natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράβαση κράτους - Οδηγία 90/667/EOK - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­Council Directive 90/667/EEC
Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών - Εισαγωγή στην Κοινότητα σταφίδας και βύσσινων - Εξισωτική εισφορά σε περίπτωση μη τηρήσεως της ελάχιστης τιμής κατά την εισα­γωγή - Καθορισμός της πραγματικής τιμής εισαγωγής -Έκταση των εξουσιών που αναγνωρίζονται στις αρχές των κρατών μελών
Common organization of the market in products processed from fruit and vegetables ­Import into the Community of dried grapes and Morello cherries ­ Countervailing charge if the minimum import price is not respected ­Determination of the actual import price ­ Extent of the powers of the authorities of the Member States
Παράβαση κράτους μεταφορά οδηγίας εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­Failure to transpose a directive
Verdegem NV κατά Βελγικού Δημοσίου
Flip CV and O. Verdegem NV ν Belgian State
Καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων - Αποζη­μίωση των κτηνοτρόφων των οποίων οι χοίροι εσφάγησαν
Control of classical swine fever ­ Compensation for owners whose pigs have been slaughtered
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης - Σύστημα αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως Γενεσιουργός λόγος της συν­εισφοράς αποθεματοποιήσεως
Common organization of the markets in the sugar sector ­System for offsetting storage costs ­ Chargeable event for storage levy
Κοινή οργάνωση αγορών -Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις τομάτες - Όριο για τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή - Καθορισμός των ποσοστώσεων - Κύρος του κανονισμού (ΕΟΚ) 668/93
Common organization of the markets ­ Processed tomato products ­ Limit to the granting of production aid ­Determination of quotas ­Validity of Regulation (EEC) No 668/93
Περιγραφή των οίνων - Έν­νοια της 'σημάνσεως με ετικέ­τα' - Επίθεση διαχοσμήσεως μη έχουσας σχέση με τον διατιθέμενο στο εμπόριο οίνο
Description of wines Definition of «labelling» Affixing of decoration unconnected with the wine marketed
Uelzena Milchwerke eG κατά Willi Antpöhler GmbH & Co. KG Αίτηση εκδόσεως προδικαστι­κής αποφάσεως - Άρθρο 4 του κανονισμού 570/88 της Επιτροπής - Ενίσχυση για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο - Προϋποθέσεις χορηγήσεως της ενισχύσεως - Σύνθεση του προϊόντος
Uelzena Milchwerke eG ν Willi Antpöhler GmbH & Co. KG Reference for a preliminary ruling ­ Article 4 of Commission Regulation No 570/88 ­ Aid for cream, butter and concentrated butter ­Conditions governing the grant of aid ­ Composition of the product
Εκκαθάριση λογαριασμών ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1990
Clearance of accounts ­ 1990
Σύστημα ενισχύσεων για την παραγωγή σόγιας - Κύρωση λόγω της ανακρίβειας των στοιχείων που περιλαμβάνονται στη σύμβαση περί καλλιέργειας
System of aid for soya production ­ Penalty for inaccurate information in the cultivation contract
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 91/685/ΕΟΚ -Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­Directive 91/685/EEC ­Failure to transpose
Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής
Kingdom of the Netherlands ν Commission
Μπανάνες - Καθεστώς εισαγωγής - Επιχειρηματίες των κατηγοριών Α και Β
Bananas ­ Import system ­Category A and Category Β operators
Κοινή αλιευτική πολιτική -Πολυετή προγράμματα προσανατολισμού - Χρονικός περιορισμός της παραμονής στη θάλασσα
Common fisheries policy ­Multiannual guidance programmes ­ Limitation of the number of days at sea
Οδηγία 88/166/ΕΟΚ -Ελάχιστες προδιαγραφές σχετικά με την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων που εκτρέφονται σε κλωβοστοιχίες
Directive 88/166/EEC ­Minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages
Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα του πρόβειου και του αιγείου κρέατος, καθώς και στον τομέα του βοείου κρέατος - Χορήγηση μεταβιβάσιμων δικαιωμάτων πριμοδοτήσεως στους παραγωγούς - Μέτρα αντισταθμίσεως υπέρ των ιδι­οκτητών γεωργικών εκτάσεων
Common organization of the markets in sheepmeat and goatmeat and in beef and veal Grant of transferable premium rights to producers ­Compensation for landowners
