natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— για την περίοδο 1994-1999, το 9% των πιστώσεων υποχρεώσεων των διαρθρωτι­κών ταμείων θα διατεθούν στις κοινοτικές πρωτοβουλίες*
(i) Between 1994 and 1999, 9% of the commit ment appropriations of the Structural Funds will be devoted to the Community initiatives;
— ένα περιορισμένο μέρος των πόρων για τις πρωτοβουλίες περιφερειακού χαρακτήρα θα είναι δυνατό να αναλωθούν εκτός των επι­λέξιμων περιοχών των περιφερειακών στό­χων 1, 2 και 5 β) (η αρχή της γεωγραφικής ελαστικότητας)*
(ii) a limited proportion of the resources for re gional initiatives can be spent outside the areas eligible for regional Objectives 1, 2 and 5b (principle of geographical flexibility);
— έχει συσταθεί στην Επιτροπή μια επιτροπή διαχείρισης των κοινοτικών πρωτοβουλιών,
(iii) a Management Committee for Community initiatives, chaired by a representative of the Commission and made up of representatives of the Member States, has been set up.
Ecu περίπου χορηγήθηκαν από το ΕΤΠΑ και τα 30 εκατ. από το ΕΚΤ. Η κατανομή των πιστώσεων μεταξύ των κρατών μελών πραγμα­τοποιήθηκε με κριτήρια που έλαβαν υπόψη τη συνολική απασχόληση στις δραστηριότητες του αμυντικού τομέα.
Because of the different forms taken by military conversion in the various Member States, utilization of the Konver appropriations related mainly either to the redevelopment of military bases and installations (Germany) or to the reconstruction of regions which were dependent on the armaments industry (France, United Kingdom, Italy).
Η εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων το 1993 — Πέμπτη ετήσια έκθεση
In December 1993, during discussion of the GATT negotiations, the Council asked the Commission to propose an initiative to benefit the textile industry in Portugal.
Ecu), η Γαλλία (32,6 εκατ. Ecu), το Ηνωμένο Βασίλειο (23,2 εκατ.
It was agreed that, for the period 199499, ECU 400 million would be provided for this initiative,
Επειδή η κατάσταση όσον αφορά τις πρωτο­βουλίες που αποφασίστηκαν από το 1989 έχει περιγραφεί διεξοδικά στις ενότητες που αναφέ­ρονται στις εξελίξεις για κάθε χώρα και για κάθε στόχο, η παρούσα ενότητα θα επισημάνει μόνο ορισμένες πτυχές που δεν έχουν ήδη εξετασθεί στην παρούσα έκθεση.
In the light of the new international context created by the end of the Cold War, and the resulting significant reduction in the defence budgets of virtually all the Member States of the Community, the European Parliament took the step of introducing into the 1993 budget appropriations for the diversification of economic activities in regions heavily dependent on the defence sector.
Με τον τρόπο αυτό πραγματοποιήθηκαν αναλήψεις υποχρεώσεων 89 εκατ. Ecu.
The implementation of the reform of the Structural Funds in 1993 — Fifth annual report
Συμφωνήθηκε να χορηγηθεί για την πρωτοβου­λία αυτή κατά την περίοδο 1 994- 1999 ποσό 400 εκατ.
which fits into the context of industrial change covered in the Green Paper.
Αυτή η έκτακτη χορήγηση θα έχει στόχο τον εκσυγχρονισμό του κλάδου της κλωστοϋφαντουργίας στην Πορτο­γαλία και θα συμπληρώσει το πρόγραμμα που υπέβαλε η Πορτογαλία στο ΚΠΣ του στόχου 1.
This exceptional allocation will be designed to modernize the Portuguese textile sector and will supplement the programme presented by Portugal in the CSF for Objective 1.
Θα προστεθεί επίσης στην πρωτοβουλία RETEX που ισχύει μέχρι το 1 997.
It will also be supplementary to the RETEX initiative which runs until 1997.
Για να διευκολυνθούν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη στη διαχείριση των κοινοτικών πρωτο­βουλιών, τέθηκαν σε λειτουργία το 1993 πέντε διεθνικά δίκτυα: το Eurinsert για τα άτομα με αναπηρίες, το Integra για τα μειονεκτούντα άτο­μα, το Europsy για τα άτομα με διανοητικές μειο­νεξίες, το Eurinteg για τους μετανάστες και το Quartiers en crise για τα άτομα που βρίσκονται σε δυσμενή κατάσταση.
