natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό επιλέξιμο κόστος των επενδύσεων που έλαβε κοινοτική συνδρομή ανέρχεται σε 8 εκατ. ECU.
This involvement was maintained in the detailed discussions which took place subsequently during the year, in which the main partners participated along with central and local government officials.
V-43: ΣτόχοςΒα αλιείας- Προς υπόμνηση, ο προγραμματισμός¡994-3999 ( ΧΜΠΑ
V-74: Objective3- Programming 199499 (ECU million - 1996prices) Priorities 1994-96 199799
Προσαρμογή και αναπροσανατολισμός των αλιευτικών δραστηριοτήτων (α) Άλλα μέτρα για τον στόλο (β)
Reintegration of persons out of work for more than six months (a)
Ανανέωση και εκσυγχρονισμός του στόλου (γ) Υδατοκαλλιέργεια (6) Προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές (ε) Λιμενικές εγκαταστάσεις (στ) Μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων (ζ) Προώθηση των προϊόντων (η) Μικροοικονομικά μέτρα (θ) Διάφορα μέτρα (ι)
Integration into working life of persons threatened with social exclusion (c) Equal opportunities (d) National projects (c) Local development (f) Technical assistance (g)
Ελάχιστη ήταν η επενδυτική δραστηριότητα στον πλαίσιο του προγράμματος του Στόχου 5α αλιείας το 1996.
In 1996, there were 8 000 projects receiving funding, of which 10% were being managed by voluntary bodies, and so far 90% of the funding has gone to training schemes (many of the projects also involve an element of counselling and work experience).
Οι επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το πρώτο ήμισυ της περιόδου που καλύπτει το πρόγραμμα ανήλθαν στο 8% του ποσού που έχει προβλεφθεί για την περίοδο 1994-1999.
Modifications were once again requested in financing plans so that projects could continue, and this often delayed payments as a result of the necessary amendment procedures. In other words, the financing plans continue to be used more as accounting instruments than strategic management tools.
Προβλέπεται αύξηση των επενδύσεων το 1997 και 1998.
Finally, discussions on the new SPD for 199799 began in spring 1996 and the new programme was adopted in December.
Ο ΣΤΟΧΟΣ 5β 56
OBJECTIVE 5(a) agriculture
Διάγρ V-44: ΣτόχοςΞβ- Προς ενημέρωση, ο προγραμματισμός!994-1999:
Table V-58: Programming implementation!994-99 (ECU million -1996 prices mid situation)
Πληθυσμός (1000 κατ.)
The original amount of the Community contribution (ECU 227 million) has been reduced to ECU 51.2 million.
Έκταση (τ. χλμ.)
(¡996) million and the Community contribution comes to ECU 33 million or 65% of the allocation for the whole of the period.
ΠΛναβύΟμισητιις γεωργίας κϋΐτ'ΐς ιΊιιοοχομκι; (ti)
OBJECTIVE 5(a) fisheries fig. V­75: Objective 5(a) fisheries ­ Programming ¡994­99 (ECU million)
Κατανομή ανά Ταμείο:
By Fund g Tourism (c)
ΠθΕσεις απααχόλΐ]θΐις στο οευτΕρογενή KUL τριτογενή τομέα (β) lp
□ R-olection of the environment (d)
■Τουρισμός HUI nouS^iu ζωής (γ)
(c) 20% g Human resources (e)
Η επιτόπου εφαρμογή του προγράμματος παρουσιάζει ανησυχητική καθυστέρηση, γεγονός που προκάλεσε τις αλλεπάλληλες παρεμβάσεις της Επιτροπής.
Improving the procedures for implementing the various SPDs, all of them adopted in 1995, was one of the major concerns during the year. A number of regions developed local implementation plans (LIPS), for example the English Northern Uplands, with the aim of injecting a stronger "bottom­up" approach into the general strategy for implementing programmes.
Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι απέτυχε η προσπάθεια να πραγματοποιηθεί συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης.
These plans were also designed to simplify local administrative problems due to the involvement of a large number of authorities. In other regions, attempts for improve programme management were less radical.
Ως εκ τούτου, εξακολουθούν να εκκρεμούν ορισμένες σημαντικές αποφάσεις που αφορούν το σχέδιο τεχνικής βοήθειας, την προετοιμασία της αξιολόγησης, τα κριτήρια επιλογής των έργων.
