natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία του κ. de Wit (Κάτω Χώρες - Εργοδότες). Εισηγητής ήταν ο κ. Broicher (Γερμανία - Εργοδότες).
— lays down implementing provisions, to be adopted by the Committee for Customs Procedures with Economic Impact which will be set up under Article 16 of the Regulation on Inward Processing Arrangements once it is adopted by the Council in order to guarantee the most uniform possible application of the proposed Directive throughout the customs territory of the Community;
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
Gist of the Committee Opinion(')
Η πρόταση αυτή προβλέπει επίσης, στην ίδια βάση, αύξηση της ατέλειας για τους ταξιδιώτες ηλικίας κάτω των 15 ετών, καίτοι τα κράτη μέλη ενδέχεται να μειώσουν την ατέλεια σε 23 ECU για άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών.
In its Opinion, adopted unanimously, the Committee approved the Draft Regulation on the temporary importation of means of .transport.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
On the basis of international customs agreements in this field, the Regulation paves the way for the introduction of a standard procedure in the Member States, some of which are still applying differing rules.
Σε μια γνωμοδότηση που υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία (9 ψήφους κατά και 3 αποχές), η ΟΚΕ επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής να αυξηθούν οι ατέλειες των τρίτων χωρών.
For reasons of competitiveness, the Committee took the view how ever, that the application of the rules to non-EC countries should be dependent upon reciprocal treatment by the third countries concerned.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία του κ. de Wit (Κάτω Χώρες - Εργοδότες).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mr de Wit (Netherlands - Employers).
Εισηγητής ήταν ο κ. Noordwal (Κάτω Χώρες - Εργοδότες).
The Rapporteur was Mr Broicher (Germany - Employers).
ΑΤΕΛΕΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ— ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΦΠΑ
Since 1980 the Commission has set signal prices for the following products:
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
The Commission proposals have an internal facet and an external facet.
(200 λίτρα) του καυσίμου που περιέχεται στις δεξαμενές καυσίμων των εμπορικών οχημάτων από το φόρο προστιθέμενης αξίας κατά την είσοδο.
In its Opinion (adopted by 90 votes to 4, with 7 abstentions) the Committee observed that production and marketing methods in the floriculture sector closely resembled those for highly perishable vegetable products.
Η οδηγία αυτή, όπως και η οδηγία 83/181/ΕΟΚ, αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1984.
The importance of the floriculture sector for the Community, inter alia in relation to other agricultural sectors, called for measures to protect producers against temporary market disruption.
Με την παρούσα οδηγία η Επιτροπή προτείνει την απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας καθώς και την ατελή εισαγωγή για το σύνολο των καυσίμων που περιέχονται στις δεξαμενές καυσίμων των εμπορικών οχημάτων.
The ESC felt that the statistics compiled should make it possible to pinpoint those varieties subject to the greatest disruption. On this basis it would look favourably at any measures designed to protect the income of producers who have been excluded from market organizations. izations.
Ο σκοπός του μέτρου αυτού είναι η διευκόλυνση της διέλευ­σης των συνόρων.
The Committee welcomed the proposals for a Community signal price, but felt that the lack of adequate arrangements eroded the credibility of the proposals as an effective contribution to improved market organization.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(5
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Agriculture, chaired by Mr Emo Capodilista (Italy - Various Interests).
(') COM (83) 405 τελικό.
The Rapporteur was Mr van der Veen (Netherlands - Various Interests).
(") Ε.Ε., αριθ.
(') Doc. CES 669/84 (') COM(84)4final
Εισηγητής ήταν ο κ. Binnenbruck (Γερμανία - Εργοδότες).
— gelling agents which increase consistency by causing the foodstuff to gel.
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
— Annex II lists those which are authorized temporarily up to 31.12.1984.
Η πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα πρέπει σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής να ρυθμιστεί στην Κοινότητα ομοιόμορφα.
A first amendment to the original Directive was issued in 1978, and a second amendment in 1980, both of which made some alterations in the lists.
