natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΕΠ Προβηγίας-Αλπεων-Κυανής Ακτής (1994) ΕΕΠ Ροδανού-Άλπεων (1994)
Support infrastructures (c) Training and retraining (d)
Στόχο;3 ΕΕΠ Γαλλίας (1994) Στόχος 4
Ξ Diversification and development of nonagricultural sectors (b)
ΕΕΠ Γαλλίας (1994) Στόχος 5α γεωργίας
■ Local development and village renovation (e)
Στόχος 5α αλιείας ΕΕΠ Γαλλίας (1994)
Community payment appropriations stand at 60% of commitment appropriations.
Πληρωμές 19941996
Payments 1996
Πληρωμές 1996
Commitments Commitments 1996 1995-96
6.2 Η εφαρμ,ογτί των κοινοτικών Πρωτοβουλιών το 1996
Implementation of the Community Initiatives in 1996
Η Επιτροπή είχε εγκρίνει 52 προγράμματα το 1994 και το 1995 (47 εθνικά προγράμματα): ένα πρόγραμμα EMPLOI, πέντε προγράμματα INTERREG, έξι RECHAR II, πέντε RESIDER, την τροποποίηση του ΠΚΠ RETEX, τρία προγράμματα PME, ένα REGIS, όλα τα προγράμματα KONVER, ένα PESCA, ένα ADAPT και έντεκα ΠΚΠ LEADER.
Note: Austria is not involved in Konver, Pesca or Regis. Of the new Member States, Austria has adopted the highest number of programmes since 1995, i.e. four implemented at national level and four Interreg programmes (all with countries of central and eastern Europe, namely Hungary, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia).
Τα υπόλοιπα 33 ΠΚΠ εγκρίθηκαν το 1996: 3 REGIS, 1 RECHAR, 2 RESIDER, 8 URBAN, 9 LEADER, 10 INTERREG.
The remaining programmes (Urban, SMEs, Rechar, Resider, Retex, eight Leader and Interreg programmes with Germany and Interreg with Italy) were all adopted in 1996 with the exception of the Austria-Italy Interreg programme.
Η στήριξη της ανάπτυξης του τεχνολογικού δυναμικού στη Γαλλία: Η Πρωτοβουλία PME αποδίδει στις νέες τεχνολογίες και στις καινοτομίες σημαντικότατη βαρύτητα για την ενδυνάμωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων στις περιοχές των Στόχων 1, 2 και 5β.
Support for the development of technological potential in Austria: The Initiatives contributing most towards strengthening Austria's technological fabric are the SMEs programme and certain industrial conversion Initiatives.
Προβλέπει επίσης τη βελτίωση των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφόρησης και την ανάπτυξη της τηλε-εργασίας.
The SMEs programme devotes the greater part of its funds to the introduction of advanced electronic data transmission in SMEs and clean, more energy-efficient production technology (ECU 3.8 million; total cost: ECU 18.8 million).
Στην περιφέρεια Βορράς-Πα ντε Καλαί δίνεται προτεραιότητα στη βελτίωση του τεχνολογικού πλαισίου των MME, και ιδίως των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στα στάδια πριν από και μετά τη βιομηχανική παραγωγή (1,5 εκατ.
It provides backing for the implementation of pilot projects (ECU 2.2 million; total cost: ECU 8.5 million - e.g. setting-up of telecentres, establishment of virtual enterprises, etc.), the development of distance training courses and support for training needed for the introduction of new environmental technology and telematics applications (ECU 1.3 million; total cost: ECU 3.2 million).
ECU επί συνολικού κόστους 6 εκατ.). Στις περιοχές των Στόχων 2 και 5β, το πρόγραμμα εστιάζεται στη δημιουργία νέων μεθόδων και στη διάδοση της τεχνογνωσίας.
