natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκπαιδευτικές επισκέψεις στο Δικαστήριο και το Πρωτοδικείο κατά το 1997
Study visits to the Court of Justice and the Court of First Instance in L997
Λοιποί
National
ΣΥΝΟΛΟ
OthersOthers
Καθηγητές κοινοτικού δικαίου,
TOTALTOTAL hwycrs, legaladvisers,
Δυτλωματικοί, βουλευτές, πολιτικές ομάδες, δημόσιοι υπάλληλοι
Diplomati,parliamenta!ians,political groups,
Μικτές ομάδες
Mixed groups aa
2 " Δεν συνυπολογίζονται οι καθηγητές που συνόδευαν ομάδες φοιτητών.
Other than teachers accompanying student groups.
Γο 1997 πραγματοποιήθηκαν στο Δικαστήριο τέσσερις πανηγυρικές Γυνεδριάσεις: ιάσεις:
Formal sittings in L997 ln L997 the Court held four formalsittings: sittings:
Πανηγυρική συνεδρίαση στη μνήμη του Heinrich Kirschner, δικαστή στο Πρωτοδικείο
Formal sitting in memoryof Mr Heinrich Kirschner, Judge atthe Court of First Instance
Πανηγυρική συνεδρίαση με την ευκαιρία της αναλήψεως καθηκόντων δικαστή στο Πρωτοδι­κείο από τον Jörg Pirrung
Formal sitting on the occasion of the entry into oftice of Mr Jörg Pirrung as Judge at the Court of First Instance
Ιωάννου και καθηκόντων γενικού εισαγγελέα από τον Siegbert Alber
Formal sitting on the occasion of the departure of Judge Constantinos N. Kakouris and of Advocate General Carl Otto
Αναλυτικός πίνακας των αποφάσεων του Δικαστηρίου κατά το 1997 σελίδα
Formal sitting on the occasion of the departure of AdvocateGeneral Michael Bendik Elmer and of the entry into office of
18 Μαρτίου 1997
Tables and statistics
11 Νοεμβρίου 1997
Synopsis of the judgments delivered by the Court of Justice in 1997 paSe
Ανταγωνισμός - Άρθρα 85, 86 και 90 της Συνθήκης ΕΚ -Απόρριψη καταγγελίας αφορώσας συγχρόνως κρατικά
Agriculture Approximation of laws Commercial policy Law Competition Convention on j urisdiction/enforcementof judgments t33t33 134 t34 t36 t39t39 t44 150 151 t52 ts3ts3
Ltd μέτρα και ιδιωτική συμπεριφορά - Εφαρμογή των άρθρων 85 και 86 στις επιχειρήσεις που συμμορφώνονται προς την εθνική νομοθεσία
EAECECSCEnvironment and consumers External relations Free movement of goods Freedom of movement for persons Law governing the institutions New accessions Principles of community law F r i vi l eg es and immunities
ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Social policy Staff cases Staff regulations of officials
23 Ιανουαρίου 1997
State aid Taxation Transport
9 Ιανουαρίου 1997
9 January 1997
Ενισχύσεις για την «εκτατικοποίηση» της γεωργικής παραγωγής -Υπολογισμός της μειώσεως της παραγωγής - Περίοδος αναφοράς
Aid to promote theextensificationofagricultural production Calculationof reduction in output Reference period c-273t95
16 Ιανουαρίου 1997
16 January 1997
Κοινή οργάνωση αγοράς -Ακατέργαστος καπνός Κανονισμός (ΕΟΚ) 3478/92 της Επιτροπής - Καθεστώς πριμοδοτήσεως στον τομέα του ακατέργαστου καπνού -Υπολογισμός της πριμοδοτήσεως που η λαβούσα ένωση παραγωγών πρέπει να καταβάλει περαιτέρω στους επί μέρους παραγωγούς
Commonorganization. ofthe market Rawtobacco - Commission Regulation (EEC) No3478/92 Premium system for raw tobacco Calculation of thepremium to be paid by agroup ofproducers to the individual producer c-153t95
23 Ιανουαρίου 1997
January January
Νομισματικά εξισωτικά ποσά -Απαλλαγή
Monetary compensatoryamounts - Exemption
23 Ιανουαρίου 1997
23 23 tranuary tranuary
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Additional levy on milk Calculation of thereference quantity Taking into account of a
Ημερομηνία
19971997Commission of the
4 Φεβρουαρίου 1997
4 February 1997
13 Μαρτίου 1997
