natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους (εισηγητής: ο κ. Απόστολος Σπυρούδης) (έγγρ. CES 592/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (Rapporteur: Mr Spyroudis) (CES 592/93)
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 70/220/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπαν­σης της ατμόσφαιρας από τις εκπομπές οχημάτων με κινητήρα (εισηγητής: ο κ. Jesus Muñiz Guardado) (έγγρ. CES 593/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) harmonizing various technical measures in Mediterranean fisheries (Rapporteur: Mr Muñiz Guardado) (CES 593/93)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χρησιμοποίηση και τη διάθεση στην αγορά ενζύμων, μικροοργανισμών και παρασκευα­σμάτων τους στις ζωοτροφές (εισηγητής: ο κ. Erik Hovgaard Jakobsen) (έγγρ. CES 596/93)
Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (Rapporteur: Mr Hovgaard Jakobsen) (CES 595/93)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (Rapporteur: Mr Gardner) (CES 597/93)
Τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης (19941998) (εισηγητής: ο κ. Tomas Roseingrave) (έγγρ. CES 598/93)
Fourth framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1994-98) (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Roseingrave) (CES 598/93)
Beltrami και Christie) (έγγρ. CES 599/93)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a cooperation agreement for the protection of the coasts and waters of the North-East Atlantic against pollution (Rapporteur: Mr Margalef Masia; Co-Rapporteurs: Mr Beltrami and Mr Christie) (CES 599/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 90/539/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 91/494/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες (εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. CES 600/93)
Proposal for a Council Directive amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs Proposal for a Council Directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat (Rapporteur-General: Mr Proumens) (CES 600/93)
— Η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μετά το 1992 — Η συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση Sutherland (εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz, συνεισηγήτρια: η κ. Ann Robinson) (έγγρ. CES 602/93)
The operation of the Community's internal market after 1992 - Follow-up to the Sutherland Report (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Schmitz; Co-Rapporteur: Mrs Robinson) (CES 602/93)
307η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 30ής ΙΟΥΝΙΟΥ 1993
307th PLENARY SESSION OF 30 JUNE 1993
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά το σύνολο των προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά τηλεματικά δίκτυα των δημοσίων διοικήσεων Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση κοινοτικής πο­λυετούς δράσης σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων (IDA) (εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. CES 709/93)
Proposal for a Council Decision on a series of guidelines for transEuropean data communications networks between administrations Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community pro gramme to support the implementation of transEuropean networks for the interchange of data between administrations (IDA) (Rapporteur: Mr Nierhaus) (CES 709/93)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα δίκτυα τηλεπλη­ροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών
Proposal for a Council Decision on interadministration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States -Comedi - (Commerce electronic data interchange) (Rapporteur: Mr Nierhaus) (CES 710/93)
αγαθών μεταξύ κρατών μελών — Comedi (εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. CES 710/93)
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding (Rapporteur: Mr Arena) (CES 711/93)
Guillaume και Kafka) (έγγρ. CES 712/93)
Health/safety at the workplace - Training (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Etty) Co-Rapporteurs: Mrs Guillaume and Mr Kafka (CES 712/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (εισηγητής: ο κ. Camille Giacomelli) (έγγρ. CES 713/93)
Proposal for a Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (Rapporteur: Mr Giacomelli) (CES 713/93)
Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τις προθεσμίες πληρωμής κατά τις εμπορικές συναλλαγές (εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. CES 714/93)
Commission staff working paper on the problem of the time taken to make payments in commercial transactions (Rapporteur: Mr Pardon) (CES 714/93)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την προσφορά αποζη­μίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητα τους (γενικός εισηγητής: ο κ. Giuseppe Pricolo) (έγγρ. CES 715/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) providing for an offer of compensation to certain producers of milk or milk products temporarily prevented from carrying on their trade (SLOM) (Rapporteur-General: Mr Pricolo) (CES 715/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας που αφορούν την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους οφειλόμενους στους φυσικούς παράγοντες (εισηγητής: ο κ. Thomas Etty) (έγγρ. CES 716/93)
Proposal for a Council Directive on the minimum health and safety require ments regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (Rapporteur: Mr Etty) (CES 716/93)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιω­μένων (TIDE) (1993-1994) (γενικός εισηγητής: ο κ. Giuseppe Frandi) (έγγρ. CES 717/93)
