natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλατα της 3,3′ - δ ι ¼ ε θ υ λ ο βενζιδίνης · άλατα της ο-τολιδίνης
Salts of 3,3′-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine
1 - ¼ ε θ υ λ ο - 3- ν ι τ ρ ο - ν ι τ ρ ο ζ ο γ ο υ αν ι δ ί ν η
1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
44 ′ - ¼ ε θ υ λ εν ο δι- ο - το λ ο υ ι δ ί ν η
4,4′-Methylenedi-o-toluidine
4 - ¼ ε θ υ λ ο - ¼ - φ α ι ν υ λ εν ο δια ¼ ί ν η
4-Methyl-m-phenylenediamine
Θειϊκό τολουενο-2,4 - δια ¼ ¼ ώ ν ι ο
Toluene-2,4-diammonium sulphate
 ι α ¼ ι ν ο τολουόλιο , τεχνικό p i ρ ο ϊ ό ν - ¼ ε ί γ ¼ α των [2] και [3] Με θ υ λ ο - φ α ι ν υ λ εν ο δια ¼ ί ν η [1] 4 - ¼ ε θ υ λ ο - m- φ α ι ν υ λ εν ο δια ¼ ί ν η [2] 2 - ¼ ε θ υ λ ο - m- φ α ι ν υ λ εν ο δια ¼ ί ν η [3]
Diaminotoluene, technical product — mixture of [2] and [3] methyl-phenylenediamine [1] 4-methyl-m-phenylenediamine [2] 2-methyl-m-phenylene diamine [3]
2,4,5- τ ρ ι ¼ ε θ υ λ ανιλίνη [1] Υδροχλωρική 2,4,5- τ ρ ι ¼ ε θ υ λ ανιλίνη [2]
2,4,5-Trimethylaniline [1] 2,4,5-trimethylaniline hydrochloride [2]
4,4′-θειοδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
4,4'-Thiodianiline [1] and its salts
4,4′-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της p i - α ¼ ι ν ο φ α ι ν υ λ αιθέρας [1]
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts p-Aminophenyl ether [1]
2,4- δια ¼ ι ν ο αν η θ όλη 4 - ¼ ε θ ο ξ υ - ¼ - φ α ι ν υ λ εν ο δια ¼ ί ν η [1] Θειική 2,4- δια ¼ ι ν ο αν η θ όλη [2]
2,4-Diaminoanisole [1] 4-methoxy-m-phenylenediamine 2,4-diaminoanisole sulphate [2]
N, N, N ’ , N ’ - τ ε τ ρ α ¼ ε θ υ λ ο - 4, 4 ’ - ¼ ε θ υ λ εν ο δ ι ανιλίνη
N, N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylendianiline
6 - ¼ ε θ ο ξ υ - ¼ - το λ ο υ ι δ ί ν η p i - κ ρ ε σ ι δ ί ν η
6-Methoxy-m-toluidine p-cresidine
2 - ¼ ε θ υ λ αζιριδίνη
2-Methylaziridine; propyleneimine
Carbadox (INN)· 3-(κινοξαλιν-2-υλο ¼ ε θ υ λ εν ο ) καρβαζικός ¼ ε θ υ λεστέρας 1,4-διοξείδιο της 2 - ( ¼ ε θ ο ξ υ κα ρ β ο ν υ λ υ δ ρ α ζ ω ν ο ¼ ε θυλο) κινοξαλίνης
Carbadox (INN); methyl 3-(quinoxalin-2-ylmethylene)carbazate 1,4dioxide; 2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl) quinoxaline 1,4-dioxide
M ί γ ¼ α ο λ ι γ ο ¼ ε ρ ώ ν 3,5 - δις (3 - α ¼ ι ν ο ¼ ε θ υ λ ο φ α ι ν υ λ ) - 1 - p i ο λ υ [ 3,5 - δις (3 - α ¼ ι ν ο - ¼ ε θ υ λ ο φ α ι ν υ λ ) - 2,4,6 - τ ρ ι ο ξ ο - 1, 3,5 - (1 H , 3 H , 5 H ) - τ ρ ι α ζ ι ν ο - 1 - υ λ ] - 1, 3,5 - (1H,3H,5H)-τριαζινο-2,4,6-τριόνης
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-tria- zine-2,4,6-trione; a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5- bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]- 1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
Με ί γ ¼ α των: N - [ 3- υ δ ρ ο ξ υ - 2 - (2 - ¼ ε θ υ λ ο α κ ρ υ λ ο ϋ λ α ¼ ι ν ο - ¼ ε θ ο ξ υ) p i ρ ο p i ο ξ υ ¼ ε - θ υ λ ο ] - 2 - ¼ ε θ υ λ α κ ρ υ λ α ¼ ίδιο · N - [ 2, 3- δις - (2 - ¼ ε θ υ λ ο - α κ ρ υ λ ο ϋ λ α ¼ ι ν ο - ¼ ε θ ο ξ υ) - p i ρ ο p i ο ξ υ ¼ ε θ υ λ ο ] - 2 - ¼ ε θ υ λ α κ ρ υ λ α ¼ ίδιο · ¼ ε θ υ λ α κ ρ υ λ α ¼ ίδιο · 2 - ¼ ε θ υ λ ο - N - (2 - ¼ ε θ υ λ ο - α κ ρ υ λ ο ϋ λ α ¼ ι ν ο - ¼ ε θ ο ξ υ - ¼ ε θυλο) - α κ ρ υ λ α ¼ ίδιο · N-(2,3-διυδροξυ- p i ρ ο p i ο ξ υ ¼ ε θυλο) - 2 - ¼ ε θ υ λ α κ ρ υ λ α ¼ ίδιο
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy) propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloyla- mino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N- 2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), κ λ ά σ ¼ α βενζολίου· ελαφρά έλαια
Distillates (coal tar), benzole fraction; Light oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε τη να p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας .
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C και α p i ο σ τ ά ζ ει στη p i ε ρ ι ο χ ή έως C10
It consists of hydrocarbons having carbon numbers and distilling in the approximate to C10
4 oC έως 160 oC p i ε ρ ί p i ο υ) α p i ό 80
4 primarily in the range of C range of 80 to 160 °C.)
250 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό αλειφατικούς και α ρ ω ¼ α - τικούς υδρογονάνθρακες και ¼ ο ν ο βασικές φαινόλες)
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C. Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
Βενζολίου p i ρ ό δ ρ ο ¼ α (άνθρακα)· Ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α ελαφρών ελαίων, χ α ¼ η λ ο ύ σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling (The distillate from coke oven light oil having an approximate distilla- aliphatic to C6
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), κ λ ά σ ¼ α βενζολίου, p i λ ο ύ σ ι ο σε βενζόλιο-τολουόλιο ξυλόλιο· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α ελαφρών ελαίων, χ α ¼ η λ ο ύ σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light oil redistillate, low boiling
Α ρ ω ¼ α τι κ ο ί υδρογονάνθρακες, C
(A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α
- rich; Light oil redistillate, low boiling
8 ελαφρών ελαίων, χ α ¼ η λ ο ύ σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
 ι α λύτη ς νάφθα (άνθρακα), κ λ ά σ ¼ α ξυλενίου-στυρενίου· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α ελαφρών ελαίων, ¼ έ σ ο υ σ η ¼ ε ί ο υ ζέστης
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling
 ι α λύτη ς νάφθα (άνθρακα), p i ε ρ ι έ χ ο υ σ α κ ο υ ¼ α ρ ό ν η στυρένιο· ε p i ανα p i ό - στα γ ¼ α ελαφρών ελαίων, ¼ έ σ ο υ σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light oil redistillate, intermediate boiling
Νάφθας (άνθρακα), υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ό στα ξ η ς · ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α ελαφρών ελαίων υψηλού σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
(The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.)
Α ρ ω ¼ α τι κ ο ί υδρογονάνθρακες, C8-9, υ p i ο p i ρ ο ϊ ό ν p i ο λ υ ¼ ε ρ ι σ ¼ ο ύ ρητίνης υδρογονανθράκων· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α ελαφρών ελαίων, υψηλού σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation byproduct; Light oil redistillate, high boiling
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό την εξ ά τ ¼ ι σ η διαλύτη υ p i ό κενό α p i ό p i ο λ υ ¼ ε ρ ι σ ¼ έ ν η ρητίνη υδρογονανθράκων· συνίσταται κυρίως α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν oC έως και βράζει στη p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 120 και C9 άνθρακα κυρίως C8 215 oC)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon and boiling in through C9 numbers predominantly in the range of C8 the range of approximately 120 to 215 °C.)
