natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό τη να p i ό στα ξ η υ p i ο λ ε ί ¼ - ¼ α το ς ¼ ο ν ά δ α ς κ λ α σ ¼ ά τωσης καταλυτικού ανα ¼ ο ρ φ ω τήρα· βράζει στην oC έως 371 oC p i ε ρ ί p i ο υ) p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 288
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. It boils in the range of approximately 288 °C to 371 °C.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α το ς κ λ α σ ¼ ά τωσης καταλυτικού ανα ¼ ο ρ φ ω τήρα, χ α ¼ η λ ώ ν θ ε ρ ¼ ο κ ρ α σιών β ρ α σ ¼ ο ύ · p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε - γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, lowboiling; Gas oil — unspecified
(Ο p i ο λ ύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό τη να p i ό στα ξ η υ p i ο λ ε ί ¼ - ¼ α το ς ¼ ο ν ά δ α ς κ λ α σ ¼ ά τωσης καταλυτικού ανα ¼ ο ρ φ ω τήρα· βράζει κάτω α p i ό 288 oC p i ε ρ ί p i ο υ)
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. It boils approximately below 288 °C.)
Σ η ¼ ει ώ σε ι ς
Distillates (petroleum), highly refined middle; Gas oil — unspecified
Α p i ό στα γ ¼ α ( p i ε τ ρ ελαίου ), εντόνως δ ι υ λ ι σ ¼ ένα ¼ ε σ α ί α · p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια - γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a petroleum fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralisation and clay treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Κ λ ά σ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), καταλυτικού ανα ¼ ο ρ φ ω τήρα, σ υ ¼ p i ύ κ ν ω ¼ α βαρέων α ρ ω ¼ α τικών · p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy aromatic concentrate; Gas oil — unspecified
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη να p i ό στα ξ η κ λ ά σ ¼ α το ς p i ε τ ρ ελαίου καταλυτικά ανα ¼ ο φ ω ¼ έ ν ο υ · συνίσταται κυρίως α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό έως και C16 κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C10 200 oC έως 300 oC p i ε ρ ί p i ο υ)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C through C and boiling in the range of
Ακάθαρτα p i ε τ ρ έλαια, p i α ρ α φ ι νικά · p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
Gas oils, paraffinic; Gas oil — unspecified
( Α p i ό στα γ ¼ α p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό την ε p i ανα p i ό στα ξ η p i ο λ ύ p i λ ο κ ο υ συνδυα- σ ¼ ο ύ υδρογονανθράκων οι ο p i ο ί οι λ α ¼ β ά νονται ¼ ε τη να p i ό στα ξ η των εκροών έντονης καταλυτικής κατεργασίας p i α ρ α φ ινών ¼ ε υδρογόνο· βράζει oC έως 330 oC p i ε ρ ί p i ο υ) στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 190
(A distillate obtained from there distillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of paraffins. It boils in the range of approximately 190 °C to 330 °C.)
Νάφθα ( p i ε τ ρ ελαίου ), δ ι υ λ ι σ ¼ έ ν η ¼ ε διαλύτη υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ει ω ¼ έ ν η βαριά· p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulphurised heavy; Gas oil — unspecified
Υδρογονάνθρακες, C16-20 κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο υ ¼ ε υδρογόνο ¼ ε σ α ί ο υ α p i ο σ τ ά γ - ¼ α το ς , ελαφρά κ λ ά σ ¼ α τα α p i ό στα ξ η ς · p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distillation lights; Gas oil — unspecified
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται σαν τα p i ρ ώ τα α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα α p i ό τη να p i ό στα ξ η σε κενό, των α p i ο ρ ρ ο ώ να p i ό την κατεργασία ¼ ε υδρογόνο, ¼ ε σ α ί ο υ α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό oC έως 350 oC p i ε ρ ί p i ο υ .
(A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a middle distillate with hydrogen.
C έως και C και ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 290
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
Το έ το ι ¼ ο έλαιο έχει ιξώδες 2· 10 στους 100 υδρογόνο,
350 °C. It produces a finished oil having a viscosity of 210 at
Υδρογονάνθρακες, C12-20, p i α ρ α φινικών κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ω ν ¼ ε ελαφρά p i ρ ο ϊ ό ν τα α p i ό στα ξ η ς · p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
12 - 20, hydrotreated paraffinic, distillation lights; Gas oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται σαν τα p i ρ ώ τα α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα , α p i ό στα ξ η ς στο κενό, α p i ο ρ ρ ο ώ να p i ό την κατεργασία βαριών p i α ρ α φ ινών ¼ ε υδρογόνο, p i α ρ ουσία καταλύτη· συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή oC p i ε ρ ί p i ο υ .
