natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο π Λ Η κ α ι Ε ό ν ν α \ν 3ΐ Έ π Ι ΐ 3η £ΐ ε 1 Ο π ι ο Η τροποποιήσεως, άρθρα28 ΕΚκαι43 ΕΚ) - Β ι ο μ η χ α ν ικ ή κ α ι ε μ π ο ρ ικ ή ι δ ι ο κ τ η σ ία - Εμπορικήονομασία
Appeal Commission's Rules of ProcedureProcedure for the adoptionof a decision by the Collegeof Membersof the Commission Competitionrules applicable to undertakings- Concepts of agreementand concerted practice -Responsibilityofanundertakingforaninfringement as a whole -Attachment of liability forthe infringement - Fine c-5u92P P
\νί1£πε(1 Μ ο η δ ε ε δ κ α ι υ η 3 ο 1ΐ3 η §ί §ε Γ
Hercules Chemicals NVv Commission of the
36 τηςκατόπιν
European Communities
22 Ιουνίου 1999
Subject-matter c-t99t97P P
Ε λ ε ύ θ ε ρ η κ υ κ λ ο φ ο ρ ία τ ω ν
Hüls AG v Commissionof the EuropeanCommunities
- εμπορευμάτων- Ε λ ε ύ θ ε ρ η π α ρ ο χ ή υ π η ρ ε σ ιώ ν - Ε λ ε ύ θ ε ρ η κ υ κ λ ο φ ο ρ ία τ ω ν κ ε φ α λ α ί ω ν Ε θ ν ικ ή δ ι ά τ α ξ η α π α γ ο ρ ε ύ ο υ σ α τ η ν έ κ δ ο σ η δ ι α τ α γ ή ς π λ η ρ ω μ ή ς π ο υ π ρ έ π ε ι ν α ε π ι δ ο θ ε ί ε κ τ ό ς τ η ς ε θ ν ικ ή ς ε π ικ ρ ά τ ε ι α ς Σ υ μ β α τ ό
Appeal Rules of Procedure of the Court of First Instance - Reopeningof the oral procedure -Commission's Rules of Procedure - Procedure forthe adoption of a decisionby the College of Membersof the Commission Competitionrules applicable to undertakings- Concepts of agreementand concerted practice -Principlesandrulesapplicable to evidence -Presumption of innocence- Fine c-200t92P P
Τ ε λ ω ν ε ι α κ ο ί δ α σ μ ο ί Ε ξ ω τ ε ρ ικ ή δ ι α μ ε τ α κ ό μ ισ η
Imperial Chemical Industries plc (ICI) v Commission of the European Communities
Απάτη- Γ έ ν ε σ η κ α ι τ ε λ ω ν ε ι α κ ή ς ο φ ε ι λ ή ς ε η Κ ο Ι Ι ε η ΐ 3Π ΐ
Appeal Rules of Procedure of the Court of First Instance - Reopeningof the oral procedure -Commission's Rules of Procedure - Procedure forthe adoption of a decisionby the College of Membersof the Commission c-?27t92P P
21 Σεπτεμβρίου 1999
Hoechst AG v Commission of the European Communities
Ε λ ε ύ θ ε ρ η π α ρ ο χ ή υ π η ρ ε σ ιώ ν
Shell International Chemical Company Ltdv Commission of the European Communities
Ε λ ε ύ θ ε ρ η κ υ κ λ ο φ ο ρ ία τ ω ν
Montecatini SpA v Commission of the
Ρ π ΐ δ ϊό ε η ΐ Ρ 3ΐ ε η ΐ 3π ι ί δ
European Communities
Β Α δ Ρ Α Ο κ α τ ά ά ε δ ϋ ε υ ί δ ο ΐιε η εμπορευμάτων- Μ έ τ ρ α ισ ο δ υ ν ά μ ο υ α π ο τ ε λ έ σ μ α τ ο ς - Ε υ ρ ω π α ϊκ ό δ ί π λ ω μ α ε υ ρ ε σ ι τ ε χ ν ία ς π ο υ κ α θ ί σ τ α τ α ι ά κ υ ρ ο λ ό γ ω ε λ λ ε ίψ ε ω ς μ ε τ α φ ρ ά σ ε ω ς
Appeal Commission's Rules of ProcedureProcedure for the adoptionof a decision by the Collegeof Membersof the Commission Competitionrules applicable to undertakings- Concepts of agreementand concerted practice -Limitation periods - Fine c-245/92P P
Η μ ε ρ ο μ η ν ία
Chemie Linz GmbH v Commission of the
Α ν τ ικ ε ί μ ε ν ο
European Communities
- επί-
Appeal - revision -
Δ ικ α ί ω μ α Φ ά ρ μ α κ α ε ισ α γ ω γ ή σ ή μ α τ ο ς
DSM NV v Commissionof the EuropeanCommunities c-310t97 P
14 Οκτωβρίου 1999
14 September 1999
Η 3υ ρ Ι ζ ο 1ΐ 3ΐ η Ι Ν ε ι ι ο Γ 3η (1ε η ο υ Γ § κατάίεηδίη§ & Β ΐ Ό θ 1ϋ ΐ 3ΐ ΐ δ ε η Ο π ι ο Η 0-97/98