The function of these networks is to ensure knowhow transfer and dissemination at Community le vel, to exploit the multiplier effect of innovative operations in this field, to distribute information about Community initiatives at Community level, and to participate in the evaluation of the quality of transnational partnerships.
Αν και η πρωτοβουλία αυτή αφορά μόνο ένα κράτος μέλος, είναι σύμφωνη με το άρθρο 3 του κανονισμού του ΕΤΠΑ, το οποίο ορίζει ότι με­ταξύ των αποστολών αυτού του ταμείου η πρωτοβουλία της Επιτροπής αποβλέπει στο να «συμβάλει στην επίλυση των σοβαρών προ­βλημάτων που συνδέονται άμεσα με την υλο­ποίηση άλλων πολιτικών της Κοινότητας και αφορούν την κοινωνικοοικονομική κατάσταση μίας ή περισσότερων περιφερειών».
Although it concerns only one Member State, the initiative is in line with Article 3 of the ERDF Regulations, which stipulates that, among the missions assigned to this Fund, the Commission initiatives aim at 'helping to resolve serious problems direct ly associated with the implementation of other Community policies and affecting the socioeconomic situation of one or more regions'.
Κοινοτικές πρωτοβουλίες
In the Green Paper on the future of the Community initiatives, two of the five themes proposed relate to employment and training, one being devoted to employment and the development of human re sources and the other to the management of in dustrial change.
Στο συνέδριο για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες που αφορούν το ανθρώπινο δυναμικό, το οποίο πραγματοποιήθηκε στο Δουβλίνο, έγινε ένας πρώτος απολογισμός των ενεργειών που εκτε­λούνται στα διάφορα κράτη μέλη.
As the situation regarding the initiatives adopted since 1989 has been described at some length in the sections dealing with specific countries and Objectives, this section will be confined to cover ing certain aspects which have not previously been mentioned in the present report.
στη Γαλλία, όπου υπάρχει τάση προβολής της ταυτότητας της περιοχής μέσω της ανάπτυξης μιας συνεπούς πολιτικής μάρκε­τινγκ, η οποία βασίζεται στην ιστορία και στις επιδόσεις της περιοχής σε όλους του οικονομικούς τομείς (πολιτιστικός τουρι­σμός, γεωργικά προϊόντα διατροφής ποιό­τητας κλπ.)*
The initiative entitled 'Employment and develop ment of human resources' will be centred on three topics: equality of opportunity between men and women in the labour-market, support for handicapped or seriously disadvantaged people who are confronted by the threat of exclusion from the labour-market, and, finally, the support to be given to the training of young people under the age of 20 who have no diploma or qualification ('Youthstart').
— την ενεργό προστασία του περιβάλλοντος (στην Ελλάδα και την Ισπανία για την επε­ξεργασία των υγρών αποβλήτων του ελαιό­λαδου)*
In addition, another initiative will focus on the problem of industrial change.
— την εφαρμογή νέων τεχνολογιών [στη Γαλ­λία με τη δημιουργία ενός κέντρου τηλεδιαχείρισης για τις MME (γραμματεία, διαχεί­ριση, τήρηση λογιστικών, μετάφραση εγ­γράφων) που θα συμβάλει μακροπρόθεσμα στη δημιουργία 30 περίπου θέσεων απα­σχόλησης].
The RETEX initiative, launched in 1992, is intended to speed up the diversification of economic activities in regions which are heavily dependent on the textile and clothing sectors.
Εξάλλου, μια άλλη πρωτοβουλία θα εξετάζει το πρόβλημα των σημαντικών αλλαγών στον βιο­μηχανικό τομέα.
In 1993, virtually all the programmes for implementing it were approved, thus allowing the commitment of ECU 89 million.
Αν κρίνουμε από το σημαντικό ενδιαφέρον που προκάλεσε αυτή η πρωτοβουλία, η προβολή που επεχείρησε να δώσει η Επιτροπή έχει ήδη πετύχει το στόχο της και στην πράξη και μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης* αυτό φαίνεται από τις αντιδρά­σεις στο Πράσινο Βιβλίο και τη συνέχιση της εφαρμογής της πρωτοβουλίας μέσω της πρωτο­βουλίας Leader II το 1994.
