natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 234 ΕΚ (παλαιό άρθρο 177) - Συμφωνία ΕΟΧ - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Οδηγία 80/987/ΕΟΚ - Ευθύνη του κράτους
Freedom of movement for workers -Combined assessment covering income tax and social security contributions - Non-applicability to workers who transfer their residence from one Member State to another of a social contributions ceiling applicable to workers who have not exercised their right to freedom of movement - Possible offsetting by income tax advantages - Possible incompatibility with Community law
8 Ιουλίου 1999
25 February 1999
Συμφωνία αλιείας Ευρωπαϊκής Κοινότητας-Μαυριτανίας -Συμφωνίες που έχουν σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα
Article 51 of the EC Treaty -Article 67 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Unemployment allowance for claimants of more than 52 years of age
Βελγικό Δημόσιο και Fatna Mesbah
Robin Swaddling ν Adjudication Officer
23 Νοεμβρίου 1999
25 February 1999
Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Right of establishment - Freedom to provide services - Doctors - Medical specialties - Training periods -Remuneration - Direct effect
23 Νοεμβρίου 1999
9 March 1999
Αίτηση αναιρέσεως - Ντάμπινγκ -Ένσφαιροι τριβείς καταγωγής Ιαπωνίας - Ερμηνεία
Freedom of establishment Establishment of a branch by a company not carrying on any actual business - Circumvention of national law - Refusal to register
23 Φεβρουαρίου 1999
20 April 1999
96/664/ΕΚ - Προώθηση πολυμορφίας στην κοινωνία των πληροφοριών - Νομική βάση
Social security - Incapacity for work - Special scheme for civil servants -Point 4(a) of Section J of Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 -Articles 48 and 51 of the EC Treaty
25 Φεβρουαρίου 1999
Subject­matter
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά SIVU du plan d'eau de la Vallée du Lot και Hydro-Réalisations SARL
Social security ­ Article 16(2), first sentence, of Regulation (EEC) No 1408/71 ­ Right of option ­Effects
Άρθρο 238 ΕΚ (παλαιό άρθρο 181) - Ρήτρα διαιτησίας - Μη εκτέλεση δύο συμβάσεων
Regulation (EEC) No 1612/68 ­Free movement of persons ­Concept of worker ­ Freedom of establishment ­ Study finance ­Discrimination on the ground of nationality ­ Residence requirement
Κανονισμός (ΕΚ) 515/97 - Νομική βάση - Άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 308 ΕΚ) ή άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΚ (νυν. κατόπιν τςχ > ποποιήσεως. άρθρο 95 ΕΚ)
Recognition of qualifications ­Restorer of cultural property ­Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC ­ Concept of regulated profession ­ Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment.
9 Φεβρουαρίου 1999
14 September 1999
11 Μαίου 1999
21 September 1999
Ισότητα αμοιβών ανδρών γυναικών εργαζόμενο«'
Freedom of establishment ­ Taxes on companies' income ­ Tax concessions
17 Ιουνίου 1999
21 September 1999
Παράβαση κράτους μέλους -Ατελής μεταφορά της οδηγίας 82/501/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Freedom of movement for persons ­Right of citizens of the European Union to move and reside freely ­Border controls ­ National legislation requiring persons coming from another Member State to present a passport
8 Ιουλίου 1999
21 September 1999
9 Σεπτεμβρίου 1999
11 February 1999
14 Σεπτεμβρίου 1999
20 April 1999
16 Σεπτεμβρίου 1999
28 April 1999
21 Σεπτεμβρίου 1999
29 April 1999
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Free movement of services ­Restriction ­ Moorings ­ Restriction for boat­owners resident in another Member State
Παράβαση κράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 93/103/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Transferable securities ­ Investment services ­Directive 93/22/EEC ­ Partial implementation
IPK-München GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Αίτηση αναιρέσεως - Ακύρωση της αποφάσεως με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε την καταβολή του υπολοίπου χρηματοδοτικής συνδρομής
