natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως το τέλος του 1996 χορηγήθηκε βάσει αυτού του άξονα προτεραιότητας ενίσχυση σε 764 έργα, από τα οποία τα 340 στη Σαξονία.
Several SPDs allocate a total of ECU 236.15 million (total cost: ECU 531.8 million) to priorities concerning the development of training and research in businesses (ECU 174.2 million; total cost: ECU
Την περίοδο 19941996, περισσότερα από 800.000 άτομα έλαβαν μέρος σε μέτρα που συγχρηματοδοτεί το ΕΚΤ και τα οποία αφορούν την αρχική κατάρτιση (34%), τη συνεχιζόμενη κατάρτιση (53%) ή ενισχύσεις για την απασχόληση (13%).
371.4 million)26, increasing regional R & D and innovation capacity (ECU 42.9 million; total cost: ECU 114.3 million)27and improving the technological environment of firms (Loire Region: ECU 19 million; total cost: ECU 46,2 million).
Το 54% των συμμετεχόντων είναι γυναίκες, το 43% είναι νέοι και το 17% μακροχρόνια άνεργοι ή άτομα που απειλούνται με μακροχρόνια ανεργία.
These priorities, and the measures included in the other SPDs, reflect the general interest in encouraging R & D and innovation. This involves aid for innovative projects (Alsace, Lorraine,
Οι επιπτώσεις στην απασχόληση, αν και είναι δύσκολο να προσδιορισθούν ποσοτικά, είναι σημαντικές: η κατάρτιση μέσω πρακτικής μαθητείας κατά το 1996 26.285 νέων που αντιμετωπίζουν προβλήματα, η οποία συγχρηματοδοτήθηκε σε μεγάλο ποσοστό από το ΕΚΤ, φαίνεται ότι συνέβαλε στο να μειωθεί η ανεργία των νέων κατά 3% (μειώθηκε στο 14,2%).
Lower Normandy and Champagne-Ardenne), aid for research2^ (ECU 12.9 million; total cost: ECU 40.3 million) and, more specifically, the development of environmental technologies2^ and new information technology and communications (Nord'Pas-de-Calais: ECU 8.3 million; total cost: ECU 16.6 million). In addition to these measures, the SPDs specifically aim to assist technology development in businesses (ECU
Συνολικά, η ανεργία ανερχόταν στο 17% στα τέλη 1996 και ήταν πιθανό να αυξηθεί στο 28% περίπου, αν δεν εφαρμόζονταν τα μέτρα που συγχρηματοδοτεί σε μεγάλο βαθμό το ΕΚΤ.
RTD, by strengthening technology development programmes (Lower Normandy), through inter-regional and international cooperation in the field of research (Upper Normandy), by strengthening existing skills centres and networks and encouraging the R & D efforts of businesses32, and by granting aid for technology dissemination (Alsace), including support for technology transfer in SMEs (ECU 14.7 million; total cost:
ECU (ή με το 8,5% του συνόλου των πιστώσεων του) για την περίοδο 1994-1999.
, university and research facilities (Centre: ECU 1.2 million; total cost: ECU 3.9 million), the
Στο τέλος του 1996, από τις πιστώσεις του ΕΤΠΑ ενισχύθηκαν 187 έργα που αφορούν τις υποδομές επαγγελματικής κατάρτισης.
In addition to the assistance for 199499 set out below, during 1996 the closure process began for certain assistance adopted by the Commission before 1989. Payment of balances amounted to about ECU 36 million.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά
8th Annual Report on the Structural Funds
Ταμεία(Ι996) συνεισφορά του ΕΤΠΑ σε αυτό τον άξονα προτεραιότητας ανέρχεται σε 425,3 εκατ.
(1996) development of centres of excellence (e.g. life industries in Lower Normandy (ECU 2.9 million; total cost: ECU 8.7 million) and technology platforms in Aquitaine (ECU 9.8 million; total cost: ECU 41 million)).
ECU σε τιμές 1994).
