natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(86) 466 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 σχετικά με το κοινό δασμολόγιο και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
COM(86) 466 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff and Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty (submitted to the Council by the Commission)
Οικονομική και νομισματική πολιτική και ελεύθερη
Economic and monetary policy and free movement of capital
PE DOC A 2-128/86/B Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προς το Συμβούλιο (COM(86) 530 τελ. - έγγρ.
PE DOC A 2­90/X6 Report drawn up on behalf of tbe Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on tbe proposal from the Commission of the European Communities to the Council (Doc.
C2-120/86) για απόφαση όσον αφορά την ετήσια έκθεση για την οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα και τον καθορισμό των οικονομικών κατευθύνσεων για την περίοδο 1986-1987 Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση Εισηγητής: ο κ. Bryan CASSIDY 10.11.1986- 14 σελίδες ISBN 92-77-19040-Χ AY-CO-86-222-GR-C GR-86-66
C 2­137/85 ­ COM(85) 606 final) for a Directive imposing a standstill on VAT and excise duties Rapporteur: Mrs Fru Jeanette OPPENHEIM 18.07.1986 ­ 12 pages ISBN 92­77­16394­1 AY­CO­86­I38­EN­C EN-86-35
COM(86) 289 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις δανειοληπτικές και τις δανειοδοτικές δραστηριότητες της Κοινότητας κατά το 1985
PE DOC A M12/86 Report drawn up on behalf of tbe Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposals by the Commission of tbe European Communities to tbe Council (COM(86) 383 final ­ doc. C 2­73/86) for 1. a Directive amending Directive 83/181/EEC determining tbe scope of Article 140)(d) of Directive 77/388/EEC as
CES(86) 636 Γνωμοδότηση για την οικονομική κατάσταση στα μέσα του 1986 03.07.1986- 16 σελίδες ISBN 92-77-16467-0 EY-CO-86-045-GR-C GR-86-14
COM(86) 289 final Report from the Commission to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of tbe Community in 1985
COM(86) 167 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(86) 292 final Communication from the Commission to the Council Programme for the liberalization of capital movements in the Community 23.05.1986 - 18 pages ISBN 92-77-14754-7 CB-CO-86-255-EN-C EN-86-71
3626/82 για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(86) 114 final Tbe economic situation in the Community (Communication from the Commission to tbe Council in accordance with Article 2 of tbe Convergence Decision of 18 February 1974) 04.03.1986-25 pages ISBN 92-77-12415-6 CB-CO-86-096-EN-C EN-86-26
COM(86) 326 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τρίτη τροποποίηση της πρώτης οδηγίας σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 67 της Συνθήκης ΕΟΚ (ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων) (παρουσιάζεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 07.07.1986-22 σελίδες ISBN 92-77-16547-2 CB-CO-86-296-GR-C GR-86-108
COM(86) 326 final Proposal for a Council Directive amending for the third time the first Council Directive for the implementation of Article 67 of the EEC Treaty (liberalization of capital movements) (presented bv the Commission to the Council) 11.06.1986-21 pages ISBN 92-77-15466-7 CB-CO-86-296-EN-C EN-86-90
COM(86) 194 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, του παραρτήματος Ε5 της Διεθνούς Σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 11.06.1986-22 σελίδες ISBN 92-77-15438-1 CB-CO-86-293-GR-C GR-86-84
COM(86) 364 final Tbe economic outlook for 1987 and the Member States' budgetary policy (Commission Communication to the Council pursuant to Article 3 of the Council Decision of 18 February 1974 on the convergence of economic policies) 26.06.1986-56 pages ISBN 92-77-15993-6 CB-CO-86-336-EN-C EN-86-99
PE DOC A 2-110/86 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προς το Συμβούλιο (COM(86) 326 τελ. - έγγρ.
PE DOC A 2-110/86 Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(86) 326 final - doc.
