natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη γνωμοδότηση της, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει καταρχήν τη λύπη της για την απουσία, σε επίπεδο ΕΕ, πληρέστερων στατιστικών δεδομένων και ακριβέστερων ορισμών των εξεταζόμενων στο Πράσινο Βιβλίο θεμάτων.
The Committee opinion maintains that the concept of universal service must form a firm anchor for the regulatory reforms under way at national level with a view to fully liberalizing the telecommunications sector in Europe.
Από την άλλη πλευρά, τα εξωτερικά οφέλη δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη, επίσης, παρότι θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο λεπτομε­ρούς συζήτησης.
Coordination of this work would be furthered by the establishment of a European regulatory body, which the Committee supported in its opinion on the open network provision (ONP).
Οποιαδήποτε σχεδιαζόμενη μεταρρύθμιση των φόρων και τιμών του συστήματος μεταφορών πρέπει να υλοποιηθεί στο πλαίσιο μιας ολο­κληρωμένης στρατηγικής που θα δίνει τη δυνατότητα θέσπισης «ορθών» σχέσεων τιμών μεταξύ των διαφόρων μέσων μεταφοράς.
Finally, as progress towards the information society continues, the Commission and the Member States are urged to adopt every possible measure in support of disadvantaged regions so that the digitalization of networks is speeded up in those regions and regional imbalances in the Community are thereby reduced. The aim of providing all citizens with a broad high-quality universal service will thus be furthered.
Πρέπει, ταυτό­χρονα, τα άλλα μέσα μεταφοράς να είναι σε θέση να αναλάβουν αποτελε­σματικά την πρόσθετη ζήτηση μεταφοράς η οποία μπορεί να προκύψει από μια ενδεχόμενη μεταβίβαση.
As far as the postal sector is concerned, the Committee was consulted on the development of Community postal services (Rapporteur: Mr Farnleitner), which, given the high stakes involved, is once again on the Council agenda.
Τέλος, το Πράσινο Βιβλίο πρέπει επίσης να αξιολογηθεί σε συνάρτηση με τους στόχους της ανάπτυξης των οικονομικά ασθενέστερων περιφε­ρειακών χωρών, της συνοχής στην Ευρώπη και της ένταξης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The Committee opinion welcomes the creation of a universal service at affordable prices for all European citizens, and expects this to lead to higher quality standards which will benefit all users, consumers and firms.
Η ΟΚΕ αποδέχθηκε την πρόταση της Επιτροπής με την οποία αποσκοπείται να βελτιωθούν οι αποζημιώσεις των επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος, με τη θέσπιση ορισμένων αρχών στο κοινοτικό επίπεδο, θεωρώντας ωστό­σο ότι η προσέγγιση της Επιτροπής επιδέχεται τροποποιήσεις ειδικότερα σε ό,τι αφορά:
As regards certain more specific issues, the Committee welcomes the scheduled separation of operational and official tasks in the postal services sector; recommends the supervision of competition by an independent authority; expresses reservations about the increased use of 'remailing', especially from third countries; and supports the retention of certain restrictions on the distribution of inward crossborder mail.
— τις δυσκολίες που σχετίζονται με τη διάταξη της προκαταβολικής πληρωμής·
Finally, the Committee thinks it essential to keep up continuous monitoring of technological developments and their consequences for the universal service. vice.
— την ανάγκη προστασίας των συμφερόντων των χρηστών και την υπο­χρέωση να τους παρέχονται σαφείς πληροφορίες.
A consensus was achieved on the most controversial of subjects in recent years — worker information and consultation.
Κατά την άποψη της ΟΚΕ, τα προβλήματα αυτά πρέπει να επιλυθούν με τρόπο ώστε η τελική ρύθμιση να μπορέσει να διαδραματίσει το ρόλο του καταλύτη για ένα νέο κατάλληλο παγκόσμιο σύστημα, προς το συμφέρον των ταξιδιωτών.
The opinion, massively endorsed, is testimony to the constructive role which the Economic and Social Committee and its three constituent groups can play alongside, and in anticipation of, agreements by the social partners.
