natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προδικαστική — Oberste Gerichtshof— Ερμηνεία τον άρθρον 73 Β της Συνθήκης ΕΚ — Εθνική νομοθετική ρύθμιση η οποία απαγορεύει τη σύσταση υποθήκης εκπεφρασμένης σε νόμισμα διαφορετικό από το εθνικό νόμισμα (και ιδίως οτο νόμισμα του πιστωτή ο οποίος έχει την κατοικία τον σε άλλο κράτος μέλος)
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof -Interpretation of Article 73b of the EC Treaty -National legislation prohibiting the creation of a mortgage expressed in a currency other than the national currency (and in particular in the currency of the creditor residing in another Member State)
Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 8τις Οκτωβρίου 1998.
He proposed that the Court should reply as follows to the questions referred to it by the High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division:
La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 6ΤΚ Οκτωβρίου 1998.
Advocate General A. La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 6 October 1998.
«Η προβλεπόμενη στο άρθρο 3, παράγραφος 1, της αυστριακής Verordnung über Wertbeständige Rechte απαγόρευση συστάσεως υποθήκης εκφρασμένης σε νόμισμα διαφορετικό από το εθνικό νόμισμα, για να ασφαλιστεί οφειλή εκφρασμένη στο ίδιο αυτό αλλοδαπό νόμισμα, συνιστά εμπόδιο στην ελεύθερη κίνηση των κεφαλαίων, απαγορευόμενο από το άρθρο 73 Β της Συνθήκης.»
The prohibition provided for in Paragraph 3(1) of the Decree on fixed-value rights of the creation of a mortgage expressed in a currency other than the national currency to cover claims expressed in that same foreign currency constitutes an infringement of the free movement of capital under Article 73b of the EC Treaty.
Ως "προσβληθέντα από ρύπανση ύδατα" υπό την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης, νοούνται τα γλυκά επιφανειακά ύδατα, ιδιώς εκείνα που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται για τη λήψη πόσιμου ύδατος, των οποίων η συνολική περιεκτικότητα σε νιτρικά ιόντα υπερβαίνει τα 50 mg/l, το δε είδος αυτό ρυπάνσεως είναι γεωργικής προελεύσεως κατά ένα μέρος το οποίο μπορεί να αντιμετωπιστεί χάρη στα υποχρεωτικά μέτρα του άρθρου 5.
For the purposes of Article 3(1) of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, 'waters affected by pollution' must be understood as meaning surface freshwaters, including those used or intended for the abstraction of drinking water, which contain an overall concentration of nitrates in excess of 50 mg/1, where agricultural sources account for a part of that pollution which may be dealt with by means of the mandatory measures provided for by Article 5.
Υποθ. C-293/97 Standley κ.λπ.
Case C-293/97 Standley and Others
Η πρακτική κράτους μέλους που συνίσταται στο να χαρακτηρίζει προσβληθέντα από ρύπανση ύδατα τα γλυκά επιφανειακά ύδατα για τα οποία η απόρριψη αζωτούχων ενώσεωνγεωργικής
A practice whereby a Member State identifies surface freshwaters as affected by pollution where they contain a discharge of nitrogen compounds from agricultural sources which makes a 'significant contribution' to that overall concentration of nitrates meets the requirements of Directive 91/676.
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως -High Court of Justice (Queen's Bench Division) -Ερμηνεία της οδηγίας 91/676/EOK τον
Preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources Identification of waters affected by pollution - Designation of vulnerable
Ούτε το άρθρο 119, ούτε άλλη διάταξη ή γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου κωλύουν την θέση σε εφαρμογή εθνικών μέτρων τα οποία θεραπεύουν αναδρομικώς δυσμενή διάκριση αντίθετη προς το άρθρο 119, όπως η προαναφερθείσα, από χρόνο προγενέστερο της αποφάσεως Defrenne II.
