natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις συνθήκες υγειο­νομικών μέτρων που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές αιγο­προβάτων Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ για τα υγειονομικά προβλήματα και μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους καθώς και νωπών κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών, προκειμένου να περιληφθούν σ' αυτήν και τα ζώα πρόβειου και αιγείου είδους (Εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 676/89)
Animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals; veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries in order to include ovine and caprine animals (amending Directive 72/462/EEC) (one proposal for a regulation and one proposal for a directive) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 676/89)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των όρων υγειονο­μικών μέτρων που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αβγών για επώαση (Εισηγητής: ο κ. Rui Herlander Rolão Gonçalves) (έγγρ. ΟΚΕ 677/89)
Health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs (Rapporteur: Mr Rui Herlander Rolão Gonçalves) (ESC 677/89)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα ηλεκτρικά στοιχεία και τους συσσωρευτές που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες (Γενικός εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. ΟΚΕ 681/89)
Batteries and accumulators containing dangerous substances (Rapporteur-General: Mr Georges Proumens) (ESC 681/89)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθε­τικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα μη αυτόματα όργανα ζύγισης (Εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (έγγρ. ΟΚΕ 673/89)
Non-automatic weighing instruments (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (ESC 673/89)
267η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 21ης ΚΑΙ 22ας ΙΟΥΝΙΟΥ 1989
267th PLENARY SESSION OF 21 AND 22 JUNE 1989
— Η οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα στα μέσα του 1989 (γνω­μοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Michael Geuenich) (έγγρ. ΟΚΕ 752/89)
The economic situation in the Community—mid-1989 (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Michael Geunich) (ESC 752/89)
— Εξέλιξη της κοινωνικής κατάστασης στην Κοινότητα το 1988 (Εισηγητής: ο κ. Poul Schade-Poulsen) (έγγρ. ΟΚΕ 753/89)
Social developments in the Community in 1988 (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Poul Schade-Poulsen) (ESC 753/89)
— Οδηγία για τη συμπλήρωση του κοινού συστήματος φόρου προ­στιθέμενης αξίας και για την τροποποίηση των άρθρων 32 και 28 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (κοινό καθεστώς που εφαρμόζεται στα είδη ευκαιρίας, παλαιά έργα τέχνης και συλλογές) (Εισηγητής: ο κ. Luigi della Croce) (έγγρ. ΟΚΕ 751/89)
Directive supplementing the common system of value-added tax and amending Articles 32 and 28 of Directive 77/388/EEC (special arrangements for second-hand goods, works of art, antiques and collectors' items) (Rapporteur: Mr Luigi della Croce) (ESC 751/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 80/390/ΕΟΚ, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής σε χρηματιστήρια (Εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. ΟΚΕ 750/89)
Mutual recognition of stock-exchange listing particulars (amending Directive 80/390/EEC) (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (ESC 750/89)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 81/851/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα, και προβλέπει πρόσθετες διατάξεις για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φαρ­μακευτικά προϊόντα (Εισηγητής: ο κ. Roger Ramaekers) (έγγρ. ΟΚΕ 749/89)
Community procedure for the establishment of tolerances for residues of veterinary medicinal products; veterinary medicinal products (amending Directive 81/851/EEC); veterinary medicinal products and laying down additional provisions for immunological veterinary medicinal products (extending the scope of Directive 81/851/EEC) (one proposal for a regulation and two proposals for a directive) (Rapporteur: Mr Roger Ramaekers) (ESC 749/89)
268η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 12ης ΚΑΙ 13ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1989
268th PLENARY SESSION OF 12 AND 13 JULY 1989
— φτώχεια (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. ΟΚΕ 834/89)
Poverty (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Roger Burnel) (ESC 834/89)
— Το 1992 και το εξωτερικό εμπόριο της Κοινότητας: οι επιπτώσεις της ενιαίας εσωτερικής αγοράς της Κοινότητας στις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κυριοτέρων εμπορικών της εταίρων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Enzo Beltrami) (έγγρ. ΟΚΕ 837/89)
