natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1, κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού.
Member State is to maintain in the sum of its regions covered by Oblective 1 during the programming period.
γ) επαλήθευση το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβοίου 2005.
(c) a verification by 31 December 2005.
Προς το σκοπό αυτό, το κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή τις δέουσες πληροφορίες κατά την υποβολή των σχεδίοτν, κατά την ενδιάμεση επαλήθευση και κατά την επαλήθευση που διενεργείται πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2005.
To that end, the Member State shall provide the Commission with appropriate information at the timewhen the plans are submitted and when the midterm verification and the verification before 31 December2005 are made. Where necessary, methods of
Εν ανάγκη, χρησιμοποιούνται στατιστι­κές μέθοδοι εκτίμησης.
goals of those two Objectives which the Member State is to maintain at national level during the programming period.
Όσον αφορά τους στόχους αριθ.
Independently of these verifications, the Member
2 και αριθ. 3 ως σύνολο, η Επιτροπή και το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καθορί­ζουν το επίπεδο των δαπανών για την άσκηση ενεργού πολιτικής στον τομέα της αγοράς εργασίας, και, οσάκις τούτο δικαιολογείται, στις άλλες δράσεις με σκοπό να υποβοηθηθεί η επίτευξη των αποτελεσμάτων περί των οποίων οι δύο αυτοί στόχοι, τους οποίους διατηρεί το κράτος μέλος σε εθνικό επίπεδο κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού.
State shall inform the Commission at any point during the programming period of developments likely to call into question its ability to maintain the level of expenditure referred to in paragraph 2.
Οι πράξεις που χρηματοδοτούνται από τα Ταμεία, από την ΕΤΕπ ή από άλλο χρηματοδοτικό όργανο, πρέπει να είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις της συνθήκης και των πράξεων που θεσπίζονται δυνάμει αυτής, καθώς και προς τις κοινοτικές πολιτικές και δράσεις, περιλαμβανο­μένων όσων αφορούν τους κανόνες ανταγωνισμού, την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων, την προστασία και βελ­τίωση του περιβάλλοντος, την εξάλειψη των ανισοτήτων, καθώς και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Operations financed by the Funds or receiving financial real terms achieved in the previous programming assistance from the EIB or from another period and shall be determined in the light of the general macroeconomic circumstances in which the funding takes place, although account should be takenof certain specific economic situations, namely privatisations, an exceptional level of public structuraleffort or equivalent effort on the part of the Member State during the previous programming period and instrument shall be in conformity with the provisionsof the Treaty, with instruments adopted under it andwith Community policies and actions, including therules on competition, on the award of publiccontracts, on environmental protection andimprovement and on the elimination of inequalitiesand the promotion of equality betlveen men and national economic trends.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι σμού, καλύπτει περίοδο επτά ετών, με την επιφύλαξη του άρθρου 6 και του άρθρου 7 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο.
CHAPTER I document shall cover a period of seven years, withoutprejudice to Article 6 and Article 7(4), first subparagraph.
Τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης, τα επιχειρησιακά προγράμματα και τα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού επανεξετάζονται και, εφόσον είναι απαραίτητο, προσαρ­μόζονται κατόπιν πρωτοβουλίας του κράτους μέλους ή της Επιτροπής σε συμφωνία με το εν λόγω κράτος μέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος τίτλου μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση που αναφέρει το άρθρο 42 και την κατανομή του αποθεματικού επίδοσης που αναφέρει το άρθρο 44.
Geographical coverage be reexamined and, if necessarS adapted at the initiative of the Member State or the Commission in agreement with the Member State, in accordance withthis Title following the midterm evaluation referred toin Article 42 and the allocation of the performance
Τα σχέδια που υποβάλλονται στο πλαίσιο του στό­χου αριθ.
Plans submitted under Obiective 1 shall bedrawn up at the geographical level deemed by the Member State concerned to be most appropriate but reserve referred to in Article 44.
