natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9  , p i α ρ ά γραφο ι 3 και 7, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 17).
Replaced, in substance, by Article 9 D, paragraphs 3 and 7 TEU (renumbered 17).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9  , p i α ρ ά γραφο ς 6, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 17).
Replaced, in substance, by Article 9 D, paragraph 6, TEU (renumbered 17).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 252α της ΣΛΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 295).
Replaced, in substance, by Article 252a TFEU (renumbered 295).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9ΣΤ της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 19).
Replaced, in substance, by Article 9 F TEU (renumbered 19).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9 ΣΤ, p i α ρ ά γραφο ς 2, p i ρ ώ το εδάφιο της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 19).
Replaced, in substance, by Article 9 F, paragraph 2, first subparagraph, of the TEU (renumbered 19).
Η p i ρ ώ τη φράση του p i ρ ώ του εδαφίου αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9 ΣΤ, p i α ρ ά γραφο ς 2, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 19).
The first sentence of the first subparagraph is replaced, in substance, by Article 9 F, paragraph 2, second subparagraph of the TEU (renumbered 19).
Αντικαθιστά, κατ'ουσίαν, το άρθρο 202, τρίτη p i ε ρ ί p i τ ω σ η, της Συνθήκης ΕΚ.
Replaces, in substance, the third indent of Articcle 202 TEC.
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 256α, p i α ρ ά γραφο ς 2, της ΣΛΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 300).
Replaced, in substance, by Article 256a, paragraph 2 of the TFEU (renumbered 300).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 256α, p i α ρ ά γραφο ς 4, της ΣΛΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 300).
Replaced, in substance, by Article 256a, paragraph 4 of the TFEU (renumbered 300).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 256α p i α ρ ά γραφο ι 3 και 4, της ΣΛΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 300).
Replaced, in substance, by Article 256a, paragraphs 3 and 4, TFEU (renumbered 300).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 268, p i α ρ ά γραφο ς 4, της ΣΛΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 310).
Replaced, in substance, by Article 268, paragraph 4, TFEU (renumbered 310).
Αντικαθιστά, ε p i ίσης , τα άρθρα 27Α έως 27 Ε, 40 έως40 Β και 43 έως 45 της Συνθήκης ΕΕ.
Also replaces the current Articles 27A to 27E, 40 to 40 B, and 43 to 45 TEU.
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 46 Α της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 47).
Replaced, in substance, by Article 49 C TEU (renumbered 52).
Αντικαταστάθηκε, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 49 Γ της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 52).
Replaced, in substance by Article 49 C TEU (renumbered 52).
Αντικαταστάθηκε, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 49 Β της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 51).
Replaced, in substance by Article 49 B TEU (renumbered 51).
Αντικαταστάθηκε, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 53 της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 55).
Replaced, in substance by Article 53 TEU (renumbered 55).
Η  ΙΑ Σ Κ Ε Ψ Η Τ © ΝΑ Ν Τ Ι ΠΡΟ Σ © Π © Ν Τ © Ν Κ Υ Β Ε Ρ Ν Η ΣΕ © Ν Τ © Ν Κ Ρ Α Τ © Ν ΜΕ Λ © Ν , p i ο υ συγκλήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουλίου 2007, για να θ ε σ p i ί σε ι ¼ ε κοινή σ υ ¼ φ ων ί α τις τ ρ ο p i ο p i οι ή σ εις p i ο υ θα ε p i έ λ θ ο υ ν στη Συνθήκη για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση, στη Συνθήκη p i ε ρ ί ιδρύσεως της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Κοινότητας και στη Συνθήκη p i ε ρ ί ιδρύσεως της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Κοινότητας Α το ¼ ι κ ή ς Ενέργειας, εξέδωσε τα ακόλουθα κ ε ί ¼ εν α:
THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 23 July 2007 to adopt by common accord the amendments to be made to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, has adopted the following texts:
Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τ ρ ο p i ο p i ο ί η σ η της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση και της Συνθήκη p i ε ρ ί ιδρύσεως της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Κοινότητας.
The Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Πρωτόκολλα τα ο p i ο ί α p i ρ ο σ α ρ τ ώ ν τα ιστ η Συνθήκη για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης και, κατά p i ε ρ ί p i τ ω σ η, στη Συνθήκη p i ε ρ ί ιδρύσεως της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Κοινότητας Α το ¼ ι κ ή ς Ενέργειας:
Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community, and/or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
— Protocol on the role of national Parliaments in the European Union
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε την ε φ α ρ ¼ ο γ ή των αρχών της ε p i ι κ ο υ ρ ι κ ό τη τα ς και της αναλογικότητας
— Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε την Ευρω ο ¼ ά δ α
— Protocol on the Euro Group
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε τη ¼ ό ν ι ¼ η δια ρ θ ρ ω ¼ έ ν η συνεργασία η ο p i ο ί α θ ε σ p i ί ζ ε τα ι ¼ ε το άρθρο 28 Α της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
— Protocol on permanent structured cooperation established by Article 28 A of the Treaty on European Union
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε το άρθρο 6, p i α ρ ά γραφο ς 2, της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση για την p i ρ ο σ χ ώ ρ η σ η της Ένωσης στην Ευρω p i α ϊ κ ή Σ ύ ¼ β α σ η για την Προ ά σ p i ι σ η των  ι και ω ¼ ά των του Αν θ ρ ώ p i ο υ και των Θ ε ¼ ε λ ι ω δ ώ ν Ελευθεριών
— Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε την εσωτερική αγορά και τον αν τα γ ων ι σ ¼ ό
— Protocol on the internal market and competition
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε την ε φ α ρ ¼ ο γ ή του Χάρτη των Θ ε ¼ ε λ ι ω δ ώ ν  ι και ω ¼ ά των της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης στην Πολωνία και στο Η ν ω ¼ έ ν ο Βασίλειο
— Protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε την άσκηση των συντρεχουσών α ρ ¼ ο δ ι ο τ ή των
— Protocol on the exercise of shared competence
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε τις υ p i η ρ ε σ ί ε ς γενικού σ υ ¼ φ έ ρ ο ν το ς
— Protocol on services of general interest
— Πρωτόκολλο σχετικά ¼ ε τη να p i ό φ α σ η τους Σ υ ¼ β ο υ λ ί ο υ όσον αφορά την ε φ α ρ ¼ ο γ ή του άρθρου 9Γ, p i α ρ ά γραφο ς 4, της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση και του άρθρου 205, p i α ρ ά γραφο ς 2, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης ¼ ε τα ξ ύ της 1ης Ν ο ε ¼ β ρ ί ο υ 2014 και της 31ης Μαρτίου 2017, αφενός, και α p i ό της 1ης Α p i ρ ι λ ί ο υ 2017, αφετέρου
— Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 9C(4) of the Treaty on European Union and Article 205(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
Πρωτόκολλα τα ο p i ο ί α p i ρ ο σ α ρ τ ώ ν τα ιστ η Συνθήκη της Λισσαβώνας
Protocols annexed to the Treaty of Lisbon
— Πρωτόκολλο αριθ. 1 για την τ ρ ο p i ο p i ο ί η σ η των Πρωτοκόλλων, τα ο p i ο ί α p i ρ ο σ α ρ τ ώ ν τα ιστ η Συνθήκη για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση, στη Συνθήκη p i ε ρ ί ιδρύσεως της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Κοινότητας και/ή στη Συνθήκη p i ε ρ ί ιδρύσεως της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Κοινότητας Α το ¼ ι κ ή ς Ενέργειας
— Protocol No 1 amending the Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
— Πίνακες αντιστοιχίας p i ο υ αναφέρονται στο άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου αριθ.