Proposal fora Council Decision concerning a Community technology initiative for disabled and elderly people (TIDE) (1993-94) (Rapporteur-General: Mr Frandi) (CES 717/93)
Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την Ιαπωνία (ενημερωτική έκθεση) (εισηγητής: ο κ. Romoli) (έγγρ. CES 718/93)
The European Community's relations with Japan (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Romoli) (CES 718/93)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα διαμονής σπουδαστών (εισηγητής: ο κ. Jan Jacob van Dijk) (έγγρ. CES 885/93)
Proposal for a Council Directive on the right of residence for students (Rapporteur: Mr van Dijk) (CES 885/93)
Gardner) (έγγρ. CES 887/93)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Eco nomic Community and Australia (Rapporteur: Mr Gardner) (CES 887/93)
Έκθεση 1992 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του καθεστώτος ένταξης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στον τομέα της αλιείας (εισηγητής: ο κ. Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (έγγρ. CES 888/93)
Report (1992) by the Commission to the Council and Parliament on the application of the Act of Accession of Spain and Portugal in the fisheries sector (Rapporteur: Mr Silva) (CES 888/93)
Gardner) (έγγρ. CES 889/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Rapporteur: Mr Gardner) (CES 889/93)
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το ΕΚ — Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της εσωτερικής αγοράς (εισηγητής: ο κ. Liam Connellan, συνεισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. CES 890/93)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 'Reinforcing the effectiveness of the internal market' (Rapporteur: Mr Connellan; Co-Rapporteur: Mr Schmitz) (CES 890/93)
Πολυφωνία και συγκέντρωση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης στην εσωτερική αγορά — Στάθμιση της αναγκαιότητας για μια κοινοτική ενέργεια (Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής) (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. CES 891/93)
Commission Green Paper on pluralism and media concentration in the internal market - an assessment of the need for Community action (Rapporteur: Mr Flum) (CES 891/93)
Ο δημόσιος τομέας στην Ευρώπη (εισηγητής: ο κ. Kommer de Knegt) (έγγρ. CES 892/93)
The public sector in Europe (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr de Knegt) (CES 892/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 86/662/ ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον περιορισμό του θορύβου που εκπέμπουν τα χωματουργικά μηχανήματα (εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (έγγρ. CES 893/93)
Proposal for a Council Directive to amend Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by earth-moving machinery (Rapporteur: Mr Pearson) (CES 893/93)
Το μέλλον των κοινοτικών πρωτοβουλιών στο πλαίσιο των διαρθρω­τικών ταμείων (εισηγητής: ο κ. Campbell Christie) (έγγρ. CES 894/93)
Green Paper on the future of Community initiatives under the Structural Funds (Rapporteur: Mr Christie) (CES 894/93)
309η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 20ής ΚΑΙ 21ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1993
309th PLENARY SESSION OF 20 AND 21 OCTOBER 1993
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή κοινο­τικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η ETE σε MME στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (εισηγητής: ο κ. Göke Frerichs) (έγγρ. CES 1002/93)
Proposal for a Council Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs extended by the EIB under its temporary lend ing facility (Rapporteur: Mr Frerichs) (CES 1002/93)
— Ανάλυση των πολιτικών που πρέπει να εφαρμοσθούν στην Κοινότητα κατά τη μεταβατική της ΟΝΕ (εισηγητής: ο κ. Klaus Meyer-Horn) (έγγρ. CES 1003/93)
Analysis of policies to be pursued in the Community during the transitional stage of EMU (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Meyer-Horn) (CES 1003/93)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία η Επιτροπή εξουσιο­δοτείται να συνάπτει δανειοληπτικές πράξεις με σκοπό τη χορήγηση δανείων στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ενδιάμεσης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης (εισηγητής: ο κ. Vasco Cal) (έγγρ. CES 1005/93)
Proposal for a Council Decision accepting, on behalf of the European Eco nomic Com m unity, the Convention on t he E laboration of a European Pharmacopoeia Council 7202/93 (Rapporteur: Mr Colombo) (CES 1004/93)
— Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα τη μελλοντική ανάπτυξη της κοι­νής πολιτικής μεταφορών (ΚΠΜ) (εισηγητής: ο κ. Klaus-Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 1006/93)
Commission communication on the future development of the common transport policy (Rapporteur: Mr von der Decken) (CES 1006/93)
— Πανευρωπαϊκή διάσκεψη για τις μεταφορές (εισηγητής: ο κ. Rene Bleser) (έγγρ. CES 1007/93)
Second All-European Transport Conference (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Bleser) (CES 1007/93)
Gardner) (έγγρ. CES 1008/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning specific measures for dried grapes (Rapporteur: Mr Gardner) (CES 1008/93)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ενθάρρυνσης της μεταποίησης ορισμένων εσπεριδοειδών (εισηγητής: ο κ. Pere Margalef Masia) (έγγρ. CES 1009/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down special measures to encourage the processing of certain citrus fruits (Rapporteur: Mr Margalef Masia) (CES 1009/93)