1992 and the Community's external trade: The impact of a single Community internal market on the Community's trade with its major trading partners (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (ESC 837/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ένα κοινό σύστημα παρακράτησης φόρου επί εισοδημάτων από τόκους Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/799/ΕΟΚ σχετικά με την αμοιβαία παροχή βοήθειας από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στους τομείς της άμεσης φορο­λογίας και του φόρου προστιθέμενης αξίας (Εισηγητής: ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 836/89)
Common system of withholding tax on interest income; mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and value-added tax (amending Directive 77/799/EEC) (two proposals for directives) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (ESC 836/89)
— Δέκατη τρίτη ετήσια έκθεση (1987) της Επιτροπής για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) (Εισηγητής: ο κ. Andrea Amato) (έγγρ. ΟΚΕ 832/89)
Thirteenth Annual Report (1987) from the Commission on the European Regional Development Fund (ERDF) (Rapporteur: Mr Andrea Amato) (ESC 832/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον περιορισμό του θορύβου που εκπέμπουν υποηχητικά αεριωθούμενα της πολιτικής αεροπορίας (Εισηγητής: ο κ. Javier Velasco Mancebo) (έγγρ. ΟΚΕ 831/89)
Limitation of noise emission from civil subsonic jet aeroplanes (Rapporteur: Mr Javier Velasco Mancebo) (ESC 831/89)
— Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη — Ενεργειακό τεχνολογικό πρόγραμμα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Πρόγραμμα THERMIE) (Εισηγητής: ο κ. Klaus-Benedict von der Decken) (έγγρ. ΟΚΕ 833/89)
Promotion of energy technology in Europe — Thermie programme (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (ESC 833/89)
Η μεσογειακή πολιτική της Κοινότητας (γνωμοδότηση βουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Andrea Amato) (έγγρ. ΟΚΕ 835/89)
Community Mediterranean policy (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Andrea Amato) (ESC 835/89)
269η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 27ης ΚΑΙ 28ης ΣΕΠΤΕΜ­ΒΡΙΟΥ 1989
269th PLENARY SESSION OF 27 AND 28 SEPTEMBER 1989
— Δίκαιο των εταιρειών αναφορικά με τις δημόσιες προσφορές αγοράς και ανταλλαγής (ΟΡΑ/ΟΡΕ) (Εισηγητής: ο κ. Francesco Drago) (έγγρ. ΟΚΕ 1031/89)
Company law concerning takeover and other general bids (OPA/OPE) (Rapporteur: Mr Francesco Drago) (ESC 1031/89)
— Σύνοψη σύμβασης συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη (Μόνος εισηγητής: ο κ. Klaus Boisseree) (έγγρ. ΟΚΕ 1017/89)
Concluding the Convention on cooperation on the management of water resources in the Danube basin (Rapporteur working alone: Mr Klaus Boisseree) (ESC 1017/89)
— Πρωτασφάλιση ζωής (δεύτερη οδηγία του Συμβουλίου για τη θέσπιση διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την αποτελε­σματική άσκηση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Robert Pelletier) (έγγρ. ΟΚΕ 1018/89)
Direct life assurance (second Council Directive laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC) (Rapporteur: Mr Robert Pelletier) (ESC 1018/89)
— Επενδυτικές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών (Εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. ΟΚΕ 1019/89)
Investment services in the securities field (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (ESC 1019/89)
— Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (1984-1987) (έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 1020/89)
Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (1984-87) (Report on the operation of Directive 83/189/EEC) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (ESC 1020/89)
— Καθορισμός των προσώπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελω­νειακής οφειλής (τροποποίηση του κανονισμού 1031 /88) (Μόνος εισηγητής: ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 1021/89)
Determining the persons liable for payment of a customs debt (amending Regulation (EEC) No 1031/88) (Rapporteur working alone: Mr Paul Broicher) (ESC 1021/89)
Hancock) (έγγρ. ΟΚΕ 1030/89)
Implementation of a policy of administrative simplification in favour of small and mediumsized enterprises (Council recommendation) (Rapporteur: Mr Colin A. Hancock) (ESC 1030/89)
— Τεχνικός έλεγχος των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλ­κούμενων τους (τροποποίηση της οδηγίας 77/143/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Francisco Corell Ayora) (έγγρ. ΟΚΕ 1024/89)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (amending Directive 77/143/EEC) (Rapporteur: Mr Francisco Corell Ayora) (ESC 1024/89)
— Συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκού συστήματος επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα (πρόταση σύστασης και πρόταση οδηγίας) (Εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 1023/89)
Coordinated introduction of pan-European land-based public radio-paging in the Community and the frequency bands to be reserved (proposal for a recommendation and proposal for a directive) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (ESC 1023/89)
Χρηματοδοτική δράση της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικα­νικής πανώλους των χοίρων στην Πορτογαλία (τροποποίηση της απόφασης 86/649/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 1022/89)
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden on a programme plan to stimulate the international cooperation and inter change needed by European research scientists (Science) (five proposals for a decision) (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (ESC 1025/89)
Καθορισμός του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προ­τιμήσεων της Κοινότητας για το έτος 1990 (τρεις προτάσεις κανονισ­μού και ένα σχέδιο απόφαση) (Εισηγητής: ο κ. Gian Battista Cavazzuti) (έγγρ. ΟΚΕ 1028/89)
Applying the Community's generalized tariff preferences for 1990 (three proposals for a regulation and a draft decision) (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazzuti) (ESC 1028/89)
Το μέλλον του αγροτικού κόσμου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Rudolf Schnieders) (έγγρ. ΟΚΕ 1026/89)
The future of rural society (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Rudolf Schnieders) (ESC 1026/89)
Περιβάλλον και γεωργία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. ΟΚΕ 1027/89)
Environment and agriculture (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Roger Burnel) (ESC 1027/89)
Hilkens) (έγγρ. ΟΚΕ 1029/89)
Consumer information and advice in the context of the completion of the internal market (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr G. H. E. Hilkens) (ESC 1029/89)
Συμβολή του συνεταιριστικού τομέα στην περιφερειακή ανάπτυξη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. José Bento Gonçalves) (έγγρ. ΟΚΕ 1032/89)
Contribution of the cooperative sector to regional development (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr José Bento Gonçalves) (ESC 1032/89)
270ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 18ης ΚΑΙ 19ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1989
270th PLENARY SESSION OF 18 AND 19 OCTOBER 1989
— Έκθεση για την οικονομική και νομισματική ένωση στην Κοινότητα (έκθεση Delors) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Klaus Meyer-Horn) (έγγρ. ΟΚΕ 1135/89)
Report on economic and monetary union in the Community (Delors Report) (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Klaus Meyer-Horn) (ESC 1135/89)
Κοινωνικές συνέπειες διαμεθοριακών συγχωνεύσεων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. ΟΚΕ 1133/89)
Social consequences of cross-frontier concentrations between undertakings (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (ESC 1133/89)
Δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών και των συνταξιούχων (τρεις προτάσεις οδηγίας) (Εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (έγγρ. ΟΚΕ 1129/89)
Right of residence for students, pensioners, employees and other persons who have ceased their occupational activity (three proposals for a directive) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (ESC 1129/89)
Πρόγραμμα δράσης 1990-1994 στο πλαίσιο του προγράμματος «Η Ευρώπη κατά του καρκίνου» (σχέδιο ψηφίσματος) (Εισηγητής: ο κ. Wilfred Aspinall) (έγγρ. ΟΚΕ 1139/89)
Action plan 1990-94 in the framework of the Europe against cancer programme (draft resolution) (Rapporteur: Mr Wilfred Aspinall) (ESC 1139/89)
Καθορισμός ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτο­φαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (τροποποίηση της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Augusto Silva) (έγγρ. ΟΚΕ 1123/89)
Fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables (amending Directive 76/895/EEC) (Rapporteur: Mr Augusto Silva) (ESC 1123/89)
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και των τεχνολογικών αλλαγών Eurotecnet II (Εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1130/89)
Community action programme in the field of vocational training and technological change — Eurotecnet II (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (ESC 1130/89)
Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (Εισηγητής: ο κ. Robert J. Moreland) (έγγΡ· ΟΚΕ 1121/89)
