natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μηχανήματα και εξοπλισμός
Chemicals and pharmaceuticals
Μηχανές γραφείου και Η/Υ
Office machinery and computers
Μεταφορικά μέσα
Transport equipment
Πίνακας 11 Εξαγωγές κατά κράτος μέλος, 1997
Table 11 Exports by Member State, 1997
Μηχανήματα και εξοπλισμός
Fabricated metal products
Πίνακας 12 Συγκριτικό πλεονέκτημα κατά κλάδο, 1997
Table 12 Revealed comparative advantage by sector, 1997
(εκατ. ECU)
(million ECU)
Ξύλο Χαρτί, εκδόσεις Ελαστικά, πλαστικά Διάφορα Σύνολο ia > (Χ-Μ)/(Χ+Μ), όπου Χ = Εξαγωγές, Μ ■■ Εισαγωγές Πηγή: Eurostat Page 214
''" (X-M)/(X+M), where X = e > ports, M -= Imports Source: Eurostat Page 214
Πίνακας 13 Ποσοστά ανεργίας στις περισσότερο και λιγότερο πληγείσες περιφέρειες της Ένωσης, 1987 και 1997
Table 13 Unemployment rates in worst and least affected regions in the Union, 1987 and 1997
Άλλες περιφέρειες (εκτός ακραίων 20) Άλλες περιφέρειες (εκτός ακραίων 50)
Other regions (except extreme 20) Other regions (except extreme 50)
10,0 9,7 δεν υπάρχουν στοιχεία για τα νέα ΓΟΚ και τα ΥΔ (F- DOM).
7987. no data for new German Länder and DOM (F); national fig jres for A. S. FIN Source: Eurostat: DGXVI calculations
Πίνακας 14 Περιφέρειες με την υψηλότερη ανεργία, 1997
Table 14 Regions with highest unerr iployment, 1997
Ποσοστά απασχόλησης(%)
Employment rates (%)
Σύνολο
Female
Ποσοστά απασχόλησης ως % πληθυσμού 15- 6' 1 F (DOM): 1996 Πηγή: Eurostat + υπολογισμοί Π 1XV/.
Unemployment as % labour force; e mployment as % population 15-64 F (DOM): 1996 Source: Eurostat; DGXVI calculation s
Πίνακας 15 Περιφέρειες με την χαμηλότερη ανεργία, 1997
Table 15 Regions with lowest unemployment, 1997
Ποσοστά ανεργίας (%)
Employment rates (%)
10 χαμηλότερα
Lowest 10
25 χαμηλότερα
Lowest 25
Βλ. Πίνακα 14
/Vores and source: see Table 14
Πίνακας 16 Ποσοστά ανεργίας στα κράτη μέλη , 1987-1997 (σε κατάταξη βάσει του ποσοστού ανεργίας το 1997)
Table 16 Unemployment rates in Member States 1987-97 (ranked by 1997 unemployment)
Πηγή: Eurostat, εναρμονισμένα ποσοστά περιφερειακής ανεργίας.
Source: Eurostat, harmonised regional unemployment rates; DGXVI calculations
Πίνακας 17 Απασχόληση κατά τομέα
Table 17 Employment by sector, 1986 and 1996
Πηγή: Eurostat, Εθνικοί λογαριασμοί
Source: Eurostat, National accounts
Πίνακας 18 Κύριες τάσεις, δημογραφικές και της αγοράς εργασίας, στην ΕΥΡ15, 1985 ως 2025
Table 18 Demographic and labour force trends in the Union, 1985 to 2025
2000-2005 % μονάδες διαφοράς από βασικό
2000-2005 % point difference from baseline
2005-2025 % μονάδες διαφοράς από βασικό
2005-2025 % point difference from baseline
Βασικό
Baseline
Για αρχικές ενδείξεις αποτελεσμάτων αυτής της περιόδου, βλ. πλαίσια στο τμήμα 1.3 Πηγή: Eurostat
'Baseline', 'Low' and 'High' relate to variant projections (see text, Part 1.3) Source: Eurostat
Πίνακας 19 Κύριες τάσεις, δημογραφικές και της αγοράς εργασίας, στην ΕΥΡ 15, 1985 έως 2025
Table 19 Demographic and labour force trends in the Union, 1985 to 2025
Διαφορά από βασικό (εκατ.)
