natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της επειδή η Επιτροπή εξέτασε μόνο την ιθαγένεια των εκμεταλλευτών που προσφέρουν υπηρεσίες χωρίς να λάβει υπόψη και την ίδια τη χώρα προέλευσης των υπηρεσιών δηλ. τη σημαία του πλοίου.
Among other things this applies to the question of defining 'seaports' (functional rather than geographical definition), the question of including or excluding external trade and traffic within the Community, the demarcation between favoured hinterland transport, other hinterland transport, loco-transport and hinterland transport which does not relate to seaports (inland transport between seaport regions and the hinterland).
Η ΟΚΕ αναγνωρίζει την ανάγκη θέσπισης ενός κανονισμού για την εφαρμογή των άρθρων που αφορούν τον ανταγωνισμό στις θαλάσσιες μεταφορές, όπως προβλέπεται στο παράρτημα II.5.
Additional Protocol No 2 to the Revised Convention for the Navigation of the Rhine seeks, in connection with the Rhine-Main-Danube canal, to protect the fleets of the contracting States (Belgium, France, Germany, the Netherlands, the United Kingdom, Switzerland) from outside competition on the Rhine Navigation market. Traffic on the Rhine is restricted to vessels belonging to the Rhine Navigation.
εκδόθηκε το 1983.
must be translated into Community law since operations on the Rhine come under the common transport policy.
Επίσης η ΟΚΕ επιμένει στην άποψη της και όσον αφορά το θέμα της νομικής βάσης της πρότασης κανονισμού και τονίζει ότι θα πρέπει να υπάρξει διπλή νομική θεμελίωση, δηλαδή να χρησιμοποιηθούν τα άρθρα 84, παράγραφος 2, και 87 της συνθήκης ΕΟΚ.
The Committee nevertheless had certain reservations because the provisions of the Commission proposal were not completely identical with the CCR's implementing Regulation, and so differences of inter pretation could not be precluded. The CCR's implementing provisions should there fore be incorporated word-for-word and in their entirety in the Council Regulation.
Επίσης η ΟΚΕ εκφράζει τη γνώμη ότι στον κανονισμό δεν θα πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των Conférences μεταφοράς επιβατών ή των συνδυασμένων μεταφορών επιβατών/φορτίων και των Conférences αποκλειστικής μεταφοράς φορτίων.
The Commission proposal, on which the Committee delivered a by and large favour able opinion in October, deals with four different areas: expansion of the scope of Community rules for inland-waterway combined transport; extension of the liberalization zone around inland waterway ports for initial and final road sections of combined inland waterway transport operations (from 50 km to 150 km); facilitation of the final road-haulage operations in own-account combined transport; and finally certain exemptions from the ban on movement applicable to conventional road transport.
Ωστόσο οι υπηρεσίες πλοίων χωρίς καθορισμένο δρομολόγιο ή μεταφορά φορτίων χύδην θα πρέπει να αποκλείονται από τον κανονισμό και να ορισθούν εκ νέου σύμφωνα με μια συγκεκριμένη πρόταση της ΟΚΕ.
The Committee believes that the proposed extension should be limited to 100 km to avoid too drastic a change. The Committee also believes that the extension of combined transport must not be brought about by making fundamental changes to the definition of own-account transport at the expense of professional hauliers.
Αλλες προτάσεις της ΟΚΕ αφορούν τη διευκρίνιση των κριτηρίων εφαρμογής των άρθρων 85, παράγραφος 3, σημείο β, και 86 της συνθήκης ΕΟΚ.
Finally, as far as the fourth area is concerned, the Committee believes that this completely ignores reality since most firms are closed on Saturdays, Sundays and public holidays, i.e. the days on which there is a desire to lift the ban on movements.
Εξάλλου η ΟΚΕ εκφράζει τη γνώμη ότι το δικαίωμα υποβολής γραπτής καταγγελίας δεν πρέπει να παρέχεται σε ένα και μόνο μέρος, δηλαδή στις ναυτιλιακές εταιρείες της Κοινότητας.
In 1985 the Council took part in several working meetings of the Committee (Ministers Signorile and Schlechter). There were also meetings between representatives of the Section for Transport and Communications and successive Council Presidencies.
