natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Καλλυντικά προϊόντα (έκτη τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ) (εισηγητής: Georges Proumens) (έγγρ. CES 863/91)
Cosmetic products (sixth amendment to Directive 76/768/EEC) (Rapporteur: Georges Proumens) (CES 863/91)
— Σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας στον τομέα της ιατρικής και υγειονομικής έρευνας (εισηγητής: Wilfred Aspinall) (έγγρ. CES 864/91)
Conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Turkey in the field of medical and health research (Rapporteur: Wilfred Aspinall) (CES 864/91)
— Σύσταση ανωνύμου εταιρείας, διατήρηση και μεταβολές του κεφα­λαίου της (τροποποίηση της οδηγίας 77/91 /ΕΟΚ) (εισηγητής: Michael Bell) (έγγρ. CES 865/91)
Formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (amandment of Directive 77/91/EEC) (Rapporteur: Michael G. Bell) (CES 865/91)
Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης 1987-1991 (προσαρμογή της απόφασης 87/516/Ευρατόμ/ΕΟΚ ειδικά προγράμματα που εντάσσονται στο δεύτερο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (τροποποίηση των αποφάσεων 87/551/ΕΟΚ, 87/590/ΕΟΚ, 88/28/ΕΟΚ, 88/279/ΕΟΚ, 88/416/ΕΟΚ, 88/418/ΕΟΚ, 88/419/ΕΟΚ, 88/521/ΕΟΚ, 89/160/ΕΟΚ, 89/236/ΕΟΚ, 89/237/ΕΟΚ, 89/413/ΕΟΚ και 89/625/ΕΟΚ)· ειδικά προγράμματα στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, που εντάσσονται στο δεύτερο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (τροποποίηση των αποφάσεων 88/448/Ευρατόμ, 88/522/Ευρατόμ και 89/664/Ευρατόμ) (εισηγητής: Tomas Roseingrave) (έγγρ. CES 867/91)
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987-91) (amendment of Decision 87/516/Euratom/EEC); specific programmes under the second framework programme of research and technological development (amendment of Decisions 87/551/EEC, 87/590/EEC, 88/28/EEC, 88/279/EEC, 88/416/EEC, 88/418/EEC, 88/419/EEC, 88/521 /EEC, 89/160/EEC, 89/236/EEC, 89/237/EEC, 89/413/EEC and 89/625/EEC); specific programmes in the nuclear field under the second framework programme of research and technological development (amendment of Decisions 88/448/Euratom, 88/522/Euratom and 89/664/Euratom) (Rapporteur: Tomás Roseingrave) (CES 867/91)
Noordwal) (έγγρ. CES 868/91)
Application of open network provision to leased lines (Rapporteur: Philip H. Noordwal) (CES 868/91)
Noordwal) (έγγρ. CES 869/91)
Harmonization of international telephone access codes in the Community (Rapporteur: Philip H. Noordwal) (CES 869/91)
Οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώα προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (εισηγητής: Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. CES 871/91)
Reorganization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (Rapporteur: Hans-Jürgen Wick) (CES 871/91)
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (εισηγητής: Jesús Muñiz Guardado) (έγγρ. CES 872/91)
Common organization of the market in fishery products (Rapporteur: Jesús Muñiz Guardado) (CES 872/91)
Ευθύνη του φορέα παροχής υπηρεσιών (εισηγητής: Henry Salmon) (έγγρ. CES 873/91)
Liability of suppliers of services (Rapporteur: Henry Salmon) (CES 873/91)
Η δομή της ανώνυμης εταιρείας και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των οργάνων της (δεύτερη τροποποίηση της πέμπτης πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου βασιζόμενη στο άρθρο 54 της Συνθήκης ΕΟΚ) (εισηγητής: Michael Bell) (έγγρ. CES 874/91)
Structure of public limited companies and the powers and obligations of their organs (second amendment to the proposal for a fifth Council Directive based on Article 54 of the EEC Treaty) (Rapporteur: Michael G. Bell) (CES 874/91)
Δικαίωμα εκμίσθωσης, δανεισμού και ορισμένα συναφή δικαιώματα (εισηγητής: Robert J.
Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention) of 26 October 1961 (Rapporteur: Robert J. Moreland) (CES 875/91)
Moreland) (έγγρ. CES 876/91)
Rental right, lending right and certain rights related to copyright (Rapporteur: Robert J. Moreland) (CES 876/91)
Η απασχόληση στην Ευρώπη 1990 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Giorgio Liverani) (έγγρ. CES 877/91)
Employment in Europe 1990 (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Giorgio Liverani) (CES 877/91)
Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευ­σης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (εισηγητής: Leopoldo Quevedo-Rojo) (έγγρ. CES 878/91 )
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Rapporteur: Leopoldo Quevedo Rojo) (CES 878/91)
(γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Klaus Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 879/91)
Energy and the environment (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Klaus Benedict von der Decken) (CES 879/91)
Ευρωπαϊκός χάρτης ενέργειας (ανακοίνωση της Επιτροπής) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: José Ignacio Gafo Fernández) (έγγρ. CES 880/91 )
European Energy Charter (communication from the Commission) (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: José Ignacio Gafo Fernández) (CES 880/91)
Ετήσια έκθεση επί της οικονομικής κατάστασης 1990/91 (αναθεωρημένη έκδοση) (γενκός εισηγητής: Bernardus Pompen) (έγγρ. CES 881/91)
Annual Economic Report 1990-91 — revised version (Rapporteur-General: Bernardus Pompen) (CES 881/91)
Ίδρυση ευρωπαϊκής υπηρεσίας για την αξιολόγηση των φαρμακευτι­κών προϊόντων τροποποίηση των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ, 75/318/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα· τροποποίηση των οδηγιών 81/851/ΕΟΚ και 81/852/ΕΟΚ σχετικά με τα φαρμακευ­τικά προϊόντα για κτηνιατρική χρήση- κατάργηση της οδηγίας 87/22/ΕΟΚ για την προσέγγιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την κυκλοφορία φαρμάκων υψηλής τεχνολογίας, ιδίως εκείνων που παρα­σκευάζονται με μεθόδους βιοτεχνολογίας (τέσσερις προτάσεις οδη­γίας) (εισηγητής: Sergio Colombo) (έγγρ. CES 882/91)
Establishment of a European Agency for the evaluation of medicinal products; amendment of Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/EEC in respect of medicinal products; amendment of Directives 81/851/EEC and 81/852/EEC in respect of veterinary medicinal products; repeal of Directive 87/22/EEC on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology (four proposals for Directives) (Rapporteur: Sergio Colombo) (CES 882/91)
Επανάληψη των διαπραγματεύσεων ΓΣΔΕ/Γύρος Ουρουγουάης (ενημερωτική έκθεση) (εισηγητής: Aldo Romolr συνεισηγητής: Charles Pelletier) (έγγρ. CES 359/91)
Resumption of the GATT Uruguay Round negotiations (Information Report) (Rapporteur: Aldo Romoli; corapporteur: Charles Pelletier) (CES 359/91 final)
289η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 25ης ΚΑΙ 26ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1991
289th PLENARY SESSION OF 25 AND 26 SEPTEMBER 1991
— Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (τροποποίηση της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ) (μόνος εισηγητής: Philip Η.
