natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 του Συμβουλίου, για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας τιον υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικό τιον κρατών μελιόν (θαλάσσιες ενδομεταφορές - καμποτάζ) - Κανόνας του εσιοτερικοέ' δικαίου ο οποίος ορίζει ότι οι θαλάσσιες ενδομεταφορές γίνονται μόνον από πλοία υπό γαλλική σημαία (άρθρο 257 του γαλλικού τελωνειακοί' κώδικα)
'Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC), read in conjunction with Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products and in particular its Articles 6(3) and 7(1), preclude the prohibition, pursuant to a Member State's national legislation on unfair competition law, of the importation and
Παράβαση κράτους μέλους Άρθρα 48 και 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσειος, άρθρα 39 ΕΚ και 43 ΕΚ) — Πρόσβαση στη δραστηριότητα του' οδοντιάτρου — Προϋπόθεση κατοικίας
distribution of a cosmetic product that is marketed without restriction in other Member States and that satisfies the labelling requirements of Council Directive 76/768/EEC, unless, in that Member State, an average consumer of the product in question, who is reasonably well informed, observant and circumspect, would, having regard to all of the circumstances in which the product is sold, be confused by a claim made in its name or description into attributing a characteristic to it that it does not in fact have.'
Ακύρωση της αποφάσεως Κ (1999) 325 τελικό περί κρατικής ενισχύσειος υπό τη μορφή απαλλαγής από τον φόρο οινοπνευματιοδιόν ποτιόν κατά την άμεση πιόληση ιπον καταναλιοτή ιπον τόπο της παραγιογής του οίνου και άλλιον ποτιόν που έχουν υποστεί ζύμιοση
If, on the basis of the assessment made, authorisation is refused, that refusal must be in a form which clearly indicates the reasons on which it is based and is capable of being made the subject of judicial proceedings in which its legality under Community law can be reviewed.'
Ακύριοση της αποφάσειος IV/35.703, της Επιτροπής, της Ιθης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 90 της Συνθήκης ΕΚ Πορτογαλικοί αερολιμένες -Καθορισμός τελών προσγειώσειος — Διάκριση λόγιο ιθαγένειας - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσειος
Preliminary ruling — Tribunal Administratif (Administrative Court), Châlons en Champagne — Interpretation of Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) and Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications — Recognition of the equivalence accorded in a Member State to a diploma awarded in a third country — Spanish national, holder of an Argentine diploma recognised by the Spanish authorities as equivalent to a degree in medicine and surgery
Υπόθ. C-164/99 Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht Mosbach/Bd., Arbeitsamt Tauberbischofsheim και Portugaia Construções Ld."
Advocate General EG.
2) σχετικά με το άρθρο 119 της Συνθήκης περί ιδρύσειος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (τα άρθρα 117 έως 120 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα άρθρα 136 ΕΚ έιος 143 ΕΚ) («Προπόκολλο Barber») Πεδίο εφαρμογής «Πρόσθετη αποζημίωση πρόιορης συνταξιοδότησης» προβλεπόμενη από υποχρεωτική συλλογική σύμβαση — Ερμηνεία του άρθρου 5 της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσειος ανδριόν και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, στην επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας -Συντρέχουσα εφαρμογή του «πριοτοκόλλου Barber» και του άρθρου 5 της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ
Declare that, by failing to adopt within the prescribed period all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 6 of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 23(1) of this Directive and Article 189 of the EC Treaty (now Article 249 EC);
Ρήτρα διαιτησίας — Ποινή λόγιο καθυστερήσεως όσον αφορά την εκπρόθεσμη παράδοση του κτιρίου ΙΡΕ IV — Διαπίστιοση ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν οφείλει τόκους για την περίοδο που διήρκεσε η κατασκευή δικαιολογούντες περιορισμό της ελεύθερης παροχής υπηρεσιιόν Προστασία του οικοδομικού τομέα Καταπολέμηση της ανεογίας
'Where a Community national who possesses qualifications which give entitlement to practise medicine in one Member State moves to a second Member State and seeks authorisation to practise there, but recognition of those qualifications by the authorities of the second Member State is not compulsory under the relevant Community legislation, those authorities are required in accordance with Article 52 of the EC Treaty (now Article 43 EC) to take account of all of that person's relevant qualifications and experience when assessing whether such authorisation is to be granted.
Υπόθ.
(2) costs.
Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά στο εσιοτερικό δίκαιο, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 96/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1996, για τροποποίηση και κιοδικοποίηση της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ για τη χρηματοδότηση τιον υγειονομικών επιθεωρήσειον και ελέγχιον τιον ζιόντιον ζιόιον και ορισμένιον ζιοικιόν προϊόντων και για τροποποίηση τιον οδηγιιόν 90/675/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Articles 48, 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 39, 43 and 49 EC, respectively) —System of security firms —Obligation for undertakings to have a place of business in Belgium — Obligation to have staff permanently or habitually resident in Belgium — Obligation for undertakings established in another Member State to have prior authorisation for the purpose of which no account is taken of the evidence and guarantees already presented in the Member State of establishment
Υπόθ.
Case C-161/99 Commission ν Italy
Υπόθ. C-173/99 The Queen, ex parte: Broadcasting, Entertainment, Cinematographic and Theatre Union (BECTU) κατά Secretar}' of State for Trade and Industry
Case C-160/99 Commission ν France
Προδικαστική High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Ερμηνεία του άρθρου 7 της οδηγίας 93/104/ΕΚ τοτ' Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου' 1993, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνιοσης του χρόνου εργασίας — Κανονική
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed period the following directives: — Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, and
συμφιονίες και εναρμονισμένες πρακτικές που εφάρμοσαν ευριοπαίοι παραγωγοί δοκοόν χάλυβα άδεια μετ' αποδοχιόν Προϋποθέσεις χορηγήσεως Συμπλήρωση ενός ελαχίστου χρόνρυ εργασίας στον ίδιο εργοδότη
Combating of of the construction sector unemployment repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC; ­ Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC
Υπόθ.
Case C-162/99 Commission ν Italy
C-174/99 Ρ Κοινοβούλιο κατά Pierre Richard
Failure of Member State to fulfil its obligations — Articles 48 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 39 and 43 EC) — Access to activity as a dentist — Residence condition
Υπόθ. C-175/99 Didier Mayeur κατά Association Promotion de l'information messine (ΑΡΙΜ)
Case C-163/99 Portugal ν Commission
Προδικαστική — Conseil de prud'hommes de Metz — Ερμηνεία της οδηγίας 77/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί προσεγγίσειος τιον νομοθεσιών των κρατιόν μελιόν, σχετικιόν με τη διατήρηση τιον δικαιιομάτιον τιον εργαζομένιον σε περίπτιοση μεταβιβάσειος επιχειρήσειον, εγκαταστάσειον ή τμημάτιον εγκαταστάσεων -Πεδίο εφαρμογής — Μεταβίβαση δραστηριότητας που ασκείται, προς το συμφέρον δήμου, από νομικέ) πρόσιοπο ιδιωτικού δικαίου προς νομικό πρόσιοπο δημοσίου δικαίου και, ειδικότερα, προς διοικητική δημόσια υπηρεσία Δραστηριότητα συνιστάμενη στην έκδοση δημοτικού περιοδικού, την οποία αναλαμβάνει να συνεχίσει ο ίδιος ο δήμος
Preliminary ruling Cour du Travail (Labour Court), Brussels — Interpretation of Protocol No 2 on Article 119 of the Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) establishing the European Community ('Barber Protocol') Scope — Additional pre­retirement payment (for redundancy) by SABENA — Interpretation of Article 5 of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions ­ Contradiction between the 'Barber Protocol' and Article 5 of Directive 76/207/EEC bei dem
Αίτηση αναιρέσειος κατά της αποφάσειος του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα), της 11ης Μαρτίου' 1999, στην υπόθεση Τ-137/94, Arbed SA κατά Επιτροπής Ακύρωση της αποφάσειος 94/215/ΕΚΑχ"" της Επιτροπής," της 16ης Φεβρουαρίου 1994, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 ΕΚΑΧ όσον αφορά
Preliminary ruling ­ Amtsgericht (Local Court), Tauberbischofsheim — Interpretation of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and, in the alternative, interpretation of Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) in regard to national legislation under which national minimum wages are mandatory for workers posted from another State in the context of provision of services Possibility for
Αίτηση αναιρέσειος κατά της αποφάσεως του Πριοτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 1999 στην υπόθεση Τ-136/94, Eurofer ASBL κατά Επιτροπής - Ακύρωση της