Αυτό προϋποθέτει ακόμη μια ρύθμιση για την αμοιβαία αναγνώ­ριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων κατάρ­τισης για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων.
— the extension of deadlines in respect of action on Tragacanth gum (E 413), Karaya gum (E 416), thermally oxidized soya bean oil and various polyoxyethylenes (E 432 to E 436),
Για τον τομέα των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και προ­σώπων το Συμβούλιο ρύθμισε στις 12 Νοεμβρίου 1974 με τις οδηγίες 74/561/ΕΟΚ και 74/564/ΕΟΚ την πρόσβαση στο επάγ-
In its Opinion, adopted unanimously, the Committee re-stated that public health and safety are its prime concerns in matters dealing with food additives; it also expressed reservations concerning the practice of considering each additives in isolation, in view of possible cumulative adverse effects.
(') COM (83) 720 τελικό
(') Doc. CES 668/84
Η Επιτροπή ύστερα από αυτό απέσυρε τις προτάσεις της το έτος 1982(3) για να τις υποβάλει τώρα με διαφορετική μορφή και ύστερα από μια θεμελιώδη επανεξέταση.
The Committee endorsed the Commission's technical proposals except for reservations regarding the extension of the deadline for tragacanth gum (which is related to allergy problems), thus lengthening the period of uncertainty for consumers.
Στη σημερινή περίπτωση διαπιστώνεται ότι η πρόταση της Επιτροπής στηρίζεται ουσιαστικά στις αντίστοιχες οδηγίες που προαναφέρθηκαν για τον τομέα των οδικών μεταφορών, εγκατα­λείπει όμως τώρα τις διατάξεις σχετικά με την αξιοπιστία και την οικονομική αποδοτικότητα ως προϋποθέσεις για την πρόσβαση στο επάγγελμα.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mrs Heuser (Germany - Various Interests).
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(4
The Rapporteur was Mrs Williams (UK - Various Interests).
Η ΟΚΕ, ομόφωνα με 2 αποχές συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής.
"Proposal for a Council Directive 77/436/EEC on the Approximation of the Laws of the Member States Relating to Coffee Extracts and Chicory Extracts'^1)
(') Ε.Ε. αριθ. L 308 της 19ης Νοεμβρίου 1984.
A basic Directive on the approximation of the laws relating to coffee and chicory extracts was adopted in 1977 (Council Directive 77/436/EEC of 27/6/1977).
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών, υπό την προεδρία της κας Weber (Γερμανία - Εργαζόμενοι).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mrs Heuser (Germany - Various Interests).
Εισηγητής ήταν ο κ. Cremer (Γερμανία - Εργαζόμενοι).
The Rapporteur was Mr Storie-Pugh (UK - Various Interests).
«ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΔΙΜΕΡΩΝ/ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ»
"Proposal for a Council Regulation (EEC) Amending Regulation No. 136/66/EEC and Regulations (EEC) No. 804/68, 805/68, 727/70, 1035/72, 2727/75, 2759/75, 2771/75,2777/75,1418/76,516/77,337/79 and 1837/80 with regard to the Fixing of Export Refunds for Certain Agricultural Products by Tendering Procedure" (')
«Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροπο­ποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Under the present draft Council Regulation, amending several Regulations on the common organization of markets in agricultural products, each Regulation is to contain provision for fixing export refunds by tendering procedure, increasing control over the amounts exported and/or reducing the costs to the Community.
3164/76 σχετικά με την κοινοτική ποσόστωση για τις οδικές εμπορευμα­τικές μεταφορές που πραγματοποιούνται μεταξύ κρατών μελών» και
The Commission considers this step to be a prerequisite if the Community is to start monitoring a given sector's exports of agricultural products in receipt of refunds as soon as the need arises.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 65/269/ΕΟΚ για την εναρμόνιση ορισμέ­νων κανόνων σχετικών με τις άδειες για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών»(')
In some cases, the proposed measure would also help to bring refunds on individual exports more closely into line with economic circumstances and genuine requirements, because the successful tenderer would receive no more than the rate he had originally proposed.