Electromagnetic compatiblity (amendment of Directive 89/336/EEC) (Rapporteur working without a Study Group: Philip H. Noordwal) (CES 1108/91)
Noordwal) (έγγρ. CES 1108/91)
Own funds of credit institutions (amendment of Directive 89/299/EEC) (Rapporteur: Jean Pardon) (CES 1109/91)
— Μονάδες μετρήσεως (εισηγητής: Georges Proumens) (έγγρ. CES 1110/91)
Units of measurement (Rapporteur: Georges Proumens) (CES 1110/91)
— Πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων στον τομέα των εθνικών και διεθνών μεταφορών (εισηγητής: René Bleser) (έγγρ. CES 1111/91)
Admission to the occupation of road haulage and road passenger haulage operator in national and international transport operations (Rapporteur: René Bleser) (CES 1111/91)
— Τέταρτη έκθεση για την κοινωνική και οικονομική κατάσταση και την ανάπτυξη των περιφερειών της Κοινότητας (εισηγητής: Göke Frerichs) (έγγρ. CES 1112/91)
Fourth periodic report on the social and economic situation and develop ment of the regions of the Community (Rapporteur: Göke Frerichs) (CES 1112/91)
— 'Ελεγχος ορισμένων νόσων των ζώων (εισηγητής: Cornelius Scully) (έγγρ. CES 1113/91)
Control of certain animal diseases (Rapporteur: Cornelius Scully) (CES 1113/91)
— 'Ελεγχος της ψευδοπανώλους (νόσος Newcastle) (εισηγητής: Georges Proumens) (έγγρ. CES 1114/91)
Control of Newcastle disease (Rapporteur: Georges Proumens) (CES 1114/91)
— Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και η προστασία των κατανα­λωτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Manuel Cabeçadas Ataide Ferreira­ συνεισηγητής: Geor­ges Proumens) (έγγρ. CES 1115/91)
Consumer protection and completion of the internal market (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Manuel Cabeçadas Ataíde Ferreira; corapporteur: Georges Proumens) (CES 1115/91)
— Κοινοτικό σύστημα απονομής του οικολογικού συστήματος (εισηγητής: Klaus Boisseree) (έγγρ. CES 1116/91)
Community award scheme for an eco-label (Rapporteur: Klaus Boisseree) (CES 1116/91)
— Εποπτεία και έλεγχος μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πιστωτικών ιδρυμάτων (εισηγητής: Robert Pelletier) (έγγρ. CES 1117/91)
Monitoring and controlling large exposures of credit institutions (Rapporteur: Robert Pelletier) (CES 1117/91)
— Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου στους κοινοτικούς αερολιμένες (εισηγητής: Ulbo Tukker) (έγγρ. CES 1118/91)
Allocation of slots at Community airports (Rapporteur: Ulbo Tukker) (CES 1118/91)
— Σχέσεις ΕΟΚ/χωρών Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης (πρόσθετη γνωμοδότηση) (εισηγητής: Jens Peter Petersen) (έγγρ. CES 1119/91 )
EC relations with the countries of Central and Eastern Europe (Additional Opinion) (Rapporteur: Jens Peter Petersen) (CES 1119/91)
— Οικονομική κατάσταση της Κοινότητας στα μέσα του 1991 (πρόσθετη γνωμοδότηση) (εισηγητής: Bernardus Pompen) (έγγρ. CES 1120/91)
Economic situation in the Community in mid-1991 (Additional Opinion) (Rapporteur: Bernardus Pompen) (CES 1120/91)
— Η κοινή αλιευτική πολιτική (ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) CES 1121/91)
Common fisheries policy (Commission communication) (Rapporteur: Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (CES 1121/91)
— Καθεστώς διακινούμενων εργαζομένων από τρίτες χώρες (συμπληρω­ματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Andrea Amato) (έγγρ. CES 1122/91)
Status of migrant workers from third countries (Additonal Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Andrea Amato) (CES 1122/91)
Διάδοση και αξιοποίηση των γνώσεων που προκύπτουν από τα ειδικά κοινοτικά προγράμματα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (εισηγητής: Klaus Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 1125/91)
Dissemination and exploitation of knowledge resulting from the specific programmes of research and technological development of the Community (Rapporteur: Klaus Benedict von der Decken) (CES 1125/91)
Ευρώπη 2000: οι προοπτικές ανάπτυξης του κοινοτικού εδάφους (ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: Eugène Müller) (έγγρ. CES 1127/91)
Europe 2000: outlook for the development of the Community's territory (Commission communication) (Rapporteur: Eugène Muller) (CES 1127/91)
