natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STR 7202 κα Danielle DARRAS Μέλος
STR 7202
Τηλ.
Tel. BRU 5786 Tel.
DE COENE Μέλος
Mr Philippe C. DE COENE Member
Τηλ.
Tel. BRU 5891 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5478 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5465 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5109 Tel.
STR 7109 κ. Jean-Pierre COT Μέλος κ. Michael Ν.
STR 7109
ELLIOTT Μέλος
Mr Michael N. ELLIOTT Member
Τηλ.
Tel. BRU 5787 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5409 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5451 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5298 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5215 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κα Lissy GRONER Μέλος κα Evelyne GEBHARDT Μέλος κ. Alexander C.
Mrs Evelyne GEBHARDT Member
FALCONER Μέλος
Mr Alexander C. FALCONER Member
Τηλ.
Tel. BRU 5509 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5466 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5412 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5108 Tel.
(09161)1068 κ. Giulio FANTUZZI Μέλος
Mr Giulio FANTUZZI Member
Τηλ.
Tel. BRU 5132 Tel.
STR 7132 κα Elisabeth GUIGOU Μέλος
STR 7132
Τηλ.
Tel. BRU 5784 Tel.
(02)66 80 15 53 κ. Norbert GLANTE Μέλος
Mr Norbert GLANTE Member
Τηλ.
Tel. BRU 5356 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5518 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5467 Tel.
STR 4503 κ. Willi GÖRLACH Μέλος
STR 4503
Τηλ.
Tel. BRU 5411 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5642 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5912 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5896 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5894 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5507 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5893 Tel.
Τηλ.
Mrs Karin JÖNS Member Tel. BRU 5535 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5477 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5472 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5408 Tel.
STR 7408 κα Karin JUNKER Μέλος
STR 7408
Τηλ.
Tel. BRU 5429 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5210 Tel.
Τηλ.
CHESTER CH1 2LR UNITED KINGDOM Tel. (0244) 320623/343826 Fax (0244) 35 03 55
Τηλ.
Tel. BRU 5127 Tel.
STR 7127 κ. Georgios KATLFORIS Μέλος
STR 7127
Τηλ.
Tel. BRU 5425 Tel.
HAUG Μέλος
Mrs Jutta D. HAUG Member
Τηλ.
Tel. BRU 5595 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5480 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5913 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5060 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Jack M.E. LANG Μέλος κα Glenys Ε. KINNOCK Μέλος κ. Wilfried KUCKELKORN Μέλος
Mr Jack M.E. LANG Member
Τηλ.
Tel. BRU 5402 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5436 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5790 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5422 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5418 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5980 Tel.
STR 7980 κα Michèle LLNDEPERG Μέλος
STR 7980
Τηλ.
Tel. BRU 5492 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5788 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5428 Tel.
STR 7428 κ^οΙίίΠΝΚΟΗΚ Μέλος
STR 7428
Τηλ.
MrRolfLINKOHR Member Tel. BRU 5452 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5134 Tel.
STR 7134 κ. Carlos LAGE Μέλος
STR 7134
Τηλ.
Tel. BRU 5824 Tel.
(2)284 54 52 Fax (2) 284 94 52 κ. Alfred LOMAS Μέλος κ. André LAIGNEL Μέλος
Mr André LAIGNEL Member
Τηλ.
Tel. BRU 5496 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5444 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5431 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5592 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5471 Tel.
McMAHON Μέλος
Mr Hugh R. McMAHON Member
Τηλ.
Tel. BRU 5524 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5598 Tel.
STR 7598 κα Erika MANN Μέλος
STR 7598
Τηλ.
Tel. BRU 5715 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5921 Tel.
STR 7921 κ. Andrea MANZELLA Μέλος
STR 7921
Τηλ.
Tel. BRU 5129 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5883 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5882 Tel.
MARTIN Μέλος
Mr David W.MARTIN Member
Τηλ.
Tel. BRU 5539 Tel.
Τηλ. (43) 21 85 89
Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5505 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5130 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5501 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Riccardo NENCfNI Μέλος κ« Mair Eluned MORGAN Μέλος κ. Stylianos PANAGOPOULOS Μέλος
Mrs Mair Eluned MORGAN Member
Τηλ.
Tel. BRU 5457 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5713 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5420 Tel.
MORRIS Μέλος κ. Nikolaos PAPAKYRIAZIS Μέλος
Mr Nikolaos PAPAKYRIAZIS Member
Τηλ.