Μπορούν επίσης να avaθεoJρηθoύv σε άλλη χρονική στιγμή εάν υπάρξουν σημαντικές μεταβολές στην κοινω­νική και οικονομική κατάσταση και την αγορά εργασίας.
general development plan covering some or all of theirregions included in the list referred to in Article 3(2),Article 6(1) and Article 7(4), provided that such plancontains the features listed in Article 16.
Προπαρασκευή και έγκριση
Preparation and approval
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή σχέδιο για τους στόχους, αριθ.
Plans submitted under Obiective 2 shall bedrawn up at the geographical level deemed by the Member State concerned to be most appropriate, butshall as a general rule comprise all the areas coveredby a single NUTS level II region, included in the listreferred to in Article 4(4) and Article 6(2). However,
2 και αριθ. 3.
In respect of Objectives 1., 2 and 3, Member States shall submit a plan to the Commission.
Το σχέδιο αυτό καταρτίζεται από τις αρμόδιες αρχές που έχει ορί­σει το κράτος μέλος σε εθνικό, περιφερειακό ή άλλο επί­πεδο.
Thatplan shall be drawn up by the competent authorities the Member States may submit a plan covering certainor all of their regions included in the list referred to in Article 4(4) and in Article 5(2), provided that suchplan contains the features listed in Article 16. !7here plans cover regions other than those eligible under
2, πραγματοποιούν διάκριση μεταξύ των πράξεοον που διεξάγονται σε περιφέρειες ή περιοχές καλυπτόμενες από το στόχο αριθ.
Objective 2, they shall distinguish between operarions designated by the Member State at national, regionaland other level.
2 και TOJV πράξεων που διεξάγονται αλλού.
In cases where assistance is to take theform of a single programming document, the planshall be dealt with as a draft single programming in regions or areas covered by Objective 2 and document.
Τα σχέδια που υποβάλλονται στο πλαίσιο του στό­χου αριθ.
Plans submitted under Obiective 3 shall cover theterritory of a Member State in respect of assistance
3. καλύπτουν την επικράτεια του κράτους μέλους για παρεμβάσεις εκτός των περιφερειών που υπά­γονται στον στόχο αριθ.
In respect of Objective 1., Community supportframeworks shall be employed for all regions coveredby Objective 1; however, where the Community allocation is less than or does not substantially exceed EUR 1 000 million, the Member States shall, as ageneral rule, submit a dtaft single programming document.
1 και, λαμβάνοντας υπόψη τις γενικές ανάγκες TOJV περιοχών που αντιμετ(οπίζουν oιαθρoJτικά προβλήματα οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης, αποτελούν, για το σύνολο της εθνικής επικράτειας, ένα πλαίσιο αναφοράς για την αξιοποίηση των ανθρώπινων πόριον.
outside the regions covered by Objective 1 and, takinginto account the general needs of areas facingstructural problems of socioeconomic conversion,shall provide, for the whole of the national territory, aframework of reference for developing human resources.
Όσον αφορά τους στόχους αριθ.
In respect of Objectives 2 and 3, single programmingdocuments shall as a general rule be employed;however, Member States may elect to have a
2 και αριθ.
Community support framework drawn up.
Διάρκεια και αναθεώρηση
Duration and revision
Τα σχέδια υποβάλλονται από το κράτος μέλος στην Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με τους εταίρους, οι οποίοι εκφράζουν τις απόψεις τους εγκαίρους ώστε να τηρηθεί η προθεσμία που ορίζεται στο δεύτερο εδάφιο.
The plans shall be submitted by the Member State to the Commission after consultation with the partners, who shall express their views within a periodof time consistent with the deadline set in the second
γραμματισμού. Η Επιτροπή εκδίδει ενιαία απόφαση για το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού και τη συμμετοχή των Ταμείων σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1, το αργότερο πέντε μήνες μετά την παραλαβή του αντίστοι­χου σχεδίου, εφόσον αυτό περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαριθμεί το άρθρο 19 παράγραφος 3.
document and the contribution of the Funds pursuantto Article 28(1) not later than five months after havingreceived the relevant plan, provided that it contains allthe features listed in Article 19(3).