2000-2005 Difference from baseline (millions)
Διαφορά από βασικό (εκατ.)
2005-2025 Difference from baseline (millions)
Μεταβολή πληθυσμού (εκατ.)
4.4 1.5 natural increase net inward migration
Μεταβολές εργατικού δυναμικού (εκατ.)
0.5 interaction effect Note and source: see Table 18
Πίνακας 20 Δείκτες ETA ι fia την Ευρωπαϊκή 'Ενωση
Table 20 RTD indicators for the European Union
ΑΕΠ κατά κεφαλήν, δείκτης 1995
Gross RTD expenditure as % GDP, 1995lal
ΕΥΡ15=100
EUR15=100
Ιδιωτικές Δαπάνες ETA ως %
Business RTD expenditure as % GDP, 1995lbl
(ν) ως % προϋπολογισμού 1994
RTD financing as % total govt, expenditure, 1994_BAR_c_BAR_
Σύνολο προσωπικού ETA ως % εργατικού δυναμικού 1995
Total RTD personnel as % labour force, 1995
Προσωπικό ιδιωτικής ETA ως % εργατικού δυναμικού 1995
Private RTD personnel as % labour force 1995
Ευρωπαϊκές αιτήσεις ευρεσιτεχνίας ανά εκατ. πληθυσμού 1995
European patent applications per million people, 1995
ΕΥΡ 15 εκτός Λουξεμβούργου, δεδομένα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΕΑ) για το προσωπικό συνολικής και ιδιωτικής ETA
EUR 15 excluding Luxemburg, EEA data for total and private RTD personnel
Πίνακας 21 Βασικοί Δείκτες ETA - Περιφερειακές διαφορές
Table 21 RTD basic indicators - regional differences
ΕΥΡ4 1995
EUR4 1995
ΕΥΡ11 1995
EUR11 1995
Λισσα­βόνα
Basic data GERD (ECU million)
ECU: Τρέχουσες ισοτιμίες συναλλάγματος
ECU: current exchange rates
ΚΥΒ - Τομέας Κυβέρνησης ΑΕΚ - Τομέας Ανώτατης Εκπαίδευσης Ι - Τομέας Ιδιωτικών Επιχειρήσεων
GOV - Government sector HES - Higher education sector
ΑΔΕΑ - Ακαθάριστη εγχώρια δαπάνη σε Ε & Α ΚΥΒΔΕΑ - Δαπάνες Ε & Α στον ΚΥΒ ΑΕΚΔΕΑ - Δαπάνες Ε & Α στον ΑΕΚ ΙΔΕΑ - Δαπάνες Ε & Α στον Ι
GERD - Gross domestic expenditure on R & D GOVERD - R & D expenditure in the GOV HERD - R & D expenditure in the HES BERD - R & D expenditure in thebusiness enterprise sector
ΕΥΡ 11 εξαιρείται το Λουξεμβούργο για το οποίο δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία
EUR 11 excludes Luxembourg for which data are not available
"" Δεν υπάρχουν στατιστικά δεδομένα για περιφερειακές δαπάνες ETA και προσωπικό ανώτατης εκπαίδευσης 01 Η πρώτη στήλη περιέχει τους μέσους όρους όλων των γαλλικών περιφερειών των οποίων οι ΑΔΕΑ (ως % ΑΕΠ) είναι χαμηλότερες από το μέσο όρο της χώρας (2,38%,
'al Statistics for regional RTD expenditure and personnel in higher education are not available ' & l The first column shows the averages of French regions where GERD as % of GDP is less than the average for the country (2.38%)
Πίνακας 22 Ροές ΑΞΕ μεταξύ της ΕΕ και άλλων σημαντικών οικονομιών, 1987-96
Table 22 FDI flows between the EU and other major economies 1987-96
Μερίδια (%)
Shares (%)
Εισροές ΑΚΕ
Inward flows
ΑΚΕ = Χώρες Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού Τα δεδομένα για τις ροές με τις χώρες της πρώην ΚΟΜΕΚΟΝ είναι διαθέσιμα μόνο έως το 1991.