With regard to the Leader initiative, launched at the end of 1991 to finance projects sponsored by local action groups, implementing a global development strategy within a limited rural area and involving the joint efforts of the local partners, this initiative has already offered an opportunity to test endogenous and often innovative approaches to rural development.
Το δίκτυο Leader ήταν πολύ ενεργό: το 1993 διοργανώθηκαν περισσότερα από 30 σεμινάρια στα οποία συμμετείχαν 650 μέλη τοπικών ενώσεων.
In November 1993, the Commission decided to grant supplementary resources to the Community human resources initiatives to the sum of ECU 15.38 million, thus bringing the total available for these initiatives to ECU 756 million.
Δόθηκε πολύ μεγάλη δημοσιότητα σε έναν πρώτο φάκελο με τεχνικά στοιχεία για τον αγροτοτουρισμό.
The programmes which received additional funds also had their period of validity extended until 31 De cember 1994.
Μπορούμε ενδεικτικά να αναφέρουμε:
The following examples may be mentioned:
— τη δημιουργία νέων προϊόντων (όπως στην Ιρλανδία η δημιουργία του μοναδικού ιρλαν­δέζικου τυριού του είδους «bleu»)*
(i) the creation of new products (such as, in Ireland, the creation of the only Irish 'blue' cheese);
Η πρακτική εφαρμογή της πρωτοβουλίας Leader είναι ικανοποιητική.
(ii) new approaches to rural tourism (in Wales, and in the Cathar region in France where an attempt is being made to promote the identity
— τις νέες αντιλήψεις για τον αγροτοτουρισμό (στην Ουαλλία και τη χώρα των Cathares
Five networks were created: Eurinsert for the handicapped, Integra for the handicapped and disad vantaged, Europsy for the mentally handicapped, Eurinteg for immigrants and Quartiers en crise for disadvantaged persons.
Για την εφαρμογή του άρθρου 10(1) κατά την περίοδο 19891993 ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα των συνόδων των Συμβουλίων Υπουργών «Περιφερειακή πολιτική και χωροτα­ξία» της Νάντης (1989), του Τορίνου (1990), της Χάγης (1991) καθώς και της Λισσαβόνας (1 992) και της Λιέγης (1 993).
of the region by developing a coherent marketing policy based on the history of the area and on the capabilities for local response in all economic sectors (cultural tourism, quality agrifood products, etc.);
Συγχρη­ματοδοτήθηκαν επίσης ορισμένες μελέτες που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες.
(iii) active protection of the environment (processing of the liquid waste products of olive oil in Greece and Spain);
Κατά τα πέντε πρώτα έτη εφαρμογής άρχισε ουσιαστικά η εφαρμογή μιας σειράς καινοτόμων ενεργειών και εισήχθησαν νέες έννοιες για τέσ­σερις βασικούς άξονες (χωροταξία, διασυνο­ριακή συνεργασία, διαπεριφερειακή συνεργα­σία, προβλήματα των πόλεων).
Activity in the first five years essentially consisted of launching a series of innovative operations and introducing new concepts based on four major priorities (regional development planning, crossborder cooperation, cooperation between regions and problems associated with urban areas).
Ecu για έργα και μελέτες.
In all, ECU 326.5 million was committed for projects and studies.
Το 1993 επίσης, στο πλαίσιο ενός ειδικού κον­δυλίου του προϋπολογισμού που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εννέα κράτη μέλη διορ­γάνωσαν συνέδρια πρακτικής εργασίας, σεμι­νάρια και διεθνείς διασκέψεις για τη χωροταξία σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
(iv) the implementation of new technologies (such as, in France, the establishment of a remote management services centre for SMEs (secretarial services, management, accounts, translation) which, in due course, will permit the creation of some 30 jobs).
Κατά την περίοδο 1 990- 1 991, πραγματοποι­ήθηκε μια σειρά μεγάλων οριζόντιων μελετών που αποτέλεσαν τη βάση του εγγράφου «Ευρώπη 2000: οι αναπτυξιακές προοπτικές της ευρωπαϊκής επικράτειας».
The demonstration effect at which the Commission is aiming has already been achieved, to judge by the considerable interest aroused by this initiative both on the ground and in the regional and local authorities, reactions to the Green Paper, and the continuation of the same policy through Leader II in 1994.
Οι εργασίες αυτές θα συνεχιστούν στο πλαίσιο της σύμβασης για τα νέα πεδία ερευνών που προαναφέρθηκαν.
