natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ούτε η Ρ. Gómez Rivero ούτε ο σύζυγος της λαμβάνουν, κατά την ισπανική νομοθεσία περί κοινωνικής ασφαλίσεως, οικογενειακά επιδόματα για συντηρούμενα τέκνα, διότι το εισόδημα της οικογένειας υπερβαίνει το προβλεπόμενο ανώτατο όριο.
'(1) Article 16(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 must be interpreted as meaning that where a person employed in a consular post exercises the option, under the first sentence of Article 16(2) of Regulation No 1408/71, to be subject to the legislation of the sending Member State of which he is a national, that has effect also for his spouse, not employed in the consular service, who is also a national of the sending Member State.
Ο Gómez Rivero εργάζεται στο ισπανικό γενικό προξενείο στο Ανόβερο, ενώ η Ρ.
(2) The effectiveness of the option does not depend upon the prior consent or other cooperation of the spouse.'
Κατόπιν της αποφάσεως του Gómez Rivero να επιλέξει την υπαγωγή του στην ισπανική
Joined Cases T-114/98 and T-115/98 Doleres Rodriquez Perez and Others ν Commission of the European Communities José Maria Olivares Ramos and Others ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
η επίλυση της διαφοράς της κύριας δίκης εξαρτάται από το ζήτημα αν η γερμανική νομοθεσία περί οικογενειακών επιδομάτων έχει εφαρμογή επί της Ρ.
(Official — Transfer of pension rights — National procedures — Application for financial assistance) (Third Chamber)
Εντούτοις, η άσκηση του δικαιώματος επιλογής δεν επιτρέπεται να στερεί από τα μέλη της οικογένειας του εργαζομένου τα οφέλη κοινωνικής ασφαλίσεως που τους παρέχει, ανεξάρτητα από την ασφαλιστική κάλυψη του ίδιου του εργαζομένου, η νομοθεσία του κράτους μέλους εντός του οποίου κατοικούν.
(State aid — Public television — Complaint — Action for declaration of failure to act — Commission's obligation to make inquiries — Time-limit — Procedure of Article 88(2) EC (ex Article 93(2)) — Serious difficulties — Article 81 EC (ex Article 85) — Formal notice — Adoption of position — Article 86 EC (ex Article 90) — Admissibility) (Third Chamber, Extended Composition)
οφείλονται παροχές κατ' εφαρμογή του κανονισμού 1408/71, και τούτο μέχρι του ποσού των παροχών αυτιόν.
(Officials — Grant of an invalidity pension — Relationship between the procedures provided for in Articles 73 and 78 of the Staff Regulations) (Fourth Chamber)
δεν εξαρτάται από όρους ασφαλίσειος, απασχολήσειος ή μη μισθωτής δραστηριότητας, αναστέλλεται όταν, κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου και για το ίδιο μέλσς της οικογένειας,
Joined Cases C-147/97 and C-148/97 Deutsche Post AG ν GZS Gesellschaft für Zahlungssysteme mbh Citicorp Kartenserv ice GmbH the overseas countries and territories with the European Community as added by Council Decision 97/803/EC of 24 November 1997 -Limitation of the ACP/OCT cumulation of origin of sugar imports to an annual quantity of 3 000 tonnes — Jurisdiction of the national courts to adopt interim measures pending a ruling by the Court of Justice concerning the presumed invalidity of a Community act
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 1 June 1999.
Ο γενικός εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 16ης Ιουλίου 1998.
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Higher Regional Court, Frankfurt am Main), Germany — Interpretation of Arts 86, 90, 30 et seq., 59 et seq. and 5 of the EC Treaty in the light of a national law ratifying the Conventions of the Universal Postal Union of 14 December 1989, which authorise Member State A to claim postage at the internal rate for letters posted in Member State Β (or to refuse to deliver them) where the content of the letters was determined in Member State A and transferred by electronic data transmission to Member State Β to be printed there, placed in envelopes and handed over to the postal service of Member State Β
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 1 June 1999.
Το άρθρο 16, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη τιον οικογενειιόν τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) 118/97 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1996, έχει την έννοια ότι η απόφαση ενός μέλους του προσωπικού μιας προξενικής υπηρεσίας να επιλέξει, κατά το άρθρο 16, παράγραφος 2, πριότο εδάφιο, του κανονισμού 1408/71, την εφαρμογή της νομοθεσίας του αποστέλλοντος κράτους μέλους, του οποίου έχει την ιθαγένεια, έχει αποτελέσματα συγχρόνως και για τον/την σύζυγο που δεν υπηρετεί στην προξενική υπηρεσία, αλλ' είναι επίσης υπήκοος του εν λόγιο κράτους μέλους.