13 March 1997
15 Απριλίου 1997
15 April 1997
15 Ακραίου 1997
15 April 1997
- Ποσότητα Προσωρινή Μετατροπή - του γάλακτος αναφοράς - αναστολή -
Additional milk levy -Reference quantity Temporary withdrawal C on v e r si on Definitive reduction Loss of compensation
Κτηνιατρικές επιθεωρήσεις πριν από τη σφαγή στα σφαγεία -Κύρος - Ρόλος των επισήμων κτηνιάτρων - Μετακύλιση της αμοιβής στον εκμεταλλευόμενο το σφαγείο
Ante-mortemhealthinspectionsinsl aughterhouse s Validity Role ofofficial veterinarians -Charges passed on toslaughterhouse operators c-138/95P
Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA (LAISA) και Cerestar Ibèrica SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agri c ol a Industrial SA (LAISA)and CerestarIbdrica SAv Council of the European Union
Ημερομηνία
(Unicopa) and C oo p ö r at iv e du Trieux
Γάλα - Καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς -Λεπτομέρειες εφαρμογής Απόφαση 93/673/ΕΚ -Αρμοδιότητα της Επιτροπής
Milk - Additional levyscheme - Detailed rules- Decision 93l673lEC Powers of the Commission c-t05t94
Ditta Angelo Celestini κατά Saar-Sekskellerei Faber GmbH & Co. KG Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς -'Ελεγχος των οίνων προελεύσεως άλλου κράτους μέλους - Μέθοδος ανιχνεύσεως των ισοτόπων οξυγόνου στο ύδωρ μέσω της φασματομετρίας μαζών αναλογίας ισοτόπων
Ditta Angelo Celestini v Saar-Sekskellerei Faber GmbH & Co. KG Common organization ofthe market in wine -Control of wines fromanother Member State -Method of testing oxygenisotopes in water usingabundance ratio massspectrometry c-138196
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 92/116/ΕΟΚ -Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - Directive 92ltI6lEEC - Failureto transpose within theprescribed period c-285t94
Κανονισμός (ΕΚ) 1840/94 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1994, για τον καθορισμό των αποδόσεων σε ελιές και ελαιόλαδο για την περίοδο 1993/94 - Προσφυγή ακυρώσεως
Commission Regulation(EC) No 1840194of 27July 1994fixing the oliveyields and oil yields forthemarketingyear1993194 - Action forannulment c-183i95
17 Ιουλίου 1997
17 luly 1997
Υγειονομικός έλεγχος - Μέτρο διασφαλίσεως - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Κύρος της αποφάσεως 95/119/ΕΚτης Επιτροπής
Veterinary inspection -Protective measure Principle of proportionality Principle of theprotection of legitimateexpectations - Validityof Commission Decision 9stLtgtEC
Krüger GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas Δυσμενής διάκριση - Εκτίμηση του κύρους - Εθνικό δικαιοδοτικό όργανο -Προσωρινά μέτρα - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας
Kniger GmbI{ & Co.KG v Flauptzollamt Hamburg-Jonas Export refunds - Milk products Discrimination Assessment of validity -National court - Interimrelief Community Customs Code c-354t95
Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα κοινοτικά συστήματα ενισχύσεων -Τρόπος εφαρμογής - Ερμηνεία και κύρος των κυρώσεων
Common agriculturalpolicy Regulation(EEC) No 3887192Integrated administration'and control system forcertain Community aidschemes -Implementingrules Interpretationand validity of penalties c-t39t96
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες 93/48/ΕΟΚ, 93/49/ΕΟΚ και 93/61/ΕΟΚ - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς των οδηγιών στην εσωτερική έννομη τάξη
Failure by a State tofulfil its obligations Directives 93148/EEC, 93149/EEC and 93l6LlEEC - Failure totranspose within theperiod prescribed c-208t96
2 Οκτωβρίου 1997
