natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8th Annual Report on the Structural Funds (1996).
Προγράμματα (έτος έγχρισης)
Commitments Commitments 1996 1994-96
Συνολικό χοατος
S.F. assistance
ΕΠ Τοπικού περιβάλλοντος (1994) ΕΠ FORCEM (1994) ΕΠ Βιομηχανίας τροφίμων (1994)
OP Innovative measures (1994) OP Technical assistance (1994) OP Training (1994)
Στόχος 2α* Περιφερειακά
SPD Ministry of Labour ( 1994) Objective 5(a) agriculture Regional OPs
« Ποσά μετά από αφαίρεση των μεταφορών προς 19971999 ( 1) Μονοταμειακά ΕΠ του ΕΤΠΑ (2) Μονοταμειακά ΕΠ του ΕΚΤ (3) Μονοταμειακά ΕΠ του ΕΓΤΠΕ (4) Περιλαμβανομένων των πιστώσεων υπέρ των καινοτόμων ενεργειών (γραμμή προϋπολογισμού Β2-1820) (5) Βιομηχανικό και τεχνολογικό πρόγραμμα για το περιβάλλον (6) Εθνικό ίδρυμα απασχόλησης
Support for the development of technological potential in Italy: The SMEs programme provides ECU 31 million (total cost: ECU 87.9 million) to help small firms define their priorities for technological innovation, to promote cooperation between small firms and research centres, to encourage the development of networks to exchange RTD know-how, and to encourage the use of advanced telecommunications systems to diversify production and market opportunities.
S?; ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8th Annual Report on lhe Structural Funds (1996)
5.2 Η εφαοίΐοντί των κοινοτικών Πρωτοβουλιών το 1996
The largest number of CIPs adopted in 1996 was under the Leader Initiative (total assistance ECU 105.5 million).
Προς υπόμνηση: Η Ισπανία συμμετέχει σε όλες τις κοινοτικές Πρωτοβουλίες.
There are intended to provide extra funding for rural development to complement measures financed under the Objective 1 OPs.
Κάθε Πρωτοβουλία υλοποιείται με τη μορφή ενός εθνικού προγράμματος, με εξαίρεση την Πρωτοβουλία LEADER (17 συνολικές επιχορηγήσεις σε κάθε αυτόνομη κοινότητα, από τις οποίες οι 10 αφορούν περιφέρειες του Στόχου 1).
Priority was given to the areas with greatest difficulties, those with hilly and mountainous terrain. In the case of the Objective 5(b) areas, selection of the local action groups at regional level proved particularly complex (selection is based on quantified qualitative criteria, intended principally to ensure a satisfactory territorial concentration) and by the end of the year had been completed in three regions or autonomous provinces (8 groups selected), while the procedure was in its final phase in six other regions.
Το 1994 και 1995 εγκρίθηκαν 23 από αυτά τα ΠΚΠ και δύο ΠΚΠ INTERREG.
In the Objective 1 regions, the groups had been selected in Calabria, the Abruzzi and, in part, Campania.
Το 1996 εγκρίθηκαν τα πέντε από τα έξι προγράμματα που εκκρεμούσαν για έγκριση (INTERREG Ισπανίας-Γαλλίας, INTERREG Ισπανίας-Μαρόκου, RECHAR, RESIDER, PME) και παρέμεινε σε εκκρεμότητα ένα πρόγραμμα KOVNER.
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Η στήριξη της ανάπτνξης τον τεχνολογικού δνναμικού στην Ισπανία: Το πρόγραμμα PME είναι αυτό που δίνει τη μεγαλύτερη βαρύτητα στην τεχνολογική ανάπτυξη.
Five Interreg programmes were approved in 1996. The Sardinia-Corsica programme concerns the province of Sassari in Sardinia and the department of Corse du Sud and includes assistance for communications between the two islands and environmental protection.
