natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισηγητής ήταν ο κ. Bordes-Pages (Γαλλία - Εργαζόμενοι).
To correct this imbalance a uniform co-responsibility levy was introduced covering all milk delivered to dairies and certain dairy products sold direct from the farm.
«Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 83/200/ΕΟΚ περί εξουσιο­δοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια στο
— to introduce a supplementary levy payable by all purchasers of milk or other milk products purchased in excess of an annual reference quantity corresponding to a guarantee threshold;
'Ετσι ισχύει η προτεραιότητα για τους ακόλουθους τομείς:
— to use the income from the two levies for financing expenditure in the milk sector.
— προπαντός για τη βιομηχανία και τους υπόλοιπους παραγω­γικούς τομείς (MME στη βιομηχανία και τομείς παροχής υπηρεσιών που είναι άμεσα συνδεδεμένοι, μεγάλες βιομηχα­νικές επιχειρήσεις με προηγμένη τεχνολογία και στην περί­πτωση συνεργασίας με επιχειρήσεις από κράτη μέλη),
In order to help restore balance on the market the Commission proposes to suspend acceptance by the intervention agencies of skimmed-milk powder at the intervention price during a period in the first marketing year between 1 March and 31 March; during the period of suspension it should, however, be possible, if the market situation requires, to organize intervention purchasing by means of tendering procedures.
— για τον ενεργειακό τομέα (εξοικονόμηση ενέργειας, επενδύ­σεις για την υποκατάσταση του πετρελαίου),
"Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down general rules applying to the milk sector levy specified in Article 5c of Regulation (EEC) No. 804/68"
— για τον τομέα υποδομών.
Article 2 of Regulation (EEC) No. 1205/83 fixed the guarantee threshold at the level of the quantity of milk supplied to undertakings treating or processing milk in the calendar year 1981, increased by 1%.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
In view of the absolute necessity of curbing the increase in milk production and the imperative need for rigorous control, the Commission considers that there should be no exemption from the levy and that cream and milk should be counted as butter for the purposes of the levy.
Σε μία γνωμοδότηση, που υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία και 6 ψήφους κατά, η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση για τη θέσπιση
Furthermore, measures should be taken to ensure that the purchaser by whom the levy is payable passes on the amounts he has to pay only to those producers whose deliveries exceed those made during the reference period used to fix the purchaser's reference quantity.
216η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ μιας εκτελεστικής απόφασης με σκοπό την ανάληψη μιας ακόμη δόσης δανείου ύψους 1,4 εκατομ.
"Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down general rules applying to the milk sector levy specified in Article 5d of Regulation (EEC) No. 804/68"
Στον κατάλογο των δικαιούχων της προώθησης θα πρέπει να συμπεριληφθούν και οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις της βιο­τεχνίας, του εμπορίου και του τουρισμού.
Article 5d of Regulation (EEC) No. 804/68 introduced a special levy payable by all producers of milk who deliver more than 60,000 kg of milk per year and produce more than 15,000 kg of milk per year per hectare of fodder area.
Ιδιαίτερη σημασία θα πρέπει να δοθεί στις περιοχές που πλήττονται περισσότερο από τις δυσχέρειες αυτές.
In order to secure uniform implementation of the measures laid down the Commission considers it is necessary to define the term "fodder area" as "areas used to grow fodder crops, areas of temporary pasture and areas of permanent pasture".
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίστηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος οικονομικών και δημοσιονομικών υποθέσεων, υπό την προεδρία του κ. Marvier (Γαλλία - Διάφορες δραστηριότητες).
In an Opinion, adopted by 79 votes to 24 with 3 abstentions, the Committee accepted the Commission's view that action must be taken to restore some measure of balance between supply and demand, and it further accepted the Commission's objective of a reduction in production to 97.2m tons.
Ειση­γητής ήταν ο κ. Drago (Ιταλία - Εργαζόμενοι).