80 Eligible areas: the Borders region, Central Scotland/Tayside, Dumfries and Galloway, Grampian, Lincolnshire, Wales, East Anglia, the English Northern Uplands, South­West England, the English Midland
Πίνακας V-36: Αουξεμβούργο - Οι παρεμβάσεις ανά Στόχο Το 1996 στον προγραμματισμό 19941996/99 (εκατ. ECU)
United Kingdom - Assistance by Objective - 1996 in the context of programming for 199496/99 (ECU million)
Συνολικό κόστος
Programmes (ycnr of adoption)
Πληρωμές 19941996 (3)
S.F. assistance
Συνδρομή Αναλ. υποχρ.
Commitments Commitments 1996 1994-96
Στόχος 2* ΕΕΠ Λουξεμβούργου (1994)
Objective 1 SPD Highlands and Islands (1994) SPD Northern Ireland (1994)
866 και 867/90 (1994) Σύνολο
866 and 867/90 (1994)
Στόχος 5Ρ ΕΕΠ Λουξεμβούργου ( 1994)
Objective 5(a) fisheries SPD United Kingdom (1994) Objective 5(b) SPD Borders Region (1995) SPD Central Scotland /Taysidc (1995) SPD Dumfries and Galloway (1995)
ΣΥΝΟΛΟ 239,5 ' Ποσά μετά από αφαίρεση των μεταφορών προς 19971999
SPD English Northern Uplands (1994) SPD South West England (1994) SPD English Midland Uplands (1995) SPD The Marches (1995)
Ταμεία(1996)
Implementation of the Community Initiatives in 1996
9.2 Η εφαριιογή των κοινοτικών Πρωτοβουλιών το 1996
All these Initiative programmes except the SME programme for England were adopted in 1996.
Προς υπόμνηση: Το Λουξεμβούργο δεν συμμετέχει σε τέσσερις κοινοτικές Πρωτοβουλίες: RECHAR, RETEX, REGIS και PESCA.
In the case of telecommunications, ECU 3 million (total volume: ECU 6.7 million) are going to Northern Ireland to assist small businesses in identifying their advanced telecommunications needs and doubling their use.
To 1994 και 1995 εγκρίθηκαν πέντε ΠΚΠ (EMPLOI, URBAN, ADAPT, LEADER, INTERREG).
In the Lowlands region, an awareness campaign in advanced telecommunications is being funded (ECU 1.6 million,
Ένα πρόγραμμα INTERREG με το Βέλγιο και τη Γαλλία που εκκρεμούσε εγκρίθηκε το καλοκαίρι του 1996.
8th Annual Report on the Structural Funds (1996) total volume: ECU 3.8 million), while in the Highlands and Islands a scheme is being supported to develop information sources by satellite using advanced telecommunications as a means of creating networks among businesses.
Παρέμεναν σε εκκρεμότητα τρία εθνικά προγράμματα που αφορούσαν τις Πρωτοβουλίες PME -εγκρίθηκε το 1996- , RESIDER και KONVER.
In the field of RTD, the stress is on cooperation among businesses (Northern Ireland) or between businesses and research centres in order to strengthen technology transfers (Highlands and Islands, Lowlands, Wales), and on innovation (Lowlands).
Η στήριξη της ανάπτυξης του τεχνολογικού δυναμικού στο Λουξεμβούργο: Στο πλαίσιο των κοινοτικών Πρωτοβουλιών PME και INTERREG II, δίνεται σχετικά μεγάλη βαρύτητα στη στήριξη της τεχνολογικής ανάπτυξης.
The national programme under Konver also makes provision for encouraging technology transfers and cooperation between small businesses, centres of research, universities and centres of technology transfer with a view to reinforcing the quality and flexibility of the links between firms and their suppliers and to help create networks among small businesses.
Το ΠΚΠ PME χρηματοδοτεί δύο τύπους μέτρων που ενθαρρύνουν την Ε & ΤΑ για τη βελτίωση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας των MME.
Technology is to be used to enhance the competitiveness of businesses and to make various areas less dependent on defence activities and other traditional industries by developing civilian applications for advanced military technologies.
