natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πίνακας 1 παρουσιάζει την εξέλιξη της κατανομής κατά ηλικία του συνολικού πληθυσμού της Κοινότητας έως το έτος 2015 και ο χάρτης 1 την πε­ριφερειακή κατανομή των ηλικιωμένων ατόμων το 2010.
1 shows a global Community picture of the age structure Migration from third countries is less easy to predict, but will development up to the year 2015 and Map 1 shows the almost certainly continue to have an important influence on regional breakdown of the elderly population in 2010.
Όπως φαίνεται στο χάρτη, η αναλογία των ηλι­κιωμένων προσώπων ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με την περιοχή.
As can labour markets within the Community and in particular in be seen from the map, there is a considerable diversity among large conurbations.
Η εξέλιξη του ενεργού πληθυσμού ακολουθεί τη δημο­γραφική εξέλιξη με διαφορά 15 ετών περίπου, που εί­ναι ο αναγκαίος χρόνος για τη μετάβαση από τη γέν­νηση στην ενεργό ζωή.
The single market, by providing in prin regions of the proportion of elderly by region. ciple greater mobility across national boundaries, could in crease that influence, though cooperation and development policies with the countries concerned as well as national im The supply of labour follows population trends with a time-migration policies may mitigate this. lag of some 15 years as new-born children grow over time into population of working age.
Για το σύνολο της Κοινότητας, προβλέπεται κατά το έτος 2000 μια μικρή αύξηση κατά 1,5 εκατ. άτομα περίπου (βλέπε πίνακα 2).
In the Community as a whole a Following on from these trends in population and migration, modest labour supply growth of around 1.5 million people by some questions that might be addressed include: how is plan the year 2000 is foreseen (see Table 2).
Η μείωση του αριθμού των νέων και η γήρανση του ενεργού πλη­θυσμού απαιτεί την εφαρμογή προγραμμάτων συνεχούς κατάρτισης κατά τη διάρκεια της ενηλικίωσης, καθώς και δυνατότητες μετεκπαίδευσης με ακριβώς προσδιο­ρισμένους στόχους.
The declining number ning in the Member States themselves currently influenced of young people and the associated ageing of the workforce by these trends towards an ageing indigenous population and requires facilities for continuous education during adult life, potentially significant immigration? To what extent are these as well as more targeted opportunities for retraining. trends taken into account in for example the provision of educational and social services infrastructure (fewer schools, different housing needs, more hospitals, retirement homes,
Ωστόσο, η άμεση ανταπόκριση στα οικο­
Is it already possible to discern and interregional differences in employment opportunities specific developments resulting from changes in the populaand wage levels.
Κινητικότητα των οικονομικών δραστηριοτήτων: Νέοι παράγοντες που επηρεάζουν την εγκατάσταση σότερα από 100 διευθυντικά στελέχη.
Mobility of economic activity: new location factors rapid and efficient transport and communications systems;
- η ύπαρξη υποδομής για ταχείες και αποτελεσματικές μεταφορές και επικοινωνίες,
(iii) access to local educational institutions and research bodies; iv the presence of high­quality business services, as firms increasingly contract out services they would previously have undertaken for themselves;
- η εξεύρεση ιδιαίτερα ειδικευμένου εργατικού δυνα­μικού,
(ν) the quality of the social and cultural environment, in­cluding sporting and leisure facilities.
- η πρόσβαση στα τοπικά εκπαιδευτικά ιδρύματα και τους ερευνητικούς φορείς,
The Commission's approach to industrial issues in general is set out in its paper 'Industrial policy in an open and com­petitive environment'.
- η παροχή υπηρεσιών υψηλής στάθμης για τις επι­χειρήσεις, δεδομένου ότι οι τελευταίες προσφεύγουν ολοένα και περισσότερο σε υπηρεσίες τις οποίες, άλ­λοτε, εξασφάλιζαν αυτές οι ίδιες,
Taking the Community as a whole, these factors have so far shown no sustained tendency to reduce regional disparities though there has been some catching up, most notably in Spain.
Η προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τα γενικά βιομηχανικά θέματα εκτίθεται στο έγγραφο που τιτλο­φορείται «Βιομηχανική πολιτική σε ένα ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον».