In the field of industrial conversion Initiatives, the Rechar programme supports the introduction of new technology in the district of Voitsberg and the municipalities ofPantaleon and Ampflwang, while the Resider programme relates to economic diversification in regions affected by the declining steel industry through the development of new environmentally-friendly processes and materials, technology transfer, technology advisory services to enterprises, and support for the latters' technology infrastructure.
Για τον σκοπό αυτό προωθεί τη δημιουργία ενός κεφαλαίου αντεγγυήσεων, για τις MME που θέτουν σε εφαρμογή σχέδια εταιρικής σχέσης ή καινοτομίας xa¿ τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων σε ευρωπαϊκή κλίμακα και την υλοποίηση συλλογικών έργων (από 70 έως 100) εκσυγχρονισμού και καινοτομίας κατά την παράταση του ΠΚΠ STRIDE.
In addition, the Retex programme provides backing for the modernisation of the textile and clothing industry and the development of the tertiary sector through better know-how (e.g. encouraging the development of production technologies and new products, promoting innovation, etc.) and vocational training in new methods and technology.
Τα προγράμματα INTERREG προσδίδουν επίσης μεγάλη βαρύτητα στην Ε & ΤΑ (20,6 εκατ.
13 new CIPs were adopted under national programmes and one under Interreg.
ECU επί συνολικού κόστους 42,2 εκατ.), στις τηλεπικοινωνίες (4,4 εκατ.
The second Urban programme for Graz was adopted in October.
ECU επί συνολικού κόστους 9,4 εκατ.) και στις εφαρμογές τηλεματικής (4,4 εκατ.
It covers the Gries area, which has 16 000 inhabitants, and will finance an integrated set of economic, social and infrastructure measures. Quantitative
ECU επί συνολικού κόστους 9,1 εκατ.):
8th Annual Report on the Structural Funds (¡996)
ECU επί συνολικού κόστους 6,5 εκατ.).
259 targets were set ander the programme, including the creation of some 350 new jobs.
ECU επί συνολικού κόστους 18,2 εκατ.)
The SMEs programme was adopted in April 1996, covering all areas eligible under Objectives 1, 2 and 5(b).
Το πρόγραμμα των Άλπεων ενθαρρύνει τη συνεργασία των επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας.
It focuses on measures to encourage the use of information technologies, environmentally friendlier production techniques and strategic planning in SMEs.
Στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας REGIS, διατίθενται 7,1 εκατ.
The three industrial conversion CIPs were also adopted.
ECU (συνολικό κόστος: 14,4 εκατ.) στις προηγμένες τηλεπικοινωνίες και 13,9 εκατ.
The Retex programme, adopted in May, covers various parts of areas eligible under Objectives 2 and 5(b) (Lower Austria, Styria and Vorarlberg), and is mainly geared to measures to improve technical knowledge, cooperation projects and vocational training.
ECU (συνολικό κόστος: 38,6 εκατ.) στην Ε & ΤΑ.
Adopted in July, the Rechar CIP covers the area of Styria falling within Objective 2 and that of Upper Austria falling within Objective 5(b).
Όσον αφορά τις Πρωτοβουλίες αναπροσανατολισμού των βιομηχανικών δραστηριοτήτων, τα ΠΚΠ KONVER ευνοούν την ενδυνάμωση του τεχνολογικού δυναμικού (π.χ: Ιλ-ντε-Φρανς 0,5 εκατ.
Funds are largely allocated to assistance for new technologies, promoting services and tourism, the rehabilitation of old pitheads and training measures.
ECU επί συνολικού κόστους4,6 εκατ., Νότος-Πυρηναία 1 εκατ.
The programme is overseen by the Monitoring Committees competent for the areas concerned under Objectives 2 and 5(b).
ECU επί συνολικού κόστους 2,5 εκατ., Ακουιτανία, Ωβέρνη, Βρετάνη, Πουατού-Σαράντ), καθώς και την ανάπτυξη καινοτόμων ενεργειών στις επιχειρήσεις (π.χ: Βρετάνη, Αανγκντόκ-Ρουσιγιόν).