The Committee considered, however, that some easing of the situation was possible through a variety of minor measures. Thus:
Κύρια σημεία των προτάσεων της Επιτροπής
— a satisfactory policy could be found for New Zealand butter;
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
— the cost of intervention for skimmed milk powder could be reduced by imposing tighter quality standards and including a tracer element in order to prevent fraud;
804/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων»
The Committee did not believe that the suspension of intervention for skimmed milk powder from October to March would save enough money to make up for the disruption it would cause in the market.
Για να αποκατασταθεί η ισορροπία, καθιερώθηκε μια εισφορά συνυπευθυνότητας που εφαρμόζεται ενιαία σε όλες τις ποσότητες γάλακτος που παραδίδονται στα γαλακτοκομεία, καθώς και σε ορισμένες πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων στο αγρόκτημα.
The Committee recognized that, for any large reduction of the imbalance between supply and demand, something more drastic was required. In the long run, this could only be a tightly administered system of quotas, or a reduction in price sufficient to bring the market back into balance.
Με σκοπό να αποκατασταθεί σταδιακά μια καλύτερη σχέση ανάμεσα στην παραγωγή και τις ανάγκες της αγοράς και για να μειωθούν οι αυξημένες επιβαρύνσεις για την Κοινότητα που προκαλεί η σημερινή κατάσταση, η Επιτροπή προτείνει:
The Committee noted that on 12 March last, the Council of Agriculture Ministers had favoured quota arrangements which were likely to reduce prices slightly by raising the co-responsibility levy. The Committee was ready to support this arrangement for the period in question.
— να θεσπιστεί μια συμπληρωματική εισφορά που επιβαρύνει κάθε αγοραστή γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων για τις ποσότητες που αγοράζονται από τους παραγωγούς και υπερβαίνουν την ετήσια ποσότητα αναφοράς που αντιστοιχεί στο όριο εγγύησης,
The Committee believed, however, that, in order to give the dairy farmer the security he needed, long-term objectives had to be agreed for milk production and the method of achieving them needed to be laid down.
— να διατίθεται το προϊόν αυτών των δύο εισφορών για τη χρηματοδότηση των δαπανών στο γαλακτοκομικό τομέα.
"Proposal for a Council Directive on animal health problems affecting intra-Community trade and imports from third countries of semen of domestic animals of the bovine and porcine species"
804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτο­κομικών προϊόντων»
In the context of animal trading rules and to promote a degree of uniformity in the Community in respect of animal disease, it is therefore considered necessary to continue the Community policy of harmonization of Member States' national rules.
Σύμφωνα με την προηγούμενη πρόταση της Επιτροπής το άρθρο 5 δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The basic element of the Commission proposal is that the Member State in which semen is collected should be under obligation to see that the semen has been collected and processed at approved and supervised semen collection centres and has been obtained from animals whose health status is such as to preclude any risk of spread of animal disease.
804/68 του Συμβουλίου καθιέρωσε
Further the semen should: have been collected, processed, stored and transported in accordance with rules which preserve its health status
Για να καθορισθεί αυτή η ποσότητα αναφοράς, πρέπει να χρησιμοποιηθεί η βάση που έχει ληφθεί υπόψη για τον καθο­ρισμό του ορίου εγγύησης που αναφέρει το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The proposal also contains certain waivers in respect of foot-and-mouth disease, and provides that specific safeguards in respect of African swine fever and blue tongue may be taken through the procedure of the Standing Veterinary Committee.
804/68 για το 1983.
Gist of the Opinion(')
Δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
In an Opinion, adopted unanimously, the Committee welcomed the proposal and was in general agreement with the Commission, especially since many of the conditions were already common practice in Member States and the proposals closely followed the general lines of earlier animal health and third country directives.
Δεδομένου ότι είναι απόλυτη ανάγκη να μετριασθεί η αύξηση της γαλακτοκομικής παραγωγής και να εφαρμόζεται αυστηρός έλεγχος, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να μην προβλεφθεί καμία απαλλαγή καθώς και να εξομοιωθεί το γάλα με την κρέμα γάλακτος και το βούτυρο.
"Proposal for a Council Decision on the adoption of a work programme for the first phase of the implementation of an information system on the state of the environment and the natural resources in the Community (1984-1987)"
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5 ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Council agreed in 1974 that in order to pursue an effective environmental policy it is essential to have adequate information on the environment and to be able to monitor developments regularly.
