natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η κοινή επιχείρηση ενδέχεται να οδηγήσει στη δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης για ορισμένες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στο Η. Β.
Furthermore, it found that the joint venture might lead to the creation or strengthening of a dominant position for certain telecommunications services in the UK.
Όσον αφορά τις πτυχές συνεργασίας που εκτιμήθηκαν βάσει του άρθρου 2 παρ. 4, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο συνεργασίας στο Η.Β. μεταξύ της ACC, θυγατρικής υπό την πλήρη ιδιοκτησία των AT & T και BT και της Telewest, στην οποία η AT & T μέσω της TCI θα αποκτήσει συμμετοχή που συνεπάγεται κοινό έλεγχο.
With regard to cooperative aspects assessed under Article 2(4) the Commission is examining potential coordination issues in the UK between ACC, a wholly owned subsidiary of AT & T and BT, and Telewest, in which AT & T through TCI will have a jointly controlling stake.
Η έρευνα της Επιτροπής δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
The Commission's investigation has not yet been completed.
Δ — Αποφάσεις της Επιτροπής
Commission decisions
Αποφάσεις βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89
Decisions under Article 6(1) of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Αριθ. υπόθεσης
Date of decision
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ 233
SHV ENERGY / THYSSEN KLOÈCKNER RECYCLING (See CECA 12)
Αποφάσεις βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89
Decisions under Article 8 of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Ημερ/νία απόφασης
Date of Decision
ΧΧνίΙΙη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1998
PRICE WATERHOUSE/COOPERS & LYBRAND 27/05/98 27/05/98
Μ.970 Μ.1016
Page 206
Τίτλος
Case No.
Αποφάσεις βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
Decisions under Article 6(1) of Council Regulation (EEC) No 4064/89
4064/89 θέμα
Subject
Αναφορά ΙΡ/98/38
Reference IP/98/38
Ημερομηνία 15.01.98
Date 15.01.98
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση εκ μέρους της ARBED / ACERALLA του ομίλου ARISTRAIN STEEL
The Commission approves the acquisition by ARBED /ACERALLA of the ARISTRAIN STEEL group
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση μέρους των δραστηριοτήτων του ομίλου PRO-Group από τον όμιλο SPAR Handels AG/ITM
Commission clears acquisition of parts of PRO-Group by SPAR Handels AG/ITM-Group
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από τον PFANNKUCH_Group του ομίλου SPAR Handels AG/ITM
Commission clears acquisition of PFANNKUCH_Group by SPAR Handels AG/ITM-Group
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την Mannesmann του ελέγχου του ιταλικού φορέα τηλεπικοινωνιών INFOSTRADA
Commission clears the acquisition by Mannesmann of a controlling stake in the Italian telecommunications operator INFOSTRADA
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση κοινής επιχείρησης μεταξύ Eastman Kodak και Sun Chemical στον τομέα των γραφικών τεχνών
The Commission approves the creation of a joint venture between Eastman Kodak and Sun Chemical in the sector of graphic arts
Η Επιτροπή εγκρίνει συγκέντρωση στον τομέα της τεχνολογίας πληροφορικής στη Δανία
The Commission approves merger in information technology sector in Denmark
Η Επιτροπή αποφασίζει να ξεκινήσει έρευνα σχετικά με τη σύσταση ; κοινής επιχείρησης μεταξύ Wienerberger και Cremer & Breuer ΙΡ/98/57
Commission decides to open indepth investigations regarding the creation of a joint venture between Wienerberger and Cremer & Breuer IP/98/57
20.01.98 ι Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την Usinor του ελέγχου της Fabrique de Fer de Charleroi
The Commission authorises the acquisition by Usinor of control of Fabrique deFer de Charleroi
H Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση στο νοσοκομειακό τομέα
Commission approves a joint venture in the clinical sector
