natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 1989, η Υπηρεσία Μεσοπρόθεσμων και Μακροπρόθεσμων Μετα­φράσεων επιφορτίσθηκε, όπως και στο παρελθόν, με τη μετά­φραση του τμήματος «Ώρα των Ερωτήσεων» των Πλήρων Πρακτι­κών των Συνεδριάσεων του Κοινοβουλίου για εννέα τακτικές συνόδους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
In 1989 the MLTTS was responsible, as in the past, for translating the 'Question Time' annex to the report of proceedings for nine ordinary part-sessions of the European Parliament.
Ο όγκος εργασιών για το Κοινοβούλιο που ανατέθηκε στην Υπηρε­σία Μεσοπρόθεσμων και Μακροπρόθεσμων Μεταφράσεων αντι­προσώπευε κατά μέσο όρο 559 σελίδες για μετάφραση σε οχτώ γλώσσες, δηλαδή συνολικά 5 667 σελίδες για τις εννέα συνόδους, έναντι 5 261 σελίδων το 1988, 4 101 σελίδων το 1987 και 10 238 σελίδων το 1986.
The work done by the MLTTS for the Parliament was on average 559 pages to be translated into eight languages, i.e. a total of 5 667 pages for the nine part-sessions as against 5 261 pages in 1988, 4 101 pages in 1987 and 10 238 in 1986.
Το 1989, η μετάφραση της τριακοστής έκτης συνοπτικής έκθεσης δραστηριοτήτων του Συμβουλίου, στις οχτώ επίσημες γλώσσες, ανήλθε σε 3 320 σελίδες συνολικά.
In 1989 translation of the Thirty-sixth review of the Council's work into eight official languages totalled 3 320 pages.
Εργασίες για λογαριασμό της Υπηρεσίας Εκδόσεων
Work done for the Publications Office
Κατά το παρελθόν έτος, η Υπηρεσία Μεσοπρόθεσμης και Μακρο­πρόθεσμης Μετάφρασης ανέλαβε, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, την καθ' ολοκληρία μετάφραση της σειράς S της Επίσημης Εφημερίδας, και αυτό για τέταρτο κατά σειρά έτος σε εννέα γλωσσικές εκδόσεις.
During the year under review, as in preceding years, the MLTTS translated the entire S series of the Official Journal in nine languages (for the fourth year running).
Οι μεταφράσεις των προκηρύξεων αντιπροσώπευσαν 311 868 σελί­δες το 1989 έναντι 208 953 το 1988, δηλαδή παρουσίασαν αύξηση κατά 49,3 %.
Translations of invitations to tender accounted for 311 868 pages in 1989 compared to 208 953 in 1988, i.e. an increase of 49.3%.
Ο αριθμός των προς επεξεργασία εγγράφων ανήλθε από 14 568 το 1988 σε 19 945 το 1989, ήτοι παρουσιάστηκε αύξηση κατά 36,9%.
The number of documents handled rose by 36.9%, from 14 568 in 1988 to 19 945 in 1989.
Ο ρυθμός εισόδου των προκηρύξεων ήταν 83 έγγραφα ημερησίως.
Invitations to tender arrived at an average rate of 83 per day.
Παρά τον συνεχώς αυξανόμενο αριθμό των προς επεξεργασία προκηρύξεων στις εννέα επίσημες γλώσσες και το βαθμό δυσκο­λίας που αυξάνεται με την πάροδο των ετών, ιδιαίτερα των προ­κηρύξεων προμηθειών στον τομέα τηλεπικοινωνιών και σε άλλους τομείς προηγμένης τεχνολογίας, η Υπηρεσία Μεσοπρόθεσμης και Μακροπρόθεσμης Μετάφρασης μπόρεσε να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της.
The MLTTS managed to meet its obligations despite the growing number of tenders to be translated in the nine official languages, and despite their increasing difficulty over the years, especially as regards supplies in the telecommunications and other advanced technology sectors.
