natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεύτερο σχέδιο διάρθρωσης των μεταφορών και άλλες θέσεις πολιτικής για τη μείωση του κυκλοφοριακού και βιομηχανικού θορύβου έχουν ήδη εφαρμοστεί (NL).
Second transport structure plan and other policy positions on traffic and industrial noise abatement currently implemented (NL).
Αρχές προστασίας που θεσπίστηκαν με νόμο το 1992.
Protection principles established in 1992 law; implementation decrees to improve situation around airports and major ground transport infra structure (F).
Κατασκευή φραγμάτων ήχου στα κράσπεδα του δρόμου (EL).
Construction of roadside noise barriers (EL).
Περαιτέρω μείωση εκπο­μπών θορύβου (αυτοκί­νητα, φορτηγά, αερο­σκάφη, θεριστικές μηχανές κλπ.)
Various legislations on motor vehicles, two- and three-wheelers, aircraft and construction machinery (EU).
Οι οδηγίες θα παρουσιάζονται στα­διακά, με στόχο την εφαρμογή τους το αργό­τερο έως το 2000
Further reduction of noise emissions (cars, trucks, air craft, cranes, mowers, etc.) di rectives to be presented pro gressively, aiming at implementation not later than 2000 continuous
Συνεχίζονται οι εργασίες ISO και CEN για το θόρυβο από τις μηχανές (ΕΕ).
ISO and CEN work ongoing on noise from machinery (EU).
ΕΟΧ και κράτη μέλη
Standardization of noise measurement and ratings
Συνεχής
EEA + Member States continuous
Έτος προστασίας κατά του θορύβου με φυλλάδια και φοιτητικό διαγωνισμό (1994).
'Noise protection year' with brochures and student competition (1994).
Προετοιμάζεται νομοθε­σία για το θόρυβο των αεροσκαφών (Α).
Legislation on aircraft noise in preparation (A). Consu mer information (NL, FIN).
Νόμος για την όχληση από το θόρυβο και κανονισμοί, εκστρατείες για την προώθηση της χρήσης των δημόσιων μέσων μεταφοράς και αντικίνητρα για τη χρήση ιδιωτικού αυτοκινήτου (NL).
Noise Nuisance Act and regulations, campaigns to promote use of public transport and disincentives for private car use (NL).
Μέτρα για επηρεασμό της συμπεριφοράς στην οδήγηση αυτοκινήτων, τις διαδικασίες πτήσεων και τις βιομηχανικές δια­δικασίες κατά τη διάρ­κεια της νύχτας
Measures to influence behaviour, such as driving cars, flight procedures, industrial pro cesses operating at night-time continuous
Χρονικό πλαίσιο
Noise criteria in landuse plans (F).
Κύριος φορέας
Coastal zones
Στόχοι μέχρι το 2000/ Δράσεις to
Objective /EC targets up to 2000 /instruments
Συνεχής ω
Supporting actors
Σχέδια για κριτήρια θορύβου στη χρήση της γης (F).
Operational framework for integrated planning and management
Στόχοι μέχρι το 2000/ Μέσα
Objective/EC targets up to 2000/instruments
Συνεχής
Member States, LAs
Κράτη μέλη, τοπικές αρχές
Creation of standing forums on coastal zone management (NL, UK).
Δημουργία μονίμων βημάτων δημόσιας συζήτησης για τη διαχείριση των παράκτιων ζωνών (NL, UK).
Issue of planning policy guidance on the coast (England and Wales).
Δημο­σίευση οδηγιών σχεδιασμού πολιτικής για τις ακτές (Αγγλία και Ουαλία).
Proposed consultation papers on coastal issues in Scotland and Northern Ireland (UK).
Προτεινόμενα έγγραφα διαβουλεύ­σεων για θέματα που αφορούν τη θάλασσα Wadden.
Advisory council on Is­sues regarding the Waddenzee.
Πρόγραμμα πληροφόρησης της ΕΕπ για τη διατήρηση των ακτών, που στοχεύει στην υγιή χρήση των οικολογικών αξιών στις ευρωπαϊκές παράκτιες ζώνες (NL).
EC Information programme for coastal conservation, aiming at wise use of ecological values of European coastal zones (NL).
