natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (Εισηγήτρια: η κα Alma Williams) (έγγρ. ΟΚΕ 756/86)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 756/86)
(νέοι μέθοδοι για την άρση των εμπορικών εμποδίων) (Εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 761/86)
Simple pressure vessels (new principle designed to eliminate trade barriers) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 761/86)
- Ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί όσον αφορά το επίπεδο εφαρμογής τους (τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Fausto d'Elia) (έγγρ. ΟΚΕ 768/86)
Annual accounts and consolidated accounts as regards the scope of those directives (Amendment to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC) (Rapporteur: Mr Fausto d'Elia) (CES 768/86)
- Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών (ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και πρόταση κανονισμού σχετικά με.την παροχή οικονομικής υποστήριξης) (Εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 767/86)
Medium-term programme for transport infrastructure (Commission Communication to the Council and Draft Regulation on financial support) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 767/86)
240ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 21ης, 22ας ΚΑΙ 23ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1986
240TH PLENARY SESSION ON 21, 22 and 23 OCTOBER 1986
- χνη έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού της Επιτροπής (Γενική έκθεση: ο κ. Edoardo Bagliano) (έγγρ. ΟΚΕ 848/86)
XVth Report on competition policy (Rapporteur-General: Mr Edoardo Bagliano) (CES 848/86)
241η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 26ης ΚΑΙ 27ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1986
241 ST PLENARY SESSION ON 26 AND 27 NOVEMBER 1986
- Ετήσια έκθεση για την οικονομική καταάσταση 1986-87 (Εισηγητής: ο κ. Michael Geuenich) (έγγρ. ΟΚΕ 969/86)
Annual report on the economic situation 1986-87 (Rapporteur: Mr Michael Geuenich) (CES 969/86)
- Χρηματοπιστωτική ενοποίηση στην Κοινότητα (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Francesco Drago) (έγγρ. ΟΚΕ 970/86)
Financial Integration in the Community (Rapporteur: Mr Francesco Drago) (CES 970/86)
- Έκχυση αποβλήτων στη θάλασσα (Εισηγητής: ο κ. Klaus Benedict von der Decken) (έγγρ. ΟΚΕ 964/86)
Dumping of waste at sea (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (CES 964/86)
Poeton) (έγγρ. ΟΚΕ 965/86)
Emission of gaseous pollutants from diesel engines and particulate emissions from diesel engines (two proposals) (Rapporteur: Mr William G. Poeton) (CES 965/86)
- Αναθεώρηση για το 1987 του προγράμματος έρευνας (1984-1987) (Εισηγητής: ο κ. Enrico Vercellino) (έγγρ.
Revision for 1987 of research programme (1984-87) (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (CES 972/86)
- Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών έρευνας ανάπτυξης 1987-1991 (Εισηγητής: ο κ. Tomas Roseingrave) (έγγρ. ΟΚΕ 971/86)
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987-91) (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave) (CES 971/86)
- Εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της συνθήκης, σε κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και συντονισμένων ενεργειών (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Application of Article 85(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices (amendment of Regulation (EEC) No 2821/71) (Rapporteur: Mr Javier Velasco Mancebo) (CES 968/86)
- Πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών (άρθρο 2) (Εισηγητής: ο κ. Lawrence J.
Application of generalized tariff preferences for 1987 In respect of certain industrial products originating in developing countries (three draft Regulations and a draft Decision) (Rapporteur-General: Mr Gian Battista Cavazzuti) (CES 963/86)
Smith) (έγγρ. ΟΚΕ 966/86)
Access to the market for the carriage of goods by road between Member States (Article 2) (Rapporteur: Mr Lawrence J. Smith) (CES 966/86)
ΟΚΕ 967/86)
Page 82
- Τοπικές πρωτοβουλίες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Tomas Roseingrave) (έγγρ. ΟΚΕ 1061/86)
Local employment initiatives (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave) (CES 1061/86)
- Κριτήρια και λειτουργία των ολοκληρωμένων ενεργειών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Luigi della Groce) (έγγρ. ΟΚΕ 1062/86)
Criteria and efficiency of integrated operations (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 1062/86)
- Συντονισμός των διαδικασιών για την εκχώρηση συμβάσεων κρατικών προμηθειών και κατάργηση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 80/767/ΕΟΚ (τροποποίηση της οδηγίας 77/62/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Paul Kaaris) (έγγρ.
