natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μοντέλο δείχνει ότι οποιαδήποτε αύξηση των ποσοστών ενίσχυσης θα έχει μόνο μικρή επίπτωση στις επενδύσεις, αλλά οι επενδύσεις αυτές θα έχουν ευνοϊκές (έμμεσες) επιπτώσεις στο εσωτερικό της περιοχής.
Investment has also gone into smaller Objective 1 regions, like the Northern Ireland Subprogramme where the construction of water supply and waste water facilities have generated some 2 270 jobs in the area.
Συνεπώς, ο κίνδυνος επανόδου σε χαμηλότερους ρυθμούς ανάπτυξης, σε σχέση με τον μέσο όρο της ΕΕ, μετά την ολοκλήρωση της εφαρμογής του ΕΕΠ είναι σημαντικός.
Significant environmental benefits have also arisen from a whole range of specific interventions, including the clearance of major contaminated industrial sites, environmental audits of SMEs, assistance in the development of eco products and reduction of emissions due to the diversification of energy supply.
Εκτίμηση της αποτελεσματικότητας
Productive environment - supporting employment In terms of the productive sector, structural assistance has been directed at improving conditions for existing firms, thereby encouraging new activities.
Ζητήθηκε από τους αξιολογητές να αναλύσουν την αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων.
It is largely recognised that support, especially for SMEs is a major driver for job creation, and this contributes to bridging structural gaps in productivity and income levels.
Οι περισσότερες αξιολογήσεις εξέτασαν σε ποιο βαθμό τα προγράμματα πέτυχαν τους καθορισθέντες στόχους τους15.
Some examples may highlight recent trends in Structural Funds impacts in this area (see Box 7).
Ένα από τα καθήκοντα τους ήταν να επανεξετάσουν τους υφιστάμενους δείκτες και σε ορισμένες περιπτώσεις πρότειναν τη χρήση ορισμένων νέων ή την επαναφορά παλαιότερων βασικών δεικτών, οι οποίοι έπρεπε να καθορισθούν σε συμφωνία με τις περιφερειακές αρχές.
Box 7: Some achievements in the productive environment • Major aid schemes have emphasised job creation, partly offsetting the negative consequences of industrial restructuring. - In Hainaut, almost all funds available to aid schemes, notably SME schemes had been used before the end of the period; it has been estimated that job creation targets for those measures have already been exceeded to date (with more than 2200 jobs created compared with 1800 jobs expected). - In Germany (Obj.
Η εκτίμηση αυτή επέβαλε συχνά την σε βάθος επανεξέταση των συστημάτων δεικτών, σε όρους και δημοσιονομικών αποτελεσμάτων και παρακολούθησης των καθορισθέντων υλικών δεικτών και δεικτών επιπτώσεων.
1), Structural Funds assistance contributed actively to support employment in, for example, Sachsen-Anhalt where 18500 jobs were assisted in the chemical industry and a further 20 000 jobs in SMEs. - In Italy, the industry Programme is likely to have created or safeguarded more than 75 000 jobs over the 1994-96 period.
Η προσέγγιση αυτή σημαίνει ότι η δράση των Διαρθρωτικών Ταμείων δεν μπορεί να κρίνεται μόνο βάσει των δαπανών, αλλά κυρίως βάσει των κοινωνικών οφελών που παρέχουν στην οικονομία.
In the tourism sector, increased benefits will derive from new capacity being made available in, for example, Sachsen (additional capacity of 11500 new hotel beds) and in Ireland, where 18 large projects which have already been completed providing additional facilities to increase the quality and standard of tourist attractions.
Το Πλαίσιο 11 παρουσιάζει λεπτομερέστερη περιγραφή.
New employment opportunities will be generated by these Structural Funds assisted improvements.
Σε στενότερα επιχειρησιακό επίπεδο, οι αξιολογήσεις έπρεπε να εκτιμήσουν σε ποιον βαθμό επιτυγχάνονται οι βασικοί στόχοι του προγράμματος.
Physical regeneration of industrial sites will also contribute to the improvement of the economic environment and attract new business.
Υπάρχουν ποσοτικοί στόχοι για το 1999 και η ενδιάμεση αξιολόγηση παρουσίασε στοιχεία για τη μέτρηση της προόδου μέχρι σήμερα.