— Επάρκεια πόρων και παροχών στα συστήματα κοινωνικής προστα­σίας (εισηγήτρια: Ada Maddocks) (έγγρ. CES 1252/91)
Sufficient resources and social assistance in the social protection systems (Rapporteur: Miss Ada Maddocks) (CES 1252/91)
— Προστασία της αξιοπρέπειας γυναικών και ανδρών κατά την εργασία (εισηγήτρια: Ada Maddocks) (έγγρ. CES 1253/91)
Protection of the dignity of women and men at work (Rapporteur: Miss Ada Maddocks) (CES 1253/91)
Gardner) (έγγρ. CES 1254/91)
Assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1254/91)
— Σύναψη διμερών συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με το πρόγραμμα επιστήμης και τεχνολογίας για την προστασία του περιβάλλοντος (STEP) (εισηγητής: Klaus Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 1255/91)
Conclusion of bilateral Cooperation Agreements on science and tech nology for environmental protection (STEP) between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (CES 1255/91)
— Σύναψη διμερών συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα του περιβάλλοντος: επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος (STEP) και ευρωπαϊκό πρόγραμμα με αντικείμενο την κλιματολογία και τους κινδύνους φυσικών καταστροφών (EPOCH) (εισηγητής: Klaus Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 1256/91)
Conclusion of bilateral Cooperation Agreements between the European Economic Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Sweden on research and development in the field of the environment: science and technology for environmental protection (STEP) and European programme on climatology and natural hazards (Epoch) (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (CES 1256/91)
— Πρωτασφάλιση ζωής (τρίτη οδηγία του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ) (εισηγητής: Roger Ramaekers) (έγγρ. CES 1257/91)
Direct life assurance (Third Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC) (Rapporteur: Mr Roger Ramaekers) (CES 1257/91)
— Τοποθέτηση και χρήση του σήματος συμμόρφωσης CE για βιομηχα­νικά προϊόντα (εισηγητής: Roger Proumens) (εγγρ. CES 1258/91)
Affixing and use of the CE mark of conformity on industrial products (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 1258/91)
(εισηγητής: José Ignacio Gafo Fernández) (έγγρ. CES 1259/91)
Sulphur content of gas-oil (Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández) (CES 1259/91)
— Προληπτικά μέτρα κατά των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές (έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ το 1988 και 1989) (εισηγητής: Gordon Pearson) (έγγρ. CES 1260/91 )
Prevention of technical barriers to trade (Report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1988 and 1989) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 1260/91)
— Ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (εισηγητής: Guy Ovide Etienne) (έγγρ. CES 1261/91)
Specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (Rapporteur: Mr Guy Ovide Etienne) (CES 1261/91)
— Προς τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων για ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: Vasco Cal) (έγγρ. CES 1262/91)
Towards trans-European networks — For a Community action programme (Commission communication) (Rapporteur: Mr Vasco Cal) (CES 1262/91)
— Σύστημα στήριξης για τους κόκκους σόγιας, τον κραμβόσπορο και τον ηλιανθόσπορο (εισηγητής: Giovanni Mantovani) (έγγρ. CES 1263/91)
Support system for soya beans, rapeseed and sunflower seed (Rapporteur: Mr Giovanni Mantovani) (CES 1263/91)
— 'Εγκριση των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα (εισηγητής: Edoardo Bagliano) (έγγρ. CES 1265/91)
Type-approval of two or three-wheeled motor vehicles (Rapporteur: Mr Edoardo Bagliano) (CES 1265/91)
— Προς μία ενιαία αγορά στον τομέα της διανομής (ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: Paulo Jorge Marcelini Bartista de Andrade) (έγγρ. CES 1267/91)
Towards a single market in distribution (Commission communication) (Rapporteur: Mr Paulo Jorge Marcelini Baptista de Andrade) (CES 1267/91)
291η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 27ης ΚΑΙ 28ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1991
