natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρέμβαση της Επιτροπής εστιάζεται, ειδικότε­ρα, στην εφαρμογή τριών οδηγιών: ι)
Neither is a firm figure of total supply to hand, so that unit costs are also elu­sive. Efforts to put figures on these items yield the fol­lowing information for 1994 (million ecu):
Το Ταμείο Συνοχής ιδρύθηκε δυνάμει του άρθρου 130 Δ της συνθήκης ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τη συνθήκη του Μάαστριχτ.
The government's Environmental Action Programme, announced in 1990, outlined a 10-year programme of investment in water supplies as well as sewage treat­ment, to bring drinking water up to EU quality stan­dards.
Κατά την περίοδο 1993-1999 θα χορηγηθούν 15,15 δισ.
An annual report on the quality of drinking water has been published, since 1989, by the Department of the Environment and, in recent years, by the Environ­mental Protection Agency.
ECU στα κράτη μέλη, τα οποία έχουν κατά κεφαλή ΑΕΠ χαμηλότερο του 90 % του κοινοτικού μέσου όρου (δηλαδή στην Ιρλανδία, Ελλάδα, Πορτογαλία και Ισπανία).
The analytical data on which the report is based are generated by the local authorities by virtue of their monitoring programmes, under the 1988 Regulations, noted above. In recent years there have been net decreases in the percent-
Οι ετήσιες πιστώσεις αυξάνονται από 1,5 δισ.
Water and sanitary services in Ireland — policy and programmes for 1989-93.
ECU το 1993 σε 2,6 δισ.
(') Environmental Protection Agency. 1994.
Η Ισπανία θα λάβει 52 έως 58% του συνόλου (μέσος όρος: 55%), η Ελλάδα και η Πορτογαλία 16 έως 20% (μέσος όρος: 18%) και η Ιρλανδία 7 έως 10% (μέσος όρος: 9%).
777e quality of drinking water in Ireland, a report for the year 1992 with a Review of the Period 1990-1992. (·') M. O'Connell. 1992.
ECU ετησίως).
Table 1.1.
ECU στην Ισπανία (0,31 % του ΑΕγχΠ), 195 δισ.
Costs of supplying water services (million ecu)
ECU στην Ιρλανδία (0,25% του ΑΕγχΠ).
Current costs plus repayments to Local Loans Fund
Οι περιβαλλοντικές αυτές υποδομές εξυπηρετούν ευρεία κλίμακα ομάδων
Combining this with the higher figure for quantity supplied, gives a lower bound total unit cost of just under ECU 0.75.
Πίνακας 1.1 — Σύνοψη των περιβαλλοντικών δαπανών του Ταμείου Συνοχής (Απρίλιος 1993 — Δεκέμβριος 1994)
These figures are speculative but they would range around the cost of ECU 0.88 per cubic metre in Wales and the South West of England (').
Διαχείριση στερεών αποβλήτων (%)
In any event, revenue nominally from charges for water supply (including for waste water treatment from industry since the industry statis­tics are not separated) nationally covers but 83 % of current costs of supply.
54 2 3 9 μ.δ. (
Table 1.2.
(2) Θα κυμανθεί στο ίδιο επίπεδο με εκείνο της Πορτογαλίας.
Estimates of cost recovery and unit costs (million ecu)
Χώρα
Households
Παροχή νερού
Non-households
Πορτογαλία
(combined) 119 99 83 % 20
Αύξηση της παροχής νερού σε δύο περιοχές που Συλλογή και επεξεργασία λυμάτων: αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά το νερό · Λισσαβόνα και Πόρτο (Algarve και Alentejo) και σε δύο μεγάλες πόλεις · στη λεκάνη του ποταμού Ave (Λισσαβόνα και Πόρτο) · στο φυσικό πάρκο της Algarve
Current expenditure (incl. admin) Receipts: Charges Current cost recovery Current shortfall Financed by: Local sources (e.g. business rates)
Διάφορα έργα συλλογής και επεξεργασίας
Central government (e.g. rates support grant)
Ελλάδα
Total cost recovery
—Β-
42 to 52 %
Έτος
Subsidisation
-Β-
Total
Πορτογαλία
Waste water management
Ιρλανδία
Waste water management
Ιρλανδία
Dundalk List sto wel
Παράρτημα 1 — Το Ταμείο Συνοχής
Source: ESRI, 1996 Persor per house Water consumption
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
A guess would be a contribution of about 2 % of the capital cost.
Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει λεπτομερή περι­γράμματα των τεσσάρων χωρών (Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία) του Ταμείου Συνοχής και συνοπτικά περιγράμματα τεσσάρων άλλων κρατών μελών (Δανία, Γαλλία, Γερμανία και Ηνωμένο Βασίλειο).
There appear to be no legal barriers except for some uncertainty that LRMC pricing for the capital compo­nent might be deemed 'over-charging' in the case of water supply, if the costs have not yet been incurred.
Τα τελευταία επιλέχθηκαν βάσει του σκε­πτικού ότι παρέχουν δείγματα ορθής πρακτικής όσον αφορά την πλήρη κάλυψη του κόστους (ΠΚΚ).
In a byelection at the beginning of April, an antiwater charges candidates polled a quarter of the first prefer­ence votes, being narrowly beaten by the top candi­date. However a survey of attitudes shows a slightly different story, as Illustrated in Box 1.1.
Η Ecotec παρουσιάζει συνοπτικά τα βασικά ζητήμα­τα που προκύπτουν από τα εθνικά περιγράμματα στα κεφάλαια 3 και 4 της έκθεσης.
At local authority level, future citizens are not subsidis­ing present citizens in the sense that local authority 'indebtedness' on the capital account of the water sup­ply and sewerage programme is but ECU 5.54 million, at end 1993.
Τα περιγράμματα για τη Δανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο εκπονήθηκαν από την Ecotec.
The age breakdown of responses suggests that younger age groups are relatively more In favour of charging by the amount of drinking water consumed, which is a pointer to future trends in opinion perhaps.
Παράρτημα 2 — Μελέτες εθνικών και περιφερειακών περιπτώσεων
At present these appear to be rather strong, though the level of debate has not been very high.
Η ΕΥΔΑΠ, ο ΟΑΘ και ο ΟΥΘ εξυπηρετούν περίπου το 45 % του πληθυσμού.
'To mee; EC obligations regarding the protection of the environment, it will be necessary to improve our methods of waste disposal and other services.
Οι δημοτικές εταιρείες (ΔΕΥΑ) εξυπηρετούν περίπου το 25 % του πληθυ­σμού, ενώ οι σύνδεσμοι εξυπηρετούν μικρό τμήμα του πληθυσμού, δηλαδή κάτω από 5 %.
These improvements will have to be paid for. one way or another. This may be through higher taxes such as income tax, VAT, etc., or through fixed service charges on households or by charges based on the amount of the service a household or firm uses (for instance, by metering water and charging per gallon used).
Γενικό πλαίσιο
Preferred method of paying for drinking water
Ειδικότερα:
Increases in taxes
Ο νόμος αριθ.
Charge for amount used
Περιβαλλοντικοί φόροι και επιβαρύνσεις
Preferred method of paying for household rubbish disposal
Κόστος λειτουργίας
Fixed service charge
Τιμολόγηση
Charge for amount used
Ορισμένοι μη οικιακοί χρήστες έχουν άδεια άντλη­σης νερού από υδροφόρους ορίζοντες.
Report on attitudes to the environment, a survey undertaken for the Department of the Environment, ESRI, Dublin.
