natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόσληψη, οι συνθήκες απασχόλησης και οι δίκαιες δομές σταδιοδρομίας για τις γυναίκες θα πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητες επιτροπές και από συμβουλευτικές επιτροπές στις οποίες θα πρέπει να μετέχουν εργαζόμενοι και διεύθυνση.
(¡i) these Initiatives tend to be induced and helped along as part of a local climate of community commitment, Involvement and collective self-reliance, and primemover groups are often crucial; (iii) sustainable jobs and the improvement of local social conditions ought to remain the essential focuses for supporting LEI development; (iv) such support needs to be based on a partnership of understanding between LEI prime movers, the statutory public bodies and local authorities and the social partners;
Η ΟΚΕ υποστήριξε ομόφωνα την πρόταση της Επιτροπής για ενέργειες που θα αντιστρέφουν το βάρος της απόδειξης στις περιπτώσεις εκδικάσεως περιπτώσεων που σχετίζονται με την ισότητα ευκαιριών.
(ν) Member States and the European Community need to put together a more com­prehensive and less inhibiting legal framework conducive to the promotion of varying forms of LEIs; (vi) LEI development must not lead to a diversion into the 'black' economy.
Στη γνωμοδότηση της για την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την απασχόληση των μειονεκτούντων ατόμων, η ΟΚΕ υπενθύμισε ότι η συντονισμένη εφαρμογή μιας συνολικής οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής που θα είναι προσανατολισμένη στην ανάπτυξη που δίνει μεγαλύτερη σημασία στην ποιότητα και ευνοεί την απασχόληση, αποτελεί προϋπόθεση για την υιοθέτηση των μέτρων εκείνων που είναι ενδεχόμενο να βελτιώσουν σμγκεκριμένα και σε βάθος την κατάσταση της κατάσταση της απασχόλησης των μειονεκτούντων ατόμων. Σ' αυτή τη γνωμοδότηση, η ΟΚΕ επαναλαμβάνει ότι η εργασία αποτελεί δικαίωμα που θα πρέπει να είναι προσιτό σε όλους και συμφωνεί με τη θέση της Επιτροπής που κρίνει ότι τα μειονεκτούντα άτομα έχουν τα ίδια δικαιώματα με τους άλλους εργαζομένους στα θέματα της ισότητας ευκαιριών, κατάρτισης και απασχόλησης.
(i) Member States ought to calculate and provide the Community with reliable data on the net job-creative impact of LEIs and how more sustainable jobs might be promoted in our local economies; (ii) Member States should encourage local groups, communities and regions to secure an appropriate participation in the distribution of funds available; (iii) a new, credit-based, Europeen Employment Fund ought to be given consider­ation; (iv) 'up-front' financing of viable LEIs could be facilitated by the use of substantial single grants and guarantees; (v) the Community ought to promote the setting up of professional advisory services for LEI development, and build on and further encourage the useful 'networking' and information role of ELISE; (vi) all persons employed or self-employed in LEIs ought to have access to State sup­port in the form of unemployment benefit and other social insurance benefits both in case of failure and of temporary inactivity; (vil) workers' take-overs of insolvent or bankrupt enterprises could be facilitated by formally involving them in the liquidation procedures; (viii) the role of the social partners in stimulating LEIs and ensuring proper working conditions could be organized through the setting up, Europe-wide, of local and regional tripartite councils.
Όσον αφορά την αύξηση του προϋπολογισμού που προτείνεται από την Επιτροπή στο πρόγραμμα της για την καταπολέμηση της φτώχειας από 25 σε 29 εκατ.
The Committee's Opinions on general economic policy are issued according to a set pattern: around the middle of the year the Committee delivers an Opinion on the eco­nomic situation in the Community, and this is followed in the autumn by an Opinion on the Commission's Annual Economic Report.
ECU, με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ένταξη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, η ΟΚΕ υποστήριξε αυτή την πρόταση τροπολογίας, επιμένει όμως ότι ο προϋπολογισμός του προγράμματος στο σύνολο του παραμένει περιορισμένος.
