natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECU 207,45: BFR 9 350: DR 27 800 / H συνδρομή περιλαμβάνει τις σειρές L και C + τον κατάλογο των ισχυουσών πράξεων του κοινοτικού δικαίου, 8η έκδοση DA : 87 - 3 - Ρ39, DE : 87 - 3 - Ρ6, ΕΝ : 87 - 3 - Ρ67, ES : 87 - 3 - Ρ26, FR : 87 - 3 - Ρ63, IT : 87 - 3 - Ρ56, NL : 87 - 3 -P70, PT : 87 - 3 - P63
EF News (five times per year) ­ European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EN: 21,0 x 29,7cm: stapled SX-AA-87-OOO-EN-C ISSN 0258-1965 ! free of charge / European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions DA : 87 ­ 3 ­ P70, DE : 87 ­ 3 ­ P34, FR : 87 ­ 3 ­ P69, GR : 87 ­ 3 ­ P24, IT : 87 ­ 3 ­ P52, NL : 87 ­ 3 ­ P33
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L: Νομοθεσία (σχεδόν κάθε ημέρα) - Όλα τα όργανα GR: 21,0 x 29,7cm FX-AL-87-OOO-GR-C ISSN 0250-8168 ECU 299,60: BFR 13 200: DR 40 200 / H συνδρομή περιλαμβάνει τις σειρές L και C + τον κατάλογο των ισχυουσών πράξεων του κοινοτικού δικαίου, 8η έκδοση DA : 87 - 3 - Ρ40, DE : 87 - 3 - Ρ7, ΕΝ : 87 - 3 - Ρ68, ES : 87 - 3 - Ρ27, FR : 87 - 3 - Ρ64, IT : 87 - 3 - Ρ57, NL : 87 - 3 - Ρ71, PT : 87 - 3 - Ρ64
EIB­Information ­ European Investment Bank EN: 21,0 χ 29,7cm: loose leaf IX-AA-87-OOO-EN-C ISSN 0250-3891 1 European Investment Bank DA : 87 ­ 3 ­ P24, DE : 87 ­ 3 ­ P28, ES : 87 ­ 3 ­ Ρ7, FR : 87 ­ 3 ­ P6. GR : 87 ­ 3 ­ P20, IT : 87 ­ 3 ­ P5, NL :87­3­P30, PT : 87 ­ 3 ­ P7
ΕΤΕ-Πληροφορίες - Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων GR: 21,0 x 29,7 cm: κινητά φύλλα IX-AA-87-OOO-GR-C ISSN 0251-0677 ! δωρεάν / Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων DA.: 87 - 3 - Ρ24, DE : 87 - 3 - Ρ28, EN : 87 - 3 - Ρ32, ES : 87 - 3 - Ρ7, FR : 87 - 3 - Ρ6, IT : 87 - 3 - P5, NL :87-3-P30, PT : 87 - 3 - P7
Energy in Europe / Energy policies and trends in the European Community (three limes a year) ­ Directorate­General Energy ­ Commission of the European Communities EN: 21,0 χ 29,7cm: stapled CB-Bl-87-OOO-EN-C ISSN 0256-6141 ECU 31,20: BFR 1 350: IRL 23,80: UKL 22.40: USD 32.50 DE : 87 ­ 3 ­ P3I, ES : 87 ­ 3 ­ P40, FR : 87 ­ 3 ­ P37
Ευρωπαϊκά Θέματα (διμηνιαίο) - Γενική διεύθυνση
Delta ­ The joint study programme newsletter of the Commission (2 issues a year) ­ Directorate­General Employment.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (μη τακτικό) - Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων GR-ΤόμοςXXXI (1985): 16,2 x 22,9cm DX-AB-87-OOO-GR-C ISSN 0251-1991 ECU 77,12: BFR 3500: DR 10 000 / Τόμος XXXII (1986): ECU 80,90: BFR3 500: DR 10000. Τόμος XXXIII (1987): ECU 105: BFR4 550: DR 14 700 DA : 87 - 3 - P77, DE : 87 - 3 - P67, EN : 87 - 3 - P74, FR : 87 - 3 - P78, IT : 87 - 3 - P77, NL : 87 - 3 - P60
Energy ­ Monthly statistics ­ Statistical Office of the European Communities ­ Commission of the European Communities EN/FR: 21,0 χ 29,7 cm: stapled CA-BX-87-000-2A-C ISSN 0258-3569 ECU 53,20: BFR 2 300: IRL 40,50: UKL 38: USD 55,50 / Compi, subscr. energy stat.: ECU 80,90: BFR 3 500: IRL 61,60: UKL 57,70: USD 84: DKR 637:
Φυτική παραγωγή (τριμηνιαίο) - Στατιστική Υπηρεσία
Documents (monthly) ­ Office for Official Publications of the European Communities ­ All Institutions EN : 17.6 χ 25.0 cm : stapled / bibliographic notices of the COM Documents, EP Reports and CES Opinions FX-Al-87-OOO-EN-C ISSN 0256-0976 I free of charge
ECU 50,90: BFR 2 200: DR 7 100 / Γεωργικές στατιστικές - Συλλογική συνδρομή : ECU 131,60:
European Communities ES DE/EN FR/IT: 21.0 χ 29.7cm: softcover
Τα Νέα του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (πέντε φορές τον χρόνο) - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας GR: 21,0 x 29,7 cm: συραμμένο SX-AA-87-OOO-GR-C ISSN 0258-1957
Euro­Abstracts, Section I: Euratom and EEC R & D and Demonstration Projects / Scientific and Technical Publications and Patents (monthly) ­ Directorate­General Telecommunications, Information Industry and Innovation ­ Commission of the European Communities EN: 21,0 χ 29,7cm: softcover CD-AB-87-OOO-EN-C ISSN 0014-2352 ECU 76,30: BFR 3 300: IRL 58: UKL 54,40: USD 79,50 / Compi. subscr.(Section 1 + II): ECU 127: BFR 5 500: DKR I 000: DM266,50: FF 869: HFL 301: IRL 96,80 : LIT 183 500 : UKL 90,70 USD 132 P38
