natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 νόμο της αυτόνομης επαρχίας του Bolzano, της 18ης Ιανουαρίου 1995 (στο εξής: νόμος 3/95), που απαιτούσε, ιδίως, την εκπόνηση μελέτης τιον επιπτιόσειον στο περιβάλλον.
This restructuring of Bolzano Airport was provided for in the regional development plan approved by Law No 3 of the Autonomous Province of Bolzano of 18 January 1995 (hereinafter 'Law No 3/95'), which required, in particular, that an environmental impact study be carried out. That study was drawn up in June 1996.
Η μελέτη αυτί], εκπονήθηκε τον Ιούνιο του 1996.
In addition, various bodies, including the agency responsible for the environment, were consulted, the municipalities concerned were informed and opinions were sought.
Επιπλέον, η ομάδα εμπειρογνιομόνιον διαβουλεύθηκε με διαφόρους φορείς, μεταξύ τιον οποίων η αρμόδια για το περιβάλλον υπηρεσία, ενημέριοσε τις ενδιαφερόμενες κοινότητες και ζήτησε γνιόμες.
Next, the project is not subject to environmental impact assessment under the Directive because, as is apparent from the provisions of Law No 27/92, it falls within the projects included in Annex II to the Directive which, in accordance with Article 4(2) thereof, are to be made subject to the assessment procedure under Articles 5 to 10 where Member States consider that their characteristics so require; it follows that Law No 27/92, which was adopted within the limits of the discretion allowed to the Member States by Article 4(2) of the Directive, is in conformity with the latter provision.
Το σχέδιο αυτό έχει ιος σκοπό να μετατρέψει ένα αεροδρόμιο που χρησιμοποιείται από τα έτη 1925/1926 για στρατιωτικούς σκοπούς, για την
In particular, following one of those requests for an opinion, the project was considered by the Amtsdirektorenkonferenz (Regional Directors' Conference) which issued an opinion under the procedure referred to by the national court as "simplified environmental assessment', provided for by Articles 11, 12 and 13 of Law No 27 of the Autonomous Province of Bolzano of 7 July 1992 introducing an environmental impact assessment procedure, in the version in force at the material
Ειδικότερα, με την ευκαιρία μιας από αυτές τις ζητηθείσες γνιόμες, το σχέδιο εξετάστηκε από
Finally, since the project serves both civil and militarv purposes and Law No 3/95, approving the regional development plan, makes provision
Δεύτερον, το σχέδιο δεν υποβλήθηκε σε εκτίμηση τιον επιπτιόσειον στο περιβάλλον, σύμφιονα με τις απαιτήσεις της οδηγίας, διότι από τις συνδυασμένες διατάξεις του υπ' αριθ.
for it, the exceptions respectively set out in Article 1(4) and (5) of the Directive apply.
27/92 νόμος, ο οποίος εκδόθηκε εντός τιον ορίων του περιθωρίου εκτιμήσεως που αναγνιορίζεται ιπα κράτη μέλη από το άρθρο 4, παράγ'ραφος 2, της οδηγίας, είναι σύμφωνος προς την τελευταία αυτή διάταξη.
However, the limits of that discretion are to be found in the obligation set out in Article 2(1) that projects likely, by virtue inter alia of their nature, size or location, to have significant effects on the environment are to be subject to an impact assessment.
27 νόμου της αυτόνομης επαρχίας του Bolzano, της 7ης Ιουλίου 1992, περί θεσπίσεως διαδικασίας εκτιμήσειος τιον επιπτιόσειον ιπο περιβάλλον, όπιος ίσχυε κατά τον χρόνο τιον πραγ'ματικιόν περιστατικιόν της υποθέσεως της κύριας δίκης (ιπο εξής: νόμος 27/92).
As regards modifications to such projects the mere fact that the Directive did not expressly refer to modifications to projects included in Annex II, as opposed to modifications to projects included in Annex I, did not justify the conclusion that they were not covered by the Directive.
Πάντιος, δεν αμφισβητείται ότι η διαδικασία σύμφιονα με την οποία εκδόθηκαν οι προσβαλλόμενες πράξεις, με εξαίρεση την επέκταση του διαδρόμου που δεν είχε ακόμη εγκριθεί, δεν ήταν εκείνη που προβλέπει η οδηγία.