Η ΟΚΕ εκτιμά ότι το ζήτημα πρέπει να επιλυθεί σε διεθνή κλίμακα και υποστηρίζει το συμπέρα­σμα της Επιτροπής σύμφωνα με το οποίο πρέπει να «ανασυγκροτηθεί» το Eurocontrol με ενισχυμένες ρυθμιστικές εξουσίες.
the separate and urgent adoption of a European legal framework for cooperatives, mutual societies and associations, with proper involvement of representatives from these organizations in the drawing-up of this framework. work.
Εν πάση περιπτώσει, η ΟΚΕ θα επικροτούσε την ένταξη των κρατών μελών και άλλων ευρωπαϊκών χωρών που δεν είναι σήμερα μέλη του.
There has also been a comprehensive review of free movement in the European Union, in terms of eliminating internal border controls, promoting the mutual recognition of diplomas and in extending Regulation (EEC) No 1408/71 to apply to unemployed persons and to pre-retirement schemes.
Η ΟΚΕ πιστεύει, πράγματι, ότι η δικαιοδοσία του Eurocontrol θα πρέπει να κα­λύπτει όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.
The rights of third-country nationals to travel throughout the EU with a mutually recognized visa was overwhelmingly supported.
Πράγμα­τι, η σημασία που αποδίδει η ΟΚΕ στο ζήτημα της ασφάλειας καταδεικνύε­ται στις γνωμοδοτήσεις της για την «Ασφάλεια των επιβατικών πλοίων» (εισηγητής: ο κ. Chagas), την «Ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών» (Εισηγητής: ο κ. Chagas) και τον «Θαλάσσιο εξοπλισμό» (Εισηγητής: ο κ. Colombo).
The Committee also considered the role of the mass media in preventing and countering prejudice to be vital, and called for incentives and support to promote media material of an anti-racist character; development of a medium and long-term programme of education and training for those working in the media, together with a pan-European dialogue on a single set of ethical rules concerning the research, selection and presentation of news in order to equip citizens with mental defences against misinformation and lack of information.
Ανάπτυξη των ακτοπλοϊκών μεταφορών στην (Εισηγήτρια: η κ. Μπρεδήμα-Σαββοπούλου)
The role and problems of young people in Europe has been a recurring theme of own-initiative work.
Στη γνωμοδότηση της η ΟΚΕ επικροτεί τη νέα αυτή πρωτοβουλία της Επιτροπής εκφράζοντας παράλληλα τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά την προώθηση της ανταγωνιστικότητας του ναυτιλιακού τομέα της ΕΕ από το 1 989 και τονίζει ότι οι συνέπειες της έλλειψης θετικών μέτρων είναι εμφανείς στη συνεχιζόμενη συρρίκνωση της χωρητικότητας των πλοίων που είναι καταχωρημένα σε νηολόγια των κρατών μελών και στην κατάσταση της απασχόλησης των ναυτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The Committee welcomed the working document of the Commission on a European voluntary service for young people but thought that certain minimum conditions must be satisfied before such an action can be initiated beyond the level of pilot schemes: volunteers must have guaranteed social protection for health and disability hazards; volunteers must be fully covered against the financial risks of potentially serious mistakes; the social partners should be closely involved in the establishment of this programme.
Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω, πρέπει να ληφθούν μέτρα:
The Committee welcomed the Commission proposal on supplementing the general system for the recognition of qualifications.
Τέλος, η ΟΚΕ ζητεί, όσον αφορά τις προτάσεις της Επιτροπής, να δοθούν περαιτέρω διευκρινίσεις και λεπτομέρειες σε πολλούς τομείς, καθώς και η παράθεση ακριβέστερων δεδομένων και στοιχείων, στα οποία να βασι­στούν ορισμένες από τις απόψεις και τα επιχειρήματα.
To enable the Commission to implement its mainstreaming strategy effectively, the Com mittee advocated that the Commission's disability group be backed by officials with sound expertise in the field.