42 technicians and R & D advisers
Τέλος, στα πλαίσια της τεχνικής βοήθειας, εγκρίθηκαν μέχρι τα τέλη 1996 396 ενέργειες για χορήγηση πιστώσεων του ΕΤΠΑ, οι οποίες έχουν ως βασικό στόχο να διευκολύνουν την εφαρμογή των ΕΠ και την παρακολούθηση τους.
In addition to these measures, some programmes link the increase in training capacity to the strengthening of the ties between research, skills centres, higher and technical training establishments and businesses (ECU 79.7 million in all; total cost: ECU 173.2 million)43. This approach is also found in other measures, such as the adaptation of job-seekers' skills to the labour market (Brittany: ECU 2.3 million (total cost: ECU 5.2 million)), support for links between jobs and training (Brittany: ECU 2.1 million (total cost: ECU 4 million); Picardy: ECU 15.5 million (total cost: ECU 31.5 million)).
V-13: Προς υπόμνηση, ο προγραμματισμος1994-1996 ( ΐκατ.
In all, financing for technology development in France accounts for 7% of Structural Fund appropriations (Objectives 1, 2 and 5(b)).
ECU - ri/ Κατανομή ανά τομέα
France - Financing directly linked to technological development in programming 199499 (ECU million)
Στα τέλη Δεκεμβρίου 1994 είχαν εγκριθεί, για την περίοδο προγραμματισμού 19941996, εννέα ΕΕΠ του Στόχου 2 για τα διάφορα ομόσπονδα κράτη.
NB: The programming procedures and different approaches taken by the Member States invite caution in interpreting these figures, in particular spending on information society projects, which are often linked to other fields such as RTD and industry.
Μέχρι το τέλος του 1996 τα έξι ομόσπονδα κράτη έλαβαν συνολικά 188,9 εκατ.
37 Brittany: ECU 9.2 million (total cost: ECU 18.4 million); Picardy: ECU 1.3 million (total cost: ECU 2.6 million).
ECU από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
38 Brittany: ECU 0.8 million (total cost: ECU 1.8 million).
Τα ποσά των μεταφορών για κάθε πρόγραμμα είναι τα εξής: Βαυαρία 2,5 εκατ.
39 Brittany: ECU 4.6 million (total cost: ECU 9 million).
ECU (17% της αρχικής συνδρομής), Βερολίνο 5,2 εκατ.
40 Centre: ECU 0.2 million (total cost: ECU 0.4 million).
ECU (3%), ' Εσση 5 εκατ.
41 Nord/Pas-de-Calais: ECU 20.7 million (total cost: ECU 41.4 million).
ECU (23%), Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία 26,1 εκατ.
42 Nord/Pas-de-Calais: ECU 12.4 million (total cost: ECU 21.7 million). 43 Nord/Pas-de-Calais, Auvergne, Alsace, Loire Region, Picardy, Upper Normandy, Franche-Comté.
Προετοιμασία της περιόδου 19971999
Stimulation of economic activity (a) Research and development (b)
Η Επιτροπή επρόκειτο να λάβει τις αποφάσεις για τα νέα προγράμματα την άνοιξη 1997.
Human resources (c) Regional regeneration (d) Technical assistance (e) By Fund:
(ε) 3% με μακροχρόνια ανεργία (α)
Reducing isolation (a) Agricultural and marine production (b) Universities, research (c) Tourist and cultural heritage (d) Environment (e) Economic development (f) Human resources (g) Technical assistance (h) By Fund:
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996) δεύτερο εξάμηνο 1995.
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Στο πλαίσιο της εφαρμογής των περιφερειακών ΕΠ δημιουργούνται γραφεία ευρέσεως προσωρινής εργασίας μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.
By contrast, the programme for Réunion is running smoothly and the three first instalments and the corresponding first advance payments are due to be committed and paid at the beginning of 1997.
Κατά τα διαστήματα που οι εργαζόμενοι αυτοί δεν έχουν σύμβαση εργασίας, έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν κατάρτιση, ώστε να αυξηθούν οι πιθανότητες εξεύρεσης μόνιμης εργασίας σε μια επιχείρηση.