The second issue raised by the national court is whether, taking into account the fact that an airport is the only airport in the region in which it is located that can be restructured, Articles 4(2) and 2(1) of the Directive nevertheless confer on a Member State the power to exclude from the assessment procedure established by the Directive a specific project such as that in issue in the main proceedings as not being likely to have significant effects on the environment, either under national legislation, in the present case Law No 27/92, or on the basis of an individual examination of the project.
Τέλος, δεδομένου ότι το επίδικο σχέδιο, αφενός, προορίζεται τόσο για πολιτικούς όσο και γ'ΐα στρατιιοτικούς σκοπούς και, αφετέρου, προβλέπεται απέ) τον υπ' αριθ.
In their observations to the Court, the applicants in the main proceedings state that the national court, by a further order determining their ancillary application for interim measures, suspended the project at issue on the ground that no environmental impact assessment had been carried out; that order was contested in an action brought by the respondents and quashed by the Consiglio di Stato (Council of State) by judgment No 1411/97 of 29 August 1997, with the result that the works at issue have been pursued since then.
3/95 νόμο με τον οποίο εγκρίθηκε το πρόγραμμα αναπτύξεως και χωροταξίας, έχουν εφαρμογ'ή οι εξαιρέσεις που αναφέρονται ιπο άρθρο 1, παράγ'ραφοι 4 και 5, της οδηγίας, αντιστοίχως.
The applicants ask the Court to rule, first, on the question whether the suspension of operation of the contested measure on which, according to them, the national court had validly decided in the present case, should have been upheld by the Consiglio di Stato and, second, should the Court consider that an environmental impact assessment was necessary, on the practical consequences of its own decision.
Το Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen, επειδή είχε αμφιβολίες ιος προς την ερμηνεία της οδηγίας, αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει προδικαστικά εριοτήματα.
The national court has not submitted any question in that regard and there is therefore no need to consider those requests.
Αντιθέτιος, κατά τις καθιόν της κύριας δίκης, η οδηγία δεν έχει εφαρμογ'ή στο επίδικο σχέδιο γ'ΐα τρεις ουσιαστικούς λύγους.
So the Directive in no way excludes the method consisting in the designation, on the basis of an individual examination of each project concerned or pursuant to national legislation, of a particular project falling within Annex II to the Directive as not being subject to the procedure for assessing its environmental effects.
Συναφιός, οι προσφεύγουσες της κύριας δίκης ζητούν από το Δικαστήριο να αποφανθεί, αφενός, επί του' ερωτήματος αν η αναιπολή της εκτελέσειος του' αμφισβητουμένου μέτρου, την οποία το αιτούν δικαιπήριο, κατ' αυτές, εγκύριος αποφάσισε εν προκείμενο), έπρεπε να
The first is whether Articles 4(2) and 2(1) of the Directive are to be interpreted as conferring on a Member State the power to exclude, from the outset and in their entirety, from the environmental impact assessment procedure established by the Directive certain classes of projects falling within Annex II to the Directive, including modifications to those projects, such as projects for the restructuring of an airport whose runway is shorter than 2 100 metres, even if they have significant effects on the environment.
Πριότον, πρόκειται μόνο για ένα μειωμένης εκτάσειος σχέδιο βελτιιόσειος αεροδρομίου το οποίο δεν θα έχει σημαντικές επιπτιόσεις στο περιβάλλον, διότι αποσκοπεί ιπη βελτίιοση της εναέριας κυκλοφορίας και στην εξάλειψη της ζημίας του περιβάλλοντος που προκαλεί η τελευταίαεπιπλέον, η επέκταση του διαδρόμου προσγειώσεως, από 1 040 σε 1 400 μέτρα, ακόμη δεν εγκρίθηκε.
However, the fact that the Member State has discretion is not in itself sufficient to exclude a given project from the assessment procedure under the Directive. If that were not the case, the discretion accorded to the Member States by Article 4(2) of the Directive could be used by them to take a particular project outside the assessment obligation when, by virtue of its nature, size or location, it could have significant environmental effects.