804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων»
Consequently, the Commission undertook an "ecological mapping" programme, the results of which have now been published; with a proposal that a methodological approach be adopted (as distinct from re-acting on an ad hoc basis to specific needs) to progressively establish a Community-wide information system on the environment.
Σύμφωνα με την προηγούμενη πρόταση της Επιτροπής, το άρθρο 5 ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
This is the objective of the present referral which covers the first phase of such an information system.
804/68 καθιέρωσε ειδική εισφορά
During this first phase, work will concentrate on the following matters:
17 την οποία οφείλουν όλοι οι παραγωγοί γάλακτος που παραδίδουν περισσότερο από 60.000 χγρ. γάλακτος ετησίως και παράγουν περισσότερα από 15.000 χγρ. γάλακτος ετησίως και ανά εκτάριο έκτασης που χρησιμοποιείται για βοσκή.
— application of the information system on a Community scale where the relevant data is already available, with priority given to the collection of data on biotopes (i.e. areas with uniform environmental conditions);
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
An expenditure of 5.8 mio. ECU during the period 1984-87 is envisaged.
Σε γνωμοδότηση της, που υιοθετήθηκε με 79 ψήφους υπέρ, 24 ψήφους κατά και 3 αποχές, η ΟΚΕ συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι επιβάλλεται να ληφθούν μέτρα ώστε να αποκατα­σταθεί κάποια ισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης ότι πρέπει επίσης να γίνει αποδεκτός ο στόχος της Επιτροπής να μειωθεί η παραγωγή σε 97,2 εκατ. τόννους.
In an Opinion, adopted unanimously, the Committee welcomed the Commission proposal and expressly supported the Commission in its intention to create "a basis for directing the Community's environmental policy and giving that policy a more explicitly protective capability".
Η ΟΚΕ πιστεύει όμως ότι μια σειρά μέτρων μικρότερης σημασίας θα μπορούσε να βελτιώσει κάπως την κατάσταση. 'Ετσι:
But the Committee also thought that, in addition to setting up the information system, the Commission had to press forward with its existing and planned environmental protection measures.
— θα πρέπει να καταρτισθεί μια ικανοποιητική πολιτική για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας,
There had to be clear arrangements between the Commission and the Member States for the financing of data collection, processing and transmission so as to avoid duplication of work and settle the question of costs.
216η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ για την αποφυγή της απάτης όπως γίνεται ήδη σε πολλά κράτη μέλη της Κοινότητας,
— the methodology for determining the dry deposition of acids and acid-forming substances should be improved;
— οι επιδοτήσεις για την κατανάλωση βουτύρου μπορούν να διατηρηθούν.
— a sufficiently dense network of monitoring stations should be set up in forests and in agricultural areas; and
Για να μειωθεί ουσιαστικά η ανισορροπία μεταξύ της προ­σφοράς και της ζήτησης, θα πρέπει να βρεθεί μια αποτελεσμα­τικότερη λύση.
At a later stage, the information system should be extended to cover the seas surrounding the Community.
Μακροπρόθεσμα, τα μόνα μέσα που θα μπορού­σαν να χρησιμοποιηθούν είναι ένα αυστηρά διαχειριζόμενο σύστημα ποσοστώσεων, ή μια μείωση των τιμών που να επαρκεί για την αποκατάσταση της ισορροπίας στην αγορά.
In addition, it should be compatible with other information systems, such as those dealing with conurbations and the residential environment.
Η ΟΚΕ λαμβάνει υπό σημείωση ότι οι υπουργοί γεωργίας κατά τη συνεδρίαση τους της 12ης Μαρτίου 1984 προσανατολί­σθηκαν προς ένα καθεστώς ποσοστώσεων που επιτρέπει ταυτό­χρονα, διαμέσου μιας αύξησης του φόρου συνυπευθυνότητας, μια μικρή μείωση των τιμών.
This Opinion was based on material prepared by the Section for the Environment, Public Health and Consumer Affairs, under the chairman ship of Mrs Heuser (Germany - Various Interests). The Rapporteur was Mr Schnieders (Germany - Employers).