Σχέδιο Avima
Avima project
Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η Υπηρεσία Μεσοπρόθεσμης και Μακροπρόθεσμης Μετάφρασης και η Υπηρεσία, σε στενή συνερ­γασία με τη ΓΔ III, είχαν αποφασίσει το 1989 να αναπτύξουν μαζί ένα πρόγραμμα που ονομάστηκε Avima, και που εγκρίθηκε από το γενικό διευθυντή που είναι υπεύθυνος της μετάφρασης και το διευθυντή της Υπηρεσίας.
The MLTTS and the Office, in close cooperation with DG III, decided in 1989 to join in developing a project known as Avima, with the approval of the Director-General responsible for translation and the Director of the Office.
Από την 1η Ιανουαρίου 1989, η υπηρεσία μετάφρασης εκμεταλλεύ­τηκε πλήρως όλες τις δυνατότητες ορθολογικοποίησης που προ­σφέρθηκαν από τις νέες οδηγίες.
The aim of Avima is to rationalize the publication and translation of notices by standardizing their content, taking advantage of the similarity of the clauses, and by using new computer tools for automatic generation of the different language versions.
Αυτή η προσπάθεια τυποποίησης κατέληξε, αφενός, στη δημιουρ­γία ενός μοντέλου τυποποιημένων σημείων ενιαίας μορφής και, αφετέρου, σε μοντέλα εθνικής μορφής χρησιμοποιώντας ιδίως τα εθνικά σημεία που προβλέπονται μέσω της μεταφοράς της κοινοτι­κής οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.
In view of the implications of these measures for the workload of the MLTTS, it goes without saying that the translation service has been closely following this activity, in particular through its participation in the Advisory Committee on Public Contracts.
Η διαχείριση αυτών των τυποποιημένων αρχείων που αποτελού­νται κυρίως από την επιλογή και την εισαγωγή των τυποποιημένων εκφράσεων που στοχεύουν στην παραγωγή των διαφόρων γλωσσι­κών εκδόσεων των προκηρύξεων, που ανελήφθη σε πρώτη φάση από τα μεταφραστικά τμήματα, πέρασε προοδευτικά στην Υπηρε­σία.
Despite an advanced level of computerization, it was already clear that neither the current computerized editorial system (SEI) nor the resources of the MLTTS could cope in the long term with the exponential growth in the number of notices subsequent to application of the new directives, which introduce new models for notices and aim to improve the transparency of public contracts by publishing advance information and the results of the invitations to tender, as well as by increasing publicity and monitoring.
Εκτελείται στο εξής κεντρικά στο επίπεδο της προετοιμασίας.
However, they also highlight the need to rationalize publication in languages other than the original, for reasons of economy and speed.
Για να ανταποκριθεί η Υπηρεσία στις ανάγκες ορθολογικοποίησης, εισήχθησαν νέες παράμετροι με στόχο την εγκατάσταση νέων λειτουργιών ανταλλαγής δεδομένων στο SEI.
As from 1 January 1989, the translation service has exploited to the full all the possibilities for rationalization offered by the new directives.
Αυτές αναμένεται να επιτρέψουν την αυτόματη και σύγχρονη εισαγωγή των τυποποι­ημένων σημείων στις διάφορες γλωσσικές εκδόσεις των προ­κηρύξεων.
In cooperation with the Office and DG III, the MLTTS has gradually standardized the content of each heading in the notices by developing, amongst other things, multilingual files of standard phrases for recurring and pertinent concepts, taken from the historical archives of notices.
Το σύστημα Avima επιτρέπει στο εξής την αντιγραφή των μη γλωσσικών στοιχείων του αρχικού κειμένου και την επιλογή των διαφόρων γλωσσικών εκδόσεων ενός εγγράφου μέσω ενός μοντέ­λου σε ηλεκτρονική μνήμη.
This standardization has produced both a list of standardized clauses of universal application and national lists of clauses provided for by the legislation incorporating the Community directive into national law.
Οι μελέτες που πραγματοποιούνται θα πρέπει να επιτρέψουν τη μεταφορά αυτού του συστήματος σε νέα μοντέλα διακηρύξεων συμβάσεων που προβλέπονται από τις οδηγίες «Δημόσια έργα», «Εξαιρούμενοι τομείς» και «Υπηρεσίες».