Coordination of procedures on the award of public supply contracts and deletion of certain provisions of Directive 80/767/EEC (amendment of Directive 77/62/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Kaarls) (CES 1058/86)
- Ενισχύσεις στη ναυπηγία (Εισηγητής: ο κ. Romolo Arena) (έγγρ. ΟΚΕ 1059/86)
Aid to shipbuilding (Rapporteur: Mr Romolo Arena) (CES 1059/86)
- Χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών (Εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 1057/86) και επιτρέπεται να
Granting of financial support to transport infrastructure projects (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 1057/86)
- Ουσίες που έχουν αντιοξειδωτικά αποτελέσματα χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 70/357/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Kenneth J.
Antioxidants authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (fourth amendment of Directive 70/357/EEC) (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1053/86)
- Υγειονομικά προβλήματα στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ) καθώς επίσης υγειονομικά προβλήματα και υγειονομικά μέτρα κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ)
Health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (amendment of Directive 64/433/EEC); health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries
(δύο προτάσεις οδηγίας) (Εισηγητής: ο κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ.
(amendment of Directive 72/462/EEC) (two draft Directives) (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 1054/86)
- Εξάλειψη της βρουκέλλωσης, της φυματίωσης και της βοοειδών (Γενικός εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 1060/86)
Eradication of brucellosis, tuberculosis and leukosis in cattle (Rapporteur-General: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 1060/86)
- Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (τροποποίηση του κανονισμού) (Εισηγητής: ο κ. Joseph Yverneau) (έγγρ. ΟΚΕ 1055/86)
Common organization of the market in wine (amendment of Regulation) (Rapporteur: Mr Joseph Yverneau) (CES 1055/86)
1837/80) (Εισηγητής: ο κ. Jean-Claude Clavel) (έγγρ. ΟΚΕ 1056/86)
Common organization of the market in sheep and goatmeat (11th amendment of Regulation (EEC) No 1837/80) (Rapporteur: Mr Jean-Claude Clavel) (CES 1056/86)
- Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών των επικοινωνιών (RACE) (Γενικός εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1063/86)
Community action In the field of telecommunication technologies (RACE) (Rapporteur-General: Mr Herbert Nierhaus) (CES 1063/86)
Κατάλογος των γνωμοδοτήσεων που κατάρτισε η ΟΚΕ με δική της πρωτοβουλία (1980-1986)
List of opinions drawn up by the Committee on its own initiative (1980-86)
Πλήρης κατάλογος των γνωμοδοτήσεων που εξέδωσε η ΟΚΕ από το 1973 δημοσιεύεται στην Ετήσια Έκθεση του 1985.
A full list of the opinions Issued by the Committee since 1973 can be found in the 1985 Annual Report.
■ Έκθεση επί ορισμένων διαρθρωτικών πλευρών της ανάπτυξης (Εισηγητής : ο κ. Querini)
Report on some structural aspects of growth (Rapporteur: Mr Querini)
Οι εκθέσεις για τα όργανα της Κοινότητας (Γενικός εισηγητής: ο. κ. Friedrichs)
The report on European institutions (Rapporteur-General: Mr Friedrichs)
Πολιτική συνεργασίας στον τομέα της ανάπτυξης και οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της εφαρμογής ορισμένων διεθνών κανόνων σχετικά με τις συνθήκες εργασίας (Εισηγητής: ο κ. Soulat)
Development cooperation policy and the economic and social consequences of the application of certain international standards governing working conditions (Rapporteur: Mr Soulat)
Κατανομή του συνόλου των δυνατοτήτων αλιευμάτων καθώς και των αποθεμάτων ψαριών της ζώνης αλιείας της Κοινότητας (Εισηγητής: ο κ. Leo)
Distribution of the total catch possibilities of stocks or groups of stocks occurring in the Community fishing zone (Rapporteur: Mr Leo)
Προσχώρηση της Κοινότητας στην Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα (Εισηγητής: ο κ. Williams)