C 2-54/86) που αφορά οδηγία σχετική με την τρίτη τροποποίηση της πρώτης οδηγίας για την εφαρμογή του άρθρου 67 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ελευθέρωση της κίνησης κεφαλαίων) Εισηγητής: ο κ. José Miguel BUENO VICENTE 10.10.1986- 11 σελίδες ISBN 92-77-17994-5 AY-CO-86-183-GR-C GR-86-47
C 2-54/86) for a Directive amending for tbe third time the first Directive for the implementation of Article 67 of tbe EEC Treaty (liberalization of capital movements) Rapporteur: Mr José Miguel BUENO VICENTE 10.10.1986- 10 pages ISBN 92-77-17995-3 AY-CO-86-183-EN-C EN-86-46
COM(86) 227 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο Αντιπροσωπίες στο εξωτερικό: εξέλιξη και παγίωση του δικτύου 30.04.1986- 11 σελίδες ISBN 92-77-13952-8 CB-CO-86-179-GR-C GR-86-57
COM(86) 530/2/Corr. final Annual economic report 1986-87 (Communication from the Commission to the Council) Corrigendum 04.12.1986- 10 pages ISBN 92-77-19666-1 CB-CO-86-611-EN-C EN-86-187
COM(86) 171 τελικό Νομισματικές και χρηματοπιστωτικές σχέσεις με την Ιαπωνία (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο)
(OM(S(,) 522 final Proposal for a Council Directive suspending new direct investment in the Republic of South Africa by residents of the Community (submitted to the Council by the Commission)
COM(86) 522 τελικό Πρόταση οδηγίας (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την αναστολή των νέων άμεσων επενδύσεων στη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής από κατοίκους της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM!86) 663 final Proposal for a Council Decision amending Decision 71/143/EEC setting up machinery for medium-term financial assistance (submitted to the Council by the Commission) 26.11.1986-7 pages ISBN 92-77-19813-3 CB-CO-86-628-EN-C EN-86-190
Επιθεωρήσεως της Οργάνωσης για την Αλιεία στο
COM(86) 344 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of tbe Community, of tbe Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region and the two Protocols annexed thereto (submitted to the Council by tbe Commission) 10.06.1986­ 70 pages ISBN 92­77­18981­9 CB­CO­86­284­EN­C EN­86­178
- για το διακανονισμό υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την κατάρτιση
COM(86) 523 final Communication from the Commission to the Council on the United Nations Convention on conditions for the registration of ships Proposal for a Council Decision on the common position to be adopted by Member States when signing and ratifying the United Nations Convention on conditions for tbe registration of ships (submitted to tbe Council by the Commission) 25.09.1986­9 pages ISBN 92­77­17677­6 CB­CO­86­465­EN­C EN­86­141
COM(86) 600 τελικό Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 18.11.1986-52 σελίδες ISBN 92-77-18875-8 CB-CO-86-542-GR-C GR-86-164
CO M186) 347 final Communication from the Commission to the Council on tbe results of tbe Diplomatic Conference held on 26 March 1986 in Paris with a view to adopting a Protocol amending tbe Convention for tbe Prevention of Marine Pollution from Land­based Sources In order to extend its scope to include marine pollution through tbe atmosphere 13.06.1986­ 12 pages 1SBN92­77­15540­X CB­CO­86­299­EN­C EN­86­91
COM(86) 394 τελικό Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την ανανέωση της Συμβάσεως ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Υπηρεσία Αρωγής και 'Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστινίους Πρόσφυγες (UNRWA) η οποία λήγει κανονικά στις 31 Δεκεμβρίου 1986 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 12.08.1986- 16 σελίδες ISBN 92-77-16602-9 CB-CO-86-357-GR-C GR-86-108
CO M(86) 362 final Proposal for a Council Regulation concerning export from and import into the Community of certain dangerous chemicals Recommendation for a Council Decision authorizing the Commission to negotiate on behalf of tbe Community within the framework of the OECD and UNEP tbe notification and consultation procedures concerning trade in dangerous chemicals (submitted to the Council by tbe Commission)
