natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προτάσεις τροποποίησης της από­φασης 89/45 επιδοκιμάζονται σε γενι­κές γραμμές από την ΟΚΕ, που εκφρά­ζει ταυτόχρονα την επιθυμία να αντικα­τασταθεί η αναφορά που γίνεται στη συνέχιση του σημερινού συστήματος «για απεριόριστη περίοδο», από τη φράση «έως ότου αρχίσει να ισχύει η οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων».
The proposal for amending the Decision was approved by Coreper on 28 June 1990. The latter also agreed to extend, on the same terms as before, the system for the rapid exchange of information until the date when Member States have to comply with the Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of general product safety.
Η Επιτροπή, τηρώντας το απόρρητο του συστήματος, θα διασφαλίσει ταυ­τόχρονα την ευρύτερη διανομή της εκθέσεως.
The Commission will take steps to give wider publicity to the report, while respecting the confidentiality of the system. tem.
Το κείμενο της Επιτροπής περιλαμβάνει επίσης την έκθεση σχετικά με την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών, η δε ΟΚΕ επιδοκίμασε την κριτική αξιολόγη­ση που έκανε η Επιτροπή και προτείνει μια διανομή ευρύτερη από αυτήν την Επίσημης Εφημερίδας.
The Commission text also included the report on the rapid exhange of information and the Committee commends the Commission's critical appraisal and suggests wider publication than in the Official Journal alone.
Τόνισε ότι πρέ­πει να τηρείται η υποχρέωση υποβολής εκθέσεως τουλάχιστον ανά διετία.
It stresses that the obligation of producing a Report at least every two years must be fulfilled.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθε­σιών των κρατών μελών όσον αφορά την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό κατα­ναλωτή (Σεπτέμβριος) SEC(89) 2151 τελικό — SYN 235 — SPC — κ. Delors σε συμφωνία με τους κκ. Van Miert και Dondelinger θέσεις της Επιτροπής
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (September) SEC(89) 2151 final — SYN 235 — SPC — Mr Delors in association with Mr Van Miert and Mr Dondelinger
θετική γνωμοδότηση.
The Commission noted the Committee's favourable Opinion.
Ζητείται από την Επιτροπή να κωδικο­ποιήσει τα άλλα κείμενα.
The Committee issued a favourable Opinion and requested the Commission to consolidate other texts.
Κατάλογος γνωμοδοτήσ€ων, μ€λ€τών και €νημ€ρωτικών €κθέσ€ων που καταρτίστηκαν κατά τη διάρκ€ΐα του 1990
List of Opinions, studies and information reports issued during 1990
273η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 31ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΚΑΙ 1ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1990
273rd PLENARY SESSION — 31 JANUARY AND 1 FEBRUARY 1990
— Η ανάπτυξη των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ της Κοινότητας και της Λατινικής Αμερικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Vasco Cal) (CES 87/90)
EC economic and trade cooperation with Latin America (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Vasco Cal) (CES 87/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, η οποία συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (εισηγητής: ο κ. Henry Salmon) (CES 86/90)
General system for the recognition of professional education and training (proposal for a Council Directive which complements Directive 89/48/EEC) (Rapporteur: Mr Henry Salmon) (CES 86/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της γενικής ασφάλειας των προϊόντων (εισηγητής: η κ. Aima Williams) (CES 85/90)
General product safety (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 85/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με μια κοινοτική οδηγία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας του τελικού βιομηχανικού καταναλωτή (εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (CES 88/90)
Transparency of gas and electricity prices charged to industrial endusers (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 88/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί διαμετακομίσεως φυσικού αερίου μέσω μεγάλων δικτύων (εισηγητής: ο κ. Giuseppe Frandi) (CES 89/90)
Transit of natural gas through the major systems (Rapporteur: Mr Giuseppe Frandi) (CES 89/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (CES 90/90)
Transit of electricity through transmission grids (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 90/90)
(εισηγητής: ο κ. Wilfried Aspinall) (CES 91/90)
Notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the pretroleum, natural gas and electricity sectors (amendment of Regulation (EEC) No 1056/72) (Rapporteur: Mr Wilfred Aspinall) (CES 91/90)
274η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 28ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΚΑΙ 1ης ΜΑΡΤΙΟΥ 1990
274th PLENARY SESSION — 28 FEBRUARY AND 1 MARCH 1990
— Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων και ορισμένα συναφή μέτρα (1990/91) (Γενικός εισηγητής: ο κ. Francisco Fresi) (CES 221/90)
Prices for agricultural products and related measures (1990/91) (Rapporteur-General: Mr Francesco Fresi) (CES 221/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Community transit (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 211/90)
3164/76 σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά των διεθνών εμπορευματικών οδικών μεταφορών (εισηγητής: ο κ. Francisco Corell Ayora) (CES 212/90)
Access to the market in the international carriage of goods by road (amendment of Regulation (EEC) No 3164/76) (Rapporteur: Mr Francisco Correli Ayora) (CES 212/90)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τα αυτοτελή τμήματα που αφορούν τις διάφορες φάσεις διαδικασιών διαπιστώσεως της συμ­μόρφωσης που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες τεχνικής εναρμόνι­σης (εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann) (CES 210/90)
Conformity-assessment procedures to be used in the technical harmonization Directives (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 210/90)
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή εκ μέρους της Κοινότητας απόφασης-σύστασης του ΟΟΣΑ για τον έλεγχο των διασυνοριακών διακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων (μόνος εισηγητής: ο κ. Cerrit Ο van Dam) (CES 209/90)
Control of transfrontier movements of hazardous wastes (Rapporteur working alone: Mr Gerrit C. van Dam) (CES 209/90)
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου περί της αστικής ευθύνης σε ό,τι αφορά τις ζημίες και βλάβες που προκαλούνται στο περιβάλλον από τα απόβλητα (εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (CES 215/90)
Civil liability for damage or injury to the environment caused by waste (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 215/90)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για δέκατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονισ­τικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίν­δυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (εισηγητής: ο κ. Enzo Beltrami) (CES 209/90)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (10th amendment of Directive 76/769/EEC) (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (CES 208/90)
Πρόγραμμα περιφερειακών δράσεων κατόπιν πρωτοβουλίας της Επι­τροπής σε θέματα περιβάλλοντος «Envireg» (εισηγητής: ο κ. Luigi della Croce) (CES 217/90)
Regional action programme on the initiative of the Commission concern ing the environment (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 217/90)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφω­νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών ΕΕΣ για την καθιέρωση συνεργασίας στον τομέα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογής του Comett II» (Γενικός εισηγητής: ο κ. Cordon Pearson) (CES 216/90)
Conclusion of Agreements between the European Economic Community and the EFTA countries establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (Rapporteur-General: Mr Gordon Pearson) (CES 216/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ιδιαιτέ­ρου καθεστώτος βοήθειας προς τους μικροπαραγωγούς βαμβακιού (εισηγητής: ο κ. Στυλιανός Μπαζιάνας) (CES 21 3/90)
Special system of aid for small cotton producers (Rapporteur: Mr Stylianos Bazianas) (CES 213/90)
797/85 για τη βελτίωση της αποτελεσματικό­τητας των γεωργικών διαρθρώσεων (εισηγητής: ο κ. Walter Luchetti) (CES 220/90)
Improving the efficiency of farm structures (amendment of Regulation (EEC) No 797/85) (Rapporteur: Mr Walter Luchetti) (CES 220/90)
Πρόταση απόφασης (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς ελέγχου στον κτηνιατρικό τομέα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγο­ράς
Safeguard measures in the veterinary field in the framework of the internal market (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 218/90)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 74/432/ΕΟΚ όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (CES 219/90)
Enzootic bovine leucosis (amendment of Directive 64/432/EEC) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 219/90)
275η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 28ης ΚΑΙ 29ης ΜΑΡΤΙΟΥ 1990
275th PLENARY SESSION — 28 AND 29 MARCH 1990
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που συμπληρώνει το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας όσον αφορά τη θέση των εργαζομένων (εισηγητής: ο κ. Jens Peter Petersen) (CES 379/90)
European Company Statute (proposals for a Regulation and a Directive) (Rapporteur: Mr Jens Peter Petersen) (CES 379/90)
— Βιομηχανικές ζώνες σε παρακμή (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Campbell Christie) (CES 376/90)
