natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπό τις συνθήκες αυτές, η λύση που προκρίθηκε με την προαναφερθείσα απόφαση Micheletti κ.λπ., η οποία αφορά διαφορετική νομική κατάσταση σε σχέση με την υπόθεση της κύριας δίκης, δεν μπορεί να μεταφερθεί και σ' αυτήν.
'(1) A duty charged by a Member State on the capitalisation of undistributed profits, such as that at issue in the main proceedings, constitutes a capital duty on a transaction falling within Article 4(2) (a) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital, as amended;
Κατά συνέπεια, το Δικαστήριο κατέληξε ότι, αφ' ης στιγμής ο ενδιαφερόμενος αποδείξει την ιδιότητα του ως υπηκόου κράτους μέλους, τα λοιπά κράτη μέλη δεν δικαιούνται να αμφισβητούν την ανωτέρω ιδιότητα με το αιτιολογικό ότι το άτομο αυτό έχει και την ιθαγένεια τρίτου κράτους, η οποία, σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους υποδοχής, υπερισχύει εκείνης του κράτους μέλους.
A Member State such as the Hellenic Republic, which, when transposing Council Directive 85/303/EEC of 10 June 1985 concerning indirect taxes on the raising of capital into national law, chose to exempt the transactions covered by Article 4(2) (a) of Directive 69/335 from capital duty, is no longer entitled to impose any capital duties on such transactions.'
οικογενείας» του εργαζομένου, οπότε μπορεί να καλύπτει και άλλους συγγενείς του, όπως ιδίως οι ανιόντες του.
(Officials — Internal competition — Non-admission to the oral tests — Assessment of the selection board — Principle of nondiscrimination — Principle of sound administration and duty to have regard for the welfare of officials) (Fifth Chamber)
υποβολής της αιτήσεως για τη χορήγηση του επίδικου επιδόματος αναπηρίας, καθώς και κατά τις περιόδους αναφοράς που λαμβάνονται υπόψη για την εκτίμηση του δικαιώματος της ενδιαφερόμενης να λάβει την εν λόγω παροχή κοινωνικής ασφαλίσεως.
Joined Cases T-103/98, T-104/98, T-107/98, T113/98 and T-118/98 Svend Bech Kristensen and Others ν Council of the European Union Staff Regulations of Officials
Εντούτοις, η διάταξη αυτή δεν δίδει ορισμό του όρου «μέλη της οικογενείας» του εργαζομένου.
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 9 November 1999.
Επομένως, άτομο όπως η εφεσίβλητη της κύριας δίκης, η οποία είναι η μητέρα της συζύγου του διακινούμενου εργαζομένου και διαμένει αδιαλείπτως από το 1985 στην οικία της θυγατέρας της και του γαμβρού της στο κράτος μέλος υποδοχής, πρέπει να θεωρηθεί ως μέλος της οικογενείας του εργαζομένου υπό την έννοια του άρθρου 41, παράγραφος 1, της Συμφωνίας.
He proposed that the Court of Justice should dismiss this appeal against the order of the Court of First Instance of 18 February 1998 which had dismissed as inadmissible the action for annulment of Commission Decision 97/238/EC, expressly ordering the appellants to pay the costs
Ωστόσο, από το κείμενο της διατάξεως αυτής προκύπτει ότι ο κανόνας της ίσης μεταχειρίσεως τον οποίο προβλέπει δεν ισχύει μόνον υπέρ του συζύγου και των τέκνων του διακινούμενου εργαζομένου. Πράγματι, το άρθρο 41, παράγραφος 1, της Συμφωνίας χρησιμοποιεί τη γενικότερη έκφραση των «μελών της
Appeal against the order of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 18 February 1998 in Case T-189197 Comité d'entreprise de la société française de production and Others ν Commission dismissing as inadmissible an action for annulment of the Commission's decision concerning aid granted by the French Government to the audiovisualproduction company Société Française de Production (97/238/EC)
εφαρμογή του άρθρου 41, παράγραφος 1, της Συμφωνίας αυτής παρά μόνο βασιζόμενο οτο δίκαιο του οικείου κράτους μέλους του οποίου η ερμηνεία και η εφαρμογή ωστόσο εναπόκεινται μόνο οτο εθνικό δικαστήριο, οτο πλαίσιο της ενώπιον του διαφοράς
Appeal against the judgment delivered by the Coun of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) on 17 December 1997 in Case T121/95 European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) ν Council — Annulment of Article 1 of Regulation (EC) No 477/95 of 16 January 1995 amending the definitive anti-dumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former USSR and terminating the definitive anti-dumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former Czechoslovakia
Ο όρος 'μέλη της οικογενείας' τον Μαροκινού διακινούμενου εργαζομένου, υπό την έννοια του άρθρου 41, παράγραφος 1, της προαναφερθείσας Συμφωνίας καλύπτει και τους ανιόντες του εργαζομένου αυτού και του συζύγου του που κατοικούν μαζί του εντός του κράτους μέλους υποδοχής»
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof — Interpretation of the second subparagraph of Art. 33(1) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of expon refunds on agricultural products in conjunction with Art. 29(1) of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products — Goods put into storage pending expon with a view to advance payment of the refund —Additional amount of 20% payable in the event of non-compliance
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 18ης Μαίου 1999.