Συμμετοχή σε μία ομάδα εργασίας Helcom για ολοκληρωμένη διαχείριση των ακτών, που στοχεύει στην καλύ­τερη κατανόηση και ανταλλαγή πληροφοριών για μία ολοκληρωμένη προσέγγιση των παράκτιων περιοχών (FIN).
Participation in a Helcom working group on integrated coastal management, aiming at better understanding and exchange of information on an integrated approach to coastal areas (FIN).
Αρχές εταιρικών προγραμμάτων για αειφόρο ανάπτυξη στις περιοχές (F).
Principles of partnership pro­grammes for sustainable development in the regions (F).
ΕΕπ
o ξ
Πριν από το 1995
Q) before 1995
Συνεχιζόμενες εργασίες από την κυβέρνηση και τους φορείς για τη βελτίωση των βάσεων δεδομένων και των μέσων για την πολιτική και διαχείριση των παράκτιων περιοχών (NL, UK).
Continuing work by government and agencies to improve databases and instruments for coastal policy and management (NL, UK).
Υπάρχουν αρκετές βάσεις δεδομένων στη Φινλανδία, π.χ. για την ποιότητα των υδάτων, τις εκροές αποχετεύσεων, τη διατήρηση της φύσης, κλπ., και επιπλέον βάση δεδομένων Helkorn για τις παράκτιες περιοχές της Βαλτικής Θάλασσας (FIN).
Several databases held in Finland, e.g. water quality, sewage discharges, nature conservation, etc., also Helcom database for Baltic Sea coastal zones (FIN).
Καθορισμός των δεικτών περιβαλλοντικών περιφερειακών κατατομών (F).
Definition of indicators for regional environmental profiles (F).
Ανάπτυξη κανόνων για περιβαλλο­ντικά αειφόρο. υδατοκαλλιέργεια (EL).
Development of rules for environmentally sustainable aquaculture (EL).
Κράτη μέλη, τοπικές αρχές
Pilot projects on Integrated management of coastal zones
Το 1995 η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ανακοίνωση για τις παράκτιες ζώνες που θα υποδεικνύει πώς θα διασφα­λισθεί μία ολοκληρωμένη διαχείριση (ΕΕ).
In 1995 the Commission will publish a communication on coastal zones indicating how to ensure integrated management (EU). Waddenzee and Voordelta (NL).
Προτεινόμενες οδηγίες για καλύτερη πρακτική των σχεδίων διαχείρισης των παράκτιων ζωνών (Αγγλία) και προετοιμασία σχεδίων διαχείρισης της ακτογραμμής για συγκεκριμένα μήκη ακτών (UK).
Proposed guidance on best practice for coastal management plans (England) and guid­ance on the preparation of shoreline management plans for specified lengths of coast (UK).
Σύστημα εντατικής παρακολούθησης των παράκτιων υδάτων.
Extensive monitoring system for coastal waters.
Προσχέδια κατευθυντήριων σχεδίων για τις πιο ευαίσθητες παράκτιες περιοχές, σύμ­φωνα με το πρόγραμμα προστασίας παράκτιων περιοχών (FIN).
Master plans are drafted for the most sensitive coastal areas according to a coastal area protection pro­gramme (FIN).
Καλύτερη εκπλήρωση των προδιαγραφών στην περιοχή προστασίας της φύσης Ostsee (Σύμβαση του Ελσίνκι) (D).
Stronger fulfilment of requirements in the area of nature protection In the Ostsee (Helsinki Convention) (D).
Νομοθεσία του 1993 για σχέδια δια­χείρισης παράκτιων λωρίδων 500 m με χρήση κριτηρίων που περιλαμβάνουν τα κριτήρια προστασίας, η οποία θα ολοκληρωθεί το 1996 (Ρ).
1993 legislation for management plans for 500 m coastal strip with use criteria including protection criteria, to be completed in 1996 (P).
Δράση του Conservatoire du litoral για την περιβαλλοντική διαχείριση του 8 % των ακτών που απέκτησε έως το 1994 (F).
Action of Conservatoire du littoral in environmental managment of the 8% of coasts it had acquired by 1994 (F).
Δημιουργία «θαλάσσιων πάρκων» (EL).
Creation of 'Sea-parks' (EL).
Εκπονείται στρατηγική δια­χείρισης παράκτιων ζωνών (IRL).
Coastal zone management strategy prepared (IRL).