2 October 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Failure of Member Stateto fulfil its obligations -Directive 92 ll I g l EEC - Failure to transpose c-tszt95
9 Οκτωβρίου 1997
9 October 1997
16 Οκτωβρίου 1997
16 October 1997
23 Οκτωβρίου 1997
23 October 1997
Κοινή γεωργική πολιτική -Κανονισμός (ΕΚ) 307/95 -Ελαιούχοι σπόροι - Τελικά ποσά αναφοράς - Αποκλεισμός των Πορτογάλων παραγωγών από την αντιστάθμιση των υπερβάσεων με γαίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο σύνολο της Κοινότητας -Προσφυγή ακυρώσεως
Common agriculturalpolicy Regulation(EC) No 307195- Oilseeds - Final regionalreference amounts Exclusion of Portugueseproducers from thebenefit of compensatory adjustmentsovershoots and util izationin for non- the
Κανονισμός (ΕΟΚ) 797/85 -Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ φυσικών και νομικών προσώπων που είναι κάτοχοι γεωργικής εκμεταλλεύσεως
Regulation (EEC) No797185 Differenttreatment of individualfanners and legal persons c-244t95
Κοινή γεωργική πολιτική -Κανονισμός (ΕΟΚ) 1765/92 -Καθεστώς στηρίξεως των παραγωγών ορισμένων ειδών αροτραίων καλλιεργειών Καθορισμός των περιφερειών
Common agriculturalpolicy Regulation(EEC) No 1765192Supportsystemforproducers of certainarablecrops-Establishmentofproduction regions Obligation to indicate the criteria used Relevance of soil fertility c-369tgs
Μπανάνες - Κοινή οργάνωση αγοράς - Καθεστώς εισαγωγής - Κράτη ΑΚΕ - Σομαλία -Εκτίμηση του κύρους του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1442/93 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΟΚ) 1443/93 της Επιτροπής
States Somalia Validity of Council Regulation (EEC) No404/93 and Commission Regulations (EEC) Nos1442/93 and 1443/93 r25r25
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες93/53/ΕΟΚ,93/54/ΕΟΚ, 93/113/ΈΚ και 93/114/ΕΚ -Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός των ταχθεισών προθεσμιών
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - Directives 93l53lEEC, 93lS4_BAR_EEC, 93/lI3lEC and 93/1,1,418C - Failure totranspose within theprescribed periods
Υπόθεση
L997L997Biogen Inc. v
Ημερομηνία
Smithkline Be ec h am Bi ol og i cal s SA
Αντικείμενο
20 February 1997
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Commission of the European Communitiesv Kingdom of Belgium
29 Μα'ίου 1997
20 March 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Obligation to give prior notification under Directive 83/189/EEC -Technical regulations andspecifications - Markingof products subject toenvironmental tax t26t26
29 Μαίου 1997
16 September 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Failure by a Member State ro fulfil its obligations - Obligationto give prior notification under Directive83/189/EEC
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/36/ΕΟΚ -Παράλειψη μεταφοράς οτο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Directive 89/l}4lEECApproximation of lawsrelating to trade marks Likelihood of confusion which includesthelikelihoodofassociation c-236t96
17 Ιουλίου 1997
14 January 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Antidumping duty Council Regulation(EEC) No 738192Free-at-frontier price -Increase in the event ofdeferred payment
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/36/ΕΟΚ -Παράλειψη μεταφοράς οτο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Appeal Non-contractual liability of the Community Causallink Anti-dumpingduties Commission Regulation No 3052/88and Council RegulationNo 725189
17 Σεπτεμβρίου 1997
17 September 1997
16 Οκτωβρίου 1997
Subject-matter c-304t96
Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Προσφορές ασυνήθιστα χαμηλές
Directive 93/37_BAR_EEC -Fublic procurement -Abnormally low tenders
Δίκαιο εταιριών - Ετήσιοι λογαριασμοί - Κυρώσεις επιβαλλόμενες σε περίπτωση μη δημοσιεύσεως - Αρθρο 6 της πρώτης οδηγίας 68/151/ΕΟΚ
Company law - Annualaccounts - Penalties forno n-p u b Ii c at io n Article 6 of the First Directive 6 S ll s ll EEC c-104196
Δίκαιο των εταιριών - Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ - Πεδίο εφαρμογής - Εκπροσώπηση εταιρίας - Σύγκρουση συμφερόντων - Αναρμοδιότητα του διευθυντή να δεσμεύσει την εταιρία
Company law - First Directive 68/151/EEC -Scope - Representationofacompany-Conflictof interests - I-ack ofauthority of a director toenter into a bindingtransaction on behalf ofthe company c-34U96
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/36/ΕΟΚ -Παράλειψη μεταφοράς οτο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - Directive 93l36lEEC - Failure totranspose within theprescribed period c-402196
18 Δεκεμβρίου 1997
18 December 1997
Όμιλος Σκοπού -
Freedom to provideservices - Public-workscontracts - Registrationof contract Entityto be taken into account
11 Μαρτίου 1997
11 March 1997
Empresa Nacional de Urano SA (ENU) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communitiesv Union Internationaledes Cheminsde Fer(uc)
9 Οκτωβρίου 1997
18 March 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Appeal - Competition- Complaint - Actionfor failure to act Notification under Article6 of Regulation No99/63_BAR_EEC - Definitionof a position terminatingthe failure to act C ro ss - appeal limited tocosts c-343t9s
Υπόθεση
24 April 1,997
ΕΚΑΧ
Page 132
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
"Imperviousness"of thesystem as a precondition for its enforceabilitvagainst third parties c-2r9t95 P
Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης - Σύνθεση του άρτου -Ανώτατος βαθμός υγρασίας, κατώτατη περιεκτικότητα σε τέφρες και απαγόρευση ορισμένων συστατικών
Competition - Articles85, 86 and 90 of the ECTreaty - Rejection of acomplaintconcerningboth State measures and private conduct Applicability of Articles85and86toundertakings complyingwith national legislation
13 Μαρτίου 1997
9 January 1997
Τελωνειακό δίκαιο - Καθεστώς ενεργητικής τελειοποιήσεως -Σύστημα συμψηφισμού οτο ισοδύναμο - Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο και ζάχαρη από τεύτλα
Brussels Convention -Article 5(1) - Courtsfortheplaceofperformanceofthecontractual obligation -Contract of employment Place where theemployeehabituallycarries out his work -Work performed in morethan one country c-106/95
Ludwig Wünsche & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas Κοινό Δασμολόγιο -Συνδυασμένη Ονοματολογία -Άμυλο γεωμήλων
Brussels Convention -Interpretation of Article1, second paragraph -Definition of rights inproperty arising out of a matrimonial relationship- Definition of mattersrelating to maintenance c-29stgs
Ημερομηνία
Brussels Convention -Concept of consumer -
7 Μαίου 1997
9 October 1997
Κανονισμός (ΕΟΚ) 2081/92, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων - Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ - Εθνική νομοθεσία αφορώσα τη χρήση της ενδείξεως «montagne«, για γεωργικά προϊόντα και είδη διατροφής
Appeal EAECSupply Right ofoption and exclusive rightof the Euratom Supply Agency to concludecontracts for the supplyof ores, source materialsandspecialfissilematerials - Infringementof the rules of the Treaty Community preference - Principlesof good faith andlegitimate expectations -