Η Επιτροπή διεξάγει λεπτομερή έρευνα στην προταθείσα συγκέντρωση μεταξύ Price Waterhouse και Coopers & Lybrand ΙΡ/98/77
Commission to carry out detailed inquiry into proposed merger between Price Waterhouse and Coopers & Lybrand COMPETITIONREPORT1998
Η Επιτροπή κινεί διαδικασία ελέγχου στην υπόθεση BERTELSMANN / KIRCH /PREMIERE
Commission opens indepth investigation in the BERTELSMANN/KIRCH/PREMIERE case
Η Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση μεταξύ Dow Jones και NBC
Commission clears joint venture between Dow Jones and NBC
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση αποκλειστικού ελέγχου της Banque Bruxelles Lambert/Bank Brussel Lambert από την ING GROEP
The Commission approves the acquisition of sole control over Banque Bruxelles Lambert/Bank Brussel Lambert by the ING GROEP
Η Επιτροπή εγκρίνει δύο συγκεντρώσεις που επηρεάζουν την κατάσταση ελέγχου της CABLE Ι TELEVISIO DE CATALUNYA (φορέας καλωδιακής τηλεοπτικής μετάδοσης στην Καταλονία)
The Commission authorises two concentrations affecting the situation of control in CABLE I TELEVISIO DE CATALUNYA (a cable operator in Catalonia)
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση εκ μέρους της Matra BAe Dynamics του 30% της επιχείρησης στον τομέα των πυραύλων Daimler Benz Aerospace
Commission clears the acquisition of Matra BAe Dynamics of a 30% interest in the missile business of Daimler Benz Aerospace
Η Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση μεταξύ της DFO και της Scadlines για την συνένωση των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων στον τομέα των οχηματαγωγών στη Βαλτική θάλασσα.
Commission approves joint venture between DFO and Scadlines to merge their Baltic Sea ferry operations
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση αποκλειστικού ελέγχου της Banque Paribas Nederland από την Banque Paribas Belgique
The Commission approves the acquisition of sole control over Banque Paribas Nederland by Banque Paribas Belgique
H Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Bertrand Faure από την Ecia
Commission clears the takeover of Bertrand Faure by Ecia
Η Επιτροπή εγκρίνει την κοινή επιχείρηση με δραστηριότητες στην κατάρτιση στον τομέα της πληροφορικής «Futurekids Deutschland» μεταξύ της Burda και της Bertelsmann
Commission clears the computer training joint venture ªFuturekids Deutschlandº between Burda and Bertelsmann
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Klockner Chemiehandel GmbH από την Metallgesellschaíl AG
Commission clears acquisition of KloÈckner Chemiehandel GmbH by Metallgesellschaft AG
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της DEUTSCHE WAGGONBAU AG από την BOMBARDIER
Commission clears acquisition of DEUTSCHE WAGGONBAU AG by BOMBARDIER
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Fritidsresor από την Thomson
The Commission approves the acquisition of Fritidsresor by Thomson
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Francorosso από την Alpilour υπό τον κοινό έλεγχο της IFIL και της Isoardi family
Commission clears the acquisition of Francorosso by Alpitour under the joint control of IFIL and the Isoardi family
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση εκ μέρους της Stinnes της BTL από την Finnlines
The Commission approves the acquisition by Stinnes of BTL from Finnlines
Η Επιτροπή διεξάγει λεπτομερή έρευνα στο σχέδιο συγκέντρωσης μεταξύ της KPMG και Ernst & Young ΙΡ/98/137
Commission to carry out detailed inquiry into proposed merger between KPMG and Ernst & Young IP/98/137
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Cadeau από την Promodès στον τομέα της λιανικής διανομής
Commission clears the acquisition of Catteau by PromodeÁs in the retail distribution sector
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση εκ μέρους της PROMODES της SIMAGO, S.A. στον τομέα της μεγάλης διανομής στην Ισπανία
Commission approves the acquisition by PROMODES of SIMAGO, S.A. in the sector of the retail grocery in Spain