Όσον αφορά την Πρωτοβουλία INTERREG Η, το πρόγραμμα Λουξεμβούργου -Γερμανίας ενθαρρύνει τη μεταφορά τεχνολογίας (με χρηματοδότηση 1,6 εκατ.
Under the Employment Initiative, the Horizon schemes are targeted on adapting workplaces for the handicapped using new technologies (e.g. telecommuting for the handicapped), on using information technologies and interactive video for training purposes, and on training teachers how to adapt new technologies for handicapped users.
ECU επί συνολικού κόστους 3,1 εκατ.) και τη δημιουργία δικτύων συνεργασίας.
The programmes under Leader also contain several schemes to support technology development, in particular data transmission services and information on technology.
Το πρόγραμμα Λουξεμβούργου-Βαλλονίας-Λωραίνης προβλέπει, ανάμεσα στα μέτρα που ενθαρρύνουν τις νέες τεχνολογίες, τη δημιουργία μηχανισμών πληροφόρησης και στήριξης των MME και την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού μέσω της προσαρμογής της επαγγελματικής κατάρτισης στις ανάγκες της τοπικής βιομηχανίας και της δημιουργίας δικτύων πληροφόρησης.
Support is being given for distance learning, distance working, Internet connections between 'businesses and 'telecottage ' centres for use by small businesses, craft firms and service companies in order to improve access to services and cooperation among distributors, producers and suppliers.
Το 1996 εγκρίθηκαν δύο νέα προγράμματα κοινοτικής Πρωτοβουλίας.
The main developments in 1996 were the approval often new programmes and allocations from the Community Initiatives reserve fund.
Η κοινοτική συνδρομή ανέρχεται στο 25% της προβλεπόμενης συνολικής επένδυσης.
The largest covers three urban areas on Merseyside (North Huyton, Liverpool Central and Netherton).
Τα βασικά μέτρα έχουν ως άξονα δύο προτεραιότητες, την ενθάρρυνση των βιοτεχνικών και βιομηχανικών MME να λαμβάνουν υπόψη τον περιβαλλοντικό παράγοντα και την προώθηση της στρατηγικής διαχείρισης στις MME.
By the end of the year, practically all the Monitoring Committees responsible for implementing this Initiative in each city area had been set up and a series of discussions had taken place with a view to creating or further developing local urban partnerships and preparing the first urban action plans. The Resider operational programme for England was also approved.
Τον Φεβρουάριο εγκρίθηκε επίσης ένα πρόγραμμα INTERREG Λουξεμβούργου-Βελγίου-Γαλλίας.
Implementation of this Initiative was subsequently delayed by a disagreement, now resolved, over the participation of local elected politicians on the Monitoring Committee.
Αφορά τα διοικητικά διαμερίσματα των πόλεων Αρλόν, Βιρτόν, Βαστώνης και Neufchateau στο Βέλγιο, τους νομούς Meuse, Meurthe-et-Moselle και Moselle στη Γαλλία και όλη την επικράτεια του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.
All of the additional funding available from the Community Initiatives reserve fund, totalling ECU 188.8 million for the United Kingdom, was allocated among the initiatives with the exception of the SMEs Initiative and Peace, most of the money going to Employment, Konver, Urban and Adapt81.
Η πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο.
A proposal setting out how to employ these resources was submitted by the UK authorities in July but no decision has been taken.
Η Επιτροπή δεν ενέκρινε το κοινό πρόγραμμα RESIDER / KONVER που υπέβαλαν οι αρχές του Λουξεμβούργου.
Progress has varied considerably, with the groups which benefited from experience of Leader I being the most advanced (Wales, South West England, Dumfries and Galloway in Scotland).
Ορισμένα βασικά στοιχεία, όπως η περιγραφή των μέτρων, δεν υπήρχαν στην τελευταία διατύπωση του προγράμματος που παρελήφθη στις 9 Φεβρουαρίου 1996.
However, the new groups have also made progress, although major efforts had to be devoted to getting the groups up and running and developing programmes. The national network of Leader groups, for which the Commission has proposed part-finance of ECU 0,7 million up to the end of 1999, has still to be formed.
Παρά τις επανειλημμένες αιτήσεις της Επιτροπής, οι αρχές του Λουξεμβούργου δεν υπέβαλαν το 1996 καμία νέα διατύπωση του προγράμματος.