Euroscail (monthly) GA: 21,0 χ 29,7 cm / newsletter CC-AS47-000-GA-C / free of charge / Δουβλίνο; Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Quarterly national accounts - ESA (quarterly) - Statistical Office of the European Communities - Commission of the European Communities
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές / Εξοπλισμός μεταφορών
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Transport equipment
- Τόμος Κ: 86-89
­ Volume K : 86­89
- Τόμος Κ: 86-89 Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές / Όργανα ακριβείας, οπτικά όργανα
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / products by countries
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Αγροτικά προϊόντα - ΤομόςΑ:0Ι-24
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports /
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Χημικά προϊόντα
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Ores and
- Τόμος C : 2838
­ Volume B : 25­27
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Πλαστικές ύλες, δέρματα
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Chemicals
- Τόμος D : 3943 Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Plastics,
- Τόμος Ε : 4449
­ Volume D : 39­43
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Προϊόντα κατά χώρες
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Wood,
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας - Τόμος Η: 73
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Stone,
3-152 εισαγωγές / Αγροτικά προϊόντα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Pig iron,
- Τόμος Ι: 7483
3 ­72 iron and steel
3-185 εμπορίου - Nimexe,
Active liquid treatment by a combination of precipitation and
- ΤομόςΑ:01-24
­ Volume H : 73
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Μηχανές, συσκευές εισαγωγές / Ορυκτά προϊόντα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe,
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Other base acts of the Community institutions [Directory of Community metals legislation in force and other
- Τόμος Β: 2527
­ Volume I
- Τόμος J: 8485 Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Εξοπλισμός μεταφορών εμπορίου - Nimexe,
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Machinery nets of the Community institutions [Directory of Community and equipment legislation in force and other
- Τόμος Κ: 86-89
­ Volume J: 84­85
- Τόμος C: 2838
­ Volume I
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Όργανα ακριβείας, οπτικά όργανα εισαγωγές / Πλαστικές ύλες, δέρματα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe,
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Transport acts of the Community institutions [Directory of Community equipment legislation in force and other
- Τόμος D: 3943
­ Volume II
3-179 εισαγωγές / Προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe,
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Precision acts of the Community institutions [Directory of Community and optical instruments legislation in force and other
- Τόμος Ε: 4449 εισαγωγές / Προϊόντα κατά χώρες [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, - Τόμος Ζ: 0199: Χώρες/Προΐόντα
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, imports / Products
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές / Πλαστικές ύλες, δέρματα - Τόμος D : 3943
Analytical tables of foreign trade ­ Nimexe, exports / Transport
- Τόμος Ε: 4449
­ Volume K: 86­89
- Τόμος G: 6872 εισαγωγές / Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, - Τόμος Η: 73
Animal Nutrition (Sixth series) [Reports of the Scientific hazardous substances
- Τόμος Ζ: 0199: Χώρες/Προΐόντα
Agricultural income ­ Sectoral income index analysis 1986 markets:
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές /
The Agricultural Situation in the Community ­ 1986 Report
Υφαντικές ύλες, υποδήματα
Annual report 1985 [JET Joint Undertaking:
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές /
Annual Report 1986 [Economic and social consultative assembly : 2­116 countries of the European Communities
- Τόμος J: 8485
Annual report 1986 [Euratom Supply Agency:
3-196 εξωτερικού εμπορίου - Nimexe,
Agriculture ­ Statistical yearbook 1986
- Τόμος Κ: 86-89
Annual report 1986
3-187 εισαγωγές / Όργανα ακριβείας, οπτικά όργανα [Αναλυτικοί
3­19 air quality problems in Member States of the European
3- 197 πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe,
Communities [Hydrocarbons ­ Identification of
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ιούλιος/Σεπτέμβριος 1987
Analysis and forecasts ­ 1987 [Europa Transport: Observation of espèces d'oiseaux migrateurs de la Communauté en Afrique
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
3 ­ 84 artiste plasticien [Guide de Γ
Η Ευρώπη για σας
3­ 178 and quantification of
3-190 καλλιτέχνη εικαστικών τεχνών [Οδηγός για τον Κατάλογος των εγγράφων - Έτος 1985
3­ 179 backfilling and sealing of radioactive waste repositories [The
3-220 εξαγωγές / Χημικά προϊόντα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe,
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Chemicals
- Μέρος Β Κατάλογος των εγγράφων - Έτος 1986
Community project on engineering aspects of
- Τόμος C: 2838
­ Volume C : 28­38
3-192 κοινό δασμολόγιο (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο
Balance of payments ­ Geographical breakdown 1981­1985
Συμβούλιο) [Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου
Analytical tables of external trade ­ Nimexe. exports / Plastics,
3-10 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το
Baler for the harvesting without shredding of pruning­wood from leather vineyards and fruit trees in general
3- 194 οργάνων [Ευρετήριο της ισχύουσας
Bataille pour l'Union paper, cork beef production from females [Studies on
- Τόμος F: 5067
­ Volume E : 44­49
-Τόμος Η: 73
­ Volume F : 50­67
3197 εξαγωγές / Άλλα κοινά μέταλλα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe,
3­183 broadcasting activities [The Community's broadcasting policy ­
3-198 εξαγωγές / Μηχανές, συσκευές [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe,
1 ­ 81 2­3 plaster, ceramics, glass budget [The European Community's
- Τόμος J: 8485
­ Volume G : 68­72
3 - 200 εξαγωγές / Όργανα ακριβείας, οπτικά όργανα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, - Τόμος L: 9099
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Pig iron, seepage and mechanical behaviour of boom clay
Ι - 60
Volume 1. Études préliminaires au laboratoire
Nimexe, εισαγωγές / Προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -- Τόμος Ε: 4449
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Other base
- Τόμος}: 8485
Catalogue of documents ­ Year 1985
Nimexe, εξαγωγές / Ορυκτά προϊόντα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -- Τόμος Β: 2527
Compilation of texts: Association of the Overseas countries and
Ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
3­222 territories ­ French Overseas departments
Nimexe, εξαγωγές / Προϊόντα κατά χώρες [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -
1­83 1 ­ 60 2­71 requirements of cement products for acceptance and quality concrete [A historical examination of assurance purposes
- Τόμος Ζ: 0199: Χώρες/Προϊόντα
Conditioning of cladding waste for long­term storage by press
- IX Συλλογή των κοινοτικών διατάξεων για την κοινωνική
The certification of the ash content and of the gross calorific compaction and encapsulation in lead containment value of three coals
- Τόμος G : 6872
Congress terminology
- Τόμος Κ: 86-89
Steam coal CRM No 182
Συνεργασία: ΕΟΚ-Αλγερίας„ ΕΟΚ-Αιγύπτου, ΕΟΚ-Ισραήλ,
Contagious agalactia and other mycoplasmal diseases of small
ΕΟΚ-Ιορδανίας, ΕΟΚ- Λιβάνου, ΕΟΚ-Μαρόκου, ΕΟΚ-
The certification of the content (mass fractions) of arsenic, ruminants
Nimexe, εξαγωγές / Εξοπλισμός μεταφορών [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - κειμένων
Containment integrity and leak testing ­ Procedures applied and experiences gained in European countries
Σύνοψη των εργασιών του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το 1984 και 1985 και πανηγυρικές συνεδριάσεις 1984 και 1985