Αίτηση εκδόσεως προδικα­στικής αποφάσεως - Ερμηνεία του άρθρου 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων - Συμπληρωματική εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Υπέρβαση
Preliminary reference Interpretation of Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ­Additional levy ­ Reference quantity ­ Exceeded
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Ποσότητα αναφοράς για τις απ' ευθείας πωλήσεις
Additional levy on milk ­Reference quantity for direct sales
Nutral SpA κατά Επιτροπής
Nutral SpA ν Commission
Αίτηση Προσφυγή Παραδεκτό
Appeal ­ Action for annulment of measures ­ Admissibility
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες 92/33/ΕΟΚ και 92/34/ΕΟΚ - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­Directives 92/33/EEC ­ Failure to transpose
Παράβαση κράτους μέλους -Ποσόστωση αλιευμάτων από το απόθεμα γαύρου - Μέτρα ελέγχου - Υποχρεώσεις των κρατών μελών
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Anchovy catch quotas ­ Control measures ­ Obligations of the Member States
Ανταγωνισμός - Καταστατικά των συνεταιρισμών παραγωγών γάλακτος Καθεστώς αποζημιώσεως λόγω εξόδου - Ερμηνεία του άρθρου 2 του κανονισμού 26
C­244/94 explusion ­ Interpretation of Article 2 of Regulation No 26
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 90/675/ΕΟΚ -Κτηνιατρικοί έλεγχοι - Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­Directive 90/675/EEC ­Veterinary checks ­ Failure to transpose
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 91/496/ΕΟΚ -Κτηνιατρικοί έλεγχοι - Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­Directive 91/496/EEC ­Veterinary checks ­ Failure to transpose
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 90/425/ΕΟΚ -Κτηνιατρικοί έλεγχοι - Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­Directive 90/425/EEC ­Veterinary checks ­ Failure to transpose
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 89/662/ΕΟΚ -Κτηνιατρικοί έλεγχοι - Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations -Directive 89/662/EEC -Veterinary checks - Failure to transpose
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες 91/67/ΕΟΚ, 91/628/ΕΟΚ και 92/35/ΕΟΚ -Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations -Directive 91/67/EEC, 91/628/EEC and 92/35/EEC -Failure to transpose
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Commission ν Belgium
Παράβαση κράτους μέλους -Κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά - Αναζήτηση - Κρατική εταιρία holding
Failure to fulfil obligations -Failure to transpose Council Directives 89/392/EEC and 91/368/EEC
Παράβαση κράτους μέλους -Κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά - Αναζήτηση - Κρατική εταιρία holding
Failure to fulfil obligations -Directive 92/44/EEC -Telecommunications - Open network provision for leased lines
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Commission ν Greece
Παράβαση κράτους μέλους Οδηγία 89/618/Ευρατόμ Παραδεκτό
Failure to fulfil obligations -Directive 92/44/EEC -Telecommunications - Open network provision to leased lines
The Publishers Association κατά Επιτροπής
Spain ν Council
Άσκηση αναιρέσεως - Αντα­γωνισμός - Σύστημα διατιμήσεως για τα βιβλία - Απόρριψη αιτήσεως εξαιρέσεως υποβαλ­λομένης βάσει του άρθρου 85, παράγραφος 3 - Απαραίτητον των περιορισμών του ανταγωνισμού
Action for annulment Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products
C-241/91 Ρ και C-242/91 Ρ
Commission ν Ireland
ΒΡΒ Industries pic και British Gypsum Ltd κατά Επιτροπής
Commission ν Greece
Οδικές μεταφορές - Τιμές -Κρατική ρύθμιση Ανταγωνισμός
The Queen ν Licensing Authority of the Department of Health, Norgine Ltd, ex parte Scotia Pharmaceuticals Ltd
C-140/94 έως C-142/94
COMMERCIAL POLICY
Rendo NV κλπ. κατά Επιτροπής
Common commercial policy Export of dual-use goods
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
Failure to fulfil obligations -Directive 77/62/EEC -Framework agreement for the exclusive supply of dressing material for use in Greek hospitals and by the Greek Army
3 - Τόπος όπου συνέβη το ζημιογόνο γεγονός -Δυσφήμηση διά του τύπου