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
The Community therefore stands to make considerable savings.
Το ενιαίο αυτό έγγραφο θα επιτρέψει τη συλλογή ή την εκτίμηση πληροφο­ριών που προέρχονται σήμερα από τη στατιστική εκμετάλλευση των προσφερόμενων φύλλων έκθεσης.
Gist of the Committee Opinion(2
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(2
— export business was made more difficult, as the uncertain level of the export refund made firm deals impossible;
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών, υπό την προεδρία της κας Weber (Γερμανία - Εργαζόμενοι).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Agriculture, chaired by Mr Emo Capodilista (Italy - Various Interests).
Εισηγητής ήταν ο κ. Bonety (Γαλλία - Εργαζόμενοι).
The Rapporteur was Mr Schnieders (Germany - Employers).
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΕΣΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
FOOT-AND-MOUTH DISEASE — SWINE VESICULAR DISEASE
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των μέσων μετα­φοράς» (3)
"Proposal for a Council Directive Amending Directive 64/432/EEC as Regards Certain Measures Relating to Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Disease" (' )
(') Ε.Ε. αριθ.
Gist of the Commission proposal
L 359 της 22ας Δεκεμβρίου 1983, σελίδα 8. (2) CES 660/84 (J).
Member States currently apply different policies in the matter of the control and prevention of foot-and-mouth disease.
Σε γνωμοδότηση που υιοθετήθηκε ομόφωνα, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού για το καθεστώς προσωρινής εισαγω­γής μέσων μεταφοράς.
In its Opinion, adopted unanimously, the Committee welcomed the efforts made by the Commission to put an end to the exceptional arrangements which have existed for many years in Ireland, North and South.
Η ΟΚΕ όμως θεωρεί επιθυμητό, για λόγους ανταγωνισμού, να θεσπιστεί σε τρίτα κράτη, με βάση την αμοιβαιότητα, ρύθμιση ανάλογη προς αυτήν που προβλέπεται για την Κοινότητα.
However, in view of the importance of the livestock industry for both parts of Ireland, the Committee was aware of the anxieties created by the Commission proposals.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Agriculture, chaired by Mr Emo Capodilista (Italy - Various Interests). The Rapporteur was Mr Storie-Pugh (UK - Various Interests).
ΑΝΘΟΚΟΜΙΑ
EXTERNAL RELATIONS
Η Επιτροπή καθορίζει από το 1980 τιμές «σινιάλο» για τα ακό­λουθα προϊόντα:
— On 29 May the Chairman, Mr Ceyrac, accompanied by the Vice-Chairmen, Mr Margot and Mr Pfeiffer, and by Mr Louet, Secretary-General, met COREPER (Committee of Permanent Representatives) members at a lunch.
— αμερικάνικα γαρύφαλλα, — γαρύφαλλα spray, — τριαντάφυλλα baccara, — τριαντάφυλλα sonia, — τριαντάφυλλα mercedes.
— On 27 June the Chairman and the Secretary-General met Mr Leprette, Permanent Representative of France.
Καθορίζονται κάθε τέσσερις εβδομάδες για να λαμβάνονται υπόψη οι εποχιακές διακυμάνσεις των τιμών.
— Mr Braibant, French "Conseiller d'État", representing Mr Fiterman, President-in-office of the Transport Council, attended the meeting held by the Committee's Transport Section on 20 June.
Έχουν ως στόχο να μπορούν να συγκριθούν οι τιμές παραγω­γού που ανακοινώνει κάθε κράτος μέλος με το μέσο όρο των τιμών των τριών τελευταίων χρόνων και να διαπιστωθούν οι ανώμαλες διακυμάνσεις των τιμών των εγχώριων προϊόντων σε σχέση με την τιμή «σινιάλο».
— On 13, 14 and 15 June Mrs Heuser, Chairman of the Committee's Section for the Environment, attended the Annual Congress of the European Association of Mass-Consumption Pharmaceutical Specialists held in Paris.