— Tables of equivalences referred to in Article 2 of Protocol No 1 amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
— Πρωτόκολλο αριθ. 2 για την τ ρ ο p i ο p i ο ί η σ η της Συνθήκης p i ε ρ ί ιδρύσεως της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Κοινότητας Α το ¼ ι κ ή ς Ενέργειας
— Protocol No 2 amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Παρά ρ τη ¼ α της Συνθήκης της Λισσαβώνας:
Annex to the Treaty of Lisbon:
— Πίνακες αντιστοιχίας p i ο υ αναφέρονται στο άρθρο 5 της Συνθήκης της Λισσαβώνας
— Tables of equivalences referred to in Article 5 of the Treaty of Lisbon
 η λ ώ σ εις σχετικά ¼ ε διατάξεις των Συνθηκών
Declarations concerning provisions of the Treaties
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε τον Χάρτη των Θ ε ¼ ε λ ι ω δ ώ ν  ι και ω ¼ ά των της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 6, p i α ρ ά γραφο ς 2 της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
Declaration on Article 6(2) of the Treaty on European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 7α της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
Declaration on Article 7a of the Treaty on European Union
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε τη σύνθεση του Ευρω p i α ϊ κ ο ύ Κοινοβουλίου
Declaration on the composition of the European Parliament
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε την p i ο λ ι τ ι κ ή σ υ ¼ φ ων ί α του Ευρω p i α ϊ κ ο ύ Σ υ ¼ β ο υ λ ί ο υ για το σχέδιο α p i ό φ α σ ης για τη σύνθεση του Ευρω p i α ϊ κ ο ύ Κοινοβουλίου
Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 9Β, p i α ρ ά γραφο ι 5 και 6, το άρθρο 9  , p i α ρ ά γραφο ι 6 και 7 και το άρθρο 9Ε της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
Declaration on Articles 9 B(5) and (6), Articles 9 D(6) and (7), and Article 9 E of the Treaty on European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 9Γ, p i α ρ ά γραφο ς 4, της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση και το άρθρο 205, p i α ρ ά γραφο ς 2, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 9C(4) of the Treaty on European Union and Article 205(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε τα p i ρ α κ τ ι κ ά ¼ έ τ ρ α τα ο p i ο ί α θα ληφθούν τη στ ιγ ¼ ή της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας όσον αφορά την p i ρ ο ε δ ρ ί α του Ευρω p i α ϊ κ ο ύ Σ υ ¼ β ο υ λ ί ο υ και τουΣ υ ¼ β ο υ λ ί ο υ Εξωτερικών Υ p i ο θέσεων
Declaration on practical measures to be taken upon the entry into force of the Treaty of Lisbon as regards the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 9Γ, p i α ρ ά γραφο ς 9 της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση, σχετικά ¼ ε τη να p i ό φ α σ η του Ευρω p i α ϊ κ ο ύ Σ υ ¼ β ο υ λ ί ο υ για την άσκηση της p i ρ ο ε δ ρ ί α ς τουΣ υ ¼ β ο υ λ ί ο υ
Declaration on Article 9 C(9) of the Treaty on European Union concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 9  της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
Declaration on Article 9 D of the Treaty on European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 9  , p i α ρ ά γραφο ι 6 και 7 της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
Declaration on Article 9 D(6) and (7) of the Treaty on European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 9Ε της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
Declaration on Article 9 E of the Treaty on European Union
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε την κοινή εξωτερική p i ο λ ι τ ι κ ή και p i ο λ ι τ ι κ ή ασφάλειας
Declaration concerning the common foreign and security policy
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 13α της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
Declaration on Article 13a of the Treaty on European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 53, p i α ρ ά γραφο ς 2 της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση
Declaration on Article 53(2) of the Treaty on European Union
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε την υ p i ε ρ ο χ ή
Declaration concerning primacy
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε την οριοθέτηση των α ρ ¼ ο δ ι ο τ ή των
Declaration in relation to the delimitation of competences
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 16Β της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 16 B of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε την p i ρ ο στα σ ί α των δε δ ο ¼ έ ν ων p i ρ ο σ ω p i ι κ ο ύ χαρακτήρα στον το ¼ έ α της δικαστικής συνεργασίας σε p i οι ν ι κ έ ς υ p i ο θέσεις και της α στ υ ν ο ¼ ι κ ή ς συνεργασίας
Declaration on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation
 ή λ ω σ η όσον αφορά τα άρθρα 42 και 63α της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Articles 42 and 63a of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 42, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on the second paragraph of Article 42 of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε την ο ¼ ι κ ή p i ρ ο σ ω p i ι κ ό τη τα της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration concerning the legal personality of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά τα άρθρα 61Η και 188 ΙΑ της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Articles 61 H and 188 K of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε τη ¼ η σ υ ¼ ¼ ε το χ ή κράτους ¼ έ λ ο υ ς σε ¼ έ τ ρ ο το ο p i ο ί ο βασίζεται στο τρίτο ¼ έ ρ ο ς , τίτλος IV, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on nonparticipation by a Member State in a measure based on Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 69  , p i α ρ ά γραφο ς 1, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 69 D(1), second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 78 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 78 of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 87, p i α ρ ά γραφο ς 2, στοιχείο γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 87(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 104 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 104 of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 140 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 152, p i α ρ ά γραφο ς 4, στοιχείο γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 152(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 158 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 158 of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 163 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 163 of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 176 Α της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 176 A of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 188 Ι  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης σχετικά ¼ ε τη δια p i ρ α γ ¼ ά τ ε υ σ η και τη σύναψη, α p i ό τα κράτη ¼ έ λ η, διεθνών σ υ ¼ φ ων ι ώ ν όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Declaration on Article 188 N of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 188 ΙΗ της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 188 R of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 222 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης σχετικά ¼ ε το να ρ ι θ ¼ ό των γενικών εισαγγελέων στο  ι κ α στ ή ρ ι ο
Declaration on Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding the number of Advocates-General in the Court of Justice
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 249 Β της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 249 B of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 280  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 280 D of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 308 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 308 of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 311α, p i α ρ ά γραφο ς 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 311a(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
 η λ ώ σ εις σχετικά ¼ ε τα Πρωτόκολλα, τα ο p i ο ί α p i ρ ο σ α ρ τ ώ ν τα ι στις Συνθήκες
Declarations concerning Protocols annexed to the Treaties
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 5 του Πρωτοκόλλου σχετικά ¼ ε το κ εκ τη ¼ έ ν ο του Σένγκεν το ο p i ο ί ο έχει εν σ ω ¼ α τ ω θ ε ί στο p i λ α ί σ ι ο της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 5 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 5, p i α ρ ά γραφο ς 2 του Πρωτοκόλλου σχετικά ¼ ε το κ εκ τη ¼ έ ν ο του Σένγκεν το ο p i ο ί ο έχει εν σ ω ¼ α τ ω θ ε ί στο p i λ α ί σ ι ο της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 5(2) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 5, p i α ρ ά γραφο ς 3 του Πρωτοκόλλου σχετικά ¼ ε το κ εκ τη ¼ έ ν ο του Σένγκεν το ο p i ο ί ο έχει εν σ ω ¼ α τ ω θ ε ί στο p i λ α ί σ ι ο της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 5(3) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 5, p i α ρ ά γραφο ι 3, 4 και 5 του Πρωτοκόλλου σχετικά ¼ ε το κ εκ τη ¼ έ ν ο του Σένγκεν το ο p i ο ί ο έχει εν σ ω ¼ α τ ω θ ε ί στο p i λ α ί σ ι ο της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration on Article 5(3), (4) and (5) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε το Πρωτόκολλο για τη θέση της  αν ί α ς
Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark
 ή λ ω σ η σχετικά ¼ ε την Ιταλία
Declaration concerning Italy
 ή λ ω σ η όσον αφορά το άρθρο 10 του Πρωτοκόλλου σχετικά ¼ ε τις ¼ ε τα β α τ ι κ έ ς διατάξεις
