natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14. υπενθυμίζει ότι πρέπει να τηρηθούν οι αρχές που ισχύουν όσον αφορά την κατανομή των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων μεταξύ κράτους και τοπικών και περιφερειακών αρχών των διάφορων κρατών μελών
would make express reference in this context to its experiences and achievements; and demands that any further institution set up alongside the European Parliament and the Council should be filled with representatives of regional and local authorities and should evolve from the Committee of the Regions;
Επισημαίνει επίσης ότι ο όρος "αρμοδιότητα" δεν περιορίζεται σε μια νομοθετική εξουσία, αλλά συμπεριλαμβάνει και άλλες νομικές εξουσίες δράσης στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων κάθε επιπέδου διακυβέρνησης·
thinks that it is vital to press ahead resolutely with the overdue political debate on a root-and-branch reform of the Council, its duties and working methods, in the interests of greater transparency and subsidiarity;
16. θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να βελτιωθούν οι νομικές πράξεις για την οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων και προτείνει να εξεταστεί η δυνατότητα μιας περισσότερο συστηματικής και καλύτερης κλιμάκωσης των αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
reiterates its support for the European Parliament's proposal that the Treaties be consolidated into a single text comprising a core part (preamble, objectives, fundamental rights and provisions dealing with the institutions, decisionmaking procedures and the various competencies) and a separate part on EU policies;
Για τούτο θα χρειαστεί να μετατραπεί η Επιτροπή των Περιφερειών σε θεσμικό όργανο και να διαμορφωθεί έτσι ώστε να μπορεί να αντεπεξέλθει αποτελεσματικά στα καθήκοντα της.
reaffirms the demand which it has repeatedly made for the Charter of Fundamental Rights to be incorporated into the Treaties as a legally-binding text; and points to how this will tie in at the planned Intergovernmental conference with a clear definition of the areas where the EU is empowered to act;
Για τούτο θα χρειαστεί να μετατραπεί η Επιτροπή των Περιφερειών σε όργανο συμμετοχής στην ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων στα πλαίσια της οποίας όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης των κρατών μελών, από την κοινότητα έως την περιφέρεια που διαθέτει νομοθετικές αρμοδιότητες, θα κατέχουν τη θέση που τους αρμόζει και θα είναι συνυπεύθυνα·
welcomes the call made by the Heads of State and Government at the Nice European Council for a wideranging debate, involving all interested parties, on the future development of the EU; regards it as essential that the EU institutions, all Member State governments and parliaments and representatives of the applicant states are properly involved in this debate; notes with considerable interest the proposal put forward by various parties that the "future European agenda" be prepared by a convention; and demands that the Committee of the Regions be formally involved in this process;
23. εκφράζει την ικανοποίηση της διότι στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων ζήτησαν την πραγματοποίηση εκτεταμένων συζητήσεων όσον αφορά τη μελλοντική εξέλιξη της ΕΕ, με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών.
will convene representatives of the EU's regional and local authorities to a general assembly in mid-October 2001 in order to discuss the future of the Union and to set out their demands for the "Laeken Declaration"; and urges the regional and local authorities in the Member States to play an active and stimulating role and launch a public debate on the future of Europe forthwith in their respective areas of responsibility, in the interests of more democracy, transparency and subsidiarity;
24. καλεί τους εκπροσώπους των τοπικών και περιφερειακών αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να συμμετάσχουν στα μέσα Οκτωβρίου του 2001 στη γενική συνέλευση, προκειμένου να διαβουλευθεί μαζί τους για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για να καθορίσει τις απαιτήσεις ενόψει της "Δήλωσης του Laeken"· καλεί τις τοπικές και
also calls on the regional and local authorities in the Member States to support the proposals set out in this resolution vis-à-vis their national and regional governments and parliaments; addresses this request in particular to those regions which have a large say in European matters vis-à-vis their national governments and are involved in ratifying amendments to the Treaties; and would invite these "constitutional regions", in particular, to collaborate closely with the Committee of the Regions as the sole body representing regional and local authorities;
Παράλληλα, καλεί αυτές τις "συνταγματικές περιφέρεις" να συνεργαστούν στενά με την Επιτροπή των Περιφερειών, το ενιαίο όργανο εκπροσώπησης των τοπικών και περιφερειακών αρχών
calls on the European political parties and their representatives in European and national political bodies to support and promote the proposals set out in this resolution;
27. αναθέτει στον Πρόεδρο της να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και σε όλες τις κυβερνήσεις και όλα τα κοινοβούλια των κρατών μελών καθώς και τις περιφέρεις των κρατών μελών, να καταβάλει προσπάθειες προκειμένου να συμμετάσχει επίσημα η Επιτροπή των Περιφερειών στις συζητήσεις για το μέλλον της Ένωσης και στην προπαρασκευή της προσεχούς Διακυβερνητικής Διάσκεψης καθώς και να προετοιμάσει τη γενική συνέλευση των τοπικών και περιφερειακών αρχών που θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο του 2001.