Παράρτημα 2 — Μελέτες εθνικών και περιφερειακών περιπτώσεων
Annex 2 — Natioral and regional case study profiles
Υδρευση
Pay much higher prices
Διαχείριση Σύνολο
Pay much higher taxes
Ελάχιστη κλίμακα
Accept cuts in standard of living
ECU/m3 πι
Fairly willing
Πάγιο τέλος 0,94
Neither willing nor unwilling
Πάγιο τέλος 0,25
Very unwilling
Τα επίπεδα των τιμών για τα λύματα εκτιμώνται συνήθως ως ποσοστό % της κατανάλωσης νερού.
If the spirit of user pays principle is adopted, then It is required that everybody pay but that necessitous cases be reimbursed through higher social welfare payments.
Ειδική τιμολόγηση επιβάλλεται στην Καβάλα, Τρίπολη, Τρίκαλα, 'Αρτα, Καρδίτσα.
More recently, the Environmental Protection Agency (EPA) has taken over some functions, and these are discussed briefly below. Domestic law gives powers to the local authorities to:
Πάτρα, Ιωάννινα και Χαλκίδα. 2.
There are some claims that meters are inaccurate, but it seems that people may be unaware that faulty meters usually under-record.
Οι επιδοτήσεις προς τους οργανισμούς
Municipal waste water management is decentralised in Ireland, and is in the hands of 88 independent local
Οι άμεσες επιδοτήσεις αποτελούσαν ανέκαθεν βασικό έναυσμα για την ανάπτυξη των υποδομών ύδρευσης στην Ελλάδα.
The law also provides for the licensing and monitoring by local authorities of waste water discharges.
Για παράδειγμα, ο νόμος αριθ.
A licence must be obtained by anyone discharging trade or sewage effluent to waters, or any matter other than domestic sewage to a sewer.
Οι διάφορες χρηματοδοτήσεις της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των μεσογειακών ολο­κληρωμένων προγραμμάτων, του κοινοτικού πλαι­σίου στήριξης (Ι και II) και των διαφόρων πρωτο­
Licences can set param­eters for the quantity, contents and quality of dis­charges, monitoring procedures, and charges to be
Πίνακας 3 — Τιμές για την ύδρευση και τη διαχείριση λυμάτων στην Ελλάδα Τουρισμός και βιομηχανία (1991)
the Department of the Environment, and various EU statements 'encourage' cost recovery, but these do not have legal force.
Τέλη ξενοδοχείων (ECU/m
Service levels levied by the local authority.
Βιομηχανικά τέλη (ECU/m
The authorities also have the power to refuse a licence.
Υδρευση: — Μέσος όρος — Διακύμανση
Furthermore, there are indications that not all dischargers are licensed.
Αποχέτευση: — Μέσος όρος — Διακύμανση
Municipal service levels vary by whether an agglomer­ation is inland or coastal.
0.65 0,08 - 1,58 της θεσσαλονίκης και της Αθήνας ανέρχονταν κατά το παρελθόν σχεδόν σε 100%.
The coastal regions contain most of the large urban areas, which means that currently the bulk of the population (70 to 75 %) is not serviced by waste water treatment plants.
Διασταυρούμενες επιδοτήσεις
Although these regulations have not been made, they do give scope for raising revenues in the future, if so required.
Μη εμφανείς διασταυρούμενες επιδοτήσεις μπορεί να θεωρηθεί ότι υπάρχουν μεταξύ των αστικών και των αγροτικών χρηστών, δεδομένου ότι το κόστος ηλεκτρικού στη γεωργία είναι κατά 30 % χαμηλότε­ρο από το ποσοστό για τα νοικοκυριά.
In terms of quantities, we estimate that the total quantity of waste water treated in municipal waste water treat­ment plants is very roughly 240 million m3 per annum.
• να παροτρυνθεί η βιομηχανία στην εξοικονόμηση (και στην ανακύκλωση) νερού'
In addition to domestic legal requirements, the EU directive on urban waste water treatment and the gov­ernment's environment action programme (EAR Department of the Environment, 1990) impose targets for future treatment of waste water.