The first Opinion assesses the current economic situation and fixes the economic priorities that are called for in the view of the economic and social groupings represented on the Committee. The economic policy programme proposed In this Opinion forms the basis for the discussion of the appraisals and proposals contained In the Commission's Annual Economic Report.
Η ΟΚΕ εκφράστηκε επίσης για δύο προτάσεις οδηγίας σχετικά τη λειτουργία και την ασφάλεια στον τόπο εργασίας.
Each year the Committee also produces reports on the economic situation in the two countries holding the Presidency of the Council In the two successive six-month periods.
Στη γνωμοδότηση της για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεση τους στο βενζόλιο κατά τη διάρκεια της εργασίας,
In its Owninitiative Opinion on the economic situation in the Community in mid-1986, the Committee points out that, in spite of the improvement in basic economic condi­tions in 1986, the need to adopt a medium-term cooperative strategy designed to bring about a noticeable fall in the level of unemployment by means of an improved social dialogue remains just as strong.
η ΟΚΕ αποδέχτηκε τις οριακές τιμές που προτείνονται από την Επιτροπή εκφράζοντας, ωστόσο, τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν είμαστε σε θέση να αποτρέψουμε την έκθεση στο βενζόλιο.
The first part of the Opinion, which is based on Commission statistics, gives a brief description of economic growth, Inflation, employment trends and the medium-term outlook.
Η ΟΚΕ υιοθέτησε δύο γνωμοδοτήσεις υπέρ της ανταλλαγής νέων της Ευρώπης.
The success of such a strategy does not in the Committee's view depend solely on the attitudes of, and relations between employers, workers and governments in the Member States.
Θα πρέπει επίσης να εξετασθεί η δυνατότητα συγκρότησης μιας ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής και μιας ευρωπαϊκής υπηρεσίας.
It is also contingent on the coordination of their economic and financial policies and on a reduction of the serious trade imbalances in the Community.
Η ΟΚΕ στη γνωμοδότηση της για την εκπαίδευση του καταναλωτή υποστήριξε ότι θα ήταν δυνατό να καταρτισθεί ένα σχέδιο οδηγίας μάλλον και όχι ψηφίσματα από την Επιτροπή σχετικά με αυτό το θέμα.
The Committee thus proposes the enlargement of the EMS and improvements in its operation, the moderation of real wage increases, demand support, a neutral mon etary policy, a reduction in working time, the adoption of policies for employment, energy policies and completion of the Community's internal market.
Στη συνέχεια τόνισε τα οφέλη που θα προκύψουν για τον πολίτη και το πολιτιστικό επίπεδο από την εκπαίδευση του καταναλωτή, ιδιαίτερα όσον αφορά την ανάπτυξη μιας κριτικής επίγνωσης, συμμετοχής, υπευθυνότητας και κοινωνικής αλληλεγγύης.
The Committee believes that pay moderation will contribute towards a continuous improvement in return on capital, the volume of investment and the viability of labourintensive production.
Με αυτήν την ευκαιρία, η ΟΚΕ εκφράσθηκε υπέρ της δημοσίευσης μιας σειράς εγγράφων που θα επεξηγούν με απλούς όρους τις κοινοτικές διατάξεις που υφίστανται σε αυτόν τον τομέα.
Finally, the Committee considers that the preconditions for, and effectiveness of, the cooperative strategy for growth and employment will undoubtedly be improved by removing residual barriers to trade within the common market and by implementing an energy policy that avoids erratic movements in the price of oil.
Τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης τοπικές πρωτοβουλίες
The interim report on the implementation of the Community strategy due out in July 1987 is thus an absolute necessity.
Στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της για τις απασχόλησης η ΟΚΕ κατέληξε στα εξής συμπεράσματα:
In principle, the social dialogue should cover all aspects of the cooperative growth strategy. It should take place at both sectoral level and the level of the economy as a whole.
- οι ΤΠΑ μπορούν γενικά να θεωρηθούν ως ωφέλιμες και κοινωνικά σκόπιμες, αλλά δεν θα πρέπει να αντιμετωπιστούν ως πανάκεια για τη μαζική ανεργία, ενώ η συνολική επίδραση τους όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης παραμένει ασαφής'
nity institutions - and hence as the foremost platform for social dialogue - the Economic and Social Committee advocates social dialogue at all levels and in all forms.
