natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις p i ε ρ ι p i τ ώ σε ι ς αυτές, ο κατασκευαστής ή ο p i οι ο σ δ ή p i ο τ ε άλλος διαθέτει τη σχετική ουσία στην αγορά, οφείλει να δηλώνει στην ετικέτα τη σωστή ο ν ο ¼ α σ ί α, λ α ¼ βάνοντας δεόντως υ p i όψη τα p i ρ ο β λ ε p i ό ¼ ε να στο κεφάλαιο « Ο ν ο ¼ α το λ ο γ ί α » του p i ρ ο λόγου του εν λόγω p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς .
In this case, the manufacturer or any other person who places such a substance on the market is required to state on the label the correct name, due account being taken of the Chapter entitled ‘Nomenclature’ of the Foreword to that Annex.
Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ α p i α ι τ ε ί ε p i ίση ς τα σ ύ ¼ β ο λ α, οι ε p i ι σ η ¼ ά ν σε ι ς κινδύνου, και οι φράσεις R και S p i ο υ χ ρ η σ ι ¼ ο p i οι ο ύ νται για κάθε ουσία να p i ρ ο έρχονται α p i ό το p i α ρ ά ρ τη ¼ α Ι της εν λόγω οδηγίας [άρθρο 23 p i α ρ ά γραφος 2 στοιχεία γ), δ) και ε) της εν λόγω οδηγίας].
Directive 67/548/EEC also requires that the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in Annex I to that Directive (Article 23(2)(c), (d) and (e) of that Directive).
Για ουσίες p i ο υ ανήκουν σε ¼ ί α σ υ γ κ εκ ρ ι ¼ έ ν η κατηγορία του p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς I της οδηγίας 67/548/EΟΚ, τα σ ύ ¼ β ο λ α, οι ε p i ι σ η - ¼ ά ν σε ι ς κινδύνου, και οι φράσεις R και S p i ο υ χ ρ η σ ι ¼ ο p i οι ο ύ νται για κάθε ουσία p i ρ έ p i ει να p i ρ ο έρχονται α p i ό τις αντίστοιχες καταχωρίσεις του εν λόγω p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς .
For substances belonging to one particular group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in the appropriate entry in that Annex.
Για ουσίες p i ο υ ανήκουν σε p i ε ρ ι σ σ ό τερες της ¼ ι α ς κατηγορίες του p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς I της οδηγίας 67/548/EΟΚ, τα σ ύ ¼ β ο λ α, οι ε p i ι σ η ¼ ά ν σε ι ς κινδύνου, και οι φράσεις R και S p i ο υ χ ρ η σ ι ¼ ο p i οι ο ύ νται για κάθε ουσία p i ρ έ p i ει να p i ρ ο έρχονται α p i ό α ¼ φ ό τερες τις αντίστοιχες καταχωρίσεις του εν λόγω p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς .
For substances belonging to more than one group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in both the appropriate entries given in that Annex.
Στις p i ε ρ ι p i τ ώ σε ι ς p i ο υ δίνονται δύο διαφορετικές κατατάξεις σε δύο καταχωρίσεις για τον ίδιο κίνδυνο, χ ρ η σ ι ¼ ο p i οι ε ί τα ι η κατάταξη p i ο υ αφορά τον σοβαρότερο κίνδυνο.
In cases where two different classifications are given in the two entries for the same hazard, the classification reflecting the more severe hazard classification shall be used.
Σ η ¼ ε ί ω σ η Γ:
Note C:
Ο ρ ι σ ¼ έ ν ε ς οργανικές ουσίες ¼ p i ο ρ ο ύ ν να διατίθενται στην ε ¼ p i ο ρ ί α είτε ¼ εκ ά p i οι α ειδική ι σ ο ¼ ε ρ ή ¼ ο ρ φ ή είτε ως ¼ ε ί γ ¼ α διαφόρων ι σ ο ¼ ε ρ ώ ν.
Some organic substances may be marketed either in a specific isomeric form or as a mixture of several isomers.