Τέλος η ΟΚΕ συνέχισε κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η έκθεση την εξέταση των παραρτημάτων 11.3 και 11.4 καθώς και του γενικού τμήματος του μνημονίου.
Cooperation with the EP's Transport Committee could be strengthened although a common stand was taken in the fields of social regulations (evidence provided by the ESC rapporteur to the EP's Transport Committee and a common press conference) and the maritime transport memorandum (participation of the Chairman and rapporteur of the Transport Committee).
Σιδηροδρομικές, οδικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευματικές
Several press conferences were also held on the subject and the Committee's opinion, which was produced in brochure form, was very favourably received by the press.
Παρά τα θετικά αποτελέσματα, ωστόσο, προέκυψαν στο παρελθόν, κατά την πρακτική εφαρμογή των κανονισμών αυτών, προβλήματα που κατά τη γνώμη της Επιτροπής προέρχονται από έλλειψη ελαστικότητας των πράξεων αυτών είτε λόγω διαφορετικής παρακολούθησης της εθνικής τους εφαρμογής.
The Committee noted that unemployment in the Community continued to rise in 1984 to reach an average 12.7 million, 11% of the workforce, despite lower inflation and public expenditure, higher productivity and profits and the maintenance of wage restraint.
συνεπώς της Επιτροπής απέβλεπε στην απλούστευση στην ελαστικότερη διαμόρφωση του χρόνου οδήγησης στην επίτευξη κοινωνικής προόδου καθώς και
The Committee drew attention to the pressures on persons dependent on social security, the trends In some countries towards greater inequality and marginalization, and to the emergence of poverty associated with long-term unemployment.
Η πρόταση κανονισμών, ανάπαυσης, των και στην
In this context, the Section reiterated the importance of the interdependence between economic and social policy.
Ως χρονικό διάστημα για την αντιστάθμιση λαμβάνεται υπόψη περίοδος τεσσάρων εβδομάδων.
In addition to the need to maintain proper support to the unemployed, standards of support for the old, the handicapped and other vulnerable groups outside the employment system must be vigilantly maintained.
Για τη μεταφορά επιβατών πρέπει να θεσπισθεί ειδική ρύθμιση, που
Policies for economic efficiency must be matched by concern for the well-being of those less able to protect themselves in this age of radical transition.
θα λαμβάνει υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του τομέα αυτού (μικρές περιηγητικές μεταφορές κλπ.).
A press conference was held In Newcastle (UK), the rapporteur's base, in order to promote the opinion, and resulted in considerable press and media coverage.
Λειτουργία της αγοράς/Πρόσβαση στην αγορά/Τιμές Όροι μεταφορών/Κοινοτική ποσόστωση
The aim of the information report drawn up by the Section for Social Questions is to analyse the demographic situation in the European Community — as characterized by the changing profile of the age pyramid; identify the causes of it, assess the consequences and suggest remedies.
Τον Οκτώβριο η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση τροποποίησης κανονισμού, με την οποία καθορίζει ενόψει της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας την κοινοτική ποσόστωση στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές για αυτά τα κράτη μέλη από την 1η Ιανουαρίου 1986 και επιπλέον προβλέπει περαιτέρω αύξηση των ποσοστώσεων των κρατών μελών της Κοινότητας των Δέκα, για να αντιμετωπισθεί η αύξηση των οδικών εμπορευματικών μεταφορών που προκύπτει από τη διεύρυνση.
After setting out and commenting on certain statistics, the Section analyses the possible causes of the fertility crisis and the economic and social implications of a continued low birth rate in most of the Member States (repercussions for public finances, economic repercussions, potential working population, sectoral effects, volume and structure of consumption, savings and investment, dependence on immigration, competitiveness, etc.).
Στη γνωμοδότηση της του Νοεμβρίου του 1985 η ΟΚΕ επιβεβαίωσε εκ νέου την άποψη που διατύπωσε προηγουμένως σχετικά με μια αυτόματη αύξηση της κοινοτικής ποσόστωσης, η οποία δεν στηρίζεται σε οικονομικά παραδεκτά δεδομένα.