This was a main priority in some German Länder: in East Berlin, for example, where 51000 m2 were refurbished, creating potentially 600 jobs or in Sachsen where 620 ha of land were transformed into business parks.
Οι δείκτες αυτοί παρουσιάσθηκαν σε συγκεντρωτικό επίπεδο για κάθε προτεραιότητα.
In Nord-Pas de Calais, approximately 40-45% of industrial land located in the Objective 1 area will have been improved.
Πλαίσιο 5: Εκτίμηση της αποτελεσματικότητας μέσω των δεικτών προγράμματος - περίπτωση Merseyside Στόχος 1 (1994-1999) ■ πραγματικές εκροές Ι αποτελέσματα των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ
Human resources: quantifying impacts Specific evaluations conducted in the area of human resources included, as part of their workplan, an impact analysis of training measures on beneficiaries.
Συνολική βασική έκταση
For this analysis only the occupational training measures were taken into account.
Συνολική μικτή δημιουργία θέσεων απασχόλησης (άμεση και έμμεση)
The main conclusions are in line with the results of the1989-93 ex-post evaluation: in terms of gross impact, the placement rate of trainees is on average 20% higher than the control group; placement is higher for young people, men and those holding a secondary education diploma.
Συνολική έκταση Συνολικές εγγειοβελτιωτικών ιδιωτικές έργων επενδύσεις
However, if net impact is estimated, taking into account the characteristics of the trainees, the differences vary substantially.
Εκτα- % του ρια στόχου χιλιάδες %του στόχου
For example, in terms of age, trainees over 45 years old perform 32% better in finding a job than those in the control group.
Σημείωση: Οι οδηγοί (ή προτεραιότητες) για το ΕΕΠ του Merseyside είναι οι εξής: 1) ξένες επενδύσεις, 2) ενδογενείς επιχειρήσεις, 3) μέτρα που βασίζονται στην τεχνογνωσία, 4) πολιτισμός, μέσα επικοινωνίας και ελεύθερος χρόνος, 5) ενέργειες για το Merseyside.
Germany: impact of the GlOst (Gemeinschafts Initiative - Ost) In Germany, it has been estimated that the Bund programme in support of GlOst (i.e. apprentice schools for the young) has brought about a reduction in youth unemployment of three percentage points in 1995.
Πηγή: έκθεση ενδιάμεσης αξιολόγησης (Νοέμββος 1996).
At Länder level, very few placement indicators have so far been collected.
Οι δείκτες που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΠ ή ΕΕΠ παρέχουν τη βάση για την παρακολούθηση και την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας.
The combination of training measures with grants generally leads to higher performance, but this is the exception rather than the rule. Some regional results can be mentioned.
Εντούτοις, δεν επιτρέπουν από μόνοι τους τη συναγωγή οριστικών συμπερασμάτων, κυρίως για τις επιπτώσεις, επειδή είναι δύσκολο να προσδιορισθεί η σχέση αιτίου και αιτιατού σε ορισμένους τομείς (π.χ. οι δείκτες μπορούν να επηρεάζονται από εξωτερικούς παράγοντες).
For Berlin-Ost, the evaluator concluded that, for continuous training and unemployed training taken together, 60% of trainees had found or kept jobs after six months.
Πρέπει συχνά να συμπληρώνονται με ποιοτική ανάλυση και με την κατάλληλη εργασία αξιολόγησης.
Training programmes in Meckelenburg-Vorpommern achieved placement rates of 40-45% (21-32% in the first labour market).
Εξέταση των βασικών εκροών και αποτελεσμάτων
A programme for business starters, which basically tries to help people ensure that they start a viable business, resulted in about 50% of actual "successful" starters.
Στο Πλαίσιο 6 παρουσιάζονται ορισμένα επιτεύγματα σχετικά με τα προγράμματα των Στόχων 1 και 6.
Various continued training and education programmes for employees (Objective 4 type measures) in Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen and Sachsen-Anhalt resulted in increases of 35 to 77% in the perception of job-security by participants.
Βασικές υποδομές - μείωση των ανισοτήτων Οι βασικές υποδομές είναι ο τομέας οτον οποίο η επίπτωση της κοινοτικής δράσης είναι περισσότερο ορατή και μετρήσιμη.
Portugal: impact on the education system Impacts in terms of strengthening the Portuguese education system (through PRODEP) have been found to be linked to the diversification of education pathways and to a focus on both quantity and quality issues.
