natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), εξόδου p i λ υ ν τ ρ ί δ α ς ¼ ε δια ι θα ν ο λ α ¼ ί ν η ακαθάρτου p i ε τ ρ ελαίου· κα ύ σ ι ¼ ο αέριο διυλιστηρίου
(A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine.
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε α p i ο θ ε ί ω σ η ακαθάρτων p i ε τ ρ ελαίων ¼ ε δια ι θα ν ο λ α ¼ ί ν η · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρόθειο, υδρογόνο και αλειφα- τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως
It consists predominantly of hydrogen sulphide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), α p i ο ρ ροής υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θείωσης ακαθάρτου p i ε τ ρ ελαίου· κα ύ σ ι ¼ ο αέριο διυλιστηρίου
(A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction. It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θείωσης ακάθαρτου p i ε τ ρ ελαίου διαφυγή κάθαρσης· κα ύ σ ι ¼ ο αέριο διυλιστηρίου
(A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor. It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C4.)
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), α p i ό το ¼ η εξ ά τ ¼ ι σ η α p i ό δοχείο ε p i ανα ρ ροής υδρογονωτήρα· κα ύ σ ι ¼ ο αέριο διυλιστηρίου
(A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς αερίων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό ακαριαία εξ ά τ ¼ ι σ η των εκροών ¼ ε τ ά την αντίδραση υδρογόνωσης· συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογόνο και αλειφατικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 έως και C6)
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α το ς υψηλής p i ί ε σ η ς α τ ¼ ο p i υ ρ ό λυσης νάφθας· κα ύ σ ι ¼ ο αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), naphtha steamcracking high-pressure residual; Refinery gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς p i ο υ λ α ¼ β ά νεται σαν ¼ ε ί γ ¼ α των ¼ η σ υ ¼ p i υ κ ν ώ σ ι ¼ ω ν τ ¼ η ¼ ά των α p i ό το p i ρ ο ϊ ό να τ ¼ ο p i υ ρ ό λυσης νάφθας και σαν υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικά αέρια p i ο υ λ α ¼ β ά νονται κατά την p i α ρ α σκευή ε p i ό ¼ εν ω ν p i ρ ο ϊ ό ντων · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογόνο και p i α ρ α φ ι νικούς ολεφινικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό
(A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steamcracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
¼ ε τον ο p i ο ί ο ¼ p i ο ρ ε ί έως και C5
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocar- through C5
1 α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C ε p i ίση ς να ανα ¼ ε ιχ θ ε ί και φυσικό αέριο)
1 bons having carbon numbers predominantly in the range of C with which natural gas may also be mixed.)
¼ ο ν ά δ α ς ελάτωσης, ιξώδους υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α το ς ·
Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), εξόδου κα ύ σ ι ¼ ο αέριο διυλιστηρίου
(A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), καταλυτικά p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν ο υ α p i ό στα γ ¼ α το ς και α p i ο ρ - ροφητήρα κ λ α σ ¼ ά τωσης καταλυτικά p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν η ς νάφθας· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό τη να p i ό στα ξ η των p i ρ ο ϊ ό ντων α p i ό την καταλυτική p i υ ρ ό λ υ σ η α p i ο στα γ ¼ ά των και καταλυτικά p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν η ς νάφθας· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 έως και C4)
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), στα θ ε ρ ο p i οι η τ ή κ λ α σ ¼ ά τωσης καταλυτικά p i ο λ υ ¼ ε ρ ι - σ ¼ έ ν η ς νάφθας· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), catalytic polymerisation naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό τα p i ρ ο ϊ ό ν τα στα θ ε ρ ο p i ο ί η σ η ς κ λ α σ ¼ ά τωσης α p i ό p i ο λ υ ¼ ε ρ ι σ ¼ ό νάφθας· συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάν- θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 έως και C4)
(A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilisation products from polymerisation of naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), στα θ ε ρ ο p i οι η τ ή κ λ α σ ¼ ά τωσης καταλυτικά ανα ¼ ο ρ - φ ω ¼ έ ν η ς νάφθας, ελεύθερο υδροθείου· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό σταθερο- p i ο ί η σ η κ λ α σ ¼ ά τωσης καταλυτικά ανα ¼ ο ρ φ ω ¼ έ ν η ς νάφθας και α p i ό τον ο p i ο ί ο έχει α p i ο ¼ α κρυνθεί υδρόθειο ¼ ε κατεργασία ¼ ε α ¼ ί ν η · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Τελικό αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), α p i ο γ υ ¼ ν ω τήρα υδρογονοκατεργαστήρα p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν ο υ α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς · p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία θ ε ρ ¼ ι κ ά p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν ω να p i ο στα γ ¼ ά των ¼ ε υδρογόνο p i α ρ ουσία καταλυτή· συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 έως και C6)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C6.)