Συνειδητοποίηση του κοι­νού, των αρμόδιων αρχών και του οικονομικού τομέα
Awarenessraising of the public, competent author­ities and economic sectors
Ενημερωτικές εκστρατείες (NL, FIN, D).
Information campaigns (NL, FIN, P).
Περιβαλλοντικές πτυχές χρήσης και διαχείρισης παράκτιων περιοχών (FIN).
Environmental aspects of use and management of coastal areas (FIN).
Διαβούλευση στο πλαίσιο του νόμου περί φυσικού σχεδιασμού (NL).
Consultation in the framework of the Physical Planning Act (NL).
Διαβουλεύσεις για θέματα περι­βαλλοντικής ζώνης από την κυβέρνηση και τους φορείς (UK).
Consultation on coastal zone Issues by government and agencies (UK).
Κράτη μέλη, τοπικές αρχές, τουριστικός τομέας
Member States, LAs, tourist sector
— Εκπαίδευση — Επαγγελματική κατάρτιση
— information campaigns — education — professional training
— Χρηματοδοτική υπο­στήριξη των έργων επίδειξης και των και­νοτόμων προσεγγί­σεων (LIFE)
EC, transport, enterprises, agriculture, general public financial support for demon­stration projects and innova­tive approaches (LIFE)
Από το 1993 και εφεξής
1993 onwards
Σημαντική μετατροπή που υπόκειται στο EIA (NL).
Major alteration subject to EIA (NL).
Επέκταση του EIA σε έργα προστασίας των ακτών που επι­φέρουν σημαντικά αποτελέσματα στο περιβάλλον (UK).
EIA extended to coast protection works likely to have a significant effect on the environ­ment (UK).
Το EIA εφαρμόστηκε από το 1994 σε όλες τις δρα­στηριότητες, με σημαντικές θετικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον (FIN).
EIA applied since 1994 in all activities with significant impacts on the marine environment (FIN).
Ορισμός των μεθοδολογιών του EIA για τα σχέδια και τα προγράμματα (F).
Definition of plans and programmes EIA methodologies (F).
Βελτίωση των κριτηρίων για τη διασφάλιση της αειφορίας των έργων και των προγραμμάτων (συμπεριλαμβανομένου του EIA)
Improvement of criteria to ensure sustainability of projects and programmes (including EIA)
Στόχοι μέχρι το 2000/ Δράσεις
Objectives/EC targets up to 2000/actions
Ορθολογική και αειφόρα χρήση των πόρων
Rational and sustainable use of resources
Βιομηχανία, γεωργία, μεταφορές ενέργεια, τουρισμός
Industry, agricul­ture, transport, energy, tourism
ΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
MUNICIPAL WASTE
Στόχοι μέχρι το 2000/ Δράσεις
Objectives/ EC targets up to 2000/actions
Σχέδια διαχείρισης απο­βλήτων από τα κράτη μέλη
• safe disposal of any waste which cannot be recycled or reused in the following ranking order:
ΕΕπ, βιομηχανία
— combustion as fuel — incineration — landfill
Κράτη μέλη και τοπικές αρχές
Waste management plans in Member States
Πριν από το 1995
Landfill directive operational before 1995
Το 1994 κοινή θέση του Συμβουλίου για την πρόταση για τις χωματερές (ΕΕ).
In 1994 Council common position on landfill proposal (EU).
Η ταφή των οργανικών αποβλήτων θα ελαχιστοποιηθεί.
EPA requires waste regulation authorities to draw up waste man­agement plans.
Ορισμένες χωματερές έχουν εισαγάγει εγκαταστάσεις ελέγχου του μεθανίου. Νέες κατευθυντήριες γραμμές για το σχεδιασμό και τη λειτουργία των χωματερών (DK).
Action plan for waste and recycling 1993-97 has objective of reducing waste arisings by 50% in 2000 with priority given to incineration; tips and inland landfill sites to be replaced by large sites near the coast to minimize groundwater pollution; landfilling of organic wastes to be minimized; some sites have introduced methane control facilities; new guidelines on the design and operation of landfill sites (DK).
Προετοιμάζεται νομοθεσία για τις χωματερές (FIN).
Landfill legislation in preparation (FIN).
Ισχύει νομοθεσία για τις χωματε­ρές.
Landfill legislation in place.
