natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι δυνατό να χορηγηθεί επίσης ενίσχυση για τα διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών, τα οποία μπορούν να συμβάλουν στην ανάπτυξη υπη­ρεσιών με άξονα τις ανάγκες των χρηστών, οι οποίες έχουν ιδιαίτερη σημασία για την αστική ανάπτυξη.
In order to promote exchange between stronger and weaker cities in the EU the Commission and Member States should ensure adequate links between these centres and Structural Fund support organised under the integrated urban development actions (Action 1).
Η δράση σε επίπεδο αστικών περιοχών εντάσσεται και στους τέσσερις άξονες των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση (βελτίωση της ικανότητας προς απασχόληση, ανάπτυξη επιχειρηματικού πνεύματος, ενθάρρυνση της δυνατότητας προσαρμογής των επι­χειρήσεων και των απασχολουμένων τους, ενίσχυση των πολιτικών για ίσες ευκαιρίες).
Action at urban level is relevant under all four pillars of the employment guidelines (improving employability; developing entrepreneurship; encouraging adaptability of business and their employees; strengthening the policies for equal opportunities).
Βάσει του άξονα «ανάπτυξη επιχειρηματικού πνεύματος», τα κράτη μέλη ανέλαβαν τη δέσμευση να «αναζητήσουν μέτρα για την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχει η δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο στην κοινωνική οικονομία και στις νέες δραστηριότητες, οι οποίες συνδέονται με ανάγκες που δεν έχουν ήδη ικανοποιηθεί από την αγορά, και να εξετάσουν, με στόχο να περιορίσουν, όλα τα εμπόδια για την εφαρ­μογή παρόμοιων μέτρων».
Under the pillar 'developing entrepreneurship' Member States have committed themselves to "investigate measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at the local level in the social economy and in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures".
Οι ολοκληρωμένες ενέργειες αστικής ανάπτυξης θα συμβάλλουν επίσης στη βελτίωση της συνεργίας μεταξύ των δανείων που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τρά­πεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και των χρηματοδοτήσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Under the new Community Initiative for crossborder, transnational and interregional co-operation to promote balanced development that the Commission proposes for ERDF funding as of the year 2000, the Commission also intends to foster cooperation between urban areas in different Member States. Such cooperation will concern in particular the development and implementation of joint cross-border and interregional urban development strategies and planning approach es.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα δημιουργίας συμπληρωματικών μέσων.
Under this Initiative networking and clustering between EU actors and urban centres in accession countries will also be supported through the PHARE/Cross border cooperation programme.
Η ΕΤΕπ χρηματοδοτεί ήδη επενδύσεις σε προγράμματα αναζωογόνησης αστικών περιοχών και σε πρότυπα αστικά έργα καθώς και σε συστήματα αστικών μεταφο­ρών και στην ποιότητα του περιβάλλοντος, περιλαμ­βανομένης της κοινωνικής στέγης.
In line with the conclusions of the Jobs Summit in Luxembourg and to anticipate the new Title on Employment in the Amsterdam Treaty the Commission intends to give financial support to the exchange of experience and good practice as well as to pilot projects in this field.
Οι ολοκληρωμένες ενέργειες αστικής ανάπτυξης μπορεί επίσης να χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία συνεργιών με άλλες πολιτικές της ΕΕ καθώς και με εθνικές, περιφερειακές και τοπικές δράσεις.
Support of local development and employment initiatives is also an important element of the draft European Social Fund regulation, including the Community Initiative for human resources (Action 7).
Οι εδαφικές συμφωνίες απασ­χόλησης εφαρμόζονται συχνά στο πλαίσιο ενεργειών αστικής ανάπτυξης και η Επιτροπή θα ενθαρρύνει περισσότερο τις ανταλλαγές απόψεων σε διεθνικό επίπεδο για τις συμφωνίες αυτές.
Urban transport strategies need to address the impact of traffic congestion on city efficiency and personal well-being- the ways in which overreliance on cars encourages urban sprawl and reduces the mobility of people without the use of a car and the impact of pollution and noise on our environment.
