natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 27 παράγραφος 1, η Δημοκρατία της Φινλανδίας μπορεί να εξακολουθήσει να απαλλάσσει από το ΦΠΑ, με δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ επί των προηγούμενων σταδίων, την πώληση, την εκμί­σθωση, την επισκευή και τη συντήρηση σκαφών, υπό τις εξής προϋποθέσεις:
For the purposes of applying Article 27 (1), the Republic of Finland may continue to exempt from value added tax, with refund of tax paid at the preceding stage, the sale, lease, repair and maintenance of vessels, under the following conditions:
— το μεταβατικό αυτό μέτρο ισχύει μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000, κδ) Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο (α) και το σημείο 7 του Παραρτήματος Η :
— this transitional measure may apply until 31 December 2000;
— η απαλλαγή αυτή ισχύει μόνο για σκάφη μήκους τουλάχιστον 10 μέτρων και τα οποία, ως εκ της κατασκευής τους, δεν προορίζονται για αναψυχή ή αθλητικούς σκοπούς,
— such exemption may apply to vessels which are at least 10 metres in length and which by their construction are not intended for pleasure or sports purposes;
Το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να απαλλάσσει από το ΦΠΑ τα εισιτήρια κινηματογράφου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995.
The Kingdom of Sweden may exempt the supply of cinema tickets from value added tax until 31 December 1995.
— τις συναλλαγές που απαριθμούνται στα σημεία 1, 16 και 17 του παραρτήματος ΣΤ.
— the transactions listed in points 1, 16 and 17 of Annex F.
Η απαλλαγή αυτή δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.
This exemption shall not have any effect on own resources for which the basis of assessment will have to be reconstituted in accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89.
κε) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφοι 2 έως 6 και εν αναμονή της θέσπισης σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να εφαρμόσει την ακόλουθη απλοποιημένη διαδικασία για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, με την προ­ϋπόθεση ότι οι εν λόγω σουηδικές ρυθμίσεις δεν αντιβαίνουν στη Συνθήκη ΕΚ, και ιδίως στα άρθρα 95 και 96:
In implementation of Article 24 (2) to (6), and pending the adoption of Community provisions in this field, the Kingdom of Sweden may apply the following simplified procedure for small and medium-sized enterprises, provided that the provisions are in conformity with the Treaty establishing the European Communities, and in particular Articles 95 and 96 thereof:
— υποβολή των δηλώσεων ΦΠΑ τρεις μήνες μετά τη λήξη της ετήσιας άμεσης φορολογικής περιόδου για τους φορολογουμένους που διενερ­γούν μόνον εσωτερικές πράξεις υποκείμενες σε ΦΠΑ,
— submission of value added tax returns three months after the end of the annual direct tax period by taxable persons carrying out domestic taxable transactions only;
— 392 L 0/Oí; Οδηγία 92/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 390, 31.12.1992, σ. 124).
— 392 L 0108: Council Directive 92/108/EEC of 14 December 1992 (OJ No L 390, 31.12.1992, p. 124).
— εφαρμογή απαλλαγής από το ΦΠΑ για τους φορολογουμένους που πραγματοποιούν ετήσιο κύκλο εργασιών κάτω από το ισόποσο 10 000 ECU σε εθνικό νόμισμα,
— application of exemption from value added tax to taxable persons whose annual turnover is less than the equivalent in national currency of ECU 10 000;
Η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας μπορούν να διατηρήσουν ποσοτικά όρια για τις εισαγωγές τσιγάρων και άλλων προϊόντων καπνού, οινο­πνευματωδών ποτών, κρασιού και μπίρας από άλλα κράτη μέλη, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 26 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.
The Republic of Finland and the Kingdom of Sweden may maintain quantitative limits for imports of cigarettes and other tobacco products, spirits, wines and beer from other Member States on the conditions stipulated in Article 26 of Council Directive 92/12/EEC.
Τα ποσοτικά αυτά όρια είναι: κστ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 22 παράγραφος 12α, το Βασίλειο της Σουηδίας δύναται να επιτρέψει στους φορολογουμένους να υποβάλουν ετήσια συγκεφαλαιωτική δήλωση υπό τους εκεί προβλεπόμενους όρους.
In the implementation of Article 22 (12) (a), the Kingdom of Sweden is authorised to allow taxable persons to submit annual recapitulative statements on the conditions stipulated therein.