From 1992 EUR 15, before 1992 EUR 12 excluding A, FIN, S From 1994 EFTA 4 ACP = African, Caribbean and Pacific countries Data on flows with ex-Comecon are available only until 1991.
Από το 1992 και μετά η αξία υπολογίστηκε στη βάση των δεδομένων από τηνΚΑΧκαι τις χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης μείον της Γιουγκοσλαβίας και της Κροατίας.
From 1992 onwards the value has been calculated from data for the CIS and the Central and Eastern European countries minus Yugoslavia and Croatia.
ΚΟΜΕΚΟΝ. Πηγή: Eurostat
The figures contain data for Slovenia and Bosnia-Herzegovina which were not part of Comecon.
Πίνακας 23 Σωρευτικές εκροές άμεσων ξένων επενδύσεων προς τις εκτός ΕΕ χώρες, 1987-96
Table 23 Cumulative outward flows of foreign direct investment to non-EU countries, 1987-96
Μερίδια (%)
ECU million 1987-91
ECU εκατ. 1987-91
Shares (%) 1987-91
Από 1984 έως 1991 τα στοιχεία περιλαμβάνουν ΕΕ12.
Figures from 1984 to 1991 are for EU12.
Τα στοιχεία της Γαλλίας περιλαμβάνουν βραχυπρόθεσμες πιστώσεις από το 1994.
Figures for France include short-term credits from 1994.
Τα στοιχεία της Ιρλανδίας και Ελλάδας είναι από εκτιμήσεις ή βασίζονται στις δηλώσεις συναλλασσόμενων χωρών. Πηγή: Eurostat
Figures for Ireland and Greece are estimates or based on partner-country declarations Source: Eurostat
Πίνακας 24 Σωρευτικές εισροές άμεσων ξένων επενδύσεων από τις εκτός ΕΕ χώρες, 1987-96
Table 24 Cumulative inward flows of foreign direct investment from non-EU countries, 1987-96
ECU εκατ.
ECU million 1987-91
Μερίδια (%)
Shares (%) 1987-91
B/L DK D Ε F EL IRL I NL A Ρ FIN S UK EYP12/15 ΗΠΑ Ιαπωνία
EUR12/15 USA Japan
Πίνακας 25 Αμεσες ξένες επενδύσεις, σωρευτικό σύνολο, 1987-96
Table 25 Foreign direct investment, cumulative total, 1987-96
Ένδο-ΕΕ (ECU εκατ.)
Extra-EU (Ecu million)
Έξω-ΕΕ (ECU εκατ.)
Intra-EU (Ecu million) in out in out intra-EU total in out in out
Εισ.
ECU per head
1987 έως και το 1996.
Population d ita used in calculation are for 1996; GDP data are averages for 1987 to 1996 inclusive.
Πίνακας 26 Σωρευτικές εκροές άμεσων ξένων επενδύσεων προς τις χώρες της ΕΕ, 1987-96
Table 26 Cumulative outward flows of foreign direct investment to EU countries, 1987-96
Βλ. Πίνακα 23
Notes and sourc e: see Table 23
Πίνακας 27 Σωρευτικές εισροές άμεσων ξένων επενδύσεων από τις χώρες της ΕΕ, 1987-96
Table 27 Cumulative inward flows of foreign direct investment from EU countries, 1987-96
Βλ. Πίνακα 23
Notes and sourc •e: see Table 23
Πίνακας 28 Οικονομικοί δείκτες στις ενισχυόμενες περιφέρειες, 1988-97
Table 28 Economic indicators in assisted regions, 1988­97
(α)
Unemployment rate ( %)lal
Ποσοστό ανεργίας (%)
Employment change (% pa)
ΑΕΠ κατά κεφαλήν (PPS), ΕΥΡ15 = = 100
GDP per head (PPS), EUR15= = 100
Μέσος όρος 1994-96
Objective 1 (89­99)
Στόχου 1 (89-99) Στόχου 1 (94-99) Στόχου 2 (94-99)
Objective 2 (94­99)
Στόχου 5b (94-99)
Objective 5b (94­99)
"" ΕΥΡ15: Εναρμονισμένα στοιχεία ανεργίας Eurostat m Τα στοιχεία ανά Στόχο είναι για ΕΥΡ12 Πηγή: Eurostat, εκτιμήσεις ΓΔ XVI.
