natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι χρηματοδοτήσεις των διαρθρωτικών ταμείων από μόνες τους θα επηρεάσουν αυξητικά κατά 0,5 % τον ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης και το επίπεδο του ΑΕΠ, το οποίο στο τέλος της χρηματοδοτικής περιόδου θα είναι κατά 3 % υψηλότερο απ' ό,τι χωρίς τις μεταφορές των κοινοτικών πόρων.
In accordance with a strategic approach and principally with a view to improving the quality of services and the efficiency of the sector, action to be supported by the CSF should not nor mally concern the usual commercial operational investments of a service provider or operator but would concentrate on measures aimed at securing the provision of services in relatively high-cost areas, improving access to TENs, introducing new technology for remote or topographically difficult areas, speeding up or improving the provision of advanced services to major commercial user groups of importance to the economy, modernizing the public ad ministration, improving the development of rural, border or island areas.
Επιπλέον τα διαρθρωτικά ταμεία θα έχουν συμβάλει κατά 10,5 % περίπου στη δημιουργία του ακαθάριστου σταθερού κεφαλαίου για την περίοδο χρηματοδότησης, δημιουργώντας τις βάσεις για την αναστροφή των πτωτικών επενδυτικών τάσεων.
An ad hoc set of precise indicators will be included in the operational programme for communications, adapted to the specific and quantified objectives of the action to be undertaken.
Στην απασχόληση, εκτιμάται ότι τουλάχιστον 55 000 θέσεις εργασίας θα διατηρηθούν ή θα δημιουργηθούν στον ιδιωτικό τομέα ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του ΚΠΣ.
It is proposed to support a relatively small but important measure to modernize the Greek postal service. This will be undertaken in the framework of a programme of action, to be set up in accordance with the conclusions of a strategic study of the national post office (ELTA) and in the context of a business plan for ELTA which will be developed as part of the strategic study.
Λαμβανομένης υπόψη της βαρύτητας που έχει η αυτοαπασχόληση στην ελληνική οικονομία, η αύξηση της οποίας δεν μπορεί επαρκώς να προγνωστεί, ο αριθμός των θέσεων εργασίας θα μπορούσε εύκολα να ανέλθει σε πάνω από 120 000.
The reforms necessary to achieve real modernization, including those resulting from Community legislation in this field, will be fully analysed in the strategic study. The basic objective is to provide a comprehensive framework for the future short- and longterm development of postal services.
Σε απόλυτες τιμές, οι εμπορικές συναλλαγές που θα προκύψουν από τα διαρθρωτικά ταμεία θα επηρεάσουν κατά περιορισμένο τρόπο το συνολικό εμπορικό ισοζύγιο της Ελλάδας, αλλά οι επιπτώσεις των διαρθρωτικών ταμείων είναι σημαντικές όσον αφορά τις εισαγωγές.
Among other key issues, the means to improve the quality of services will be analysed as well as the performance, main features and organization of ELTA, the use of its resources and assets and its relationship with productivity and efficiency, the services provided by ELTA and their potential expansion, the cost system and tariffs, the definition of minimum service standards and the principles of ELTA's public service obligations.
Με βάση την εμπειρία του παρελθόντος και το μέγεθος της προσπάθειας που θα πρέπει να καταβάλουν οι ελληνικές αρχές για να εφαρμόσουν αποτελεσματικά το ΚΠΣ, με στόχο να εξασφαλισθεί ότι η οικονομία θα αποκομίσει τα οφέλη εκείνα που είναι ζωτικά για την ανάπτυξη της, η Επιτροπή και οι ελληνικές αρχές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να τεθούν σε λειτουργία νέα συστήματα διαχείρισης ώστε να βελτιωθεί το σύστημα εκτέλεσης των δημοσίων έργων.
Actions concerning the energy sector will come partly within the framework of an operational programme covering the whole sector and partly under the implementation of the scheme for the introduction of natural gas to Greece, which began under CSF 1 and the Community's REGEN initiative and is currently included in the list of priority projects in the Commission's White Paper on growth, competitiveness and employment.
Τα μέτρα αυτά έχουν ζωτική σημασία για την επιτυχή εφαρμογή του ΚΠΣ και παρουσιάζονται συνοπτικά στο κεφάλαιο 4.
