natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για πέμπτη φορά την οδηγία 74/329/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, τα πυκνωτικά και πηκτικά μέσα που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (Εισηγήτρια: η κ. Alma Williams) (έγγρ. ΟΚΕ 1083/88)
Emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (fifth amendment to Directive 74/329/EEC) (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 1083/88)
Συντελεστής φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων (Εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. ΟΚΕ 1085/88)
Solvency ratio for credit institutions (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (CES 1085/88)
Καταναλωτική πίστη (τροποποίηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ (Εισηγητής: ο κ. Klaus Meyer-Horn) (έγγρ. ΟΚΕ 1082/88)
Consumer credit (modification to Directive 87/102/EEC) (Rapporteur: Mr Klaus Meyer-Horn) (CES 1082/88)
θερινή ώρα (πέμπτη οδηγία του Συμβουλίου) (Εισηγητής: ο κ. Wolfgang Haas) (έγγρ.
Harmonization of certain social legislation relating to road transport (amendment to Council Regulation (EEC) No 3820/85); recording equipment in road transport (amending Regulation (EEC) No 3821/85) (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (CES 1098/88)
ΟΚΕ 1086/88)
Summertime arrangements (Fifth Council Directive) (Rapporteur: Mr Wolfgang Haas) (CES 1086/88)
Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και χρησιμοποίηση των αποτε­λεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας (1988-1992) (Εισηγητής: ο κ. Joao Antonio Gomez Proença) (έγγρ. ΟΚΕ 1087/88)
Specific programme for the dissemination and utilization of results from scientific and technological research (1988-92) (Rapporteur: Mr Joao Antonio Gomez Proença) (CES 1087/88)
Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων ηλεκτρισμού και αυτόνομων παραγωγών (Εισηγητής: ο κ. Remo Mainetti) (έγγρ. ΟΚΕ 1102/88)
Promote cooperation between public electricity supply companies and auto-producers of electricity (Rapporteur: Mr Remo Mainetti) (CES 1102/88)
Ενημέρωση του πληθυσμού για τα μέτρα προστασίας της υγείας που εφαρμόζονται και για τη συμπεριφορά που πρέπει να τηρηθεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης λόγω ακτινοβολιών (Εισηγητής: ο κ. Michel Saiu) (έγγρ. ΟΚΕ 1103/88)
Informing the population about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (CES 1103/88)
1360/78) (Μοναδικός εισηγητής: ο κ. Joseph Rea) (έγγρ. ΟΚΕ 1089/88)
Producer groups and associations thereof (amending Regulation (EEC) No 1360/78) (Rapporteur working alone: Mr Joseph Rea) (CES 1089/88)
ΓΣΔΕ/Γύρος Ουρουγουάης — γεωργικός τομέας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Jean-Claude Clavel) (έγγρ. ΟΚΕ 1099/88)
GATT/Uruguay Round — Agriculture and the agri-food sector (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Jean-Claude Clavel) (CES 1099/88)
Κατανομή των αμπελουργικών περιοχών στην Κοινότητα (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Pere Margalef Masia) (έγγρ. ΟΚΕ 1091/88)
The demarcation of wine-growing areas in the Community (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Pere Margalef Masia) (CES 1091/88)
Κατάσταση της αγοράς της ρέγγας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Colin Hancock) (έγγρ. ΟΚΕ 1090/88)
Situation of the herring market (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr A. Colin Hancock) (CES 1090/88)
260ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 23ης ΚΑΙ 24ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1988
260th PLENARY SESSION OF 23 AND 24 NOVEMBER 1988
— Ετήσια οικονομική έκθεση 1988-1989 της Επιτροπής (Εισηγητής: ο κ. Francesco Drago) (έγγρ. ΟΚΕ 1231/88)
Commission's annual economic report 1988-89 (Rapporteur: Mr Francesco Drago) (CES 1231/88)
— Εσωτερική αγορά και βιομηχανική συνεργασία — ευρωπαϊκή εταιρεία Λευκό Βιβλίο για την εσωτερική αγορά, σημείο 137 (Υπόμνημα της Επιτροπής) (Εισηγητής: ο κ. Jens-Peter Petersen) (έγγρ. ΟΚΕ 1233/88)
Internal market and industrial cooperation—European company statute— Internal market White Paper, point 137 (Memorandum from the Commission) (Rapporteur: Mr Jens-Peter Petersen) (CES 1233/88)
