natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα για την προώθηση της ηλεκτρικής ενέργειας
06/05/98 Measures to stimulate the use of electricity generated by renewable energy sources
Επενδυτικές ενεισχύσεις για τη δημιουργία υποδομής μη βιομηχανικού χαρακτήρα με βάση την υπολειπόμενη θερμότητα
03/06/98 Investment subsidy for non-industrial residual heat infrastructure
Τροποποίηση του κεντρικού καθεστώτος επενδυτικών ενισχύσεων στο Βορά των Κάτω Χωρών
15/07/98 Modification of central investment aid scheme for the North of the Netherlands
4, παράγραφος 7, της έβδομης οδηγίας σχετικά με τις ενισχύσεις της ναυπηγικής βιομηχανίας
16/09/98 Development assistance to China according to Article 4(7) of the seventh Directive on aid to shipbuilding
Παράταση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998 της νομοθεσίας για τη χορήγηση ενισχύσεων στα ναυπηγεία
17/09/98 Prolongation of shipbuilding aid legislation until 31 December 1998
Τροποποίηση του κεθεστώτος επενδυτικών ενισχύσεων για το βόρειο μέρος των Κάτω Χωρών Επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ του ναυπηγείου Barkmeijer Stroobos
17/09/98 Modification of the investment aid scheme for the North of the Netherlands
ΧΧνίΙΙη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1998
28/10/98 Investment aid to the shipyard Barkmeijer Stroobos 25/11/98 Support for cinema production
328 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
09/12/98 Compensation for damage caused by extreme heavy rain
11-03-98 Autoeuropa (Ford/VW) — Ενισχύσεις κατάρτισης 11-03-98 Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση της Μ. Carmona
11/03/98 Autoeuropa (Ford/VW) - Training aid 11/03/98 Restructuring aid to M. Carmona & IrmaÄos, SA 25/03/98 Restructuring aid to Confinca SA 25/03/98 Restructuring aid to Subvidouro Crl 20/05/98 System of state guarantees for bank loans (SGEEB) OJ C 363, 25.11.1998 OJ C 308, 8.10.1998
Τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος κοινοιτικών πρωτοβουλιών για τις MME Ενισχύσεις υπέρ της Exporplas SA
30/06/98 Amendment to Community initiative operational programme to assist SMEs
Pedip II: επέκταση του πεδίου εφαρμογής του μέτρου 3.5 (έργα για την υποστήριξη του εκσυγχρονισμού των επιχειρήσεων) στις περιφέρειες που καλύπτονται από το SIR (Σύστημα περιφερειακών κινήτρων)
03/09/98 Pedip II: Extension of the scope of Measure 35 (support for small business modernisation projects) to regions covered by the SIR (regional incentives scheme)
10-03-98 Πρόγραμμα ενίσχυσης στον τομέα της τεχνογνωσίας
10/03/98 Expert help programme for Scotland
25-03-98 Ενισχύσεις υπέρ της Rolls Royce: προγράμματα μεγάλων μηχανών 20-05-98 Καθεστώς ενισχύσεων για τη διευκόλυνση της
25/03/98 Aid to RollsRoyce : Large engine programmes 20/05/98 Market entry guarantee scheme (Northern Ireland) 27/05/98 SMART Wales
Ν 115/98 NN 2/98 πρόσβασης στην αγορά (Βόρειος Ιρλανδία) 27-05-98 SMART Wales 01-07-98 Welsh Development Agency (Υπηρεσία για την ανάπτυξη της Ουαλλίας): καθεστώς ενυπόθηκων
01/07/98 Welsh Development Agency : Mortgage Guarantee Scheme
Ν 218/98
STATE AID
Ν 533/98 υπέρ της Jaguar Cars Ltd για την υποστήριξη επενδυτικού έργου στο Halewood (Merseyside) 30-09-98 Ενισχύσεις υπέρ της Ε & Α — Πρόγραμμα Seagate Strategic Research 30-09-98 Επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ των ναυπηγείων Kvaerner Govan Ltd 30-09-98 Ενισχύσεις υπέρ της απασχόλησης: New Deal 14-10-98 Ενισχύσεις Ε & Α υπέρ της British Steel (χάλυβας ΕΚΑΧ) 11-11-98 Περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ της LDV Limited 22-12-98 Χορήγηση δανείων για την προώθηση της απασχόλησης (Employment loan fund) 22-12-98 Κεφάλαια για την προώθηση του τουρισμού (Βόρειος