The exclusion of part­time workers from an occupational pension scheme, such as that at issue in the main proceedings, constitutes discrimination such as prohibited by Article 119 of the Treaty where that measure affects a comparatively greater number of women than men and is not justified for objective reasons unrelated to any discrimination on the ground of sex.
Τα ενδεχόμενα οικονομικά προβλήματα που προκύπτουν για τις θιγόμενες επιχειρήσεις από την εφαρμογή παρόμοιων αναδρομικών εθνικών μέτρων, πρέπει να επιλύονται βάσει του εθνικού δικαίου, υπό το πρίσμα της αρχής της ίσης αμοιβής και δεν επηρεάζουν τις απαντήσεις στα προηγούμενα ερωτήματα.»
Workers who are victims of discrimination such as that described above, so far as concerns the right to affiliation to an occupational pension scheme and the payment of contributions under that scheme, may rely retroactively on the direct effect of Article 119 against such national provisions which are contrary to that article, as from 8 April 1976, the date on which the
Πρότεινε στο Δικαστήριο να δοθούν στα προδικαστικά ερωτήματα οι εξής απαντήσεις:
Advocate General G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 8 October 1998.
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Court delivered the judgment in Defrenne II.
Υπόθ. C-281/98 Roman Angonese κατά Cassa di Risparmio di Bolzano SpA
NEW CASES
Υπόθ. C-282/98 Ρ Enso Española SA κατά Επιτροπής
Case C-278/98 Netherlands ν Commission
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα), που εκδόθηκε στις 14 Μαΐου 1998, στην υπόθεση Τ-308/94, Cascades SA κατά Επιτροπής -Ακύρωση της αποφάσεως 94/601/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1994, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ - Χαρτόνι — Διατήρηση των προστίμων μολονότι διαπιστώθηκε η ανεπάρκεια της αιτιολογήσεως του υπολογισμού τους — Εσφαλμένη ερμηνεία του όρου «συνέπειες της παραβάσεως επί της αγοράς» — Παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων
Case C-280/98 Ρ Moritz J. Weig GmbH & Co. KG ν Commission Annulment in part of Commission Decision No 98/358/EC on the clearance of the accounts presented by the Member states in respect of the expenditure for 1994 of the Guarantee Section of the EAGGF - Export refunds in the cereals and beef and veal sectors — Nature and extent of the controls to be carried out — Flat-rate reduction.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα), που εκδόθηκε στις 14 Μαΐου 1998, στην υπόθεση Τ-348/94, Esso Española κατά Επιτροπής — Ακύρωση της αποφάσεως 94/601/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1994, σχετικά με μια διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ - Χαρτόνι — Υπολογισμός προστίμου εκφρασμένου σε νόμισμα που υπέστη υποτιμήσεις
Appeal against the Judgment in Case T-317/94 in which the Court of First Instance dismissed in part an application for annulment of Commission Decision 94/601/EEC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) - Annulment or reduction of the fine Mitigating circumstances
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα), που εκδόθηκε στις 14 Μαΐου 1998, στην υπόθεση Τ-317/94, Moritz J.
