natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης / Η τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
486 dispersion calculations: The impat of source-term characteristics - and the processes that modify them post release - on dry and wet deposition rates [Review of specific effects in atmospheric
Οδηγός του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -11/1984
Council of the European Communities [Guide to the -11/1984
Τριακοστή πρώτη συνοπτική Έκθεση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου Ι Ιανουαρίου - 31 Δεκεμβρίου 1983
EC Raw materials balance sheets Economic accounts / Agriculture, forestry economic policy and Europe [Money, The economy of the European Community L'Êcu educational policy statements [European educational policy statements, 1974-1983 [European
286 τεχνολογικών καινοτομιών [Βιβλιογραφία - 1985/2
The effects of the new information technology (NIT) on the less-favoured regions of the Community - Studies Collection
380 376 περιφερειακών στατιστικών [Ετήσια έκδοση τουρισμός" [Στατιστική επετηρίδα "Μεταφορές, επικοινωνίες, Τροφίμων (δέκατη έκτη σειρά) [Εκθέσεις της Επιστημονικής Επιτροπής
Les coûts de production du vin de table en Espagne, France et Italie / Analyse au niveau régional - Synthèse -Première partie: La production du raisin Critical analysis of accident scenario and consequences modelling applied to light-water reactor power plants for accident categories beyond the design basis accident (DBA) Critical survey of the neutron-induced creep behaviour of steel alloys for the fusion reactor materials programme cross-border mergers of public limited companies [Proposal for a tenth Council Directive based on Article 54 (3) (g) of the
Τροφίμων [Εκθέσεις της Επιστημονικής Επιτροπής - Δέκατη πέμπτη σειρά (8ης Ιουλίου 1983)
Efforts to equalize opportunities for young women / Case studies on the impact of new technologies on the vocational training for technicians
Πίνακας των τελωνείων των αρμοδίων για τις πράξεις
EEC Treaty concerning - Supplement 3/85 - Bulletin EC
485 πράξεων των κοινοτικών οργάνων [Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων - Τόμος II: Ευρετήρια Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής - Συμπλήρωμα 4/85 στο Δελτίο των ΕΚ Τα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης της δεύτερης the European Economic Community on ACP: Basic statistics actions of the Commission of the European Economic
145 412 413 329 176 elderly [Individual choice and enabling structures / European directions in care of the Electricity prices Electricity prices 1980-1985 Electronic traffic aids on major roads / COST 30 bis electronics industry [The European consumer data base - Tables by branch 1960-1981 [Studies of national accounts / No 4: Structural
Εξωτερικό εμπόριο Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Αγροτικά προϊόντα -Τόμος Α: 0124
367 cross-border mergers of public limited companies - Supplement 3/85 - Bulletin EC The thrust of Commission policy - Supplement 1/85 - Bulletin EC
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Λίθοι, γύψος, κεραμικά, ύαλος
Commerce and Distribution Measures taken in the field of commerce by the Member States of the European Communities - Studies Collection
Γενικές στατιστικές Βασικές στατιστικές της Κοινότητας Ετήσια έκδοση περιφερειακών στατιστικών ACP: Basic statistics Basic statistics of the Community Eurostat Review
-Volumell Community survey on the structure of agricultural holdings
¿ & /L· l/£ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
¿ OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΜΕΡΟΣ Β:
PART Β:
ΕΓΓΡΑΦΑ gL·
DOCUMENTS
ΕΓΓΡΑΦΑ
DOCUMENTS gL·
Αριθ. καταλόγου: FX-45-85-341-GR-C
Catalogue number: FX-45-85-341-EN-C
Ο ετήσιος κατάλογος των εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διαιρείται σε δύο τμήματα.
The annual catalogue of publications of the European Communities is divided into two parts.
Η κατάταξη γίνεται με τη βοήθεια του θησαυρού EURO-VOC (λεξιλόγιο πολύγλωσσης κοινοτικής ορολογίας).
is based mainly on analysis and subsequent redefini­tion of the document using keywords or key expres­sions contained in the EUROVOC thesaurus.
Ο θησαυρός αυτός παρέχεται στους συνδρομητές ή χρή­στες που θα τον ζητήσουν.
This thesaurus will be supplied to subscribers or users on request.