Case C­168/99 Commission ν Spain undertakings in the Member State concerned to conclude collective agreements setting wage levels below the general minimum wage level ­Public­interest objectives justifying a restriction on the freedom to provide services — Protection
Προδικαστική —Tribunal administratif de Melun Κύρος της αποφάσεως 89/487/ΕΟΚ του Συμβουλίου που επιτρέπει ιπη Γαλλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρο παρεκκλίσειος από το άρθρο 17, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο, της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ — Αδεια επεκτάσειος στους τρίτους τιον εξαιρέσειον από το δικαίωμα εκπτώσειος του φόρου για έξοδα «παραοτάσειος» — Αρχή της αναλογικότητας
Case C­169/99 Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG ν Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV Preliminary ruling — Korkein Oikeus — Interpretation of Article 1(1) of Council Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses — Transfers of businesses' — Transfer of operation of bus routes from one undertaking to another following a procedure for the award of a public service contract (in accordance with Directive 92/50/EEC)
Προδικαστική Tribunal du travail de Nivelles Ερμηνεία τιον άρθριον 6, 8 και 8Α της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθριον 12, 17 και 18 ΕΚ), του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτιοβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας τιον εργαζομένιον στο εσωτερικό της Κοινότητας, και της οδηγίας 93/96/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτιοβρίου 1993. σχετικά με το δικαίιομα διαμονής τιον σπουδαστιόν Εθνική νομοθεσία που εγγυάται κατώτατο όριο διαβιώσεως μόνο στους ημεδαπούς και ιπα πρόσωπα ιπα οποία έχει εφαρμογή ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 Αλλοδαπός σπουδαστής που, κατά τα πριότα έτη τιον σπαυδιόν του. κέρδιζε τα προς το ζην εργαζόμενρς
Preliminary ruling - Bundesgerichtshof — Interpretation of Article 6(l)(d) of Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (as amended by Council Directive 88/667/EEC) 'Practical reasons' which justify abbreviating mandatory warnings on outer packaging — Information in nine languages in the interests of more flexible marketing
Υπόθ. C-185/99 Riksskatteverket κατά Χ κ.λπ.
Case C­170/99 Ρ Clauni SA and Others ν Commission
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πριοτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα), της 11ης Μαρτίου 1999, στην υπόθεση Τ-148/94, Salzgitter AG κατά Επιτροπής - Ακύρωση της αποφάσειος 94/215/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου' 1994, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 ΕΚΑΧ όσον αφορά συμφιονίες και εναρμονισμένες πρακτικές που εφάρμοσαν ευρωπαίοι παραγιογοί δοκιόν
Preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Article 7 of Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 ­ Paid annual leave — Conditions for granting — Completion of minimum period of employment with the same employer
Υπόθ. C-183/99 Hugo Boss AG κατά Trigavina in Storitve DOO
Case C­174/99 Ρ Parliament ν Pierre Richard
Προδικαστική Regeringsrätten —Ερμηνεία τιον άρθριον 6. 52, 58, 73 Β και 73 Δ της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσειος, άρθριον 12, 43, 48, 56 και 61 ΕΚ) — Εθνική νομοθεσία περί φόρου εισοδήματος τιον εταιριιόν ευνοούσα τις σχέσεις μεταξύ μητρικών και θυγατρικιόν εταιριιόν Σύμβαση σχετικά με τη διπλή φορολόγηση, συναφθείσα με τρίτα κράτη και προβλέπουσα τέτοια πλεονεκτήματα Μη χορήγηση τιον πλεονεκτημάτων αυτιόν στα υποκαταιπήματα που έχουν την έδρα τους εντός άλλου κράτους μέλους
Appeal against the order declaring the application in Case T­205/98 manifestly inadmissible — Action seeking from the Court of First Instance an order allowing a rebate application submitted by the first applicant to the French customs authorities on 20 December 1995, concerning certain imports of mushrooms originating in Poland — Formal conditions governing an action alleging non­contractual liability
Υπόθ. C-186/99 Riksskatteverket κατά Χ
Case C­171/99 Ρ Clauni SA and Others ν Commission
Προδικαστική Oberster Gerichtshof Ερμηνεία του άρθρου 1 του κανονισμού 3295/94 (ΕΚ) του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, περί μέτριον απαγόρευσης της ελεύθερης κυκλοφορίας, της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγιογής υπό καθεστιός αναστολής των εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και τιον αναπαραχθέντιον χωρίς άδεια (πειρατικών) -Πεδίο εφαρμογής Εμπορεύματα που δεσμεύθηκαν κατά τη διαμετακόμιση από τρίτη
