natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σήμα - Αφρώδης οίνος - Άρθρο 13. παράγραφος 2. στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 2333/92 -Περιγραφή του προϊόντος -Προστασία του καταναλωτή -Κίνδυνος συγχύσεως
Brand name - Sparkling wine -Article 13(2)(b) of Regulation (EEC) No 2333/92 - Description of product - Consumer protection -Risk of confusion
Αλιεία - Διατήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων - Επιθεώρηση αλιευτικών σκαφών - Πρόγραμμα αμοιβαίας διεθνούς επιθεωρήσεως που Θεσπίστηκε από την Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
Fisheries - Conservation of maritime resources - Inspection of fishing vessels - Joint international inspection programme adopted by the North-West Atlantic Fisheries Organisation
'Εγκριση διαθέσεως στην αγορά -Φυτοπροστατευτικό προϊόν εισαχθέν από κράτος του ΕΟΧ ή από τρίτη χώρα - Πανομοιότυπο προς φυτοπροστατευτικό προϊόν που έχει ήδη εγκριθεί από το κράτος μέλος εισαγωγής - Εκτίμηση του πανομοιότυπου - Εξουσία εκτιμήσεως του κράτους μέλους
Marketing authorisation - Plant protection product imported from an EEA State or a third country -Identical to a plant protection product already authorised by the Member State of importation -Assessment of identical nature -Member States' power of assessment
16 Μαοτίου 1999
16 March 1999
C-293/96 και C-299/96
Cases C-289/96, C-293/96 and C-299/96
Βασίλειο της Δανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Germany and French Republic ν Commission of the European Communities
Κανονισμός (ΕΟΚ) 2081/92 του Συμβουλίου - Κανονισμός (ΕΚ) 1107/96 της Επιτροπής -Καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προελεύσεως - Φέτα
Council Regulation (EEC) 2081/92 - Commission Regulation (EC) No 1107/96 - Registration of geographical indications and designations of origin - Feta
18 Μαρτίου 1999
18 March 1999
ΕΓΤΠΕ -Εκκαθάριση των λογαριασμών - Οικονομικό έτος 1992
EAGGF - Clearance of accounts -Financial year 1992
: Απριλίου 1999
22 April 1999
ΕΓΤΠΕ - Εκκαθάριση των λογαριασμών - Οικονομικό έτος 1990 - Βούτυρο
EAGGF - Clearance of accounts -1990 financial year - Butter
Γεωργία - Κοινές οργανώσεις αγορών - Οπωροκηπευτικά -Εισαγωγή βύσσινων από τρίτες χώρες - Επιβολή εξισωτικής εισφοράς ίσης προς τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής και της τιμής κατά την εισαγωγή -Δυνατότητα εφαρμογής σε αλλοιωμένα εμπορεύματα
Agriculture - Common organisation of the markets - Fruit and vegetables - Importation of sour cherries from a third country - Levy of a countervailing charge equal to the difference between the minimum price and the import price -Applicability to spoiled goods
Υγειονομική και φυτοϋγειονομική προστασία των φυτών - Οδηγία 77/93/ΕΟΚ - Οδηγία 92/76/ΕΟΚ -Απαγόρευιση εισαγωγής στην Ιταλία φυτών του είδους Citrus από τρίτες χώρες - Περιορισμένη χρονική ισχύς
Sanitary and phytosanitary protection of plants - Directive 77/93/EEC - Directive 92/76/EEC -Ban on introducing into Italy plants of the Citrus genus from third countries - Limitation in time
Οδηγία 85/73/ΕΟΚ - Τέλη σχετικά με υγειονομικές επιθεωρήσεις και ελέγχους των νωπών κρεάτων -Αμεσο αποτέλεσμα
Directive 85/73/EEC - Fees in respect of health inspections and controls of fresh meat - Direct effect
Αίτηση αναιρέσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Κοινή οργάνωση του ακατέργαστου καπνού -Αποφάσεις της Επιτροπής περί απορρίψεως των προσφορών που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο διαγωνισμών για καπνό που βρισκόταν στην κατοχή οργανισμών παρεμβάσεως - Ανεπαρκής αιτιολογία, αρχές της αναλογικότητας, της ίσης μεταχειρίσεως και του σεβασμοί' των δικαιωιιάτων άμυνας
Appeal - Action for compensation -Common organisation of the market in raw tobacco - Commission decisions rejecting bids in tendering procedures in respect of tobacco held by intervention agencies -Inadequate statement of reasons, principles of proportionality, equal treatment and the right to a fair hearing
ΔιαΜκοι
Parties
Δελτίον
Number of issue
132 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 183 ΕΚ). 136 και 227 της Συνθήκης ΕΚ (νυν. κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 187 ΕΚ και 299 ΕΚ) - Οδηγία 92/46/ΕΟΚ -Απόφαση 94/70/ΕΚ