This is because aid for the construction of vessels has been suspended and it has been difficult to find private-sector projects for aquaculture and the processing and marketing of products.
Με τον τρόπο αυτό παρέχεται στις επιχειρήσεις η δυνατότητα να προσλαμβάνουν άτομ,α που ικανοποιούν τις ανάγκες τους.
With regard to the evaluation exercise, the Monitoring Committees had appointed all the teams of independent assessors by the end of 1996.
Το σχέδιο έκθεσης προβλέπεται να υποβληθεί στα μέσα 1997.
Community commitments stood at about 31% for these four SPDs, with payments at around 22% of all the appropriations available for 199499.
V-15: Στόχος4 - Προς υπόμνηση, ο προγραμματισμός 1994-1999(εχα ECU - τιμές 1996): Άξονες προτεραιότητας: ΕΚΤ
V-28: Programming 1994-96 (ECU million - 1996 prices and situation):
Πρόβλεδη των τάσεων της αγοράς εργασίας
Environmental protection (d) Technical assistance (e) By Fund:
Σύνολο
Average per SPD
Το ΕΕΠ που εγκρίθηκε το 1994 για την περίοδο 19941996, αποτελείται από 11 περιφερειακά προγράμματα και ένα ομοσπονδιακό πρόγραμμα.
The national and Community commitments for the 19 SPDs for 1994-96 were closed in close collaboration with the national and regional authorities.
Η απορρόφηση των κεφαλαίων βελτιώθηκε κατά τη διάρκεια του έτους.
The Community appropriations initially available for 1994-96 amounted to ECU 1 763 million at 1994 prices (ECU 1 790 million after indexing).
ECU, με συνεισφορά από τον δημόσιο προϋπολογισμό ύψους 87 εκατ.
The SPDs were closed at a total of ECU 1 582 million, i.e. 88% of the initial allocation.
ECU, από τους προϋπολογισμούς των ομόσπονδων κρατών με 144 εκατ. και με ιδιωτική χρηματοδότηση ύψους 151,8 εκατ. ECU.
Hence only four of the programmes (Alsace, Franche-Comté, Upper Normandy and Poitou-Charentes) were fully implemented.
ECU - τιμές και κατάσταση 1996):
8th Annual Report on lhe Structural Funds (1996)
Σύνολο Μέτρα 1 086,5 Παραγωγή Εμπορία
This project led directly to the creation of 175 jobs;
Τα μέτρα για τις διαρθρώσεις παραγωγής αφορούν, μετά την τροποποίηση των προβλέιρεων, ποσό κοινοτικής συνδρομής 868,2 εκατ. ECU.
• in Nord/Pas-de-Calais, the renovation programme for the districts of Capécure at Boulogne-sur-Mer. The prograrnme involved renovating an industrial area concerned with fisheries and sea food to bring it up to standard.
Περίπου 220.000 γεωργοί έλαβαν ενίσχυση βάσει αυτού του μέτρου το 1994, που αντιπροσωπεύει ελαφρά μείωση σε σχέση με το 1993.
During 1994-96, the Structural Funds contributed ECU 21.5 million to the financing of a programme costing ECU 118.5 million to convert industrial wasteland and port facilities.
Έχει προβλεφθεί ποσό 113 εκατ.
140 firms were involved, with 4 000 direct jobs and as many indirect ones;
ECU υπέρ των νέων γεωργών, ενώ οι επενδυτικές ενισχύσεις αντιπροσωπεύουν το 15% και χορηγήθηκαν σε 1.800 εκμεταλλεύσεις το 1994, οι περισσότερες από τις οποίες βρίσκονται στη Βαυαρία, στο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν και την Κάτω Σαξονία.
• in Upper Normandy, Community assistance in the Dieppe employment area, where unemployment is high, at 16%, led to the implementation of an integrated operation to redevelop and modernise the port (trade and cross-channel traffic), to connect it to the national and European road network and create the Eurochannel activity park (industrial estate, business incubator facilities, business hotel). The operation received ECU 13 million from the ERDF.