Το τμήμα Β περιλαμβάνει τα βιβλιογραφικά σημειώ­ματα των Εγγράφων της Επιτροπής, των Εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των Γνωμοδοτή­σεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που δημοσιεύονται κατά το έτος αναφοράς σε έντυπα ή μικροφωτοδελτία, από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Part Β comprises the bibliographic notices of the COM Documents, EP Reports and ESC Opinions published during the year on paper and microfiche, by the Institutions of the European Communities.
Το ευρετήριο παραπέμπει σε κάθε έγγραφο χρησιμο­ποιώντας 1 έως 5 λέξεις-κλειδιά.
The index contains from one to five keywords for each document, set out in alphabetical order with as many permutations as there are keywords.
'Ετσι, η έρευνα διευκολύνεται από τον αριθμό εγγραφών στο θεματικό ευρετήριο.
This makes for easier searches. The keywords are fol­lowed by a reference number.
Οι λέξειςκλειδιά ακολουθούνται από μία αριθμητική αναφορά στον αριθμό σειράς του καταλόγου αυτού (βλέπε αναλυτική επεξήγηση στη σε­λίδα 7).
This number refers to the sequence number in the catalogue (see detailed explanation on page 7).
Μέρος III: To αριθμητικό ευρετήριο περιλαμβάνει όλους τους αριθμούς εγγράφων κατά αύξοντα αριθμό και τον αντίστοιχο αριθμό μικροφωτοδελτίου.
Part III — The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order, with the corresponding microfiche number.
Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τα βι­βλιογραφικά δελτία που αναφέρονται σε όλα τα έγ­γραφα, τα οποία δημοσιεύθηκαν στην ελληνική γλώσσα, σε έντυπα και μικροφωτοδελτία.
This catalogue contains all the publications for these English-language documents, supplied on paper and microfiche.
Ο κατάλογος είναι διαθέσιμος και στις υπόλοιπες επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The catalogue is also available in the other official languages of the European Communi­ties.
Δομή
Format
Ο κατάλογος χωρίζεται σε τρία μέρη:
The catalogue is divided into three parts.
Από την 1 η Ιανουαρίου προσφέρεται ένα πιο συμφέρον σύστημα επιλεκτικών συνδρομών για κάθε μία από τις τρεις σειρές εγγράφων, δηλαδή για τα 'Εγγραφα COM, τις Γνωμοδοτήσεις της Οικονομικής και Κοινωνι­κής Επιτροπής (CES) και τις Εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΡΕ DOC).
An attractive system of selective subscriptions is on offer for each of the three series of documents (COM documents, ESC Opinions (CES) and EP Reports (PE DOC) ).
Προσφέρεται επίσης η δυνατό­τητα επιλεκτικής και συνδυασμένης συνδρομής και στις τρεις σειρές εγγράφων σε ενδιαφέρουσα τιμή.
A selective/combined subscription covering the three series of documents can also be taken out at favourable rates.
Μέρος Ι: Το ευρετήριο κατά θέματα προσφέρει μία κατά αντικείμενο ταξινόμηση των βιβλιογραφικών δελ­τίων σε δεκαεννέα κεφάλαια (βλέπε το νέο σχέδιο κατά­ταξης στη σελίδα 8).
Part I — The classified index provides a classifica­tion by subject, of the titles, under 19 headings (see 'List of Headings' on page 8).
Το νέο αυτό σχέδιο κατάταξης ακολουθεί σε μεγάλο βαθμό το σχέδιο που χρησιμοποιεί­ται στο "Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθε­σίας· .
This list is largely based on that used for the 'Directory of Community legisla­tion in force '.
Το νέο αυτό σύστημα επιλεκτικών και συνδυασμένων συνδρομών, το οποίο είναι διαθέσιμο μόνο σε έκδοση υπό μορφή εντύπου, θα καταστήσει προσιτή τη συν­δρομή για τα άτομα το οποία, μέχρι τώρα, δεν είχαν εκμεταλλευθεί τη σημαντική αυτή πηγή πληροφοριών εξαιτίας του ύψους της τιμής.
This system of selective/combined subscriptions, available on paper only, allows subscriptions by people who have so far done without this important source of information because of the cost.
Όσον αφορά τα μικροφωτοδελτία, η συνδρομή παραμέ­νει συνολική κατά σειρά εγγράφων.
Microfiche subscriptions are still only possible for each entire series, but attractive rates are available for those interested in all three series.
'Ενα πλήρες βιβλιογραφικό δελτίο, στο οποίο προηγεί­ται ο αριθμός σειράς, δίνεται μία φορά κατά τίτλο εγ­γράφου.
Each complete entry is preceded by a sequence number, which appears only once for each document title.