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου επί της HAMBROS BANK εκ μέρους της Société Générale
The Commission approves the acquisition of sole control over HAMBROS BANK by SocieÂteÂ GeÂneÂrale
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση δραστηριοτήτων στον τομέα των συστατικών αυτοκινήτων οχημάτων της Philips εκ μέρους της Mannesmann
Commission authorises the acquisition of the automotive components activities of Philips by Mannesmann
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Hüls Styrene Business από την ΒΡ
Commission authorises the acquisition of HuÈls Styrene Business by BP Commission clears merger in private medical insurance
Η Επιτροπή εγκρίνει τη συγκέντρωση μεταξύ της Zürich και τιυν επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στον τομέα των χρηματοοικονομικοί υπηρεσιών της Β.Α.Τ. Industries
Commission clears the merger between ZuÈrich and the financial services business of B.A.T. Industries
Η Επιτροπή εγκρίνει συγκέντρωση στον τομέα των μεταφορών επιβατών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο
Commission clears a concentration in local and regional passenger transport sector
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της San Pellegrino από τη Nestlé
Commission clears the acquisition of San Pellegrino by NestleÂ The Commission fines Samsung for late notification of a concentration
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την Caterpillar των δραστηριοτήτων στον τομέα των κινητήρων ντίζελ της Perkins
The Commission approves Caterpillar's acquisition of Perkins diesel engine business
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση εκ μέρους της British Steel of μεριδίου του κεφαλαίου της Europipe
The Commission authorises the acquisition by British Steel of apart of the capital of Europipe
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της ACTEBIS Holding GmbH από την OTTO Versand
Commission clears acquisition of ACTEBIS Holding GmbH by OTTO Versand
Διαχείριση απορριμμάτων: ο όμιλος του Ηνωμένου Βασιλείου Shanks & McEwan εισέρχεται στη βελγική αγορά με την απόκτηση ορισμένων από τις δραστηριότητες του ομίλου Suez-Lyonnaise des Eaux ΙΡ/98/206
Waste management: the UK group Shanks & McEwan enters the Belgian market by acquiring some of the activities of the Suez-Lyonnaise des Eaux group COMPETITIONREPORT1998
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Havas Intermédiation εκ μέρους του ομίλου CLT-UFA
Commission clears the takeover of Havas IntermeÂdiation by the group CLT-UFA
Η Επιτροπή διεξάγει λεπτομερή έρευνα στο σχέδιο συγκέντρωσης μεταξύ της WorldCom και της MCI
Commission to carry out detailed inquiry into proposed merger between WorldCom and MCI
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Dutch real estate bank από την Bayerische Vereinsbank
Commission clears acquisition of Dutch real estate bank by the German Bayerische Vereinsbank
Η Επιτροπή εγκρίνει την κοινή επιχείρηση TRANSRAPID μεταξύ της THYSSEN, ADTRANZ και της SIEMENS για την συγχώνευση των δραστηριοτήτων τους στον τομέα της μαγνητικής ανύψωσης
Commission approves joint venture TRANSRAPID between THYSSEN, ADTRANZ and SIEMENS to merge their magnetic leviation train activities
Η Wolters Kluwer και η Reed Elsevier ανήγγειλαν ότι μετά από τις αιτιάσεις της Επιτροπής εγκαταλείπουν τη σχεδιασθείσα συγκέντρωση
Wolters Kluwer and reed Elsevier have announced that following the objections of the Commission, they have abandoned their projected merger
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της GUILBERT από τον όμιλο PINAULT-PRINTEMPS-REDOUTE
Commission clears the takeover of GUILBERT by the group PINAULT- PRINTEMPS-REDOUTE
Η Επιτροπή αποφάσισε να παραπέμψει εν μέρει στις ιταλικές αρχές την προταθείσα απόκτηση της GS εκ μέρους της PROMODES και SCHEMAVENTUNO για λεπτομερή έρευνα.
Commission has decided to refer partially to the Italian authorities the proposed acquisition of GS by PROMODES and SCHEMAVENTUNO for a detailed investigation.
