natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτός από αντίθετη απόφαση του Συμβουλίου, οι διατάξεις της παρούσας Συνθήκης σχετικά με το Δικαστήριο, και ιδίως οι διατάξεις του πρωτοκόλλου για τον Οργανισμό του Δικαστηρίου, εφαρμόζονται και στο Πρωτοδικείο.
Unless the Council decides otherwise, the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice, in particular the provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice, shall apply to the Court of First Instance.
Τα μέλη του Πρωτοδικείου επιλέγονται μεταξύ προσώπων που παρέ­χουν πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας και έχουν την απαιτούμενη ικανότητα για την άσκηση δικαστικών καθηκόντων διορίζονται με κοινή συμφωνία από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών για περίοδο έξι ετών.
The Members of the Court of First Instance shall be chosen from per sons whose independence is beyond doubt and who possess the ability re quired for appointment to judicial office; they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years.
Τα απερχόμενα μέλη μπορούν να διορίζονται εκ νέου.
Re tiring Members shall be eligible for reappointment.
Άρθρο 141
Article 14/