Competition Nationallegislation allowing onlyrecognised dockers toperform perform certain certain dock dock dutiesduties- Meaning of undertaking Special or exclusive rights c-67t96
21 Οκτωβρίου 1999
21 September 1999
Ρ ε Ι ε τ .ΐ 3§ε Γ δ 1ί ΐ 61(Ι κ α τ ά
Albany International BVv Stichting Be dr ij f s pensioenfonds Textielindustrie
Ε λ ε ύ θ ε ρ η κ υ κ λ ο φ ο ρ ία τ ω ν ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν - Έ ν ν ο ι α τ ω ν ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν - Δ ικ α ί ω μ α α λ ι ε ία ς μ ε κ α λ ά μ ι ε φ ο δ ι α σ μ έ ν ο μ ε κ α ρ ο ύ λ ι - Ε λ ε ύ θ ε ρ η π α ρ ο χ ή τ ω ν υ π η ρ ε σ ιώ ν
Compulsory affiliation to asectoral pension scheme - Compatibility with competitionrules Classification of a sectoralpension fund as anundertakingundertaking
Δ ι ά δ ικ ο ι
Subject-matter
Α ν τ ικ ε ί μ ε ν ο
21 September 1999 c-Lt5/97, c-tt6/97 and c-117/97
Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Η
21 September 1999
16 Μ αρτίου 1999 κ α ι
16 March 1999
- Τ έ λ ο ς Τ ρ ό π ο ι Δ υ σ μ ε ν ή ς
Form according with usagesin international trade orcommerce c-99t96
19 Ιανουαρίου 1999
29 April 1999
Δημόσιατάξη- Τ ο υ ρ ί σ τ α ς υ π ή κ ο ο ς ά λ λ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς Κ α τ α δ ί κ η γ ι α χ ρ ή σ η ν α ρ κ ω τ ικ ώ ν - Ισ ό β ι α α π α γ ό ρ ε υ σ η δ ι α μ ο ν ή ς
Brussels Convention Enforcement of judgments Article 3I Enforceability of ajudgment Collectiveproceedingsforthedischarge of debts
Η μ ε ρ ο μ η ν ία
Subject-matterSubject-matter c-260t97
26 Ιανουαρίου 1999
28 September 1999
Β ε ΐ 38ΐ ί η §ά ί ε η 5ΐ
"Suhadiwarno Panjan"and Others
Ρ Β Γ ί ΐ ο α Ι ί ε Γ ε η /Ο η ά ε η ι ε η ι ϊ η §ε η ο ι ι ί Ι ε η ΐ 3ΐ κ Ι
Brussels Convention Jurisdiction in contractualmatters Place ofperformanceoftheobligation c420/97
25 Φεβρουαρίου 1999
5 October 1999
Ειηρίεο (Ιηεπι) κ.λπ.
Commission of the European Communities
Ο-90/97
ENVIRONMENT AND CONSUMERS c-r50/97
25 Φεβρουαρίου 1999
25 February 1999
Κ ο ι ν ω ν ικ ή ασφάλιση - Ενίσχυση
Regulations on the and protection of forests againstatmospheric pollution and
Κοοϊη 5\ν3(1(11ίη§ κ α τ ά Α ά _)ΐ ι ά ϊ θ 3ΐ :ϊ ο η Ο Ε Γ ί ο ε τ εισοδήματος- Π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ς χ ο ρ η γ ή σ ε ω ς - Συνήθηςκατοικία
European Parliament v Council of the EuropeanUnion c-r65t97 fire Legal basis Article 43 of the EC Treaty- Article 130s of the ECTreaty Parliament'sprerogatives c-r95/97
Δ ικ α ί ω μ α ε γ κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς
Commission of the European Communitiesv Italian Republic
9 Μ αρτίου 1999
18 March 1999
Ο ε η Ιχ ο δ Ε ΐ ά κ α τ ά Ε Λ ν ε Γ ν δ - ο%
Commission of the European Communitiesv French Republic
Ο-360/97
Failure by a Member Stateto fulfil its obligati Conservation of wild birds- Special protection areas c-423/97
Η ε η η 3η Β ε δ Ι υ υ Γ
Travel Vac SL v Manuel Jos6Antelm Antelm
- - α σ φ ά λ ισ η π ρ ο ς ε ρ γ α σ ία
Directive 85/577_BAR_EEC - Scope Time-share contracts Right ofrenunciation c-340t96
Δ ι ά δ ικ ο ι
A p r II A p r II
?Ά \Λ Ά Ο ό π ι ε ζ Κ ϊ ν ε ΐ Ό κ α τ ά Β ι ι ικ 1ε δ 3η δ Ι :3ΐ Ι Ι ϋ Γ Α τ ΐιε ϊ Ι