15 Μαίου 1997
16 October 1997
Κοινό Δασμολόγιο Κλάση 3004 - Echinacea Φάρμακο
Belgian State v Banque In do s u e z and Others plates, of iron or steel,originating in Yugoslavia
Ταξινόμηση των οχημάτων -Εθνικό πιστοποιητικό περί των εκπομπών καυσαερίων από τα αυτοκίνητα - Συμβατό προς την οδηγία 70/156/EOK
Failure by a Memberstatetofulfilitsobligations Article 7(e) of Directive 85 l3 74 _BAR_ EEC - Incorrect implementation Defence precluding liability for defectiveproducts State of scientific and technicalknowledge c-3s7t96
17 Ιουνίου 1997
5 June 1997 fulfil Directive
17 Ιουνίου 1997
17 September 1997
Κοινό Δασμολόγιο -Δασμολογική κατάταξη - Τυρί τριμμένο
Annulment of Council Decision No 95/184/ECPrerogatives of the Parliament c-225t96c-225t964 December 1997
25 Ιουνίου 1997
18 December 1997
Υπόθεση
23 23 lanuary lanuary
Διάδικοι
February February
Αντικείμενο
19971997Ebony Maritime SA and
26 Ιουνίου 1997
17 April 1997
Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος - Πώληση περιοδικών - Παιχνίδια με
EEC-Turkey Association Agreement - Decisionof the Association Council Freemovement of workers -Member of a worker'sfamily - Extension of residencepermit Conditions Familyunity - Legal residencefor three years Calculation in the eventof interruptions
Kline & French Laboratories Ltd Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ - Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας -Καταχώρηση φαρμάκων -Παραποίηση
EEC-Turkey Association Agreement - Decisionof the Association Council - Freedom ofmovement for workers- Legal employment -Periods of employmentunder a residence permitfraudulently obtained
Δικαστηρίου νομοθεσία am Main-Ost κοινοτικές Κοινοτικός κώδικας - Αναστολή τελωνειακής υιοθετούσα διατάξεις τελωνειακός Προσφυγή εκτελέσεως αποφάσεως -
EEC-Turkey Association Agreement - Decisionof the Association Council - Freedom ofmovement for workers Meaning of "dulyregistered as belonging tothe labour force of a Member State" and"legal employment"Residencepermitrestricted to temporaryemploymentasaspecialist chef for aspecific employer Periods not covered by aresidence and/or workpermit - Calculation ofperiods of employment
Σύσταση εγγυήσεως
Caselpatelpartieslsubject-matter
17 Ιουλίου 1997
13 March 1997
17 Ιουλίου 1997
20 March 1997
Θαλάσσιες μεταφορές - Τέλος επί των εμπορευμάτων Πρόσθετο τέλος επί των εισαγωγών
Articles 30 and 36 of theEC Treaty TradeMark Directive - Planthealth product - Parallelimport - Exhaustion c-105/95
17 Ιουλίου 1997 και C-115/95
Cases C-274195t7 April1997to C-T76195
Θαλάσσιες μεταφορές - Τέλος επί των εμπορευμάτων Πρόσθετο τέλος επί των εισαγωγών
Ludwig Wünsche & Co.v Hauptzollamtllamburg-Jonas Common Customs Tariff CombinedNomenclature - Potatostarch
17 Ιουλίου 1997
17 lune 1997
Λιμενικά τέλη επί των πλοίων και τέλη επί των εμπορευμάτων - Πρόσθετο τέλος επί των εισαγωγών - Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως
Quantitativerestrictions - Measures having equivalent effect- Regulation (EEC) No3330/91 - Statistics onthe trading of goods -Detailed declaration ofallintra-Communitytrading - Compatibilitywith Articles 30 and 34of the EC Treaty c-368/9s
Ημερομηνία
L7 L7 luly luly t997t997
Αντικείμενο
19971997 sea ImPort
Εθνικά τέλη εμπορίας επί του κρέατος - Επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος -Εσωτερικός φόρος - Φόρος κύκλου εργασιών
National charges on themarketing of meat Charge having equivalenteffect - Internal taxation- Tumover tax c-237t96
25 Σεπτεμβρίου 1997
