natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECU επί συνολικού κόστους 9,7 εκατ.).
The Leader programme supports research and innovation in the processing of local products and the use of new technologies for information and communications in rural areas.
Το πρόγραμμα αυτό στηρίζει επίσης τις τεχνολογικές καινοτομίες στο πλαίσιο της οικονομικής, τουριστικής και πολιτιστικής συνεργασίας.
Interreg is concerned with the installation of fibre optics and SDH connections between Spain and Portugal and the establishment of information networks in the tourism sector as a contribution to the development of the information society.
Στηρίζει επίσης τις εφαρμογές τηλεματικής (0,9 εκατ.
A significant feature of 1996 was the Commission decision on the allocation of the reserve for the
ECU επί συνολικού κόστους 2,1 εκατ.).
Community Initiatives.
Η Πρωτοβουλία EMPLOI προβλέπει, βάσει των αποτελεσμάτων από ορισμένα προηγούμενα έργα, την τηλεκατάρτιση των ατόμων με ειδικές ανάγκες με τη βοήθεια της τηλεματικής (1,3 εκατ. επί συνολικού κόστους5 εκατ.).
Portugal will receive an additional ECU 52.4 million, mainly for the extension until 1999 of the four industrial Initiatives (Retex, Konver, Resider and Rechar67) and the new strand Interreg II C.
8?; ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
As far as the programmes already being implemented are concerned, Retex was amended to include the results of the indexation for 1994, 1995 and 1996 (a total of ECU 5.8 million).
Το πρόγραμμα αυτό, με χορήγηση 15,8 εκατ.
Implementation of the SMEs CIP was delayed because of changes in national legislation but this programme should operate normally in 1997.
ECU χρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ, αφορά τρεις αστικές περιοχές, δύο του Δουβλίνου (Dublin-Nord-Ballymun και Tallaght-OuestyCloudalkin) και μία στο Κορκ (βόρειο Κορκ).
The delay in the financial and physical implementation of the Urban programme arose from difficulties in introducing an organisational system among the various partners and to some problems which proved more difficult to resolve than.had originally been expected (mainly in the Casal Ventoso area of Lisbon, which has very poor housing and a severe drugs problem).
Το πρόγραμμα υποδιαιρείται σε δύο υποπρογράμματα, ένα για κάθε περιοχή, που λαμβάνουν επίσης ενίσχυση.
There is a good chance of improvements in 1997 because the programme managers now have action plans, studies on securing the first urban indicators and methods of organising the local partnership.
Εξάλλου, η κατανομή του αποθεματικού των κοινοτικών Πρωτοβουλιών θα αυξήσει τις συνολικές πιστώσεις των ΚΠ κατά 41,7 εκατ.
It should be noted that in December 1996, at the initiative of the Portuguese authorities, a seminar to exchange experiences was arranged for the managers of the six subprogrammes comprising the Urban CIP.
ECU στην Ιρλανδία.
This proved to be very useful.
Το μεγαλύτερο μέρος αυτών των συμπληρωματικών πιστώσεων θα διατεθεί στις Πρωτοβουλίες LEADER και EMPLOI, αλλά και στις Πρωτοβουλίες ADAPT, URBAN, INTERREG και PESCA .
In the case of the Leader programme, the late selection of the local action groups led to some problems because of the excessively long gap between the first and second phases of programming.
Επιταχύνθηκε σημαντικά ο βαθμός υλοποίησης του προγράμματος PEACE.
There was some delay too in implementing the crossborder cooperation strand of the Interreg II programme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER, έχουν αρχίσει πλέον να λειτουργούν οι 34 ομάδες τοπικής δράσης που επελέγησαν το 1995.
The Regen programme, however, was implemented as planned and by the end of 1996, the national gas pipeline and its first link with the Spanish gas network had been completed.
Το πρόγραμμα PESCA συνέβαλε στην αύξηση των αποθεμάτων αστακού και μυδιών.
This strand was the subject of technical reprogramming during 1996.
Κατά την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων έργου για την Πρωτοβουλία EMPLOI, επελέγησαν 132 έργα (39 NOW, 73 Horizon και 20 Youthstart).
Under the Employment Initiative, some 130 projects were selected during the first call for proposals (40 under Now, 57 under Horizon and 33 under Youthstart).