Protection of waters againstpollution caused by nitratesfrom agriculnrral sources
Κοινωνικήασφάλιση- Άρθρο16, παράγραφος2, πρώτοεδάφιο, τουκανονισμού (ΕΟΚ1408/71 - Δ ικ α ί ω μ α ε π ι λ ο γ ή ς Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α
Environment, Ministerof Agriculture, Fisheriesand Food, ex parte:H.A. Standley andOthers and D.G.D.Metson and Others,Intervener: National Farmer's Union
8 Ιουλίου 1999
Commission of the
Τ ε Γ ε §3 Ρ ε π ΐ 3η (1ε ζ ά ε Β ο σ 3(1ϊ 1ΐ3 κ α τ ά Μ ιΐδ ε ο
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations -Directive 7611ffißEC -
3θ ί ο η 3ΐ α ε ί
European Communitiesv Federal Republic of
Ο ο π ιϊΙ έ Μ ιΐδ ε ο Ρ Γ 3ά ο , Μ
Qualiry of bathing water -Admissibility of an action
Α ν α γ ν ώ ρ ισ η δ ι π λ ω μ ά τ ω ν - Σ υ ν τ η ρ η τ ή ς α ν τ ικ ε ι μ έ ν ω ν π ο λ ι τ ισ τ ικ ή ς α ξ ία ς - Ο δ η γ ί ε ς 89/48/Ε Ο Κ κ α ι 92/51/Ε Ο Κ - Έ ν ν ο ι α τ ο υ ν ο μ ο θ ε τ ικ ώ ς κ α τ ο χ υ ρ ω μ έ ν ο υ ε π α γ γ έ λ μ α τ ο ς - Ά ρ θ ρ ο 48 τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς Ε Κ (νυν, κατόπιντροποποιήσεως, άρθρο39 ΕΚ)
GermanyGermany brought pusuant to Article226 EC (ex Article 169) - Reasoned opinion Observance of theprincipleof the collegiality of the Commission - Failure tocomply with Articles 4(1)and 6(1) of Directive76/160/EEC c-t02t97
14 Σεπτεμβρίου 1999
9 September 1999
Υ π ό θ ε σ η
Commission of the
Η μ ε ρ ο μ η ν ία
European Communitiesv Federal Republic of
Ο-307/97
Failure of a Member Stateto tulfil obligations Directive 97/l0llEEC -Disposal of waste oils -Transpositionofthedirective
Ο οο3Ϊη,
Page 192
21 Σεπτεμβρίου 1999
9 September 1999
21 Σεπτεμβρίου 1999
21 September
Ο ε ο Γ §ε δ Ρ Μ β Γ Ο ο ά 0££Ϊ 0€ Π31ΪΟΙ131 άεδρεηδϊοηδ(ΟΝΡ) ο ι ν ω ν ικ ή α σ φ ά λ ισ η - α ν ο ν ισ μ ό ς (Ε Ο Κ ) 1408/71 [ό π ω ς τ ρ ο π ο π ο ι ή θ η κ ε α π ό τ ο ν κ α ν ο ν ισ μ ό (Ε Ο Κ ) 1248/92] - Π α ρ ο χ έ ς τ η ς ι δ ία ς φ ύ σ ε ω ς
Environment - Directive85 / 337 I EEC - Assessmentof the effects of certainpublicorprivateprojects - Setting of thresholds c-23U97
73/239/Ε Ο Κ σ τ ο ν τ ο μ έ α
Environment - Directive76/464/EEC - Discharge Possibility for a
Ο δ η γ ί ε ς 79/267/Ε Ο Κ α σ φ α λ ε ιώ ν ε π ι λ ο γ ή ε ν ε ρ γ η τ ικ ο ύ
Member State to adopt awiderdefinitionofdischarge than that in thedirective c-232t97
Ε 3π ά
Page 193
29 Α π ρ ι λ ί ο υ
Subject-matterSubject-matter c-t75t98
- τροποποιήσεως, άρθρα12 ΕΚκαι43 ΕΚ) - Α ε ρ ο π λ ο ία Ν η ο λ ό γ η σ η α ε ρ ο σ κ α φ ώ ν
Waste Directives 751442/EEC and 9l/689lEEC - Meaning oftemporary storage, pendingcollection, on the sitewhere it is produced Meaningof waste managementmanagement c-365/97
Ο ο π ι υ η ε Ι ν β ν ο Γ Ο ά ' ι Ι δ ε Ι ι Ϊ 3, Ιΐ3ΐΐ3 δ ρ Α , π ρ ώ η ν Ο Ε Ρ Ι
Commission of the European Communitiesv Italian Republic
Ε λ ε ύ θ ε ρ η Σ υ λ λ ο γ ή π α ρ ο χ ή υ π η ρ ε σ ιώ ν σ τ ο ιχ η μ ά τ ω ν
Failure to fulfil obligations- Directives 751442/EECand9l / 15 6/EECManagement of waste c-r84t97
Ι^ υ Γ ί ν ε Γ ί ί ε Η Γ δ
Failure to fulfil obligations
Α τ ο ε ΐ ΐ 8§ε π ι ε ί η 8θ Ι ΐ 3ί Ι α π ό φ α σ η ς δ ε ν σ τ α ε λ λ η ν ικ ά .