Management of these standardized files, involving mainly the selection and injection of the standardized phrases intended to generate the various linguistic equivalents in the notices, was initially undertaken by the translation divisions but has gradually been taken over by the Office and is now carried out centrally at the compilation stage.
Αφού εγκριθεί αυτή η πρόταση θα επεκταθεί στον τομέα «Προμήθειες».
The Avima system now caters for copying of the non-linguistic elements of the original text and for selection of the various language versions of a document from a computerized model.
Όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, το Avima θα παγιώσει προοδευτικά μία τυποποιημένη ευρωπαϊκή γλώσσα καταρτίζοντας τις αντιστοιχίες μεταξύ των εννέα κοινοτικών γλωσσών.
Studies currently under way should allow this system to be transposed to the new types of notice provided for in the 'public works', 'sectors excluded' and 'services' directives.
Αυτές οι προτάσεις εξετάσθηκαν από τη συμβουλευτική επιτροπή δημοσίων συμβάσεων.
In this case the three services involved (MLTTS, the Office and DG III) decided to adopt a standardized system.
Αυτή τη στιγμή, 79 τερματικά και 31 εκτυπωτές χρησιμοποιούνται για την παραγωγή και επιτρέπουν την ανταλλαγή ηλεκτρονικών αρχείων μεταξύ της Υπηρεσίας και της Υπηρεσίας Μεσοπρόθε­σμης και Μακροπρόθεσμης Μετάφρασης.
The MLTTS has submitted a proposal for the restructuring of this heading and a multilingual thesaurus for automatic generation of all the language equivalents of the object of the 'public works' contract. Once adopted, this proposal will be extended to the 'supplies' sector.
Λοιπές εργασίες που πραγματοποιήθηκαν για λογαριασμό της Υπηρεσίας
Other work done for the Office
Οι υπόλοιπες εργασίες που πραγματοποιήθηκαν για λογαριασμό της Υπηρεσίας, ειδικά η μετάφραση των προσκλήσεων υποβολής προσφορών, των συμβάσεων τυπογραφείου, των εντύπων, των εγχειριδίων και διάφορες άλλες εργασίες, ανήλθαν σε 4 579 σελί­δες το 1989 έναντι 801 το 1988.
The other work done for the Office, mainly the translation of invitations to tender, printing contracts, leaflets, manuals and miscellaneous work, amounted to 4 579 pages in 1989, as against 801 pages in 1988.
Χάρη στις δράσεις ορθολογικοποίησης που αναλήφθηκαν, η Υπηρεσία Μεσοπρόθεσμης και Μακροπρόθεσμης Μετάφρασης μπόρεσε να απορροφήσει την αύξηση του φόρτου εργασίας που προέκυψε από τον αυξημένο αριθμό προκηρύξεων προς επεξεργα­σία και την προσθήκη των νέων επίσημων γλωσσών.
Thanks to the rationalization work undertaken, the MLTTS managed to absorb the extra workload involved in the increased number of tenders to be processed and the addition of new official languages.
Πρέπει να σημειωθεί ότι ένας αυξανόμενος αριθμός κειμένων που προορίζονται για άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής διαβιβάστηκαν στην Υπηρεσία με ηλεκτρονικά μέσα, χάρη στην προοδευτική εφαρμογή του συστήματος Sysling στα πλαίσια της υπηρεσίας μετάφρασης.
It should be noted that an increasing number of texts for other Commission departments were delivered to the office on magnetic media, thanks to the gradual implementation of the Sysling system in the translation service.
Τα προβλήματα που παρουσιάστηκαν στην παραγωγή επιλύθηκαν κατά τρόπο παραδεκτό, χάρη σε μια στενή συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών της Υπηρεσίας και της Υπηρεσίας Μακρο­πρόθεσμης και Μεσοπρόθεσμης Μετάφρασης.
The production problems encountered were satisfactorily solved thanks to close cooperation between the relevant departments of the Office and the MLTTS.
Τέλος, οι υπηρεσίες της Υπηρεσίας και εκείνες των θεσμικών οργάνων συνεργάστηκαν με την Υπηρεσία Μακροπρόθεσμης και Μεσοπρόθεσμης Μετάφρασης στα πλαίσια του πνεύματος εμπι­στοσύνης και αμοιβαίας κατανόησης που είναι το παραδοσιακό χαρακτηριστικό των σχέσεων τους.
