natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης Διεύρυνση
Expenditure related to equipment, furniture and services of Enlargement Directorate-General
) Πίστωση 342 074 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 342 074
Πίστωση 342 074 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 342 074 is entered is entered in Article 40 01 40.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ» (συνέχεια)
CHAPTER 22 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA (cont’d)
Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών του τομέα πολι­τικής Διεύρυνση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Buildings and related expenditure of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Άρθρο 22 01 03 — Μερικό σύνολο
Article 22 01 03 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Διεύρυνση
Support expenditure for operations of Enlargement policy area
Προενταξιακή βοήθεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Preaccession assistance — Expenditure on administrative management
Σταδιακή κατάργηση της ενταξιακής βοήθειας για νέα κράτη μέλη — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Phasing-out of accession assistance for new Member States — Expenditure on administrative management
Γραφείο Ανταλλαγής Πληροφοριών για την Τεχνική Βοήθεια (Taiex): Διευκόλυνση για την προένταξη — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) facility for preaccession — Expenditure on administrative management
Γραφείο Ανταλλαγής Πληροφοριών για την Τεχνική Βοήθεια (Taiex): Μεταβατική διευκόλυνση για τα νέα κράτη μέλη — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) transition facility for new Member States — Expenditure on administrative management
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Επιδότηση για τα προγράμματα του τομέα 4 του τομέα πολιτικής Διεύρυνση
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under heading 4 in the Enlargement policy area
Άρθρο 22 01 04 — Μερικό σύνολο
Article 22 01 04 — Subtotal
Κεφάλαιο 22 01 — Σύνολο
Chapter 22 01 — Total
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Διεύρυνση»
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ policy area
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης «Διεύρυνση»
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ Directorate-General
)Πίστωση 342 074 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
)An appropriation of EUR 342 074 is entered in Article 40 01 40.
) Πίστωση 1 314 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 314 000
Πίστωση 1 314 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 314 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΎΡΥΝΣΗ
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Βοήθεια για τη μετάβαση και τη θεσμική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες
Transition and institutionbuilding assistance to candidate countries
Άρθρο 22 02 01 — Μερικό σύνολο
Article 22 02 01 — Subtotal
Βοήθεια για τη μετάβαση και τη θεσμική ανάπτυξη στις πιθανές υποψήφιες χώρες
Transition and institutionbuilding assistance to potential candidate countries
Άρθρο 22 02 02 — Μερικό σύνολο
Article 22 02 02 — Subtotal
Άρθρο 22 02 03 — Μερικό σύνολο
Article 22 02 03 — Subtotal
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) μεταξύ των χωρών του ΜΠΒ και συμμετοχή στα διεθνικά/διαπεριφερειακά προγράμματα ΕΤΠΑ και στα προγράμματα θαλάσσιων λεκανών του ευρωπαϊκού μέσου γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ)
Cross-border cooperation (CBC) between IPA countries and participation in ERDF transnational / interregional programmes and ENPI sea basins programmes
Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας του Phare
Completion of Phare preaccession assistance
Ολοκλήρωση των προπαρασκευαστικών δράσεων σχετικά με την επίπτωση της διεύρυνσης στις παραμεθόριες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Completion of preparatory actions concerning the impact of enlargement in EU border regions
Ολοκλήρωση της προπαρασκευαστικής δράσης για δραστηριότητες άρσης ναρκοπεδίων στην Κύπρο
Completion of preparatory action on demining activities in Cyprus
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 02 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ (συνέχεια)
CHAPTER 22 02 — ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY (cont’d)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2
European Agency for Reconstruc­tion — Subsidy under Titles 1 and 2
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης — Επιδότηση στον τίτλο 3
European Agency for Reconstruc­tion — Subsidy under Title 3
Άρθρο 22 02 05 — Μερικό σύνολο p.m.
Article 22 02 05 — Subtotal p.m.
Δράσεις του Γραφείου Ανταλλαγής Πληροφοριών για την Τεχνική Βοήθεια (TAIEX) στο πλαίσιο της διευκόλυνσης για την προένταξη
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) facility for preaccession
Άρθρο 22 02 06 — Μερικό σύνολο
Article 22 02 06 — Subtotal
Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου
Evaluation of results of Community aid, follow-up and audit measures
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως
Pilot project for preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Άρθρο 22 02 08 — Μερικό σύνολο
Article 22 02 08 — Subtotal
Ολοκλήρωση της προηγούμενης βοήθειας Παρατηρήσεις
Completion of former assistance
Με τη θέσπιση του ΜΠΒ την 1η Ιανουαρίου 2007 και με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την ίδια ημερομηνία, το παρόν άρθρο προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν προηγουμένως στο πλαίσιο της προενταξιακής βοήθειας και της βοήθειας του Cards.