Η στήριξη πρωτο­βουλιών τοπικής ανάπτυξης και απασχόλησης είναι
To tackle these problems, cities need an integrated approach to promote the use
Πλαίσιο δράσης στις υπό ένταξη χώρες θα χρηματοδοτείται μέσω του Προγράμματος Διασυνοριακής συνεργασίας PHARE.
A framework for action buildings and efficiency of urban transport (see also actions under 3.2.2, 3.3.2 and 3.4. 2).
επίσης σημαντικό στοιχείο του σχεδίου κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, περιλαμβανομένης της κοινοτικής Πρωτοβουλίας για το ανθρώπινο δυναμικό (Δράση 7).
There is a key role for economic instruments including, where appropriate, urban road pricing. In its Communication "Developing the Citizen's Network" (COM(98)431), the Commission set out its work programme to catalyse and support action in these areas by authorities, operators and transport user groups.
Δράση 5: Προώθηση ενός ελκυστικού συστήματος αστικών μεταφορών
Other research relevant to urban areas will be conducted under the programme "Competitive and sustainable growth"; the key action "Products, process and organisation"; and the key action "Land transport and marine technology" which will assist in the development, validation and demonstration of critical vehicle technology and engineering concepts.
Δράση 3: Στήριξη των «Ευρωπαϊκών Κέντρων Γνώσης»
Attractive urban transport also requires that urban authorities assess what type and level of public transport their area needs, fix (and pay for) service levels which are not commercially viable, work with transport operators to develop new types of service and safeguard quality, integration and value for money.
Στο πλαίσιο του νέου κοινοτικού προγράμματος δράσης για την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, θα χορηγηθεί ενίσχυση σε «ευρωπαϊκά κέντρα γνώσης» για το ανθρώπινο δυναμικό και την ανάπτυξη της γνώσης σε αστικές περιοχές.
The Commission also intends to conduct a number of studies in fields relating to the competitive ness and economic development of urban areas including on the factors of economic and employment performance of cities in EU and accession countries; local and regional taxation systems; the urban impact of the TEN, especially in the less developed regions and accession countries; the role of financial institutions in facilitating environmentally sound entrepreneurship in SMEs and business startups in urban areas.
Αυτά τα κέντρα γνώσης, που εντάσσονται σε ένα συντονισμένο πρόγραμμα της ΕΕ, θα συμβάλλουν στη συγκέντρωση πόρων.
Clear contracts between operators and authorities, including quality targets, are essential.
Μέσω της οργάνωσης δικτύου θα καταβληθεί προσπάθεια να επωφεληθούν τα μεμο­νωμένα κέντρα από τις καλύτερες σύγχρονες πρακ­τικές, περιλαμβανομένης της εφαρμογής τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για τη μάθηση.
The Commission is at present reflecting on how the regulatory framework for domestic public transport might be updated to ensure that all interest ed parties including local authorities operators and user groups achieve the maximum benefits.
Δράση 4: Προώθηση της συνεργασίας στον αστικό χώρο
Cultural development and heritage are crucial for the vitality of cities and their economic performance.
Η συνεργασία αυτή θα αφορά ειδικό­τερα στην ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών διασυνο­ριακών και διαπεριφερειακών στρατηγικών αστικής ανάπτυξης και μεθόδων προγραμματισμού.
Recreation, leisure and business tourism has become increasingly important for economic prosperity and employment in urban areas.
Στο πλαί­σιο αυτής της Πρωτοβουλίας, η οργάνωση δικτύων και ομίλων ανάμεσα σε φορείς της ΕΕ και σε αστικά κέντρα
The Commission will also encourage the exchange of experience on urban tourism, with a view to increasing the capacity of cities to manage tourist mobility as part of sustainable urban develop ment strategies.
Οι καθαρές επαφές ανάμεσα στους επιχειρηματίες και τις αρχές, περιλαμβανομένων των ποιοτικών στόχων, έχουν καθοριστική σημασία.
