natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/428/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με το εμπό­ριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες και με τους όρους συμμετοχής στους αγώνες αυτούς (Εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. CES 568/94)
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/428/EEC of 28 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein (Rapporteur: Georges Proumens) (CES 568/94)
1 360/90 περί συστάσεως Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγ­γελματικής Εκπαίδευσης (Εισηγητής: ο κ. Eugène Muller) (έγγρ. CES 569/94)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (Rapporteur: Eugène Muller) (CES 569/94)
Ada Maddocks) (έγγρ. CES 571/94)
Proposal for a European Parliament and Council Decision introducing a Community system of information on home and leisure accidents (Rapporteur-General: Ada Maddocks) (CES 571/94)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη συνολική πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (Εισηγητής: ο κ. Klaus Boisseree) (έγγρ. CES 572/94)
Proposal for a Council Directive on integrated pollution prevention and control (Rapporteur: Klaus Boisseree) (CES 572/94)
Οι νέοι γεωργοί και η αντικατάσταση των γενεών στον γεωργικό κόσμο
Young farmers and the problem of succession in agriculture (Owninitiative
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων (Εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. CES 574/94)
Proposal for a Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market (Rapporteur: Georges Proumens) (CES 574/94)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον το­μέα των διευρωπαϊκών δικτύων (Γενικός εισηγητής: ο κ. Vasco Cal) (έγγρ. CES 57 5/94)
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks (Rapporteur-General: Vasco Cal) (CES 575/94)
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετι­κά με ορισμένα στοιχεία ή χαρακτηριστικά των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα (Εισηγητής: ο κ. Edoardo Bagliaηo) (έγγρ. CES 576/94)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain components or characteristics of two- or three-wheel motor vehicles (Rapporteur: Edoardo Bagliano) (CES 576/94)
οδηγίας σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. José Ignacio Gafo Fernández) (έγγρ. CES 577/94)
Amended proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity; Amended proposal for a Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: José Ignacio Gafo Fernández) (CES 577/94)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και για τη λήψη μέτρων απλούστευσης στον τομέα του φό­ρου προστιθέμενης αξίας — Πεδίο εφαρμογής ορισμένων απαλλαγών και πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής τους (Γενικός εισηγητής: ο κ. Richard Müller) (έγγρ. CES 578/94)
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value-added tax — scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them (Rapporteur-General: Richard Müller) (CES 578/94)
— Γενικό πλαίσιο για δράση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα της ασφάλειας, υγιεινής και προστασίας της υγείας κατά την εργασία (1994-2000) (Εισηγητής: ο κ. Thomas Etty) (έγγρ. CES 579/94)
General framework for action by the Commission of the European Communities in the field of safety, hygiene and health protection at work (1994-2000) (Rapporteur: Thomas Etty) (CES 579/94)
— Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατο­λικής Ευρώπης: Σλοβενία (πρόσθετη γνωμοδότηση) (γνωμοδότηση πρωτο­ βουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Göke Frerichs) (έγγρ. CES 580/94)
Relations between the European Union and Central and East European States: Slovenia (Additional Opinion) (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Göke Frerichs) (CES 580/94)
ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 1 ης ΚΑΙ 2ας ΙΟΥΝΙΟΥ 1 994
316th PLENARY SESSION — 1 AND 2 JUNE 1994
— Πράσινο Βιβλίο — Προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθ­μιση των διαφορών κατανάλωσης στην ενιαία αγορά (Εισηγητής: ο κ. Manuel Cabeçadas Ataíde Ferreira) (έγγρ. CES 724/94)
Green Paper on access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market (Rapporteur: Manuel Cabeçadas Ataíde Ferreira) (CES 742/94)
— Πράσινο Βιβλίο για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση του πελάτη μετά την πώληση (Εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. CES 743/94)
Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services (Rapporteur: Georges Proumens) (CES 743/94)
— Έκθεση για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κλωστο­ϋφαντουργίας και ειδών ένδυσης (Εισηγητής: ο κ. Luis Alberto Garcia Ferrero Morales) (έγγρ. CES 744/94)
Report on the competitiveness of the European textile and clothing industry (Rapporteur: Luis Alberto Garcia Ferrerò Morales) (CES 744/94)
— Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετι­κά με την εφαρμογή πολιτικής για την αμοιβαία αναγνώριση αδειών και άλλων εθνικών εγκρίσεων για παροχή υπηρεσιών δορυφορικού δικτύου ή/και υπηρεσιών δορυφορικών επικοινωνιών (Εισηγητής: ο κ. Michael Mobbs) (έγγρ. CES 745/94)