(A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of heavy paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
Το α p i ό C12 έως και C20 και ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 230 έ το ι ¼ ο έλαιο έχει ιξώδες 2·10-6 m2·s1 στους 100 oC)
230 °C to 350 °C. It produces a finished oil having a viscosity of
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε α p i ο ¼ ά - κρυνση των α ρ ω ¼ α τικών α p i ό ελαφρό ναφθενικό α p i ό στα γ ¼ α ¼ ε ιξώδες
(A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a viscosity of
2·10-6 m 2· s oC· συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε στους 40 α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C και ¼ ε έως και C17
17 having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C and boiling in the range of approximately 200 °C to 300 °C.)
11 oC έως 300 oC p i ε ρ ί p i ο υ) p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 200
Gas oils, hydrotreated; Gas oil — unspecified
Ακάθαρτα p i ε τ ρ έλαια, υ δ ρ ο γ ο ν ο κα τ ε ρ γ α σ ¼ ένα · p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ - ¼ έ ν ο
(A complex combination of hydrocarbons obtained from there distillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
17 oC έως 340 oC p i ε ρ ί p i ο υ) β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 330
27 having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C and boiling in the range of approximately 330 °C to 340 °C.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαφρά p i α ρ α φ ι νικά κα τ ε ρ γ α σ ¼ ένα ¼ ε άνθρακα· p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic; Gas oil — unspecified
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία κ λ ά σ ¼ α το ς p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε ενεργό ξυλάνθρακα για τη να p i ο ¼ ά κρυνση ιχνών p i ο λ ι κ ώ ν συστατικών και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξεων· συνίσταται κυρίως α p i ό υδρο- γονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a petroleum oil fraction with activated charcoal for the removal of traces of polar constituents and impurities.
) και C28 p i α ρ α φ ι νικά , κα τ ε ρ γ α σ ¼ ένα
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C28.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), εν διά ¼ ε σ α άνθρακα· p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated; Gas oil — unspecified
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κατεργασία p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε ενεργό ξυλάνθρακα για τη να p i ο ¼ ά κρυνση ιχνών p i ο λ ι κ ώ ν συστατικών και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξεων· συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάν- θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C16 έως και C36) εν διά ¼ ε σ α, κα τ ε ρ γ α σ ¼ ένα
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), p i α ρ α φ ι νικά άργιλλο· p i ε τ ρ έλαιο ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κατεργασία p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε λευκαντική γη για να α p i ο ¼ α κρυνθούν ίχνη p i ο λ ι κ ώ ν συστατικών και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάν- έως θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C16 και C36) δια κ λ α δ ι σ ¼ ένα και γ ρ α ¼ ¼ ι κ ά
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Λ ι p i αν τικά γράσσα· γράσσο ( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως και C και p i ο υ ¼ p i ο ρ ε ί να p i ε ρ ι έχει οργανικά
Lubricating greases; Grease (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
50 άλατα ¼ ε τ άλλων αλκαλίων, ¼ ε τ άλλων αλκαλικών γαιών, ή και ενώσεις αργι- λίου)
50 salts of alkali metals, alkaline earth metals, and/or aluminium compounds.)