Tel. BRU 5437 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5405 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5570 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5682 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5508 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5495 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5442 Tel.
STR 7442 κ. Achille OCCHETTO Μέλος
STR 7442
Τηλ.
Tel. BRU 5514 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5502 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5776 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5949 Tel.
STR 7949 κα Anita Jean POLLACK Μέλος
STR 7949
Τηλ.
Tel. BRU 5890 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5473 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5462 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5415 Tel.
(6) 331 89 80 κ. Yoannis ROUBATIS Μέλος
Mr Fernando RIBEIRO MONIZ Member c/Juristas nx11 pt.4 E-46001 VALENCIA Tel. (6) 331 89 80
Τηλ.
Tel. BRU 5683 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5419 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5533 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5443 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5785 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5107 Tel.
Τηλ. (06)3213222/3212977
Tel.
BRU 5453 Τηλ. STR 7453
Tel. BRU 5453 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5511 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5414 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5440 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5529 Tel.
Τηλ.
Mr Peter William SKINNER Member Tel. BRU 5458 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5479 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5503 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5208 Tel.
SEAL Μέλος
Mr Barry H. SEAL Member
Τηλ.
Tel. BRU 5474 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5401 Tel.
STR 7401 κ. João SOARES Μέλος
STR 7401
Τηλ.
Tel. BRU 6768 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5104 Tel.
STR 7526 κ. Brian SIMPSON Μέλος
STR 7526
Τηλ.
Mr Brian SIMPSON Member Tel. BRU 5293 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5940 Tel.
STR 7940 κ. Marcel SCHLECHTER Μέλος
STR 7940
Τηλ.
Tel. BRU 5522 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5427 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Kenneth Α.
Mr Kenneth A. STEWART Member
STEWART Μέλος κ. David Edward THOMAS Μέλος κα D. Helena TORRES MARQUES Μέλος
Mr David Edward THOMAS Member
Τηλ.
Tel. BRU 5504 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5219 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5898 Tel.
(0986)87 3817 κα Catherine TRAUTMANN Μέλος κ. Gary TTTLEY Μέλος κ. Ulrich STOCKMANN Μέλος
Mrs Catherine TRAUTMANN Member
Τηλ.
Tel. BRU 5493 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5687 Tel.
BRU 5212 Τηλ. STR 7212
Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5221 Tel.
^JohnE.TOMLINSON Μέλος
Mr John E. TOMLINSON Member
Τηλ.
Tel. BRU 5454 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5513 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5424 Tel.
STR 7424 κα Carde TONGUE Μέλος
STR 7424
Τηλ.
Tel. BRU 5404 Tel.
STR 7404 κ. Michael TAPPIN Μέλος
STR 7404
BRU 5512 Τηλ. STR 7512
Tel.
(1)323 0212 Fax (1)3215158 κα Anna TERRÓN I CUSÍ Μέλος
Mrs Anna TERRÓN I CUSÍ Member
Τηλ.
Tel. BRU 5897 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5494 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5881 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5120 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5426 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5295 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5459 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5568 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5530 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5435 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5439 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5914 Tel.
(3)218 22 70 Fax (3)415 99 19 κ. Anthony Joseph WILSON Μέλος κα Rosemarie WEMHEUER Μέλος
Mr Anthony Joseph WILSON Member
Τηλ.
Tel. BRU 5213 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5441 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5543 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5510 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5438 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5227 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5430 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Joan CORNET PRAT Γενικός γραμματέας κ. PLUMB Αντιπρόεδρος
Mr Joan CORNET PRAT Secretary-General
Τηλ.
Tel. BRU 5383 Tel.
Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος κ. Angelo OLIVA Γενικός γραμματέας κ. Richard GUPWELL Αναπληρωτής γενικός γραμματέας
Mr Richard GUPWELL Assistant Secretary-General
Τηλ.
Tel. BRU 5769 Tel.
STR 5732 κ. Jean-Marc LAFOREST Αναπληρωτής γενικός γραμματέας
STR 5732
Τηλ.
Tel. BRU 5311 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5702 Tel.
BRU 5771 Τηλ. STR 7771
Tel. BRU 5771 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5857 Tel.
STR 7857 κ. Georgios ANASTASSOPOULOS Μέλος του προεδρείου της ομάδας
STR 7857
Τηλ.