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 11 November 1999.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General A. La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 11 November 1999.
C-350/98 Henkel Hellas ABEE και Ελληνικό Δημόσιο Φορολογία
'— dismiss the appeal; order the appellant to pay the costs incurred by the Council.'
Προδικαστική «Οδηγία 69/3351ΕΟΚ — Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Φόρος επί της κεφαλαιοποιήσεως των αδιανέμητων κερδών» (Έκτο τμήμα) των φόρου επί της κεφαλαιοποιήσεως αδιανέμητων κερδών.
Preliminary ruling—Verwaltungsgericht Schwerin — Interpretation of Article 16 of Commission Regulation (EEC) No 4115/88 of 21 December 1988 laying down detailed rules for applying the aid scheme to promote the extensification of production (OJ 1988 L 361, p.
Στις εν λόγω δηλώσεις, η εταιρία διατύπωσε επιφύλαξη όσον αφορά την
Case C-46/98 Ρ EFMA ν Council of the European Union
Προσήκει η διαπίστωση, δεύτερον, ότι, στον βαθμό που ένας φόρος, όπως ο επίμαχος στην κύρια δίκη, επιβάλλεται στην κεφαλαιοποίηση αδιανέμητων κερδών κεφαλαιουχικής εταιρίας, πλήττει μία από τις πράξεις οι οποίες, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 69/335, μπορούν να συνεχίσουν να υπόκεινται στον φόρο εισφοράς.
Preliminary ruling - Hoge Raad der Nederlanden - Interpretation of Article 5(3) of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) - Competence of a Member State to treat certain rights in rem as a •supply of goods' — Exercise of that competence limited to circumstances in which the price paid for the right in rem is at least equal to the financial value of the immovable property concerned — Concepts of leasing' and letting' (Article 13(B)(b) and (C)(a))
Με την ενώπιον του Διοικητικού Πρωτοδικείου Πειραιά ασκηθείσα προσφυγή της κατά της σιωπηρής αποφάσεως, με την οποία απορρίφθηκε η επιφύλαξη αυτή, η Henkel Hellas υποστηρίζει ότι η επιβολή του φόρου με συντελεστή 3 % στην αύξηση των κεφαλαίων με κεφαλαιοποίηση κερδών είναι ευθέως αντίθετη προς την οδηγία 69/335.
Preliminary ruling - Bundesfinanzhof — Interpretation of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC), Article 5(6) and Article 20 -Goods on which VAT was deductible not on purchase but in respect of subsequent (maintenance) work - Application by a taxable person of goods forming part of his business assets for his private use — Car acquired by a non-taxable person and used and maintained in the course of a taxable business — Definition of 'component parts' of goods
Το Διοικητικό Πρωτοδικείο Πειραιά, έχοντας αμφιβολίες ως προς το συμβατό του φόρου αυτού προς την οδηγία 69/335, αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικά ερωτήματα.
Preliminary ruling — Bundesverwaltungsgericht — Interpretation of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community — Conditions under which prohibitions or restrictions on the export of waste requiring close monitoring may be justified — National legislation laying down the obligation to offer such waste to an authorised body
Με το πρώτο ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν αν η οδηγία 69/335 απαγορεύει την επιβολή φόρου επί της κεφαλαιοποιήσεως των αδιανέμητων κερδών κεφαλαιουχικής εταιρίας, όπως είναι ο επίμαχος στην κύρια δίκη φόρος.