Η Επιτροπή προβαίνει σε εκτίμηση των σχεδίων προκειμένου να διαπιστώσει εάν είναι συνεπή προς τους στόχους του παρόντος κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη της το πλαίσιο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, στοιχείο γ) άλλες κοινοτικές πολιτικές και το άρθρο 41 παράγραφος 2.
The Commission shall appraise these plans to determine whether they are consistent with the aims of this Regulation, taking account of the framework of reference referred to in Article 9(1)(c), other
Το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή. καθορίζει το συμπλήρωμα προγραμματισμού που ορίζεται στο άρθρο 9, στοιχείο ιγ) κατόπιν συμφωνίας της επιτροπής παρακολούθησης, εάν το συμπλήρωμα προγραμματισμού καθορίζεται μετά την απόφαση περί συμμετοχής των Ταμείων της Επιτροπής, ή ύστερα από διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους εταίρους, εάν αυτό καθορίζεται πριν από την απόφαση περί συμμετοχής των Ταμείων.
The Member State or the managing authorityshall adopt the programme complement defined in Article 9(m) after the agreement of the Monitoring
Επίσης, η Επιτροπή προβαίνει σε εκτίμηση κάθε σχεδίου του στόχου αριθ.
In the latter case, the Monitoring Committee shall either confirm the programmecomplement or request an adjustment in accordancewith Article 34(3).
Το κράτος μέλος διαβιβάζει το συμπλήρωμα προγραμμα­τισμού στην Επιτροπή υπό μορφή ενιαίου εγγράφου, προς ενημέρωση της, το αργότερο εντός τριών μηνών από την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση επιχειρησιακού προγράμματος ή ενιαίου εγ­γράφου προγραμματισμού.
The Commission shall also appraise each Obiective 3plan proposed in the light of the consistency of themeasures envisaged with the national plan forimplementing the European employment straregy inaccordance with Article 15(1Xb) and having regard tothe manner in which and the degree to which thegeneral needs of areas facing structural problems ofsocio-economic conversion are taken into account.
Στις περιπτώσεις που προβλέπονται από την παράγραφο 1, η Επιτροπή καταρτίζει τα κοινοτικά πλαί­σια στήριξης, σε συμφωνία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, σύμφωνα με τις διαδικασίες των άρθρων 48 έως 51.
I7ithin three months of the Commission decisionapproving an operational programme or singleprogramming document, the Member State shall sendthe programme complement to the Commission in asingle document for information.
Η ΕΤΕπ δύναται ναι συμμετέχει στην εκπόνηση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης.
Articles 48 to 51. The EIB may be involved in the preparation of the Community support frameworks.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής για το κοινοτικό πλαί­σιο στήριξης ή το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων.
The Commission shall take a decision on the support framework or single programming document contribution from the Funds not later than five shall be published in the Official of the
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
CHAPTER II framework and compatible with other
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΑΡΙΘ. 1, ΑΡΙΘ.
It shall adopt a decision on the contribution of the Funds in accordance with Article 28(1) and in agreement with the Member State concerned, provided
2 ΚΑΙ ΑΡΙΘ. 3
CONTENT OF THE PROGRAMMING FOR oBJECTTVES 1,2 AND 3 that the proposals contain all the features listed in
Άρθρο 16
Article L6
Εγκρίνοντας την απόφαση που αφορά το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης, η Επιτροπή εγκρίνει επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1, τα επιχειρησιακά προγράμματα που έχουν υποβληθεί ταυτόχρονα με τα σχέδια, εφόσον περιλαμβάνουν όλα τα στοιχεία που αναφέρει το άρθρο 18 παράγραφος 2.
When adopting itsdecision on a Community support framework, the Commission shall also approve, in accordance with Article 28(1), the operational programmes submittedat the same time as the plans provided they include all guidance referred to in Article 10(3) and shall include: the features listed in Article 18(2).