Στην πε­ρίπτωση αυτή, ο αριθμός σειράς τίθεται στο περιθώριο δεξιά πριν από το βιβλιογραφικό δελτίο που αναφέρεται στον τίτλο του εγγράφου (βλέπε αναλυτική επεξήγηση στη σελίδα 7).
The title of a document, however, may some­times appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but there is no bibliographic refer­ence (see detailed explanation on page 7).
Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία πωλήσεων που αναφέρονται στην τρίτη σελίδα του εξώφυλλου.
More information can be obtained from the sales offices, whose addresses are given on the third page of the cover.
Σημείωση: Για Τα δημόσια έγγραφα υπάρχει ευρετή­ριο στο τμήμα Α του καταλόγου «Εκδόσεις·.
Part II — The alphabetical index comprises all the keywords or key expressions appearing in the docu­ment. The list, compiled using the EUROVOC the­saurus (multilingual list of Community terminology).
Μέρος II: Το αλφαβητικό ευρετήριο περιλαμβάνει όλες τις λέξεις και φράσεις-κλειδιά που αναφέρονται στους τίτλους των εγγράφων.
Note: Public documents are indexed in part A of the catalogue: 'Publications'.
Ευρετήριο κατά θέματα αριθμός του κεφαλαίου τίτλος του κεφαλαίου
Classified index heading number title of heading
λιεια αριθμός σειράς —
Fisheries sequence number —
Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών τίτλος - βιβλιογραφικό δελτίο επί της εφαρμογής της κοινής αλιευτικής πολπτκής Εισηγητής: ο Λόρδος O'HAGAN
ΡΕ DOC A 2-162/85 Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the enforcement of the common fisheries policy Rapporteur: Lord O'HAGAN
28.11.1985 - 27 σελίδες ISBN 92-77-14975-2 -AY-CO-85-209-GR-C -GR - 85 - 105 αριθ. του καταλόγου αριθ. του μικροφωτοδελτίου -
28.11.1985 - 25 pages ISBN 92-77-10187-3 -AY-CO-85-209-EN-C -EN - 85 - 66 catalogue number -microfiche number-
Αλφαβητικό ευρετήριο
Alphabetical index
-Θαλάσσια αλιεία
-sea fishing fisheries policy, European cooperation
358 λέξειςκλειδιά θαλάσσια
365 - keywords
— αριθμός σειράς του καταλόγου
-fisheries policy European cooperation, sea fishing
Αριθμητικό ευρετήριο
Numerical index
Αριθ. σειράς
Sequence number
Αριθ. του μικροφωτοδελτίου
Number of document
Σημείωση: Κάθε σειρά εγγράφων φέρει έναν αριθμό:
Note: Each se'ries of documents has an ISSN number:
Γνωμοδοτήσεις OKE:
COM Documents: EP Reports: CES Opinions:
0503 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (EKT) 0504 επαγγελματική κατάρτιση
0502 law and working conditions 0503 European Social Fund (ESF) 0504 vocational training 0505 health and safety 0506 labour market and employment 0507 social security 0590 miscellaneous
13 Βιομηχανική πολιτική και εσωτερική αγορά 1301 βιομηχανική πολιτική: παρεμβάσεις κατά τομείς 1302 εσωτερική αγορά: τεχνικά εμπόδια
13 Industrial policy and internal market 1301 industrial policy: sectoral operations 1302 internal market: technical barriers 1390 miscellaneous
1 390 διάφορα
0101 general 0102 European integration.