Έχουν επιλεγεί 44 έργα της Πρωτοβουλίας ADAPT.
57 projects were selected under the Adapt Initiative, many of them to do with training.
Κοινοτικές Πρωτοβουλίες.
See also Chapter I.B.I. Community Initiatives.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8th Annual Report on the Structural Funds (1996) management systems and the restructuring of small firms in various sectors of the economy.
Πίνακας V-29: Ιρλανδία Κοινοτικές Πρωτοβουλίες - Το 1996 στον προγραμματισμό 1999 (εκατ. ECU)
Portugal - Community Initiatives 199499 (ECU million)
Αναλ. υποχρ. 1996 19941996
Commitments 1994-96
Πρωτοβουλία (αριθμός ΠΚΠ)
Initiative (number of CIPs)
Συνδρομή ΔΤ*
S.F. assistance*
Πληρωμές 19941996 (3)
Commitments 1996
ΜΜΕ(1) RETEX (Ι) URBAN (1)
Adapt (1) Employment (1)
URBAN * Εκτός αποθεματικού
Leader(1) Pesca (1) SMEs(l) Rechar(1) Regis (1) Konver (1) Resider (1) Retex (1) Urban (1) Total (11) Inlerreg/Regen (2)** * Excluding reserve
** Βλ. παρουσίαση των προγραμμάτων Κεφάλαιο VII.
** For programme details see Chapter VII.
ΓΓΑΛΙΑ
FINLAND
8.1 Η εφαρμογή των παρεμβάσεων ανά Στόγο το 1996
Implementation of assistance by Objective in 1996
Η στήριξη της ανάπτυξης του τεχνολογικού δυναμικού των περιφερειών στην Ιταλία: Στόχος 1: Η τεχνολογική ανάπτυξη αποτελεί σημαντικό στοιχείο των περισσότερων αξόνων προτεραιότητας του ΚΠΣ.
Support for the development of technological potential in the regions of Finland: Most of the development measures under the various objectives reflect the national strategy to foster the information society.
Κατ" αρχήν, στον άξονα προτεραιότητας για τις επικοινωνίες πρόκεται για την ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιών (βασική τηλεφωνία, δορυφορικές τηλεπικοινωνίες, τηλεματική στον δημόσιο τομέα - χρηματοδότηση 418 εκατ.
The strategy aims to establish Finland as an advanced information society and global competitor in information and communications technologies by modernising the public and private sectors through the introduction of information technology and networks (e.g. use of the Internet), development of the information industry (e.g. multimedia), university courses in new technology (e.g. doctorates in information technology), popularisation of the information society (e.g. educational materials, virtual schools) and improvements to infrastructure (e.g. telecommunications liberalisation, expansion of digitisation, legislative reform).
ECU επί συνολικού κόστους 1,194 δις), που υλοποιείται κυρίως με το ΕΠ τηλεπικοινωνιών(376,7 εκατ.
Objective 6: One its main goals is to prepare the population for participation in the information society and to use all the technologies it offers for economic growth, competitiveness and employment.
ECU επί συνολικού κόστους 1,076 δις).
Two priorities in the SPD are involved:
Πρόκειται, αφ" ενός, για την ανάπτυξη των πανεπιστημιακών σχολών θετικών σπουδών και την αύξηση του αριθμού των φοιτητών τους και, αφ" ετέρου, για τη στήριξη των ελεγχόμενων από το κράτος ερευνητικών κέντρων (ENEA, CNR, INFN, INFM και Anton Dohrn) και την προώθηση της βιομηχανικής έρευνας και, τέλος, την ανάπτυξη της μεταφοράς τεχνολογίας και των επιστημονικών και τεχνολογικών πάρκων (ιδίως για τη στήριξη των πρωτοβουλιών καινοτόμων MME) και τη χρηματοδότηση ενός προγράμματος μεγάλης κλίμακας για τη δημιουργία επιστημονικών και τεχνολογικών πάρκων στο Mezzogiorno (Μεσημβρία).
• development of human resources: investment in advanced educational establishments and in the RTD activities needed to improve training (ECU 16.7 million; total cost: ECU 35.3 million); aid for research and training in key economic sectors (e.g. funding researchers in enterprises, development of university RTD, etc.; ECU 9.5 million, total cost: ECU 19.3 million); improved cooperation between the research centres, local development companies, educational establishments and enterprises so that innovation might be better directed and managed (e.g. technology transfers, development of technological management, etc; ECU 11 million, total cost: ECU 23.6 million), development of the information society, especially in telecommunications and teleworking so that the working place and time can be planned in alternative ways (distance education, training of businessmen in new technology, research in such fields, training for managers of research and education centres, etc.