Σ η ¼ ε ί ω σ η  :
Note D:
Ο ρ ι σ ¼ έ ν ε ς ουσίες p i ο υ υ p i ό κ ει νται σε αυτό ¼ α το p i ο λ υ ¼ ε ρ ι σ ¼ ό ή διά σ p i α σ η διατίθενται γενικά στην αγορά σε στα θ ε ρ ο p i οι η ¼ έ ν η ¼ ο ρ φ ή .
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
Με τη ¼ ο ρ φ ή αυτή, α p i α ρ ι θ ¼ ο ύ νται στο p i α ρ ά ρ τη ¼ α Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
It is in this form that they are listed in Annex I to Directive 67/548/EEC.
© σ τόσο , τέτοιες ουσίες ο ρ ι σ ¼ έ ν ε ς φορές διατίθενται στην αγορά σε ¼ η στα θ ε ρ ο p i οι η ¼ έ ν η ¼ ο ρ φ ή .
However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form.
Στην p i ε ρ ί p i τωση αυτή, ο p i α ρ α - σκευαστής ή ο p i οι ο δ ή p i ο τ ε άλλο p i ρ ό σ ω p i ο διαθέτει ¼ ι α τέτοιου είδους ουσία στην αγορά p i ρ έ p i ει να αναγράφει στην ετικέτα την ο ν ο ¼ α σ ί α της ουσίας και τις λέξεις « ¼ η στα θ ε ρ ο p i οι η ¼ έ ν η » .
In this case, the manufacturer or any person who places such a substance on the market must state on the label the name of the substance followed by the words ‘non-stabilised’.
Σ η ¼ ε ί ω σ η E:
Note E:
Ουσίες ¼ ε ειδικές ε p i ι p i τ ώ σε ι ς στην υγεία του αν θ ρ ώ p i ο υ ( β λ έ p i ε κεφάλαιο 4 του p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ) οι ο p i ο ί ε ς έχουν τα ξ ι ν ο ¼ η θ ε ί ως καρκινογόνες, ¼ ε τα λ λ α ξ ι ο γ ό ν ε ς ή/και τοξικές για τη να να p i α ραγωγή στις κατηγορίες 1 ή 2 συνοδεύονται α p i ό τηση ¼ ε ί ω σ η E, εάν έχουν τα ξ ι ν ο ¼ η θ ε ί και ως p i ο λ ύ τοξικές (T+), τοξικές (T) ή ε p i ι β λ α β ε ί ς (Xn).
Substances with specific effects on human health (see chapter 4 of Annex VI of Directive 67/548/EEC) that are classified as carcinogenic, mutagenic and/or toxic for reproduction in categories 1 or 2 are ascribed Note E if they are also classified as very toxic (T+), toxic (T) or harmful (Xn).
Για τις ουσίες αυτές, των φράσεων κινδύνου R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68 ( ε p i ι β λαβή ς ), R48 και R65 καθώς και κάθε σ υ ν δ υ α σ ¼ ούτω ν φράσεων αυτών, p i ρ έ p i ει να p i ρ ο η γείται η λέξη « ε p i ίση ς » .
For these substances, the risk phrases R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68 (harmful), R48 and R65 and all combinations of these risk phrases shall be preceded by the word ‘Also’.
Σ η ¼ ε ί ω σ η ΣΤ:
Note H:
Η κατάταξη και η ε p i ι σ ή ¼ αν σ η της σ υ γ κ εκ ρ ι ¼ έ ν η ς ουσίας αναφέρεται στις ιδιότητες καρκινογένεσης p i ο υ ε p i ι σ η ¼ α ί νονται ¼ ε τις φράσεις κινδύνου σε σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ¼ ε τις υ p i ο δε ι κ ν υ ό ¼ εν ε ς κατηγορίες κινδύνου.
The classification and label shown for this substance applies to the dangerous property(ies) indicated by the risk phrase(s) in combination with the category(ies) of danger shown.
