natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως, εν προκειμένω, η Επιτροπή μπορούσε να αρνηθεί, λόγω της θεσπίσεως ανεπαρκών ελέγχων, να αναλάβει τις δαπάνες οι οποίες αφορούν το βούτυρο που αγοράστηκε στο πλαίσιο παρεμβάσεως και αποθεματοποιήθηκε μετά τις 28 Φεβρουαρίου 1985 και οι οποίες δηλώθηκαν από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στο πλαίσιο του οικονομικού έτους 1987.
The fine imposed on Elf Atochem must be fixed at a share of the total fine equivalent to its average market share, increased to take account of the fact that the applicant participated in the infringement for the whole of the duration determined by the Commission and taking into account the fact that there are no particular mitigating circumstances in its case.
Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως
The fine must therefore be reduced to 11% of the total fine, namely, in rounded figures, EUR 2 600 000.
Με τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως, η Ολλανδική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι η πρρσβαλλόμενη απόφαση συνιστά παραβίαση ορισμένων γενικών αρχών του δικαίου και, ειδικότερα, των αρχών της επιμέλειας και της ασφάλειας δικαίου.
The fine imposed on ICI must be fixed at a share of the total fine equivalent to its average market share, reduced to take account of the fact that the applicant distanced itself from the infringement as from October 1983. The fine must therefore be fixed at 6.6% of the overall fine, namely, in rounded figures, EUR 1 550 000.
Από την εξέταση του πρώτου λόγου ακυρώσεως προκύπτει ότι, εν προκειμένω, η Επιτροπή απέδειξε, ως όφειλε, τις παρανομίες που είχε προσάψει στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.
Annuls Article 1 of Commission Decision 94/599/EC of 27 July 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (IV/31.865 - PVC) in so far as it holds that Société Artésienne de Vinyle participated in lhe infringement in question after the first half of 1981;
Υπό τις συνθήκες αυτές, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι οι ολλανδικές αρχές συνεργάστηκαν επαρκώς στην προηγηθείσα της εκδόσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως διαδικασία, οπότε η αιτιολογία της εν λόγω αποφάσεως πρέπει να θεωρηθεί επαρκής.
Reduces the fines imposed by Article 3 of that decision on Elf Atochem SA, Société Artésienne de Vinyle and Imperial Chemical Industries pic to EUR 2 600 000, EUR 135 000 and EUR 1 550 000 respectively;
Ενόψει των προηγουμένων σκέψεων, ο δεύτερος λόγος αυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.
However, in Cases T-307/94 and T-328/94, Elf Atochem SA, Imperial Chemical Industries pic and the Commission are each ordered to bear their own costs.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Case T-112/97 Monsanto Company ν Commission of the European Communities Environment and consumers
2) Καταδικάζει το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στα δικαστικά έξοδα*
Under that regulation, the Commission is to establish the maximum residue limit ('MRL') resulting from the use of a veterinary medicinal product which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognised as acceptable 'in or on a food',
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 17ης Σεπτεμβρίρυ 1998.
On 26 June 1990, the Council adopted Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (hereinafter 'Regulation No 2377/90*).
Το κείμενο δεν διατίθεται στην ελληνική γλώσσα.
Article 6(1) of Regulation No 2377/90 provides:
Υποθ.
— annul the contested decision.
C-272/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Δίκαιο των εταιριών
On 25 June 1998, the Court of First Instance delivered its judgment in Case T-120/96 Lilly Industries ν Commission ('LUtf).
«Παράβαση κράτους μέλους — Αιτιολογημένη γνώμη — Αρχή της συλλογικής δράσεως της Επιτροπής — Οδηγία 90/605/ΕΟΚ περί τροποποιήσεως του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ — Ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί» (Έκτο τμήμα)
'[Annulled] the Commission decision of 22 May 19% rejecting the request for the inclusion of Somidobove, a recombinant bovine somatotrophin (BST), in Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 ...'
Ελλείψει απαντήσεως της Γερμανικής Κυβερνήσεως, η Επιτροπή άσκησε την παρούσα προσφυγή.
It is responsible for certain aspects of the commercial exploitation of Sometribove in the Community, under the auspices of Monsanto Company, which is the worldwide coordinator of that exploitation.