επικυριοθεί από το Consiglio di Stato και, αφετέρου, αν το Δικαστήριο κρίνει ότι είναι αναγ'καία η εκτίμηση τιον επιπτιόσειον στο περιβάλλον, να αποφανθεί επί τιον πρακτικών συνεπειιόν της συναφούς αποφάσεως του.
By its fourth question, the national court asks essentially whether Article 1(5) of the Directive is to be interpreted as also applying to a project, such as that at issue in the main proceedings, which, while provided for by a legislative provision setting out a programme, has received development consent under a separate administrative procedure and, if so, what requirements such a provision and the process under which it has been adopted must satisfy in order that the objectives of the Directive, including that of supplying information, can be regarded as achieved.
Το εθνικό δικαστήριο δεν υπέβαλε κανένα σχετικέ) εριότημα και ότι, συνεπιός, δεν συντρέχει λόγ'ος να εξεταστούν.
Whatever the method adopted by a Member State to determine whether or not a specific project needs to be assessed, be it by legislative designation or following an individual examination of the project, the method adopted must not undermine the objective of the Directive, which is that no project likely to have significant effects on the environment, within the meaning of the Directive, should be exempt from assessment, unless the specific project excluded could, on the basis of a comprehensive assessment, be regarded as not being likely to have such effects.
Με το πριότο και το δεύτερο ερώτημα, τα οποία πρέπει να εξεταστούν μαζί, το εθνικό δικαστήριο εγείρει κατ' ουσίαν δύο ζητήματα.
The Directive exempts projects envisaged by the Directive from the assessment procedure subject to two conditions.
27/92 νόμου, είτε βάσει ατομικής εξετάσειος του εν λόγιο σχεδίου.
The first requires the details of the project to be adopted by a specific legislative act; under the second, the objectives of the Directive, including that of supplying information, must be achieved through the legislative process.
Το πριότο είναι αν τα άρθρα 4, παράγραφος 2, και 2, παράγραφος 1, της οδηγίας έχουν την έννοια ότι απονέμουν σε κράτος μέλος την εξουσία να αποκλείει εκ τιον προτέριον και καθ' ολοκληρίαν από τη διαδικασία εκτιμήσειος τιον επιπτιόσειον στο περιβάλλον που θεσμοθετήθηκε με την οδηγ'ία ορισμένες κατηγορίες σχεδίων που εμπίπτουν στο παράρτημα II της τελευταίας, ιπ'μπεριλαμβανομένιον τιον τροποποιήσειόν τους, όπιος το σχέδιο περί μετασκευής αεροδρομίου του οποίου ο διάδρομος απογειιόσειος και προσγειώσειος είναι κάτιο τιον 2 100 μέτριον, ακόμη και αν αυτό έχει σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
It is for the national court to review whether, on the basis of the individual examination carried out by the competent authorities which resulted in the exclusion of the specific project at issue in the main proceedings from the assessment procedure established by the Directive, those authorities correctly assessed, in accordance with the Directive, the significance of the effects of that project on the environment.
Η οδηγία παρέχει στα κράτη μέλη περιθιόριο εκτιμήσειος και δεν τα εμποδίζει, επομένιος, να χρησιμοποιήσουν άλλες μεθόδους, προκειμένου να καθορίσουν τα σχέδια που χρήζουν εκτιμήσεως τιον επιπτιόσειον στο περιβάλλον σύμφιονα με την οδηγ'ία.
The Directive refers not to legislative acts but to development consent, which it defines as 'the decision of the competent authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project'.
Επομένιος, η οδηγ'ία ουδόλιος αποκλείει από τις μεθόδους αυτές εκείνη που' συνίσταται στο να χαρακτηριστεί, βάσει ατομικής εξετάσειος κάθε οικείου σχεδίου ή δυνάμει εθνικής νομοθετικής πράξειος, ένα ειδικό σχέδιο, περιλαμβανόμενο ιπο παράρτημα II της οδηγίας, ιος μη υποκείμενο στη διαδικασία εκτιμήσειος τιον επιπτιόσειον του ιπο περιβάλλον.
