natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα άρθρα 4 και 5 της οδηγίας αναφέρονται ρητά στις "θέσεις εργασίας", όπως ορίζονται στο άρθρο 2, στοιχείο β', και απαιτούν να πληρούν όλες τις ελάχιστες προδιαγραφές τις οποίες παραθέτει το παράρτημα της οδηγίας όσον αφορά τον εξοπλισμό, το περιβάλλον τους και τη διασύνδεση ηλεκτρονικού υπολογιστή/ανθρώπου.»
Declare that interpretation of Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen, equipment cannot render persons who infringe its provisions liable under criminal law or aggravate such liability, where the law adopted by a Member State in implementation of that directive does not include certain actions among those which it makes punishable offences or where it defines the constituents of actions which may be punished under criminal law in a different sense from that required by the directive;
Επικουρικώς, να αποφανθεί: α)
In the alternative, declare:
Δύναται επίσης να περιλάβει εργαζομένους που χρησιμοποιούν αυτές τις οθόνες κάθε ημέρα της εβδομάδας, όχι όμως κατ' ανάγκην επί τέσσερις συναπτές ώρεςστον εθνικό δικαστή εναπόκειται να εκτιμήσει, κατά περίπτωση, αν ο χρόνος παραμονής των εργαζομένων ενώπιον του εν λόγω εξοπλισμού είναι αναγκαίος ή χρήσιμος.
(a) the definition of "worker who habitually uses display screen equipment as a significant part of his normal work" (Article 2 of Directive 90/270/EEC) applies to workers who habitually use such screens for four hours a day even if they do not so every day of the week. It may also apply to workers who use those screens every day of the week, but not necessarily for four hours consecutively, it being for the national court in each case to determine the relevance or significance of the time spent by the workers concerned in front of the equipment in question;
Προδικαστική - Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autonoma del Pais Vasco — Ερμηνεία των άρθρων 46, παράγραφος 2, στοιχεία γ', και 47, παράγραφος 1, στοιχεία β έως ε', του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου, και των άρθρων 48 και 51 της Συνθήκης ΕΚ — Κύρος του άρθρου 47, παράγραφος 1, στοιχείο ε', που προστέθηκε με την Πράξη Προσχωρήσεως του 1985 — Ασφάλιση αναπηρίας — Υπολογισμός των παροχών — Ισπανική νομοθεσία εξαρτώσα την απόκτηση του δικαιώματος επί παροχών από τη συμπλήρωση ελαχίστης περιόδου ασφαλίσεως 84 μηνών β)
Preliminary ruling - Tribunal Superior de la Comunidad Autonoma del Pais Vasco Interpretation of Articles 46(2)(c) and 47(1)(b) and (e) of Council Regulation (EEC) No 1408171 as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001183 and Articles 48 and 51 of the EC Treaty - Validity of Article 47(1)(e) added by the 1985 Act of Accession — Invalidity insurance Calculation of benefits - Spanish legislation making the acquisition of entitlement to the benefits subject to completion of a minimum period of insurance of 84 months
Οι εξετάσεις των οφθαλμών και της οράσεως, στις οποίες πρέπει να υποβάλλονται οι εργαζόμενοι
(c) Articles 4 and 5 expressly refer to the "workstations" defined in Article 2(b) and require them to comply with the minimum requirements laid down in the Annex concerning equipment, the work
Ο γενικός εισαγγελέας Antonio La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 20ής Ιουνίου 1996.
The Spanish legislation on invalidity pensions, which provides for benefits to be calculated on the basis of average contributions, falls within the scope of Article 47(l)(e) of Regulation No 1408/71 in the version in force as at July 1990.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει στα υποβληθέντα ερωτήματα ως εξής:
Advocate General Philippe Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 20 June 1996.