30/09/98 Aid to R & D - Seagate Strategic Research Programme 30/09/98 Investment aid to the shipyard Kvaerner Govan Ltd 30/09/98 Employment aid: New Deal 14/10/98 R & D aid to British Steel (ECSC steel) 11/11/98 Regional investment aid to LDV Limited 22/12/98 Employment loan fund 22/12/98 Tourism challenge fund (Northern Ireland)
21-01-98 Χάρτης των επιλέξιμων περιοχών για περιφερειακές
21/01/98 Map of areas eligible for regional aid 02/02/98 Measures to assist SMEs 11/03/98 Measures in favour of R & D within the energy sector 11/03/98 Energy Technology Fund 11/03/98 Measures in favour of energy technology
Έργα τοπικών επενδύσεων για την αύξηση της οικολογικής ισορροπίας Ενισχύσεις υπέρ των MME Μέτρα για την προώθηση της απασχόλησης Μέτρα για την προώθηση της κατάρτισης Ενισχύσεις υπέρ των μικρών επιχειρήσεων
27/07/98 Aid in favour of SMEs 16/12/98 Measures to stimulate employment 16/12/98 Measures to promote training 22/12/98 Aid to small enterprises
01-07-98 Εισφορά επιχειρηματικών κεφαλαίων στην εταιρεία Stahlwerke Bremen GmbH από τον κρατικό μέτοχο της Hanseatische Industriebeteilgungen GmbH
01/07/98 Injection of risk capital to the equity of Stahlwerke Bremen GmbH by its public shareholder Hanseatische Industriebeteilgungen GmbH
22-07-98 Πρόγραμμα του κρατιδίου της Θουριγγίας: θεσμική χρηματοδότηση επιλεγμένων ερευνητικών ιδρυμάτων προσανατολισμένων στις απαιτήσεις της αγοράς
22/07/98 Programme of the Land of Thuringia: Institutional financing of selected market-oriented research institute
14-10-98 Εξαγορά της Preussag Stahl AG από τις δημόσιες αρχές (Κάτω Σαξονία)
14/10/98 Preussag Stahl AG - Purchase of the company by public authorities (Lower Saxony)
03-06-98 Ενισχύσεις υπέρ της Mobil Oil Austria AG 17-06-98 Επιδότηση στη Schmid Schraubenwerke για την
03/06/98 Aid to Mobil Oil Austria AG
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
17/06/98 Subsidy to a measure to repair past damage to the environment in favour of Schmid Schraubenwerke
21-01-98 Συμφωνία για την αγορά του ομίλου Inespal group από τον όμιλο Alcoa group
21/01/98 Agreement by which the state-owned Inespal group is sold to the Alcoa group
11-11-98 Μέτρα για την ενθάρρυνση της κατασκευής και της ελεγχόμενης ενοικίασης κατοικιών στην επαρχία του Trento
11/11/98 Measures to promote the construction and regulated letting of housing (Trento)
22-12-98 Διαδικασία πώλησης για τη διάθεση των δνείων της Student Loan Company Ltd
22/12/98 Sales procedure for the sale of loans of the Student Loan Company Ltd
Περιπτώσεις ενισχύσεων κατά τις οποίες η Επιτροπή κίνησε, για το σύνολο ή μέρος του μέτρου, τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of all or part of the measure
18-02-98 Χρηματοδοτικά μέτρα για την εξαγορά της Bremer Vulkan Marine Schiffbau GmbH από τη Lürssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG 25-02-98 Ενισχύσεις υπέρ της Addinol Mineralöl GmbH iGV
18/02/98 Financial measures in connection with the takeover of Bremer Vulkan MarineSchiffbau GmbH by LuÈrssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG 25/02/98 Aid to Addinol MineraloÈl GmbH iGV
09-12-98 επενδύσεις υπέρ των MME