In its conclusions the Section makes various recommendations, stressing in particular that the birth rate in the EEC countries has fallen to unprecedented levels, well below the generation replacement threshold (the deficit ranges from 15 to 40%, depending on the country). Recent trends indicate that, contrary to what was expected some years ago, there is little likelihood of any major spontaneous, turnaround.
Υποστηρίζει τη γνώμη ότι η πρόταση της Επιτροπής αιτιολογείται αποκλειστικά και μόνο με τη διεύρυνση της Κοινότητας.
If present behaviour patterns are maintained, the economic, social and political picture for Europe gives cause for concern, especially in view of the more or less automatic effects brought about by the ageing of the population.
Περαιτέρω θα πρέπει μελλοντικά να αναθεωρηθούν οι μέθοδοι υπολογισμού της Επιτροπής.
As the present demographic situation is unfavourable, and there is no indication of it getting better on its own, it is up to the public authorities, as guardians of the long-term interests of the societies in their charge, to concern themselves with the radically new factors which have led to such an imbalance and to help restore equilibrium to the age pyramid by making it easier for parents to choose what size family they want.
Τη σύσταση αυτή της ΟΚΕ ακολούθησε το Συμβούλιο κατά τη συνοδό του του Νοεμβρίου.
This information report has been widely circulated and attracted much comment from many key Community and national groups as well as the Press.
Στα τέλη 1984 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση για το θέμα αυτό που προβλέπει τρία διαφορετικά μέτρα: τροποποίηση της πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1962 για την έκδοση κοινών κανόνων, τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Committee supported the aims of the Commission's Communication and welcomed the ideas contained in the explanatory memorandum, but regretted that the resolution itself was inadequate.
3568/83 για την απελευθέρωση της διαμόρφωσης των κομίστρων των θαλασσίως εισαγόμενων ή εξαγόμενων εμπορευμάτων από ή σε ένα λιμάνι της Κοινότητας και οδηγία για την οργάνωση των αγορών γι' αυτόν τον τομέα.
Referring back to the ESC own-initiative opinion (1), which remained fully valid, the Committee specifically reiterated the need for concerted action on the granting of political and civic rights, on measures to combat illegal employment and illicit traffic
Στο έγγραφο της η Επιτροπή λαμβάνει ως βάση ότι οι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κοινοτικών λιμανιών είναι διαφορετικοί.
in labour, and for appropriate training and retraining programmes, proper social protection, dual language teaching, a European housing fund and free choice with regard to reintegration opportunities.
Τα τρία διαφορετικά μέτρα αποβλέπουν στην εξυπηρέτηση του στόχου αυτού.
The Committee endorsed the Commission proposal amending Regulation (ECC) No 1408/71.
Ταυτόχρονα όμως η ΟΚΕ αμφιβάλλει αν είναι διαθέσιμα πραγματικά όλα τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση της κοινής αγοράς μεταφορών, ώστε να αποφευχθούν έγκαιρα και χωρίς δυσμενείς συνέπειες ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις από τις προτάσεις αυτές.
Consequential to the abolition of widows' pensions in Denmark, periods of employment or self-employment completed there by a deceased partner resident in another Member State needed to be treated as periods of residence completed in Denmark by the surviving spouse.
Γι' αυτό εκφράζει την καταρχήν συγκατάθεση της με ορισμένες επιφυλάξεις.
Under certain conditions, Greek teachers temporarily employed in Germany who had previously been doubly liable to pay social insurance contributions ought to be able to receive reimbursement.
Επίσης οι προτάσεις θα είχαν κατά τη γνώμη της ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν στις περισσότερες περιοχές θαλάσσιων λιμανιών και άλλες διασπασμένες αγορές μεταφορών.
There was a need to reflect in EC regulations new sex-equality provisions in United Kingdom pension legislation and to enable a more accurate pro-rata (earnings-related) calculation of UK retirement pensions on aggregate periods of insurance, employment or residence completed in another Member State.
Αναθεωρημένη σύμβαση ναυσιπλοΐας στο Ρήνο
The Committee further supported the proposed amendment to reduce and rationalize overlapping of entitlement to family benefits.