Preliminary ruling — Regeringsrätten (Supreme Administrative Court), Sweden — Interpretation of Arts 52, 58 and 73b and d of the EC Treaty - Tax legislation (tax on company profits) — Tax advantage granted to companies in the same group on condition that the companies are all established in Sweden or in a single other State with which Sweden has concluded a double-taxation agreement containing a non-discrimination clause — Discrimination against the companies in groups established in more than one other Member State
Το κύρος της επιλογής δεν εξαρτάται από τη συναίνεση ή την καθ' οιονδήποτε άλλο τρόπο συμμετοχή του/της συζύγου στην επιλογή αυτή.»
Preliminaryruling—ArrondissementsrechtbankjThe Hague — Validity of Article 108 of Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of
Συνεκδ. υποθ. Τ-114/98 και Τ-115/98 Doleres Rodriquez Perez κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων José María Olivares Ramos κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products that the product in respect of which the grant of a supplementary protection certificate is sought is described as an active constituent in the relevant authorisation to place a medicinal product on the market, provided that that authorisation relates to a pharmaceutically equivalent variant of the product in question;
« Υπάλληλοι — Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων οικονομικής βοήθειας» (Τρίτο τμήμα)
For the purposes of the application of Article 3(a) of Regulation No 1768/92, the product, defined by reference to the pharmacologically active free base or parent compound underlying the medicinal product which is subject to a marketing authorisation, should be deemed to be protected by a basic patent in force where it comes within the terms of the claims of the relevant patent.'
Υποθ.
Text unavailable
Τ-17/96 Télévision française 1 SA (TFl) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ανταγωνισμός
Case C-218/98 Oumar Dabo Abdoulaye and Others v Régie nationale des usines Renault SA
«Κρατικές ενισχύσεις — Κρατικοί τηλεοπτικοί σταθμοί— Καταγγελία — Προσφυγή κατά παραλείψεως - Υποχρέωση εξετάσεως εκ μέρους της Επιτροπής -- Προθεσμία -Διαδικασία του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ (παλαιού άρθρου 93, παράγραφος 2) -Σοβαρές δυσχέρειες — Άρθρο 81 ΕΚ (παλαιό άρθρο 85) — Όχληση — Λήψη θέσεως -Άρθρο 86 ΕΚ (παλαιό άρθρο 90) — Παραδεκτό» (Τρίτο πενταμελές τμήμα)
Preliminary ruling — Conseil de Prud'hommes du Havre (Labour Tribunal, Le Havre), France — Interpretation of Article 119 of the EC Treaty, of Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women, and of Council Directive 76/207'/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions — Collective agreement providing for a maternity grant paid exclusively tofemale workers taking maternity leave (with maintenance of their salary)
Το κείμενο της αποφάσεως Τ-17/96 δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
'(1) It is not necessary for the purposes of the application of Article 3(b) of Council
3 Ιουνίου 1999 των
Text unavailable
« Υπάλληλοι — Χορήγηση συντάξεως αναπηρίας — Σχέσεις μεταξύ των διαδικασιών άρθρων 73 και 78 τον Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως» (Τέταρτο τμήμα)
Preliminary ruling — Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court), Germany — Interpretation of Article 7 of Decision No 1/80 of the EEC-Turkey Association Council — Member of the family of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State — Access to employment after three or five years'legal residence as the case may be — Possession of a
Υποθ. C-17/98 Emesa Sugar (Free Zone) NV κατά Staat der Nederlanden, Hoofdproductschap voor Akkerbouwproducten και Aruba
NEW CASES
Συνεκδ. υποθ. C-147/97 και C-148/97 Deutsche Post AG κατά GZS Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH Citicorp Kartenservice GmbH
Court of Justice
Προδικαστική - Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage — Κύρος τον άρθρον 108β της αποφάσεως 9114821ΕΟΚ τον Σνμβονλίον, 25ης Ιονλίον 1991, σχετικά με τη σύνδεση της των την χωρών και εδαφών με νπερπόντιων Ευρωπαϊκή προστέθηκε Σνμβονλίον, 329, α 50)
Annulment of a decision of the Commission of 16 December 1998 approving changes to the apportionment of Community initiatives, in so far as it exists, or annulment of the letter of the Secretary General of the Commission dated 19 January 1999, communicating said decision
La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 1ης Ιουνίου 1999.