25/11/98 Improper use in the past of the SME investment scheme of the Land of Thuringia
EE C μερική εφαρμογή
OJ C partial initiation
Νόμος περί φορολογικής πριμοδότησης του 1999 υπέρ των νέων κρατιδίων, συμπεριλαμβανομένου του
09/12/98 Law on the tax allowance in 1999 for the new LaÈnder, including Berlin
ΕΕ C μερική εφαρμογή
OJ C partial initiation
27ο σχέδιο-πλαίσιο υπέρ του κοινού προγράμματος των ομόσπονδων κυβερνήσεων/κρατιδίων για τη βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών δομών
22/12/98 27th outline plan for the joint Federal Government/LaÈnder programme for improving regional economic structures
22-12-98 Εσφαλμένη χρησιμοποίηση των «ελάχιστων» διατάξεων στο πλαίσιο του προγράμματος σταθεροποίησης του κρατιδίου της Θουριγγίας, της
22/12/98 Incorrect application of the ""de minimis"" rules in the context of the consolidation programme of the Land of Thuringia of 20 July 1993
22-12-98 Εσφαλμένη χρησιμοποίηση των «ελάχιστων» διατάξεων στο πλαίσιο του προγράμματος σταθεροποίησης του κρατιδίου της Θουριγγίας, της
22/12/98 Incorrect application of the ""de minimis"" rules in the context of the consolidation programme of the Land of Thuringia of 24 January 1996
21-01-98 Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμμετοχή της Wibag στις εταιρείες που έχουν την έδρα τους στο Burgenland
21/01/98 Aid scheme for holdings taken by Wibag in companies located in Burgenland
25-03-98 Ενισχύσεις υπέρ της KNP Leykam, Gratkorn 25-03-98 Περιβαλλοντικές ενισχύσεις υπέρ της Kiener Deponie Bachmanning 29-07-98 Ενισχύσεις για λόγους αναδιάρθρωσης της υπέρ Ergee Textilwerk GmbH 14-10-98 Ενισχύσεις υπέρ της Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG Βέλγιο
25/03/98 Aid to KNP Leykam, Gratkorn 25/03/98 Environmental aid for Kiener Deponie Bachmanning 29/07/98 Restructuring aid to Ergee Textilwerk GmbH 14/10/98 Aid to Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG Belgium
07-04-98 Ενισχύσεις υπέρ της Hermes Europe Railtel NV 25-11-98 Ενισχύσεις υπέρ της Decochim SA
07/04/98 Aid to Hermes Europe Railtel NV 25/11/98 Aid to Decochim SA
25-03-98 Ενισχύσεις υπέρ της Brilén SA (βιομηχανίας συνθετικών ινών) 07-04-98 Ενισχύσεις υπέρ της Babcock Wilcox España SA
25/02/98 Aid to AG Tubos Europa SA (large steel tubes) 25/03/98 Aid to BrileÂn SA (synthetic fibres industry) 07/04/98 Aid to Babcock Wilcox EspanÄa SA
29-07-98 Σύστημα εσπευσμένης υποτίμησης
29/07/98 Accelerated depreciation scheme
25-02-98 Ενισχύσεις υπέρ της Cofidur για την εξαγορά του πρώην εργοστασίου Gooding (πρώην Grundig) στο
25/02/98 Aid to Cofidur for the takeover of the former Gooding (ex Grundig) plant at Creutzwald
20-05-98 Ενισχύσεις υπέρ του ομίλου Kimberley Clark/Scoti 20-05-98 Ενισχύσεις εκ μέρους του ΕΤΠΑ υπέρ ορισμένων χαρτοβιομηχανιών
20/05/98 Aid granted by EDF to certain firms in the paper industry
29-07-98 Σύστημα ενισχύσεων υπέρ των MME: Επιχειρησιακό πρόγραμμα για τη βιομηχανία (Δράση 1.4.2: περιφέρειες που πλήττονται από τη βιομηχανική παρακμή) και κοινοτικές πρωτοβουλίες υπέρ των MME
29/07/98 SME aid scheme: Operational programme for industry (Measure 14 2: Regions affected by industrial decline) and Community Initiative for SMEs
11-03-98 Ενισχύσεις υπέρ της Banco di Sicilia και Sicilcassa 25-03-98 Μέτρα για την υποστήριξη των συνεταιρισμών 22-04-98 Περιφερειακές ενισχύσεις υπέρ των επενδύσεων
11/03/98 Aid to Banco di Sicilia and Sicilcassa 25/03/98 Measures to assist cooperatives