Απουλία: στήριξη της έρευνας και της καινοτομίας στο πλαίσιο του άξονα των υποδομών στήριξης της οικονομικής δραστηριότητας
The Objective 6 regions do not all accord the same importance to these priorities: the regions of South and North Savo devote substantial funds to agri-food, forestry and environmental RTD; Central Finland and North Ostrobothnia emphasise the training system, data networks and distance learning; North Karelia is concentrating on forestry, metals and plastics research; Lapland is focusing on training in telecommunications methods, geographical information, environmental and spatial research and information technology.
Καμπάνια: ανάπτυξη της Ε & ΤΑ και της επιστημονικής εκπαίδευσης στα πανεπιστήμια • •
Objective 2 (1995-96): The SPD bases modernisation of the productive sector on using the opportunities offered by the information society.
Αβρουζία: εδραίωση των υποδομών στήριξης της τεχνολογικής καινοτομίας για την ανάπτυξη τωνβιομηχανικών, βιοτεχνικών και εμπορικών υπηρεσιών.
This explains the importance placed orí technological development by two of the SPD's three priorities : ' · development and globalisation of enterprises: enterprise networking, the development of new products and production processes, transfer of technology to SMEs and the development of industrial niche markets.
• Σικελία: ανάπτυξη της επιστημονικής Ε & ΤΑ, της τεχνολογικής καινοτομίας και των πανεπιστημιακών υποδομών έρευνας.
One characteristic of the SPD is that clean technology figures among the project selection criteria.
Ο άξονας του ΚΠΣ που αφορά τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία και την παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις αποσκοπεί, εξάλλου, στην ανάπτυξη των πραγματικών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις οι οποίες αξιοποιούν τις καινοτομίες.
These operations have a considerable impact on the development of environmental technology in Kymenlaakso, RTD in Päijät-Häme and information technology in Central Finland. • improvements to training levels and technological support for economic activities (ECU 16.3 million; total cost ECU 45.6 million): cooperation between enterprises and research and training centres (e.g. creation of a know-how centre in Uusimaa), introduction of innovation in enterprises (e.g. teleworking), development of data networks for technology transfer, development of environmental technology, technological cooperation with enterprises in neighbouring countries; use of existing university research infrastructure (e.g Universities of Jyväskylä and Pori, Jyväskylä Institute of Technology, etc.)
Ο άξονας αυτός δεν υλοποιείται μόνο μέσω του πολυπεριφερειακού ΕΠ γεωργικών εφαρμογών, αλλά και μέσω ορισμένων περιφερειακών ΕΠ, όπως το πρόγραμμα της Σικελίας που στηρίζει την ανάπτυξη των υπηρεσιών γεωργικής έρευνας, αγρομετεωρολογίας κλπ.
To shorten the distances between rural communities, the mainland Finland SPD concentrates on developing data communications services through experimental projects to create networks, telecentres and teleworking centres, build special communications links and provide connections by modem and software. In the Aland
ECU επί συνολικού κόστους 9,7 εκατ.)
8th Annual Report on the Structural Funds
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (¡996)
Finland - Financing directly linked to technological development in 199599 (ECU million)
ECU επί συνολικού κόστους 91,6 εκατ. )
Financing by the Structural Funds 20%
ΣΥΝΟΛΟ
Total 29,3 74,3
ECU): Άξονες προτεραιότητας:
Industrial development (a) Human resources development (b)
Επικοινωνίες (α) Βιομηχανία, βιοτεχνία (β) Τουρισμός (γ) Αγροτική ανάπτυξη (δ) Αλιεία (ε) Οικονομικές υποδομές (στ) Ανθρώπινο δυναμικό (ζ) Τεχνική βοήθεια (η)
Agriculture, forestry, fisheries, rural dev. and environment (c) Technical assistance (d)
Οι βασικές επιδόσεις το 1996
Main features of 1996
ECU επί συνολικού κόστους 498 εκατ.
The programme has been implemented at a relatively rapid pace.