— Αγώνας κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας (Πρόταση ψηφίσματος του Συμβουλίου (Εισηγήτρια: η κ. Shreela Fiather) (έγγρ. ΟΚΕ 1232/88)
Fight against racism and xenophobia (proposal for a Council resolution) (Rapporteur: Mrs Shreela Flather) (CES 1232/88)
815/84) (Εισηγητής: ο κ. Γεώργιος Ντάσης) (έγγρ. ΟΚΕ 1221/88)
Exceptional financial support in favour of Greece in the social field (amendment to Regulation (EEC) No 815/84) (Rapporteur: Mr Georges Dassis) (CES 1221/88)
— Δεύτερη φάση του προγράμματος συνεργασίας μεταξύ των πανεπι­στημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας (Comett II) (Εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1222/88)
Second phase of the programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology (Comett II) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 1222/88)
(τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 86/280/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Rui Herlandez Rolão Gonçalves) (έγγρ. ΟΚΕ 1223/88)
Limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (amending and supplementing Annex II to Directive 86/280/EEC) (Rapporteur: Mr Rui Herlandez Rolão Gonçalves) (CES 1223/88)
(1989-1993) (Εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1224/88)
Implementing at Community level of the main phase of the strategic programme for innovation and technology transfer — Sprint (1989-93) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 1224/88)
Εφαρμογή προγράμματος δράσης στον τομέα των έργων υποδομής στις μεταφορές ενόψει της ολοκλήρωσης της αγοράς μεταφορών του
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 1225/88)
ΟΚΕ
Page 96
Πρόγραμμα δράσης για το Ευρωπαϊκό Έτος Τουρισμού (1990) (Γενικός εισηγητής: ο κ. Νικόλαος Βασιλαράς) (έγγρ. 1238/88)
Action programme for the European tourism year (1990) (Rapporteur-General: Mr Nikolas Vassilaras) (CES 1238/88)
Διαμετακομιστικές κοινοτικές μεταφορές μέσω εξωκοινοτικών χωρών: Ελβετία, Αυστρία και Γιουγκοσλαβία (πρόσθετη γνωμοδότηση πρω­τοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Gian Battista Cavazzuti) (έγγρ. ΟΚΕ 1234/88)
Community traffic in transit through non-EC countries (Switzerland, Austria and Yugoslavia) (Additional Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazzuti) (CES 1234/88)
Ειδικό πρόγραμμα για την ολοκλήρωση ενός συστήματος αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου (Eurotra) (Εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. ΟΚΕ 1228/88)
Specific programme for the completion of a machine-translation system of advanced design (Eurotra) (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 1228/88)
Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης (από το 1989 έως τα μέσα του 1993) στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας τροφίμων (Flair) (Εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 1230/88)
Multiannual research and development programme in food science and technology (1989 to mid-1993) — Flair (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 1230/88)
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας — μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησι­μοποίηση της ενέργειας (19891992) (Joule) (Εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 1229/88)
Specific research and technological development programme in the field of energy — non-nuclear energies and rational use of energy (198992) (Joule) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 1229/88)
Εμπορία των σύνθετων ζωοτροφών (τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce) (έγγρ. ΟΚΕ 1226/88)
Marketing of compound feedingstuffs (amendment to Directive 79/373/EEC) (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 1226/88)
Ενεργειακή πολιτική της Κοινότητας και επίτευξη της εσωτερικής αγοράς (ενημερωτική έκθεση) (Εισηγητής: ο κ. Klaus Benedict von der Decken) (έγγρ. ΟΚΕ 69/88 τελ.)
Energy policy and completion of the internal market (Information Report) (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (CES 69/88 fin)
Ψήφισμα — προτάσεις για ένα κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την περίοδο 1989-1992 (Ψήφισμα της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής) (Εισηγητής: ο κ. Francois Ceyrac) (έγγρ. ΟΚΕ 1267/88 τελ.)