Therefore, if it is a legislative act, instead of a decision of the competent authorities, which grants the developer the right to carry out the project, that act must be specific and display the same characteristics as the development consent specified in Article 1(2) of the Directive.
Το άρθρο 4, παράγ'ραφος 2, δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας αναγνιορίζει στα κράτη μέλη ένα περιθώριο εκτιμήσειος για τον καθορισμό ορισμένιον ειδιόν σχεδίιον που πρέπει να υποβάλλονται σε εκτίμηση ή γ'ΐα τον καθορισμό τιον ενδεδειγμένιον κριτηρίων και/ή κατωτάτων ορίιον.
By its third question, the national court asks essentially whether, in the case of a project requiring assessment under the Directive, Article 2(1) and (2) thereof are to be interpreted as allowing a Member State to use an assessment procedure other than the procedure introduced by the Directive and whether, where that alternative procedure is incorporated in a national procedure which exists or is to be established within the meaning of Article 2(2), it must satisfy the requirements of Articles 3 and 5 to 10 of the Directive, including public participation as provided for in Article 6.
Όμιος αυτό το περιθιόριο εκτιμήσειος οριοθετείται από την υποχρέιοση που προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, και η οποία επιβάλλει στα κράτη μέλη να υποβάλλουν σε εκτίμηση τιον επιπτιόσειον εκείνα τα σχέδια τα οποία, ιδίιος λόγιο της φύσειος, του μεγέθους ή της θέσειός τους, μπορούν να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
The Directive does not prevent the assessment procedure which it introduces from being incorporated in a national procedure which exists or is to be established, provided that the aims of the Directive are met.
Εντούτοις, το γ'εγονός ότι το κράτος μέλος διαθέτει περιθιόριο εκτιμήσειος δεν αρκεί καθεαυτό για να αποκλειστεί ορισμένο σχέδιο από τη διαδικασία εκτιμήσειος κατά την έννοια της οδηγίας.
In order for a legislative act to display the same characteristics as development consent, as defined by Article 1 of the Directive, the act must lay down the project in detail, that is to sayin a sufficiently precise and definitive manner so as to include, like development consent, following their consideration by the legislature, all the elements of the project relevant to the environmental impact assessment.
Όποια και αν είναι η μέθοδος που χρησιμοποίησε ένα κράτος μέλος για να καθορίσει αν ένα ειδικό σχέδιο χρήζει ή όχι εκτιμήσεως, δηλαδή ο χαρακτηρισμός ενός ειδικού σχεδίου διά της νομοθετικής οδού ή κατόπιν ατομικής εξετάσειος του σχεδίου, αττή η μέθοδος δεν πρέπει να βλάπτει τον σκοπό της οδηγίας, ο οποίος έγκειται στο να μη διαφύγει της εκτιμήσειος κανένα σχέδιο δυνάμενο να έχει σημαντικές επιπτιόσεις στο περιβάλλον, κατά την
However, where a project requires assessment within the meaning of the Directive, a Member State cannot, without undermining the Directive's objective, use an alternative procedure, even one incorporated in a national procedure which exists or is to be established, to exempt that project from the requirements laid down in Articles 3 and 5 to 10 of the Directive.
έννοια της οδηγίας, εκτός εάν το αποκλειόμενο ειδικό ιτχέδιο μπορεί να θεωρηθεί βάσει συνολικής εκτιμήσεως ιος μη δυνάμενο να έχει σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Directive would be undermined, because a project could be granted consent without prior assessment of its environmental effects even though they might be significant.
Η οδηγ'ία απαλλάσσει από τη διαδικασία εκτιμήσεως τα προβλεπόμενα από την οδηγία σχέδια υπό δύο προϋποθέσεις.
their relevant powers, to take all the general or particular measures necessary to ensure that projects are examined in order to determine whether they are likely to have significant effects on the environment and, if so, to ensure that they are subject to an impact assessment.
Η οδηγ'ία δεν αφορά τις νομοθετικές πράξεις αλλά την άδεια την οποία ορίζει ιος «την απόφαση της ή τιον αρμόδιων αρχιόν που δίνει το δικαίωμα στον κύριο του έργ/ου να πραγματοποιήσει το σχέδιο».
