natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχέδιο του τομέα: έγγραφο που καταρ­τίζεται από μια χώρα, και περιγράφει τη σημερινή κατάσταση του τομέα της αλιείας, τη στρατηγική που ακολουθεί­ται, για να αντιμετωπιστούν οι αδυνα­μίες του και να αξιοποιηθούν τα πλεο­νεκτήματα του, καθώς και τα μέοα που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή.
Sectoral plan: document drawn up by a country describing the current situation of the fishing sector, the strategy planned to remedy its weaknesses and to promote its assets, and the instruments to implement such a strategy.
Το ιτχέδιο του τομέα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του ΠΠΑ του στόχου 1 για τις εν­διαφερόμενες χο'ιρες και περιοχές.
The sectoral plan forms an integral part of the Objective 1 RDP for the countries and regions concerned.
Εξάλλου, το σχέδιο του τομέα είναι αυ­τόνομο έγγραφο.
Elsewhere, the sectoral plan is an independent document.
Αναμόρφωση των διαρθρωτικών τα­μείων: σύνολο των διατάξεων που διέ­πουν από το 1988 την παρέμβαση των διαρθρωτικών ταμείων, με προοπτική την ενίσχυση της οικονομικής και κοινω­νικής συνοχής.
Reform of the Structural Funds: all the various arrangements which have regulated the workings of the Structural Funds since 1988, with the aim of strengthening economic and social cohesion.
Στο πλαίσιο της ανα­μόρφωσης έχουν ανατεθεί κυρίως στα διαρθρωτικά ταμεία πέντε ουσιαστικοί στόχοι, εκ των οποίων ορισμένοι είναι εδαφικοί (στόχοι 1, 2 και 5β, που έχουν ήδη αναφερθεί), άλλοι χωρίς γεωγραφι­κούς περιορισμούς (στόχος 3: καταπο­λέμηση της ανεργίας και επαγγελματική ένταξη- στόχος 4: προσαρμογή στις βιομηχανικές μεταβολές και στην εξέ­λιξη των διαρθρώσεων της παραγωγήςστόχος 5α: προσαρμογή των γεωργικών διαρθρώσεων και των διαρθρώσεων της αλιείας).
The reform laid down five essential objectives to the Funds, some territorial (Objectives 1, 2 and 5b, already cited), others without any geographical boundaries (Objective 3: combating unemployment and facilitating occupational integration; Objective 4: adaptation to industrial decline and to the evolution of the structures of production; Objective 5a: adaptation of the structures in agriculture and in fishing).
Το ΧΜΠΑ δημιουργήθηκε το 1993, επ' ευκαιρία της αναθεώρησης των διατάξεων και της προετοιμασίας της νέας φάσης προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων (πεοίοδος 19941999).
The FIFG was created in 1993 in conjunction with the review of the arrangements for, and the preparation of, the new programming phase (period 1994-99).
ΙΙρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης (ΙΙΙΙΑ) (αφορά τους στόχους 1, 2 και 5β): έγγραφο το οποίο καταρτίζεται από μια χώρα, και περιγράφει για τις εν λόγω περιοχές τη σημερινή κατάσταση,
Monitoring Committee: committee made up of representatives from a country and the European Commission whose task is to monitor the implementation of the interventions of the Structural Funds regarding CSFs and OPs.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (EE L 389 της 31.12.1992).
D Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389 of 31.12.1992)
— τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4255/ 88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμ­βρίου 1988, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
• Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988, modified by Council Regulation (EEC) No 2084/93 of 20 July 1993, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3699/93 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1993, περί καθορισμού m > v κριτηρίων και όρων των κοινοτικών παρεμβά­σεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέρ­γειας και τη μεταποίησης και εμπο­ρίας των προϊόντων τους (EE L 346 της 31.12.1993).
D Council Regulation (EEC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance In the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its prod­ucts (OJ L 346 of 31.12.1993)
Εγχειρίδιο για τα διαρθρωτικά τα­μεία που περιλαμβάνει το σύνολο των βασικών κανονισμών, δηλαδή-
• Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988, modified by Council Regulation (EEC) No 2085/93 of 20 July 1993, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section
— τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
D Vademecum on Stuctural Funds including the totality of basic regulations:
— τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2080/ 93 του Συμβουλίου για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
• Council Regulation (EEC) No 2080/93 of 20 July 1993 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the financial instru­ment for fisheries guidance (FIFG)
— τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/ 88 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
• Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988, modified by Council Regulation (EEC) No 2081/93 of 20 July 1993, on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordina­tion of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 1990, περί ρυθμίσεων σχετικά με τη χρησι­μοποίηση του Ecu στην εκτέλεση του προϋπολογισμού των διαρθρωτικάιν ταμείων (EE L 170 της 3.7.1990).