Η ταφή εύφλεκτων υλικών αποτρέπεται τώρα από τη νομοθεσία.
Landfill of combustible material now prevented via legisla­tion.
Εστίαση στην ανακύκλωση περισσότερο απ' ό,τι στην ανάκτηση ενέργειας και την ταφή (NL).
Focus on recycling over energy recovery and landfill (NL).
Νόμος του 1993 για τα δημοτικά απόβλητα: ομοσπονδιακή νομοθεσία-πλαίσιο για ολοκληρωμένες αντιλήψεις επεξεργασίας των αποβλήτων (προδιαγρα­φές για Schadstotfentfrachtung, ανακύκληση, προεπεξεργασία, ταφή).
1993 law on municipal waste: Federal framework legislation for integrated waste treatment concepts (requirements for schadstoffentfrachtung, recycling, pretreatment, landfilling).
Πολύ αυστηρός σχεδιασμός, προδιαγρα­φές παρακολούθησης όλων των νέων δυνατοτήτων διάθεσης.
Very strict design, monitoring requirements on all new disposal capacity.
Όλες οι παλιές χωματερές κλείνουν στη Δυτική Γερμανία (D).
All older sites phased out in western Germany (D).
Νόμος-πλαίσιο του 1994 για μια ολοκληρωμένη προσέγγιση του ζητήματος των απο­βλήτων (L).
Framework law of 1994 takes an Integrated approach to waste (L).
Νομοθεσία για την υγειονομική ταφή υπό εκπόνηση.
Landfill legislation in preparation.
Μείωση της υγειονομικής ταφής αποβλήτων σε ποσοστό 40 % από το 1991 μέχρι το 1995.
Reduction of landfilling of waste to 40% from 1991 until 1995.
Κατά το 1994 λιπασματοποιήθηκαν 335 000 τόνοι αποβλήτων βιολογικής προέλευσης (Α).
In 1994 335000 tonnes biogenic waste from separate collection was composted (A).
Προοδευτικά
No exceeding of 300 kg/capita progressive
Κοινό, ΕΕπ, κράτη μέλη, τοπικές αρχές
Cleaner technologies and product design
Οι καθαρότερες τεχνολογίες είναι πρώτη προτεραιότητα για το σχέδιο δράσης για τα απόβλητα και την ανα­κύκλωση 1993-1995 (DK).
Cleaner technologies are the first priority under the government's action plan for waste and recycling 1993-95 (DK).
Δίνεται χρηματοδοτική υποστήριξη για καθαρότερες τεχνολογίες (FIN).
Financial support available for cleaner technologies (FIN).
Πολιτική προϊόντων για την εφαρμογή των υπό ανάπτυξη των ΠΕΚ.
Product policy on the application of LCAs under development.
Χρονικό πλαίσιο
Policy document 'product and the environment'.
Φορείς στήριξης
R & D in alternative technologies for reuse of plastics (NL).
Στόχοι μέχρι το 2000/ Δράσεις to σ >
Ecolabel for paints and varnishes and rubbish bags (F).
ΕΕπ και βιομη­χανία
Packaging directive operational
Οδηγία για τη συσκευασία που υιοθετήθηκε το 1994 (ΕΕ).
Packaging directive adopted in 1994 (EU).
Εφαρμογή αυτοδεσμευτικής συμφωνίας για τη συσκευασία (NL).
Implementation of voluntary agreement on packaging (NL).
Σύμφωνα με το σύστημα για την ευθύνη του παραγωγού, η βιομηχανία συσκευασίας έχει ως στόχο να ανακυκλώνει το 50 % αυτού του είδους αποβλήτων έως το 2000 (UK).
Under producer re­sponsibility system, packaging industry has a target of recycling 50% of such waste by 2000 (UK).
Από το 1993 οι παραγω­γοί, έμποροι και εισαγωγείς είναι υποχρεωμένοι να παίρνουν πίσω τη συσκευασία και να την επαναχρησιμο­ποιούν ή να την ανακυκλώνουν πριν την παραδώσουν στους διανομείς, στο μέτρο που δεν έχουν πλήρη κάλυψη συστήματος περισυλλογής και ανακύκλωσης.
Since 1993 take-back obligation for producers, dealers and Importers of packaging and obligation to reuse or recycle respectively deliver it to distrib­utors, to the extent that they do not dispose of a collection and recycling system of complete coverage.