Για να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα των MME, το ΠΚΠ στηρίζει την κατάρτιση στις τεχνολογίες της πληροφόρησης και τη διάδοση τους (με χρηματοδότηση 13,5 εκατ.
The Corsica-Tuscany programme concerns the department of Haute Corse and the province of Livorno. Its priorities for assistance include tourism, sea transport and communications infrastructure, the transfer of technology and economic and cultural exchanges between the two areas. On the Franco-Italian border, the Alpes CIP concerns the Alpine regions (Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur; Valle d'Aosta, Piedmont, Liguria).
ECU επί συνολικού κόστους 134,4 εκατ.).
The Italo-Swiss CIP concerns the frontier areas of the Valle d'Aosta, Piedmont, Lombardy and the province of Bolzano.
Επιπλέον, τα μέτρα αποσκοπούν στη βελτίωση των τηλεματικών συνδέσεων των επιχειρήσεων, ώστε να διευκολύνεται η επαφή με τους πελάτες τους, τους προμηθευτές και τις δημόσιες υπηρεσίες.
Assistance is intended to improve cooperation between small firms, infrastructure, the development of agricultural, forestry and fisheries production and the development of the natural, historical and cultural heritage.
Τα προγράμματα INTERREG με τη Γαλλία, την Πορτογαλία και το Μαρόκο διαθέτουν το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού τους για την τεχνολογική ανάπτυξη στην εγκατάσταση οπτικών ινών και στη δημιουργία υπηρεσιών προηγμένων τηλεπικοινωνιών (με χρηματοδότηση 10,4 εκατ.
The programme involving Italy· and Albania concerns the areas on the sea frontier between the two countries (Apulia in Italy) and complements the Italy/Albania Phare programme for 1995-99, which covers the coastal areas of Albania. The programme's resources are concentrated on a limited number of fields: transport and communications (improving port systems and telecommunications), cooperation among small firms, tourism and the environment.
ECU επί συνολικού κόστους24,8 εκατ.).
During 1996, negotiations between the authorities concerned continued on one Interreg programme, the Greece-Italy CIP (approval and effective implementation were expected in 1997).
ECU επί συνολικού κόστους 15,1 εκατ.) ως μέσου για τον περιορισμό ορισμένων εμποδίων σε βάρος των ατόμων με ειδικές ανάγκες, και η Πρωτοβουλία NOW δίνει έμφαση στην αξιοποίηση των βάσεων δεδομένων πληροφορικής.
Another important feature of 1996 was the Commission decision on allocation of the reserve, which provided an additional ECU 199 million for Italy. This amount went mainly to the Employment,
Η στήριξη της Ε & ΤΑ απορροφά το 2% του προϋπολογισμού και αφορά την ανάπτυξη του Ινστιτούτου Αστροφυσικής των Καναρίων. Στο τέλος του 1996 είχαν εγκριθεί όλα τα ΠΚΠ, εκτός από το πρόγραμμα KOVNER.
Implementation of most of the programmes was subject to substantial delays. In view of the late approval of the various programmes (end 1995 and 1996), 1996 was mainly devoted to establishing the Monitoring Committees and to the adoption, at national level, of procedures for the approval and implementation of the various projects.
Στα ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1996 περιλαμβάνεται το ΠΚΠ PME με χορήγηση 251,1 εκατ.
As a result the financial results of implementation for 1996 are only slight. All the Monitoring Committees for the Initiatives approved in 1996 were set up.
ECU, καθώς και το πολυπεριφερειακό ΠΚΠ RESIDER για τις περιφέρειες Αστούριας, Κανταβρίας, Βαλένθιας, Γαλικίας, Ναβάρρας και Χώρας των Βάσκων, οι οποίες υπάγονται στους Στόχους 1 και 2.
For some programmes (Retex, Interreg Italy-France (Corsica-Sardinia), Interreg Italy-Albania, Urban), proposals for amendments intended to bring the terms of programming more closely into line with actual progress and with the expected use of resources were considered.