Tel. BRU 5564 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5752 Tel.
STR 7752 κα Ria G.H.C. OOMEN-RUIJTEN Αντιπρόεδρος
STR 7752
Τηλ.
Tel. BRU 5863 Tel.
BRU 5304 Τηλ. STR 7304
Tel. BRU 5304 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5864 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5220 Tel.
Μέλος του προεδρείου της ομάδας κ. Francisco António LUCAS PIRES Μέλος του προεδρείου της ομάδας κα Concepció FERRER Μέλος του προεδρείου της ομάδας
Mr Francisco Antonio LUCAS PIRES Member of the group bureau
Τηλ.
Tel. BRU 5161 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5982 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5362 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5867 Tel.
STR 7867 κ. Pierluigi CASTAGNETO Μέλος του προεδρείου της ομάδας
STR 7867
Τηλ.
Tel. BRU 5958 Tel.
Villa Mirasol 45.bd.Albert-1er κ. Abel MATUTES JUAN Μέλος του προεδρείου της ομάδας
Mr Abel MATUTES JUAN Member of the group bureau
Τηλ.
Tel. BRU 5899 Tel.
CHANTERIE Μέλος του προεδρείου της ομάδας κ. Ingo FRIEDRICH Μέλος του προεδρείου της ομάδας
Mr Ingo FRIEDRICH Member of the group bureau
Génova, 13 Ε-28004 MADRID Τηλ. (1)319 20 27 Fax (1)3081512
Génova, 13 E-28004 MADRID Tel. (1)319 20 27 Fax (1)308 15 12
Τηλ.
Tel. BRU 5330 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5324 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5239 Tel.
STR 7239 κ. Efthymios CHRISTODOULOU Μέλος του προεδρείου της ομάδας κ. José María GIL­ROBLES GIL­DELGADO Μέλος του προεδρείου της ομάδας
STR 7239
Τηλ.
Tel. BRU 5681 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5757 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. James NICHOLSON Μέλος του προεδρείου της ομάδας κ. Poul SCHLÜTER Μέλος του προεδρείου της ομάδας κ. Julio ANOVEROS TRIAS de BES Μέλος
Mr Julio ANOVEROS TRIAS de BES Member
Τηλ.
Tel. BRU 5933 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5244 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5874 Tel.
Τηλ. (0232)43 94 31 Fax (0232) 24 67 38
Tel. Fax
(3)20019 33 Fax (3)20916 29 κ. Thomas N.B. SPENCER Μέλος του προεδρείου της ομάδας
Mr Thomas N.B. SPENCER Member of the group bureau
Τηλ.
Tel. BRU 5238 Tel.
(3)4181108 κ. Jean-Pierre RAFFARIN Μέλος του προεδρείου της ομάδας
Mr Jean­Pierre RAFFARIN Member of the group bureau
Τηλ.
Tel. BRU 5627 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5754 Tel.
STR 7754 κ. Jack STEWART-CLARK Μέλος του προεδρείου της ομάδας
STR 7754
Τηλ.
Tel. BRU 5205 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5870 Tel.
ΤΗΕΑΤΌ Μέλος του προεδρείου της ομάδας
Mrs Diemut R. ΤΗΕΑΓΟ Member of the group bureau
Τηλ.
Tel. BRU 5680 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5929 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5309 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5225 Tel.
^KarlvonWOGAU Μέλος του προεδρείου της ομάδας
MrKarlvonWOGAU Member of the group bureau
Τηλ.
Tel. BRU 5301 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5305 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5545 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5163 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5326 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5701 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5445 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5574 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5876 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5236 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5327 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5296 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5407 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5323 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Michl EBNER Μέλος κα Maria Paola COLOMBO SVEVO Μέλος κα Mercedes DE LA MERCED MONGE Μέλος
Mrs Mercedes DE LA MERCED MONGE Member
Τηλ.
Tel. BRU 5456 Tel.
BRU 5759 Τηλ. STR 7759
Tel. BRU 5759 Tel.
(039)36 62 97 Fax (039) 36 81 39 κ. James E.M. FI .Τ .RS Μέλος
61 Leopold Road LONDON N2 8BG UNITED KINGDOM Tel. (081)444 0154 Fax (081) 833 52 73
Τηλ.
Tel. BRU 5286 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5166 Tel.
DEPREZ Μέλος
Mr James E.M. ELLES Member
Τηλ.