instructs its President to: forward this resolution to the Council of the European Union, the European Parliament, the European Commission, all Member State governments and parliaments and the regional authorities of the Member States; fight for the Committee of the Regions' formal involvement in the debate about the future of the EU and in the preparations for the next intergovernmental conference; and prepare the general assembly of the regional and local authorities, to be held in October 2001.
Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2000) 430
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(2000) 430
ΨΗΦΙΣΜΑ της Επιτροπής των Περιφερειών της 5ης Απριλίου 2001 για την
RESOLUTION of the Committee of the Regions of 5 April 2001 on
- ότι στους κόλπους των οργάνων της ΕΕ διεξάγεται σήμερα συζήτηση σχετικά με τις νέες κατευθυντήριες γραμμές της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και την ανάγκη μιας προσέγγισης που θα λαμβάνει πλήρως υπόψη την περιφερειακή διάσταση - μια συζήτηση που συνεχίζει την υποστήριξη που εκφράσθηκε στη Σύνοδο Κορυφής του Μπιαρίτς (Σεπτέμβριος 2000) για ένα "διαφοροποιημένο, υψηλής ποιότητας και ασφαλές ευρωπαϊκό πρότυπο τροφίμων",
- WHEREAS a debate is getting under way, within the EU institutions, on new guidelines for the Common Agricultural Policy and the need for an approach which takes full account of the regional dimension - a debate which follows on the support expressed at the Biarritz Summit (September 2000) for a "diversified, high quality and safe European food model",
- ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης καλεί το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να διασφαλίσουν ότι η απόφαση για τη σύσταση μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων θα ληφθεί πριν από το τέλος του 2001,
- WHEREAS the Stockholm European Council invites the Council and the European Parliament to ensure that the decision on the establishment of a European Food Authority is taken before the end of2001,
Η Επιτροπή των Περιφερειών
In this connection the EU should take immediate steps to promote the production of plant proteins for animal feel.
Επισημαίνει ότι η ΣΕΒ και ο αφθώδης πυρετός αποτελούν δύο πλήρως διακεκριμένες προβληματικές οι οποίες καταδεικνύουν, όμως, σαφώς την ανάγκη μιας μεταρρύθμισης της ΚΓΠ που να λαμβάνει υπόψη την προστασία των καταναλωτών, την ασφάλεια των τροφίμων, τη μέριμνα για το περιβάλλον, και την ευημερία των ζώων. Για το λόγο αυτό, η ΕΕ οφείλει να λάβει αμέσως μέτρα για την προώθηση της παραγωγής φυτικών πρωτεϊνών για ζωοτροφές.
