natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράβαση κράτους μέλους — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στην εθνική έννομη τάξη της οδηγία 94/69/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, για εικοστή πρώτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του
Preliminary ruling - High Court of Justice (Queen's Bench Division, Divisional Court) -Interpretation of Article 8(2) and (3), and Article 13(6) of Council Directive 91/414/EECof 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market -Authorization to place on the market -Assessment of an application for authorization -Detailed rules Obligation to take account of the requirements laid down in Article 4(l)(b)(i) to (v) and Article 4(c) to (f) of the directive
Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών
July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code — Transport operation carried out under cover of a TIR carnet ­ Determining in which territory the offence or irregularity was committed — Admissible evidence
Προδικαστική — Bundesgerichtshof — Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων — Συμφωνία εθνικών κανόνων που προστατεύουν «απλές» γεωγραφικές ενδείξεις, ήτοι μη υποδηλώνουσες ποιότητα
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis
Προδικαστική—Finanzgericht München—Κύρος του κανονισμού (ΕΟΚ) 1509/97 της Επιτροπή, σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία — Ερμηνεία των κωδικών 4418 90 10 (σύνθετη ξυλεία χρησιμοποιούμενη στην ξυλουργική) και 4421 90 99 (άλλα τεχνουργήματα από ξύλο) της ΣΟ — Ορθογωνισμένα ξύλα (...) προοριζόμενα για την κατασκευή πλαισίων παραθύρων, που είναι κατασκευασμένα από συγκεκολλημένα μεταξύ τους φύλλα ξύλου των οποίων οι ίνες είναι παράλληλες και έχουν αμβλυμένες ακμές
Preliminary ruling ­ Nederlandse Raad van State ­ Interpretation of Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (as amended by Directives 88/182/EEC and 94/10/EEC) National rules concerning the fixing of the 'date of first registration' of a vehicle ­ 'Technical specification' or 'technical regulation' within the meaning of Directive 83/189/EEC Interpretation of Articles 30 and 36 of the EC Treaty with regard to national rules concerning the registration of motor vehicles Practical difficulties encountered by parallel importers of new vehicles in seeking to obtain a 'date of first registration' corresponding to the entry of the vehicle concerned into free circulation in the Member State of import
Προδικαστική — Oberlandesgericht Köln — Ερμηνεία του άρθρου 8, παράγραφος 1, της Συμφωνίας περί εισπράξεως τελών για τη χρήση ορισμένων οδών από βαριά οχήματα επαγγελματικής χρήσεως που έχει συναφθεί μεταξύ των κυβερνήσεων της Γερμανίας, του Βελγίου, της Δανίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών βάσει της οδηγίας 93/89/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με την εφαρμογή, εκ μέρους των κρατών μελών, των φόρων επί ορισμένων οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για οδική μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς και των διοδίων και τελών χρήσης που εισπράττονται για τη χρησιμοποίηση ορισμένων έργων υποδομής — Όχημα με λιγότερους από τρεις άξονες
Case C-312/98 Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV and Warsteiner Brauerei Haus Cramer GmbH & Co. KG Preliminary ruling ­ Bundesgerichtshof ­Interpretation of Council Regulation No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ­ Compatibility of national provisions protecting 'simple' geographical indications (i.e. those with no connotation of quality)
Προδικαστική — Bundesfinanzhof — Ερμηνεία των άρθρων 454 και 455 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 της Επιτροπής, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα — Μεταφορά υπό την κάλυψη δελτίου TIR — Προσδιορισμός του εδάφους εντός του οποίου διαπράχθηκε παράβαση — Επιτρεπόμενα αποδεικτικά μέσα
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control).
Προδικαστική — Nederlandse Raad van State -Ερμηνεία της οδηγίας 88/182/EOK του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1988, που τροποποιεί την οδηγία 83/189/ΕΟΚ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, και της οδηγίας 94/10/ΕΚ του
Preliminary ruling ­ Oberlandesgericht Köln ­Interpretation of Article 8(1) of the Agreement on the levying of charges for the use of certain roads by heavy commercial vehicles concluded between the German, Belgian, Danish, Luxembourg and Netherlands Governments (which refers to Directive 93/89/EEC, Article 8 of which provides for such cooperation) ­ Vehicle having 'up to three axles'.
Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της προστασίας των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν
Appeal against the judgment in Case T­135/96, in which the Court of First Instance dismissed as inadmissible an action for the annulment of Council Directive 96/34/EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and ETUC Status of
προσφυγή με αντικείμενο την ακύρωση της οδηγίας 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια που συνήφθη από την UNICE, το CEEP και τη CES — Καθεστώς των κοινωνικών εταίρων στο πλαίσιο της διαδικασίας θεσπίσεως οδηγίας βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 2, της συμφωνίας σχετικά με την κοινωνική πολιτική που συνήφθη μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με εξαίρεση το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας — Αντιπροσωπευτικότητα των κοινωνικών εταίρων
Case C­320/98 Commission v Luxembourg management and labour in the process for the adoption of a directive on the basis of Article 4(2) of the Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Representativity of management and labour
Υπόθ. C-317/98 Claudio Chiarotti και Antonino Chillemi
Case C­317/98 Claudio Chiarotti and Antonino Chillemi
Υπόθ. C-315/98 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case C­321/98 Commission v France
Προδικαστική - Pretura circondariale di Udine — Ερμηνεία της οδηγίας 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1991, για την τροποποίηση της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ περί των αποβλήτων — Έννοια της προσωρινής εναποθηκεύσεως — Έννοια της διαχειρίσεως αποβλήτων κατά το άρθρο 1, στοιχείο δ', της οδηγίας — Ισχύς των κατά το άρθρο 1, στοιχείο δ', υποχρεώσεων σε σχέση με την προσωρινή εναποθήκευση — Επικίνδυνα απόβλητα
Preliminary ruling ­ Pretura Circondariale, Udine Interpretation of Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste — Concept of temporary storage ­ Concept of 'management' of waste in Article 1(d) of the directive — Application to temporary storage of the obligations under Article 1(d) — Dangerous waste.
Προδικαστική - Pretura circondariale di Udine — Ερμηνεία του άρθρου 1, παράγραφος 4, της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα, και της αποφάσεως 94/904/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για την κατάρτιση καταλόγου επικινδύνων αποβλήτων κατ' εφαρμογή του άρθρου 1, παράγραφος 4, της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ — Ταξινόμηση ενός αποβλήτου ως επικινδύνου — Λεπτομέρειες
Preliminary ruling — Landesarbeitsgericht Hamburg — Interpretation of Article 5(1) of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — Domestic legislation relating to dismissal for economic reasons which prevents the social situation of candidates for dismissal from being compared where a part­time worker and a full­time worker are involved — Indirect discrimination because women constitute the majority of those holding part­time posts
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 17ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση Τ-135/96, UEAPME κατά Συμβουλίου, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε ως απαράδεκτη
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis
Υπόθ. C-323/98 Idropi SpA και MTMD - Lydis Megatherm Magneta SA
Idropi SpA and MTMD Magneta SA
Υπόθ. C-320/98 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Case C-327/98 Commission v France
Προδικαστική — Tribunale civile e penale di Verona — Συμβιβαστό προς τα άρθρα 34, 59 και 73 Β της Συνθήκης — Εθνική διάταξη απαγορεύουσα την έκδοση από δικαστήριο διαταγής πληρωμής η οποία πρέπει να επιδοθεί εκτός της εθνικής επικράτειας σε οφειλέτη κατοικούντα σε άλλο κράτος μέλος
Preliminary ruling - Tribunale Civile e Penale di Verona - Free movement of goods and capital and freedom to provide services - Compatibility with Articles 34, 59 and 73b of the Treaty of a provision of national law prohibiting a national court from issuing an order for payment which must be served outside the national territory on a debtor residing in another Member State
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 94/47/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1994, περί της προστασίας των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσεως ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριοτικής μισθώσεως
