natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή πιστεύει ότι το καθεστώς αυτό κινδυνεύει να τους προτρέψει να προσφεύγουν συστηματικά στον εμπλουτισμό, προσανατολίζοντας έτσι την αμπελο-καλλιέργεια προς μία παραγωγή αυξημένης αποδοτι­κότητας και με μικρότερο φυσικό αλκοολικό τίτλο.
The use of this extension is subject to the common plant health regime laid down by Council Directive 77/93/EEC: in this respect, the Community has laid down special plant health requirements to which seed potatoes originating in Canada and intended for Italy are subject.
215η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ τις στρεβλώσεις στο πλαίσιο του αμπελο-οινικού τομέα, η εξέλιξη αυτή θα επέφερε αυξάνουσες δαπάνες συγχρόνως για την ενίσχυση του γλεύκους και για την απόσταξη των πλεονα­σμάτων.
The period of validity of national equivalences should therefore be extended until the date of expiry of this Decision, namely 31 January 1984.
Το πρόβλημα θα γινόταν ακόμα οξύτερο σε μία διευ­ρυμένη, με την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογα­λίας, Ευρώπη.
In an Opinion, which was adopted unanimously, the Committee approves the Commission proposal.
Προτείνει λοιπόν, η χρησιμοποίηση της σακχαρόζης στην επεξεργασία των οίνων να απογορευθεί από τη συγκομιδή του 1990.
This Opinion was based on material prepared by the Section for Agriculture, under the chairmanship of Mr Emo Capodilista (Italy -Various Interests). The Rapporteur was Mr De Tavernier (Belgium -Various Interests).
2) Να καταργήσουν τις ενισχύσεις βραχυπρόθεσμης αποθεμα­τοποίησης (3 μήνες).
The purpose of the proposal is to extend the resources and period of validity (by 24 million ECU and 3 years) of the first part of the multiannual programme in the field of data processing, which lapsed on 11 September 1983.
4) Να ενισχύσουν το μηχανισμό της υποχρεωτικής απόσταξης των επιτραπέζιων οίνων σε περίπτωση πολύ μεγάλης συγκομι­δής.
— knowledge of the sector: 3,350,000 ECU — support for cooperation in basic research: 8,000,000 ECU.
Η ημερομηνία που προτείνεται για να τεθούν σ' εφαρμογή τα μέτρα αυτά είναι η 1η Σεπτεμβρίου 1984, εκτός από τα μέτρα που αφορούν τη σακχαρόζη και το γλεύκος.
In an Opinion, adopted unanimously, the Committee supported the Commission proposal provided its activities are appropriately coordinated with the other Community data-processing programmes, particularly the ESPRIT programme, which are also of interest to many small and medium-sized enterprises and provided they are incorporated into the overall aid blueprint for information technology.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
For this purpose it should call mainly on the existing national and Community bodies.
Η γνωμοδότηση αυτή υιοθετήθηκε με 48 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 1 αποχή.
The ESC specially welcomed the Commission's intention to pursue research into the impact of data-processing on society, particularly on employment under the future multiannual programme and to extend this research to certain specific aspects.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει γενικά την τάση που διαφαίνεται στις προτάσεις της Επιτροπής να αναζητηθεί μία ποιοτική βελτίωση των κρασιών και να επιτευχθεί ένας καλύτερος έλεγχος της ισορ­ροπίας της αμπελο-οινικής αγοράς.
The Committee felt that the growth of the software market called for a solidly-based solution which did not impede the dissemination of software but protected the rights of manufacturers who in some cases invest vast sums of money in the development of their products.
Όσον αφορά τη βραχυπρόθεσμη αποθεματοποίηση, η ΟΚΕ δεν θεωρεί σκόπιμο να δεχθεί την πρόταση της Επιτροπής για την κατάργηση αυτού του μέτρου.
This Opinion was based on material prepared by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, under the chairmanship of Mr de Wit (Netherlands - Employers). The Rapporteur was Mr Nierhaus (Germany - Workers).