Το ΕΠ ενέργειας (με χρηματοδότηση 170 εκατ.
With rare exceptions, the funds were used appropriately for various groups of measures.
ECU από το ΕΓΤΠΕ, εγκρίθηκε τον Οκτώβριο 1996.
At the end of the year, about 30% of the assistance was allocated to various projects.
Όσον αφορά τα ήδη εφαρμοζόμενα προγράμματα, και ειδικότερα τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, μετά την έγκριση των διατάξεων εθνικής συγχρηματοδότησης το πρώτο εξάμηνο 1996, ξεκίνησε στο πλαίσιο των περιφερειακών ΕΠ η εφαρμογή ενεργειών πληροφόρησης, οργάνωσης και επιλογής των έργων.
Among the main project categories benefiting from funding are the launch of SMEs and investment in business expansion, cooperation between associated enterprises under certain terms (especially as regards technology transfers within business niches), training, information society projects, tourism development and small-scale forestry and agricultural diversification projects.
Υποβλήθηκαν πάρα πολλές αιτήσεις. Αναφέρουμε ενδεικτικά ότι η δημοσίευση του προγράμματος στην Καμπάνια είχε σαν αποτέλεσμα την υποβολή 23.000 προτάσεων έργου.
Investments in agriculture and rural development have suffered some delays, however, because of the need to check the conformity of the national aid schemes with Articles 92 and 93 of the Treaty and because of the strict national policy adopted in the case of the investment aid schemes.
Η περιφερειακή διοίηση έχει ήδη δεσμεύσει το 70% των πιστώσεων.
With 70 projects launched, fishery measures are progressing satisfactorily, except for aquaculture where progress has been modest.
Όσον αφορά τις πραγματικές πληρωμές, η βασική προσπάθεια εστιάστηκε στο μέρος των προγραμμάτων που συνέβαλε στο να καλυφθεί η καθυστέρηση κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αρ.
In the first five months of the year, specific issues relating to implementation and procedure were addressed by the working group responsible for organising Objective 6.
2328/91 και άλλων παλαιών κανονισμών.
The national and regional authorities and the Commission were represented on the working group.
Στο εξής, θα τηρείται αυστηρότερα η αρχή της ετήσιας καταβολής των αντισταθμιστικών αποζημιώσεων.
The group's report served as a guide for the various partners implementing the programme and helped to improve mutual cooperation, particularly between the central government and regional authorities.
Προβλέπεται η εφαρμογή δύο πολυπεριφερειακών προγραμμάτων.
However, it was hard to ensure proper monitoring of the funding and payment decisions because of the large number
Βλέπε ετήσια ' Εκθεση 1995.
68 Eligible areas: Lapland, Kainuu, North Karelia, South Savo, North Ostrobothnia, South Ostrobothnia, North Savo, Central Finland.
Γενικά, η Επιτροπή έλαβε 18 αποφάσεις τροποποίησης, από τις οποίες οι 5 αφορούν την περιφέρεια Αβρουζίας.
The Monitoring Committee held two meetings, the most notable points of which were the appointment of an external evaluator and a decision to invest in a regional venture capital fund - the first investment of its kind in a Finnish programme.
Η διαδικασία λήψης αποφάσεων άρχισε το 1996.
The November meeting also prepared the way for the midterm assessment, to be carried out in autumn of 1997.
Το 1996 στον προγραμματισμό 19941999
1996 in the context of programming for 199599
Όσον αφορά το ΕΚΤ, οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανέρχονται στο 41% και οι πληρωμές στο 16% του συνολικού κόστους.
While commitments for projects progressed relatively quickly, the same can not be said for payments.
ECU ή στο 7% των επιλέξιμων δαπανών που προγραμματίστηκαν για την περίοδο 1994-1999.
By the end of the year, the Commission had paid out only 18% of the Structural Fund assistance.
Σε γενικές γραμμές το 1997 πρέπει να συνεχιστεί η προσέγγιση που ακολουθείται από το 1995 και η ενίσχυση των μέτρων παρακολούθησης.
The problems arising from the slowness in payment are being closely examined as part of the work being done on monitoring and ongoing assessment.