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed time-limit Articles 9, 10, 11, 12 and 14 of Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (OJ 1993 L 121, p. 20)
Προδικαστική — Bundesvergabeamt — Ερμηνεία του άρθρου 1, στοιχείο α', της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό των διαδικασιών συνάψεως δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών και του άρθρου 1, σημείο 4, της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών συνάψεως συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών—Συμβάσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών — Έννοια — Αποκλεισμός των παραχωρήσεων παροχής δημοσίων υπηρεσιών — Πραγματοποίηση τηλεφωνικών καταλόγων
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period European Parliament and Council Directive 94/60/EC of 20 December 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Υπόθ. C-322/98 Bärbel Kachelmann και Bankhaus Hermann Lampe KG
Case C-329/98 Commission v Belgium
Υπόθ. C-325/98 Philippe Anssens και Services Fiscaux du Nord
Case C-325/98 Philippe Anssens and Services Fiscaux du Nord
Προδικαστική — Landesarbeitsgericht Hamburg — Ερμηνεία του άρθρου 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας — Εθνική
Preliminary ruling - Tribunal de Grande Instance, Lille - Interpretation of Article 95 of the EC Treaty — Differentiated tax system for motor vehicles — Taxation on the basis of fiscal horsepower rating - Criteria for determining
Προδικαστική — Tribunal de grande instance de Lille — Ερμηνεία του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚ — Σύστημα κλιμακούμενης φορολογήσεως των αυτοκινήτων — Φορολόγηση με βάση τη
Failure by a State to comply with its obligations - Failure to transpose within the prescribed time-limit Commission Directive 95/32/EC of 7 July 1995 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (OJ 1995 L 178, p. 20).
ιπποδύναμη
Court of First Instance and
Κριτήρια φορολογήσιμη καθορισμού
Case T-448/93 (92) British Cement Association Commission
Υπόθ. C-328/98 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case T-101/98 Gisela Stodtmeister ν Council
C-326/98 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case T-163/94(92) NTN Corporation ν Council
C-327/98 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case T-230/94(92) Frederick Farrugia ν Commission
Υπόθ. C-329/98 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case T-103/98 Sven Bech Kristensen ν Council
Υπόθ. Τ-230/94(92) Frederick Farrugia κατά Επιτροπής
Case T-105/98 Rainer Dumont du Voitel ν Council
Αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων, υποβληθείσα από τη British Cement κ.λπ. κατά Επιτροπής και αφορώσα την απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 6ης Ιουλίου 1995
Action for damages for harm allegedly suffered by the applicant as a result of the adoption by the Council of Regulation (EEC) No 2340/90 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait, without providing for possible economic reprisals by the Iraqi authorities
Αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων, υποβληθείσα από την ΝΤΝ κατά του Συμβουλίου
Case T-73/97 RECT BSC Footwear Supplies Ltd and Others ν Commission
Υπόθ. Τ-106/98 Fratelli Muni SpA κατά Επιτροπής
Case T­107/98 Jean Lesueur ν Council
Υπόθ. Τ-107/98 Jean Lesueur κατά Συμβουλίου
Case T­108/98 AJ Udo Platte ν Commission
Υπόθ.
Pérez and
Υπαλληλική
Case T­l 14/98 Dolores Rodríguez Commission
Υπαλληλική
Case T­109/98 André Van Meuter ν Commission
Υπαλληλική
Case T­l 15/98 José María Olivares Ramos and Others ν Commission
Υπόθ. Τ-104/98 Bjarne Hoff-Nielsen κατά Συμβουλίου
Case T­l 10/98 RJB Mining pic ν Commission
Υπόθ. Τ-110/98 RJB Mining pic κατά Επιτροπής
Case T-lll/98 RJB Mining pic ν Commission
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1998, που αφορά χρηματοδοτικές
Annulment of three Commission decisions of 3 June 1998 relating to additional financial interventions from Spain to the coal industry from 1994, 1995 and 1996, 1997 and 1998 in so far as they authorise the payment of a certain amount of aid
Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1998, περί της διαδικασίας διά της οποίας δύναται να
Case T-l 12/98 Mannesmannröhren­Werke AG ν Commission