Resolution — proposals for an EC action programme (198992) (Resolution of the Economic and Social Committee) (Rapporteur: Mr Francois Ceyrac) (CES 1267/88 fin)
261η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 14ης ΚΑΙ 15ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1988
261st PLENARY SESSION OF 14 AND 15 DECEMBER 1988
— Καλλυντικά προϊόντα (5η τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ.
Cosmetic products (fifth amendment to Directive 76/768/EEC) (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 1325/88)
— Επικίνδυνα απόβλητα (τροποποίηση της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ και επικίνδυνα απόβλητα) (δύο προτάσεις) (Εισηγητής: ο κ. Klaus Boisseree) (έγγρ. ΟΚΕ 1326/88)
Waste (amendment to Directive 75/442/EEC) and hazardous waste (two proposals) (Rapporteur: Mr Klaus Boisseree) (CES 1326/88)
— Ειδικό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της υγείας — προγνωστική ιατρική: ανάλυση του ανθρώπινου γενώματος (1989-1991) (Εισηγήτρια: η κ. Susanne Tiemann) (έγγρ. ΟΚΕ 1342/88)
Specific research programme in the field of health — predictive medicine: human genome analysis (1989-91) (Rapporteur: Mrs Susanne Tiemann) (CES 1342/88)
— Οριακές τιμές και καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (τροποποίηση της οδηγίας 80/779/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Klaus Boisseree) (έγγρ. ΟΚΕ 1327/88)
Air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (amendment to Directive 80/779/EEC) (Rapporteur: Mr Klaus Boisseree) (CES 1327/88)
— θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας (Tedis) (τροποποίηση της απόφασης 87/499/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1343/88)
Introducing a communications network Community programme on trade electronic data interchange system (Tedis) (amendment of Council Decision 87/499/EEC) (Rapporteur working alone: Mr Herbert Nierhaus) (CES 1343/88)
— Επαγγελματική κατάρτιση — μεταφορές επικίνδυνων ουσιών (Εισηγητής: ο κ. Francisco Corell Ayora) (έγγρ. ΟΚΕ 1336/88)
Vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road (Rapporteur: Mr Francisco Corell Ayora) (CES 1336/88)
Moreland) (έγγρ. ΟΚΕ 1337/88)
Code of conduct for computerized reservation systems (SIR) (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (CES 1337/88)
— Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατι­στικών συστημάτων (Doses) (Εισηγητής: ο κ. William Black) (έγγρ. ΟΚΕ 1328/88)
Specific multiannual programme for the research and development of statistical expert systems (Doses) (Rapporteur: Mr William Black) (CES 1328/88)
— Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας στις βιομηχανικές μεταποιητικές βιομηχανίες και τις εφαρμογές προηγμένων υλικών (Brite/Euram) (19891992) (Εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 1330/88)
Specific research and technological development programme of the European Economic Community in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications (Brite/Euram) (198992) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 1330/88)
Κτηνιατρικοί έλεγχοι, για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμ­βουλίου σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους κατά τις ενδοκοινο­τικές συναλλαγές με προοπτική την πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς' την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση των ελέγχων για την εφαρμογή της κτηνιατρικής ρύθμι­σης' και την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροπο­ποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market; intensifying controls on the application of the veterinary rules; mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters (amendment to Regulation (EEC) No 1460/81) (three proposals for a regulation) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 1331/88)
Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της προοπτικής και της αξιολόγησης όσον αφορά την έρευνα και την τεχνολογία (1988-1992) (Monitor) (Εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 1329/88)
Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology (1988-92) (Monitor) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 1329/88)
Προστασία των εργαζομένων από βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (Εισηγητής: ο κ. Pedro José Vidal) (έγγρ. ΟΚΕ 1339/88)
Protection of workers from the risks related to exposure to biological agents at work (Rapporteur: Mr Pedro José Vidal) (CES 1339/88)
Ερευνητικό πρόγραμμα σχετικά με την ανταγωνιστικότητα στη γεωργία και τη διαχείριση των γεωργικών πόρων (1989-1993) (Εισηγητής: ο κ. Francesco Serra Caracciolo) (έγγρ. ΟΚΕ 1332/88)
Research programme on competitiveness of agriculture and management of agricultural resources (1989-93) (Rapporteur: Mr Francesco Serra Caracciolo) (CES 1332/88)
Προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (τροποποίηση της οδηγίας 80/215/ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 1333/88)
Animal health problems affecting intra-Community trade in meat products (amendment to Directive 80/215/EEC) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 1333/88)
Κυρία οργάνωση των αγορών στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος (Εισηγητής: ο κ. Michael Strauss) (έγγρ. ΟΚΕ 1340/88)
Common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (CES 1340/88)
Όροι ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν την εμπορία ζώων φυλής (ράτσας) (Μοναδικός εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 1334/88)
Zootechnical and pedigree requirements for the marketing of purebred animals (Rapporteur working alone: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 1334/88)
Κατάσταση του τομέα των καρπών με περίβλημα στην Κοινότητα (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Μοναδικός εισηγητής: ο κ. Pere Margalef Masia) (έγγρ. ΟΚΕ 1335/88)
Situation in the nuts sector in the Community (Own-initiative Opinion) (Rapporteur working alone: Mr Pere Margelef Masia) (CES 1335/88)
Πρόγραμμα στρατηγικής έρευνας και τεχνολογίας στον τομέα της αεροναυπηγικής — πειραματικό στάδιο 1989-1990 (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) (Εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 1338/88)
Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics — pilot phase (1989-90) (Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 1338/88)
Υποστήριξη έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών (Γενικός εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 1344/88)
Granting of financial support to transport infrastructure projects (Rapporteur-General: Mr Jean Rouzier) (CES 1344/88)
Κατάλογος των γνωμοδοτήσεων που κατάρτισε η ΟΚΕ με δική της πρωτοβουλία (1980-1988)
List of opinions drawn up by the Committee on its own initiative (1980-88)
'Εκθεση επί ορισμένων πλευρών της ανάπτυξης (εισηγητής: ο κ. Querini)
Report on some structural aspects of growth (Rapporteur: Mr Querini)
Η κατανάλωση φαρμάκων και τα τελέσματα της στη δημόσια υγεία (εισηγητής: ο κ. De Grave)
Use of medicine and its effects on public health (Rapporteur: Mr De Grave)
Πολιτική συνεργασίας στον τομέα της ανάπτυξης και οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της εφαρμογής ορισμένων διεθνών κανόνων σχετικά με τις συνθήκες εργασίας) (εισηγητής: ο κ. Soulat)
Development cooperation policy and the economic and social consequences of the application of certain international standards governing working conditions (Rapporteur: Mr Soulat)
Προσχώρηση της Κοινότητας στην ευρωπαϊ­κή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα (εισηγητής: ο κ. Williams) στις ανα­
Community accession to the European Convention on Human Rights (Rapporteur: Mr Williams)
Προστασία των επενδύσεων πτυσσόμενες χώρες (εισηγητής: ο κ. Breitenstein)
Protection of investment in lessdeveloped countries (Rapporteur: Mr Breitenstein)
Δεκέμβριος 1980 ξης (πέμπτη ετήσια έκθεση 1979) (εισηγητής: ο κ. Curlis)
European Regional Development Fund — Fifth Annual Report (1979) (Rapporteur: Mr Curlis)
Η πολιτική ανταγωνισμού της Κοινότητας υπό το φως της σημερινής οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης (εισηγητής: ο κ. Bagliano)