Legal protection of computer programs (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (ESC 1121/89)
Τηλεπικοινωνιακός τερματικός εξοπλισμός και αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης του εξοπλισμού αυτού (Εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1120/89)
Telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (ESC 1120/89)
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων (1990-1994) (Εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 1128/89)
Specific research and technical development programme in the field of management and storage of radioactive waste (1990-94) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (ESC 1128/89)
Πρόγραμμα περιφερειακών δράσεων σχετικά με την οικονομική ανα­διάρθρωση των ανθρακοφόρων περιοχών (RECHAR) (Γενικός εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. ΟΚΕ 1136/89)
Regional action programme concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar) (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (ESC 1136/89)
Τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ με σκοπό την πραγματική αύξηση της ατέλειας για προϊόντα για τα οποία έχουν καταβληθεί οι φόροι στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών (Εισηγητής: ο κ. Bernard Mourgues) (έγγρ. ΟΚΕ 1138/89)
Amendment of Directive 69/169/EEC to increase in real terms the tax-paid allowances in intra-Community travel (Rapporteur: Mr Bernard Mourgues) (ESC 1138/89)
Καθορισμός των κομίστρων των οδικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών (Εισηγητής: ο κ. Gian Battista Cavazzuti) (έγγρ. ΟΚΕ 1132/89)
Fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazutti) (ESC 1132/89)
ΟΚΕ
Page 147
Hancock) (έγγρ. ΟΚΕ 1126/89)
Improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (Rapporteur: Mr Colin A. Hancock) (ESC 1126/89)
797/85] (Μόνος εισηγητής: ο κ. Walter Luchetti) (έγγρ. ΟΚΕ 1134/89)
Rates of reimbursement for the set-aside of arable land (amendment to Regulation (EEC) No 797/85) (Rapporteur working alone: Mr Walter Luchetti) (ESC 1134/89)
Ειδική ενίσχυση για την ανάπτυξη των γεωργικών στατιστικών στην Ιρλανδία (τροποποίηση της απόφασης 88/390/ΕΟΚ) (Μόνος εισηγητής: ο κ. Jean Kelly) (έγγρ. ΟΚΕ 1124/89)
Special support for the development of agricultural statistics in Ireland (amendment of Decision 88/390/EEC) (Rapporteur working alone: Mr Sean Kelly) (ESC 1124/89)
Προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πει­ραματικούς ή άλλους σκοπούς (Εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 1122/89)
Protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1122/89)
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοι­τητών (ERASMUS) (τροποποίηση της απόφασης 87/327/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1131/89)
Community action scheme for the mobility of university students (Erasmus) (amendment of Decision 87/327/EEC) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (ESC 1131/89)
271η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 15ης ΚΑΙ 16ης ΒΡΙΟΥ 1989
271st PLENARY SESSION OF 15 AND 16 NOVEMBER 1989
— Η αποκατάσταση της οικολογικής ισορροπίας, θεμελιώδης παράγο­ντας για την οικονομική ανάπτυξη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Danilo Beretta) (έγγρ. ΟΚΕ 1245/89)
Environment policy, a fundamental aspect of economic and social development (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Danilo Beretta) (ESC 1245/89)
— Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊ­κού δικτύου ελέγχου και πληροφόρησης σχετικά με το περιβάλλον (Εισηγητής: ο κ. Enrico Vercellino) (έγγρ. ΟΚΕ 1246/89)
Establishment of the European Environment Agency and European environment monitoring and information network (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (ESC 1246/89)
— Πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα (τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 85/338/ΕΟΚ ενόψει της παράτασης του προγράμμα­τος εργασίας της Επιτροπής) (Εισηγητής: ο κ. Enrico Vercellino) (έγγρ. ΟΚΕ 1244/89)
Experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community (amending Council Decision 85/338/EEC in order to provide for the continuation of the Commission work programme) (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (ESC 1244/89)
Συνεργασία των Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της ΕΟΚ (πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 64/300/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Klaus Meyer-Horn) (έγγρ. ΟΚΕ 1251/89)
Progressive convergence of economic performance during stage one of economic and monetary union (proposal for a decision); cooperation between the central banks of the Member States of the European Economic Community (recommendation for a Council decision amending Decision 64/300/EEC) (Rapporteur: Mr Klaus Meyer-Horn) (ESC 1251/89)