Π Regulation (EEC) No 1866/90 of 2 July 1990 on arrangements for using the ecu for the purposes of the budgetary management of the Structural Funds (OJL 170 of 3.7.1990.)
Έκθεση 91 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για την κοινή αλιευτική πολιτική — SEC(91) 2288 τελικό.
□ Report 1991 from the Commission to the Council and the European Parliament on the common fisheries policy­SEC(91) 2288 final
— τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Π Communication on the future of community initiatives under the Structural Funds.
COM(94) 46 παράρτημα 13.
Communication on PESCA COM(94) 46 annex 13
— τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4254/ 88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμ­βρίου 1988, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
• Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988, modified by Council Regulation (EEC) No 2082/93 of 20 July 1993, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the opera­tions of the European Investment Bank and the other existing financial instruments
2083/93, της 20ής Ιουλίου 1993, για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ)
• Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988, modified by Council Regulation (EEC) No 2083/93 of 20 July 1993, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund
Υπουργεία
MINISTRIES
57 E-28006 Madrid Τηλ.: (34-1) 402 50 00 Φαξ: (34-1) 402 02 12
Ministrj' of Agriculture Acharnon Street 381 GR-11143 Athens Tel.: (301) 524 35 41 Fax: (301) 524 35 22
ΓΔΧΓν Αλιεία Δομές και ζώνες που εξαρτώνται από την αλιεία 200, rue de la Loi B-1049 Bruxelles Τηλ.: (32-2) 299 11 11 Φαξ: (32-2) 296 30 33
DGXD7 Fisheries Structures and areas dependent on fisheries 200 rue de la Loi B-l 049 Brussels Tel.: (32-2) 299 11 11 Fax: (32-2) 296 30 33
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο κλάδος της αλιείας — Τρόπος χρησιμοποίησης των διαρθρωτικών ενισχύσεων
The European Community and the fishing industry -Practical guide to structural aid
Οδηγός των κοινοτικών ρυθμίσεων για τη βιομηχανία μεταποίησης αλιευτικών προϊόντων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Guide to Community legislation applicable to the industry processing fishery and aquaculture products
ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ
GUIDE TO COMMUNITY LEGISLATION APPLICABLE TO THE INDUSTRY PROCESSING FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS
Ow» στη διάθεση του κοινού, αλλά δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εκφράζει επίσημα τις απόψεις της Επιτροπής,
It does not necessarily represent the Commission's official position.
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1994 ISBN 92-826-7858-Χ © ΕΚΑΧ-ΕΟΚ-ΕΚΑΕ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1994
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1994
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής. Printed m Belgium
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ
Council Regulation (EEC) No 2080/93 of 20 July 1993 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the financial instrument for fisheries guidance.
Κανονισμός (EOK) αριθ. 2080/93 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1993 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (EOK) αριθ.
Council Regulation (EC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3699/93 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των κριτηρίων και όρων των κοινοτικών παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορία των προϊόντων τους
Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products.
91/493/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων οι οποίοι διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων
Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs.
91/492/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων δίθυρων μαλακίων
Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3(l)(a)(i) of Directive 91/493/EEC.
92/48/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό των ελάχιστων κανόνων υγιεινής που εφαρμόζονται σε ορισμένα αλιευτικά προϊόντα που λαμβάνονται σε αλιευτικά σκάφη σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) της οδηγίας 91/49 3/ΕΟΚ
Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products.
91/67/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 28ης Ιανουρίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases.
Β/
Page 12
ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ
HEALTH AND HYGIENE OF FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS
91/496/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ
Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries.
90/675/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα
Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
90/425/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to the completion of the internal market.
Γ/
a
89/107/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή
Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production.
88/388/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα των αρτυμάτων που προορίζονται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα και των βασικών υλικών από τα οποία παρασκευάζονται
Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.
88/344/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους
Council Directive 64/54/EEC of 5 November 1964 on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption.
64/54/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 1964 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption.
Οδηγία του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
Council Directive 70/357/EEC of 13 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States concerning the antioxidants authorized for use in foodstuffs intended for human consumption.
70/357/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις ουσίες που έχουν αντιοξειδωτικά αποτελέσματα και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs.
