natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επίπτωση των Πρωτοβουλιών στο περιεχόμενο των ΚΠΣ της νέας περιόδου προγραμματισμού ήταν χαμηλή.
This involves in the first place organizational arrangements for coordinated financing.
Αυτό οφειλόταν εν μέρει στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των Πρωτοβουλιών (διεθνικότητα και πολλά μικρά έργα), τα οποία δύσκολα μπορούν να ενταχθούν στα ΚΠΣ.
When the CSFs were being drawn up, the Commission mounted a general coordination exercise to implement the doubling in real terms of commitment appropriations for Objective 1 regions in the countries benefitting from the Cohesion Fund as envisaged by the Edinburgh European Council. The CSF financing plans accordingly explicitly mention the resources allocated from the Cohesion Fund2.
Απαιτείται μεγαλύτε­ρος συντονισμός σε εθνικό επίπεδο και στο επίπεδο της Επιτροπής.
In the case of Spain for example, where only some regions are eligible under Objective 1, ECU 7.95 billion from the Cohesion Fund for the period 1993-99 was entered in the Objective 1 CSF.
Παρόλ' αυτά, η συνολική επίπτωση στις εθνικές πολιτικές και τα εθνικά μέτρα ήταν μάλλον χαμηλή, με ορισμένες εξαιρέσεις.
In the second place, even closer attention has to be paid to coordinating the projects themselves given that Structural Fund assistance is principally for programmes whereas the Cohesion Fund finances individual projects or groups of projects.
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) financial instrument, which preceded the Cohesion Fund, came into operation in order to ensure that project or project stages submitted had not already been presented for Structural Fund assistance.
Πρωτοβουλιών, που περιορίζουν την επίπτωση τους στα εθνικά προγράμματα, τα οποία χρημα­τοδοτούνται με σαφώς σημαντικότερους πόρους.
The departments responsible for Structural Fund management have" to be consulted before the Commission takes a decision to grant assistance from the Cohesion Fund.
Το 1995 προκηρύχθηκε δημόσιος διαγωνισμός για την επιλογή του αξιολογηγή της Πρωτοβο­υλίας LEADER Ι.
After the Cohesion Fund started to operate, it was considered that, as an element of the transEuropean transport networks, it should be financed by the Cohesion Fund, so allowing more ERDF aid to be devoted to transport.
Η ανάλυση πρέπει να καλύψει τις 217 ομάδες τοπικής δράσης που συστάθ­ηκαν στα δώδεκα κράτη μέλη και τις δραστηριότητες τους, καθώς και τις δραστηριότητες της μονάδας συντονισμού για την περίοδο 1990-1994.
The second stage of construction was therefore taken out of the ERDF OP and given Cohesion Fund financing at a higher rate under Article 7 of the Cohesion Fund Regulation. To prevent any overlapping of Community aid, Commission officials, in cooperation with the national authorities, identified two distinct stages of the project using physical indicators.
Η μελέτη θα πραγματοποιηθεί το 1996 και 1997.
Obviously, the administrative burden of managing projects in several stages is lighter if stages are clearly separate.
Εκτέλεση προϋπολογισμού 1995 ανά στόχο
The EIB confirmed in 1995 that economic and social cohesion remains its priority, an objective in any case assigned to it by the Treaty on European Union.
Παράρτημα 1: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1995 ανά στόχο* Πίνακας 1: Στόχος 1 - ΚΠΣ
Total activity in the EU (1) Regional development
ΙϊληρωμΕς (περίοδος 1994-1999) Πλΐ]\' _BAR_lET(UpO(líi)V £\1_BAR_Ult
Objective 1
2.022,55 Ι 812,99
Regional development
ΣΥΝΟΛΟ ΙΠ11Λ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ ΧΜΠΛ ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΠΛ ΕΚΤ
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
ΕΓΤΠΕ ΧΜΠΛ ΣΎΝΟΛΟ
The Financial mechanism of the European Economic Area
1.ΤΠΛ ΚΚΤ ΕΓΤΠΕ ΧΜΠΑ ΣΥΝΟΛΟ ΕΤ.Τ1Λ ΚΚΤ ΕΓΤΠΕ ΧΜΠΛ ΣΥΝΟΛΟ
Selecting the environment as the theme for this Report illustrates those endeavours, which are evident in various ways and at various levels.