Preliminary ruling Pretura Circondariale di Bolzano Interpretation of Artide 7(4) of Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community - Conditions for admission to a competition for a post in a private-law company - Requirement of possession of an official certificate attesting to knowledge of local languages only by one local authority (Provincia Autonoma di Bolzano)
Weig GmbH & Co KG κατά Επιτροπής, καθόσον το Πρωτοδικείο απέρριψε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως 94/601/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1994, σχετικά με μια διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ - Χαρτόνι - Ακύρωση ή Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 14ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση Τ-352/94, Mo och Domsjö Aktiebolag κατά Επιτροπής — Ακύρωση της αποφάσεως 94/601/ΕΚ της Επιτροπής, της
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), delivered on 14 May 1998 in Case T-308/94 Cascades SA ν Commission Application for the annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) - Maintenance of fines, despite the inadequacy found in the reasoning when calculating them — Misinterpretation of the concept of 'effects of the infringement on the market' Breach of the principle of non­discrimination
13ης Ιουλίου 1994, σχετικά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ - Χαρτόνι
Case C-282/98 Ρ Enso Española SA ν Commission
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) που εκδόθηκε στις 26 Μαΐου 1998, στην υπόθεση Τ-205/96, Bieber κατά Κοινοβουλίου, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε τη σιωπηρή απόφαση περί απορρίψεως αιτήσεως επανεντάξεως και καταδίκασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην αποζημίωση του προσφεύγοντος για την υλική ζημία που είχε υποστεί
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 14 May 1998 in Case T354/94 Stora Kopparbergs Bergslags v Commission — Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IV/C/33.833 ­ Cartonboard)
Υπόθ. C-285/98 Tanja Kreil κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Case C-287/98 Etat du Grand-Duché de Luxembourg ν Berthe Linster and Others
Προδικαστική — Verwaltungsgericht Hannover — Ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 2, της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας — Εθνική νομοθεσία κατά την οποία οι θέσεις που συνεπάγονται τη χρήση όπλων στις ένοπλες δυνάμεις καταλαμβάνονται αποκλειστικά από άνδρες
Appeal against the judgment in Case T­205/96, by which the Court of First Instance annulled the decision implicitly rejecting an application for reinstatement and ordered the European Parliament to compensate the applicant for the material damage suffered by him.
Προδικαστική — Corte suprema di cassazione — Ερμηνεία των άρθρων 92 και 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ — Εταιρίες σε κατάσταση αφερεγγυότητας που δεν έχουν κηρυχθεί σε πτώχευση, στις οποίες έχει επιτραπεί να αναστείλουν την εξόφληση των χρεών τους και να συνεχίσουν τη λειτουργία τους και οι οποίες απαλλάσσονται από την υποχρέωση πληρωμής προστίμων για τη μη καταβολή των ασφαλιστικών εισφορών
Preliminary ruling ­ Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg ­ Interpretation of Articles 177 and 189 of the EC Treaty ­ Court giving judgment at last instance ­ Authority to find, when examining the legality of an expropriation, that certain conduct is contrary to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (not yet transposed into national law despite the expiry of the time­limit) or obligation to seek a preliminary ruling on the direct effect of the directive — Interpretation of Council Directive 85/337/EEC — Influence of a breach of the obligations imposed by the directive on an expropriation procedure whose purpose is to implement a project ­ Interpretation of Council Directive 85/337/EEC ­ Meaning of 'act of national legislation' and 'project'
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 14ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση Τ-354/94, Stora Kopparberge Bergslags AB κατά Επιτροπής — Ακύρωση της αποφάσεως 94/601/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1994, σχετικά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ - Χαρτόνι
Interpretation of Article 2(2) of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — domestic legislation reserving for men posts in the armed forces involving the use of weapons.
Παράβαση κράτους μέλους — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ
Preliminary ruling — Corte Suprema di Cassazione ­ Interpretation of Articles 92 and 93(3) of the EC Treaty — Insolvent companies which have not been wound up and which, since they benefit from a suspension of the claims against them, are authorized to continue in business and are exempt from paying penalties for non­payment of social contributions
Υπόθ.
los and
Υπόθ. C-294/98 Ρ Metsä-Serla Oyj κ.λπ. κατά Επιτροπής
Case C­289/98 Commission ν Greece
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 14ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση Τ-334/94, Sarrio SA κατά Επιτροπής — Ακύρωση της αποφάσεως 94/601/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1994, σχετικά με μια διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ - Χαρτόνι
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose, within the period laid down, Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 14ης Μαΐου 1998 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-339/94, Τ-340/94, Τ-341/94 και Τ-342/94, Metsä-Serla Oyj κ.λπ. κατά Επιτροπής — Ακύρωση της αποφάσεως 94/601/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1994, σχετικά με μια διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ - Χαρτόνι — Επιχειρήσεις που είναι μέλη ενώσεως για την οποία η Επιτροπή διαπίστωσε την τέλεση παραβάσεως — Οι επιχειρήσεις-μέλη ευθύνονται εις ολόκληρον για το πρόστιμο
Appeal against the judgment in Joined Cases T­339/94 to T­342/94 in which the Court of First Instance dismissed the applications for annulment of Commission Decision 94/601/EC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) — Member undertakings of an association which was found by the Commission to have committed an infringement Joint and several liability of the member undertakings for the fine.