Tel. BRU 5951 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5223 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5228 Tel.
BRU 5941 Τηλ. STR 7941
D'ANDREA Member
Τηλ.
Tel. BRU 5643 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5591 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5366 Tel.
BRU 5230 Τηλ. STR 7230
Tel. BRU 5938 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5274 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5760 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5892 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5605 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5764 Tel.
STR 7764 κ. Mathieu J.H. GROSCH Μέλος
STR 7764
Τηλ.
Tel. BRU 5229 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5904 Tel.
STR 7904 κ. Livio FILIPPI Μέλος
STR 7904
Τηλ.
Tel. BRU 5705 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5952 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5303 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5224 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5321 Tel.
IRELAND Τηλ. (0508)812 29 Fax (0508)812 29
Tel. BRU 5189 Tel.
Τηλ.
Parkallee 43
BRU 5274 Τηλ. STR 7274
Tel. (40) 45 45 37
Τηλ.
Tel. BRU 5328 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5647 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5255 Tel.
BRU 5312 Τηλ. STR 7312
Tel. BRU 5312 Tel.
BRU 5192 Τηλ. STR 7192 lm Dol 15 D-14195 BERLIN 33 Τηλ. (030)832 67 64 Fax (030) 831 80 28
New House Hanney Road Southmoor ABINGDON Oxon OX13 5HR Tel. (0865)82 12 43 lm Dol 15 D-14195 BERUN 33 Tel. (030) 832 67 64 Fax (030) 831 80 28
(1)729 28 56/57 Fax (1)729 28 58 κα Christa KLAß Μέλος
Mrs Christa KLAß Member
Τηλ.
Tel. BRU 5313 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5761 Tel.
STR 7761 κ. Fernand H.J. HERMAN Μέλος
STR 7761
(010)43644 38 κ. Christoph Wemer KONRAD Μέλος κ. Georg JARZEMBOWSKI Μέλος
Mr Christoph Werner KONRAD Member
Τηλ.
Tel. BRU 5333 Tel.
Τηλ.
Mr Edward H.C. McMILLAN-SCOTT Member Tel. BRU 5959 Tel.
STR 7306 κ. Robert E.V. HERSANT Μέλος
STR 7959
Τηλ.
Tel. BRU 5242 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5755 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5318 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5385 Tel.
(1)575 06 67 Fax (1)578 29 82 κ. Graham MATHER Μέλος
Mr Graham MATHER Member
Τηλ.
Tel. BRU 5291 Tel.
STR 7291 κ. Winfried MENRAD Μέλος κα Brigitte LANGENHAGEN Μέλος
STR 7291
Τηλ.
Tel. BRU 5325 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5231 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5047 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5214 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5981 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5684 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5703 Tel.
STR 7337 κ. Hartmut NASSAUER Μέλος
Mr Hartmut NASSAUER Member
Τηλ.
Tel. BRU 5361 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Bernd POSSELT Μέλος κ. Arie Μ.
Mr Bernd POSSELT Member
Τηλ.
Tel. BRU 5232 Tel.
BRU 5243 Τηλ. STR 7243
Tel. BRU 5243 Tel.
3164 40 44 Fax 31 64 49 41 κα Doris PACK Μέλος
Mrs Doris PACK Member
Τηλ.
Tel. BRU 5310 Tel.
STR 7310 κ. Bartho PRONK Μέλος
STR 7310
Τηλ.
Mr Bartho PRONK Member Tel. BRU 5865 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5603 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5335 Tel.
STR 7335 κ. James L.C. PROVAN Μέλος
STR 7335
Τηλ.
Tel. BRU 5289 Tel.
Τηλ. BRU 5332 Τηλ.
Plaza de la Castellana, 199 E­28046 MADRID Tel. (1)315 44 79
Τηλ.
Tel. BRU 5861 Tel.
Τηλ.
Mr Roy PERRY Member Tel. BRU 5204 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5618 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5294 Tel. STR 7294 c/1os Ciruelos, 3 Urb. Monteprincipe E-28668 BOADILLA DEL MONTE (MADRID)
Τηλ.
Tel. BRU 5560 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5868 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5918 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5384 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5708 Tel.
Τηλ. (035796)350
Tel. BRU 5660 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5935 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5711 Tel.
(031)28 45 85 κ. John C.C. STEVENS Μέλος
Mr Antonios TRAKATELLIS Member
Τηλ.