Community accession to the European Convention on Human Rights (Rapporteur: Mr Williams)
Χώρες (Εισηγητής: ο κ. Breitenstein)
Protection of investment in less-developed countries (Rapporteur: Mr Breitenstein)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (πέμπτη ετήσια έκθεση 1979) (Εισηγητής: ο κ. Curlis)
European Regional Development Fund (Fifth Annual Report 1979) (Rapporteur: Mr Curlls)
Η πολιτική ανταγωνισμού της Κοινότητας υπό το φως της σημερινής οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης (Εισηγητής: ο κ. Bagliano)
The Community competition policy in the light of the current economic and social situation (Rapporteur: Mr Bagliano)
Εφαρμογή της σύμβασης Λομέ II (Εισηγητής: ο κ. Clavel)
Implementation of the Second Lomé Convention (Rapporteur: Mr Clavel)
Οικονομικές και εμπορικές σχέσεις Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ιαπωνίας (Εισηγητής: ο κ. Évain)
Economic and commercial relations between the Com- munlty and Japan (Rapporteur: Mr Évain)
Ο τομέας του αυτοκινήτου (Εισηγητής: ο κ. Laval)
The automobile sector (Rapporteur: Mr Laval)
- Η κατάσταση του οικοδομικού τομέα στην Κοινότητα και τα μέτρα που ενδείκνυται να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο για την προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στον εν λόγω τομέα (Εισηγητής: ο κ. Évain)
The present situation in the Community's construction sector and the most appropriate measures by which the EEC can promote growth and employment In this sector (Rapporteur: Mr Évain)
■ Κατάσταση και προβλήματα αναπήρων (Εισηγητής: ο κ. Davies) βοήθειας της
The situation and problems of the handicapped (Rapporteur: Mr Davies)
■ Η πολιτική επισιτιστικής Κοινότητας (Εισηγητής: ο κ. Williams) με την
The Community's food aid policy (Rapporteur: Mr Williams)
Αγροτικές πτυχές των διαπραγματεύσεων Ισπανία (Εισηγητής: ο κ. Lauga)
The agricultural aspects of the enlargement of the Community to include Spain (Rapporteur: Mr Lauga)
Εξέταση των στόχων ενεργειακής πολιτικής για το 1990 και των επενδυτικών προγραμμάτων των κρατών μελών (ανακοίνωση της Επιτροπής των ΕΚ) (Εισηγητής: ο κ. Margot)
Review of energy policy objectives for 1990 and Member States' investment programmes (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Margot)
Προοπτικές της Ευρωπαϊκής δεκαετία του 80 (Εισηγητής: ο κ. De Bruyn)
Prospects for the Communities' policies in the 1980s (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής (Εισηγητής: ο κ. Zinkin)
Reform of the common agricultural policy (Rapporteur: Mr Zinkin)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Έκτη ετήσια έκθεση (1980) (Μόνος εισηγητής: ο κ. Zoli)
European Regional Development Fund (Sixth Annual Report 1980) (Rapporteur: Mr Zoli)
Η κατάσταση και οι προοπτικές των βιομηχανιών κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης στην Κοινότητα (Εισηγητής: ο κ. Masucci)
The situation and prospects of the textile and clothing industries in the Community (Rapporteur: Mr Masucci)
Συντονισμός των μέσων αγοράς εργασίας (Εισηγητής: ο κ. Vanni)
The coordination of labour market instruments (Rapporteur: Mr Vannin)
Νέα μέτρα σχετικά με το ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα (ΕΝΣ) (Εισηγητής: ο κ. Évain)
The development of the European Monetary System (EMS) (Rapporteur: Mr Évaln)
- Πρόγραμμα 1982 για την τελωνειακή ένωση (Εισηγητής: ο κ. Broicher)
The 1982 programme for the attainment of thecustoms union (Rapporteur: Mr Broicher)
- Η προώθηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (Εισηγητής: ο κ. Kolbenschlag)
The promotion of the small and mediumsized enter- prises sector in the European Community (Rapporteur: Mr Kolbenschlag)
- Ανακοίνωση της τίτλο: ο ρόλος στρατηγική της Κοινότητας (Εισηγητής: ο κ. Zünkler)
Communication from the Commission to the Council on the development of an energy strategy for the Community and energy pricing - policy and transparency (Rapporteur: Mr Zünkler)
- Η οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα (μέσα 1982) (Εισηγητής: ο κ. Loccufier)
The economic situation in the Community (mld-1982) (Rapporteur: Mr Loccufier)
- Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ για τη διαχείριση χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας το 1980, στα πλαίσια της σύμβασης Λομέ (Εισηγητής: ο κ. Cremer)
Commission report to the ACP-EEC Council of Ministers on the administration of financial and technical cooperation in 1980 under the Lomé Convention (Rapporteur: Mr Cremer)
■ Εξέλιξη της κοινής πολιτικής των μεταφορών (Γενικός εισηγητής: ο κ. Rouzier)
Transport policy of the European Community in the 1980s (Rapporteur-General: Mr Rouzier)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης 7η ετήσια έκθεση (1981) (Εισηγητής: ο κ. Broicher)
European Regional Development Fund - Seventh Annual Report (1981) (Rapporteur: Mr Broicher)
Απασχόληση των νέων (Εισηγητής: ο κ. Burnel) στην ανάπτυξη της
Youth employment (Rapporteur: Mr Burnell)
Οι νέοι και ο ρόλος τους Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Εισηγητής: ο κ. De Bruyn)
Young people and their role in the development of the European Community (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Προετοιμασία της 6ης συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (CNUCED) (Εισηγητής: ο κ. Elkan)
Preparation for the sixth United Nations Conference on Trade and Development (Unctad) (Rapporteur: Mr Elkan)
Οικονομική κατάσταση της Κοινότητας (1ο εξάμηνο 1983) (Εισηγητής: ο κ. Pfeiffer)
Economic situation In the Community (First half of 1983) (Rapporteur: Mr Pfeiffer)
Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής ΗΠΑ (Εισηγητής: ο κ. Staratzke) περιβάλλον που
Relations between the European Community and the USA (Rapporteur: Mr Staratzke)
Εφαρμογή δράσεων για το δημιουργούν θέσεις απασχόλησης (Εισηγητής: ο κ. De Grave)
Implementation of environmental job-creating measures (Rapporteur: Mr De Grave)
Κοινοτική πολιτική στον τομέα των λιπαρών ουσιών (Εισηγητής: ο κ. Lauga)
Community policy on oils and fats (Rapporteur: Mr Lauga)
Η διεύρυνση της Κοινότητας με την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (Εισηγητής: η κα Strobel)
Enlargement of the Community to include Portugal and Spain (Rapporteur: Mrs Strobel)
Διάλογος και συνεργασία μεταξύ των εκπροσώπων των καταναλωτών, των παραγωγών και των διανομέων (Εισηγητής: ο κ. Hilkens)
Dialogue and cooperation between representatives of consumers, producers and distributors (Rapporteur: Mr Hilkens)
Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τη διαχείριση (πρόληψη, ανακύκληση, εξάλειψη) των αποβλήτων — Πρόγραμμα διαχείρισης των αποβλήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Εισηγητής: ο κ. Kölble)
European Community action programme on the management (prevention, recycling disposal of waste) European waste management programme (Rapporteur: Mr Kölble)
Ιούλιος 1984
July 1984 munity
Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τη Γιουγκοσλαβία (Εισηγητής: ο κ. Stahlmann)
EC-Yugoslav relations (Rapporteur: Mr Stahlmann)
Τα σημερινά προβλήματα της κοινωνικής ασφάλειας στις χώρες της ΕΟΚ (Εισηγήτρια: η κα Engelen-Kefer)
Current social security problems in the EEC (Rapporteur: Mr Engelen-Kefer)
Οι διακινούμενοι εργαζόμενοι (Εισηγητής: ο κ. Ντάσης)
Migrant workers (Rapporteur: Mr Dassis)
Κατάσταση και μεσοπρόθεσμες προοπτικές του κοινοτικού τομέα της αλιείας (ενημερωτική έκθεση και γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Pietro Morselli)
Current situation and medium-term prospects of the Community fisheries sector (Information report and owninitiative opinion) (Rapporteur: Mr Pietro Morselli)
- Προτεραιότητες για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες στον τομέα της έρευνας: νέα αναθεώρηση του προγράμματος-πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας (Εισηγητής: ο κ. Tomas Roseingrave)
Priorities for Community research initiatives: the next revision of the framework programme for Community scientific and technological activities (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave)
- Ο επαγγελματικός καρκίνος (Εισηγητής: ο κ. Thomas Etty)
Occupational cancer (Rapporteur: Mr Thomas Etty)
1985) (Εισηγητής: ο κ. L.