Preliminary ruling — Landesgericht Korneuburg — Interpretation of Article 1 of Council Regulation No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods — Scope — Goods detained while in transit from one non-member country to another non-member country -Holder of the trade mark in question having its registered office within the Community
Υπό τις συνθήκες αυτές, επιβάλλεται το συμπέρασμα ότι η οδηγία 69/335 απαγορεύει σε κράτος μέλος, το οποίο απάλλαξε από τον φόρο εισφοράς τις αυξήσεις του μετοχικού κεφαλαίου κεφαλαιουχικής εταιρίας με κεφαλαιοποίηση των κερδών, αποθεματικών ή προβλέψεων, να υποβάλλει τις ίδιες πράξεις σε άλλο φόρο, ασχέτως του χαρακτηρισμού του φόρου αυτού κατά το εθνικό δίκαιο.
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Article 6(1) of Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products — Concept of "release for consumption' — Mere possession of products subject to excise duty without that duty being levied or suspended
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
Case C-329/99 P(R) Pfizer Animal Health SA ν Council
Ο γενικός εισαγγελέας Ν.
Case C-331/99 Commission ν France
Fennelly ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 9ης Σεπτεμβρίρυ 1999.
Case C-335/99 P(R) HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbh & Co. KG and Others ν Commission Appeal against the order of the President of the Court of First Instance of 9 July 1999 in Case T9/99 R HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG and Others ν Commission — Fine — Security Failure of a Member State to fulfil obligations — Provision of national law requiring information to be given on the packaging of cosmetics incompatible with Article 6(1) of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Προτείνει στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
Case C-332/99 Commission ν France
Φόρος επιβαλλόμενος από κράτος μέλος επί της κεφαλαιοποιήσεως αδιανέμητων κερδών, όπως αυτός για τον οποίο πρόκειται στην κύρια δίκη, συνιστά φόρο εισφοράς υπό την έννοια του άρθρου 4 της οδηγίας 69/335, της 17ης Ιουλίου 1969, όπως έχει τροποποιηθεί.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt the necessary provisions to comply with Article 1(6), (7), (8), (9) and (14) of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Ένα κράτος μέλος όπως η Ελληνική Δημοκρατία, η οποία, κατά τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 85/303/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για την τροποποίηση της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων, επέλεξε να απαλλάξει τις πράξεις του άρθρου 4, παράγραφος 2, στοιχείο α', της οδηγίας 69/335 από τον φόρο εισφοράς, δεν έχει πλέον δικαίωμα να επιβάλει οποιονδήποτε φόρο εισφοράς επί των πράξεων αυτών.»
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose, with the time-limit prescribed, Article 4a(4) of Directive 90/388/EEC as amended by Commission Directive 96/19/EC of 13 March 19% with regard to the implementation of full competition in telecommunications markets
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Case C-333/99 Commission ν France
Υποθ.
Case C-338/99 Commission ν Belgium
Τ-102/98 Χριστίνα Παπαδέα κατά Επιτροπής των Περιφερειών Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose, with the time-limit prescribed, Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste inconnuW
9 Νοεμβρίου 1999
Case C-334/99 Germany ν Commission
« Υπάλληλοι — Εσωτερικός διαγωνισμός — Απαγόρευση συμμετοχής στις προφορικές δοκιμασίες — Εκτίμηση της εξεταστικής επιτροπής — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Αρχή της χρηστής διοικήσεως και καθήκον αρωγής» (Πέμπτο τμήμα)
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof — Interpretation of Article 4(l)(c) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital (OJ, English Special Edition 1969 (II), p. 412) -Increase in share capital by contribution of assets — Contribution effected not by a new member but by its parent company
Συνεκδ. υποθ.
Case C-340/99 TNT Traco SpA ν Poste Italiane SpA, Michele Carbonne and Others
Τ-103/98, Τ-104/98, Τ-107/98, Τ-113/98 και Τ-118/98 Svend Bech Kristensen κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Reference for a preliminary ruling - Tribunale di Genova — Competition — Compatibility with Articles 86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 82 and 86 EC) of national legislation subjecting the provision of express postal services by bodies not having the exclusive management of universal services to the payment of postal dues usually applied to classic universal services — Allocation of profits from the payment of those dues to the body entrusted with running the universal services
10 Νοεμβρίου 1999
Court of First Instance
« Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Υπολογισμός των συνταξίμων ετών — Αίτηση αποδόσεως του αχρεωστήτως καταβληθέντος» (Πρώτο τμήμα)
Application for a declaration that the European Ombudsman unlawfully failed to act upon the applicant association's complaint concerning the Commission's refusal of its request for access to certain documents concerning the procedure followed by the Commission in determining compulsory distillation of table wines for the year 1993/1994
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
37) and (2) for damages.