Commission of the European Communitiesv Federal Republic of GermanyGermany
0-369/96 και0-376/96 μ ε τ α κ ί ν η σ η π ρ ο ς ε κ τ έ λ ε σ η
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations -Directive 79/409/EEC
Ε συμβάσεως - Περιορισμοί
Commission of the European Communitiesv French Republic
Παράβασηκράτουςμέλους - Μ η
Conservation of wild birds- Special protection areas
Ε Ξ Ω Τ Ε Ρ ΙΚ Ε Σ
EXTERNAL RELATIONS c-4t6t96
2 Μ αρτίου 1999
2 March 1999
Έ ν ν ο ι α τ ο υ ε θ ν ικ ο ύ δ ικ α σ τ η ρ ί ο υ κ α τ ά τ ο ά ρ θ ρ ο 177 τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς - Σ υ μ φ ω ν ία σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς Ε Ο Κ -Μ α ρ ό κ ο υ - Άρθρο40, πρώτοεδάφιο- Α ρ χ ή τ η ς α π α γ ο ρ ε ύ σ ε ω ς τ ω ν δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ ο υ ς ό ρ ο υ ς ε ρ γ α σ ία ς κ α ι α μ ο ι β ή ς - Άμεσοαποτέλεσμα- Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο - Ά ρ ν η σ η π α ρ α τ ά σ ε ω ς ισ χ ύ ο ς τ η ς α δ ε ία ς π α ρ α μ ο ν ή ς θ έ τ ο υ σ α τ έ ρ μ α σ τ η ν α π α σ χ ό λ η σ η Μ α ρ ο κ ι ν ο ύ ε ρ γ α ζ ο μ έ ν ο υ ε ν τ ό ς κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς
Nour Eddline El-Yassini Definition of court orv Secretary of State fortribunal for the purposes ofthe the Home Home DepartmentDepartment Article 177 of the Treaty EEC-MoroccoCooperation Agreement -First paragraph of Article40 - Principle of nondiscrimination as regardsworking conditions orremuneration Directeffect-Scope-Refusalto extend a residencepermit, bringing to an endthe employment of a Moroccan worker in a Member Member StateState r93r93
4 Μ αίου 1999
Subject-matter c-262t96
Α τ ο ε ί Ι
May May
Άρθρο234 ΕΚ(παλαιόάρθρο177) - Σ υ μ φ ω ν ία Ε Ο Χ Α ρ μ ο δ ι ό τ η τ α τ ο υ Δ ικ α σ τ η ρ ί ο υ Π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η σ τ η ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ή Έ ν ω σ η - Ο δ η γ ία 80/987/Ε Ο Κ Ε υ θ ύ ν η τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς και3νεηδ1ί3 δί3ΐεη (Σ ο υ η δ ικ ό Δ η μ ό σ ι ο )
Article 234 EC (ex-Article177) - EEA Agreement -Jurisdiction of the Court of Justice - Accession to the EuropeanUnion Directive 80/987/EECLiability of a State c-189t97
Ε υ ρ ω π α ϊκ ό
European Parliament v Council of the European
- κ α τ ά Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊκ ή ς Ε ν ώ σ ε ω ς
EC/Mauritania fisheriesagreement - Agreementswith important budgetaryimplicationsfor the Community c-179t98
Ρ3ΐη3 Μ ε δ β π Η
Belgian State v Fatna Mesbah
Μαρόκου- Άπαράγραφος1 - α π α γ ο ρ ε ύ σ ε ω ς τ ω ν σ τ ο ν τ ο μ έ α τ ω ν ρθρο41, Α ρ χ ή τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν κ ο ι ν ω ν ικ ώ ν π ε δ ί ο ασφαλίσεων - Προσωπικόεφαρμογής
EEC-Morocco Cooperation Agreement - Article 41(1)Principle of nondiscrimination in the fieldof social security - Scoperatione personae c-89/96
- ρ ο σ φ υ γ ή Ε μ π ο ρ ικ ή
Action for annulment Commercial policy
- Ποσοτικάεισαγωγή π ο λ ι τ ικ ή σ τ η ν
Quantitative restrictions onimports of textile products