Declining industrial areas (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Campbell Christie) (CES 376/90)
— Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματι­ κής κατάρτισης (FORCE) (εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (CES 378/90)
Community action programme for the development of continuing vocational training (Force) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 378/90)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προ­γράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών (EURET) (εισηγητής: ο κ. Robert J. Moreland) (CES 377/90)
Specific research and technological development programme in the field of transport (Euret) (1990-93) (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (CES 377/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αμοιβαία αναγνώριση των πτυχίων και επαγγελματικών ειδικεύσεων του προσωπικού για την άσκηση καθηκόντων στην πολιτική αεροπορία (εισηγητής: ο κ. Janier Velasco Mancebo) (CES 374/90)
Mutual acceptance of personnel licences and qualifications for the exercise of functions in civil aviation (Rapporteur: Mr Javier Velesco Mancebo) (CES 374/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 84/647/ΕΟΚ για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (εισηγητής: ο κ. Jean Marvier) (CES 375/90)
Use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (amendment of Directive 84/647/EEC) (Rapporteur: Mr Jean Marvier) (CES 375/90)
— Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της πρόληψης και θεραπείας των οξειών δηλητηριάσεων στον άνθρωπο (εισηγητής: ο κ. Louis Gomez Martínez) (CES 368/90)
Improving the prevention and treatment of acute human poisoning (draft Resolution) (Rapporteur: Mr Luis Gómez Martinez) (CES 368/90)
- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης των σαλμονιδών στην Κοινότητα (εισηγητής: ο κ. Augusto Gil da Silva) (CES 369/90)
Eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community (Rapporteur: Mr Augusto Gil Da Silva) (CES 369/90)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κτη­νιατρικών κανόνων για την απομάκρυνση και τη μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεση τους στην αγορά και την αποτροπή της παρουσίας παθογόνων οργανισμών στις ζωοτροφές (εισηγητής: ο κ. Hans-Jurgen Wick) (CES 370/90)
Veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuffs (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 370/90)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το κρέας θηραμά­των και κουνελιών (εισηγητής: ο κ. Patrick Murphy) (CES 371/90)
Game meat and rabbitmeat (Rapporteur: Mr Patrick Murphy) (CES 371/90)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των συνθηκών υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων πουλερικών και φτερωτών θηραμάτων εκτροφής (εισηγητής: ο κ. Patrick Murphy) (CES 372/90)
Animal health conditions governing intra-Commmunity trade and imports from third countries of fresh poultrymeat and fresh meat of reared game birds (Rapporteur: Mr Patrick Murphy) (CES 372/90)
276η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 25ης ΚΑΙ 26ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1990
276th PLENARY SESSION — 25 AND 26 APRIL 1990
— Η μεσογειακή πολιτική της Κοινότητας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας — συμπληρωματική γνωμοδότηση) (γενικός εισηγητής: ο κ. Andrea Amato) (CES 512/90)
The Mediterranean policy of the European Community (Own-initiative Opinion — Additional Opinion) (Rapporteur-General: Mr Andrea Amato) (CES 512/90)
— Οι διαπραγματεύσεις ΓΣΔΕ/Γύρος Ουρουγουάης (ενημερωτική έκθεση) (εισηγητής: ο κ. Aldo Romoli) (συνεισηγητής: ο κ. Maurice Droulin) (CES 1415/90 τελικό)
GATT/Uruguay Round negotiations (Information Report) (Rapporteur: Mr Aldo Romoli; Co-Rapporteur: Mr Maurice Droulin) (CES 1415/89 final)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής κατάρτισης (εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (CES 509/90)
European Training Foundation (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 509/90)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την κατάρτιση προγράμμα­τος διευρωπαϊκής κινητικότητας στην ανώτατη εκπαίδευση «TEM­PUS» (εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (CES 506/90)
Trans-European mobility scheme for university studies (Tempus) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 506/90)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 84/636/ΕΟΚ για την κατάρτιση τρίτου προγράμματος με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων μέσα στην Κοινότητα (εισηγητής: ο κ. Γεώργιος Ντάσης) (CES 507/90)
Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community (amendment of Decision 84/636/EEC) (Rapporteur: Mr George Dassis) (CES 507/90)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την εισαγωγή ορι­σμένων γουνών (εισηγητής: η κ. Shreela Flather) (CES 513/90)