Επίσης η Επιτροπή ενέκρινε την υπόλοιπη πράξη
Commission has also cleared the rest of the operation
Η Επιτροπή εγκρίνει συγκέντρωση στον τομέα εξοπλισμού χυτηρίων
The Commission approves merger in foundry equipment sector
Η Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση στον τομέα της εκσυγχρονισμένης λιανικής πώλησης (σύστημα μεγάλων εκπτώσεων) στην Ιταλία
Commission approves joint venture in the modern retail sector (hard discount) in Italy
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση κοινής επιχείρησης μεταξύ της CEREOL/EBS και της SOFIPROTEOL στον τομέα της σύνθλιψης ελαιούχων σπόρων και της παραγωγής ελαίου
The Commission approves the creation of a joint venture between CEREOL/EBS and SOFIPROTEOL in the sector of oilseed crushing and oil production
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση συμμετοχής στην ESTAG από την EDF
Commission authorises the acquisition of a participation in ESTAG by EDF
Η Επιτροπή ενέκρινε τη σύσταση κοινής επιχείρησης μεταξύ της Sanofi και της Bristol Myers Squibb για δύο νεα φαρμακευτικά προϊόντα
Commission has approved the creation of a joint venture between Sanofi and Bristol Myers Squibb for two new pharmaceuticals
Η Επιτροπή εγκρίνει την συγκέντρωση μεταξύ της NORTEL και της NORWEB στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Commission clears a concentration between NORTEL and NORWEB in the telecommunications sector
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Digital από την Compaq Η Επιτροπή εγκρίνει συγκέντρωση ομίλων ξενοδοχειακών επιχειρήσεων
Commission clears acquisition of Digital by Compaq Commission clears hotel groups merger Commission clears UK plant hire joint venture by Tarmac and Bovis Commission clears UK music and bookshop joint venture
Η Επιτροπή εγκρίνει συγκέντρωση μεταξύ της ROYAL BANK OF CANADA (RBC) και της BANK OF MONTREAL (BMO)
Commission approves merger between ROYAL BANK OF CANADA (RBC) and BANK OF MONTREAL (BMO)
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από τη Nestlé των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, στον τομέα των τροφών για οικιακά ζώα, της Spillers που ανήκε στην Dalgety
Commission approves NestleÂ's acquisition of the Spillers pet food business from Dalgety
Η Επιτροπή αποφαίνεται ότι η κοινή επιχείρηση ορισμένων εγκαταστάσεων ασφάλτου της Deutag και της Ubati δεν αποτελεί συγκέντρωση
Commission decides that Deutag and Ilbau aspahlt plant joint venture is not a merger
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση κοινής επιχείρησης μεταξύ της ARAG και της Winterthur στην Ελβετία
Commission approves the formation of a joint venture between ARAG and Winterthur in Switzerland
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Novalis και της Nyltech από την Rhodianyl, θυγατρική της Rhône-Poulenc
The Commission approves acquisition of Novalis and Nyltech by Rhodianyl, subsidiary of RhoÃne-Poulenc
Η Wienerberger και η Cremer & Breuer αποσύρουν την κοινοποίηση τους για τη σύσταση κοινής επιχείρησης ΙΡ/98/369
Wienerberger and Cremer & Breuer withdraw their notification of creation of a joint venture IP/98/369
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την OWENS-ILLINOIS του ομίλου συσκευασίας BTR PACKAGING κατόπιν δεσμεύσεων εκ μέρους της OWENS-ILLINOIS
Commission clears the acquisition of BTR PACKAGING by OWENS-ILLINOIS with undertakings submitted by OWENS-ILLINOIS
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Royal Nederland Verzekeringsgroep από την Assurances Générales de France
The Commission clears takeover of Royal Nederland Verzekeringsgroep by assurances GeÂneÂrales de France
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της ΑΜΒ, της GPA και της Próxima από την Assicurazioni Generali S.p.A.
Commission clears acquisition of AMB, GPA and Proxima by Assicurazioni Generali S.p.A.