- - προϊόντων- Π ρ ο ϊό ν τ α π ρ ο ε λ ε ύ σ ε ω ς Ι ν δ ία ς Κ α ν ο ν ισ μ ό ς (Ε Κ ) 3053/95 Μερικήανάκληση
- Products originating in India - Regulation (EC)No 3053195 Partialwithdrawal c-149t96
Ε μ π ο ρ ικ ή σ τ η ν
Portuguese Republic v Council of the EuropeanUnion
Ε ν ώ σ ε ω ς κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ικ ώ ν π ρ ο ϊό ν τ ω ν - Π ρ ο ϊό ν τ α κ α τ α γ ω γ ή ς Ι ν δ ία ς κ α ι Π α κ ισ τ ά ν
Commercial policy Access to the market intextile products - Productsoriginating in India and Pakistan
ΙΚ Ο
Page 195
19 Ιανουαρίου 1999
16 March 1999
0-245/95 Ρ-ΙΝΤ
14 October 1999
Αίτησηαναιρέσεως - Ν τ ά μ π ι ν γ κ - Έ ν σ φ α ι ρ ο ι τ ρ ι β ε ί ς κ α τ α γ ω γ ή ς Ι α π ω ν ία ς - Ερμηνεία
Loan agreements - Stampduty - Rules governing imposition Discrimination
96/664/ΕΚ- Π ρ ο ώ θ η σ η π ο λ υ μ ο ρ φ ία ς σ τ η ν κ ο ι ν ω ν ία πληροφοριών - Νομική β ά σ η
Freedom of establishment Payment Payment made made by by aa Swedish company to itssubsidiary Exemptionfrom corporation tax
Ε π ι τ ρ ο π ή τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν κ α τ ά δ ί ν υ ά υ ρ ΐ α η (Γ ε 3υ ά ε \Ά ν & 11έ ε ά υ Ι Λ Ικ α ι Η γ (3ΐ Ό - Κ . έ 3ϋ δ 3ΐ ϊ ο η δ 8Α Κ Ε 0-334/97
Interpretation of Article 30of the EC Treaty and Council Directive 76/768/EEC - Cosmetic products National legislationimposingadvertising restrictions c-280t97
1999 άρθρο- Μη
9 February 1999
Άρθρο238 ΕΚ181) - Ρήτραεκτέλεσηδύο
Combined nomenclature -Tariff headings- Junctionbox without cables orcontacts
Ρ ό τ ε ζ ν δ ρ ε ς κ α ι γ υ ν α ί κ ε ς ε ρ γ α ζ ό μ ε ν ο ι - Ισότητααμοιβών- Ί σ η μ ε τ α χ ε ί ρ ισ η Α π ο ζ η μ ί ω σ η γ ι α κ α τ α χ ρ η σ τ ικ ή α π ό λ υ σ η - Έννοιατηςαμοιβής
Labelling and presentationof foodstuffs - Afticle 30of the EC Treaty and Directive TglllzlEBc -Dutch formed shoulder hamcomposed of shoulder ham pieces
Ο-309/97
Page 196
11 Μ αίου 1999
Subjecrmatter c-86t97
8 Ιουλίου 1999
28 April 1999
Ε ν β η β ο Η η Η < 1ε Μ α ι ο δ Κ ο ι ν ω ν ικ ο ύ Τ α μ ε ί ο υ - Μηπροσήκουσαχρήση- Κ υ ρ ώ σ ε ι ς κ α τ ά τ ο κ ο ι ν ο τ ικ ό κ α ικ α τ ά τ ο ε θ ν ικ ό δ ί κ α ι ο
Articles 30, 34 and 36 ofthe EC Treaty (now, afteramendment, Articles 28, 29and 30 EC) Freemovement of goods Prohibition of quantitativerestrictions and measureshaving equivalent effect -Derogations - Protectionof health and life ofanimals Internationaltransport of live animals forslaughter
9 Σεπτεμβρίου 1999
7 September t999
21 Σεπτεμβρίου 1999
21 September 1999
21 Οκτωβρίου 1999 δ υ δ 3η η ε
21 September 1999
Ισ ό τ η τ α α μ ο ι β ώ ν μ ε τ α ξ ύ α ν δ ρ ώ ν
Free movement of goods -Measures having equivalenteffect - European patent
Υ π ό θ ε σ η
12 October 1999
Δ ι ά δ ικ ο ι
Trademark rights
3Π3 5ϊπΐ3ΓΒοαπί, Οί 5ΐ3ΐε £θ Γ
Pharmaceutical Pharmaceutical products products
Ε π ι τ ρ ο π ή τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ κ α τ ά Ε λ λ η ν ικ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς
Pharmacia & Upjohn SA, formerly Upjohn SA v ParanovaA/S A/S Parallel imports Replacement of a trademark
Ο. 0.