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild cadmium, copper, cobalt, manganese, lead, selenium and zinc in a single­cell protein CRM No 274 The certification of the contents (mass fractions) of Cd, Pb, Se, Cu, Zn, Fe and Mn in wholemeal flour and lyophilized brown bread reference materials Wholemeal flour CRM No 189 Brown bread CRM No 191 The characterization of insoluble dissolver residues and the
Τα συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης στο Βέλγιο
Cooperation EEC­Yugoslavia / Compilation of texts
Οδηγός του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -1/1986 Οικονομική και κοινωνική συμβουλευτική συνέλευση : Ετήσια έκθεση 1986
2­57 development of treatment methods Chemical analysis of ferrous materials; determination of nitrogen in steels; spectrophotometric method [Euronorm:
- Τόμος Ι
13, 1982 [Round tabic meeting:
3­82 πράξεων των κοινοτικών οργάνων [Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων
Chemical industry in the European Economic Community [Energy
- Τόμος Ι πράξεων των κοινοτικών οργάνων [Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων - Τόμος II πράξεων των κοινοτικών οργάνων [Ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και άλλων - Τόμος II
COST 302 ­ Technical and economic conditions for the use of electrical road vehicles COST 303 ­ Technical and economic evaluation of dual­mode trolleybus national programmes Costs of unemployment ­ Main report ­ Annex on social costs of unemployment [Programme of research and actions on the development of the labour market / Council of the European Communities [Guide to the ­ 1/1986 Council of the European Communities [Guide to the ­ II/1986 Council's work [Thirty­third Review of the Court of Auditors of the European Communities Court of Justice of the European Communities in 1984 and 1985 date: a
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Commission of the European Communities [Directory of the
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ιούλιος/Σεπτέμβριος 1987
EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemical recommendations for the drafting of standard methods of
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Euronorm: Grain-oriented magnetic steel sheet and strip
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
European regional development fund: UK regional development
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ιούλιος/Σετττέμβριος 1987
Introduction of artificial vision in manufacturing and inspection work and its training implications
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
3-46 toxic and hazardous waste disposal sites - Management and
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
Energy and industry index
Ευρετήριο των σειρών
Contagious agalactia and other mycoplasmal diseases of small
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Εξοπλισμός μεταφορών
Investigation on the possible effect of electrical stimulation on pH and survival of foot­and­mouth disease virus ín meat and
Γενικές στατιστικές
Pestivirus infections of ruminants
Γεωργία, δάση και αλιεία
Welfare aspects of housing systems for veal calves and fattening bulls
- Τόμος Ε: 4449
Agriculture, forestry and fisheries
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές / Προϊόντα κατά χώρες
Reports of the Scientific Committee on Cosmetology (fifth series) 3­150 The State of the Environment in the European Community 1986 3 ­ 151 European Documentation
Γεωργία - Στατιστική επετηρίδα 1986 Δασικές στατιστικές - Πίνακες 1980-1984 Δασικές στατιστικές: Μεθοδολογία Οικονομικοί λογαριασμοί - Γεωργία, δασοκομία Agricultural income - Sectoral income index analysis 1986 Manual on economic accounts for agriculture and forestry Structure des exploitations - Enquête de 1983: analyse des
Agricultural income ­ Sectoral income index analysis 1986 Agriculture ­ Statistical yearbook 1986 Economic accounts ­ Agriculture, forestry Forestry statistics ­ Tables 1980­1984 Forestry statistics : Methodology