Appeal against the order declaring the application in Case T­206/98 manifestly inadmissible — Action seeking from the Court of First Instance an order allowing a rebate application submitted by the first applicant to the French customs authorities on 23 October 1998, concerning certain imports of mushrooms originating in Poland — Formal conditions governing an action alleging non­contractual liability
Συμβουλίου', της 26ης Ιουνίου 1996, για τροποποίηση και κιοδικοποίηση της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ, για τη χρηματοδότηση των υγειονομικιόν επιθειορήσεων και ελέγχιον των ζιόντιον ζώων και ορισμένων ζωικών προϊόντων και για τροποποίηση τιον οδηγιών 90/675/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ
Preliminary ruling — Bezirksgericht Bregenz -Interpretation of Community law concerning free movement of capital, in particular Article 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC) Application to transactions between residents — National legislation requiring administrative authorisation for the acquisition of building land Effect of the 'standstill' clause in point 1(e) of Annex XII to the Agreement on the European Economic Area
Προδικαστική Supremo Tribunal Administrativo Ερμηνεία του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1999/85 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 1985, για το καθειπιός ενεργητικής τελειοποίησης Προϋποθέσεις υπό τις οποίες επιτρέπεται ιπη διοίκηση να τροποποιήσει τον συντελειπή αποδόσεως που καθορίζεται με την πράξη εγκρίσειος ενεργητικής τελειοποιήσεως κατά
1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses — Scope Transfer of activity exercised on behalf of a municipality by a legal person governed by private law to a legal person governed by public law, or a public service of an administrative nature — Activity consisting of publishing a municipal magazine taken over by the municipality itself
Υπόθ. C-191/99 Kvaerner pic Financiën κατά
Case C-179/99 Ρ Eurofer ASBL ν Commission
Υπόθ. C-188/99 Ρ Karola Gluiber Επιτροπής
Case C-176/99 Ρ Allied SA ν Commission
Αίτηιτη αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πριοτοδικείου (πριότο τμήμα), της 16ης Μαρτίου 1999, στην ιπην υπόθεση Τ-147/98, Κ.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 11 March 1999 in Case T-136/94 Eurofer ASBL ν Commission — Annulment of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European producers of beams (OJ 1994 L 116, p. 1)
Παράβαση κράτους μέλους θέσπιση νομοθεσίας που δεν είναι σύμφωνη με τα άρθρα 3, παράγραφοι 2 και 4, και 5 της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος Επιβολή υπερβολικά υψηλού τέλους για τη χορήγηση πληροφοριών σε συγκεκριμένη περίπτωση
Preliminary ruling Tribunal Administratif (Administrative Court) (First Chamber), Nantes, France Validity of Council Decision 89/487/EEC of 28 July 1989 authorising the French Republic to apply a measure for derogation from the second subparagraph of Article 17(6) of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) - Authorisation to extend to third parties exclusions of 'representational' expenditure from the right to deduct tax — Legal basis (Article 27 of the Sixth Directive, 'to simplify the procedure for charging the tax', 'to prevent certain types of tax evasion or avoidance') Principle of proportionality
Υπόθ. C-190/99 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Case C-182/99 Ρ Salzgitter AG ν Commission
94/215/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1994, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ όσον αφορά συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές που εφάρμοσαν ευριοπαίοι παραγιογοί δοκιόν χάλυβα
the taxation of corporate income — Taxation of profits distributed by a subsidiary to its parent company (through a branch of the latter) — Distinction according to the place where the parent company has its seat
Προδικαστική — Sedgefield Magistrates' Court -Ερμηνεία τιον άρθρων 6 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3820/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου' 1985, για την εναρμόνιση ορισμένιον κοινωνικών διατάξειον ιπον τομέα τιον οδικιόν μεταφοριόν Μετάθεση της περιόδου εβδομαδιαίας αναπαύσειος de
Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European producers of beams (OJ 1994 L 116, p. 1)
Υπόθ.
