natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη πρέπει να εκπονήσουν προγράμματα για την μείωση του βάρους και/ή του όγκου των συσκευασιών υγρών τροφίμων (κουτιά και φιάλες) στα απόβλητα προς διάθεση.
The Directive aims to control the use of sewage sludge in agriculture by establishing maximum limit values for concentrations of heavy metals in the soil and in the sludge, and maximum quantities of heavy metals (cadmium, copper, nickel, lead, zinc and mercury) which may be added to the soil.
Τα μέτρα αυτά δύνανται να ληφθούν μέσω νομοθετικής ή διοικητικής ενέργειας, ή μέσω εθελοντικών συμφωνιών με τη βιομηχανία.
It defines conditions for the use of such sludge: Member states must ensure that the limit values set out in Annexes I A, I B and I C are not exceeded.
Σύνοψη της Νομοθεσίας να αποστέλονται εκ των προτέρων στην Επιτροπή για αναθεώρηση και εθνικές εκθέσεις πρέπει να υποβάλονται στην Επιτροπή ανά τετραετία
Summaries of the Legislation time limits are set separating the use of sludge on certain types of agricultural lands and their use. Sludge and the soil on which it is used must be analyzed according to the procedures set out in Annexes II A and II B. Reference methods for sampling and analysis are given in Annexe II C.
Οδηγία 85/469/ΕΟΚ της Επιτροπής ■ Διασυνοριακή μεταφορά
Council Directive 89/368/EEC
Οδηγία 86/278/ΕΟΚ του Συμβουλίου ■ Ιλύς καθαρισμού
The Directive was adopted within the framework established by Council Directive 84/360/EEC on the combating of air pollution from industrial plants (see Volume 2 Air).
Η ιλύς και το έδαφος στο οποίο αυτή χρησιμοποιείται, υποβάλλονται σε ανάλυση σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στα παραρτήματα II Α και II Β.
The Directive applies to plants which treat municipal waste by incineration, but excludes plants used specifically for the incineration of sewage sludge, chemical, toxic and dangerous waste, medical waste and other types of special waste on land or at sea, even if these are used to incinerate municipal waste as well.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να τηρούνται μητρώα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.
Three levels of emission limit values are laid down for dust, heavy metals, hydrochloric acid, hydrofluoric acid and sulphur dioxide, depending on the nominal capacity of the plant.
Θα πρέπει να διαβιβάζουν εκθέσεις στην Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας για πρώτη φορά το 1991, και κατόπιν κάθε τέσσερα χρόνια.
The Directive also defines concentration limits in the combustion gases for carbon monoxide and organic compounds and imposes technical requirements designed to reduce the levels of polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans to the minimum.
Εντός ενός έτους, n Επιτροπή πρέπει να προτείνει οριακές τιμές για την ιλύ καθαρισμού με περιεκτικότητα σε χρώμιο που εισέρχεται στο εδάφος.
The Member States may grant exceptions from these requirements for plants specifically designed to burn wastederived fuel, within the framework of Directive 84/360/EEC; the verification of compliance requirements of this Directive also apply to such plants.
Οδηγία 89/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου ■ Νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών απορριμμάτων
Council Directive 89/429/EEC
Η οδηγία θεσπίστηκε στα πλαίσια της οδηγίας 84/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προέρχεται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις (βλέπε Τόμο 2 Αέρας).
This Directive, which is also within the framework of Council Directive 84/360/EEC on the combating of air pollution from industrial plants (see Volume 2 Air) lays down similar requirements for existing municipal waste incinerators as were laid down in Council Directive 89/369/EEC for new municipal waste incineration plants.
Ανάλογα με το ονομαστικό δυναμικό της εγκατάστασης καθορίζονται τρία επίπεδα οριακών τιμών εκπομπής για τον κονιορτό, τα βαρέα μέταλλα, το υδροχλώριο, το υδροφθόριο και το διοξείδιο του θείου.