— Πρόσβαση στις υποδομές
Health and safety at the workplace
Στο πλαίσιο αυτό, ζητεί επίσης από την Επιτροπή να περιορίσει το χρονοδιάγραμμα παρουσίασης της ανακοίνωσης σχετικά με τη δημόσια υπηρεσία.
The Committee drew particular attention to: the case for a 'guidance note' to help employers and workers; the classification of carcinogenic substances; the reasons for the scope and the duration of the proposed derogations; the 1 p.p.m. occupational exposure limit for benzene; the need for a uniform measuring procedure; cooperation with and between specialist institutes and other bodies in the field of occupational health and safety; comparability of data.
ο κ. von der Decken) για το οποίο η ΟΚΕ θα πρέπει να γνωμοδοτήσει εντός του 1997.
close coopération with socio-professional organizations on achieving concrete progress towards more equality in decision-making.
Εντούτοις, η ΟΚΕ διατυπώνει ορισμένες παρατηρήσεις για την πρόταση και προτείνει κυρίως:
The Committee also considered the proposal for a Council directive amend ing Directive 76/207/EEC on the implementation of equal treatment of men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
— να ισχύσουν για τις ενδομεταφορές των ειδικών τακτικών γραμμών οι ίδιοι όροι που ισχύουν και για τις ενδομεταφορές των τακτικών εθνικών γραμμών που αναφέρονται στην πρόταση ως λοιπές τακτικές γραμμές-
While appreciating the difficulties in volved in trying to achieve unequivocal clarification of this question, the Committee believed that the Commission should take a clear stand on whether the principle of positive measures — particularly quotas — should in future be admissible and be incorporated in Community law on the basis of primary legislation.
Τέλος, η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ τόσο της διασαφήνισης και της εναρμόνισης των κανόνων σχετικά με τις διαδικασίες εφαρμογής και χορήγησης αδειών για ενδομεταφορές, όσο και της ανάγκης να περιορισθεί ο αριθμός εγ­γράφων ελέγχου.
The Committee endorsed the amending Regulation and Directive on the export of cultural goods. It attached special importance to: the level of implementation; the advisability of introducing a form of 'passport' or accompanying certificate for particular works of art; increased cooperation between police forces and legal authorities in the field of the identification of stolen or unlawfully exported cultural goods.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής με την οποία αποσκοπείται η εφαρμογή της διαδικασίας ελευθέρωσης που άρχισε στο κοινοτικό επίπεδο στον τομέα των διεθνών μεταφορών επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία.
In response to the problems raised by the Commission communication on the future of social protection, the Committee argued in favour of the development of a more dynamic European Union strategy for promoting convergence in social protection.
Εφιστά εντούτοις την προσοχή στο ότι ο υπέρμετρος ανταγωνισμός που οφείλεται στην ελευθέρωση είναι πιθανό να οδηγήσει σε μείωση των τιμών, σε χρεοκοπίες και, κατά συνέπεια, σε υψηλό ποσοστό ανεργίας.
This convergence should be based on the basic goals already contained in the Treaty and in the welfare state traditions of the Member States, and should be confirmed by the international norms these countries have accepted.
Εξάλλου, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
They should shore up and enhance social cohesion and prevent regressive policies from dragging everything down to the lowest common denominator.
του αθέμιτου ανταγωνισμού με τους μεταφορείς που εργάζονται για λογαριασμό τρίτου-
The Committee also sought to ensure freedom of movement, through coordination mechanisms better adapted to cover complementary social protection rights.
Στις γνωμοδοτήσεις που κατήρτισε επί του θέματος, δηλαδή τις γνωμοδο­ τηλεπικοινωνίες» επικοινωνίες» Τηλεπικοινωνίες» τήσεις «Διασύνδεση και διαλειτουργικότητα στις (εισηγητής: ο κ. Hernandez Bataller), «Δορυφορικές (εισηγητής: ο κ. Mobbs), «Ανταγωνιστικό περιβάλλον —
Even though national health schemes are different, efforts were needed with a view to ensure that all Europe's citizens enjoy equivalent services in health insurance schemes which wholly or partly replace a State scheme and operate in the internal market.