Economic situation in the Community (mid-1985) (Rapporteur: Mr L. N. Goris)
Σεπτέμβριος 1985
September 1985
■ Πράσινο βιβλίο για την ίδρυση κοινής αγοράς ραδιοφώνου-τηλεόρασης, ιδιαίτερα μέσω δορυφόρου
Green Paperon the establishment of the common mar- ket for broadcasting, especially by satellite and cable (Rapporteurs: Mr Paul Broicher, Mr Bartholomeus Pronk, Mr Roger Ramaekers)
Εθνικές ενισχύσεις στην περιφερειακή ανάπτυξη (Εισηγητές: οι κκ. Paul Broicher και Luigi Della Croce)
National Regional Development Aid (Rapporteurs: Mr Paul Broicher and Mr Luigi Della Croce)
Φεβρουάριος 1986
February 1986
Ευρωπαϊκό έτος οδικής ασφάλειας (Εισηγητής: ο κ. Alberto Masprone)
European Road Safety Year (Rapporteur: Mr Alberto Masprone)
Μελλοντικές διαπραγματεύσεις της GATT (Εισηγητής: ο κ. Finn Breitenstein)
The forthcoming round of GATT negotiations (Rapporteur: Mr Finn Breitenstein)
Επιπτώσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής στην κοινωνική κατάσταση των εργαζομένων στη γεωργία στην ΕΚ (Εισηγητής: ο κ. Willi Lojewski)
The effects of the CAP on the social situation of farm- workers in the Community (Rapporteur: Mr Willi Lojewski)
Μάιος 1986 της την
May 1986
Προγράμματα κοινής χρηματοδότησης Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την έρευνα, ανάπτυξη και την επίδειξη (Εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann)
EC sharedcost research, development and demon- stratlon projects (Rapporteur: Mr John A. de Normann)
(Εισηγητής: ο κ. Michael Geuenich)
The economic situation in the Community in mid-1986 (Rapporteur: Mr Michel Geuenich)
Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της Ένωσης των Εθνών της Νο­τιοανατολικής Ασίας (ASEAN) Ιούλιος 1986 (Εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus)
Relations between the European Community and the Member States of the Association of South-East Asian Nations (Asean) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus)
Σχέσεις ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ (Εισηγητές: οι κκ. Henry Curlis και Hans-Werner Staratzke)
Relations between the European Community, Japan and the USA (Rapporteurs: Mr Henry Curlis and Mr Hans-Werner Staratzke)
Χρηματοπιστωτική ενοποίηση στην Κοινότητα (Εισηγητής: ο κ. Francesco Drago) θέσεων
Financial integration in the Community (Rapporteur: Mr Francesco Drago)
Δεκέμβριος 1986
December 1986
Τοπικές πρωτοβουλίες δημιουργίας απασχόλησης (Εισηγητής: ο κ. Tomas Roseingrave) των
Local employment Initiatives (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave)
Τοπικά κριτήρια και λειτουργία ολοκληρωμένων ενεργειών (Εισηγητής : ο κ. Luigi Della Croce)
Criteria and efficiency of integrated operations (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce)
Συνοπτικοί πίνακες : Βαθμός στον οποίο έχουν ληφθεί υπόψη οι γνωμοδοτήσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
These tables, which cover more than the year under review, update the follow-up given to the Committee opinions.
Προέλευση από υε περιο­ρισμένο βαθμό σε μέτριο βαθμό σε μεγάλο βαθμό
To a In To a small several large extent respects extent
Χ της 24.5. 1986
OJ L 137 of 24.5. 1986
1983 EEC 23 της 30.1. 1984
1983 OJC23 of 30. 1. 1984
EEC 46 της 20. 2.
0JC46 of 20.2.
EE L 225 της 12.8.1986
OJ L 225 of 12.8. 1986
EEC 117 της 21.5. 1983
OJC 117 of 21.5. 1983
1983 EEC 35 της 9. 2. 1984
1983 0JC35 of 9. 2. 1984
ΕΕ L 350
OJ L 350 of 27. 12. 1985
1985 EEC 218 της 19.8. 1985
1985 OJ C 218 of 29. 8. 1985
' Εγκριση κοινοτικού προγράμματος εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας - Come» (1986-1992)
Adoption of an action programme of the Community for education and training for technology -Comett (1986-92)
ΕΕ L 222 της 8.8. 1986
OJ L 222 of 8.8. 1986
ΕΕ C 345 της 31. 12. 1985
OJ C 345 of 31. 12. 1985
EE L 370 της 31. 12.