291st PLENARY SESSION OF 27 AND 28 NOVEMBER 1991
1612/68] (εισηγητής: Εμμανουήλ Σάϊτης) (έγγρ. CES 1370/91)
Changing Part II of Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community (Rapporteur: Mr Emmanuel Saitis) (CES 1370/91)
Gardner) (έγγρ. CES 1371/91)
Certificates of specific character for foodstuffs (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1371/91)
(εισηγητής: Pedro Vidal· συνεισηγητές: ΚωσταντίνοςΔουβής και Ettore Masucci) (έγγρ. CES 1372/91)
Minimum standards for the keeping of animals in zoos (Rapporteur: Mr Pedro Vidal; co-rapporteurs: Mr Konstantinos Douvis and Mr Ettore Masucci) (CES 1372/91)
— Προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στο πρωτό­κολλο της σύμβασης της Γενεύης για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών οξειδίων του αξώτου ή των διαμεθοριακών ροών τους (εισηγητής: Klaus Boisseree) (έγγρ. CES 1373/91)
Accession by the European Economic Community to the Protocol to the Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the reduction of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes (Rapporteur: Mr Klaus Boisseree) (CES 1373/91)
— Περιορισμός της κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (εισηγητής: Enzo Beltrami) (έγγρ. CES 1375/91)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (CES 1375/91)
— Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας στον τομέα των μεταφορών (εισηγήτρια: 'Αννα Μπρεδήμα Σαββοπούλου) (έγγρ. CES 1376/91)
Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the field of transport (Rapporteur: Mrs Anna Bredima-Savopoulou) (CES 1376/91)
— Πρόσβαση στην αγορά για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές στην Κοινότητα οι οποίες έχουν ως σημείο αναχώρησης ή προορισμού το έδαφος κράτους μέλους ή διέρχονται από το έδαφος ενός ή περισσο­τέρων κρατών μελών (εισηγητής: Ulbo Tukker) (έγγρ. CES 1378/91)
Carriage of goods by road in the European Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (CES 1378/91)
— Ζώνες συχνοτήτων που καθορίζονται για τη συντονισμένη εισαγωγή των ψηφιακών ραδιοεπικοινωνιών μικρών αποστάσεων (DSRR) στην Κοινότητα (εισηγήτρια: Jocelyn Barrow) (έγγρ. CES 1379/91)
Frequency bands to be designated for the coordinated introduction of digital short-range radio (DSRR) in the Community (Rapporteur: Miss Jocelyn Barrow) (CES 1379/91)
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, του Βασι­λείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (εισηγητής: Βο Green) (έγγρ. CES 1380/91)
Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation (Rapporteur: Mr Bo Green) (CES 1380/91)
Πολυμερής συμφωνία συνεργασίας «Κοινότητας-COST» για πέντε έργα εναρμονισμένης δράσης στον τομέα της έρευνας στη βιοτεχνολογία (πρόγραμμα Bridge μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τρίτων κρατών COST) (μόνος εισηγητής: Javier Velasco Mancebo) (έγγρ. CES 1381/91)
Multilateral Cooperation Agreement 'Community—COST' on five concerted action projects in the field of research in biotechnology (Bridge programme) between the European Economic Community and COST third States (Rapporteur-General : Mr Javier Velasto Mancebo (no Study Group)) (CES 1381/91)
Πολυμερής συμφωνία συνεργασίας «Κοινότητας-COST» για ένδεκα έργα εναρμονισμένης δράσης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολο­γίας των τροφίμων (πρόγραμμα FLAIR) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τρίτων κρατών COST (μόνος εισηγητής: Javier Velasco Mancebo) (έγγρ. CES 1382/91)
Multilateral Cooperation Agreement 'Community—COST' on 11 concerted action projects in the field of food science and technology (Flair programme) between the European Economic Community and COST third
Βιομηχανική πολιτική σε ανοιχτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον (εισηγητής: Jens Peter Petersen) (έγγρ. CES 1384/91 )
Industrial policy in an open and competitive environment (Rapporteur: Mr Jens Peter Petersen) (CES 1384/91)
Τοποθέτηση και επαγγελματική κατάρτιση ενός υπευθύνου για την πρόληψη των κινδύνων που ενυπάρχουν στις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, στις επιχειρήσεις που πραγματοποιούν μεταφορές αυτού του είδους (εισηγητής: Helmut Giesecke) (έγγρ. CES 1385/91)