Ελαιώδης κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου )· ψευδοκηρός
Slack wax (petroleum); Slack wax
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό κ λ ά σ ¼ α p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε κρυστάλλωση α p i ό διαλύτη ( α p i ο κ ή ρωση ¼ ε διαλύτη) ή σαν κ λ ά σ ¼ α α p i ό στα ξ η ς α p i ό p i ο λ ύ κηρώδες αργό· συνίσταται κυρίως α p i ό κορε- σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ευθείας και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν η ς αλύσου ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallisation (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers
) α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο κυρίως α p i ό C20
. ) predominantly greater than C20
Ελαιούχος κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου ), κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ς ¼ ε οξύ· ψευδοκηρός
Slack wax (petroleum), acid-treated; Slack wax
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογοναθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται σαν εκχυλι- σ ¼ έ ν ο p i ρ ο ϊ ό ν ¼ ε κατεργασία κ λ ά σ ¼ α το ς ελαιούχου κηρού p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε θειικό οξύ· συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες γ ρ α ¼ - ¼ ι κ ή ς και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν η ς αλύσου ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate by treatment of a petroleum slack wax fraction with sulphuric acid treating process. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predominantly
¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C20
. ) greater than C20
Ελαιούχος κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου ), κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ς ¼ ε άργιλο· ψευδοκηρός
Slack wax (petroleum), clay-treated; Slack wax
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία κ λ ά σ ¼ α το ς ελαιούχου κηρού p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε φυσική ή τ ρ ο p i ο p i οι η ¼ έ ν η άργιλο είτε ¼ ε τη ¼ έ θ ο δ ο της ε p i α φ ή ς είτε ¼ ε τη ¼ έ θ ο δ ο της διήθησης· συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάν-
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process. It consists predominantly of saturated straight and branched hydrocarbons having carbon numbers
) θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C20
. ) predominantly greater than C20
Ελαιούχος κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ δ ρ ο γ ο ν ο κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ς · ψευδοκηρός
Slack wax (petroleum), hydrotreated; Slack wax
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία ελαιούχου κηρού ¼ ε υδρογόνο p i α ρ ουσία καταλύτη· συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες α p i ευθείας και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν η ς
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having
) αλύσου ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C20
. ) carbon numbers predominantly greater than C20
Ελαιούχος κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου ), χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας· ψευδοκηρός
Slack wax (petroleum), low-melting; Slack wax
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό κ λ ά σ ¼ α p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε α p i ο p i α ρ α φίνωση ¼ ε διαλύτη· συνίσταται κυρίως α p i ό κορε- σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ευθείας και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν η ς αλύσου ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent deparaffination. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon
) α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C12
. ) numbers predominantly greater than C12
Ελαιούχος κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου ), χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας τήξεως, υδροκατερ- γ α σ ¼ έ ν ο ς · ψευδοκηρός
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of low-melting petroleum slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater
) άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C12
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated; Slack wax
Ελαιούχος κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου ), χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας τήξης, κατεργα- σ ¼ έ ν ο ς ¼ ε άνθρακα· ψευδοκηρός
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting slack wax with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon
Ελαιούχος κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου ), χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας τήξης, κατεργα- σ ¼ έ ν ο ς ¼ ε άργιλλο· ψευδοκηρός
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon
Ελαιούχος κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου ), χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας τήξης, κατεργα- σ ¼ έ ν ο ς ¼ ε p i υ ρ ι τικό οξύ· ψευδοκηρός
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon
¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C12
. ) numbers predominantly greater than C12
Ελαιούχος κηρός ( p i ε τ ρ ελαίου ), κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ς ¼ ε άνθρακα· ψευδοκηρός
Slack wax (petroleum), carbon-treated; Slack wax
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία ελαιούχου κηρού p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε ενεργό ξυλάνθρακα για να α p i ο ¼ α - κρυνθούν ίχνη p i ο λ ι κ ώ ν συστατικών και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξεων )
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petroleum slack wax with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.)
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται σε η ¼ ι στερεά ¼ ο ρ φ ή α p i ό τη να p i ο κ ή ρωση p i α ρ α φ ι νικού υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικού ελαίου· συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς κρυσταλλικούς και υγρούς υδρογο-
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a semisolid from dewaxing paraffinic residual oil. It consists predominantly of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers
) νάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C25
. ) predominantly greater than C25
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς οργανικών ενώσεων, κυρίως καρβοξυλικών οξέων ¼ ε γ ά λ ο υ ¼ ο ρ ι α κ ο ύ βάρους, p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την οξείδωση βαζελίνης ¼ ε αέρα)
(A complex combination of organic compounds, predominantly high molecular weight carboxylic acids, obtained by the air oxidation of petrolatum.)
