natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η Επιτροπή πρότεινε ορισμένες δημοσιονομικές διορθώσεις των προγραμμάτων ή παρεμβάσεων για τα οποία είχαν διαπιστωθεί παρατυπίες, στην περίπτωση που, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρ.
In discussing the Report on Economic and Social Cohesion, ministers expressed the view that progress towards convergence was being made and that Community structural policies had contributed to this progress. They stressed the need to maintain economic competitiveness and reduce economic and social disparities.
4253/88, υπήρχε κίνδυνος κακής χρησιμοποίησης κοινοτικών κεφαλαίων.
They also agreed there was a need to continue efforts to improve the transparency and effectiveness of structural policies and to work for greater regional and thematic concentration of financial resources.
Η δραστηριότητα αυτή πραγματοποιήθηκε, αφ' ενός, υπό το πρίσμα της ορθολογικής οργάνωσης και του συντονισμού των ελέγχων και, αφ' ετέρου, υπήρξε επιτάχυνση του ελέγχου των συστημάτων που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.
The progress of programming was also discussed on the occasion of a talk by the Director-General for Regional Policy and Cohesion, on the presentation of the Sixth Annual Report on the Structural Funds (1994) and when information was given on the preparation of the new programmes under the Interreg Π C Initiative and pilot projects in spatial planning (Article 10 of the ERDF Regulation).
Η υπηρεσία δημοσιονομικού ελέγχου πραγματοποίησε 75 επιτόπιους ελέγχους και το συνολικό ποσό των δαπανών που ελέγχθηκαν για τις διάφορες μορφές παρέμβασης ανήλθε σε 4,2 δις ECU.
The Commission also informed the Member States' representatives about certain asp*ects of Structural Fund administration such as its procedures for adopting new programmes, the implementation of interim assessments and irregularities of which it had been informed in the context of anti-fraud operations.
Τα ποσά που αναμένεται να ανακτηθούν ανέρχονται σε 1,152 εκατ.
It also presented communications it had adopted and initiatives it had taken concerning links with other Community policies (environment, employment and innovation).
ECU για το ΕΓΤΠΕ και σε 31,78 εκατ. ECU για το ΕΚΤ.
Finally, as part of the SEM 2000 exercise, each Committee meeting addressed the question of the eligibility of expenditure under the Structural Funds.
Το 1996 υπογράφηκαν τρία νέα πρωτόκολλα: στις 2 Φεβρουαρίου με τις Κάτω Χώρες, στις 17 Ιουνίου με την Πορτογαλία και στις 17 Οκτωβρίου με τη Σουηδία.
The result was a consensus on the need for clear and transparent rules adopted in partnership between the Commission and the Member States.
Δόθηκε νέα ώθηση στην προσπάθεια συντονισμού των ελέγχων και πραγματοποιήθηκαν συνεδριάσεις συντονισμού με επτά από τα οκτώ κράτη μέλη που έχουν υπογράψει πρωτόκολλο, καθώς και με ένα κράτος μέλος που δεν έχει ακόμα υπογράψει πρωτόκολλο.
In parallel with the work of the group of personal representatives of Finance Ministers and pursuant to Council guidelines, a draft Commission Decision was presented to the Committees at the end of 1996, to be adopted at the beginning of 1997.
Βλέπε παρακάτω.
The ESF Committee also met four times in 1996.
8η ετήσια έκθεσΐ] για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8lh Annual Report on the Structural Funds (1996)
1.3 'Ελεγχοι που διενήργησε η UCLAF (Μονάδα συντονισμού της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης)
The Committee on agricultural structures and rural development (the STAR Committee) met 11 times in 1996 and issued 155 favourable opinions.
Το 1996, εκτός από τους ελέγχους που διενεργήθηκαν βάσει του προαναφερθέντος ετήσιου προγράμματος, η μονάδα συντονισμού καταπολέμησης της απάτης της Επιτροπής (UCLAF) διοργάνωσε, από μόνη της ή σε συνεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες, σαράντα περίπου αποστολές ελέγχου για τις διαρθρωτικές ενέργειες.