Case C-108/99 Commissioners of Customs & Excise ν Cantor Fitzgerald International Preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Article 13B(b) of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) - Lease of real property - Sum of money paid by the lessee in consideration for the assignment of its lease
Ο γενικός εισαγγελέας D. Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 1ης Ιουνίου 1999.
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof (Federal Finance Court), Germany — Interpretation of Arts 10(1) and 20(2) to (6) of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 of 29 November 1979 laying down common rules for the application of the system of export refunds on agricultural products — Exportation with singlerate refund immediately followed by reimportation subject to levy — No infringement of Community rules — Abuse
Το κείμενο των προτάσειυν C-147/97 και C-148/97 δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-109/99 Association basco-béarnaise des opticiens indépendants ν Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Το κείμενο των προτάσεων διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Preliminary ruling — Tribunal Administratif de Pau (Administrative Court, Pau), France — Interpretation of First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions
Το κείμενο τιον προτάσεων διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Preliminary ruling — Cour Administrative d'Appel (Administrative Appeal Court), Nancy — Interpretation of Article 5(1) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products — Placing on the market of the non-member state of import as condition for payment of the export refund — Use of the exported product for the manufacture of a product likely to be re-exported (in the context of inward processing)
Υποθ. C-392/97 Karmiiniin Carlo Erba S.r.l. κατά Patentamt
Case C-115/99 Sweden ν Council
Προδικαστική — Bundesgerichtshof — Ερμηνεία τον άρθρου 3, στοιχεία α' και β, τον κανονισμού
Annulment in part of Council Regulation (EC) No 48/1999 fixing, for certain fish and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished — Allocation of the share of opportunities for fishing for cod in Zone Illbcd and for haddock in Zones Ha and IV (North Sea) -Infringement of the allocation rule laid down in Article 121(1) of the 1994 Act of Accession (as amended by Council Decision 91/1/EC, Euratom, ECSC)
Ο γενικός εισαγγελέας Α. Saggio ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 3ης Ιουνίου 1999.
Preliminary ruling - Landgericht (Regional Court), Düsseldorf, Germany — Interpretation of Article 3a(l)(g) of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising (OJ 1984 L 250, p.
Ο γενικός εισαγγελέας Ν.
17) as inserted by Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 (OJ 1997 L 290, p.
Fennelly ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 3ης Ιουνίου 1999.
18) -Comparative advertising — Sale of replacement parts and consumables — Use, by a supplier of replacement parts and materials which are not original, of the reference numbers relating to the original replacement parts and consumables
C-392/97 δεν
Case C-116/99 Commission ν Italy
Το κείμενο των προτάσεων C-200/98 διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-l 13/99 Herta Schmid (insolvency administrator of the assets of the company P.P. Handels GmbH, in liquidation) ν Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland
Το κείμενο των προτάσεων διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Failure to fulfil obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
Υποθ. C-74/98 DAT-SCHAUB amba κατά Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court), Vienna — Interpretation of Article 10 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital (OJ 1969 L 242, p.
Ο γενικός εισαγγελέας J. Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πριότου τμήματος της 3ης Ιουνίου 1999.
Case C-117/99 Union Nationale Interprofessionnelle des Légumes Transformés (Unilet) and Gilles Le Bars ν Association Comité Économique Régional Agricole Fruits et Légumes de Bretagne (Cerafel)
Ο γενικός εισαγγελέας S.
producers' organisation to non-member producers — Member States' power to make the decision to extend application subject to exemptions
Alber ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 3ης Ιουνίου 1999.
Preliminary ruling — French Cour de Cassation (Court of Cassation) — Interpretation of Article 15b(8) of Regulation (EEC) No 1035/72 of the Council of 18 May 1972 on the common organisation of the market in fruit and vegetables — Member States' power to extend certain rules on production and marketing adopted by a
C-218/98 δεν
Court of First Instance
Το κείμενο τιον προτάσεων διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case T-94/96 (92) Martin Hagleitner ν Commission and territories with the European Economic Community
Ο γενικός εισαγγελέας J. Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 3ης Ιουνίου 1999.