Βαζελίνη ( p i ε τ ρ ελαίου ), κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν η ¼ ε α λ ο υ ¼ ί να · βαζελίνη ( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται , όταν βαζε- λίνη υφίσταται κατεργασία ¼ ε A l
Petrolatum (petroleum), alumina-treated; Petrolatum (A complex combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with A l
, για τη να p i ο ¼ ά κρυνση p i ο λ ι κ ώ ν
O to remove polar components and impurities. It
) άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C25
. ) bons having carbon numbers predominantly greater than C25
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται σε η ¼ ί ρ ε υ στη ¼ ο ρ φ ή, α p i ό α p i ο κ η ρ ω ¼ έ ν ο p i α ρ α φ ι νικό υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικό έλαιο το ο p i ο ί ο έχει υ p i ο σ τ ε ί κατεργασία ¼ ε υδρογόνο p i α ρ ουσία καταλύτη· συνίσταται κυρίως
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a semisolid from dewaxed paraffinic residual oil treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of saturated, microcrystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers predomi-
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κατεργασία βαζελίνης p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε ενεργό άνθρακα, για να α p i ο ¼ α κρυνθούν p i ο λικά ιχνοσυστατικά και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς · συνίσταται κυρίως α p i ό κορε- σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ -
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater
) τερο α p i ό C20
. ) than C20
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κατεργασία βαζελίνης p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε p i υ ρ ι τικό οξύ για να α p i ο ¼ α κρυνθούν p i ο λικά ιχνοσυστατικά και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς · συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of saturated
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογοναθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κατεργασία βαζελίνης ¼ ε λευκαντική γη για να α p i ο ¼ α κρυνθούν ίχνη p i ο λ ι κ ώ ν συστατικών και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξεων· συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petrolatum with bleaching earth for the removal of traces of polar constituents and impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of greater than
Βενζίνη, φυσική· ελαφρά νάφθα
Gasoline, natural; Low boiling point naphtha
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ διαχωρίζεται α p i ό φυσικό αέριο ¼ ε διεργασίες ό p i ως ψύξη ή α p i ο ρ ρόφηση · συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς αλειφατικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα και ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό ¼ ε ί ο ν
(A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption. It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range
8 κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C4 έως και C20 oC έως και 120 oC p i ε ρ ί p i ο υ)
8 predominantly in the range of C4 through C of approximately - 20 °C to 120 °C.)
Νάφθα· ελαφρά νάφθα
Naphtha; Low boiling point naphtha
Λιγροΐνη· ελαφρά νάφθα
Ligroine; Low boiling point naphtha
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η p i ε τ ρ ελαίου· το κ λ ά σ ¼ α αυτό βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή oC έως 135 oC p i ε ρ ί p i ο υ) α p i ό 20
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum. This fraction boils in a range of approximately 20 °C to 135 °C.)
Νάφθα ( p i ε τ ρ ελαίου ), βαριά α p i ευθείας α p i ό στα γ ¼ α · ελαφρά νάφθα
Naphtha (petroleum), heavy straight-run; Low boiling point naphtha
6 oC έως 230 oC p i ε ρ ί p i ο υ) α p i ό 65
(petroleum), full-range straight-run;
Νάφθα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαφρά α p i ευθείας α p i ό στα γ ¼ α · ελαφρά νάφθα
Naphtha (petroleum), light straight-run; Low boiling point naphtha
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε α p i ό στα ξ η αργού p i ε τ ρ ελαίου· συνίσταται κυρίως α p i ό αλειφατικούς υδρογονάνθρακες και
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil. It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having and
 ι α λύτη ς νάφθα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαφρά αλειφατική· ελαφρά νάφθα
Solvent naphtha (petroleum), light aliph.; Low boiling point naphtha
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη να p i ό στα ξ η αργού p i ε τ ρ ελαίου ή φυσικής βενζίνης· συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην oC έως και και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 35 έως και C10 p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C5 160 oC p i ε ρ ί p i ο υ)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαφρά α p i ευθείας α p i ό στα ξ η ς · ελαφρά νάφθα
Distillates (petroleum), straight-run light; Low boiling point naphtha
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε α p i ό στα ξ η αργού p i ε τ ρ ελαίου· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή έως και C7
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range
2 oC έως 99 oC p i ε ρ ί p i ο υ) α p i ό –88
7 predominantly in the range of C2 through C of approximately - 88 °C to 99 °C.)
Βενζίνη, ανάκτησης α τ ¼ ώ ν · ελαφρά νάφθα
Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ διαχωρίζεται ¼ ε ψύξη α p i ό τα αέρια τουσ υ σ τ ή ¼ α το ς ανάκτησης α τ ¼ ώ ν · συνίσταται α p i ό υδρογο- νάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως
(A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapour recovery systems by cooling. It consists of hydrocarbons