Association of overseas countries and territories - Imports of butter originating in the Netherlands Antilles - Health rules on milkbased products - Article 131 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 182 EC), Article 132 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 183 EC), and Articles 136 and 227 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 187 EC and 299 EC) - Directive 92/46/EEC-Decision 94/70/EC
Αλιεία - Κανονισμοί για τον περιορισμό και την κατανομή των δυνατοτήτων αλιε ίας μεταξύ κρατών μελών - Ανταλλαγή ποσοστώσεων αλιείας - Ακύρωση
Fisheries - Regulation laying down limits on and distributing fishing opportunities among Member States - Fishing quota exchanges -Annulment
ΕΓΤΠΕ - Εκκαθάριση των λογαριασμών - Οικονομικό έτος 1993 - Επιστροφές κατά την εξαγωγή βουτύρου και βοείου κρέατος - Ενισχύσεις για πράξεις μεταποιήσεως εσπεριδοειδών
EAGGF - Clearance of accounts -1993 - Export refunds for butter, beef and veal - Aid for processing of citrus fruit
Azienda Agricola «Le Canne» Sri κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήπυν
Azienda Agricola 'Le Canne' Sri ν Commission of the European Communities
Αίτηση αναιρέσεως -Υδατοκαλλιέργεια - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 4028/86 και 1116/88 -Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή - Μείωση της ενισχύσεως
Appeal - Aquaculture - Regulations (EEC) Nos 4028/86 and 1116/88 -Community financial aid Reduction of aid
Αίτηση αναιρέσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες -Καθεστώς εισαγωγής
Appeal - Action for damages -Common organisation of the markets - Bananas - Import arrangements
Atlanta AG κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εκπροσωπούμενης από 1) το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και 2) την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Atlanta AG ν European Community, represented by 1) Council of the European Union and 2) Commission of the European Communities
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Clearance of accounts - EAGGF -Expenditure disallowed -1992-1993 financial years
ΕΓΤΠΕ - λογαριασμών έτος 1993
EAGGF - Clearance of accounts -Financial year 1993
Pharos SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινότητα«'
Pharos SA ν Commission of the European Communities
Αίτηση αναιρέσεως - Κτηνιατρικά φάρμακα - Σοματοζάλμη -Διαδικασία για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων -Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - Μη έκδοση γνώμης - Προθεσμία υποβολής του ζητήματος στο Συμβούλιο
Appeal - Veterinary medicinal products - Somatosalm - Procedure for setting maximum residue limits -Adaptation Committee - Failure to deliver opinion - Deadline for proposing measures to the Council
Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγοράς - Βόειο κρέας - Επιστροφές λόγω εξαγωγής - Βόειο κρέας μεταποιηθέν πριν από την είσοδο στη χώρα εισαγωγής - Διεθνείς συμφωνίες - Αποτελέσματα -Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου
Agriculture - Common organisation of the market - Beef and veal -Export refunds - Beef processed before entering the country of import - International agreements -Effects - Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, of the other part
Παράβαση κράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοι > άς της οδηγίας 96/43/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 96/43/EC
Προστασία της ονομασίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τη διάθεση τους στο εμπόριο - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1898/87 - Οδηγία 89/398/ΕΟΚ -Χρήση της ονομασίας τυρί για την περιγραφή διαιτητικοί' προϊόντος στη σύνθεση του οποίου οι φυσικές λιπαρές ύλες έχουν αντικατασταθεί από λίπος φυτικής προελεύσεως
Protection of designations used in marketing of milk and milk products - Regulation (EEC) No 1898/87 -Directive 89/398/EEC - Use of the designation cheese to describe a dietary product in which the natural fat has been replaced by vegetable fat
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ
Upjohn Ltd and The Licensing Authority and Others
4 Φεβρουαρίου 1999
21 January 1999
Josef Köllensperger GmbH & Co. KG. Alzwanger Ag κατά Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz 'Εννοια του εθνικού δικαστηρίου κατά το άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΚ - Διαδικασίες συνάψεως συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και έργων - Υπεύθυνη για τις διαδικασίες προσφυγής αρχή
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances - Failure by a Member State to adopt programmes provided for in Article 6 of the directive
4 Μαρτίου 1999
11 February 1999
Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Αποτέλεσμα οδηγίας που δεν μεταφέρθηκε στο εσωτερικό δίκαιο
Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours - Scope - Organisation of student exchanges
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινότητα«' κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH v Klijsen Handel BV Directive 89/104/EEC - Trade mark law - Likelihood of confusion -Aural similarity
Παράβαση κράτους μέλους -Αιτιολογημένη γνώμη - Αρχή της συλλογικής δράσεως της Επιτροπής - Οδηγία 90/605/ÉOK περί τροποποιήσεως του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 78/Ó60/EOK και 83/349/ΕΟΚ -Ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί
Failure to fulfil obligations -Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances - Failure of a Member State to adopt the programmes provided for by Article 6 of the Directive
Υπόθεση
Subject­matter
Ημερομηνία
14 September 1999
Διάδικοι
14 September 1999
Αντικείμενο
16 September 1999
4 Μαΐου 1999
4 February 1999
Οδηγία 89/104/EOK - Σήματα -Ενδείξεις γ ε OJ γ ρ α φ ι κ ή ς προελεύσεα,ις
Directive 89/104/EEC ­Trade marks ­ Geographical indications of origin
19 Μαίου 1999
19 May 1999
Παράβαση κράτους μέλους -Ελεύθερη παροχή υπηρεσία«' -Διαδικασίες συνάψεως των συμβάσειυν - Τόμε ίς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινιυνιών
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Freedom to provide services ­ Public procurement procedures ­ Water, energy, transport and telecommunications sectors
20 Μαίου 1999
20 May 1999
Παράβαση κράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 92/101/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Failure by a Member State to fulfil obligations ­ Failure to transpose Directive 92/101/EEC
Τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ -Ετήσιοι λογαριασμοί - Αρχή της πραγματικής εικόνας - Αρχή της συνέσεως - Αρχή της χωριστής αποτιμήσεως - Συνολικές προβλέψεις για περισσότερους του ενός κινδύνους - Προϋποθέσεις συστάσεως
Directive 78/660/EEC ­ Annual accounts ­ Principle of a true and fair view ­ Principle that valuations must be made on a prudent basis ­Principle that valuations must be made separately ­ Global provisions for a number of potential liabilities ­ Conditions governing the making of provisions
12 Οκτωβρίου 1999 μέλους
12 October 1999
Παράβαση κράτους Οδηγία 92/100/ΕΟΚ
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 92/100/EEC
Παράβαση κράτους μέλους -Συμβάσεις δημοσίων έργων -Παραδεκτό - Συμβατότητα προς το κοινοτικό δίκαιο των όρων που διέπουν τις προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών - Παράλειψη δημοσιεύσεως προκηρύξεως διαγωνισμού στην ΕΕΕΚ
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Public works contracts ­ Admissibility ­Compatibility with Community law of conditions governing invitations to tender ­ Failure to publish a contract notice in the Official Journal of the European Communities
Συμβάσε ις δημοσίων υπηρεσιών και προμηθειών - Οδηγίες 92/50/ΕΟΚ και 93/36/ΕΟΚ - Σύναξη μεταξύ ορνανισμούτοπικήςαυτοδιοικήσεοχ και κοινοπραξίας, στην οποία αυτός μετέχει, συμβάσεαις προμήθειας αγαθών και παροχής συγκεκριμένων υπηρεσιών
Public service and public supply contracts ­ Directives 92/50/EEC and 93/36/EEC ­ Award by a local authority of a contract for the supply of products and provision of specified services to a consortium of which it is a member
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 93/83/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Failure to fulfil obligations ­ Failure to transpose Directive 93/83/EEC
Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών -Αποδεικτικό στοιχείο της ικανότητας του παρέχοντος υπηρεσίες - Δυνατότητα ε π ικλήσε ως των ικανοτήτων άλλης εταιρίας
Directive 92/50/EEC ­ Public service contracts ­ Proof of standing of the service provider ­ Possibility of relying on the standing of another company
Απριλίου 1999
4 March 1999
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Commission of the European Communities ν Anic Partecipazioni SpA
Ερμηνεία του άρθρου 30 της Συνθήκης ΕΚ και της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου -Καλλυντικά προϊόντα - Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα περιορισμούς στον τομέα της διαφημίσεως
Appeal ­ Procedure ­ Obligation to deliver judgments in cases concerning the same decision at the same time ­ Rules of Procedure of the Commission ­ Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission ­ Competition rules applicable to undertakings ­ Rights of the defence ­ Access to the file ­Fine
ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG κατά Oberfinanzdirektion Köln Συνδυασμένη Ονοματολογία Δασμολογικές κλάσεις - Κουτί συνδέσεως που δεν διαθέτει ούτε καλώδια ούτε επαφές
Appeal ­ Rules of Procedure of the Court of First Instance ­ Reopening of the oral procedure Commission's Rules of Procedure ­Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission ­ Competition rules applicable to undertakings ­Concepts of agreement and concerted practice ­ Principles and rules applicable to evidence ­Presumption of innocence ­ Fine
Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμοΛ' - Αρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ και οδηγία 79/112/ΕΟΚ -Ολλανδικό τυποποιημένο χοιρομέρι από σπάλα
Appeal ­ Rules of Procedure of the Court of First Instance ­ Reopening of the oral procedure Commission's Rules of Procedure ­Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission
Κλοπή εμπορευμάτων -Τελωνειακοί δεσμοί - Διαγραφή -Εώική κατάσταση
Appeal ­ Rules of Procedure of the Court of First Instance ­ Reopening of the oral procedure ­Commission's Rules of Procedure ­Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission
Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
Appeal ­ Rules of Procedure of the Court of First Instance ­ Reopening of the oral procedure ­Commission's Rules of Procedure ­Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission
Φορολογική επιβάρυνση επί της παραδόσεως συσκευών CB -Επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος - Εσωτερικός φόρος - Δυνατότητα εφαρμογής της απαγορεύσεως στο εμπόριο με τρίτες χώρες
Appeal ­ Commission's Rules of Procedure ­ Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission ­ Competition rules applicable to undertakings ­Concepts of agreement and concerted practice ­ Limitation periods ­ Fine
Συνδυασμένη Ονοματολογία -Αποξηραμένα τεμάχια κοινών καρυδιών προσωρινώς αποθηκευμένων σε θερμοκρασία -24 °C
Appeal ­ Rules of Procedure of the Court of First Instance ­ Reopening of the oral procedure ­Commission's Rules of Procedure ­Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission
11 Μάίόυ 1999
14 September 1999
22 Ιουλίου 1999
16 September 1999
7 Σεπτεμβρίου 1999
21 September 1999
Τελωνειακοί δασμοί - Εξωτερική διαμετακόμιση - Απάτη - Γένεση και είσπραξη τελωνειακής οφειλής
Compulsory affiliation to a sectoral pension scheme ­ Compatibility with competition rules ­ Classification of a sectoral pension fund as an undertaking
Ανηκε ύιενο
Subject-matter
Aριθμóc Δελτίου
Number of issue
Suomen valtio (Φινλανδικοί' Δημοσίου)
CONVENTION ON JURISDICTION AND ENFORCEMENT OF JUDGMENTS
Ϊ1 Σεπτεμβρίου 1999
5 October 1999
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που καθίσταται άκυρο λόγω ελλείψεως μετάφρασεαις αις
Brussels Convention - Interpretation of Articles 2 and 5(1) - Commercial agency agreement - Action founded on separate obligations arising from the same contract and regarded as equal in rank - Jurisdiction of the court seised to hear the whole action
12 Οκτωβρίου 1999
22 April 1999
14 Οκτωβρίου 1999
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