Οι α p i αιτήσεις του άρθρου 6 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ για τους p i α ρ α γωγού ς , τους δια ν ο ¼ ε ί ς και τους εισαγωγείς της σ υ γ κ εκ ρ ι ¼ έ ν η ς ουσίας ισχύουν για όλες τις άλλες p i τ υ χ έ ς κατάταξης και ε p i ι σ ή ¼ αν σ η ς .
The requirements of Article 6 of Directive 67/548/EEC on manufacturers, distributors, and importers of this substance apply to all other aspects of classification and labelling.
Η τελική ε p i ι σ ή ¼ αν σ η p i ρ έ p i ειναι κανο p i οι ε ί τις α p i αιτήσεις του τ ¼ ή ¼ α το ς 7 του p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.
Η p i α ρ ο ύ σ α σ η ¼ ε ί ω σ η αφορά ο ρ ι σ ¼ έ ν ε ς ουσίες ανθρακικής ή p i ε τ ρ ε λαϊκή ς p i ρ ο έ λ ε υ σ η ς και ο ρ ι σ ¼ έ ν ε ς καταχωρίσεις ουσιών στο p i α ρ ά ρ τη ¼ α I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
This note applies to certain coal- and oil-derived substances and to certain entries for groups of substances in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Σ η ¼ ε ί ω σ η Ζ:
Note J:
Η τα ξ ι ν ό ¼ η σ η ως καρκινογόνου δεν χρειάζεται να ισχύσει εάν ¼ p i ο ρ ε ί να α p i ο δε ιχ θ ε ί ότι η ουσία p i ε ρ ι έχει βενζόλιο ( α ρ ι θ ¼ ό ς Einecs 200-753-7) σε p i ο σ ο σ τ ό ¼ ι κ ρ ό τερο α p i ό 0,1 % κ.β.
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (EINECS No 200-753-7).
Σ η ¼ ε ί ω σ η Η:
Note K:
Η τα ξ ι ν ό ¼ η σ η ως καρκινογόνου ή ¼ ε τα λ λ α ξ ι ο γόνο υ δεν χρειάζεται να ισχύσει εάν ¼ p i ο ρ ε ί να α p i ο δε ιχ θ ε ί ότι η ουσία p i ε ρ ι έχει 1,3-βουταδιένιο ( α ρ ι θ ¼ ό ς Einecs 203-450-8) σε p i ο σ ο σ τ ό ¼ ι κ ρ ό τερο α p i ό 0,1 % κ.β.
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (EINECS No 203-450-8).
Αν η ουσία δεν έχει καταταχθεί ως καρκινογόνος ή ¼ ε τα λ λ α ξ ι ο γόνος , θα p i ρ έ p i ει να ισχύουν τουλάχιστον οι φράσεις S (2-)9-16.
If the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the S-phrases (2-)9-16 should apply.
Η p i α ρ ο ύ σ α σ η ¼ ε ί ω σ η αφορά ο ρ ι σ ¼ έ ν ε ς σύνθετες ουσίες p i ε τ ρ ε λαϊκή ς p i ρ ο έ λ ε υ σ η ς του p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I to Directive 67/548/EC
Σ η ¼ ε ί ω σ η Θ:
Not eL:
Η τα ξ ι ν ό ¼ η σ η ως καρκινογόνου δεν χρειάζεται να ισχύσει εάν ¼ p i ο ρ ε ί να α p i ο δε ιχ θ ε ί ότι η ουσία p i ε ρ ι έχει εκ χ ύ λ ι σ ¼ α δ ι ¼ ε θ υ λ σ ο υ λ - φοξυδίου DMSO σε p i ο σ ο σ τ ό ¼ ι κ ρ ό τερο α p i ό 3 % κ.β., ¼ ε βάση τη ¼ έ τ ρ η σ η IP 346.
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3 % DMSO extract as measured by IP 346.
Σ η ¼ ε ί ω σ η Ι:
Note M:
Η τα ξ ι ν ό ¼ η σ η ως καρκινογόνου δεν χρειάζεται να ισχύσει εάν ¼ p i ο ρ ε ί να α p i ο δε ιχ θ ε ί ότι η ουσία p i ε ρ ι έχει β εν ζ ο [ α ] - p i υ ρ έ ν ι ο ( α ρ ι θ ¼ ό ς Einecs 200-028-5) σε p i ο σ ο σ τ ό ¼ ι κ ρ ό τερο α p i ό 0,005 % κ.β.