ΕΓΠΙΕ ΧΜΠΛ ΣΥΝΟΛΟ
Complementarity with employment policy
ΕΤΠΛ ΚΚΤ ΕΓΤΠΕ ΧΜΠΛ ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙ Λ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ ΧΜΠΛ ΣΥΝΟΛΟ
The document contains a section on the Structural Funds, the main financial instrument able to play a part in implementing this Union priority.
»ατίί,ΐδ t» 794,6!
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
*.6*l.lS ΪΑΙΟ,Ιί
The Structural funds, the common agricultural policy and rural development
Γραμμές προϋπολογισμού Β2-1000, Β2-1100, Β2-1200, Β2-130Ο.
Economic decline, an ageing population, the drift of young people to the towns, the disappearance of services vital for the quality of life due to a lack of sufficient population, and desertification are some of the risks facing certain rural areas.
Παράρτημα 1: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1995 ανά στόχο* Πίνακας 2: Στόχος 2 - ΚΠΣ
At the same time, efforts to modernize and adapt agricultural structures must be pursued in order to make agricultural holdings competitive and to preserve the natural environment through an appropriate protection policy.
Αναλήψεις υκοχρεώαειαν (περίοδος 1994-1996)
The financial measures under Objective 5(a) play a part in achieving this, as do the measures accompanying the reform of the CAP.
ΙΙληφωμές (περίοδο; 1994-1996) [ΙληνμΕταφορϊιιν Συιιπρριλαμβανοιιένων
However, efforts must focus as a priority on regions economically most affected or least developed.
Συμπε{Ηλ«_BAR_ψανο_BAR_ιέν(ϋν ΐιεταφορονν και ανααιιστάοΐων και πναοΊΚπίΊοΐων
Accordingly, appropriations must be concentrated on Objective 1 and 6 regions and Objective 5(b) areas within both the CSFs/SPDs and the Community Initiatives, in particular LEADER.
Πλην μπ αφορών και avuowraaeutv και avomicnáOEiiiv
For the period 1989-93, approximately ECU 15 billion has been allocated to rural development.
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΠΛ ΕΚΤ
7 See 1994 Annual Report.
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΠΛ ΕΚΤ
TransEuropean transport networks
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΠΑ ΕΚΤ
The ERDF also part-fi nances work covering access to the TENs.
313,09 0,00 0,00 ο,οο
TransEuropean energy networks
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
TransEuropean telecommunications networks
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΗ Λ ΕΚΤ ο.οο
13 See Chapter I.B.I. Community initiatives.
ΣΥΝΟΛΟ ΙΠΤΙΛ ΕΚΤ
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΠΛ ΕΚΤ
The Structural Funds and competition policy
ΕΤΠΑ ΕΚΤ
17 See 1994 Annual Report.
* Γραμμές προϋπολογισμού Β2-1201, Β2-1301.
2 See Chapter I.B.I Community Initiatives.
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) penalties introduced to prevent poor utilization of appropriations.
Παράρτημα 1: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1995 ανά στόχο* Πίνακας 3: Στόχος 3 - ΚΠΣ
With more specific reference to the ESF, the working party set up at the end of 1994 with members from Parliament's Committee on Social Affairs and the ESF continued its work throughout 1995.
Αναλήψεις υποχρεώσεων (περίοδος 1994-1999) Πλην (ΐεταςτοεκί)ν Σ\)μπρριλα)ψανο_BAR_ΐένίιιν
Turning to agriculture and rural development, as part of the preparation of an opinion on the Fifth Annual Report on the Structural Funds (1993), a discussion was held on implementation of a rural development policy in the European Union under the various Objectives concerned (l·, 5(a) and 5(b)) and the Leader Community Initiative.