,a > EUR 15: Eurostat, harmonised unemployment rates 'b' Figures by Objective are for EUR 12 Source: Eurostat; DGXVI estimates η ω cu zi z¡
Πίνακας 29 Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (σε PPS) στις περιφέρειες του Στόχου 1 1988-96
Table 29 GDP per head (in PPS) in Objective 1 regions, 1988­96
Σε κάθε περίπτωση, το αμέσως προηγούμενο έτος της προγραμματικής περιόδου λαμβάνεται ως βάση εκτίμησης των μεταβολών κατά την περίοδο.
In each zase, the yearim­mediately before the programming period is shown as the basis for assessing changes over the period.
Τα στοιχεία σε πλάγια γραφή αναφέρονται σε περιφέρειες που δεν συμπεριλαμβάνονταν στο Στόχο 1 κατά την περίοδο αυτή.
The figures in italics are for re­gions which did not have Objective 1 status during this period.
Αυτές δεν περιλαμβάνονται στο σύνολο των περιφερειών του Στόχου 1 καθώς και στα σύνολα των χωρών.
These are excluded from the total for Object ve 1 regions and from the country totals. For the first period, EUR15 excludes the new German Länder throughout.
Για ολόκληρη τη ν πρώτη περίοδο, η ΕΥΡ15 δεν περιλαμβάνει τα νέα ΓΟΚ. 'α > Μόνο περιφέρειες πλήρως επιλέξιμες για το Στόχο 1 m Μόνο περιφέρειες με καθεστώς Στόχου 1 για ολόκληρη την περίοδο Μ Περιφέρειες με καθεστώς Στόχου 1 κατά την δεύτερη προγραμματική περίοδο. Πηγή: Eurostat
(a > Only regions wholly eligible for Objective 1. < b > Only regions with Objective 1 status throughout the period. 'c > Regions with Objective 1 status during the second programming period. Source:
Πίνακας 30 Ποσοστά ανεργίας οτις περιφέρειες του Στόχου 1, 1988-97
Table 30 Unemployment rates in Objective 1 regions, 1988­97
Περιλαμβάνεται όμως στο σύνολο Ιταλίας και τη ΕΕ προς χάριν συνέχειας. ' μόνο περιφέρειες πλήρως επιλέξιμες για το Στόχο 1 Δεν υπάρχουν στοιχεία για τα γαλλικά ΥΔ (DOM) το 1997.
1 status from 1997 on /( is included in tht tola! for Italy and the EU for this
Περιφέρειες με καθεστώς Στόχου 1 για την δεύτερη προγραμματική περίοδο.
Only regions wholly eligible for Objt active 1. "" No data lor DOMs in 1997; total for 1997 calculated on the basis of 1996 dala.
Πηγή: Euroslat. εκτιμήσεις ΓΔ XVI
" Regions with Objective "' Regions with Objective Source: Eurostal; DGXVI
Πίνακας 31 Ποσοστά απασχόλησης στις περιφέρειες του Στόχου 1
Table 31 Employment rates in Objective 1 regions, 1988-97
Ποσοστό απασχόλησης (%) ""
Employment rate (%)lb
Μόνο περιφέρειες πλήρως επιλέξιμες για το Στόχο 7 "" Σύνολο απασχολουμένων/πληθυσμού ηλικίας 15-64. "'
See lhe Nole to Table 29 Only regions wholly eligible lor Objective 1 Total employed/population aged 15-64.