The Directive defines measurement and sampling standards and procedures, and imposes a series of measures designed to ensure that the governments are informed when the limit values are exceeded.
Καθορίζει πρότυπα και διαδικασίες δειγματοληψίας και μέτρησης, καθώς και τεχνικές απαιτήσεις που εξασφαλίζουν ότι οι εφεδρικοί καυστήρες τίθενται αυτομάτως σε λειτουργία μόλις σημειωθεί πτώση της θερμοκρασίας των καυσαερίων κάτω από 850*.
The plant must be shut down as soon as practicable when the purification devices break down, and may not operate more than 16 hours continuously in such a case; the cumulative duration over a year must be less than 200 hours.
Ορίζει προθεσμίες συμμόρφωσης προς τις οριακές τιμές και τις τεχνικές που διέπουν τις νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών απορριμμάτων.
Summaries of the Legislation prevention of waste by technologies and products recycling and reuse optimization of final disposal regulation of transport, and remedial action.
Αλλες εγκαταστάσεις θα πρέπει μέχρι την ίδια ημερομηνία να φθάσουν σε διάφορες ενδιάμεσες οριακές τιμές εκπομπής και, μέχρι το 2000, θα πρέπει να ανέλθουν στις ίδιες οριακές τιμές όπως αυτές που ισχύουν για τις νέες εγκαταστάσεις.
Two actions are proposed under the first guideline of prevention: continuation of financial support for demonstration projects of clean technologies (ACE) and the setting up of a European Information Network on environmental technologies (NETT); and the introduction of a Community eco-labelling scheme for products.
Η οδηγία καθορίζει πρότυπα και διαδικασίες μέτρησης και δειγματοληψίας, και επιβάλλει μια σειρά μέτρων που σχεδιάστηκαν για να εξασφαλίσουν ότι οι κυβερνήσεις ενημερώνονται σε περίπτωση υπέρβασης των οριακών τιμών.
The second guideline on recycling and reuse covers four proposals for action, including legislation on plastic waste and metal packaging (since combined in a draft directive on packaging and packaging waste), and studies on instruments to improve the recycling and reuse of wastes.
Σε περίπτωση βλάβης των μηχανημάτων καθαρισμού, η εγκατάσταση θα πρέπει να διακόψει τις λειτουργίες της από τη στιγμή που αυτό είναι εφικτό και, στην περίπτωση αυτή, δεν θα πρέπει να υπερβεί τις 16 ώρες αδιάκοπης λειτουργίας, η δε συνολική διάρκεια της σε διάστημα ενός έτους θα πρέπει να είναι κατώτερη των 200 ωρών.
The third guideline of optimum disposal covers three proposals for legislation on standards for landfill operations, on restrictions or prohibitions on the dumping of certain wastes, and on standards for the incineration of industrial waste.
Στρατηγική για τη διαχείριση των αποβλήτων
The Strategy discusses the Commission's commitment to ensuring the full and correct implementation of waste management legislation by the Member States.
Η στρατηγική για τη διαχείριση των αποβλήτων είναι η πρώτη μιας σειράς εγγράφων τομεακής πολατικής που θα πρέπει να εκδοθούν από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
It lays out at some length the principles it believes should govern the transport and disposal of waste: the harmonization of technical standards for waste disposal by the Community must be used to create a high level of protection against the risks from waste, and discourage 'waste tourism' or the tendency to ship wastes to lower cost facilities in regions with lower standards.
Σκοπός της είναι να καθορίσει τις αρχές και τις μεσοπρόθεσμες με μακροπρόθεσμες στρατηγικές και στόχους που διέπουν την κοινοτική νομοθεσία και τις κοινοτικές δραστηριότητες διαχείρισης των αποβλήτων.
To this end, the Commission believes that waste must be disposed of as far as possible in the nearest suitable centres, making use of the most appropriate technologies to guarantee a high level of protection for the environment and public health.The Commission intends to introduce further measures to monitor the flow of wastes and recyclable materials in the Community, building on the rudimentary framework that already exists.