Τελωνειακή ένωση και ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
European Union, enlargement 0103 institutional matters 0104 financial and budgetary provisions 0190 miscellaneous
0201 τελωνειακή ρύθμιση 0202 ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 0290 διάφορα
14 Regional policy 1401 European Regional Development Fund (ERDF) 1490 miscellaneous
0601 ενδοκοινοτικές συνθήκες, συμφωνίες και συμβάσεις 0602 παράγωγο κοινοτικό δίκαιο 0603 προσέγγιση των νομοθεσιών 0690 διάφορα
0602 Community secondary legislation 0603 approximation of legislation 0690 miscellaneous
15 Περιβάλλον και καταναλωτές 1501 περιβάλλον 1502 καταναλωτές 1590 διάφορα
02 Customs union and free movement of goods 0201 customs regulations 0202 free movement of goods 0290 miscellaneous
Επιστημονική και τεχνική έρευνα
15 Environment and consumers 1501 environment 1502 consumers 1590 miscellaneous
1601 έρευνα και διαχείριση των πληροφοριών 1 602 στατιστικές 1690 διάφορα
16 Scientific and technical research 1601 research and information management 1602 statistics 1690 miscellaneous
0804 ενδοκοινοτικό ντάμπινγκ 0805 κρατικές ενισχύσεις και άλλες επιδοτήσεις 0890 διάφορα
08 Competition 0801 restrictive practices, dominant positions 0802 concentrations 0803 monopolies 0804 ¡ntra-Community dumping 0805 State aids and other subsidies 0890 miscellaneous
0901 άμεσοι φόροι 0902 έμμεσοι φόροι 0990 διάφορα
17 Education, culture 1701 education and training 1702 culture 1790 miscellaneous
Τριτογενής τομέας, δικαίωμα εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
10 Economic and monetary policy and free movement of capital 1001 monetary policy 1002 economic policy 1003 free movement of capital 1090 miscellaneous
1801 τράπεζες και ασφαλιστικές εταιρείες 1 802 εμπορικές δραστηριότητες 1803 ελεύθερα επαγγέλματα 1890 διάφορα
18 Tertiary sector, right of establishment and freedom to provide services 1801 insurance and banking 1802 commerce 1803 liberal professions 1890 miscellaneous
10 Οικονομική και νομισματική πολιπκή και ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 1001 νομισματική πολιτική 1 002 οικονομική πολιτική 1003 ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 1 090 διάφορα
03 Agriculture 0301 albumens 0302 alcohol 0303 cereals and rice 0304 fruit and vegetables 0305 hops 0306 milk and milk products 0307 flax, hemp and cotton 0308 oils and fats 0309 live trees and other plants 0310 sericulture 0311 sugar 0312 tobacco 0313 beef 0314 pigmeat 0315 sheepmeat and goatmeat 0316 wine and viticulture 0317 poultrymeat and eggs 0318 seeds 0319 animal feedingstuffs 0320 other agricultural products 0321 plant health 0322 veterinary inspection 0323 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) 0324 agricultural structures 0325 compensatory amounts and monetary measures 0390 miscellaneous
0401 ενδοκοινοτική νομοθεσία 0402 εξωκοινοτική νομοθεσία 0490 διάφορα
05 Employment and social policy 0501 freedom of movement for workers
19 Συνεργασία στα πλαίσια της ανάπτυξης 1901 επισιτιστική βοήθεια 1 902 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETΑ) 1 903 συμφωνίες με τις αναπτυσσόμενες χώρες 1990 διάφορα
19 Development and cooperation 1901 food aid 1902 European Development Fund (EDF) 1903 agreements with developing countries 1990 miscellaneous
Ευρετήριο κατά θέματα
Classified index
Εκθεση εξ ονόματος της Πολιτικής Επιτροπής σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου στον κόσμο για το έτος 1984 και την πολιτική της Κοινότητας για τα δικαιώματα του ανθρώπου Μέρος Ι:
Report drawn up on behalf of the Political Affairs Committee on human rights in the world for the year 1984 and Community policy on human rights Part I: A. Motion for a resolution B. Explanatory statement Opinion of the Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs Ien van den HEUVEL
0101 γενικότητες
0101 general
PE DOC A 2-61/85/H Εκθεση εξ ονόματος της Πολιτικής Επιτροπής σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου στον κόσμο για το έτος 1984 και την πολιτική της Κοινότητας για τα δικαιώματα του ανθρώπου Μέρος II : Παραρτήματα Εισηγήτρια: η κ. lea van den HEUVEL
Report drawn up oo behalf of the Political Affairs Committee on human rights in the world for the year 1984 and Community policy on human rights Part II: Annexes Rapporteur: Mrs Ien van den HEUVEL
COM(85) 612 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 84/634/ΕΟΚ περί διατάξεων σχετικών με το θερινό ωράριο (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(85) 612 final Proposal for a Council Directive amending Directive H 1/6 ì l/l 1 i on summertime arrangements (submitted to the Council by the Commission)
ΡΕ DOC Α 2-133/85 Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Νεότητας, Πολιτισμού, Παιδείας, Πληροφοριών και Αθλητισμού για την Ευρώπη των πολιτών Εισηγητής: ο κ. Einar BROK 06.11.1985 -38 σελίδες
Report drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control on the coordination of Community aid to third countries Rapporteur: Mrs Yvette FUILLET
ΡΕ DOC Α 2-18/85 Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών για την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προς το Συμβούλιο (έγγρ.
Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(84) 749 final - doc.
2-1652/84 - COM(84) 749 τελικό) που αφορά οδηγία σχετικά με την απλούστευση των διατυπώσεων και τη χαλάρωση των έλεγχων στους οποίους υποβάλλονται οι υπήκοοι των κρατών μελών κατά τη διέλευση των ενδοκοινοτικών συνόρων Εισηγητής: ο κ. Dieter ROGALA 10.04.1985 - 29 σελίδες ISBN 92-77-05513-8 AY-CO-85-029-GR-C GR-85-11
2-1652/84) for a Directive on the easing of controls and formalities applicable to nationals of the Member States when crossing Intra-Community borders Rapporteur: Mr Dieter ROCALLA 10.04.1985 - 27 pages ISBN 92-77-05514-6 AY-CO-85-029-EN-C EN-85-II
Προσωρινή έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού και Αναφορών για την ενίσχυση του διακαιώματος των πολιτών να υποβάλλουν αναφορές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Εισηγητής: ο κ. Raphael CHANTERIE
Interim report drawn up on behalf of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions on strengthening the citizens' right to petition the European Parliament Rapporteur: Mr Raphaël CHANTERIE
28.05.1985 - 29 σελίδες ISBN 92-77-05995-8 AY-CO-85-052-GR-C
ISBN 92-77-06542-7
ΡΕ DOC Α 2-155/85 Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Προϋπολογισμών για το σχηματισμό, τη χρησιμότητα και το ύψος του αποθεματικού της Γ.ΚΛΧ Εισηγητής: ο κ. Benedikt MARIIN 27.11.1985-15 σελίδες ISBN 92-77-09497-4 AY-CO-85-205-GR-C GR-85-66
PE DOC A 2-133/85/Annex Annex to the report by Mr Elmar BROK drawn up on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport — A people's Europe: comparative tables — 06.11.1985 - 37 pages ISBN 92-77-08927-X AY-CO-85-I78-EN-C EN-85-51
COM(85) 278 τελικό Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την αίτηση προσχώρησης στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες του Βασιλείου της Ισπανίας
Commission Opinion on the applications for accession to the European Communities by the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain
ΡΕ DOC Α 2-81/85/1 Εκθεση εξ ονόματος της Πολιτικής Επιτροπής σχετικά με τη διεύρυνση της Κοινότητας με την Πορτογαλία και την Ισπανία και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας 10.06.1985-3 σελίδες ISBN 92-77-06570-2 CB-CO-85-247-GR-C GR-85-69
PE DOC A 2-81/85/II Report drawn up ón behalf of the Political Affairs Committee on the enlargement of the Community to include Spain and Portugal Section II: Report on the ratification of the Treaties of Accession with Spain and Portugal Rapporteur: Mr Klaus HÄNSCH 31.07.1985-57 pages ISBN 92-77-07379-9 AY-CO-85-I08-EN-C EN-85-36
Μέρος II: Εκθεση σχετικά με την κύρωση των συνθηκών ένταξης της Πορτογαλίας και της Ισπανίας Εισηγητής: ο κ. Klaus HANSCH 29.07.1985 - 40 σελίδες ISBN 92-77-0737Μ AY-CO-85-lll-GR-C GR-85-36
COM(85) 478 finali Recommendation for a Council Decision concerning negotiations with third countries having textile agreements with the Community with a view to adapting those agreements to take account of the accession of Portugal and Spain to the European Communities (submitted to the Council by the Commission)
COM(85) 445 τελικό Γνώμη της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1985 σχετικά με το σχέδιο αναθεώρησης της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας που υποβλήθηκε από την κυβέρνηση του Λουξεμβούργου
PE DOC A 2-118/85 Report drawn up on behalf of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions embodying amendments to the Rules of Procedure in view of the enlargement of the Community to include Spain and Portugal Rapporteur: Mr Rudolf WEDEKIND 20.10.1985- 16 pages ISBN 92-77-12437-7 AY-CO-85-I54-EN-C EN-85-86
22.07.1985-6 σελίδες ISBN 92-77-07205-9
COM(85) 828 final Portuguese accession Report from the Commission to the Council 23.12.1985-9 pages ISBN 92-77-11131-3 CB-C0-85-743-EN-C EN-85-215