The Community competition policy in the light of the current economic and social situation (Rapporteur: Mr Bagliano)
Αναθεώρηση του κανονισμού περί σύστα­σης Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (εισηγητής: ο κ. Hall)
Revision of the ERDF Regulation (Rapporteur: Mr Hall)
Οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ιαπωνίας (εισηγητής: ο κ. Évain)
Economie and commercial relations between the Community and Japan (Rapporteur: Mr Évain)
0 τομέας του αυτοκινήτου (εισηγητής: ο κ. Laval)
The automobile sector (Rapporteur: Mr Laval)
Η κατάσταση του οικοδομικού τομέα στην Κοινότητα και τα μέτρα που ενδείκνυται να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο για την προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στον εν λόγω τομέα (εισηγητής: ο κ. Évain)
The present situation in the Community's construction sector and the most appropriate measures by which the EEC can promote growth and employment in this sector (Rapporteur: Mr Évain)
Κατάσταση και προβλήματα αναπήρων (εισηγητής: ο κ. Davies) βοήθειας της
The situation and problems of the handicapped (Rapporteur: Mr Davies)
Η πολιτική επισιτιστικής Κοινότητας (εισηγητής: ο κ. Williams)
The Community's food aid policy (Rapporteur: Mr Williams)
Εξέταση των στόχων ενεργειακής πολιτικής για το 1990 και των επενδυτικών προ­γραμμάτων των κρατών μελών (ανακοίνωση της Επιτροπής των ΕΚ) (εισηγητής: ο κ. Margot)
Review of energy policy objectives for 1990 and Member States' investment programmes (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Margot) policies in the
Προοπτικές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη δεκαετία του '80 (εισηγητής: ο κ. De Bruyn)
Prospects for the Communities' 1980s (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολι­τικής (εισηγητής: ο κ. Zinkin)
Reform of the common agricultural policy (Rapporteur: Mr Zinkin)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυ­ξης — 'Εκτη ετήσια έκθεση (1980) (μόνος εισηγητής: ο κ. Zoli)
European Regional Development Fund — Sixth Annual Report (1980) (Rapporteur: Mr Zoli)
Η κατάσταση και οι προοπτικές των βιομη­χανιών κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης στην Κοινότητα (εισηγητής: ο κ. Masucci)
The situation and prospects of the textile and clothing industries in the Community (Rapporteur: Mr Masucci)
Συντονισμός των μέσων αγοράς εργασίας (εισηγητής: ο κ. Vannin)
The coordination of labour market instruments (Rapporteur: Mr Vannin)
Νέα μέτρα σχετικά με το ευρωπαϊκό νομι­σματικό σύστημα (ΕΝΣ) (εισηγητής: ο κ. Évain) την τελωνειακή
The development of the European Monetary System (EMS) (Rapporteur: Mr Évain)
Πρόγραμμα 1982 για ένωση (εισηγητής: ο κ. Broicher)
May 1982
Η προώθηση των μικρομεσαίων επι­χειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (εισηγητής: ο κ. Kolbenschlag)
Communication from the Commission to the Council on the development of an energy strategy for the Community and energy pricing — policy and transparency (Rapporteur: Mr Zünkler)
Ιούλιος 1982
The economic situation in the Community (mid- 1982) (Rapporteur: Mr Loccufier)
Εξέλιξη της κοινής πολιτικής των φορών (γενικός εισηγητής: ο κ. Rouzier)
European Regional Development Fund — Seventh Annual Report (1981) (Rapporteur: Mr Broicher)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυ­ξης — 7η ετήσια έκθεση (1981) (εισηγητής: ο κ. Broicher)
Youth employment (Rapporteur: Mr Burnel)
Ιούλιος 1983
Economie situation in the Community (First half of 1983) (Rapporteur: Mr Pfeiffer)
Η διεύρυνση της Κοινότητας με την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτο­γαλίας (εισηγήτρια: η κ. Strobel)
Enlargement of the Community to include Portugal and Spain (Rapporteur: Mrs Strobel)
Διάλογος και συνεργασία μεταξύ των εκπροσώπων των καταναλωτών, των παρα­γωγών και των διανομέων (εισηγητής: ο κ. Hilkens)
Dialogue and cooperation between representatives of consumers, producers and distributors (Rapporteur: Mr Hilkens)
Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τη διαχείριση (πρόληψη, ανακύκλωση, εξάλειψη) των αποβλήτων — Πρόγραμμα διαχείρισης των αποβλήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εισηγητής: ο κ. Kölble)
European Community action programme on the management (prevention, recycling, disposal) of waste European waste management programme (Rapporteur: Mr Kölble)
Ιούλιος 1984
Economic situation in the Community in the first half of 1984 (Rapporteur: Mr Pelletier)
Ιούλιος 1984
September 1984
Ιατρική εργασίας (εισηγητής: ο κ. Mourgues)
EC-Yugoslav relations (Rapporteur: Mr Stahlmann)
Οι διακινούμενοι εργαζόμενοι (εισηγητής: ο κ. Ντάσης)
Migrant worker (Rapporteur: Mr Dassis)
Κατάσταση και μεσοπρόθεσμες προοπτικές του κοινοτικού τομέα της αλιείας (ενημερω­τική έκθεση και γνωμοδότηση πρωτο­βουλίας (εισηγητής: ο κ. Pietro Morselli)
Current situation and medium-term prospects of the Community fisheries sector (Information report and Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Pietro Morselli)
Προτεραιότητες για τις κοινοτικές πρωτο­βουλίες στον τομέα της έρευνας: νέα ανα­θεώρηση του προγράμματος-πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας (εισηγητής: ο κ. Tomás Roseingrave)
Priorities for Community research initiatives: the next revision of the framework programme for Community scientific and technological activities (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave)
Η οικονομική κατάσταση στην (1ο εξάμηνο 1985) (εισηγητής: ο κ. L.N. Goris)
Economic situation in the Community (mid-1985) (Rapporteur: Mr L. N. Goris)
Πράσινο βιβλίο για την ίδρυση κοινής αγοράς ραδιοφώνου-τηλεόρασης, ιδιαίτερα μέσω δορυφόρου και καλωδίου (εισηγητές: οι κ.κ. Paul Broicher, Bartholomeus Pronk, Roger Ramaekers)
Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable (Rapporteurs: Mr Paul Broicher, Mr Bartholomeus Pronk, Mr Roger Ramaekers)
(εισηγητές: οι κ.κ. Paul Broicher και Luigi
National Regional Development Aid (Rapporteurs: Mr Paul Broicher and Mr Luigi Della Croce)
Μαίος 1986
May 1986
Επιπτώσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής στην κοινωνική κατάσταση των εργα­ζομένων στη γεωργία στην ΕΚ (εισηγητής: ο κ. Willi Lojewski)
The effects of the CAP on the social situation of farmworkers in the Community (Rapporteur: Mr Willi Lojewski)
Προγράμματα κοινής χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την έρευνα, την ανάπτυξη και την επίδειξη (εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann)
EC shared-cost research, development and demonstration projects (Rapporteur: Mr John A. de Normann)
Η οικονομική κατάσταση στην (1ο εξάμηνο 1986) (εισηγητής: ο κ. Michel Geuenich)
The economic situation in the Community in mid1986 (Rapporteur: Mr Michel Geuenich)
Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της Ένωσης των Εθνών της Νοτιοανατολικής Ασίας (Asean) (εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus)
Relations between the European Community and the Member States of the Association of South-East Asian Nations (Asean) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus)
Σχέσεις ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινό­τητα, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ (εισητητές: οι κ.κ. Henry Curlis και Hans-Werner Staratzke)
Relations between the European Community, Japan and the USA (Rapporteurs: Mr Henry Curlis and Mr Hans-Werner Staratzke)
Χρηματοπιστωτική ενοποίηση στην Κοινό­τητα (εισηγητής: ο κ. Francesco Drago)
Financial integration in the Community (Rapporteur: Mr Francesco Drago)
Τοπικές πρωτοβουλίες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης (εισηγητής: ο κ. Tomás Roseingrave)
Local employment initiatives (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave)
Τοπικά κριτήρια και λειτουργία των ολοκλη­ρωμένων ενεργειών (εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce)
Criteria and efficiency of integrated operations (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce)
Φεβρουάριος 1987
February 1987
— Απολογισμός και προοπτικές σιδηροδρομικής πολιτικής (εισηγητής: ο κ. lan Campbell)
Stocktaking and prospects for a Community rail policy (Rapporteur: Mr Ian Campbell)