The CoR has decided to set up a working group which will shortly present its conclusions on animal feed, product traceability, food safety requirements, and accessible consumer information; observes that BSE poses fundamental problems affecting food safety and the very concept of the European agricultural model, which the CoR has already addressed; considers that Foot and Mouth disease is not, however, a food safety issue, but relates to the health and economic management of a well-known epizootic disease; calls on all regions, Member States and the EU to put systems in place in light of the current Foot and Mouth crisis, to ensure that quick and decisive actions are taken to prevent recurrence; calls on the European Commission and the European Council of Ministers to endorse the following points in their policy against Foot and Mouth disease:
Η ΕΤΠ ανέλαβε την πρωτοβουλία να συγκροτήσει ομάδα εργασίας η οποία θα εκδώσει σύντομα τα συμπεράσματα της σχετικά τόσο με την διατροφή των ζώων, την ανιχνευσιμότητα των προϊόντων, τις απαιτήσεις τις ασφάλειας των τροφίμων, όσο και με την εύκολη πρόσβαση των καταναλωτών στην ενημέρωση,
- to review the general issue of vaccination, and in particular authorise protective emergency vaccination in a given region with an outbreak of FMD, on request of a Member State; recommends a thorough analysis of the causes of the rapid spread of the disease (moving animals around, illegal transport, negligence on the part of some operators, inadequate checks on the health of
Ζητεί να πραγματοποιηθεί εμπεριστατωμένη μελέτη σχετικά με τις αιτίες της ταχείας μετάδοσης της ζωονόσου (μετακίνηση ζώων, παράνομες μεταφορές, αμέλειες ορισμένων επιχειρηματιών, ανεπάρκεια της εποπτείας της υγειονομικής κατάστασης των κοπαδιών, μέγεθος των κτηνοτροφικών ομάδων, κατάρτιση των κτηνοτρόφων κτλ), προκειμένου να προσδιορισθούν τα προς λήψη μέτρα για τον περιορισμό της εξάπλωσης της,
-2- the flock, size of herd, training of stockmen, etc.), in order to establish the measures needed to contain further outbreaks; calls on the Commission and the sector "in the interest of animal welfare and in order to limit the spreading of disease" to review the system of live animal transports, with a view to reducing both the number of transports and shortening the distances travelled; EU subsidies should not encourage transport of live animals; wishes all Regions and Member States to cooperate in bringing to justice all those involved in the smuggling and illegal transportation of animals and meat products; asks for greater resources to be earmarked for research to speed up the development of a new vaccine which will make it possible in future to distinguish between vaccinated animals and those which are carrying the disease; is pleased to note that the SVC has decided to authorise emergency vaccination of high value animals and rare breeds, e.g. for bulls used for artificial insemination purposes or exotic animals in zoos; hopes that appropriate measures will be taken speedily to assess the economic consequences of epizootic diseases for stockbreeders, the entire sector and rural activities, in particular tourism, and to draw up compensation arrangements tailored to the diversity of regional and local situations; calls on the Commission to urge the EU's trading partners to take a regional approach to trading and import restrictions, to the effect that regions not affected by foot and mouth disease can continue exporting, with active consideration for areas within countries; instructs its President to forward this resolution to the Council, the European Parliament and Commission.
o ω o αϊ
o
Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2001)137
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(2001) 137
Περιφερειακές συνέπειες της ευρωπαϊκής γεωργικής και αγροτικής πολιτικής (πολιτική αξιολόγηση)
Regional impact of European agricultural and rural policy (a policy assessment)
Βρυξέλλες 13 και 14 Ιουνίου 2001 CdR 253/2000 fin
Brussels, 13/14 June 2001 COR 253/2000 fin
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση που έλαβε στις 13 Ιουνίου 2000 με βάση το άρθρο 265 (πέμπτο εδάφιο) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να εκδώσει γνωμοδότηση με θέμα "Περιφερειακές συνέπειες της ευρωπαϊκής γεωργικής και αγροτικής πολιτικής (πολιτική αξιολόγηση)" και να αναθέσει την προετοιμασία σχετικών εργασιών στην επιτροπή 2·
HAVING REGARD TO its decision of 13 June 2000 in accordance with the fifth paragraph of Article 265 of the EC Treaty to draw up an own-initiative Opinion on The regional impact of European agricultural and rural policy (a policy assessment) and to instruct Commission 2 to carry out the preparatory work;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το σχέδιο γνωμοδότησης που υιοθέτησε η επιτροπή 2 στις 20 Απριλίου 2001 (CDR 253/2000) (Εισηγητές: ο κ. ENDLEIN πρόεδρος αγροτικού διαμερίσματος (Landrat), Πρόεδρος της Ένωσης Αγροτικών Διαμερισμάτων της Γερμανίας (Landkreistag), Διαμέρισμα Northeim(D/PSE) και ο κ. VAN GELDER Βασιλικός Επίτροπος της Επαρχίας της Ζηλανδίας, (NL/PPE)·
HAVING REGARD TO the draft opinion (CdR 253/2000 rev. 4) adopted by Commission 2 on 20 April 2001 (rapporteurs Mr Endlein, Landrat, Chairman of the German Association of District Councils, Northeim District Council, D/PSE, and Mr van Gelder, Queen's Commissioner for the Province of Zeeland, NL/PPE);
Η Επιτροπή των Περιφερειών
Recommendations of the Committee of the Regions
Ήδη κατά το σχεδιασμό των πολιτικών θα πρέπει να προβλέπεται η αξιολόγηση τους σε όλα τα επίπεδα, να διευκρινίζεται η στιγμή και ο τρόπος της αξιολόγησης αλλά και να προσδιορίζονται τα κριτήρια που θα χρησιμοποιηθούν.