Οι διατάξεις που προτείνει η Επιτροπή για να βελτιώσει τη διαχείριση της αγοράς και να ενισχύσει την κοινοτική προστασία
— On 28 and 29 June Mr Carroll represented the Committee at the conference hosted by the European Foundation in Dublin on "Studies on Technological Development and its impact on shiftwork in the printing industry".
— γαλακτωματοποιοί και σταθεροποιητές, οι οποίοι διασκορπί­ζουν ομοιόμορφα τις ουσίες που δεν μπορούν να αναμιχθούν μεταξύ τους'
"Proposal for a Council Decision adopting a research and development programme for the optimization of the production and utilization of hydrocarbons 1984-1987" (COM(84) 273 final)
— πυκνωτικά, που καθιστούν περισσότερο παχύρρευστα τα τρόφιμα'
"Proposal for a Council Decision adopting a research and training programme (1985 to 1989) in the field of controlled thermonuclear fusion" and on a:
— πηκτικά μέσα που συμπυκνώνουν τα τρόφιμα προκαλώντας ψύξη.
"Proposal for a Council Decision complementing Council Decision 84/1/EURA TOM, EEC of 22 December 1983 — Realization of a tritium handling laboratory" (COM(84) 271 final)
Μία ή περισσότερες από τις παραπάνω πρόσθετες ουσίες αναφέρονται στον κατάλογο με τα συστατικά που περιέχουν όλα σχεδόν τα επεξεργασμένα τρόφιμα που διατίθενται στην αγορά.
"Proposal for a Council Decision establishing a third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community" (COM(84) 265 final)
Ο κατάλογος αυτός είχε υποδιαιρεθεί σε δύο κατηγορίες:
"Proposal for a Council Directive on the financing of health inspections and controls of fresh meat" (COM(84) 291 final)
— το Παράρτημα Ι περιλάμβανε τις ουσίες που επιτρέπονται να χρησιμοποιούνται σε μόνιμη βάση'
"Proposalfor a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead and benzene content of petrol" and on a:
— το Παράρτημα II περιλάμβανε τις ουσίες που επιτρέπονταν να χρησιμοποιούνται προσωρινά, ώς τις 31/12/1984.
"Proposal for a Council Directive amending Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from engines of motor vehicles" (COM(84) 226 final)
Μια τρίτη τροπολογία έχει υποβληθεί τη στιγμή αυτή, η οποία περιέχει τα ακόλουθα σημεία:
"Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of harmful organisms of plants or plant products" and on a:
— συγχώνευση της πηκτίνης με την αμιδούχο πηκτίνη υπό τον αριθμό Ε440.
"Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of harmful organisms of plants or plant products (Greece) " (COM(84) 288 final).
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
' 'Proposaifor a Council Directive amending Directive 81/602/EE C concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action" (COM(84) 295 final)
Εισηγήτρια ήταν η κα Williams (Ηνωμένο Βασίλειο - Διάφορες Δραστηριότητες).
The Commission of the European Communities has consulted the Economic and Social Committee on the following subjects:
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
"Proposals concerning the implementation of a Mediterranean policy for the enlarged Community" (COM(84) 107final)
Μια βασική οδηγία για την προσέγγιση των νομοθεσιών σχετικά με τα εκχυλίσματα καφέ και κιχωρίου υιοθετήθηκε το 1977 (οδη­γία του Συμβουλίου 77/436/ΕΟΚ της 27/6/1977).
"Communication f rom the Commission to the Council on telecommunications — Progress Report on the thinking and work done in the field and initial proposals for an action programme" (COM(84) 277 final).
218η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
PROVISIONAL FUTURE WORK PROGRAMME
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
SEPTEMBER 1984 PLENARY SESSION Opinions upon consultation
Εισηγητής ήταν ο κ. Storie-Pugh (Ηνωμένο Βασίλειο - Διάφορες Δραστηριότητες).