Lastly, the Resider programme, also adopted in July, covers regions in Styria, Lower Austria and Upper Austria, with the appropriations being allocated principally to innovation in the steel industry for materials or production techniques, the introduction of new technologies and quality control in SMEs, and training.
Όσον αφορά την Πρωτοβουλία RESIDER, τα προγράμματα της δίνουν έμφαση στη συνεργασία μέσω δικτύων.
Like the Rechar CIP, this programme is overseen by the Monitoring Committees competent for the various areas concerned under Objective 2.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
Lastly, eight Leader CIPs were adopted in 1996, comprising seven regional programmes and one technical assistance programme relating to the national network of local groups.
ECU επί συνολικού κόστους 24 εκατ.), παράλληλα με τη δημιουργία νέων δραστηριοτήτων και την εισαγωγή νέων τεχνολογιών καθώς και την υλοποίηση μελετών για την επίπτωση των νέων τεχνολογιών στο ανθρώπινο δυναμικό.
The regional CIPs entail ECU 20.6 million in Community financing out of a total estimated cost of ECU 65.4 million. 26 LAGs were set up and, in line with the strengths and weaknesses of their regions, opted for fairly widely diverging objectives.
Η Πρωτοβουλία EMPLOI προβλέπει, στο πλαίσιο της συνιστώσας Horizon, την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, της τηλεεργασίας, της δημιουργίας των απαραίτητων υποδομών για την τηλεεργασία και τη μαθητεία εξ" αποστάσεως (14,1 εκατ.
Some LAGs, albeit a minority, chose areas of technological development or research. In Burgenland (Objective 1), the projects selected by the Leader groups seek to achieve sustainable development.
ECU επί συνολικού κόστους 36,1 εκατ.).
Owing to administrative problems, the programme took time to get off the ground but implementation is now going well.
Το 1996 εγκρίθηκαν πολλά προγράμματα: 23 περιφερειακά ΠΚΠ και 10 προγράμματα INTERREG.
The Now projects concentrate on employment and the training of women in frontier technology sectors and on their access to management posts and the establishment of enterprises.
Μεταξύ των προγραμμάτων αυτών πρέπει να επισημάνουμε ότι στο πλαίσιο του προγράμματος Γαλλίας-Ισπανίας συστάθηκαν διασυνοριακές ομάδες εργασίας στις οποίες συμμετέχουν φορείς και από τις δύο χώρες και οι οποίες έχουν στόχο τον προγραμματισμό κοινών ενεργειών που προβλέπονται στο πρόγραμμα.
The Integra projects combine information on the employment market, advisory services, work experience and measures tailored to the individual to assist the socially marginalised, the target groups being the longterm unemployed, single mothers and persons threatened with social exclusion.
Στα περιφερειακά προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1996 για τις Πρωτοβουλίες αναπροσανατολισμού των βιομηχανικών δραστηριοτήτων περιλαμβάνεται ένα πρόγραμμα RECHAR (Βορράς-Πα ντε Καλαί) και δύο προγράμματα RESIDER (Βορράς-Πα ντε Καλαί, Κάτω Νορμανδία).
The Youthstart projects give priority to young people in economically lessfavoured regions, those under threat of marginalisation, young people who are experiencing learning difficulties or who have dropped out of the school system and young people of immigrant origin. In the case of Adapt, 30 projects were selected, focusing on aid for innovation and modernisation of SMEs.
Περιλαμβάνονται επίσης 8 προγράμματα URBAN.
Local networking is in place to cover SMEs and support structures with the participation of private and public training bodies.
Αυτά τα προγράμματα URBAN αποτελούν πηγές πληροφοριών για τα μελλοντικά προγράμματα, εφόσον επιδιώκουν την επαγγελματική ένταξη των ανέργων οι οποίοι είναι κάτοικοι προβληματικών προαστίων 8 μεγάλων γαλλικών πόλεων.