- οι πρωτοβουλίες αυτές τείνουν να προωθούνται και να βοηθούνται στα πλαίσια ενός τοπικού κλίματος δέσμευσης της Κοινότητας, συμμετοχής και αυτοδυναμίας του κοινωνικού συνόλου, και ο ρόλος των ομάδων που δίνουν την πρώτη ώθηση είναι συχνά καίριος'
Fiscal policy must play a key role in implementing the cooperative growth strategy since the current trend in private investment is not keeping pace with the Improve ment in supply-side conditions, improved profitability in particular.
- οι βιώσιμες θέσεις απασχόλησης και η βελτίωση των τοπικών κοινωνικών συνθηκών θα πρέπει να παραμείνουν τα ουσιαστικά επίκεντρα για την υποστήριξη της ανάπτυξης των ΤΠΑ'
Since unemployment is abnormally high in all Member States except Luxembourg, the Committee has no objection to the proposal that the rise in real labour costs and real wages should remain below productivity growth, provided that (a) the other components of the cooperative growth strategy are systematially implemented, (b) investment Is further increased and (c) extra jobs are created.
- η υποστήριξη αυτή είναι αναγκαίο να βασίζεται στην αμοιβαία κατανόηση μεταξύ εκείνων που δίνουν την πρώτη ώθηση στις ΤΠΑ των δημόσιων οργανισμών που προβλέπονται από το νόμο, των τοπικών αρχών και των κοινωνικών εταίρων'
In view of the present situation, particularly the disappointing results in combating unemployment in 1986 and the prospects for 1987, the Committee considers that the cooperative strategy should lay greater emphasis on the reorganization and reduction of working time.
- τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα οφείλουν να διαμορφώνουν από κοινού ένα περιεκτικότερο και λιγότερο ανασταλτικό νομικό πλαίσιο που να συμβάλει στην προώθηση των ποικίλων μορφών των ΤΠΑ'
The introduction of shorter working hours within the framework of a cooperative strategy must not be confined to meeting the desires of indidvidual workers as this would mean that the jobless would lose out. Employers' interests should be accommodated by ensuring that cuts in working hours do not push up their costs.
- η ανάπτυξη των ΤΠΑ δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε παρεκτροπή προς την «παραοικονομία».
The Commission correctly points out that this can be achieved by longer production plant runs which often require a more flexible use of labour.
Η ΟΚΕ υποβάλλει τις ακόλουθες ειδικές προτάσεις:
The aim of the social dialogue ist to identify mutually acceptable ways of deploying the workforce.
- τα κράτη μέλη θα πρέπει να υπολογίσουν και να παράσχουν στην Κοινότητα αξιόπιστα δεδομένα για την καθαρή επίδραση των ΤΠΑ στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης καθώς και για τις βιώσιμες θέσεις απασχόλησης που είναι δυνατό να δημιουργηθούν στο τοπικό οικονομικό επίπεδο'
In 1986 the reports on the economic situation of individual EC Member States drawn up in connection with the Opinions on the EC economic policy were devoted to the Netherlands and the UK. Members of the Study Group held meetings in The Hague and in London to discuss the economic problems of these two States with representatives of the respective economic and social interest groups.
- τα κράτη μέλη πρέπει να ενθαρρύνουν τις τοπικές ομάδες, τις κοινότητες και τις περιφέρειες προκειμένου να εξασφαλισθεί η δέουσα συμμετοχή στην κατανομή των διαθέσιμων πόρων'
In its report on the economic situation in the Netherlands, the Committee examines the country's economic policy objectives, e.g. full employment, balance-of-payments equilibrium, growth, acceptable distribution of incomes, stable prices, reduction of the PSBR, and a healthy environment.
- θα πρέπει να εξετασθεί κατά πόσο είναι εφικτή η δημιουργία ενός νέου Ευρωπαϊκού Ταμείου Απασχόλησης που θα βασίζεται στην παροχή πιστώσεων'
The report on the economic situation in the UK describes economic trends and pros pects in the country, examining in particular economic policy concepts and unemployment problems.