This document, approved by the Commission in October 1991 and submitted to the Council of Ministers at The Hague in November that year, was well received as a first stage in the definition of a framework intended to promote the territorial cohesion of the Community, considered as a whole.
Η εφαρμογή του έργου αυτού συνεχίζεται.
During this same period, work began on the Corine land cover project, using satellite data to com pile information on the state of the environment and the changes noted. This project is still continuing. ing.
Όπως αναφέρθηκε και στην έκθεση του 1 992, η σύνοδος του Συμβουλίου Υπουργών της Χάγης συνέστησε την άτυπη Επιτροπή Χωροτα-
As was indicated in the 1992 Report, the Council of Ministers at The Hague also set up the informal Spatial Development Committee which, at its sec ond meeting, approved the 'Europe 2000' activity programme for the period 1993-94, which is based on four major priorities.
(') Άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88.
The operational implementation of Leader is making satisfactory progress. In view of the late date at which the decisions were taken, it was decided, at the request of several Member States, to extend by a maximum of one year the deadline for the commitments to be made by the financial beneficiaries (local groups); in Italy and Greece, for ex ample, only 15% of the total allocated had been realized and certified by the end of 1993.
Τον Νοέμβριο του 1993, σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης, η Επιτροπή οργάνωσε επίσης στη Δρέσδη διάσκεψη για τις αναπτυξια­κές προοπτικές μιας διευρυμένης Ευρώπης. Στη διάσκεψη αυτή η Επιτροπή πρότεινε τρεις νέες διαπεριφερειακές μελέτες για τις χώρες της κοι­λάδας του Δούναβη, τις χώρες της Μαύρης Θά­λασσας που συνορεύουν με την Κοινότητα και τις περιοχές της Βαλτικής.
In 1993, work focused on the implementation of this working programme, and especially on the publication of impact studies; the launching of a framework contract for new fields of research; support for a network of research institutes in the field of planning; the launching of a contract relating to a research project resulting in the publica tion of a guide to the Member States' planning systems and policies; and the development of a geographical information system.
Οι προπαρασκευαστι­κές εργασίες αυτών των μελετών θα αρχίσουν το 1994.
A small number of studies submitted by the Member States and the regions have also been part-financed.
Κοινοτικές πρωτοβουλίες
' Article 10(1) of Regulation (EEC) No 4254/88.
Διασυνοριακή συνεργασία
the regions prepare proposals for the future Interreg II initiative.
Το σύνολο της κοινοτικής συνεισφοράς στην πρωτοβουλία Interreg ανήλθε σε 1,034 δισε­κατ.
Also in 1993, under a special budget item voted by the European Parliament, nine Member States organized workshops, seminars and international conferences on physical planning at Community level.
Ecu, από τα οποία τα 114 εκατ. Ecu βάσει του άρθρου 10 (σε τιμές 1 992).
The launch of the Recite programme and its success were covered extensively in the 1992 report.
με τις πόλεις και τις περιφέρειες της Ανατολικής Ευρώπης, η Επιτροπή προσπάθησε να ενθαρ­ρύνει τη συνεργασία ανάμεσα στα δύο προγράμ­ματα, μέσω της δημοσιότητας και κοινών διαδι­κασιών διαγωνισμού.
The Council of Ministers responsible for regional policy and physical planning, held informally at Liège in November 1993, requested the Commission, under the guidance of the Spatial Develop ment Committee, to define a number of guidelines which could form a 'development perspective for the Community territory'.
Το 1 993, σε αναγνώριση της αναπτυξιακής συμβολής και της μεγάλης γε­ωγραφικής κάλυψης των εφαρμοζόμενων ενερ­γειών συνεργασίας, χορηγήθηκε για τα προ­γράμματα ECOS και Ouverture συμπληρωματι­κό ποσό 7 εκατ. Ecu, και 3 εκατ.
Established in 1992, the Recite office is intended to assist the functioning of the interregional cooperation networks, whose role is to supply technical assistance in the form of monitoring and evaluation.
Διαπεριφερειακή συνεργασία
Crossborder cooperation
Οι ανταλλαγές για τα πειραματικά προγράμματα χρηματοδοτούνται από χωριστό κονδύλιο του προϋπολογισμού.