Because manufacturing and service­sector companies have become much more spatially mobile, regional economic policy­makers may well face increased inter­regional and in­ter­city competition to retain or attract investment.
Η παρακμή ορισμένων απαρχαιωμένων βιομηχανικών τομέων έχει μειώσει τη σημασία των παραδοσιακών παραγόντων εγκατάστα­σης, όπως η μικρή απόσταση των πηγών προμήθειας των πρώτων υλών και των ενεργειακών πηγών.
Hence Community policy needs to incorporate both an overall strategy to promote the Community's international com­petitiveness and attractiveness as a location for inward in­vestment and measures to shape regional competitiveness through provision of comprehensive packages that include education and training, environmental improvement, inser­tion of regional firms in Community wide R & D networks and the modernization of transport and communications systems.
Παράλ­ληλα, η πρόοδος που σημειώθηκε στην τεχνολογία των μεταφορών και των επικοινωνιών, καθώς και η εμφά­νιση νέων μεθόδων παραγωγής και οργάνωσης αύξη­σαν σε σημαντικό βαθμό την κινητικότητα μεγάλου μέ­ρους του βιομηχανικού τομέα και του τομέα των υπη­ρεσιών.
The Commission has launched a number of in­itiatives to this end such as Prisma, Télématique and Euroform, which are concerned with the creation of services for SMEs, data transmission networks and new qualifica­tions and skills.
Πρόκειται για μια τάση που θα ενισχυθεί με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.
The Commission has been active in instigating a dialogue with the business community on the factors that influence location decisions.
- η ποιότητα του κοινωνικού και πολιτιστικού περι­βάλλοντος, περιλαμβανομένων των υποδομών αθλη­τισμού και ψυχαγωγίας.
The conclusions of both initiatives suggest that apart from other elements directly affecting profit­ability, such as the cost of capital, among the most important factors influencing location decisions are:
Η Επιτροπή επεδίωξε διάλογο με τον επιχειρηματικό κόσμο όσον αφορά τους παράγοντες που έχουν επιρ­ροή στη λήψη αποφάσεων για την εγκατάσταση.
In the light of these trends it is becoming increasingly necessary for regions to develop a wider 'cluster' of locational advantages including educational and leisure facilities, specialized business services and a high quality of environ­ment, as well as the basic requirements of physical infrastruc­ture and a skilled workforce.
Μια διεξοδική μελέτη έγινε σε 9000 περίπου επιχειρήσεις σε περιοχές σ' ολόκληρη την Κοινότητα (').
To what extent should regional policy be more directed towards support for this type of in­vestment package?
Από τη λήξη του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, ο πληθυσμός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας γνώρισε έντο­νη αστικοποίηση.
Since the end of the Second World War, the population of the is expected to continue despite the introduction of policies
Από τις στατιστικές των αρχών της δεκαετίας του 1980 προκύπτει ότι η Κοινότητα (') αριθμούσε τότε 229 μεγάλα αστικά κέντρα άνω των 330000 κατοίκων, από τα οποία 122 είχαν έναν αστι­κό πυρήνα άνω των 200000 κατοίκων.
European Community has become increasingly urbanized. Statistics from the beginning of the 1980s show that the Community' then had some 229 major metropolitan areas with populations greater than 330 000.
Η κατανομή αυτών των 122 μεγάλων αστικών κέντρων παρατίθε­ται στον πίνακα 3.
Of these, 122 had core populations exceeding 200 000. The distribution of the 122 core city areas is shown in Table 3.
Επομένως, η ευρωπαϊκή κοινωνία έχει καταστεί κυρίως αστική κοινωνία (πίνακας 4 και χάρτης 2).
European society has therefore become largely an urban society (Table 4 and Map 2).
ροτερεύει.
It does not feature in the Treaty.
Τα προβλήματα της αστικής παρακμής χα­ρακτηρίζονται από τη μείωση του πληθυσμού και συνί­στανται συχνά σε συγκέντρωση προβλημάτων τα οποία οδηγούν στην επιδείνωση του αστικού πλαισίου.
Urban areas cover a range of different types: from capital cities, large even by world standards with extensive suburban tion it undertakes through the structural Funds for economic and social cohesion lead it to play an important role in the areas, to smaller cities which retain the character of provincial towns.