Το συμπληρωματικό πρωτόκολλο αριθ.
Social security protection for volunteer development workers
2 της αναθεωρημένης σύμβασης ναυσιπλοΐας στο Ρήνο έχει ως στόχο, μετά τη διάνοιξη της σύνδεσης Ρήνου-Μάιν-Δούναβη, να προστατεύσει τους στόλους εσωτερικής ναυσιπλοΐας των συμβαλλόμενων κρατών (Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο και Ελβετία) στην αγορά ναυσιπλοΐας του Ρήνου από τον ανταγωνισμό στόλων άλλων κρατών.
In this opinion, the Committee endorsed the Commissions's aim in seeking to guarantee volunteer development workers (who do not have the same status as individuals recruited by governments) equal social security cover in relation to other Community workers.
Συνεπώς δικαιούνται να εκτελούν καθαρές μεταφορές στο Ρήνο μόνο τα πλοία που υπάγονται στη ναυσιπλοΐα του Ρήνου.
The Committee's opinion also contains a number of comments on the importance of the vocational training, motivation and knowhow to be acquired by volunteers before departure.
Η υπαγωγή των πλοίων στη ναυσιπλοΐα του Ρήνου διαπιστώνεται μέσω εγγράφου που εκδίδεται από την αρμόδια υπηρεσία.
The Committee also urges that social cover should embrace not only the period of preparation and the period spent in the developing country but also an appropriate period immediately following the volunteer's return to the sending country, so as to facilitate reintegration.
Γι' αυτό χρειάζεται η πρόταση κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή, την οποία η ΟΚΕ επικρότησε στα κύρια σημεία της.
The Committee endorsed the present Commission proposal, subject to a clearer for mulation of the title and methodology.
συμπίπτουν επακριβώς με τον κανονισμό εφαρμογής της Κεντρικής Επιτροπής και συνεπώς δεν αποκλείονται διαφορετικές ερμηνείες.
Likewise the operational measures foreseen ought to 'proscribe exposure to, and in cases where exposure cannot be avoided, to proscribe the agents... and/or work activity' concerned.
Οι διατάξεις της Κεντρικής Επιτροπής θα πρέπει γι' αυτό να συμπεριληφθούν πλήρως στον κανονισμό του Συμβουλίου.
The Committee further stressed the need to include benzidine and its salts among the agents listed, and for appropriate forms of worker information and consultation when exemptions are applied for.
Η πρόταση της Επιτροπής, για την οποία η ΟΚΕ εξέδωσε τον Οκτώβριο μια βασικά θετική γνωμοδότηση, αφορά τέσσερις διαφορετικούς τομείς: επέκταση του τομέα εφαρμογής των συνδυασμένων μεταφορών στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές' επέκταση των απελευθερωμένων οδικών εμπορευματικών μεταφορών από και προς τα λιμάνια από το σημερινό όριο των 50 χλμ. στα 150 χλμ., απλοποίηση των υπηρεσιών αυτών στις μεταφορές που διενεργούν εταιρείες με δικά τους οχήματα και τέλος εξαιρετικές ρυθμίσεις για ορισμένες απαγορεύσεις οδήγησης γι' αυτές τις μεταφορές.
In this own-initiative opinion, the Committee refers to the work conducted by other national and international organizations on this major problem and points out that cancer from occupational causes poses a hazard with the following characteristics which, in combination, make it qualitatively different from other occupational risks. These characteristics are the following: (a) there is no proof of the existence of a safe level of exposure, (b) there is usually a long latent period between exposure and the appearance and diagnosis of the disease (which by that time may be irreversible), (c) the disease is difficult to predict and often fatal, and (d) it is impossible to make predictions about the susceptibility of individuals to the risk and effect of occupational cancer.
Η ΟΚΕ έχει ωστόσο τη γνώμη ότι η επέκταση σε 100 χλμ. θα πρέπει να περιορισθεί, για να αποφευχθεί μια εξαιρετικά αιφνίδια μεταβολή.
The Committee goes on to consider in turn the classification of carcinogenic agents, consultation, information collection and dissemination, registration of medical data and risk limitation.