Επειδή κατά τη λήξη της προβλεπόμενης στο άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 90/605 προθεσμίας δεν είχε περιέλθει στην Επιτροπή καμία ανακοίνωση ή άλλη πληροφορία σχετική με τη λήψη μέτρων μεταφοράς της, απέστειλε στις 12 Μαρτίου 1993 έγγραφο οχλήσεως στη Γερμανική Κυβέρνηση.
Whereas, since one of the conditions to be fulfilled in order to apply for inclusion in the annexes to Regulation No 2377/90 has not been met, and the applicant has no interest in obtaining such inclusion, the Commission has adopted on 14 January 1997 its decision, Article 1 of which provides:
Υπενθυμίζεται, προκαταρκτικώς, ότι το Δικαστήριο, στην απόφαση της 29ης Σεπτεμβρίου 1998, C-191/95, Επιτροπή κατά Γερμανίας, είχε ήδη την ευκαιρία να εξετάσει τις συνθήκες εκδόσεως αιτιολογημένων γνωμών από την Επιτροπή.
It is therefore necessary to determine whether the applicant, while not being the addressee of the contested decision, is directly and individually concerned by it within the meaning of the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty.
Η Γερμανική Κυβέρνηση απάντησε στις 2 Ιουνίου 1993 ότι είχε κινηθεί η διαδικασία μεταφοράς της οδηγίας 90/605.
The application to include Sometribove (bovine somatotrophin) in Annex II to Council Regulation No 2377/90 is rejected.
Από πάγια νομολογία προκύπτει ότι ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να επικαλεστεί διατάξεις, πρακτικές ή καταστάσεις της εσωτερικής του έννομης τάξης προκειμένου να δικαιολογήσει τη μη τήρηση των υποχρεώσεων και προθεσμιών που έχει ορίσει μια οδηγία.
The refusal to fix such a MRL entails, for its part, the refusal by the Community of a marketing authorisation for Somatech, which in turn constitutes a prohibition on placing Somatech on the market anywhere in the Community, pursuant to Article 34(2) of the same regulation.
Καίτοι οι διατάξεις του τμήματος Ι του βιβλίου III του HGB, τις οποίες επικαλέστηκε η Γερμανική Κυβέρνηση, εφαρμόζονται επί όλων των εμπόρων και, κατά συνέπεια, επί όλων των προσωπικών εταιριών, δεν αμφισβητείται ότι αποτελούν μερική μόνο μεταφορά των ρυθμίσεων της οδηγίας 78/660.
It has been consistently held that natural or legal persons are to be regarded as individually concerned by a Community measure only if that decision affects them by reason of certain attributes which are peculiar to them, or by reason of factual circumstances which differentiate them from all other persons and thereby distinguish them individually in the same way as the person addressed.
Η Γερμανική Κυβέρνηση αναγνωρίζει ότι δεν έλαβε ειδικά μέτρα για τη μεταφορά της οδηγίας 90/605.
In this case, it is sufficient to note that the applicant holds all the shares in Monsanto Europe and is thus the sole owner of that undertaking.
Υποστηρίζει, εντούτοις, ότι η γερμανική νομοθεσία ικανοποιεί κατά σημαντικό μέρος τις απαιτήσεις της οδηγίας.
That status differentiates the applicant, in relation to the contested decision, from all other persons and, in particular, from all other operators in the market in question.
Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα»
It is common ground between the parties that the contested decision must be annulled for the same
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
The Court:
Να δεχθεί την προσφυγή και να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μη λαμβάνοντας εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας όλα τα μέτρα που είναι απαραίτητα για να συμμορφωθεί με την οδηγία 90/605/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1990, για την τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ, περί των ετησίων και περί των ενοποιημένων λογαριασμών αντιστοίχως, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή.
Annuls Commission Decision C(97) 148 final of 14 January 1997, rejecting the application by Monsanto Europe SAJNVfor the inclusion of Sometribove in Annex Π to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Να καταδικάσει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.»
Orders the Commission to bear its own costs and to pay those incurred by the applicant;
Υποθ.
Orders the French Republic to bear its own costs.'
