοειδών.
The Commission takes the view that if consumers are to be guaranteed a high level of health protection, producers are to be able to work under uniform health rules and existing distortions of competition are to be reduced, the principle of uniformity between meat produced for the domestic market and meat intended for intraCommunity trade has to be extended to cover the provisions governing the ante and post mortem health inspection of slaughter animals.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με μεγάλη πλειοψηφία και μία ψήφο κατά, υιοθέτησε μια γνωμοδότηση υπέρ της πρότα­σης.
The Economic and Social Committee unanimously adopted this Opinion and approves the Commission's proposal.
Πάντως, η ΟΚΕ διερωτάται ποια είναι η πραγματική σημασία της διεξόδου αυτής, δεδομένου ότι βρισκόμαστε ακόμα σε πειραμα­τικό στάδιο.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Agriculture, chaired by Mr Lopez de la Puerta (Spain — Various Interests). The rapporteur was Mr Wick (Germany — Employers).
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήμα­τος γεωργίας, υπό την προεδρία του κ. Lopez de la Puerta (Ισπανία -Διάφορες δραστηριότητες).
'Proposal for a Council Directive amending Directive No 84/534/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of tower cranes' (COM(86) 491 final)
Εισηγητής ήταν ο κ. Yverneau (Γαλλία -Διάφορες δραστηριότητες).
The purpose of the proposed Council Directive is to amend Directive 84/534/EEC so as to back up the level for sound power in the environment set in 1984(which has remained unchanged) by the introduction of
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ περί θεσπίσεως κοινοτι­κών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων»
The Economic and Social Committee adopted this Opinion unanimously. The Committee is in agreement with the Commission's approach but asks the Commission to specify that the field of application of the amending Directive concerns tower cranes with an operator's position fixed to the structure of the tower crane, and not for example, remote control operated tower cranes.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 72/461/ΕΟΙ όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με την πανώλη των χοίρων»
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mr Kazazis (Greece — Employers). The rapporteur was Mr Pearson (Ireland — Employers).
Είναι απαραίτητο οι καρποί των προσπαθειών και των εμπειριών αυτών να μη χαθούν και να μπορέσουν να χρησιμο­ποιηθούν για να επιτευχθεί η εξάλειψη της πανώλης των χοίρων στην Κοινότητα, όπως είχε καθοριστεί το 1980 χάρη σε μια συμπληρωματική νέα ενέργεια διάρκειας πέντε ετών.
This is a proposal for a Council Recommendation calling on those Member States which have not signed and ratified the 1980 Hague Convention to facilitate international access to the courts to do so.
Οι ενέργειες θα πρέπει να βασίζονται σε ευρεία χρησιμοποίηση της ανίχνευσης των φορέων του ιού στους τομείς που απειλούνται ακόμη.
(i) try and get the Member States to adhere to the Hague Convention in a 'uniform' manner (i.e. without variations in reservations);
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
(ii) encourage non-Member States to adhere to the Convention:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε τη γνωμοδό­τηση της ομόφωνα.
(iii) establish a deadline date for adhesion to the Convention, which if not observed should be followed by the introduction of an alternative juridical instrument.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήμα­τος γεωργίας, υπό την προεδρία του κ. Lopez de la Puerta (Ισπανία -Διάφορες δραστηριότητες).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for the Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by MrJaschick (Germany —.
Εισηγητής ήταν ο κ. Wick (Γερμανία -Εργοδότες).
Various Interests). The rapporteur was Mr Lancastre (Portugal — Employers).
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που καθορίζει τους υγειονομικούς κανόνες σχετικά με το νωπό κρέας και το επίπεδο των τελών που πρέπει να εισπράττονται όσον αφορά το εν λόγω κρέας σύμ­φωνα με την οδηγία 85/73/ΕΟΚ» ('Εγγρ. COM(86) 576 τελικό)
Proposal for a Council Decision adopting the European Community action scheme for the mobility of university students (Erasmus)' (COM(86) 756 final/2)
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
Commission proposal
Η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητο, για να επιτευχθούν οι κατωτέρω στόχοι:
The proposal was previously submitted to the Committee on 23 April 1986 and was unanimously endorsed.2
— εξασφάλιση στους καταναλωτές ενός υψηλού επιπέδου υγειο­νομικής προστασίας'
The Erasmus programme was discussed in Council, whereupon the Commission withdrew its proposal and subsequently resubmitted it in its original form, in view of the general approval expressed at the London Summit of 56 December 1986.
(') 'Εγγρ.
Gist of the Committee's Opinion'
Κατά συνέπεια, τα τέλη επιθεώρησης θα πρέπει να καθορίζονται στο ίδιο ελάχιστο επίπεδο, τόσο για το κρέας που προορίζεται για τις εθνικές αγορές όσο και για το κρέας που θα διατίθεται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.
The Committee regrets the delay that arose in Council on this enlightened initiative and strongly urges the full adoption of the programme in its original form: budgetary coverage and levels of financial support to those students involved need to be implemented as quickly as possible in accordance with the general endorsement of the proposal expressed at the European Summit in London on 5 and 6 December 1986.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, chaired by Mr Carroll (Ireland — Workers).
Εισηγητής ήταν ο κ. Wick (Γερμανία -Εργοδότες).
The rapporteur was Mr Pearson (Ireland — Employers).
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
The Chairman's activities
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα μια γνωμοδότηση η οποία συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής.
During their stay they visited Bilbao, where they talked to Mr José Miguel De La Rica (the President) and around 30 members of the Company Directors Circle, the Basque trade union organizations ELA-STV, and journalists.
Κρίνει ωστόσο ότι η Επιτροπή θα πρέπει:
In Vitoria, they met the President of the outgoing Basque Government.
— να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την προσχώρηση των κρατών μελών στη Σύμβαση της Χάγης με «ομοιόμορφο» τρόπο (χωρίς δηλαδή να υπάρχουν σοβαρές διαφωνίες ως προς τις επιφυλάξεις)'
In Madrid they talked with employers' and trade union representatives, the Vice-President and members of the Spanish Economic and Social Council, at a dinner hosted by the Association of European Journalists (President: Mr Carlos Luis Alvarez), with the UGT and CC.00 trade union organizations, with an economic journal (for the purpose of compiling an article on the Economic and Social Committee), and with social interest groups.
— να παροτρύνει τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στη Σύμβαση'
The Chairman and the Secretary-General also attended the official opening of the 'Circulo de Información communitaria' at the Alava Chamber of Commerce.
Εισηγη­τής ήταν ο κ. Lancastre (Πορτογαλία - Εργοδότες).
On 19 December he attended a colloquium organized in Brussels by the Belgian Business Federation to discuss future prospects under the Belgian Presidency.
COM(86) 756 τελικό/2)
On 16 January he met Mr Croll, President of Cogeca, in Brussels.
Πρόταση της Επιτροπής
On 19 January, Mr Margot talked with Mr Massaut.
COM(85) 756 τελικό) είχε υποβληθεί νωρί­τερα στην ΟΚΕ, στις 23 Απριλίου 1986, και είχε εγκριθεί ομόφωνα(2).
The same day he also met Mr Stavaux of the small and medium-sized enterprises (SME) task force of the Commission of the European Communities.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
During the month of January three European Commissioners visited the Economic and Social Committee headquarters in Brussels to attend section meetings.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε τη γνωμοδό­τηση της γι' αυτό το θέμα ομόφωνα.
On 6 January 1987 Mr Clinton Davis, the Commissioner in charge of environmental matters, took part in a meeting of the Environment Section on which occasion he gave a talk on Community environmental policy in 1987.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήμα­τος κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών θεμάτων, υπό την προεδρία του κ. Carroll (Ιρλανδία - Εργαζόμενοι).
From 19 to 21 January an Economic and Social Committee Study Group, set up to consider the needs of the 'less-favoured island regions', visited Las Palmas, Tenerife and La Gomera in the Canary Islands. This Study Group, consisting of 20 members, is preparing an Opinion for presentation to the March Plenary Session.
Εισηγητής ήταν ο κ. Pearson (Ιρλανδία - Εργοδότες).
