natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
The proposal also contains provisions on the monitoring of compatibility, and on information and publicity.
Αντίθετα, αξιολογεί θετικά την καθιέρωση της αρχής της προσθετικότητας, αν και ζητεί να δοθεί συγκεκριμένος ορι­σμός της έννοιας της προσθετικότητας.
In its Opinion adopted unanimously the Committee stresses that the Commission should draw up regional policy guidelines, in keeping with the provisions of the Single European Act.
Ωστόσο, εκφράζεται, στη γνωμοδότηση, ανησυχία για τα παρα­κάτω σημεία:
At the same time, the Committee insists on the need for the participation and consultation of key socioeconomic groups, who should be represented on the advisory committees which are to be set up.
— Η «εταιρική σχέση» είναι ένα νέο στοιχείο, για το οποίο όμως δεν δίδεται επαρκής ορισμός.
The Committee considers that the criteria governing the various forms of ERDF aid should be defined more clearly.
Η συμμετοχή των κοι-
There should be more emphasis on job creation and innovation.
17 νωνικοοικονομικών δυνάμεων και ομάδων συμφερόντων δεν περιλαμβάνεται σε καμία περίπτωση στην έννοια της «εταιρι­κής σχέσης».
The Committee proposes certain further clarifications to the concept of infrastructure financing, and suggests that priority be given to infrastructure designed to create 'external economies' and jobs.
— Καμία από τις νέες επιτροπές δεν είναι αρμόδια για το συντονισμό των διαρθρωτικών παρεμβάσεων.
Procedures need to be established for the collaboration between the Commission, the Member State and the regional authorities who are together to form a 'regional partnership'.
Ζητείται να συγκροτηθεί μια νέα συμβουλευτική επιτροπή στα πλαίσια της οποίας να εκπροσωπούνται οι κοινωνικοοικονομικές ομάδες συμφερόντων.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Regional Development and Town and Country Planning, chaired by Mr DassL· (Greece — Workers). The rapporteur was Mr Amato (Italy — Workers).
— Τα κριτήρια επιλογής των περιφερειών και περιοχών στις οποίες θα παρέμβουν τα ταμεία θα πρέπει να ορισθούν και να οριοθετηθούν καλύτερα.
Proposal for a Council Regulation laying down provi sions for implementing Council Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section
— Όσον αφορά τις συνδρομές των ταμείων, απορρίπτεται μια αντίληψη του συντονισμού που στην πράξη προϋποθέτει μια ξεχωριστή διαχείριση των χρηματοδοτήσεων.
Objective No 5(a) (speeding up the adjustment of agricultural structures) is a horizontal objective in that it covers the entire Community.
Τα ποσοστά για την κλιμάκωση των συνδρομών (άρθρο 18) μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε σχέση με τα ανώτατα και κατώ­τατα ποσοστά του κανονισμού-πλαίσιο (άρθρο 13).
Structural adjustment in agriculture is a process closely linked to reform of the common agricultural policy and will require a greater financial effort in the form of structural measures connected with the adaptation of agricultural production.
Άλλα σημεία που θα απαιτούσταν πληρέστερη επεξεργασία είναι τα εξής: ο συντονισμός με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η δημοσιότητα των παρεμβάσεων, η τεχνική βοή­θεια και η χρηματοδοτική τακτική.
In implementing the horizontal measures relating to Objective No 5(a), account will be taken of the different situations obtaining in different parts of the Community, through a greater diversifica-
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος περιφερειακής ανάπτυξης χωροταξίας και πολεοδο­μίας, υπό την προεδρία του κ. Ντάση (Ελλάδα — Εργαζόμε­νοι).
In parallel with the efforts to adjust agricultural structures, the Community must now play a new, crucial role in promoting the development of rural areas, mainly through measures aimed at the conversion, revitalization and economic stimulation of these areas. The Commission has demonstrated by its recent work that it is determined to establish a genuine Community policy to assist the rural sector and a comprehensive strategy for forestry.
Εισηγητής ήταν ο κ. Setra Caracciolo (Ιταλία — Διάφορες δραστηριότητες).
Operations under the Funds in connection with Objective No 1 in lessdeveloped regions and in connection with Objective No 5(b) in other regions will be essential to these comprehensive policies.
«Πρόταση κανονισμού- (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης»
This new role, which will also take account of environmental protection needs, involves more extensive coverage of rural development needs, in particular as regards infrastructures and the promotion of activities outside agriculture, and necessitates contributions from all three Funds.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
Finally, the proposed regulation on the EAGGF Guidance Section reflects a clearer division of tasks between the Funds:
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης συμβάλλει στην εξάλειψη των κυριότερων περιφερειακών ανισοτήτων στην Κοινότητα και στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής της συνοχής.