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1998, για την κίνηση της διαδικασίας του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης, όσον αφορά το σύστημα ενισχύσεως προς τη ναυτιλία που προτίθενται να θεσπίσουν οι ισπανικές αρχές (νέα σύμβαση ναυτιλιακής δημόσιας υπηρεσίας)
the common market and the functioning of the EEA Agreement the concentration seeking joint control of Premiere Medien GmbH & Co. KG, BetaDigital Gesellschaft für digitale Fernsehdienste mbH and BetaResearch Gesellschaft für Entwicklung und Vermarktung digitaler Infrastrukturen mbH by CLT-UFA SA and Taurus Beteiligungs-GmbH & Co. KG Annulment of the Commission's decision of 23 April 1998 rejecting the applicants' request, pursuant to Article 16(3) of Commission Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas, for adaptation of the tariff quota for imports of bananas for the last quarter of 1997 and the first two quarters of 1998, in order to provide for the consequences of the flooding in Somalia in the same period - Action for non-contractual liability seeking compensation for the damage caused by that rejection
Υπόθ. Τ-117/98 Camar Sri και Tico - Tropical Isles Company Sri κατά Επιτροπής
Case Τ-122/98 Karola (.Inibir v Council Commission
Η ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 1998, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 11, παράγραφος 5, του κανονισμού ΕΟΚ/17/62 του Συμβουλίου — Αίτηση παροχής πληροφοριών στο πλαίσιο έρευνας σχετικά με παράβαση του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ
First, annulment of certain measures adopted by the German authorities on the basis of national law which discriminates against the applicant by her nature as a female worker and, secondly, an action for a declaration that both the Council and the Commission failed to take action against such discrimination
Υπαλληλική
Case T-123/98 Claude Bochu v Commission
Υπαλληλική
Case T-120/98 Alce Sri v Commission
Υπαλληλική
Case T-125/98 Luc Veron v Commission
Υπόθ. Τ-120/98 Alce Sri κατά Επιτροπής
Case T-121/98 Taurus Beteiligungs-GmbH Commission
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 1160/98 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, καθόσον δεν επιτρέπει πλέον να κατατάσσεται
Annulment of Commission Decision C (1998) 1439 of 27 May 1998, amended by Commission Decision C (1998) 1518 of 2 June 1998 relating to a procedure pursuant to Council Regulation (EEC) No 4064/89 declaring incompatible with
Υπόθ. Τ-116/98 Compañía Trasmediterránea Επιτροπής
Action for compensation requesting the Court to order the Federal Republic of Germany to make good the harm allegedly suffered by the applicant
Υπαλληλική
Case T-127/98 UPS Europe SA ν Commission
Τ-121/98 Taurus Beteiligungs-GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής Υπόθ.
Case T-134/98 Hewlett-Packard Europe BV ν Commission
Τ-125/98 Luc Veron κατά Επιτροπής
Case T-128/98 Aéroports de Paris ν Commission
Τ-126/98 Karola Gluiber κατά Γερμανίας
Case T-135/98 Elaine Spence ν Commission
Τ-122/98 Karola Gluiber κατά Συμβουλίου Επιτροπής
Case T-136/98 G ν Commission
Τ-128/98 Aéroports de Paris κατά Επιτροπής
Case T-137/98 Takis Ageladarakis and Others ν Council Commission
Υπαλληλική
Case T-132/98 Groupe Perry Commission
Υπόθ. Τ-129/98 Enrico Sabbioni κατά Επιτροπής
Case T-143/98 Michael Cendrowicz ν Commission
Υπαλληλική
Case Τ-138/98 Armement coopératif artisanal vendéen (ACAV) and Others ν Council
Υπαλληλική
Case T-145/98 ADT Projekt GmbH ν Commission
Υπαλληλική
Case T-140/98 Η ν Commission
Υπαλληλική
Case T-141/98 Filippos Pierros v Commission
Αγωγή αποζημιώσεως αποβλέπουσα στην αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται ότι υπέστησαν οι ενάγουσες εταιρίες μετά την εκ μέρους της Επιτροπής λήψη μέτρων εναντίον τους εξαιτίας των παρατυπιών που διαπίστωσε η Επιτροπή κατά την εκτέλεση ορισμένων συμβάσεων οι οποίες είχαν συναφθεί OTO πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας που η Ευρωπαϊκή Ένωση προόριζε για τη Βοσνία και την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών στην Αφρική
Case T-147/98 Karola Gluiber v Council Commission
Υπόθ. Τ-137/98 Τάκης Αγελαδαράκης κ.λπ. κατά Συμβουλίου Επιτροπής
Annulment of the decision by the Commission to ask the applicant to refund part of the grant given by the Community for the organisation of the European Conference on Tourism in Budapest
Υπαλληλική
Case T-142/98 Image création SA v Commission