A project cannot be considered to be adopted by a Law, for the purposes of Article 1(5) of the Directive, if the Law does not include the elements necessary to assess the environmental impact of the project but, on the contrary, requires a study to be carried out for that purpose, which must be drawn up subsequently, and if the adoption of other measures are needed in order for the developer to be entitled to proceed with the project.
Η οδηγ'ία δεν απαγορεύει τη δυ'νατότητα ενσωματιόσειος της διαδικασίας εκτιμήσειος που θεσπίζει σε υφισταμένη εθνική διαδικασία ή σε διαδικασία που πρόκειται να θεσπιστεί, υπό τον όρο πάντιος τηρήσεως τιον στόχιον της οδηγίας.
By its fifth question, the national court asks whether Article 1(4) of the Directive is to be interpreted as meaning that an airport which may simultaneously serve both civil and military purposes, but whose main use is commercial, falls within the scope of the Directive.
Για να εμφανίζει τα ίδια χαρακτηριστικά με άδεια, όπιος αυτί] ορίζεται από το άρθρο 1 της οδηγίας, μια νομοθετική πράξη πρέπει να εγκρίνει το σχέδιο καταλεπτιός, δηλαδή κατά τρόπο επαρκιός ακριβή και οριστικό, ιόστε αυτί'] να περιέχει, όπιος μια άδεια, αφού ληφθούν υπόψη από τον νομοθέτη, όλα τα λυσιτελή για την εκτίμηση των επιπτιόσειον στο περιβάλλον στοιχεία του σχεδίου.
The Directive covers projects, such as that at issue in the main proceedings which, as the file shows, has the principal objective of restructuring an airport in order for it to be capable of commercial use, even though it may also be used for military purposes.
ΜιΉ'ον τηριόντας τέτοιες απαιτήσεις μπορούν οι επιδιωκόμενοι από τη δεύτερη προϋπόθεση στόχοι, την οποία προβλέπει το άρθρο 1, παράγραφος 5, της οδηγίας, να επιτευχθούν μέσιο της νομοθετικής διαδικασίας.
By its sixth question, the national court is essentially asking whether Articles 4(2) and 2(1) of the Directive are to be interpreted as meaning that, where the discretion conferred by those provisions has been exceeded by the legislative or administrative authorities of a Member State, individuals may rely on those provisions before a court of that Member State against the national authorities and thus obtain from the latter the setting aside of the national rules or measures incompatible with those provisions.
Πράγματι, αν ï] ειδική νομοθετική πράξη που εγκρίνει και, επομένιος, επιτρέπει ένα ειδικέ) σχέδιο δεν περιέχει τα στοιχεία του συγκεκριμένου σχεδίου που δύνανται να είναι λυσιτελή για την εκτίμηση
In such a case, the national court is asking whether it is for the authorities of the Member State to take, according to their relevant powers, all the general or particular measures necessary to ensure that projects are examined in order to determine whether they are likely to have significant effects on the environment and, if so, to ensure that they are subject to an impact assessment.
Με το τέταρτο εριότημα του, το εθνικό δικαστήριο εριοτά κατ' ουσίαν αν το άρθρο 1, παράγραφος 5, της οδηγίας έχει την έννοια ότι στη διάταξη αυτί] εμπίπτει επίσης ένα σχέδιο.
If the discretion of the Member States has been exceeded and the national provisions must therefore be set aside on that account, it is for the authorities of the Member State, according to
Ένας νόμος δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εγκρίνει ένα σχέδιο καταλεπτιός, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 5, της οδηγίας, όταν, αφενός, δεν περιέχει τα αναγκαία στοιχεία για την εκτίμηση τιον επιπτιόσειον του σχεδίου αετού ιπο περιβάλλον, αλλά επιβάλλει, αντιθέτιος, την πραγματοποίηση μελέτης προς τον σκοπό αυτό, η οποία πρέπει να εκπονηθεί εκ τιον υστέριον και, αφετέρου, χρήζει της εκδόσεως άλλιον πράξεων γ'ΐα να δώσει στον κύριο του έργου το δικαίωμα να πραγματοποιήσει το σχέδιο.