PE DOC A 2-81/85/II Εκθεση εξ ονόματος της Πολιτικής Επιτροπής σχετικά με τη διεύρυνση της Κοινότητας με την Πορτογαλία και την Ισπανία Μέρος II : Εκθεση σχετικά με την κύρωση των συνθηκών ένταξης της Πορτογαλίας και της Ισπανίας Εισηγητής: ο κ. Klaus HANSCH 31.07.1985 -65 σελίδες ISBN 92-77-07378-0
PE DOC A 2-158/85 Report drawn upon behalf of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions embodying amendments to the Rules of Procedure in view of the enlargement of the Community to include Spain and Portugal (with the exception of the number of Vice-Presidents) Rapporteur: Mr Rudolf WEDEKIND 27.11.1985- 18 pages ISBN 92-77-10144-X AY-CO-85-217-EN-C EN-85-62
COM(85) 478 τελικό Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με τις τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Κοινότητα στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα, ενόψει της προσαρμογής τους για να ληφθεί υπόψη η ένταξη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
PE DOC A 2-159/85 Report drawn up on behalf of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions embodying amendments to Rules 14 and 21 of the Rules of Procedure (number of Vice-Presidents) in consequence of the enlargement of the Community to include Spain and Portugal Rapporteur: Mr Rudolf WEDEKIND 27.11.1985-6 pages ISBN 92-77-10185-7 AY-CO-85-223-EN-C EN-85-62
PE DOC A 2-118/85 Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Κανονισμού και Αναφορών που περιέχει τις τροποποιήσεις επί του κανονισμού οι οποίες προτείνονται λόγω της διευρύνσεως της Κοινότητας με την προσχώρηση Πορτογαλίας και Ισπανίας Εισηγητής: ο κ. Rudolf WEDEKIND 20.10.1985- 19 σελίδες ISBN 92-77-08546-0 AY-CO-85-154-GR-C
PE DOC A 2-20/85 Report drawn up on behalf of the Political Affairs Committee on the enlargement of the Community to include Spain and Portugal Section I : Report on the conclusion of the negotiations with Spain and Portugal Rapporteur: Mr Klaus HÄNSCH 24.04.1985 - 16 pages ISBN 92-77-05858-7 AY-CO-85-032-EN-C EN-85-14
COM(85) 817 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 18.12.1985 -2 σελίδες ISBN 92-77-11671-4 CB-CO-85-753-GR-C GR-85-252
PE DOC A 2-199/85 Report drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the position of the Parliament on the Single Act approved by the Intergovernmental Conference on 16 and 17 December 1985 Rapporteur: Mr Altiero SPINELLI Chairman of the Committee 13.01.1986-4 pages ISBN 92-77-11445-2 AY-CO-85-261-EN-C EN-85-74
PE DOC A 2-158/85 Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Κανονισμού και Αναφορών που περιέχει τις τροποποιήσεις επί του κανονισμού οι οποίες προτείνονται λόγω της διευρύνσεως της Κοινότητας με την προσχώρηση Πορτογαλίας και Ισπανίας (εξαιρουμένου του θέματος του αριθμού των αντιπροέδρων) Εισηγητής: ο κ. Rudolf WEDEKIND 27.11.1985- 19 σελίδες ISBN 92-77-14252-9 AY-CO-85-2I7-GR-C GR-85-102
PE DOC A 2-24/85 Interim Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on the economic and trade relations between the EEC and the Mediterranean countries pending the development of the pians to enlarge the European Community to include Spain and Portugal Rapporteur: Mr Carlo GALLUZZI
COM(85) 828 τελικό Προσχώρηση της Πορτογαλίας Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο 23.12.1985 - 10 σελίδες ISBN 92-77-11130-5 CB-CO-85-743-GR-C GR-85-230
PE DOC A 2-29/85 Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(84) 739 final — doc.
PE DOC A 2-159/85 Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Κανονισμού και Αναφορών που περιέχει τις τροποποιήσεις στα άρθρα 14 και 21 του Κανονισμού (αριθμός αντιπροέδρων) λόγω της διευρύνσεως της Κοινότητας με την προσχώρηση Πορτογαλίας και Ισπανίας Εισηγητής: ο κ. Rudolf WEDEKIND 27.11.1985 -6 σελίδες ISBN 92-77-10184-9
PE DOC A 2-200/85 Report drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of two members of the Court of Auditors of the European Communities (doc. C 2-153/85) Rapporteur: Mr Heinrich AIGNER 14.01.1986-4 pages ISBN 92-77-14336-3 AY-CO-85-338-EN-C EN-85-95