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 6 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC and 43 EC) - Air traffic - Registration of aircraft
21 Οκτωβρίου 1999
9 September 1999
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Άρνηση προσλήι_BAR_ > εως γυναίκας ως μαγείρισσας στους Royal Marines (πεζοναύτες του Ηνωμένου Βασιλείου)
Freedom to provide services - Trade tax - Add-back to the taxable amount - Exemption inapplicable to the lessee where the proprietor of the goods leased is established in another Member State and is therefore not liable to the tax
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Television broadcasting - Limitation on transmission time allocated to advertising
2 Δεκεμβρίου 1999
28 October 1999
Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχεμιήσεως -Μεταβίβαση εντός ενός και του αυτού ομίλου εταιριών
Freedom to provide services -Income tax - Taxable income -Deduction of expenses for professional training courses -Distinction according to the location of the courses
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 95/30/ΕΚ
Cases C-369/96 and C-376/96
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξε μβούργου
Jean-Claude Arblade, Arblade & Fils SARL Bernard Leloup, Serge Leloup, Sofrage SARL Freedom to provide services -Temporary deployment of workers for the purposes of performing a contract - Restrictions
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 94/33/ΕΚ - Μη μεταφορά εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Failure to fulfil obligations - Nontransposition of Directives 92/49/EEC and 92/96/EEC - Direct insurance other than life assurance and direct life assurance
16 Δεκεμβρίου 1999
16 March 1999
Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Χορήγηση επιδόματος θερμάνσεως - Σχέση με την ηλικία συνταξιοδοτήσε ως
Brussels Convention - Artide 17 -Agreement conferring jurisdiction -Form according with usages in international trade or commerce
19 Μαίου 1999
27 April 1999
Κρατική ενίσχυση - Έννοια -Πίστωση φόρου - Αξίωση επιστροφής - Απόλυτη αδυναμία
Brussels Convention - Concept of provisional measures - Construction and delivery of a motor yacht
Αριθμό; Δελτίου
Subject­matter of issue
17 Ιουνίου 1999
29 April 1999
Κρατικές ενισχύσεις - Έννοια -Αυξημένη μείωση εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως σε ορισμένους βιομηχανικούς κλάδους - Σχέδιο Maribel bis/ter
Brussels Convention ­ Interpretation of Article 50 ­ Meaning of document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument and is enforceable in one Contracting State ­ Document drawn up without any involvement of a public officer ­Articles 32 and 36
29 Ιουνίου 1999
28 September 1999
5 Οκτωβρίου 1999
23 February 1999
14 Σεπτεμβρίου 1999
25 February 1999
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Article 181 of the EC Treaty ­Arbitration clause ­ Non­performance of a contract
14 Σεπτεμβρίου 1999
27 April 1999 clause
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασι/χίου του Βελγίου και Μεγάλου Δουκάτου του Λουξε μβούργου
Commission of the European Communities ν SIVU du Plan d'Eau de la Vallée du Lot et Hydro­Réalisations SARL
Παράβαση κράτους Οδηγία 95/21/ΕΚ
Commission of the European Communities ν Council of the European Union
Υπόθεση
NEW ACCESSIONS
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 94/56/ΕΚ - Αεροπορικές μεταφορές - Πολιτική αεροπορία -Έρευνες επί των ατυχημάτων και συμβάντων - Μεταφορά
Accession of the Kingdom of Sweden - Fisheries - Determination of total allowable catches of certain fish - Cod
21 Ιανουαρίου 1999 ιιέλου:
7 September 1999
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλική: Δημοκρατίας
Article 70 of the Act of Accession of Austria - Secondary residences -Procedure relating to the acquisition of immovable property in the Tyrol - Concept of existing legislation
C-164/97 και C-165/97
PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW
Φεβρουαρίου 1999
9 February 1999
Παράβαση κράτους - Μη μεταφορά στην εθνική έννομη τάξη της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ
Internal taxes contrary to Article 95 of the Treaty - Recovery of sums paid but not due - National rules of procedure
Παράβαση κράτους - Διατήρηση των αγρίων πτηνών - Ζώνες ειδικής προστασίας
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Article 6 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 12 EC) - Freedom of establishment - Requirement for there to be Belgian members in order for an association to be granted legal personality
Απριλίου 1999
14 October 1999
Οοηγια 85/577/ΕΟΚ - Πεδίο εφαρμογής - Σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως -Δικαίωμα υπαναχωρήσεως
Officials and other servants of the European Communities - Personal income tax - Taxation of the spouse of a Community official
Απριλίου 1999
5 October 1999
Διάοιχοι
Number of issue
Αντικείμενο
5 October 1999
Αριθμός Δελτίον
European Regional Development Fund - Automatic release
29 Απριλίου 1999
9 February 1999
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to implement Directive 96/97/EC
16 Σεπτεμβρίου 1999
14 September 1999
Περιβάλλον - Οδηγία 85/337/ΕΟΚ - Εκτίμηση τα > ν επιπτώσεαη' ορισμέναΛ' σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων
Gabriele Gruber v Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG Equal pay for men and women -Payments on termination of employment - Indirect discrimination
29 Σεπτεμβρίου 1999
16 September 1999
Περιβάλλον - Οδηγία 76/464/ΕΟΚ - Έννοια της απορρίψεως -Δυνατότητα χρησιμοποιήσεως, από κράτος μέλος, ευρύτερου ορισμού της έννοιας της απορρίψεως από τον περιεχόμενο στην οδηγία
Interpreta lion of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) and of Directives 75/117/EEC and 76/207/EEC - Collective agreement providing for an allowance for pregnant women going on maternity leave
29 Σεπτεμβρίου 1999
21 September 1999
Ποινική δίκη κατά Paulo Lirussi και Francesca
IPK-München GmbH ν Commission of the European Communities
9 Νοεμβρίου 1999
21 October 1999
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά ΙταλικήςΔημοκςκιτίας κράτους μέλους 75/442/ΕΟΚ - Διαχείριση
Equal pay for male and female workers - Entitlement to a Christmas bonus - Parental leave and maternity leave
-και των
21 October 1999
Παράβαση Οδηγίες 91/156/ΕΟΚ αποβλήτων
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 94/45/EC - Failure to transpose within the prescribed period
11 Νοεμβρίου 1999
26 October 1999
25 Νοεμβρίου 1999
28 October 1999
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 79/409ÆOK - Διατήρηση των αγρίων πτηνών - Ζώνες ειδικής προστασίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) -Directives 75/117/EEC and 79/7/EEC - Equal pay for men and women - Family and marriage allowances - Old-age pensions -Calculation - Failure to abolish discriminatory conditions retroactively
5 Οκτωβρίου 1999
2 December 1999
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως - Σχέδια συγχρηματοδοτούμενα από το ΕΤΠΑ - Απόφαση περί εκκαθαρίσεως τους
Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings - Transfer within a group of companies
5 Οκτωβρίου 1999
16 December 1999
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως - Αυτεπάγγελτη αποδέσμευση ποσών
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 95/30/EC
ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΣΥΛΙΕΣ
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
14 Οκτωβρίου 1999
16 December 1999
Μόνιμοι και μη μόνιμοι υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων - Φορολόγηση συζύγου κοινοτικού υπαλλήλου
Social policy - Protection of employees in the event of the insolvency of their employer -Directive 80/987/EEC - Employees residing and employed in a State other than that in which the employer has its principal establishment - Guarantee institution
ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΝΕΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
29 Ιουνίου 1999
16 December 1999
Βασίλειο της Σουηδίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
The Queen ν Secretary of State for Social Security, ex parte: John Henry Taylor