NN 10/98 (C 16/98) NN 79/96 (C 26/98) Ν 783/97, Ν 160/98 (C 35/98) βάσει του ιταλικού νόιιου 488/92 για τη δημιουργία δύο νέων ναυπηγίων (Oristano και Belvedere
22/04/98 Regional investment aid under Italian Law 488/92 for the creation of two new shipyards (Oristano and Belvedere Marittimo)
Marittimo) 14-07-98 Ενισχύσεις υπέρ της Ente Poste Italiane 14-07-98 Εισφορές κεφαλαίων και άλλα μέτρα υπέρ ορισμένων επιχειρήσεων που ελέγχονται από τις κρατικές χρηματοδοτικές εταιρείες Emsa, Sigma και
14/07/98 Capital increases and other measures granted to several undertakings controlled by public holdings Emsa, Sigma and Intex
ΧΧνίΙΙη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1998
22/07/98 Various laws containing measures to promote employment
09-12-98 Διατάξεις για την ανάκτηση και την ολοκλήρωση διαμορφωμένων βιοτεχνικών περιοχών από τη Sirap SpA.
09/12/98 Arrangements for the takeover and completion of serviced small-business areas developed by Sirap SpA; rules issued to municipalities for the allocation of lots and industrial hangars
09-12-98 Κάλυψη των ζημειών του ναυπηγείου ΙΝΜΑ από την κρατική χρηματοδοτική εταιρεία Italinvest (πρώην GEPI)
09/12/98 Defrayment by the public holding company Italinvest (ex GEPI) of losses incurred by the INMA shipyard
22-12-98 Ενισχύσεις υπέρ της Sangalli Vetro SpA
22/12/98 Aid to Sangalli Vetro SpA
11-03-98 Ενισχύσεις υπέρ της Océ NV για την ανάπτυξη έγχρωμων εκτυπωτών με έγχυση μελάνης ιελά
11/03/98 Aid to OceÂ NV for the development of colour inkjet printers
03-06-98 Ενισχύσεις υπέρ 624 πρατηρίων καυσίμων κοντά στα γερμανικά σύνορα
03/06/98 Aid to 624 service stations located near the German border
Περιπτώσεις ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε, για το σύνολο ή μέρος του μέτρου, τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 6, παράγραφος 5 της απόφασης 2496/96/ΕΚΑΧ
Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC in respect of all or part of the measure
03-06-98 Ενισχύσεις για λόγους περιβαλλοντικής προστασίας υπέρ της ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH 09-12-98 Ενισχύσεις υπέρ της Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH: μέτρα περιβαλλοντικής προστασίας
09/12/98 Aid to Neue MaxhuÈtte Stahlwerke GmbH: environmental protection measures
01 -07-98 Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και για την Ε & Α υπέρ των χαλυβουργιών του Bolzano
01/07/98 Environmental protection aid and R & D aid to Acciaierie di Bolzano
Περιπτώσεις ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε, για το σύνολο ή μέρος του μέτρου, τη διαδικασία για λόγους παραλείψεως που προβλέπει το άρθρο 88 της συνθήκης ΕΚΑΧ
Aid cases in which the Commission initiated, in respect of all or part of the measure, proceedings under Article 84 of the ECSC Treaty for failure by a Member State to fulfil its obligations
16-12-98 Ενισχύσεις υπέρ της Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH — ανάκτηση παράνομης Ενισχύσειςς
16/12/98 Aid to Neue MaxhuÈtte Stahlwerke GmbH - recovery of illegal aid
Περιπτώσεις ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή επέκτεινε, για το σύνολο ή μέρος του μέτρου, τις διατάξεις που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission extended Article 88(2) proceedings in respect of all or part of the measure
14-07-98 Ενισχύσεις υπέρ της Everts Erfurt GmbH, Θουριγγία 29-07-98 Ενισχύσεις για λόγους αναδιάρθρωσης υπέρ της Lautex GmbH 22-12-98 Ενισχύσεις υπέρ της Elpro AG (Βερολίνο)