Page 198
Π η
Case
16 Δεκεμβρίου 1999
14 October 1999
16 Δεκεμβρίου 1999
21 October 1999
Ε π ι τ ρ ο π ή τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν
Community transit Offence -Recovery ofduties - Competent State
- Μηταχθείσας
Free movement of goods -
Ί σ η δ €0Ι Ό ΐ 3Γ ν
"Obvious period negligence
17 Ιουνίου 1999
Donatella Calfa
Β α σ ί λ ε ι ο τ ο υ Β ε λ γ ί ο υ κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Public policy Touristfrom another Member State- Conviction for drug use- Exclusion for life from a Member State's territory c-18/95
Άρθρο 92 τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς Ε Κ (νυν, κατόπιντροποποιήσεως, άρθρο87 ΕΚ) - Έ ν ν ο ι α τ η ς κ ρ α τ ικ ή ς ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς - Ε υ κ ο λ ί ε ς π λ η ρ ω μ ή ς π ο υ π α ρ έ χ ε ι δ η μ ό σ ι ο ς ο ρ γ α ν ισ μ ό ς ε π ι φ ο ρ τ ισ μ έ ν ο ς μ ε τ η ν ε ί σ π ρ α ξ η τ ω ν κ ο ι ν ω ν ικ ώ ν ε ισ φ ο ρ ώ ν τ ω ν ε ρ γ ο δ ο τ ώ ν κ α ι τ ω ν ε ρ γ α ζ ο μ έ ν ω ν
Freedom of movement forworkers Combinedassessment covering incometax and social securitycontributions Non-applicability to workerswho transfer their residencefrom one Member State toanotherofasocialcontributionsceilingapplicable to workers whohave not exercised theirright to freedom ofmovement Possibleoffsetting by income taxadvantages Possible incompatibility with Communitylaw Consequences c-320t95
Δ ι ά δ ικ ο ι
25 February 1999
Α ν τ ικ ε ί μ ε ν ο
Robin Swaddling v Adjudication Officer
5 Οκτωβρίου 1999
25 February 1999
Γ α λ λ ικ ή
Right of eskblishment - to provide
Άρθρο 92 τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς
Freedomservices Medical Training
Ε Τ Α Φ Ο Ρ Ε Σ
Remuneration effect
Ο-170/98
Page 200
14 Σεπτεμβρίου
Subject-matter c-Tt?t97
Π α ρ ά β α σ η Κ α ν ο ν ισ μ ό ς Ε λ ε ύ θ ε ρ η υ π η ρ ε σ ιώ ν μ ε τ α φ ο ρ έ ς
Freedom of establishment: Establishment of abranch by a company notcarrying on any actualbusiness - Circumventionof national law - Refusalto register c-360t97
Π α ρ ά β α σ η Κ α ν ο ν ισ μ ό ς Ε λ ε ύ θ ε ρ η υ π η ρ ε σ ιώ ν μ ε τ α φ ο ρ έ ς
Socialsecurity Incapacity for work Special scheme for civilservants - Point 4(a) of Section J of Annex VI to
28 Οκτωβρίου 1999
29 April 1999
Α 1 ο Ϊ 8 Ρίοηηϊ§πΐ3ηη
Freedom of establishment- Tax legislation - Taxon company profits
Οδηγία93/89/ΕΟΚ- Ο δ ικ ή μ ε τ α φ ο ρ ά ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν Φ ό ρ ο ι ε π ί τ ω ν ο χ η μ ά τ ω ν - Τ έ λ η γ ι α τ η χ ρ ή σ η ο ρ ισ μ έ ν ω ν ο δ ώ ν Β α ρ ε ι ά ο χ ή μ α τ α ε π α γ γ ε λ μ α τ ικ ή ς χ ρ ή σ ε ω ς
Freedom of establishment Free movement ofcapital - Articles 52 of theEC Treaty (now, afteramendment, Article 43 EC)and 56 EC (ex Article 73b)- Authorisation procedurefor the acquisition ofimmovable property Article 70 of the Actconcerning the conditions of accessionof the Republic of Austria Secondary residences Liability for breach of Community law c-zru97
Π α ρ ά β α σ η κ ρ ά τ ο υ ς Ο δ η γ ία 95/21/Ε Κ
Social security - Article L6(2), first sentence, of
16 Δεκεμβρίου 1999
RegulationNo 1408/71 option - Effects
Ο-Ι50/97
Residence requirement c-234/97
21 Ιανουαρίου 1999
21 September 1999
Ε π ι τ ρ ο π ή τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν κ α τ ά Β α σ ι λ ε ί ο υ τ ο υ Β ε λ γ ί ο υ
Freedom of establishment Taxes on companies'income - Tax concessions
25 Φεβρουαρίου 1999
21 September t999
Οδηγία85/577/ΕΟΚ- Πεδίοεφαρμογής- Σ ύ μ β α σ η χ ρ ο ν ο μ ε ρ ι ο τ ικ ή ς χ ρ ή σ ε ω ς Δ ικ α ί ω μ α υ π α ν α χ ω ρ ή σ ε ω ς
Insurance Directives 73/239/EEC and 79 /267 lEEC - Restrictionson choiceof assets c-250/98
Π α ρ ά β α σ η κ ρ ά τ ο υ ς Ο δ η γ ία 80/778/Ε Ο Κ γ ι α
Failure by a Member Stateto fulfil obligations Failure to transpose Directive 89/594/EEC c-224/97
Ο δ η γ ία 91/676/Ε Ο Κ Π ρ ο σ τ α σ ία τ ω ν υ δ ά τ ω ν κ α τ ά τ η ς
Commission of the European Communitiesv v Grand Grand Duchy Duchy of of Luxembourg
Α §π ο υ 11 ιΐΓ ε , Ρ ΐ δ Η ε η ε δ 3η ά Ρ ο ο ά , εχρ3Γΐε: Η.Α. δΐ3ηά1εγε.3., Ό.Ο.Ό.