The creation of a national energy council will be a first step towards the establishment of an energy policy and an overall strategy for the sector.
Όπου είναι απαραίτητο, οι υπηρεσίες αυτές θα ενισχύονται με επαγγελματίες συμβούλους διαχείρισης έργων, εφόσον βέβαια δεν διαθέτουν ήδη οι ίδιες παρόμοια συστήματα υποστήριξης.
Priority will be given to the launching of a policy for conserving energy and developing renewable sources of energy, including, in addition to technical-assistance measures, a system of financial aid for enterprises involved in investments leading to energy savings (in this respect, provision is made for significant cofunding with the private sector).
Πέρα από μια κατ'αποκοπή μείωση των ζητηθέντων από τις ελληνικές αρχές ποσών κοινοτικής ενίσχυσης -η οποία έγινε για να απαλειφθούν χρηματικές υπερβάσεις του ΣΠΑ- το ΚΠΣ περιέχει και ορισμένες συμφωνηθείσες ανακατανομές κονδυλίων μεταξύ των διαφόρων (διαρθρωτικών) ταμείων και τομέων δράσης.
Planned interventions, corresponding to the introduction of a policy for saving and making rational use of energy, will lead to a slowing of the observed trend towards an increase in total energy consumption per unit of GDP (from 440 kgoe/t ECU 92 in 1992 to 452 in 1999) and in energy consumption in industry per unit of industrial production (from 742 kgoe/t ECU 92 in 1992 to 760 in 1999).
Έτσι, τα ποσοστά αναλογικής συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων και του ΧΜ ΠΑ στο ΚΠΣ είναι 67,9 % για το ΕΤΠΑ, 18,3 % για το ΕΚΤ, 12,9 % για το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, και 0,9 % για το ΧΜ ΠΑ, σε σύγκριση με τα ποσοστά 69,7, 17,4, 12,2, και 0,7 % που προτείνονταν αντίστοιχα στο ΣΠΑ.
The operational programme will also include action to increase capacity for the generation of electricity using lignite and natural gas (this last in conjunction with the project for the in troduction of natural gas) and may also cover a combination of works on the Acheloos project.
Επιπλέον, οι χορηγήσεις των διαρθρωτικών ταμείων στους τομείς της υγείας και της κοινωνικής πρόνοιας, του πολιτισμού και του αθλητισμού και στη δημόσια διοίκηση μειώθηκαν συνολικά κατά 270 εκατ.
This latter aspect will, however, have to be examined in detail, with account being taken in particular of the conclusions of analyses conducted during the previous programming period.
Ecu, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αύξηση των χορηγήσεων για την παιδεία, την έρευνα και τεχνολογία, το περιβάλλον, τη γεωργία και την αλιεία.
Greece's total electricity-generating capacity will rise from 9 055 MW in 1993 to 11 480 MW in 1999, with generation by conventional power stations falling from 92.6% of total output in 1993 to 88.3% in 1999, while generation using hydroelectric power and other renewable sources will rise from 7.4% of total output in 1993 to 11.7% in 1999, for average hydraulic pressure.
Στον επισυναπτόμενο πίνακα γίνεται σύγκριση των τομεακών κατανομών των δημοσίων δαπανών που ενισχύθηκαν από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του ΚΠΣ 1 της περιόδου 1989-1993 με αυτές που προτάθηκαν από τις ελληνικές αρχές στο ΣΠΑ, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τις προταθείσες ανακατανομές που προγραμματίσθηκαν στο ΚΠΣ 2 για την περίοδο 1994-1999.
Programmes of geological and mining research and prospecting in relation to the energy sector, including prospecting for new deposits of lignite and geothermal fields, as well as research oriented towards better use of lignite and the reduction of its impact on the environment, will be covered by Community funding.
Από τον πίνακα προκύπτει ότι το ΣΠΑ δίνει πολύ μεγαλύτερο βάρος στα βασικά έργα υποδομής σε σχέση με το ΚΠΣ 1.
The project for the introduction of natural gas in Greece, which began under CSF 1, will continue, in conjunction with the Interreg initiative, with a view to completing the project, the significance of which for the country, both in terms of the diversification of energy sources and from the environmental viewpoint, is self-evident.
