natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα σημειώσει πρόοδο η εφαρμογή του προγράμματος INTERREG εξωτερικών συνόρων, όταν ομαλοποιηθεί η πολιτική και κοινωνική κατάσταση στις γειτονικές χώρες.
44 projects have been chosen for the Adapt programme covering areas such as improving skills in manufacturing enterprises that have been established for a number of years, the development of information systems, SME products and quality systems, improvements to training systems (technical and pedagogical training for trainers) and the accreditation of continuing vocational training while employed, the creation of jobs in small and micro-enterprises and the development of efficient and practical ways to transfer technology from research institutes to SMEs.
Βλέπε επίσης κεφάλαιο Ι.Β.1.
The interim assessments for the Interreg, Peace, Retex, Leader and Pesca programmes have begun.
Κοινοτικές Πρωτοβουλίες.
Preparatory work for the other Initiatives will follow in 1997.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (¡996)
Ireland - Community Initiatives - 1996 in the context of programming for 199499 (ECU million)
Συνολικό κόστος
Payments 1994-96
Συνδρομή Δ.Τ.*
Commitments 1994-96
Πληρωμές 19941996 (3)
SF assistance*
Πίνακας 2.2.
48 See also Chapter I.B.I. Community Initiatives.
Η στήριξη της ανάπτυξης τον τεχνολογικού δυναμικού των περιφερειών στην Ισπανία Στόχος 1: Η στήριξη της τεχνολογικής ανάπτυξης περιλαμβάνεται σε πολλές προτεραιότητες του ΚΠΣ.
Support for the development of the technological potential of the regions of Italy: Objective 1: Technological development plays an important part in most of the priorities in the CSF.
Όσον αφορά την Ε & ΤΑ, κυρίως στο πλαίσιο του άξονα για τη βελτίωση του παραγωγικού συστήματος, το 1,5% των πιστώσεων του ΚΠΣ διατίθεται στους σημαντικότερους οικονομικούς τομείς και στις επιχειρήσεις, οι επενδύσεις των οποίων σε Ε & ΤΑ ανέρχονταν το 1994 μόλις στο ήμισυ του κοινοτικού μέσου όρου.
First of all, under the 'Communications' priority, it is concerned with the development of telecommunications (basic telephony, satellite and long distance telecommunications, applications in the public sector - ECU 418 million; total cost: ECU I 194 million), implemented primarily through the 'Telecommunications' OP (ECU 376.7 million; total cost: ECU 1 076 million).
ECU επί συνολικού κόστους 3,126 δις), κάλυψη των τεχνολογικών ελλείψεων των επιχειρήσεων, διάδοση νέων τεχνολογιών, συμμετοχή των επιχειρήσεων σε διεθνή έργα επιστημονικής συνεργασίας στο βιομηχανικό τομέα.
This will assist in the modernisation of urban networks by using fibre optics and speeding up the digitisation of exchanges, preparing access to the ISDN and the development of satellite telecommunications services, giving priority to the establishment of telephone circuits for data transmission, and improving the quality and reliability of services, including connections between exchanges and networks.
Σε ορισμένα περιφερειακά ΕΠ (Ανδαλουσίας, Καστίλλης-Αα Μάντσα, Καστίλλης-Αεόν, Βαλένθιας, Αστούριας, Μουρθίας: στήριξη των καινοτομιών στις τεχνολογίες παραγωγής και στη μεταφορά τεχνολογίας) και σε ορισμένες συνολικές επιχορηγήσεις (Μουρθία, Ανδαλουσία).
Data transmission applications are included in this programme and specifically in the regional OPs (Molise: computerisation of the civil service) or in other multiregional OPs (Road transport infrastructure OP: development of a system for the control and automatic monitoring of motorways).
Όσον αφορά τον τομέα της αλιείας, το ΕΠ Μουρθίας περιλαμβάνει ως βασικό μέτρο την ωκεανογραφική έρευνα για την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας.
The multiregional OP implementing it (ECU 784 million; total cost: ECU 1 341 million) includes advanced training, infrastructure for research and the dissemination of innovation.
Πρόκειται για μέτρα που τίθενται σε εφαρμογή συχνά μέσω των συνολικών επιχορηγήσεων στην Ανδαλουσία, τη Σαλαμάνκα, την Καστίλλη-Αεόν και τη Μουρθία, και συμπληρώνονται από τα περισσότερα περιφερειακά ΕΠ.
The aim is to develop infrastructure for science faculties and increase the number of students there and to assist research centres controlled by the State (ENEA, CNR, INFN, INFM and Anton Dohrn) while also promoting industrial research, developing the transfer of technology and expanding science and technology parks (mainly to support initiatives by innovative small firms) and financing a large-scale programme to set up science and technology parks in the Mezzogiorno.