Ζώ­νες που χαρακτηρίζονται από παρακμή υπάρχουν σχε­δόν σε όλες τις πόλεις, περιλαμβανομένων των πόλεων που αναπτύσσονται και που ευημερούν.
The problems of urban areas differ, not just in relation to their size and geography, though these factors are development of cities.
Τα προβλή­ματα της «inner-city» είναι χαρακτηριστικά των πα­λαιών βρετανικών πόλεων.
The Community can play a limited role in urban renewal though the scope of its interventions is at present limited to certain types of investment and many important.
Στη Γαλλία υπάρχουν παρό­μοια προβλήματα, κυρίως στην περιφέρεια των πόλεων ή στα παλαιά προάστια-δορυφόρους.
Some have to deal with the problems of growth; some the problems of decline and decay; and others face both areas, e.g. housing, are excluded.
Τέλος, οι προα­στιακές περιοχές των μεγάλων αστικών κέντρων γνω­ρίζουν ειδικά προβλήματα, ιδίως όσον αφορά τις με­ταφορές.
The Commission has recently issued a Green Paper on the urban environment which is presently being discussed in the Member States.
Τα προβλήματα των αστικών περιο­χών δεν διαφέρουν μόνο λόγω του μεγέθους και της γεωγραφικής τους θέσης, έστω και εάν οι παράγοντες αυτοί είναι σημαντικοί.
The problems of urban decline are characterized by a fall in population and often consist of a concentration of problems resulting in the decay of the physical fabric of neighbourhoods as well as social segregation and poverty. Localized areas of decay can be found in virtually all cities, even those which are growing and prosperous.
Η ανάπτυξη παρουσιάζει και εμφυή προβλήματα: η αστική περιοχή επενεργεί στην περιφέρεια σαν μαγνή­της ανάπτυξης.
This manifests itself in the establishment of networks and groupings whereby cities seek to establish links concerning common problems, pool resources to realize economies of scale and foster technological cooperation.
Ο πληθυσμός αυξάνεται, οι τιμές των ακινήτων σημειώνουν άνοδο, τα προβλήματα κυκλο­φορίας επιδεινώνονται και η ποιότητα της ζωής, που συχνά είναι καταλύτης της επέκτασης μιας πόλης, χει-
For example the Polis network was set up by 32 cities, cofinanced by the Community, to devise new traffic management solutions and develop convergence in the new technology being developed. Urban networks offer the opportunity for European cities to compete more effectively in world markets.
Ωστόσο αναμένεται ότι η μείωση του αγροτικού πληθυσμού θα συνεχισθεί παρά την εφαρμογή πολιτικών που επιδιώ­κουν την εξάλειψη της αστυφιλίας.
These trends call for greater attention to be paid at the Com munity level both to the problem of development of urban areas and to the potential benefits ofcontact and cooperation between cities within the Community.
Ωστόσο, όλοι αυτοί οι παράγοντες φαίνεται ότι θα οδηγήσουν σε ταχύτερη ανάπτυξη των μικρότερων πόλεων και κωμοπόλεων σε σύγκριση με τα μεγάλα αστικά κέντρα.
In particular, Member States may wish to comment on the scope for the development of urban renewal actions and increased cooperation between cities.
(') Δεν περιλαμβάνεται η πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Not including the former German Democratic Republic.
Αγροτική ανάπτυξη
About farmers over 65 is likely to continue to grow over the next 10 years.
Παρόλον ότι η γεωργική παραγωγή της Κοινότητας εξακολούθησε να αυξάνεται, ωστόσο το μερίδιο της στο συνολικό ΑΕΠ έχει μειωθεί.
Agriculture, however, will continue to play a significant role in the future development of rural areas, not just in economic, but also in socio-political terms.
Το ποσοστό του ενερ­γού πληθυσμού της Κοινότητας που εργάζεται στον γεωργικό τομέα (περιλαμβανομένων της δασονομίας και της αλιείας) ανέρχεται σήμερα σε 7,7% περίπου, εξακολουθεί όμως να μειώνεται.