In formulating policy, attention needs to be paid from the outset and at every level to assessment, by establishing not only where and how monitoring is to be carried out but also which indicators are to be used.
Προκειμένου να μη δημιουργηθεί μια στρεβλωμένη εικόνα των επιπτώσεων που έχει η πολιτική, θα πρέπει, για λόγους μεθοδολογίας, η αξιολόγηση να είναι ολοκληρωμένη.
To avoid creating an inaccurate impression of policy, preference should be given on methodological grounds to an integrated approach to assessment.
Θα ήταν γι' αυτό χρήσιμο να συγκεντρωθούν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με περισσότερες μεταβλητές από αυτές που διατίθενται επί του παρόντος.
This means an approach by which the overall impact of all policies relevant to the development of the countryside is the subject of monitoring by all the competent authorities, so that a picture can be built up not only of the impact on the economy and environment, but also on the social and ecological infrastructure and cultural landscape.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, ένα μεγάλο μέρος των πληροφοριών πρέπει να συγκεντρωθεί από τα κράτη μέλη, από τα αμέσως κατώτερα του εθνικού επίπεδα διακυβέρνησης καθώς και από ερευνητικούς οργανισμούς που λειτουργούν σε τοπικό επίπεδο και αυτό μέσω μιας ολοκληρωμένης και συγχρόνως περιορισμένης προσέγγισης του προβλήματος.
In accordance with the subsidiarity principle, a major part of the information could or should be gathered by the Member States, the lower-level authorities and local research institutes on the basis of a limited, integrated questionnaire.
Έχει καθοριστική σημασία τα κράτη μέλη και άλλοι πολιτικοί παράγοντες αρμόδιοι για την αγροτική γεωργική πολιτική, να παράσχουν ανεπιφύλακτα την συνεργασία τους για τη δημιουργία παρόμοιου (μόνιμου) συστήματος αξιολόγησης.
It is essential that the Member States and other authorities responsible for the countryside participate unreservedly in the establishment of a (permanent) monitoring system of this kind.
Η ΕΤΠ, μολονότι αναγνωρίζει ότι η δημιουργία παρόμοιου συστήματος αξιολόγησης αποτελεί στόχο μεγάλης εμβέλειας, θεωρεί ότι είναι απαραίτητη τη δημιουργία του συστήματος αυτού για την σωστή αξιολόγηση της πολιτικής.
The Committee well understands the scale of the task of establishing such a system, but feels that proper assessment of policy requires this to be done.
Προκειμένου να δημιουργηθεί παρόμοιο σύστημα αξιολόγησης, στηριζόμενο στη συμπληρωματικότητα των ενδιαφερόμενων υπηρεσιών, παράλληλα με την πολύτιμη συμβολή των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χρειάζεται η συναίνεση των ενδιαφερόμενων παραγόντων υπό την αιγίδα μιας κεντρικής διαχείρισης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
To establish a system of assessment of this kind based on complementarity between the institutions involved, consultation and coordination will be required between the players under the central management of the European Union, in addition to the very welcome initiatives of the European Union's own services.