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ει ω τήρα α p i ευθείας α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς , α p i α λ λ α γ ¼ έ ν ο υ υδροθείου· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό καταλυτική υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ε ί ω σ η α p i ευθείας α p i ο στα γ ¼ ά των και α p i ό τα ο p i ο ί α έχει α p i ο ¼ α - κρυνθεί υδρόθειο ¼ ε κατεργασία α ¼ ί ν η ς · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάν- θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 έως και C4)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Η, Κ
. ) through C5
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη να p i ό στα ξ η p i ρ ο ϊ ό ντων α p i ό την καταλυτική p i υ ρ ό λ υ σ η ακαθάρτου p i ε τ ρ ελαίου· συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 έως και C5)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), εγκατάστασης ανάκτησης αερίου α p i α ι θα ν ι ω τήρα· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό τη να p i ό στα ξ η p i ρ ο ϊ ό ντων α p i ό διάφορα ρ ε ύ ¼ α τα υδρογονανθράκων· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 έως και C4)
It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), ¼ ο ν ά δ α ς κ λ α σ ¼ ά τωσης υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ει ¼ έ ν ο υ α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς και υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ει ¼ έ ν η ς νάφθας, α p i α λ λ α γ ¼ έ ν ο οξέος· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), α p i ο γ υ ¼ ν ω τήρα υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ει ω ¼ έ ν ο υ ακάθαρτου p i ε τ ρ ελαίου κενού, α p i α λ λ α γ ¼ έ ν ο υδροθείου· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό σταθερο- p i ο ί η σ η α p i ο γ υ ¼ ν ω ¼ έ ν ο υ καταλυτικά υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ει ω ¼ έ ν ο υ ακάθαρτου p i ε τ ρ ελαίου κενού και α p i ό το ο p i ο ί ο έχει α p i ο ¼ α κρυνθεί υδρόθειο ¼ ε κατεργασία α ¼ ί ν η ς · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 έως και C6)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), στα θ ε ρ ο p i οι η τήρα ελαφράς α p i ευθείας νάφθας, α p i α λ - λ α γ ¼ έ ν η ς υδροθείου· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό σταθερο- p i ο ί η σ η κ λ α σ ¼ ά τωσης α p i ό ελαφρά α p i ευθείας νάφθα και α p i ό την ο p i ο ί α έχει α p i ο ¼ α κρυνθεί υδρόθειο ¼ ε κατεργασία α ¼ ί ν η ς · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογο- νάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 έως και C5)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), α p i ο α ι θα ν ι ω τήρα τροφοδοσίας αλκυλίωσης p i ρ ο p i α - νίου - p i ρ ο p i υ λενίου· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη να p i ό στα ξ η p i ρ ο ϊ ό ντων αντίδρασης p i ρ ο p i α νίου ¼ ε p i ρ ο p i υ λένιο · συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene. It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ει ω τ ή ρ ι α ακάθαρτου p i ε τ ρ ελαίου κενού α p i α λ λ α γ ¼ έ ν ο υ α p i ό υδρόθειο· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό καταλυτική υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ε ί ω σ η ακάθαρτου p i ε τ ρ ελαίου κενού και α p i ό το ο p i ο ί ο έχει α p i ο ¼ α κρυνθεί το υδρόθειο ¼ ε κατεργασία α ¼ ί ν η ς · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρο- γονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
( Σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς ελαφρών αερίων· συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογόνο ή και υδρογονάνθρακες ¼ ι κ ρ ο ύ ¼ ο ρ ι α κ ο ύ βάρους)
(A combination of light gases. It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
Αερία ( p i ε τ ρ ελαίου ), α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα αργού p i ε τ ρ ελαίου· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς ελαφρών αερίων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε α p i ό στα ξ η αργού p i ε τ ρ ελαίου και καταλυτική ανα ¼ ό ρ φ ω σ η νάφθας· συνίσταται α p i ό υδρογόνο και υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
1 oC έως –12 oC) p i ε ρ ί p i ο υ και ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό –217 και C4
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
Υδρογονάνθρακες, C3-4
Hydrocarbons, C 34
Υδρογονάνθρακες, C 45
Hydrocarbons, C 45
Η, Κ
H, K, S
3 oC έως 80 oC p i ε ρ ί p i ο υ)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling in the range of approxi- through C7 nantly in the range of C3 mately -40 °C to 80 °C.)