The latter is par ticularly true of, interalia, the Mediterranean regions, where If the current GATT negotiations succeed in their agreed it is estimated that 75% of the Community's agricultural aim of reducing agricultural subsidies, this — together with population will be located by the year 2000. the continuing adjustment of the CAP — is likely to involve further changes in Community agriculture, with commenRegional differences are also evident in the types of problems surate implications for the rural economy.
Το έτος 2010 το πο­σοστό αυτό δυνατόν να μειωθεί ακόμη και κατά το ήμισυ στο σύνολο της Κοινότητας.
(i) in rural areas within regions of high population density, such as northern Germany and the Benelux countries, the reduction in agricultural activity can often be com pensated for by the creation of industrial and service jobs, and the pattern of land use changes accordingly;
Όμως, η γεωργία θα εξακολουθήσει να διαδραματί­ζει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των αγροτικών πε­ριοχών, όχι μόνο στον οικονομικό αλλά και στον κοι­νωνικοπολιτικό τομέα.
(iii) in rural areas where the population is already on the decline, for example the mountain areas of France, parts of Ireland and western Scotland, population density tends to be extremely low (less than 25 per square kilometre) and the potential for the diversification of economic activity is limited.
Το τελευταίο αυτό σημείο ισχύει κυρίως για τις μεσογειακές περιοχές όπου, το έτος 2000 και σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, θα ζει το 75% του αγροτικού πληθυσμού της Κοινότητας.
Objective 5b areas are rural by definition. In addition to assistance provided through the Community support frameworks, the Community has launched the Leader initiative aimed at integrating rural areas in the overall economic system (exploitation of regions' own potential, use of modern technology), though at present the means at the Community's disposal for rural develop ment are limited.
- στις αγροτικές περιοχές όπου, ενώ σημειώνει μείωση, η γεωργία απασχολεί ακόμη το μεγαλύτερο μέρος
How can diversification strategies overcome the obstacles of low population density and low incomes? What role can new communications technologies play in encouraging the location of new activities in rural areas, especially in the develop ment of towns in rural areas?
Με τις προσαρμογές αυτές εν­δέχεται να δοθεί έμφαση στα μέτρα υπέρ μιας γεωρ­γίας εναρμονισμένης με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.
(iii) they are unable to sustain public services (health, education, training) in a national context or liable to duplicate services available on the other side of the border;
Για το λόγο αυτό, η αγροτική ανάπτυξη πρέπει να εξε­τασθεί όχι πλέον μόνο στην αγροτική της διάσταση, αλλά σε μια γενικότερη προοπτική.
As defined for Community purposes (see Map 3), border regions cover some 15 % of the total territory and account for some 10% of Community population.
Αυτό μπορεί να γίνει με την αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι τεχνικές multimedia για κατάρτιση εξ αποστάσεως.
Border areas experience particular disadvantages in regard to physical and economic planning which arise directly from their location:
Φυσικά, η μείωση του αγροτικού πληθυσμού της Κοι­νότητας δεν είναι νέο φαινόμενο.
But the removal of administrative barriers does not of itself ensure the establishment of normal economic relationships across borders.
Επίσης, το φαινόμε­νο της μείωσης του πληθυσμού δεν έχει ακόμη τερματι­σθεί.
Sustained and targeted efforts are required to achieve cooperative crossborder action. The adoption of the Interreg Community initiative represents an important step in this direction.
Αυτό θέτει έναν αριθμό προβλημάτων για την κοινοτική χωροταξία Ο χώρος αυτός κατέχεται, κατά το 80% και άνω, από τη γεωργία και τα δάση, ενώ απασχολείται μόνο το 10 έως 20% του πληθυσμού.
The Commission will undertake, in close consultation with the Member States, an examination of legislative and administrative provisions governing crossborder activity, and will, in the light of this, assess whether further measures are needed to reinforce planning and cooperation.
Είναι πιθανόν η αναλογία των γεωργών ηλικίας άνω των 65 ετών να σημειώσει περαιτέρω αύ­ξηση κατά τα δέκα επόμενα έτη.
(i) at the extremities of transport and communications systems that have traditionally been planned on a national basis, they often have relatively poor infrastructures, without adequate crossborder connections;
Η νέα αυτή προσέγγιση αποτέλεσε ήδη τη βάση της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων.