Η ΟΚΕ έχει επανειλημμένως υπογραμμίσει την ανάγκη πα­ροχής μιας συνολικής καθολικής υπηρεσίας που να λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη της ευρωπαϊκής κοινωνίας.
Action throughout the EU against social exclusion should focus on a minimum income, work experience, a European poverty and exclusion observatory, and cooperation among charitable associations.
μέλη ενόψει της πλήρους απελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη και θεωρεί σημαντικό να ασκηθεί επιρροή προς τα κράτη μέλη προκειμένου να εισαγάγουν το ταχύτερο δυνατόν την καθολική υπηρεσία.
under Artide 103 of the Treaty on European Union, the Committee stressed the need to achieve economic and monetary union so as to consolidate the single market, and to avoid monetary turmoil in the EU so as not to jeopardize the prospects for durable growth and hence jobs.
Τέλος, η ΟΚΕ θεωρεί αναγκαία την αδιάλειπτη παρακολούθηση των τεχνο­λογικών εξελίξεων και των συνεπειών τους στον τομέα των καθολικών υπηρεσιών.
An intermediate monetary target should be a main plank of the ECB's monetary policy. In order to make money-market control more effective the ESC would like to see a minimum reserve requirement applied to deposits with commercial banks, attracting a rate of interest close to the market rate.
Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση
With these aims in view, the ESC supports the establishment of an exchange-rate mechanism on the lines of the EMS in which the single currency would act as an anchor.
Επήλθε συναινετική λύση σε ένα από τα πλέον αντιφατικά θέματα των τελευταίων ετών στο θέμα της ενημέρωσης των εργαζομένων και της διαβούλευσης.
The Committee has highlighted the importance of effective training, education and training strategies in promoting acceptance of the euro by the general public.
Η γνωμοδότηση, που εγκρίθηκε μαζικώς, αποτελεί μαρτυρία για τον εποικοδομητικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με τις τρεις καταστατικές Ομάδες της από κοινού και προκαταβολικώς μάλιστα εν σχέσει προς τις συμφωνίες των κοινωνικών εταίρων.
In its opinion on market implications of the legislation and regulations required for the transition to the single currency, the Committee took the basic line that European legislation regarding the introduction and use of the euro should not only meet the need to create a sound legal framework, but should also be responsive to market requirements.
Στη γνωμοδότηση της, η ΟΚΕ ζητεί την εκπόνηση συγκριτικής μελέτης που θα πρέπει να υποβληθεί στους κοινωνικούς εταίρους και να συζητηθεί από αυτούς πριν από την κατάρτιση οιουδήποτε πλαισίου κανο­νισμού της ΕΕ.
The transition must be kept as straightforward as possible, free of bureaucratic and procedural obstacles and, as far as possible, compatible with the usages and customs of each market.
Εκπονήθηκε επίσης περιεκτική επισκόπηση της ελεύθερης διακίνησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αναφορικά με την άρση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, την προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων και πτυχίων και την επέκταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
During the reference period, the Section for Economic, Financial and Monetary Questions continued to play its part in multilateral surveillance in the form of reports on the economic situation in the Member States, focusing in turn on Denmark, Italy, Austria and Luxembourg.
1407/71 προκειμέ­νου να ισχύσει για τους ανέργους και τα συστήματα πρόωρης συνταξιο-
The contacts established in conjunction with this work with economic and social players in the countries concerned invariably provide a valuable opportunity for discussing the national measures taken to comply with the convergence criteria, and thereby contribute to the attainment of EMU.
Ρατσισμός, ξενοφοβία και αντισημιτισμός
As it has every year since its creation, the Committee examined the annual report on the Structural Funds (1994) (CES 886/96 of 10 July 1996).
Η ΟΚΕ επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής για το ρατσισμό, την ξενοφοβία και τον αντισημιτισμό και την πρόταση για απόφαση του Συμ­βουλίου σχετικά με την καθιέρωση του 1997 ως ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού.
This report is particularly interesting as it covers the first year of the new 1994-99 programming period, in which there is an increased focus on economic and social cohesion and job creation.