74/329/ΕΟΚ: οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, τα πυκνωτικά και πηκτικά μέσα που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα
Council Directive 65/66/EEC of 26 January 1965 laying down specific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption.
65/66/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1965 περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητας των συντηρητικών που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή
Council Directive 78/663/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs.
78/663/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 θεσπίζουσα ειδικά κριτήρια καθαρότητας για τους γαλακωματοποιητές, σταθεροποιητές, τα πυκνωτικά και πηκτικά μέσα που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
Council Directive 78/664/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for antioxidants which may be used in foodstuffs intended for human consumption.
78/664/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις ουσίες που έχουν αντιοζειδωτικά αποτελέσματα και μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
First Commission Directive 81/7I2/EEC of 28 July 1981 laying down Community methods of analysis for verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy criteria of purity.
Σελίδα 2 9
Page 29
Û/ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΕΛΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
Commission Directive 90/128/EEC of 23 February 1990 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
90/128/ΕΟΚ: Οδηγία της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1990 σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα
Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα
Council Directive 82/711/EEC of 18 October 1982 laying down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
82/711/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 1982 για τον καθορισμό των βασικών κανόνων που είναι αναγκαίοι για τον έλεγχο της μετανάστευσης των συστατικών των υλικών και αντικειμένων από πλαστική ύλη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
Council Directive 85/572/EEC of 19 December 1985 laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
85/572/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καταλόγου των προσομοιωτών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της μετανάστευσης των συστατικών των υλικών και αντικειμένων από πλαστική ύλη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
Council Directive 84/500/EEC of 15 October 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs.
84/500/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα κεραμικά αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα
Commission Directive 93/10/EEC of 15 March 1993 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs.
Οδηγία 93/10/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 περί των υλικών και των αντικειμένων από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα
Council Directive 78/142/EEC of 30 January 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs.
78/142/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Ιανουαρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που περιέχουν μονομερές βινυλοχλωρίδισ και προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα
Commission Directive 80/766/EEC of 8 July 1980 laying down the Community method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials and articles which are intended to come into contact with foodstuffs.
80/766/ΕΟΚ: Οδηγία της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1980 περί καθορισμού της κοινοτικής μεθόδου αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο της περιεκτικότητας σε μονομερές βινυλοχλωρίδιο των υλικών και αντικειμένων που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα
Commission Directive 81/432/EEC of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs.
81/432/ΕΟΚ: Οδηγία της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού της κοινοτικής μεθόδου αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο του βινυλοχλωρι δ ίου το οποίο μεταδίδεται στα τρόφιμα από υλικά και αντικε ίμενα
Commission Directive 80/590/EEC of 9 June 1980 determining the symbol that may accompany materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Σελίδα 4 0
Page 40
93/43/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για την υγιεινή των τροφίμων
Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs.
89/397/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων
Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption.
89/108/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα βαθείας κατάψυξης που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου
Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption.
85/591/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον έλεγχο των τροφίμων
Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1536/92 του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1992 περί καθορισμού κοινών προδιαγραφών εμπορίας για τις κονσέρβες τόνου και παλαμίδας
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2136/89 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 περί καθορισμού κοινών προδιαγραφών εμπορίας για τις κονσέρβες σαρδέλων
Council Regulation (EEC) No 104/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for shrimps (Crangon crangon), edible crabs (Cancer pagarus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 104/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί καθορισμού κοινών κανόνων εμπορίας γκρίζων γαρίδων του γένους «Grangon σπ.π»
Council Regulation (EEC) No 103/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for certain fresh or chilled fish.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί καθορισμού κοινών προδιαγραφών εμπορίας για ορισμένους νωπούς ιχθείς ή διατηρημένους δι' απλής ψύξεως
Commission Regulation (EEC) No 3703/85 of 23 December 1985 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ
LABELLING OF FOODSTUFFS AND CONSUMER PROTECTION
Σελ ίδα 54
Page 54
90/496/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με τους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων όσον αφορά τις τροφικές τους ιδιότητες
Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Σελίδα 57
Page 57
89/396/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο
Council Directive 88/315/EEC of 7 June 1988 amending Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs.
Σελίδα 58
Page 58
88/315/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/581/ΕΟΚ για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των τροφίμων
Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising.
Σελίδα 59
Page 59 mi
Σελίδα 60
Page 60
Σελίδα 61
Page 61
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs.
Σελίδα 62
Page 62
Σ ε λ ί δα 6 3
ENVIRONMENTAL REGULATIONS