The objective of the key action "The city of tomorrow and cultural heritage" is to promote sustainable economic development and competitiveness of European cities with reliable and affordable services.
Η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες εκσυγχρονισμού του κανονιστικού πλαι-
Emphasis is placed on the integration of the full spectrum of urban issues, including economic development, competitive ness and employment, resource efficiency of
Δράση 6: Ανάπτυξη τεχνογνωσίας και ανταλλαγή εμπειριών για τις οικονομικές επιδόσεις των αστικών περιοχών
Promoting equality, social inclusion and regeneration in urban areas specific needs and potential of communities in deprived urban areas and neighbourhoods in an integrated way.
Η «πόλη» τονίζεται για πρώτη φορά στο πρόγραμμα-πλαίσιο ως σημαντικό θέμα, με τη μορφή βασικής δράσης «Η πόλη του αύριο και η πολιτιστική κληρονομιά».
Increased cooperation within the EU and the development of exchange of know-how in fight ing exclusion and discrimination can also be supported by an areabased response to urban regeneration under the Structural Funds.
Η πολιτιστική δημιουργία και κληρονομιά έχουν κα­θοριστική σημασία για τη ζωτικότητα των πόλεων και τις οικονομικές τους επιδόσεις.
The policy aim under this heading is to promote equal opportunities and social and economic integration and improved living and working conditions for people belonging to low-income, discriminated and other socially excluded groups in towns and cities as well as to support the regeneration of urban areas in difficulties.
Συμβάλλουν στη δια­μόρφωση ταυτότητας των πόλεων και του κοινωνικού κεφαλαίου.
EU action should particularly contribute to the following objectives:
Η προαναφερθείσα έρευνα θα στηρίξει αυτή τη δράση.
Action 7: Cooperation against discrimination and social exclusion
Ο τουρισμός αναψυχής, αξιοποίησης του ελεύθερου χρόνου και ο επιχειρηματικός τουρισμός αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία για την οικονομική ευημερία και την απασχόληση στις αστικές περιοχές.
Extend pathways to employability and integration, in particular for the hard core of the longterm unemployed, young drop-outs, lone parent families and ethnic or racial minorities and others who are economically or socially excluded.
Η Επι­τροπή θα ενθαρρύνει επίσης την ανταλλαγή εμπειριών για τον τουρισμό των πόλεων, με στόχο να αυξηθεί η ικανότητα τους να διαχειρίζονται την τουριστική ροή στο πλαίσιο στρατηγικών βιώσιμης αστικής ανάπτυξης.
The Amsterdam Treaty, once ratified, will provide a mandate for action by the Community: a) to combat social exclusion, by intensifying and improving cooperation between Member States in the field (Article 137) and b) to take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation (Article 13).
Ο στόχος της βασικής δράσης «Η πόλη του αύριο και η πολιτιστική κληρονομιά» είναι να προωθήσει τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και την ανταγωνιστι­κότητα των ευρωπαϊκών πόλεων με αξιόπιστες και προσιτές υπηρεσίες.
Provide adequate, accessible and reasonably priced basic services, especially in relation to employment, education and training, health, energy, transport and communications, policing and justice with a view to preventing as well as remedying problems of exclusion.
3.2 Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής ένταξης και της αναζωογόνησης σε αστικές περιοχές
Enhance economic development and employment especially through business start-ups, provision of suitable infrastructure and advisory and other support services for existing businesses and community enterprises. prises.
Ο στόχος πολιτικής στο πλαίσιο αυτής της ενότητας είναι η προώθηση ίσων ευκαιριών και κοινωνικής και οικονομικής ένταξης καθώς και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας κοινωνικών ομάδων χαμηλών εισοδημάτων, που υφίστανται διακρίσεις, και άλλων κοινωνικά αποκλεισμένων ομάδων σε μικρές και μεγάλες πόλεις.
In cities, the introduction of anti-discrimination measures can have an important impact as well as demonstration effect. The high incidence and spatial concentration of exclusion and deprivation in many cities create scope for cooperation between Member States on policies and measures that promote inclusion in an urban context.