Ζητεί να αναληφθεί δράση σε επίπεδο Ένωσης για να περιληφθεί στη Συνθήκη διάταξη περί απαγορεύσεως της εισαγωγής δια­κρίσεων για λόγους φύλου, χρώματος, φυλής, απόψεων και πεποιθήσεων.
The Committee again affirmed the importance of upholding the principles of structural policy, while highlighting certain difficulties in applying some of them, such as proper implementation of the partnership principle and checks on compliance with additionality.
Θεωρεί την εκπαίδευση ως κύριο μοχλό καταπολέμησης των ρατσιστικών προκαταλήψεων και της δημιουργίας αντιρατσιστικής συνείδησης.
While endorsing the emphasis on job creation, the Committee felt that as economic development was a long-term process, job creation should not be the sole criterion in the allocation of support.
Η ΟΚΕ ζητεί να καταχωρηθεί ως δράση της Επι­τροπής στην απόφαση για την καθιέρωση του 1 977 ως ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού, η επιδίωξη απαγόρευσης της διακίνησης ρατσιστικού υλικού μέσω του Internet.
Again with a view to boosting economic and social cohesion, the Committee supported a Commission communication which sought to create the conditions for greater synergy between cohesion and environmental policies in the implementation of Structural Fund and Cohesion Fund programmes (CES 1072/96 of 25 September 1996).
Τονίζει επίσης τη σημασία της κοινής δήλωσης των κοινωνικών εταίρων για την πρόληψη των φυλετικών διακρίσεων και της ξενοφοβίας και την προώθηση της ίσης μεταχείρισης στο χώρο εργα­σίας.
Pursuant to its work on spatial planning and the scrutiny of large geographical regions begun with the opinions on the Atlantic Arc and the Mediterranean, the Committee considered the specific problems of the Alpine Arc (CES 548/96 of 25 April 1996) and endorsed the Commission communication on the integrated management of coastal zones (CES 890/96 of 11 July 1996).
Η ευρωπαϊκή πολιτιστική πολιτική για τα παιδιά
As in earlier years, the Committee focused attention on the tourism sector, this time in an opinion on the Philoxenia programme.
0 ρόλος και τα προβλήματα των νέων στην Ευρώπη υπήρξε ένα από τα θέματα που εξετάσθηκε επανειλημμένως σε εργασίες πρωτοβουλίας.
For the first time, and although this subject does not fall within the EU's direct competence, the Committee decided to examine urban policy (CES 1084/96 of 25 September 1996).
Διδασκαλία και μάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης
Cohesion is the guiding thread that links all regional policies and it represents an important challenge, particularly with the prospect of EU enlargement and economic and monetary union.
Η γνωμοδότηση για το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής: Προς την κοινωνία της γνώσης υποστηρίχθηκε επίσης ένθερμα.
As the Committee is stepping up its role as single market observatory, the work of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services is strongly coloured by this issue.
Οι στόχοι αυτοί είναι: ενθάρρυνση της απόκτησης νέων γνώσεων, προσέγγιση του σχολείου με την επιχείρηση, καταπολέμηση του αποκλεισμού, κατοχή τριών ευρωπαϊκών γλωσσών, ισότιμη αντιμετώπιση της υλικής επένδυσης και της επένδυσης σε κατάρ­τιση.
As well as issuing opinions on the Commission's annual reports on the operation of the single market in 1995, the Committee has held four hearings (in Stockholm, Milan, Bonn and Dusseldorf) to assist in the drafting of two opinions on particularly delicate topics: public contracts, and technical standards and mutual recognition in the single market.
Μολαταύτα, επισημαίνει ότι στους στόχους αυτούς θα πρέπει να προστεθεί ένας τουλάχιστον ακόμη κεντρικός στόχος: ο στόχος της ανθρω­πιστικής διάστασης της κοινωνίας της γνώσης.
The plenary debate on the 'single market' opinions, held on 29 May 1996, was attended by Commissioner Mario Monti. The Committee also issued opinions on the Community customs code and various technical harmonization directives.
Θεωρεί σημαντικές τις δράσεις που προτείνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο —αναποτελεσματικές όμως στο βαθμό που δεν συνοδεύονται από συγκεκριμένες χρηματοδοτικές χορηγήσεις.