— Technological change and social adjustment — Shipbuilding aid — Common customs tariff/returned goods — Generalized tariff preferences — Milk and dairy product names — Social situation in 1983
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
SUBSEQUENT PLENARY SESSIONS Opinions upon consultation
Αυτό το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που τροποπιεί πολ­λούς κανονισμούς οι οποίοι καθιερώνουν κοινή οργάνωση στις
— Equal treatment for men and women — 13th Competition Report — Railway infrastructure — Easing of social regulation 543/69 (road transport) — Radioactive waste — Biotechnology — Action to help women — 3rd programme for young workers — Economic and social situation in the regions — Air transport — Stimulation of scientific and technical cooperation and exchanges — Thermonuclear fusion programme — Hydrocarbons R & D programme
Εξάλλου, το μέτρο που προτείνεται επιτρέπει να προσαρμοστεί καλύτερα στα οικονομικά στοιχεία και τις πραγματικές ανάγκες το επίπεδο ορισμένων επιστροφών για τις μεμονωμένες εξαγωγές εφόσον κάθε ενδιαφερόμενος στον οποίο κατακυρώνεται ο δια­γωνισμός δε θα ελάμβανε παρά το ποσοστό που είχε προτείνει.
— Fresh meat health inspections — Lead in petrol — Annual economic report — Limitation of air pollution — Consumer protection: non-food prices — Consumer protection: indication of food prices — Food sampling methods — Environmental protection — Mediterranean basin — Migration of constituents — Plant pests — Strengthening of EEC-Latin American relations — Mediterranean policy of enlarged Community — Telecommunications — Ban of certain substances having a hormonal action — Toxicology and health protection — Medical examination of staff handling meat and meat products — Summer-time
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
— Occupational medicine — Community research priorities
— η διαδικασία των διαγωνισμών θα έχει ως αποτέλεσμα να αποκλειστούν οι μικρές επιχειρήσεις από την εξαγωγική αγορά,
— Shared-cost research programmes — Energy options — environmental constraints — Community fisheries policy — Hydrocarbon exploration — European Monetary System (EMS) — Demographic situation — Development of upland areas — Clwyd integrated operation — National regional development aids — EEC-Mediterranean relations.
Εισηγητής ήταν ο κ. Schnieders (Γερμα­νία - Εργοδότες).
Mr Loughrey (Ireland), who had just resigned from the Committee, died on 14 June.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροπο­ποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμέ­νους κανόνες σχετικά με τον αφθώδη πυρετό και τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων»(')
The Council appointed Mr Henry Hannon (Ireland), Director of the Irish Brewers' Association, as Mr Loughrey's replacement on the Committee.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
Former Committee members re-elected to the European Parliament
Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου προβλέπει τις υγειονομι­κές προϋποθέσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα ζώντα βοοειδή και χοιροειδή που προορίζονται για τις ενδοκοι­νοτικές συναλλαγές.
At the 17 June elections, Mr Bonaccini, Mr Dido, Mr de Ferranti, Mr Hoffmann, Mr Maher and Mr Vetter were re-elected to the European Parliament.
(') COM (84) 217 τελικό.
"COM" documents are obtainable from the European Commission.
COM(84) 273 τελικό)
General Documentation
«Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ερευνητικού και επιμορφωτικού προγράμματος (¡985-1989) στον τομέα της ελεγχόμε­νης θερμοπυρηνικής σύντηξης» και την
— The Economic and Social Committee (leallet) (January 19X0) — The Economic and Social Committee (December 1982) (A descriptive brochure) 16 p. — Annual Report 1983
COM(84) 271 τελικό)
Opinions and Studies
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση των υγειο­νομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων νωπών κρεάτων» (έγγρ.
— The Economic and Social Situation in the Community (2 Opinions) (July 1983) (ESC-83-OI3) — Youth Employment (Opinion) (June 1983) (ESC-83-011 ) — Transport policy in the 1980s (Opinion) (March 19X3) 99 p.
COM(84) 291 τελικό)
(ESC 83-003) — Inaugural Conference — 19X3: The European Year of SM E (February 1983) 27 p.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 70/220/ΕΟΚ σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών
(ESC 83-002) — Guidelines for Mediterranean Agriculture (4 Opinions) (September 1982) 64p.