The group was headed by Mr Della Croce (Italy) and included the rapporteur of the Opinion, Mr Vassilaras.
Εξωτερικές σχέσεις
European Year of the Environment: Economic and Social Committee conference
Δραστηριότητες του προέδρου
(Luxembourg, 30 March to 1 April 1987)
Από τις 21 έως τις 23 Ιανουαρίου 1987, ο πρόεδρος, κ. Margot, συνοδευόμενος από το γενικό γραμματέα, κ. Louet, πραγματο­ποίησε επίσημη επίσκεψη στην Ισπανία.
To mark the European Year of the Environment the Economic and Social Committee of the European Communities is holding a conference in Luxembourg on 30 March to 1 April on: Qualitative growth and consumption: a strategy for improving the environment.
Ο πρόεδρος και ο γενικός γραμματέας συμμετείχαν επίσης στην επίσημη έναρξη του «Círculo de información comunitaria» στο εμπορικό επιμελητήριο της ALAVA.
Participants will include: Mr Jacques Santer, President of the Luxembourg Government; Mr Robert Krieps, Luxembourg Minister for Justice, the Environment and Culture; Mrs Miet Smet, President of the Council of the European Communities and Belgian State Secretary for the Environment; Sir Henry Plumb, President of the European Parliament and Mr Stanley Clinton-Davis, EC Commissioner for the Environment.
Στις 16 Δεκεμβρίου 1986, ο πρόεδρος, κ. Margot, συμμετείχε σε γεύμα που δόθηκε προς τιμήν της κ. Chalker, υφυπουργού αρμό­διας για ευρωπαϊκά θέματα του Ηνωμένου Βασιλείου.
Representatives of the EC institutions, economic and social interest groups and regional authorities will consider a number of questions, such as: what kind of growth is needed for an improved environment? What kind of regional and transfrontier cooperation should be encouraged to respond effectively to pollution problems?
Στις 19 Ιανουαρίου, ο κ. Margot πήρε μέρος στη συνάντηση που οργάνωσε στις Βρυξέλλες η ομοσπονδία επιχειρήσεων του Βελ­γίου για τις προοπτικές της βελγικής προεδρίας.
Professor Umberto Colombo, Chairman of ENEA (Rome) will speak on 'The future of industrial society in the context of a healthy environment'.
Στις 8 Ιανουαρίου, είχε συνομιλία στις Βρυξέλλες με τον κ. Sche­pers του Institut d'Administration Publique.
Professor Jean-Marie Pelt, Chairman of the European Ecology Institute of the University of Metz (France) will speak on the subject of 'Environmental issues in the Saar/Lorraine — Luxembourg (GrandDuchy) — Luxembourg (Belgium) — Rhineland/Palatinate region'.
Στις 27 Ιανουαρίου ο κ. Hilken, μέλος της ΟΚΕ, έλαβε μέρος στο Forum καταναλωτών που οργάνωσε στα πλαίσια της «πράσινης εβδομάδας του Βερολίνου» το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών στις Βρυξέλλες.
'Proposal for a Council Directive on the inspection and verification of the organizational processes and conditions under which laboratory studies are planned, performed, recorded and reported for the non-clinical testing of chemicals (good laboratory practice)' (COM(86) 698 final)
Ευρωπαϊκό Έτος Περιβάλλοντος: Συνέδριο της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των ΕΚ
'Draft Council Decision adopting a plan of action 1987-89 concerning the information of the public and the training of members of the health professions as part of the 'Europe against cancer' programme' (COM(86) 717 final)
(Λουξεμβούργο, 30 Μαρτίου έως 1 Απριλίου 1987)
'Proposal for a Council Regulation on action by the Community relating to the environment' (COM(86) 729 final)
Με την ευκαιρία του ευρωπαϊκού έτους περιβάλλοντος, η Οικο­νομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διοργανώνει στο Λουξεμβούργο από 30 Μαρτίου έως 1 Απριλίου 1987 συνέδριο με θέμα: «Ποιοτική ανάπτυξη και κατανάλωση: μια στρατηγική για τη βελτίωση του περιβάλλοντος».