The Management Committee on Fisheries Structures met five times in 1996 and was informed of all structural operations relating to this sector. The Management Committee for Community Initiatives met twice in 1996 and endorsed the allocation of the financial reserve and the new guidelines for certain Initiatives.
Ο αριθμός των ελέγχων που διενήργησε η Επιτροπή με τα κράτη μέλη για τις περιπτώσεις απάτης ή βάσει υπονοιών για τη διάπραξη απάτης ανήλθε σε 88, που είναι κατώτερος από του έτους 1995 (112 έλεγχοι), αλλά αφορούσε τετραπλάσιο ποσό (88 εκατ.
The Committee held a initial policy debate at the end of 1995 which enabled the Commission, after consultation with the Member States and Parliament, to present a paper taking account of the comments made. Committee meetings also included exchanges of information and experience on transnational cooperation under Community Initiatives, progress in implementing the Initiatives and the preparation of the Interreg II C programmes.
Επιπλέον, διαπιστώθηκε μία γενική ανεπάρκεια ως προς την παρακολούθηση της τήρησης των κανόνων που διέπουν τις δημόσιες συμβάσεις.
Following Commission approval, after consultation with each Member State, of the programming documents, 1995 was devoted to the gradual establishment of the new partnership arrangements.
Ένα άλλο παράδειγμα αφορά την αλιευτική πολιτική και τη χορήγηση κοινοτικής συνδρομής 5,9 εκατ.
The Seventh Annual Report (1995) gave a first account of these activities, broken down by Member State and the different partners concerned.
ECU για τρία έργα δημιουργίας εταιρειών μικτού τύπου για τον εφοδιασμό της κοινοτικής αγοράς κατά προτεραιότητα με δικά της προϊόντα αλιείας.
During 1996 the partners consolidated and progressively improved their practice. Application of the principle was complex and sometimes difficult, but one year is not long enough to assess significant advances at Community level.
Εξάλλου, υπάρχουν διάφορες περιπτώσεις τεχνητής διόγκωσης του κόστους ή χρησιμοποίησης εικονικών εταιρειών, ιδίως στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης3.
The Commission's work to further application of the partnership principle had three main strands in 1996: consideration in greater depth of ways in which partnership might be reinforced, as proposed in the previous report; promoting experimentation with complementary approaches, already recorded in the implementation of certain programmes; and increasing the capacity of certain partners, continuing* to endorse the approaches arrived at during the annual consultation on 1995 structural assistance.
1.4 Κοινοποιήσεις παρατυπιών από τα κράτη μέλη
Consideration and promotion of new forms of partnership
Το 1996 κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1681/944, 297 περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης που αφορούν ποσό 64 εκατ.
A discussion paper was drawn up for the members of the 'Cohesion' group of the Commission; it noted that despite a positive balance overall, partnership remained imperfect in a number of cases and there was therefore room for improvement.
ECU, τις οποίες ανίχνευσαν τα κράτη μέλη.
The proposals were aimed in particular at:
Παρατηρείται ότι οι περισσότερες περιπτώσεις αφορούν το ΕΚΤ (129 περιπτώσεις το ΕΚΤ, 106 περιπτώσεις το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Προσανατολισμού, 59 περιπτώσεις το ΕΤΠΑ και 3 ΧΜΠΑ), ενώ τη μεγαλύτερη δημοσιονομική επίπτωση έχουν οι περιπτώσεις που αφορούν το ΕΤΠΑ (περίπου 29,9 εκατ.
• encouraging an immediate start to discussions in preparation for the period after 1999 on reformulating the legal framework to allow improved implementation of the partnership, in particular by clarifying the roles and responsibilities of each partner;
ECU το ΕΤΠΑ, 23,6 εκατ. το ΕΚΤ, 10 εκατ. το ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Προσανατολισμού και 0,33 εκατ.
• reinforcing the current partnership within the Monitoring Committees by establishing, if necessary and politically acceptable, a differentiation between partners partfinancing assistance ("decision
ECU το ΧΜΠΑ).
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Ο συνηθέστερος τύπος παρατυπιών (50% των περιπτώσεων) αφορά τις δαπάνες για τις οποίες υποβάλλονται παράτυπα δικαιολογητικά ή δεν υποβάλλονται καθόλου δικαιολογητικά έγγραφα.