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations -Transferable securities Investment services Directive 93/22/EECPartial implementation c203/98
Π α ρ ά β α σ η κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς
Commission of the European Communitiesv Kingdom of Belgium
Ε π ι τ ρ ο π ή τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν κ α τ ά Ο μ ο σ π ο ν δ ι α κ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς τ η ς Γ ε ρ μ α ν ία ς
Failure by a Member Statero tulfil its obligations -Articles 6 and 52 of the ECTreaty(now,afteramendment, Articles 12 ECand 43 EC) - Air traffic- Registration of aircraft c-108/98
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Freedomservices -
87/101/ΕΟΚ- Δ ι ά θ ε σ η χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η μ έ ν ω
Questore di Verona v Diego Zenztti to provide Taking of bets
9 Σεπτεμβρίου 1999
26 October 1999
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
28 October 1999
Ο δ η γ ία 90/313/Ε Ο Κ - Ε λ ε υ θ ε ρ ία π ρ ο σ β ά σ ε ω ς σ τ η ν π λ η ρ ο φ ό ρ η σ η
Television broadcasting -Limitation on transmissiontime allocated to advertisine
Ο δ η γ ία
Cases c-369/96 and
16 Σεπτεμβρίου 1999
16 December 1999
Ρ Γ ο ν ί η ζ Β ο ζ ε η
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
Αιιΐοηοπιεκ.λπ.
Appeal-Dumping-Ball
21 Σεπτεμβρίου 1999
Subject-matterSubject-matter c-42/97
Ε π ι τ ρ ο π ή τ ω ν
23 February 1999
Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν κ α τ ά Ι ρ λ α ν δ ία ς
Council Decision 96/6 & /EC -Promotion oflinguistic diversity of the Community in the information society Legal basis c-65t97
Ν ε ϋ ε Λ ο ί Γ & Ζη. κ α τ ά ϋ ϊ )1ί ί > Γ 33Γ ε η Η ο ο §1ι ε ε η ΐ Γ 3ά ε η ν 3η Ι ι ε Ι Η ο ο §Η ε ε π ΐ Γ 33(1δ ο 1ΐ3 ρ Κ ί)ηΐ3ΐκ1
Article 238 EC (ex Article181) - Arbitration clause- Non-perfonnance of twocontracts c-209/97
Α π ό β λ η τ α
NEW ACCESSIONS c-206t97
Π ο ι ν ικ ή δ ί κ η κ α τ ά Ρ 3ΐ ι 1 ο Ε ϊ η ί δ δ ϊκ α ι Ρ Γ 3η ο ε δ θ 3 κ α ι
Kingdom of Sweden v Council of the EuropeanUnion
Β 1Ζ Ζ 3Γ Ο
Page 206
9 Νοεμβρίου 1999
7 September 1999
Π α ρ ά β α σ η κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς
Article 70 of the Act of Accession of Austria Secondary residences
Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν κ α τ ά Ι τ α λ ικ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς
Procedure relating to theacquisition of immovableproperty in the Tyrol -Conceptofexistinglegislation
11 Νοεμβρίου 1999
9 February 1999
Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν κ α τ ά Ο μ ο σ π ο ν δ ι α κ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς τ η ς Γ ε ρ μ α ν ία ς
Internal taxes contrary to Article 95 of the Treaty -Recovery of sums paid butnot due - National rulesof procedure c-172t98
25 Νοεμβρίου 1999
14 October 1999
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Officials and other servants
Π α ρ ά β α σ η κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς Ο δ η γ ία 79/409/Ε Ο Κ Δ ι α τ ή ρ η σ η τ ω ν α γ ρ ί ω ν π τ η ν ώ ν Ζ ώ ν ε ς ε ι δ ικ ή ς π ρ ο σ τ α σ ία ς
Georges Vander Zwalmen and Elisabeth Massart v Belgian State of the EuropeanCommunities - Personalincome tax - Taxation ofthe spouseof a Community official
Ε Ρ Ε Ι Α Κ Η
Page 207
5 Οκτωβρίου 1999
5 October 1999
Κ Α Ι Α Σ Υ Λ Ι Ε Σ
Kingdom of the Netherlands v
14 Οκτωβρίου 1999
European Regional Development Fund Automatic release
Ο ε θ Γ §ε 8 ν3Π(ΐ€Γ
Commission of the European Communities
21 Ιανουαρίου 1999
9 February 1999
- - υ ρ ]ο 1ι η Ε ΐ ά κ α ι Τ Π ι ε Ε ϊ ο ε η δ ϊ η § Α υ ί Ι ι ο π Ι γ κ.λπ.