Proposal for a European Parliament and Council Directive on a policy for the mutual recognition of licences and other national authorizations for the pro vision of satellite network services and/or satellite communication services (Rapporteur: Michael Mobbs) (CES 745/94)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη συγκρότηση ευρωπαϊκού συστήματος αναφορών πλοίων στις θαλάσσιες περιοχές των κρατών μελών της Κοινότητας (Εισηγητής: ο κ. Sergio Colombo) (έγγρ. CES 747/94)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (Rapporteur: Emmanuel Saïtis) (CES 746/94)
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων και του μεταφορέα επιβατών καθώς και της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων για τη διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών οδικών μεταφορών (Εισηγητής: ο κ. René Bleser) (έγγρ. CES 748/94)
Amended Proposal for a Council Directive on admission to the occupation of road-haulage operator and road-passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (Rapporteur: René Bleser) (CES 748/94)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τους κανόνες συμμετοχής επιχει­ρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στα ειδικά προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητας· πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στα ειδικά προγράμ­ματα έρευνας και κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας· πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας που προκύπτουν από τα ειδικά προγράμ­ματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας (Μόνος Εισηγητής: ο κ. Giannino Bernabei) (έγγρ. CES 749/94)
Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community; Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research and training of the European Atomic Energy Community; Proposal for a Council Decision concerning the rules for the dissemination of the research results from the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community (Rapporteur acting without a Study Group: Giannino Bernabei) (CES 749/94)
Οικονομικές πτυχές του Λευκού Βιβλίου «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση — Οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τους για τη μετάβαση στον 21ο αιώνα» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Aldo Romoli) (έγγρ. CES 750/94)
Economic and financial aspects of the White Paper on growth, competitiveness and employment (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Aldo Romoli) (CES 750/94)
Βιομηχανικές πτυχές του Λευκού βιβλίου «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση — Οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τους για τη μετάβαση στον 21ο αιώνα» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. CES 751/94)
Industrial aspects of the White Paper on growth, competitiveness and employment (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Klaus Schmitz) (CES 751/94)
Κοινωνικές πτυχές του Λευκού Βιβλίου «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση»
Social aspects of the White Paper on growth, competitiveness and employment
(Εισηγητής: ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. CES 752/94)
(Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Roger Burnel) (CES 752/94)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί συστάσεως ευρωπαϊκής επιτροπής ή καθιερώσεως διαδικασίας για την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς στις επιχειρήσεις και στους ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας (Εισηγήτρια: η κ. Ursula Engelen-Kefer) (έγγρ. CES 753/94)
Proposal for a Council Directive on the establishment of European committees or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Rapporteur: Ursula Engelen-Kefer) (CES 753/94)
Τρίτη έκθεση — Κοινωνικός Χάρτης (Εισηγητής: ο κ. Ada Maddocks) (έγγρ. CES 754/94)
Third report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (Rapporteur: Ada Maddocks) (CES 754/94)
Moreland) (έγγρ. CES 755/94)
Proposal for a Council Directive laying down maximum authorized weights and dimensions for road vehicles over 3.5 tonnes circulating within the Community (Rapporteur: Robert J. Moreland) (CES 755/94)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας
Proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme in the field of non-nuclear energy — Technologies for cleaner and more efficient energy production and use
Τεχνολογίες για την καθαρότερη και αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας (Γενικός εισηγητής: ο κ. Wilfred Aspinall) (έγγρ. CES 757/94)
(1994-98) (Rapporteur-General: Wilfred Aspinall) (CES 757/94)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα των τεχνολο­γιών και των προηγμένων υπηρεσιών επικοινωνιών (Γενικός εισηγητής: ο κ. Juan Tesoro Oliver) (έγγρ. CES 758/94)
Proposal for a Council Decision on a specific programme of research, technological development and demonstration in the area of advanced communications' technologies and services (1994-98) (Rapporteur-General: Juan Tesoro Oliver) (CES 758/94)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνο­λογιών και υλικών (1 994-1 988) (Γενικός εισηγητής: ο κ. Giovanni Barbagli) (έγγρ. CES 759/94)
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of industrial and materials technologies (1994-98) (Rapporteur-General: Giovanni Barbagli) (CES 759/94)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση κινδύνων σο­βαρών ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες (Εισηγητής: ο κ. Giampaolo Pellarini) (έγγρ. CES 760/94)