Ο ΣΤΟΧΟΣ 2 50
OBJECTIVE 269
ECU-τιμέςκαι κατάσταση ¡996):
V-59: programming 1995-96 (ECU million, 1996 prices and status): By priority:
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
1996 in the context of programming for 1995-96
Πρόκειται για ποσό 169,7 εκατ.
Of the three regional programmes, the Objective 2 SPD has progressed the most rapidly.
ECU (μετά την τιμαριθμική αναπροσαρμογή) επί των 693,7 εκατ.
At the end of the year, 76% of Community funding for the first two years (ECU 52.4 million out of an initial appropriation of ECU 69.2 million) had been committed.
ECU των διαθεσίμων πιστώσεων, ή ποσοστό 25%.
The remainder (ECU 14.4 million), plus the amount resulting from indexation for 1996, was transferred to the new 199799 programme.
Η ικανότητα των περιφερειών να απορροφούν τις πιστώσεις παρουσιάζει διαφορές.
As in the case of the Objective 6 programme, payments to the beneficiaries progressed at a slower pace than commitments.
Εξάλλου, το 1996 συνεδρίαζαν τακτικά οι επιτροπές παρακολούθησης.
At the end of the year the national authorities had paid out to projects only 16% of the assistance for 1995-96, while the proportion committed was 78%.
Όσον αφορά την αρχή της εταιρικής σχέσης, ικανοποιητικό ήταν το επίπεδο του διαλόγου ανάμεσα στην Επιτροπή, την κυβέρνηση και τις περιφερειακές αρχές.
Furthermore, the partnership between the central and regional authorities developed along the lines of the Objective 6 programme and the same difficulties with monitoring arose as a result.
Οι οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι συνέχισαν να συμμετέχουν ενεργά στις συνεδριάσεις των επιτροπών παρακολούθησης ως πλήρη μέλη.
It became apparent that the checks on the results of the programme were not trustworthy, especially in terms of job creation: the aim of creating 10 000 new jobs in the first period does not appear to have been achieved.
Οι επιλεγείσες στρατηγικές, που αποτελούν σε μεγάλο βαθμό συνέχεια της περιόδου 19941996, αποτυπώνουν τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής.
The new programme was made more detailed but simpler in structure by reducing the number of measures from 15 to 9; an early evaluation of the results of the first period was also undertaken and ways of implementing the new financial arrangements and of using the funds more effectively were explored with the Finnish authorities.
Εμίλια-Ρομάνια: 14,1 εκατ.
8th Annual Report on the Structural Funds
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (¡996)
(1996) indicated the need to be more pro-active in the preparation of projects, especially in very small firms.
(εκατ.
By priority
Άξονες προτεραιοτήτων Επαγγελιιατική επανένταξη των ανεργιών μακρύς διαρκείας (ιι) Αρχική κατάρτιση και επαγγελιιατική ένταξη των νέων fli)
Pathways of integration (a) Job creation and development of human resources in SMEs (b) Young persons' employment needs (c) Measures for the Aland Islands (d) Technical assistance (c)
ΕΠ
Total
*Περιλαμβ. ποσού 16,1 εκατ.
Adopted in July 1995, the Objective 3 SPD had its first full year of activity in 1996.
ECU που προβλέπεται για το Αμπρούζο από το 1997
The three priorities progressed well in general.
Ο προγραμματισμός του Στόχου 3 περιλαμβάνει ένα ΚΠΣ που εγκρίθηκε το 1994 και 16 περιφερειακά και πολυπεριφερειακό ΕΠ που εγκρίθηκαν τον Δεκέμβριο 1994.
The measures to help the excluded find a route back into the jobs market and to train the unemployed in both SMEs and innovative workshops clearly exceeded the aim of the programme in quantitative terms.
Όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού, τα ποσοστά δεν είναι ικανοποιητικά, γεγονός που δείχνει ότι Ό ρυθμός υλοποίησης των προγραμμάτων δεν είναι ακόμα ικανοποιητικός.
Additional training through apprenticeships was the only measure not to progress as rapidly as envisaged, but an information campaign directed at employers has been launched.
Για τη μεγαλύτερη απορρόφηση των χρηματοδοτήσεων και τη διερεύνηση νέων μορφών προγραμματισμού, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε το 1996 να πραγματοποιήσει έναν ουσιαστικό ενδιάμεσο αναπρογραμματισμό.
The arrangements for monitoring and evaluation were finalised in 1996.