Όσον αφορά τον εμπλουτισμό, η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρό­ταση της Επιτροπής βάσει της οποίας δε θα επιτρέπεται πλέον ο εμπλουτισμός παρά μόνο για γλεύκη ή για ανακαθαρισθέντα συμ­πυκνωμένα γλεύκη, μετά την περίοδο εμπορίας 1988/89.
"Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 97/69 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the common customs tariff'
Για τις οινικές παροχές, η αποδοχή αυτού του μέτρου θα έχει ως αποτέλεσμα για τους παραγωγούς απώλεια ισοδύναμη με φόρο συνυπευθυνότητας 2%.
— to define the sphere of activities of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature by extending the legal basis of Regulation No. 97/69 to other relevant Articles of the Treaty and by defining the meaning of "Common Customs Tariff Nomenclature";
Η ΟΚΕ μπορεί να δεχθεί τη διάταξη σχετικά με την υποχρεω­τική απόσταξη αλλά υπογραμμίζει ότι η διάταξη αυτή θα συνεπα­γόταν ένα πρόσθετο περιορισμό στον τομέα της αμπελουργικής παραγωγής.
— in the interests of simplification and efficiency, to adjust certain operating procedures so that the Committee can deliver an opinion by qualified majority on a draft Explanatory Note, Classification Slip, etc., without the need, as hitherto, for the agreement of all the delegations.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος γεωργίας, υπό την προεδρία του κ. Emo Capodilista (Ιταλία -Διάφορες Δραστηριότητες).
This Opinion was based on material prepared by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, under the chairmanship of Mr de Wit (Netherlands - Employers).
Εισηγητής ήταν ο κ. de Caffarelli (ΓαλλίαΔιάφορες Δραστηριότητες).
The Rapporteur was Mr Mourgues (France - Workers).
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
"Proposal for a fourth Council Directive amending Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a noncommercial character within the Community"
136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών»
As in the case of the allowances for travellers, the increases in the tax reliefs for small consignments (from 40 to 70 ECU over the period 1974-1981) have gone only a very small way towards compensating for the rise in consumer prices and in the real value of goods.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
The present proposal seeks to rectify this shortcoming while at the same time aligning the procedure for increasing the relief for small consignments with that proposed to the Council on 18 April 1983 for increasing the allowances for travellers (sixth Directive, COM(83) 117 final, on which the ESC recently drew up an Opinion).
25 πρόληψη του κινδύνου μιας υπερβολικά ταχείας αύξησης των δαπανών που προκύπτουν από την αύξηση της παραγωγής.
25 in the amount of the reliefin national currencies and to take account of possible changes in exchange rates.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
Gist of the Committee Opinion(')
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η πρόταση της Επι­τροπής, να εισαγάγει ένα όριο εγγύησης, δεν είναι ρεαλιστική.
It wondered, however, if it would not be possible to provide for indexation of the allowances after the four-year period on the basis of the corresponding indices. This would make further referrals superfluous.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος γεωργίας, υπό την προεδρία του κ. Emo Capodilista (Ιταλία -Δ ¡άφορες Δραστηριότητες).
This Opinion was based on material prepared by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, under the chairmanship of Mr de Wit (Netherlands - Employers).
Εισηγητής ήταν ο κ. de Caffarelli (Γαλλία -Διάφορες Δραστηριότητες).
The Rapporteur was Mr Flum (Germany - Workers).
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
A number of the items in this programme are also to be found in the Commission memorandum (11 February 1983) to the Council on progress towards a common transport policy — inland transport.
Η συνεισφορά της Κοινότητας στο συστονισμό αυτό ανέρχεται σε 650.000 ECU.
International railway cooperation is felt to be necessary above all with respect to improvement of the quality of railway services and to cost reductions.