Προσχώρηση του Βασιλείου της Σουηδίας - Αλιεία - Καθορισμός των συνολικών επιτρεπομέναΛ' αλιευμάτων για ορισμένους ιχθείς -Γάδος
Directive 79/7/EEC - Equal treatment for men and women in matters of social security - Grant of a winter fuel payment - Link with pensionable age
7 Σεπτεμβρίου 1999
5 October 1999
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
Appeal - Remuneration - Weighting coefficient - Compliance with a judgment of the Court of First Instance
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα -Ανάκληση αδείας κυκλοφορίας -Δικαστικός έλεγχος
Appeal - Dismissal of an application for annulment of a decision ordering removal from post - Concurrent disciplinary and criminal proceedings (Fifth paragraph of Article 88 of the Staff Regulations
21 Ιανουαρίου 1999
18 March 1999
11 Φεβρουαρίου 1999
18 March 1999
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Spyridoula Celia Alexopoulou ν Commission of the European Communities
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 94/47/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Appeal - Action declared manifestly unfounded or manifestly inadmissible - Officials Classification in grade
Αριθμό; Δελτίον
Number of issue
25 Μαρτίου 1999
9 September 1999
C-425/97 έως C-427/97
16 December 1999
Οδηγία 83/189ÆOK - Τεχνικοί κανόνες - Υποχρέωση ανακοινώσεακ - Απαγόρευση των διεγερτών αναπτύξεως
Appeal - Officials - Freedom of expression in relation to hierarchical superiors - Duty of loyalty and obligation to uphold the dignity of the service - Disciplinary measure -Relegation in step
3 Ιουνίου 1999
29 April 1999
15 Ιουνίου 1999
19 May 1999
- Ευθύνη του κράτους μέλους
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Δικαίωμα επί του σήματος - Κίνδυνος συγχύσεως - Ακουστική ομοιότητα
State aid - Article 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) - New aid - Prior notification
Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενή δίκαια)ματα - Οδηγία 93/98ÆOK - Εναρμόνιση της διάρκειας προστασίας
State aid - Definition - Increased reductions in social security contributions in certain industrial sectors - 'Maribel bis/ter' scheme
8 Ιουλίου 1999
5 October 1999
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 91/157/ΕΟΚ για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσα;ρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες -Παράλειψη κράτους μέλου'ς να καταρτίσει τα προβλεπόμενα στο άρθρο 6 της οδηγίας προγράμματα
Article 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) -Concept of aid - Relief on social security contributions in consideration for the costs arising for undertakings from collective agreements concerning the reorganisation and reduction of working time
8 Ιουλίου 1999
28 January 1999
Παράβαση κράτους - Οδηγία 91/157/EOK για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες - Παράλειψη κράτους μέλους να καταρτίσει τα προβλεπόμενα στο άρθρο 6 της οδηγίας προγράμματα
Part Four of the EC Treaty ­ Article 227 of the EC Treaty ­ Article 7(l)(a) of Sixth Directive 77/388/EEC ­ Goods in free circulation in overseas countries and territories
14 Σεπτεμβρίου 1999
27 April 1999
Παράβαση κράτους μέλους -Παράλε it)η μεταφοράς της οδηγίας 94/47ÆK στο εσωτερικό δίκαιο
Kuwait Petroleum (GB) Ltd V Commissioners of Customs & Excise Sixth VAT Directive ­ Sales promotion scheme ­ Goods supplied on redemption of vouchers ­ Supply for consideration ­ Price discounts and rebates ­ Definition
16 Σεπτεμβρίου 1999
29 April 1999
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα -Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας
Norbury Developments Ltd ν Commissioners of Customs & Excise VAT ­ Sixth Directive ­ Transitional provisions ­ Maintenance of exemptions ­ Supply of building land
21 Οκτωβρίου 1999
Cases C­338/97, C­344/97 and C­390/97
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Article 33 of Sixth Directive 77/388/EEC ­ Turnover taxes ­Contributions to tourism associations and to a tourism development fund