Α ρ ω ¼ α τι κ ο ί υδρογονάνθρακες, C9-12, α p i ό στα ξ η ς βενζολίου· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α ελαφρών ελαίων, υψηλού σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
91 2, benzene distillation; Light oil redistillate,
Συνίσταται κυρίως α p i ό βενζόλιο,
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling
C έως 160 στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 90 o τολουόλιο και ξυλόλια)
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C. It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), κ λ ά σ ¼ α το ς βενζόλης αλκαλικού, όξινο εκ χ ύ λ ι σ ¼ α · ελαφρών ελαίων υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης, χ α ¼ η λ ο ύ σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext.; Light oil extract residues, low boiling
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την ανακρυστάλλωση του α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας υψηλής θ ε ρ ¼ ο - κρασίας (ελεύθερο οξέος και βάσης p i ί σ σας )· συνίσταται κυρίως α p i ό ¼ η υ p i ο κα τ ε στη ¼ έ ν ο υ ς και υ p i ο κα τ ε στη ¼ έ ν ο υ ς ¼ ο ν ο p i ύ ρηνους α ρ ω ¼ α τικούς oC έως 195 oC) υδρογονάνθρακες ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 85
(A complex combination of hydrocarbons obtained by there distillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free). It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 to 195 °C.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης (άνθρακα), κ λ ά σ ¼ α βενζολίου όξινο· ελαφρών ελαίων υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης, χ α ¼ η λ ο ύ σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
(Όξινη λ ά σ p i η, υ p i ο p i ρ ο ϊ ό ν κα θα ρ ι σ ¼ ο ύ ¼ ε θειικό οξύ ακατέργαστου άνθρακα υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό θειικό οξύ και οργανικές ενώσεις)
(An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού ελαφρού ελαίου, p i ρ ο ϊ ό ν τα κορυφής α p i ό στα ξ η ς · ελαφρών ελαίων υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης, χ α ¼ η λ ο ύ σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling
(Το p i ρ ώ το κ λ ά σ ¼ α α p i ό τη να p i ό στα ξ η υ p i ο λ ει ¼ ¼ ά των p i υ θ ¼ ένα p i ρ ο κ λ α σ ¼ α - τήρα p i λ ο ύ σ ι ω ν σε α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες, κ ο υ ¼ α ρ ό ν η, ναφθαλίνη και ινδένιο, ή εκ p i λυθέντος καρβολικού ελαίου p i ο υ βράζει ουσιαστικά κάτω oC· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό αλειφατικούς και υδρογο- α p i ό τους 145 νάνθρακες ¼ ε C και C8)
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C. Composed aliphatic and aromatic hydrocarbons.) primarily of C7 and C8
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης (άνθρακα), ελαφρού ελαίου αλκαλικού, όξινου εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς κ λ ά σ ¼ α ινδολίου· ελαφρών ελαίων υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης, ¼ έ σ ο υ σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού ελαφρού ελαίου, κ λ ά σ ¼ α νάφθας ινδενίου· ελαφρών ελαίων υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης, υψηλού σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling
(Το α p i ό στα γ ¼ α α p i ό υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα p i υ θ ¼ ένα p i ρ ο κ λ α σ ¼ α τήρα, p i λ ο ύ σ ι α σε α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες, κ ο υ ¼ α ρ ό ν η, ναφθαλίνη και ινδένιο ή α p i ό εκ p i λ υ θέντα καρβολικά έλαια, p i ο υ βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 155 oC έως
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C. Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
180 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό ινδένιο, ινδάνιο και τ ρ ι ¼ ε θ υ - λοβενζόλια)
Solvent naphtha (coal); Light oil extract residues, high boiling
(Το α p i ό στα γ ¼ α είτε α p i ό λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας , είτε α p i ό ελαφρό έλαιο κλιβάνου p i α ρ α σκευής κοκ, είτε α p i ό υ p i ό λ ει ¼ ¼ α αλκαλικού εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς ελαίου λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας p i ο υ έχει p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό στα ξ η ς α p i ό oC έως 210 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό ινδένιο και άλλα
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C. Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
130 p i ο λ υ κ υ κ λικά δακτυλίων p i ο υ p i ε ρ ι έχουν ένα ¼ ό ν ο να ρ ω ¼ α τικό δακτύλιο· ¼ p i ο ρ ε ί να p i ε ρ ι έχει φαινολικές ενώσεις και α ρ ω ¼ α τικές αζωτούχες βάσεις)
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ελαφρών ελαίων, ουδέτερο κ λ ά σ ¼ α · ελαφρών ελαίων υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης, υψηλού σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling
210 oC p i ε ρ ί p i ο υ · ¼ p i ο ρ ε ί ε p i ίση ς να p i ε ρ ι λ α ¼ β ά νουν ακόρεστους υδρογονάνθρακες ό p i ως ινδένιο και κ ο υ ¼ α ρ ό ν η)
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C. May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ελαφρών ελαίων, όξινα εκ χ υ λ ί σ ¼ α τα · ελαφρών ελαίων υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης, υψηλού σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
(Το έλαιο αυτό είναι p i ο λ ύ p i λ ο κ ο ¼ ε ί γ ¼ α α ρ ω ¼ α τικών υδρογονανθράκων, p i ρ ω τ ί σ τ ως ινδενίου, ναφθαλίνης, κ ο υ ¼ α ρ ό ν η ς , φαινόλης και o-, m- και oC έως 215 oC) p- κρεζόλης και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 1140
(This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 to 215 °C.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ελαφρά έλαια· φαινολικά έλαια
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε α p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας · συνίσταται α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς και άλλους υδρογονάνθρακες, φαινολικές ενώσεις και αζωτούχες α ρ ω ¼ α τικές ενώσεις και α p i ο σ τ ά ζ ει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 150 oC έως 210 oC p i ε ρ ί p i ο υ)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar. It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 to 210 °C.)