Τ-50/98 Lars Bo Rasmussen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Joined Cases T-148/96 and T-174/96 Ernesto Brognieri ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
14 Απριλίου 1999
22 April 1999
«Υπάλληλοι — Άρνηση προαγωγής — Συγκριτική εξέταση προσόντων — Κριτήρια εκτιμήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως» (Δεύτερο τμήμα)
(Officials —Action for annulment and f or damages —Admissibility — Failure to take account of Case T-583/93 - Article 26 of the Staff Regulations - Manifest error) (Fourth Chamber)
Τ-305/94, Τ-306/94, Τ-307/94, Τ-313/94, Τ-314/94, Τ-315/94, Τ-316/94, Τ-318/94, Τ-325/94, Τ-328/94, Τ-329/94 και Τ-335/94 Limbourgse Vinyl Maatshappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd, DSM NV και DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG, Enichem SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ανταγωνισμός
Case C-365/97 Commission of the European Communities ν Italian Republic such a way as to provide for fair, free and non­discriminatory access by Community nationals to cargo-shares due to Belgium, or to denounce that agreement
20 Απριλίου 1999 ακυρωτικής δικαστικής
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 20 April 1999.
Το κείμενο δεν διατίθεται στην ελληνική γλώσσα.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 20 April 1999.
«7ο κείμενο δεν διατίθεται στην ελληνική γλώσσα»
Case C-170/98 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Company, του συντονιστή της εκμεταλλεύσεως αυτής σε παγκόσμια κλίμακα.
Not available arrangements under the maritime agreement between Belgium and Togo
Στις 27 Ιανουαρίου 1993 η ΕΚΦ εξέδωσε τη γνωμοδότηση της.
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 20 April 1999.
Το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 2377/90 ορίζει:
Case C-257/98 Ρ Arnaldo Lucaccioni ν Commission of the European Communities
Η αίτηση εγγραφής του sometribove (σωματοτροπίνης βοοειδών) στο παράρτημα II του κανονισμού 2377/90 (...) απορρίπτεται.
Annulment of Commission Decision 97/333/EC of 23 April 1997 on the clearance of the accounts of the Member States in respect of the expenditure for 1993 financed by the EAGGF, Guarantee Section — Export refunds for butter — Export refunds for meat — Aid for processing offruit and vegetables
«Για να εγγραφεί στα παραρτήματα Ι, II ή III μία νέα φαρμακολογικώς ενεργός ουσία η οποία:
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 22 April 1999.
Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου, η Monsanto Company άσκησε την παρούσα προσφυγή.
Appeal against the judgment in Case T-165/95, by which the Court of First Instance dismissed an action for compensation for damage resulting from an occupational disease — Taking into account of benefits received under Article 73 of the Staff Regulations of officials —Duration of the procedure for acknowledging the existence of an occupational disease
ο υπεύθυνος για τη διάθεση της στην αγορά υποβάλλει αίτηση στην Επιτροπή (...)»
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 20 April 1999.
Στις 25 Ιουνίου 1998 το Πρωτοδικείο εξέδωσε την απόφαση Τ-120/96, Lilly Industries κατά Επιτροπής (στο εξής: απόφαση Lilly).
Preliminary ruling — Giudice di Pace — Validity of Council Regulation (EC) No 1580/96 of 30 July 1996 fixing for the 1996/97 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs — Validity of Council Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector
Η Monsanto Company έχει εφεύρει και θέσει στο εμπόριο ένα κτηνιατρικό φάρμακο που ονομάζεται «somatech».
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 22 April 1999.
«[Το Πρωτοδικείο] ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 1996, με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση της προσφεύγουσας περί εγγραφής της σωματοτροπίνης (σωματοτρόπου
Preliminary ruling — Bundespatentgericht — Interpretation of Articles 30 and 36 of the EC Treaty as regards national legislation based on Article 65 of the European Patent Convention under which a patent granted by the European Patent Office with effect in a Member State which is not drafted in an official language ofthat State is void ab initio if the patent holder does not file a translation within the prescribed period
Η Monsanto Europe SA/NV, εταιρία βελγικού δικαίου (στο εξής: Monsanto Europe), είναι κατά 100 % θυγατρική της Monsanto Company.
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 22 April 1999.
Είναι η μητρική εταιρία της Monsanto Europe και εκείνος που συντονίζει σε παγκόσμια κλίμακα την εκμετάλλευση του somatech. Υπό τις ιδιότητες αυτές, έχει φανερό οικονομικό συμφέρον να πληρωθεί μια από τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την εμπορία του somatech από τη Monsanto Europe στην Κοινότητα.