(περίοδο; 1994-1999) Ιίλην _BAR_ΐε.ταφορ < ΐίν Σιιΐυιε(ιιλα(ι(κινο_BAR_ΐένιιιν
Dialogue between the Commission and Parliament's Committee on Fisheries continued in 1995 with
ΒΕΛΓΙΟ
6 See Chapter I.A.5.2.
ΕΚΤ
Page 227
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
8 See Chapter I.A.5.2.
ΕΚΤ
Page 228
ΓΑΛΛΙΑ
9 See Chapter III.
KATQ ΧΩΡΕΣ
15 See paragraph 3 above.
ΕΚΤ
Page 230
ΦΙΝΛΑΝΛΙΛ
B. REGIONAL PARTNERSHIP
ΗΝΟΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Of the Committee's proposals, the following merit particular mention:
Γραμμή προϋπολογισμού Β2-1302.
Specific arrangements were also made for Objective 2.
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
Negotiations with the national authorities on this subject were still ongoing at the end of 1995.
Παράρτημα 1: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1995 ανά στόχο* Πίνακας 4: Στόχος 4 - ΚΠΣ m FKai.ECU
In the individual case of Berlin, a single sub-committee, which met at the end of 1995, is responsible for the Objective 2 (Western Berlin) programmes and the Objective 1 (Eastern Berlin) programmes, including the Community Initiatives which concern Berlin.
Αναλήψεις υποχρεώσεων (περίοδος 1994-1999) Πλην ιιεταφοριόν Συμπεριλα_BAR_ψανο_BAR_ΐένο. > ν
Spain: Two regional Monitoring Committee meetings took place in each region in 1995 for the Objective 1 programmes and one meeting in each for the Objective 2 and 5(b) programmes.
Ιίληρωμες (περίοδος 1994-1999) Πλί(ν (irtugõçiírv Χυ_BAR_ΐπεριλα_BAR_ψανα_BAR_ΐένων και Ιο.ιααυριίιν ανασυσταιιριι > ν και ανασυστάσεων και ανασυστάσεων και ανασυστάσεων
To take account of the great internal heterogeneity of certain regions which cover an extensive area eligible under Objective 5(b), some programmes include measures (or sub-measures) that are programmed on an subregional (department) level, the aim being to increase local authority involvement.
ΕΚΤ
Page 234
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
4 See Chapter I.A.2.
ΕΚΤ
Objective 1
ΙΣΙΙΑΝΙΛ
233 regions concerned.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
In general, four scenarios can be distinguished:
Ο,ΟΟ
Page 238
ΦΙΝΛΑΝΛΙΛ
2 See Chapter III.B. Regional partnership.
ΕΚΤ
Page 239
ΣΥΝ«ΛΟ.::
Page 240
Γραμμή προϋπολογισμού Β2-1303.
The Commission echoes most of the social partners' wishes.
Παράρτημα 1: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1995 ανά στόχο* Πίνακας 5: Στόχος 5α - Γεωργία - ΚΠΣ
At the end of 1994, the Commission drew up, in collaboration with the social partners concerned, guidelines for measures funded in this regard, and it submitted them to the ESF Committee.
Αναλήψεις υποχρεώσεων (περίοδος 1994-1999)
The Commission also informed its partners about progress on the CSFs/SPDs and the OPs for Objectives 1, 5(b) and 6, progress with the
ΙΙληρωμές (περίοδο; 1994-1999)
LEADER II Initiative, and the measures accompanying the reform of the CAP6.
Συ[σΐρριλα(ΐ(ΐανο_BAR_ΐρνων μεταφορών και ανασυστάσεων
Lastly, the role, workings and future of the advisory Committee on Agricultural Structures were also discussed.
Συ_BAR_ΐπρριλα_BAR_φανο)ΐένων μεταφορών και ανασυστάσεων
In addition, the Commission worked with the Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing, established as part of
Πλην_BAR_ΐίταφορών και ανασυστάσεων
4 These measures continue those undertaken in the preceding period.
ΒΕΛΓΙΟ
5 See the 1994 Annual Report.
ΕΓΤΠΕ
7 See Chapter 1 .B.2.
ΛΛΝΙΛ
8 See Chapter III.A. 1.
ΕΓΤΠΕ
Page 243
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Information and communication
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Practical guide to structural aid".