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,005 % w/w benzo[a]pyrene (EINECS No 200-028-5).
Σ η ¼ ε ί ω σ η ΙΑ:
Not eN:
Η τα ξ ι ν ό ¼ η σ η ως καρκινογόνου δεν χρειάζεται να ισχύσει εάν είναι γνωστή η όλη p i ο ρ ε ί α της διύλισης και ¼ p i ο ρ ε ί να α p i ο δε ιχ θ ε ί ότι η ουσία α p i ό την ο p i ο ί α p i ρ ο έρχεται δεν είναι καρκινογόνος.
The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Σ η ¼ ε ί ω σ η ΙΒ:
Note P:
Σ η ¼ ε ί ω σ η ΙΓ:
Note R:
Η τα ξ ι ν ό ¼ η σ η ως καρκινογόνου δεν χρειάζεται να ισχύσει για τις ίνες των ο p i ο ί ω ν η ¼ έ σ η ¼ ε τ ρ ο ύ ¼ εν η κατά το ¼ ή κ ο ς γ ε ω ¼ ε τ ρική διά ¼ ε τ ρ ο ς ¼ ε ί ο ν δύο τ υ p i ι κ ά σ φ ά λ ¼ α τα υ p i ε ρ βαίνει τα 6 ¼ m.
The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6 ¼ m.
Σ η ¼ ε ί ω σ η Ι  :
NoteS:
Η ουσία αυτή είναι δυνατόν να ¼ η να p i α ι τ ε ί ε p i ι σ ή ¼ αν σ η σ ύ ¼ φ ω να ¼ ε το άρθρο 23 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ( β λ έ p i ε ¼ έ ρ ο ς 8 του p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς VI της εν λόγω οδηγίας).
This substance may not require a label according to Article 23 of Directive 67/548/EEC (see section 8 of Annex VI of that Directive).
Προσ ά ρ τη ¼ α 1
Appendix 1
Σ η ¼ ε ί ο 28 — Καρκινογόνες ουσίες: κατηγορία 1
Point 28 — Carcinogens: category 1
 ι οξείδιο του νικελίου
Nickel dioxide
Θειούχο νικέλιο
Nickel subsulphide
 ι χλωρο ¼ ε θ υ λ αιθέρας
Bis (chloromethyl) ether
Χλωρο ¼ ε θ υ λ ο - ¼ ε θ υ λ αιθέρας · χλωρο δ ι ¼ ε θ υ λ αιθέρας
Chloromethyl methyl ether; chlorodimethyl ether
2 - να φ θ υ λ α ¼ ί ν η · β - να φ θ υ λ α ¼ ί ν η
2-Naphthylamine; beta-naphthylamine
Άλατα της 2 - να φ θ υ λ α ¼ ί ν η ς
Salts of 2-naphthylamine
 ι φ α ι ν ύ λ ι ο - 4 - υ λ α ¼ ί ν η · ξ εν υ λ α ¼ ί ν η · 4 - α ¼ ι ν ο διφαινύλιο
Salts of biphenyl-4-ylamine; salts of xenylamine; salts of 4-aminobiphenyl
Πίσσα, άνθρακας, υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας· αν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α
Tar, coal, high-temperature; Coal tar
Πίσσα, άνθρακας, χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας· έλαιο λιθανθράκων
Tar, coal, low-temperature; Coal oil
Πίσσα, λιγνίτης
Tar brown-coal;
(Έλαιο p i ο υ α p i ο σ τ ά ζεται α p i ό p i ί σ σ α λιγνίτη· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό αλειφατικούς, ναφθενικούς και α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε ένα έως τρεις δακτύλιους, αλκυλο p i α ρ ά γ ω γ α τους, ε τερο α ρ ω ¼ α τικά και φαινόλες ¼ ε ένα και oC έως 360 oC p i ε ρ ί p i ο υ) δύο δακτυλίους, ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 150
(An oil distilled from brown-coal tar. Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one- to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one- and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150 °C to 360 °C.)