Προϊόντα καπνού:
Tobacco products
— 300 τσιγάρα ή
— 300 cigarettes or
150 πουράκια (πούρα μεγίστου βάρους 3 γραμ.) ή
150 cigarillos (cigars of a maximum weight of 3 grammes each) or
75 πούρα ή
— 75 cigars or
Αλκοολούχα ποτά: κζ) Προς εφαρμογή του άρθρου 28 παράγραφος 2 στοιχείο (α), το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1, να εφαρ­μόζει απαλλαγές, με δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ επί των προηγούμενων σταδίων, οι οποίες δεν αντί­κεινται στο κοινοτικό δίκαιο και πληρούν τις προ­ϋποθέσεις της τελευταίας περίπτωσης του άρθρου 17 της δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967, στην προμήθεια εφημερίδων, συμπε­ριλαμβανομένων των ραδιοφωνικών ή μανητοφωνημένων εφημερίδων για τους τυφλούς και αμβλύωπες, στην προμήθεια φαρμακευτικών προϊόντων προς. νοσοκομεία ή κατόπιν ιατρικής συνταγής, και στην εκτύπωση περιοδικών μη κερδοσκοπικών οργανώ­σεων, καθώς και στις συναφείς υπηρεσίες.
— 400 grammes of smoking tobacco for the purposes of applying Article 28 (2) (a), the Kingdom of Sweden may, during the transitional period referred to in Article 281, apply exemptions with the refund of tax paid at the preceding stage, which are in accordance with Community law, and satisfy the conditions set out in the last indent of Article 17 of the second Council Directive of 11 April 1967, to supplies of newspapers, including radio and cassette newspapers for visually-impaired people, pharmaceuticals supplied to hospitals or on prescription, and production or other related services concerning periodicals of non-profit-making organizations.
Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.
These exemptions shall not have any effect on own resources for which the basis of an assessment will have to be reconstituted in accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89.
ή αποστάγματα, και οινοπνευματώδη ποτά και απεριτίφ με βάση κρασί ή οινόπνευμα και με αλκοολικό τίτλο κατ' όγκον μέχρι και 22 ο/ο, αεριούχα και αλκοολωμένα κρασιά
— distilled beverages and spirits, of an alcoholic strength exceeding 22 % vol
— τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, καλλιτέχνες και ερμηνευτές, που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΣΤ,
5 litres services supplied by authors, artists and performers referred to in point 2 of Annex F; beer
— μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανά­λωσης στο diesel και το gasoil με χαμηλή περιε­κτικότητα σε θείο,
reduced excise duty rates on diesel fuel and gas oil;
Η Φινλανδία και η Σουηδία πρέπει να λάβουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι εισαγωγές μπύρας από τρίτες χώρες δεν θα γίνονται υπό συνθήκες ευνοϊκότερες από εκείνες που ισχύουν επί των εισαγωγών από άλλα κράτη μέλη.
Finland and Sweden shall take measures to ensure that imports of beer from third countries are not allowed under more favourable conditions than such imports from other Member States.
— μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανά­λωσης στην αμόλυβδη και μολυβδούχα βενζίνη νέας σύνθεσης.
reduced excise duty rates on reformulated unleaded and leaded petrol.
στ) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέ­σεις που επιβάλλει η απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου, κατά παρέκκλιση δε από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου, η Δημοκρατία της Φινλανδίας μπορεί να εξακολουθήσει να εφαρμόζει:
(f) On the basis of Article 8 (4) of Council Directive 92/81/EEC and under the conditions set out in Council Decision 92/510/EEC and, notwithstanding the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC, the Republic of Finland may continue to apply: the exemption from excise duty for methane and LPG f or all purposes ;
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί ν' αναβάλει μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1999 την εφαρμογή ελάχιστου συνολικού ειδικού φόρου κατανάλωσης ίσου με το 57°/ο της λιανικής τιμής (συμπε­ριλαμβανομένων όλων των φόρων) των τσιγάρων της κατηγορίας τιμής με τη μεγαλύτερη ζήτηση.
Notwithstanding Article 2, the Kingdom of Sweden may postpone until 1 January 1999 the application of an overall minimum excise duty equivalent to 57 % of the retail selling price (inclusive of all taxes) for cigarettes of the price category most in demand.
— την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται σε σκάφη αναψυχής.
the exemption from excise duty for mineral oils used forprivate pleasure craft.
— 392 L 0108: Οδηγία 92/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 390, 31.12.1992, σ.
392 L 0108: Council Directive 92/108/EEC of 14 December 1992 (OJ No L 390, 31.12.1992, p.
— μειωμένο συντελεστή ειδικών φόρων κατανά­λωσης στα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για βιομηχανικούς σκοπούς,
124),and a reduced excise duty rate for mineral oils used for industrial purposes ; reduced tax rates for diesel and light heating oil in accordance with environmental classifications.
η) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέ­σεις που επιβάλλει η απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου, κατά παρέκκλιση δε από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για το βιολογικώς παραγόμενο μεθάνιο και τα άλλα απόβλητα αέρια.
(h) On the basis of Article 8 (4) of Council Directive 92/81/EEC and under the conditions set out in Council Decision 92/510/EEC and, notwithstanding the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC, the Kingdom of Sweden may continue to apply an exemption from excise duty for biologically produced methane and other waste gases.
δ) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέ­σεις που επιβάλλει η απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου, όπως συμπληρώθηκε από την Απόφαση αριθ.
(d) On the basis of Article 8 (4) of Council Directive 92/81/EEC and under the conditions set out in Council Decision 92/510/EEC as supplemented by Council Decision 93/697/EC and, notwithstanding the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC, the Republicof Austria may continue to apply the exemption from excise duty for LPG used as motor fuel in local public transport vehicles.
Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέ­σεις που επιβάλλει η απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου, ιδίως δε υπό τον όρο της τήρησης των κατώ­τατων συντελεστών που ορίζονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η Δημοκρατία της Φιν­λανδίας μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει:
Notwithstanding Article 5 (1), the Kingdom of Sweden may continue to apply, until 31 December 1997, a reduced rate of excise duty, on condition thatthjs rate is at no time set below the minimum rate laid down in Council Directive 92/84/EEC, to beer with an alcohol content of notmorethan3,5 °/ovolume.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να εξακολουθήσει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, να εφαρμόζει μειωμένο συντε­λεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης υπό τον όρο ότι ο συντελεστής αυτός δεν θα είναι σε καμία περίπτωση χαμηλότερος από τον κατώτατο συντελεστή της οδηγίας 92/84/ΕΟΚ του Συμβουλίου, στη μπίρα αλκοολικού τίτλου μέχρι και 3,5 ο/ο κατ' όγκον.
(e) On the basis of Article 8 (4) of Council Directive 92/81/EEC and under the conditions set out in Council Decision 92/510/EEC and, in particular, on condition that such rates are at no time set below the minimum rates laid down in Council Directive 92/82/EEC, the Republic of Finland may continue to apply:
389 L 0622: Οδηγία 89/622/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1989 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τη σήμανση των προϊόντων καπνού (ΕΕ αριθ. L 359, 8.12.1989, σ.
389 L 0622: Council Directive 89/662/EEC of 13 November 1989 on the approximation of the laws, regu lations and administrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco products and the prohibition of the marketing of certain types of tobacco for oral use (OJ No L 359, 8.12.1989, p.
1) όπως τροποποιήθηκε από:
1), as amended by: of
6) Το Βασίλειο της Σουηδίας λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε το προϊόν που αναφέρει η παράγραφος (α) να μην κυκλοφορήσει στην αγορά των κρατών μελών έναντι των οποίων οι Οδηγίες 89/622/ΕΟΚ και 92/41/ΕΟΚ είναι πλήρως εφαρμοστέες.
(c) The Commission shall monitor the actual implementation of the measures provided for in paragraph (b).
— 392 L 0041: Οδηγία 92/41/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1992 (ΕΕ αριθ. L 158, 11.6.1992, σ. 30).
— 392 L 0041: Council Directive 92/41/EEC 15 May 1992 (OJ No L 158, 11.6.1992, p. 30).
γ) Η Επιτροπή παρακολουθεί την υλοποίηση των μέτρων της παραγράφου (6).
(d) The Commission shall submit to the Council, three years as from the date of accession of Sweden, a report on the implementation by the Kingdom of Sweden of the measures referred to under paragraph (b).
α) Η απαγόρευση του άρθρου 8α της Οδηγίας 89/622/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 92/41/ΕΟΚ, για την εμπορία του προϊόντος που ορίζεται στο άρθρο 2 παρ.
This report may be accompanied, if necessary, by appropriate proposals.
δ) Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, τρία έτη μετά την ημερομηνία προσχώρησης της Σουηδίας, έκθεση για την εφαρμογή εκ μέρους του Βασιλείου της Σουηδίας των μέτρων της παραγράφου (6), συνοδευομένη από τις τυχόν αναγκαίες προτάσεις.
(a) The prohibition in Article 8a of Directive 89/622/ EEC, as amended by Directive 92/41/EEC, concerning the placing on the market of the product defined in Article 2 (4) of Directive 89/622/EEC, as amended by Directive 92/41/EEC, shall not apply in Sweden, with the exception of the prohibition to place this product on the market in a form resembling a food product.