Application for taxation of costs brought by Mr Hagleitner against the Commission following the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 15 September 1998 in Case T-94/96
C-329/97 δεν
Case T-71/99 Karl L. Meyer ν Commission
Το κείμενο των προτάσεων διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Annulment of the decision of the Council of 2 May 1998 concerning the designation of countries which will enter the European Monetary Union as from 1 January 1999 in so far as it excludes French Polynesia from the 'euro' zone
Προδικαστική Bundesverwaltungsgericht Ερμηνεία τον άρθρον 7 της αποφάσεως 1/80 τον
Annulment of the decision of the Commission of 17 February 1999 by which the applicant was refused emergency aid in respect of damage caused by natural disasters
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Case T-72/99 Karl L. Meyer ν Commission
Υπόθ. C-107/99 Ιταλία κατά Επιτροπής μισθώσεως από μισθωτή σε τρίτο με καταβολή αποζημιώσεως des des opticiens Pyrénées-
Case T-76/99 Jütro Konservenfabrik GmbH ν Commission
Υπόθ. C-109/99 Association basco-béarnaise indépendants κατά Préfet Atlantiques
Case T-73/99 Karl L. Meyer ν Council Commission
Ακύρωση αποφάσεως της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1998, περί εγκρίσεως των τροποποιήσεων στην κατανομή των κοινοτικών πρωτοβουλιών, στο μέτρο που αυτή υπάρχει, ή ακύριοση του εγγράφου του γενικού γραμματέα της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 1999, με το οποίο κοινοποιήθηκε η εν λόγω απόφαση
Annulment of Commission Regulation (EC) No 590/99 of 18 March 1999 supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 74 of 19.3.1999, p. 8)
Προδικαστική — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Ερμηνεία του άρθρου 13, Β, β', της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: Έκτη οδηγία του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση Απαλλαγές — Μίσθωση ακινήτων — Εκχιόρηση
Repeal or amendment of Article 133(3) of the EC Treaty on the ground of breach of the GATT Agreements, and repeal or amendment of Article 106A of Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries
Υπόθ. C-114/99 Roquette Frères SA κατά Office interprofessionnel des céréales (ONIC)
Case T-82/99 Michael Cwik ν Commission
Υπόθ. C-115/99 Σουηδία κατά Συμβουλίου
Case T-77/99 Girish Ojha ν Commission
Υπόθ. C-112/99 Toshiba Europe GmbH κατά Katun Germany GmbH
Staff case
Hagleitner κατά της Επιτροπής, κατόπιν της αποφάσειος του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα), της 15ης Σεπτεμβρίου 1998, στην υπόθεση Τ-94/96
Annulment of the implied decision of the Commission rejecting an application made by the applicant in order to gain access to certain documents concerning the Advisory Committee on Value Added Tax (VAT)
Αποκατάσταση των ζημιών που φέρεται ότι υπέστη ο ενάγων επειδή το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως, παρά τη σχετική δέσμευση που είχε αναλάβει, δεν κατέβαλε το ποσό της επιδοτήσεως που προοριζόταν για πρόγραμμα φυτεύσεως τροπικών οπωροφόρων δένδριον στη νήσο Raiatea
Law governing the institutions — Annulment of the decision of the College of Quaestors no 300762 of 4 February 1999 rejecting the applicant's request for application, with effect from the commencement of the current parliamentary term, of the provisional pension scheme laid down in Annex III to the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowance to Members - Illegality of Article 3(1) of the said Annex in so far as it prescribes a time-limit of six months from the taking up of office as a Member of Parliament in which to join the provisional scheme in question
Υπόθ. Τ-78/99 Sonia Marion Elder και Robert Dale Elder κατά Επιτροπής
See Case T-83/99
Υπόθ. Τ-79/99 Euro-Lex European Law Expertise GmbH κατά Γραφείου Εναρμόνισης στην εσωτερική αγορά
Case T-80/99 Karola Gluiber ν Commission
Υπόθ. Τ-75/99 Eli Lilly and Company Ltd κατά Επιτροπής
See Case T-83/99
Υπόθ. Τ-80/99 Karola Gluiber κατά Επιτροπής
Case T-86/99 Karola Gluiber ν Commission
Υπόθ. Τ-76/99 Jütro Konservenfabrik GmbH κατά Επιτροπής
See Case T-80/99