— Ανάπτυξη — Ανταγωνιστικότητα — Απασχόληση (εισηγητής: ο κ. Aldo Romoli, συνεισηγητής: ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. CES 1010/93)
Growth, competitiveness and employment (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Romoli; Co-Rapporteur: Mr Burnel) (CES 1010/93)
— Ετήσια οικονομική έκθεση 1993 (εισηγητής: ο κ. Vasco Cal) (έγγρ. CES 1011/93)
Annual Economic Report for 1993 (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Vasco Cal) (CES 1011/93)
1765/92 της 30ής Ιουνίου 1992, περί θεσπίσε­ως καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων αροτριαίων καλλιεργειών (εισηγητής: ο κ. Charles Pelletier) (έγγρ. CES 1012/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (Rapporteur: Mr C. Pelletier) (CES 1012/93)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χώρας, εκφορτώνουν απευθείας και διαθέτουν στο εμπόριο τα αλιεύ­ματα τους στους λιμένες της Κοινότητας (εισηγητής: ο κ. Jesus Muñiz Guardado) (έγγρ. CES 1013/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) setting the terms under which fish ing vessels flying a third-country flag may land and market their catches at Community ports (Rapporteur: Mr Muñiz Guardado) (CES 1013/93)
Ο κοινωνικός αποκλεισμός (εισηγητής: ο κ. Ada Maddocks) (έγγρ. CES 1014/93)
Social exclusion (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Miss Maddocks) (CES 1014/93)
Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιω­μάτων των εργαζομένων (εισηγήτρια: η κ. Ursula Engelen-Kefer) (έγγρ. CES 1015/93)
Second report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (Rapporteur: Mrs Engelen Kefer) (CES 1015/93)
Περισσότερη δημοκρατία για την Ευρώπη και τα θεσμικά όργανα τηςκαλύτερη πληροφόρηση για τους πολίτες και τους κοινωνικούς παρά­γοντες· ο ρόλος του διαμεσολαβητή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εισηγητής: ο κ. Paul Flum, συνεισηγητής: ο κ. Jean Matteoli) (έγγρ. CES 1016/93)
More democracy for Europe and its institutions; better information for citizens and socioeconomic operators; role of the European Parliament's Ombudsman (Rapporteur: Mr Flum; Co-Rapporteur: Mr Matteoli) (CES 1016/93)
Strauss, συνειοηγητής: ο κ. Vasco Cal) (έγγρ. CES 1017/93)
Lomé IV Convention - Mid-term review (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Strauss; Co-Rapporteur: Mr Vasco Cal) (CES 1017/93)
310η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 24ης ΚΑΙ 25ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1993
310th PLENARY SESSION OF 24 AND 25 NOVEMBER 1993
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλ­λοντος στην περιοχή της Βαλτικής (Σύμβαση του Ελσίνκι του 1974) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της σύμβασης, εξ ονόματος της Κοινότητας, σχετικά με την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας (αναθεωρημένη σύμβαση του Ελσίνκι του 1992) (εισηγητής: ο κ. Hans-Jürgen Wick, συνεισηγητές: η κ. Helga Elstner και ο κ. Paul Flum) (έγγρ. CES 1156/93)
Proposal for a Council Decision on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention - 1974) Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Com munity, of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention, as revised in 1992) (Rapporteur: Mr Wick; Co-Rapporteurs: Mrs Elstner and Mr Flum) (CES 1156/93)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα (εισηγητής: ο κ. Enzo Beltrami) (έγγρ. CES 1157/93)
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/689/EEC on hazard ous waste (Rapporteur: Mr Beltrami) (CES 1157/93)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 89/286/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της κύριας φάσης του στρατηγικού προγράμματος για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας (1989-1993) (πρόγραμμα Sprint) (εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. CES 1158/93)
Proposal for a Council Decision modifying Council Decision 89/286/EEC on the implementation at Community level of the main phase of the Strategic programme for innovation and technology transfer (1989-93) (Sprint pro gramme) (Rapporteur: Mr Nierhaus) (CES 1158/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης για ναυτικά επαγγέλματα (εισηγητής: ο κ. Thomas Etty) (έγγρ. CES 1159/93)
Proposal for a Council Directive on the minimum level of training for maritime occupations (Rapporteur: Mr Etty) (CES 1159/93)
Whitworth) (έγγρ. CES 1160/93)
Proposal for a Council Directive on common rules and standards for ship inspection and survey organizations (Rapporteur: Mr Whitworth) (CES 1160/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορισμό των βασικών αρχών που πρέπει να ακολουθούνται κατά την έρευνα ατυχημάτων και συμβάντων πολιτικής αεροπορίας (εισηγητής: ο κ. Michael Mobbs) (έγγρ. CES 1161/93)
Proposal for a Council Directive establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (Rapporteur: Mr Mobbs) (CES 1161/93)
Πρόταση έβδομης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα (εισηγητής: ο κ. Francis Whitworth) (έγγρ. CES 1162/93)
Proposal for a seventh Council Directive on summertime arrangements (Rapporteur: Mr Whitworth) (CES 1162/93)
Gardner) (έγγρ. CES 1163/93)
Proposal for a Council Decision laying down the groups of additives used in animal nutrition being the subject of an authorization linked to the person responsible for marketing them (Rapporteur: Mr Gardner) (CES 1163/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της χρηματοδοτήσεως των κτηνιατρικών επιθεωρήσεων και ελέγχων όσον αφορά τα ζωντανά ζώα και ορισμένα προϊόντα ζωικής προελεύσεως και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ (εισηγητής: ο κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. CES 1164/93)