May & Baker Ltd / The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 (εκπροσωπούμενη από την The Medicines Control Agency) ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
Directive 92/81/EEC ­Harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils ­Mineral oils supplied for use as aviation fuel for purposes other than private pleasure flying ­ Exemption from the harmonised duty
Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 17 - Συμφωνία διεθνούς δικαιοδοσίας - Τύπος ανταποκρινόμενος στις συνήθειες του διεθνούς εμπορίου
Goods contained in travellers' personal luggage ­ Travellers arriving from non­member countries ­ Duty­free allowances ­ Prohibition on imports linked to minimum period spent abroad
Σύμβαση των Βρυξελλών Εκτέλεση ΤΟΛ' αποφάσεων - Άρθρο 31 - Εκτελεστότητα αποφάσεως -Πτωχευτικήδιαδικασία συνιστάμενη σε διακανονισμό του παθητικού
Internal taxation ­ Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) ­ Directives 92/83/EEC and 92/84/EEC ­Different taxation of wine and beer
17 Ιουνίου 1999
Subject­matter
Σύμβαση των Βρυξελλών - Διεθνής δικαιοδοσία ως προς διαφορές εκ συμβάσεως - Τόπος εκπληρώσεως της παροχής
Tax provisions ­ Harmonisation of laws ­ Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Sixth Directive ­ Scope ­ Supply of a table for the sale of narcotic drugs
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ
Société Baxter and Others ν Premier Ministre and Others
11 Φεβρουαρίου 1999
7 September 1999
Antillean Rice Mills NV κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Jennifer Gregg and Mervyn Gregg ν Commissioners of Customs and Excise
Εξουσία του Συμβουλίου να θεσπίζει περιορισμούς κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων καταγωγής υπερπόντιων χωρών και εδαφών
VAT­ Sixth Directive ­ Exemptions for certain activities in the public interest ­ Establishment ­Organisation ­ Meaning ­ Services performed by an association of two natural persons (partnership)
18 Μαρτίου 1999
16 September 1999
Fernando Carbajo Ferrerò κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Υπάλληλοι - Εσωτερικός διαγωνισμός - Διορισμός σε θέση προϊσταμένου τμήματος
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Imports and acquisitions of armaments ­ Sixth VAT Directive­ National legislation not complying therewith
18 Μαρτίου 1999
29 September 1999
Υπάλληλοι - Αίτηση αναθεα)ρήσεως αποφάσεως του Πρωτοδικείου -Αίτηση αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
Directive 69/335/EEC ­ Indirect taxes on the raising of capital ­Charge for drawing up a notarially attested act recording an increase in share capital and a change in a company's name and registered office
10 Ιουνίου 1999
5 October 1999
Υπάλληλοι - Συνταξιοδοτικά δικαιώματα - Αντισταθμιστική κατανομή των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων μετά από διαδικασία εκδόσεως διαζυγίου
VAT ­ Article 11(1) and (4) of the Second Directive ­ Article 17(2) and (6) of the Sixth Directive ­ Right of deduction ­ Exclusions by national rules predating the Sixth Directive
Αίτηση αναμ3έσεως _ Προσφυγή προδήλως αβάσιμη ή προδήλως απαράδεκτη - Υπάλληλοι -Κατάταξη σε βαθμό
Directive 69/335/EEC ­ Indirect taxes on the raising of capital ­ Tax on the capitalisation of undistributed profits
Αναίρεση - Αγωγή αποζημιώσεως
Failure to fulfil obligations Regulation (EEC) No 4055/86 Freedom to provide services Maritime transport
Arnaldo Lucccioni κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium and Grand Duchy of Luxembourg
18 Νοεμβρίου 1999
Subject-matter
28 Ιανουαρίου 1999
28 October 1999
27 Απριλίου 1999
16 December 1999
Kuwait Petroleum (GB) Ltd κατά Commissioners of Customs & Excise Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Σύστημα προωθήσεως των πωλήσεων -Αγαθά που εγχειρίζονται σε αντάλλαγμα της ανακτήσεως κουπονιών - Παράδοση εξ επαχθούς αιτίας - Εκπτώσεις και επιστροφές τιμήματος - Έννοια
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 94/56/EC - Air transport - Civil aviation -Investigation of accidents and incidents - Transposition
29 Άτριλίου 1999
Subject­matter
8 Ιουνίου 1999