Tel. BRU 5762 Tel.
Τηλ. BRU 5707 Τηλ. STR 7707
Gounari 1 GR-546 22 THESSALONIKI Tel. (031) 28 45 85
Τηλ.
Tel. BRU 5644 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5709 Tel.
Τηλ. BRU 5950 Τηλ.
Mr Gijs M. de VRIES Chairman
Τηλ.
Tel. BRU 5629 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5753 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5363 Tel.
Τηλ. (021)39 96 92
Tel. (021)39 96 92
Τηλ.
Tel. BRU 5631 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5623
Τηλ.
Tel. BRU 5798 Tel.
STR 7602 κ. Timothy BADNBRJDGE Αναπληρωτής γενικός γραμματέας κ. John BLESMANS Αναπληρωτής γενικός γραμματέας
STR 7602
Τηλ.
Tel. BRU 5551 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5159 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5795 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5149 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5704 Tel.
WATSON Μέλος του προεδρείου της ομάδας
Mr Graham R. WATSON Member of the group bureau
Τηλ.
Tel. BRU 5626 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5796 Tel.
STR 7796 κα Lone DYBKJÆR Μέλος του προεδρείου της ομάδας
STR 7796
Τηλ.
Tel. BRU 5391 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5620 Tel.
STR 7374 κ. Yves A.R. GALLAND Μέλος του προεδρείου της ομάδας
STR 7374
Τηλ.
Tel. BRU 5549 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5381 Tel.
STR 7368 κ. Jean GOL Μέλος του προεδρείου της ομάδας
STR 7368
Τηλ.
Tel. BRU 5613 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5364 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5614 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5112 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Doeke EISMA Μέλος κ. Carlos PIMENTA Μέλος κ. Niels Anker KOFOED Μέλος
Mr Niels Anker KOFOED Member
Τηλ.
Tel. BRU 5797 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5365 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5373 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5608 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5158 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5606 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5910 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5372 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5102 Tel.
Τηλ.
Mr Marco FORMENTINI Member Tel. BRU 5118 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5794 Tel.
STR 7794 κ. Nélio MENDONÇA Μέλος κ. Bertel HAARDER Μέλος
STR 7794
Τηλ.
Tel. BRU 5371 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5450 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5615 Tel.
Τηλ..
Tel. BRU 5111 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5607 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Vassilis EPHREMIDIS Αντιπρόεδρος κ. Robin TEVERSON Μέλος
Mr Robin TEVERSON Member
Τηλ.
Tel. BRU 5964 Tel.
VALLVÉ Μέλος
Mr Joan M. VALLVÉ Member
Τηλ.
Tel. BRU 5557 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5367 Tel.
STR 7199 κ. Joaquim MIRANDA Ταμίας κα D. Helena M.
STR 7199
VAZ DA SILVA Μέλος
Mrs D. Helena M. VAZ DA SILVA Member
Τηλ.
Tel. BRU 5963 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5538 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5911 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5965 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5610 Tel.
STR 7610 κ. Fausto BERTINOTTI Μέλος
STR 7610
Τηλ.
Tel. BRU 5119 Tel.
Τηλθχ(1)22 03 43 κ. Floras Α.
Mr Floras A. WUSENBEEK Member
Τηλ.
Tel. BRU 5628 Tel.
11 1-00187 ROMA Τηλ. (06)487 08 71
Tel. (06) 487 08 71
Τηλ.
Tel. BRU 5122 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κα Aline PAILLER Μέλος κ. Philippe AR.
Mrs Aline PAILLER Member
Τηλ.
Tel. BRU 5969 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5123 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5126 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5124 Tel.
E-28002 MADRID Τηλ. (1)51917 55
E-28002 MADRID Tel. (1)51917 55
(1)51917 55 κ. Salvador JOVÉ PERES Μέλος κα Luciana CASTELLINA Μέλος
Mr Salvador JOVÉ PERES Member
Τηλ.
Tel. BRU 5101 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5151 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5986 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5180 Tel.
BRU 5125 Τηλ. STR 7125
Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5962 Tel.
BRU 5971 Τηλ. STR 5548
Tel. BRU 5971 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5972 Tel.
STR 7972 κα Gisèle M.H. MOREAU Μέλος
STR 7972
Τηλ.
Tel. BRU 5121 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5138 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5974 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5339 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5735 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5105 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5270 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5397 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5341 Tel.
BRU 5664 Τηλ. STR 7664
Tel. BRU 5664 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5302 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5342 Tel.
STR 7342 κ. Francis WURTZ Μέλος
STR 7342
Τηλ.
Tel. BRU 5106 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5398 Tel.
STR 7398 κ. Manuel FERNANDEZ Αναπληρυπής γενικός γραμματέας
STR 7398
Τηλ.
Tel. BRU 5336 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5344 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Luigi Andrea FLORIO Μέλος κ. Pier Ferdinando CASINI Μέλος κ. Roberto MEZZAROMA Μέλος
Mr Pier Ferdinando CASINI Member
Τηλ.
Tel. BRU 5852 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5859 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5392 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5340 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5853 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5394 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5386 Tel.
(2)76 00 53 43 Fax (2) 76 00 53 43 κ. Umberto SCAPAGNINI Μέλος
Mr Umberto SCAPAGNINI Member
Τηλ.
Tel. BRU 5395 Te).
Τηλ.
Tel. BRU 5856 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5387 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5396 Tel.
MALERBA Μέλος
Mr Franco E. MALERBA Member
Τηλ.
Tel. BRU 5858 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5389 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5343 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5390 Tel.
STR 7390 κ. Giampaolo BETTAMIO Γενικός γραμματέας
STR 7390
Τηλ.
Tel. BRU 5162 Tel.
STR 7162 κ. Jean BAGGIONI Μέλος
STR 7162
Τηλ.
Tel. BRU 5634 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5168 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5164 Tel.
STR 7164 κ. Mark KJLLLLEA Ταμίας
STR 7164
Τηλ.
Tel. BRU 5520 Tel.
MONTEIRO Αντιπρόεδρος
Caherhugh House Beldare
Τηλ.
Tel. BRU 5622 Tel.
(1)40 26 00 93 Fax (1)40 26 74 54 κ. Gérard d'ABOVILLE Μέλος
Mrs Hélène CARRÈRE D'ENCAUSSE Member
Τηλ.
Tel. BRU 5165 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5645 Tel.
STR 7957 κ. Blaise ALDO Μέλος
STR 7645
BRU 5155 Τηλ. STR 7155
Tel. BRU 5155 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5156 Tel.
Τηλ.
Mr Brian CROWLEY Member Tel. BRU 5751 Tel.
Cork Τηλ.
Cork Tel. (023)416 12
(023)41612 κ. Liam HYLAND Μέλος
Mr Liam HYLAND Member
Τηλ.
Tel. BRU 5612 Tel.
STR 7612 κα Katerina DASKALAKI Μέλος
STR 7612
Τηλ.
Tel. BRU 5256 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5157 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5590 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5758 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5611 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5766 Tel.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Friedrich WOLF Ταμίας κ. Daniel Marc COHN­BENDIT Μέλος
Mr Daniel Marc COHN-BENDIT Member
Τηλ.
Tel. BRU 5498 Tel.
Τηλ.
Mr Friedrich WOLF Treasurer Tel. BRU 5135 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5176 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5196 Tel.
Τηλ. (046)51 17 68
Tel. BRU 5609 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5154 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5139 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5393 Tel.
D-29439 GRABOW Τηλ. (05864)349 Fax (05864) 552
D-29439 GRABOW Tel. (05864) 349 Fax (05864) 552
(016)25 95 03 Fax (016)25 95 03 κ. Wolfgang KREISSL­DÖRFLER Μέλος κα Hiltrud BREYER Μέλος
Mrs Hiltrud BREYER Member
Τηλ.
Tel. BRU 5110 Tel.
STR 7110 κα Patricia McKENNA Αντιπρόεδρος
STR 7110
Τηλ.
Tel. BRU 5287 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5234 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5360 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5826 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5449 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5993 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5275 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5499 Tel.
Τηλ.
Mr Jup WEBER Member Tel. BRU 5141 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5150 Tel.
STR 7150 κα Elisabeth SCHROEDTER Μέλος κ. Hans BEHREND Γενικός γραμματέας
STR 7150
Τηλ.
Tel. BRU 5648 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5763 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5497 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5991 Tel.
STR 7991 κα Odile LEPERRE-VERRIER Μέλος κα Christine BARTHET-MAYER Μέλος
STR 7991
BRU 5489 Τηλ. STR 7489
Tel. BRU 5198 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5995 Tel.
(2)2842579/2304121 κ. Michel J.M. DARY Μέλος
Mrs Christiane TAUBIRA-DELANNON Member
Τηλ.
Tel. BRU 5998 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5152 Tel. STR 7152 Det retsvidenskabelige Institut B Studiestræde 6 DK-1455 KØBENHAVN K Tel. 35 32 31 05 Fax 35 32 32 01
Τηλ.
Tel. BRU 5246 Tel.
JEAN-PIERRE Ταμίας
Mr Frédéric STRIBY Member
Τηλ.
Tel. BRU 5630 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5153 Tel.
STR 7167 κ. Georges BERTHU Μέλος
Mr Georges BERTHU Member
Τηλ.
Tel. BRU 5699 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5299 Tel.
DK-1160 KØBENHAVN Κ Τηλ. 33 9147 48 Fax 33 914618
Mr Philippe de VILLIERS Member
Τηλ.
Tel. BRU 5820 Tel.
(1)44 3911 02 Fax (1)42 84 20 60 κα Anne Christine POISSON Μέλος κ. Edouard DES PLACES Μέλος
Mr Edouard DES PLACES Member
Τηλ.
Tel. BRU 5486 Tel.
STR 7486 κ. Leen van der WAAL Πρώτος αντιπρόεδρος
STR 7486
Τηλ.
Tel. BRU 5932 Tel.
(01804)250 64 κα Marie-France de ROSE Μέλος
Mrs Marie­France de ROSE Member
Τηλ.
Tel. BRU 5334 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5931 Tel.
STR 7931 κ. Ole KRARUP Αντιπρόεδρος
STR 7931
SANDBÆK Μέλος κ. Charles de GAULLE Μέλος
Mr Charles de GAULLE Member
Τηλ.
Tel. BRU 5169 Tel.
STR 7169 κ. Dominique F.C. SOUCHET Αντιπρόεδρος
STR 7169
Τηλ.
Tel. BRU 5624 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5376 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5353 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5354 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5282 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5902 Tel.
STR 7902 κ. Daniel FERET Μέλος
STR 7902
Τηλ.
Tel. BRU 5262 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5264 Tel.
STR 7264 κ. Herman VERHEfR STRAETEN Γενικός γραμματέας κ. Enrico FERRI Μέλος
STR 7264
Τηλ.
Tel. BRU 5461 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5792 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5276 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5266 Tel.
BRU 5265 Τηλ. STR 7265
Tel. BRU 5265 Tel.
88 25 68 67, ποοτε 1820 Φαξ 88 32 94 27
88 25 68 67, poste 1820 Fax 88 32 94 27
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Carl LANG Μέλος κ. Gastone PARIGI Μέλος κ. Jean-Claude MARTLNEZ Μέλος
Mr Gastone PARIGI Member
Τηλ.
Tel. BRU 5968 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5279 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5278 Tel.
7 1-00195 ROMA κ. Bruno A.A. MÉGRET Μέλος
Mr Bruno A.A. MÉGRET Member
Τηλ.
Tel. BRU 5267 Tel.
94 31 05 38 κα Marie-France STIRBOIS Μέλος
Mrs Marie-France STIRBOIS Member
Τηλ.
Tel. BRU 5263 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5277 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5136 Tel.
BRU 5720 κ. Antonello TREZA Μέλος κ. Nello MUSUMECI Μέλος
Mr Nello MUSUMECI Member
Τηλ.
Tel. BRU 5137 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5765 Tel. STR 7765 c/o Federazione MSI/AN I-CATANIA
(1)45 50 40 40 Φαξ (1)46 02 48 91 κ. Ian R.K. PAISLEY Μέλος κ. Frank VANHECKE Μέλος κ. Fernand LE RACHLNEL Μέλος
Mr Frank VANHECKE Member
Τηλ.
Mr Ian R.K. PAISLEY Member Tel. BRU 5194 Tel.
Τηλ.
Tel. BRU 5281 Tel.
33 05 67 67 Φαξ 33 57 83 54 κ. Kallikratidas KYRIAZIS Γενικός γραμματέας
Mr Kallikatridas KYRIAZIS Secretary-General
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Mrs Bernie MALONE First Vice-Chairman
OOSTLANDER Μέλος κ. Bryan MD.