Προσδιορίζονται οι ανώτατες ποσότητες ανά τύπο υλι­κού που μπορούν να ταφούν ή να αποτεφρωθούν.
Per material type maximum quantities prescribed that can be landfilled or Incinerated.
Υποχρέωση παραλαβής και αποζημίωσης για τη συσκευα­σία, οροθέτηση σταδιακών στόχων ανακύκλωσης (D).
Take-back and deposit refund obligations for packaging, determination of stepped recycling targets (D).
Κανονισμός περί συσκευασίας σε ισχύ από 1ης Οκτω­βρίου 1993(A).
Packaging ordinance in force since 1 October 1993 (A).
Ολοκληρώθηκαν πειραματικά έργα για αποσυρθέντα οχήματα, ελαστικά και απόβλητα νοσοκομείων (ΕΕ).
Policy on priority waste streams, stop on landfill for specific wastes (legislation and voluntary agreements)
Ελαχιστοποιείται η ταφή οργανικών ουσιών.
Pilot projects on tyres, end­of­life vehicles and hospital waste concluded (EU).
Απαγόρευση από το 1997 για την ταφή εύφλεκτων αποβλήτων (DK).
Landfilling of organic wastes to be minimized; 1997 ban on landfilling of combustible wastes (DK).
Συμφωνίες με τη βιομηχανία και νομοθεσίες για υποχρέωση παραλαβής και αστική ευθύνη του παραγω­γού, που βασίζεται στους στόχους ανακύκλωσης που έθεσε ο υπουργός περιβάλλοντος.
Agreements with industry and legislation on take­back obligations and producer liability, based on recycling objectives set by the Minister for the Environment; mandatory separation of non­recyclable waste In combustible and non­combustible; prohibition on landfill of combustible waste; agreements with local authorities on dual collection of organic and other household waste; Introduction of collection systems for paper products and glass (DK).
Υποχρεωτικός δια­χωρισμός των μη ανακυκλώσιμων αποβλήτων σε εύφλεκτα και μη εύφλεκτα.
Legislation and voluntary agreements In preparation for: packaging materials, tyres, vehicles, accumulators, electronic equipment and paper.
Απαγόρευση ταφής εύφλεκτων αποβλήτων.
System of State waste charges for landfilled wastes under development (FIN).
Εισαγωγή συστημάτων συλλογής για προϊόντα χάρτου και γυαλιού (DK).
30 priority waste streams (70% of all waste) Identified, plans for waste streams are being implemented and supporting legislation adopted (NL).
Προετοιμάζονται νομοθεσία και αυτοδεσμευτικές συμφωνίες για: υλικά συσκευασίας, ελαστικά, οχήματα, συσσωρευτές, ηλεκτρονικό εξοπλι­σμό και χαρτί.
Motor vehicle, tyre, battery, electronic equipment, newspaper and packaging Industries asked to significantly increase recovery and recycling of wastes under producer responsibility (UK).
Αναπτύσσεται σύστημα κρατικών χρεώσεων για τα απόβλητα που θάβονται (FIN).
Separate collection of organic waste, take­back and deposit refund for refrigerators, packaging and certain types of lamps, take­back for batteries (A).
Ποσοστά ανακύκλωσης για το γυαλί (65 % το 1993), το χαρτί (53,7 % το 1993), το πλαστικό (400 000 τόνοι το 1994).
Recycling rates for glass (65% In 1993), paper (53.7% In 1993), plastics (400000 tonnes in 1994).
Προώθηση από την κυβέρνηση της χωριστής διαλογής για να μειωθούν οι κίνδυνοι από μικρές ποσότητες επικίνδυνων συστατι­κών (π.χ.) παλιά φάρμακα, μπαταρίες που περιέχουν υδράργυρο ή κάδμιο, κλπ.) σε αστικά στερεά απόβλητα.
Promotion by the government of separate collection to reduce risks from small quantities of hazardous components (e.g. old medicines, batteries containing mercury or cadmium, etc.) in municipal solid wastes.
Προετοιμάζονται περαιτέρω κανονισμοί για τα οχήματα, το χαρτί, άχρηστα συστατικά ηλεκτρονικών συσκευών και χρησιμοποιημένες μπαταρίες (D).
Further ordinances being prepared on vehicles, paper, scrapped electronic components and used batteries (D).