Η ισπανική νομοθεσία περί συντάξεων αναπηρίας, που προβλέπει ότι ο υπολογισμός των παροχών αυτών γίνεται βάσει μέσης εισφοράς, εμπίπτει στο άρθρο 47, παράγραφος 1, στοιχείο ε', του κανονισμού 1408/71, όπως ίσχυε κατά τον Ιούλιο του 1990.
Artide 47(l)(e) must be interpreted as meaning that, in a social security system in which invalidity pensions are calculated on the basis of average contributions, the theoretical amount of the contributions is determined by taking into account the actual bases of contributions paid by the worker when he was subject to the social security legislation applied by the competent institution, duly uprated and increased in order to allow for the effects of inflation due to depreciation of the currency and any statutory increases in benefits concerning the category to which the worker would belong if he had continued to carry on his activity in Spain.
Παράβαση κράτους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της συνάψεως συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων
«By failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions required to comply with Council Directive 89/665/EEC on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures for the award of public supply and public works contracts, in respect of the award of public supply contracts, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5 of that directive.
Ο γενικός εισαγγελέας Philippe Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 20ης Ιουνίου 1996.
In addition, I propose that the Hellenic Republic be ordered to pay the costs, in accordance with Article 69(2) of the Rules of Procedure.»
Το άρθρο 47, παράγραφος 1, στοιχείο ε', ερμηνευόμενο ως άνω, δεν αντιβαίνει προς τις αρχές που διατυπώνονται στα άρθρα 48 και 51 της Συνθήκης σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
Thus interpreted, Article 47(l)(e) is not contrary to the principles laid down in Articles 48 and 51 of the Treaty concerning freedom of movement for workers.
Πρότεινε, εξάλλου, στο Δικαστήριο να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα, σύμφωνα με το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and also the individual directives provided for in Article 16(1) of Directive 89/391/EEC
Το τέταρτο και το πέμπτο ερώτημα είναι άνευ αντικειμένου.
Advocate General Antonio La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 20 June 1996.
Υποθ. C-79/95 Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Case C-236/95 Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Η καταβολή της οφειλομένης από τον ισπανικό φορέα παροχής πρέπει να γίνει κατά τον λόγο των περιόδων ασφαλίσεως τις οποίες έχει συμπληρώσει ο εργαζόμενος στην Ισπανία προς το σύνολο των περιόδων ασφαλίσεως του.»
«Allow the application in respect of the breaches of Directives 89/654/EEC, 89/655/EEC, 89/656/EEC, 90/269/EEC, 90/270/EEC and 90/394/EEC, and order the defendant State to pay the costs, in accordance with Article 69(2) and (5) of the Rules of Procedure.»
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία, καθώς και των ειδικών οδηγιών κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 8913911ΕΟΚ ΕΟΚ
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose Council Directive 89/665/EEC on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures for the award of public supply and public works contracts within the prescribed period
Ιανουαρίου 1995, στην υπόθεση Τ-5/93, R.
Roger Tremblay e.a. ν Commission of the European Communities
2) να καταδικάσει τους αναιρεσείοντες στα δικαστικά έξοδα.
Order the appellants to pay the costs.»
Υποθ. C-91/95 Roger Tremblay κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τον
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 24 January 1995 in Case T-5/93 between R. Tremblay and Others and the Commission —Annulment of the decision of the Commission in so far as it refers the matter to the national courts
Άσκηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 24ης ης
Advocate General F.G, Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on
Υποθ. C-149/96 Πορτογαλία κατά Συμβουλίου
Case C-149/96 Portugal ν Council on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State (OJ, English Special Edition 1970 (II), p.