Σύμφωνα με το άρθρο 228 της Συνθήκης και με βάση τον τρόπο συνεργασίας που θέσπισε το Συμβούλιο στις 18 Ιουλίου 1978 στα
The present Commission proposal in the form of a non-binding recommendation to the national railways covers two main areas: techical measures to improve operation and the dismantling of internal barriers to cross-frontier carriage.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
Gist of the Committee Opinion (')
Θεωρεί ότι το προτεινόμενο πρόγραμμα συμβάλλει στις προσπάθειες που καταβάλλονται για να περιορισθεί η εξάρτηση της Κοινότητας από την εισαγωγή πρωτεϊνούχων ζωοτροφών προέλευσης τρίτων χωρών.
Without wishing to undermine the validity of the Commission proposals, the Committee pointed out that for some time the railways themselves have been making moves in this area.
Κρίνει κατάλληλο το προτεινόμενο μέσο για την πραγματοποίηση του σκοπού αυτού, δηλ. το συντονισμό των αντίστοιχων ερευνητικών εργασιών, διότι αυτό θα επέτρεπε τη σωστότερη χρησιμοποίηση των ερευνητικών δυνατοτήτων, την ταχύτερη πρόοδο και την ευρεία εφαρμογή αυτής της προόδου στην πρακτική.
The Committee deplored the fact that the proposal was merely a recommendation to national railway companies rather than a more binding legal instrument addressed to the Member States designed to implement the proposal's objectives and to make appropriate funds available.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος γεωργίας, υπό την προεδρία του κ. Emo Capodilista (Ιταλία -Διάφορες Δραστηριότητες).
This Opinion was based on material prepared by the Section for Transport and Communications, under the chairmanship of Mrs Weber (Germany - Workers).
Εισηγητής ήταν ο κ. Wick (Γερμανία -Εργοδότες).
The Rapporteur was Mr Schneider (Luxembourg -Workers).
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
Meeting between ESC Chairman and Mr Mitterrand
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος γεωργίας, υπό την προεδρίατου κ. Emo Capodilista (Ιταλία -Διάφορες Δραστηριότητες).
Mr François Ceyrac, Chairman of the Economic and Social Committee, and the two Vice-Chairmen, Mr Alois Pfeiffer and Mr Alfons Margot, accompanied by the Secretary-General, Mr Roger Louet, met Mr François Mitterrand, President of the French Republic, in Paris on 2 March.
Εισηγητής ήταν ο κ. de Tavernier (Βέλγιο -Διάφορες Δραστηριότητες).
They expressed the concern of the social and occupational groups following the setback in Athens but pointed out that these groups were not disheartened and gave their full support to the building of a strong and mutually supportive Community.
«Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τρο­ποποίηση της απόφασης 79/783/ΕΟΚ όσον αφορά τις γενικές δράσεις στον τομέα της πληροφορικής»
The Committee delegation referred to the important Opinions adopted by the ESC on the economic situation, employment, working hours, financing the Community budget, and the liberalization of the internal market, the lack of progress in this area having been sadly illustrated by the recent road hauliers' strike.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
The Members of the Committee also urged that the development of small and medium-sized enterprises should been couraged.
ECU) και τη διάρκεια (κατά 3 έτη) του πρώτου μέρους του πολυετούς προγράμματος στον τομέα της πληροφορικής, το οποίο έληξε στις 11 Σεπτεμβρίου 1983.
Defects in the institutional operation of the Community and the irreplaceable role of the European Economic and Social Committee as the representative body of the social and occupational groups were also discussed.
Πρέπει να υπενθυμιστεί ότι με την απόφαση του Συμβουλίου του 1979 εγκρίθηκε ποσό 10 εκατομ.
Mr Mitterrand set out the Community's present difficulties as he had been able to identify them in his talks with the other Heads of State and Government.
ECU για το δεύτερο μέρος. 'Εμεινε όμως χωρίς λύση το θέμα του προσωπικού που είναι αναγκαίο για τη διαχείριση του προγράμματος.
In particular, he emphasized the wide range of differences of opinion between the Member States which were bringing the Community to a standstill.
Η επέκταση του μέρους αυτού, η οποία είχε θετική απήχηση, αποτέλεσε ήδη αντικείμενο πρότασης η οποία διαβιβά-
Mr Mitterrand expressed his absolute determination to solve the current difficulties at the next European Council.