21 April 1999 reference
10 Ιουνίου 1999
Orders for Inadmissibility
15 Ιουνίου 1999
27 April 1999
17 ΙουΛ'ίου 1999
17 September 1999 to reopen the oral
29 Ιουνίου 1999
Application procedure
Ημερομηνία
13 January 1999 damages liability ­
Διάδικοι
(Action for contractual
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτχιΛ' κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others ν Council of the European Union
Παράβαση κράτους μέλους -Εισαγωγές και αγορές στρατιωτικών εξοπλισμών - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Εθνική νομοθεσία μη σύμφωνη προς την οδηγία
Common organisation of markets in the sugar sector ­ Fixing of derived intervention prices for deficit areas ­ Action for annulment ­ Natural and legal persons ­ Inadmissibility
5 Οκτωβρίου 1999
28 September 1999
11 Νοεμβρίου 1999
12 October 1999
Henkel Hellas ABEE και Ελληνικό Δημόσιο
Conserve Italia Soc.Coop.arl (formerly Massalombarda Colombani) ν Commission of the European Communities
Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί ταη' συγκέντρωσε ων χεφαλα ίων-Φόρος επί της κεφαλαιοποιήσεως των αδιανέμητων κερδών
Agriculture ­ European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ­Discontinuation of financial aid ­Regulation (EEC) No 355/77 ­Regulation (EEC) No 4253/88 ­Regulation (EEC) No 4256/88 ­Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 ­ Principle of legality of penalties ­ Legitimate expectations ­Misuse of powers ­ Principle of proportionality ­ Statement of reasons
ΠΟΥ
Date
Ημερομηνία
Number of issue
Διάδικοι
14 October 1999
Αριθμός Δελτίον
Cases T-191/96 and T-106/97
21 Απριλίου 1999
16 December 1999
Αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικής αποφάσειος - Απαράδεκτο
Acciaierie di Bolzano SpA ν Commission of the European Communities
27 Απριλίου 1999
20 October 1999
Deutsche Bahn AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Swedish Match Philippines Inc. ν Council of the European Union
Αίτηση αναιρέσεως - Παραδεκτό -Ανταγωνισμός - Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων θαλασσίων μεταφορών -Δεσπόζουσα θέση - Κατάχρηση -Πρόστιμα
Protection against dumping -Imposition of duty on imports of pocket lighters from the Philippines - Causal connection between the extremely limited quantity of exports and the existence of injury to Community industry
8 Ιουλίου 1999
28 October 1999
Αναίρεση - Εξωσυμβατική ευθύνη - Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη -Εκτελωνιστής
Anti-dumping duties - Elimination of injury - Target price - Profit margin on the costs of production
Édouard Dubois et Fils SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Anti-dumping duties - Seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel - Europe agreement with Romania - Normal value - Dumping margin - Injury - Procedural rights of exporters
Υπόθεσΐ_BAR_
COMPETITION
Τ-185/96. Τ-189/96 και Τ-190/96
Cases T-185/96, T-189/96 and T-190/96
Riviera Auto Service Etablissements Dalmasso SA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Riviera Auto Service Établissements Dalmasso SA and Others ν Commission of the European Communities
Ανταγωνισμός - Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ - Σύμβαση προσχωιρήσεως σχετική με την αποκλε ιστική διανομή αυτοκίνητων - Εξαίρεση κατά κατηγορία -Απόρριψη καταγγελιών που υπέβαλαν πρώην εμπορικοί αντιπρόσωποι - Νομική πλάνη -Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως -Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως
Competition - Article 85 of the EC Treaty - Exclusive motor vehicle distribution system - Block exemption - Rejection of complaints made by former dealers - Error in law - Manifest error of assessment -Claim for annulment - Claim for damages
4 Μαρτίου 1999
4 March 1999
Assicurazioni Generali SpA και Unicredito SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Assicurazioni Generali SpA et Unicredito SpA ν Commission of the European Communities
Gencor Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινότητα«'
Gencor Ltd ν Commission of the European Communities