ΕΓΤΠΕ
Page 245
ΕΙΤΠΕ
Page 246
ΑΥΣΤΡΙΑ
Page 249
ΦΙΝΛΑΝΛΙΛ
A. EX POST EVALUATION OF ADDITIONALITY
ΣΟΥΗΛΙΛ
Objectives 3 and 4
ΙΙΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
On the basis of the findings, the same can be said of Italy and the Netherlands.
Γραμμές προϋπολογισμού Β2-1001, Β2-1002.
The method of evaluating Objective 5(a) agriculture is quite different from those for the other forms of assistance, mainly because it falls under two Regulations: Council Regulations (EEC) Nos 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures and 866/90 on improving the conditions for the processing and marketing of products.
Αναλήψεις υποχρεώσεων (περίοδος 1994-1999) Ι ίλην μεταφορών Συμπεριλαιφανομένων
Measures under Regulation (EEC) No 2328/91 (production structures): These measures have long been an important element of the common agricultural policy.
ΙΙληρωμές (περίοδος 1994-1999) Πλιιν μεταφορών Συιυτεριλαμριινομένιυν μεταφορών και ανασυστάσεων μεταφοεχύν και αναιτυστάαεων και ανασυστάσεων και ανασυστάσεων
• investments on holdings; • the number of holdings targeted by the programme broken down by region, the income bands of beneficiary farmers, cultivated area, production type; • a breakdown by category of investment, the main purpose of the investments and their total amount, the planned amount of aid; • start-up aid for young farmers and additional aid intended to facilitate their investments; • compensatory allowances,· with the number of farms per region and by size, areas benefiting and the amounts granted in different regions.
ΛΛΝΙΛ
Objective 5(b)
ΧΜΠΑ
RENAVAL
ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙ Λ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ
United Kingdom Community (4) Total
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΠΛ ΕΚΤ ΕΓΠΙΕ
(1) Includes ECU 12660 ÙÒÓ for üb ective 1 regions.
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΠΛ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ
An area of concern was a few projects in Italy
ΛΥΣΤΡΙΛ
Page 255
ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΠΑ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ
7th Annual Report on lhe Structural Funds (1995)
3*ί,41
RENAVAL,
* Γραμμές προϋπολογισμού Β2-1003, Β2-1202, Β2-1304.
One of the most significant outcomes was the level of private sector investment pulled in to areas which had suffered from a progressive lack of investment as they were considered so unattractive.
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
7th Annual Report on the Structural Funds (1995) or direct aid to SMEs, and "software" type investment, such as indirect aid to SMEs and, in the case of RECHAR, aid for tourism, vocational training and economic conversion bodies.
Παράρτημα 1: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1995 ανά στόχο* Πίνακας 8: Στόχος 6 - ΚΠΣ or nuit.ECU ECU
The study highlighted a number of projects where crossborder cooperation occurred through European networks and between projects situated close to national borders.
ΙΙληοωμές (περίοδος 1995-1999) Ιίληνιιεταφοριπν Συ_BAR_υτεριλα_BAR_ι(1ανο_BAR_ΐενυ)ν
Thirty-one operational programmes were approved of which nine related to external frontiers, and 22 to the internal borders of the Community.
1 Ιλην μεταφοριίιν και
Approximately half of the expenditure on INTERREG went to communication and energy infrastructure, this focus being particularly marked in the Objective 1 regions.
Κ < Η μεταφοραιν και ανασυστάσεων ανασυαταοΕων
However, two other sectors which proved to be effective in promoting crossborder cooperation were tourism and the environment.
ΦΙΝΛΑΝΛΙΛ
The value added by INTERREG I
1I.2C 10.55 18,40 0.35 ανασυστάσεων 11,20 10,55 18,40 0,35 μεταΓΓΛίρο,ν και ανασυστάσεων 22,40 21,10 36.80 0,70
Two thirds of the projects could not have operated without the support of the programme, and a further 20% were significantly enhanced in scale or timescale.