Η παρουσία αυτών των βασικών επενδύσεων είναι μερικές φορές μεγάλη σε διαρθρωτικούς όρους.
Training teachers and other agents appears to be one of the major contributions of the programme, both at 1st and 2nd level (representing 49.3% of teaching staff) and at university level (provision of scholarships for Masters and PhD programmes).
Για παράδειγμα στην Ισπανία, οι πόροι του ΚΠΣ για τη στήριξη δικτύων μεταφορών, επικοινωνιών και ενέργειας αντιπροσωπεύουν κατά μέσο όρο ποσοστό ανώτερο του 25% των εθνικών υποδομών.
As regards the expansion and diversification of education I training pathways, major changes have included enlarging secondary education, bringing it closer to the workplace and increasing guidance and counselling in schools.
Στους περισσότερους τομείς έχει πραγματοποιηθεί αισθητή πρόοδος στη μείωση των ανισοτήτων σε σχέση με την υπόλοιπη 'Ενωση (βλέπε Πλαίσιο 6).
In fact, support to middle level technician training has set up a whole sub-system providing technical skills directly relevant to the labour market and an alternative to mainstream education.
Στην Πορτογαλία η κατασκευή αυτοκινητοδρόμων και βασικού οδικού δικτύου μέχρι στιγμής καλύπτει ποσοστό 74% του στόχου για το 1999.
Agriculture and rural development Since agriculture and rural development constitute separate programmes at national level, they have been assessed separately.
Στην Ισπανία, το δίκτυο αυτοκινητοδρόμων αυξήθηκε κατά 13% από το 1993 έως το 1995 (τελευταία διαθέσιμα στοιχεία), προς όφελος κυρίως των λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών, όπως η Ανδαλουσία.
In the case of SPDs and the agricultural sections of regional programmes, the assessment formed part of a more general evaluation.
Σε όλες τις περιφέρειες του Στόχου 1, σημαντικές επενδύσεις κατευθύνθηκαν στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, παρέχοντας περισσότερο σύγχρονα συστήματα, όπως ψηφιακά κέντρα και συνδέσεις οπτικών ινών.
Some Member States such as Ireland carried out detailed evaluations of the main priorities of the programmes (the food industry, establishment of young farmers, compensatory allowances, equal opportunities, agricultural training, etc.).
Αυτό έχει συμβάλει στη σημαντική μείωση των ανισοτήτων ως προς τις παρεχόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την υπόλοιπη Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
In such cases evaluation proved a useful tool for obtaining better knowledge of the situation, analysing problems and finding the best ways of solving them.
Στην Πορτογαλία, η μέση πυκνότητα τηλεφωνικών γραμμών ανά 100 κατοίκους ευθυγραμμίζεται με το μέσο επίπεδο της ΕΕ- ο στόχος αυτός αναμενόταν να επιτευχθεί το 1999.
Box 9: Evaluation of agricultural interventions - the case of PAMAF (modernisation of agricultural structures in Portugal The evaluation report found that financial and physical implementation had been slow in getting started, mainly because of delays in drafting the relevant legislation and management changes.
Παρομοίως, στην Ιταλία, το ποσοστό ψηφιοποίησης στις νότιες περιφέρειες έχει φθάσει στο ίδιο επίπεδο (85%) με αυτό της βορειοκεντρικής χώρας.
However, the initial delay has been made up and the assessor is optimistic about the chances of some adjustments in management and the allocation of funding between measures permitting programme implementation to get back on schedule so that the original goals can be achieved.
'Εχει σημειωθεί επίσης πρόοδος στη διαφοροποίηση των πηγών ενεργειακού εφοδιασμού, κυρίως στη μείωση της εξάρτησης από το πετρέλαιο.
The operational assistance measures concern primarily support for investment on agricultural holdings where the rate of implementation is high, infrastructure such as irrigation, rural roads, drainage and soil conservation, forestry, the processing and marketing of agricultural and forestry products, compensatory allowances in less-favoured areas, training and research. Measures of these types are intended to make agricultural holdings more competitive.
Το νέο δίκτυο διανομής φυσικού αερίου θα αρχίσει την παροχή στην Ελλάδα.
Most of them represent a continuation of the earlier programme, which had proved successful. They also form part of structural policy at Union level.