Πισσέλαια, άνθρακα· φαινολικά έλαια (Το α p i ό στα γ ¼ α α p i ό λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό στα ξ η ς α p i ό 130 oC έως 250 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό ναφθαλίνη, αλκυλοναφθαλίνες φιανολικές ενώσεις και α ρ ω ¼ α τικές αζωτούχες βάσεις)
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού ελαφρού ελαίου, όξινο εκχύ- λ ι σ ¼ α · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης φαινολικών ελαίων
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue
(Το έλαιο p i ο υ p i ρ ο κ ύ p i τ ει α p i ό την όξινη έ κ p i λ υ σ η καρβολικού ελαίου το ο p i ο ί ο έχει εκ p i λ υ θ ε ί ¼ ε άλκαλι για τη να p i ο ¼ ά κρυνση των ¼ ι κ ρ ό τ ε ρ ω ν p i ο σ ο - τήτων βασικών ενώσεων (βάσεις p i ί σ σας )· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό ινδένιο, ινδάνιο και αλκυλοβενζόλια)
(The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού p i ι σ σε λαίου· υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης φαινολικών ελαίων
(The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids. Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Έλαια εκχύλισης (άνθρακα), ελαφρό έλαιο· όξινο εκ χ ύ λ ι σ ¼ α
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract
Πυριδίνης, αλκυλο p i α ρ ά γ ω γ α · βάσεις ακατέργαστης p i ί σ σας
Pyridine, alkyl derivs.; Crude tar bases
(Ο p i ο λ ύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς p i ο λ υ α λ κ υ λ ι ω ¼ έ ν ω ν p i υ ρ ι δ ινών p i ο υ p i ρ ο έρχεται α p i ό τη να p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ή έως α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα υψηλής θ ε ρ ¼ ο - κρασίας β ρ α σ ¼ ο ύ p i άνω α p i ό 150 oC p i ε ρ ί p i ο υ α p i ό την αντίδραση α ¼ ¼ ω ν ί α ς ¼ ε ακεταλδεΰδη, φ ο ρ ¼ α λ δε ΰ δ η ή p i α ρ α φ ο ρ ¼ α λ δε ΰ δ η)
(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)
Βάσεις p i ί σ σας , άνθρακας, κ λ ά σ ¼ α p i ι κ ο λίνης· βάσεις α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς
Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate bases
(Βάσεις p i υ ρ ι δ ί ν η ς p i ο υ βράζουν στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 125 p i ε ρ ί p i ο υ και λ α ¼ β ά νονται ¼ ε α p i ό στα ξ η εξ ο υ δε τ ε ρ ω ¼ έ ν ο υ οξίνου εκχυλί- σ ¼ α το ς p i ε ρ ι έ χ ο ν το ς βάσεις κ λ ά σ ¼ α το ς p i ί σ σας το ο p i ο ί ο λ α ¼ β ά νεται ¼ ε τη να p i ό στα ξ η β ι του ¼ ε νικών λ ι θα ν θ ρ α κ ο p i ι σ σ ώ ν · α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό λουτιδίνες και p i ι κ ο λ ίνες )
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the basecontaining tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars. Composed chiefly of lutidines and picolines.)