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό υ γ ρ ο p i οι η ¼ έ ν ο ¼ ε ί γ ¼ α p i ε τ ρ ε α λαίου ¼ ε γλύκανση, για να ¼ ε τα τ ρ α p i ο ύ ν ¼ ε ρ κα p i τ ά ν ε ς ή να α p i ο ¼ α κρυνθούν οι όξινες p i ρ ο σ ¼ ί ξ ει ς · συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C και ¼ ε έως και C7
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in the through C7
3 oC έως 80 oC p i ε ρ ί p i ο υ) p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό –40
3 numbers predominantly in the range of C range of approximately -40 °C to 80 °C.)
6 α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς και ακόρεστους υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν κυρίως ισοβουτάνιο) άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C3 έως και C4
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane. It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), p i ρ ο ϊ ό ν τα κορυφής διαχωριστήρα βουτανίου· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη να p i ό στα ξ η του ρ ε ύ ¼ α το ς βουτανίου· συνίσταται α p i ό αλειφατικούς υδρογονάν- θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό άνθρακα κυρίως C3 και C4)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε τη να p i ό στα ξ η p i ρ ο ϊ ό ντων καταλυτικής κ λ α σ ¼ ά τωσης· p i ε ρ ι έχει κυρίως αιθάνιο, αιθυλένιο, p i ρ ο p i ά ν ι ο και p i ρ ο p i υ λένιο )
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), p i ρ ο ϊ ό ντων p i υ θ ¼ ένα α p i ο p i ρ ο p i αν ι ω τήρα καταλυτικώς p i υ ρ ο -
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Η, Κ ελεύθερα οξέος· p i ε τ ρ ελαϊκό λ υ ¼ έ ν ο υ ακαθάρτου p i ε τ ρ ελαίου, p i λ ο ύ σ ι α σε C4 αέριο
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C acid-free; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό κ λ α σ ¼ ά τωση ρ ε ύ ¼ α το ς υδρογονανθράκων, καταλυτικώς p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν ο υ ακάθαρτου p i ε τ ρ ελαίου και κατεργασία για να α p i ο ¼ α κρυνθούν το υδρογόνο, το υδρόθειο και άλλα όξινα συστατικά· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C3 έως και C5, κυρίως C
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components. It consists of hydrocar- bons having carbon numbers in the range of C through C5, predomi-
Αέριο ουράς ( p i ε τ ρ ελαίου ), στα θ ε ρ ο p i οι η τήρα κ λ α σ ¼ ά τωσης ι σ ο ¼ ε ρ ι σ ¼ έ ν η ς νάφθας· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Εριονίτης
. ) through C4
Προσ ά ρ τη ¼ α 2
Appendix 2
Σ η ¼ ε ί ο 28 — Καρκινογόνες ουσίες: κατηγορία 2
Point 28 — Carcinogens: category 2
Ενώσεις βηρυλλίου εκτός α p i ό τα δ ι p i λ ά p i υ ρ ι τικά άλατα αργιλίου-βηρυλ- λίου
Beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates
Sulfallate (ISO)· δια ι θ υ λ ο δ ι θειο κα ρ β α ¼ ι δικό ς 2-χλωροαλλυλεστέρας
Sulfallate (ISO); 2-chlorallyl diethyldithiocarbamate
Ν, Ν - δ ι ¼ ε θ υ λ υδραζίνη
N,N-Dimethylhydrazine
1,2 - δ ι ¼ ε θ υ λ υδραζίνη
1,2-Dimethylhydrazine