Ο αγωγός φυσικού αερίου υψηλής πίεσης (μήκους 513 χλμ) έχει ήδη ολοκληρωθεί και πρόκειται να ολοκληρωθεί (84%) ένα άλλο μεγάλο έργο (δίκτυο φυσικού αερίου χαμηλής πίεσης μήκους 1.000 χλμ).
The assessor stressed in particular that measures were to some extent scattered, which affected their real impact as well as management and implementation.
Στην Πορτογαλία, έως το 1996 τοποθετήθηκε περισσότερο από το ήμισυ του δικτύου φυσικού αερίου (600 χλμ), το οποίο θα αντιπροσωπεύει έως το 1999 το 7,5% της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας.
He suggested that the funding available should be reallocated to the measures regarded as priorities, particularly aid to agricultural holdings and irrigation, and insisted on the need to improve vocational training. He also noted the effort made to concentrate support on the private sector and a non-uniform regional distribution of projects.
Στην Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία έχουν πραγματοποιηθεί σημαντικές μειώσεις της κατανάλωσης ενέργειας σε σχέση με το ΑΕΠ κατά τα τελευταία έτη.
The report notes some of the results of the agriculture programme in 1994-96, including the financing of some 20 000 projects, support for 11 500 agricultural holdings and the establishment of 2 800 young farmers.
Όσον αφορά τον περιβαλλοντικό τομέα, παρέχεται στήριξη για τη βελτίωση των συστημάτων υδροδότησης και για την αύξηση της δυναμικότητας των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων.
Fisheries The FIFG provides support in five main areas of assistance: adjustment of the fishing effort (26% of the budget), renovation and modernisation of the fleet (24%), the processing and marketing of products (23%), the development of aquaculture (11%) and facilities in fishing ports (7%).
Παραγωγική διαδικασία - στήριξη στην απασχόληση Όσον αφορά τον παραγωγικό τομέα, η διαρθρωτική βοήθεια κατευθύνθηκε στη βελτίωση των όρων λειτουργίας των υφισταμένων επιχειρήσεων και στην ενθάρρυνση νέων δραστηριοτήτων.
The Mid-Term Evaluations of these programmes provided interesting information about the effectiveness of assistance and reprogramming (the reallocation of funds between areas of assistance or between measures).
'Εχει αναγνωρισθεί σε μεγάλο βαθμό ότι η στήριξη που παρέχεται, ειδικά οτις MME, αποτελεί σημαντικό μοχλό για τη δημιουργία θέσεων
They revealed some shortcomings in monitoring, particularly in the provision of socio-
Συμπεράσματα των ενδιάμεσων αξιολογήσεων απασχόλησης, γεγονός που συμβάλλει στην κάλυψη διαρθρωτικών ανισοτήτων ως προς τα επίπεδα παραγωγικότητας και εισοδημάτων.
Box 10: An example: the Spanish Objective 1 programme The Operational Programme for fisheries, which has funding of about ECU 1 billion, is one of the priorities in the CSF. The measures in the programme are mainly concerned with adjusting the fishing effort, modernising the fleet, the processing of products, aquaculture and facilities in fishing ports.
Ορισμένα παραδείγματα σκιαγραφούν τις πρόσφατες τάσεις της επίπτωσης των Διαρθρωτικών Ταμείων σε αυτόν τον τομέα (βλέπε Πλαίσιο 7).
The evaluation report found that the average implementation rate was satisfactory at 57% but varied widely depending on the area of intervention: it was low for modernisation of the fleet and aquaculture (10%-20%) and high forport facilities and processing of products (60%-100%).
Στον τομέα του τουρισμού, θα προκύψουν αυξημένα οφέλη από την αύξηση της δυναμικότητας π.χ. στη Σαξωνία (11.500 νέες ξενοδοχειακές κλίνες) και στην Ιρλανδία, όπου 18 μεγάλα έργα που έχουν ήδη ολοκληρωθεί θα εξασφαλίσουν συμπληρωματικές δυνατότητες για τη βελτίωση της ποιότητας και του επιπέδου τουριστικών προϊόντων.
Effectiveness was lowest in aquaculture (2%): this measure has been affected by the cumbersome administrative procedures required to implement projects, poor returns which discourage potential investors and environmental constraints on project selection.
Οι εν λόγω βελτιώσεις που ενισχύονται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία θα δημιουργήσουν νέες ευκαιρίες απασχόλησης.