With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this article is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the preaccession assistance and the CARDS assistance.
Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων του δημοσιονομικού κανο­νισμού, για δραστηριότητες παλαίμαχων εθελοντών εμπειρογνωμόνων από την Ευρωπαϊκή Ένωση υπό την κάλυψη του ESSN (Euro­pean Senior Services Network), συμπεριλαμβανομένων της τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard to the provisions of the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the European Union who come under the ESSN (European Senior Services Net­work), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private sector enterprises.
Με τη θέσπιση του ΜΠΒ την 1η Ιανουαρίου 2007 και με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την ίδια ημερομηνία, η παρούσα θέση προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν προηγουμένως στο πλαίσιο της προενταξιακής βοήθειας του Phare για τις προσχωρούσες χώρες, τα νέα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες.
With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this item is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the Phare preaccession assistance for those acceding countries, new Member States and existing candidate countries.
Η πίστωση αυτή μπορεί να οδηγήσει σε αναλήψεις υποχρεώσεων που απορρέουν από νομικές υποχρεώσεις συνδεόμενες με το κλείσιμο των έργων (όπως δικαστικοί διακανονισμοί, κυρώσεις για καθυστερημένες πληρωμές, τακτοποιήσεις κ.λπ.).
This appropriation may give rise to commitments stemming from legal obligations related to the closure of the projects (such as legal settlements, penalties for late payments, regularisations, etc.).
Τμήμα της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων του δημοσιονομικού κανο­νισμού, για δραστηριότητες παλαίμαχων εθελοντών εμπειρογνωμόνων από την Ευρωπαϊκή Ένωση υπό την κάλυψη του ESSN (Euro­pean Senior Services Network), συμπεριλαμβανομένων της τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard for the provisions of the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the European Union who come under the ESSN (European Senior Services Net­work), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private sector enterprises.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με την οικονομική ενίσχυση υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας (ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11).
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish Peo­ple’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11)
Στη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), όπως τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Λισαβόνας, η οποία ορίζει τους γενικούς στόχους της ΕΕ στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων, η ανθρωπιστική βοήθεια αποσκοπεί στη συνδρομή πληθυσμών, χωρών και περιφερειών που πλήττονται από φυσικές ή ανθρωπο­γενείς καταστροφές.
In the European Union (EU) Treaty, as amended by the Treaty of Lisbon, setting out the EU’s general objectives in the framework of external rela­tions, humanitarian aid aims at assisting populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters.
1257/96 του Συμβουλίου σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια:
At DG ECHO level, this objective is translated in the following strategic objectives, defined by Council Regulation (EC) No 1257/96 which regu­lates humanitarian assistance:
— να παρέχεται η αναγκαία συνδρομή και αρωγή στους πληθυσμούς που πλήττονται από πιο μακροχρόνιες κρίσεις οι οποίες οφείλονται, ιδίως σε συρράξεις ή πολέμους,
— provide the necessary assistance and relief to people affected by longer-lasting crises arising, in particular, from outbreaks of fighting or wars,
— να διασφαλίζεται η ετοιμότητα σε περίπτωση κινδύνου θεομηνιών ή ανάλογων συνθηκών έκτακτης ανάγκης και να αναπτυχθεί κατάλληλο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και παρέμβασης,
— ensure readiness for risks of natural disasters or comparable exceptional circumstances and to develop suitable early-warning and interven­tion systems,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙ­ΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF HUMANITARIAN AID POLICY AREA
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ»
CHAPTER 23 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘HUMANITARIAN AID’ POLICY AREA
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙ­ΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF HUMANITARIAN AID POLICY AREA
Δαπάνες σχετικές με το προσω­πικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Ανθρωπιστική βοήθεια
Expenditure related to staff in active employment of Humani­tarian aid policy area
Άρθρο 23 01 01 — Μερικό σύνολο
Article 23 01 01 — Subtotal
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Ανθρωπιστική βοήθεια
External staff and other management expenditure in support of Humanitarian aid policy area
Άρθρο 23 01 02 — Μερικό σύνολο
Article 23 01 02 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Ανθρωπιστική βοήθεια
Expenditure related to equipment, furniture and services of Humanitarian aid policy area
Άρθρο 23 01 03 — Μερικό σύνολο
Article 23 01 03 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Ανθρωπιστική βοήθεια
Support expenditure for operations of Humanitarian aid policy area
Ανθρωπιστική βοήθεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Humanitarian aid — Expenditure on administrative management
Άρθρο 23 01 04 — Μερικό σύνολο
Article 23 01 04 — Subtotal
Κεφάλαιο 23 01 — Σύνολο
Chapter 23 01 — Total
Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια»
Expenditure related to staff in active employment of ‘Humanitarian aid’ policy area
)Πίστωση 231 281 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
)An appropriation of EUR 231 281 is entered in Article 40 01 40.