Failure to fulfil obligations -Public procurement - Failure to publish a notice of invitation to tender
Αντικείμενο
Commission ν Germany
Σύμβαση των Βρυξελλών - Η Σύμβαση αυτή ως πρότυπο για το εθνικό δίκαιο - Ερμηνεία -Προδικαστικό ερώτημα Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου
Council Directives 71/305/EEC and 89/440/EEC - Public procurement - Abnormally lower tenders in relation to the transaction
Σύμβαση των Βρυξελλών -Άρθρο 5, αριθ. 5 - Διαφορά σχετική με την εκμετάλλευση υποκαταστήματος
Action for annulment Regulation (EEC) No 2186/93 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes - Legal basis - Principle of proportionality
Σύμβαση των Βρυξελλών -Άρθρα 36, 37 και 38 - Εκτέ­λεση - Απόφαση που εκδίδεται επί της προσφυγής κατά της αποφάσεως με την οποία επε­τράπη η εκτέλεση - Προσφυγή επί νομικού ζητήματος Αναστολή της διαδικασίας
Appeal - Net price system for books - Rejection of an appliation for exemption under Article 85(3) - Indispensability of restrictions on competition
Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου
ΒΡΒ Industries pic and British Gypsum Ltd ν Commission
Άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΟΚ -Υποχρέωση διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο
Abuse of a dominant position - Exclusive purchase contract -Loyalty payments - Effect on trade betweem Member States Attributability of the infringement
Ernst Bauer κατά Επιτροπής
Road transport State legislation -
Ημερομηνία
Regulation of trade - Licences to open shops
Αριθμός Δελτίου
C-140/94 to C-142/94
Heidemij Advies BV κατά Κοινοβουλίου
Rendo NV and Others ν Commission
Άρθρο 181 της Συνθήκης ΕΟΚ - Ρήτρα διαιτησίας - Επέκταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες - Μονομερής καταγγελία της συμβάσεως έργου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Αγωγή αποζημιώσεως του εργολάβου
Agreement impeding imports and exports of electricity -Commission decision - Partial abstention from ruling on the compatibility of the agreement with Article 85(1) of the Treaty
Κανονισμός - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως - Εκτίμηση του κύρους - Εθνικό δικαστήριο -Προσωρινά μέτρα
Leasing in the motor vehicles sector - Dealers acting as agents exclusively for the manufacturer's subsidiary primarily engaged in leasing -Interpretation of Article 85(1) of the EEC Treaty and of Regulation (EEC) No 123/85
Προϋπολογισμός
Thierry Trancham and Others
Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS κατά Βελγικού Δημοσίου Εξουσία του εθνικού δικαστή να εξετάζει αυτεπαγγέλτως αν το εθνικό δίκαιο συμβιβάζεται προς το κοινοτικό δίκαιο
Article 85 et seq. of EC Treaty ­ Concept of an «undertaking» ­ Organization managing an optional supplementary social security system
Αριθμός Δελτίου
Kleinwort Benson Ltd ν City of Glasgow District Council
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Brussels Convention National legislation modelled on it ­ Interpretation Question submitted for a preliminary ruling ­ Lack of jurisdiction of the Court
Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Lloyd's Register of Shipping ν Société Campenon Bernard
Προκήρυξη διαγωνισμού για σύναψη συμβάσεως κρατικών προμηθειών - Διαδικασία προσφυγής - Γνωστοποίηση -Τεχνικές προδιαγραφές
Brussels Convention ­ Article 5(5) ­ Dispute arising out of the operations of a branch
Παράβαση κράτους - Οδηγία 77/62/ΕΟΚ - Συμφωνίαπλαίσιο για την αποκλειστική προμήθεια υλικού επιδέσμου προς χρήση των ελληνικών νοσοκομείων και του ελληνικού στρατού
Brussels Convention ­ Special jurisdiction ­ Article 6(3) ­Counterclaim ­ Set­off
Προσφυγή λόγω παραβάσεως κράτους μέλους - Σύμβαση δημοσίων έργων - Παράλειψη δημοσιεύσεως προκηρύξεως διαγωνισμού
Brussels Convention ­ Article 27(2) ­ Concept of document instituting the proceedings or equivalent document
Προσφυγή λόγω παραβάσεως κράτους μέλους - Συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών
Brussels Convention ­ Articles 36, 37 and 38 ­ Enforcement ­Judgment given on an appeal against authorization of enforcement ­ Appeal on a point of law ­ Stay of proceedings
Οδηγίες 71/305/ΕΟΚ και 89/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου -Δημόσια έργα - Προσφορές ασυνήθιστα χαμηλές σε σχέση με τις προβλεπόμενες εργασίες