Το 1996 εγκρίθηκε επίσης και το ΠΚΠ RECHAR υπέρ των ανθρακοφόρων περιοχών της Ανδαλουσίας, της Αραγωνίας, της Αστούριας, της Καταλωνίας, της Καστίλλης-Λεόν και της Γαλικίας, οι οποίες αποτελούν τμήματα επιλέξιμων περιφερειών των Στόχων 1, 2 και 5β.
In the case of the Pesca programme, which is not managed entirely at central level, since it comprises 11 regional subprogrammes and two multi-area sub-programmes, with some subprogrammes managed by the national administration and others by the regional administrations, this division of management between administrations caused difficulties of coordination. While, the first advance (50%) of the 1995 instalment (FIFG and ERDF) was paid by the Commission, no expenditure was incurred by the beneficiaries, even though in the case of some subprogrammes the projects had already been selected (mainly where the subprogrammes were managed by the central administration).
Εγκρίθηκε επίσης το πρόγραμμα INTERREG Ισπανίας-Μαρόκου, με συνδρομή του ΕΤΠΑ ύψους 101,4 εκατ.
The projects under Youthstart concern the training of instructors and the creation of jobs in growth sectors such as the environment, the cultural heritage and tourism.
ECU και του ΕΚΤ με 1,1 εκατ. ECU.
The main aim of the Now projects is to help with the establishment of firms.
Εξάλλου, η Ισπανία έλαβε συμπληρωματική χρηματοδότηση 312,96 εκατ.
The projects under Horizon-handicapped (71 projects) provide specific training for the disabled while those under Horizon-disadvantaged (44 projects) focus on training and integration into the labour market.
ECU από το αποθεματικό των κοινοτικών Πρωτοβουλιών.
The main aim of the Adapt programme is to assist the national plan to establish an ongoing training system.
Το ποσό αυτό θα κατανεμηθεί στις Πρωτοβουλίες ADAPT, EMPLOI, LEADER, PESCA, RETEX, URBAN και κυρίως στη νέα συνιστώσα INTERREG II Γ24.
Since 1995, 182 projects have been selected, of which 141 are regional and 41 multiregional. Most projects relate to the training of the staff of firms, many of which are in the services sector (tourism and the environment).
Κοινοτικές Πρωτοβουλίες.
54 See also Chapter I.B.I. Community Initiatives.
Βάσει της Πρωτοβουλίας EMPLOI, επελέγησαν 500 περίπου σχέδια έργου από τον πρώτο διαγωνισμό (174 έργα για την Πρωτοβουλία NOW, 230 έργα Horizon και 94 έργα Youthstart).
Italy - Community Initiatives - 1996 in the context of programming for 1994-1999 (ECU million)
Συνδρομή ΑΧ*
Commitments 1994-96
Αναλ. υποχρ.
Initiative (number of CIPs)
Πίνακας 2.2. *** Βλ. παρουσίαση των προγραμμάτων Κεφάλαιο Ι.Β 1.
* Excluding reserve ** For programme details see Chapter VII Table 2.2. *** For programme details see Chapter I.Β .1.
Η στήριξη της ανάπτυξης του τεχνολογικού δυναμικού των περιφερειών στη Γαλλία: Στόχος 1: Όλα τα ΕΕΠ λαμβάνουν υπόψη τον τεχνολογικό παράγοντα.
SSupportfor the development of the technological potential of the regions of Luxembourg: Objective 2 (1994-96): The strategy of the SPD for the conversion of the traditional metal-working industry to the electrical sector gave priority to the industrial sector, partly through measures to promote technological innovation.
ECU επί συνολικού κόστους 3,7 εκατ.) και στις επιχειρήσεις, στην έρευνα (1,4 εκατ.
This involves not only support for RTD, particularly materials analysis (including the promotion of transfers of technology between research centres and firms), but also technical and scientific assistance to firms and the training of staff in RTD.