With regard to the links established under the Ouverture and ECOS programmes with the cities and regions of Eastern Europe, the Commission has made efforts to encourage cooperation between the two programmes through the device of shared advertising and tendering procedures.
Από το 1989 έως το 1993 συγχρημα­τοδοτήθηκαν περισσότερα από 318 δίκτυα πό­λεων και περιφερειών.
Up to the end of the year 1993, more than 850 local authorities were able to participate in 137 projects in this field.
Η κοινοτική χρηματο­δότηση των 25 εκατ. Ecu συνοδεύτηκε με συγχρηματοδότηση εκ μέρους των τοπικών και πε­ριφερειακών οργανισμών αυτοδιοίκησης.
In 1993, as a gesture of recognition of the development and increased geographical coverage of the joint operations undertaken, the ECOS and Ouverture programmes received an additional ECU 7 million, plus ECU 3 million for the extension of ECOS/Ouverture to the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS), making a total contribution of ECU 20 million for these two programmes.
Η θέσπιση του προγράμματος Recite και η επι­τυχία της εφαρμογής του αναφέρθηκαν λεπτο­μερώς στην έκθεση του 1 992.
Since 1990, and given the position occupied by the Interreg initiative in favour of economic development programmes for the border and crossborder regions, the majority of the funds under Article 10 have been used to assist projects in border regions which could not receive Interreg assistance under Objectives 1, 2 and 5b.
Πρότυπα έργα για τα αστικά κέντρα
Between 1989 and 1993, more than 318 networks of towns and regions were part-financed.
Η υπηρεσία Recite, που δημιουργήθηκε το 1992, οφείλει να βοηθήσει τη λειτουργία των δικτύων διαπεριφερειακής συνεργασίας, τα οποία έχουν ρόλο την παροχή τεχνικής βοή­θειας μέσω της παρακολούθησης και της αξιο­λόγησης.
Assistance was also granted in 1990 to the Association of European Border Regions for the creation and management of an Observatory for crossborder cooperation — LACE — which supplies technical assistance, information and advice to those working in this sector.
Χάρη στις δραστηριότητες της υπηρε­σίας Recite και στο συνέδριο πρακτικής εργα­σίας για τη διαπεριφερειακή συνεργασία που πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο του 1993, τα δίκτυα Recite είχαν τη δυνατότητα να συζη­τήσουν τα προβλήματα και να επεξεργαστούν τις κατάλληλες λύσεις.
In 1993, a second LACE programme, following comparable guide lines, included among other projects plans to help
Όσον αφορά τις σχέσεις που αναπτύχθηκαν μέσω των προγραμμάτων Ouverture και ECOS
In December 1993, an evaluation study was launched, its principal objectives being to analyse
Παρ' όλ' αυτά,
Community initiatives
Η εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων το 1993 — Πέμπτη ετήσια έκθεση
Atlantis the execution of the objectives of the programme, the efficiency of its management, and the various levels of involvement of the local authorities, to gether with the relations between the programme and other Community initiativesto promote interregional cooperation.
έχουν διατεθεί σημαντικοί κοινοτικοί χρηματο­δοτικοί πόροι για τις αστικές περιοχές μέσω των διαρθρωτικών ταμείων ή διαφόρων προγραμ­μάτων, ενώ ένα ευρύ φάσμα κοινοτικών πολι­τικών έχει σημαντική επίπτωση για το μέλλον των αστικών περιοχών.
The European Community has no specific urban policy. However, substantial Community re sources are allocated to urban areas, through the Structural Funds or various programmes, and a broad range of Community policies have a significant impact on the future of urban areas.
υπήρχε πρόβλεψη στον προϋπολογισμό για την πρωτοβουλία αυτή, συμφωνήθηκε να γίνει η χρηματοδότηση της βάσει του άρθρου 10.
Through an amendment to the 1992 Community budget, the European Parliament set up an initiative to promote the ecological and economic de velopment of the Atlantic regions (Atlantis).
Το συνολικό κό­στος αυτής της δράσης είναι 8 εκατ. Ecu.
As there was no budgetary provision for this initiative, it was agreed that it should be financed under Article 10.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ανέρχεται σε 4 εκατ. Ecu.
The overall cost of the pilot project is ECU 8 million, and the Community contribution is ECU 4 million.
Το 1993 τέθηκαν σε εφαρμογή επτά νέα πρό­τυπα έργα που ολοκληρώνουν τον κύκλο των έργων για την περίοδο 1989 - 1993 και εγγυ­ώνται μια γεωγραφική ισορροπία στο σύνολο της κοινοτικής επικράτειας.