Brussels Convention ­ Article 5(3) ­ Place where the harmful event occurred
Επιτροπή κατά Γερμανίας
Commission ν Italy
Παράβαση κράτους μέλους -Μη μεταφορά των οδηγιών 90/219/ΕΟΚ και 90/220/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί
Failure to fulfil obligations ­Non­transposition of Directives 90/219/EEC and 90/220/EEC ­ Genetically modified organisms
Κοινοβούλιο κατά Επιτροπής
Parliament ν Commission
Κανόνες περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων - Αρμοδιότητες του Συμβουλίου και αρμοδιότητες της Επιτροπής - Προνομίες του Κοινοβουλίου
Legislation on organic production of agricultural products ­ Respective powers of the Council and the Commission ­ Prerogatives of the Parliament
Παράβαση κράτους μέλους -Μη εφαρμογή από τις εθνικές αρχές οδηγίας που δεν έχει ακόμη μεταφερθεί στο εσωτερικό δίκαιο - Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου -Εκτίμηση των επιπτώσεων σχεδίων έργων στο περιβάλλον - θερμοηλεκτρικός σταθμός του Großkrotzenburg - Άδεια κατασκευής νέου τμήματος
Failure to fulfil obligations ­Failure by public authorities to apply a directive which has not yet been transposed ­ Council Directive 85/337/EEC ­Assessment of the effects of projects on the environment ­Großkrotzenburg thermal power station ­ Consent for the contruction of a new block
Προστασία των καταναλωτών -Επισήμανση των μεταλλικών νερών - Γλώσσα
Consumer protection Labelling of mineral waters ­Language
Παράβαση κράτους μέλους Οδηγία 91/339/ΕΟΚ Πράλειψη μεταφοράς στ εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations Directive 91/339/HHC ­ Non­transposilion
C-367/93 έως C-377/93
EXTERNAL RELATIONS
Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Ερμηνεία του άρθρου 10, παράγραφος 2 - Γεγονός καθοριστικό για το απαιτητό του φόρου - Περιεχό­μενο της επιτρεπομένης στα κράτη μέλη παρεκκλίσεως
EEC - Austria free-trade agreement - Concept of originating product - Protocol No 3 - Methods of administrative cooperation -EUR.l certificate
Επιτροπή κατά Ισπανίας
Parliament ν Council
Επιτροπή κατά Muireann Noonan
Direct effect of provisions of the GATT and the Lomé Conventions - Internal taxation
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών -Επιδότηση επιτοκίου δανείων προοριζομένων για χρηματοδότηση κατασκευής κατοικίας - Δάνειο συναφθέν με πιστωτικό ίδρυμα μη εγκεκριμένο στο κράτος μέλος που χορηγεί την επιδότηση
Freedom to provide services -Interest rate subsidy on building loans - Loan by a credit institution not approved in the Member State granting the subsidy
Κινήσεις κεφαλαίων - Τρίτες χώρες - Εθνική άδεια για τη μεταφορά τραπεζογραμματίων
Capital movements - Nonmember countries - National authorization for the transfer of banknotes
Οδηγία 88/361/EOK - Εθνική άδεια για τη μεταφορά τραπεζογραμματίων
Council Directive 88/361/EEC - National authorization for the transfer of money in the form of banknotes
Αντικείμενο
Importation of a narcotic drug (diamorphine)
Κοινό Δασμολόγιο Κανονισμός (ΕΟΚ) 3618/86 του Συμβουλίου Δασμολογικές κλάσεις 21.07 και 30.03 - Μείγματα αμινοξέων για την παρασκευή διαλυμάτων για εγχύσεις
Common Customs Tariff ­Council Regyulation (EEC) No 3618/86 ­ Tariff headings 21.07 and 30.03 ­ Mixtures of amino acids used for the preparation of infusion solutions
Κοινό Δασμολόγιο - Αναστολή επιβολής δασμών - Αναλογι­κοί/ψηφιακοί μετατροπείς που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της μέσης τιμής σε διάφορες κυματικές μορφές
Common Customs Tariff ­Suspension of duties ­ Analog­to­digital converters for the calculation of the average value of variable wave­forms
Επιτροπή κατά Ελλάδος
Commission v Greece
Τροποποιημένα γάλατα πρώ­της βρεφικής ηλικίας - Απαγό­ρευση διαθέσεως τους στο εμ­πόριο εκτός των φαρμακείων
Processed milk for infants ­Prohibition on marketing other than by pharmacies
Τελωνειακό καθεστώς της ενεργητικής τελειοποιήσεως (τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή) - Εκκαθάριση με την υπαγωγή στο καθεστώς μεταποιήσεως υπό τελωνειακό έλεγχο - Ποσοτικοί περιορισμοί
Customs inward processing relief arrangements Discharge of the relief arrangements by the placing of goods under the system of processing under customs control ­ Quantitative limits