Κατάλογος του άρθρου 165 παράγραφος 1 της Πράξης Προσχώρησης
List provided for in Article 165 (1) of the Act of Accession
Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου:
European Social Fund Committee:
2052/88 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 185, 15.7.1988, σ.
Set up by Article 124 of the EC Treaty and by 388 R 2052: Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 (OJ No L 185, 15.7.1988, p.
Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων:
— 393 R 1947: Council Regulation (EEC) No 1947/93 of 30 June 1993 (OJ No L 181, 23.7.1993, p. 13).
Επιτροπή εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύ­ματος για την βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως Kat εργασίας:
Committee of Experts at the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions:
1612/68 του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 (ΕΕ αριθ. L 257, 19.10.1968, σ.
Set up by 368 R 1612: Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 (OJ No L 257, 19.10.1968, p.
Ιδρύθηκε με 375 R 1365: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Set up by 375 R 1365: Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 (OJ No L 139, 30.5.1975, p.
Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων:
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers:
Ιδρύθηκε με 371 R 1408: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 149, 5.7.1971, σ.
Set up by 371 R 1408: Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 (OJ No L 149, 5.7.1971, p.
— 185 Ι: Πράξη περί των όρων προσχώρησης και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημο­κρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L302, 15.11.1985, σ. 23),
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας:
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: on Equal
Συμβουλευτική Επιτροπή ανδρών και γυναικών:
Advisory Committee Women and Men:
Ιδρύθηκε με 382 Ό 0043: Απόφαση 82/43/ΕΟΚ της Επι­τροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 20, 28.1.1982, σ.
Set up by 374 D 0325: Council Decision 74/325/ EEC of 27 June 1974 (OJ No L 185, 9.7.1974, p. 15), as amended by:
Ιδρύθηκε με 374 D 0325: Απόφαση 74/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974 (ΕΕ αριθ. L 185, 9.7.1974, σ.
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 185 Ι: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών — Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημο­κρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23).
— 1 85 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
Μόνιμο όργανο για την ασφάλεια και την προστασία της υγείας στα ανθρακωρυχεία στο σύνολο των εξορυκτικών βιομηχανιών:
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries:
Διοικητικό συμβούλιο του ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας:
Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions:
Ιδρύθηκε με την Απόφαση της 9ης Ιουλίου 1957 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαίσια του Ειδικού Συμβουλίου Υπουργών (ΕΕ αριθ. 28, 31.8.1957, σ.
Set up by Decision of 9 July 1957 of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Special Council of Ministers (OJ No 28, 31.8.1957, p.
487), όπως τροπο­ποιήθηκε από:
487), as amended by:
— 365 Ζ).-Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1965 (ΕΕ αριθ. 46, 22.3.1965, σ. 698/65),
— 365 D: Council Decision of 11 March 1965 (OJ No 46, 22.3.1965, p. 698/65),
Συμβουλευτική Επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσο­κόμων:
Advisory Committee on Training in Nursing:
— 364 D 0326: Απόφαση 74/326/EOK του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974 (ΕΕ αριθ. L 185, 9.7.1974, σ. 18).
— 374 D 0326: Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 (OJ No L 185, 9.7.1974, p. 18).
Ιδρύθηκε με 377 D 0454: Απόφαση 77/454/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 176, 15.7.1977, σ.
Set up by 377 D 0454: Council Decision 77/454/ EEC of 27 June 1977 (OJ No L 176, 15.7.1977, p. 11).
Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσιών στη θάλασσα:
Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea:
Συμβουλευτική Επιτροπή για την κατάρτιση των οδο­ντιάτρων:
Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners: tioners:
Ιδρύθηκε με 380 D 0686: Απόφαση 80/686/ΕΟΚ της Επι­τροπής της 25ης Ιουνίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 188, 22.7.1980, σ.
Set up by 380 D OóSé:Commission Decision 80/686/ EEC of 25 June 1980 (OJ No L 188, 22.7.1980, p.
Ιδρύθηκε με 378 D 0688: Απόφαση 78/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 233, 24.8.1978, σ. 15).
Set up by 378 D 0688: Council Decision 78/688/ EEC of 25 July 1978 (OJ No L 233, 24.8.1978, p. 15)-
— 387 D 0144: Απόφαση 87/144/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 57, 27.2.1987, σ. 57).
— 387 D 0144: Commission Decision 87/144/EEC of 13 February 1987 (OJ No L 57, 27.2.1987, p. 57).
Συμβουλευτική Επιτροπή για την κατάρτιση των κτη­νιάτρων:
Advisory Committee on Veterinary Training:
Συμβουλευτική Επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς:
Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes:
Ιδρύθηκε με 378 D 1028: Απόφαση 78/1028/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 362, 23.12.1978, σ. 10).