Case C-5/99 Wiesenhof Geflügelspezialitäten, Zweigniederlassung der Lohmann & Co. AG Preliminary ruling — Cour d'Appel de Grenoble (Chambre Commerciale) — Interpretation of Articles 3(c) and (g), 3a, 5, 7a, 102a and 103 of the EC Treaty in relation to national legislation 'requiring publishers to impose on booksellers fixed prices for the resale of books, regardless of their contents, to consumers and to business purchasers'
Η Monsanto Europe πρέπει να θεωρηθεί ως αποδέκτης της επίδικης αποφάσεως.
Case C-6/99 Association Greenpeace France and Others ν Ministère des Affaires Étrangères and Others
Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να θεωρηθεί ότι η επίδικη απόφαση αφορά ατομικά την προσφεύγουσα.
Preliminary ruling — Amtsgericht, Munich -Interpretation of Article 31 of Council Directive 92/96/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance ...
Εφόσον η επίδικη απόφαση αφορά άμεσα και ατομικά την προσφεύγουσα, η προσφυγή είναι παραδεκτή.
Appeal against the order of the Court of First Instance (First Chamber), of 12 October 1998, in Case T-235/97 Franco Campoli ν Commission, in which it dismissed as inadmissible an application for the annulment of a decision rejecting a request made by the applicant seeking a review of his classification in grade on appointment
Δεν αμφισβητείται μεταξύ των διαδίκων ότι η επίδικη απόφαση πρέπει να ακυρωθεί με το ίδιο σκεπτικό που οδήγησε το Πρωτοδικείο να ακυρώσει στην υπόθεση Lilly την προσβληθείσα απόφαση.
Preliminary ruling — Arbeitsgericht Siegen -Interpretation of Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (OJ 1990 L 156, p. 14) - Meaning of 'graphic display* (Art 2(a)) - Meaning of 'control cabs for ... machinery* (Art. l(3)(a)) -Workstation of a 'cutter' of video material
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
Case C-17/99 France ν Commission
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 3 και 4, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 4055/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών — Μη προσαρμογή της διμερούς ναυτιλιακής συμφωνίας μεταξύ Βελγίου και Ζαΐρ κατά τρόπο ώστε να προβλέπεται δίκαιη, ελεύθερη και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση των κοινοτικών υπηκόων στα μερίδια φορτίου που ανήκουν στο Βέλγιο ή μη καταγγελία της συμφωνίας αυτής
Action for partial annulment of the Commission's decision C(1998) 3515 final of 4 November 1998 concerning aid granted to Nouvelle Filature Lainière de Roubaix — Investment premium amounting to FF 14.23 million — Interest rate applying to a participatory loan of FF 18 million — Breach of a procedural rule (obliging the Commission to demand from the government concerned the information needed in order to reach its decision, before deciding the matter 'on the basis of the information available to it') — Infringement of Article 92(3)(c) of the EC Treaty
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Μαΐου 1998, Τ-165/95, Lucaccioni κατά Επιτροπής με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε την αγωγή αποζημιώσεως για τη ζημία που υπέστη ο αναιρεσείων λόγω επαγγελματικής ασθένειας — των βάσει που άρθρον έλαβε 73 παροχών του
Appeal against the judgment delivered on 29 October 1998 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance in Case T-13/96 between TEAM Sri and the Commission - Action for annulment of the Commission's decision cancelling an invitation to tender issued under the PHARE programme for the modernisation of a railway junction
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
Case C-18/99 Commission ν Aiolika Parka Siteias AE
Καταστάσεως
Not available
Υπηρεσιακής — Διάρκεια
Case C-15/99 Hans Sommer GmbH & Co KG ν Hauptzollamt Bremen Not available
Συνεκδ. υποθ. C-171/98, C-201/98 και C-202/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου και Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
Preliminary ruling — Cour Administrative — Interpretation of Articles 10 and 19 of Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications — Use of the title of specialist, which is subject to rules in the host Member State, by a doctor who has obtained in
Υποθ. C-44/98 BASF AG κατά Präsident des Deutschen Patentamts
Case C-20/99 Commission ν Austria
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
Case C-25/99 Commission ν Austria
La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 22ας Απριλίου 1999.
Appeal against the order in Case T-97/94 declaring the action to be inadmissible — Former official — Staff report — Legal interest in bringing proceedings
C-240/97 Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Preliminary ruling — Pretura Circondariale di Pinerolo — Interpretation of Article 3 of Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products — Whether compatible with national legislation governing the conclusion of inter-trade agreements the purpose of which is to fix in advance the price of milk
Προδικαστική — Giudice di Pace — Κύρος τον κανονισμού (ΕΚ) 1580/96 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 1996, περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1996/1997, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως της λευκής ζάχαρης της τιμής παρεμβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και Β καθώς και του ποσού της επιστροφής για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποιήσεως— Κύρος του κανονισμού (ΕΟΚ) 1785/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως στον τομέα της ζάχαρης
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the period prescribed for the purpose, Commission Directive 95/30/EC of 30 June 1995 adapting to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Ο γενικός εισαγγελέας J.