Απαριθμεί μια σειρά συγκεκριμένων δράσεων, τις οποίες η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει προς έγκριση στο Συμβούλαο σε μερικά χρόνια.
For recyclable wastes, as long as a system is in place to prevent their diversion the Commission believes that an exception may be made to the principle of disposal close to the source of the waste,
Η δεύτερη κατευθυντήρια γραμμή για την ανακύκλωση και την επαναξιοποίηοη καλύπτει τέσσερις προτάσεις δράσης, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας για πλαστικά απόβλαιτα και μεταλλικές συσκευασίες (που συνδυάζεται σε ένα σχέδιο οδηγίας σχετικά με τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών), και μελέτες όσον αφορά τα όργανα για μια καλύτερη ανακύκλωση και επαναξιοποίηοη των αποβλήτων.
Furthermore, the Commission plans to provide active technological and administrative assistance to the African, Carribean and Pacific countries within the aid programme defined by the Lomé Convention (see Volume 1 General Policy).
Η τέταρτη κατευθυντήρια γραμμή σχετικά με την κανονιστική ρύθμιση της μεταφοράς καλύπτεται ήδη από τις οδηγίες οχετικά με τη διασυνοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλαίτων.
It supports international negotiations towards a global regime controlling waste movements, and believes that wastes arising in the Community should be treated domestically where possible and only exported in exceptional circumstances.
Στα πλαίσια της στρατηγικής συζητείται η υποχρέωση της Επιτροπής να διασφαλίζει την πλήρη και σωστή εφαρμογή της νομοθεσίας περί διαχείρισης αποβλήτων από τα κράτη μέλη.
The Decision accepts on behalf of the Community the OECD Decision/recommendation on the control of transfrontier movements of hazardous wastes. In this Decision/recommendation, the 24 Member countries of the OECD and the European Commission agreed that they would take steps to prohibit the export of hazardous wastes to any country that has prohibited their import.
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή πιστεύει ότι τα απόβλητα θα πρέπει να διατίθενται όσο το δυνατό μακρύτερα, στα κοντινότερα κατάλληλα κέντρα, κάνοντας χρήση των πλέον κατάλ,λαιλων τεχνολογιών ώστε να εξασφαλίζεται ένα υψηλό επίπεδο προστασίας για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.
They also recommended each other to sign and ratify the Basel Convention on the transfrontier shipment of hazardous wastes, to provide technical assistance and training in waste management to countries which need it, and to further cooperated in harmonizing notification systems and prcedures for the control of transfrontier movements of hazardous wastes among themselves.
Υποστηρίζει επίσης διεθνείς διαπραγματεύσεις για την επίτευξη ενός παγκόσμιου καθεστώτος προκειμένου για τον έλεγχο της διακίνησης των αποβλαίτων και είναι της γνώμης ότι η επεξεργασία των αποβλαίτων που προέρχονται από την Κοινότητα θα πρέπει να γίνεται στο εσωτερικό της Κοινότητας, όπου αυτό είναι δυνατό, και να γίνεται εξαγωγή τους μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Such adjustments must be closely related to the derogations defined in the Directive, and must be designed to ensure the coherent application of Community rules in the territory of the former Germany Democratic Republic, with due regard for the specific circumstances in that territory and the special difficulties involved in the application of those rules.
Απόφαση 90/170/ΕΟΚ του Συμβουλίου ■ Διαμεθόρια μεταφορά
Supplementary measures must be adopted by 31 December 1992 and may not apply after 31 December 1995.
Η απόφαση εγκρίνει, για λογαριασμό της Κοινότητας, το σχέδιο απόφασης-σύστασης του ΟΟΣΑ για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων.
Where it proves essential, a time limit for a derogation may be postponed under this procedure, but may not be postponed beyond 31 December 1995.
Οδηγία 90/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου ■ Μεταβατικά μέτρα στη Γερμανία
Council Directive 91/271/EEC-
Επιτρέπει επίσης στην Επιτροπή να διενεργήσει περαιτέρω διευθετήσεις σύμφωνα με μια απλουστευμένη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 148 της Συνθήκης ΕΟΚ.