ΕΤΠΛ ΕΚΤ ΚΙΤΠΕ ΧΜΠΛ
Table 130: Interreg I: Breakdown of projects by sector
ΣΥΝΟΛΟ
% of expenditure m
EITRE ΧΜ11Λ e,7i: ατ2
ANNEXES:
Εκτέλεση προϋπολογισμού 1994-1995 ανά στόχο
Financial implementation by Objective in 1995
Παράρτημα 2: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1994-1995 ανά στόχο* Πίνακας 1: Στόχος 1 - ΚΠΣ
Annex I: Financial implementation by Objective in 1995 Table 1: Objective 1 - CSF
ΒΕΛΓΙΟ
Payments (1994-99)
ΧΜΠΑ
ECU million
Γραμμές προϋπολογισμού Β2-1000, Β2-1100, Β2-1200, Β2-1300.
Not including carry overs and appropriations made available again made available again
3.79«,9Ι
TOTAL
* Γραμμές προϋπολογισμού Β2-1201, Β2-1301.
Budget headings B2-1201, B2-1301
Παράρτημα 2: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1994-1995 ανά στόχο* Πίνακας 3: Στόχος 3 - ΚΠΣ σε εκατ.ECU
Annex I: Financial implementation by Objective in 1995 * Table 3: Objective 3 - CSF
Κράτος μέλος
Payments (1994-99)
Ταμείο
Commitments (1994-99)
Και ανασυστάσεων και ανασυστάσεων
Including carryovers and appropriations made available again
ΚΛΤ12 ΧΩΡΕΣ
NETHERLANDS
Γραμμή προϋπολογισμού Β2-1302.
Budget heading B2-1302.
Παράρτημα 2: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1994-1995 ανά στόχο* Πίνακας 4: Στόχος 4 - ΚΠΣ
Annex I: Financial implementation by Objective in 1995 * Table 4: Objective 4 - CSF
ΙΙληρωμές (περίοδο; 1994-1999) Πληνμετάφορων Συμπεριλαμριιναμένυ > ν
Not including carry overs and appropriations made available again
ΚΛΤΩ ΧΩΡΕΣ
NETHERLANDS
Γραμμή προϋπολογισμού Β2-1303.
Budget heading B2-1303.
Παράρτημα 2: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1994-1995 ανά στόχο* Πίνακας 4: Στόχος 5α Γεωργία - ΚΠΣ σε miT.ECU
Annex I: Financial implementation by Objective in 1995 * Table 5: Objective 5(a) agriculture - CSF
Αναλήψεις υποχρεώσεων (περίοδος 1994-1999)
Payments (1994-99)
ΙΙληρωμές (περίοδος 1994-1999) 1 Ιλην μεταφορευν Συμπεριλαμίκινομρνων
Commitments (1994-99)
Πλην ιιεταφορων" μεταφορών και ανασυστάσεων
Not including carry overs and appropriations made available again
ECU και πληρωμές 417,02 εκατ. ECU).
Payments (1994-99)
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
Not including carry overs and appropriations made available again
ΣΟΥΗΛ1Λ
SWEDEN
ΧΜΠΛ
TOTAL
* Γραμμμή προϋπολογισμού Β2-1101.
Budget heading B2-1101.
Παράρτημα 2: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1994-1995 ανά στόχο* Πίνακας 7: Στόχος 5β - ΚΠΣ
Annex I: Financial implementation by Objective in 1995 * Table 7: Objective 5(b) - CSF
Πληρωμές
Pnymcnts (1994-99)
ΕΤΠΑ ΕΚΤ ΕΠΉΕ ανασυιττάαεεον 4,82 1,55 2,79 και αναουεττάσεων 2,41 0.77 1.40
Including carryovers and appropriations made available again 4,82 1,55 2,79
ΛΛΝΙΛ
TOTAL ERDF
ΙΣΠΑΝΙΑ
TOTAL ERDF
ΑΥΣΤΡΙΑ
TOTAL ERDF
ΕΤΠΛ ΕΚΤ
UNITED KINGDOM
Γραμμές προϋπολογισμού Β2-1003, Β2-1203, Β2-1304.