Effectiveness was highest in the case of processing (65%), where beneficiaries often achieve high growth rates and so good investment capacity. The assessor proposes to reallocate funds from adjustment of the fishing effort and aquaculture to the modernisation of vessels and the processing of products.
Η φυσική αναζωογόνηση βιομηχανικών χώρων θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση του οικονομικού περιβάλλοντος και θα προσελκύσει νέες επιχειρήσεις.
A survey of beneficiaries showed that 35% of the projects receiving grants under the programme had created or preserved jobs (initial figures suggest a total of 780 jobs), principally in the area of product processing.
Αυτή ήταν μία από τις βασικές προτεραιότητες σε ορισμένα γερμανικά ομόσπονδα κράτη: π.χ. στο Ανατολικό Βερολίνο, όπου πραγματοποιήθηκε ανάπλαση έκτασης 51.000 τ.μ., που θα συμβάλει στη δημιουργία 600 θέσεων απασχόλησης, ή στη Σαξωνία, όπου έκταση 620 εκταρίων μετατράπηκε σε επιχειρηματικά πάρκα.
Proposals have also been made to improve the indictors of achievement and results, to reduce the number of specific indicators for aquaculture, establish impact indicators for the fleet and employment indicators for all areas of intervention.
Στην περιφέρεια Nord-Pas de Calais, θα αναβαθμιστεί περίπου το 40%-45% της βιομηχανικής γης που βρίσκεται στην περιοχή του Στόχου 1.
The assessor noted that aquaculture paid strict attention to environmental protection and recommended that greater account should be taken of this principle in other areas (processing of products and port facilities).
Τα βασικά αποτελέσματα των μελετών αυτών παρουσιάζονται παρακάτω, στο Πλαίσιο 8.
Mid-Term Evaluations were also required to assess the way in which the Funds are managed, particularly in terms of monitoring systems and project selection criteria.
Πλαίσιο 8: Επίπτωση στους δικαιούχους των μέτρων κατάρτισης Στην Ισπανία, ο αξιολογητής έκανε συγκριτική ανάλυση των θέσεων απασχόλησης που δόθηκαν σε εκπαιδευόμενους, ανά ομάδα στόχου, χρησιμοποιώντας τη βάση δεδομένων ΙΝΕΜ (Εθνικό Ίδρυμα Απασχόλησης) ως οιονεί ομάδα ελέγχου.
Monitoring and indicators systems Compared with the previous programming period, the current programmes show significant developments in the use of quantitative indicators as a means of monitoring their implementation, assessing their impact and determining progress towards meeting overall objectives.
Για την ανάλυση αυτή ελήφθησαν υπόψη μόνο τα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης.
This has been a primary impetus in bringing about these improvements. However, experience across programmes is mixed.
Εντούτοις, αν εκτιμηθεί η καθαρή επίπτωση, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των εκπαιδευόμενων, οι διαφορές παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις.
In a number of programmes, the information available by way of indicators is often inadequate in terms of measuring performance or verifying if satisfactory progress is being achieved.
Για παράδειγμα, ως προς την ηλικία, οι εκπαιδευόμενοι άνω των 45 ετών
Other principal shortcomings relate to the determination of appropriate and practical targets in relation to the measures in question as well as the lack of a consistent, regular system of data collection relating to physical outputs, results or impacts.
Η κατάρτιση φαίνεται, επίσης, ότι αυξάνει τις πιθανότητες των γυναικών για εξεύρεση εργασίας: η καθαρή επίπτωση είναι 27,1%, ενώ για τους άνδρες είναι 14,9%.
Whilst further work is required on indicator systems to improve monitoring and assist evaluation work, this should begin by identifying examples of good practice in this area.
Γερμανία: επίπτωση της GlOst (Gemeinschaft Initiative-Ost) Στη Γερμανία, εκτιμάται ότι το ομοσπονδιακό πρόγραμμα για τη στήριξη της GlOst (δηλαδή σχολές μαθητείας για τους νέους) είχε σαν αποτέλεσμα τη μείωση της ανεργίας των νέων κατά τρεις ποσοστιαίες μονάδες το 1995.
Box 11: Enhancing the monitoring systems A well managed information system is a necessary (although not sufficient) condition for supporting the evaluation process.