Την ίδια έμφαση δίνει και το ΚΠΣ 2 αναγνωρίζοντας τις τεράστιες ανάγκες σε αυτόν τον τομέα και το γεγονός ότι το ΚΠΣ 1 δεν κατόρθωσε να αντιμετωπίσει τα βασικά προβλήματα υποδομών της Ελλάδας.
The main pipeline bringing gas from Russia, as well as the secondary pipelines provided for by the project as defined in April 1994 and the plants to receive liquid gas from Algeria, will be completed. CSF 2 will also include the part of the project relating to urban distribution, in which it is expected that the private sector and experienced operators will participate.
Και το ΣΠΑ και το ΚΠΣ 2 δίνουν μικρότερο βάρος στη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη σε σχέση με το ΚΠΣ 1.
Given their size and significance, the underground projects for Athens and Salonika, which are in addition to the actions covered by the appropriate regional programmes, are the subject of a separate operational programme.
Υπάρχει μια ελαφρά αύξηση από 1,9 % (ΣΠΑ) σε 2,1 % (ΚΠΣ 2) για την έρευνα και τεχνολογία, ενώ μειώνονται οι δαπάνες για τον τουρισμό και τον πολιτισμό από 5,3 σε 4,8 %, αντικατοπτρίζοντας την ανάγκη να επικεντρωθούν οι προσπάθειες στην τουριστική κυρίως διάσταση των δράσεων που προβλέπονται στην κατηγορία αυτή.
Chapter 2 — The CSF - Axes of development and forms of intervention
Οι στόχοι του ΚΠΣ εκφράζονται με πέντε αναπτυξιακούς άξονες.
Completion of this project is of vital importance to reduce the major traffic congestion and pollution problems associated with road traffic in Athens.
Βασικές κατηγορίες δημοσίων δαπανών που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία και το ΧΜΠΑ
The Greek authorities will take all the necessary measures to ensure the effective implementation of the project and its completion within the agreed time.
Τιμές 1993
In 1993, the Greek authorities issued an international call for bids for the construction and operation, under concession, of a 'light' underground in Salonika, with a view to reducing traffic congestion in the city.
Επαγγελματική κατάρτιση — Απασχόληση — Καταπολέμηση αποκλεισμού 3.
The final decision can be taken only on the basis of the results of the assessment of the bids received by the Greek authorities.
Βιομηχανία και υπηρεσίες 3. Έρευνα και τεχνολογία 4.
The aim will be to reduce by 50% the current gap between urban centres and regions that are far from urban centres.
Τουρισμός και πολιτισμός
On this basis, the quantified objectives in the area of health are as follows:
Δεύτερον, οι παρεμβάσεις που αποβλέπουν στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης θα βασίζονται κυρίως σε ολοκληρωμένες ενέργειες στον τομέα του περιβάλλοντος, της βελτίωσης του συστήματος υγείας και της αστικής ανάπτυξης (δίκτυο μετρό).
(i) the lack of basic social infrastructures and the poor quality or poor state of repair of existing buildings, which makes it impossible to provide satisfactory services;
Τα προτεινόμενα μέτρα θα συμβάλουν στη μείωση πολλών από τις ανισότητες και τις αποκλίσεις όσον αφορά τη συνοχή, που αναφέρονται στο σημείο 1.3.
The strategy followed by the Greek authorities in the area of welfare must, of course, be ex amined in the light of the remit of the Structural Funds to launch actions that may be cofunded by the Greek authorities, particularly as regards investment in infrastructures and equipment.
Οι ενέργειες που χρηματοδοτεί το ΚΠΣ θα πρέπει επίσης να βοηθήσουν την Ελλάδα να αξιοποιήσει τις δυνατότητες που παρέχει το άνοιγμα των αγορών των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και, ειδικότερα, της περιοχής των Βαλκανίων.
Moreover, it should be noted that, within the framework of the battle against unemployment and exclusion from the labour-market, measures have been specially devised to alleviate the problems of people who are excluded from the labourmarket and to encourage their reintegration.
Η ανάπτυξη των υποδομών μεταφορών αποτελεί αναμφίβολα μια από τις ζωτικές προτεραιότητες, εφόσον από αυτές εξαρτάται η ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας.
Actions concerning the training and specialization of human resources could be set up to im prove the quality and extend the range of services offered to these groups of people.