Importation of certain furs (Rapporteur: Mrs Shreela Flather) (CES 513/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί επεξεργασίας των αστικών λυμάτων (εισηγητής: ο κ. Klaus Boisseree) (CES 514/90)
Municipal waste-water treatment (Rapporteur: Mr Klaus Boisseree) (CES 514/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ενδέκατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονισ­τικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικιν­ δύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (μόνος εισηγητής: ο κ. Enzo Beltrami) (CES 499/90)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (11th amendment of Directive 76/769/EEC) (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (CES 499/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 89/392/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (CES 510/90)
Machinery (amendment of Directive 89/392/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 510/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 87/404/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης (μοναδικός εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (CES 500/90)
Simple pressure vessels (amendment of Directive 87/404/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 500/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 84/529/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ηλεκτροκίνητους ανελκυστήρες (εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (CES 501/90)
Electrically operated lifts (amendment of Directive 84/529/EEC) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 501/90)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με την προσέγγιση των νομο­θεσιών των κρατών μελών που αφορούν το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα και που απαιτεί ορισμένους τρόπους προστασίας (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (CES 502/90)
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres (amendment of Directive 79/196/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 502/90)
που προκύπτουν από τις ιονίζουσες ακτινοβολίες, όσον αφορά την προηγούμενη άδεια αποστολής ραδιενεργών αποβλήτων (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (CES 511/90)
Health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation as regards prior authorization of shipments of radioactive waste (amendment of Directive 80/836/Euratom) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 511/90)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά συγκεκριμένο πρό­γραμμα για την προπαρασκευή της ανάπτυξης ενός λειτουργικού συστήματος Eurotra) (εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (CES 508/90)
Specific programme concerning the preparation and development of an operational Eurotra system (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 508/90)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (CES 503/90)
Expenditure in the veterinary field (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 503/90)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εισηγητής: ο κ. Rui Herlander Rolão Gonçalves) (CES 504/90)
Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (amendment of Directive 77/93/EEC) (Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 504/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά ζωικού λίπους που έχει υποστεί τήξη, ινωδών καταλοίπων ξυγκιών και παραπροϊόντων της τήξης, που προορίζονται για ανθρώπινη κατανά­λωση (πρόσθετη γνωμοδότηση) (εισηγητής: ο κ. Kenneth J. Gardner) (CES 505/90)
Health rules for the production and placing on the market of melted animal fat, greaves and by-products of rendering for human consumption (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 505/90)
277η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 30ής ΚΑΙ 31ης ΜΑΪΟΥ 1990
277th PLENARY SESSION — 30 AND 31 MAY 1990
— Σχέσεις ΕΟΚ/ΕΖΕΣ (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Vasco Cal) (CES 661/90)
EEC-EFTA relations (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Vasco Cal) (CES 661/90)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (μόνος εισηγητής: ο κ. Camille Giacomelli) (CES 650/90)
Statistical classification of economic activities (NACE) (Rapporteur working alone: Mr Camille Giacomelli) (CES 650/90)
— Σχέδιο πρότασης για οδηγία του Συμβουλίου περί τροποποίησης της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ σχετικά με τους έμμεσους φόρους που επιβάλ­λονται στις συγκεντρώσεις κεφαλαίων (εισηγητής: ο κ. Paul Broicher) (CES 651/90)
Indirect taxes on the raising of capital (amendment of Directive 69/335/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 651/90)
— Ερευνητικό και αναπτυξιακό πρόγραμμα για τις περιφέρειες (Stride) (εισηγητής: ο κ. Campbell Christie) (CES 663/90)