In the case of the programme under Pesca, which was adopted in June 1995, progress has been slow but most of the difficulties encountered in setting up its management and procedures have been overcome.
Όσον αφορά τα ήδη υλοποιούμενα προγράμματα, ικανοποιητική ήταν το 1996 η πρόοδος των ΠΚΠ EMPLOI και ADAPT.
Under the Employment Initiative, a total of 262 projects has been approved and launched in 1996. The number of projects in Great Britain (i.e. excl.
Οι Πρωτοβουλίες αυτές χρηματοδοτούν αντίστοιχα 3 και 2 έργα, με
Northern Ireland) is 239 projects (81 projects under Now, 104 under Horizon and 54 under Youthstart).
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (¡996)
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
265 διάρκεια εφαρμογής 4 ετών.
293 developing less formal training pathways.
Στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας EMPLOI, το έργο Youthstart αποσκοπεί στον εντοπισμό των νέων που αποτυγχάνουν στο σχολείο και στο να τους παράσχει, μέσω επαγγελματικού προσανατολισμού και παροχής συμβουλών, αναγνωρισμένη επαγγελματική ειδίκευση.
In the case of Horizon, the projects for handicapped people focus on the use of new technologies, transition to non-sheltered employment and awareness campaigns, while the projects for deprived groups also aim at less formal training pathways, with special attention given to single parents and migrant workers. In both strands, the majority of projects are based on, or include, direct training schemes and about a quarter seek to develop systems of training, guidance, counselling and employment.
Για τη νέα συνιστώσα Integra της Πρωτοβουλίας EMPLOI, για την οποία δεν διατίθεται καμία συμπληρωματική χρηματοδότηση υπέρ του Λουξεμβούργου, προτάθηκε το 1996 σχέδιο πρότυπου έργου βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού του ΕΚΤ.
The main topics are the information society, teleworking, the creation of new jobs and flexible forms of training. In Northern Ireland, four projects have been selected and involve, for example, the introduction of technologies for exchanging data within small businesses and training in the craft industries leading to qualifications meeting industry standards.
Ικανοποιητική είναι η εφαρμογή του προγράμματος της Πρωτοβουλίας LEADER.
As part of the preparations for a second series of calls for proposals under Employment and Adapt in 1997, about twenty events within and between various sectors were organised with the cooperation of regional and industry bodies, helping potential applicants to learn about the priorities for the Initiatives, the timetable and procedures.
Τέλος, μετά την απόφαση για την κατανομή του αποθεματικού των κοινοτικών Πρωτοβουλιών, διατέθηκε για το Λουξεμβούργο ποσό 1,23 εκατ. ECU.
As regards the Initiatives dealing with industrial conversion, above all Rechar, the first part of the year was devoted to setting up Monitoring Committees and making administrative arrangements for each regional programme.
Το ποσό αυτό θα διατεθεί στις Πρωτοβουλίες RESIDER και LEADER57.
Calls for project proposals were issued under the programmes for the Lowlands of Scotland and Wales.
Πίνακας V-37: Λουξεμβούργο - Οι κοινοτικές Πρωτοβουλίες Το 1996 στον προγραμματισμό 19941999 (εκατ. ECU)
The programme involving Gibraltar and Morocco, which was approved in December 1995, saw its implementation held up in 1996 by difficulties over detailing the administrative arrangements required.
Συνολικό κόστος
S.F. assistance"
Πληρωμές 19941996 (3)
Total (38)
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ (1) LEADER (1)
85% 80% 100% af which programmes adaptad in 1996: Resider England Urban - London (Park Royal) Urban - Wales (Swansea)
ΜΜΕ(1)
Urban - Western Scotland (Glasgow Paisley)
¡NTERREG/REGEN (2) ** εχ τωνοποίων ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1996
Urban - Yorkshire and Humberside (Sheffield) Urban - East Midlands (Nottingham) Urban - Greater Manchester, Lancashire and Cheshire (Manchester) Urban - East London and the Lee Valley (Hackney Towers) Urban - West Midlands (Binningham) Urban - Merseyside (North Huyton, Liverpool,
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Community Initiatives
10.1 Η εφαοαονή των παρεμβάσεων ανά Στόγο το 1996
FINANCIAL IMPLEMENTATION 1996
ECU (επί συνολικού κόστους 86,9 εκατ.