Συνιστάται γι' αυτό όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση επιτύχει τη συνεργασία όλων των παραγόντων κατά τη σύσταση παρόμοιου συστήματος αξιολόγησης μέσω συμποσίων, συνεδρίων και παρόμοιων εκδηλώσεων.
It is recommended that the European Union involve all the players in the establishment of a system of assessment by means of symposia, conferences, etc.
Δεδομένου ότι δεν είναι δυνατόν να συσταθεί σύντομα παρόμοιο σύστημα αξιολόγησης και να προσφέρει άμεσα αποτελέσματα, η ΕΤΠ δηλώνει την πρόθεση της να καταρτίσει, τρία έτη μετά την έκδοση της παρούσας οδηγίας, έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην έρευνα αυτή, εφαρμόζοντας την ίδια μέθοδο εργασίας.
As it would not be possible to set up on a short time scale a system of this kind capable of generating usable data, the Committee intends to follow up this study, using the same working methods, three years after publication of this opinion.
Η εν λόγω έκθεση θα συμπεριλαμβάνει την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος περιφερειακής ανάπτυξης το οποίο είναι ακόμη πολύ πρόσφατο ώστε να μπορούν να εκτιμηθούν οι επιπτώσεις του.
The follow-up will include the impact of the regional development programme instrument which has not yet been in existence long enough to make any impact assessment possible.
Η ΕΤΠ συνιστά σε όλες τις αρμόδιες αρχές να δώσουν απόλυτη προτεραιότητα στα πλαίσια των πολιτικών τους κατά τα επόμενα έτη στη διατήρηση του τοπίου ως στοιχείου της πολυλειτουργικής γεωργίας που συμβάλλει στην ολοκλήρωση κατά την έννοια του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου, στις πρόσθετες δυσχέρειες των νησιωτικών περιοχών, στη χρήση της τηλεματικής στις αγροτικές περιοχές, στην ποιότητα ζωής των κατοίκων των αγροτικών περιοχών συμπεριλαμβανομένων των οικογενειών των αγροτών, ιδιαίτερα στη αειφόρο βελτίωση των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών, έτσι ώστε οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις των νέων αγροτών να αποβούν βιώσιμες.
The Committee recommends all the authorities concerned to attach priority in their policies over the coming years to: maintenance of the cultural landscape, as an integral part of muntifunctional agriculture in keeping with the European agricultural model; the additional difficulties faced by island regions; use of telematics in the countryside; and, quality of life for the people living in rural areas including farming families, particularly lasting improvements in economic and social conditions, so that young farmers see in their farms a long-term source of livelihood.
Συμπληρωματικά προς τις συστάσεις που διατυπώνει στα σημεία 1 έως 4, η ΕΤΠ κρίνει σκόπιμο να συμπεριλαμβάνονται συστηματικά κανόνες αξιολόγησης σε κάθε πρόγραμμα που καταρτίζεται ή προσαρμόζεται.
Further to recommendations 1 to 4 above, the Committee notes the desirability of consistently including assessment arrangements in the framing or revision of rural development programmes and plans.
Επίσης, η ΕΤΠ επισημαίνει ότι είναι σκόπιμο να καθοριστεί μια τυπολογία των αγροτικών ζωνών σε ολόκληρη την ΕΕ, προκειμένου να πραγματοποιηθεί μια πιο αντικειμενική ταξινόμηση τους και, συνακόλουθα, μια διαφοροποιημένη αξιολόγηση τους.
The Committee also supports drawing up a classification of rural areas throughout the EU in order to ensure that greater objectivity is brought to bear and, consequently, that assessment is carried out in a discriminating way.
Επίσης, η ΕΤΠ συνιστά να αξιοποιούνται περισσότερο και καλύτερα οι ειδικές γνώσεις που διαθέτουν οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, τόσο κατά την κατάρτιση όσο και κατά την υλοποίηση, εφαρμογή και αξιολόγηση σχεδίων και προγραμμάτων.
Furthermore, in the framing, implementation and assessment of plans and programmes, the Committee would recommend that more and/or better use be made of nongovernmental organisations' specialised expertise.