ECU- σε συνολικό κόστος 3,5 εκατ.) καθώς και στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού σε αυτούς τους τομείς (0,8 εκατ.
Objective 5(b): The development of the new technologies is supported by the SPD as a means of giving fresh life to rural areas by reducing the distance between work and home, so making countrydwellers economically independent and keeping them in rural areas, by improving day-to-day living conditions, and through the protection and safeguarding of the countiyside.
ECU επί συνολικού κόστους2 εκατ.).
Total support for technological development accounts for 13.2% of the appropriations under Objective 2.
ECU επί συνολικού κόστους 46,2 εκατ.).
Luxembourg - Financing directly linked to technological development in 1994-96 (ECU million)
Εκτός από τα μέτρα αυτά, τα ΕΕΠ στηρίζουν ειδικότερα την τεχνολογική ανάπτυξη των επιχειρήσεων (με συνολική χορήγηση 61,5 εκατ.
NB: The programming procedures and different approaches taken by the Member States invite caution in interpreting the figures, in particular spending on information society projects, which are often linked to other fields such as RTD and industry.
3 ΟΑΕ (Ολοκληρωμένων Αναπτυξιακών Ενεργειών) (Tarn-Aveyron, Βορράς-Πα ντε Καλαί, Βρετάνη) που αποφασίστηκαν το 1986-88.
V-40: Programming 1994-96 (ECU mill ion - 1996 prices and status):
5 προγραμμάτων του Στόχου 2 της περιόδου 1989-1991 (Λωραίνης, Ακουιτανίας, Νότου-Πυρηναίων, PACA).
Breakdown by sector: Productive environment (a)
Ωβέρνη, Βρετάνη, Βορράς-Πα ντε Καλαί, Πικαρδία, Πουατού-Σαράντ, Κέντρο.
The SPD for 1994-96 was closed at the end of 1996 after the Monitoring Committee had decided to adjust the financing plan for the assistance by making transfers between measures and reducing the Community contribution.
Καμπανία-Αρδέννες, ' Ανω Νορμανδία, Νότος-Πυρηναία.
The main point to note is the extra funding for the measure for human resources, to which the ESF will now contribute ECU 194 000.
Ακουιτανία, Βορράς-Πα ντε Καλαί, Κάτω Νορμανδία. Βορράς-Πα ντε Καλαί, Χώρα του Αίγηρα, Κάτω Νορμανδία, Πικαρδία.
Because of the low level of commitments at the end of 1996, the Community contribution has been reduced to ECU 5.3 million and ECU 1.8 million (25% of the original assistance, including indexation) has been transferred to 199799 because of underutilisation by the measure to promote productive investment (aid scheme for firms) and the measure for the treatment of industrial waste.
Καμπανία-Αρδέννες: 9,1 εκατ.
55 Eligible areas: Esch-sur-Alzette, Capellen.
8η ετήσια έκθεσι] για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
ECU επί συνολικού κόστους 46,3 εκατ.) .
Two meetings to negotiate on the SPD for 199799 were held in 1996.
3 χρηματοδότηση 18,1 εκατ. ECU επί συνολικού κόστους 54,1 εκατ.)
Integration of the longterm unemployed (a) Vocational integration ofyoung people (b)
, είτε ειδικότερα (συνολική χρηματοδότηση 49,7 εκατ.
Integration of those threatened with exclusion (c) Equalopprtunities formen and women (d)
43 κόστους 173,2 εκατ.)
A total of 547 people received finance from the ESF.
ECU επί συνολικού κόστους 4 εκατ.) και Πικαρδία 15,5 εκατ.
V-42: Objective 4 - Programming 1994-96 (ECU million - 1994prices): Priorities ESF
Στόχος 5β: Τα 20 ΕΕΠ στηρίζουν την τεχνολογική ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών στο πλαίσιο της ενδυνάμωσης του επιχειρηματικού και βιομηχανικού ιστού των αγροτικών περιοχών.