Regina v Secretary of State for Employment,ex parte: Seymour-Smithand P6rez
Π α ρ ά β α σ η κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς Ο δ η γ ία 91/157/Ε Ο Κ γ ι α τ ι ς η λ ε κ τ ρ ικ έ ς σ τ ή λ ε ς κ α ι τ ο υ ς σ υ σ σ ω ρ ε υ τ έ ς π ο υ π ε ρ ι έ χ ο υ ν ο ρ ισ μ έ ν ε ς ε π ικ ί ν δ υ ν ε ς ο υ σ ί ε ς Π α ρ ά λ ε ιψ η κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς ν α κ α τ α ρ τ ί σ ε ι τ α π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν α σ τ ο ά ρ θ ρ ο 6 τηςοδηγίαςπρογράμματα
Men and women - Equalpay - Equal treatment -Compensation for unfairdismissal - Definition ofpay - Right of a workernot to be unfairly dismissed- Whether falling underArticle 119 of the EC Treaty or Directive 76/207/EEC - Legal test for determining whether anational measure constitutes indirect discrimination forthe purposes of Article 119of the EC Treaty Objective justification c-309/97
11 Φεβρουαρίου 1999
11 May 1999
5 Ι η ί ε Γ Ο ί Ι Ι ι ί Γ Η ΐ
Equal pay for men andwomen
- Μ η ν Υ
Page 208
- Τεχνικοίποχρέωση
Financial assistance grantedfrom the European Social Fund - Improper use offunds - Penalties under Communitylaw andnational law c-354t98
ΙΛογά 8ε Ι ι υ 1ι ί 3 ο π 1ί Μ & Οο. Ο π ι ο Η κ α τ ά Κ ί ν δ υ ν ο ς κ ο υ σ τ ικ ή ε π ί τ ο υ σ ή μ α τ ο ς σ υ γ χ ύ σ ε ω ς -
Equal pay for men andwomen Payments 0ntermination of employment- Indirect discrimination
Η π η ά ε ΐ
21 September 1999
Δ ικ α ιώ μ α τ α π ν ε υ μ α τ ικ ή ς
Commission of the European Communitiesv Italian Republic
29 Ιουνίου 1999
5 October 1999
Ε ά ίζ ϊ ο η ΐ Ο Ϊ 8θ ο §Γ 3ί ί ο Ι ι ε
IPK-München GmbH v Commission of the European Communities
Ο ί ί Γ Ο δ ε Ι Ι ο Μ υ δ ΐ ο ε ϋ ι δ ι ο κ τ η σ ία ς κ α ισ υ γ γ ε ν ή δ ικ α ιώ μ α τ α - Οδηγία 93/98/ΕΟΚ ε
Appeal - Annulment of adecision of the Commissionto refuseto pay the balanceof financial assistance c-333/97
5Γ1 (ΟΕΜ
21 October 1999
- Εναρμόνισηπροστασίας
Equal pay for male andfemaleworkers-Entitlement to a Christmasbonus - Parentalleave andrnaternity leave
1 Ιουλίου 1999
21 October 1999
3Ϊ 8 ο η ϋ υ ο ο ί δ ε ι Ρ ϋ δ 8Α κ α τ ά Ο - Β υ η ί ο 5Α δ ικ α ιώ μ α τ ο ς τ ο υ δ ικ α ι ο ύ χ ο υ σ ή μ α τ ο ς - Συγκατάθεση δ ικ α ι ο ύ χ ο υ
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations -Directive 94145/ECFailure to transpose withinthe prescribed period c-273/97
8 Ιουλίου 1999
26 October 1999
Ε π ι τ ρ ο π ή τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν κ α τ ά Γ α λ λ ικ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς
Equal Equal treatment treatment for for menmenand women - Refusal toemploy a woman as a chefin the Royal Marines