Το υπουργείο Εργασίας θα είναι υπεύθυνο για τον συντονισμό, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.
Under Objective 3 300 projects were begun in 1996. The public can access a description of the ESF-funded projects through a dedicated Internet site.
Αντίθετα, η εκτέλεση των μέτρων θα ανατεθεί στις περιφερειακές αρχές.
A publicity campaign was organised and the information was arranged on thematic lines for project leaders and potential participants.
Αντίθετα, διαπιστώνεται σημαντική αδυναμία στην απορρόφηση των πιστώσεων που προορίζονται για τους μακροχρόνια ανέργους.
The territorial pacts for employment initiative was particularly well received: a call for proposals was launched at the end of the year and 78 municipalities applied to prepare the 15 employment pacts to which the Objective 3 Monitoring Committee has decided to allocate the appropriations for technical assistance.
ΕΚΤ
FSE e
Κατάρτιση, προσαρμογή του ανθρώπινου δυναμικού στις διαρθρωτικές αλλαγές του οικονομικού και παραγωγικού συστήματος (Ρ) Τεχνική βοήθεια (γ)
Vocational training and retraining; careers guidance and advice (b) Development of know-how and innovative networks (c) Measures for the Aland Islands (d) Technical assistance (c)
Ο προγραμματισμός του Στόχου 4 υλοποιείται μέσω ενός ΕΕΠ που εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο 1994 για την περίοδο 1994-1999.
Much interest was shown in Finland in the Objective 4 SPD, adopted in July 1995.
Για τον λόγο αυτό ο ρυθμός υλοποίησης του ΕΕΠ στον τομέα της πρόβλεψης των αναγκών δεν είναι ικανοποιητικός.
A large number of SMEs participated in the projects, especially in the industrial areas in the south of the country.
Αντίθετα, οι παρεμβάσεις που αφορούν την κατάρτιση, τον επαγγελματικό προσανατολισμό και την παροχή συμβουλών είναι περισσότερες και χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη απορρόφηση των κεφαλαίων.
There were 180 projects in the 1995-96 period and the number of participants on training or advisory courses amounted to more than 20 000 in the same period, 26% of them women, in about 7 000 enterprises. At the end of 1996, 40% of the ESF budget had already been committed to projects.
Ο αριθμός των υλοποιούμενων έργων στους τομείς αυτούς το 1995 και κατά το πρώτο τρίμηνο του 1996 ήταν 4.071, ενώ μόλις 125 έργα που αφορούν την πρόβλεψη των αναγκών έλαβαν συγκεκριμένο περιεχόμενο.
Most projects had been submitted by training bodies and public authorities and implementation of the programme was boosted by local agents responsible for researching and preparing projects on behalf of company directors who often lacked the time and resources to implement the training ideas or plan the project.
Οι περισσότεροι
OBJECTIVE 5(a) Agriculture
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996) οργανισμοί που ασχολούνται με την επαγγελματική κατάρτιση είναι δημόσια ιδρύματα, ενώ οι περισσότερες προτάσεις έργων υποβάλλονται από MME.
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Τα έργα αυτά απευθύνονται στους εργαζόμενους που απειλούνται περισσότερο από την ανεργία και η κατάρτιση εστιάζεται κυρίως σε νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας.
Following the Commission's adoption in 1995 of the forecasts of aid to production structures (investment aid and the installation of young farmers), 1996 was the first full year of implementation.
Η Επιτροπή ζήτησε να γίνει ειδική ανάλυση των έργων που υλοποιούν οι επιχειρήσεις.
In parallel, similar but less extensive arrangements were adopted for the Aland Islands, thereby extending aid to improve production structures to all parts of Finland.
Παράδειγμα έργου του Στόχου 4 στην Ιταλία: Πολυμέσα και τηλεκατάρτιση στην Εμίλια-Ρομάνια: Το έργο SINFORM αποσκοπεί στη δημιουργία ενός δικτύου τηλεματικής για τη διανομή των προϊόντων πολυμέσων και των υπηρεσιών κατάρτισης σε θέματα μεθοδολογίας της τηλεκατάρτισης.
The Community aid for production structures (a total of ECU 294.2 million) mainly comprises ECU 4 million in investment aid, ECU 26.7 million in aid for young farmers and ECU 257.5 million in aid for less favoured areas.