C-292/98 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case C­294/98 Ρ Metsä­Serla Oyj and Others ν Commission
Υπόθ. C-295/98 Ιταλία κατά Επιτροπής
Case C­291/98 Ρ Sarrio SA ν Commission
Μερική ακύρωση της αποφάσεως 98/358/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 1998, για την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις δαπάνες για το 1994 του τμήματος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)
Appeal against the judgment in Joined Cases T­339/94 to T­342/94 in which the Court of First Instance dismissed the applications for annulment of Commission Decision 94/601/EC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) ­ Member undertakings of an association which was found by the Commission to have committed an infringement — Joint and several liability of the member undertakings for the fine.
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 95/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά, και της οδηγίας 96/6/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τροποποίηση της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 14 May 1998 in Case T­334/94 Sarrio ν Commission — Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 31 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IV/C/33.833 ­ Cartonboard)
Υπόθ. C-296/98 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C­292/98 Commission ν Italy
Υπόθ. C-293/98 Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda) και Hostelería Asturiana SA (Hoasa)
Partial annulment of Commission Decision 98/358/EC of 6 May 1998 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1994 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Προδικαστική — Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Oviedo — Ερμηνεία του άρθρου 1 της οδηγίας 93/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά το δικαίωμα του δημιουργού και τα συγγενικά
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose within the periods prescribed Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995 amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport or Commission Directive 96/6/EC of 16 February 1996 amending Council Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 6, παράγραφος 3, 29 και 39 της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία για την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής) — Άρθρα 5, παράγραφος 3, 29
Failure by a State to comply with its obligations ­ Articles 6(3), 29 and 39 of Council Directive 92/49/EEC (third non­life insurance Directive) and Articles 5(3), 29 and 39 of Council Directive 92/96/EEC (third life assurance Directive) ­
Υπόθ. C-300/98 Parfums Christian Dior SA και Tuk Consultancy BV
SA and
Υπόθ. C-297/98 Ρ SCA Holding Ltd κατά Επιτροπής
Case C­297/98 Ρ SCA Holding Ltd v Commission
Προδικαστική — Arrondissementsrechtbank te' sGravenhage — Ερμηνεία του άρθρου 50, παράγραφος 6, της Συμφωνίας για τα δικαιώματα επί των προϊόντων της διανοίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPs) που προσαρτάται στη Συμφωνία περί ιδρύσεως Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου — Περιορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτωνπροσωρινού μέτρου — Άμεση εφαρμογή της συμφωνίας TRIPs
Preliminary ruling ­ Arrondissementsrechtbank, The Hague ­ Interpretation of Article 50(6) of the Agreement on Trade­Related Aspects of Intellectual Property Rights ('TRIPS') annexed to the Treaty establishing the World Trade Organisation — Limitation ratione temporis of the effects of a provisional measure Direct effects of the 'TRIPS' Agreement.