"" Περιφέρειες με καθεστώς Στόχου 1 για ολόκληρη την περίοδο (εκτός Abruzzo).
'c' Figures for French DOMs in 1993 are for 1994. 'dl Regions with Objective 1 status throughout the period (except Abruzzo).
Πηγή: Eurostat (ΕΕΔ) + εκτιμήσεις ΓΔ XVI.
Source: Eurostat. LFS: DGXVI estimates.
Επειδή τα περιφερειακά δεδομένα της ΕΕΔ για τα έτη πριν το 1992 αναφέρονται στον πληθυσμό 14-64, τα στοιχεία για 15-64 εκτιμήθηκαν στη βάση δεδομένων για τα κράτη μέλη
Because the LFS regional data for lhe years before 1992 reíale lo population 14-64. the figures for 15-64 have been estimated on lhe basis of the dala for the respective Member States.
Πίνακας 32 Μεταβολή της απασχόλησης και της παραγωγικότητας στις περιφέρειες ΤΟ υ Στόχου, 1988-97 α
Table 32 Employment change and productivity in Objective 1 regions, 1988­97
Μεταβολή απαοχόλησης
Region < a) < a) Employment change (% pa) 1988­93 1993­97
ΑΕΠ/απασχολούμενο (ΕΥΡ15 = 100)
GDP/employed (EUR15=100) 1993(b_BAR_1993
Βλ Σημείωση Πίνακα 29.
See Note to Table 29.
Μόνο περιφέρειες πλήρως επιλέξιμες για το Στόχο 1.
Only regions wholly eligible for Objective 1.
Τα στοιχεία για τα γαλλικά ΥΔ το 1993 είναι για το 1994.
' Relative lo EUR 15 average excluding the new Länder 'c' Figures for French DOMs in 1993 are for 1994.
Πηγή: Eurostat (ΕΕΔ). εκτιμήσεις
Regions with Objective 1 status throughout the period (except Abruzzo).
Πίνακας 33 Η απασχόληση στις περιφέρειες του Στόχου 1, 1997
Table 33 Employment in Objective 1 regions, 1997 lal
Απασχόληση (χιλιάδες)
Employment (% )
Απασχόληση %) Γεωργία Βιομηχανία Υπηρεσίες
Employment ('000s) Industry Services
Πίνακας 34 Επίπτωση των Διαρθρωτικών Ταμείων
Table 34 Impact of the Structural Funds
Συγκρίσεις αποτελεσμάτων προσομοίωσης προερχόμενα από μακροοικονομι κά μοντέλα (% διαφορά των αποτελεσμάτων ανάπτυξης από τη βασική προβολή)
Comparison of simulation results obtained from macroeconomic models (growth effects as % difference from baseline)
Συνολικά αποτελέσματα (εκ των οποίων απ/τα ζήτησης)
Total effects (of which demand effects)
ΕΛΛΑΔΑ
0.4 to 0.6
0,6 έως 0,9
0.6 to 0.9
Πίνακας 35 Δημογραφικές μεταβολές στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, 1985-95 μέση ετήσια % μεταβολή
Table 35 Demographic changes in Central and Eastern Eu rope, 1985-95
Πηγή: Eurostat, Εθνικές Πηγές
Source: Eurostat. National statistics
Πίνακας 36 Σύνολο πληθυσμού στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, 1960-97
Table 36 Total Population in Central and Eastern Europe, 1960-97
Πίνακας 37 Ετήσιος ρυθμός αύξησης πληθυσμού στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, 1960-97 μέση ετήσια % μεταβολή 1996 1997
Table 37 Population growth in Central and Eastern Europe, 1960-97
Πίνακας 38 Ισοζύγι ο εμπορίου μεταξύ των ΧΚΑΕ και των κρατών μελών της ΕΕ, 1996
Table 38 Balance of trade between CEECs and EU Member States, 1996
(εκατ . ECU)
ECU million o ω
Πίνακας 39 Μεταβολές του πληθυσμού οτην Κύπρο
Table 39 Population in Cyprus, 1974-96
Πηγή: Κυβέρνηση της Κύπρου, Δημογραφική Εκθεση.