14/07/98 Aid to Everts Erfurt GmbH, Thuringia 29/07/98 Restructuring aid to Lautex GmbH 22/12/98 Aid to Elpro AG (Berlin)
06-05-98 Ενισχύσεις υπέρ της Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa)
06/05/98 Aid to Daewoo Electronics Manufacturing EspanÄa SA (Demesa)
06-05-98 Ενισχύσεις υπέρ του ιππόδρομου Pari Mutuel Urbain (PMU)
06/05/98 Aid to Pari Mutuel Urbain (PMU)/racecourse undertakings
FRF για την κάλυψη κάθε ενδεχόμενης κινητοποίησης της εγγύησης στην εταιρεία Société Marseillaise de Crédit (SMC)
14/07/98 SocieÂteÂ Marseillaise de CreÂdit (SMC): capital injection of FRF 2 900 million and guarantee ceiling of FRF 400 million to cover any activating of the guarantee
Προσωρινές αποφάσεις που επιβάλλουν στο κράτος μέλος να διαβιβάζει τις πληροφορίες που ζητεί η Επιτροπή
Interim decisions requiring the Member State to supply the information needed by the Commission
07-04-98 Πρόγραμμα του κρατιδίου της Θουριγγίας υπέρ των
03/06/98 Aid to Riedel-de HaeÈn AG, a large undertaking located outside the assisted areas
02-12-98 Ενισχύσεις υπέρ της Seleco SpA
02/12/98 Aid to Seleco SpA
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις ήταν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά και περάτωσε με την έκδοση τελικής θετικής απόφασης τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a positive final decision
13-05-98 Ενισχύσεις υπέρ της Herborn & Breitenbach GmbH (πρώην Drahtziehmaschinenwerk) 01-07-98 Ενισχύσεις υπέρ της Chemieanlagenbau Stassfurt AG 30-09-98 Ενισχύσεις υπέρ της SKET Verseilmaschinenbau GmbH 14-10-98 Ενισχύσεις υπέρ της Biotec Biologische Naturverpackungen GmbH 28-10-98 Ενισχύσεις υπέρ της Neptun Industrie Rostock GmbH 25-11-98 Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση της Draiswerke GmbH C 59/97
01/07/98 Aid to Chemieanlagenbau Stassfurt AG 30/09/98 Aid to SKET Verseilmaschinenbau GmbH 14/10/98 Aid to Biotec Biologische Naturverpackungen GmbH 28/10/98 Aid to Neptun Industrie Rostock GmbH 25/11/98 Restructuring aid for Draiswerke GmbH 09/12/98 Aid to a lignite power plant in Cottbus
09-12-98 Ενισχύσεις υπέρ της λιγνιτικής μονάδας ηλεκτροπαραγωγής στο Cottbus
C 24/97 C 72/97 C 8/98 C 5/97 and NN 102/97 C 27/98 C 59/97
28-10-98 Ενισχύσεις υπέρ της AG Tubos Europa SA (μεγάλοι χαλυβδοσωλήνες)
28/10/98 Aid to AG Tubos Europa SA (large steel tubes)
14-10-98 Μέτρα χορήγησης κρατικής χρηματοδότησης στην εταιρεία Société Marseillaise de Crédit (SMC)
14/10/98 State financial support for SocieÂteÂ Marseillaise de CreÂdit (SMC)
01-07-98 Ενισχύσεις για λόγους περιβαλλοντικής προστασίας υπέρ της Servóla SpA
01/07/98 Aid for environmental protection to Servola SpA
29-07-98 Ανάπτυξη ψηφιακού φωτοτυπικού μηχανήματος μεγάλου όγκου (high-volume digital photocopier): OS 120
29/07/98 Development of a digital high-volume photocopier: OS 120
04-02-98 Ενισχύσεις υπέρ του τομέα συνθετικών ινών στην εταιρεία Cordex SA (Companhia industrial Textil SA)
04/02/98 Aid in synthetic fibres sector to Cordex SA (Companhia industrial Textil SA)
21-01-98 Αποδοχή της πρότασης χρήσιμων μέτρων για την πλαισίωση των ενισχύσεων στον αυτοκινητιστικό τομέα
21/01/98 Acceptance of appropriate measure proposed in connection with the framework for the motor vehicle industry
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις ήταν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά και περάτωσε με την έκδοση τελικής θετικής απόφασης τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 5, παράγραφος 5 της απόφασης 24/96/ΕΚΑΧ
Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC by way of a positive final decision
09-12-98 Περιβαλλοντικές ενισχύσεις στην εταιρεία MCR Gesellschaft για την ανακύκλωση προϊόντων μεταλλουργίας
09/12/98 Environmental aid to MCR Gesellschaft fuÈr metallurgisches Recycling
28-10-98 Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και για την Ε & Α στις χαλυβουργίες του Bolzano
28/10/98 Environmental protection aid and R & D aid to Acciaierie di Bolzano
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις ήταν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά με ορισμένες επιφυλάξεις και περάτωσε με την έκδοση τελικής απόφασης υπό αίρεση τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
Cases in which the Commission considered, subject to certain reservations, that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a conditional final decision
25-11-98 Ενισχύσεις υπέρ της InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH
25/11/98 Aid to InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH
09-12-98 Περιβαλλοντικές ενισχύσεις στη Kiener Deponie Bachmanning
09/12/98 Environmental aid to Kiener Deponie Bachmanning
21-01-98 Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση της Société française de production (SFP) 20-05-98 Ενισχύσεις υπέρ του ομίλου Crédit Lyonnais
20/05/98 Aid to the CreÂdit Lyonnais group
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 337
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις ήταν ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά και περάτωσε με την έκδοση τελικής αρνητικής ή εν μέρει αρνητικής απόφασης τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a negative or partly negative decision
21-01-98 Φορογικές ελαφρύνσεις βάσει της παραγράφου 52(8) του γερμανικού νόμου περί φόρου εισοδήματος 25-02-98 Ενισχύσεις υπέρ της Bremer Vulkan AG μέσω των
21/01/98 Tax concessions under Section 52(8) of the German Income Tax Act
Krupp και Hibeg 25-02-98 Αναπτυξιακή βοήθεια στην Ινδονησία βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 7, της έβδομης οδηγίας για την Ενισχύσεις της ναυπηγικής βιομηχανίας
25/02/98 Development aid to Indonesia in accordance with Article 4(7) of the seventh Directive on aid to shipbuilding
Εντατικοποίηση των ενισχύσεων για τη βελτίωση της τηλεργασίας
25/02/98 26th outline plan for the joint Federal Government/LaÈnder programme for improving regional economic structures; intensity of aid for promoting the development of teleworking
EEL 316, 25.11.1998 άϋλων αγαθών για τις μεγάλες επιχειρήσεις περιφερειακών ενισχύσεων, όπως προβλέπεται από το 25ο σχέδιο-πλαίσιο του προγράμματος κοινού συμφέροντος για «τη βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών δομών»
06/05/98 Extension of eligibility for regional aid for the acquisition costs of intangible property for large firms provided for in the 25th outline plan for the joint Federal Government/LaÈnder programme for improving regional economic structures
14-07-98 Πολυτομεακό πλαίσιο για την περιφερειακή Ενισχύσεις μεγάλων επενδυτικών έργων 22-07-98 Spillover of restructuring aid for MTW-Schiffswerft and Volkswerft to other Bremer Vulkan undertakings 29-07-98 Απαλλαγή της Georgmarienhüte GmbH (χάλυβας
22/07/98 Spillover of restructuring aid for MTW-Schiffswerft and Volkswerft to other Bremer Vulkan undertakings