Set up by 378 D 1028: Council Decision 78/1028/ EEC of 18 December 1978 (OJ No L 362, 23.12.1978, p. 10).
Ιδρύθηκε με 390 D 0067: Απόφαση 90/67/ΕΟΚ της Επι­τροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 44, 20.2.1990, σ. 30).
Set up by 390 D 0067: Commission Decision 90/67/ EEC of 9 February 1990 (OJ No L 44, 20.2.1990, p. 30).
Συμβουλευτική Επιτροπή για την κατάρτιση των μαιών:
Advisory Committee on the Training of Midwives:
Συμβουλευτική Επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής:
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture :
Ιδρύθηκε με 378 D 0618: Απόφαση 78/618/ΕΟΚ της Επι­τροπής της 28ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 198, 22.7.1978, σ.
— 388 D 0241 .-Commission Decision 88/241/EEC of 14 March 1988 (OJ No L 105, 26.4.1988, p. 29).
Ιδρύθηκε με 385 D 0385: Απόφαση 85/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 233, 21.8.1985, σ. 26).
Set up by 385 D 0385: Council Decision 85/385/ EEC of 10 June 1985 (OJ No L 233, 21.8.1985, p. 26).
Επιτροπή διαχειρήσεως αποβλήτων:
Waste Management Committee :
Συμβουλευτική Επιτροπή για την φαρμακευτική εκπαί­δευση:
Advisory Committee on Pharmaceutical Training:
Ιδρύθηκε με 376 Ό 0431: Απόφαση 76/431/ΕΟΚ της Επι­τροπής της 21ης Απριλίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 115, 1.5.1976, σ.
Setupby376 D 043 i.-Commission Decision 76/431/ EEC of 21 April 1976 (OJ No L 115, 1.5.1976, p.
Ιδρύθηκε με 385 D 0434: Απόφαση 85/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 253, 24.9.1985, σ. 43).
Set up by 385 D 0434: Council Decision 85/434/ EEC of 16 September 1985 (OJ No L 253, 24.9.1985, p. 43).
Συμβουλευτική Επιτροπή για την πρόσβαση στις δημό­σιες συμβάσεις:
Advisory Committee on the Opening-up Contracts :
Ιδρύθηκε με 387 D 0305: Απόφαση 87/305/ΕΟΚ της Επι­τροπής της 26ης Μαΐου 1987 (ΕΕ αριθ. L 152, 12.6.1987, σ.
Set up by 387 D 0305.-Commission Decision 87/305/ EEC of 26 May 1987 (OJ No L 152, 12.6.1987, p.
32), όπως τροποποιήθηκε από:
32), as amended by:
— 387 D 0560: Απόφαση 87/560/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 338, 28.11.1987, σ. 37.)
— 387 D 0560: Commission Decision 87/560/EEC of 17 July 1987 (OJ No L 338, 28.11.1987, p. 37).
Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή αλιείας:
Scientific, Fisheries
Συμβουλευτική Επιτροπή για τις συμβάσεις δημοσίων έργων:
Advisory Committee for Public Procurement:
Ιδρύθηκε με 393 D 0619: Απόφαση 93/619/ΕΚ της Επι­τροπής της 19ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 297, 2.12.1993, σ. 25).
Set up by 393 D 06/9:Commission Decision 93/619/ EC of 19 November 1993 (OJ No L 297, 2.12.1993, p. 25).
Ιδρύθηκε με 371 L 0306: Απόφαση 71/306/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 185, 16.8.1971, σ.
Set up by 371 L 0306: Council Decision 71/306/ EEC of 26 July 1971 (OJ No L 185, 16.8.1971, p.
Συμβουλευτική Επιτροπή για την κατάρτιση των ιατρών:
Advisory Committee on Medical Training:
Ιδρύθηκε με 375 D 0364: Απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 167, 30.6.1975, σ. 17).
Set up by 375 D 0364: Council Decision 75/364/ EEC of 16 June 1975 (OJ No L 167, 30.6.1975, p. 17).
— 377 D 0063: Απόφαση 77/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 13, 15.1.1977, σ. 15).
— 377 D 0063: Council Decision 77/63/EEC of 21 December 1976 (OJ No L 13, 15.1.1977, p. 15).
Επιτροπή εμπειρογνομώνατν όσον αφορά τη διαμετακό­μιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων: τικά με πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρομε­σαίων (MME) στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 161, 2.7.1993, σ. 68).
Committee of Experts on the Transit of Electricity (OSTE): annual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community (OJ No L 161, 2.7.1993, p. 68).