OJ L 370 of 31. 12. 1985
1985 της 31. 12. 1985
1985 OJ C 344 of 31. 12. 1985
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ επικροτούσε την πρόταση της Επιτρο­πής
Tasks of the European Social Fund in view of the accession of Spain and Portugal (amendment of Regulation (EEC) No 2950'83 implementing Decision No 83'516''EEC and amendment of Decision No 83'516'EEC)
1986 EEC 101 της 28.4.
1986 OJ C 101 of 28.4. 1986
1986 ψήφισμα EEC 101 της 28.4. 1986
Resolution OJ C 101 of 28.4. 1986
Η απασχόληση των αναπήρων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (σχέδιο σύστασης)
Employment of disabled people in the European Community (Draft Council Recommendation)
ΕΕ L 225 της 12.8. 1986
OJ L 225 of 12,8. 1986
EEC 148 της 16.6. 1986
OJC 148 of 16.6. 1986
1986 ΕΕ C 189 της 28.7. 1986
1986 OJ C 189 of 28.7. 1986
1986 EEC 189 της 28.7.
1986 OJ C 189 of 28.7. 1986
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ώΠΑ ECU 4,60 BFR 200 ΔΡΧ 675
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 4.60 BFR 200 IRL 3.60
Παρατίθεται επίσης ένας πίνακας των εργασιών οι οποίες αναφέρονται στις διάφορες κοινοτικές πολιτικές.
It looks in particular at the Committee's influence within the Community's decision-making process, the Committee's image in the media and the role played by the groups repre­sented on the Economic and Social Committee.
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 4.60 BFR 200 Δρχ. 675
Price (excluding VAT) in Luxembourg BFR 200 IFL 3.60 UKL 3.50
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ .
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ENVIRONMENT * POLICY ι
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
EUROPEAN ENVIRONMENT POLICY
Τηλ.: 519 90 11 Telefax: 513 48 93
Tel. 519 90 11 Telefax 513 48 93
Αριθμός καταλόγου: OKE-87-001-GR
Catalogue number: ESC-87-001-EN
Το έγγραφο αυτό έχει εκπονήσει το Τμήμα Μελετών και Ερευνών της Γενικής Γραμματείας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Document prepared by the Studies and Research Division of the General Secretariat of the Economic and Social Committee
Υπηρεσία Επισήμων Κοινοτήτων, 1987
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1987
Αριθ. καταλόγου: EX-48-87-185-GR-C
Catalogue number: EX-48-87-185-EN-C
Σελίδα
SUMMARY page
Διαχείριση αποβλήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Waste Management Policy
Δεν φιλοδοξούν να είναι μια ολοκληρωμένη περίληψη της ευρωπαϊκής πολιτικής για το περιβάλλον στο σύνολο της.
These three texts have been produced by the Studies and Research Division of the Economic and Social Committee's General Secretariat as a part of the Committee's contribution to the European Year of the Environment.
Μερικές από τις παραπομπές (π.χ. το τέταρτο πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για το περιβάλλον) εμφανίζονται και στα τρία κείμενα.
They do not claim to be a complete overview of the whole of European Environment policy; some of the references (e.g. to the Commission's Fourth Environmental Action Programme) appear in all three texts.
Τα κείμενα αυτά δείχνουν ωστόσο τα κύρια μελήματα της Κοινότητας για τα προβλήματα που αφορούν τη ρύπανση τω υδάτων, τη διαχείριση των αποβλήτων και τη ρύπανση του αέρα, καθώς επίσης και τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται τα προβλήματα αυτά σε κοινοτικό επίπεδο.
They do, however, show the main concerns of the Community as regards problems of water pollution, waste management and air pollution and the way in which these problems are being tackled at Community level.
Η Γενική Γραμματεία της ΟΚΕ (τμήμα μελετών και έρευνας) ευχαριστεί τη ΓΔ III (εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις), τη ΓΔ XI (περιβάλλον, προστασία των καταναλωτών και πυρηνική ασφάλεια) και τη ΓΔ XII (επιστήμη, έρευνα και ανάπτυξη) της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη βοήθεια που της παρείχαν για την προετοιμασία των κειμένων αυτών.
The ESC's General Secretariat (Studies and Research Division) is grateful to Directorate General III (Internal Marketand Industrial Affairs), Directorate General XI (Environment, Consumer Protection and Nuclear Safety) and Directorate General XII (Science, Research and Development) of the Commission of the European Communities for assistance given in preparing these texts.
ΣΗΜ.: Εκτός από αντίθετη ένδειξη, οι παραπομπές αναφέρονται σε αποφάσεις ή οδηγίες του Συμβουλίου.
Reference numbers shown refer to the Council Decision or Directive, unless otherwise shown.
Στο παράρτημα Ι του κάθε κειμένου δίνεται πλήρης κατάλογος των σχετικών οδηγιών και λοιπών εγγράφων.
A full list of the relevant Directives etc. is given at Annex I of each text.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΥΔΑΤΩΝ
WATER POLICY