• partnership") and partners who are consulted ("consultative partnership") or by exploring other forms of consultation, coordination and cooperation; improving the technical and operational capacities of partners where necessary by supporting training, information and technical assistance measures.
Όλες αυτές οι παρατυπίες δεν πρέπει να θεωρούνται δευτερεύουσας σημασίας, διότι συχνά πίσω από αυτές καλύπτονται σοβαρότερες περιπτώσεις.
More generally, the paper proposes promoting exemplary and innovative initiatives at Community level in cooperation with national and/or regional authorities.
Οι συνήθεις έλεγχοι, των εγγράφων ή οι επιτόπου έλεγχοι, δειγματοληπτικά, που διενεργούν οι αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών, αποτελούν αποτελεσματικό μέσο ανίχνευσης και πρόληψης των παρατυπιών (85% των κο ινοπο ιούμενων περιπτώσεων).
Such initiatives would include territorial pacts for employment or partnerships for employment that foster a dynamic policy at the appropriate regional or local level and are intended to enrich the activities of the Monitoring Committees and bring together those involved in job creation in informal meetings where discussions can be held and proposals put forward.
Η ομάδα αυτή ανέλαβε να γνωμοδοτήσει για τα μέτρα προτεραιότητας που πρέπει να ληφθούν ώστε να βελτιωθεί η δημοσιονομική διαχείριση των δαπανών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, τις οποίες διαχειρίζονται τα κράτη μέλη.
It stressed that, without actually creating new structures, a political momentum needed to be launched and promoted, either by a systematic approach initiated by the national authority concerned and applied throughout the region or area concerned, or by experimental approaches based on each Member State selecting the areas or regions it judged most appropriate, or, again, at the initiative of local authorities themselves.
Η εν λόγω ομάδα συνεδρίασε έξι φορές το 1996 και εξέτασε διάφορα ζητήματα της δημοσιονομικής διαχείρισης των Διαρθρωτικών Ταμείων, συμπεριλαμβανομένων των μέσων για τη βελτίωση της εκτέλεσης των δημοσιονομικών προβλέψεων, των κανόνων επιλεξιμότητας, της αξιολόγησης των προγραμμάτων, των καθηκόντων των κρατών μελών σε θέματα δημοσιονομικού ελέγχου και της εφαρμογής των δημοσιονομικών διορθώσεων σε περίπτωση παρατυπιών.
The Florence European Council (June 1996) subsequently called on each Member State to select, where possible, regions or towns suitable for participating in pilot projects concerning employment pacts so that such pacts could be implemented during 1997, partly by using the margins available under the structural polices. Technical documents were drafted and presented to the national authorities, in particular during an information meeting in November.
Η έκθεση της ομάδας έγινε ευνοϊκά αποδεκτή από το Συμβούλιο Υπουργών Οικονομικών (ECOFIN) στις 11 Νοεμβρίου και 2 Δεκεμβρίου 1996 και από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου στις 13 και 14 Δεκεμβρίου 1996.
The Dublin European Council (December 1996) welcomed the positive reactions to the initiatives concerning the territorial pacts for employment and called for the rapid implementation of the 60 projects proposed by the Member States.
Βλ. περιπτώσεις που αναφέρονται στην ετήσια ' Εκθεση 1996 για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, COM (97) 200 τελικό της 6ης Μαΐου 1997.
The Commission helped the Member States to implement this strategy by drafting guidelines for the pacts: • the range of partners should be as wide as possible and include national, regional and local authorities, the private sector, associations for the development or conversion of the area concerned, the socio-economic partners, representatives of citizens' cooperatives and associations, trade and professional organisations and chambers of commerce, institutions providing training, promoting technology or carrying out research and the chairpersons of the Monitoring Committees for structural assistance; • each pact should produce a document giving an account of analyses carried out, the precise commitments of each participant and specific proposals adopted.
ΕΕ αριθ.
5 COM(96) 109 of 20 March 1996.
L 178 της 12.07.1994. Βλέπε πίνακες αρ.