Galtieri κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Υπάλληλος — Επίδομα οικογενειακής εστίας — Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντος — Πρόδηλος χαρακτήρας της αντικανονικότητας της πληρωμής
Annulment of Council Decision 96/386/EC of 26 February 1996 concerning the conclusion of Memoranda of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products
Υποθ. C-151/96 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Case C-152/96 Commission ν Luxembourg
Ακύρωση της αποφάσεως του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 1996, περί υπογραφής Υπομνημάτων Συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν και μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Δημοκρατίας της Ινδίας, περί συμφωνιών αφορωσών την πρόσβαση στην αγορά κλωστο­ϋφαντουργικών προϊόντοιν
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 27 February 1996 in Case T-235/94 between R. Galtieri and the Parliament — Official — Household allowance — Recovery of undue payment — Payment manifestly incorrect
Υποθ. C-150/96 Ρ Roberto Galtierí κατά Κοινοβουλίου
Case C-151/96 Commission ν Ireland
05/001, σ. 64), και του άρθρου 7 της οδηγίας 75/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1974, περί του
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Infringement of Articles 6, 48,52 and 58 of the EC Treaty and Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 1251/70 of 29 June 1970
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 1996, στην υπόθεση Τ-235/94, R.
Failure to fulfil obligations - National rules introduced and applied in such a way that deliveries of samples such as specimen books and records, which are exempted under the national scheme and within the context of intraCommunity trade by virtue respectively of Article 5(6) and Article 28c (B)(a) of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes -Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p.
06/001, σ.
Staff case
191) -Νηολόγηση μη αλιευτικών πλοίων — Δικαίωμα του φέρειν την ιρλανδική σημαία μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως (ΕΕ ειδ. έκδ.
Request for a preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Validity of Commission Decision 96/239/EC of 27 March 1996 on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (OJ 1996 L 78, p.
Υποθ. C-152/96 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Case C-154/96 Louis Wolfs ν Office national des pensions (ONP)
Υποθ. C-155/96 leat Food Sri κατά Ministero delle Finanze
Case C-158/96 Raymond Kohll ν Union des caisses de maladie
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Tribunaledi Genova — Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 3416/91 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1991, σχετικά με ορισμένους παραμένοντες δασμούς που εφαρμόζονται για το 1991 στα πλαίσια των διαδοχικών μειώσεων σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ΕΕ 1991, L 324, σ.
Request for a preliminary ruling — Tribunal de Travail, Brussels - Interpretation of Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security (OJ 1979 L 6, p.
49), όπως έχει τροποποιηθεί — Εθνική νομοθεσία υποβάλλουσα σε ΦΠΑ τις εισαγωγές των ίδιων αυτών αγαθών, σε αντίθεση προς τις διατάξεις των άρθρων 14, παράγραφος 1, στοιχ. α', της εν λόγω οδηγίας
Request for a preliminary ruling — Cour de Cassation, Luxembourg — Interpretation of Articles 59 and 60 of the EC Treaty - National social security system making taking responsibility for reimburseable benefits provided in a Member State other than the state in which the insured person resides subject to authorization from a social security body
Υποθ. C-153/96 Ρ Jan Robert de Rijk κατά Επιτροπής
Case C-159/96 Portugal ν Commission
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Bundesfinanzhof - Κύρος του άρθρου 2, παράγραφος 2, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 2670/81 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 1981, περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 262, σ.
Request for a preliminary ruling -Bundesfinanzhof - Validity of Article 2(2χο) of Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota (OJ 1981 L 262, p.
14), σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3183/80 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1980, περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ ειδ. έκδ. 11/022, σ.
14), in conjunction with Articles 30(l)(b) and 31(l)(b) of Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ 1988 L 338, p.
66) - Απόδειξη της εξαγωγής εκτός Κοινότητος ποσοτήτων ζάχαρης που υπερβαίνουν την ποσόστωση - Προσκόμιση του προβλεπομένου από τον κανονισμό πιστοποιητικού εξαγωγής
1) -Proof of quantities of sugar in excess ofthe quota having been exported from the Community -Production of the export licence provided for by the regulation
Υποθ. C-162/96 Λ.