(ii) on the other hand, in relation to infrastructures: the EAGGF Guidance Section will finance those which are directly linked to agriculture, while other infrastructures can be financed by the ERDF.
— τις προτεραιότητες των ενεργειών και εκτίμηση των ποσών που θα ζητηθούν από την Κοινότητα,
The Committee notes that there could be conflicts between the need to improve the structures and incomes of farmers and certain regions, and the need to ensure that this does not aggravate the market imbalances for agricultural products.
— την περιγραφή της στρατηγικής ανασυγκρότησης που σκο­πεύει να εφαρμόσει το κράτος μέλος και την αναφορά των προβλεπόμενων χρηματοδοτικών πόρων.
In view of the great regional diversity of European agriculture the application of EAGGF measures must be sufficiently flexible to allow actions appropriate to specific regional circumstances.
— τις προτεραιότητες πον ενεργειών και την εκτίμηση των ποσών που θα ζητηθούν από την Κοινότητα,
The Committee is seriously concerned that not all regions may have the necessary administrative resources and expertise to draw up adequate plans in the required time to benefit from the facilities which will become available.
— τα στοιχεία που επιτρέπουν την εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης της περιφέρειας,
It is therefore suggested that Community funds should be made available to enable regional authorities where necessary to employ experts who can assist and if required train local people, in drawing up the plans which will be required.
— τις εθνικές, περιφερειακές, τοπικές ή αλλές αρχές που είναι αρμόδιες για την εκτέλεση των ενεργειών.
The Committee recognizes that in future measures in the lessdeveloped regions and other specific areas will become increasingly important, but wishes to emphasize that general measures applicable throughout the Community, such as LFA assistance, which are funded by EAGGF, must be able to continue at an adequate level.
Τα σχέδια αυτά έχουν, κατά κανόνα, τριετή διάρκεια και μπο­ρούν να ενημερώνονται κάθε χρόνο.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Agriculture and Fisheries, chaired by Mr Law (France — Various Interests). The rapporteur was Mr Strauss (United Kingdom — Various Interests).
Η πρώτη τακτική έκθεση θα καταρτισθεί το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.
Proposal for a Council Regulation containing provi sions for implementing Council Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund [COM(88) 500 final/2]
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
As regards (a), the ESF accompanies employment policies pursued by the Member States to help young people and the long-term unemployment.
Για τις κατευθύνσεις αυτές θα πρέπει να γνωμοδοτεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
But as regards (b), the ESF can be used more widely, e.g. in lessdeveloped regions, to help groups who contribute to the economic development of the regions and areas concerned, such as the staff of small businesses who have had to acquire new skills because of the introduction of new technologies or new management techniques. ques.
Ζητείται ένας ακριβέστερος ορισμός των κριτηρίων συμμετο­χής του ΕΤΠΑ στα πλαίσια των διαφόρων μορφών παρέμβα­σης.
The ESF will still help finance vocational training and the creation of jobs for employed persons and the self-employed.
Ζητείται επίσης να αποδοθεί μεγαλύτερη σημασία κατά την υλοποίηση των παρεμβάσεων αυτών στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στους παράγοντες καινοτομίας.
And to anticipate the changes resulting from the completion of the internal market, the ESF may be used to help accompanying activities, such as surveys, technical assistance or exchanges of experiences between Member States or regions, to help train staff representatives at Community level or assist new kinds of training.
Όσον αφορά την έννοια των έργων υποδομής, προτείνεται να γίνουν ορισμένες διευκρινίσεις και να δοθεί προτεραιότητα στα έργα υποδομής που δημιουργούν «εξωτερικές οικονομίες» και θέσεις απασχόλησης.
To respond to the specific needs of lessdeveloped regions, the concept of vocational training has been extended to include apprenticeships outside the firm and full-time vocational education provided for by the national education system after compulsory schooling.
Τα σχέδια θα πρέπει να καταρτίζονται κατά προτεραιότητα με πρωτοβουλία των περιφερειών και της Επιτροπής και θα πρέπει να προτιμούνται τα λειτουργικά προγράμματα που εκτε­λούνται με την ολοκληρωμένη προσέγγιση.