Proposal for a Council Directive on the control of major accident hazards involving dangerous substances (Rapporteur: Giampaolo Pellarini) (CES 760/94)
Κοινοτικές πρωτοβουλίες 1 994-1 999 (Εισηγητής: ο κ. Campbell Christie) (έγγρ. CES 761/94)
Community initiatives 199499 (Rapporteur: Campbell Christie) (CES 761/94)
— Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πλαίσιο δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (Εισηγητής: ο κ. Manuel Cabeçadas Ataíde Ferreira) (έγγρ. CES 848/94)
Commission communication on the framework for action in the field of public health (Rapporteur: Manual Cabeçadas Ataíde Ferreira) (CES 848/94)
— Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα και Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων (Εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. CES 849/94)
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the Community design; Proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs (Rapporteur: Jean Pardon) (CES 849/94)
— Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα χρηματοοικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (Εισηγητής: ο κ. C.W.M. Lustenhouwer) (έγγρ. CES 850/94)
Communication from the Commission on the financial problems experienced by small and medium-sized companies (Rapporteur: C. W. M. Lustenhouwer) (CES 850/94)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ιό πολυετές πρόγραμμα εργασίας (1994-1996) υπέρ των συνεταιρισμών, των ταμείων αΚΚηΚασφάλισης, των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα (Εισηγητής: ο κ. Roger Ramaekers) (έγγρ. CES 851/94)
Proposal for a Council Decision relating to a multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community (1994-96) (Rapporteur: Roger Ramaekers) (CES 851/94)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα των τηλεματΐκών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος (1994-1998) (Γενικός εισηγητής: ο κ. Juan Tesoro Oliver) (έγγρ. CES 853/94)
Proposal for a Council Decision on a specific programme of research and technological development and demonstration in the area of telematics applications of common interest (1994-98) (Rapporteur-General: Juan Tesoro Oliver) (CES 853/94)
— Η διαφάνεια και η ποιότητα εκτέλεσης των διαρθρωτικών πληρωμών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ, Klaus Meyer-Horn) (έγγρ, CES 854/94)
Transparency and performance of cross-border payments (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Klaus Meyer-Horn) (CES 854/94)
— Ίκθεση της ΕπΊτροπής στθ Συμβούλιο περί της εφαρμογής του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις = Κοινοτικοί KÜVÓVÉC για τον έλεγχο των συγκε­ντρώσεων (πρόσθετη γνωμοδότηση) (Εισηγητής: ο κ, Jènë-Pêtêf Petersen) (έγγρ. CES 855/94)
Report from the Commission to the Council on the implementation of the Merger Regulation (Additional Opinion) (Rapporteur: Jens-Peter Petersen) (CES 855/94)
31 Òr) ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 14ης ΚΑΙ 1 8ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1994
318th PLENARY SESSION — 14 AND 15 SEPTEMBER 1994
— Πρόταση οδηγίας Του Συμβουλίου γΙα τροποποίηση της οδηγίας 85/337/ËÖK για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημο­ σίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (Εισηγητής: θ κ, ñmo Beltrãmi) (έγγρ, CES 996/94)
Proposal for a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assess ment of the effects of certain public and private projects on the environment (Rapporteur: Enzo Beltrami) (CES 996/94)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της ποιότητας των υδάτων κο­λυμβήσεως (Εισηγητής: ο κ. Gorden Pearson) (έγγρ. CES 997/94)
Proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water (Rapporteur: Gordon Pearson) (CES 997/94)
— Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Και Του Συμβουλίου για την έγκριση σχεδίου δράσης για την περίοδο 1 995-1 999 για την Καταπο­λέμηση Του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημοσίας υγείας (Εισηγητής: ο κ. Sergio Colombo) (έγγρ. CES 998/94)
Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan 1995-99 to combat cancer within the framework for action in the field of public health (Rapporteur: Sergio Colombo) (CES 998/94)
— Βτήσια έκθεση για Την εσωτερική αγορά της Κοινότητας (Εισηγητής; ο κ, Liam Cöhneilan) (έγγρ. CÊS 099/94)
1993 annual report on the functioning of the internal market (Rapporteur: Liam Connellan) (CES 999/94)
0 ρόλος της δημόσιας διοίκησης στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης (άρθρο 4 του κανονισμού-πλαισίου) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Ettore Masucci - Συνεισηγήτρια: η Dame Jocelyn Barrow) (έγγρ. CES 1002/94)
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/EEC with respect to the supervisory recognition of contracts for novation and netting agreements ('contractual netting') (Rapporteur: Robert Pelletier) (CES 1001/94)
Η χωροταξία και οι στρατηγικές ανάπτυξης των παράκτιων περιφερειών του Ατλαντικού (ατλαντικό τόξο) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Graham Speirs) (έγγρ. CES 1003/94)
The role of the public authorities in the partnership (Article 4 of the framework Regulation) (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Ettore Masucci; Co-Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow) (CES 1002/94)
Whitworth) (έγγρ. CES 1004/94)