1 είτε όσον αφορά την ανασυγκρότηση στις περιφέρειες του στόχου αριθ. 2, είτε όσον αφορά την ανάπτυξη των
(a) a description, quantified where it lends itself to quantification, of the current situation either withregard to disparities, gaps and potential for development in the regions covered by Objective 1,or in terms of conversion in the areas covered by Objective 2, or in terms of developing human
Σε περίπτωση που το ΕΚΤ παρεμβαίνει στο πλαίσιο των στόχων αριθ.
In the case of ESF assistance under Objective 2 or3, the percentage contribution may be higher in Objective 2 areas than in others.
3, καθώς και περιγραφή των διατι­θέμενων χρηματοδοτικών πόρων και των κυριότερων αποτελεσμάτων της προηγούμενης περιόδου προ­γραμματισμού, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων αποτελεσμάτων των αξιολογήσεων
In the case of Objective 3, this financing planshows the concentration of appropriations plannedfor the areas facing structural problems of economic and social conversion:
Στην περίπτωση του στόχου αριθ.
(d) an account of arrangements made to consult partners.
δ) απολογισμό των διατάξεων που τέθηκαν σε εφαρ­μογή για διαβούλευση με τους εταίρους- περιγραφή μιας κατάλληλης στρατηγικής για την επί­τευξη των στόχων που αναφέρει το άρθρο 1 και των βασικών προτεραιοτήτων που έχουν επιλεγεί για την αειφόρο ανάπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφε­ρειών και των περιοχών, συμπεριλαμβανομένων των αγροτικών περιοχών, καθώς και για την αντίστοιχη ανάπτυξη των ανθρωπίνων πóρoJV και την προσαρ­μογή και τον εκσυγχρονισμό των πολιτικών και των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και απα­σχόλησης.
(b) a description of an appropriate strategy to attainthe objectives referred to in Article 1 and thepriorities selected for the sustainable developmentand conversion of regions and areas, includingrural areas, and the related development of human resources and the adaptation and modernisation ofpolicies and systems for education, training and employment.
Στις περιφέρειες που υπάγονται στον στόχο αριθ. 1, τα σχέδια περιλαμβάνουν κάθε πρόσφορη ενέργεια σχε­τική με την οικονομική και κοινωνική ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, λαμβανομένου υπόψη του πλαισίου αναφοράς περί του οποίου το άρθρο 9 παράγραφος 1, στοιχείο γ), καθώς και την αγρο­τική ανάπτυξη και τις αλιευτικές διαρθρώσεις.
For regions covered by Objective 1, the plansshall include all relevant measures for economic andsocial conversion, the development of humanresources, having regard to the frame of referencereferred to in Article 9(1)(c), and rural development and fisheries structures.
Στην περίπτωση κρατών μελών που καλύπτονται εξ ολοκλήρου από το στόχο αριθ.
In addition to the other items listed in this point,Member States shall demonstrate in each Objective 3 plan that the priorities planned are consistent with the prevailing national employment
1, τα σχέδια περιλαμβά­νουν τα στοιχεία που αναφέρει η παράγραφος 1, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο.
Objective 1, the plan shall cover the points in thesecond subparagraph of paragraph (1)(b).
Εκτός των άλλων στοιχείιον που αναφέρονται στο παρόν σημείο, τα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι για κάθε σχέδιο του στόχου αριθ.
Similarly, Member States shall demonstrate thatthe activities provided for in each Objective 2 plan on human resources and employment to be assiited
Τα κράτη μέλη αναφέρουν τα στοιχεία που αφο­ρούν καθένα από τα Ταμεία, συμπεριλαμβανομένου του ύψους της ζητούμενης χρηματοδοτικής συμμετοχής, καθώς και μια συνοπτική περιγραφή των προβλεπόμενων επιχειρησιακών προγραμμάτων, και ιδίως τους ειδικούς στόχους τους και τους κυριότερους προβλεπόμενους τύπους μέτρων.
Member States shall indicate the particularsrelating to each Fund, including the amount of thefinancial contribution requested and an outline of theoperational programmes planned with particularregard to their specific aims and the main types of by the ESF are integrated inro the conversion actions planned.