) Πίστωση 231 281 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 231 281
Πίστωση 231 281 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 231 281 is entered is entered in Article 40 01 40.
Οι γενικοί στόχοι αυτού του τομέα πολιτικής είναι οι ακόλουθοι:
The overall objectives of this policy area are:
— διασφάλιση της εφαρμογής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Επιτροπής, που καθορίζονται από τον πρόεδρό της,
— to ensure the delivery of the Commission’s political priorities as defined by the President,
— στρατηγικός σχεδιασμός και προγραμματισμός, ως μέσο προώθησης της συνεκτικότητας του έργου της Επιτροπής,
— to deliver strategic planning and programming, to act as a force for cohesiveness in the Commission,
— διασφάλιση αποτελεσματικού εσωτερικού συντονισμού και σχέσεων με τα άλλα θεσμικά όργανα,
— to ensure effective internal coordination and relations with other institutions,
— διεύθυνση της διαδικασίας για το «Μέλλον της Ευρώπης»,
— to manage the ‘Future of Europe’ process,
— υποβολή αναφορών για τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
— to report on the European Union’s activities,
— έλεγχος της νομικής συνοχής, και
— to verify legal consistency, and
— υπεράσπιση της θέσης της Επιτροπής στις νομικές διαφορές στις οποίες ενδεχομένως εμπλέκεται.
— to defend the Commission’s position in any litigation in which it may be involved.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙ­ΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙ­ΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE POLICY AREA
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗ­ΡΟΦΟΡΗΣΗ
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY, OPENNESS AND INFORMATION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ»
CHAPTER 25 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙ­ΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙ­ΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE POLICY AREA
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
Expenditure related to staff in active employment in Commis­sion’s policy coordination and legal advice policy area
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
Expenditure related to staff in active employment Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του οργάνου
Salaries, allowances and payments of members of the institution
Άρθρο 25 01 01 — Μερικό σύνολο
Article 25 01 01 — Subtotal
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
External staff and other management expenditure in support of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
External staff of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
Other management expenditure of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του οργάνου
Other management expenditure of members of the institution
Άρθρο 25 01 02 — Μερικό σύνολο
Article 25 01 02 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
Expenditure related to equipment, furniture and services of Commission policy coordination and legal advice policy area
Άρθρο 25 01 03 — Μερικό σύνολο
Article 25 01 03 — Subtotal
) Πίστωση 1 966 578 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 966 578
Πίστωση 1 966 578 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 966 578 is entered is entered in Article 40 01 40.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ» (συνέχεια)
CHAPTER 25 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA (cont’d)
Βελτίωση της νομοθεσίας και θεσμική ανάπτυξη
Better regulation and institu­tional development
Επιτροπή για τις αναλύσεις επιπτώσεων
Impact Assessment Board
Ομάδα υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων παραγόντων για το διοικητικό φόρτο
High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Άρθρο 25 01 06 — Μερικό σύνολο
Article 25 01 06 — Subtotal
Ποιότητα της νομοθεσίας
Quality of legislation
Άρθρο 25 01 07 — Μερικό σύνολο
Article 25 01 07 — Subtotal
Άρθρο 25 01 08 — Μερικό σύνολο
Article 25 01 08 — Subtotal
Κεφάλαιο 25 01 — Σύνολο
Chapter 25 01 — Total
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
Expenditure related to staff in active employment in ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
Expenditure related to staff in active employment ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
)Πίστωση 1 966 578 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
)An appropriation of EUR 1 966 578 is entered in Article 40 01 40.
Βελτίωση της νομοθεσίας και θεσμική ανάπτυξη
Better regulation and institutional development
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση εξειδικευμένων μελετών, διαβουλεύσεων, συνεδριάσεων και σχετικών δραστηριοτήτων της επιτροπής για τις αναλύσεις επιπτώσεων.
This appropriation is intended to cover the financing of specialist studies, consultations, meetings and other activities relating to the Impact Assessment Board.
Δημιουργία μιας σύγχρονης διοικητικής δομής με βάση τις υπηρεσίες μέσω αυξημένης υπευθυνότητας για τα περισσότερα θέματα που αφορούν το πρόγραμμα της Επιτροπής για διοικητική μεταρρύθμιση.