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση κοινής επιχείρησης GE SEACO από την GE Capital Services και την Sea Containers Ltd
Commission approves the GE SEACO joint venture between GE Capital Services and Sea Containers Ltd
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση ελέγχου των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων Formica της BTR εκ μέρους τριών επενδυτικών τραπεζών
Commission approves the buy-out of BTR's Formica business by three investment banks
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση κοινής επιχείρησης μεταξύ της Banque Bruxelles Lambert και της American Express, στον τομέα των επιχειρηματικών ταξιδιών στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο
The Comission approves the creation of a joint venture between Banque Bruxelles Lambert and American Express, in the sector of business travel in Belgium and Luxembourg
Η Επιτροπή εγκρίνει την συγχώνευση μεταξύ της Commercial Union και της General Accident
Commission approves the merger of Commercial Union and General Accident
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Assurances Générales de France (AGF) από την Allianz υπό τον όρο της εκπλήρωσης δεσμεύσεων
Commission clears takeover of Assurances GeÂneÂrales de France by Allianz subject to the fulfilment of undertakings
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Gist Brocades από την DSM N.V. δυνάμει του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις
Commission clears the acquisition of Gist Brocades by DSM N.V. under the merger regulation
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την KOCH των δραστηριοτήτων στον τομέα των διυλιστηρίων της EUROSPLITTER
Commission approves acquisition by KOCH of the oil refinery activities of EUROSPLITTER
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την GEC Alstholm της Ccgelec
Commissioon approves acquisition by GEC Alstholm of Cegelec
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση κοινού ελέγχου της Thomson C.S.F, από την Alcatel και την Thomson SA
The Commission authorises the acquisition of joint control of Thomson C.S.F. by Alcatel and Thomson SA
Η Επιτροπή εγκρίνει τη συγχώνευση μεταξύ των βελγικών εταιρειών του τραπεζικού και ασφαλιστικού τομέα Kredielbank/Cera/Fidelilas/ABB
Commission authorises a merger in the Belgian banking and insurance sectors between Kredietbank/Cera/Fidelitas/ABB
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση επιχείρησης στον τομέα των κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες
Commission approves new company in the mobile telecommunications sector in the Netherlands
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την VAW Aluminium των δραστηριοτήτων της Reynolds στον τομέα του αλουμινίου
Commission clears acquisition by VAW Aluminium of the aluminium business of Reynolds
Η Επιτροπή επιτρέπει στην SHV Holdings N.V. να αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο των δραστηριοτήτων στον τομέα των απομετάλλων της Thyssen Klöckner Recycling GmbH
Commission clears the acquisition of sole control by SHV Holdings N.V. of the scrap business of Thyssen KloÈckner Recycling GmbH
Η Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση για την παροχή υπηρεσκόν Ίντερνετ στη Σουηδία
Commission clears joint venture for the provision of Internet services in Sweden
ESB και AIG για την παροχή υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών στην Ιρλανδία
Commission clears a joint venture between BT, ESB and AIG to provide telecommunications services in Ireland
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση κοινής επιχείρησης στο φινλανδικό τομέα της ασφάλισης πιστώσεων
Commission approves a joint venture in the Finnish credit insurance sector Commission clears concentration in the Swedish electricity sector
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της επιχείρησης Atohaas από την Atochem
The European commission has authorised the acquisition of Atohaas by Atochem
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση του ομίλου Steyr από τη Magna που ασκεί δραστηριότητες στον τομέα της προμήθειας ανταλλακτικών αυτοκινήτων οχημάτων
Commission approves acquisition of Steyr group by automobile supplier Magna
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από τις επιχειρήσεις Telecom Italia, Endesa και Union Electrica Fenosa της Telecommunications Madrid (CYC)
Commission clears acquisition by Telecom Italia, Endesa and Union Electrica Fenosa of Telecommunications Madrid (CYC)
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Inter Forward (Σουηδία) από την Dan Transport (Δανία)
Commission approves the acquisition of Inter Forward of Sweden by Dan Transport of Denmark
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Alumax από την ηγετική σε παγκόσμιο επίπεδο επιχείρηση αλουμινίου Alcoa
Commission clears the acquisition of Alumax by world aluminium leader Alcoa
Η Επιτροπή παραπέμπει την απόφαση σχετικά με τη συγκέντρωση μεταξύ της Vendex και της ΚΒΒ στην ολλανδική αρχή του ανταγωνισμού
Commission refers the Decision on the Merger between Vendex and KBB to the Dutch Competition Authorities