Υποθ. C-217/98 Hauptzollamt Hamburg-Jonas και LFZ Nordfleish AG
Case T-104/99 AS Bolderaja and Others ν Council
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως τον Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα), της 18ης Φεβρουαρίου 1998, στην υπόθεση Τ-189/97, Comité d'entreprise de la Société française de production κλπ κατά Επιτροπής — Απόρριψη ως απαράδεκτης της προσφυγής που είχε ασκηθεί κατά αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση που χορήγησε η Γαλλική Κυβέρνηση στη Société française de production (97/238/EK)
Annulment of Council Regulation (EC) No 194/1999 of 25 January 1999 imposing definitive anti-dumping duties on imports of hardboard originating in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia and definitively collecting the provisional duties imposed
Ο γενικός εισαγγελέας D.
Case T-102/99 Τ ν Commission
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
Case T-105/99 Council of European Municipalities and Regions ν Commission
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Application for annulment of the decision of the Commission, contained in debit note 97002489N of 15 February 1999, by which it offset the sum of EUR 195 991.00 allegedly due to it in
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
Case T-106/99 Karl L. Meyer ν Commission
Προδικαστική — Verwaltungsgericht Schwerin — Ερμηνεία τον άρθρον 16 τον κανονισμού (ΕΟΚ) 4115/88 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988, πον καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής τον καθεστώτος ενισχύσεων στην εκτατικοποίηση της παραγωγής όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 838/93 της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 1993 — Ενίσχυση στην εκτατικοποίηση της γεωργικής παραγωγής — Εν μέρει μη τήρηση της υποχρεώσεως — Έννοια της »σοβαρής παρατυπίας» — Κυρώσεις
Annulment of Articles 2 and 3 of the Commission Decision of 3 March 1999 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Case IV/36.237 - TPS) (OJ 1999 L 90, p. 6), inasmuch as they do not provide for a negative clearance or, in the alternative, an exemption for a period exceeding three years in respect of certain clauses in the agreements setting up the Télévision par Satellite (TPS) company
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Case T-113/99 Galileo Company (The) International, L.L.C. ν Council
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως τον Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα), της
Annulment of Article l(7)(b) of Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computer reservation systems (CRSs) in so far as it adds a provision permitting air lines, irrespective of their number, to constitute a group in order to purchase data jointly from the CRS operators
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Case T-114/99 CSR PAMPRYL ν Commission
Υπόθ. C-323/99 Finanzamt Düsseldorf- Mettmann και Klaus Brandenstein
Staff case
Προδικαστική — Bundesfinanzhof — Ερμηνεία των άρθρων 5, παράγραφοι 6 και 7, 11 Α, παράγραφος 1, στοιχείο β', και 20, παράγραφος 1, στοιχείο β', της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: Έκτης οδηγίας του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1997, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση — Αγαθό που έχει παράσχει δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ όχι κατά την απόκτηση του αλλά επ' ευκαιρία μεταγενέστερων εργασιών — Ανάληψη από υποκείμενο στον φόρο αγαθού της επιχειρήσεως του για ίδιες ανάγκες — Αυτοκίνητο αποκτηθέν από μη υποκείμενο στον φόρο και χρησιμοποιούμενο και συντηρούμενο
Annulment of Commission Regulation (EC) No 378/1999 of 19 February 1999 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications' provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ 1999 L 46, p. 13) in so far as it registers the names 'Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer' as a protected designation of origin
στον φόρο «συστατικού στο πλαίσιο υποκείμενης επιχειρήσεως — Έννοια του στοιχείου» αγαθού
Community trade mark—Annulment of Decision R65/98-3 of 19 March 1999 by the Board of Appeal, Third Chamber, of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) refusing an application for registration of a trade mark on the ground of its choice of language (Dutch)
AG και
Case T-121/99 Sean Irving ν Commission
Υποθ.
Case T-117/99
Υποθ. C-327/99 FILA Sport SpA και New Times International Transport Service Co Ltd
Staff case
Υποθ. C-325/99 G. van de Water και Staatssecretaris van Financiën
Staff case
Υποθ.