(ii) as commercial centres they are often artificially separated from their natural hinterlands, thus causing distortions in patterns of trade;
Ο κοινο­τικός χώρος που υπάγεται στο στόχο αριθ.
What views do the Member States have about measures which could assist in establishing concerted planning in border areas?
Οι περιοχές που καλύπτο­νται από το στόχο αριθ. 5 β είναι εξ ορισμού αγροτικές.
Especially where availability of land is limited by the nature of the terrain, solving these congestion problems can conflict with the need to protect the environment.
Η οικονομική ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών θα εξαρτηθεί ολοένα και περισσότερο από άλλους τομείς εκτός από τον γεωργικό: από τον τουρισμό, τη δασο­κομία, τη βιομηχανία Σε ορισμένες περιοχές, οι δρα­στηριότητες αυτές θα αντικαταστήσουν τις γεωργικές ενώ, σε άλλες, θα τη συμπληρώσουν.
Continuing traffic growth is expected to outstrip the extension and improvement of the transport system, aggravating congestion, especially in the central regions and the main population centres elsewhere.
Εάν οι διαπραγματεύσεις της GATT που ήδη διεξά­γονται καταλήξουν στο στόχο για μείωση των γεωργι­κών επιδοτήσεων, θα είναι - με τη συνέχιση της μεταρ­
Increases in regional airport traffic have been the main component of overall growth (with some extremely high growth in 1989, for example 19.3% at Birmingham, 19.5% at Porto, 20.4% at Montpellier). Traffic and congestion have also increased, however, at the principal international airports.
Αυτές οι τάσεις απαιτούν μια προσαρμογή των κοι­νοτικών και εθνικών πολιτικών που αφορούν τις αγρο­τικές περιοχές.
For road traffic, continuing rapid growth in passenger traffic is expected as the number and use of private vehicles increase extensively. Map 4 shows traffic flows on the main routes in the Community.
Με ποιο τρόπο στρατηγικές διαφορο­ποίησης μπορούν να υπερπηδήσουν τα εμπόδια που συνίστανται στη μικρή πυκνότητα του πληθυσμού και στα χαμηλά εισοδήματα; Ποιο ρόλο μπορούν να δια­δραματίσουν οι νέες τεχνικές επικοινωνίας για να εν­θαρρύνουν την άσκηση νέων δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές, και ιδίως την ανάπτυξη πόλεων στις αγροτικές περιοχές;
The growth in road traffic has led to in creased congestion in high density areas such as the Benelux and in some heavily used north-south routes such as the Rhône Valley, some Alpine valleys, and the London-Dover corridor. Bottlenecks will inevitably spread in land transport infrastructure unless annual growth in road traffic falls
Παραμεθόριες περιοχές
i IIII million will be spent in 1989­93.)
- η θέση τους δεν καθιστά δυνατή την εξασφάλιση της παροχής ορισμένων κοινωφελών υπηρεσιών (υγεία, εκπαίδευση, κατάρτιση) σε εθνικό πλαίσιο ή τις υπο­χρεώνει σε διπλή χρήση με υπηρεσίες που υπάρχουν στην άλλη πλευρά των συνόρων'
evolution of transport demand. After losing ground over re­cent decades in relation to other sectors, rail traffic should in­crease between now and the turn of the century as a result of the development of TGV (high­speed train) networks and multimodal transport techniques.
Όπως προσδιορίζονται στο κοινοτικό σχέδιο (βλέπε χάρτη 3), οι παραμεθόριες περιοχές αντιπροσωπεύουν περίπου το 15% της επικράτειας της Κοινότητας και το 10% του πληθυσμού της.
Without a global approach there is a risk of new regional in­equalities being added to the old ones. The development of high­speed rail, road and air networks marks a fundamental improvement.
Όσον αφορά τη χωροταξία και τον οικονομικό προ­γραμματισμό, οι παραμεθόριες περιοχές έχουν μειο­νεκτήματα που οφείλονται άμεσα στο ότι:
Gaps are likely to remain between the main cargoes, which now represent 60 % of the total, and although links of the system; and some peripheral areas may remain the overall length of the system is diminishing, its effec­untouched, unless further action is taken. tiveness is increasing thanks to a number of technical in­ novations.