Η ΟΚΕ είναι έτοιμη να δεχτεί τη λύση αυτή για την περίοδο που προβλέπεται.
"Proposal for a Council Directive on fuel rationing for commercial transport between the Member States"
Γενικός εισηγητής για αυτή την γνωμοδότηση ήταν ο κ. Zinkin (Ηνωμένο Βασίλειο - Εργοδότες).
For the purposes of this Directive "transport by road between Member States" means the carriage of goods by road by commercial vehicles and the carriage of passengers by road by buses and coaches with at least 10 seats, including the driver's seat.
«Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου κατά τις ενδοκοι­νοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες σπέρματος κατοικίδιων βοοειδών και χοιροειδών»
— limited fuel shortage, where the respect by the Member States of the principle of equality of treatment between resident transporters and others is enough to face traffic needs;
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
— fuel rationing phase, in which each Member State must strive, after Community consultation, to provide adequate quantities of fuel for total intra-Community transport, upon the basis of the control of fuel distribution;
Οι συναλλαγές σπέρματος ενέχουν λιγότερους κινδύνους απ' ό,τι οι συναλλαγές ζώων όσον αφορά την εξάπλωση αυτών των ασθενειών.
— a third phase, in which it would no longer be possible for one or several Member States, obliged to make severe restrictions to their traffic, to guarantee a fuel supply to total intra-Community traffic.
Ωστόσο υπάρχουν ορισμένοι κίνδυνοι, ιδίως όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό, την πανώλη των χοίρων (κλασική ή αφρικανική), τον καταρροώδη πυρετό, τη βρουκέλλωση και τη φυματίωση.
In this case, it would be necessary to resort to an EEC consultation and decision-making procedure, in order to coordinate the inevitable reductions in traffic relations between Member States.
Προς το παρόν, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν για τις συναλλαγές σπέρματος ορισμένες εθνικές διατάξεις, που ποικίλ­λουν πολύ από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
For this latter case of serious crisis, the Commission recommends that the Member States apply rationing, based upon selectiveness, in the granting of bonds; but this selectiveness must be based upon objective criteria and must respect the principle of equal treatment between resident and non-resident transporters.
Η πρόταση περιέχει επίσης ορισμένες διατάξεις παρέκκλισης σχετικά με τον αφθώδη πυρετό και διευκρινίζει ότι είναι δυνατό να ληφθούν ειδικά προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τον αφρικανικό πυρετό των χοίρων και τον καταρροώδη πυρετό.
The draft Directive is based on both Art. 75 (establishment of common rules for transport) and Art. 103 (introduction of Directives in the field of economic policy, which also covers supply difficulties with regard to particular products) of the EC Treaty.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
Art. 75 provides for mandatory consultation of the Economic and Social Committee.
Σε γνωμοδότηση της, που υιοθετήθηκε ομόφωνα, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δέχεται με ικανοποίηση την πρόταση αυτή.
In a unanimous Opinion, the Committee approved the Commission's proposal on the whole.
Γενικός Εισηγητής ήταν ο κ. Storie-Pugh (Ηνωμένο Βασίλειο -Διάφορες δραστηριότητες).
The Committee realised that it would go beyond the scope of the Opinion to enter into a detailed discussion of general aspects of the common transport policy, such as the priority to be given in a crisis to forms of transport which used less energy.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
The Committee felt that some provision needed to be made for giving priority to supplies for the movement of passengers and goods.
Αυτός είναι ο στόχος της παρούσας αίτησης γνωμοδότησης που καλύπτει την πρώτη φάση ενός τέτοιου συστήματος πληρο­φόρησης.
In the serious phase of a fuel crisis, a coupon system would generally apply in accordance with plans drawn up by the individual Member States.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης οι εργασίες θα στραφούν κυρίως στα ακόλουθα θέματα:
Finally, the Committee stressed that the Member States should agree on the advance allocation of fuel, the period of validity of the coupons and the period for submitting applications.
— Εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης στα δύο παρακάτω συγκεκριμένα προβλήματα:
This Opinion was based on material prepared by the Section for Transport and Communications under the chairmanship of Mrs Weber (Germany - Workers).