Adopted in December 1995, the four Interreg programmes for the external frontiers with Slovenia, Slovakia, the Czech Republic and Hungary took off extremely slowly, in particular because of the difficulty of finalising crossborder cooperation measures with the countries concerned.
Το 1996 εγκρίθηκαν επίσης τρία από τα τέσσερα προγράμματα REGIS.
Nevertheless, great strides were made in 1996 and implementation is now progressing satisfactorily in most cases.
'Ετσι, το 1996 εγκρίθηκαν τα 9 τελευταία προγράμματα LEADER.
The next Monitoring Committee meetings will take place at the same time as those of the joint programming and inspection committee for each adjacent country in June 1997.
ECU στη Γαλλία. Το ποσό αυτό κατανεμήθηκε σε όλες τις Πρωτοβουλίες, με εξαίρεση τις PME και REGIS, αλλά ευνοεί κυρίως τις Πρωτοβουλίες EMPLOI, LEADER, URBAN και ADAPT47.
Lastly, the distribution of the reserve for the Community Initiatives enabled an additional ECU 18 million to be allocated to Austria and apportioned among the Interreg, Urban, Leader, Emploi and Adapt Initiatives, Interreg's share amounting to one third66.
Πίνακας V-26: Γαλλία - Κοινοτικές Πρωτοβουλίες - Το 1996 στον προγραμματισμό (εκατ. ECU)
Payments 1996
Πρωτοβουλία (αριθμός ΠΚΠ)
Initiative (number of programmes)
Πληρωμές 1996
Commitments Commitments 1996 1995-96 assistance*
INTERREG/REGEN(15)** εκ των οποίων ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1996: LEADER Ντουέ-Βαλανσιέν LEADER Κέντρου
CIPs adopted In 1996: Leader Technical assistance (setting up
RESIDER Κάτω Νορμανδίας RESIDER Βορρά-Πα ντε Καλαί URBAN Αλσατίας (Μιλούζ) URBAN Ιλ-ντε-Φράνς (Les Mureaux) URBAN Ιλ-ντε-Φρανς (Aulnay-sous-Bois) URBAN Ροδανού-Αλπεων (Ανατ.
60% national network) Leader Styria Leader Salzburg Leader Tyrol Leader Lower Austria Leader Carinthia Leader Vorarlberg Leader Upper Austria SMEs Austria Rechar Styria, Upper Austria Resider Styria, Lower Austria, Upper
URBAN PACA (Μασσαλία) URBAN Βορρά-Πα ντε Καλαί (Roubaix-
Austria Retex Lower Austria, Styria, Vorarlberg Urban Graz
' Εκτος αποθέματος '* Βλ. παρουσίαση προγραμμάτων Κεφάλαιο VII.
* Excluding reserve, except for Urban Graz ** For programme details see Chapter VII.
Πίνακας 2.2. '** Βλ. παρουσίαση προγραμμάτων Κεφάλαιο Ι.Β. 1.
Tabic 2.2. *** For programme details see Chapter I.B.I. Community In
Κοινοτικές Πρωτοβουλίες
See also Chapiter I.B.I. Community Initiatives.
7.1 Η εφαομοντι των παρεμβάσεων ανά Στόγο το 1996
Implementation of assistance by Objective in 1996
Ο άξονας στήριξης του παραγωγικού τομέα δίνει το κύριο βάρος στην Ε & ΤΑ, ώστε να καταστεί η βιομηχανία ανταγωνιστική σε διεθνές επίπεδο.
The development of telecommunications as regards both quantity (infrastructure) and quality (reduction of the time to install lines and number of faults per line), and the promotion of advanced telecommunications services and stimulation of supply to meet market needs is being implemented by the Infrastructure OP, the Telecommunications strand of which has ECU 276 million (total cost: ECU 550.2 million).