25 September 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών
Commission of the European Communitiesv Kingdom of the Netherlands
Παράβαση κράτους μέλους -Αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής και εξαγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Failure by a Member State ro fulfil irs obligations - Exclusiverights to import andexport electricity c-Lsgt94
23 Οκτωβρίου 1997
October October
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations - Exclusiverights to import andexport electricity c-189/9s
Άρθρα 30 και 37 της Συνθήκης ΕΚ - Μονοπώλιο λιανικής πωλήσεως οινοπνευματωδών ποτών
Articles 30 and 37 of theEC Treaty - Monopolyon the retail of alcoholicbeverages r42r42
Δικαιώματα επί του σήματος και δικαιώματα του δημιουργού - Αγωγή του δικαιούχου με αίτημα να απαγορευθεί σε μεταπωλητή η διαφήμιση του προϊόντος με σκοπό τη μεταγενέστερη εμπορία του -Άρωμα
Trade mark rights andcopyright Actionbrought by the owner ofthose rights to stop areseller advertising thefu rther commercial izationof goods - Perfume c-26u96
Άρθρο 36 της Συνθήκης ΕΚ -Δικαίωμα επί του σήματος -Επικόλληση ετικετών σε φιάλες ουίσκι
Article 36 of the ECTreaty Trade markrights - Relabelling ofwhisky bottles
20 Νοεμβρίου 1997
Conomon Customs-Tariff: iariff heading
9 Δεκεμβρίου 1997
Nightdress c-265195c-2651959 December 1997
9 Δεκεμβρίου 1997
9 December L997
Κοινό Δασμολόγιο - 'Εννοια του όρου «θρυμματισμένα πιπέρια» της διακρίσεως 0904 20 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
Leonhard Knubben S p editions GmbH v Hauptzollamt Mannheim within the meaning ofsubheading 0904 20 90 of the CombinedNomenclature
Δασμολογικές κλάσεις -Δασμολογική κατάταξη ενός ηλεκτρονικού εξαρτήματος καλουμένου Vista Board, το να την και ως οποίο προορίζεται χρησιμοποιηθεί για επεξεργασία εικόνων μπορεί να χρησιμεύσει graphic card σε ηλεκτρονικό υπολογιστή - Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Common Customs Tariff Tariff headings Tariff classification of a"Vista" board electroniccomponent intended forimage processing andcapable of being used as a graphics card in acompuier
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Classification in the Combined Nomenclature
30 Ιανουαρίου 1997
30 January 1997 for security workers
30 Ιανουαρίου 1997
30 January 1997
Αντικείμενα
Subject-mauer
Άρθρα 48 και 51 της Συνθήκης ΕΚ - Άρθρα 4, 48 και 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 -Επίδομα ανεργίας για τους άνω των 52 ετών
Bernardina Martin e z Los ad a and Others v Institut o Nacional de Empleo (Inem) and Others
Μεθοριακός εργαζόμενοςτελών σε κατάσταση πλήρους ανεργίας Παροχές ανεργίας οτο αρμόδιο κράτος μέλος -Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71
Social security - Wholly unemployed frontier worker Unemployment benefitsin the competent Member State Regulation(EEC) No 1408/71
20 Μαρτίου 1997
March March
13 Μαΐου 1997
Commission of the
Αναλογικότητα - Προοταοτία του καταναλωτή - Έλεγχος εκ μέρους του κράτους μέλους καταγωγής
Failure by a Member State ro fulfil its obligations - Right ofresidence Council Directives 90l364_BAR_EECand 90/365/EEC c-233t94
15 Μάιου 1997
13 May 1997
Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΟΚ -Ελεύθερη εγκατάσταση εταιριών - Φορολόγηση του εισοδήματος υποκαταστήματος - Επιμερισμός του εισοδήματος
Directive on depositguarantee schemes Legal basis - Obligationto state reasons Principle of subsidiarity Proportionality Consumer protection - Supervision by the Member State of origin
29 Μάιου 1997
29 Mav 1997