- Τόμος F : 5067 Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές / Λίθοι, γύψος, κεραμικά, ύαλος - Τόμος G: 6872 Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές / Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας
The common agricultural policy and its reform The Court of Justice of the European Community Europe as seen by Europeans ­ European polling 1973­86 Europe without frontiers ­ Completing the internal market The European Community and the environment The European Community's budget European unification ­ The origins and growth of the European Community A journey through the EC ­ Information on the Member States and the development of the European Community Steps to European unity ­ Community progress to date: a
Διαχείριση πληροφοριών
3­8 chronology European Perspectives
- Τόμος Η: 73 Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές /
The European Community ­ The formative years /' The struggle to establish the Common Market and the Political Union (1958­
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εξαγωγές / Εξοπλισμός μεταφορών
Analytical tables of foreign trade ­ Nimexe, exports / Transport equipment ­ Volume K : 86­89
- Τόμος Κ: 86-89
Food ­ Science and Techniques
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, εισαγωγές / Αγροτικά προϊόντα
Reports of the Scientific Committee for Food ­ 17th series Reports of the Scientific Committee for Food (eighteenth series) Foreign trade
Ορυκτά προϊόντα - Τόμος Β: 2527 εισαγωγές /
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Agricultural products
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, Χημικά προϊόντα
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Ores and concentrates
- Τόμος C : 2838 εισαγωγές /
­ Volume Β : 25­27
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, Πλαστικές ύλες, δέρματα εισαγωγές /
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Chemicals
- Τόμος D : 3943 Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, Προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Plastics, leather
- Τόμος Ε: 4449
­ Volume D : 39­43
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - Nimexe, Προϊόντα κατά χώρες εισαγωγές /
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Wood, paper, cork
- Τόμος Ζ: 0199: Χώρες/Προϊόντα
­ Volume E : 44­49
Ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Textiles,
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
­ Volume G : 68­72
ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ιούλιος/Σεπτέμβριος 1987
Analytical tables of external trade ­ Nimexe, exports / Pig iron,
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
Eurac ­ The JRC proposai for a European fusion reactor
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ 'Μ: ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS VfS; OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου : FX-AH-87-003-GR-C
Catalogue number: FX-AH-87-003-EN-C
τίτλων και σειρών, είναι το ελληνικό αλφάβητο που αποτελεί­ται από 24 γράμματα, ακολουθούμενο από το λατινικό: α, β, γ, δ, ε, ζ, η, Θ, ι, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, π, ρ, σ, τ, υ, φ, χ, ψ, ω, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, I, m, n, o, ρ, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
It comprises the monographs and series published by the Institutions of the Community during the reference period, as well as the periodicals (1).
Δομή του καταλόγου
Arrangement of the catalogue a = â. à, à, å, ä e = é, ê, è, ë o = ö, ø, ó u = ü, ú n = ñ
Οι λατινικοί χαρακτήρες με τόνο ή διακριτικά σήματα είναι καταταγμένοι σύμφωνα με τη σειρά των γραμμάτων στο αντίστοιχο αλφάβητο.
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, is included, in the following order of choice:
Παραδείγματα:
Spanish Portuguese Dutch
Πώς προμηθεύεται κανείς ένα έντυπο
Publications may be available for sale, free of charge, or of limited distribution.
Στις δύο τελευταίες περιπτώ­σεις, μπορεί να το αποκτήσει κανείς απευθυνόμενος στα όργανα που προβαίνουν στην έκδοση του εντύπου αυτού ή, αν η έκδοση γίνεται από ένα Γραφείο Τύπου της Επιτροπής, στο γραφείο αυτό. Οι διευθύνσεις βρίσκονται στις σελίδες 4 και 5, αντίστοιχα.