Regional capacities for research, technology and innovation (Stride) (Rapporteur: Mr Campbell Christie) (CES 663/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τις εναέριες εμπο­ρευματικές μεταφορές (εισηγητής: ο κ. John Kenna) (CES 652/90)
Operation of air cargo services (Rapporteur: Mr John Kenna) (CES 652/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής των γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (εισηγητής: ο κ. Kenneth J. Gardner) (CES 653/90)
Organic production of agricultural products (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 653/90)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (εισηγητής: ο κ. Rui Herlander Rolão Gonçalves) (CES 654/90)
Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (amendment of Directive 77/93/EEC) (Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 654/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της εμπορίας νεαρών βλαστών και υλικού πολλαπλασιασμού, εκτός των σπόρων των λαχανικών (εισηγητής: ο κ. Michael Strauss) (CES 655/90)
Marketing of young plants and propagating material other than seeds, of vegetables (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (CES 655/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της εμπορίας του υλικού πολλαπλασιασμού των καλλωπιστικών φυτών και των καλλω­πιστικών φυτών (εισηγητής: ο κ. Michael Strauss) (CES 656/90)
Marketing of ornamental plant propagating material and ornamental plants (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (CES 656/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της εμπορίας υλικού πολλαπλασιασμού των οπωροφόρων και των φυτών των οπωροφόρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων (εισηγητής: ο κ. Michael Strauss) (CES 657/90)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (CES 657/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των όρων υγειονο­μικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά της Κοινότητας ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους εν λόγω όρους, σε ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις (εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (CES 658/90)
Animal health requirements for the placing on the market in the Community of animals and products of animal origin not covered in this respect by specific Community rules (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 658/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμο­γή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλειών (γενικός εισηγητής: ο κ. Bernard Mourgues) (CES 659/90)
Insurance agreements (Rapporteur-General : Mr Bernard Mourgues) (CES 659/90)
278η ΣΥΝΟΔΟΣ 1990
278th PLENARY SESSION — 4 AND 5 JULY 1990
— Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ενημερωτική έκθε­ση) (εισηγητής: ο κ. José Garcia Morales) (CES 492/90 τελικό)
Central and Eastern European countries (Information Report) (Rapporteur: Mr José Garcia Morales) (CES 492/90 final)
— 'Ελεγχος των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων (πρόσθετη γνωμοδότηση) (γενικός εισηγητής: ο κ. Jens Peter Petersen) (CES 835/90)
Control of concentrations between undertakings (Additional Opinion) (Rapporteur-General: Mr Jens Peter Petersen) (CES 835/90)
— Οικονομική κατάσταση κατά τα μέσα του 1990 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Paul Kaaris) (CES 829/90)
Economic situation in the Community in mid-1990 (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Paul Kaaris) (CES 829/90)
— Συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης (ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: ο κ. Della Croce) (CES 831/90)
Excise duty rates (Commission communication) (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 831/90)
— Τσιγάρα και καπνά (εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce) (CES 834/90)
Taxes on cigarettes and tobacco (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 834/90)
— Ορυκτέλαια (εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce) (CES 833/90)
Exercise duties on mineral oils (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 833/90)
— Οινοπνευματώδη ποτά και οινόπνευμα (εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce) (CES 832/90)
Excise duties on alcoholic beverages and alcohol (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 832/90)
— Εξέλιξη της κοινωνικής κατάστασης το 1989 (εισηγητής: ο κ. Giorgio Liverani) (CES 830/90)
Social developments in 1989 (Rapporteur: Mr Giorgio Liverani) (CES 830/90)
— Ηλικιωμένοι (εισηγητής: ο κ. Alma Williams) (CES 821/90)
Community activities in support of the elderly (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 821/90)
— Ρύπανση του υδάτινου περιβάλλοντος (τροποποίηση της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Giovanni Mantovani) (CES 828/90)
Pollution of the aquatic environment (amendment of Directive 76/464/EEC) (Rapporteur: Mr Giovanni Mantovani) (CES 828/90)