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Το ΕΕΠ στηρίζει επίσης την έρευνα στον τομέα της αλιείας(1,1 εκατ.
Commitments (1994-19») Excluding carryovers Including decommitments, ¡ind appropriations made carryovers and appropriations
Στόχος2 (1994-1996): Τα ΕΕΠ του Στόχου 2 διαθέτουνγια την Ε & ΤΑ το10% της συνδρομής των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Payments (1994-1999) Excluding carryovers and appropriations made available again 59,99 made available again 74,25
ECU επί συνολικού κόστους 1,2 εκατ.)
EAGGF FIFG available again 74,25 40,44 S.00 0,00
(α) 15%
AUSTRIA
( < π) 11%
TOTAL ERDF
Επιλέξιμη περιφέρεια: Φλέβολαντ.
* Budget headings B2-1000, B2-1100, B2-1200, B2-1300.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996) πολιτική και το περιφερειακό τεχνολογικό σχέδιο.
8th Annual Repon on the Structural Funds (1996)
'Ετσι, στα τέλη του 1996 δεσμεύθηκαν μόνον οι 2 από τις 6 ετήσιες δόσεις, ή το 30% των προβλεπομένων πιστώσεων.
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION BY OBJECTTVE IN 1996 * TABLE 1.2: OBJECTTVE 2 - CSF
Το 1996 στον προγραμματισμό 19941999
Excluding carryovers and appropriations made available again
Ο αξιολογητής υπέβαλε το σχέδιο έκθεσης ενδιάμεσης αξιολόγησης.
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again 61,50
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (¡996)
Excluding carryovers and appropriations made available again 65,47 16,94
(Μ 36%^^·™
TOTAL ERDF
Σύνολο
NETHERLANDS
Συνολικό κόστος
* Budget headings B2-1201, B2-1301.
Συνδρομή ΔΤ (1)
Commitments (1994-1999)
Πληρωμές 19941996 (3)
Payments (1994-1999)
Στόχος 4
FINLAND
Προβλέψεις Κάτω Χωρών καν .
* Budget heading B2-1302.
2328/91 (1994) ΕΕΠ Κάτω Χωρών καν.
Commitments (1994-1999)
866 και 867/90 (1994) Σύνολο
Payments (1994-1999)
ΣΥΝΟΛΟ
AUSTRIA
Κοινοτικές Πρωτοβουλίες.
* Budget heading B2-1303.
Ταμεία (¡996)
8th Annual Report on the Structural Funds (¡996)
275 θα πραγματοποιηθεί από το ίδιο ανεξάρτητο γραφείο.
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION BY OBJECTIVE IN 1996 TABLE 1.5: OBJECTIVE 5(a) Agriculture - CSF
Στο πλαίσιο του προγράμματος ADAPT, το 1996 άρχισε η εφαρμογή 67 έργων.
Including decommitments, earn overs and appropriations made available again
Κοινοτικές Πρωτοβουλίες - Το 1996 στον προγραμματισμό
Excluding carryovers and appropriations made available again
Πίνακας V-41: Κάτω Χώρες 19941999 (εκατ. ECU)
Excluding carryovers and appropriations made available again
Πίνακας 2.2.
* Budget headings B2-1001, B2-1002.
11.1 Η εφαρμογή των παρεμβάσεων ανά Στόγρ το 1996
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION BY OBJECTIVE IN 1996 * TABLE 1.6 : OBJECTIVE 5(a) Fisheries - CSF
Άνω Αυστρία: ανάπτυξη τεχνολογικών υποδομών (π.χ.
Commitments (1994-1999)
ECU (επί συνολικού κόστους 17,7 εκατ.).
Payments (1994-1999)
Μέτρα στήριξης της Ε & ΤΑ, περιλαμβανομένων των νέων προϊόντων και μεθόδων παραγωγής (1,3 εκατ.
Including decommitments, cam uvcrs and appropriations made available again
ECU επί συνολικού κόστους 19,6 εκατ.)
Excluding carryovers and appropriations made available again
(ιι) 35'Ζ
NETHERLANDS
1 ΕΕΠ
FINLAND
(δ) 307«
UNITED KINGDOM
4 ΕΕΠ
* Budget heading B2-1101 excluding measures under Article 4 of the FIFG Regulation.