'Proposal for a Council Directive amending Directive No 84/538/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers' (COM(86) 682 final)
Το συνέδριο αυτό στο οποίο έχουν κληθεί 300 άτομα θα πραγμα­τοποιηθεί υπό την προστασία της Α.Ε. του Μεγάλου Δούκα του Λουξεμβούργου.
'Proposal for a Council Directive amending for a first time Directive No 83/183/EEC on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals' (COM(86) 584 final/2)
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ποιο τρόπο είναι δυνατό να συναιρεθεί η χρήση των νέων τεχνο­λογιών με το αίτημα βελτίωσης της κατάστασης της απασχό­λησης;
'Proposal for a Council Directive amending Directive No 71/305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts' (COM(86) 679 final)
Τις εργασίες της συνόδου ολομέλειας θα διευθύνει ο κ. Jaschick, πρόεδρος του τμήματος περιβάλλοντος της ΟΚΕ.
'Proposal for a Council regulation (EEC) amending for the 12th time Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat' (COM(87) 8 final)
Τα πορίσματα των συζητήσεων θα παρουσιάσει ο γενικός εισηγητής, καθηγη­τής, Jean-Marie Pelt.
'Proposal for a Council directive on the annual accounts of insurance undertakings' (COM(86) 764 final)
Νέες αιτήσεις γνωμοδότησης
Provisional future work programme
Το Συμβούλιο αποφάσισε, πριν από τη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου, να ζητήσει από την ΟΚΕ να γνωμοδοτήσει για τα εξής θέματα:
Opinions upon consultation Misleading products (COM(86) 499 final) Medical and health R & D programme (COM(86) 549 final) Europe against cancer programme (COM(86) 717 final) Protection of the Rhine (COM(86) 710 final) (Tedis) (COM(86) 662 final) electronic transfer commercial data Common Customs Tariff (COM(86) 466 final) Inter-regional air transport (COM(86) 424 final)
COM(86) 698 τελικό)
Wine market (COM(86) 484 final) Broadcasting Caddia
COM(86) 717 τελικό)
Information report Health problems
COM(86) 729 τελικό)
Own-initiative Opinions Rail transport policy
COM(86) 682 τελικό)
Subsequent Plenary Sessions
COM(86) 584 τελικό/2)
Tax exemption for permanent imports of personal property (COM(86) 584 final)
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τις τιμές των φαρμακευτικών προϊόντων για
Financing of major infrastructure projects (COM(86) 722 final) Protection of workers (COM(86) 296 final) Dangerous chemicals (COM(86) 362 final)
COM(86) 704 τελικό)
PROVISIONAL FUTURE WORK PROGRAMME.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 75/726/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα» ('Εγγρ. COM(86) 688 τελικό)
SME action programme (COM(86) 445 final) Introduction of common border posts (COM(86) 524 final) Credit institutions own funds (COM(86) 169 final/2) Distinctive marking (COM(86) 653 final) Lawnmower sound power levels (COM(86) 682 final) Road haulage (COM(86) 611 final) Science and technology R & D (COM(86) 550 final) Farm prices Economic situation Social developments Good laboratory practice (COM(86) 698 final)
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί του επίσημου ελέγχου των τροφίμων» ('Εγγρ. COM(86) 747 τελικό)
11th (ERDF) Report (COM(86) 545 final) European Regional Development Fund
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδη­γίας 79/693/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μαρμελάδες, τους ζελέδες και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα κάστανου» ('Εγγρ. COM(86) 613 τελικό)
Building materials Public works contract procedures (COM(86) 679 final) Fruit juices (COM(86) 688 final) Official inspection of foodstuffs (COM(86) 747 final) Fluid fertilizers (COM(86) 704 final) Transparency pricing of medicinal products (COM(86) 765 final) Fourth environment programme (COM(86) 485 final) Market access (COM(86) 595 final)
«Τροχοφόροι αγροτικοί και δασικοί ελκυστήρες» (' Εγγρ.
Own-initiative Opinions Chernobyl Transfrontier employment problems Island region problems
«Οικοδομικά προϊόντα» ('Εγγρ.