Anticipation of labour market trends and skill requirements (a) Vocational training and retraining, guidance and counselling (b) Improvement and development of training systems (c) Horizontal measures for the whole SPD (d)
Ωβέρνη, Κεντρική Οροσειρά).
OBJECTIVE 5(a) agriculture
Βορράς-Πα ντε Καλαί, Ροδανός- ' Αλπεις Κέντρο, Χώρα του Αίγηρα, Πικαρδία, Βρετάνη, Ροδανός- ' Αλπεις, Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή, Καμπανία-Αρδέννες.
Expected implementation to improve agricultural structures was reduced in 1996 to ECU 36.7 million for 199499 (as compared with the ECU 37.3 million originally planned in 1994).
Ακουιτανία, Βρετάνη, Νότος-Πυρηναία.
Luxembourg decided to transfer part of the appropriations originally allocated to these measures to aid for the processing and marketing of products; a decision on this SPD is to be taken in 1997.
Ωβέρνη, Κάτω Νορμανδία, Καμπανία-Αρδέννες, Χώρα του Αίγηρα, Πικαρδία, Πουατού-Σαράντ, Προβηγκία-Αλπεις-Κυανή Ακτή, Βορράς-Πα ντε Καλαί, Πουατού-Σαράντ.
The largest part goes to aid for lessfavoured areas (ECU 19 million), followed by investment aid (ECU 9 million) and aid to young farmers (ECU 9 million).
Νότος-Πυρηναία: 0,5 εκατ.
Since 1994, Luxembourg has allocated two thirds of the Community aid planned for 199499 to the processing and marketing of products.
ECU (συνολικό κόστος 1,5 εκατ.). Βρετάνη: 9,2 εκατ.
ECU 1.15 million out of ECU 1.7 million will go to investments to improve quality in the wine-growing sector, the only one concerned by the programme.
ECU (συνολικό κόστος 18,4 εκατ.), Πικαρδία: 1,3 εκατ.
The total eligible costs of investments which have received Community assistance amount to ECU 8 million.
ECU (συνολικό κόστος 2,6 εκατ.).
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Βορράς-Πα ντε Καλαί, Ωβέρνη, Αλσατία, Χώρα του Αίγηρα, Πικαρδία, ' Ανω Νορμανδία, Φρανς-Κοντέ.
Renovation and modernisation of the fishing fleet (c) Aquaculture (d) Protected marine areas (c) Port facilities (f) Processing and marketing of products (g) Promotion o f products (li) Socio-economic measures (i) Other measures (j)
(1996) άμεσα με την τεχνολογική
There was very little investment activity in the Objective 5(a) fisheries programme during 1996.
Χρηματοδότηση διαρθρωτικών ταμείων
The volume of investment is expected to increase in 1997 and 1998.
ΣΥΝΟΛΟ
OBJECTIVE 5(b)56
Στόχος 1 Στόχος 2 Στόχος 5β ΣΥΝΟΛΟ
¡g Employment in the secondary and tertiary sectors (b)
19941999 (εκατ. ECU) Avesncs-Doiiai-Valenciennes
For example, it proved impossible to organise a Monitoring Committee meeting.
Λιάγρ.
Total cost
ΕΤΠΑ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ Σύνολο
Commitments Commitments 1996 1994-96
Οικονομική ανάπτυξη (στ) Ανθρώπινο δυναμικό (ζ)
Objective 2* SPD Luxembourg (1994) Objective 3
Τεχνική βοήθεια (η) Κατανομή ανά Ταμείο
OP Private promoters (1994) OP Public promoters (1994)
Ταμεία
Page 242
Οι βασικές επιδόσεις του 1996
Implementation of the Community Initiatives in 1996
Το 1996 άρχισε η εφαρμογή των έξι ΕΕΠ που εγκρίθηκαν τον Ιούλιο 1994.
Luxembourg does not participate in four of the Initiatives: Rechar, Retex, Regis and Pesca.