- η «αρχική» χρηματοδότηση βιώσιμων ΤΠΑ θα μπορούσε να διευκολυνθεί με τη χρησιμοποίηση σημαντικών κατ' αποκοπήν επιχορηγήσεων και εγγυήσεων'
The second important Issue dealt with by the Committee during the year, after its consideration of general economic strategy, was financial integration in the Community.
- η Κοινότητα θα πρέπει να προωθήσει τη σύσταση συμβουλευτικών υπηρεσιών επαγγελματικού προσανατολισμού για την ανάπτυξη των ΤΠΑ και να ενισχύσει και ενθαρρύνει περαιτέρω το χρήσιμο ρόλο της Elise όσον αφορά τη «δικτύωση» και την ενημέρωση'
In the Owninitiative Opinion which it issued on this subject the Committee notes that the Community measures designed to bring about financial integration have not kept pace with the development of monetary and financial relations between the various economic and geographical areas of the world, a factor which could have adverse implications for the process of Community integration as a whole. The Committee
Οι γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ για τη γενική οικονομική πολιτική εκδίδονται κάθε φορά με τέτοιο τρόπο, ώστε μια γνωμοδότηση καταρτίζεται στα μέσα του χρόνου για την οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα, και μια γνωμοδότηση το φθινόπωρο για την ετήσια οικονομική έκθεση της Επιτροπής.
In the fields of financial innovation, monetary policy and market stability, the Committee urges the Community institutions to press ahead with financial integration, but draws attention to the possible effects of innovation on the national authorities' management of the money markets and on market stability.
Επομένως, ο προγραμματισμός της οικονομικής πολιτικής που προτείνεται στη γνωμοδότηση αυτή αποτελεί τη βάση των συζητήσεων σχετικά με τις εκτιμήσεις και τις προτάσεις που περιλαμβάνει η ετήσια οικονομική έκθεση της ΟΚΕ.
Legislative, administrative and technical measures will therefore need to be taken to harmonize financial services in the Member States (banks, stock exchanges, collective investment funds and insurance companies).
Επιπλέον, η ΟΚΕ καταρτίζει κάθε χρόνο εκθέσεις σχετικά με την οικονομική κατάσταση των δύο χωρών οι οποίες ασκούν κατά το πρώτο και το δεύτερο εξάμηνο του χρόνου αντίστοιχα την προεδρία στο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
With respect to the European Monetary System and the role of the ECU, the Committee urges the Commission and the Council to make a more determined effort to bring about economic convergence amongst the Member States and to tighten the coordination of credit mechanisms. Lastly, the Committee feels that the process of monetary and financial integration would be accompanied by a parallel process of fiscal harmonization with a view to the alignment of conditions within a single European market.
Το πρώτο μέρος της ανωτέρω γνωμοδότησης αφιερώνεται σε μια περιληπτική περιγραφή των βασικών χαρακτηριστικών της οικονομικής κατάστασης στην Κοινότητα.
The first of these Opinions concerns the extension of the second stage of harmonization of taxes other than turnover taxes affecting the consumption of manufactured tobacco.
Στη συνέχεια, η ΟΚΕ εκφράζει τη γνώμη της σχετικά με την εφαρμογή μιας στρατηγικής συνεργασίας στον τομέα της οικονομικής αύξησης και της απασχόλησης.
The second Opinion is concerned with a one-year deferment of the introduction of the common system of valueadded tax In the Hellenic Republic. The Committee approves the proposal, whilst expressing the hope that Greece will not apply for any further deferment.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η επιτυχία μιας στρατηγικής για τη συνεργασία δεν εξαρτάται αποκλειστικά από τη στάση και τις σχέσεις ανάμεσα στους κοινωνικούς εταίρους και τις κυβερνήσεις στα κράτη μέλη.
The Committee recommends that the EC Commission provide Greece with every possible assistance in introducing the VAT system.
Η μείωση του χρόνου εργασίας μπορεί να λάβει πολλές μορφές.