See Introduction and Chapter II.D. Complementarity with other Community policies.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8ih Annual Report on the Structural Funds (1996)
Το εν λόγω έγγραφο υποβλήθηκε κατ' αρχήν στην ΟΠΕ των υπουργών Οικονομικών και στη συνέχεια απετέλεσε αντικείμενο διεξοδικών συζητήσεων στο πλαίσιο των επιτροπών των Διαρθρωτικών Ταμείων6.
A study group for structural renewal was formed there made up of a number of concentric circles: the four founders, members of the association (about 20 people) and all the local actors from the different sectors involved (agriculture, alternative energy sources, education, business, etc.). This group stimulated new forms of cooperation and partnership.
Με τον τρόπο αυτό δημιουργήθηκε μία πραγματική εταιρική σχέση και αναλύθηκαν πολλές παρατηρήσεις και αιτήσεις διευκρινίσεων που διετύπωσαν τα κράτη μέλη.
The association played a key role in forming the LAG of which it is one of the members. Since the area of Eisenwurzen is relatively well developed, the local actors focused on development projects to improve the quality of life and preserve the natural and cultural heritage.
Κατά τη διαδικασία αυτή, τροποποιήθηκαν τα δελτία, ώστε να καταστούν μέσο για τη βελτίωση της διαχείρισης των Διαρθρωτικών Ταμείων και να μειωθούν σημαντικά οι παρατυπίες.
In a different context, on the left bank of the Guadiana in the southeast Alentejo, a region lagging behind in development, with high unemployment, suffering from rural depopulation and with a traditional, not very structured society, an association was established in 1992 at the initiative of private individuals.
Η Επιτροπή ενέκρινε αυτή την απόφαση στις 23 Απριλίου 1997, αφού πρώτα συμβουλεύτηκε εκ νέου τις επιτροπές των Διαρθρωτικών Ταμείων.
This enabled the Commission to explain more fully its own guidelines for the new Objective 2 programming period, to become better acquainted with the practical operation of partnership at local level and to facilitate the systematic submission of proposals by local authorities concerning their participation in structural assistance.
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
Opinions of the other institutions on the application of the partnership principle
Το άρθρο 1 του κανονισμού για τη δημιουργία του Ταμείου Συνοχής προβλέπει ότι το Ταμείο αυτό μπορεί να χρηματοδοτεί τμήματα έργων που είναι από δημοσιονομική και τεχνική άποψη ανεξάρτητα μεταξύ τους.
The participation of the economic and social partners in structural assistance follows the rules laid down in Article 4 of the Framework Regulation, which specify that Member States should designate the economic and social partners at national, regional, local or other level following the rules and practices of the institutions concerned in each Member State.
Το άρθρο 9 του κανονισμού ορίζει ότι για καμία δαπάνη δεν είναι δυνατό να χορηγείται ταυτόχρονα ενίσχυση του Ταμείου Συνοχής και ενίσχυση των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The Seventh Annual Report (1995) presented the information available to the Commission about each Member State as regards the partners' participation in preparing and coordinating assistance for the new programming period, 1994-99, and their involvement in the work of the corresponding Monitoring Committees.
Αυτή η δυνατότητα διαίρεσης των έργων σε στάδια απαιτεί στενή συνεργασία ανάμεσα στα χρηματοδοτικά όργανα.
In Italy, the participation of the social partners in Objectives 3 and 4 has been established, but is applied to the regional Objectives to varying degrees. The participation of representatives to promote equal opportunities has been vigorously encouraged in Italy.
Προς τούτο, ο εξονυχιστικός φυσικός και δημοσιονομικός έλεγχος των έργων αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.
6 "The European Parliament and the Regional and Local Authorities of the European Union for a Europe based on Democracy and Solidarity", Brussels, 13 October 1996.
Κατά κανόνα, η Επιτροπή δέχεται ως έγκυρα μόνο τα πρωτότυπα τιμολόγια.
They are consulted by governments and often participate in defining employment 'and training policy partfinanced by the ESF at national, local or regional level.
Με τον τρόπο αυτό αποκλείεται η υποβολή του ίδιου τιμολογίου σε δύο κοινοτικά χρηματοδοτικά όργανα.