• επειδή θεωρούνται πελάτες με μεγάλα έσοδα.
The directive, adopted in May 1991, must be transposed into national legislation, while the EAP represents govern­ment policy in relation to the environment.
Οι οργανισμοί ύδρευσης της Αθήνας και της Θεσ­σαλονίκης δεν είναι αρμόδιοι για τη λήψη τελικών αποφάσεων σχετικά με τις επιβαρύνσεις των χρη­στών.
The targets of the EAP and the directive are broadly similar, and compliance with these will set the investment agenda for the waste water services for the foreseeable future.
Οι βιομηχανικοί χρήστες καταβάλλουν μία συνει­σφορά στο κόστος κεφαλαίου μόνο έναντι της ανα­γκαίας επέκτασης του δικτύου ύδρευσης.
The directive effectively requires secondary waste water treatment for all agglomerations of significant size over the next 10 years.
Προσωρινές επιδοτήσεις
Legal obligations (re: PPP)
Η νομοθεσία αφήνει ελάχιστα περιθώρια στην τοπι­κή διοίκηση για την επιβολή τοπικών φόρων.
As indicated above, although local authorities have the power to impose charges, there are no obligations per se on them so to do.
Για το λόγο αυτό, υπάρχει μια προσω­ρινή επιδότηση από τους σημερινούς χρήστες προς τους παλαιότερους χρήστες.
Cap­ital expenditure on waste water treatment has been sig­nificant the last decade or so (see Table 2.1) and this is set to continue over the next decade, in consequence of national environmental policy and EU requirements.
Παράρτημα 2 — Μελέτες εθνικών και περιφερειακών περιπτώσεων
Annex 2 — National and regional case study profiles
οποίες δεν μπορούν να απασχολήσουν δικό τους προσωπικό και αναθέτουν σε ιδιώτες τη συλλογή των αποβλήτων.
Table 2.1 Summary of waste water services capital expenditure, 1984 to 1993, and planned expenditure to 1999 (in constant 1993 prices)
Συλλογή και διάθεση στερεών αποβλήτων
Expenditure for 1994 to 1999 is based on the National Development Plan, pp. 155-158.
Το κόστος συλλογής διαφέρει σημαντικά από 17 μέχρι 65 ECU/t.
Annual capital expenditure during the 1990s Is expected to average ECU 75 million.
Ορισμένοι παράγοντες που επηρε­άζουν το κόστος είναι:
Per unit costs can be estimated from the above num­bers, using a total quantity figure of 240 million m3 per annum.
Στην Ελλάδα υπάρχουν πολλές μικρές τοπικές αρχές, καλούμενες «κοινότητες», οι
(') Many more local authorities levy water supply charges than do waste water charges, and it appears that in many cases the two charges are subsumed into one, and simply called water charges.
— η κατάσταση των οχημάτων (ορισμένα είναι πολύ παλιά),
In general these do not exist. As mentioned already, the Minister for the Environment has the power to make regu-
Με άλλα λόγια:
Table 2.2 Charging for waste water services
Σχεδόν το 94 % των οικιακών αποβλήτων στην Ελλάδα διατίθεται σε χώρους διάθεσης, ενώ το υπόλοιπο ανακυκλώνεται.
Until recently, charges made no contribution to the capital cost of treatment plants, with 100 % of this cost being paid for by central gov­ernment (with considerable aid from the Structural and Cohesion Funds).
Λίγοι χώροι εναπόθεσης ανταποκρίνονται στα πρότυπα για την υγειονομική ταφή.
More recently, industry has been asked to make capital contributions to the cost of municipal treatment plants to which they discharge.
Προφανώς, όλοι οι χώροι εναπόθεσης που κατασκευάζονται σήμερα έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο που να εφαρμόζουν τα πρότυπα υγειονομι­κής ταφής.
Table 2.2 summarises the results of a survey of 33 local authorities, with respect to their charging prac­tices.
Οι μη οικιακοί χρήστες συνήθως βαρύνονται περισ­σότερο.
This has inhibited the use of charg­ing.
Το δείγμα από ορισμένους μεγάλους δήμους δείχνει ότι οι τιμές κυμαίνονται από 85 έως 400 ECU το χρόνο για την ίδια επιφάνεια 100 m2 ιδιοκτησίας.
That said, a recent survey of attitudes to the envi­ronment (see Box 1.1) indicates that when faced with the option of higher taxes or the introduction of serv­ices charges to pay for enhanced sewage treatment, 95 % of those questioned preferred service charges.
Επιδοτήσεις
Non-households
Τα δεδομένα για το κόστος διάθεσης των αποβλή­των είναι ελάχιστα και αναξιόπιστα.
In addition to those already levying industrial effluent charges, a further six respondents were considering adopting charges in the future.
Υπολογίζεται ότι το κόστος λειτουργίας ενός ημιελεγχόμενου χώρου εναπόθεσης είναι 3 έως 6 ECU/t.
As this survey was carried out two years ago it is likely that it somewhat understates the current level of charging.
Το τέλος εισόδου στους χώρους εναπόθεσης είναι επίσης 3 έως 6 ECU/t.
Up-to-date data for 1996 indicates that 31 out of 88 local author­ities currently levy domestic waste water charges; in all cases the cha'ge Is fixed (i.e. not volume-related).
Ο πρώτος είναι ο φόρος της βενζίνης, 5 GRD/I, που πωλείται στα οχήματα.
Commercial and industrial charges are subject to less controversy.
Χάρη στα χρημα­τοδοτικά προγράμματα της ΕΕ, οι επενδύσεις δεκαπλασιάστηκαν μεταξύ 1985 και 1991 (κοινοτικό πλαίσιο στήριξης Ι, μεσογειακά ολοκληρωμένα προ­γράμματα).
These do not have to be approved by the elected representatives, although in reality it would be dif­ficult to introduce such charges against their wishes, and firms can put pressure on representatives to reduce their charges.
Χρηματοδοτήσεις χορηγήθηκαν από την Envireg και σήμερα χορηγούνται από το κοινο­τικό πλαίσιο στήριξης II και το Ταμείο Συνοχής.
Especially in the case of capital contributions, charges are set by negotiation between the firm and the technical/managerial staff of the local authority.
Στην πράξη, όλες οι επενδύσεις σε έργα διάθεσης διενεργούνται με επιδοτήσεις, ενώ ο εξοπλισμός για τη συλλογή και την αποθήκευση αγοράζεται με πόρους των δήμων.
This has tended to be ar ad hoc process, with no set procedures. The aforementioned survey asked the local authorities about their experience in obtaining capita1 contributions from industry, and the results are now summarised:
Δεν χορηγούνται επιδοτήσεις για την κάλυψη λει­τουργικών δαπανών.
Each local authority has an elected body that approves an annual budget of the authority, and specifically approves the
Διασταυρούμενες επιδοτήσεις
Capital contributions from industry — survey results a. b. c. d. e.
Είναι εμφανές ότι οι μεγάλοι παραγωγοί αποβλή­των επιδοτούν τους μεσαίους παραγωγούς, δεδο­μένου ότι οι τιμές καθορίζονται σε συνάρτηση με την επιφάνεια της ιδιοκτησίας.
Number of respondents with significant industrial customers — 26 Cost of the relevant schemes — ECU 241 million Number in receipt of capital contributions from industry — 12 Capital costs of those schemes in receipt of contributions — ECU 86 million Value of capital contributions received/receivable — ECU 29 million f.
Όσοι ανακυκλώ­νουν, λιπασματοποιούν ή προσπαθούν να ελαχι-
Percentage of cost contributed by industry, in those cases in receipt of contributions (e. as a percentage of d.) — 33 % g.
στοποιήσουν τα απορρίμματα τους δεν ενθαρρύνο- νται/ανταμείβονται με κανένα τρόπο.
From the foregoing it can be seen that in the majority of cases surveyed, industry made no contribution to the capital costs of providing waste water services. Where contributions were made, they represented
μελλοντικούς χρήστες, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει προσωρινή επιδότηση προς τους σημερι­νούς χρήστες.
Elements in the calculation were usually volume and BOD. Peak demand, in the sense of industry's maxi­mum allowable discharge (cubic metres per hour and kilograms of BOD per year) as a proportion of the treat­ment plant's capacity, was also used in one case.
Προσωρινές επιδοτήσεις
Capital expenditure has been sub­sidised to an even greater degree.
Φραγμοί στην εφαρμογή της αρχής
Barriers to implementing the user pays principle
£; πληρώνει»
Therefore general taxpayers and the
Στην Ελλάδα έχει αρχίσει μια ευρείας κλίμακας αποκατάσταση γαιών και παλαιών χωματερών.
(') One local authority we contacted mentioned that It was effectively using its road maintenance budget to finance the shortfall on run­ning its waste water service.
Βλέπε ενότητα 1.4.
Each local authority has to 're-invent the wheel' so to speak, in setting charges, negotiating with industry, and so on.
Η τοπική αρχή καθορίζει ελεύθερα τις τιμές της.
The Minister for the Envi­ronment can pass regulations to allow the authorities to make such charges, but has not done so.
Περίπου το 90 % των κεφαλαιουχικών χρηματοδο­τήσεων εξασφαλίζεται από κρατικές και δημοτικές επιδοτήσεις.
(i) The main law¡n this area is contained in the Local Government (Sanitary Services) Acts, 1878-1964, and the Local Government (Water Pollution) Act, 1977, as amended in 1990.
Παρόλο που δεν υπάρχουν περιορι­σμοί για την πρόσβαση στην κεφαλαιαγορά, η δυνα­τότητα αυτή δεν χρησιμοποιείται.
There has been some uncertainty as to the correct piece of legislation under which to impose charges. One local author­ity we spoke to tried to impose charges on indus­try under the former Act, but the courts held that they should have used the latter.
Σημαντικές επιδοτήσεις παρέχονται από την κυβέρνηση και την ΕΕ.
As already mentioned, there is much public and polit­ical opposition to imposing charges.
Τα επενδυτικά προγράμματα δεν θα μπορούσαν να υλοποιηθούν χωρίς τις επι­δοτήσεις αυτές.
The general pub­lic and the business community hold the view that they are already paying for the service through gen­eral taxation and business rates.
Δεν υπάρχουν περιβαλλοντικές επιβαρύνσεις και φόροι.
In addition, the service is currently in the process of beirg significantly upgraded, and will cost considerably more to operate in the future; this means that there will have to be a net increase in charges, rather than a mere shift in taxation.
Φραγμοί στην εφαρμογή της πλήρους κάλυψης του κόστους
However, the attitudes survey mentioned earlier does indicate that the public finds service charges preferable to higher taxation to pay for enhanced waste water treatment.
Οι τιμές δεν καθορίζονται με βάση το κόστος, αλλά εκτιμώνται με βάση την «εμπειρία» χωρίς τη διεξα­γωγή σχετικής μελέτης.
(ii) In general, the law is more concerned with the technical aspects of waste water services than with providing the means for proper charging for the service.
Εσοδα εισπράττονται για υπηρεσίες σύνδεσης, εγκατάστασης, αποσύνδεσης/επανασύνδεσης, από τόκους και τέλη για επέ­κταση των εγκαταστάσεων.
In particular, the Water Pollution Act has no provision to impose interest charges for late pay­ment of bills, or to impose penalties where users of the service discharge material outside terms of their licences. This lack of 'commercial flexibility' is a considerable weakness.
Οι βασικές κατηγορίες πελατών που λαμβάνονται υπόψη στη διαδικασία τιμολόγησης είναι: οι οικιακοί χρήστες, οι εμπορικοί χρήστες και οι θεσμικοί/δημό­σιοι φορείς.
(iii) There is some uncertainty as to how the courts might interpret certain aspects of the Act, in the context of charging. As both the Water Pollution Act and charging are relatively recent develop­ments, much still has to be 'tested in court'.
Δεν υπάρχουν νομικοί φραγμοί στην εφαρμογή της πλήρους κάλυψης του κόστους.
At the domestic level, waste water volumes are of necessity proxied by water supply volumes. This requires the mietering of each domestic unit.
Τοπικοί φόροι μπο­ρούν να επιβληθούν από το δημοτικό συμβούλιο, εφόσον χρειασθεί.
At the moment only a minority of houses in Ireland are metered, and -etrofitting of meters is uneconomic.
Το μεγαλύτερο εμπόδιο στην επιβολή επιβαρύνσεων με βάση την ΠΚΚ θα είναι η δημόσια και συνεπώς η πολιτική αντίδραση.
In such a situation, volumerelated charges are not an option, so the incentive effect of such charges Is fore­gone.
Η αντί­δραση αυτή συγκεκριμενοποιείται γενικά με επιστο­λές παραπόνων που αποστέλλονται στο δημοτικό συμβούλιο.
In the longer run, this could be partially over­come by requiring that all new houses have meters fit­ted at the time of construction. This would allow the gradual introduction of metering.
Η κατανάλωση νερού των νοικοκυριών είναι 333 Ι ανά νοικοκυριό την ημέρα (περίπου 128 Ι το άτομο ημερησίως).
In summary, there is quite an amount of uncertainty concerning the legal aspects of charging, and it would be useful to have the exact powers to impose charges set out more explicitly in legislation.
Δεν υπάρχουν μεγάλοι καταναλωτές νερού στην περιοχή.
Possibly, it might be best to specifically allow contract law to be used for this purpose.
Τα επίπεδα των υφιστάμενων τιμών συνο ψίζονται ως ακολούθως:
each material type must be recycled; there is no such restriction for the five-year target.
Απόβλητα (ECU/m·')
Solid waste management services (collection and disposal)
/μήνα: 0,70
Background
Κλίμακα 1:0 — 15 m
Institutional and legal arrangements (
(0,69 σε περίπτωση που η κατανάλωση υπερβαίνει το ανωτέρω όριο)
The proposed landfill directive requires high standards of environmental protection for new landfills, especially in the areas of leachate and gas control.
Κλίμακα 1:0 — 15 m το μήνα: 0,32
Existing land­fills will have to be retrofitted with featu'es to protect the environment.
(0,69 για την κατανάλωση που υπερβαίνει το ανωτέρω όριο)
As with the other environmental services, the bodies mainly responsible for solid waste management in Ire­land have traditionally been the local authorities (2).
Κλίμακα 2 και 3: 1,09
These give local authorities inter alia the following powers and obligations:
Ως ανωτέρω
They can charge for this.
0 0 0 Υποοημείωση: πάγιο τέλος 0,23 ECU επιβάλλεται επίσης σε όλους τους καταναλωτές σε όλες τις κλίμακες, εκτός από τους θεσμικούς φορείς.
Most significantly, the EPA will become responsible for the licensing of all significant waste disposal activities, including landfills, and the minister will have wide pow­ers of policy direction regarding the more Important aspects of waste management.
Οι αλλαγές του επιπέδου των τιμών την τελευταία δεκαετία συνοψίζονται ως ακολούθως:
With respect to these matters the Bill is mainly an empowering piece of legislation — it gives the minister powers rather than enacting particular measures itself.
εάν προστεθούν στις προηγούμενες αντιπροσω­πεύουν το 60 έως 65 % του συνολικού κόστους.
This seeks to move solid waste management away from the end-of-pipe solu­tions (such as landfill and incineration) towards options that have less environmental impact.