Τα τέσσερα από αυτά τροποποιήθηκαν.
Five CIPs were adopted in 1994 and 1995 (Employment, Urban, Adapt, Leader, Interreg).
Ήταν τα ΕΕΠ Κορσικής, Γουιάνας, Γουαδελούπης και Μαρτινίκας, ενώ η σημαντικότερη τροποποίηση ήταν του ΕΕΠ Γουαδελούπης.
One Interreg programme with Belgium and France was still to be approved and this was done in 1996. Three national programmes still to be approved concerned SMEs (adopted in 1996), Resider and Konver.
Ο αναπρογραμματισμός αυτός κατέστη αναγκαίος για να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες που άφησε το πέρασμα διαφόρων κυκλώνων το καλοκαίρι του 1995.
Support for the development of the technological potential of Luxembourg: Support for technological development plays a comparatively large role in the SMEs and Interreg II Community Initiatives.
Πράγματι, η εξέλιξη της εφαρμογής των προγραμμάτων των Αντιλλών γινόταν δύσκολη λόγω αυτών των κυκλώνων.
The SMEs CIP finances measures of two types to promote RTD to increase the international competitiveness of small firms.
Στη Γουιάνα, η καθυστέρηση στην εκτέλεση του τρέχοντος προγράμματος οφείλεται στο γεγονός ότι πρέπει να διατεθούν οι απαιτούμενοι πόροι για τον κλείσιμο του προγράμματος της πρώτης περιόδου.
These are respect for the environment through the sound management of resources and the use of clean technologies, and the promotion of strategic management in small firms through the development of information systems on public contracts, communications in the construction sector, etc.
Όμως, όσον αφορά τον τομέα της αλιείας, δεν έχει ακόμη αρχίσει η πραγματική εφαρμογή των προγραμμάτων στα Υπερπόντια Διαμερίσματα.
The programme involving Luxembourg, Wallonia and Lorraine contains, among the measures likely to introduce new technologies, the creation of structures to provide information and support to small firms and the development of human resources through the adjustment of training to meet the needs of local industry and the setting up of information networks.
Μέχρι τα τέλη 1996 είχαν εγκριθεί λιγότερα από δέκα σχέδια έργου.
Two new Community Initiative programmes were approved in 1996. The first, adopted in September 1996, is the SMEs CIP for areas eligible under Objectives 2 and 5(b).
Αυτή η κατάσταση σχετικής απραξίας οφείλεται στην αναστολή των ενισχύσεων για την κατασκευή αλιευτικών πλοίων και στη δυσκολία υλοποίησης έργων από τον ιδιωτικό τομέα στους τομείς της υδατοκαλλιέργειας και της εμπορίας και μεταποίησης των προϊόντων.
The programme has four priorities: crossborder economic development (provision of venture capital for small firms on a crossborder basis; premises for firms; the development of locally-generated potential); the development of human resources (European technology college); the attractiveness and environment of the crossborder area (design and implementation of crossborder facilities for waste management; establishment of local partnerships in the countryside; improving water and river quality); and crossborder urban development (town planning, structuring crossborder urban areas).
Εκτελούνται ορισμένα έργα εξοπλισμού των αλιευτικών λιμένων.
The first meeting of the Monitoring Committee was held in November.
Στην Κορσική, η εφαρμογή του προγράμματος είναι σχετικά ικανοποιητική (οι αναλήψεις υποχρεώσεων καλύπτουν το 26% των προβλεπομένων επενδύσεων).
The arrangements for monitoring the programme were approved (Rules of procedure, organisation plan for implementing the programme, selection criteria) and a number of projects were considered (study on the exploitation of crossborder aquifers, study on preventing flooding of the Chiers, etc.).
Στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης, στα τέλη 1996 είχαν συσταθεί όλες οι ομάδες ανεξάρτητων αξιολογητών από τις επιτροπές παρακολούθησης των προγραμμάτων.