Mr Bryan M.D. CASSIDY Member
CASSIDY Μέλος κα Nel B.M. van DIJK Αναπληρώτρια κ. Marco PANNELLA Μέλος κ. Pierluigi CASTAGNETTI Μέλος
Mrs Nel B.M. van DUK Substitute
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Karel C.C. DLLLEN Αναπληρωτής κ. Luciano PETTINARI Αναπληρωτής
Mr Luciano PETTINARI Substitute
KELLETT-BOWMAN Αναπληρωτής κ. Jean-Yves R.R. LE GALLOU Μέλος
Mr Jean-Yves R.R. LE GALLOU Member
THEATO Αναπληρώτρια κ. Enrique BARÓN CRESPO Αναπληρωτής κ. Pietro Antonio DI PRIMA Μέλος κα D. Helena TORRES MARQUES Αναπληρώτρια κα Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP Μέλος κα Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ Αναπληρώτρια κ. Luigi VINCI Αναπληρωτής κ. James E.M. ELLES Μέλος κ. Efthymios CHRISTODOULOU Αναπληρωτής κ. Graham R. WATSON Αναπληρωτής κ. Juan Manuel FABRA VALLÉS Μέλος κ. Jean-Pierre COT Αναπληρωτής κα Rosemarie WEMHEUER Αναπληρώτρια κ. Hervé FABRE-AUBRESPY Μέλος κ. Claude J.-MJ. DESAMA Αναπληρωτής κα Lydie WURTH-POLFER Αναπληρώτρια κα Fiorella GHBLARDOTTI Μέλος κ. Thierry Β.
Mr Pietro Antonio DI PRIMA Member
JEAN-PIERRE Αναπληρωτής κα Jutta D.
Mr Jean-Pierre COT Substitute
HAUG Μέλος κα Karin JÖNS Αναπληρώτρια κα Constanze Angela KREHL Μέλος κ. Georgios KATLFORIS Αναπληρωτής
Mrs Constanze Angela KREHL Member
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Fernand HJ. HERMAN Μέλος κα Irene Barbara Lilia SOLTWEDEL­SCHÄFER Μέλος
Mr Fernand H.J. HERMAN Member
BLOT Αναπληρωτής κ. Pierre MOSCOVICI Μέλος κ. Alan John DONNELLY Μέλος κα Johanna LA. BOOGERD-QUAAK Αναπληρώτρια κ. Simon Francis MURPHY Μέλος κ. Ingo FRIEDRICH Μέλος κ. David Robert BOWE Αναπληρωτής κα Karla M.H. PEUS Μέλος κ. Pat the Cope GALLAGHER Μέλος κ. Pierre CARNITI Αναπληρωτής κ. Fernando PÉREZ ROYO Μέλος κα Ludivina GARCIA ARIAS Μέλος κ. Bryan M.D. CASSIDY Αναπληρωτής κα Christa RANDZIO-PLATH Μέλος κ. José Manuel GARCÍA­MARGALLO Y MARFIL Μέλος κ. Luigi Alberto COLAJANNI Αναπληρωτής κ. Bernhard RAPKAY Μέλος κ. Riccardo GAROSCI Μέλος κ. Patrick COX Αναπληρωτής κα Imelda Mary READ Μέλος κ. Carles-Alfred GASÒLfBA Ι BÖHM Μέλος κ. Eurico DE MELO Αναπληρωτής κα Karin RIIS­JØRGENSEN Μέλος κ. Norbert GLANTE Μέλος κ. Michl EBNER Αναπληρωτής κα Marie-France de ROSE Μέλος κ. Lyndon H.A. HARRISON Μέλος κ. Alexander C.
Mr Alan John DONNELLY Member
FALCONER Αναπληροχτής κ. Giorgio RUFFOLO Μέλος κ. Mark Phillip HENDRICK Μέλος κ. Ben FAYOT Αναπληρωτής κ. Carlo SECCHI Μέλος
Mr Mark Phillip HENDRICK Member
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κ. Karl-Heinz FLORENZ Αναπληρωτής κ. Peter William SKINNER Αναπληρωτής κ. John CC.
Mr Peter William SKINNER Substitute
STEVENS Αναπληρωτής κ. Salvador GARRIGA POLLEDO Αναπληρωτής
Mr Salvador GARRIGA POLLEDO Substitute
Επιτροπή Έρευνας, Τελολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας κα Jutta D.
Committee on Research, Technological Development and Energy