Those falling into the last two categories may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Com­mission, from those offices whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
Ωστόσο, τα έντυπα περιορισμένης κυκλο­φορίας, γενικά, απευθύνονται αποκλειστικά στις κυβερνή­σεις των κρατών μελών, στις υπηρεσίες των Κοινοτήτων και σε οργανισμούς τους οποίους αφορούν.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of govern­ments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
Ο κώδικας αυτός σημαίνει ότι η ιταλική έκδοση περιγράφεται στον ιταλικό κατάλογο του Ιανουαρίου-Μαρτίου του 1987, στον αριθμό 12.
Orders for priced publications should be directed to the Sales Offices listed on the inside back cover.
Αυτός ο τελευταίος αριθμός είναι χαρα­κτηριστικός κάθε καταλόγου.
which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January­March 1987 under No 12.
Πρόκειται για έναν αριθμό σειράς ο οποίος είναι τυπωμένος στον θεματογραφικό πίνακα, κατά σειρά αρίθμησης και σε σχέση με κάθε σημείωμα.
This number is specific to each catalogue; it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
Ο κατάλογος διαιρείται σε τρία μέρη: Μέρος Ι — Ο θεματογραφικός πίνακας περιέχει τους τίτλους, ταξινομημένους κατά αντικείμενο, σε 22 κεφάλαια και τις υποδιαιρέσεις τους (βλέπε σ. 6).
Part I — The classified list provides a subject classification of the titles included under 22 headings, each of which is divided into subheadings (see p. 6).
Σε κάθε παραγγελία πρέπει να αναφέρεται ο πλήρης τίτλος, καθώς και ο ISBN ή ο ISSN, στην περίπτωση που ο αριθμός αυτός αναφέρεται μέσα στον κατάλογο.
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
Συντμήσεις και συμβατικά σημεία
Under each heading, monographs are listed first in alphabe­tical order; there then follows a similar list of periodical titles.
Μια σειρά τέτοιων σημείων, που χωρίζονται μεταξύ τους με διαγώνιες γραμμές, υποδεικνύει ότι οι περισσότερες μετα­φράσεις του ίδιου κειμένου βρίσκονται συγκεντρωμένες κάτω από το ίδιο εξώφυλλο.
A sequence of such symbols separated by diagonal strokes denotes a publication in which different language versions of the same text appear under one cover.
Στον Θεματογραφικό πίνακα, οι περιοδικές εκδόσεις αναφέ­ρονται στο μέρος II.
Prices, excluding VAT, are fixed in various currencies, using the following abbreviations:
Μέρος III — Οι πίνακες περιεχομένων των τίτλων και των σειρών έχουν ταξινομηθεί κατ' αλφαβητική σειρά και γίνεται παραπομπή, με τους προαναφερόμενους αριθμούς σειράς, στα σημειώματα του μέρους Ι του καταλόγου, όπου εμφαί­νονται οι βιβλιογραφικές πληροφορίες.
Part III — The indexes of titles and series are listed alphabetically and cross­refer, using the above­mentioned sequence numbers, to the entries in Part I of the catalogue, in which the bibliographic information appears.
Αυτοί οι πίνακες περιεχομένων συγκεντρώνονται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
These in­dexes cumulate throughout the year.
Αλφαβητική διάταξη
Spanish peseta Pound sterling
Η βάση για την αλφαβητική διάταξη στο θεματικό και αλφαβητικό ευρετήριο, καθώς επίσης και στον κατάλογο
The basis for the alphabetical order in the index, including the index for titles and series is the Latin alphabet consisting of 26 letters, followed by the Greek alphabet:
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES) έχουν καταχωρισθεί σε άλλους καταλόγους, οι οποίοι εκδίδο­νται επίσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες, κατά μήνα και κατ' έτος.
(') The COM Documents, EP Reports and ESC Opinions are listed in other catalogues, which are also edited in each of the nine official languages and appear monthly and annually.
Ανάπτυξη μιας κοινής πολιτικής μεταφορών / Θαλάσσιες μεταφορές συγγραφέας -
Progress towards a common transport policy / Maritime transport author-