Budget headings B2-1003, B2-1202, B2-1304.
Παράρτημα 2: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1994-1995 ανά στόχο* Πίνακας 8: Στόχος 6 - ΚΠΣ
Annex I: Financial implementation by Objective in 1995 Table 8: Objective 6 - CSF
Γραμμές προϋπολογισμού Β2-1004, Β2-1102, Β2-1203, Β2-1305.
* Budget headings B2-1004, B2-1102, B2-1203, B2-1305.
Εκτέλεση προϋπολογισμού κοινοτικών πρωτοβουλιών, 1994-1995
Financial implementation by Objective, 1994-95
Παράρτημα 3: Εκτέλεση προϋπολογισμού κοινοτικών πρωτοβουλιών, 1994-1995 Πίνακας 1: Παρουσίαση ανά κοινοτική πρωτοβουλία
Annex II: Financial implementation by Objective, 1994­95 * Table 1: Objective 1 ­ CSF
Συνδρομή ΛΤ
ECU million
(αριθμός IIΚΙΙ)
Commitments (1994­99)
ΛΟΑΡΤ (17)
BËLCIUM
Κοινοτικές Πρωτοβουλίες («οιθμος ΠΚΠ)
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
ΕΛΛΛΛΛ
Payments (1994-96)
ΙΣΠΑΝΙΑ Λνοαλοιιαίσ
Not including carry overs and appropriations made available again
ΛΛΝΙΛ
ECU million
Ιίσση
ECU million
Μεχλε/ιβοΐ'ργο-Λΐ'Τίχή
Including carryovers and appropriations made available again
ΙΡΛΛΝΛΙΛ
Budget heading B2-1303.
ΚΛΤΩ ΧΩΡΕΣ
Member State
Παράρτημα 3: Εκτέλεση προϋπολογισμού κοινοτικών πρωτοβουλιών, 1994-1995 Πίνακας 1: Παρουσίαση ανά κοινοτική πρωτοβουλία (συνέχεια)
Annex II: Financial implementation by Objective, 1994-95 * Table 6: Objective 5(a) fisheries- CSF
Λναλ. υποχρ.
ECU million
ΙΙληρωμές
Member State
ΛΤ
Fund
Τοσκάνη
UNITED KINGDOM
ΙΙΟΡΤΟΓΛΛ1Λ
Budget heading B2-1101.
Κοινοτικές
UNITED KINGDOM
Πουατσίί-ΣαρίΊντ Ροδανι ίς- Λλπει ς
Including carryovers and appropriations made available again
10.40 22,02 5.49 18.83 10.06 21.95 2.23 12.45 2.23 11,74 20, Ό 3,12 7.23
Including carryovers and appropriations made available again
Βοιχιγοιηδια Λωρραίνιι Προβηγκία- Αλπεις- Κυανι) Ακτι) ΙΙικαρδία Ροδανός-λλπεις
Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
United Kingdom Gnat nrllaln
Ουαλλία Λυτική Σκωτία
United Kingdom Great llrllain
' ΙΙΚΠ που εγκρίθηκε το 1993· σιενολικό κόστος συνδρομή; 1993-1997, αναλήψεις ιαοχρευκιρων και πληρωμές 1993-1995
'Including networks (commitments: ECU 3,7 million; payments: ECU 2,9 million)
Παράρτημα 3: Εκτέλεση προϋπολογισμού κοινοτικών πρωτοβουλιών, 1994-1995 Πίνακας 1: Παρουσίαση ανά κοινοτική πρωτοβουλία (συνέχεια)
Annex III: Financial implementation of the Community Initiatives, 1994-95 Table 1: Presentation by Community Initiative (ctd.)
Κοινοτικές
ECU million
Πληρωμές 1994-1993
Pnymcnts 1994-95
Συνολιχό κόστος
Commitments 1994-95
Πρωτοβουλίες (αριθμός ΠΚΠ)
Community Initiatives (number of CIPs)
Παράρτημα 3: Εκτέλεση προϋπολογισμού κοινοτικών πρωτοβουλιών, 1994-1995 Πίνακας 2: Παρουσίαση ανά κράτος μέλος σε εκατ. ECU
Annex III: Financial implementation of the Community Initiatives, 1994-95 Table 1: Presentation by Community Initiative (ctd.)
ΙΙληρωμές 1994-1995
Payments 1994-95
(αριθμός ΠΚΠ)
Community Initiatives (number of CIPs)
Παράρτημα 3: Εκτέλεση προϋπολογισμού κοινοτικών πρωτοβουλιών, 1994-1995 Πίνακας 2: Παρουσίαση ανά κράτος μέλος (συνέχεια) σε εκατ. ECU
Annex III: Financial implementation of the Community Initiatives, 1994-95 Table 1: Presentation by Community Initiative (ctd.)
Συνολικέ') χόατος
Commitments 1994-95
Πληρωμές 1994-1995 (3)
Community Initiatives (number of CIPs)
RETEX (1)· : ΪΥΝΟΛΟ{47) ;:;:'■.' ■
United Kingdom East Midlands
: ΣΥΝΟΛΟ m -
Page 291
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
Annex III: Financial implementation of the Community Initiatives, 1994­95
Παράρτημα 3: Εκτέλεση προϋπολογισμού κοινοτικών πρωτοβουλιών, 1994-1995 Πίνακας 2: Παρουσίαση ανά κράτος μέλος (συνέχεια) σε εκατ. ECU
Table 1: Presentation by Community Initiative (ctd.)
Ηληριιεμές 1994-1995
Pnymcnts 1994­95
Κοινοτικές Πρυετυβουλίες (αριθμός ΙΙΚΠ)
Community Initiatives (number of CIPs)
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ADAPT (1) ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ (1) LEADER (4) PESCA (1) MME (I) RESIDER (1) RETEX (I) URBAN (2)
Bremen Lower Saxony North Rhtne-Wcslphalia Saarland Saxony Saxony-Anhalt 'lliuringia
ADAPT(I) ΛΠΛΣΧΟΛΠΣΙΚ1)
Netherlands - Twente Portugal"
Πίνακας 1: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1995
Annex III: Financial implementation of the Community Initiatives, 1994­95 Table 2: Presentation by Member State
Αναλ. υποχρ.
Commitments 1994­95
Πληρωμές
SF Assistance
ΕΚΤ
Page 294
ΕΓΓΠΕ
ECU million
ΧΜΠΑ
Member Stntc
1,33 ίΡΛΛΝΑ-λ
Pnymcnts 1994-95
ΕΤΠΑ
SF Assistance
ΕΓΤΠΕ
(number of CIPs)
ΑΫΕΤΡίΛ
EMPLOYMENT (1) LEADER (1)
ΧΜΠΛ
ECU million
ΑΛΑ-ΪΑ
Pnyments
ΕΤΠΛ
SF Assistance
ΕΓΤΠΕ
Slate (number of CIPs)
ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΤΠΑ
NETHERLANDS ADAPT (1)
ΙΤΑΛΙΑ ΕΤΠΑ
EMPLOYMENT (1) Total (2)
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
RECHAR (8) KONVER (1) RESIDER (2) RETEX (2) URBAN (1) Totnl (28) INTERREG/REGEN (3)
ΕΙΤΠΕ
ECU million
ΧΜΠΑ
Payments
ΙΙΟΡΤΟΓΛΑΙΛ ΕΤΠΛ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ ΧΜΠΛ ΦίΝΛΑΚΛΪΛ
Annex IV: Financial implementation of transitional and innovative measures * Table 1: Implementation in 1995 (ctd.)
ΕΓΓΠΕ
Member State / Fund
ΧΜΠΛ
Payments
* Γραμμές προϋπολογισμού B2-1800, B2-1810, B2-1820, B2-1830, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών και ανασυστάσεων των πιστώσεων.