Εξ α ¼ ε θ υ λ ο φωσφορικό τ ρ ι α ¼ ίδιο · εξ α ¼ ε θ υ λ ο φ ω σ φ ω ρ α ¼ ίδιο
Hexamethylphosphoric triamide; hexamethylphosphoramide
Χ ρ ω ¼ ι κ ό ασβέστιο
Calcium chromate
Χ ρ ω ¼ ι κ ό χ ρ ώ ¼ ι ο III· Χ ρ ω ¼ ι κ ό χ ρ ώ ¼ ι ο
Chromium III chromate; chromic chromate
Ενώσεις χ ρ ω ¼ ί ο υ VI, εκτός του χ ρ ω ¼ ι κ ο ύ βαρίου και των ενώσεων p i ο υ κα τον ο ¼ ά ζονται σε άλλο σ η ¼ ε ί ο του p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
Chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Θειικό κ ά δ ¼ ι ο
Cadmium sulphate
I σ ο p i ρ έ ν ι ο (στα θ ε ρ ο p i οι η ¼ έ ν ο ) 2 - ¼ ε θ υ λ ο - 1,3-βουταδιένιο
Isoprene (stabilised) 2-Methyl-1,3-butadiene
4,4′- δις ( δ ι ¼ ε θ υ λ α ¼ ι ν ο ) β εν ζ ο φ α ι ν ό ν η Κετóνη τoυ Michler
4,4'-Bis(dimethylamino)benzophenone Michler's ketone
Α κ ρ υ λ α ¼ ι δ ο ¼ ε θ ο ξ υ οξικό ¼ ε θ ύ λ ι ο ( p i ε ρ ι έ χ ο ν ≥ 0,1 % α κ ρ υ λ α ¼ ίδιο )
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Α κ ρ υ λ α ¼ ι δ ο γ λ υ κ ο λ ι κ ό ¼ ε θ ύ λ ι ο ( p i ε ρ ι έ χ ο ν ≥ 0,1 % α κ ρ υ λ α ¼ ίδιο )
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
4 - ¼ ε θ υ λ ο βενζολοσουλφονικό ς S - o ξ ι ρ αν ο ¼ ε θα ν ο λεστέρας
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
{5-[(4′-((2,6-διυδροξυ-3-((2-υδροξυ-5-σουλφοφαινυλ)αζω)φαινυλ)αζω) (1,1′-διφαινυλ)-4-υλ) αζω]σαλικυλατο(4-)} κ ο υ p i ρ ι κ ό (2) δινάτριο· CI Direct Brown 95
Disodium {5-[(4′-((2,6-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-sulphophenyl)azo) phenyl)azo) (1,1′-biphenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-)} cuprate(2-); CI Direct Brown 95
Αζωχρωστικές ¼ ε βάση βενζιδίνη, χρωστικές 4,4′-διαρυλαζωδιφαινυλίου, εκτός εκείνων p i ο υ κα τον ο ¼ ά ζονται σε άλλο σ η ¼ ε ί ο του p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
Benzidine based azo dyes; 4,4'-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
4 - α ¼ ι ν ο - 3- [ 4 ′ - [ ( 2,4- δια ¼ ι ν ο φ α ι ν υ λ ) α ζ ω ] [1,1′-διφαινυλ]-4-υλ]αζω]-5- υδροξυ-6-(φαινυλαζω)ναφθαλενο-2,7-δισουλφονικό δινάτριο· C.I. Direct Black 38
Disodium 4-amino 3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo][1,1′-biphenyl]-4- yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphtalene-2,7-disulphonate; C.I. Direct Black 38
3,3′ - [ [ 1, 1 ′ - δ ι φ α ι ν υ λ ο ] - 4,4′ δ ι υ λ ο δις ( α ζ ω ) ] δις [ 4 - α ¼ ι ν ο να φ θα λ εν ο - 1 - σ ο υ λ - φονικό) δινάτριο· C.I. Direct Red 28
Disodium 3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′dylbis(azo)]bis[4-aminonaphthalene- 1-sulphonate); C.I. Direct Red 28
Α ζ ω χ ρ ώ ¼ α τα ¼ ε βάση την ο-διανισιδίνη· 4,4′- δια ρ υ λ α ζ ο - 3,3′ - δ ι ¼ ε θ ο ξ υ δι- φ α ι ν υ λ ο - χ ρ ώ ¼ α τα , εκτός α p i ό εκείνα p i ο υ αναφέρονται αλλού στο p i α ρ ά ρ - τη ¼ α I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
— o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Χ ρ ώ ¼ α τα ¼ ε βάση την ο-τολιδίνη· 4,4′- δια ρ υ λ α ζ ο - 3,3′ - δ ι ¼ ε θ υ λ ο δ ι φ α ι ν υ λ ο χ ρ ώ ¼ α τα , εκτός α p i ό εκείνα p i ο υ αναφέρονται αλλού στο p i α ρ ά ρ τη ¼ α I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