Στόχος είναι επίσης η στήριξη της ανάπλασης αστικών περιοχών που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
Although many of these problems are similar throughout Europe, the different approaches taken in different places provide a wealth of experience which action at EU level can help to evaluate and share.
Η δράση της ΕΕ πρέπει κατ' εξοχήν να συμβάλει στην επίτευξη των εξής στόχων:
Prevent urban crime including juvenile delinquency and increase security.
Πλαίσιο δράσης στηριχθεί από τα Διαρθρωτικά Ταμεία σε τοπικό επίπεδο για τις ανάγκες της αναζωογόνησης των πόλεων.
Cooperation will typically relate to acquiring and exchanging knowledge about the nature and gravity of exclusion, to evaluating the effectiveness of policies to ensuring that social inclusion becomes a mainstream concern.
Δράση 7: Συνεργασία για την καταπολέμηση των διακρίσεων και του κοινωνικού αποκλεισμού
Such policies are required to confront the concentration of social distress, environmental degradation, crime and economic decline in particular areas of cities.
Όταν επικυρωθεί, η Συνθήκη του Άμστερνταμ θα παρέξει εντολή για δράση στην Κοινότητα:
The Commission has proposed that, under the new Objective 2, Structural Fund support should address the economic and social conversion of areas in structural difficulties, including urban areas.
Την παροχή επαρκών, εύκολων στην πρόσβαση και προσιτών στις τιμές βασικών υπηρεσιών, κυρίως σε σχέση με την απασχόληση, την εκπαί­δευση και επαγγελματική κατάρτιση, την υγεία, την ενέργεια, τις μεταφορές και επικοινωνίες, την παροχή αστυνομικών και δικαστικών υπηρεσιών, με στόχο την πρόληψη καθώς και την επίλυση προβλημάτων αποκλεισμού.
Cooperation on new means for combating discrimination and inequalities to access to the labour market will be the theme of the Community Initiative for human resources proposed under the Structural Funds.
α) για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, μέσω της εντατικοποίησης και της βελτίωσης της συνεργασίας ανάμεσα στα κράτη μέλη σε αυτό τον τομέα (άρθρο 137) και β) για την ανάληψη της κα­τάλληλης δράσης για την καταπολέμηση των διακρί­σεων λόγω φύλου, φυλής ή εθνικής προέλευσης, θρησκεύματος ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού (άρθρο 13).
This initiative will support new ways of addressing discrimination and inequalities in relation to employment and will finance integrated multi-partner projects bringing together public, private and non-governmental organisations to work in partnership as members of wider transnational networks.
Την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, κυρίως μέσω της δημιουργίας επιχειρήσεων, την παροχή της κατάλληλης υποδομής και συμβου­λών και άλλων υπηρεσιών στήριξης για τις υπάρ­χουσες επιχειρήσεις και τις κοινοτικές εταιρείες.
Projects will relate to the mechanisms which generate or reinforce discrimination as well as on the policies which can actively foster inclusion with the aim of developing joint best practice solutions which can be mainstreamed in national and Union policies. City authorities and urban actors will be important partners in these projects.
Τη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, τη μεί­ωση της ρύπανσης και την ανάπτυξη φυσικών τοπίων στις αστικές περιοχές και τα περίχωρα τους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
The draft regulations propose that "urban areas in difficulty" need to meet at least one of the follow ing criteria: a rate of longterm unemployment higher than the Community average; a high level of poverty including precarious housing conditions; a particularly degraded environment; a high crime rate; low levels of education attainment.
Την πρόληψη του εγκλήματος στις πόλεις, περιλαμβανομένης της νεανικής εγκληματικό­τητας, και την αύξηση της ασφάλειας.
The appropriate scale of the area in terms of population will vary depending on the particular investment needs, resources available, and the urban and national context.
Οι αστικές περιοχές αποτελούν πεδία πολύμορφων διακρίσεων.
Additionally, the process of selecting the areas should avoid stigmatising urban neighbourhoods.