The Directive establishes a comprehensive system controlling the quality of urban waste water treatment and discharge from most population areas, , including industrial waste water discharged from certain industrial sectors to collecting systems and urban waste water treatment plants.
Οι υπάρχουσες εγκαταστάσεις που καλύπτονται από μια οδηγία καθορίζονται όπως οι εγκαταστάσεις που υπήρχαν στις 3 Οκτωβρίου 1990, ημερομηνία της επανένωσης.
The eleven industrial sectors are all in the food processing sector, including milk-processing, fruit and vegetable products, soft drinks, potato processing, meat industry, brewers and alcoholic drink production, and others.
Δεν είναι δυνατή η θέσπιση προσαρμοστικών μέτρων μετά την εκπνοή ταχθεισών προθεσμιών.
This is defined as domestic waste water - from household activities such as eating, washing clothes, etc. - which may be mixed with industrial waste water or runoff rain water.
Συμπληρωματικά μέτρα θα πρέπει να θεσπιστούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 και αυτά δεν δύνανται να εφαρμοστούν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
Discharges from urban waste water treatment plants must meet the requirements in Annex I (B). It contains five general requirements, and makes reference to two tables in the Annex.
Όπου αυτό αποδεικνύεται αναγκαίο, είναι δυνατό να παραταθεί το χρονικό όριο, κατά παρέκκλαση, στα πλαίσια της διαδικασίας αυτής, όχι όμως κατόπιν της 31ης Δεκεμβρίου 1995.
Table 1 provides parameters for biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand and for total suspended solids. Parameters for total phosphorus and nitrogen are given in Table 2, and must be met by discharges from urban waste water treatment plants to waters in sensitive areas subject to eutrophication.
Οι έντεκα βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται όλοι στον τομέα της
Under certain circumstances, discharges to less sensitive areas need only have received primary biological or chemical treatment treatment, if the Member
Το παράρτημα αυτό περιέχει πέντε γενικές διατάξεις και αναφέρεται οε δύο πίνακες στο παράρτημα.
A concertation procedure involving the Commission and the concerned Member States is provided for the case where waters in one Member State are adversely affected by discharges from another Member State.
Το παράρτημα II καθορίζει κριτήρια τόσο για τις ευαίσθητες όσο και για τις λιγότερο ευαίσθητες περιοχές.
Urban waste water treatment plants built to comply with the Directive must be designed, constructed, operated and maintained to ensure sufficient performance under all normal local climatic conditions.
Η ταξινόμηση των ευαίσθητων περιοχών θα πρέπει να αναθεωρείται τουλάχιστον ανά τετραετία.
By 31 December 1993, the Member States must impose a permit requirement on discharges of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants.
Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιβάλουν την έκδοση άδειας για τις απορρίψεις βιομηχανικών λυμάτων σε συστήματα συλλογής και εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυμάτων. Οι
A committee procedure is provided for granting exceptions to the requirements governing discharges to less sensitive waters from agglomerations of more than 150 000 population equivalents, for for amending the permit requirements in Annex I (B), (C), and (D), and for adapting the monitoring guidelines.