During the period under consideration, the Committee delivered five Opinions on regional development matters.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι υπάρχει ένα χάσμα μεταξύ των δυνατοτήτων και των πραγματικών ρυθμών ανάπτυξης που επιτεύχθηκαν, το οποίο προφανώς οφείλεται ανάμεσα σε άλλα και στην ανεπαρκή υλοποίηση της στρατηγικής συνεργασίας για την ανάπτυξη.
This Opinion points out that, compared to the large sums spent in national aid, the impact of Community funding seems relatively small. Operational arrangements and criteria for selection differ significantly but all national aid has to take heed of Articles 92 and 93 of the Treaty of Rome, which permit State subsidies only in certain exceptional and carefully recorded cases.
Η Επιτροπή δεν θα πρέπει συνεπώς να περιορισθεί στην προώθηση του κοινωνικού διαλόγου σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Opinion concludes that aid systems should preferably be aligned but, in parti cular, that Articles 92 and 93 need to be interpreted more flexibly and be more closely tailored to the economic difficulties of the region concerned.
Αντίθετα, θα πρέπει να εισαγάγει μηχανισμούς με τους οποίους θα είναι δυνατό να ελέγχεται η υλοποίηση της στρατηγικής συνεργασίας για την ανάπτυξη και σε εθνικό επίπεδο, πράγμα που θα συντελέσει στην προώθηση της στρατηγικής αυτής.
For this purpose, account must be taken of Community norms but also of national norms, failing which some Member States would cease to be free to do something about their under-de-velopment.
Ο ενδιάμεσος απολογισμός που προβλέπεται για τον Ιούλιο του 1987 σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής είναι συνεπώς οπωσδήποτε απαραίτητος.
As far as the impact achieved, it regrets the persistent disturbing gap in development and the continuing lack of coordination with other financing instruments and the general budget appropriations.
Ας ελπίσουμε ότι οι κυβερνήσεις των κρατών μελών θα ανταποκριθούν στο κάλεσμα της Επιτροπής να υποβάλουν εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση της κοινοτικής στρατηγικής.
It welcomes the implementation of the new ERDF regulation, the continuation and expansion of integrated development operations and growing recognition of the role played by small businesses in creating jobs.
Λόγω της σημερινής κατάστασης και ιδιαίτερα λόγω των απογοητευτικών αποτελεσμάτων που είχαν οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν κατά το 1986 για την καταπολέμηση της ανεργίας με προοπτικές για το 1987, η ΟΚΕ κρίνει ότι στα πλαίσια της στρατηγικής συνεργασίας θα πρέπει να τονισθεί σε μεγαλύτερο βαθμό η αναδιάρθρωση και η μείωση του χρόνου εργασίας.
The Valoren and STAR programmes (see point 4) are the first two major attempts by the Commission to implement coherent regional development 'programmes' as envisaged in the new ERDF Regulation and consistently advocated by the Committee.
Τα συμφέροντα των επιχειρηματιών θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη με μια εφαρμογή της μείωσης του χρόνου εργασίας η οποία δεν επηρεάζει το ύψος του κόστους.
Full information and close cooperation with local and regional authorities should make it possible to steer clear of these pitfalls. falls.
Η διεύρυνση του χρόνου χρησιμοποίησης των εγκαταστάσεων παραγωγής καθιστά συχνά αναγκαία μια ελαστικότερη απασχόληση των εργαζομένων.
To remedy this situation, encouragement should be given to a number of agencies or other cooperative bodies grouping several firms.
Σκοπός του κοινωνικού διαλόγου είναι η ανεύρεση μιας μορφής απασχόλησης που να είναι αποδεκτή και για τις δύο πλευρές.
The Committee has in the past produced a number of studies and reports on the use of the 'integrated approach', i.e. simultaneous coordinated use of several structural funds to speed up the development of a clearly defined region with specific problems.
Οι εκθέσεις που καταρτίσθηκαν στα πλαίσια της επεξεργασίας των οικονομικοπολιτικών γνωμοδοτήσεων για την οικονομική κατάσταση διαφόρων κρατών μελών αναφέρονταν το 1986 στις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
mission to improve coordination within the various Directorates responsible, but also calls for action from the national authorities involved in the integrated operation, which is a special sort of instrument.