21 Οκτωβρίου 1999
21 January 1999
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - 'Εννοια των εμπορευμάτων - Δικαίωμα αλιείας με καλάμι εφοδιασμένο με καρούλι - Ελεύθερη παροχή των υιπηρεσιών
Regulations on the protection of forests against atmospheric pollution and fire - Legal basis - Article 43 of the EC Treaty - Article 130s of the EC Treaty - Parliament's prerogatives
11 Νοεμβρίου 1999
25 February 1999
Αριθμό; Δελτίου
Subject-matter
14 Οκτωβρίου 1999
22 April 1999
18 Νοεμβρίου 1999
22 April 1999
Ελευθερία εγκαταστάσεως -Πληρωμή πραγματοποιηθείσα από σουηδική εταιρία προς θυγατρική της εταιρία - Απαλλαγή από τον φόρο εισοδήματος εταιριών
Failure to fulfil obligations -Directive 80/778/EEC - Water intended for human consumption -Rules designed to ensure implementation of water-quality standards
Δημόσια τάξη - Τουρίστας υπήκοος άλλου κράτους μέλους - Καταδίκη για χρήση ναρκωτικών - Ισόβια απαγόρευση διαμονής
Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources -Identification of waters affected by pollution - Designation of vulnerable zones - Criteria -Validity in the light of the polluter pays principle, the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source, the principle of proportionality and the right to properly
25 Φεβρουαρίου 1999
9 September 1999
Άρθρο 51 της Συνθήκης ΕΚ -Άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Επίδομα aveçyíaç για τους άνω των 52 ετών
Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 87/101/EEC - Disposal of waste oils -Transposition of the directive
Κοινωνική ασφάλιση - Ενίσχυση εισοδήματος - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Συνήθης κατοικία
Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 90/313/EEC - Freedom of access to information on the environment - Definition of public authorities - Exclusion of the courts, criminal prosecution authorities and disciplinary authorities - Partial communication of information - Exclusion of the right to information during administrative proceedings -Amount of charges and mode of collecting them
Διάδικοι
Parties _
Α%τικείμενο
Subject-matter
25 Φεβρουαρίου 1999
16 September 1999
9 Μαρτίου 1999
21 September 1999
Ελευθερία εγκαταστάσεως -Σύσταση υποκαταστήματος εκ μέρους εταιρίας χωρίς πραγματική δραστηριότητα - Καταστρατήγηση του εθνικού δικαίου - Άρνηση καταχωρήσεως
Environment - Directive 85/337/EEC - Assessment of the effects of certain public or private projects - Setting of thresholds
20 Απριλίου 1999
29 September 1999
Κοινωνική ασφάλιση - Ανικανότητα προς εργασία - Ειδικό καθεστώς δημοσίων υπαλλήλων - Παράρτημα VI. τμήμα Ι, σημείο 4. στοιχείο α'. του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 -Άρθρα 48 και 51 της Συνθήκης ΕΟΚ
Environment - Directive 76/464/EEC - Discharge - Possibility for a Member State to adopt a wider definition of discharge than that in the directive
29 Απριλίου 1999
29 September 1999
Ελευθερία εγκαταστάσεως -Φορολογική νομοθεσία - Φόρος επί των κερδών των εταιριών
Waste - Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC - Meaning of temporary storage, pending collection, on the site where it is produced - Meaning of waste management
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 -Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - 'Εννοια του εργαζομένου - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Χρηματοδότηση των σπουδών - Διακρίσεις λόγω ιθαγε νε ίας - Προϋπόθεση κατοικίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 79/409/EEC - Conservation of wild birds - Special protection areas
8 Ιουλίου 1999
2 March 1999
Αναγνώριση διπλωμάτων -Συντηρητής αντικειμένων πολιτιστικής αξίας - Οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ -Έννοια του νομοθετικώς κατοχυρωμένου επαγγέλματος -Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν. κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ)
Definition of court or tribunal for the purposes of Article 177 of the Treaty- EEC-Morocco Cooperation Agreement - First paragraph of Article 40 - Principle of non­discrimination as regards working conditions or remuneration - Direct effect - Scope - Refusal to extend a residence permit, bringing to an end the employment of a Moroccan worker in a Member State