Case C-23/99 Commission ν France
Ακύρωση της αποφάσεως 97/333/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1997, για την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών σχετικά με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα »Εγγυήσεων», για το οικονομικό έτος 1993 — Επιστροφές κατά την εξαγωγή βουτύρου — Επιστροφές κατά την εξαγωγή βοείου κρέατος — Ενισχύσεις λόγω μεταποιήσεως οπωροκηπευτικών
Failure by a Member State to comply with its obligations — Infringement of Article 30 of the EC Treaty — Procedures for the retention by the customs authorities of goods in transit between two Member States — Goods legally manufactured in another Member State — Goods not complying with an industrial property right conferred by French law — Spare parts for the repair of motor vehicles
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C-24/99 Commission ν Germany
Υπόθ. C-4/99 Ρ Anthony Goldstein κατά Επιτροπής προβάλλει ότι υπέστη ο ενάγων λόγω της μη τηρήσεως εκ μέρους της Επιτροπής των υποχρεώσεων της για εποπτεία και έλεγχο στον τομέα της αναγνωρίσεως των διπλωμάτων ιατρικής ειδικότητας στο Ηνωμένο Βασίλειο
CaseC-28/99 Openbaar Ministerie ν Jean Verdonck, Ronald Everaert, Edith De Baedts
Προδικαστική - Landgericht Regensburg -Ερμηνεία των άρθρων 10 και 12 της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Συμφωνία με την οδηγία των τελών καταχωρίσεως στο εμπορικό μητρώο που υπολογίζονται αναλόγως του κεφαλαίου μιας εταιρίας, χωρίς ανώτατο όριο
Not available allowance paid direct to the student pursuing his studies in the Member State concerned) -Interpretation of Article 3 of Regulation No 1408/71, of Article 7(1) of Regulation No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and of Articles 48 to 52 of the EC Treaty — Amendment of the legislation concerning study grants (replacement of child allowance by an allowance paid direct to the student pursuing his studies in the Member State concerned)
Υποθ. C-6/99 Association Greenpeace France κ.λπ. και Ministère des Affaires étrangères κ.λπ.
Case C-30/99 Commission ν Ireland
και προς τους αγοραστές του επαγγελματικού τομέα»
Case C-34/99 Primback Ltd ν Commissioners of Customs & Excise
Υποθ. C-10/99 Peter Feiler και Karlsruher Lebensversicherungs-AG
Not available
Υποθ. C-8/99 Ρ Carmen Gómez de Enterria y Sanchez κατά
Case C-32/99 Commission ν Luxembourg
Υποθ. C-11/99 Margrit Dietrich και Westdeutscher Rundfunk
See Case C-31/99
Προδικαστική - Arbeitsgericht Siegen - Ερμηνεία της οδηγίας 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε
Preliminary ruling — Tribunal de Première Instance de Liège (Septième Chambre) — Interpretation (and validity) of Articles 12(3) and 28(3)(b) of the Sixth Council VAT Directive (77/388/EEC) - Different treatment of international passenger transport by road and by air — Interpretation of Article 92 of the Treaty (State aid in favour of a sector of activity extending beyond national boundaries)
C-15/99 Hans Sommer GmbH & Co KG και Hauptzollamt Bremen εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης — Έννοια της «γραφικής οθόνης» (άρθρο 2, στοιχείο α') — 'Εννοια της «θέσεως οδηγήσεως μηχανημάτων» (άρθρο 1, παράγραφος 3, στοιχείο α') — θέση εργασίας ενός «cutter» υλικού βίντεο Υποθ.
Failure by a State to comply with its obligations — Failure correctly to transpose Article 7 of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds — Law No 98-549 on early opening dates and closing dates for hunting migratory birds — Failure to communicate measures — Failure to transpose the principle of complete protection (Article 7(4) of the directive) — Fixing of excessively early dates for the opening of the hunting season and excessively late dates for its closure
C-12/99 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Case C-39/99 Commission ν United Kingdom