Case T-124/99
C-328/99 Ιταλία κατά Επιτροπής
Case T-119/99 Paul Edwin Hoyer ν Commission
Υποθ. C-326/99 Stichting «Goed Wonen» και Staatssecretaris van Financiën
Case T-120/99
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (Πρόεδρος), της 30ής Ιουνίου 1999, οτην υπόθεση Τ-13/99 R, Pfizer Animal Health κατά Συμβουλίου, με την οποία ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου απέρριψε αίτηση
Action on grounds of non-contractual liability, seeking reparation for damage allegedly caused by the overflowing of a drain, the management and maintenance of which is the responsibility of the Joint Research Centre, Ispra
C-334/99 Γερμανία κατά Επιτροπής
Case T-126/99 Graphischer Commission
Ακύρωση της αποφάσεως Κ (99) 2264 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 1999, περί ενισχύσεων της Γερμανικής Κυβερνήσεως προς την επιχείρηση Gröditzer Stahlwerke GmbH και τη θυγατρική της Walzwerk Burg GmbH
Partial annulment of Commission Decision K(1999) 327 endg. of 3 February 1999 (State Aid No C 54/98 /ex Ν 101/98) in so far as the Commission prohibited aid by the Land Berlin to the applicant in excess of DM 4.435 million
Υποθ.
Case T-131/99 Michael Hamilton
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (Πρόεδρος) της 9ης Ιουλίου 1999, στην υπόθεση Τ-9/99 R, HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft κ.λπ. κατά Επιτροπής — Πρόστιμο — Εγγύηση
Annulment of the Commission's decision of 24 February 1999 (C(1999) 498 final) concerning State aid granted by the Spanish authorities to Daewoo Electronics Manufacturing España (DEMESA) — Rules enacted by a territorial authority of a Member State providing for fiscal advantages designed to promote investment and stimulate economic activity
Υποθ. C-332/99 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case T-132/99 Kantia Gluiber ν Commission
Υποθ.
Case T-128/99
C-337/99 Επιτροπή κατά Βελγίου
Signal Communications Ltd ν Onice for Harmonisation in the Internal Market
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη θεσπίσεως των αναγκαίων διατάξεων προς συμμόρφωση προς το άρθρο 1, σημεία 6, 7, 8, 9 και 14, της οδηγίας 93/35/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, για την έκτη τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τα καλλυντικά
Action for failure to act - Declaration that the Commission unlawfully failed to ensure the proper transposition into German law of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Υποθ. C-333/99 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case T-133/99 Karola Gluiber ν Commission
Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, του άρθρου 4α, παράγραφος 4, της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 96/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1996 — Πλήρες άνοιγμα των αγορών τηλεπικοινωνιών στον ανταγωνισμό
Community trade mark — Annulment of Decision R 219/1998-1 of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market of 24 March 1999 dismissing the appeal against the decision of the examiner refusing to allow an amendment to an application for registration of the trade mark TELEYE' consisting of replacing that name by TELEEYE'
Υποθ.
See Case T-134/99
C-338/99 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case T-134/99 Anna Skrzypek ν Commission
Δεκεμβρίου 1994, για την αποτέφρωση τιον επικίνδυνων αποβλήτων
Case T-135/99 Taurus-Film GbmH ν Office for Harmonization in the Internal Market to accept the applicant's tender in relation to Call for Tenders No 99/S 18-8765/FR lot No 1 concerning private passenger road transport services using chauffeur-driven cars and mini­buses when Parliamentary sessions are held in Strasbourg and, second, damages
και
Case T-140/99 Karl L. Meyer ν Commission BEI France
Υποθ. C-339/99 Energie Steiermark Holding AG Finanzlandesdirektion für Steiermark
Action for non-contractual liability for serious breach of several provisions of Community law having allegedly caused damage to the applicant
09/001, σ.
Case T-141/99 VELA Sri ν Commission
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Community trade mark — Annulment of Decision R97/1998-3 of the third board of appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHMI) of 19 March 1999, partially rejecting the appeal against the examiner's decision refusing registration of the trade mark 'Cine Comedy"
Υποθ.
Paramo and Others ν
Υποθ. Τ-103/99 Associazione delle Cantine Sociali Venete κατά Médiateur européen, Κοινοβούλιο
Case T-137/99 Natalia Martinez Commission