Source: Government of Cyprus, Demographic Report.
Πίνακας 40 Μεταβολές του ΑΕΠ στη νότιο τμήμα της Κύπρου, 1990-96
Table 40 Changes in GDP in the southern part of Cyprus, 1990-96
ΑΕΠ (δις ECU) ΑΕΠ κατά κεφαλήν (ECU ΌΟΟ)
GDP per head ('000s ECU)
Πηγή: Eurostat και Κυβέρνηση της Κύπρου, Εθνικοί Λογαριασμοί
Source: Eurostat; Government of Cyprus, National accounts
Πίνακας 41 Μεταβολές του ΑΕΠ στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, 1985-96
Table 41 Changes in output in the northern part of Cyprus, 1985-96
Πηγή: Κυβέρνηση της Κύπρου, εκτιμήσεις βασίζονται σε άλλες πηγές.
Source: Government of Cyprus, estimates based on other sources
Πίνακας 42 Περιφερειακές ανισότητες στην Κύπρο, 1996
Table 42 GDP disparities in Cyprus, 1996
Βορράς/Νότος
Northern part
ΑΕΠ κατά κεφαλήν (ECU ΌΟΟς) ΑΕΠ ανά απασχολούμενο (ECU ΌΟΟς
GDP per person employed ('000s ECU)
Πηγή: Κυβέρνηση της Κύπρου.
Source: Government of Cyprus.
Πίνακας 43 Βασικοί περιφερειακοί δείκτες
Table 43 Main regional indicators
ΑΕΠ/κεφαλήν (PPS),
GDP/head (PPS).
ΕΥΡ15=100 σ LO (j- σι
EUR15=100
- ω li­er α νέ ργ . υ ς
199 ­1 ­95 ­9 e
% πληθυσμού ηλικίας:
% population aged:
Ποοοστό απασχόλησης (% πληθ. ηλικίας 15-64) 1997
Educai onal attainment of 25­59 year olds(% total). 1997
Επίπεδο εκπαίδ, ατόμων ηλικίας 25-59 (% επί του συνόλου) 1997 o n co
Err ployrnent rate (% pop Jlation 15 64). 1997
ΑΕΠ/κεφαλήν (PPS).
Empio imeni by sector
Ποσοστό ανεργίας
Un employment rale
7 r^ Φ α α νέ ργ . υ
94 ­95 ­9 e r^
Επίπεδο εκπαίδ. ατόμων ηλικίας 25-59 (% επί του συνόλου). 1997
Educational attainment of 25-59 year olds (% total). 1997
) li ι*- α
U nr employment ra e
- σ,
EUR15=100
Μέσο
L on unemployed
% πληθυσμού ηλικίας:
% population aged
Ποσοστό απασχόλησης (% πληθ. ηλικίας 15-64) 1997
Educational attainment of 25­59 year olds (% total). 1997
Επίπεδο εκπαίδ, ατόμων ηλικίας 25-59 (% επί του συνόλου) 1997
1 rr ploymcr t rato (% popi ilaton If ­64), 1997 στ
) γ
1 e
Ανεργία:
7G unemployment
Πηγή: Eurostat (REGIO), υπολογισμοί
"" average GDP/head 1994­95­96 = 74.96 F (DOM): GDP 1986 and 1994 figures; po oulation by age class 1992 FIN: patent applications: 1995 Source: Eurostat, REGIO; DGXVI calculât! ons
% πληθυσμού ηλικίας:
% population agec :
Ποσοστό απασχόλησης (% πληθ. ηλικίας 15-64), 1997
Educational attainment of 25­59 year olds (% total), 1997
Επίπεδο εκπαίδ ατόμων ηλικίας 25-59 (% επί του συνόλου) 1997
Employ ment rate (% population 15-64), 1997 re CD CD
UK (Wales): πληθυσμός και 0 ομάδα ηλικιών: 1995 Επίπεδο Εκπαίδευσης: Έρε jva Εργατικού Δυναμικού 1997 (σύμφωνα με την ταξινόμησ η ISCED: χαμηλό = κάτω από ISCED 3 μεσαίο
UK (Wales): population ί ¡y age class: 1995 Educational attainment: 1997 labour force survey
1999 - 242 σ. - 21,0 χ 29,7 cm
1999 — 242 pp. — 21.0 χ 29.7 cm
Δελτίο παραγγελίας
"Evaluation of socio-economic programmes"
Βασικές μέθοδοι και μέσα αξιολόγησης
Principal evaluation techniques and tools These tools are taken from the various scientific disciplines drawn on by the evaluations: economics, sociology, management, geography, etc.