Αρσενικό
Arsenic Biochemical oxygen demand
Βιοχημική ανάγκη οε οξυγόνο
Fiveday biochemical oxygen demand Degrees centigrade
BOD5 πενθήμερη βιοχημική ανάγκη σε οξυγόνο
Commission of the European Communities Committee óf Permanent Representations
Βαθμοί Κελσίου
Council of Ministers Carbon monoxide
Χημική ανάγκη σε οξυγόνο
Chemical oxygen demand Cadmium Centimetre Chromium Copper
Επιτροπή Μόνιμων Διπλωματικών Αντιπροσώπων
Directorate-General XI Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
Χαμηλότερη αί,ία θέρμανσης mg/1 χιλιοστόγραμμα ανά λάτρο mg/nm3 χιλιοστόγραμμα/Κανονικά κυβικά μέτρα
Dissolved oxygen European Community Economic Commission for Europe European Court Review European Coal and Steel Community Editor European Environment Agency European Economic Community European Free Trade Association European Parliament Economic and Social Committee European Atomic Energy Community Iron Hydrochloric acid Hydrofluoric acid Mercury Partial pressue xl
Μαγγάνιο
List of Abbreviations
Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη
PCT p.e. ρ Η PPM Sn SO2 SO* Ti Treaty V Zn
ΟΔΗΓΙΑ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 75/439/EOK της 16ης Ιουνίου 1975 περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
COUNCIL DIRECTIVE 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils
' Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοιονότητος, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235, τη γνώμη της Συνελεύσεως2
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 100 and 235 thereof,
, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee3,
43) ως έχει: τα άρθρα 1 έως 6 αντικαταστάθηκαν με τα νέα άρθρα 1 μέχρι 8.
43); as follows: Articles 1 to 6 were replaced by new Articles 1 to 8.
Τα άρθρα 8 και 9 διαγράφηκαν.
Articles 8 and 9 were deleted.
Το άρθρο 7 έγινε άρθρο 9.
Article 7 became Article 9.
Ένα νέο άρθρο 10 παρεμβλήθηκε.
Λ new Article 10 was inserted.
Το πρώην άρθρο 10 έγινε άρθρο 11.
The earlier Article 10 became Article 11.
Τα άρθρα 11 και 12 τροποποιήθηκαν και έγιναν τα άρθρα 12 και 13.
Articles 11 and 12 were amended and became Articles 12 and 13.
Τα άρθρα 13 και 14 έγιναν άρθρα 14 και 15 αντίστοιχα.
Articles 13 and 14 became Articles 14 and 15 respectively.
Προστέθηκε ένα νέο άρθρο 16 και τα άρθρα 15 και 16 έγιναν άρθρα 17 και 18 αντίστοιχα.
A new Article 16 was added and Anieles 15 and 16 became Articles 17 and 18 respectively.
Επισυνάφθηκε επίσης το παράρτημα και η δήλωση όσον αφορά το άρθρο 10 (3).
It also introduced the Annex and the Statement regarding Article 10 G).
Στα πλαίσια της Πράξης Προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, παράρτημα XXXVI, κεφάλαιο III.
Under the Act of Accession of Spain and Portugal, Annex XXXVI, Chapter III.
Η Οδηγία 90/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στη Γερμανία όαον αφορά ορισμένες κοινοτικές διατάξεις σε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος (ΕΕ L 353, 17. 12.
Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the Environment (OJ 1. 353, 17.12.1990, p.
59) επέτρεψε μια παρέκκλιση από το άρθρο 6 για τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας. (Εκδ.)
59) allowed a derogation from Article 6 for existing installations in the former Germany Democratic Republic. (£¿0 OJC85, 18.7.1974, p. 6.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Whereas the recycling of waste oils may be conducive to a fuel supply policy;
Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
Whereas the quantities of waste oils and in particular of emulsions have increased in the Community;
- χρησιμοποιημένα ορυκτρέλαια: κάθε βιομηχανικό ή λιπαντικό έλαιο ορυκτής βάσης το οποίο κατέστη ακατάλληλο για τη χρήση για την οποία προοριζόταν αρχικά, και κυρίως τα χρησιμοποιημένα λάδια κινητήρων εσωτερικής καύσεως και κιβωτίων ταχυτήτων και τα ορυκτέλαια μηχανών, στροβίλων και υδραυλικών συστημάτων,
Whereas an efficient and coherent system of treatment for waste oils, which will neither create barriers to intra-Community trade nor affect competition, should apply to all such products, even those which are composed only in part of oil, and should provide for their safe treatment under economically satisfactory conditions;
- διάθεση: η κατεργασία ή καταστροφή των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων καθώς και η αποθήκευση ή η αναπόθεση τους επάνω ή μέσα στο έδαφος,
'waste oils' means: any mineral-based lubrication or industrial oils which have become unfit for the use for which they were originally intended, and in particular used combustion engine oils and gearbox oils, and also mineral lubricating oils, oils for turbines and hydraulic oils;