Finally, the Office and the other institutions cooperated with the MLTTS in the spirit of confidence and understanding which has been a traditional feature of their relationship.
Πίνακας 32 — Κατάλογος των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν για την ΥΜΜΜ
Table 32 — List of work done by the MLTTS
(αριθμός σελίδων)
(No of pages)
Συμβούλιο:
Council: Review of the Council's work
— επικύρωση των τυποποιημένων σημείων
Office: Notices of invitations to tender Management report Miscellaneous Validation of standard clauses
(') Η υπηρεσία μετάφρασης υπολογίζει κατά όρο δύο σελίδες ανά προκήρυξη σύμβασης προς μετάφραση σε οκτώ γλώσσες.
The translation service counts on average two pages per notice to be translated into eight languages.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L - 2985 Luxembourg Catalogue number: FX-58-90-700-EN-C
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Communities ι
ΤΗΣ ISXYOYXAX KOINQTIKHX ΝΟΜΟΘΕΧΙΑΧ και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Αλφα βη τικό ευρετή pio
(Position as at 1 January 1986)
7η Έκδοση
7th edition
(Ημερομηνία αναφοράς: 1η Ιανουαρίου 1986)
(Position as at 1 January 1986)
Βιβλιογραφικό δελτίο βρίσκεται στο τέλος του έργου
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
ISBN 92-825-6256-5 (τόμος II)
ISBN 92-825-6257-3 (Volume II)
ISBN 92-825-6265-4 (τόμοι Ι και Π)
ISBN 92-825-6266-2 (Volumes I and II)
Αριθμός καταλόγου: FX-60-86-002-GR-C
Catalogue number: FX-60-86-002-EN-C
Το χρονολογικό ευρετήριο παραπέμπει στη σελίδα του αναλυτικού ευρετη­ρίου (τόμος Ι) όπου βρίσκεται ο αριθμός του εγγράφου.
The index refers the reader to the page in the body of the Directory on which the document numbers appears.
Οι αριθμοί των εγγράφων είναι ταξινομημένοι σε τρεις κύριες κατηγορίες που αντιστοιχούν στους τομείς 2, 3 ή 4 του CELEX :
The index is divided into three main sections corresponding to CELEX sectors 2, 3 and 4, viz. :
Η σειρά εκτύπωσης καθορίζεται, στη συνέχεια, από το γράμμα που συμβολίζει το νομικό τύπο της πράξης:
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code letter denoting the type of act, viz. :
Α Συμφωνία Β Προϋπολογισμός D Απόφαση Κ Συστάσεις ΕΚΑΧ L Οδηγία R Κανονισμός Χ 'Αλλες πράξεις Υ 'Αλλες πράξεις (δημοσιευμένες στην ΕΕ σειρά C) και τέλος από τον αύξοντα αριθμό της (')■
A Agreement Β Budget D Decision K ECSC Recommendation L Directive R Regulation X Other acts Y Other acts (published in the 'C' series of the Official Journal) and then in numerical order of serial number. (')
Αν η ίδια πράξη βρίσκεται και σε άλλα κεφάλαια του αναλυτικού ευρετηρίου, ο αριθμός εγγράφου της επαναλαμβάνεται ανάλογες φορές με ημίμαυρα στοιχεία.
Document numbers are printed in bold-face type when referring to the sole or first entry of an act in the Directory and in light type when referring to subsequent entries.
Τα πλάγια στοιχεία χαρακτηρίζουν τις τροποποιητικές πράξεις που καταχωρούνται κάτω από την πράξη την οποία τροποποιούν.
Document numbers printed in italics refer to amending acts, which appear after the act amended.
Το αλφαβητικό ευρετήριο περιλαμβάνει τις λέξεις-κλειδιά της αναλυτικής διάρθρωσης.
Under each keyword in the alphabetical index is a list of subject headings in which the word appears. Each heading refers to the page in the body of the Directory on which the relevant section begins.