— προώθηση διεθνών προτύπων και εφαρμογή των προτύπων αυτών στο κοινοτικό πλαίσιο: 11.800.000 ECU,
— On 1 February Mr Ceyrac met the Permanent Representative of France, Ambassador Leprette, and his Deputy, Mr Vidal, in Brussels;
— ενέργειες στον τομέα των κρατικών προμηθειών : 850.000 ECU, — γνώση του τομέα: 3.350.000 ECU,
— on the same day he had talks with Mr Davignon, member of the European Commission;
— υποστήριξη της συνεργασίας σε θέματα θεμελιώδους έρευνας: 8.000.000 ECU.
— on 9 February he gave a talk to the "École Centrale Européenne" in the context of the European Week on "Working conditions and vocational training in the light of industrial change";
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
— attended a dinner on 14 February with Mr Audiat, Chairman of the CECA Consultative Committee, and Mr Courtier and Mr Danis;
Οι δραστηριότητες που προτείνονται στον τομέα της τυπο­ποίησης είναι κατά τη γνώμη της ΟΚΕ υψηλής προτεραιότητας.
— on 28 February attended a dinner given by Mr Bérégovoy, Minister of Social Affairs, at the Château du Val Duchesse in Brussels.
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Since the January Plenary Session, the Council has requested the Economic and Social Committee to deliver Opinions on the following subjects:
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
"Proposal for a Council Directive amending for the third time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs" (COM(84) 4final)
Η πρόταση κανονισμού αποβλέπει
"Proposalfor a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption" (COM(83) 787final)
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
"Proposalfor a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No. 1107/70on the granting of aids for transport by rail, roadand inland waterway" (COM(83) 764final)
Η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα μια γνωμοδότηση που εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής.
"Proposal for a Council Decision implementing Decision 83/200/EEC empowering the Commission to contract loans under the new Community instrument for the purpose of promoting investment within the Community" (COM(84) 29 final)
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών υπό την προεδρία του κ. de Wit (Κάτω Χώρες - Εργοδότες).
"Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Spain on the international combined road/rail carriage of goods" (COM(84) 7 final)
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
"Proposaifor a Council Directive Amending Directive 79/581/EEC on Consumer Protection in the Indication of the Prices of Foodstuffs" (COM(83) 23 final)
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
"Commission Communication to the Council on Technological Change and Social Adjustment".
215η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
PROVISIONAL FUTURE WORK PROGRAMME
«Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου στις εθνικές επιχειρήσεις σιδηροδρόμων περί των τεχνικών όρων εκμετάλλευσης και των εσωτερικών εμποδίων που παρεμβάλλονται κατά τη διέλευση των συνόρων στις διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές»
— 12th VAT Directive — New Community Instrument (NIC) loans — Environmental information scheme — Extraction solvents in food — 8th European Regional Development Fund Annual Report — Amendment to European Regional Development Fund Regulation — Fuel rationing — Trade in cattle and pig semen — Cross-frontier radiological problems — Specialist information on Europe
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
SUBSEQUENT PLENARY SESSIONS Opinions upon consultation
Συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η πρόταση θα μπορούσε να αποτελέσει συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας και αποδοτικότητας των σιδηρο-
— Local job-creation schemes — Parental leave — Acid rain — Nitrogen dioxide: air quality standards — Accidental oil spills at sea — Emergency health card — Protection against oil spills in the Caribbean — Noise level of railed vehicles — Pre-packaging
Χωρίς να υπάρχει πρόθεση μείωσης της πρωτοβουλίας της Επιτροπής, η ΟΚΕ οφείλει ωστόσο να .διαπιστώσει ότι ήδη οι ίδιες οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις καταβάλλουν προσπάθει­ες από μερικά χρόνια προς αυτή την κατεύθυνση.