Proposal for a Council Directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (Rapporteur: Francis J. Whitworth) (CES 1004/94)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη χορήγηση αδειών σε σιδηροδρομι­κές επιχειρήσεις και για τη χορήγηση δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρο­μικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής (Εισηγητής: ο κ. Joël Decaillon) (έγγρ. CES 1005/94)
Proposal for a Council Directive on the licensing of railway undertakings; Proposal for a Council Directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees (Rapporteur: Joel Decaillon) (CES 1005/94)
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Gerhard von Haus) (έγγρ. CES 1006/94)
Inland waterway transport (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Gerhard von Haus) (CES 1006/94)
Πράσινο Βιβλίο για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Εισηγητής: ο κ. Michael Mobbs) (έγγρ. CES 1007/94)
Towards the personal communications environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union (Rapporteur: Michael Mobbs) (CES 1007/94)
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο για την πολιτική μετανάστευσης και ασύλου (Εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. CES 1008/94)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on immigration and asylum policies (Rapporteur: Paul Flum) (CES 1008/94)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ένα πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών 1995-1998 (Thermie II) (Εισηγητής: ο κ. Neville Beale) (έγγρ. CES 1010/94)
tion (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92 (Rapporteur: Gordon Pearson; Co-Rapporteurs: André Laur, Jan Jacob van Dijk) (CES 1009/94)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά ορισμένων δικαιούχων συναλλαγών που χρηματοδο­τούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων (Εισηγητής: ο κ. Jean-Paul Bastian) (έγγρ. CES 1011/94)
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to be taken in dealing with certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the
2930/86 που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών (Εισηγητής: ο κ. Gerard McGarry) (έγγρ. CES 1012/94)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2930/86 defining the characteristics of fishing vessels (Rapporteur: Gerard McGarry) (CES 1012/94)
Συμβόλαιο γεωργίας και κοινωνίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Etienne de Paul de Barchifontaine) (έγγρ. CES 1013/94) της οδηγίας
Contract between agriculture and society (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Etienne de Paul de Barchifontaine) (CES 1013/94)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση 79/409/ΕΟΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (Εισηγητής: ο κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. CES 1014/94)
Proposal for a Council Directive amending Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (Rapporteur: Hans-Jürgen Wick) (CES 1014/94)
Υπηρεσίες εξυπηρέτησης εδάφους στα αεροδρόμια (Εισηγητής: ο κ. Graf A.M. von Schwerin) (έγγρ. CES 101 7/94)
Ground handling services (consultation paper) (Rapporteur: A. M. von Schwerin) (CES 1017/94)
Αποταμίευση: άξονες στους οποίους πρέπει να δοθεί προτεραιότητα για μια κοινοτική πολιτική (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. François Perrin-Pelletier) (έγγρ. CES 1018/94)
Savings: Lines of approach for an EU policy (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: François Perrin-Pelletier) (CES 1018/94)
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου για τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις ενέργειες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επί­δειξης (1 994-1 998) και Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου κοι­νοτικών ενεργειών έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1 994-1 998) (Εισηγητής: ο κ. Klaus-Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 1019/94)
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the fourth European Community framework programme for research, technological development and demonstration activities (1994-98); Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the European Community framework programme for Community research and training activities for the European Atomic Energy Community (1994-98) (Rapporteur: Klaus-Benedict von der Decken) (CES 1019/94)
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την ενέργεια και την οικονομική και κοινωνική συνοχή (Εισηγητής: ο κ. Giovanni Barbagli) (έγγρ. CES 1020/94)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on energy and economic and social cohesion (Rapporteur: Giovanni Barbagli) (CES 1020/94)
3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (Εισηγητής: ο κ. Jesús Muñiz Guardado) (έγγρ. CES 1022/94)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the 16th time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (Rapporteur: Jesús Muñiz Guardado) (CES 1022/94)
Η χρησιμοποίηση της σωματοτροπίνης βοοειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (έγγρ. CES 1023/94)
Use of bovine somatotrophin in the European Union (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (CES 1023/94)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτι­κές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (έγγρ. CES 1026/94)
Proposal for a Council Directive laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (CES 1026/94)