261 Α 0126(01) 261 Α 0126(01) 261 Α 0126(01) 261 Α 0126(01)
261 A 0126(01) 261 A 0126(01) 261 A 0126(01) 261 A0126(01)
263 Α 0429(01) 263 Α 0429(01) 263 Α 0822(01) 263 Α 0822(01) 263 Α 0822(01)
263 A 0429(01) 263 A 0429(01) 263 A 0822(01) 263 A 0822(01) 263 A 0822(01)
264 Α 1229(01). •264 Α 1229(01).
264 A 1229(01). 264 A 1229(01).
258 Α 0529(01) 258 Α 0529(01) 258 Α 0707(01) 258 Α 0707(01) 258 Α 0707(01)
258 A 0529(01) 258 A 0529(01) 258 A 0707(01) 258 A 0707(01) 258 A 0707(01)
267 Α 0615(01) 267 Α 0630(01) 267 Α 0630(01) 267 Α 0630(02) 267 Α 0630(04) 267 Α 0630(22) 267 Α 0630(24) 267 Α 0630(25) 267 Α 0630(26)
267 A 0615(01) 267 A 0630(01) 267 A 0630(01) 267 A 0630(02) 267 A 0630(04) 267 A 0630(22) 267 A 0630(24) 267 A 0630(25) 267 A 0630(26)
259 Α 1006(01) 259 Α 1006(01) 259Α 1006(01) 259 Α 1006(02) 259 Α 1006(02)
259 A 1006(01) 259 A 1006(01) 259 A 1006(01) 259 A 1006(02) 259 A 1006(02)
268 Α 0327(01).
268 A 0327(01).
268 Α 1115(01).
268 A 1115(01).
269 Α 0206(01)
269 A 0206(01)
272 Α 1219(02)
272 A 1219(02)
269 Α 0715(01) 269 Α 0801(02) 269 Α 0801(02) 269 Α 0819(01) 269 Α 0825(01)
269 A 0715(01) 269 A 0801(02) 269 A 0801(02) 269 A 0819(01) 269 A 0825(01)
270 Α 0115(01) 270 Α 0227(01) 270 Α 0303(01) 270 Α 0605(01) 270 Α 0629(01) 270 Α 0720(01) 270 Α 0810(01) 270 Α 1123(01) 270Α 1123(01) 270 Α 1123(03)
270 A 0115(01) 270 A 0227(01) 270 A 0303(01) 270 A 0605(01) 270 A 0629(01) 270 A 0720(01) 270 A 0810(01) 270 A 1123(01) 270 A 1123(01) 270 A 1123(03)
273 Α 0303(01) 273 Α 0303(01) 273 Α 0402(02) 273 Α 0514(01) 273 Α 0514(01) 273 Α 0514(02) 273 Α 0518(01) 273 Α 0518(01) 273 Α 0626(01) 273 Α 0630(01) 273 Α 0630(02) 273 Α 0630(02) 273 Α 0722(01) 273 Α 0722(02) 273 Α 0722(03) 273 Α 0722(04) 273 Α 0722(05) 273 Α 0722(06) 273 Α 1005(01) 273 Α 1005(01) 273 Α 1005(02) 273 Α 1106(04) 273 Α 1123(01) 273 Α 1123(01) 273 Α 1123(01) 273 Α 1218(01) 273 Α 1218(01) 273 Α 1218(01) 273 Α 1219(01) 273 Α 1220(02) 273 Α 1221(01)
273 A 0303(01) 273 A 0303(01) 273 A 0402(02) 273 A 0514(01) 273 A 0514(01) 273 A 0514(02) 273 A 0518(01) 273 A 0518(01) 273 A 0626(01) 273 A 0630(01) 273 A 0630(02) 273 A 0630(02) 273 A 0722(01) 273 A 0722(02) 273 A 0722(03) 273 A 0722(04) 273 A 0722(05) 273 A 0722(06) 273 A 1005(01) 273 A 1005(01) 273 A 1005(02) 273 A 1106(04) 273 A 1123(01) 273 A 1123(01) 273 A 1123(01) 273 A 1218(01) 273 A 1218(01) 273 A 1218(01) 273 A 1219(01) 273 A 1220(02) 273 A 1221(01)