Στις πόλεις, μπορούν να εφαρμοστούν μέτρα κατά των διακρίσεων με σημαντική επίπτωση, τα οποία μπορούν να προβληθούν κατάλληλα.
Community action to combat discrimination may combine legislative proposals with an action programme, which would contribute to improve knowledge, to exchange best practice and to promote awareness raising and information.
Την ενίσχυση της τοπικής ικανότητας να αντα­ποκριθεί στις ειδικές ανάγκες και στο δυναμικό των κοινοτήτων σε υποβαθμισμένες αστικές πε­ριοχές και στα περίχωρα τους, με ολοκληρωμένο τρόπο.
In anticipation of the Amsterdam Treaty (Art. 3.2), the Commission has also proposed that the Structural Funds should contribute to eliminating inequalities. The Commission intends to adopt guidelines providing for a systematic assessment of the contribution of the Funds to reducing exclusion, poverty and other forms of inequalities.
Το πλαίσιο κοινοτικής δράσης στον τομέα αυτό έχει διευρυνθεί με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
In line with the proposed regulations, efforts targeted at specific neighbourhoods will form part of wider programmes in both Objective 1 and 2 regions.
Η αυξη­μένη συνεργασία στο εσωτερικό της ΕΕ και η ανάπτυξη ανταλλαγών τεχνογνωσίας για την καταπολέμηση του αποκλεισμού και των διακρίσεων μπορεί επίσης να
In the case of Objective 2, programming will allow for the establishment of links amongst urban areas in difficulty and with other conversion areas (industrial, rural, fisheries) eligible under Objective 2.
Αειφόρος αστική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Πλαίσιο Δράσης η κοινωνική ένταξη θα γίνει βασικό αντικείμενο προβληματισμού.
Sustainable urban development in the European Union: a framework for action outputs and performance with agreed measures.
Δράση 8: Οικονομική ενίσχυση των Διαρθρωτικών Ταμείων για την τοπική δράση αναζωογόνησης αστικών περιοχών
Member States can include additional measures in the programmes, connected to those that are supported by the Structural Funds.
Η ανάγκη για την υλοποίηση πολυκλαδικών πολιτικών σε τοπική βάση αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο για την αναζωογόνηση αστικών περιοχών.
Action 9: Second chance schools should be an integral part of the development or conversion plans, Community Support Frameworks, Single Programming Documents and Operational Programmes and of the programming supplement as provided for by article 14 of the draft regulation laying down general provisions on the Structural Funds.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να καταπολεμούν τα φαινόμενα συγκέντρωσης κοινωνικής ένδειας, υποβάθμισης του περιβάλλοντος, της εγκληματικότητας και της οικο­νομικής παρακμής, σε συγκεκριμένες περιοχές αστικών κέντρων.
As in the case of the integrated urban development actions mentioned under section 3.1.2 (of which they may also be part) areabased actions for urban regeneration are intended as essential constituents of regional programmes, not as alternatives to them.
Εντούτοις, τα προβλήματα υπο­βαθμισμένων περιοχών δεν είναι δυνατό να επιλυθούν με πολιτικές που εστιάζονται αποκλειστικά σε αυτές τις περιοχές.
Within the education, training and youth for Europe programmes, the Commission will support innovative actions focusing on the develop ment of second chance education and training arrangements in urban areas.
Η δράση πρέπει να εντάσσει τις περιοχές αυτές στον ευρύτερο κοινωνικό, οικονομικό και φυσικό ιστό του αστικού κέντρου και της ευρύτερης περι­φέρειας.
The programmes will, in particular, support transnational partnerships of schools, measures to remedy school failure, actions to combat social exclusion in disadvantaged areas and training support for trainers.
Η Επιτροπή έχει προτείνει, σύμφωνα με το νέο Στόχο 2, να αποσκοπεί η στήριξη που χορηγούν τα Διαρθρωτικά Ταμεία στην οικονομική και κοινωνική ανασυγκρότηση περιοχών με διαρθρωτικές δυσκολίες, συμπεριλαμβα­νομένων των αστικών περιοχών.