ΟΚΕ
(ESC 82-010)
COM(84) 226 τελικό)
— The Economic and Social Situation of the Community (2 Opinions) (July 1982) 57 p.
COM(84) 288 τελικό)
(ESC 82-008)
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 81/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεων ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση» (έγγρ.
— The Promotion of Small and Medium-sized Enterprises (Opinion) (June 1982) 70p.
COM(84) 295 τελικό)
(ESC 82-007)
COM(84) 107 τελικό)
(Opinion) (February 19X2) 107 p.
ΟΚΕ
(ESC 81-017)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΜΕΑΑΟΝΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
— The EEC's External Relations — Stocktaking and Consistency of Action (Study) (January 1982) 139 p.
ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1984
— GeneticEngincering (Colloquy) (October 1981) 120 p.
Γνωμοδοτήσεις ύστερα από αίτηση
(ESC 81-014) — Economic Pointers for 1982 (Opinion) (August 1981 ) 32 P.
ΟΚΕ
(ESC 8 1-010)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
— Problems of the Handicapped (Opinion) (September 1981) ±46 p.
Γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας — ιατρική της εργασίας
(ESC 81-013) — Present situation in the Community's Building Sector (Opinion) (September 1981) ±24 p. (ESC 81-011)
— προτεραιότητες των κοινοτικών πρωτοβουλιών στον τομέα της έρευνας
— Community Competition Policy (Opinion) (ESC-8I-00X) — Development Policy and Working Conditions (September 1980) (Opinion) 61 p.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
— The Organisation and Management of Community R & D (February 1980) (Studv)Ì68p.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
— Agricultural Structures Policy (November 1979) (Opinion) 90p.
Ο κ. Loughrey (Ιρλανδία), ο οποίος μόλις είχε παραιτηθεί από μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, απεβίωσε στις 14 Ιουνίου.
(ESC 79-003) — Enlargement of the European Community Grcece-Spain-Porlugal (September 1979) (Study) 75 p. (ESC 79-002) — The Community's Relations with Spain (June 1979) (Study) I 12 p.
Το συμβούλιο διόρισε τον κ. Henry Hannon (Ιρλανδία), Διευ­θυντή της ' Ενωσης Ιρλανδών Ζυθοποιών, μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σε αντικατάσταση του κ. Loughrey.
(ESC 79-001) — Community Shipping Policy Flags of Convenience (April 1979) (Opinion) 170 p. — Youth Unemployment — Education and Training (November 1978) (5 Opinions) 97 p. — The Stage reached in aligning labour legislation in the European Community
Πρώην σύμβουλοι της ΟΚΕ που έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
(June 1978) (Documentation) 60 p. — Monetary Disorder (.lune 197X) (Opinion) 98 p.
Μετά τις εκλογές της 17ης Ιουνίου 1984, εξελέγησαν μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου οι κ.κ. Bonaccini, Dido, de Ferranti, Hoffmann, Mäher και Vetter.
— Industrial Change and Employment (November 1977) (Opinion) 98 p. — EEC's Transport Problems with Fast European Countries (December 1977)
Αντίθετα για τα έγγραφα που φέρουν την ένδειξη «COM» παρακαλείσθε να αποταθείτε στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(Opinion) I64p. — Systems of education and vocational training (August 1976) (Study ) I 14 p. — Regional Policy (March 1976) (Opinion) I I p. — European Union (July 1975) (Opinion) 33 p.
— Ενημερωτικό έντυπο για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (Ιανουά­ριος 1980)
— Community Advisory Committee for the Representation of Socio-Economie Interests (£8.50) — European Interest Groups and their relationship to the Economic and Social Committee ( ï 25)
— Ετήσια έκθεση 1983 (Εχ-36-82-346) Γνωμοδοτήσεις και μελέτες
Obtainable from EDITIONS DELTA, 92-94 Square Plasky, 1040 Brussels: — Action bv the European Community through its financial instruments (Brussels