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την TECH DATA της COMPUTER 2000
Commission approves concentration between IVO and NESTE Commission clears THYSSEN/KRUPP merger Commission approves acquisition by TECH DATA of COMPUTER 2000
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση κοινής επιχείρησης μεταξύ ALCATEL και THOMSON στον τομέα των δορυφόρων
The Commission authorises the creation of a joint venture between ALCATEL and THOMSON in the satellites sector
Η Επιτροπή εγκρίνει τη σύσταση κοινής επιχείρησης μεταξύ της BAYER AG και της GENERAL ELECTRIC στον τομέα της σιλικόνης
Commission clears the venture between BAYER AG and GENERAL ELECTRIC in silicones sector
ΙΡ/98/529
COMPETITIONREPORT1998
ΙΡ/98/527
MERGER CONTROL
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Union Texas από την Arco
Commission approves two joint ventures in the fine paper sector Commission clears merger in process control equipment Commission clears the acquisition by Arco of Union Texas
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την RWE-DEA των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στον τομέα των τασιενεργών και λιπαρών ουσιών της Hüls AG
Commission authorises RWE-DEA's acquisition of the surfactants and fat business of HuÈls AG
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου της ασφαλιστικής επιχείρησης Royale Belge από τον όμιλο AXA-UAP
Commission approves the acquisition of sole control of the insurance company Royale Belge by the AXA-UAP group
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση αποκλειστικού ελέγχου από την Snecma της Messier Dowty και των δραστηριοτήτων συντήρησης του ομίλου IT
Commission approves the takeover by Snecma of Messier Dowty and IT Group's overhaul services business
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση από την Kingfischer των γερμανικών επιχειρήσεων λιανικής πώλησης ηλεκτρικών ειδών Wegert και ProMarkt
Commission approves Kingfischer's acquisition of the German electrical retailers Wegert and ProMarkt
Η Επιτροπή εγκρίνει επένδυση της CVC επί της Drum Holdings
Commission approves CVC's investment in Drum Holdings
Η Επιτροπή αποφασίζει τη μερική παραπομπή της υπόθεσης Krauss-Maffei/Wegmann στο Bundeskartellamt και όσον αφορά τα υπόλοιπα στοιχεία εγκρίνει τη σχεδιασθείσα πράξη συγκέντρωσης
Commission partially refers Krauss-Maffei/Wegmann case to the Bundeskartellamt and otherwise clears the planned concentration
Η Επιτροπή εγκρίνει απόκτηση αποκλειστικού ελέγχου της DMPC από την DuPont
Commission clears telecommunications joint venture in Italy Commission clears the acquisition of sole control of DMPC by DuPont Commission approves acquisition by CHS of Metrologie Commission clears CITIGROUP merger
Η Επιτροπή ενέκρινε τη σύσταση κοινής επιχείρησης μεταξύ της κοινότητας Lucca, CREA και CGE, στον τομέα της διανομής ύδατος
The Commission authorised the creation of a joint venture between the Commune of Lucca, CREA and CGE, in water supply sector
Η Επιτροπή εγκρίνει την αύξηση της συμμετοχής που κατέχει η Société Générale holding στην Fortis AG
Commission approves increase in SocieÂteÂ GeÂneÂrale's holding in Fortis AG Commission clears the acquisition of G-Bank by FORTIS Commission clears the acquisition by Johnson Controls of Becker Commission approves Deutsche Post's participation in DHL
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της ολλανδικής επιχείρησης NCM από την Schweizerische Rück
Commission clears takeover of the Dutch insurance Company NCM by Schweizerische RuÈck
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της COURTAULDS από την AKZO NOBEL
Commission approves London airports cargo handling joint venture Commission clears the acquisition of COURTAULDS by AKZO NOBEL
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Berlinische Lebensversicherung AG από την Commercial Union
Commission clears takeover of Berlinische Lebensversicherung AG by Commercial Union
Η Επιτροπή εγκρίνει τη συμμετοχή της Magneti Marelli στην Comnet
Commission approves Magneti Marelli's stake in Comnet Commission approves CVC's and CINVEN's investment in KNP BT
Η Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση μεταξύ της MAERSK AIR και της LUFTFARTSVERKET
Commission clears joint venture between MAERSK AIR and LUFTFARTSVERKET
Η Επιτροπή εγκρίνει την συγχώνευση Halliburton και Dresser στον τομέα των υπηρεσιών γεώτρησης
Commission clears the merger of Halliburton and Dresser in the area of oilfield services
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της Echlin Inc. από την Dana Corp.
Commission authorizes the acquisition of Echlin Inc. by Dana Corp. Commission gives conditional clearance to Exxon Shell joint venture
Η Επιτροπή εγκρίνει τη συγκέντρωση μεταξύ Kali+Salz/MdKTreuhand μετά από νέα εξέταση
Commission clears concentration between Kali+Salz/MdK/Treuhand after a new examination
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της UTA Telekom από την VTÖB και την Swisscom
Commission approves the acquisition of UTA Telekom by VTOÈ Band Swisscom
Η Επιτροπή κινεί έρευνα σε βάθος σχετικά με την απόκτηση της Scancem από την Skanska
The Commission opens detailed investigation into Skanska's acquisition of Scancem