Απαγόρευση της πωλήσεως με εξαιρετικά μικρό κέρδος
Prohibition of sales yielding very low profit margines
Μαρία Σιμιτζή κατά Δήμου Κω
Maria Simitzi v Municipality of Kos
Φορολογικό καθεστώς Δωδεκανήσου - Επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμό - Διαχρονικά αποτελέσματα προδικαστικής αποφάσεως
C­485/93 and C­486/93 equivalent to a customs duty ­Temporal effects of a preliminary ruling
Επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος - Απαγόρευση - Δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες
Charges having equivalent effect ­ Prohibition ­ Whether applicable to trade with non­member countries
Κοινό Δασμολόγιο Δασμολογικές κλάσεις - Ποτά -Κρασιά παρασκευασθέντα από νωπά σταφύλια - Σαγκρία
Ministre des Finances ν/ Société Pardo & Fils and Others Common Customs Tariff ­Tariff headings ­ Beverages ­Preparations of wines of fresh grapes ­ Sangria
Επισήμανση και παρουσίαση τροφίμων - Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ και οδηγία 79/112/ΕΟΚ - Μνεία, στην ονομασία πωλήσεως, ουσίας περιλαμβανομένης στον κατάλογο συστατικών
Labelling and presentation of foodstuffs ­ Article 30 of the EC Treaty and Directive 79/112/EEC ­ Reference in the trade description to a substance included in the list of ingredients
Τεχνητή γονιμοποίηση βοοειδών - Εδαφικό μονοπώλιο ασκήσεως Περιορισμοί στην άσκηση του επαγγέλματος του κτηνιάτρου
Artificial insemination of animals of the bovine species ­Territorial monopoly Restrictions on activities of veterinary surgeons
Πράξη Προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες Διατάξεις ισχύουσες για τη Σέουτα και τη Μελίλλια -Φορολογική επιβάρυνση αποτελέσματος ισοδυνάμου προς δασμό
Act of Accession of the Kingdom of Spain ­ Provisions applicable to Ceuta and Melilla ­ Charge having an effect equivalent to a customs duty
Άρθρα 5, 30, 37, 85, 86, 90, 92 και 95 της Συνθήκης ΕΟΚ
Articles 5, 30, 37, 85, 86, 90, 92 and 95 of the EEC Treaty
Κατάλοιπα αμυλοποιίας 'Corn gluten feed' Δασμολογική κατάταξη
Residues of starch manufacture ­ Corn gluten feed ­ Customs classification
C-106/94 και C-139/94
C­106/94 and C­139/94
Επιστροφή για τη χρησιμοποίηση ζάχαρης στην παρασκευή εκλειγμάτων για τον λαιμό - Παοτίλιες για τον λαιμό - Τονωτικά ποτά -Δασμολογική κατάταξη
Refund for use of sugar in the manufacture of certain chemical products ­ Throat pastilles ­ Tonic beverages ­Tariff classification
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων -Καθορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας
Social security for migrant workers ­ Determination of the legislation applicable
Κομμωτές - Οδηγία 82/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Hairdressers ­ Council Directive 82/489/EEC
C-29/94 έως C-35/94
C­29/94 and C­35/94
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 89/48/ΕΟΚ -Αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών
Failure to fulfil obligations ­Directive 89/48/EEC ­Recognition of higher­education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
Συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚ-Αλγερίας - Άρθρο 39, παρά­γραφος 1 - Άμεσο αποτέλεσμα - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Πεδίο εφαρμογής - Χήρα Αλγερινού εργαζομένου ο οποίος εργάστηκε σε κράτος μέλος -Συμπληρωματικό επίδομα του Fonds national de solidarité
EEC­Algeria Cooperation Agreement ­ Article 39(1) ­Direct effect ­ Principle of non­discrimination ­ Scope ­Widow of Algerian worker who had been employed in a Member State Supplementary allowance from the National Solidarity Fund
Σώρευση παροχών κοινωνικής ασφαλίσεως - Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71
Cumulation of benefits ­Interpretation of Regulation (EEC) No 1408/71
Παράβαση κράτους μέλους -Μη μεταφορά οδηγίας στο εθνικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­Failure to transpose a directive
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 -Άρθρο 12 - Έννοια του τέκνου
Regulation (EEC) No 1612/68 ­ Article 12 ­ Definition of child
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών -Άρθρο 59 της Συνθήκης ΕΟΚ -Απαγόρευση της τηλεφωνικής προσεγγίσεως πελατών για την παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