Δρόμοι μεταφορών γραμμές της μεσοπρόθεσμης πολιτικής υποδομών στις
On the key issue of risk limitation, the Committee takes the view that if an agent/process is proved to be highly carcinogenic, exposure should be proscribed; in cases where exposure cannot be avoided, its use should be banned.
Για το έγγραφο αυτό της Επιτροπής η ίδια ζήτησε από την ΟΚΕ γνωμοδότηση στις αρχές του έτους, οπότε πραγματοποιήθηκε μια καρποφόρα ανταλλαγή πληροφοριών με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, που, ας ελπίσουμε, θα καταλήξει σε συγκεκριμένες προτάσεις της Επιτροπής.
At the Commission's instigation, the rapporteur, Mr Etty, was invited to expound the Committee's viewpoint at an international conference organized in Rome on 13 and 14 June 1985.
(υπουργοί Signorile και Schlechter).
sis to cover all types of income.
Ευρωπαϊκό
(i) individual taxation,
Κοινοβούλιο
Tax measures in the cultural sector
Η συνεργασία με την Επιτροπή Μεταφορών του ΕΚ έγινε ακόμη πιο έντονη.
It also considered that a period of seven years would be appropriate for spreading the income tax calculation applicable to such workers.
Στη συνεδρίαση αυτή έλαβαν μέρος και εκπρόσωποι του ΕΚ.
The Committee supported the Commission's proposal and noted the growing significance of non-contributory benefits in the context of contemporary social and economic conditions.
Διαδικασία ακρόασης
Tasks of the European Social Fund
Περαιτέρω δόθηκαν πολλές συνεντεύξεις τύπου για το θέμα αυτό, κατά τις οποίες η γνωμοδότηση της ΟΚΕ διατέθηκε σε μορφή φυλλαδίου και βρήκε μεγάλο αντίκτυπο στον Τύπο.
The Committee supported the Commission proposal whilst stressing the need for an increase in the Social Fund budget, close cooperation with other EC structural instruments, and maintenance of the principle of 'additionality'.
Οι κοινωνικές εξελίξεις στην Κοινότητα το 1984
European Social Fund — effects of the accession of Spain and Portugal
Στο πλαίσιο αυτό, η ΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σημασία της αλληλεξάρτησης ανάμεσα στην οικονομική και την κοινωνική πολιτική.
It felt that in the meantime the Fund's objectives should be clarified and its budget increased, so that it could play its part in fighting unemployment and supporting the economic recovery in a spirit of solidarity.
Συνάγονται επτά συμπεράσματα: βασικά στοιχεία μιας
Community programme in education and training for technology (Comett)
— οι θετικές πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις μιας συντονισμένης δράσης,
The Committee endorsed the Commission's statement that in a highly technological age managers must not only possess specialist skills but also have a 'broad appreciation of the economic, social and cultural repercussions of technological change'.
— ένας αποτελεσματικός μηχανισμός για τη λήψη αποφάσεων στα πλαίσια της κοινοτικής πολιτικής,
In its specific comments, the Committee dealt with the practical procedures and objectives of university/industry cooperation, small firms' problems with respect to participation in the proposed exchange programmes and the way Comett would be implemented.
— τα όργανα κοινοτικής πολιτικής.
The Committee concluded by noting that the European dimension of Comett exchange programmes would promote the intensive learning of European languages. guages.
— μια νέα θετική στάση απέναντι στις επιχειρήσεις με τη διατήρηση των διατάξεων κοινωνικής προστασίας και των συλλογικών συμφωνιών και μεγαλύτερη συνυπευθυνότητα'
Each year the Committee also produces reports on the economic situation in the two countries holding the Presidency of the Council in the two successive six-month periods.
— συμβολή των MME στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε συνδυασμό με μια επιλεκτική ενίσχυση στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης με συγκεκριμένους στόχους.
This recovery had to be reinforced by the adoption of measures by the Member States to improve the operation of the markets in goods, services and capital.