To create a modern administrative structure based on a culture of service through lead responsibility for the majority of matters relating to the Commission’s programme of administrative reform.
Κάλυψη των αναγκών της Επιτροπής σε κτίρια με αποτελεσματικό, αποδοτικό και έγκαιρο τρόπο.
To meet the Commission’s building needs in an efficient, effective and timely manner.
Διασφάλιση της δημοσίευσης πληροφοριών που προέρχονται από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
To ensure publication of information originating from the Institutions of the European Union.
Παροχή σύγχρονων και αποδοτικών υποδομών και υπηρεσιών των τεχνολογιών των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών.
To provide a modern and high-performance information technology and telecommunications infrastructure and services.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S ADMINISTRA­TION POLICY AREA
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΔΙΟΙ­ΚΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
SERVICES TO PUBLIC ADMINIS­TRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ»
CHAPTER 26 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΔΑΠΆΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMISSION’S ADMINISTRATION POLICY AREA
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επι­τροπής
Expenditure related to staff in active employment in Commis­sion’s administration policy area
Άρθρο 26 01 01 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 01 — Subtotal
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής
External staff and other management expenditure in support of Commission’s administration policy area
Άρθρο 26 01 02 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 02 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής
Expenditure related to equipment, furniture and services of Commission’s administration policy area
Άρθρο 26 01 03 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 03 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής
Support expenditure for operations of Commission’s administration policy area
Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Pan-European eGovernment services to public administrations, enterprises and citizens (IDABC) — Expenditure on administrative management
Άρθρο 26 01 04 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 04 — Subtotal
Πρότυπο σχέδιο — Ελαχιστοποίηση του διοικητικού φόρτου
Pilot project — Minimising administrative burdens
Άρθρο 26 01 08 — Μερικό σύνολο p.m.
Article 26 01 08 — Subtotal p.m.
) Πίστωση 1 510 942 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 510 942
Πίστωση 1 510 942 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 510 942 is entered is entered in Article 40 01 40.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ» (συνέχεια)
CHAPTER 26 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA (cont’d)
Διοικητική υποστήριξη της Υπηρεσίας Εκδόσεων
Administrative support of the Publications Office
Υπηρεσία Εκδόσεων
Publications Office
Άρθρο 26 01 09 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 09 — Subtotal
Άρθρο 26 01 10 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 10 — Subtotal
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρές L και C)
Official Journal of the European Union (L and C)
Άρθρο 26 01 11 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 11 — Subtotal
Άρθρο 26 01 20 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 20 — Subtotal
Άρθρο 26 01 21 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 21 — Subtotal
Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες
Office for Infrastructure and Logistics (Brussels)
Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων στις Βρυξέλλες
Acquisition and renting of buildings in Brussels
Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια στις Βρυξέλλες
Expenditure related to buildings in Brussels
Δαπάνες για τον εξοπλισμό στις Βρυξέλλες
Expenditure for equipment in Brussels
Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας στις Βρυξέλλες
Services and other operating expenditure in Brussels
Άρθρο 26 01 22 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 22 — Subtotal
) Πίστωση 10 256 400 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 10 256 400
Πίστωση 10 256 400 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 10 256 400 is entered is entered in Article 40 01 40.
Γραφείο Υποδομής και Διοικη­τικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο
Office for Infrastructure and Logistics (Luxembourg)
Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων στο Λουξεμβούργο
Acquisition and renting of build­ings in Luxembourg
Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια στο Λουξεμβούργο
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Δαπάνες για εξοπλισμό στο Λουξεμβούργο
Expenditure for equipment in Luxembourg
Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας στο Λουξεμβούργο
Services and other operating expenditure in Luxembourg
Επίβλεψη των κτιρίων στο Λουξεμβούργο
Guarding of buildings in Luxem­bourg
Άρθρο 26 01 23 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 23 — Subtotal
Ασφάλεια και έλεγχος
Security and monitoring
Επίβλεψη κτιρίων στις Βρυξέλλες
Guarding of buildings in Brussels
Άρθρο 26 01 40 — Μερικό σύνολο
Article 26 01 40 — Subtotal
Αυτόματα μεταφερόμενες διοικητικές πιστώσεις
Administrative appropriations carried over automatically
Άρθρο 26 01 49 — Μερικό σύνολο p.m.
Article 26 01 49 — Subtotal p.m.
Δαπάνες διαγωνισμών, επιλογής και προσλήψεων
Competitions, selection and recruitment expenditure