Επειδή την 1η Ιανουαρίου 1997 έληγε η ισχύς του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρ.
Specialising in industrial activities and related services, Eurochannel has provided a home for 50 firms, some international (Toshiba) and others SMEs (plastics, sea food).
Όσον αφορά την εμπορία και μεταποίηση των προϊόντων, ο ρυθμός εφαρμογής των έξι ΕΕΠ επιταχύνθηκε μετά από την καθυστέρηση που παρατηρήθηκε στην εκκίνηση.
• in Aquitaine, the firm SERMA Technologies created at Pessac the first European centre for testing electronic components and the physical and electrical microanalysis of physical circuits with an investment of ECU 3.34 million. 42 new jobs were created in addition to the 23 people already employed by the company.
Στο τέλος του 1996, οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τα έργα που είχαν εγκριθεί ανήλθε στο 40% της κοινοτικής συνεισφοράς.
This analysis, test and expertise centre has achieved scientific validation through the close collaboration it has developed with the university of Bordeaux I and the micro-electronics laboratory (IXL) linked to the CNRS (national centre for scientific research).
Η ενίσχυση εστιάζεται στους τομείς των οπωροκηπευτικών, του κρέατος, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και της ανθοκομίας και φυτοκομίας.
• a second project in Aquitaine was implemented by the firm S.A. SERTA (Société d'études and de réalisations techniques d'Aquitaine), located at Saint Jean d'Illac, which has high level technology potential in a variety of fields: research offices, mass-production manufacture, sheet-metal work, paint, optical grinding and quality (ISO 9002 certification).
Λόγω των εξελίξεων στις αγορές, και ιδίως στον τομέα του κρέατος υποβλήθηκαν ορισμένες αιτήσεις για τροποποίηση των υφισταμένων προγραμμάτων.
The investment committed at the end of 1996 amounted to ECU 860 000 and concerned production facilities for high-speed machining and automated design and management. ERDF assistance accounted for 25% of the investment and helped create some 20 jobs.
Ο ΣΤΟΧΟΣ 5α αλιείας
Preparation for the 199799 programming period
Προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές (ε) Λιμενικές εγκαταστάσεις (στ)
Integration of those threatened with longterm unemployment (a) Vocational integration of young people seeking employment (b) Integration of those threatened with exclusion (c) Equal opportunities for men and women (d) Technical assistance and pilot projects (e)
Ο ρυθμός εφαρμογής του προγράμματος είναι ικανοποιητικός.
The implementation rate for Objective 3 in 1995 was 71%45.
Το 1996 ήταν επίσης έτος των εργασιών αξιολόγησης (επιλογή του αξιολογητή, εξέταση των προσωρινών αποτελεσμάτων).
In 1996, ECU 421.6 million of the initially planned annual instalment of ECU 478.9 million was committed, and the first and second advances were paid. The implementation rate for 1996 was 79%.
Για την κατάρτιση της τελικής έκθεσης που αναμενόταν την άνοιξη 1997 επρόκειτο να πραγματοποιηθεί ενδιάμεση επανεξέταση του προγράμματος.
At its meeting in November 1996 the Monitoring Committee proposed some reprogramming, mainly involving the replacement of certain measures in priority 1 (training with access to a job, return-to-work contracts, aid for unemployed fwho create or take over a business, retraining leave agreements) and priority 2 (partnership fund) with new measures.
Si/ ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
Efforts were also made in 1996 to correct and improve certain aspects of the management of several measures.
V-17: Στόχος5β- Πληθυσμός (1000 κατ.) 'Εκταση (τ. χλμ.)
V-30: Objective 4 - Programming 1994-96 (ECU million -1996 prices): Priorities ESF
■ Ανάπτυξη των μη γκϋργικίϋν τομέων (fi)
Pre-emptive measures relating to skills and qualifications (a) Increase in the training effort (b) Improvements to training schemes (c) Technical assistance (d)
Π Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού (γ)
The number of projects rose from 533 at the end of 1995 (484 regional and 49 national) to 2 076 in 1996 (2 049 regional and 27 national).