— Προστασία της Μεσογείου — Όξινα επικαθίσματα.
The Rapporteur was Mr Law (United Kingdom -Employers).
Για την περίοδο 1984-1987 προβλέπεται δαπάνη 5,8 εκατ.
Relations with the other institutions and international organizations
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
He also had a talk with a delegation of consumers' organizations, led by Mr Hilkens.
Σε γνωμοδότηση της, που υιοθετήθηκε ομόφωνα, η ΟΚΕ επιδοκι­μάζει την πρόταση της Επιτροπής.
During the visit, a lunch followed by a meeting was organized at the Social and Economic Council.
Ωστόσο, υπενθυμίζει ότι παράλληλα με τη δημιουργία του συστήματος πληροφόρησης θα πρέπει να συνεχιστεί γοργά η εφαρμογή των μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος που έχει προγραμματίσει η Επιτροπή.
— The Vice-Chairman, Mr Margot, and the Secretary-General, Mr Louet, went to Portugal on 20 March 1984 to attend the inaugural meeting of the Standing Council for Social Consultations.
Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει εκτενείς αρμοδιότητες για το συντονισμό της διαδικασίας αυτής.
— At a special meeting on 21 March 1984 chaired by Mrs Strobel, Group III organized an information seminar on the European Parliament.
Τα στοιχεία για την επιβάρυνση από βλαβερές ουσίες θα πρέπει να συγκεντρώνονται από μια μεγάλη έκταση και θα πρέπει να διασφαλισθεί ότι τα αποτελέσματα δε θα είναι συμπτωματικά.
The following personalities addressed the seminar: Mrs Simone Veil, Chairman of the European Parliament's Legal Committee, Mr Bruno Friedrich, Vice-President of the European Parliament, Mrs F. Baduel Glorioso, Member of the European Parliament, and Mr G. Van Haeverbeke, Press Adviser with the European Parliament's Information Office in Brussels. Mr Ceyrac also spoke.
Το σύστημα πληροφόρησης πρέπει να αναπτυχθεί μακρο­πρόθεσμα. Επιβάλλεται να εξετασθεί, αν οι προβλεπόμενοι οικο­νομικοί πόροι για το πρόγραμμα εργασίας επαρκούν.
On 22 March, a joint meeting of the European Parliament's Regional Policy Committee and the Economic and Social Committee's Section for Regional Development was held at ESC headquarters.
Επιπλέον η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι:
Mr Ceyrac and Mr Louet attended the opening of this meeting.
— το σύστημα πληροφόρησης στον τομέα γεωργίας πρέπει να τελειοποιηθεί με ειδικά στοιχεία'
— On 22 March, Mr Ceyrac and Mr Louet went to the Belgian Central Council for the Economy for a hearing on European integration.
— να βελτιωθούν οι μέθοδοι για τη συγκέντρωση της ξηράς απόθεσης οξέων και οξεοσχηματισμών'
— On 22 March, Mr Ceyrac spoke at the opening meeting of the European Congress organized by the European Movement.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
Visit to the Dutch Social and Economic Council at the Hague.
Οι οδικές εμπορευματικές μεταφορές εξαρτώνται απόλυτα από το πετρέλαιο και τα προϊόντα πετρελαίου.
From left to righi: Mr van Eijkelenburg, Chairman of lhe Dutch Christian Employers (NCW), Mr Ceyrac, Chairman of the ESC, and Mr Wim Kok, President of the Dutch National Trades Union Federation (FNV) and Vice-President of the Dutch Social and Economic Council.
Οι υπόλοιποι τομείς των μεταφορών (δηλαδή οι τομείς που δεν έχουν σχέση με τις οδικές μεταφορές) δε θίγονται από την παρούσα πρόταση οδηγίας.
"Report of the Commission to the Council concerning the Floricultural Sector (Roses and Carnations), accompanied by the Proposal for a Council Regulation (EEC) Laying Down Further Provisions in Relation to Regulation (EEC) No. 234/68 in Respect of Certain Floricultural Products" (COM(83) 798final).