Υπόθ. Τ-138/98 Armement coopératif artisanal vendéen (ACAV) κ.λπ. κατά Συμβουλίου
Case T-148/98 J.G. Evans and Others v Commission
Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως 98/406/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την ισχύ ορισμένων δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, καθόσον κηρύσσει ανίσχυρη μια δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που εξέδωσαν οι γαλλικές τελωνειακές αρχές, σχετικά με τη συσκευή HP JetDirect EX Plus/EX Plus 3, της οποίας παραλήπτης ήταν η προσφεύγουσα
Annulment of the decision adopted by the European Commission demanding of the applicant repayment of part of the subsidy granted by the Community as part of the action programme for the European Year of Tourism (EYT) for the 'Europuzzle - pays de l'Est' project
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 1239/98 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 894/97 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων
Annulment of the Commission decision of 30 July 1998 to reject the complaints lodged by the applicants against Central Electricity Generating Board (CEGB) and British Coal relating to an
Υπόθ. Τ-139/98 Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) κατά Επιτροπής
(EC) No 1360/98 of 26 June 1998 fixing, for the 1998/1999 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet and, secondly, compensation for the injury allegedly suffered by the applicant
Υπαλληλική
See Case T­152/98
Υπόθ. Τ-141/98 Φίλιππος Πιέρρος κατά Επιτροπής
Case T­150/98 De Haan Beheer BV ν Commission
Υπόθ. Τ-146/98 Demba Talibé Diop κατά Ordre des avocats au Barreau de Nice
Case T­154/98 Asia Motor France SA and Others ν Commission
Υπόθ.
Not available
Τ-147/98 Karola Gluiber κατά Συμβουλίου Επιτροπής
Case T­156/98 RJB Mining pic ν Commission
Αφενός, προσφυγή ακυρώσεως ορισμένων μέτρων που έλαβαν οι γερμανικές βάσει του εθνικού δικαίου, τα οποία συνιστούν διάκριση σε βάρος της προσφεύγουσας ως εργαζομένης γυναίκας και, αφετέρου, προσφυγή κατά παραλείψεως με την οποία ζητείται να αναγνωριστεί ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή παρέλειψαν παρανόμως να ενεργήσουν κατά των διακρίσεων αυτών
Annulment of the decision of the Commission contained in the second debit note No 97009405F concerning European City Cooperation System (ECOS) Project No 91/00/29003, refusing to approve certain expenses and effecting a reduction of the Community co­financing granted in the context of the RECITE programme set up pursuant to Article 10 of the ERDF Regulation
Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1998, περί
Case T­158/98 Bernard Bareyt and Others ν Commission
Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής που περιέχεται στο δεύτερο χρεωστικό σημείωμα 97009405F, σχετικά με το σχέδιο European City Cooperation System (ECOS) αριθ.
This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Υπόθ. Τ-155/98 Société internationale de diffusion et d'édition SA (SIDE) κατά Επιτροπής
This information may be reproduced provided the source is acknowledged.
Εβδομάδα από 12 έως 26 Οκτωβρίου 1998 αριθ.24/98
PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE AND THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελίδα σελίδα
12 to 16 October 1998 n° 24/98
Υποθ. C-324/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας Περιβάλλον και καταναλωτές
Case C-268/97 Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium Environment and consumers
Υποθ. C-268/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου Περιβάλλον και καταναλωτές
Case C-326/97 Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium Environment and consumers
Υποθ. C-326/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου Περιβάλλον και καταναλωτές
Case C-229/97 Commission of the European Communities v Portuguese Republic Environment and consumers
Υποθ. C-229/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας Περιβάλλον και καταναλωτές
Case C-385/97 Commission of the European Communities v Hellenic Republic Agriculture
Υποθ. C-385/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας Γεωργία
Case C-386/97 Commission of the European Communities v Hellenic Republic Agriculture
Υποθ. C-283/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου Προσέγγιση των νομοθεσιών
Case C-284/97 Commission of the European Communities v French Republic