Επιλέξιμη περ^ρέρεια: Μποΰργκενλαντ.
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION BY OBJECTIVE IN 1996 * TABLE 1.7: OBJECTIVE 5(b) ­ CSF
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
Commitments (1994-1999)
Η επιτροπή παρακολούθησης συνεδρίασε δύο φορές το 1996.
Excluding carryovers and appropriations made available again
Το 1996 στον προγραμματισμό 19951999
Excluding cany-overs and appropriations made available again
Άξονες προτεραιότητας
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again 0.00 2.71 4,16
7 ΕΕΠ
FSE FEOGA
Συνολικό κόστος
* Budget headings B2­1003, B2­1202, B2­1304.
Αναλ, υποχρ.
ECU million
Αναλ. υποχρ. 1996 19941996 (2)
Member State
Πληρωμές 19941996 (3)
Payments (1995-1999)
Συνδρομή ΛΤ (1)
Including carryovers
Στόχος 2 ΕΕΠ Κάτω Αυστρίας (1995) ΕΕΠ Ανω Αυοτρίας (1995) ΕΕΠ Στυρία (1995) ΕΕΠ Βόραλμπεργκ (1995)
TABLE 2: FINANCIAL IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY INITIATIVES* millions d'Ecus
0.0 0,0 11,4 0,0 ¡ί,4
Commitments
Σύνολο
Excluding cam overs
Επιλέξιμες περιφέρειες: Κάτω Αυστρία, Κορινθία, Ανω Αυστρία, Σάλτσμπουργκ, Στυρία, Τυρόλο, Βόραλμπεργκ.
Budget headings B2­1400, B2­1410, B2­1412, B2­1420, B2­1421, B2­1422, B2­1423, B2­I424, B2­1430, B2­1431, B2­1432, B2­1433, B2­1440, B2­1450, B2­1460, B2­1470
Προς υπόμνηση: Η Αυστρία δεν συμμετέχει στις Πρωτοβουλίες KONVER, PESCA και REGIS.
Commitments Evcludii-iy carryovers Including decommitments. and appropriations made carryovers and appropriations
Όλα τα προγράμματα εγκρίθηκαν το 1996, με εξαίρεση το ΠΚΠ INTERREG Αυστρίας-Ιταλίας.
Eicludimj carryovers and appropriations made available auoin available again made available again
Κοινοτικές Πρωτοβουλίες.
* Budget headings B2-1800, B2-1810, B2-1820, B2-1830.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (¡996)
8th Annual Report on the Structural Funds (¡996)
Πίνακας V-45: Αυστρία Οι κοινοτικές Πρωτοβουλίες - Το 1996 στον προγραμματισμό 1999 (εκατ. ECU)
Including carryovers and appropriations made carryovers and appropriations and appropriations made available again made available again available again
Αναλ. υποχρ. 1996 19941996
* Budget headings B2-1800, B2-1810, B2-1820, B2-1830.
Πρωτοβουλία (αριθμός ΠΚΠ)
FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96
Το υποπρόγραμμα επιστήμης και τεχνολογίας, με χρηματοδότηση 376 εκατ.
Budget headings B2-1000, B2-1100, B2-1200, B2-1300.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8th Annual Report on tie Structural Funds (1996)
ΣΥΝ0Α0
Member Slitte
Σύνολο 627,6 222,9 «50,5
Excluding carryovers and appropriations nitide
Στόχος 1
Excluding carryovers Including dccammitnicuts. and appropriations tnadc carryovers and appropriations available again available again made available again (1)
ΕΠ Οικονομικού εκσυγχρονισμού (1994) ΕΠ PRINEST (1) (1994) ΕΠ Υγείας και κοινωνικής ένταξης (1994) Τεχνικής βοήθειας ΣΥΝΟΛΟ
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 BY OBJECTTVE * TABLE 1.3 OBJECTrVL 3 - CSF
(1) Στατιστική υποδομή
Excluding carryovers Including dcconunitnienls, and appropriations made carryovers and appropriations available again made available again (1)
ΣΥΝΟΛΟ
SWEDEN
Σύνολο 29,3
UNITED KINGDOM
Στόχος 2 Στόχος 6 TOTAL
* Budget heading B2-1302.