272 Α 0720(01) 272 Α 0722(01) 272 Α 0722(01) 272 Α 0722(02) 272 Α 0722(02) 272 Α 0722(03) 272 Α 0722(03) 272 Α 0722(04) 272 Α 0722(05) 272 Α 0722(05) 272 Α 0722(05) 272 Α 0722(06) 272 Α 0722(06) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 1123(01) 272Α 1123(01) 272 Α 1130(01) 272 Α 1130(01) 272 Α 1218(01) 272 Α 1218(02)
272 A 0720(01) 272 A 0722(01) 272 A 0722(01) 272 A 0722(02) 272 A 0722(02) 272 A 0722(03) 272 A 0722(03) 272 A 0722(04) 272 A 0722(05) 272 A 0722(05) 272 A 0722(05) 272 A 0722(06) 272 A 0722(06) 272 A 0920(01) 272 A 0920(01) 272 A 0920(01) 272 A 0920(01) 272 A0920(01) 272 A 1123(01) 272 A 1123(01) 272 A 1130(01) 272 A 1130(01) 272 A 1218(01) 272 A 1218(02)
274 Α 0604(01) 274 Α 0604(01) 274 Α 0626(01) 274 Α 0917(01) 274 Α 0917(01) 274 Α 1010(01) 274 Α 1010(01)
274 A 0604(01) 274 A 0604(01) 274 A 0626(01) 274 A 0917(01) 274 A 0917(01) 274 A 1010(01) 274 A 1010(01)
274 Α 1010(02)
274 A 1010(02) 274 A 1010(02)
275 Α 0511(01 275 Α 0511(02 275 Α 0529(01 275 Α 0529(02 275 Α 0529(02)
275 A 0511(01) 275 A 0511(02) 275 A 0529(01) 275 A 0529(02) 275 A 0529(02) 275 A 0529(02) 275 A 0529(03) 275 A 0529(04) 275 A 0529(05) 275 A 0529(06) 275 A 0529(07) 275 A 0611(01) 275 A 0611(01) 275 A 0611(01) 275 A 0611(01) 275 A 0715(03) 275 A 0718(01) 275 A 0722(01) 275 A 0729(01) 275 A 1114(01) 275 A 1114(01) 275 A 1114(01) 275 A 1114(01) 275 A 1201(01) 275 A 1201(01) 275 A 1201(01)
276 Α 0510(01) 276 Α 0510(01) 276 Α 0601(01) 276 Α 0624(01) 276 Α 0624(01) 276 Α 0629(01) 276 Α 0629(02) 276 Α 0629(03) 276 Α 0706(01) 276 Α 0726(01) 276 Α 0920(01) 276 Α 1019(01) 276 Α 1129(01) 276 Α 1129(02) 276 Α 1129(03) 276 Α 1129(04) 276 Α 1129(05) 276 Α 1129(06) 276 Α 1129(07) 276 Α 1203(01) 276 Α 1203(01) 276 Α 1208(01) 276 Α 1208(01) 276 Α 1208(01) 276 Α 1208(02) 276 Α 1208(02) 276 Α 1208(02) 276 Α 1208(03) 276 Α 1208(03) 276 Α 1208(03) 276 Α 1208(03) 276 Α 1208(04) 276 Α 1208(04) 276 Α 1208(04) 276 Α 1208(05) 276 Α 1208(05) 276 Α 1208(05) 276 Α 1208(06) 276 Α 1208(06) 276 Α 1208(06)
276 A 0510(01) 276 A 0510(01) 276 A 0601(01) 276 A 0624(01) 276 A 0624(01) 276 A 0629(01) 276 A 0629(02) 276 A 0629(03) 276 A 0706(01) 276 A 0726(01) 276 A 0920(01) 276 A 1019(01) 276 A 1129(01) 276 A 1129(02) 276 A 1129(03) 276 A 1129(04) 276 A 1129(05) 276 A 1129(06) 276 A 1129(07) 276 A 1203(01) 276 A 1203(01) 276 A 1208(01) 276 A 1208(01) 276 A 1208(01) 276 A 1208(02) 276 A 1208(02) 276 A 1208(02) 276 A 1208(03) 276 A 1208(03) 276 A 1208(03) 276 A 1208(03) 276 A 1208(04) 276 A 1208(04) 276 A 1208(04) 276 A 1208(05) 276 A 1208(05) 276 A 1208(05) 276 A 1208(06) 276 A 1208(06) 276 A 1208(06)