Πρόκειται για τον οδικό και σιδηροδρομικό άξονα
Chapter 2 — The CSF — Axes of development and forms of intervention
Πατρών-Αθηνών-Θεσσαλονίκης και για την Εγνατία οδό που συνδέει το λιμάνι της Ηγουμενίτσας με τη Βόρεια Ελλάδα.
The aim is, during the period 1994-99, to pursue a strategy based on effective, active prevention, the combating of pollution at source, application of the principle of 'the polluter pays', the concept of the sustainable environment and, if necessary, the principle of precaution.
Η ανάπτυξη αυτών των διαδρόμων, που εντάσσονται στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών, συνδυάζεται με τις αντίστοιχες και σημαντικές επενδύσεις στα λιμάνια της Πάτρας και της Ηγουμενίτσας.
The general objective to be achieved is a qualitative and, in some cases, quantitative improve ment, and the rational management of environmental resources and factors. Specific objectives include, in particular:
Δεδομένης της γενικής μακροοικονομικής κατάστασης και των αναγκών, οι ελληνικές αρχές και η Επιτροπή συμφωνούν ότι, σε συνδυασμό με τη λήψη περισσότερων άμεσων μέτρων που θα ενθαρρύνουν τις ιδιωτικές επενδύσεις στους παραγωγικούς τομείς, πρέπει να μεγιστοποιήσουν τις επενδύσεις στις υποδομές που θα βελτιώσουν την ανταγωνιστική θέση της Ελλάδος και να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων για την εκτέλεση των έργων.
• the introduction of mechanisms to monitor environmental factors (in liaison with the European Agency for the Environment); • the creation of environmental monitoring mechanisms concerning the activities of the primary and secondary sectors, and particularly public works; • support for actions concerning respect of Community Directives on environmental issues, and particularly those concerning waste waters, solid waste, toxic waste and drinking water (Directives directly associated with infrastructures).
Στα έργα αυτά περιλαμβάνονται και τα έργα που έχουν ήδη καθορισθεί στο ΣΠΑ, όπως το αεροδρόμιο των Σπάτων, η ζεύξη Ρίου-Αντιρρίου, ο δακτύλιος της Αθήνας και το μετρό της Θεσσαλονίκης.
The overall financial commitment (including the Cohesion Fund) to the implementation of the priority Community Directives identified by the Greek authorities will be of the order of ECU 1 500 million, of which ECU 1 200 million will be spent on implementing in Greece the four Directives mentioned above, which compares with a reasonable maximum for these Directives of the order of ECU 2 500 million;
Επίσης, η βασική οδική σύνδεση μεταξύ Πάτρας, Αθηνών και Θεσσαλονίκης (ο άξονας «ΠΑΘΕ») και μεταξύ Ηγουμενίτσας, Θεσσαλονίκης και Κήπων στα ελληνοτουρκικά σύνορα (ο άξονας «Εγνατία») έχουν στρατηγική σημασία.
• support for actions concerning respect of Community Directives on water, combating nitrate pollution, the protection of the soil, air quality, the protection of birds and habitats and the prevention of industrial accidents; • support for actions decided in concertation whose purpose is to provide the Greek State with better tools as regards town and country planning, urbanization and the protection of forests and biotopes.
Έτσι, εάν υποθέσουμε ότι ο άξονας ΠΑΘΕ ολοκληρωθεί με αυτό τον τρόπο, τα κεφάλαια που θα αποδεσμευθούν θα διατεθούν κατά προτεραιότητα για την ολοκλήρωση της Εγνατίας οδού, σε περίπτωση που το δεύτερο αυτό έργο δεν καταφέρει να συγκεντρώσει επαρκή ιδιωτικά κεφάλαια για το σκοπό αυτό.
The aim of this intervention is to improve the quality of environmental impact studies (EISs), the effective implementation of measures laid down in EISs, respect of environmental legislation and the reliability of data on the various areas of the environment.
Εάν υπάρχει περιθώριο δε, και με την προϋπόθεση πάντα ότι υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι, θα διατεθούν κονδύλια και σε άλλα έργα προτεραιότητας για συγχρηματοδότηση με τον ιδιωτικό τομέα.