Appointment of an officer for the prevention of the risks inherent in the carriage of dangerous goods in undertakings which transport such goods, and on the vocational qualification of such officers (Rapporteur: Mr Helmut Giesecke) (CES 1385/91)
Συσκευές περιορισμού της ταχύτητας για ορισμένες κατηγορίες οχη­μάτων με κινητήρα- εγκατάσταση και χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην Κοινότητα (δύο προτάσεις οδηγίας) (εισηγητής: René Bleser) (έγγρ. CES 1386/91)
Speed limitation devices of certain categories of motor vehicles; Installation and use of speed devices for certain categories of motor vehicles in the Community (two proposals for Directives) (Rapporteur: Mr René Bleser) (CES 1386/91)
Εξέλιξη και μέλλον της ΚΓΠ (ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (γενικός εισηγητής: Giovanni Mantovani) (έγγρ. CES 1387/91)
Development and future of the CAP (Commission communication) (Owninitiative Opinion) (Rapporteur-General: Mr Giovanni Mantovani) (CES 1387/91)
Κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (τροποποίηση της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ)- μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων (τροποποίηση της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)· μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων (τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, 72/461/ΕΟΚ και 80/215/ΕΟΚ)- υγειονομικά προβλή­ματα και υγειονομικά μέτρα κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων ή προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών (τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ) (τρεις προτάσεις οδηγίας και μια πρόταση απόφασης) (γενικός εισηγητής: Erik Hovgaard Jakobsen) (έγγρ.
Community measures for the control of classical swine fever (amending Directive 80/217/EEC); measures relating to classical swine fever (amending Directive 80/1095/EEC and Decision 80/1096/EEC); measures relating to classical swine fever (amending Directives 64/432/EEC, 72/461/EEC and 80/215/EEC); health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (amending Directive 72/462/EEC) (three proposals for Directives and one proposal for a Decision) (Rapporteur-General: Mr Erik Hovgaard Jakobsen) (CES 1389/91)
Σύγκλιση των στόχων και των πολιτικών κοινωνικής προστασίας (εισηγητής: Giancarlo Pasquali) (έγγρ. CES 1391/91)
Convergence of social protection objectives and policies (Rapporteur: Mr Giancarlo Pasquali) (CES 1391/91)
CES 1392/91) θέσπιση προτύπων για δορυφορική μετάδοση τηλεοπτικών σημά­των (εισηγητής: Ph.
The European electronics and information technology industry: state of play, issues at stake and proposals for action (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 1392/91)
Noordal) (έγγρ. CES 1393/91)
Adoption of standards for satellite broadcasting of television signals (Rapporteur: Mr Philip H. Noordwal) (CES 1393/91)
Μεταναστευτική πολιτική (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Tomas Roseingrave' συνεισηγητής: Bernard Mourges) (έγγρ. CES 1394/91)
Immigration policy (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave; corapporteur: Mr Bernard Mourgues) (CES 1394/91)
Εναπόθεση απορριμμάτων (εισηγητής: Sergio Colombo) (έγγρ. CES 1395/91)
Waste discharge (Rapporteur: Mr Sergio Colombo) (CES 1395/91)
Η κοινοτική αγορά μπανάνας ενόψει του 1993 (ενημερωτική έκθεση) (εισηγητής: Guy Ovide Etienne) (έγγρ. CES 1012/91)
The Community's banana market in the run-up to 1993 (Information Report) (Rapporteur: Mr Guy Ovide Etienne) (CES 1012/91 final)
292η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 18ης ΚΑΙ 19ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1991
292nd PLENARY SESSION OF 18 AND 19 DECEMBER 1991
— Ατμοσφαιρική ρύπανση από όζον (εισηγητής: Sergio Colombo) (έγγρ. CES 1501/91)
Air pollution by ozone (Rapporteur: Mr Sergio Colombo) (CES 1501/91)
— Εξωτερικές προεξοχές προσθίως του πίσω φατνώματος του θαλάμου οδήγησης των οχημάτων με κινητήρα κατηγορίας Ν (εισηγητής: Gordon Pearson) (έγγρ. CES 1502/91)
External projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles of category N (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 1502/91)