Σε επίπεδο ομόσπονδων κρατών, έχουν συλλέγει μέχρι στιγμής ελάχιστοι δείκτες για την τοποθέτηση σε θέσεις εργασίας.
The case of Nord-Pas-de Calais (Objective 1) is an example of an integrated monitoring system, which couples financial and physical indicators at project level.
Αν και ο συνδυασμός μέτρων κατάρτισης με ενισχύσεις έχει κατά κανόνα καλύτερα αποτελέσματα, αποτελεί μάλλον την εξαίρεση παρά τον κανόνα.
In Northern Ireland, an important part of the Mid-Term Evaluation was an intensive scrutiny of NIQUID (the data base of all the indicators agreed for the SPD) to transform it into an effective management information system for the SPD.
Μπορούμε να αναφέρουμε ορισμένα αποτελέσματα σε περιφερειακό επίπεδο.
The evaluator proposed monitoring on a regular basis the progress of 52 indicators, rather than the 330 indicators identified in the SPD.
Για το Ανατολικό Βερολίνο, ο αξιολογητής κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, για την συνεχιζόμενη κατάρτιση και την κατάρτιση ανέργων από κοινού, το 60% των εκπαιδευόμενων είχαν βρει ή διατηρήσει την εργασία τους μετά από έξι μήνες.
In addition, for each sub-programme, a set of key indicators was developed to capture its specific impact.
Τα προγράμματα κατάρτισης στο Μεκλεμβούργο-Δυτ.
Significant work has also been done in Italy, where a standardised system of indicators was established for the ESF interventions.
Πομερανία πέτυχαν ποσοστά εξεύρεσης εργασίας 40%-45% (21%-32% στην αρχική αγορά εργασίας).
In Portugal, indicators have improved in almost all areas of intervention, even if there is still scope for further improvements in the quality of data.
'Ενα πρόγραμμα για νέους επιχειρηματίες, που έχει ως βασικό στόχο να εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα μιας νέας επιχείρησης, παρουσίασε ποσοστό επιτυχίας 50% για τους νέους επιχειρηματίες.
Project selection criteria The first two or three years of programme implementation have, in some cases, seen the development of relatively sophisticated scoring systems for cofinanced projects.
Διάφορα προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης και εκπαίδευσης για απασχολούμενους (μέτρα του Στόχου 4) στο Μεκλεμβούργο- Δι/τ.
The systems put in place (e.g. in Merseyside) take account of a wide range of factors simultaneously and in addition to assessing eligibility they look at selection criteria both at priority and measure level.
Πομερανία, τη Θουριγγία και τη Σαξωνία-'νχαλτ, είχαν σαν αποτέλεσμα να αυξηθείκατά ποσοστό από 35% έως 77% η σιγουριά των συμμετεχόντων για τη διατήρηση της εργασίας τους.
For example, priority criteria which are common to all projects include project outputs, value for money, private sector leverage and more recently environmental impact.
Όσον αφορά την επέκταση και διαφοροποίηση των μέσων εκπαίδευσης Ι κατάρτισης, οι σημαντικές αλλαγές περιελάμβαναν τη διεύρυνση της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συνδέοντας την περισσότερο με τους χώρους εργασίας και αυξάνοντας την παροχή επαγγελματικού προσανατολισμού στα σχολεία.
Further checks will have to be made, for example on the degree of credibility attached to the information and output forecast provided by the applicants.
Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη Η γεωργία και η αγροτική ανάπτυξη, για τις οποίες καταρτίζονται χωριστά προγράμματα σε εθνικό επίπεδο, αποτέλεσαν αντικείμενο ειδικών αξιολογήσεων.
Box 12: Merseyside - scoring systems for ESF I ERDF projects In the Merseyside SPD, the system put in place for selecting projects has three different aspects: eligibility or "core criteria", priority selection criteria common to all projects and measure selection criteria (which may be different from the priority criteria).
Στις περιπτώσεις αυτές, η αξιολόγηση αποδείχθηκε εργαλείο χρήσιμο για την καλύτερη γνώση της κατάστασης, για την ανάλυση των προβλημάτων και για την εξεύρεση των καταλληλότερων μέτρων για την επίλυση τους.
Main priority criteria include the expected outputs of the projects; value for money, the nature of beneficiaries (for ESF); labour market issues; evidence of partnership and linkage; private sector leverage; and environmental impact.