Despite certain improvements (for example, in France, members of regional joint committees for employment and training), their participation at local level in the implementation of ESF operations still needs to be stepped up.
Επιπλέον, η Επιτροπή εντείνει τις αποστολές ελέγχου κατά το στάδιο της μετάβασης της χρηματοδότησης από το ένα χρηματοδοτικό όργανο στο άλλο.
The situation as regards Objective 4 is more satisfactory in this respect, since the social partners are normally very involved in most of the Member States, where they continue their traditional forms of participation but are also more and more involved in promoting, devising and implementing projects.
Οι αρμόδιοι της διαχείρισης του Ταμείου Συνοχής διοργανώνουν διϋπηρεσιακές συνεδριάσεις με τα άλλα χρηματοδοτικά όργανα, κυρίως το ΕΤΠΑ, σε τακτά χρονικά διαστήματα, ώστε να εξασφαλίζεται ο καλύτερος δυνατός συντονισμός.
This is the case in Denmark (for the other Objectives too), Finland (where a project for restructuring the graphic design industries has been launched by the two trade federations concerned), France (emergence of collective operations between the national authorities and the economic and social partners with a view to initiating projects in small and medium-sized business and industry to improve quality and management, the environment and health and safety; establishment of a body collecting funds for training and also responsible for a multimedia training project in the food industry).
Είναι αυτονόητο ότι ο διοικητικός φόρτος της διαχείρισης των έργων που χωρίζονται σε τμήματα είναι πολύ πιο περίπλοκος σε σχέση με τα επιμέρους έργα.
Their involvement in this Objective sometimes even includes participation in programme management anJ the appointment of representatives of the social partners to promote Objective 4 in SMEs and assisi them with implementation, as has been the case in the Netherlands.
Γνωμοδοτήσεις των επιτροπών).
7 See B. above, Regional partnership.
Η Συνθήκη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης επιβεβαίωσε τον στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
To better equip the social and economic partners for participation, an ERDF technical assistance operation for the European Trade Union Confederation (ETUC) was adopted on the basis of the conclusions of the annua! consultation of 1 February 1996.
Η ΕΤΕπ επιβεβαιώνει στην πράξη ότι ο στόχος αυτός αποτελεί την πρώτη της προτεραιότητα.
During the consultation it transpired that the social partners do not yet have the necessary technical capacity to monitor structural assistance.
Το 1996, η δανειοδοτική δραστηριότητα της Τράπεζας αυξήθηκε κατά 8,4% σε σχέση με το 1995 (έναντι ποσοστού 7,5% ανάμεσα στο 1995 και 1996 και 1,6% ανάμεσα στο 1994 και το 1993).
They are not always able to prepare specific proposals to improve the effectiveness of their partnership at national and regional level. The Community subsidy to the ETUC is to be used to hold various seminars and support a small network of experts.
Το ποσό των πράξεων που υπογράφηκαν το 1996 στην Κοινότητα ανήλθε σε 20,946 δις ECU έναντι 18,603 δις το 1995 (αύξηση 12,6%), σε 17,682 δις το 1994 και 17,724 δις το 1993 (δηλαδή κατά 5,2% σε ένα έτος).
The seminars should enable the union leaders concerned better to understand and monitor structural assistance in Objective 1 and 2 areas and the. most remote regions.
Χορηγήθηκαν δάνεια για τοπικά έργα σε όλα τα κράτη μέλη, περιλαμβανομένης της Αυστρίας, της Φιλανδίας και της Σουηδίας, όπου σημειώθηκε μία πολύ καλή αρχή.
Other seminars will concern horizontal assistance and inter-regional measures, and their content will be decided in collaboration with Commission staff in the light of the most important developments in the sphere of structural policies.
Η αύξηση των χρηματοδοτήσεων ήταν εξαιρετικά μεγάλη στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων και ιδίως στην Ελλάδα, τη Δανία και τη Σουηδία.
The Commission will assist the ETUC in organising a small Community network of experts on regional development to facilitate the organisation of seminars, ensure the effective and efficient participation of the union leaders concerned and officially document the conclusions and proposals arrived at.