Proposal for a Council Directive on the financing of veterinary checks and inspections on live animals and certain animal products and amending Directive 91/496/EEC (Rapporteur: Mr Wick) (CES 1164/93)
Ανάλυση των πολιτικών που πρέπει να εφαρμοσθούν στην Κοινότητα κατά τη μεταβατική φάση της ΟΝΕ (εισηγητής: ο κ. Klaus Meyer-Horn) (έγγρ. CES 1165/93)
The analysis of policies to be pursued in the Community during the transitional stage of EMU (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Meyer-Horn) (CES 1165/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/434/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά με το κοινό φορολογικό
Communication to the Council and the European Parliament on the consultation on the review of the situation in the telecommunications services sector 1992 (communication by the Commission) (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Flum) (CES 1166/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εται­ρείες διαφορετικών κρατών μελών (εισηγητής: ο κ. Robert Pelletier) (έγγρ. CES 1167/93 — CES 1168/93)
Proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and Proposal for a Council Directive amending Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (Rapporteur: Mr R. Pelletier) (CES 1167/93 and CES 1168/93)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της προστασίας της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων από τους κινδύνους που σχετίζονται με χημικούς παράγοντες κατά την εργασία (εισηγητής: ο κ. Thomas Etty) (έγγρ. CES 1169/93)
Proposal for a Council Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (Rapporteur: Mr Etty) (CES 1169/93)
Ανακοίνωση της Επιτροπής για μια κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα (εισηγήτρια: η κ. Άννα Μπρεδήμα-Σαββοπούλου) (έγγρ. CES 1170/93)
Communication from the Commission on a common policy on safe seas (Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou) (CES 1170/93)
(εισηγητής: ο κ. Roseingrave, συνεισηγητής: ο κ. Laur) (έγγρ. CES 1171/93)
Older people in society (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Roseingrave; Co-Rapporteur: Mr Laur) (CES 1171/93)
1785/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (γενικός εισηγητής: ο κ. Charles Pelletier) (έγγρ. CES 1172/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector (Rapporteur-General: Mr C. Pelletier) (CES 1172/93)
3493/90 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση πριμοδότησης στους παραγωγούς πρόβειου και αιγείου κρέατος (εισηγητής: ο κ. Michael Strauss) (έγγρ. CES 1173/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat and Regulation No 3493/90 establishing the general rules for the granting of a premium to sheepmeat and goatmeat producers (Rapporteur: Mr Strauss) (CES 1173/93)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί προσαρμογής του καθεστώτος αλιείας που προβλέπεται στην πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (εισηγητής: ο κ. Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (έγγρ. CES 1174/ 93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) on adjustments to the fisheries arrangements provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal (Rapporteur-General: Mr Silva) (CES 1174/93)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος αδειών αλιείας (εισηγητής: ο κ. Gerard McGarry) (έγγρ. CES 1175/93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community system of fishing licences (Rapporteur-General: Mr McGarry) (CES 1175/93)
υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους (εισηγητής: ο κ. Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (έγγρ. CES 1176/ 93)
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 2080/93 on Community structural assist ance in the fisheries and aquaculture sector and the industry processing and marketing of its products (Rapporteur-General: Mr Silva) (CES 1176/93)
Hilkens, συνεισηγητής: ο κ Georges Proumens) (έγγρ. CES 1177/93)
Supplier-consumer dialogue (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Hilkens; Co-Rapporteur: Mr Proumens) (CES 1177/93)
— 22η Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 1992 (εισηγητής: ο κ. Eduardo Bagliano) (έγγρ. CES 1178/93)
XXIInd Report on Competition Policy (Rapporteur: Mr Bagliano) (CES 1178/93)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του τετάρτου προγράμμα-τος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας επί των κοινο­τικών δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (19941998) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περίπρογράμματος-πλαισίου επί των κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (19941998) (εισηγητής: ο κ. Thomas Roseingrave, συνεισηγητής: ο κ. Klaus-Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 1179/93)
Proposal for a Council Decision concerning the fourth framework pro gramme of the European Economic Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98) Proposal for a Council Decision concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-98) (Rapporteurs: Mr Roseingrave and Mr von der Decken) (CES 1179/93)
311η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 21ης ΚΑΙ 22ας ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1993
311th PLENARY SESSION OF 21 AND 22 DECEMBER 1993