Οδηγία 89/552/EOK -Τηλεπικοινωνίες - Τηλεοπτική μετάδοση - Δικαιοδοσία επί των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών
Directive 89 l 55 21 EEC - Telecommunications Television broadcasting Jurisdiction overbroadcasters
C-64/96 και C-65/96
Cases C-64196and C-65/96
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Δικαίωμα προσβάσεως σε μισθωτή δραστηριότητα του συζύγου κοινοτικού υπηκόου που έχει την ιθαγένεια τρίτης χώρας -Καθαρά εσωτερική κατάσταση κράτους μέλους
Freedom of movementfor workers - Right of aspouse of a Communitynational who has thenationality of a nonmember country to beemployed Situationpurely internal to a
Ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών - Τηλεοπτικές δραστηριότητες - Εγκατάσταση - Καταστρατήγηση της εθνικής νομοθεσίας
VT4 Ltd v Vlaamse Gemeenschap broadcasting Establishment - Evasionof domestic legislation c-ts1.t96
12 Ιουνίου 1997
12 12 lune lune
Υπόθεση
19971997 for
17 Ιουνίου 1997
No l408l7l covered persons"
25 Ιουνίου 1997
Subject-matlerSubject-matler
9 Ιουλίου 1997
Cases C-65/95and C-1lll95
25 Σεπτεμβρίου 1997
25 25 lune lune
Υπόθεση
Equal Orphan's Military
Ημερομηνία
Workerstreatment benefits service
Διάδικοι
9 9 luly luly
C-31/96 έως C-33/96
Cases C-34195,C-35/95 andc-36t95
Κοινωνική ασφάλιση Αναπηρία - Συντάξεις γήρατος - Άρθρο 47, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 -Υπολογισμός των παροχών
"Televisionwithoutfrontiers" Directive Television advertising broadcastfrom a Member State Prohibition of misleading advertising Prohibition of advertisingdirected at children c-222t95
4 Νοεμβρίου 1997
Free movement of capital- Freedom to provide
13 Νοεμβρίου 1997
Credit Grant of aloan
Στρατιωτική Παράρτημα VI, σημείο 4, του (ΕΟΚ) 1408/71
Authorizationrequirement in the Member State in whichthe service is provided c-322t9s
20 Νοεμβρίου 1997
17 September 1997
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Λέκτορες ξένης γλώσσας - Πρόσβαση οτις θέσεις διδακτικού προσωπικού και οτις θέσεις αναπληρωτών στα πανεπιστήμια
Regulations (EEC) Nosl408l7l and 574172 -Invalidity benefits Acquisition of entitlementto benefit - Referenceperiod Taking intoaccount of periods ofunemployment in anotherMember State t47t47
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 -Παροχή ανεργίας - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 - Κοινωνικό πλεονέκτημα - Διάκριση λόγω ιθαγενείας - Προϋπόθεση κατοικίας
Article 95a of Regulation(EEC) No l408l7l Regulation (EEC) No L2 48 19 2 - Transitional provisions Recalculation of a benefitonthecompetentinstitution'sowninitiative Rights of persons concerned c-t44t96
27 Νοεμβρίου 1997
October October
2 Δεκεμβρίου 1997
Office National des Pensions(ONP) v Maria Cirotti
Ευθαλία Δαφέκη κατά Landesversicherungsansta
Socialsecurity Articles 46 and 51 of Regulation (EEC) Nor408l7L c-29U96
11 Δεκεμβρίου 1997
9 October 1997
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών -Δραστηριότητα μεσολαβήσεως προς εύρεση εργασίας ή εργατικού δυναμικού Αποκλεισμός των ιδιωτικών επιχειρήσεων - Άσκηση δημοσίας εξουσίας
Preliminary reference -Criminal proceedings -Use of a courtesytitle - Discrimination Relevance of the question- I-ack of jurisdiction
18 Δεκεμβρίου 1997
Cases C-31196to C-33l96
Παράβαση κράτους μέλους -Μη μεταφορά στο εσωτερικό
Antonio Naranjo Arjonaand Others v trnstituto Nacional de laS e gu r i d ad Social (INSS)and Others
18 Δεκεμβρίου 1997
Cases C-69196to C-79196
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Maria Antonella Garofalo and Others v Ministero Della Sanitäand Others