It is for the national court to review whether, on the basis of the individual examination carried out by the national authorities which resulted in the exclusion of the specific project at issue from the assessment procedure established by the Directive, those authorities correctly assessed, in accordance with the Directive, the significance of the effects of that project on the environment.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
In such a case, it is for the authorities of the Member State to take,
εξετάσεως του εν λόγω σχεδίου, εκτός εάν το σύνολο των εν λόγω κατηγοριών σχεδίων ή το ειδικό σχέδιο μπορούν να θεωρηθούν, βάσει συνολικής εκτιμήσεως, ότι δεν μπορεί να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
according to their relevant powers, all the general or particular measures necessary to ensure that projects are examined in order to determine whether they are likely to have significant effects on the environment and, if so, to ensure that they are subject to an impact assessment.'
Στην περίπτωση σχεδίου που χρήζει εκτιμήσεως σύμφωνα με την οδηγία 85/337, το άρθρο 2, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας έχει την έννοια ότι επιτρέπει σε κράτος μέλος να χρησιμοποιήσει άλλη διαδικασία εκτιμήσεως από αυτήν που θεσπίζει η οδηγία, οσάκις η εναλλακτική αυτή διαδικασία ενσωματώνεται σε υφισταμένη εθνική διαδικασία ή σε διαδικασία που πρόκειται να θεσπιστεί κατά την έννοια τον άρθρον 2, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας Πάντως μια τέτοια εναλλακτική διαδικασία πρέπει να τηρεί τις απαιτήσεις των άρθρων 3 και 5 έως 10 της οδηγίας αυτής μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται η συμμετοχή τον κοινού όπως προβλέπει το άρθρο 6 της οδηγίας.
'Article 4(2) of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment must be interpreted as meaning that it does not permit a Member State to exclude a particular project from the obligation to conduct an environmental impact assessment until after the project has been examined as a whole, allowing it to be concluded that it is not likely to have significant effects on the environment.'
Το άρθρο 1, παράγραφος 5, της οδηγίας 85/337 έχει την έννοια ότι δεν εμπίπτει στη διάταξη αυτή σχέδιο, όπως αυτό για το οπού) πρόκειται στην κύρια δίκη, το οποίο, παρ' όλον ότι προβλέπεται από νομοθετική διάταξη προγραμματισμού, αποτέλεσε αντικείμενο αδείας σύμφωνα με χωριστή διοικητική διαδικασία.
'An assessment of the effects of a project on the environment must satisfy the requirements laid down in Articles 5 to 10 of Directive 85/337 even where that assessment is integrated into the existing national consent procedure within the meaning of Article 2(2) of the Directive.
Οι απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται μια τέτοια διάταξη καθώς και η διαδικασία σύμφωνα με την οποία αυτή θεσπίστηκε προκειμένου οι στόχοι της εν λόγω οδηγίας συμπεριλαμβανομένου εκείνου της παροχής πληροφοριών, να μπορούν να θεωρηθούν ως επιτευχθέντες συνίστανται στην έγκριση του εν λόγω σχεδίαν με ειδική νομοθετική πράξη, περιέχουσα όλα τα στοιχεία που μπορεί να είναι λυσιτελή για την εκτίμηση των επιπτώσεων του σχεδίου αυτού στο περιβάλλον.
However, where it appears, in particular following a case-by-case examination carried out under Article 4(2) of Directive 85/337, that the assessment procedure provided for by the Directive is not required, the Member State is at liberty to follow an alternative procedure, or not to do so, and to lay down the conditions thereof.'
Το άρθρο 1, παράγραφος 4, της οδηγίας 85/337 έχει την έννοια ότι αεροδρόμιο πιη) μπορεί να εξυπηρετεί ταυτόχρονα πολιτικούς και στρατιωτικούς σκοπούς αλλά τον οποίου η κύρια χρήση είναι εμπορικής φύσεως εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής
'Article 1(5) of Directive 85/337 must be interpreted as meaning that it only covers projects which have been approved by a specific act of legislation which relates to all the aspects of a particular project which are likely to be relevant as regards possible effects on the environment.'