Case C-165/96 Commission ν Portugal
Racke GmbH & Co. κατά Hauptzollamt Mainz Αναγνώριση του παράνομου χαρακτήρα της πρακτικής των «εξαιρετικών μέτρων ευελιξίας» της Επιτροπής στο πλαίσιο της διαχειρίσεως των ποσοτικών ορίων κατά την εισαγωγή στην ΕΚ κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ενδύσεως από τρίτες χώρες και, συγκεκριμένα, της αποφάσεως την οποία εξέδωσε η Επιτροπή κατόπιν της συνεδριάσεως της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών της 6ης Μαρτίου 1996 επί των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Case C-162/96 A. Racke GmbH & Co. ν Hauptzollamt Mainz Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 91/410/EEC of 22 July 1991 adapting to technical progress for the fourteenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 228, p. 67)
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Bundesfinanzhof - Κύρος του κανονισμού (ΕΟΚ) 3300/91 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1991, περί αναστολής των εμπορικών ποιραχωρήσεων οι οποίες προβλέπονται από τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 315, σ. 1)
Request for a preliminary ruling -Bundesfinanzhof — Validity of Council Regulation (EEC) No 3300/91 of 11 November 1991 suspending the trade concessions provided for by the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ 1991 L 315, p. 1)
Υποθ. C-160/96 Manfred Molenaar και Barbara Fath-Molenaar κατά ΑΟΚ Baden-Württemberg
Case C-166/96 Commission ν Portugal
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως -Sozialgericht Karlsruhe — Ερμηνεία των άρθρων 6 και 48, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ — Σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως κ < χλύπτον τον κίνδυνο εξαρτήσεως (Pflegevcrsichcrung), του οποίου οι παροχές εις είδος χορηγούνται μόνο σε κατοίκους ημεδαπής, ενώ χρηματοδοτείται από υποχρεωτικές εισφορές καταβαλλόμενες από όλους τους εργαζόμενους
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 154, p. 1)
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Pretura Circondariale di La Spezia - Ερμηνεία των άρθρων 59, 86 και 90, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ - Εθνική ρύθμιση απαγορεύουσα στις επιχειρήσεις παραχωρησιούχους λιμενικού terminal να καταφεύγουν σε άλλες επιχειρήσεις, που δεν έχουν συσταθεί από τις πρώην λιμενικές συντεχνίες και λιμενικούς ομίλους, για την παροχή υπηρεσιών στους χρήστες του terminal
Request for a preliminary ruling — Pretura Circondariale, La Spezia — Interpretation of Articles 59, 86 and 90(1) of the EC Treaty -National rules prohibiting undertakings which are the concessionnaires of a harbour terminal from making use of the operations of undertakings other than those set up by the former harbour
Υποθ. C-167/96 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Case C-167/96 Commission ν Portugal
Υποθ. C-164/96 Regione Piemonte κατά SAI Agricola SpA
Case C-171/96 Rui Alberto Pereira Roque ν His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 92/69/ΕΟΚτης Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1992, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για δέκατη έβδομη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σε ό,τι άφορα την ταξινόμηση, τη ουσκευασία και την επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 1992 L 383, σ. 113)
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 383, p. 113)
Υποθ. C-168/96 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Case C-172/96
Υποθ. C-165/96 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Commissioners of Customs & Excise ν First National Bank of Chicago Case C-168/96 Commission ν Portugal
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 93/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό των αρχών εκτίμησης των κινδύνων που διατρέχει ο άνθρωπος και το περιβάλλον από τις ουσίες που γνωστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ 1993 L 227, σ. 9)
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of sustances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC (OJ L 277, p. 9)
Υποθ. C-169/96 Επιτροπή κατά Πορτογαλία
Case C-169/96 Commission ν Portugal
Υποθ. C-166/96 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Case C-173/96 Francisca Sánchez Hidalgo e.a. ν Association de Servicios Aser Sociedad Cooperativa Minerva