Εάν αυτές οι ανάγκες δεν φθάνουν ένα σημαντικό ποσό, καλύπτονται στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 3-
strategy, coordinated with the other Funds and consistent with the exante evaluation relating to human resources and employment as referred to in
1257/ 1999" τις προβλεπόμενες ανάγκες όσον αφορά την τε­χνική βοήθεια- ενδείξεις όσον αφορά την προσθετι­κοτητα σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, η οποία για τον στόχο αριθ.
(c) an indication of the planned use and form of the financial contribution from the Funds and, where appropriate, the EIB and the orher financial
Τα Διαρθρωτικά
Article 11(2), whereby for Objective 1 this should take the form of an indicative overall financing table summarising the public or equivalent and,
Επιχειρησιακά προγράμματα β) τη συνοπτική περιγραφή του είδους και της διάρ­κειας των επιχειρησιακών προγραμμάτων που δεν αποφασίζονται ταυτόχρονα με το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης, στην οποία συμπεριλαμβάνονται οι ειδικοί στόχοι τους και οι άξονες προτεραιότητες που έχουν επιλεγεί-
(b) an indication of the nature and the duration of theoperational programmes not decided at the sametime as the Community support framework,including their specific aims and the priorities selected;
Οι παρεμβάσεις που καλύπτονται από κοινοτικό πλαίσιο στήριξης διεξάγονται, κατά γενικό κανόνα, με τη μορφή ενός ολοκληρωμένου επιχειρησιακού προγράμμα­τος κατά περιφέρεια, όπως ορίζεται στο άρθρο 9.
Assistance covered by a Community supportframework shall as a general rule be provided in theform of an integrated operational programme by region, as defined in Article 9.
1257/1999, όταν αυτά συνεισφέρουν άμεσα στο σχέδιο χρηματοδότησης, καθώς και το συνολικό ποσό των επιλέξιμων δημοσίων χρηματο­δοτήσεων και των κατ' εκτίμηση ιδιωτικών χρηματο­δοτήσεων του κράτους μέλους που αντιστοιχούν στη συμμετοχή κάθε Ταμείου.
(a) the priorities of the programme' their consistencywith the relevant Community support framework,their specific targets, quantified where they lendthemselves to quantification, and an evaluation ofthe impact expected, in accordance with contribution of each Fund.
Στην περίπτωση του στόχου αριθ.
(b) a summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information
3, στο εν λόγω σχέ­διο χρηματοδότησης εμφαίνεται η προβλεπόμενη συγκέντρωση των πιστώσεων που προβλέπονται για τις περιοχές που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προ­βλήματα οικονομικής και κοινωνικής ανασυγκρό­τησης.
In the case of Objective 3, that financing plan shallshow the concentration of appropriations plannedfor the areas facing structural problems of aid schemes n..ded to check compliance with economic and social conversion.
Στο εν λόγω σχέδιο χρηματοδότησης, αναγράφονται χωριστά οι πιστώσεις που προβλέπονται για τις περιφέρειες που τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης.
pursuant to Article 87 of the Treaty; where appropriate, the nature of the measures required to pi.p"ie, monitor and evaluate the operational pfogramme;
Στον εν λόγω σχέδιο χρηματοδότησης, αναγράφονται χoJριστά, στο σύνολο της συμμετοχής των διαφόρων Ταμείων, οι πιστώσεις που προβλέπονται για τις περιφέρειες που τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης.
The total contribution of the Funds planned foreach year for each Community support frameworkshall be compadble with the relevant financialperspective, taking account of the degressivityreferred to in the third subparagraph of Article 7(3); the measures referred to in Article 33 of in so far as they
— ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των εταίρων στις επιτροπές παρακολούθησης που περιγράφει το άρθρο 35-
(d)the provisions for implementing a Community the total amount of eligible public and estimated support framework including: private funding relating to the contribution of each
δ) τις διατάξεις για την εφαρμογή του επιχειρησιακού προγράμματος, που περιλαμβάνουν: i) την υπόδειξη, από το κράτος μέλος, διαχειρι­στικής αρχής κατά την έννοια του άρθρου 9, στοιχείο ιδ), αρμοδίας για τη διαχείριση του επι-
- designation by the Member State of amanaging authority within the meaning of Article 9(n) responsible for managing the
Οι διαρθρωτικές δράσεις 2000-2006 - Παρατηρήσεις και Κανονισμοί
- arrangements for involving the partners in the Monitoring Committees described in Article 35; where appropriate, information on the
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Communities accordance with operational programme in Article 34;
L 161/19 προγράμματος σύμφωνα με το χειρησιακού άρθρο 34, τόν, των στοιχείων που απαιτούνται για την κάλυψη των αναγκών διαχείρισης, παρακολούθησης και αξιο­λόγησης που προβλέπονται από τον παρόντα κανο­νισμό.