Προσφυγή κατά παραλείψεως με την οποία ζητείται να αναγνωριστεί ότι η Επιτροπή παρανόμιος παρέλειψε να βεβαιωθεί για την ορθή μεταφορά στη γερμανική νομοθεσία της οδηγίας 76/207/EOK του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικιον, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας
Action for failure to act seeking a declaration that the Commission illegally failed to ensure the correct transposition in German law of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and provision, and working conditions
Τ-77/99 Girish Ojha κατά Επιτροπής
Case T-81/99 L. Schuerer ν Commission
Υπόθ. Τ-87/99 Michael Hendrickx κατά Cedefop
Staff case
Υπόθ. Τ-88/99 Βασίλης Μπουκουβάλας κατά Κοινοβουλίου
Case T-93/99 Beatrice Bonaiti Brighina ν Commission
Υπόθ. Τ-90/99 Salzgitter AG κατά Επιτροπής
Case T-94/99 Karola Gluiber ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-83/99
See Case T-80/99
Υπόθ. Τ-85/99 Gastone Parigi κατά Κοινοβουλίου
Case T-90/99 Salzgitter AG ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-80/99
Case T-95/99 Satellimages TV5 SA ν Commission
Κοινοτικό σήμα — Ακύρωση της αποφάσεως R 150/998-2 του δευτέρου τμήματος προσφύγουν του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ), της 11ης Φεβρουαρίου 1999, με την οποία απορρίφθηκε προσφυγή κατά της αποφάσεως του εξεταστή ο οποίος αρνήθηκε την καταχώριση του λεκτικού σήματος «Options» για υπηρεσίες ασφαλίσεως, εγγυήσεως, χρηματοδοτήσεως, πιστώσεως για αγορές με δόση και χρηματοδοτικής μισθώσεως
Annulment of the decision of 15 February 1999 relating to proceedings to apply Article 86 of the EC Treaty (IV/36.968 - Satellimages/TV5-Deutsche Telekom) brought following the complaint lodged by the applicant concerning the pricing policy applied by Deutsche Telekom to satellite television channels wishing to have access to cable distribution services
Βλ. υπόθεση Τ-80/99
Case T-91/99 Ford Motor Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market
Τ-97/99 Michael Charnier κατά Κοινοβουλίου
Case T-97/99 Michael Charnier v Parliament
Υπόθ. Τ-94/99 Karola Gluiber κατά Επιτροπής
Case T-92/99 AJ Maria de Fátima Carvalho Lopes ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-80/99
Case T-98/99 UPS Europe SA v Commission
Προσφυγή κατά παραλείψεως με την οποία ζητείται να αναγνωριστεί ότι η Επιτροπή απέσχε παρανόμως να λάβει απόφαση επί καταγγελίας που κατέθεσε η προσφεύγουσα κατά της Γερμανίας με βάση το άρθρο 92 της Συνθήκης ΕΚ, σχετικά με φερόμενη ως παράνομη κρατική ενίσχυση εκ μέρους της Γερμανίας στο πλαίσιο της μερικής κτήσεως της DHL από τη Deutsche Post AG
Action for failure to act seeking a declaration that the Commission illegally failed to take a decision on the complaint lodged by the applicant on the basis of Article 92 of the EC Treaty concerning an illegal State aid allegedly granted by Germany in connection with the partial acquisition of DHL by Deutsche Post AG
Εβδομάδα από 7 έως 11 Ιουνίου 1999 αριθ.16/99 16/99
7 to 11 June 1999 n° 16/99
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C­430/97 Jutta Johannes v Hartmut Johannes Staff Regulations of Officials
Υποθ. C-334/97 16 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Comune di Montorio al Vomano Θεσμικό δίκαιο
Case C­334/97 Commission of the European Communities v Comune di Montorio al Vomano Law governing the institutions
Υποθ. C-223/98 Adidas AG
Communities EAEC
Υποθ. C-346/97 Braathens Sverige AB (πρίόην Transwede Airways AB) κατά Riksskatteverket Φορολογία
Hellenic Republic
Τ-10/98 E-Quattro Sne κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκο')ν Κοινοτήτων ΕΚΑΕ
Case C-203/98 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Υποθ. C-391/98 29 Επιτροπή των Ευρωπαίκίόν Κοινοτητο)ν κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Case C-81/98 Alcatel Austria AG and Others Siemens AG Österreich Sag­Schrack Anlagentechnik AG ν Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr
Υποθ. C-150/98 Ρ Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των ΕυρωπαϊκαΥν Κοινοτήτων κατά Ε
Case C-101/98
Υποθ. C-198/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Περιβάλλον και καταναλωτές
Case C-198/97 Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany Environment and consumers