Κλείσιμο των τοπικών κέντρων εκφόρτωσης αποβλήτων και αντικατάσταση τους από κέντρα επεξεργασίας και ανακύκλωσης 1994-1996 (L).
Closing of local waste discharges and replacement by treatment and recycling centres (1994­96) (L).
Ava κύ κλωση/επα ναχρησιμοποίηση χάρτου, γυα­λιού και πλαστικού του­λάχιστον κατά 50 % (μέσος κοινοτικός όρος)
Recycling/reuse of paper, glass and plastics of at least 50% (EC average)
Υποδομή σε όλη την ΕΕ για ασφαλή συλλογή, δια­λογή και διάθεση
Community­wide, infra­structure for safe collection, separation and disposal
Έγινε καταγραφή με στοιχεία ανά την Ένωση (ΕΕ).
Inventory established with EC­wide data (EU).
Έργο για τον προσδιορισμό βιομηχανικών εκπομπών και αποβλήτων έως το 1997 (DK).
Project to identify industrial emissions and wastes by 1997 (DK).
Σχέδια διαχείρισης των αποβλήτων+στρατηγική διαχείρισης των αποβλήτων+διατήρηση σχεδίων τοπικής ανάπτυξης και ανάπτυξη της απαραίτητης υποδομής (UK).
Waste man­agement plans and waste management strategy and local development plans ensure maintenance and development of nec­essary Infrastructure (UK).
Προτε­ραιότητα στην ανακύκλωση, προβάδισμα σε σχέση με την ανάκτηση ενέργειας και την ταφή.
Recycling priority, precedence over energy recovery and landfill.
Οι προτεραιό­τητες της ανακύκλωσης συμπεριλαμβάνουν το χαρτί, το ναστόχαρτο, τα πλαστικά απόβλητα, τα απόβλητα συσκευασίας (αλουμίνιο και γυαλί) (NL).
Recycling priorities include paper, cardboard, plastic waste, packaging waste (aluminium and glass) (NL).
Στόχος ανακύκλωσης των οικιακών αποβλήτων κατά 25 % έως το 2000 (UK).
Target for recycling of household waste set at 25% by 2000 (UK).
Μητρώο μολυσμένων τοποθεσιών.
Register of contaminated sites (L).
Στόχος ανακύκλωσης γυαλιού κατά 75 % και πλέον, χαρτιού κατά 60 % και πλέον (L).
Recycling target for glass above 75%, for paper above 60% (A).
Φορείς στήριξης
No export outside EC for final disposal
Πρόταση της Επιτροπής για επέκταση του κανονισμού 259/93 σχετικά με τις μεταφορές αποβλήτων στο εσω­τερικό της Κοινότητας καθώς και από και προς την Κοινότητα, ώστε να απαγορευθούν οι εξαγωγές επικίν­δυνων αποβλήτων για ανάκτηση σε όλες τις εκτός ΟΟΣΑ χώρες μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998.
Commission proposal to extend Regulation (EEC) No 259/93 on ¡η­export of waste to prohibit exports of hazardous waste for recovery to all non­OECD countries by 1.1.1998.
Ανακύκλωση/επαναχρη­σιμοποίηση καταναλωτι­κών προϊόντων.
Recycling/reuse of con­sumer products.
Αγορά για ανακυκλωμένα προϊόντα
Market for recycled products continuous
Συνεχιζόμενα
Member States
Κράτη μέλη
EC + Industry
ΕΕπ και βιομη­χανία
Economic incentive and in­struments (including deposit return systems and voluntary agreements)
Οικονομικά κίνητρα και μέσα (συμπεριλαμβάνο­νται συστήματα επιστρο­φής και αυτοδεσμευτικές συμφωνίες)
Increase and differentiation of waste charges; increase of landfill charges compared to incineration; take­back schemes being set up for products Including tyres, electronic goods (DK).
Αύξηση και διαφοροποίηση των τελών για τα απόβλητα. Αύξηση των τελών των χωματερών σε σύγκριση με τα τέλη καύσης.
Increased market for recycled materials through research into new uses, review of specifications to remove unwarranted discrimination, and own policy of purchasing recycled materials when competitive on price and quality.
Θεσπίζονται συστήματα επιστροφής για προϊόντα όπως τα ελαστικά και τα ηλεκτρονικά αγαθά (DK).