These related inter alia to cars (limits for pollutant emissions), telecommunications terminal equipment, and pollutants from engines of non-road mobile machinery.
Αναγνώριση των διπλωμάτων
An opinion was also drawn up on the system of aid to shipbuilding (related to an OECD agreement on the subject).
Η ΟΚΕ επικρότησε την πρόταση της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του γενικού συστήματος αναφορικά με την αναγνώριση των διπλωμάτων.
The issue of intellectual property, particularly in relation to the new information society, is a matter of great interest for the Committee, which has a long record of authoritative work that has influenced the legislative bodies.
Η ΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να υιοθετήσει ορολογία ουδετέρου γένους στην πρόταση της και να αναφέρεται στους πολίτες, αντί του παρωχημέ­νου και χωρίς ευαισθησία όρου «διακινούμενος εργαζόμενος», και ζητεί επίσης να αναθεωρηθεί η βασική υπόθεση στην οποία στηρίζεται η αμοι­βαία αναγνώριση.
Three Committee members, including one from the Industry Section, belong to the Information Society Forum set up by Commissioner Bangemann; the former section president, Mr Connellan, is a member of the high-level expert group on the social and societal aspects of the information society.
Η ΟΚΕ επικρότησε το σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με δελτίο στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες.
The Committee continues to take part in the work of the maritime industries forum set up under the aegis of the Commission, and it attended the forum's plenary meetings in Marseille (July 1996).
Η ΟΚΕ κρίνει ότι πρέπει να εκδίδονται προσωπικές άδειες και ότι οι κάτοχοι δελτίου πρέπει να είναι σε θέση να ενοικιάζουν ή να δανείζονται ένα όχημα σε μια άλλη περιοχή ή χώρα.
Work on banking and insurance included opinions on stepping up prudential supervision of insurance undertakings in an insurance group, freedom to provide banking services, and the problems involved in the calculation of solvency ratios.
Παράλληλα κρίνει ότι η πρόταση είναι εμπεριστατωμένη και κα­τάλληλη για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί.
As the Committee includes a special category representing small firms, it made a detailed scrutiny of the third multiannual Community programme for SMEs.
Κατά συνέπεια η πρόταση αυτή πρέπει να εφαρμοστεί.
The Director-General of Commission DG XXII, Heinrich von Moltke, presented this programme at a section meeting.
Προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να εφαρμόσει αποφασιστικά τη βασική στρατηγική της, η ΟΚΕ θεωρεί ότι η ομάδα της Επιτροπής για τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα πρέπει να υποβοηθηθεί από υπαλλήλους με αξιόλογη πείρα στον τομέα αυτό.
The Industry Section meetings were attended by leading figures such as the Director-General of Commission DG III (Industry), Mr Stefano Micossi; the Director-General of DG XXIII (Enterprise policy), Mr Heinrich von Moltke; the Chairman of the European Parliament's Committee for Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, Mr Karl von Wogau; and the President of the legislative and administrative simplification group, Mr Bernhard Molitor.
Η ΟΚΕ ζητεί στις μελλοντικές εργασίες για την ανακοίνωση και το ψήφισμα να δοθεί ιδιαίτερη προτεραιό­τητα στην απασχόληση.
This opinion, which the Deputy Director of DG IV (competition) regards as one of the best on the subject, covers the three key areas of competition policy: anti-competitive agreements and practices, the regulated or monopoly sectors and State aid.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εκτιμήσει το μερίδιο των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων που χορηγείται στα άτομα με ειδικές ανάγκες και να τους δώσει ιδιαίτερη προτεραιότητα.
The Committee considers it desirable to devote more space to the chapters on the application of national and EU competition rules in the Member States and reiterates its recommendation to review vertical cooperation with the requisite flexibility; such cooperation need not necessarily per se be prohibited under Article 85 of the Treaty of Rome.
Υγεία και ασφάλεια των εργαζομένων
Procedural law: The Committee advocates that defendants' rights, access to files and the length of procedures should all be improved.