Finally, it is proposed that guidelines should still be laid down solely for ESF intervention to promote Objectives No 3 and 4, in accordance with Article 10 (1) of the umbrella Regulation (EEC) No 2052/88. These guidelines will include criteria of a qualitative nature for determining Community priorities when setting up EEC support facilities.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδο­μίας, υπό την προεδρία του κ. Ντάση (Ελλάδα — Εργαζόμε­νοι).
In an Opinion adopted unanimously the Committee broadly endorses the Commission proposals for implementing the Regulation on the European Social Fund, regarding them as consistent with the aims of the reform of the structural Funds and with the priority
«Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που περι­λαμβάνει διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το ΕΓΤΠΕ, τμήμα προσανατολισμού» »
The drawing-up of integrated programmes for specific regions, mobilizing local, regional, national and Community resources and intended to modify the socioeconomic structure of the regions concerned, cannot and must not take place without the participation of the social forces which will later be involved in their implementation. tion.
Ο συνολικός κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
(i) the powers of the consultative committee of the ESF should be safeguarded and strengthened;
— προώθητη της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμο­γής των περιφερειών που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη τους (στόχος αριθ. 1)·
(ii) the Commission should be obliged to submit to the Economic and Social Committee (in accordance with Articles 127 and 130 A, B, D of the Treaty) periodic reports on the activities of the Committee set up under Article 17 of the draft Regulation No 2052/88, making an overall assessment of the socioeconomic impact of the programme's measures, primarily with a view to assessing the quantitative and qualitative consequences for employment.
— με την προοπτική της αναμόρφωσης της κοινής γεωργικής πολιτικής α) επιτάχυνση της προσαρμογής των γεωργικών διαρθρώ­σεων (στόχος αριθ.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, chaired by Mr Carroll (Ireland — Workers).
5α), β) προώθηση της ανάπτυξης των αγροτικών ζωνών (στόχος 5β).
The rapporteur was Mr Beretta (Italy — Workers).
259η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ξης των γεωργικών ζωνών, ιδιαίτερα χάρη σε δραστηριότητες μετατροπής, οικονομικής αναζωογόνησης και τόνωσης των γεωργικών περιοχών.
Most national legal systems have a general rule in civil cases that complainants must prove their case on a balance of probabilities. If the respondent can provide an explanation which raises a doubt as to the validity of the complaint, the case falls, because the per suasive burden remains on the complainant.
Με τις πρόσφατες εργασίες της, η Επι­τροπή επιβεβαίωσε τη θέληση να επεξεργαστεί μια πραγματική κοινοτική πολιτική υπέρ του αγροτικού κόσμου καθώς και μια συνολική στρατηγική υπέρ του δασικού τομέα.
Procedural problems encountered by complainants have been identified in all the Member States which have the effect of depriving the substantive rights provided by Community law of much of their force. The main such problem is that of the burden of proof, which is difficult, and sometimes impossible in the normal course of events, for an aggrieved complainant with an arguable case to establish.
Οι δράσεις των ταμείων στα πλαίσια του στόχου 1 στις καθυστερημένες περι­φέρειες και στα πλαίσια του στόχου 5β σε άλλες περιφέρειες θα αποτελέσουν αναπόσπαστο τμήμα αυτών των συνολικών πολιτικών.
There are also closely related problems concerning the willingness of courts or tribunals to draw inferences from the evidence that is presented, which can give rise to difficulties for complainants wherever the burden of proof is placed, the obtaining of evidence by the courts and by the parties, and the understanding and the application of the concept of indirect discrimination.
Τέλος, ο κανονισμός που αναφέρεται στο ΕΤΓΠΕ, τμήμα προ­σανατολισμού, αντικατοπτρίζει μια σαφέστερη κατανομή των αρμοδιοτήτων των διαφόρων ταμείων:
The Directive, therefore, contains two main substantial elements, both linked to the problem of the burden of proof:
— αφετέρου, σε ό,τι αφορά τα έργα υποδομής: το ΕΓΤΠΕ, τμήμα προσανατολισμού, θα χρηματοδοτεί τα έργα που συν­δέονται άμεσα με τη γεωργία, ενώ τα άλλα έργα υποδομής μπορούν να χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ.
(ii) a definition of the concept of indirect discrimination, to help the parties and the national courts and tribunals to better understand and apply this concept, particularly with regard to the evidence required of either party.
Όμως το ταμείο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των μηχανισμών της ΚΓΠ και πρέπει συνεπώς να λειτουργεί σύμ­φωνα με τους συνολικούς στόχους της ΚΓΠ.