The Commission intends to adopt guidelines for the use of Structural Funds under Objectives 1 and 2 which will promote an integrated areabased approach to urban regeneration building upon successful experiences within Member States, the current Community Initiatives URBAN and INTEGRA and the Urban Pilot Projects of the ERDF. Key characteristics of the areabased urban regeneration are:
Οι δημόσιες αρχές και οι φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης των αστικών κέντρων θα είναι βασικοί εταίροι στην υλοποίηση αυτών των έργων.
Action 10: Development of know-how and exchange of experience on discrimination, exclusion and urban regeneration
Η κοινοτική δράση για την καταπολέμηση των δια­κρίσεων μπορεί να συνδυάζει νομοθετικές προτάσεις με πρόγραμμα δράσης που θα μπορούσαν να συμ­βάλουν στη βελτίωση της γνώσης, στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών και στην ευαισθητοποίηση και πληροφόρηση.
Strong partnership to define challenges, strategy, priorities, resource allocation and to implement, monitor and evaluate the strategy. Partnerships should include economic and social partners, NGO's and residents groupings.
Σε αναμονή της έναρξης της ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ (άρθρο 3 παράγραφος 2), η Επιτροπή έχει προτείνει επίσης τη χρηματοδότηση από τα Διαρ­θρωτικά Ταμεία για την εξάλειψη των ανισοτήτων.
Linkage of the strategic plan for the area in question to the economic, social and physical network of the wider urban area, including between neighbourhood partnerships and agents responsible for the social and economic strategy of the wider conurbation.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές που θα προβλέπουν τη συστηματική εκτίμηση της συμβολής των Διαρθρωτικών Ταμείων στη μείωση του αποκλεισμού, της φτώχειας και άλλων ανισοτήτων.
Integration of the economic, social, security, environment and transport aspects, including access to jobs and training opportunities from areas of concentrated exclusion.
Τα σχέδια κανονισμών αναφέρουν ότι «οι προβλημα­τικές αστικές περιοχές» πρέπει να πληρούν τουλάχισ­τον ένα από τα εξής κριτήρια: ποσοστό ανεργίας υψη­λότερο από τον κοινοτικό μέσο όρο' υψηλό επίπεδο φτώχειας, περιλαμβανομένων των κακών συνθηκών στέγασης' ιδιαίτερα υποβαθμισμένο περιβάλλον υψηλά ποσοστά εγκληματικότητας' χαμηλό μορφωτικό επίπεδο.
Research, monitoring and evaluation at EU level on issues of discrimination, social exclusion, poverty, and delinquency in urban areas will be stimulated by measures the Commission intends to develop on the basis of Articles 13 and 137 of the new Amsterdam Treaty as well as under the Key Actions Improving the "socio-economic knowledge base" in the 5lh Framework Programme for RTD.
Το ενδεικνυόμενο μέγεθος της περιοχής σε όρους πληθυσμού θα διαφοροποιείται σε συνάρτηση με τις ειδικές επενδυτικές ανάγκες, τους διαθέσιμους πόρους και το αστικό και εθνικό πλαίσιο.
Research priorities are expected to include issues related to social cohesion and multiculturalism; spatial dimensions of exclusion processes and policies; development of social ex/inclusion indicators and "early warning systems"; social protection and public services; as well as the quality of life.
Η οριοθέτηση των περιοχών θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη αυτούς τους παράγοντες, θα πρέπει όμως να αποφεύγεται ο κατακερματισμός πόρων.
Complementary research activities are proposed under the 5,h Framework Programme in Key Action on "The Ageing Population".
Επιπλέον, κατά τη διαδικασία επιλογής των περιοχών, δεν θα πρέπει να στιγματίζονται οι συνοικίες αστικών κέντρων,
Exchange of experience will also concern changing attitudes and improving legislation on discrimination, prevention of delinquency, the quality of life and the needs of older people in the context of housing, care, mobility, accessibility, leisure, etc.
Πλαίσιο δράσης κολούθηση και αξιολόγηση της στρατηγικής.
A framework for action ly sustainable transport modes.