* Budget headings B21800, B21810, B21820 and B21830, Including carryovers and appropriations made available again.
Παράρτημα 5: Κατανομή της εκτέλεσης του προϋπολογισμού στις περιφέρειες Πίνακας 1: Κατανομή των αναλήψεων υποχρεώσεων 1995 στις περιφέρειες
Annex V: Regional breakdown of financial implementation Table 1: Regional breakdown of commitments in 1995
ΣΥΝΟΛΟ
Member State / Region
(Ι)ΠΓριλαμβάν_ ίο ΕΠ Λτιικής
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
(2) Π_ριλαμ{νινρ_ τα ΚΠ ­irpraç ΕλλαΛας, Αυτ. Γ_λλάΑας και Π_λοποννήαοιι
Annex V: Regional breakdown of financial implementation Table 1: Regional breakdown of commitments in 1995 (ctd.)
(5) ΠίριλημΡάνη τα ΕΠ των νήσων του Bop.
Objective _BAR_ 5(a) (agr.)
Στόχος
Member State / Region
Παράρτημα 5: Κατανομή της εκτέλεσης του προϋπολογισμού στις περιφέρειες Πίνακας 1: Κατανομή των αναλήψεων υποχρεώσεων 1995 στις περιφέρειες (συνέχεια)
Annex V: Regional breakdown of financial implementation Table 1: Regional breakdown of commitments in 1995 (ctd.)
Στενός
ECU million Total
Κράτος μέλος / Ι!Γ(Ι,_ [,ειιε
Objective _BAR_ 5(n)(ngr.) _BAR_ 5(a) (fish.) _BAR_
I47.TO 0.(81 ϊϊϊ-ΡίΤίΓΑΑΤΛ Βορράς
South Austria West Austria Multiregional
Μαδέιρα IUv.U7lPp(-l"#pPl(lXlS
Islands Multiregional
Στόχος
ECU million Totnl
Στιριιι wu Νήσοι (Ι) Κβντρ. χαι Λυιική MaxrAoviu
(2) Thessaly Crete Epirus (3) Thrace (4) Eastern Aegean Islands (5) Multi­regional
Kam iλη-Λα Μάντσα ίΐϊτρτμαδουρα Καταλονία
Asturias Cantabria Basque Country Navarre Rioja Aragon Madrid Castile­Leon Castile­La Mancha Extremadura Catalonia Valencia Balearic Islands
Παράρτημα 5: Κατανομή της εκτέλεσης του προϋπολογισμού στις περιφέρειες Πίνακας 2: Κατανομή των αναλήψεων υποχρεώσεων 1994-1995 στις περιφέρειες (συνέχεια)
Annex V: Regional breakdown of financial implementation Table 2: Regional breakdown of commitments in 1994­95(ctd.)
ΣΥΝΟΛΟ
Objective _BAR_ 5(a) (agr.)
Κράτος αέλος / Περιφέρεια
Member State / Region
Κράτος μέλος/ ΙΙερινέρεια
Member State / Region
Κάτω Χώρτε
NETHERLANDS North Netherlands
0,00 44.54 ι 9.16
South Netherlands Multi­regional
ΪΥιΝΟΑΟ
COMMUNITY TOTAL
ΕΥΝΟΛΟ
Objective
Κράτος μελής/ Περιφέρεια
Member State / Region
5« (γτιι»(ΐγία) 5α (αλιεία)
I 5(a) ("8Γ­) I 5(a)(fishTT
Βρέμη Biotta Ρηνανία· Β_σΐφα > άα
GREECE Eastern Central and Islands(l)
Παράρτημα 5: Κατανομή της εκτέλεσης του προϋπολογισμού στις περιφέρειες Πίνακας 3: Κατανομή των πληρωμών 1995 στις περιφέρειες (συνέχεια) or rwit.
Annex V: Regional breakdown of financial implementation Table 3: Regional breakdown of payments in 1995 (ctd.)
ECU ΣΥΝΟΛΟ ϊτόγ,ος
ECU million Total
Κράτος αελος / ΙΙερι«4ρεια
Member State / Region