(Πίσσα p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό εξανθράκωση σε χ α ¼ η λ ή θ ε ρ ¼ ο κρασία και αεριο- p i ο ί η σ η σε χ α ¼ η λ ή θ ε ρ ¼ ο κρασία λιγνίτη· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό αλειφατικούς, ναφθενικούς και κυκλικούς α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες, ε τερο α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες και κυκλικές φαινόλες)
(A tar obtained from lowtemperature carbonisation and lowtemperature gasification of brown coal. Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαφρά p i α ρ α φ ι νικά · ¼ η ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ή ελαφρώς ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο βασικό ορυκτέλαιο
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
30 p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C1 5α p i ό 19·10-6 m 2 και p i α ρ ά γ ει τελικό έλαιο ¼ ε ιξώδες ¼ ι κ ρ ό τερο oC.
15 through C and produces a finished oil with a viscosity of less than
· s - 1 στους 40 σ ¼ έ ν ω ν αλειφατικών υδρογονανθράκων, p i ο υ κανονικά υ p i ά ρ χουν σε αυτή την p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό στα ξ η ς του αργού p i ε τ ρ ελαίου )
. s at 40 °C. It contains a relatively large proportion of satu- rated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), βαρέα p i α ρ α φ ι νικά · ¼ η ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ή ελαφρώς ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο βασικό ορυκτέλαιο
Distillates (petroleum), heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε α p i ό στα ξ η σε κενό του υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α το ς της α τ ¼ ο σφαιρικής α p i ό στα ξ η ς αργού p i ε τ ρ ελαίου .
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην έως και C50, και p i α ρ ά γ ει τελικό έλαιο ¼ ε ιξώδες τουλάχιστον · s - 1 στους 40 oC.
. s at 40 °C. It contains a relatively large proportion of satu- rated aliphatic hydrocarbons.)
Περιέχει σχετικά ¼ ε γ ά λ η αναλογία κορε- p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C20 α p i ό 19·10-6 m 2 σ ¼ έ ν ω ν αλειφατικών υδρογονανθράκων)
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαφρά ναφθενικά· ¼ η ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ή ελαφρώς ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο βασικό ορυκτέλαιο
Distillates (petroleum), heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε α p i ό στα ξ η σε κενό του υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α το ς της α τ ¼ ο σφαιρικής α p i ό στα ξ η ς αργού p i ε τ ρ ελαίου .
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Περιέχει σχετικά λίγες κανονικές p i α ρ α φίνες )
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), βαρέα ναφθενικά κα τ ε ρ γ α σ ¼ ένα ¼ ε οξύ· ¼ η ε p i εξ ε ρ - γ α σ ¼ έ ν ο ή ελαφρώς ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο βασικό ορυκτέλαιο
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Περιέχει σχετικά λίγες κανονικές p i α ρ α φίνες )
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαφρά ναφθενικά, κα τ ε ρ γ α σ ¼ ένα ¼ ε οξύ· ¼ η ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ή ελαφρώς ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο βασικό ορυκτέλαιο
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται σαν εκ χ υ λ ι σ ¼ έ ν ο p i ρ ο ϊ ό να p i ό κατεργασία ¼ ε θειικό οξύ· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε έως και C
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
30 α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή C15 τελικό έλαιο ¼ ε ιξώδες ¼ ι κ ρ ό τερο α p i ό 19·10-6 m 2 και p i α ρ ά γ ει oC.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s-1 at
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαφρά p i α ρ α φ ι νικά κα τ ε ρ γ α σ ¼ ένα ¼ ε οξύ· ¼ η ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ή ελαφρώς ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο βασικό ορυκτέλαιο
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται σαν εκ χ υ λ ι σ ¼ έ ν ο p i ρ ο ϊ ό να p i ό κατεργασία ¼ ε θειικό οξύ· συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists predominantly of saturated hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), βαρέα p i α ρ α φ ι νικά χ η ¼ ι κ ώς εξ ο υ δε τ ε ρ ω ¼ ένα · ¼ η ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ή ελαφρώς ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο βασικό ορυκτέλαιο
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό κατεργασία για να α p i ο ¼ α κρυνθούν όξινες ουσίες· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό υδρογονάν- θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials. It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
20 έως και C50 στους 40 oC.