(e) a description of arrangements agreed between the Commission and the Member State concerned forthe computerised exchange, where possible, ofthe data required to fulfil the management,monitoring and evaluation requirements of this managing the operational programme;
ii) την περιγραφή του τρόπου διαχείρισης του επι­χειρησιακού προγράμματος,
(iii) a description of the systems for monitoring and evaluation, including the role of the
Άρθρο 19 iii) την περιγραφή των συστημάτων παρακο­λούθησης και αξιολόγησης, και δη του ρόλου της επιτροπής παρακολούθησης,
(iv) a definition of the procedures concerning themobilisation and circulation of financial flowsto ensure their transparency;
Οι παρεμβάσεις που γίνονται βάσει των στόχων αριθ. 2 και αριθ.
Assistance under Objectives 2 and 3, and under Objective 1 as specified in Article 15(1), shall, as ageneral rule, take the form of single programmingdocuments.
3 και βάσει του στόχου αριθ.
In the case of Objectives 2 and 3,Article 15(1)(c) shall apply.
Το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. 1. περιλαμβάνει κάθε πρόσφορη ενέργεια σχετική με την οικονομική και κοινωνική ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη της απασχόλησης μέσω της βελτίωσης της ικα­νότητας προσαρμογής και των δεξωτή^ν των ανθρώπων, λαμβανομένου υπόψη του πλαισίου αναφο­ράς περί του οποίου το άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο γ), καθώς και την αγροτική ανάπτυξη και τις διαρθρώσεις της αλιείας.
An Objective 1 single programming documentshall include all relevant measures for economic andsocial conversion, the development of employment priorities in the operational programme; exante evaluation, in accordance with Article 41(3), of quantified measures, where they lend themselves to through improving adaptability and skills of people,having regard to the frame of reference referred to in Article 9(1)(c) and rural development and fisheries quantification; the relevant monitoring indicators structures.
β) τον καθορισμό των κατηγοριών τελικών δικαιoύχoJv των μέτρων
(b) the definition of the types of final beneficiary of measures;
Το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ.
An Objective 2 single programming document shallprovide coordination of all Community structuralassistance including, in accordance with Article 4l(21
2, εξασφαλίζει τον συντονισμό του συνόλου της κοινο­τικής διαρθρωτικής ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένου, σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
(c) the financing plan specifying for each measure, in of Regulation (EC) No 1257/1999, the coordination ofrural development measures pursuant to Article 33 ofthat Regulation, but excluding assistance for accordance with Articles
3, στο σύνολο των περιοχών που αφορά ο στόχος αριθ. 2.
the financial allocation envisaged for the contribution of the developing human resources granted under Objective 3,in all the areas covered by Obiective 2.
Το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ.
Funds; the percentage contribution of a Fund to a measure shall be
Στο εν Xóyoj σχέδιο χρηματοδότησης, αναγράφονται χωριστά οι πιστώσεις που προβλέπονται για τις περιφέρειες που τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης.
An Objective 3 single programming document shallprovide coordination of all Community structuralassistance for the development of human resources inthe areas referred to in Article 5, excluding aid in this determined in accordance with Article 29 and the area granted under Objective 2.
Κάθε ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού περιλαμβά­νει τα ακόλουθα στοιχεία:
Each single programming document shall containthe following elements:
Τα Διαρθρωτικά
(a) a statement of the strategy and priorities for joint
Ταμεία - Γενικός κανονισμός
Community and national action; their specific