216η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
PROVISIONAL FUTURE WORK PROGRAMME
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Opinions upon consultation
Ο πρόεδρος Ceyrac, συνοδευόμενος από τον Αντιπρόεδρο κ. Margot, και τον Γενικό Γραμματέα κ. Louet, έκαναν επίσημη επίσκεψη στην Ολλανδία στις 13 και 14 Μαρτίου. Με την ευκαιρία αυτής της επίσκεψης, ο Πρόεδρος συνάντησε τον κ. Ruding, Υπουργό Οικονομικών, τον κ. Van Aardenne, Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, τον κ. De Koning, Υπουργό Κοινωνι­κών Υποθέσεων και τον κ. Van Eekelen, Υφυπουργό Ευρωπαϊκών Υποθέσεων.
— 12th VAT Directive — Parental leave — Female unemployment — Acid rain (additional Opinion) — Nitrogen dioxide — Oil spills at sea — Extraction solvents — Emergency health card — Oil spills in the Caribbean — Cocoa — Swine fever — Floriculture — Emulsifying agents — Equal pay for men and women — Duty-free fuel allowance — European Regional Development Fund 8th Annual Report — Noise level of vehicles on rails — Pre-packaging — Temporary admission of means of transport — VAT waiver for Ireland — R & D competition report (additional Opinion) — EEC-Spain combined transport agreement
Επίσκεψη στο Ολλανδικό Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο στη Χάγη.
— Waste management — Producers/consumers dialogue
φερειακής ανάπτυξης της ΟΚΕ.
SUBSEQUENT PLENARY SESSIONS
Στις 22 Μαρτίου 1984, ο Πρόεδρος Ceyrac, συνοδευόμενος από τον κ. Louet, μετέβη στο Βελγικό Κεντρικό Συμβούλιο Οικο­νομίας (Conseil Central de l'Économie) για μία ακρόαση με θέμα την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
— Economie situation mid-1984 — Social developments in 1983 — Technological change and social adjustments — Fire risks in hotels — Competition — patents (additional Opinion) — Strengthening railway companies' finances — Access to the occupation of bargee — Local job-creation schemes — Annual economic report — Limitation of air pollution — Consumer protection: price of non-food products — Consumer protection: food price labels — Food sampling methods — Enlargement (additional Opinion) — Mediterranean Integrated Programmes (additional Opinion)
Ο Αντιπρόεδρος Pfeiffer και ο Γενικός Γραμματέας πήραν επίσης μέρος σ αυτό το Συνέδριο.
— Social security — Community research priorities — Industrial medicine — Yugoslavia
ΟΚΕ 29
Page 29
COM(83) 798 τελικό).
MEMBERS' NEWS
Γνωμοδοτήσεις ύστερα από αίτηση
— Bulletin (monthly publication) General Documentation
— Οικονομική κατάσταση στα μέσα του 1984 — Εξέλιξη της κοινωνικής κατάστασης το 1983 — Τεχνολογική αλλαγή και κοινωνικές μεταβολές — Προστασία των ξενοδοχείων από κινδύνους πυρκαγιάς
— The Economic and Social Committee (leaflet) (January 1980) — The Economic and Social Committee (December 1982) (A descriptive brochure) 16 p. — The Other European Assembly (May 1983) (ESC 83-007) — Twenty-filth anniversary celebrations (September 1983) ESC-83-0I2)
— Εξυγίανση της οικονομικής κατάστασης των σιδηροδρομι­κών επιχειρήσεων
— Inaugural Conference — "1983: the European Year of Small and Medium-sized Enterprises (Proceedings) (December 1983) (ESC 83-016)
Γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας — Κοινωνική ασφάλιση
— The Economic and Social Situation in the Community (2 Opinions) (July 1983) (ESC-83-0I3) — Youth Employment (Opinion) (June 1983) (ESC-83-011 ) — Transport policy in the 1980s (Opinion) (March 1983) 99 p.
— Προτεραιότητες των κοινοτικών πρωτοβουλιών στον τομέα της έρευνας
(ESC 83-003) — Inaugural Conference— 1983: The European Year of SM E (February 1983) 27 p.