Freedom to provide services ­Article 59 of the EEC Treaty ­Prohibition of cold calling by telephone for financial services
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες 78/686/ΕΟΚ και 78/687/ΕΟΚ
Failure to fulfil obligations ­Directives 78/686/EEC and 78/687/EEC
Ελεύθερη κυκλοφορία των ερ­γαζομένων - Ίση μεταχείριση -Πρόσληψη αλλοδαπών σε φροντιστήρια ξένων γλωσσών
Freedom of movement for workers ­ Equal treatment ­Recruitment of foreigners by private language schools
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων -Κανονισμός 1408/71 του Συμβουλίου - Εργαζόμενος ο οποίος κατοικεί σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος - Παροχές σε είδος προς τα μέλη της οικογένειας του εντός του κράτους κατοικίας
Social security for migrant workers - Council Regulation No 1408/71 - Worker residing in a Member State other than the competent State ­ Benefits in kind for members of the worker's family in the State of residence
C-422/93 έως C-424/93
C-422/93 to C-424/93
Προδικαστική παραπομπή -Προϋποθέσεις εμμονής του αιτούντος δικαστηρίου στα προδικαστικά ερωτήματα -Έκταση της δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου
Preliminary references Conditions under which court of reference should maintain its reference ­ Scope of the Court's jurisdiction
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες 90/618/ΕΟΚ, 88/357/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ -Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο - Ασφαλίσεις
Failure to fulfil obligations ­Directives 90/618/EEC, 88/357/EEC and 90/619/EEC ­Non­transposition ­ Insurance
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων -Καθορισμός του αρμοδίου κράτους σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Κατοικία και απασχόληση σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος - Επιδόματα ανεργίας χορηγούμενα δυνάμει του άρθρου 71, παράγραφος 1, οτοιχ. β', περίπτωση ii
Social security for migrant workers ­ Designation of the competent State in accordance with Article 17 of Regulation (EEC) No 1408/71 ­Residence and employment in a Member State other than the competent State Unemployment benefits provided pursuant to Article 71(l)(b)(ii)
Κοινωνική ασφάλιση Άνεργος που δικαιούται να διαμένει σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο -Χορήγηση παροχών ασθενείας - Παράταση της περιόδου διαμονής
Social security ­ Unemployed person authorized to stay in a Member State other than the competent Member State ­Grant of sickness benefits ­Extension of the period of stay
Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ -Υποχρέωση ίσης μεταχειρίσεως - Φορολόγηση εισοδήματος κατοίκων αλλοδαπής
Article 52 of the EEC Treaty ­Requirement of equal treatment ­ Tax on non­residents' income
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 -Κοινωνική ασφάλιση - Εθνικές διατάξεις περί απαγορεύσεως των σωρεύσεων - Παροχές ιδίας φύσεως
Regulation (EEC) No 1408/71 Social security ­ National rules against overlapping ­ Benefits of the same kind
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 90/619/ΕΟΚ -Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­Directive 90/619/EEC ­Failure to transpose
Κοινωνική ασφάλιση - Ανικα­νότητα προς εργασία - Σύμβα­ση εργασίας διεπόμενη από το ιδιωτικό δίκαιο - Εργασία υποκείμενη σε ασφαλιστικό σύστημα που επιφυλάσσεται στους δημοσίους υπαλλήλους -Άρθρο 4, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 -Παράρτημα V, τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες, σημείο 4, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71
Social security ­ Incapacity for work ­ Contract of employment subject to private law ­ Employment subject to a scheme for civil servants ­Article 4(4) of Regulation (EEC) No 1408/71 ­ Point 4(a) of the section on the Netherlands contained in Annex V to Regulation (EEC) No 1408/71
Εθνική νομοθεσία αποκλείουσα τις ιδιωτικές επιχειρήσεις από τη μεσολάβηση για την εύρεση εργασίας ή εργατικού δυναμικού - Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου
National legislation prohibiting private undertakings from providing job placement for workers ­ Lack of jurisdiction of the Court