— o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
1, 4, 5, 8 - Τ ε τ ρ α α ¼ ι ν ο αν θ ρ α κ ι ν ό ν η · C.I. Disperse Blue 1
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone; C.I. Disperse Blue 1
6 - υ δ ρ ο ξ υ - 1 - (3 - ι σ ο p i ρ ο p i ο ξ υ p i ρ ο p i υλο) - 4 - ¼ ε θ υ λ ο - 2 - ο ξ ο - 5 - [ 4 - ( φ α ι ν υ λ α ζ ω ] - 1,2-διυδρο-3 - p i υ ρ ι δ ι ν ο κα ρ β ο ν ι τ ρ ί λ ι ο
6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo) phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile
Μ υ ρ ¼ η κ ι κ ό (6 - (4 - υ δ ρ ο ξ υ - 3- (2 - ¼ ε θ ο ξ υ φ α ι ν υ λ α ζ ω ) - 2 - σ ο υ λ φ ο ν ι κ ο - 7 - να φ θ υ - λ α ¼ ι ν ο ) - 1, 3,5 - τ ρ ι α ζ ι ν - 2,4- δ ι υ λ ) δις [ ( α ¼ ι ν ο - 1 - ¼ ε θ υ λ α ι θυλο) - α ¼ ¼ ώ ν ι ο ]
(6-(4-hydroxy-3-(2-methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)- 1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)-ammonium] formate
Τρινάτριο - [ 4 ′ - (8 - α κ ε τ υ λ α ¼ ι ν ο - 3, 6 - δ ι σ ο υ λ φ ο ν ι κ ο - 2 - να φ θ υ λ α ζ ω ) - 4 ′ ′ - (6 - β εν ζ ο ϋ λ α ¼ ι ν ο - 3- σ ο υ λ φ ο ν ι κ ο - 2 - να φ θ υ λ α ζ ω ) δ ι φ α ι ν υ λ ο - 1,3 ′ , 3 ′ ′ , 1 ′ ′ ′ - τ ε τ ρ α ο - λικός-Ο, Ο′, Ο′′, Ο′′′]χαλκός(II)
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6- benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetrao- lato-O, O', O'', O''']copper(II)
[ Μεθυλε ν ο δις { 4, 1 - φ α ι ν υ λ ε να ζ ω (1 - (3 - ( δ ι ¼ ε θ υ λ α ¼ ι ν ο ) p i ρ ο p i υλο) - 1,2 - δ ι υδρο- 6 - υ δ ρ ο ξ υ - 4 - ¼ ε θ υ λ ο - 2 - ο ξ ο p i υ ρ ι δ ι ν ο - 5, 3- δ ι υλο) } ] - 1, 1 ′ - δ ι p i υ ρ ι δ ί ν ι ο διχλωριούχο διυδροχλωρίδιο
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2- dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridi- nium dichloride dihydrochloride
2 - ¼ ε θ ο ξ υ ανιλίνη · ο-ανισιδίνη
2-Methoxyaniline; o-anisidine
Άλατα της 3,3′ - δ ι ¼ ε θ ο ξ υ βενζιδίνης · άλατα της ο-διανισιδίνης
Salts of 3,3′-dimethoxybenzidine; salts of o-dianisidine
3,3′ - δ ι ¼ ε θ υ λ ο βενζιδίνη· ο-τολιδίνη
3,3′-Dimethylbenzidine; o-tolidine
4,4′- δια ¼ ι ν ο δ ι φ α ι ν υ λ ο ¼ ε θ ά ν ι ο · 4,4′- ¼ ε θ υ λ εν ο δ ι ανιλίνη
4,4′-Diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
Άλατα της 3,3′-διχλωροβενζιδίνης· άλατα της 3,3′-διφαινυλο-4,4′-υλενο- δια ¼ ί ν η ς
Salts of 3,3′-dichlorobenzidine; salts of 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
 ι ¼ ε θ υ λ ο ν ι τ ρ ο δ ο α ¼ ί ν η · Ν - ν ι τ ρ ο δ ο δ ι ¼ ε θ υ λ α ¼ ί ν η
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
2,2′-διχλωρο-4,4′ - ¼ ε θ υ λ εν ο δ ι ανιλίνη · 4,4′- ¼ ε θ υ λ εν ο δ ι σ (2 - χλωρο ανιλίνη )
2,2′-Dichloro-4,4′-methylenedianiline; 4,4′-Methylenebis(2-chloroaniline)
Άλατα της 2,2′-διχλωρο-4,4′ - ¼ ε θ υ λ εν ο δ ι ανιλίνης· άλατα της 4,4′- ¼ ε θ υ λ ε - νοδις(2-χλωροανιλίνης)
Salts of 2,2′-dichloro-4,4-methylenedianiline; salts of 4,4′-methyle- nebis(2-chloroaniline)