Στις 13 και 20 Μαΐου, η Επιτροπή ενέκρινε τη χορήγηση ενισχύσεων αναδιάρθρωσης στις επιχειρήσεις Herborn & Breitenbach και SKET EDV. Και στις δύο περιπτώσεις, η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις ήταν δυνατό να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων. Η Herborn & Breitenbach (Η & Β) αποτελείται από πολλές εταιρείες, οι οποίες συμμετείχαν στον όμιλο SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SMM). Η Η & Β δραστηριοποιείται στον τομέα των μηχανικών κατασκευών. Κατά την κίνηση της διαδικασίας «Gesamtvollstreckung» (πτωχευτική διαδικασία για τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στα νέα γερμανικά Länder) κατά των επιχειρήσεων SKET SMM. Η & Β — στην πραγματικότητα θυγατρική της SKET SMM — εγκατέλειψε τον όμιλο SKET SMM και μεταβιβάστηκε στην Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS). Όσον αφορά τις ενισχύσεις που είχαν χορηγηθεί στην SKET SMM πριν την «Gesamtvollstreckung», η Επιτροπή είχε κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88, παράγραφος 2 και λάβει αρνητική τελική απόφαση το 1997. Η αρνητική αυτή απόφαση δεν αφορούσε τις ενισχύσεις προς την Η & Β η οποία δεν τελούσε υπό καθεστώς «Gesamtvollstreckung». Η διαδικασία χωρίστηκε σε δύο σκέλη μετά την αρνητική απόφαση και παρέμενε σε εκκρεμότητα προκειμένου να καταστεί δυνατή η μεμονωμένη εκτίμηση των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στην Η & Β. Η Επιτροπή έλαβε θετική τελική απόφαση όσον αφορά επιχορηγήσεις ύψους 11 εκατ. ECU και εγγυήσεων για ποσό συνολικού ύψους 1,6 εκατ. ECU που χορηγήθηκαν καθ' όλη τη διάρκεια της αναδιάρθρωσης σύμφωνα με τα διαδοχικά σχέδια της Η & Β και η οποία επρόκειτο να ολοκληρωθεί με την ιδιωτικοποίηση το 1998. Η SKET EDV δημιουργήθηκε μετά την έναρξη της διαδικασίας «Gesamtvollstreckung».
On 13 and 20 May the Commission authorised restructuring aid for Herborn & Breitenbach and SKET EDV. In both cases, the Commission judged that the aid could be considered compatible with the guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty. Herborn & Breitenbach (H & B) grouped together several companies which had belonged to the SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM) group. H & B operated in the mechanical engineering sector. When `Gesamtvollstreckung' proceedings (insolvency proceedings for firms in the new German LaÈnder) were initiated against SKET SMM, H & B Ð a subsidiary of SKET SMM Ð was separated from the SKET SMM group and transferred to the Bundesanstalt fuÈr vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS). The Commission initiated Article 88(2) proceedings in respect of aid which had been granted to SKET SMM before the `Gesamtvollstreckung' and took a negative final decision in 1997. This decision did not concern aid to H & B, which was not the subject of `Gesamtvollstreckung' proceedings. The state aid proceedings were split following the negative decision and pursued so that the aid granted to H & B could be assessed separately. The Commission adopted a positive final decision in respect of grants of ECU 11 million and guarantees totalling ECU 1.6 million which had been provided during the restructuring process under H & B's successive plans and which were due to cease with privatisation in 1998. SKET EDV was set up after the `Gesamtvollstreckung' proceedings were initiated.