- κατεργασία: οι πράξεις που αποσκοπούν στην επαναχρησιμοποίηση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, δηλαδή η αναγέννηση και η καύση,
'processing' means: operations designed to permit the reuse of waste oils, that is to say, regeneration and combustion;
- αναγέννηση: κάθε διεργασία που επιτρέπει την παραγωγή βασικών ορυκτελαίων με καθιέρση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων και που συνεπάγεται ιδίως το διαχωρισμό των προσμείξεων, των προϊόντων οξείδωσης και των προσθέτων που περιέχουν αυτά τα ορυκτέλαια,
'regeneration' means: any process whereby base oils can be produced by refining waste oils, in particular by removing the contaminants, oxidation products and additives contained in such oils;
- καύση: η χρήση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ως καυσίμων με κατάλληλοι ανάκτηση της παραγόμενης θερμότητας,
'combustion' means: the use of waste oils as fuel with the heat produced being adequately recovered;
- συλλογή: το σύνολο των πράξεων με τις οποίες γίνεται η μεταφορά των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων από τους κατόχους στις επιχειρήσεις διάθεσης των ορυκτελαίων αυτών.
'collection' means: all operations whereby waste oils can be transferred from the holders to undertakings which dispose of such oils.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 78/319/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζεται η συλλογή και διάθεση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων χωρίς να προκύπτει για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ζημία που θα μπορούσε να αποφευχθεί.
Without prejudice to the provisions of Directive 78/319/EEC1, Member States shall take the necessary measures to ensure that waste oils are collected and disposed of without causing any avoidable damage to man and the environment.
Εφόσον δεν υπάρχουν εμπόδια τεχνικής, οικονομικής και οργανωτικής φύσης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να δίδεται προτεραιότητα στην κατεργασία των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων με αναγέννηση.
Where technical, economic and organizational constraints so allow, Member States shall take the measures necessary to give priority to the processing of waste oils by regeneration.
Όταν δεν γίνεται αναγέννηση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, λόγω των εμποδίων που αναφέρονται στην παραπάνω παράγραφο, τα κράτη μέλαι λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε κάθε επεξεργασία των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων με καύση να πραγματοποιείται με όρους αποδεκτούς από την άποψη του περιβάλλοντος, κατ' εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας αυτής, υπό τον όρο ότι η καύση είναι αφικτή από τεχνική, οικονομική και οργανωτική άποψη.
Where waste oils are not regenerated, on account of the constraints mentioned in paragraph 1 above, Member States shall take the measures necessary to ensure that any combustion of waste oils is carried out under environmentally acceptable conditions, in accordance with the provisions of this Directive, provided that such combustion is technically, economically and organizationally feasible.
Όταν δεν χρησιμοποιείται ούτε η μέθοδος της αναγέννησης ούτε η μέθοδος της καύσης των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων για τους λόγους που αναφέρονται στις παραπάνω παραγράφους 1 και 2, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν την ακίνδυνη καταστροφή τους ή την ελεγχόμενη αποθήκευση ή εναπόθεση τους.
Where waste oils are neither regenerated nor burned, on account of the constraints mentioned in paragraphs 1 and 2, Member States shall take the measures necessary to ensure their safe destruction or their controlled storage or tipping.
Αν απαιτείται για τους στόχους της παρούσας οδηγίας και με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2, τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή προγράμματα ευαισθητοποίησης και διαφώτισης του κοινού για την εξασφάλιση της κατάλλ,ηλης αποθήκευσης κατ της όσο το δυνατόν πληρέστερης συλλογής των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων.
Where necessary in order to achieve the objectives of this Directive and without prejudice to the provisions of Article 2, Member States shall carry out public information and promotional campaigns to ensure that waste oils are stored appropriately and collected as far as possible.