(a) the management of water resources, with the development of effective management infrastructures; (b) the treatment and management of urban and industrial effluent;
λαμβάνοντας σαν δεδομένο ότι θα υπάρξουν συμπληρωματικές ιδιωτικές επενδύσεις της τάξης του 1,5 έως 2 δισεκατ. Ecu.
Management of environmental risks: the aim is to provide the competent authorities with the equipment they need to prevent major accidents and combat disasters. It is hoped that capacity to combat disasters will be increased by some 30%.
Εξάλλου, το γεγονός ότι ορισμένα από τα έργα αυτά έχουν περιληφθεί στον κατάλογο των έργων προτεραιότητας που επισυνάπτεται στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση» δημιουργεί τις προϋποθέσεις για κοινοτική στήριξη όσον αφορά τη συγκέντρωση των ιδιωτικών κεφαλαίων.
Naturally, in accordance with current Community regulations, cofunding under the ERDF will be allocated only to actions associated with productive investment and infrastructures whose purpose is to protect the environment in harmony with the principles of sustainable develop ment and provided that such investment is linked to regional development.
Αυτό σημαίνει ότι μέχρι το έτος 2000 θα έχει κατασκευαστεί μήκος αυτοκινητόδρομου άνω των 1 000 χιλιομέτρων, δηλαδή δέκα φορές μεγαλύτερο από της οδού που κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια του πρώτου ΚΠΣ.
In real terms, investment has remained at 1980 levels, productivity has not substantially in creased in recent years (base of 100 in 1986, 104 in 1992) and the yield on equity is lower than the rate of inflation.
Με την ολοκλήρωση του ΚΠΣ το 1999, το μήκος των αυτοκινητοδρόμων ανά 100 km2 θα υπερδιπλασιασθεί σε σχέση με την κατάσταση το 1993 (από 0,21 σε 0,51) και η επένδυση στους αυτοκινητοδρόμους που ανήκουν στο
Enterprises' physical environment lacks basic infrastructures, especially as regards transport, telecommunications and energy; the level of training of workers and young people leaving the education system does not match the need for new skills engendered by technological and economic change; and enterprises' capacity for innovation and research is underdeveloped (see the appropriate sections).
Με την ολοκλήρωση του οδικού άξονα ΠΑΘΕ, η μέση διάρκεια της διαδρομής από Πάτρα μέχρι την Αθήνα και από την Αθήνα μέχρι τη Θεσσαλονίκη θα μειωθεί κατά 30 λεπτά και 60 λεπτά αντίστοιχα.
• Greece's geographical situation in relation to the opening of new markets in the Balkans; • dynamic entrepreneurs who are used to operating at international level; • an established industrial tradition in some sectors that could be modernized; • a large number of graduates, who could be mobilized.
Στο πλαίσιο του ΚΠΣ, θα ληφθούν επίσης μέτρα για το λιμάνι της Κέρκυρας.
On this basis, the Greek authorities and the Commission share the view that a more ambitious policy must be pursued.
Θα πραγματοποιηθούν επίσης έργα σε τρία λιμάνια της ανατολικής ακτής (της Αλεξανδρούπολης, της Καβάλας και του Βόλου) με στόχο να διευκολυνθεί η ανάπτυξη των μεταφορών εμπορευμάτων με προέλευση και προορισμό τις Βαλκανικές χώρες.
The strategic objective of this new Greek industrial policy is to strengthen the international competitiveness of the economy, which is the only way of guaranteeing the creation and maintenance of secure jobs.
Από τα διεθνή αεροδρόμια, θα δοθεί ειδικό βάρος στη χρηματοδότηση του νέου αεροδρομίου των Σπάτων.
This policy takes a selective, non-sectoral approach that centres on two main issues:
Προβλέπεται ακόμη η δημιουργία ενός δικτύου ελικοδρομίων που θα ικανοποιούν κατά προτεραιότητα κοινωνικές ανάγκες (μεταφορά ασθενών, εφοδιασμός) και θα ευνοήσουν την ανάπτυξη των απομονωμένων περιοχών.
(i) encouraging foreign investment; (ii) helping enterprises with sufficient potential to meet the challenge of technological development and increasingly internationalized markets.