40 °C. It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.)
και p i α ρ ά γ ει τελικό έλαιο ¼ ε ιξώδες τουλάχιστον 19·10-6 m 2· s
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Περιέχει σχετικά ¼ ε γ ά λ η αναλογία αλειφατικών υδρογονανθράκων)
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
649-059-00-Χ
Index No
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), βαρέα p i α ρ α φ ι νικά χ η ¼ ι κ ώς εξ ο υ δε τ ε ρ ω ¼ ένα · ¼ η ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ή ελαφρώς ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο βασικό ορυκτέλαιο
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε κατεργασία για να α p i ο ¼ α κρυνθούν όξινα συστατικά· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C20 τελικό έλαιο ¼ ε ιξώδες τουλάχιστον 19·10-6 m2·s1 έως και C50 στους 40 o και p i α ρ ά γ ει C. Περιέχει σχετικά λίγες κανονικές p i α ρ α φίνες )
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 finished oil with a viscosity of at least 19 10 through C50, and produces a -6 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαφρά ναφθενικά χ η ¼ ι κ ώς εξ ο υ δε τ ε ρ ω ¼ ένα · ¼ η ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ή ελαφρώς ε p i εξ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο βασικό ορυκτέλαιο
Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Περιέχει σχετικά λίγες κανονικές p i α ρ α φίνες )
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), κορυφής α p i ο p i ρ ο p i αν ι ω τήρα καταλυτικά p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν η ς
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead,
Η, Κ ελεύθερα οξέος· p i ε τ ρ ελαϊκό αέριο νάφθας, p i λ ο ύ σ ι α σε C3
- rich acid-free; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό κ λ α σ ¼ ά τωση καταλυτικώς p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν ω ν υδρογονανθράκων και κατεργασία για να α p i ο ¼ α - κρυνθούν όξινες p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς · συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C2 έως και C4, κυρίως C
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε τη να p i ό στα ξ η των p i ρ ο ϊ ό ντων καταλυτικής p i υ ρ ό λυσης· συνίσταται κυρίως α p i ό αλειφατικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process. It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), ¼ ο ν ά δ α ς καταλυτικής p i υ ρ ό λυσης, p i λ ο ύ σ ι α σε C λαϊκό αέριο
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Η, Κ
24 rich;
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό την κ λ α σ ¼ ά - τωση στα θ ε ρ ο p i ο ί η σ η ς καταλυτικά p i ο λ υ ¼ ε ρ ι σ ¼ έ ν η ς νάφθας· συνίσταται α p i ό αλειφατικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic polymerised naphtha.
C2 έως και C6, κυρίως α p i ό C έως και C4)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6,
Αέρια ( p i ε τ ρ ελαίου ), καταλυτικού ανα ¼ ο ρ φ ω τήρα, p i λ ο ύ σ ι α σε C αέριο
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε α p i ό στα ξ η p i ρ ο ϊ ό ντων καταλυτικής ανα ¼ ό ρ φωσης· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως έως και C6, κυρίως α p i ό C
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6, predominantly C
) και C4 ολεφίνες - p i α ρ α φίνες τροφοδότησης αλκυλίωσης· p i ε τ ρ ε -
Notes olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς ολεφινικών και p i α ρ α φινικών υδρογονανθράκων ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως και C
(A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C which are used as alkyla-
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε α p i ό στα ξ η p i ρ ο ϊ ό ντων καταλυτικής κ λ α σ ¼ ά τωσης· συνίσταται α p i ό αλειφατικούς υδρογο- νάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C3 έως C5, κυρίως C
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C5,