Στόχος είναι να αυξηθεί το ποσοστό των δαπανών για την Ε & ΤΑ στο 2,12% του ΑΕΠ το 1999.
A larger budget is allocated to RTD in the priorities for the modernisation of the main sectors of the Portuguese economy.
Στο ΕΠ βιομηχανικής ανάπτυξης, που αποτελεί παράταση του ίδιου προγράμματος της περιόδου 1989-1993, χορηγείται για τις ενέργειες υπέρ της Ε & ΤΑ ποσό 269 εκατ.
Under the the 'Modernisation of the economic fabric' OP, the 'Industry' subprogramme, which has to deal with an industrial structure highly specialised in labour-intensive activities involving a low level of technology, stresses the development of scientific and technological infrastructure and encourages their use by firms through involvement in the research activities related to the design and improvement of new products and processes.
ECU (επί συνολικού κόστους 499 εκατ.) και ενθαρρύνεται η χρησιμοποίηση των τεχνολογιών στις επιχειρήσεις μέσω της ενίσχυσης στις υποδομές, τις επενδύσεις και στην κατάρτιση.
This programme also includes grants to firms for the purchase and development of new technologies. Commerce and services are covered by a separate subprogramme which supports the modernisation of equipment in firms in the field of customer services and the management of payments (diversification of selling methods by using computer techniques and telecommunications).
Τα μέτρα υπέρ των επενδύσεων των επιχειρήσεων στηρίζουν τη μεταφορά τεχνολογίας.
In addition to these multiregional sub-programmes, support for the modernisation of agriculture and fisheries is provided by some of the regional programmes.
Η επένδυση του ΚΠΣ στον τομέα αυτό είναι κατά 65% υψηλότερη σε σχέση με την πρώτη περίοδο προγραμματισμού.
The measures to assist firms and RTD infrastructure are complemented by education and skills for those working in science and technology as provided for in the CSF priority for human resources.
Οι στόχοι του ΚΠΣ είναι η πλήρης ψηφιοποίηση του δικτύου, η πλήρης εγκατάσταση του συστήματος σημάτων C7 και η εγκατάσταση ενός επιχειρησιακού δικτύου SDH (Σύγχρονης Ψηφιακής Ιεραρχίας).
This is implemented through the 'Bases for knowledge and innovation' OP, which seeks to consolidate the results of the earlier CIENCIA programme.
Ο στόχος αυτός υλοποιείται μέσω του ΕΠ οικονομικών υποδομών, και πιο συγκεκριμένα μέσω του υποπρογράμματος για την ανάπτυξη των επικοινωνιών (32 εκατ.
The 'Education ' subprogramme pays particular attention to the teaching of science and technology, at both non-compulsory secondary level and in higher education, and to the training of teachers. These measures should benefit 600 000 people.
ECU επί συνολικού κόστους 68 εκατ.) το οποίο προβλέπει τη χορήγηση σημαντικών πόρων για συνδέσεις, διαβιβάσεις (χρησιμοποίηση οπτικών ινών) και υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας (εισαγωγή του GSM - Παγκόσμιου Συστήματος Κινητής Τηλεφωνίας).
The 'Science and technology ' subprogramme, which has ECU 376 million (total cost: ECU 525 millions), provides support for the 'Industry' subprogramme with regard to university research and the integration of research workers into industry by financing projects for cooperation between universities and firms and training laboratory assistants and research centre managers.
Συνολικά, οι χρηματοδοτήσεις υπέρ της τεχνολογικής ανάπτυξης καλύπτουν το 6,4% των πιστώσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων για το ιρλανδικό ΚΠΣ.
The development of data transmission applications is covered not only by some of the measures considered but also in the strategy for the modernisation of the postal sector and the PRINEST OP, which supports the provision of infrastructure for computer applications to develop a system of statistical information able to assist in the modernisation and economic development of Portugal and which will build on the results of the earlier ΡREDER programme.