See Case C­185/99
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πριοτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 25ης Μαρτίου 1999, στην υπόθεση Τ-37/97, Forges de Clabecq κατά Επιτροπής, με την οποία το Πριοτοδικείο απέρριψε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσειος της Επιτροπής που κήρυξε ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά ορισμένες χρηματοδοτικές παρεμβάσεις υπέρ της SA Forges de Clabecq
Preliminary ruling ­ Oberster Gerichtshof ­Interpretation of Article 1 of Council Regulation No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re­export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods — Scope — Goods detained while in transit from one non­member country to another non­member country Holder of the trade mark in question having its registered office within the Community
Αίτηση αναιρέσειος κατά της αποφάσειος του Πριοτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 11ης Μαρτίου 1999, στην υπόθεση Τ-141/94, Thyssen Stahl κατά Επιτροπής — Ακύρωση της απσφάσειος 94/215/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1994, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ όσον αφορά συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές που εφάρμοσαν ευρωπαίοι παραγιογοί δοκιόν χάλυβα
Preliminary ruling Supremo Tribunal Administrativo, Second Chamber—Interpretation of Article 11 of Council Regulation No 1999/85 on inward processing relief arrangements — Conditions under which the administration may amend the rate of yield fixed in an authorisation for inward processing relief arrangements
Υπόθ. C-195/99 Ρ Krupp Hoesch Stahl AG κατά Επιτροπής
Case C­188/99 Ρ Karola Gluiber v Council, Commission
Αίτηση αναιρέσειος κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 11ης Μαρτίου 1999, στην υπόθεση Τ-157/94, Ensidesa κατά Επιτροπής Ακύριοση της αποφάσειος 94/215/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1994, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ όσον αφορά συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές που εφάρμοσαν ευριοπαίοι παραγιογοί δοκιόν χάλυβα
Appeal against the order by which the Court of First Instance dismissed the application in Case T­147/98 as manifestly inadmissible — Admissibility of an action for (1) annulment of measures taken by the authorities of a Member State which are alleged to be discriminatory on grounds of sex and (2), in the alternative, for an order requiring the Council and the Commission to bring proceedings against a Member State for failure to fulfil its obligations
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσειος του Πριοτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 11ης Μαρτίου 1999, στην υπόθεση Τ-147/94, Krupp Hoesch Stahl AG κατά Επιτροπής Ακύριοση της αποφάσεως 94/215/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1994, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ όσον αφορά συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές που εφάρμοσαν ευριοπαίοι παραγιογοί δοκιόν χάλυβα
Preliminary ruling — Tribunal de Travail de Nivelles, Section de Wavre — Interpretation of Articles 6, 8 and 8a of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12, 17 and 18 EC), Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community and Council Directive 93/96/EEC of 29 October 1993 on the right of residence for students — National legislation providing for the minimum means of subsistence solely for nationals and those to whom Regulation No 1612/68 applies — Foreign student having earned his living during the earlier years of his studies
Υπόθ. C-199/99 Ρ British Steel pic κατά Επιτροπής
Case C­189/99 Commission v Spain
Υπόθ. C-196/99 Ρ Siderúrgica Aristrain Επιτροπής
Case C­185/99 Riksskatteverket ν X and Others
Αναίρεση κατά της αποφάσεως του Πριοτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 11ης Μαρτίου 1999, στην υπόθεση Τ-151/94, British Steel κατά Επιτροπής Ακύριοση της αποφάσειος 94/215/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1994, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ
Failure to fulfil obligations — Adoption of legislation contrary to Article 3(2) and (4) and Article 5 of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 ­ Imposition of a tax which was too high for communicating information available in a particular case
Αίτηση αναιρέσειος κατά της αποφάσειος του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 11ης Μαρτίου 1999, στην υπόθεση Τ-156/94, Siderúrgica Aristrawin Madrid SL κατά Επιτροπής Ακύρωση της αποφάσειος
Preliminary ruling — Regeringsrätten Interpretation of Articles 6, 52, 58, 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 12,43,48, 56 and 61 EC) having regard to national legislation on
Υπόθ.
Case C­190/99 Commission ν Ireland
C-202/99 Επιτροπή κατά Ιταλίας όσον αφορά συμφιονίες και εναρμονισμένες πρακτικές που εφάρμοσαν ευρωπαίοι παραγιογοί δοκιόν χάλυβα
Preliminary ruling Sedgefield Magistrates' Court — Interpretation of Articles 6 and 8 of Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 — Postponement of the weekly rest period
Υπόθ.
Case C­194/99 Ρ Thyssen Stahl AG ν Commission