276 Α 0131(01) 276 Α 0216(01) 276 Α 0216(01) 276 Α 0216(02) 276 Α 0216(02) 276 Α 0425(01) 276 Α 0425(02) 276 Α 0426(01) 276 Α 0426(02) 276 Α 0427(01) 276 Α 0427(02)
276 A 0131(01) 276 A 0216(01) 276 A 0216(01) 276 A 0216(02) 276 A 0216(02) 276 A 0425(01) 276 A 0425(02) 276 A 0426(01) 276 A 0426(02) 276 A 0427(01) 276 A 0427(02)
277 Α 0118(01) 277 Α 0118(02) 277 Α 0118(03) 277 Α 0118(04)
277 A 0118(01) 277 A 0118(02) 277 A 0118(03) 277 A 0118(04)
278 Α 1024(01) 278 Α 1110(01) 278 Α 1208(01) 278 Α 1208(01) 278 Α 1228(01) 278 Α 1228(01)
278 A 1024(01) 278 A 1110(01) 278 A 1208(01) 278 A 1208(01) 278 A 1228(01) 278 A 1228(01)
277 Α 0118(05) 277 Α 0118(06) 277 Α 0208(01) 277 Α 0312(01) 277 Α 0315(01) 277 Α 0315(01) 277 Α 0315(01) 277 Α 0321(01) 277 Α 0321(01) 277 Α 0503(01) 277 Α 0503(02) 277 Α 0629(01) 277 Α 0629(01) 277 Α 0629(01) 277 Α 0629(01) 277 Α 0629(02) 277 Α 0629(02) 277 Α 0701(01) 277 Α 0701(01) 277 Α 0712(01) 277 Α 0712(01) 277 Α 0915(02)
111 A 0118(05) 277 A 0118(06) 277 A 0208(01) 277 A 0312(01) 277 A 0315(01) 277 A 0315(01) 277 A 0315(01) 277 A 0321(01) 277 A 0321(01) 277 A 0503(01) 277 A 0503(02) 277 A 0629(01) 277 A 0629(01) 277 A 0629(01) 277 A 0629(01) 277 A 0629(02) 277 A 0629(02) 277 A 0701(01) 277 A 0701(01) 277 A 0712(01) 277 A 0712(01) 277 A 0915(02)
278 Α 0222(01) 278 Α 0222(01) 278 Α 0222(01) 278 Α 0502(01) 278 Α 0502(01) 278 Α 0502(01) 278 Α 0517(01) 278 Α 0530(01) 278 Α 0530(01) 278 Α 0620(01) 278 Α 0620(01) 278 Α 0806(01) 278 Α 0806(01) 278 Α 0806(01) 278 Α 0914(01) 278 Α 0914(01) 278 Α 0927(01) 278 Α 0927(01) 278 Α 0927(02) 278 Α 0927(02) 278 Α 1023(01) 278 Α 1024(01)
278 A 0222(01) 278 A 0222(01) 278 A 0222(01) 278 A 0502(01) 278 A 0502(01) 278 A 0502(01) 278 A 0517(01) 278 A 0530(01) 278 A 0530(01) 278 A 0620(01) 278 A 0620(01) 278 A 0806(01) 278 A 0806(01) 278 A 0806(01) 278 A 0914(01) 278 A 0914(01) 278 A 0927(01) 278 A0927(01) 278 A 0927(02) 278 A 0927(02) 278 A 1023(01) 278 A 1024(01)