ΕΤΠΑ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ Σύνολο
8th Annual Report on the Structural Funds (¡996)
3Προσταυίιι του περι_BAR_ίάλλοντος (Σάαρλαντ) (ο)
OBJECTIVE 5(a) agriculture
Μέσος όρος ανά ΕΕΠ
Table 24: programming 199499 (ECU million -
Αυτό συνέβαλε στο να υλοποιηθεί σε διάστημα δύο ετών ο προγραμματισμός που είχε προβλεφθεί για την τριετία 19941996, παρά τις δημοσιονομικές δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν τα ομόσπονδα κράτη.
Lastly, concerning compensatory allowances, which are granted to some 140 000 holdings each year, the amount of the premiums granted for stickler cows and sheep was increased in 1995/96 to take account of the structurally low income of stock farmers. Despite increased participation by farmers in the measures described above, expenditure during 1995 was lower than expected.
Όπως είχε ήδη διαφανεί από την εκ των υστέρων αξιολόγηση των τριών προγραμμάτων της περιόδου 1989-1993, η στρατηγική χρησιμοποίησης των εθνικών καθεστώτων ενισχύσεων ως πηγή εθνικής συγχρηματοδότησης αποδείχθηκε για άλλη μία φορά πολύ αποτελεσματική για την ταχεία εφαρμογή των προγραμμάτων το 1996.
The SPDs to assist the processing and marketing of agricultural and forestry products were drawn up in 1994 and the decentralised implementing structures were set up in 1995. Community assistance was finally applied fully in 1996, when an agreement was reached to grant aid in the wine sector for investments to improve quality.
Οι αξιολογητές συνέταξαν στα τέλη 1996 μία πρώτη έκθεση, ενώ οι τελικές εκθέσεις αναμένονταν για τον Απρίλιο 1997.
More than 50% of Community assistance was granted to investments in the meat, fruit and vegetables sectors.
Προγράμματα (έτος έγκρισης)
Adjustment of fishing effort (a) Other fishing fleet measures (b) Modernisation and renovation of the fishing fleet (c) Aquaculture (d) Protected marine areas (c) Port facilities (f) Processing and marketing of products (g) Promotion of products (h) Socio-economic measures (i) Other measures (j)
Λνιιλ. υποχρ. 1996
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Συνδρομή ΔΤ
OBJECTIVE 5(b)46
Πομερανίας (1) (1994)
■ Economic development
ΕΠ Μεχλεμβούργου-Δυτ.
72% of these appropriations have been paid, demonstrating a sound ability to implement operations in the field.
ΕΕΠ Ζάαρλαντ (1994) ΕΕΠ Σλίαβιχ-Χόλσταϊν (1994)
SPD Guadeloupe (1994) SPD French Guiana (1994) SPD Martinique (1994) SPD Réunion (1994) Technical assistance
866 και 867/90 (1995) ΕΕΠ Αμβούργου καν.
SPD France kegs.866 and 867/90 (1995) Forecasts France Reg. 2328/91 (1994)
ΕΕΠ Ρηνανίας-Πιιλατινάτου χαν. 866 και 867/90 (1994)
Objective 5(a) fisheries SPD France (1994) Objective 5(b)
Προς υπόμνηση: Η Γερμανία συμμετέχει σε όλες τις κοινοτικές Πρωτοβουλίες, εκτός από την REGIS. Τα περισσότερα ΠΚΠ εγκρίθηκαν από την Επιτροπή το 1995.
Note: France is participating in all the Community Initiatives, which are being implemented in 85 programmes, including 15 for Interreg, all regionalised except for five (Employment, Adapt, Retex, SMEs for Objectives 2 and 5(b) and Pesca).