A number of essential points such as a description of the measures were missing from the latest version of the programme received on 9 February 1996. Despite the Commission's repeated requests, the Luxembourg authorities did not submit a new version during 1996.
Το 1996 στον προγραμματισμό 19941999
Turning to the programmes already implemented, the Employment and Adapt CIPs made satisfactory progress during 1996.
Σε γενικές γραμμές, συνεχίστηκε ο αργός ρυθμός εκτέλεσης των περισσότερων ΕΕΠ που παρατηρήθηκε κατά την εκκίνηση.
These Initiatives are financing three and two projects respectively, all for a four-year period.
Αυτό ήταν ιδιαίτερα αισθητό στην Κορσική, τη Γουαδελούπη, τη Γουιάνα και τη Μαρτινίκα.
Under Employment, the Youthstart project seeks to identify young people who have not succeeded in the education system and offer them, through guidance and counselling, a recognised vocational qualification.
Γι αυτά τα τέσσερα ΕΕΠ, οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανέρχονταν στο 31% περίπου και οι πληρωμές στο 22% του συνόλου των διαθεσίμων πιστώσεων για την περίοδο 1994-1999.
The Horizon project tries to create jobs for the disadvantaged in horticulture (establishment of a company to maintain open spaces), and the Now project offers integrated training to women seeking to re-enter the labour market. The Adapt project provides training and advice to firms and is establishing a data base containing information for workers on the
44 Ο ΣΤΟΧΟΣ 2
8th Annual Report on the Structural
Διάγρ.
243 ongoing training available.
V-28: Προς υπόμνηση, ο προγραμματισμός
Following the decision on the allocation of the reserve for the Community Initiatives, Luxembourg received ECU 1.23 million which will go to the Resider and Leader Initiatives57.
19941996 (εκατ.
Payments 19941996
ECU - τιμές και κατάσταση 1996):
Payments 1996
Κατανομή ανά τομέα:
Commitments Commitments 1996 19941996
Διευθέτηση και αποκατάσταση (γ) Προστασία του περιβάλλοντος (δ)
Adapt (1) Employment (1) Leader(1)
ΕΤΠΑ ΕΚΤ
CIPs adopted in 1996:
Το ποσό των 208,6 εκατ.
Implementation of assistance by Objective in 1996
ECU που δεν απορροφήθηκε θα μεταφερθεί στις νέες πιστώσεις της περιόδου 19971999 για τις ίδιες περιφέρειες. Στα έργα που συγχρηματοδοτήθηκαν από τα Διορθωτικά Ταμεία και ολοκληρώθηκαν το 1996, περιλαμβάνονται: • στην Προβηγκία-Αλπεις-Κυανή Ακτή, δύο βιομηχανικά έργα στον τομέα των μικροεπεξεργαστών ATMEL (νέα μονάδα, δημιουργία 700 νέων θέσεων εργασίας) και CGS THOMSON (επέκταση εργοστασίου, δημιουργία 250 νέων θέσεων εργασίας) • στην Κάτω Νορμανδία, η δημιουργία ενός Πόλου ικανοτήτων στον κλάδο των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας στο Χερβούργο.
Support for the development of technological potential in theregions of the Netherlands: Objective 1: The Flevoland SPD allocates ECU ¡4.4 million (total cost: ECU 86.9 million) to assisting RTD in four spheres : • the "Regional Technology Plan" which combines increasing regional RTD capacity with working towards the region's socio-economic objectives (ECU 0.2 million); • creating a technology transfer centre to assist SMEs and a network of regional telecommunications centres (ECU 1.5 million); • the KIM project, which helps businesses employ people with university backgrounds and highly qualified staff in order to introduce new technologies and new working methods into business and industry (hydraulics, water resource management, environmental aspects, industrial hydrodynamics, development of coastal areas, fire prevention, etc. - ECU0.2 million); building new applied research infrastructures and providing industry with financial assistance for