— Temporary admission of means of transport — Tax derogation for Ireland — Competition — patents (additional Opinion) — Competition — R & D (additional Opinion) — EEC-Spain combined transport agreement — Economic situation mid-1984 — Social developments in 1983 — Improving the situation of railway companies — Inland waterway transport: access to occupation — Annual economic report 1984/85 — Fire risk in hotels — Limitation of air pollution — Consumer protection in non-food matters — Food labelling: prices — Food sampling methods — Swine fever — Enlargement (additional Opinion) — Integrated Mediterranean Programmes (additional Opinion) — Emulsifying agents for use in foodstuffs — Cocoa and chocolate products — Technological change and social adjustment
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
— Bulletin (monthly publication)
Ο κ. François Ceyrac, Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και οι δύο Αντιπρόεδροι της ΟΚΕ, κ.κ.
— The Economic and Social Committee (leaflet) (January 1980) — The Economic and Social Committee (December 1982) (A descriptive brochure) 16p. — The Other European Assembly (May 1983) (ESC 83-007) — Twenty-fifth anniversary celebrations (September 1983) ESC-83-012)
Εξάλλου, συζητήθηκαν οι ατέλειες στη λειτουργία των οργά­νων της Κοινότητας και ο αναντικατάστατος ρόλος της Οικονομι­κής και Κοινωνικής Επιτροπής, ως οργάνου που εκπροσωπεί τους κοινωνικοεπαγγελματικούς κύκλους.
— Inaugural Conference — " 1983: the European Year of Small and Medium-sized Enterprises (Proceedings) (December 1983) (ESC 83-016)
ΟΚΕ
(ESC 83-014)
Ο κ. Mitterrand δήλωσε ότι είναι αποφασισμένος να άρει τις σημερινές δυσχέ­ρειες με την ευκαιρία του προσεχούς Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
— The Economic and Social Situation in the Communitv (2 Opinions) (July 1983) (ESC-83-013) — Youth Employment (Opinion) (June 1983) (ESC-83-011) — Transport policy in the 1980s (Opinion) (March 1983) 99 p.
'Αλλες δραστηριότητες του Προέδρου
(ESC 83-003) — Inaugural Conference — 1983: The European Year of SM E (February 1983) 27 p.
— Την 1η Φεβρουαρίου, ο κ. Ceyrac συνάντησε στις Βρυξέλλες τον μόνιμο αντιπρόσωπο της Γαλλίας, πρέσβυ κ. Leprette, και το βουλευτή κ. Vidal,
(ESC 83-002) — Guidelines for Mediterranean Agriculture (4 Opinions) (September 1982) 64 p.
— την ίδια ημέρα είχε συνομιλία με τον κ. Davignon, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
(ESC 82-010) — The Economic and Social Situation of the Communitv (2 Opinions) (July 1982) 57 p. (ESC 82-008)
— στις 14 Φεβρουαρίου παρακάθησε σε γεύμα με τον κ. Audiat, πρόεδρο της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ, και τους κ.κ. Courtier και Danis,
— The Promotion of Small and Medium-sized Enterprises (Opinion) (June 1982) 70p.
— στις 28 Φεβρουαρίου παρακάθησε σε δείπνο που προσέφερε ο κ. Bérégovoy, υπουργός κοινωνικών υποθέσεων, στο Château du Val Duchesse στις Βρυξέλλες.
— Aims and Priorities of a Common Research and Development Policy (Study) (January 1982) 59 p.
ΝΕΕΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
— Agricultural Aspects of Spain's Entrv into the E.C.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Ιανουαρίου 1984, το Συμβούλιο ζήτησε τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής για τα ακόλουθα θέματα:
— The EEC's External Relations — Stocktaking and Consistency of Action (Study) (January 1982) 139 p. — GeneticEngineering(Colloquv) (October 1981) 120 p.
«Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 1'5/'321'/ΕΟΚ σχετικά με την εξυγίανση της οικονομικής κατάστασης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και την εναρμόνιση των κανόνων που διέπουν τις οικονομικές σχέσεις μεταξύ των επιχειρήσεων αυτών και των κρατών»
(ESC 81-011) — Community Competition Policy (Opinion) (ESC-81-008) — Development Policy and Working Conditions (September 1980) (Opinion) 61 p.