Στο τέλος του 1995 εκκρεμούσαν ακόμα για έγκριση 19 προγράμματα συνολικά, των Πρωτοβουλιών LEADER, URBAN, RECHAR, RESIDER, RETEX, PME και KOVNER, καθώς και ένα ΠΚΠ INTERREG.
The Commission had adopted 52 programmes in 1994 and 1995 (47 at national level): one for Employment, five for Interreg, six for Rechar II, five for Resider, the amendment of the Retex programme, three programmes for SMEs, one for Regis, all the Konver programmes, the Pesca programme, the Adapt programme and eleven programmes for Leader.
Τα προγράμματα αυτά εγκρίθηκαν το 1996 (2 LEADER, 6 PME, 1 RECHAR, 3 KONVER, 1 RESIDER, 1 RETEX, 2 URBAN και 1 INTERREG με την Αυστρία), και έτσι τα ΠΚΠ που εφαρμόζονται στη Γερμανία είναι 83 και τα ΠΚΠ INTERREG 18.
The 33 remaining programmes were adopted in 1996: three for Regis, one for Rechar, two for Resider, eight for Urban, nine for Leader and ten for Interreg.
Η στήριξη της ανάπτυξης του τεχνολογικού δυναμικού στη Γερμανία: Τα περισσότερα προγράμματα της Πρωτοβουλίας PME δίνουν προτεραιότητα στην τεχνολογική ανάπτυξη των MME.
Support for the development of technological potential in France: The SMEs Initiative gives a key role to new technologies and innovation in strengthening the competitiveness of firms in areas eligible under Objectives 1, 2 and 5(b).
Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, ποσό 2,1 εκατ.
In Corsica, SMEs is helping to improve the production system and create innovative firms as well as to develop new forms of cooperation between firms to facilitate access to new markets, and cooperation between firms and research and technology transfer centres.
ECU (επί συνολικού κόστους 13 εκατ.) διατίθενται για τη στήριξη της τεχνολογίας και της καινοτομίας, στη Βαυαρία 3,7 εκατ.
It also aims to improve communications and information systems and develop tele-commuting.
ECU (επί συνολικού κόστους 10,6 εκατ.) για την ποιότητα και τις καινοτομίες στις MME και στο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν διατίθενται 0,7 εκατ.
In Nord/Pas-de-Calais, the initiative gives priority to improving the technological environment of SMEs, particularly those up- and downstream of industrial firms (ECU 1.5 million; total cost: ECU 6 million).
ECU (επί συνολικού κόστους 1,4 εκατ.) για τις καινοτόμες επιχειρήσεις.
In the Objective 2 and 5(b) areas, the programme aims to set up new procedures and disseminate know-how.
Στα νέα ομόσπονδα κράτη, τα ΠΚΠ PME συμβάλλουν επίσης σε μεγάλο βαθμό στη δημιουργία θέσεων εργασίας, εφόσον το πρόγραμμα της Σαξονίας-Ε Ανχαλτ διαθέτει ποσό 4,9 εκατ.
In this connection it is promoting the creation of a 'counter-guarantee fund' for SMEs implementing partnership or innovative projects and the creation of European partnerships and collective modernisation and innovation projects (between 70 and 100) as an extension of the Stride programme.
ECU (επί συνολικού κόστους 11 εκατ.) στην Ε & ΤΑ στους τομείς της τηλεεργασίας, της δημιουργίας δικτύων και των εφαρμογών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ενώ το πρόγραμμα της Σαξονίας προβλέπει την εισαγωγή νέων τεχνολογιών με χορήγηση 16,6 εκατ.