Η έκθεση για την οικονομική κατάσταση στο Ηνωμένο Βασίλειο εξετάζει, παράλληλα με μια παρουσίαση της ανάπτυξης και των προοπτικών της βρετανικής εθνικής οικονομίας, ιδίως το σχεδιασμό της οικονομικής πολιτικής και τα προβλήματα της ανεργίας.
The report of the Committee's regional section on this subject aroused considerable Interest, and the Committee has decided to turn the report Into an Owninitiative Opinion which is due to come out in the spring of 1987.
Το εκτός της γενικής οικονομικοπολιτικής στρατηγικής δεύτερο σε σπουδαιότητα θέμα, που εξετάσθηκε το 1986, είναι το ζήτημα της οικονομικής ολοκλήρωσης στην Κοινότητα.
The report gives a clear picture of the special problems facing disadvantaged islands, as regards communications, supplies of raw materials and foodstuffs, and the stand ards of living of their inhabitants - limited access to culture, education, medical and hospital services, and little opportunity to diversify their economic activities.
Η ΟΚΕ πιστεύει ότι υπάρχουν σήμερα όλες οι προϋποθέσεις για να περάσουμε από τα λόγια στις πράξεις στον εν λόγω τομέα και για να υλοποιηθεί η χρηματοπιστωτική ενοποίηση των χωρών μελών της Κοινότητας.
The Committee made Its appraisal of the XV Report in the light of the changes taking place In the economy of the Community and the International economy.
Η υλοποίηση ενός ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού χώρου απαιτεί τη δημιουργία μέσων, με τα οποία να είναι δυνατή η εξάλειψη των εμποδίων νομικού και θεσμικού χαρακτήρα που υπάρχουν σήμερα.
In its Opinion, the Committee pointed out that an active, realistic competition policy had to take account of two factors of particular importance: the advent of worldwide markets, and innovation.
Μια ικανοποιητική χρηματοπιστωτική ενοποίηση συνεπάγεται τη δημιουργία ενός πλαισίου που να επιτρέπει τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Turning to the question of State aid, a very Important issue regularly dealt with in the Commission's Reports and ESC Opinions, the Committee noted that the problems of international competitiveness were so serious that they were unlikely to be resolved
Η ΟΚΕ, τέλος, κρίνει ότι η νομισματική και χρηματοπιστωτική ενοποίηση πρέπει κατ' ανάγκη να εξελίσσεται παράλληλα με τη φορολογική εναρμόνιση που αποβλέπει στην καθιέρωση ομοιογενών συνθηκών στο εσωτερικό της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς.
The Committee approved the proposed measures which would (a) facilitate the free move ment of EC citizens who wished to practise their profession in a Member State other than that In which they had obtained their higher education diploma and (b) enable holders of diplomas obtained in one Member State to pursue the profession for which they were qualified in another Member State (host country), subject to certain conditions. The system did not involve prior harmonization of education/training and made provision for compensation through relevant professional experience or a period of supervised practice in cases where diplomas were not equivalent.
Η ΟΚΕ κρίνει ότι η πρόταση της Επιτροπής εντάσσεται στο γενικό πλαίσιο που ρυθμίζει διάφορα προβλήματα σχετικά με εταιρείες που είναι εισαγμένες στο χρηματιστήριο και συμφωνεί καταρχήν με το ουσιαστικό περιεχόμενο της.
The Committee has played a part in the EC preparations for completing the internal market by the end of 1992 and, by producing a notable series of Opinions dealing with subjects which though dissimilar are all connected with the completion of the internal market. They include technical standards for products, public supply contracts and customs harmonization.
Επιπλέον, η ΟΚΕ υιοθέτησε, ύστερα από αίτηση της Επιτροπής, τέσσερις γνωμοδοτήσεις σχετικά με τη φορολογία (ειδικοί φόροι κατανάλωσης και ΦΠΑ).
The Committee's Opinion on simple pressure vessels was a landmark as the Commission's proposal on the matter was the first concrete application of the new strategy on harmonization and standardization adoptetd by the Council in its Resolution of 7 May 1985.