Είναι επείγουσα ανάγκη να αναπτυχθεί μια σειρά στόχων και παραμέτρων που να συνδέονται με ευρείς αντικειμενικούς σκοπούς κοινοτικής κοινωνικής πολιτικής, που να μπορούν να προσδιορισθούν ποσοτικά και να έχουν την ίδια βαρύτητα με ανάλογα μέτρα κοινοτικής οικονομικής ανάπτυξης.
Nonetheless, the Committee called for the focusing of more attention on the construction sector as well as on Community infrastructure in general and in particular transport, telecommunications, information technology, the environment, the quality of life, health care and housing. The Committee also pointed out that the Community's borrowing capacity was sufficient to finance infrastructure projects.
Οι πολιτικές για οικονομική αποτελεσματικότητα θα πρέπει να συνδυάζονται με το ενδιαφέρον για την ευημερία των ατόμων που είναι λιγότερο ικανά να προστατέψουν τους εαυτούς τους σ' αυτή την περίοδο των ριζικών μεταβολών.
It felt that measures were required at national and European Community level to speed up the economic recovery in Europe and reduce unemployment more swiftly. In the present economic crisis, dialogue be tween the two sides of industry on the one hand and the national governments and EEC Councils of Ministers on the other was essential if appropriate solutions were to be found.
Πραγματοποιήθηκε συνέντευξη Τύπου στο Newcastle (Ηνωμένο Βασίλειο), που αποτελεί τη βάση του εισηγητή, με σκοπό την προώθηση της γνωμοδότησης, η οποία και καλύφθηκε εκτεταμένα από τον Τύπο και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας.
The growth in protectionist tendencies on world markets was also viewed with great concern, and the Committee called for the rejection, wherever possible, of further export subsidies or import restrictions.
Η δημογραφική κατάσταση στην Κοινότητα
An international monetary conference ought to be organized to find a remedy for international monetary disorder.
Στα συμπεράσματα του, το τμήμα διατυπώνει διάφορες συστάσεις και τονίζει ιδίως ότι η γεννητικότητα των ευρωπαϊκών χωρών έπεσε σε επίπεδα χωρίς ιστορικό προηγούμενο, σαφώς χαμηλότερα από το ελάχιστο όριο ανανέωσης του πληθυσμού (το έλλειμμα κυμαίνεται μεταξύ 15 % και 40 %, ανάλογα με τη χώρα).
The Committee was pleased to note that the annual economic report 1985/86 is largely in harmony with the views it expressed in its opinion and report on the economic situation in mid-1985. This applies particularly to the emphasis which the Commission placed on the need to strive for the kind of growth that creates more employment and a policy geared not only to the supply side, but also — albeit differentiated according to Member State — to the demand side.
επιπτώσεων οικονομικής, κοινωνικής και πολιτικής φύσης που θα έχει η διατήρηση των σημερινών τάσεων οδηγεί σε μια ζοφερή εικόνα της Ευρώπης, ειδικότερα λόγω των λίγο ή πολύ αυτόματων συνεπειών τις οποίες συνεπάγεται η γήρανση της πυραμίδας των ηλικιών.
The Committee endorsed the Commission's dual stategy, under which points of emphasis may vary from one Member State to another. This comprises a policy that, by restraining costs, creates the conditions for expansion of production capacity in ways that will mean more employment, and parallel with this a demand-supporting policy designed to prevent a decline in aggregate purchasing power and the danger of deflation.
Η κοινοτική μεταναστευτική πολιτική
Restraining of costs and support for demand (both consumer demand and investment demand) must go hand in hand.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους της ανακοίνωσης της Επιτροπής και εγκρίνει τις ιδέες που περιέχονται στο ερμηνευτικό υπόμνημα.
The Committee also endorsed a strategy for implementing such a policy which is based on a constructive dialogue between the two sides of Industry on the one hand and the national governments and the Council of the European Community on the other.
Εκφράζει όμως λύπη για το γεγονός ότι η ίδια απόφαση είναι ανεπαρκής.
In the Committee's view, action proposed by the Commission in specific areas must be dealt with in these discussions.
Εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης της
In addition to the cooperative growth strategy in general the Committee also dealt in this opinion with labour market policy, investment, budgetary policy and monetary policy.
Επιτροπής για την τροποποίηση του
Reports on the economic situation in Member States