The Interreg programmes also attribute great importance to RTD (ECU 20.6 million; total cost: ECU 42.4 million), communications (ECU 4.4 million; total cost: ECU 9.4 million) and data-transmission applications (ECU 4.4 million; total cost: ECU 9.1 million): • France-United Kingdom: the CIP for East Sussex-Upper Normandy-Picardy supports cooperation between research and technology transfer centres for the benefit of SMEs and aims to stimulate communication and the sharing of knowledge through joint databases, bilingual documentation sources and the use of new communications technologies (ECU 3.2 million; total cost: ECU 6.5 million); the programme for Nord/Pas-de-Calais - Kent also aims to strengthen communications and support technology development (ECU 8.5 million; total cost: ECU 18.2 million);
ECU (συνολικό κόστος: 47,2 εκατ.). Όσον αφορά τις Πρωτοβουλίες αναπροσανατολισμού των βιομηχανικών δραστηριοτήτων, τα προγράμματα KONVER δίνουν άμεση προτεραιότητα στην τεχνολογική ανάπτυξη για τη στήριξη της διαδικασίας διαφοροποίησης των οικονομικών δραστηριοτήτων.
Under Regis, ECU 7.1 million (total cost: ECU 14.4 million) are allocated to advanced communications and ECU 13.9 million (total cost: ECU38.6 million) to RTD.
Βαυαρία και Ζάαρλαντ: μετατροπή οχημάτων και παραγωγή απορριμματο- φόρων, Σλέσβιχ-Χόλσταϊν, Βρέμη: ίδρυμα τεχνικών μεθόδων παραγωγής), καθώς και μέτρα στήριξης των καινοτομιών και της μεταφοράς τεχνολογίας (Σαξονία-ΈΑνχαλτ, Βρέμη και Βραδεμβούργο) και συνεργασίας ανάμεσα σε επιστήμονες σε ευρωπαϊκή κλίμακα (Βρέμη).
In the context of the industrial conversion Initiatives, the programmes for Konver aim to strengthen technology potential (e.g. Ile-de-France: ECU 0.5 million; total cost: ECU 4.9 million) through research and technology transfer to SMEs and industries which can play a decisive role in economic diversification (e.g. Limousin: ECU 1.8 million (total cost: ECU 4.6 million), Midi-Pyrénées: ECU 1 million (total cost: ECU 2.5 million), Aquitaine, Auvergne, Brittany, Poitou-Charentes) and to develop innovative measures in firms (e.g. Brittany, Languedoc-Roussillon).
ECU (επί συνολικού κόστους 4,3 εκατ.) και 1,4 εκατ.
Under the Resider programmes the emphasis is on networking.
ECU (επί συνολικού κόστους 2,9 εκατ.) αντίστοιχα για την εφαρμογή αυτών των μέτρων.
In Picardy ECU 0.5 million (total cost: ECU 1.5 million) is allocated to the development of technology networks in the rehabilitated areas, while in Nord/Pas-de-Calais, the programme encourages cooperation between skills centres and firms by means of information highways and the use of communications technology by small firms.
Τα ΠΚΠ RETEX δίνουν επίσης προτεραιότητα στην τεχνολογική ανάπτυξη σε δύο περιπτώσεις, στη Σαξονία για τη στήριξη της Ε & ΤΑ στις επιχειρήσεις και τα τεχνολογικά κέντρα (μεχορήγηση 12,6 εκατ.
The programmes for Rechar also stress the importance of cooperation, with the programme for Nord/Pas-de-Calais, for example, encouraging cooperation between skills centres and firms based on new technologies.
ECU επί συνολικού κόστους 33,5 εκατ.) και στη Θουριγγία για τη μεταφορά και την εισαγωγή νέων τεχνολογιών μέσω της βελτίωσης της τεχνογνωσίας στις επιχειρήσεις και την ανάπτυξη της συνεργασίας (3,1 εκατ.
Regarding the Initiatives concerned with human resources, the Adapt programme allocates part of its resources to the design and implementation of flexible training schemes based on the use of new technologies and distance education (ECU 12 million; total cost: ECU 24 million), alongside the creation of new activities or the introduction of new technologies and studies on the impact of new technologies on human resources.
ECU επί συνολικού κόστους 8,2 εκατ.).
Employment provides, in the context of the Horizon Initiative, for the development of human resources in new technologies, telecommuting and the creation of the infrastructure necessary for telecommuting and distance learning (ECU 14.1 million; total cost: ECU 36.1 million).