— Ετήσια οικονομική έκθεση 1989/90 της Επιτροπής (Εισηγητής: ο κ. Michael Geuenich) (έγγρ. ΟΚΕ 1253/89)
Commission's Annual Economic Report 1989-90 (Rapporteur: Mr Michael Geuenich) (ESC 1253/89)
— Επιχειρησιακή προστασία των εξωτερικών εργαζομένων που εκτίθε­νται σε ιονίζουσες ακτινοβολίες κατά την έκτακτη απασχόληση τους σε εγκαταστάσεις στις οποίες χρησιμοποιούνται οι ακτινοβολίες αυτές (σχέδιο πρότασης οδηγίας) (Εισηγητής: ο κ. Klaus von der Decken) (έγγρ. ΟΚΕ 1240/89)
Operational protection of outside workers exposed to ionizing radiation during their activities in installations in which such radiation is used (draft proposal for a directive) (Rapporteur: Mr Klaus von der Decken) (ESC 1240/89)
Σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Ελβετικής Συνο­μοσπονδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της ιατρικής και υγειονομικής έρευνας (πέντε προτάσεις απόφασης) (Εισηγήτρια: η κ. Susanne Tiemann) (έγγρ. ΟΚΕ 1242/89)
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden in the field of medical and health research (five proposals for a decision) (Rapporteur: Mrs Susanne Tiemann) (ESC 1242/89)
Διάθεση στην αγορά προϊόντων φυτοϋγειονομικής προστασίας που έχουν εγκριθεί από την ΕΟΚ (τροποποιημένη πρόταση οδηγίας) (Εισηγητής: ο κ. Rui Herlander Rolão Gonçalves) (έγγρ. ΟΚΕ 1241/89)
Placing of EEC-accepted plant protection products on the market (amended proposal for a directive) (Rapporteur: Mr Rui Herlãnder Rolão Gonçalves) (ESC 1241/89)
1408/71], καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) 571/72, ο οποίος καθορίζει τους τρόπους εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71] (Εισηγητής: ο κ. Danilo Beretta) (έγγΡ· ΟΚΕ 1255/89)
Application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community (amendment of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71) (Rapporteur: Mr Danilo Beretta) (ESC 1255/89)
Πρόγραμμαπλαίσιο για τις κοινοτικές ενέργειες στον τομέα της έρευ­νας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (Εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 1250/89)
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990-94) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (ESC 1250/89)
Συνέχιση της ανάπτυξης του συστήματος Handynet στο πλαίσιο του προγράμματος HELIOS (πρόταση απόφασης) (Εισηγήτρια: η κ. Alma Williams) (έγγρ. ΟΚΕ 1254/89)
Establishment of the Handynet system (European Community computer ized information system on disability questions) (Commission report to the Council); further development of the Handynet system in the context of the Helios programme (proposal for a decision) (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (ESC 1254/89)
Σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής, εφαρμογή της συμφωνίας αυτής και ειδικές διατάξεις περί εφαρμογής των άρθρων 36 και 38α της συμ­φωνίας αυτής (πρόταση απόφασης, πρόταση οδηγίας και πρόταση κανονισμού) (Εισηγητής: ο κ. Roger Ramaekers) (έγγρ. ΟΚΕ 1248/89)
Conclusion, implementation and particular provisions for the application of Articles 36 and 37a of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance other than life assurance (one proposal for a decision, one proposal for a directive and one proposal for a regulation) (Rapporteur: Mr Roger Ramaekers) (ESC 1248/89)
Whitworth) (έγγρ. ΟΚΕ 1257/89)
Establishing a Community ship register and providing for the flying of the Community flag by sea-going vessels; common definition of a Community shipowner; applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (three proposals for a regulation) (Rapporteur: Mr Francis J. Whitworth) (ESC 1257/89)
Προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές (Εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 1249/89)
Protection of animals during transport (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1249/89)
727/70] (Μόνος εισηγητής: ο κ. Στυλιανός Μπαζιάνας) (έγγρ.
Common organization of the market in raw tobacco (amending Regulation (EEC) No 727/70) (Rapporteur working alone: Mr Sylianos Bazianas) (ESC 1243/89)
ΟΚΕ 1243/89)
Page 150
Χρήση σωματοτροπίνης βοοειδών (BST) (Μόνος εισηγητής: ο κ. Augustino Silva) (έγγρ. ΟΚΕ 1247/89)
Administration of bovine somatotrophin (BST) (Rapporteur working alone: Mr Augusto Silva) (ESC 1247/89)
272η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 19ης ΚΑΙ 20ής ΔΕΚΕΜ­ΒΡΙΟΥ 1989
272nd PLENARY SESSION HELD ON 19 AND 20 DECEMBER 1989
Η. Noordwal) (έγγΡ· ΟΚΕ 1372/89)
A fresh boost for culture in the European Community (additional Opinion) (Rapporteur: Mrs Beatrice Rangoni-Machiavelli; Co-Rapporteur: Mr P.H. Noordwal) (ESC 1372/89)