279 Α 0412(01) 279 Α 0412(02) 279 Α 0412(03) 279 Α 0412(04) 279 Α 0412(04) 279 Α 0412(05) 279 Α 0412(06) 279 Α 0412(07) 279 Α 0412(08) 279 Α 0412(08) 279 Α 0412(09) 279 Α 0412(09) 279 Α 0612(01) 279 Α 0612(01) 279 Α 0612(01) 279 Α 0612(01) 279 Α 0615(02) 279 Α 0615(02) 279 Α 0615(03) 279 Α 0615(03) 279 Α 0623(01) 279 Α 0623(01) 279 Α 0630(01) 279 Α 0710(01) 279 Α 0813(01) 279 Α 0813(01) 279 Α 0919(01) 279 Α 0919(01) 279 Α 1002(01) 279 Α 1031(08) 279 Α 1101(01) 279 Α 1101(01) 279 Α 1113(01) 279 Α 1113(01) 279 Α 1121(02) 279 Α 1121(02) 279 Α 1122(02) 279 Α 1126(01)
279 A 0412(01) 279 A 0412(02) 279 A 0412(03) 279 A 0412(04) 279 A 0412(04) 279 A 0412(05) 279 A 0412(06) 279 A 0412(07) 279 A 0412(08) 279 A 0412(08) 279 A 0412(09) 279 A 0412(09) 279 A 0612(01) 279 A 0612(01) 279 A 0612(01) 279 A 0612(01) 279 A 0615(02) 279 A 0615(02) 279 A 0615(03) 279 A 0615(03) 279 A 0623(01) 279 A 0623(01) 279 A 0630(01) 279 A 0710(01) 279 A 0813(01) 279 A 0813(01) 279 A 0919(01) 279 A 0919(01) 279 A 1002(01) 279 A 1031(08) 279 A 1101(01) 279 A 1101(01) 279 A 1113(01) 279 A 1113(01) 279 A 1121(02) 279 A 1121(02) 279 A 1122(02) 279 A 1126(01)
279 Α 1128(01) 279 Α 1219(01) 279 Α 1219(01) 279 Α 1219(01) 279 Α 1219(01)
279 A 1128(01) 279 A 1219(01) 279 A 1219(01) 279.4 1219(01) 279 A 1219(01)
280 Α 1106(02) 280 Α 1106(02) 280 Α 1106(03) 280 Α 1106(03) 280 Α 1106(04) 280 Α 1106(04) 280 Α 1118(01) 280 Α 1118(01) 280 Α 1119(01) 280 Α 1128(01) 280 Α 1128(01) 280 Α 1203(01) 280 Α 1230(01) 280 Α 1230(01)
280 A 1106(02) 280 A 1106(02) 280 A 1106(03) 280 A 1106(03) 280 A 1106(04) 280 A 1106(04) 280 A 1118(01) 280 A 1118(01) 280 A 1119(01) 280 A 1128(01) 280 A 1128(01) 280 A 1203(01) 280 A 1230(01) 280 A 1230(01)
280 Α 0227(01) 280 Α 0227(01) 280 Α 0227(02) 280 Α 0227(02) 280 Α 0227(04) 280 Α 0227(04) 280 Α 0227(05) 280 Α 0227(05) 280 Α 0306(01) 280 Α 0306(01) 280 Α 0307(01) 280 Α 0415(01) 280 Α 0415(01) 280 Α 0418(01) 280 Α 0430(01) 280 Α 0519(01) 280 Α0519(01) 280 Α0519(01) 280 Α0519(01) 280 Α 0623(01) 280 Α 0623(01) 280 Α 0623(01) 280 Α 0623(01) 280 Α 0623(02) 280 Α 0623(02) 280 Α 0714(01) 280 Α 0714(01) 280 Α 0716(01) 280 Α 0717(01) 280 Α 0717(01) 280 Α 0722(01) 280 Α 0728(01) 280 Α 0728(02) 280 Α 0918(01) 280 Α 0930(01) 280 Α 1017(01) 280 Α 1104(01) 280 Α 1106(01) 280 Α 1106(01)
280 A 0519(01) 280 A 0519(01) 280 A 0623(01) 280 A 0623(01) 280 A 0623(01) 280 A 0623(01) 280 A 0623(02) 280 A 0623(02) 280 A 0714(01) 280 A 0714(01) 280 A 0716(01) 280 A 0717(01) 280 A 0717(01) 280 A 0722(01) 280 A 0728(01) 280 A 0728(02) 280 A 0918(01) 280 A 0930(01) 280 A 1017(01) 280 A 1104(01) 280 A 1106(01) 280A 1106(01)