In an Opinion adopted by 72 votes with 10 votes against and 5 abstentions the Committee is pleased that the Commission was prompted to issue this proposal inter alia by the arguments expressed by the ESC Opinion on equal opportunities for women — Mediumterm Community programme 1986-90 which was adopted unanimously on 24 April 1986.
Όμως, μεταξύ αυτών των περιορισμών θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στους γεωργούς των πιο μειονεκτικών περιοχών.
The Committee supports the Commission proposal, which broadly corresponds to earlier ESC pronouncements on the subject.
Η ΟΚΕ αναγνωρίζει ότι τα μέτρα που θα λαμβάνονται στο μέλλον εντός των αναπτυξιακά καθυστερημένων περιοχών και άλλων ειδικών τομέων θα καθίστανται ολοένα και πιο ση μα­ντικά.
The mediumterm guidelines set out in the Communication are designed to provide a clear focus for Commission action in this field in the period leading up to 1992. They seek to enable the Community institutions to systematically evaluate progress, to identify and clearly define new priorities, to accelerate certain activities and adjust others to the perspective of 1992.
Επιθυμεί ωστόσο να τονίσει ότι τα γενικά μέτρα που εφαρμόζονται σε κοινοτική κλίμακα όπως η τοπική οικονομική αρωγή, τα οποία χρηματοδοτούνται με πόρους του ΕΓΤΠΕ, πρέπει να εξακολουθήσουν να λαμβάνονται σε ικανοποιητικό βαθμό.
Since these guidelines are addressed in the first instance to the national education authorities, the Commission has focused deliberately on education, while recognizing the close link with vocational training policies.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες τον τμήματος γεωργίας και αλιείας, υπό την προεδρία του κ. Laur (Γαλλία — Διάφορες δραστηριότητες).
The 1992 target date for the completion of the internal market, the adoption of the Single European Act and the recent decisions of the European Council in Brussels in February 1988, place education and training in a new context in the construction of the European Community.
Εισηγητής ήταν ο κ. Strauss (Ηνωμένο Βασίλιο — Διάφορες δραστηριότητες).
This new context is hallmarked by the pursuit of certain objectives designed especially to promote economic and social cohesion at Community level.
«Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου αναφορικά με τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
259th PLENARY SESSION the present and future workforce, and their skills, versatility and entrepreneurial capacity, Europe's capacity to innovate, to compete, to create wealth and prosperity will be impaired.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
In this sense, education and training lie at the heart of the process of European construction.
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβου­λίου, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο καλείται να παρέμβει:
The Commission believes that the first and central objective, in the run-up to 1992, must be the identification and application of the education and training systems' contribution to the creation of the internal market and to its subsequent exploitation.
— α) οριζοντίως, στα πλαίσια των στόχων 3 και 4, για να καταπολεμήσει τη μακροχρόνια ανεργία και για να βοη­θήσει την επαγγελματική ένταξη των νέων, β) σύμφωνα με όρους επιλεξιμότητας, σε περιφερειακό επίπεδο, και σε συνεργασία με τα άλλα ταμεία, στα πλαίσια των στόχων αριθ.
Essentially, this means removing the constraints to free movement of people and ideas in the Community, and also encouraging initiative, innovation and enterprise at all levels.
1, 2 και 5β, για να εξασφαλί­σει τη σταθερότητα της απασχόλησης και να αναπτύξει νέες δυνατότητες απασχόλησης υπέρ των ατόμων που απειλούνται από την ανεργία ή που είναι άνεργα.
Opportunities should be found, and created, to maintain a steady advance towards convergence and coherence wherever this can be done without damage to the rich traditions and diversity of educational practices in the Community.
Όσον αφορά την πρώτη πτυχή της παρέμβασης του το ΕΚΤ συνοδεύει τις πολιτικές των κρατών μελών στον τομέα της απα­σχόλησης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων και των νέων.
The wide-ranging implications of the internal market must be fully understood by the education and training systems in cooperation with all sectors of the economy and the social partners. The pivotal role of education and training in promoting changes of attitude is crucial if the Community is to be understood and valued by its citizens generally, and lies at the heart of the Commission's effort to promote a People's Europe.
Αντίθετα, στα πλαίσια της δεύτερης πτυχής της δράσης, το ΕΚΤ μπορεί να παρέμβει με ευρύτερο τρόπο, ιδιαίτερα σε περιφέρειες που παρουσιάζουν αναπτυξιακή καθυστέρηση, υπέρ κατηγοριών ατόμων που συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη των εν λόγω περιφερειών και περιοχών, π.χ. υπέρ των εργαζομένων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις των οποίων η επαγγελματική επανεκπαίδευση έχει καταστεί απαραίτητη λόγω της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών ή των νέων τε­χνικών διαχείρισης.