Declaration concerning Article 10 of the Protocol on transitional provisions
Εξάλλου, η  ι ά σ κ ε ψ η έλαβε υ p i ό σ η ¼ ε ί ω σ η τις κάτωθι α p i α ρ ι θ ¼ ο ύ ¼ εν ε ς δηλώσεις, οι ο p i ο ί ε ς p i ρ ο σ α ρ τ ώ ν τα ι στην p i α ρ ο ύ σ α Τελική Πράξη:
Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act:
 ή λ ω σ η του Βασιλείου του Βελγίου σχετικά ¼ ε τα εθνικά κοινοβούλια
Declaration by the Kingdom of Belgium on national Parliaments
 ή λ ω σ η του Βασιλείου του Βελγίου, της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Βουλγαρίας, της Ο ¼ ο σ p i ο ν δια κ ή ς  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Γ ε ρ ¼ αν ί α ς , της Ελληνικής  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς , του Βασιλείου της Ι σ p i αν ί α ς , της Ιταλικής  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς , της Κ υ p i ρ ια κ ή ς  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς , της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Λιθουανίας, του Μεγάλου  ο υ κ ά του του Λ ο υ ξ ε ¼ β ο ύ ρ γ ο υ , της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Ουγγαρίας, της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Μάλτας, της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Αυστρίας, της Ρ ο υ ¼ αν ί α ς , της Πορτογαλικής  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς , της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Σλοβενίας και της Σλοβακικής  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς σχετικά ¼ ε τα σ ύ ¼ β ο λ α της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Grand-Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic on the symbols of the European Union
 ή λ ω σ η της Τσεχικής  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς σχετικά ¼ ε τον Χάρτη των θ ε ¼ ε λ ι ω δ ώ ν  ι και ω ¼ ά των της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union
 ή λ ω σ η της Ο ¼ ο σ p i ο ν δια κ ή ς  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Γ ε ρ ¼ αν ί α ς , της Ιρλανδίας, της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Ουγγαρίας, της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Αυστρίας και του Βασιλείου της Σουηδίας
Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden
 ή λ ω σ η του Βασιλείου της Ι σ p i αν ί α ς και του Η ν ω ¼ έ ν ο υ Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας
Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 ή λ ω σ η της Ιρλανδίας όσον αφορά το άρθρο 3 του Πρωτοκόλλου σχετικά ¼ ε τη θέση του Η ν ω ¼ έ ν ο υ Βασιλείου και της Ιρλανδίας σχετικά ¼ ε τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
 ή λ ω σ η της Ιταλικής  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς σχετικά ¼ ε τη σύνθεση του Ευρω p i α ϊ κ ο ύ Κοινοβουλίου
Declaration by the Italian Republic on the composition of the European Parliament
 ή λ ω σ η της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Λετονίας, της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Ουγγαρίας και της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Μάλτας σχετικά ¼ ε τη γραφή του ο ν ό ¼ α το ς του ενιαίου ν ο ¼ ί σ ¼ α το ς στις Συνθήκες
Declaration by the Republic of Latvia, the Republic of Hungary and the Republic of Malta on the spelling of the name of the single currency in the Treaties
 ή λ ω σ η του Βασιλείου των Κάτω Χωρών όσον αφορά το άρθρο 270α της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 270a of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η του Βασιλείου των Κάτω Χωρών όσον αφορά το άρθρο 311α της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 311a of the Treaty on the Functioning of the European Union
 ή λ ω σ η της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Πολωνίας σχετικά ¼ ε τον Χάρτη των Θ ε ¼ ε λ ι ω δ ώ ν  ι και ω ¼ ά των της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Declaration by the Republic of Poland on the Charter of Fundamental Rights of the European Union
 ή λ ω σ η της  η ¼ ο κ ρ α τ ί α ς της Πολωνίας σχετικά ¼ ε το Πρωτόκολλο για την ε φ α ρ ¼ ο γ ή του Χάρτη των Θ ε ¼ ε λ ι ω δ ώ ν  ι και ω ¼ ά των της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης στην Πολωνία και το Η ν ω ¼ έ ν ο Βασίλειο
Declaration by the Republic of Poland concerning the Protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in relation to Poland and the United Kingdom
 ή λ ω σ η του Η ν ω ¼ έ ν ο υ Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας σχετικά ¼ ε τον ο ρ ι σ ¼ ότου όρου « υ p i ή κ ο οι »
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the definition of the term ‘nationals’
 ή λ ω σ η του Η ν ω ¼ έ ν ο υ Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, σχετικά ¼ ε το δ ι κ α ί ω ¼ α του εκλέγειν στις ευρω p i α ϊ κ έ ς βουλευτικές εκλογές
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament