natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rangoni Machiavelli' συνεισηγητής: κ. Tom Jenkins) (έγγρ. CES 955/91 τελικό)
The citizens' Europe (Information Report) (Rapporteur: Beatrice Rangoni-Machiavelli; co-rapporteur: Tom Jenkins) (CES 955/91 fin)
297η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 26ης ΚΑΙ 27ης ΜΑΪΟΥ 1992
297th PLENARY SESSION OF 26 AND 27 MAY 1992
— Συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα καύσιμα κινητήρων που λαμβάνονται από γεωργικές πηγές (εισηγητής: κ. Romoli) (έγγρ. CES 627/92)
Excise duties on motor fuels from agricultural sources (Rapporteur: Aldo Romoli) (CES 627/92)
— Στατιστικές διαμετακόμισης και στατιστικές για τις αποθήκες που αφορούν τις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών (εισηγητής: κ. Giacomelli) (έγγρ. CES 628/92)
Transit statistics and storage statistics relating to the trading of goods between Member States (Rapporteur: Camille Giacomelli) (CES 628/92)
— Εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν εξέλθει παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους (πρόταση κανονισμού και πρόταση οδηγίας) (εισηγητής: κ. Proumens) (έγγρ. CES 629/92)
Return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State; export of cultural goods (draft Directive and draft Regulation) (Rapporteur: Georges Proumens) (CES 629/92)
— Υγιεινή των τροφίμων (εισηγητής: κ. Gardner) (έγγρ. CES 631/92)
Hygiene of foodstuffs (Rapporteur: Kenneth J. Gardner) (CES 631/92)
— Διατάξεις σχετικά με την κατοχή και εμπορία ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (εισηγητής: κ. Roseingrave) (έγγρ. CES 632/92)
Provisions with regard to possession of and trade in specimens of species of wild fauna and flora (Rapporteur: Tomás Roseingrave) (CES 632/92)
Διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 88/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988) (εισηγητής: κ. Gardner) (έγγρ. CES 633/92)
Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (draft Council Directive amending for the first time Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988) (Rapporteur: Kenneth J. Gardner) (CES 633/92)
Θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις ξένες προσμείξεις στα τρόφιμα (εισηγητής: κ. Gardner) (έγγρ. CES 634/92)
Community procedures for contaminants in food (Rapporteur: Kenneth J. Gardner) (CES 634/92)
Δημιουργία Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφόρησης για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία (Reitox) (εισηγητής: κ. Gómez Martínez) (έγγρ. CES 635/92)
Establishment of a European Drugs Monitoring Centre and a European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox) (Rapporteur: Luis Gomez Martinez) (CES 635/92)
Έκθεση 1991 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για την κοινή αλιευτική πολιτική (εισηγητής: κ. Silva) (έγγρ. CES 638/92)
Report 1991 from the Commission to the Council and the European Parliament on the common fisheries policy (Rapporteur: Augusto Ferraz da Silva) (CES 638/92)
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο και την ΟΚΕ «Νέες προκλήσεις για τις βιομηχανίες θαλάσσης» (συμπληρωματική γνωμοδότηση) (εισηγητής: κ. Arena) (έγγρ. CES 639/92)
Commission communication on new challenges for maritime industries (Additional Opinion) (Rapporteur: Romolo Arena) (CES 639/92)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί του καταστατικού του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού και πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση του καταστατικού του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων (εισηγητής: κ. Ramaekers) (έγγρ. CES 640/92)
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the statute for a European cooperative society; proposal for a Council Directive complementing the statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (Rapporteur: Roger Ramaekers) (CES 640/92)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί του καταστατικού του ευρωπαϊκού σωματείου και πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση του καταστατικού του ευρωπαϊκού σωματείου όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων (εισηγητής: κ. Ramaekers' συνεισηγητής: κ. Panero Florez) (έγγρ. CES
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the statute for a European mutual society; proposal for a Council Directive supplementing the statute for a European mutual society with regard to the involvement of employees (Rapporteur: Roger Ramaekers; co-rapporteur: Paul Flum) (CES 641/92)
Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τη δίκαιη αμοιβή (εισηγήτρια: κ. Cassina) (έγγρ. CES 643/92)
Commission opinion on an equitable wage (Rapporteur: Giacomina Cassina) (CES 643/92)
Κανόνες εμπορίας για ορισμένες λιπαρές ουσίες του γάλακτος και λιπαρές ουσίες που δεν προέρχονται από το γάλα, καθώς επίσης και για τις λιπαρές ουσίες που αποτελούνται από φυτικά και ζωικά προϊό­ντα (εισηγητής: κ. Quevedo Rojo) (έγγρ. CES 646/92)
Marketing standards for certain milk and non-milk fats and fats composed of plant and animal products (Rapporteur: Leopoldo Quevedo Rojo) (CES 646/92)
Σύστημα συμπληρωματικής ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, τα Κανάρια Νήσια, τις Αζόρες και τη Μαδέρα (γενικός εισηγητής: κ. Pricolo) (έγγρ. CES 647/92)
Enhanced aid system for the formation of producers' organizations in the French overseas departments, in the Canary Islands, in Madeira and in the Azores (Rapporteur-General: Giuseppe Pricolo) (CES 647/92)
Ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα για τα Κανάρια Νησιά (Poseican) (γενικός εισηγητής: κ. Mayayo Belio) (έγγρ. CES 648/92)
Specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products (Poseican) (Rapporteur-General: José Luis Mayayo Bello) (CES 648/92)
Ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στις Αζόρες και τη Μαδέρα (Poseima) (γενικός εισηγητής: κ. Bento Gonçalves) (έγγρ. CES 649/92)
Specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (Poseima) (Rapporteur-General : José Bento Gonçalves) (CES 649/92)
298η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 1ης ΚΑΙ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 1992
298th PLENARY SESSION OF 1 AND 2 JULY 1992
— Έγκριση ορισμένων τροποποιήσεων της συμφωνίας συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες που υπεγράφη στη Βόννη στις 13 Σεπτεμβρίου 1983 (εισηγητής: κ. Gafo Fernández) (έγγρ. CES 800/92)
Approval of certain amendments to the agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances, as signed in Bonn on 13 September 1983 (Rapporteur: José Ignacio Gafo Fernandez) (CES 800/92)
Δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για τη διευκόλυνση της δημιουρ­γίας των διευρωπαϊκών δικτύων στους τομείς των μεταφορών των μεταφορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου· στους τομείς των τηλεπικοινωνιών (τρεις προτάσεις κανονισμού) (εισηγητής: κ. Andrade) (έγγρ. CES 803/92)
Declaration of European interest to facilitate the establishment of transEuropean networks in the transport, electricity and natural gas, and telecommunications domains (three draft Regulations) (Rapporteur: Paulo de Andrade) (CES 803/92)
Μετατόπιση των ελέγχων προς τα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας στον τομέα των οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (εισηγητής: κ. Whitworth) (έγγρ. CES 804/92)
Transfer of controls in the field of road and inland-waterway transport to the Community's external frontiers (Rapporteur: Francis J. Whitworth) (CES 804/92)
Ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες (τροποποίηση της έβδομης οδηγίας του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1990 (γενικός εισηγητής: κ. Arena) (έγγρ. CES 806/92)
Aid to shipbuilding (amendment to the Seventh Council Directive of 21 December 1990) (Rapporteur-General : Romolo Arena) (CES 806/92)
«Η υιοθεσία» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: κ. Burnel) (έγγρ. CES 807/92)
Adoption (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Roger Burnel) (CES 807/92)
Κοινοτικό πρόγραμμα περιβαλλοντικής πολιτικής και δράσεων για μια διαρκή και ορθολογική ανάπτυξη του περιβάλλοντος (εισηγητής: κ. Boisseree) (έγγρ. CES 808/92)
Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (Rapporteur: Klaus Boisserée) (CES 808/92)
Επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον τελικό καταναλωτή (εισηγήτρια: κ. Elstner) (έγγρ. CES 809/92)
Labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the final consumer (Rapporteur: Helga Elstner) (CES 809/92)
Προστασία του ποταμού Έλβα (έγκριση του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή) (γενικός εισηγητής: κ. Giesecke) (έγγρ. CES 810/92)
International Commission for the Protection of the Elbe (approval of the additional Protocol to the Convention) (Rapporteur-General: Helmut Giesecke) (CES 810/92)
Πρώτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων (γνωμοδότη­ση πρωτοβουλίας) (εισηγήτρια: κ. Engelen-Kefer) (έγγρ. CES 811/92)
First report on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Ursula Engelen-Kefer) (CES 811/92)
Η εξέλιξη της κοινωνικής κατάστασης στην Κοινότητα κατά το 1991 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: κ. Low) (έγγρ. CES 812/92)
Social developments in the Community in 1991 (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Werner Low) (CES 812/92)
— Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (εισηγητής: κ. Pardon) (έγγρ. CES 813/92)
Term of protection of copyright and certain related rights (Rapporteur: Jean Pardon) (CES 813/92)
299η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 23ης ΚΑΙ 24ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1992
299th PLENARY SESSION OF 23 AND 24 SEPTEMBER 1992
Gardner) (έγγρ. CES 1024/92)
Colours for use in foodstuffs (Rapporteur: Kenneth J. Gardner) (CES 1024/92)
— Σύναψη, στο όνομα της Κοινότητας, της σύμβασης για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακού περιβάλλοντος (μόνος εισηγητής: κ. Felix Kafka) (έγγρ· CES 1025/92)
Conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (Rapporteur (no Study Group): Felix Kafka) (CES 1025/92)
— Πέδηση των δίτροχων οχημάτων με κινητήρα, η εκ κατασκευής ανώτατη ταχύτητα, καθώς και η ανώτατη ροπή και η ανώτατη καθαρή ισχύς του κινητήρα δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα, τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα (τρεις προτάσεις κανονισμού) (εισηγητής: κ. Edoardo Bagliano) (έγγρ. CES 1026/92)
Braking, maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power and the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles (Rapporteur: Edoardo Bagliano) (CES 1026/92)
— Διατάξεις μηχανικής ζεύξης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους για την προσάρτηση τους στα οχήματα αυτά (εισηγητής: κ. Gordon Pearson) (έγγρ. CES 1027/92)
Mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles (Rapporteur: Gordon Pearson) (CES 1027/92)
— Μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρα από τις εκπομπές οχημάτων με κινητήρα (τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ (εισηγητής: κ. Gordon Pearson) (έγγρ. CES 1028/92)
Measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles amending Directive 70/22/EEC (Rapporteur: Gordon Pearson) (CES 1028/92)
— Έλεγχος, διάθεση στην αγορά και αμοιβαία αναγνώριση των αδειών των εκρηκτικών εμπορικής χρήσης (εισηγητής: κ. John Little) (έγγρ. CES 1029/92)
Supervision and placing on the market of explosives for civil uses and the mutual recognition of authorizations and approvals relating to such explosives (Rapporteur: John Little) (CES 1029/92)
— Σύναψη συμφωνιών για τις διαμετακομιστικές μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετίας (εισηγητής: κ. Ulbo Tukker) (έγγρ. CES 1030/92)
Conclusion of transit agreements between the European Economic Community and Austria and Switzerland respectively (Rapporteur: Ulbo Tukker) (CES 1030/92)
— Σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τρο­ποποίηση της ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τη διαμετακόμιση που υπεγράφη μαζί με τη συμφωνία σύνδεσης στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, και με την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Conclusion of agreements in the form of an exchange of letters amending the exchange of letters concerning transit signed on 16 December 1991 concurrently with the European Agreement between the European Communities, the Member States, the Republic of Hungary and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Hungary, and an exchange of letters replacing the exchange of letters concerning land transport infrastructure signed concurrently with the European Agreement and Interim Agreement referred to above; conclusion of agreements in the form of an exchange of letters amending the exchanges of letters concerning transit signed on 16 December 1991 concurrently with the European Agreement between the European Communities, the Member States and the CSFR and the Interim Agreement between the European Economic Community and the CSFR, and an exchange of letters replacing the exchange of letters concerning land transport infrastructure signed concurrently with the European Agreement and Interim Agreement referred to above (Rapporteur (no Study Group): Eike Eulen) (CES 131/92)
Πολιτική ποιότητας των προϊόντων της αλιείας (εισηγητής: κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. CES 1032/92)
A quality policy for fishery products (Commission communication) (Rapporteur: Hans-Jurgen Wick) (CES 1032/92)
Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων (εισηγητής: κ. Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (έγγρ. CES 1033/92)
Common organization of the market in fishery products (Rapporteur: Augusto Silva) (CES 1033/92)
Χυμοί φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα (κωδικοποιημένη διατύπωση) (μόνος εισηγητής: κ. Pere Margalef Masia) (έγγρ. CES 1034/92)
Fruit juices and certain similar products (consolidated text) (Rapporteur: Pere Margalef Masia) (CES 1034/92)
Κοινοτικό καθεστώς γεωργικών ασφαλίσεων (γνωμοδότηση πρωτο­βουλίας) (μόνος εισηγητής: κ. Pere Margalef Masia) (έγγρ. CES 1035/92)
Common system of agriculture insurance (Own-initiative Opinion) (Rapporteur (no Study Group): Pere Margalef Masia) (CES 1035/92)
Noordwal) (έγγρ. CES 1036/92)
Advertising for tobacco products (modified proposal for a Directive) (Rapporteur: Philip H. Noordwal) (CES 1036/92)
Η Ευρώπη των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγήτρια: κ. Beatrice Rangoni Machiavelli· συνεισηγητής: κ. Tom Jenkins) (έγγρ. CES 1037/92)
The citizens' Europe (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Beatrice Rangoni Machiavelli; co-rapporteur: Tom Jenkins) (CES 1037/92)
Σκάφη αναψυχής (εισηγητής: κ. Βο Green) (έγγρ. CES 1038/92)
Recreational craft (Rapporteur: Bo Green) (CES 1038/92)
Μελλοντική διεύρυνση της Κοινότητας (γνωμοδότηση πρωτοβου­λίας) (εισηγητής: κ. Bernard Mourgues) (έγγρ. CES 1039/92)
The future enlargement of the Community (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Bernard Mourgues) (CES 1039/92)
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για «βιώσιμη κινητικότητα» (εισηγητής: κ. René Bleser) (έγγρ. CES 1040/92)
Green Paper on the impact of transport on the environment: a Community strategy for 'sustainable mobility' (Rapporteur: René Bleser) (CES 1040/92)
(εισηγητής: κ. Andrea Amato) (έγγρ. CES 1041 /92)
Economic cooperation with the Maghreb countries (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Andrea Amato) (CES 1041/92)
Προστασία των νέων κατά την εργασία (εισηγητής: κ. Jan Jacob van Dijk) (έγγρ. CES 1042/92)
Protection of young people at work (Rapporteur: Jan Jacob van Dijk) (CES 1042/92)
Κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή σας δαπάνες στις οποίες υποβάλ­λονται τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του κοινοτικού συστήματος για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων (τροποποίηση της απόφασης 89/631/ΕΟΚ) (γενικός εισηγητής: κ. Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (έγγρ. CES 1043/92)
Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (amending Decision 89/631/EEC) (Rapporteur-General: Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (CES 1043/92)
300ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 21ης ΚΑΙ 22ας ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1992
300th PLENARY SESSION OF 21 AND 22 OCTOBER 1992
1408/71] (εισηγητής: κ. Gordon Pearson) (έγγρ. CES 1163/92)
Community (amending Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71) (Rapporteur: Gordon Pearson) (CES 1163/92)
Hilkens) (έγγρ. CES 1165/92)
Additional measures concerning the official control of foodstuffs (Rapporteur: G. H.E. Hilkens) (CES 1165/92)
— Περιορισμός κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικίν­δυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (δέκατη τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ (εισηγητής: κ. Enzo Beltrami) (έγγρ. CES 1166/92)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (amending for the 13th time Directive 76/769/EEC) (Rapporteur: Enzo Beltrami) (CES 1166/92)
Gardner) (έγγρ. CES 1167/92)
Food additives intended for human consumption (Rapporteur: Kenneth J. Gardner) (CES 1167/92)
— Συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών που χρησιμοποιούνται για την εσωτερική κατασκευή ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα (εισηγητής: κ. Ettore Masucci) (έγγρ. CES 1168/92)
Burning behaviour of materials used in interior construction of certain categories of motor vehicle (Rapporteur: Ettore Masucci) (CES 1168/92)
Strauss) (έγγρ. CES 1170/92)
Report on monitoring implementation of the common fisheries policy (Rapporteur: Michael Strauss) (CES 1170/92)
Προστασία των ζώων που εκτρέφονται για αγροτική εκμετάλλευση (εισηγητής: κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. CES 1171/92)
Protection of animals kept for farming purposes (Rapporteur: Hans-Jürgen Wick) (CES 1171/92)
Σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωπαϊκής σύμβασης περί προστασίας των ζώων στα εκτροφεία (εισηγητής: κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. CES 1172/92)
Conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes (Rapporteur: Hans-Jürgen Wick) (CES 1172/92)
Λογιστική μονάδα και τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (εισηγητής: κ. Rudolf Schnieders) (έγγρ. CES 1174/92)
Unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (Rapporteur: Rudolf Schnieders) (CES 1174/92)
Οι MME και οι βιοτεχνίες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: κ. Hanns-Eberhard Schleyer) (έγγρ. CES 1175/92)
SMEs and craft industries (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Hanns-Eberhard Schleyer) (CES 1175/92)
Σχέδιο δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη (εισηγήτρια: κ. Dame Jocelyn Barrow) (έγγρ. CES 1176/92)
Action plan for the introduction of advanced television services in Europe (Rapporteur: Jocelyn Barrow) (CES 1176/92)
Εκούσια προσχώρηση των επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογιοτικού ελέγχου (εισηγητής: κ. Klaus Boisseree) (έγγρ. CES 1177/92)
Voluntary participation by companies in the industrial sector in a Com­munity eco­audit scheme (Rapporteur: Klaus Boisserée) (CES 1177/92)
Αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων (εισηγητής: κ. Sergio Colombo) (έγγρ. CES 1178/92)
Incineration of hazardous waste (Rapporteur: Sergio Colombo) (CES 1178/92)
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών (κατάργηση ορισμένων παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο άρθρο 28, παράγραφος 3, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και στο άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 89/465/ΕΟΚ) (γενικός εισηγητής: κ. Camille Giacomelli) (έγγρ. CES 1179/92)
Harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes —■ Abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC and in the second subparagraph of Article 1(1) of Directive 89/465/EEC (Rapporteur­General: Camille Giacomelli) (CES 1179/92)
Η οικονομική κατάσταση στα μέσα του 1992 (πρόσθετη γνωμοδότηση) (εισηγητής: κ. Miguel-Angel Abejon Resa) (έγγρ. CES 1180/92)
Economic situation mid­1992 (Own­initiative Opinion) (Rapporteur: Miguel­Ange Abejon Resa) (CES 1180/92)
Νέες προοπτικές για την κοινοτική δράση στον πολιτιστικό τομέα (ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: κ. Roger Burnel) (έγγρ. CES 1181/92)
New prospects for Community cultural action (Commission communica­tion) (Rapporteur: Roger Burnel) (CES 1181/92)
Διαδικασίες για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων (τροποποίηση της οδηγίας 71/305/ΕΟΚ) (γενικός εισηγητής: κ. Paul Kaaris) (έγγρ. CES 1182/92)
Procedures for the award of public works contracts (amending Directive 71/305/EEC) (Rapporteur­General: Paul Kaaris) (CES 1182/92)
Διαδικασίες για τη σύναψη συμβάσεων κρατικών προμηθειών (γενικός εισηγητής: κ. Paul Kaaris) (έγγρ. CES 1183/92)
Coordinating procedures for the award of public supply contracts (Rapporteur­General: Paul Kaaris) (CES 1183/92)
Μέτρα που ενδείκνυνται σε περίπτωση δυσχερειών στον εφοδιασμό της Κοινότητας σε αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου (εισηγητής: κ. Neville Beale) (έγγρ. CES 1184/92)
Appropriate measures to be taken in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products to the Community (Rapporteur: Neville Beale) (CES 1184/92)
Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία (εισηγητής: κ. Tomás Roseingrave) (έγγρ. CES 1185/92)
Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation (Rapporteur: Tomás Roseingrave) (CES 1185/92)
Επαγγελματική κατάρτιση (ενημερωτική έκθεση) (εισηγήτρια: κ. Giacomina Cassina) (έγγρ. CES 587/92 τελικό)
Vocational training (Information Report) (Rapporteur: Giacomina Cassina) (CES 587/92fin)
301η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 24ης ΚΑΙ ΤΗΣ 25ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1992
301st PLENARY SESSION OF 24 AND 25 NOVEMBER 1992
— Γενικό καθεστώς, κατοχή, κυκλοφορία και έλεγχοι των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (τροποποίηση της οδη­γίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992) (γενικός εισηγητής: κ. Camille Giacomelli) (έγγρ. CES 1312/92)
General arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (amending Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992) (Rapporteur­General: Camille Giacomelli) (CES 1312/92)
Moreland) (έγγρ. CES 1313/92)
Legal protection of databases (Rapporteur: Robert Moreland) (CES 1313/92)
— Προαγωγή των ανανεώσιμων ενεργειών στην Κοινότητα — Πρόγραμμα Altener (εισηγητής: κ. Klaus-Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 1314/92)
Promotion of renewable energy sources in the Community (Altener programme) (Rapporteur: Klaus-Benedict von der Decken) (CES 1314/92)
— Αποστολές ραδιενεργών ουσιών μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (εισηγητής: κ. Paul Flum) (έγγρ. CES 1315/92)
Shipments of radioactive substances within the European Community (Rapporteur: Paul Flum) (CES 1315/92)
— Μέτρα ελέγχου όσον αφορά ορισμένες ασθένειες ιχθύων (εισηγητής: κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. CES 1316/92)
Control of certain fish diseases (Rapporteur: Hans-Jürgen Wick) (CES 1316/92)
— Προστασία των εργαζομένων έναντι κινδύνων συνδεομένων με την έκθεση τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (τροποποί­ηση της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ) (εισηγητής: κ. Thomas Etty) (έγγρ. CES 1317/92)
Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (amending Directive 90/679/EEC) (Rapporteur: Thomas Etty) (CES 1317/92)
Προσαρμογή του επαγγέλματος των εκτελωνιστών στην εσωτερική αγορά (εισηγητής: κ. Richard Müller) (έγγρ. CES 1318/92)
Measures to adapt the profession of customs agent to the internal market (Rapporteur: Richard Müller) (CES 1318/92)