Ο ΣΤΟΧΟΣ 6 68
Payments (1994-99)
(εκατ.
Commitments (1994-99)
Βιομηχανική ανάπτυξη (α) Ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού (β) Γεωργία, δασοκομία, αλιεία, αγροτική
Excluding carryovers and appropriations made available again available again made available ngnin (1)
Ταμεία
Page 315
άιάγρ. V-61: Στόχος4: Ο προγραμματισμός¡995-Î999 Άξονες προτεραιότητας
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 BY OBJECTTVE * TABLE 1.5: OBJECTIVE 5(a) Agriculture - CSF
(εκατ.
Member State
(ε) 4%
Fund
Πρόβλεψη των εξελίξεων κατά την παραγωγική ηλικία (α)
Commitments (1994-99)
1 ΕΕΠ
BELCIUM
Πληρωμές 1996
8th Annual Report on tie Structural Funds (1996)
Συνδρομή ΔΤ (1)
TABLE 1: FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 BY OBJECTIVE TABLE 1.6 : OBJECTIVE 5(a) Fisheries - CSF
Αναλ. υποχρ.
ECU million
Πληρωμές 19941996 (3)
Commitments (1994-99)
Σύνολο
UNITED KINGDOM
Πρωτοβουλία (αριθμός ΠΚΠ)
Budget heading B2-1101 excluding measures under Article 4 of the FIFG Regulation.
Αναλ. υποχρ. 1996 19941996
Member Stale
Συνδρομή ΔΤ* (1)
Commitments (1994-99)
ΣΥΝΟΛΟ
UNITED KINGDOM
Σύνολο 108,5 45,9
Commitments (1995-99)
¡ ΕΕΠ
Page 319
Οι βασικές επιδόσεις το 1996
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Ο ρυθμός εκτέλεσης του ΕΕΠ το 1996 ήταν απογοητευτικός.
TABLE 2 : FINANCIAL IMPLEMENTATION 1994-96 OF THE COMMUNITY ΙΝΙΤΙΑΤΓνΈβ* TABLE 2.1: OVERALL IMPLEMENTATION
Όσον αφορά το μέτρο υπέρ της Ε & ΤΑ, η επιτροπή παρακολούθησης ενέκρινε τη χορήγηση ενίσχυσης 9 εκατ.
Including cinryiivera liiclutliiiu decimimilirunls, lìxcluding eurrytivcrft
(Β) 65%
LEADER
Βλέπε επίσης κεφάλαιο Ι.Β.1. Κοινοτικές Πρωτοβουλίες.
* Budget headings B2­I400, B2­1410, B2­1412, B2­1420, B2­421, B2­I422, B2­1423, B2­1424, B2­I430, B2­143I, B2­1432, B2­1433, B2­I440, B2­I450, B2­1460, B2­1470.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8th Annual Report on lie Structural Funds (1996)
(ιι) 38%
Finland
Εθνικά έργα (ε)
United Kingdom
Σύνολο
Northern Ireland
(ιι) 15%
EMPLOYMENT (17)
ΕΕΠ Ανατ.
Ireland
2328/91 (1994) ΕΕΠ Ην.
Great liritain
Δεν έχει
Lower Saxony
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ* 1996
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
ΕΤΠΑ ΕΚΤ ΕΓΤΠΕ
16% 100% 8% 100% I 00% 19%
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
100% I 00% 100% I 1% 27% 96% 12%
ΕΛΛΑΔΑ
Page 322
1 646,08 Ι 799,52
Commitments 1996
ΙΣΠΑΝΙΑ
Initiatives
ΕΤΠΑ ΕΚΤ
(number οΓ CIPs)
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Netherlands
ΣΥΝΟΛΟ
Obj. (t areas
ΒΑΣΙΛΕΙΟ
5(b) areas
Ταμείο
Sealland
ΒΕΛΓΙΟ
Highlands and Islands
ΔΑΝΙΑ
Northern Ireland
ΕΚΤ
Networks
ΕΓΤΠΕ
Community
ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Northern Ireland
ΣΥΝΟΛΟ
Spain Canary Islands
ΕΓΤΠΕ ΧΜΠΛ
North lliiine-Westphalia
ΕΤΠΑ ΕΚΤ
Hill"/.