Από την άποψη αυτή, η προαναφερθείσα δημοσίευση αποτελεί έναν πρωτότυπο μεθοδολογικό οδηγό που παρέχει λύσεις σε προβλήματα τεχνικής και οργανωτικής φύσης, τα οποία αφορούν την αξιολόγηση και στα οποία η υπάρχουσα τεκμηρίωση προσφέρει ελάχιστες λύσεις.
Technical solutions for evaluation within partnership Running a series of trial evaluations under the MEANS programme enabled us to design and test out innovative methods of evaluation, such as impact mapping, cross-impact matrixes, score cards and multi-criteria analysis.
Τιμή (εκτός ΦΠΑ και εξόδων αποστολής): 120 ευρώ
This book describes in detail how to apply such methods.
1999-6τόμοι- 14,8x21 cm
1999-6 volumes -14.8 χ 21 cm
Πολλές πρότυπες πειραματικές αξιολογήσεις του προγράμματος MEANS επέτρεψαν να επινοηθούν και να δοκιμαστούν νέες τεχνικές, των οποίων ο τρόπος εφαρμογής περιγράφεται λεπτομερώς: εννοιολογική χαρτογράφηση των επιπτώσεων, πλαίσιο διασταυρούμενων επιπτώσεων, κλίμακες βαθμολόγησης και ανάλυση με βάση πολλαπλά κριτήρια.
The MEANS Collection is aimed not only at professional evaluators (for whom it promises to be a valuable handbook), but also at non-specialists and in particular supervisory authorities and members of structural programme Monitoring Committees.
Παρακαλείστε να μου αποστείλετε τη δημοσίευση (αριθμός αντιτύπων/γλώσσες)
(number of copies/languages)
Οριζόντια αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον, την απασχόληση και τις λοιπές προτεραιότητες παρέμβασης
Transversal evaluation of impacts on the environment, employment and other intervention priorities Among the questions addressed by this book is the impact of structural measures in terms of employment, equality of opportunity between men and women and the competitiveness of SMEs.
Γλωσσάριο με 300 έννοιες και τεχνικούς όρους
Glossary of 300 concepts and technical terms Writing this collection involved a meticulous process of standardising and defining the terminology used.
Επιλογή και χρησιμοποίηση δεικτών για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση
Selection and use of indicators for monitoring and evaluation This volume shows how indicators can be used to support policy decisions, improve management practice and measure the overall performance of the programmes.
Η συλλογή παρουσιάζεται σε θήκη με σκληρό περίβλημα και διατίθεται στην γαλλική ή την αγγλική γλώσσα.
It contains a methodological framework and a practical guide for the use of indicators in these different situations.
Ημερομηνία, υπογραφή:
Date, signature
♦ ι Lisboa Γ Den Haag φ j Torino * Nantes ♦ iti χέδίο ανάπτυξη
ESDPEuropean Spatial Development Perspective
Å7 ινοτικου ος τη χ και αειφόρο αναπτυ ς Ευρωπαϊκής Ένωσ
Towards Balanced and Sustainable Development of the Territoryof the European Union
Wfflfl της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ποτσνταμ, στις 10 και 11 Μάιου 1999
Agreed at the Informal Council of Ministers responsible for Spatial Planning in Potsdam, May 1999
Εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Published by the European Commission
ΣΑΚΧ Σχέδιο ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου
ESDPEuropean Spatial Development Perspective
Προς τη χωρικά ισόρροπη και αειφόρο ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Towards Balanced and Sustainable Development of the Territory of the EU
Υιοθετήθηκε στην άτυπη συνάντηση των αρμοδίων για τη χωροταξία υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Πότσνταμ, στις 10 και 11 Μαίου 1999
The ESDPis a suitable policy framework for the sectoralpolicies of the Community and the Member States that havespatial impacts, as well as for regional and local authorities,aimed as it is at achieving a balanced and sustainable development of the European territory.
