natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξονες προτεραιότητας Μείωση της απομόνωσης Γεωργική και αλιευτική παραγωγή Πανεπιστήμια, έρευνα Τουριστική και πολιτιστική κληρονομι Περιβάλλον Οικονομική ανάπτυξη Ανθρώπινο δυναμικό
Reducing isolation Agricultural and marine production Universities, research Tourist and cultural heritage Environment Econorric development Human resources Technical assistance
Τεχνική βοήθεια
□ Economic development
Ο Οικονομιχή ανάπτυξη
• Technical assistance
Αξονες προτεραιότητας Άρση της απομ, χωροταξική ισορρο
Priorities Access, spatial balance
□ Πίρψάλλον και υποδομές
- m R-oduction. competitiveness, industry, crafts
Περιβάλλον και υποδομές Παραγωγή, ανταγωνιστικότητα,
Environment and infrastructure Production, competitiveness, industry, crafts
Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια Τουρισμός
Human resources, social balance Agriculture, rural development Fisheries and acquaculture Tourism Technical assistance
αναμένεται ότι θα αντιπροσωπεύσει το 2% του ΑΕΠ, ενώ θα συμβάλει κατά 12% στις ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου.
The goals of these programmes include the creation of 22 000 jobs in the Avesnes­Douai­Valenciennes area and 5 000 in Corsica, a 2.7% increase in GDP in Corsica and larger numbers of tourists in French Guiana.The SPD for Nord/Pas­de­Calais should account for 2% of GDP and 12% of gross fixed capital formation.
Η Επιτροπή ενέκρινε το ΚΠΣ για την Ιρλανδία στις 13 Ιουλίου 1994.
The CSF for Ireland was approved by the Commission on 13 July 1994.
ECU για την περίοδο 19941999 (το 5,9% του συνόλου των πιστώσεων του στόχου 1) και προβλέπει συνολικό κόστος 10,4 δισ. ECU.
Under it, the Community will contribute ECU 5 620 million for the period 1994­99 (5.9% of the total for Objective 1) towards total costs of ECU 10 400 million.
Είναι πέντε κατά σειρά σπουδαιότητας: η ανάπτυξη του παραγωγικού τομέα, προκειμένου να ενισχυθεί η συνολική παραγωγική ικανότητα και να στηριχθούν οι βασικοί τομείς με μεγάλη δυνατότητα ανάπτυξης· η στήριξη των οικονομικών υποδομών, για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα- η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, για να βελτιωθούν οι γνώσεις και οι ικανότητες των εργαζομένων σε συνάρτηση με τις ανάγκες τις οικονομίας και να ενταχθούν στην αγορά εργασίας τα άτομα που έχουν τεθεί στο περιθώριο και οι μειονεκτούντες· η αστική και αγροτική ανάπτυξη με την αξιοποίηση του δυναμικού των τοπικών πρωτοβουλιών η στήριξη στο γεωργικά και δασικό τομέα για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών.
They are of five types: development of the productive sector to increase overall productive capacity and support key sectors with high growth potential; support for economic infrastructure to raise competitiveness; the development of human resources to improve the knowledge and skills 'of workers in line with the needs of the economy and to integrate these who are marginalized and disadvantaged; local urban and rural development to expand the potential of local initiatives and support for agriculture and forestry to develop rural areas.
Κατά τις συζητήσεις ανάμεσα στην Επιτροπή και τις ιρλανδικές αρχές επήλθαν ορισμένες τροποποιήσεις: αυξήθηκε το ποσοστό των δραστηριοτήτων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, χορηγήθηκαν περισσότερες πιστώσεις για την εγχώρια βιομηχανική ανάπτυξη (τοπική, τουριστική ανάπτυξη και αλιεία) και επετεύχθη μία σημαντική ανακατανομή πόρων υπέρ της αρχικής κατάρτισης και εκπαίδευσης σε σχέση με τις δραστηριότητες της διαρκούς κατάρτισης.
During discussions between the Commission and the Irish authorities certain changes of emphasis were introduced: the share of job­creating activities was increased, more appropriations were allocated to locally generated industrial development (local development, tourism and fisheries) and there was a rebalancing to favour training and basic education rather than continuing training.
Σύνολο 2.508.0
Β Productive sector
ΕΤΠΑ 1.099,0
Priorities
Οικονομική διανομή
31% aj Economic infrastructure
ΑνΟριάπινο δυναμικό
H Human resources
Αξονες προτεραιότητας Παραγωγικός τομέας Οικονομική διανομή Ανθρώπινο δυναμικό Τοπική ανάπτυξη Τεχνική βοήθεια
Froductrve sector Econome infrastructure Human resources Local development Technical assistance
D Τοπική ανάπτυξη
□ Local development
Τεχνική βοήθεια
% aj Technical assistance
Σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο, το τρέχον ΚΠΣ περιέχει επίσης σημαντικές καινοτομίες.
Compared with the previous period, this CSF also includes a number of important innovations.
Στο βιομηχανικό τομέα θα καταβληθεί μεγάλη προσπάθεια για την ανάπτυξη της βιομηχανίας τροφίμων χάρη σε μία συντονισμένη ενίσχυση των τριών ταμείων.
In the industrial sector, considerable efforts will be made to develop the food sector through integrated support from the three Funds.
Θα αυξηθεί σημαντικά η ενίσχυση για το βασικό σιδηροδρομικό δίκτυο και θα χορηγηθεί επίσης για πρώτη φορά ενίσχυση για τα αστικά μαζικά μέσα συγκοινωνίας χάρη σε μία παρέμβαση στον τομέα αυτό στο Δουβλίνο.
Assistance to the main railway network will be stepped up considerably and assistance to urban transport will be provided for the first time through assistance to Dublin.
Τα μέτρα που αποσκοπούν στην ανάπτυξη της αποτελεσματικότητας του ενεργειακού δικτύου καθώς και των ανανεώσιμων και εναλλακτικών πηγών ενέργειας είναι επίσης νέα.
Other new measures include steps to make the energy network more effective and to develop renewable and alternative sources of energy.
Όσον αφορά το ανθρώπινο δυναμικό, θα εφαρμοστούν καινοτόμες ενέργειες για την πρόληψη της εγκατάλειψης των σπουδών, για τη βελτίωση της διαχείρισης των MME, για την προώθηση της ισότητας των ευκαιριών, την επαγγελματική κατάρτιση στο εσωτερικό των επιχειρήσεων, την κατάρτιση και την απασχόληση ερευνητικού προσωπικού ανώτερης βαθμίδας στη βιομηχανία και την πραγματική επανένταξη στην αγορά εργασίας των ανέργων για μεγάλα διαστήματα.
With regard to human resources, innovative measures will be taken to prevent early school­leaving, to improve the management of small firms and to promote equal opportunities, on­the­job training, the training and employment of high­level research workers in industry and the effective reintegration of the long­term unemployed.
Τέλος, στον τομέα της τοπικής ανάπτυξης των αστικών και αγροτικών περιοχών, προβλέπεται ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας το οποίο θα αφορά τις επιχειρήσεις, την απασχόληση και την πολεοδομική ανάπλαση.
A large­scale operational programme is planned for the local development of urban and rural areas covering firms, employment and urban renewal.
Η χορήγηση ενίσχυσης στις τοπικές επιχειρήσεις και οι ενισχύσεις στην απασχόληση, που είχαν περιορισμένο χαρακτήρα στο πρώτο ΚΠΣ, αποτελούν πλέον βασικό πρόγραμμα.
Assistance to local firms and employment, which was limited in the first CSF, has now been upgraded to the status of a major programme.
ECU, εκ των οποίων τα 108 εκατ. αποτελούν τη συνεισφορά του ΕΤΠΑ.
Developing infrastructure for energy and communications: This new priority in the CSF has finance totalling ECU 315 million, of which ECU 108 million will come from the ERDF.
Ενέργεια (συνολικό κόστος: 234 εκάτ ECU): οι παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ θα εστιαστούν σε μη άμεσα; αποδοτικές δραστηριότητες, οι οποίες όμως θα παράγουν σημαντικά μακροοικονομικά οφέλη, όπως η κατασκευή ενός σταθμού ηλεκτροπαραγωγής που θα λειτουργεί με τύρφη, μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας, ενεργειακά δίκτυα σε αγροτικές περιοχές, ένα συνδυασμένο θερμοηλεκτρικό δίκτυο ("Combined Heat and Power",CHP).
Energy (total cost: ECU 234 million): assistance from the ERDF will concentrate on activities which are not immediately profitable but which have substantial macroeconomic benefits, such as construction of a peatfired power station, energy saving measures, energy networks in rural areas and a combined heat and power (CHP) network.
Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες (συνολικό κόστος: 81 εκατ. ECU): η ενίσχυση του ΕΤΠΑ για τα: ταχυδρομεία θα διατεθεί για την κατασκευή τριών νέων ταχυδρομικών.""κτιρίων και την εγκατάσταση συστημάτων αυτόματης διαλογής στις πιο αραιοκατοικημένες περιοχές, ενώ για τις τηλεπικοινωνίες θα χορηγηθεί για επενδύσεις σε μετασχηματιστές, καλώδια με οπτικές ίνες και στην κινητή τηλεφωνία.
Posts and telecommunications (total cost: ECU 81 million): the ERDF will support the building of three new post offices and the installation of automatic sorting systems in the least populated areas and investments in telecommunications switches, fibre optic cables and mobile phones.
Τα επιχειρησιακά προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1994 είναι τα εξής: σε εκατ. .ECU
During 1994 the following operational programmes were approved:
ΕΠ
Total cost
Βιομηχανίας Γεωργίας, αγροτικής ανάπτυξης Τουρισμού Μεταφορών Οικονομικής υποδομής Περιβαλλοντικών υπηρεσιών Ανθρώπινου δυναμικού Τοπικής ανάπτυξης Αλιεία
Agriculture, rural development Tourism Transport Economic infrastructure Environmental services Human resources Local development Fisheries
ΣΥΝΟΛΟ Διαρθρωτικών Ταμείων 5.540,9
TOTAL Structural Funds 5 540.9
Η Επιτροπή ενέκρινε το ΚΠΣ για τις ιταλικές περιφέρειες του στόχου Ρ στις 29 Ιουλίου 1994.
The Commission adopted the CSF for the Objective 1 regions of Italy on 29 July 1994.
ECU (15,8% του συνόλου των πιστώσεων για το στόχο 1) για συνολική δαπάνη 32,44 δισ. ECU.
The Community will provide grants worth ECU 14 860 million (15.8% of the total for Objective 1) towards expenditure totalling ECU 32 440 million.
Η παρέμβαση αποβλέπει στην επέκταση και την ενίσχυση της παραγωγικής βάσης καθώς και στη βελτίωση των βασικών υποδομών των οποίων οι ανεπάρκειες αποτελούν, στο Mezzogiorno, πηγή σημαντικών μειονεκτημάτων για τις επιχειρήσεις.
The strategy for assistance seeks to expand and strengthen the productive base and improve basic infrastructure, the shortcomings of which in the Mezzogiorno constitute major handicaps for firms.
Οι στρατηγικοί στόχοι, λοιπόν, είναι πρωτίστως η ανάπτυξη της παραγωγικής δραστηριότητας και της παραγωγικότητας και η βελτίωση του οικονομικού κλίματος, ιδίως των υποδομών, και κατά δεύτερο λόγο η εφαρμογή μιας πολιτικής για την απασχόληση και το ανθρώπινο δυναμικό που θα αποσκοπεί στη διατήρηση και τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης και, τέλος, στη βελτίωση του επιπέδου διαβίωσης του πληθυσμού.
The strategic objectives are therefore firstly to develop productive activity and productivity and improve the economic climate, particularly with regard to infrastructure, and then follow a policy on employment and human resources designed to maintain and expand employment and finally improve living conditions for the population.
Η περιφέρεια Abruzzo είναι επιλέξιμη μόνο για την περίοδο 1994-1996. 33
Abruzzi is eligible for 1994-96 only.
■ Επικοινωνίας
g Communications
Ξ Βιομηχανία,
FIFG g Industry, crafts
Επικοινωνίες Βιομηχανία, βιοτεχνία Τουρισμός Αγροτική ανάπτυξη Αλιεία Οικονομικές υποδομές Ανθρώπινο δυναμικό Τεχνική βοήθεια
Comrrunicaüons Industry, crafts Tourism Rural development Fishenes Economic infrastructure Human resources Technical assistance
Σύνολο υποδομάς ■ Ανθρώπινο
□ Economic infrastructure ■j Human resources
% δυναμικό D Τεχνική βοήθεια
□ Technical assistance
Οι συνδρομές του ΕΤΠΑ για τις παραγωγικές δραστηριότητες και την έρευνα αποτελούν το 47% περίπου των συνολικών χορηγήσεων.
ERDF assistance for productive activity and research accounts for about 47% of total assistance.
Όσον αφορά τις υποδομές, μπορούμε να αναφέρουμε τις παρεμβάσεις στους τομείς των επικοινωνιών (22% για οδικά δίκτυα, αυτοκινητοδρόμους, σιδηροδρομικό δίκτυο και τηλεπικοινωνίες), των υδάτινων πόρων (12%), του περιβάλλοντος (7%), της αξιοποίησης των φυσικών πόρων και της καλλιτεχνικής κληρονομιάς (6%) και της ενέργειας (3%). Όσον αφορά την ανάπτυξη των γεωργικών πόρων και την αγροτική ανάπτυξη (2,228 δισ.
Assistance to infrastructure includes communications (22% for roads, motorways, railways and telecommunications), water resources (12%), the environment (7%), development of the natural and artistic heritage (6%) and energy (3%).
ECU (συνεισφοράτου ΕΚΤ: 2447 δια.· του ΕΤΠΑ: 61,44 εκατ.) προορίζεται για το ανθρώπινο δυναμικό. Ή προσπάθεια αυτή θα αφορά:
Precise objectives for developing employment and training: Human resources will receive investment totalling ECU 3 167 million, of which ECU 2 147 million will come from the ESF and ECU 61 440 000 from the ERDF.
25 ετών, των γυναικών, των μειονεκτούντων) - Μ η διαρκή κατάρτιση των εργαζομένων, με κύρια έμφαση στις ανάγκες των τοπικών MME' Τη διαχείριση και τα συστήματα επαγγελματικής κατάρτισης και προώθησης της απασχόλησης, ιδίως με τήν κατάρτιση των εκπαιδευτών και του διοικητικού προσωπικού' : - τους εξοπλισμούς επαγγελματικής κατάρτισης.
These funds will be used for: basic instruction and training to improve access to and the level of post-school vocational training and to expand short-cycle university vocational training; integration into working life of the unemployed (long-term, under 25, women, disadvantaged groups); continuing training for workers with the stress on the needs of local firms; administration and structures for training and employment, mainly through the training of instructors and administrative staff; training facilities.
Εχουν καθοριστεί ποσοτικοί στόχοι: το ποσοστό σπουδαστών τεχνικών και επαγγελματικών ιδρυμάτων οι οποίοι παρακολουθούν πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης που χρηματοδοτεί το ΕΚΤ πρέπει να αυξηθεί από 2,9% το 1992 σε 15% το'.
Quantified objectives have been defined: the proportion of students in technical and vocational institutes who have followed a training programme financed by the ESF should increase from 2.9% in 1992 to 15% in 1999, the proportion of civil servants who have received continuing training should increase from 0.1% to 2.5% and the number of instructors having received training should increase from 7% to 20%.
Σε σχέση με το προηγούμενο ΚΠΣ, υπήρξαν σημαντικοί αναπροσανατολισμοί.
There are a number of significant shifts in emphasis from the previous CSF.
Καταρχήν, οι πόροι που προορίζονται για την επαγγελματική κατάρτιση και την απασχόληση, καθώς και αυτοί που αφορούν τις παραγωγικές δραστηριότητες, αυξάνονται από 64% περίπου του προηγούμενου ΚΠΣ στο 67% στο τρέχον ΚΠΣ.
In the first place, resources for training and employment and those relating to productive activities will increase from about 64% in the previous CSF to 67% in this one.
Οι πόροι που χορηγούνται για την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη διπλασιάστηκαν από το 3,3% στο 6,6% του ΚΠΣ και αυξήθηκαν επίσης σημαντικά οι πιστώσεις που διατίθενται για το περιβάλλον και ανέρχονται στο 5% του προϋπολογισμού του ΚΠΣ.
Resources for research and development have doubled, from 3.3% to 6.6%, and appropriations for the environment have also been increased substantially, accounting for 5% of the CSF.
Παράλληλα, μειώθηκαν οι πιστώσεις που διατίθενται σε βασικές υποδομές, ενώ δόθηκε ιδιαίτερη προτεραιότητα στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
At the same time, resources for basic infrastructure have been reduced while particular stress has been placed on renewable sources of energy.
Τρίτον, θεσπίστηκαν σημαντικές καινοτομίες, όπως τα μέτρα για τις υποδομές στον τομέα της υγείας, στο πλαίσιο της επέκτασης του πεδίου παρέμβασης του ΕΤΠΑ, η συγκέντρωση των παρεμβάσεων για υποδομές στα διευρωπαϊκά δίκτυα και δόθηκε ιδιαίτερη βαρύτητα στην τοπική ανάπτυξη των μεγάλων αστικών κέντρων (Νάπολη, Μπάρι, Παλέρμο, Κατάνη).
Some interesting innovations have been made, including health infrastructure measures as the scope of the ERDF has been expanded, the concentration of infrastructure operations on the transEuropean networks and special attention to local development in the major urban centres of Naples, Bari, Palermo and Catania.
Τέλος, πρέπει να επισημάνουμε ότι υπάρχει μία μεγαλύτερη διαπλοκή των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων, εφόσον το 40% περίπου των πιστώσεων του ΚΠΣ αποτελούν κοινή χρηματοδότηση περισσότερων ταμείων και μειώθηκε σημαντικά ο αριθμός των προγραμμάτων.
There is also a significant degree of integration between the Structural Funds, since 40% of the appropriations in the CSF concern joint financing from several Funds and the number of programmes has been considerably reduced. At the same time, in the light of the experience of the previous CSF, measures have been included to improve the general conditions for the implementation of assistance, mainly through improvements to monitoring and evaluation procedures and to the administrative structures with responsibility for the implementation of assistance.
Η χορήγηση των διαρθρωτικών ταμείων πρέπει να αντιπροσωπεύει, σύμφωνα με τα στοιχεία που διαβίβασαν οι ιταλικές αρχές, το 1,1% περίπου του ΑΕΠ στο Mezzogiorno (κατά μέσο ετήσιο όρο της περιόδου) και το 12,5% των συνολικών δημόσιων δαπανών που έχουν προβλεφθεί για την περίοδο αυτή.
The figures provided by the Italian authorities suggest that the contribution of the Structural Funds should account for about 1.1% of GDP in the Mezzogiorno (annual average over the period) and 12.5% of total public expenditure planned for that period.
ECU, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 16% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού.
An initial assessment of additionality also shows that the Italian authorities intend to maintain the average annual level of eligible public expenditure at ECU 17 330 million, 16% more than the estimated figure for the previous programming period.
Όσον αφορά την εφαρμογή του ΚΠΣ το 1994, έχουν εγκριθεί 17 ΕΠ, 6 περιφερειακά προγράμματα και 11 πολυπεριφερειακά προγράμματα.
As regards implementation of the CSF in 1994, 17 OPs, six regional programmes and eleven multiregional programmes were approved.
σε εκατ. ECU Διορθωτικά
ECU million Total cost Structural
Διαρθρωτ
Total cost
Παιδείας Τεχνικής βοήθειας ΕΚΤ
Telecommunications Research and development "Law 44" Committee "Emergency" Employment Training for migrant workers Training for instructors National Ministry of Education Innovative measures and technical assistance (ESF) Fisheries
Η περιφέρεια του Φλέβολαντ στις κάτω χώρες επελέγη για το στόχο 1 για την περίοδο προγραμματισμού 19941999, επειδή το ΑΕΠ της προσεγγίζει το όριο του 75% του μέσου κοινοτικού όρου.
The Flevoland region of the Netherlands became eligible under Objective 1 for the 1994-99 programming period because its GDP is close to the threshold of 75% of the Community average.
'Εχει το 3,4% της έκτασης των Κάτω Χωρών (1412 τετραγωνικά χιλιόμετρα) και το 1,8% του πληθυσμού (255.000 κάτοικοι), ο προγραμματισμός για την περίοδο 19941999, με τη μορφή του ΕΕΠ, εγκρίθηκε στις 29 Ιουνίου 1994 και αφορά 150 εκατ.
It occupies 3.4% of the area of the Netherlands (1 412 sq km) and contains 1.8% of its population (255 000 inhabitants).
ECU κοινοτικών πιστώσεων για συνολικό κόστος 958,7 εκατ. ECU.
Programming for 1994-99, in the form of an SPD, was adopted on 29 June 1994 and provides for a Community contribution of ECU 150 million towards expenditure totalling ECU 958.7 million.
■ Γεωργία, αγροτική
Industrial promotion Tourism
- ανάπτυξη Q Αλιεία
H Agriculture, rural development □ Fisheries
■ Ανθρώπινο δυναμικό
27,1 g Human resources
D Υποδομή'των επιχειρήσεων D Υποδομίς μεταφορών
□ Transport infrastructure
Υποδομή των επιχειρήσεων Υποδομές μεταφορών Έρευνα και ανάπτυξη Τεχνική βοήθεια
Agriculture, rural development Fisheries Human resources Business infrastructure Transport infrastructure Research and development Technical assistance
D Τεχνική βοήθεια
□ Technical assistance ι
Η στρατηγική του ΕΕΠ έχει ως βασικό στόχο την αξιοποίηση του αναπτυξιακού δυναμικού της περιφέρειας, χωρίς να θίγεται η ποιότητα του φυσικού περιβάλλοντος.
The main aim of the strategy in the SPD is to develop the region's potential without undermining the quality of the natural environment. It therefore seeks to improve employment prospects and living standards, make
Να δοθεί νέα δυναμική στη γεωργία καινά διαφοροποιηθεί η γεωργική δραστηριότητα: Το Φλέβολαντ είναι μία κατεξοχήν αγροτική περιοχή στην οποία η γεωργία θα συνεχίσει να καταλαμβάνει σημαντική θέση, αλλά η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ επιβάλλει προσαρμογές της παραγωγής που κυριαρχείται από την καλλιέργεια γεώμηλων, σιτηρών και τεύτλων.
A more dynamic and diversified agricultural sector: Flevoland is a mainly rural region where agriculture will continue to occupy an important place but reform of the CAP will require adjustments to production which concentrates on potatoes, cereals and beet.The aim is to improve development structures and promote initiatives in favour of new agricultural activities such as pilot projects for non-food production (e.g. diesel from plants) and the processing of primary agricultural products (dried flowers and aromatic herbs).
Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι η βελτίωση των διαρθρώσεων εκμετάλλευσης και ή ενθάρρυνση των πρωτοβουλιών που επιδιώκουν νέες γεωργικές δραστηριότητες, όπως τα πρότυπα έργα παραγωγής προϊόντων για χρήση εκτός διατροφής (για παράδειγμα τα βιοκαύσιμα) ή για τη μεταποίηση των πρωτογενών γεωργικών προϊόντων (αποξηραμένα άνθη και αρωματικά φυτά).
At the same time, development of thè natural environment will be promoted through support for investment in environmental protection and the establishment of a river- and land-based ecosystem along the Knardijk. An attempt will be made to concentrate and extend agricultural research activities by supporting the establishment of research activities based elsewhere, by promoting new research activities and by developing cooperation between research institutes.
Το ΕΕΠ περιέχει ορισμένους ποσοτικούς στόχους, όπως η αύξηση του κατά κεφαλήν ΑΕΠ στο 85% του μέσου κοινοτικού όρου, ετήσια αύξηση της απασχόλησης που να υπερβαίνει κατά τρεις ποσοστιαίες μονάδες το μέσο όρο στην Ολλανδία (δημιουργία 15.000 νέων θέσεων απασχόλησης), ετήσια αύξηση της κατά κεφαλήν ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας κατά 2% σε σχέση με τον εθνικό μέσο όρο, η μείωση του ποσοστού της ανεργίας σε επίπεδο κατώτερο από τον εθνικό μέσο όρο.
The SPD includes a number of quantified objectives such as raising per capita GDP to 85% of the Community average, creating jobs at an annua! rate three percentage points higher than the Dutch average (15 000 new jobs), increasing gross value added per capita by 2% per year compared with the national average and reducing unemployment to a level lower than the national average.
ECU, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 31% σε πραγματικές τιμές σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο.
As regards additionality, the Flevoland authorities have undertaken to maintain eligible public expenditure at ECU 164.4 million, an increase in real terms of 31% over the previous period.
Το ΚΠΣ για την Πορτογαλία εγκρίθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1994.
The CSF for Portugal was adopted on 28 February 1994.
ECU (ή το 14,9% των συνολικών πιστώσεων του στόχου 1) για συνολική επένδυση 29,7 δισ. ECU.
It includes total Community assistance of ECU 13 980 million (14.9% of the total for Objective 1) towards total investment of ECU 29 700 million.
αναδιάρθρωση του τομέα της αλιείας. Μετά την εκ των προτέρων εκτίμηση του ΚΠΣ, οι συζητήσεις ανάμεσα στην Επιτροπή και το κράτος μέλος κατέληξαν στο ότι πρέπει να στηριχθεί η στρατηγική για τη συνέχιση του εκσυγχρονισμού της βιομηχανίας και του αναπροσανατολισμού των επενδύσεων, με το να περιοριστεί το μερίδιο των υποδομών υπέρ των ενεργειών στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης.
Following prior appraisal of the CSF, discussions between the Commission and the Member State resulted in support for the strategy of continuing the modernization of industry and changed the thrust of investment by reducing the share taken by infrastructure and increasing that allocated to training measures in the education and vocational training sector.
■ Ανθρώπινο δυναμικό και απασχόληση
g Human resources and employment
ΕΚΤ 2.141.6
□ Economic competitiveness
Ξ Οικονομική ανταγωνιστικότητα
Priorities Human resources and employment Economic competitiveness
Ανθρώπινο δυναμικό και απασχόληση Οικονομική ανταγωνιστικότητα Ποιότητα ζωής Περιφερειακή οικονομική Τεχνική βοήθεια
Living standards Regional econome base Technical assistance
Αυτό το νέο ΚΠΣ περιέχει σημαντικές βελτιώσεις και αναπροσανατολισμούς σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο.
where estimates suggest that the public expenditure required to implement the Community directives will be covered almost entirely by the resources of the Structural Funds and the Cohesion Fund.