The Community's role here concerns not only the development of a coherent system of qualifications and certification, but also the improvement of foreign language learning; support and stimulus for national measures to prepare young people for their future as European citizens; concern for multicultural education and the elimination of racism and xenophobia; and the continuing develop ment of European awareness in the minds of education policy makers and practitioners at all levels.
Όσον αφορά την υλοποίηση της παρέμβασης του, το ΕΚΤ καλείται να βελτιώσει τις μεθόδους διαχείρισης του, ιδιαίτερα με την κατάρτιση πολυετών προγραμμάτων.
A second objective must be the closer integration of education and economic life at all levels and the identification of such changes with the emergence of the European market.
Με τον τρόπο αυτό η δράση του ΕΚΤ θα συγκεντρώνεται σε μικρότερο βαθμό σε ειδικούς στόχους και θα εξασφαλίσει μια ορισμένη συνέχεια στο μέτρο που θα ενσωματά > νεται στις μεσοπρόθεσμες πολιτι­κές απασχόλησης των κρατών μελών.
The right strategy, in the period ahead, when many Member States are trying to close the gap between education and 'industry', must be to relate such changes to the emergence of the internal market and the growth of European identity, so that the movement towards such integration can be seen as a common cause, interpreted in the local/regional context but shared throughout the Community. The Comett programme may be regarded as an example to follow, especially at school/college level.
Το ΕΚΤ συνεχίζει να συμμετέχει στη χρηματοδότηση των δρά­σεων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, της στήριξης της πρόσληψης εργαζομένων και της δημιουργίας δραστηριοτή­των ελευθέρων επαγγελματιών.
The third objective must be to use education policies to reduce regional disparities and to boost social cohesion in the Community. In this, education and training must be more closely integrated with economic development policies for the purpose of identifying solutions to the particular problems of such disadvantaged areas.
Για να μπορέσουν να αντιμετωπισθούν οι συγκεκριμένες ανά­γκες των περιφερειών που παρουσιάζουν αναπτυξιακή καθυ­στέρηση, η έννοια της επαγγελματικής κατάρτισης διευρύνεται και καλύπτει τη μαθητεία εκτός της επιχείρησης και την επαγ­γελματική εκπαίδευση μετά την ολοκλήρωση του υποχρεωτικού κύκλου σπουδών που προβλέπουν τα εθνικά εκπαιδευτικά συστήματα.
In its Opinion, adopted unanimously, the Committee took the view that the time had come for both national and Community educational policies to face up to the challenges confronting the educational system and the people of Europe; it therefore considers the Communication to be an important document on three counts.
Τέλος, προτείνεται η συνέχιση της θέσπισης κατευθυντήριων γραμμών αποκλειστικά όσον αφορά τις παρεμβάσεις του ΕΚΤ υπέρ των στόχων 3 και 4, σε εφαρμογή του άρθρου 10, παρά­γραφος 1, του βασικού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88.
Firstly, it provides a further stimulus to reflect on certain basic objectives for the education of the rising generation with a view to furthering the cultural and economic integration of the Member States, with the opportunities and challenges which this entails.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(1
In the Committee's view, this assessment could be pursued later in greater depth.
(') Έγγρ.
(iv) improvements in the teaching of Member-State languages in schools.
Εξάλλου, σ' ο,τι αφορά το ύψος της συνδρομής του ΕΚΤ σε συντονισμό με τα άλλα κοινοτικά μέσα, η ΟΚΕ θεωρεί ότι:
Finally, since school-leavers in 1992 will be confronted with a Community-wide labour market, schools must start immediately to provide information regarding opportunities for vocational training and employment within the Community.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες τον τμήματος οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υπο­θέσεων, υπό την προεδρία του κ. Cairoll (Ιρλανδία — Εργαζό­μενοι).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, chaired by Mr Carroll (Ireland — Workers).
Εισηγητής ήταν ο κ. Beretta (Ιταλία — Εργαζόμενοι).
The rapporteur was Mr Nierhaus (Germany — Workers).
ΙΣΟΤΗΤΑ ΑΝΔΡΩΝ/ΓΥΝΑΙΚΩΝ -ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΒΑΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το βάρος της απόδειξης στον τομέα της ισότητας των αμοιβών και της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών»
This proposal on safety standards for machinery represents the most important step taken to date under the new approach to harmonization of technical standards adopted by the Council in 1985.