Το κείμενο επεξεργάστηκε η Επιτροπή Χωρικής Ανάπτυξης.
(5) All the participants were agreed that the ESDPdoes notprovide for any new responsibilities at Community level.
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Internet μέσω του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu.int) και στην ιστοσελίδα http://inforegio.cec.eu.int.
In the Ministers' view, what isimportant is to ensure that the three fundamental goals of European policy are achieved equally in all the regions ofthe EU:Ieconomic and social cohesion; Iconservation and management of natural resources andthe cultural heritage;Imore balanced competitiveness of the European territory.
Βιβλιογραφικό δελτίο υπάρχει στο τέλος του τεύχους.
Excerpt from the final conclusions issued by the German Presidency at the close of the Informal Council of EU Ministers responsible for Spatial Planning
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1999
Potsdam on 10-11 May 1999
Για μια ισόρροπη και αειφόρο ανάπτυξη του χώρου της ΕΕ: Η συμβολή της πολιτικής χωρικής ανάπτυξης
The Territory of the EU:Trends,Opportunities and Challenges……………………………………53
Οι επιπτώσεις των κοινοτικών πολιτικών στο χώρο της ΕΕ Η αυξανόμενη σπουδαιότητα των κοινοτικών πολιτικών με χωρικές επιπτώσεις Κοινοτικές πολιτικές με χωρικές επιπτώσεις Πολιτική ανταγωνισμού της Κοινότητας Διευρωπαϊκά δίκτυα (ΑΕΑ) Διαρθρωτικά ταμεία Κοινή αγροτική πολιτική Πολιτική περιβάλλοντος Έρευνα, τεχνολογία και ανάπτυξη (ETA) Δανειοδοτικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων Για μια βελτιωμένη χωρική συνοχή των κοινοτικών πολιτικών
Inadequate Accessibility in the EU……………………………………………………………………………69Concentration and Development Corridors……………………………………………………………………70Disparities in the Diffusion of Innovation and Knowledge……………………………………………………71Natural and Cultural Heritage…………………………………………………………………………………72Loss of Biological Diversity and Natural Areas………………………………………………………………72Risk to Water Resources………………………………………………………………………………………73Increasing Pressure on the Cultural Landscapes………………………………………………………………74Increasing Pressure on Cultural Heritage……………………………………………………………………75
Ο χώρος της ΕΕ: τάσεις, προοπτικές και προκλήσεις
Basic Data for the Accession Countries and Member States………………………………………………80
ΣΑΚΧ
ESDP
Βασικά στοιχεία για τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες και τα κράτη μέλη
Achieving the Balanced and Sustainable Development of the Territory of the EU: The Contribution of the Spatial Development Policy
Οι κατευθύνσεις αυτές παρουσιάζονται στο συγκεκριμένο σχέδιο ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου (ΣΑΚΧ), που εκπονήθηκε από τα κρά­τη μέλη σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
(5) In view of the grave labour market problems in the majority of the regions of the EU, spatial development policyhas to support the aim of ensuring new and sustainable jobsfor its citizens. Citizens can only take full responsibility forshaping their lives and experience the advantages of European integration in a positive way in their own regions ifthere are well balanced regional labour markets.
(1) Το χαρακτηριστικό γνώρισμα χωρικής οργάνωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) συνίσταται στην πολιτιστική της πολυμορφία, η οποία συγκεντρώνεται σε μικρή έκτα­ση.
(1) The characteristic territorial feature of the European Union (EU) is its cultural variety, concentrated in a smallarea.