Υπόθεση
Parties
Ανηκε ίιιενο
Number of issue
Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ) - Ίση μεταχείριση - Μη κάτοικοι ημεδαπής - Φόρος εισοδήματος - Φορολογική κλίμακα για έγγαμα ζεύγη
Article 234 EC (ex­Article 177) ­EEA Agreement ­ Jurisdiction of the Court of Justice ­ Accession to the European Union ­ Directive 80/987/EEC ­ Liability of a State
Ελευθερία εγκαταστάσεως - Φόροι επί των εισοδημάτων των εταίρων - Φορολογικά πλεονεκτήματα
EC/Mauritania fisheries agreement ­Agreements with important budgetary implications for the Community
Κοινωνική ασφάλιση - Οφειλέτης φορέας - Δικαίωμα αναγωγής κατά του τρίτου υπευθύνου -Υποκατάσταση
Free movement of capital ­ National prohibition on the creation of a mortgage in a foreign currency ­Interpretation of Article 73b of the EC Treaty
Υπόθεση
FREE MOVEMENT OF GOODS
Αντικείμενο
28 January 1999
18 Νοεμβρίου 1999
9 February 1999
11 Φεβρουαρίου 1999
9 February 1999
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών -Πιστωτικά ιδρύματα - Επιστρεπτέα κεφάλαια
Labelling and presentation of foodstuffs ­ Article 30 of the EC Treaty and Directive 79/112/EEC ­Dutch formed shoulder ham composed of shoulder ham pieces
20 Απριλίου 1999
25 February 1999
28 Απριλίου 1999
4 March 1999
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Articles 30 and 36 of the EC Treaty ­ Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
29 Απριλίου 1999
22 April 1999
Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών -Περιορισμός - Θέσεις αγκυροβόλησε ως - Περιορισμός όσον αφορά τους κυρίους σκαφών που κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος
Tax on the supply of CB sets ­Charge having equivalent effect ­Internal taxation ­ Applicability of the prohibition thereof to trade with non­member countries
3 Ιουνίου 1999
28 April 1999
Παράβαση κράτους μέλους -Κινητές αξίες - Επενδυτικές υπηρεσίες - Οδηγία 93/22/ΕΟΚ -Μερική μεταφορά
Combined nomenclature ­ Tariff heading 0802 ­ Dried walnut pieces temporarily stored at a temperature of ­ 24° C
8 Ιουλίου 1999
11 May 1999
Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 6 και 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν. κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 12 ΕΚ και 43 ΕΚ) - Αεροπλοία -Νηολόγηση αεροσκαφών
Articles 30 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment. Articles 28 EC and 43 EC) ­ Industrial and commercial property ­ Trade name
9 Σεπτεμβρίου 1999
11 May 1999
Ημερομηνίει
Number of issue
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών Συλλογή στοιχημάτων
Freedom to provide services ­Exclusive operating rights ­ Slot machines
26 Οκτωβρίου 1999
21 September 1999
28 Οκτωβρίου 1999
12 October 1999
Το κείμενο της απόφασης δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Pharmacia & Upjohn SA, formerly Upjohn SA ν Paranova A/S Trade­mark rights ­ Pharmaceutical products ­ Parallel imports ­Replacement of a trade mark
28 Οκτωβρίου 1999
14 October 1999
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών -Φόρος εισοδήματος - Φορολογητέο εισόδημα - Έκπτο^ση των αφορωσών μαθήματα επαγγελματικής καταρτίσεως δαπανών - Διάκριση ανάλογα με τη χώρα εντός της οποίας πραγματοποιούνται τα μαθήματα
Free movement of goods ­Regulation (EC) No 3295/94 ­Prohibition of release for free circulation, export, re­export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods ­Provision of national law requiring the names of consignees of consignments detained by the customs authorities pursuant to the regulation to be kept confidential ­Compatibility of the provision with Regulation (EC) No 3295/94
Arblade & Fils SARL Bernard Leloup. Serge Leloup. Sofrage SARL Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών -Προσωρινή μ ε τ α κ ί ν η σ η εργαζομένων προς εκτέλεση συμβάσεως - Περιορισμοί
Hauptzollamt Neubrandenburg ν Lensing & Brockhausen GmbH Community transit ­ Offence ­Recovery of duties ­ Competent State
Υπόθεση
FREE MOVEMENT OF PERSONS
Διάοιχοι
29 April 1999
Αριθμός Δε/.τίον
FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
4 Μαίου 1999
19 January 1999
15 Ιουνίου 1999
26 January 1999