Industry has asked to secure markets for the Increased amounts of recycled material due to producer responsibility Initiative (UK).
Συστήματα κατάθεσης, αποζημίωσης για γυάλινες και PET φιάλες.
Deposit/refund systems for glass and PET bottles.
Ενσωμάτωση του κόστους ανακύ­κλωσης στις νέες τιμές των υλικών εφαρμόζεται πρόσφατα στα αυτοκίνητα.
Incorporation of recycling costs Into new price of materials currently applied to cars.
26 περιβαλλοντι­κές συμφωνίες (αυτοδεσμευτικές συμφωνίες υπογράφηκαν μεταξύ βιομηχανίας και κυβέρνησης) (NL).
26 environmental covenants (voluntary agreements) signed between government and industry (NL).
Αυτοδέσμευση της τσιμεντοβιομηχανίας για ανάκτηση των χρησιμοποιημένων ελαστικών (70 % των χρησιμοποιημένων ελαστικών αποτεφρώνονται από τη βιομηχανία' με τον τρόπο αυτόν γίνεται υποκατάσταση των συμβατικών καυσίμων).
Self­obligation of cement Industry for take­over of used tyres (70% of used tyres incinerated by the industry; in this way conventional fuels are being substitut­ed).
Ο οικοδομικός κλάδος έχει συμφω­νήσει να ενισχύσει τη χρήση ανακυκλωμένων υλικών σε υπόγειες κατασκευές.
Building industry has agreed to reinforce use of recycled material In underground construction.
Τα πλαίσια παραθύρων PVC ανακτώνται από τους παραγωγούς που επαναχρησιμοποιούν τα ανακυκλωμένα υλικά σε καινούργια προϊόντα.
PVC window frames are taken back by producers who reuse recycled material in new products.
Αυτοδεσμευτικές συμφωνίες για την ανάκτηση πλαστικών σωλήνων (Α).
Voluntary agreements on take­back of plastic piping (A).
Αυτοδέσμευση της βιομη­χανικής ομοσπονδίας γραφικών ειδών να χρησιμοποιεί ανακυκλωμένο χαρτί.
Self­regulation of industry federation of graphic industry to use recycled paper.
Συμφωνία για τη συλλογή χρησι­μοποιημένων μπαταριών (D).
Agreement on the collection of waste batteries (D).
Φόρος για αποθήκευση οικιακών αποβλήτων που συλλέγονται για την ανάπτυξη καινοτόμων μεθόδων επεξεργασίας και υποστήριξης της δημιουργίας ή αποκατάστασης της υποδομής (F).
Levy on domestic waste storage collected to provide for development of innovative treatment methods and support for infrastructure creation or rehabilitation (F).
Δράσεις «Superdreckskesescht» για τη συλλογή επικίδυνων οικιακών αποβλήτων —μπαταρίες, χημικά, χρησι­μοποιημένα έλαια, καλλυντικά (L).
'Superdreckskëscht' actions for collection of hazardous household wastes — batteries, chemicals, used oils, cosmetics (L).
Σημαντική μείωση των εκπομπών διοξίνης (90 % μείωση από τα επίπεδα του 1985 έως το 2005)
Considerable reduction of dioxin emissions (90% reduction on 1985 levels by 2005)
Στόχοι μέχρι το 2000/ Δράσεις
Objectives/ EC targets up to 2000/actions co
— ΧΡήσΐ ως καυσίμου — αποτέφρωση — ταφή
Standards for dioxin emis­sions from municipal waste In­cineration ro
Βλέπε ανωτέρω.
No export outside EC for final disposal
Εκδόθηκε στο τέλος του 1994.
Adopted at end of 1994.
Κράτη μέλη, τοπικές αρχές
Directive on incineration of hazardous waste operational
Υποδομή σε επίπεδο ΕΕ για ασφαλή συλλογή, δια­λογή και διάθεση
EC-wide, infrastructure for safe collection, separation and disposal ongoing
ΕΕπ, κράτη μέλη, βιομηχανία, τοπικές αρχές, ΜΚΟ, κοινό
Policy on priority waste streams, stop on landfill for specific wastes (legislation and voluntary agreements)
Για τις επικρατούσες τάσεις προτεραιότητας βλέπε άνωθεν.
On priority waste streams, see above.