- γεωγραφικά βρίσκονται στο άκρο των δικτύων με­ταφορών και επικοινωνίας, που παραδοσιακά προ­γραμματίζονται στο εθνικό πλαίσιο, με αποτέλεσμα να υπάρχουν σχετικά ελλειμματικές υποδομές και ακατάλληλες διασυνοριακές συνδέσεις'
Although there are clear indications that the European transport network is heading towards saturation, the con­struction of new infrastructure is held back by a number of constraints:
Όμως, η κατάργηση των διοικητικών εμποδίων δεν θα είναι αρκετή για να εξασφαλισθεί η αποκατάσταση ομαλών διασυνοριακών οικονομικών σχέσεων.
The accurate prediction of traffic trends, and of their impact, helps in the achievement of an appropriate balance between different forms of transport, with special regard to en­vironmental needs.
Από την εξέταση αυτή θα αποφασισθεί εάν απαιτούνται συ­μπληρωματικά μέτρα για την ενίσχυση του προγραμμα­τισμού και της συνεργασίας.
The creation of multimodal transport networks (as introduced in Switzerland and under considera­tion in France), combined with modern telematic technology, could lead to more efficient land use and im­proved environmental protection.
Ποιες είναι οι απόψεις των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που θα μπορούσαν να συμβάλουν σε μια συ­ντονισμένη διαρρύθμιση των παραμεθορίων περιοχών;
(i) financial: investment in the transport sector fell from 1.5% of Community GDP in 1975 to 0.9% in 1985;
- η θέση τους αυτή συχνά τις απομονώνει κατά τρό­πο τεχνητό, ως εμπορικά κέντρα, από τη φυσική τους ενδοχώρα, με αποτέλεσμα να υπάρχουν στρεβλώ­σεις στη δομή των συναλλαγών'
(ii) environmental: new infrastructure generates increased traffic, which produces more pollution and creates in­creased resistance to such developments in local com­munities;
Όσον αφορά το οδικό δίκτυο, προβλέπεται η συνέχι­ση της ταχείας αύξησης της κυκλοφορίας επιβατών, λόγω της αύξησης του αριθμού και της χρήσης των ιδιωτικών αυτοκινήτων.
The productivity of transport infrastructure could be im­proved by optimal positioning of links between high­speed transport networks. For example, good airport/TGV links are essential for effective communications between the more developed centres of the Community, where TGV services are competitive, and the peripheral and peninsular regions where air transport is likely to continue to be more im­portant.
Ο χάρτης 4 αναφέρει τις ροές της κυκλοφορίας στους μεγάλους οδικούς άξονες της Κοινότητας.
The productivity of transport networks can be adversely af­fected by poor connections with other infrastructures.
Η ανά­πτυξη των δικτύων μεγάλης ταχύτητας θα έχει θετικό αποτέλεσμα μόνο σε ορισμένες περιοχές της Κοινότη­τας.
The negotiation of the single economic space with EFTA and the opening up of Eastern Europe (with the cooperation of Switzerland, Austria and Yugoslavia vital for transit traffic) all emphasize the wider European dimension of this question.
Βελτιωμένες συνδέσεις μεταξύ του κέντρου και της περιφέρειας μπορούν να οδηγήσουν σε μείωση της συμ­φόρησης και ταυτόχρονα συμβάλλουν σε μια πιο ισόρ­ροπη ανάπτυξη.
Development of communications networks have, as part of Community regional policy, emphasized the benefits of link­ing the periphery with the centre; whilst this priority must remain, should importance also now be given to means of linking the peripheral areas with one another? How else can new disparities caused by high­speed networks be avoided?
- χρήσης του εναερίου χώρου: οι διαθέσιμες εκτάσεις έχουν καταστεί σπάνιες, κυρίως για τους αερολιμέ­νες κοντά στα μεγάλα αστικά κέντρα.
The continued growth of demand for energy points to the need for strengthening cooperation at European level in in vestment and in the planning and management of in frastructures.
Όσον αφορά τις αεροπορικές μεταφορές, τα ετήσια ποσοστά αύξησης θα παραμείνουν πιθανότατα άνω του 6% για πολλά χρόνια.
Renewable sources of energy, such as hydro-electric power and biomass, could be particularly appropriate in meeting the energy needs of rural areas.