Πίνακας V-27: Ιρλανδία - Χρηματοδοτήσεις που συνδέονται άμεσα με την τεχνολογική ανάπτυξη στον προγραμματισμό 19941999 (εκατ. ECU)
In total, finance for technological development in Portugal accounts for 9,5% of the appropriations from the Structural Funds.
Χρηματοδοτήσεις διαρθρωτικών ταμείων
Table V-46: Portugal - Financing directly related to technological development in for 199499 (ECU million)
Στόχος 1
Objective 1 2.190,2
Τοπική ανάπτυξη (δ) Τεχνική βοήθεια (ε)
Human resources and employment (a) Economic competitiveness (b) Living conditions (c) Regional economic base (d) Technical assistance (c) Breakdown by Fund: m^^^
Μέσος ópoc ανά ΕΠ
Average per OP
Οι βασικές επιδόσεις του 1996
Main features of 1996
Η εφαρμογή των διαφόρων προγραμμάτων ήταν ικανοποιητική.
Teams of independent experts were selected by means of a call for tenders for each item of assistance under the CSF.
Η Επιτροπή ενέκρινε τον Ιούλιο 1996 το ΕΠ τεχνικής βοήθειας και έτσι έχουν πλέον εγκριθεί όλα τα ΕΠ.
The whole process ran completely smoothly. Only the Technical Assistance OP is being evaluated as part of the evaluation of the whole of the CSF planned for 1997, but its design had already been decided on in 1996.
Εξάλλου, τροποποιήθηκαν τα περισσότερα προγράμματα, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο αποπληθωριστής των ετών 19951996 και να γίνει αναπρογραμματισμός των δαπανών.
Some programmes were amended and/or reprogrammed. Among the multiregional programmes, the Technical assistance OP was amended as regards the financial implementation of the ESF strand by transferring to 1996 appropriations which had not been used in 1994 and which could not be absorbed in 1995.
Πρέπει να επισημάνουμε τη σημαντική πρόοδο στην εφαρμογή του ΕΠ αλιείας (η οποία επέβαλε αναπρογραμματισμό για επιτάχυνση των αναλήψεων υποχρεώσεων του 1997).
The 'Environment and urban renewal' OP was also reprogrammed both to include private social solidarity institutions (IPSS) among the beneficiaries of the Urban Renewal subprogramme and to make a transfer between measures in the Environment subprogramme.
Εξάλλου, το 1996 συστάθηκε μία ειδική μονάδα πληροφόρησης για το ΚΠΣ, που συντονίζει την πληροφόρηση σχετικά με το ΚΠΣ στην Ιρλανδία και συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του.
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Τέλος, άρχισαν οι προετοιμασίες της ενδιάμεσης αξιολόγησης του ΚΠΣ και των ΕΠ με την έγκριση των όρων αναφοράς και τον διορισμό των αξιολογητών.
The CSF Monitoring Committee also decided to allocate to this programme ECU 18 million from the 1995 indexation of the CSF for a pilot measure to train managers and workers in small firms. The 'Health and social integration' OP was reprogrammed on two occasions.
'Εχει επίσης ανατεθεί η αξιολόγηση της περιφερειακής επίπτωσης των παρεμβάσεων, ενώ υποβλήθηκε σχέδιο έκθεσης μετά την αξιολόγηση του ΕΠ αλιείας από ανεξάρτητους συμβούλους.
In May 1996, the amounts not used in 1994 were transferred to 1995 and 1996 and the measure 'Economic and social integration of the handicapped' received a further ECU 8.5 million not used by the measures 'Support for sociocultural development" and 'Economic and social integration of the CLD" under the 'Social integration' subprogramme.
Το 1996 στον προγραμματισμό 19941999
The Community contribution to the Norte OP was increased by ECU 4.1 million in 1996.