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 93/105/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1993, για τη θέσπιση του παραρτήματος VII Δ, που περιέχει τα απαιτούμενα πληροφοριακά στοιχεία για τον τεχνικό φάκελο που προβλέπει το άρθρο 12 της έβδομης τροποποίησης της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ 1993, L 294, σ. 21)
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 93/105/EC of 25 November 1993 laying down Annex VII D, containing information required for the technical dossier referred to in Article 12 of the seventh amendment of Council Directive 67/548/EEC (OJ L 294, p. 21)
Υποθ. C-170/96 Επιτροπή κατά Συμβουλίου
Case C-170/96 Commission ν Council
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 92/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 1992, για την έβδομη τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 1992 L 154, σ. 1)
Request for a preliminary ruling — Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha -Interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (OJ L 61, p. 26) - Scope - Service carried out on behalf of a municipality by an external undertaking - New contract for that service awarded to a different undertaking following a fresh tendering procedure
Ακύρωση της πράξεως την οποία εξέδωσε, στις 4 Μαρτίου 1996, το Συμβούλιο με τον τίτλο «Κοινή δράση σχετικά με το καθεστώς
Joint Action of 4 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on airport transit arrangements (96/197/JHA) - Legal basis (Article K.3(2) TEU or Article 100 of the EC Treaty)
υπηρεσίας, για λογαριασμό δήμου, από ανεξάρτητη επιχείρηση — Νέα ανάθεση του έργου σε επιχείρηση κατόπιν νέας διαδικασίας διαγωνισμού διέλευσης μέσω αερολιμένων», βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (96/197/JAI) - Νομική βάση (άρθρο Κ3, παραγρ. 2, Συνθήκης ΕΕ ή 100 C Συνθήκης ΕΚ)
1996, in Case T-547'191 Lopes ν Court ofJusticeMemoranda concerning the applicant's marks for 1988/1990 - Staff- report for 1991/1992 -Decision rejecting the applicant's candidatures submitted in response to vacancy notices CJ 62/92 (Reviser) and CJ 68/92 (Principal Translator) - Compensation for material and non-material damage suffered
C-175/96 Ρ Orlando Lopes κατά Δικαστηρίου
Case C-175/96-P Orlando Lopes ν Court of Justice
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Tribunal de première instance de Bruxelles — Ερμηνεία των άρθρων 6, 48, 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ - Κανονιστικές διατάξεις αθλητικής ομοσπονδίας καθορίζουσες περίοδο μεταγραφών για επαγγελματίες παίκτες που
Request for i preliminary ruling - tribunal de Première Instance, Brussels - Interpretation of Articles 6, 48, 85 and 86 of the EC Treaty Rutee of »ports federation fixing transfer periods for the engagement of professional players who can be played during a championship season
δύνανται να συμμετάσχουν σε αγώνα κατά τη διάρκεια του πρωταθλήματος
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 29 February 1996, in Case T-280/94 Lopes ν Court of Justice -Decision rejecting the applicant's candidature in respect of vacancy notice CJ 83/93 for a post as Principal Translator — Decision refusing him
Γλώσσα πρωτοτύπου: η γαλλική.
Original version: French Completed on 11-06-1996 Catalogue No:
Εβδομάδα από 24 έως 28 Ιουνίου 1996 αριθ.18/96
24 to 28 June 1996 n° 18/96
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Rémy Schmit Free movement of goods
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C-293/94 Jacqueline Brandsma Free movement of goods
Υποθ. Τ-91/95 Lieve de Nil και Christiane Impens κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Υπάλληλοι
Case T-91/95 14 Lieve de Nil and Christiane Impens v Council of the European Union Staff case
Υποθ. C-293/94 Jacqueline Brandsma Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Case C-107/94 , P.H.Asscher v Staatssecretaris van Financien Freedom of movement for persons
Υποθ. Τ-500/93 «Υ» κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπάλληλοι
Case T-500/93 "Υ" v Court of Justice of the European Communities Staff case
C-192/95 έως C-218/95 ... 16 Société Comateb κ.λπ. κατά Directeur général des douanes et droits indirects
Case C-240/95