In 1993, seven new pilot projects were launched to complete the cycle of projects covering the period 198993 and guarantee a geographical balance over the Community territory as a whole.
Τα έργα αυτά αφο­ρούν τις πόλεις Αμβέρσα, Δρέσδη, Λιέγη, Μπιλ­μπάο (τμήματα του κέντρου της πόλης που αντι­μετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα), το Κορκ και το Πόρτο (ιστορικές πόλεις) και το Βαγιαδολίδ (εκμετάλλευση των τεχνολογικών πόρων της πόλης).
They related to Antwerp, Dresden, Liège, Bilbao (inner-city areas experiencing serious economic problems), Cork and Oporto (historic sections of the city) and Valladolid (exploitation of the city's technological resources).
Με τα έργα αυτά η κοινοτική συγχρηματοδότηση πρότυπων έργων για τα αστικά κέντρα υπερέβη τα 100 εκατ. Ecu.
With these projects, Community partfinancing of urban pilot projects exceeded ECU 100 million.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου 1 989 - 1 993, η χρηματοδότηση βάσει του άρθρου 10 χρησιμο­ποιήθηκε επίσης για τη συγχρηματοδότηση ορι­σμένων οριζόντιων ενεργειών, όπως τα ευρω­παϊκά βραβεία πολεοδομίας και χωροταξίας και το Europartenariat Πολωνία.
In the course of the period 1989-93, financing under Article 10 was also used to part-finance a number of horizontal operations, such as the Euro pean prizes for town and country planning and a Europartenariat with Poland.
Αναλήψεις υποχρεώσεων βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού του ΕΤΠΑ
Commitments made under ERDF Article 10
Ευρώπη 2000 Διασυνοριακή συνεργασία
Europe 2000
Κονδύλια του πρϋπολογισμού για δραστηριότητες που αφορούν το άρθρο 10 του ΕΤΠΑ
Budget items associated with activities relating to ERDF Article 10
Διασυνοριακή συνεργασία Ανταλλαγές εμπειριών Διατήρηση των ευρωπαϊκών πόλεων Χωροταξία
Crossborder measures Exchange of experience Conservation of European cities Physical planning
Το άρθρο 1, παράγραφος 2, του κανονισμού του ΕΚΤ (1)
Artide 1(2) of the ESF Regulation1 technical assistance and preparatory studies evaluation studies diffusion of results.
Το 1993, χρηματοδοτήθηκαν βάσει αυτού του άρθρου 43 έργα με συνολικό ποσό 30 εκατ.
Of the 43 projects, 19 are initiatives of Member States and/or government bodies, 6 are Commission initiatives and 18 originate with private institutions, represented primarily by cooperatives, producer associations and para-State bodies.
Ecu περίπου, που αντιπροσωπεύει το 98% των διαθέσιμων πιστώσεων (30,6 εκατ. Ecu, 1 % του ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμός).
The main function of the Community assistance has been to promote operations aimed at improving the structures of agricultural undertakings in the context of CAP reform, developing new agrifood and non-food products, exploiting quality local products (country produce), and assessing the impact of the application of the structural measures in regional development plans.
Πρέπει να συμβάλλουν στη δοκιμή μηχανισμών που θα είναι δυνατό να εφαρμοστούν και σε άλλες πε­ριφέρειες.
It was set up at the initiative of 13 national adult vocational qualification and training bodies, and ap proved in 1992.
Οι ενέργειες που προβλέπονται βάσει του άρ­θρου 8 παρουσιάζουν μεγάλη πολυμορφία:
Its purpose is to train 6 000 people in three years (young people, the longterm unemployed, employees at risk of losing their job in certain enterprises).
— πρότυπα έργα ή/και έργα επίδειξης*
About 40 occupations, in 12 vocational fields, are involved.
— τεχνική βοήθεια και προπαρασκευαστικές με­λέτες*
The training provided (600 to 1 000 hours) attaches particular importance to linguistic training and the European dimension, with trainees having the opportunity to improve their skills in another Member State.
— μέτρα διάδοσης αποτελεσμάτων.
According to the initial evaluation carried out, Euroqualification makes it easier for the major public bodies participating in it, to learn about other vocational training systems and exchange knowhow.