"Στις εν λόγω ειδικές γνώσεις πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνονται και ερευνητικές ικανότητες και η αξιολόγηση πρέπει να υλοποιείται επιστημονικά".
This expertise should include research abilities, and the assessment should be carried out scientifically.
Τέλος, η ΕΤΠ επισημαίνει και πάλι ότι τα προγράμματα LEADER αξιολογήθηκαν στα πλαίσια της έρευνας της, ομόφωνα, θετικά.
Finally, the Committee notes the survey's warm and virtually unanimous endorsement of the Leader programmes.
Κατά συνέπεια, προτείνει να εξετασθεί η δυνατότητα επέκτασης των προγραμμάτων όχι τόσο χρονικά, όσο με σκοπό τη διεύρυνση των δυνατοτήτων εφαρμογής τους.
Following on from that, the Committee recommends that consideration be given to the possibility of extending the programmes both in duration and, above all, applicability.
Θεωρεί, επίσης, σκόπιμο να εξετασθεί κατά
Consideration should also be given, in the Committee's view, to the extent to which the
πόσο οι θετικές εμπειρίες που αποκτήθηκαν σχετικά με τη μέθοδο των προγραμμάτων μπορούν να αξιοποιηθούν και σε άλλα προγράμματα.
-3- favourable experiences gained from the methodology of these programmes can be transposed to other schemes.
Η διεύρυνση της ΕΕ απαιτεί μια προνοητική πολιτική για τις ως επί το πλείστον αγροτικές περιφέρειες στα σύνορα με τις υποψήφιες χώρες.
The enlargement of the EU calls for precautionary policies for the mainly rural regions in the areas bordering on the applicant countries.
Αυτό που προέχει είναι να χρησιμοποιηθούν με συγκεκριμένο τρόπο οι δυνατότητες που υφίστανται στα πλαίσια των πολιτικών της ΕΕ.
Above all, the current possibilities available under EU policies must be used in a targeted manner.
Ένα ειδικό πρόγραμμα ενισχύσεων για τις μεθοριακές περιοχές, σε συμφωνία με τις πρωτοβουλίες του Συμβουλίου της ΕΕ, θα πρέπει για ένα περιορισμένο διάστημα να συμπληρώσει τα μέτρα για την αειφόρο οικονομική και κοινωνική ενίσχυση των περιοχών αυτών.
A separate aid programme for border regions, in line with EU Council initiatives, should thus for a limited period of time provide a necessary complement to measures designed to give a sustained economic and social boost to border regions.
Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2000) 253
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(2000) 253
25 σελίδες - Διαστάσεις 21,0 χ 29,7 cm
18 pp. - Format 21,0 χ 29,7 cm
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Στρατηγικές για τις θέσεις εργασίας την κοινωνία της πληροφορίας
Communication from the Commission on strategies for jobs in the information society
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 13ης Ιουνίου 2001 με θέμα την ανακοίνωση της Επιτροπής "Στρατηγικές για τις θέσεις εργασίας στην κοινωνία της πληροφορίας" (COM(2000) 48 τελικό)
Communication from the Commission on Strategies for jobs in the information society
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ: την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Στρατηγικές για τις θέσεις εργασίας στην κοινωνία της πληροφορίας" (COM(2000) 48 τελικό)·
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission on Strategies for jobs in the information society (COM(2000) 48 final);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ: την απόφαση του Προεδρείου της 13ης Ιουνίου 2000 να αναθέσει την κατάρτιση γνωμοδότησης στην επιτροπή 5 (Κοινωνική πολιτική, δημόσια υγεία, προστασία των καταναλωτών, έρευνα, τουρισμός)·
HAVING REGARD TO the decision taken by its Bureau on 13 June 2000 to direct Commission 5 for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism to undertake the preparatory work;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη γνωμοδότηση της για την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής με τίτλο "Πληροφορίες του δημόσιου τομέα: ένας βασικός πόρος για την Ευρώπη - Πράσινη Βίβλος για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα στην κοινωνία των πληροφοριών" (COM (1998) 585 τελικό - CDR 190/ 99 τελικό1)·
HAVING REGARD TO its Opinion on Public sector information: a key resource for Europe - A Commission Green Paper on Public sector information in the information