Η πρόοδος της υλοποίησης του ΚΠΣ είναι σημαντική και η εκτέλεση του προϋπολογισμού είναι σύμφωνη με τις προβλέψεις των τριών πρώτων ετών.
While programming generally made satisfactory progress, there were some delays and difficulties. The delay in implementing the Technical assistance OP was due both to the late adoption of the programme and to changes in the structure for managing the ESF in Portugal.
ECU, ή στο 67% των αναλήψεων υποχρεώσεων.
From the second half of 1996, however, its implementation generally improved thanks to the pace achieved by certain measures, particularly the RIME and SIR aid schemes.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΤΠΑ για το 1996 ανήλθαν σε 321,2 εκατ.
Preparation of the rules for these invitations took longer than planned and it was not until 1996 that financing for this type of measure could begin.
ECU επί ποσού 322,9 εκατ. που είχαν προβλεφθεί για το έτος.
This meant that implementation of the subprogramme remained relatively poor.
Οι συνολικές πληρωμές για τα τρία πρώτα έτη ανέρχονται σε 846 εκατ.
Within the 'Modernisation of the economic fabric' OP, the 'Agriculture' subprogramme was implemented at a rate of 91% in 1996.
ECU, εκ των οποίων τα 715 εκατ. για το ΕΠ ανθρώπινου δυναμικού.
The 'Support for commerce and services' subprogramme regained a certain vigour after a period of slow implementation.
Πίνακας V-28: Ιρλανδία Παρεμβάσεις ανά Στόχο - Το 1996 στον προγραμματισμό 19941999 (εκατ. ECU)
More specifically, the rate of implementation of the 'Agriculture' subprogramme of the 'Modernisation of the economic fabric' OP is in excess of programming (the 1997 annual instalment was committed in 1996).
7.2 Η εφαοαογή των κοινοτικών Πρωτοβουλιών το 1996
Implementation of the Community Initiatives in 1996
Προς υπόμνηση: Το 1994 και 1995 εγκρίθηκαν όλα τα ΠΚΠ για την Ιρλανδία, με εξαίρεση το πρόγραμμα URBAN.
Note: Portugal takes part in all the Initiatives and all the programmes were adopted between 1993 and 1995.
Η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στις Πρωτοβουλίες RECHAR, RESIDER, KONVER και REGIS.
Eleven CIPs are being implemented at national level (one per Initiative), plus two Interreg CIPs, one under the Regen strand and the other under the crossborder cooperation strand.
Το ΠΚΠ URBAN εγκρίθηκε το 1996.
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Η στήριξη της ανάπτυξης του τεχνολογικού δυναμικού στην Ιρλανδία: Τα περισσότερα προγράμματα κοινοτικής Πρωτοβουλίας περιέχουν μέτρα στήριξης της τεχνολογικής ανάπτυξης, αλλά οι σημαντικότερες χρηματοδοτήσεις αφορούν τα ΠΚΠ PME και INTERREG.
Support for the development of technological potential in Portugal : Although most of the Community Initiatives in Portugal promote technological development, the largest contribution comes from two measures under the SMEs Initiative: grants for projects to encourage technological skills in small firms through technical support or the transfer of technology from scientific and technological bodies to small firms (ECU 13 million; total cost: ECU 24 million), and training in advanced technologies for the managers of firms (ECU 11.8 million; total cost: ECU 21.6 million).
Στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας PME, χορηγείται ενίσχυση για την πρόσβαση των επιχειρήσεων στις αγορές μέσω της δημιουργίας βάσεων δεδομένων και σχεδίων ανάπτυξης νέων ηλεκτρονικών υπηρεσιών (4,7 εκατ.
The Adapt programme also includes a number of measures relating to the introduction of new technologies and support for the establishment of information networks and the Employment CIP supports uses of data transmission (new technologies, distance working, etc.) by less favoured groups in society and the purchase of equipment (ECU 4 millions; total cost: ECU 5 million).