Information reports Development of upland areas GATT
ΝΕΕΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΝΩΜΟΑΟΤΗΣΗΣ
APPOINTMENT OF A NEW DIRECTOR-GENERAL AT THE ESC
«Απαλλαγή από το ΦΠΑ κατά την οριστική εισαγωγή ορισμένων αγαθών» (Έγγρ. COM(87)21 τελικό)
The Council of Ministers of the European Communities has appointed Mr Adriano Graziosi as Director-General of the Economic and Social Committee, with effect from 1 January 1987.
«Διαρκής κατάρτιση των εργαζομένων σε επιχειρήσεις» (Έγγρ.
After taking a law degree at Leyden University (Netherlands), he entered the Commission language service on 1 March 1960.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
PUBLICATIONS OBTAINABLE FROM THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
— Χρηματοδότηση μεγάλων προγραμμάτων έργων υποδομής (έγγρ.
The other European Assembly, January 1986 (CES 86-001) European Union, a People's Europe and the Economic and Social Committee (Committee Chairman Muhr's speeches to the ad hoc Committees for Institutional Affairs and a People's Europe), 1985 (F.X-43-85-35)
COM(86) 722 τελικό)
Opinions and studies
— Προστασία των εργαζομένων (έγγρ.
(ESC 83-003) Guidelines for Mediterranean agriculture (4 opinions) (September 1982) 64pp.
COM(86) 362 τελικό) — Ασφάλεια των παιγνιδιών (έγγρ.
(ESC 82-010) The economic and social situation of the Community (2 opinions) (July 1982) 57pp.
— Δράσεις στον τομέα του περιβάλλοντος (έγγρ. COM(86) 729 τελικό)
(ESC 82-008) The promotion of small and medium-sized enterprises (Opinion) (June 1982) 70pp.
— Πρόγραμμα δράσης MME (έγγρ. COM(86) 445 τελικό)
(ESC 82-007) Agricultural aspects of Spain's entry into the EC (Opinion) (February 1982) 107pp.
— Κατ* ουσία κατάργηση των συνοριακών σημείων διέλευσης (έγγρ. COM(86) 524 τελικό)
(ESC 81-017) The EEC's external relations — Stocktaking and consistency of action (Study) (January 1982) 139 pp.
— Ίδια κεφάλαια πιστωτικών ιδρυμάτων (έγγρ.
Genetic engineering (Colloquium) (October 1981) 120 pp.
— Διακριτικά αρχικά των κρατών μελών (έγγρ.
(ESC 81-014) Economic pointers for 1982 (Opinion) (August 1981) 32 pp.
— Ακουστική ισχύς χορτοκοπτικών μηχανών (έγγρ.
(ESC 81-010) Problems of the handicapped (Opinion) (September 1981) ±46 pp.
— Αποδοχή των μη εγκατεστημένων μεταφορέων/οδικές μετα­φορές (έγγρ. COM(86) 611 τελικό)
(ESC 81-013) Present situation in the Community's building sector (Opinion ((September 1981) ±24 pp.
— Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνικής (έγγρ. COM(86) 558 τελικό)
(ESC 81-011) Community competition policy (Opinion) (ESC 81-008) Development policv and working conditions (September 1980) (Opinion) 61 pp.
— Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων (έγγρ.
(ESC 80-012) The organization and management of Community R & D (February 1980) (Study) 168 pp.
— Χυμοί φρούτων (έγγρ.
(ESC 80-001) Agricultural structures policy (November 1979) (Opinion) 90pp.
COM(86) 688 τελικό) — Επίσημος έλεγχος τροφίμων (έγγρ.
(ESC 79-003) Enlargement of the European Community Greece-Spain-Portugal (September 1979) (Study) 75 pp.
COM(86) 747 τελικό) — Υγρά λιπάσματα (έγγρ. COM(86) 704 τελικό)
(ESC 79-002) The Community's relations with Spain (June 1979) (Study) 112 pp.
— Διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τις τιμές των φαρμακευ­τικών προϊόντων (έγγρ. COM(86) 765 τελικό)
(ESC 79-001) Community shipping policy — Flags of convenience (April 1979) (Opinion) 170 pp.
— 4ο πρόγραμμα για το περιβάλλον (έγγρ.
Youth unemployment — Education and training (November 1978) (5 opinions) 97 pp.
COM(86) 485 τελικό) — Πρόσβαση στην αγορά (έγγρ. COM(86) 595 τελικό) πρωτοβουλίας
The stage reached in aligning labour legislation in the European Community (June 1978) (Documentation) 60pp.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Monetary disorder (June 1978) (Opinion) 98 pp.
— Διασυνοριακά προβλήματα της πολιτικής για την απασχό­ληση
Industrial change and employment (November 1977) (Opinion) 98 pp.
— Προβλήματα των νησιωτικών περιοχών
The EEC's transport problems with Fast European countries (December 1977)
— Ανάπτυξη των ορεινών περιοχών — ΓΣΔΕ
Systems of education and vocational training (August 1976) (Study) 1 14 pp.
Διορισμός ενός νέου γενικού διευθυντή στην ΟΚΕ
Obtainable from Editions Delta, 92-94 Square Plaskv, 1040 Brussels:
Το Συμβούλιο των Υπουργών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διό­ρισε τον κ. Adriano Graziosi στη θέση του γενικού διευθυντή της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής' ο διορισμός ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1987.
Action bv the European Community through its financial instruments (Brussels 1979) (BFR 425) The economic and social interest groups of Greece (BFR 350) The right of initiative of the ESC (BFR 400)
Ο κ. Adriano Graziosi, ιταλικής υπηκοότητας, γεννήθηκε στην Τύνιδα το 1934.
Obtainable from Kogan Page Ltd, 120 Pentonville Rd, London Nl Directory of European Agricultural Organizations (UKL 39)
Την 1η Ιουλίου 1980 διορίζεται διευθυντής, αρμόδιος για τα τμή­ματα εξωτερικών σχέσεων, γεωργίας, ενέργειας και έρευνας.
Office for Official Publications of the European Communities Bulletin (monthly publication)
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
1RL 2.90) EEC air transport policv (October 1985) (ESC 85-10) (ECU 5.50. UKL 3.30.
Γνωμοδοτήσεις και μελέτες
IRL 4, USD 5) The economic and social situation of t he Community ( 1985) (84-015) (ECU 5.60. IRL 4.
(ΟΚΕ-83-003) — Αγροτικές πτυχές της διευρύνσεως της Κοινότητας προς την Ισπανία (γνωμο­δότηση) (Φεβρουάριος 1982) ( 103 σ.)
UKL 3.50, USD 4) GATT —towards a new round (Opinion) (Brussels 1986)(EX-46,86-937-EN-C) (ECU 2.20, BFR 100. IRL 1.60. UKL 1.40, USD 2.50)
Αριθμός καταλόγου: ΟΚΕ 87-010-GR
Catalogue number: ESC 87-010-EN
Αριθ. καταλόγου: EX-AA-87-004-GR-C
Catalogue number: EX-AA-87-004-EN-C
Σελίδα
245th PLENARY SESSION
Τιμές των γεωργικών προϊόντων 1987/1988 2.
Farm prices 1987/88 2.
Επικίνδυνα προϊόντα απομίμησης 3.
Imitation products 3.
Μετρολογικός έλεγχος/προσυσκευασμένα προϊόντα 4. Caddia 5.
Metrological control/prepackaged products 4.
Οριστικές εισαγωγές προσωπικών ειδών 6.
Permanent imports of personal property 6.
Χυμοί φρούτων 10.
Fruit juices 10.
Κτηνιατρική/προϊόντα με βάση το κρέας 11.
Veterinary matters/meat products 11.
Συμμετοχή της ΟΚΕ στον εορτασμό της τριακοστής επε­τείου των Συνθηκών της Ρώμης
Commemoration of the 30th anniversary of the Treaties o'f Rome — ESC joins in celebrations
245η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
245th PLENARY SESSION
245η σύνοδος ολομέλειας
245th Plenary Session