Βάσεις p i ί σ σας , άνθρακας, κ λ ά σ ¼ α λουτιδίνης· βάσεις α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς
Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate bases
Σ η ¼ ει ώ σε ι ς
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate bases
Εκ χ ύ λ ι σ ¼ α ελαίων (άνθρακα), βάση p i ί σ σας , κ λ ά σ ¼ α κολλιδίνης· βάσεις α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
Βάσεις p i ί σ σας , άνθρακας, κ λ ά σ ¼ α κολλιδίνης· βάσεις α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς
Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate bases
(Το κ λ ά σ ¼ α α p i ό στα ξ η ς p i ο υ βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 181 p i ε ρ ί p i ο υ και λ α ¼ β ά νεται α p i ό τις ακατέργαστες βάσεις οι ο p i ο ί ε ς λ α ¼ β ά νονται α p i ό τα εξ ο υ δε τ ε ρ ω ¼ ένα , εκ χ υ λ ι σ ¼ ένα ¼ ε οξύ και p i ε ρ ι έ χ ο ν τα βάσεις κ λ ά σ ¼ α τα p i ί σ σας p i ο υ λ α ¼ β ά νονται ¼ ε τη να p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας · p i ε ρ ι έχει κυρίως ανιλίνη και κολλιδίνες)
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acidextracted basecontaining tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar. It contains chiefly aniline and collidines.)
Βάσεις p i ί σ σας , άνθρακας, κ λ ά σ ¼ α ανιλίνης· βάσεις α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς
Tar Bases, coal, aniline fraction; Distillate bases
(Το κ λ ά σ ¼ α α p i ό στα ξ η ς p i ο υ βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 180 p i ε ρ ί p i ο υ και λ α ¼ β ά νεται α p i ό τις ακατέργαστες βάσεις οι ο p i ο ί ε ς λ α ¼ β ά νονται ¼ ε α p i ο ¼ ά κρυνση των φαινολών και των βάσεων α p i ό το κα ρ β ο λ ι ω ¼ έ ν ο έλαιο p i ο υ p i ρ ο έρχεται α p i ό τη να p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας · p i ε ρ ι έχει κυρίως ανιλίνη, κολλιδίνες, λουτιδίνες και τολουϊδίνες)
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 to 200 °C from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar. It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.)
Βάσεις p i ί σ σας , άνθρακας, κ λ ά σ ¼ α τολουϊδίνης· βάσεις α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς
Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate bases
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), ελαίου p i υ ρ ό λυσης p i α ρ α σκευής αλκενίου-αλκυ- νίου, ¼ ε ί γ ¼ α το ς ¼ ε υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α, κ λ ά σ ¼ α ινδενίου· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α
Distillates (petroleum), alkene-alkyene manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temperature coal tar, indene fraction; Redistillates
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται έως ε p i ανα - p i ό στα γ ¼ α α p i ό την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας λιθανθρα- κ ό p i ι σ σας και υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικών ελαίων τα ο p i ο ί α λ α ¼ β ά νονται ¼ ε την p i υ ρ ο - λυτική p i α ραγωγή αλκενίων και αλκυνίων α p i ό p i ρ ο ϊ ό ν τα p i ε τ ρ ελαίου ή φυσικό αέριο· συνίσταται κυρίως α p i ό ινδένιο και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό oC έως 190 oC p i ε ρ ί p i ο υ)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as are distillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικών ελαίων p i υ ρ ό λυσης λιθανθρα- κ ό p i ι σ σας , έλαια ναφθαλίνης· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
(Το ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας και υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικών ελαίων p i υ ρ ό - oC έως 270 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε - λυσης p i ο υ βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 190 λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό υ p i ο κα τ ε στη ¼ ένα δ ι p i ύ ρ η να α ρ ω ¼ α τικά )
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
Έλαια εκχύλισης (άνθρακα), ελαίων p i υ ρ ό λυσης υ p i ο λ ει ¼ ¼ ά των λιθανθρακό- p i ι σ σας , ελαίου ναφθαλίνης, ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α · ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates
(Το ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α α p i ό την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η ελαίου ¼ ε θ υ λ ο ναφθαλίνης α p i ό το ο p i ο ί ο έχουν α p i ο ¼ α κρυνθεί οι φαινόλες και οι βάσεις p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α και υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικά oC έως 230 oC έλαια p i υ ρ ό λυσης, p i ο υ βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 220 p i ε ρ ί p i ο υ · συνίσταται κυρίως α p i ό ¼ η υ p i ο κα τα στη ¼ έ ν ο υ ς και υ p i ο κα τα στη - ¼ έ ν ο υ ς δ ι p i ύ ρηνους α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες)
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C. It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Έλαια εκχύλισης (άνθρακα), υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικά έλαια p i υ ρ ό λυσης λιθανθρακό- p i ι σ σας , ναφθαλινέλαια· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
225 ρηνους α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες)
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Έλαια εκχύλισης (άνθρακα), λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικά έλαια p i υ ρ ό - λυσης, ναφθαλινέλαιο, υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ό στα ξ η ς · ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates