natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα διχαστικά έξοδα*
On 7 May 1992 the appellant brought an action before the Court of First Instance for annulment of the contested decision and for an order requiring the Commission to pay the costs.
Ο γενικός εισαγγελέας G. Tesauro ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τετάρτου τμήματος της 27ης Ιανουαρίου 1998.
On 11 November 1988 the Commission issued a statement of objections to the AEA, to each of the eight members concerned by the first notification, and to Systematics International Group of Companies Limited (hereinafter "SIL"), a data-processing company with responsibility for the processing and handling of the data contained in Form V55.
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
(b) The content of the agreement and its legal context
«να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε η Επιτροπή κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 1996 στην υπόθεση Τ-33/95- πρότεινε επίσης να καταδικαστεί η αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων των δικαστικών εξόδων της αναιρεσίβλητης στο πλαίσιο της αναιρετικής διαδικασίας.»
By its appeal, the appellant asks the Court to quash the contested judgment, annul the contested decision and order the Commission to pay the costs of the appeal and of the proceedings before the Court of First Instance.
Υποθ. C-7/95 John Deere Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ανταγωνισμός
conclusion drawn by the Court of First Instance from certain facts was vitiated by an error in law.
Exchange", βασιζόμενο στα στοιχεία ταξινομήσεως των γεωργικών ελκυστήρων, τα οποία τηρεί το Υπουργείο Μεταφορών του Ηνωμένου Βασιλείου (στο εξής: πρώτη κοινοποίηση).
An appeal must indicate precisely the contested elements of the judgment which the appellant seeks to have set aside, and also the legal arguments specifically advanced in support of the appeal.
Στην κοινοποιηθείσα συμφωνία μπορεί να προσχωρεί κάθε κατασκευαστής ή εισαγωγέας γεωργικών ελκυοτήρων οτο Ηνωμένο Βασίλειο, είτε έχει την ιδιότητα του μέλους της ΑΕΑ είτε όχι.
That requirement is not satisfied by an appeal confined to repeating or reproducing word for word the pleas in law and arguments previously submitted to the Court of First Instance, including those based on facts expressly rejected by that court.
'Οσον αφορά το ιστορικό της διαφοράς, στην προσβαλλομένη απόφαση εκτίθενται τα ακόλουθα:
The appellant claims that the Court of First Instance failed to give sufficient reasons for upholding the criterion of ten vehicles sold.
Η Agricultural Engineers Association Limited (οτο εξής: ΑΕΑ) αποτελεί επαγγελμαακή οργάνωση στην οποία μπορεί να συμμετέχει κάθε κατασκευαστής ή εισαγωγέας γεωργικών ελκυοτήρων που δρα οτο Ηνωμένο Βασίλειο.
It is appropriate to recall the case-law of the Court of Justice according to which, although as a general rule the Community judicature undertakes a comprehensive review of the question whether or not the conditions for the application of Article 85(1) are met, its review of complex economic appraisals made by the Commission is necessarily limited to verifying whether the relevant rules on procedure and on the statement of reasons have been complied with, whether the facts have been accurately stated and whether there has been any manifest error of appraisal or a misuse of powers.
α) Η διοικητική διαδικασία
The first part of the first ground of appeal
2 β) Το περιεχόμενο της συμφωνίας και το νομικό της πλαίσιο
The appellant maintains that, contrary to the finding of the Court of First Instance, it and other companies had unequivocally stated in the notification of the Data System that they had ceased participating in the earlier information exchange system.
Κατά το εθνικό δίκαιο, κάθε όχημα, προκειμένου να του επιτραπεί η κυκλοφορία στις δημόσιες οδούς στο
In those circumstances, it must be concluded that, in finding that the Commission had not committed any manifest error in using the criterion of ten units sold, having regard to the characteristics of the market and the kind of information exchanged, the Court of First Instance gave sufficient reasons for its appraisal.
Με την αίτηση αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο να εξαφανίσει την προσβαλλομένη απόφαση και να ακυρώσει την επίδικη απόφαση και να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της παρούσας διαδικασίας καθώς και της διαδικασίας ενώπιον του Πρωτοδικείου.
entry onto the market and the extent to which the products were sufficiently homogenous to conclude that the Commission's analysis of that market was not marred by any manifest error of assessment.
Όσον αφορά την έκταση του ελέγχου που ασκεί το Δικαστήριο στο πλαίσιο ασκήσεως αναιρέσεως
Finally, the Court of First Instance explained sufficiently the reasons which led it to that conclusion.
Ηνωμένο Βασίλειο, πρέπει να έχει ταξινομηθεί στο Department of Transport (Υπουργείο Μεταφορών).
The appellant submits that neither the Court of First Instance nor the Commission has found the slightest trace of evidence of an agreement intended to define the dealers' sales territories.
Αρμόδια γιατις ταξινομήσεις αυτές είναι τα Local Vehicles Licensing Offices (στο εξής: LVLO), τα οποία ανέρχονται σε 60 περίπου.
It states that the sole purpose of redefining those territories was to make them conform to the postcode sectors so as to prevent one postcode sector from being part of two or more different dealer territories.
Η ταξινόμηση των οχημάτων ρυθμίζεται με υπουργική εγκύκλιο διαδικαστικού περιεχομένου, επιγραφόμενη "Procedure for the first licensing and registration of motor Vehicles".
It states that the parties to the agreement rearranged their dealer territories independently of one another after the postcode system was introduced into the United Kingdom.
Κατά την εγκύκλιο αυτή, για την υποβολή της αιτήσεως ταξινομήσεως του οχήματος, πρέπει να χρησιμοποιείται ένα ειδικό έντυπο, το έντυπο V55.
According to the appellant, this ground of appeal concerns a question of law since what is challenged is the Court of First Instance's legal characterisation of the facts.
Δυνάμει συμφωνίας με το Υπουργείο Μεταφορών του Ηνωμένου Βασιλείου, το Υπουργείο διαβιβάζει στη SIL ορισμένες από ας πληροφορίες που έχει συλλέξει επ' ευκαιρία της ταξινομήσεως των οχημάτων.»
The appellant alleges that the Court of First Instance failed to consider Professor Albach's economic analysis presented in his reports annexed to the pleadings it lodged and at the hearing before the Court of First Instance.
Με την επίδικη απόφαση η Επιτροπή:
This applies a fortiori where, as in this case, the review carried out by the Court of First Instance was confined to determining that the Commission's assessment contained no manifest error.
Δεν πληροί την επιταγή αυτή η αίτηση αναιρέσεως η οποία περιορίζεται στην επανάληψη ή στην κατά γράμμα παράθεση των λόγων και επιχειρημάτων που έχουν ήδη προβληθεί ενώπιον του Πρωτοδικείου, περιλαμβανομένων και εκείνων που στηρίζονται σε πραγματικούς ισχυρισμούς που έχουν ρητώς απορριφθεί από αυτό.
It must be observed that, as is apparent from paragraph 63 of the contested judgment, the appellant is repeating the same argument as that which it had already put before the Court of First Instance and that it is in fact seeking reexamination of its argument without even attempting to adduce legal arguments specifically establishing that the Court of First Instance erred in law by concluding that the parcelling out of dealers' sales territories by reference to the postcode system presupposed an agreement or at least a tacit agreement.
— κάλεσε την ΑΕΑ και τα μέρη της συμφωνίας να θέσουν τέρμα στη διαπιστωθείσα παράβαση, αν δεν το έχουν ήδη πράξει, και να απόσχουν στο μέλλον από κάθε συμφωνία ή εναρμονισμένη πρακτική που θα μπορούσε να έχει παρόμοιους στόχους ή αποτελέσματα (άρθρο 3).
By the third part of its third ground of appeal, the appellant maintains that the documentary evidence which it put before the Court of First Instance showed that the Court's findings concerning the characteristics of the United Kingdom tractor market are wrong as regards the relative stability of the competitors' positions, high barriers to entry and the extent to which the products are sufficiently homogenous.
Η αίτηση αναιρέσεως δεν μπορεί να στηρίζεται παρά μόνο σε λόγους που αφορούν την παράβαση νομικών κανόνων, αποκλειόμενης οποιασδήποτε εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών.
In the first part of its third ground, the appellant claims that the Court of First Instance failed to take account of all relevant factors for determining the conditions of competition on the United Kingdom agricultural tractor market.
Στις 7 Μαΐου 1992, η αναιρεσείουσα άσκησε προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου και ζήτησε να ακυρωθεί η επίδικη απόφαση και να καταδικαστεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
The Court of First Instance has exclusive jurisdiction, first, to establish the facts, save where the substantive inaccuracy of its findings is apparent from the documentary evidence submitted to it and, second, to assess those facts.
Με την προσβαλλομένη απόφαση το Πρωτοδικείο απέρριψε όλους τους λόγους ακυρώσεως και καταδίκασε την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα
It is sufficient to observe here that in the present case the appellant has not put forward any specific argument to demonstrate, on the basis of the documents it has produced and without any need to weigh up all the evidence presented to the Court of First Instance on this subject, any substantive inaccuracy in the findings of fact made by the Court of First Instance.
Συνεπώς, το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να εξακριβώνει τα πραγματικά περισταακά ούτε, καταρχήν, να εξετάζει τα αποδεικτικά στοιχεία που δέχθηκε το Πρωτοδικείο σε σχέση με τα περιστατικά
Here it must be stated, first, that there is nothing to indicate that the observations made by the appellant to the Court of First Instance were disregarded by that court. Second, the appellant's argument does not in any way establish that the Court of First Instance erred in law by basing its assessment on the market shares of the main traders, the relative stability of those traders' individual positions, the high barriers to
Επί του πρώτου λόγου αναιρέσεως
The fourth part of the third ground of appeal
Επί τον πρώτον σκέλους τον πρώτον λόγου αναιρέσεως περιορίζεται αναγκαία στην εξέταση του αν τηρήθηκαν οι κανόνες διαδικασίας και αιτιολογίας καθώς και αν τα πραγμαακά περιστατικά ήταν ακριβή και δεν υφίοτατο προφανής πλάνη εκτιμήσεως ή κατάχρηση εξουσίας.
The appellant claims that in that interpretation of Article 85(1) the Court of First Instance committed an error in that it confused effects on competition with effects on trade between Member States.
Η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι, αντίθετα με τη διαπίστωση του Πρωτοδικείου, η ίδια καθώς και άλλες επιχειρήσεις είχαν δηλώσει χωρίς αμφιλογίες με την κοινοποίηση του Data System ότι είχαν παύσει να μετέχουν στις δραστηριότητες του προηγουμένου συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών.
By the fourth part of the third ground of appeal, the appellant claims that the Court of First Instance erred in law in holding that the Commission correctly defined the relevant market as the agricultural tractor market in the United Kingdom.
Εν προκειμένω, ο καθορισμός του κριτηρίου που εμποδίζει τον ακριβή προσδιορισμό των πωλήσεων των ανταγωνιστών στηρίζεται ακριβώς σε περίπλοκη, οικονομικής φύσεως, οικονομική εκτίμηση της αγοράς. Επομένως, το Πρωτοδικείο ορθώς περιόρισε τον έλεγχο του σ* αυτό το σημείο.
It must be stated first of all that the Court of First Instance was right to consider that since it was not contended that the agreement had an anticompetitive object, the effects of the agreement had to be evaluated in order to determine whether it prevented, restricted or distorted competition to an appreciable degree.
Υπό τις συνθήκες αυτές συνάγεται το συμπέρασμα ότι το Πρωτοδικείο, κρίνοντας ότι η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εφαρμόζονταςτο κριτήριο των δέκα πωλουμένων μονάδων, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της αγοράς και της φύσεως των ανταλλασσομένων πληροφοριών, αιτιολόγησε επαρκώς την κρίση του.
To allow a party to put forward for the first time before the Court of Justice a plea in law which it has not raised before the Court of First Instance would mean allowing that party to bring before the Court, whose jurisdiction in appeals is limited, a wider case than that heard by the Court of First Instance. In an appeal the Court's jurisdiction is thus confined to examining the assessment by the Court of First Instance of the pleas argued before it.
Η αναιρεσείουσα δεν προβάλλει κανένα επιχείρημα προκειμένου να αποδείξει ότι το συμπέρασμα που συνήγαγε το Πρωτοδικείο από τα συγκεκριμένα πραγμαακά περιστατικά εμφανίζει νομική πλάνη.
According to the settled case-law of the Court, in order to determine whether an agreement is to be considered to be prohibited by reason of the distortion of competition which is its effect, the competition in question should be assessed within the actual context in which it would occur in the absence of the agreement in dispute.
Επί του δευτέρου λόγου αναιρέσεως
The argument put forward in the fourth part of the third ground of appeal has never been put forward until this appeal.
Επί τον δευτέρου σκέλους του πρώτου λόγου αναιρέσεως
Article 85(1) does not restrict such an assessment to actual effects alone; it must also take account of the agreement's potential effects on competition within the common market.
Η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Πρωτοδικείο έσφαλε, κρίνοντας ότι η επίδικη απόφαση αιτιολογήθηκε επαρκώς όσον αφορά το Data System.
Consequently, the Court of First Instance was right to hold that the fact that the Commission was unable to establish the existence of an actual anticompetitive effect had no bearing on the outcome of the case.
Πρέπει να σημειωθεί ότι το Πρωτοδικείο διαπίστωσε πραγματικά περιστατικά, ο έλεγχος των οποίων δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα που έχει το Δικαστήριο στο πλαίσιο της αιτήσεως αναιρέσεως.
The appellant maintains that the Court of First Instance was wrong to consider, at paragraph 51 of the contested judgment, that the fact that the market in question was 'highly concentrated' automatically meant that competition was 'greatly reduced'.
Επί του τρίτου σκέλονς του πρώτον λόγου αναιρέσεως
The first part of the fourth ground of appeal
Η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Πρωτοδικείο δεν διευκρίνισε επαρκώς τους λόγους για τους οποίους ενέκρινε το κριτήριο των δέκα πωλουμένων οχημάτων.
That statement, forming only part of a whole sentence, does not therefore lend itself to examination in isolation. When read in its context, it is clear that the Court of First Instance did not simply establish a straightforward correlation between the level of concentration and the intensity of competition, but took into account several factors particular to the circumstances of this case.
Επί του τρίτου λόγου αναιρέσεως
The fourth ground of appeal
Επί του πρώτου σκέλους του τρίτου λόγου αναιρέσεως
The third part of the fourth ground of appeal
Υπενθυμίζεται η νομολογία του Δικαστηρίου κατά την οποία, μολονότι ο κοινοτικός δικαστής ασκεί γενικώς πλήρη έλεγχο ως προς το αν συντρέχουν ή όχι οι προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης, ο έλεγχος που ασκεί στις περίπλοκες εκτιμήσεις οικονομικής φύσεως που εκφέρει η Επιτροπή
First of all, according to the case-law of the Court, the criteria of coordination and cooperation necessary for determining the existence of a concerted practice, far from requiring an actual 'plan' to have been worked out, are to be understood in the light of the concept inherent in the Treaty provisions on competition, according to which each trader must determine independently the policy which he intends to adopt on the common market and the
Το Πρωτοδικείο είναι το μόνο αρμόδιο, αφενός, να διαπιστώσει τα πραγμαακά περιστατικά, εκτός αν η ανακρίβεια του περιεχομένου των διαπιστώσεων του προκύπτει από τα στοιχεία της δικογραφίας που του υποβλήθηκαν, και, αφετέρου, να εκτιμήσει αυτά τα πραγματικά περιστατικά.
According to the same case-law, although it is correct to say that this requirement of independence does not deprive traders of the right to adapt themselves intelligently to the existing or anticipated conduct of their competitors, it does however strictly preclude any direct or indirect contact between such traders, the object or effect of which is to create conditions of competition which do not correspond to the normal conditions of the market in question, regard being had to the nature of the products or services offered, the size and number of the undertakings and the volume of the said market.
Η αιτίαση που προβάλλει η αναιρεσείουσα είναι η κακή επιλογή των κρισίμων στοιχείων για την ανάλυση της σχετικής αγοράς.
The appellant complains that the Court of First Instance upheld the Commission's assertion that the regular meetings within the AEA committee gave the members a 'forum for contacts' facilitating a high price policy.
Συναφώς πρέπει να σημειωθεί, πρώτον, ότι τίποτα δεν αφήνει να υποτεθεί όα το Πρωτοδικείο αγνόησε τις παρατηρήσεις που ανέπτυξε ενώπιον του η αναιρεσείουσα.
Furthermore, the Commission failed to adduce the slightest evidence to show that the members maintained a general high price level on the market.
Τέλος, πρέπει να σημειωθεί επιπλέον όα το Πρωτοδικείο διευκρίνισε επαρκώς τους λόγους που το οδήγησαν στο συμπέρασμα αυτό.
Finally, it submits that the Court of First Instance was not entitled to make new findings replacing those of the Commission.
Συναφώς, πρέπει να σημειωθεί ότι, εν προκειμένω, η αναιρεσείουσα δεν προβάλλει κανένα συγκεκριμένο επιχείρημα για να αποδείξει, βάσει των εγγράφων που προσκόμισε και χωρίς να απαιτείται αξιολόγηση όλων των σχεακών στοιχείων που υποβλήθηκαν ενώπιον του Πρωτοδικείου, οποιαδήποτε ανακρίβεια του περιεχομένου των διαπιστώσεων των πραγματικών περιστατικών από το εν λόγω δικαστήριο.
In the present case, the Court of First Instance considered, however, that on a highly concentrated oligopolistic market, such as the market in question, the exchange of information on the market was such as to enable traders to know the market positions and strategies of their competitors and thus to impair appreciably the competition which exists between traders.
Επί του δευτέρου αναιρέσεως λόγου
In this regard it must be stated that, the appellant is adducing arguments identical to those which it has already put before the Court of First Instance.
Επί τον τετάρτου σκέλους του τρίτου αναιρέσεως
In making that assessment, the Court of First Instance took account of the nature of the information exchanged, the frequency with which it was disseminated and of the persons to whom it was disclosed.
Η αναιρεσείουσα προσάπτει στο Πρωτοδικείο ότι παρέλειψε να εξετάσει την οικονομική ανάλυση που παρουσίασε ο Albach τόσο με τις εκθέσεις του, οι οποίες επισυνάπτονται στα έγγραφα της δικογραφίας που κατέθεσε η αναιρεσείουσα όσο και κατά τη συνεδρίαση του Πρωτοδικείου.
Finally, it must be reiterated that the assessment of the evidence, unless it has been fundamentally misconstrued, is not a question of law subject to review by the Court of Justice.
Πολλώ μάλλον οσάκις, όπως εν προκειμένω, ο έλεγχος του Πρωτοδικείου περιορίστηκε στη διαπίστωση όα η εκτίμηση της Επιτροπής δεν ενείχε πρόδηλη πλάνη.
In view of that reasoning, the Court of First Instance must be considered to have concluded correctly that the information exchange system reduces or removes the degree of uncertainty as to the operation of the market and that the system is therefore liable to have an adverse influence on competition between manufacturers.
του τρίτου λόγου
The first part of the sixth ground of appeal
Επί του τρίτου σκέλους αναιρέσεως
The second part of the fourth ground of appeal
Αν επιτρεπόταν στον διάδικο να προβάλει για πρώτη φορά ενώπιον του Δικαστηρίου ισχυρισμό που δεν είχε προβάλει ενώπιον του Πρωτοδικείου, τούτο θα σήμαινε ότι ο διάδικος αυτός θα είχε τη δυνατότητα να υποβάλει στην κρίση του Δικαστηρίου, του οποίου η αρμοδιότητα επί των αιτήσεων αναιρέσεως είναι περιορισμένη, διαφορά με ευρύτερο περιεχόμενο ari ό,α η διαφορά που εκδίκασε το Πρωτοδικείο.
The appellant maintains that the Court of First Instance erred in law in finding, at paragraph 96, that the information exchange system made it possible for the undertakings party to the agreement to 'confer absolute territorial protection on each of their dealers'.
Με το τρίτο σκέλος του τρίτου λόγου αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι τα
On this point, it must be stated that, by denying that the information exchange system can confer absolute territorial protection on each dealer supplied by the members of the agreement, the appellant is putting forward an argument which is concerned only with the Court of First
Επί τον πέμπτου σκέλους του τρίτον λόγου αναιρέσεως
The second part of the sixth ground of appeal
Όμως το άρθρο 85, παράγραφρς 1, δεν περιορίζει την εκτίμηση αυτή μόνο στα πραγμαακά αποτελέσματα αλλά, οτο πλαίσιο αυτής, πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη και τα δυνητικά αποτελέσματα της συμφωνίας επί του ανταγωνισμού εντός της κοινής αγοράς.
The appellant claims that the Court of First Instance should have taken account of the fact that as from 1 September 1988 Form V55/5 was no longer forwarded to the members of the agreement. It states that at the very least it has not been possible since that date to allege that the previous information exchange system or the Data System enabled members of the agreement to interfere with parallel imports.
Η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Πρωτοδικείο εσφαλμένα θεώρησε σα το γεγονός ότι η σχεακή αγορά ήταν αγορά «υψηλής συγκεντρώσεως» σημαίνει αυτομάτως όα ο ανταγωνισμός είχε «κατά πολύ μετριαστεί».
As regards the significance of the Court of First Instance's finding that the Commission had been unable to provide evidence that the information exchange system might have helped to maintain a high level of prices, the factors set out in paragraph 101 allow it to be affirmed with a sufficient degree of probability that the agreement may have an influence, direct or indirect, actual or potential, on the pattern of trade in tractors between Member States so as to give rise to the fear that the realisation of a single market between Member States might be impeded.
Επί τον πρώτον σκέλους τον τετάρτου λόγον αναιρέσεως
The appellant alleges that the Court of First Instance erred in law in concluding that the information exchange system and the Data System did not satisfy the conditions for the grant of an exemption under Article 85(3).
Από τη σκέψη αυτή της προσβαλλομένης αποφάσεως προκύπτει ότι η υπό κρίση αιτίαση στηρίζεται α" ένα τμήμα φράσεως που ανάγεται στην εξέταση των επιπτώσεων του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών επί του ανταγωνισμού.
In this regard it must be stated that the Court of First Instance specifically found that 'at least until 1 September 1988, the date on which SIL stopped sending a copy of Form V55/5 to the undertakings, the information exchange system at issue enabled such imports to be monitored by means of the chassis number of the vehicle, which was previously entered on Form V55/5 by the manufacturer'.
Αν εξεταστεί εντός του οικείου πλαισίου, είναι σαφές όα το Πρωτοδικείο δεν αρκέστηκε στον απλό συσχετισμό μεταξύ του επιπέδου της συγκεντρώσεως και της εντάσεως του ανταγωνισμού, αλλά έλαβε υπόψη διάφορους παράγοντες που προσιδιάζουν στην παρούσα υπόθεση.
Since the agreement, as applied since November 1975 and as notified on 4 January 1988, constitutes, like its amended version of 12 March 1990, the subjectmatter of the contested decision, the Court of First Instance was entitled to take into account the effects of the agreement on parallel imports even if the effects had ceased as of 1 September 1988.
Επί του τετάρτου λόγου αναιρέσεως
The seventh ground of appeal
Η αναιρεσείουσα υποστηρίζει, πρώτον, όα το Πρωτοδικείο ερμήνευσε εσφαλμένα την έκφραση «περιορισμό (...) του ανταγωνισμού» από το άρθρο 85, παράγραφος 1.
It should be stated, first, that by arguing generally that if the Court of First Instance had accepted its arguments it would necessarily have reached a different conclusion, the appellant is merely challenging in general the findings of fact made by the Court of First Instance without attempting to establish any alleged error in law in the Court's reasoning.