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(ESC 80-012) — The Organisation and Management of Communitv R & D (February 1980) (Study) 168 p.
1107/70 του Συμβουλίου, για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσω­τερικών πλωτών μεταφορών» (έγγρ. COM(83) 764 τελικό)
(ESC 80-001) — Agricultural Structures Policy (November 1979) (Opinion) 90 p.
«Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναφη συμφω­νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ισπανίας σχετικά με τις διεθνείς συνδυασμένες σιδηρο-δρομικές-οδικές μεταφορές εμπορευμάτων» (έγγρ. COM(84) 7 τελικό)
(ESC 79-001) — Community Shipping Policy Flags of Convenience (April 1979) (Opinion) 170 p. — Youth Unemployment — Education and Training (November 1978) (5 Opinions) 97 p. — The Stage reached in aligning labour legislation in the European Community (June 1978) (Documentation) 60p. — Employment in Agriculture (June 1978) (Study) 135 p. — Monetary Disorder (June 1978) (Opinion) 98 p. — Industrial Change and Employment (November 1977) (Opinion) 98 p. — EEC's Transport Problems with East European Countries (December 1977) (Opinion) 164p.
«Πρόταση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 79/581/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των καταναλωτών, όσον αφορά την ένδειξη των τιμών ορισμένων τροφίμων» (έγγρ. COM(84) 23 τελικό)
— Research and Development (November 1976) (Study) 35 p. — Systems of education and vocational training (August 1976) (Study) 1 14 p. — Regional Policy (March 1976) (Opinion) lip. — European Union (July 1975) (Opinion) 33 p. — The Situation of Small and Medium-sized Undertakings in the European Community (March 1975) (Study) 69 p.
COM(84) 6 τελικό).
1 Westmead, Farnborough,
ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΣΥΝΟΔΟΙ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
Obtainable from COWER Publishing Co. Ltd. Hants GU 147RU:
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
— Community Advisory Committee for the Representation of Socio-Economie Interests (£8.50)
— Προσυσκευασίες — Προσωρινή εισαγωγή των μέσων μεταφοράς
— European Interest Groups and their relationship to the Economic and Social Committee (£25)
— Ανταγωνισμός Ε & Α (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Obtainable from EDITIONS DELTA, 92-94 Square Plasky, 1040 Brussels:
— Προστασία των καταναλωτών, ένδειξη των τιμών ορισμένων τροφίμων
— Action by the European Community through its financial instruments (Brussels 1979) (425 BF)
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
— The Economic and Social Interest Groups of Greece (350 BF) — The Right of Initiative of the ESC (400 BF)
Περιοδικά — Δελτίο (μηνιαίο)
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Press, Information and Publications Division
Τηλεγραφήματα: ECOSEUR Telex: 25983 CESEUR
Telegrams: ECOSEUR Telex: 25 983CESEUR
Τηλ. 5123920 5139595
Tel. 5123920 513 95 95
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΤΠΑ
THIRD EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND REVIEW
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ 4.
SPECIALISED INFORMATION 4.
ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 5.
TRANS-FRONTIER RADIOLOGICAL PROBLEMS... 5.
ΝΕΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ 6.
NEW COMMUNITY INSTRUMENT 6. CAP REFORM — MILK 7.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ — ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
ENVIRONMENT — RESEARCH AND INFORMATION TION
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΟ ΚΡΙΣΗΣ
Relations with the other institutions and international organizations zations
216η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
216th PLENARY SESSION
Η 216η σύνοδος ολομέλειας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 28 και 29 Μαρτίου 1984, υπό την προεδρία του Προέδρου της κ. François Ceyrac.
The European Communities' Economic and Social Committee held its 216th Plenary Session at its headquarters in Brussels on 28 and 29 March 1984. Its Chairman, Mr François Ceyrac, presided.
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΤΠΑ
THIRD EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND REVIEW
724/75 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ταμείου Περι­φερειακής Ανάπτυξης»
"Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 724/75 establishing a European Regional Development Fund"