COM(86) 602 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Χλωριοφθοριοϋδρογονάνθρακες στο περιβάλλον: μια επανεξέταση των μέτρων ελέγχου Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να λάβει μέρος στις διαπραγματεύσεις του πρωτοκόλλου για τους χλωροφθοράνθρακες της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία του στρώματος του όζοντος (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COMÍ86) 367 final Commission recommendation to the Council Case for the defence of the Community and its Member States with regard to the crisis affecting tbe International Tin Council (submitted to the Council by tbe Commission) 24.07.1986­5 pages ISBN 92­77­16671­1 CB­CO­86­388­EN­C EN­86­118
COM(86) 450 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει, κατανέμοντας μεταξύ των κρατών μελών, τις πιθανότητες αλιευμάτων για το 1986 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμβαση NAFO και στα ύδατα που βρίσκονται στα ανοικτά της Spitzbergen και της Νήσου των'Άρκτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ)
COM(86) 378 final Proposals for Council Decisions ­ concerning the scheme of joint international enforcement of the Northwest Atlantic Fisheries Organization ­ concerning the Arrangement In tbe form of an exchange of letters between tbe European Economic Community and the Government of Canada on tbe establishment of a scientific
COM(86) 505 τελικό Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Επιτροπής, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές με σκοπό την επέκταση της στη διατμοσφαιρική ρύπανση της θαλάσσιας ζώνης (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 30.09.1986-5 σελίδες ISBN92-77-17708-X CB-CO-86-468-GR-C GR-86-142
COM(86) 600 final Recommendation for a Council Decision on the signature and conclusion of tbe International Agreement of 1986 on olive oil and table olives (submitted to the Council by the Commission) 12.11.1986- 54 pages ISBN 92-77-18702-6 CB-CO-86-542-EN-C EN-86-170
COM(86) 623 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, του παραρτήματος F3 της διεθνούς σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 17.11.1986-31 σελίδες ISBN 92-77-18903-7 CB-CO-86-556-GR-C GR-86-164
COM(86) 602 final Communication from the Commission to the Council Chlorofluorocarbons in the environment: a re-examination of control measures Proposal for a Council Decision authorizing the Commission to participate in the negotiations for a protocol on chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of tbe Ozone Layer (submitted to tbe Council by tbe Commission)
COM(86) 643 τελικό Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ) 21.11.1986-4 σελίδες ISBN 92-77-19257-7 CB-CO-86-589-GR-C GR-86-169
COM(86) 3 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between tbe European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex 11 to the Protocol to the Agreement on trade in industrial products (submitted to the Council by the Commission)
ΡΕ DOC A 2-87/86 Προσωρινή έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων για το νέο γύρο πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ (GATT) Εισηγητής: ο κ. Hans Jürgen ZAHORKA 16.07.1986- 19 σελίδες ISBN 92-77-16276-7 AY-CO-86-I35-GR-C GR-86-37
COM(86) 623 final Proposal for a Council Decision accepting, on behalf of the Community, Annex F 3 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (submitted to the Council by the Commission) 17.11.1986-31 pages ISBN 92-77-18904-5 CB-CO-86-556-EN-C EN-86-174
COM(86) 544 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Συμμετοχή της Κοινότητας στο θεσμικό μηχανισμό που προβλέπεται από τον Κώδικα περιοριστικών εμπορικών πρακτικών - Διακυβερνητική ομάδα εμπειρογνωμόνων (ΔΟΕ) 08.10.1986-7 σελίδες ISBN 92-77-17968-6 CB-CO-86-480-GR-C GR-86-145
COM(86) 5 final Draft for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 1531/85 on the opening, allocation and administration of a Community tariff quota for ferrophosphorus falling within subheading ex 28.55 A of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by tbe Commission) 17.01.1986 - 4 pages " ISBN 92-77-11379-0 CB-CO-86-003-EN-C EN-86-1
PE DOC A 2-94/86 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προς το Συμβούλιο (COM(85) 637 τελικό -έγγρ.
COM(86) 643 final Amendment to the proposal for a Council Directive on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) 21.11.1986-4 pages ISBN 92-77-19258-5 CB-CO-86-589-EN-C EN-86-180
PE DOC A 2-153/86 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
COM(86) 23 final Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on imports into Spain of. certain agricultural products from third countries (submitted to tbe Council by the Commission) 21.02.1986- 11 pages ISBN 92-77-12236-6 CB-CO-86-012-EN-C EN-86-20
3626/82 σχετικά με την εφαρμογή στην Κοινότητα της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση Εισηγητής: ο κ. Hemmo J. MUNTINGH
PE DOC A 2-87/86/Annex Annex to tbe report drawn up by Mr Zahorka on behalf of the Committee on External Economic Relations Opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food 16.07.1986-7 pages ISBN 92-77-16282-1 AY-C0-86-I38-EN-C EN-86-34
CES(86) 502 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς (έγγρ. COM(85) 637 τελικό) 21.05.1986 - 15 σελίδες ISBN 92-77-15094-7 EY-CO-86-023-GR-C GR-86-10
COM(86) 24 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of roller chains for cycles originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional anti-dumping duty Imposed on those imports (submitted to tbe Council by the Commission) 21.01.1986-5 pages ISBN 92-77-11486-X CB-CO-86-013-EN-C EN-86-2
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την
PE DOC A 2-94/86 Report drawn up on behalf of the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection on tbe proposal from the Commission of the European Communities to tbe Council (COM(85) 637 final - doc.
2915/79 και αριθ. 1473/84 όσον αφορά την εφαρμογή δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα τυριά, οι οποίες προβλέπονται για την Αυστρία, τη Φιλανδία και τη Νορβηγία
C 2-160/85) for a Directive on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes Rapporteur: Mrs Caroline JACKSON 28.07.1986-26 pages ISBN 92-77-16535-9 AY-CO-86-142-EN-C EN-86-36
3626/82 για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (έγγρ. COM(86) 167 τελ.)
COM(86) 33 final Recommendation for a Council Decision concerning the conclusion of a protocol renewing tbe Cooperation Agreement between the European Economic Community and Thailand on manioc production, marketing and trade (submitted by the Commission to the Council) 27.01.1986- 11 pages ISBN 92-77-11565-3 CB-CO-86-021-EN-C EN-86-4
CES(86) 512 Γνωμοδότηση για τις μελλοντικές διαπραγματεύσεις της ΓΣΔΕ (GATT) και την ανανέωση της πολυϊνικής συμφωνίας (AMF) 22.05.1986- 12 σελίδες ISBN 92-77-15184-6 EY-CO-86-033-GR-C GR-86-12
PE DOC A 2-153/86 Report drawn up on behalf of tbe Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(86) 167 final - doc. C 2-21/86) for a Regulation amending Regulation (EEC) No 3626/82 on tbe implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Rapporteur: Mr Hemmo J. MUNTINGH
COM(86) 41 τελικό Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Φιλανδικής Δημοκρατίας σχετικά με τη χορήγηση αμοιβαίων δασμολογικών απαλλαγών που αφορούν ορισμένα οινοπνευματώδη ποτά (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(86) 36 final Proposal for a Council Reguladon (EEC) establishing quantitative restrictions on imports of certain products originating in tbe United States of America (submitted to tbe Council by the Commission) 23.01.1986-7 pages ISBN 92-77-11495-9 CB-CO-86-0I4-EN-C EN-86-2
COM(86) 5 τελικό Σχέδιο κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(86) 39 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending' Regulations (EEC) No 2915/79 and No 1473/84 as regards
COM(86) 54/Α + Β τελικό Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ σχετικά με την παράταση ισχύος της απόφασης αριθ.
CES(86) 502 Opinion on tbe proposal for a Council Directive on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (doc. COM(85) 637 final)
Σχέδια αποφάσεων των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα
467 the application of annual tariff quotas for certain cheeses from Austria, Finland and Norway (submitted to tbe Council by the Commission)
ISBN 92-77-12085-1 CB-CO-86-069-GR-C GR-86-15 και Χάλυβα που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου
04.02.1986­6 pages ISBN 92­77­11801­6 CB­CO­86­035­EN­C EN­86­8
- για το άνοιγμα δασμολογικών προτιμήσεων για τα
COM(86) 63 final Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the initial quota for imports into Portugal of oilcake from non­member countries (submitted to tbe Council by the Commission) 04.03.1986­4 pages ISBN 92­77­12484­9 CB­CO­86­052­EN­C EN­86­26
- που καθορίζει το προσωρινό καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας με τα κράτη της Αφρικής, Καραϊβικής και του Ειρηνικού για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα (86/.../ΕΚΑΧ)
COMÍ86) 41 final Recommendation for a Council Decision authorizing the Commission to open negotiations for tbe conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning the granting of reciprocal tariff concessions for certain alcoholic beverages (submitted to tbe Council by tbe Commission)
- που καθορίζει το προσωρινό καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα (86/.../ΕΚΑΧ)
COM(86) 68 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for carrots falling within subheading ex 07.01 G II of the Common Customs Tariff and originating In Cyprus (1986) (submitted to the Council by the Commission) 13.02.1986­ 5 pages ISBN 92­77­11963­2 CB­CO­86­062­EN­C EN­86­11
COM(86) 93 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει την παράταση ή τη σιωπηρή ανανέωση ορισμένων εμπορικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί από κράτη μέλη με τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(86) 73 final Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional anti­dumping duty on copper sulphate originating in Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) 10.02.1986 ­4 pages ISBN 92­77­11844­X CB­CO­86­045­EN­C EN­86­9
349/84 για την αναστολή των δασμολογικών παραχωρήσεων και την αύξηση των δασμών του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και για την επιβολή ποσοτικών περιορισμών σε άλλα προϊόντα καταγωγής της χώρας αυτής (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 19.02.1986- 7 σελίδες ISBN 92-77-12093-2 CB-CO-86-070-GR-C GR-86-15
COM(86) 50 final Proposal for a Council Decision terminating the anti­dumping proceeding concerning imports of dead­burned (sintered) natural magnesite originating in the People's Republic of China and North Korea (submitted to the Council by the Commission) 03.02.1986­7 pages ISBN 92­77­11747­8 CB­CO­86­033­EN­C EN­86­8
COM(86) 63 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει τους αρχικούς ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία πλακούντων καταγωγής τρίτων χωρών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 04.03.1986-4 σελίδες ISBN 92-77-12744-9 CB-CO-86-052-GR-C GR-86-28
COM(86) 75 final Proposal for a Council Regulation (EEC) determining the arrangements to be applied by Spain and Portugal to trade with certain third countries * Draft for a Decision of tbe Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, and of the Commission of the European Communities determining the arrangements to be applied with regard to imports into Spain and Portugal, originating in Algeria, Egypt, Israel, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia and Yugoslavia of products falling within the ECSC Treaty (submitted to tbe Council by the Commission) 07.02.1986­6 pages ISBN 92­77­11852­0 CB­CO­86­046­EN­C EN­86­9
COM(86) 100 τελικό Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με τις εξαγωγές βοείου κρέατος χωρίς κόκκαλα για μεταποίηση, από την Κοινότητα στον Καναδά, το 1986, 1987 και 1988 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(86) 54 A + Β final Draft for a Decision of tbe ACP­EEC Council of Ministers renewing Decision No 2/85 of the ACPEEC Coucil of Ministers on transitional measures to apply from 1 March 1985 Proposals for Council Regulations (EEC) ­ concerning the renewal of Decision No 2/85 of the ACP­EEC Council of Ministers on transitional measures to apply from 1 March 1985 ­ establishing arrangements for trade between tbe Kingdom of Spain and the Portuguese Republic on tbe one hand and the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) on the other