Τα έργα που αφορούν την υποδομή αεροδρομίων θα έχουν ως αποτέλεσμα να μειωθεί ο αριθμός των κατοίκων ανά αεροδρόμιο από 270 000 το 1993 σε 260 000 το 1999 και η έκταση της χώρας που αντιστοιχεί σε κάθε αεροδρόμιο
In this context, the financial support that will be given to enterprises will not be limited to the purely physical and material aspects of investment projects, but will also cover the qualitative aspects of vocational training, innovation, design, commercialization, etc.
Η σημαντική προσπάθεια που είναι απαραίτητη για τη βελτίωση των σιδηροδρομικών μεταφορών προϋποθέτει την κατάρτιση ενός επιχειρησιακού σχεδίου (business plan) που θα καλύπτει τόσο τις επενδύσεις για τον εκσυγχρονισμό του Οργανισμού Σιδηροδρόμων Ελλάδας όσο και για την λειτουργία του.
(b) Improvement of enterprises' environment and of industrial infrastructures: by setting up a national system of quality certification (National Institute of Measurement); by gradually contracting-out the management of industrial estates and crafts complexes to specialist agencies, including private agencies, so as to improve the range and quality of services offered; by establishing infrastructures for the private sector (private utilities), essentially in northern Greece (Salonika), within the framework of the strengthening of economic relations with the Balkan States (private communications networks among enterprises, storage and refrigeration infrastructures, etc).
διάρκεια της διαδρομής θα μειωθεί σε 4 ώρες και 20' (σήμερα είναι 5 ώρες και 50', ενώ το 1993 ήταν 6 ώρες και 15).
should function on a competitive basis in accordance with enterprise demand. In regions without private enterprises to provide advanced services, these services could be provided by public bodies.
Ο εκσυγχρονισμός του τμήματος Κορίνθου-Πατρών πρέπει να θεωρηθεί έργο προτεραιότητας, στο οποίο θα διατεθούν τα ποσά τα οποία θα μπορούσαν να αποδεσμευθούν από την ανακατανομή των πόρων του ΚΠΣ κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του.
The implementation of such a policy will require effective coordination among the various Greek services involved, the creation of new structures of implementation, the simplification of procedures and a radical review of the legal framework governing aid (Law 1892).
Μια δεύτερη δράση, κατά σειρά σπουδαιότητας των προβλεπόμενων επενδύσεων, αφορά την προμήθεια τροχαίου υλικού, που συμπληρώνει τις επενδύσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του πρώτου ΚΠΣ.
Any Community funding of State-controlled enterprises may be decided only on the basis of independent viability analyses, conducted case by case.
Τα μέτρα αυτά είναι εξάλλου αναγκαία για τη δημιουργία ενός μηχανισμού εφαρμογής ad hoc, που θεωρείται ως απαραίτητο μέτρο.
Measures of the same kind featuring in regional programmes (market services for SM Es, industrial zones and crafts complexes, regional aid scheme, integrated ac­tions for the restructuring of declining areas) may be funded only after examination of their compatibility with national policy.
Οι περισσότεροι από τους δείκτες αυτούς θα βελτιωθούν όταν η νέα γραμμή Ελευσίνας-Κορίνθου επεκταθεί μέχρι την Πάτρα.
Implementation of CSF actions concerning industry and the service sector will be pursued in accordance with the following indicators:
Ο αριθμός αυτός το 1993 είχε ήδη αυξηθεί σε 45.
Furthermore, trends in the following indicators will be examined:
Από την άλλη πλευρά όμως, η ποιότητα των υπηρεσιών είναι εξαιρετικά κακή: για παράδειγμα, ο αριθμός λαθών ανά γραμμή το έτος 1992 με 0,53 ήταν ο υψηλότερος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Point of departure 1992
Τα έσοδα ανά γραμμή του εθνικού δικτύου του Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών Ελλάδας (OTE) ανερχόταν το 1991 στο 40 % του μέσου όρου των χωρών της ΕΕ.
Ind ustry as % of G D Ρ Share of industry in total volume of employment GVA per person employed (DR million, constant) % of enterprises employing more than 20 people Net creation of enterprises per 100 000 inhabitants Percentage of advanced services in industrial GVA % of exports outside the textiles, clothing and agrifoodstuffs sectors
ανάπτυξη της Ελλάδας.
Within the current context of international competition, R & T is an essential tool for economic development.