Προδικαστική — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Ερμηνεία των άρθρων 3 και 20 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚτου Συμβουλίου για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών — Ερμηνεία και κύρος της οδηγίας 93/60/ΕΟΚ που τροποποίησε την οδηγία 88/407/ΕΟΚ
Reference for a preliminary ruling ­ College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Interpretation of Articles 3 and 20 of Council Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra­Community trade in and imports of deep­frozen semen of domestic animals of the bovine species ­Interpretation and validity of Directive 93/60/EEC amending Directive 88/407/EEC
Υπόθ. C-302/98 Manfred Sehrer και Bundesknappschaft
Case C­302/98 Manfred Sehrer and Bundesknappschaft
Υπόθ. C-299/98 Ρ CPL Imperial 2 SpA και Unifrigo Gadus Sri κατά Επιτροπής
Case C­299/98 Ρ CPL Imperial 2 SpA and Unifrigo Gadus Sri ν Commission
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 9 Ιουνίου 1998 το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-10/97 και Τ-11/97 μεταξύ Unifrigo Gadus Sri και CPL Imperial 2 SpA, αφενός, και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου —
Preliminary ruling — Bundessozialgericht Interpretation of Articles 6 and 48 to 51 of the EC Treaty and Article 3 of Regulation No 1408/71 in a situation where a supplementary retirement pension (under a collective agreement) is subject to compulsory sickness insurance contributions both in the Member State paying it (but where the person concerned is not covered against the risk of sickness) and in the recipient's Member State of residence (where he does have such cover) Discrimination against a migrant worker by the State of residence.
Προδικαστική — Bundessozialgericht — Ερμηνεία των άρθρων 6 και 48 έως 51 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου, της
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 9 June 1998 in Joined Cases T­10/97 and T­ll/97 CPL Imperial 2 SpA and Unifrigo Gadus Sri ν Commission — Annulment of Commission Decision C(96) 2780 def of 8 October 1996 finding it necessary to order the "post­clearance" recovery of import duties not paid by the appellants on certain consignments of cod from Norway
Υπόθ. C-303/98 Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (Simap) και Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana
Case C-308/98 Commission ν Ireland
Προδικαστική — High Court of Justice (Queen's Bench Division, Divisional Court) — Ερμηνεία των άρθρων 8, παράγραφοι 2 και 3, και 13, παράγραφος 6, της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων — Έγκριση για τη διάθεση στην αγορά — Αξιολόγηση αιτήσεως εγκρίσεως — Τρόπος αξιολογήσεως — Υποχρέωση να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο β', σημεία i έως ν, και στοιχεία γ' έως στ', της οδηγίας
Appeal against the judgment of the Court of First Instance in Cases T-78/96 and T-170/96 in which the Court of First Instance dismissed actions for annulment of a decision to re-assign an official in the interests of the service and for damages - Irregularity of the judicial proceedings (distortion of the pleadings, failure to take into account offers to provide evidence) - Duty to have regard for the welfare of officials
Προδικαστική — Tribunal Superior de Justicia de Valencia — Ερμηνεία της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας — Πεδίο εφαρμογής — Γιατροί των δημόσιων νοσοκομειακών κέντρων που υπάγονται σε εργασιακές σχέσεις δημοσίου δικαίου — Μέσος χρόνος εργασίας — Αποκλεισμός του χρόνου των εφημέριων — Νυκτερινοί και ανά βάρδιες εργαζόμενοι
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Commission Directive 94/69/EC of 19 December 1994 adapting to technical progress for the twenty-first time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
C-304/98 Ρ W κατά Επιτροπής
Case C-306/98 Monsanto pic
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 4 της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1975, περί της ποιότητας των υδάτων κολυμβήσεως — Μη λήψη των αναγκαίων μέτρων ώστε η ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως να καταστεί σύμφωνη προς τις τιμές που έχουν καθοριστεί βάσει του άρθρου 3 της οδηγίας εντός προθεσμίας δέκα ετών
Validity of Commission Regulation No 1509/97 of 30 July 1997 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature Interpretation of codes CN 4418 90 10 (carpentry - glue-laminated timber) and CN 4421 90 99 ('other articles of wood') — rectangular wood blocks ... used in the construction of window frames, consisting of layers of wood glued together with the grain running parallel and with slightly rounded edges