Σε επίπεδο κρατών μελών, οι επιδόσεις παρουσιάζουν αρκετές αποκλίσεις σε σχέση με το προηγούμενο έτος: διαπιστώνεται σημαντική ανάκαμψη στην Ιταλία, την Ελλάδα, τις Κάτω Χώρες και τη Γερμανία και τάση μείωσης στην Ισπανία, τη Δανία και την Ιρλανδία.
In principle, the network will be made up of six half-time experts supported by other independent experts and headed by a coordinator who will organise several meetings to exchange information and discuss working methods.
'Ετσι, ο βαθμός συγκέντρωσης των χρηματοδοτήσεων είναι μεγαλύτερος από τις προβλέψεις που έκανε η ίδια η ΕΤΕπ στα μέσα του 1996.
As regards the ESF, following the pattern of previous years Commission relations with the three major pan-Union organisations (ETUC, UNICE and CEEP) in 1996 took the form of partfinancing training operations in the context of the social dialogue, with particular emphasis on the issue of industrial change.
Παρατηρείται, λοιπόν, ανάκαμψη της δραστηριότητας στις περιφέρειες αυτές σε σχέση με το 1995, χωρίς ωστόσο να επιτυγχάνεται το αποτέλεσμα του 1993.
The courses dealt with the impact of new technology on employment in areas such as the pharmaceutical industry, catering, mail-order trade and the textile and clothing industry as well as new methods of organising work in similar branches.
Όσον αφορά τη δραστηριότητα της Τράπεζας, στα τέσσερα δικαιούχα κράτη μέλη του Ταμείου Συνοχής (Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία και Πορτογαλία), οι χρηματοδοτήσεις ανέρχονται σε 4,477 δις ECU, ποσό που είναι συγκρίσιμο με αυτό των προηγούμενων ετών.
Training sessions were also organised under the Conpri II project8under the auspices of UNICE, as an extension of the Conpri programme. The seminars had three objectives: dealing with the changes brought about by industrial change in a manner both economically efficient and socially acceptable, contributing to training policies appropriate to the modernisation of production structures and improving competitiveness and industrial relations through the implementation of policies on with the human, logistical and organisational factors.
Διπλασιάστηκε η ζήτηση δανείων στην Ελλάδα, παρέμεινε σταθερή στην Πορτογαλία, ενώ η μείωση των επενδύσεων είχε σαν αποτέλεσμα να ζητήσουν μικρότερο ποσό δανείων η Ισπανία και η Ιρλανδία.
The programme of operations presented by the CEEP, called EUREXCTER is designed to promote regional and local excellence in Europe and integrate an emphasis on quality into the social dialogue at regional and local levels.
Πίνακας Π-19: ΕΤΕπ - Χρηματοδοτήσεις υπέρ της περιφερειακής ανάπτυξης (εκατ. ECU)
In 1996 the ESF also continued to finance sectoral studies in partnership with the social partners concerned on the effect of industrial change on the world of work (qualifications, new skills and new trades in particular) in the footwear, clothing and civil aviation industries among others.
Συνολική δραστηριότητα της ETE στην Κοινότητα Περκρε'ρειακήίανάπτύξηΛ :'. ..Ί·Λ, ■' ; "■■
This confirms the need for Community technical assistance for the partners; • there has been gradual progress in the partnership, although further progress remains to be made.
Περιφερειακή ανάπτυξη
Information and communication
(1) Ποσό των συγχρηματοδοτήσεων που χορηγήθηκαν, δηλαδή ατομικά δάνεια που έχουν υπογραφεί και χορηγήσειςπιστώσεων από τρέχοντα συνολικά δάνεια
In the sphere of regional operations, under Article 7 of the ERDF Regulation the Commission partfinanced major events, the organisation of seminars and other individual operations.
Ανά τομέα, οι συνδρομές υπέρ των έργων υποδομής συνεχίζουν να αυξάνονται και αντιπροσωπεύουν το 77% της χρηματοδοτικής δραστηριότητας της Τράπεζας.
For example, it was represented by an information stand at 37 events, of which it initiated half and which were attended by more than 30 000 representatives of the political, academic and institutional worlds.