ΕΚΑΧ) από περιβαλλοντικές υποχρεώσεις Ενισχύσεις υπέρ της Addinol Mineralöl GmbH Ενισχύσεις υπέρ της Maschinenefabrik Sangerhausen
29/07/98 Exemption of GeorgmarienhuÈte GmbH (ECSC steel) from environmental obligations
(Samäg) Ενισχύσεις υπέρ της Riedel-de Haën AG
25/11/98 Aid to Addinol MineraloÈl GmbH 09/12/98 Aid to Maschinenefabrik Sangerhausen (Samag) 22/12/98 Aid to Riedel-de HaeÈn AG
22-12-98 Ενισχύσεις για λόγους αναδιάρθρωσης υπέρ της Ergee Textilwerk GmbH
01/07/98 Extension of rescue aid to Actual Maschinenbau AG 14/10/98 Foreign direct investment to LiftgmbH 22/12/98 Restructuring aid to Ergee Textilwerk GmbH
14-07-98 Ενισχύσεις για λόγους αναδιάρθρωσης στη Fahave SA και στους διαδόχους της 14-07-98 Ενισχύσεις υπέρ της Porcelanas del Norte SAL (Ponsal)/Commercial Europa de Porcelanas SAL (Comepor) 14-10-98 Ενισχύσεις υπέρ του ομίλου Magefesa και των διαδόχων του 28-10-98 Ενισχύσεις υπέρ της Sniace SA
22/07/98 State aid, via Consortium de ReÂalisation (CDR), to part of SocieÂteÂ de Banque Occidentale (SDBO)
22-07-98 Μέτρα κρατικών ενισχύσεων μέσω του Consortium de Réalisation (CDR), σε τμήμα της Société de Banque Occidentale (SDBO) 04-11-98 Ενισχύσεις για λόγους επενδύσεων και αναδιάρθρωσης υπέρ της Nouvelle Filature Lainière de Roubaix
13/05/98 Tax reductions under Law 549/95 for the motor vehicle, synthetic fibres and shipbuilding industries
13-05-98 Φορολογικές μειώσεις βάσει του νόμου 549/95 για τον αυτοκινητιστικό τομέα, τις συνθετικές ίνες και τη
16/09/98 Measures to assist cooperatives under Law 49/85 (the ""Marcora Law"")
21-01-98 Ενισχύσεις για την κατασκευή εργοστασίου υπεροξειδίου του υδρογόνου στο Delfzijl
21/01/98 Aid for the construction of a hydrogen peroxide works in Delfzijl
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις ήταν ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά και περάτωσε με την έκδοση αρνητικής απόφασης τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 6, παράγραφος 4, της απόφασης 3855/91/ ΕΚΑΧ ή το άρθρο 6, παράγραφος 5 της απόφασης 2496/96/ΕΚΑΧ
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 6(4) of Decision 3855/91/ ECSC or Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC by way of a negative decision
17-06-98 Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργίας (ΕΚΑΧ) ProfilArbed SA για την υλοποίηση προγράμματος περιβαλλοντικής προστασίας
17/06/98 Aid (ECSC steel) to ProfilArbed SA for an environmental protection programme
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, μετά την απόσυρση του προτεινόμενου μέτρου από το κράτος μέλος
Aid cases in which the Commission terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty after the Member State withdrew the proposed measure
09-12-98 Ενισχύσεις υπέρ της KNP Leykam, Gratkorn
09/12/98 Aid to KNP Leykam, Gratkorn
14-07-98 Μέτρα υπέρ των παραγγελιών, παράταση των προθεσμιών (άρθρο 31 του περιφερειακού νόμου 25/ 93 της Σικελίας)
14/07/98 Extension of the deadlines of the order-book aid scheme (Article 31 of Regional Law 25/93 - Sicily)
11-03-98 Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης 1995/96 του χαλυβουργικού ομίλου ProfilArbed SA and Ares SA
11/03/98 Research and development projects carried out by steel producers ProfilArbed SA and Ares SA in 1995/ 96
22-04-98 Ενισχύσεις υπέρ της Philips Electronics NV για την ανάπτυξη συστημάτων ημιαγωγών για πολυμέσα
22/04/98 Aid to Philips Electronics NV for development of semiconductor systems for multimedia