Τα προγράμματα αυτά στηρίζουν:
The RTD subpriority is also being implemented by some of the regional OPs:
• ερευνητικά έργα που προωθούν τη διαφοροποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων (Κανάρια) και την ενδυνάμωση των σχέσεων ανάμεσα στη δημόσια έρευνα και τους παραγωγικούς τομείς (Κανταβρία, Καστίλλη-Αα Μάντσα, Εστρεμαδούρα),
• Apulia: support for research and innovation under the priority for infrastructure to support economic activity; • Campania: development of R & D and science education in universities; • Abruzzi: consolidation of support structures for technological innovation to develop services to industry, craft firms and commerce; • Sicily: expansion of R & D in science, technological innovation and university research infrastructure.
• την ανάπτυξη των υποδομών και εξοπλισμού Ε & ΤΑ (Κανταβρία, Βαλένθια, Γαλικία, Μουρθία),
The CSF priority for industry, craft firms and business services is also intended to expand the provision of real and financial services to innovative firms.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
In addition, the 'Rural development ' priority supports research and experimentation to promote agricultural development services and the dissemination of techniques.
• δραστηριότητες βασικής έρευνας, εφαρμοσμένης έρευνας και ανταγωνιστικής και προανταγωνιστικής έρευνας (Βαλένθια, Γαλικία) καθώς και την πανεπιστημιακή έρευνα (Μουρθία, Εστρεμαδούρα),
This priority is implemented both by the multiregional OP on 'Agricultural dissemination ' and by some regional OPs such as that for Sicily, which supports the development of agricultural research services, weather forecasting for agriculture, etc.
• τη διάδοση της τεχνολογικής πληροφόρησης (Εστρεμαδούρα).
Objective 2 (1994-96): All the SPDs except the one for the.
ECU επί συνολικού κόστους 17,6 εκατ. ECU)
Valle d'Aosta include measures concerned with the dissemination of technologies, innovation or data transmission applications.
Κέντρου κατάρτισης στις προηγμένες τεχνολογίες της Σαραγόσας (Αραγωνία), την κατασκευή ενός τεχνολογικού κέντρου για επιχειρήσεις (Βαλεαρίδες), την επέκταση του τεχνολογικού πάρκου Alcalá de Henares (Μαδρίτη), την ανάπτυξη του τεχνολογικού πάρκου Zamudiο (Χώρα των Βάσκων), την επέκταση ενός ερευνητικού εργαστηρίου για κινητήρες αυτοκινήτων (Καταλωνία).
8th Annual Report on the Structural Funds (1996) supply of services for the use of research infrastructure and the transfer of technology (ECU 2.5 million; total cost: ECU 6 million); • Umbria: diversification of the productive base through the promotion and dissemination of innovation and the development of multimedia activities (ECU 3 million; total cost: ECU 6.8 million); • Veneto: establishment of a science and technology park and an intermodal terminal (ECU 6 million; total cost: ECU 19 millions) • Marche: support for telecommunications as part of the development of local intermodal infrastructure.
Το έργο του ανώτατου Κέντρου σχεδιασμού μόδας στη Μαδρίτη (FUND1SMA) περιλαμβάνει το βιομηχανικό και εμπορικό τομέα, το μάρκετινγκ, την τεχνολογία και την κατάρτιση στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας-ένδυσης.
Total expenditure on technological development under the regional Objectives (1, 2, 5(b)) accounts for 11,7% > of Structural Fund assistance in Italy. Table V-30: Italy - Financing directly linked to technological development in 199499 (ECU million)
Κράτος μέλος Λημόσ.
Member State Public Private Total
ΟΕκΤΛ ΠΤηλεπικ. ■Τηλεματική συνδέονται συχνά και ρε άλλους τομείς, όπως η βιομηχανία και η ΕκΤΛ
NB: The programming procedures and different approaches taken by the Member States invite caution in interpreting the figures, in particular spending on information society projects, which are often linked to other fields sudi as RTD and industry.
Λιάγραμ.
Tourism (c) Rural development (d)
Ανθρώπινο δυναμικό ((5) Αρση της απομόνωσης (γ)
Fisheries (c) Economic infrastructure (f) Human resources (g) Technical assistance (li) By Fund:
Το 1996 εγκρίθηκαν έντεκα νέες παρεμβάσεις που αντιπροσωπεύουν συνολική χρηματοδότηση 703,2 εκατ.
In order to improve the general conditions of implementation of the Structural Funds in Italy, the accent in 1996 was on continuation and improvement of the approach which had led to the July 1995 Agreement between the Commission and the Italian administration49.
ECU, ή ποσοστό κατώτερο του 3% της συνολικής κοινοτικής χρηματοδότησης στο ΚΠΣ.
This resulted in better monitoring instruments and it was agreed to adopt a two-stage method for reprogramming the CSF.
Τα τρία μεγάλα έργα αcpoρoύv τις ενεργειακές υποδομές.
To achieve this, small working parties were set up for each OP and they are meeting regularly.
Το έργο αυτό θα συμβάλει επίσης στη διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών και στη βελτίωση του περιβάλλοντος.
The second phase, based on the progress of expenditure and commitments on the ground, will permit a possible redistribution of the resources already allocated to the initiatives decided on in 1994-97. In addition, because of delays in implementation, it
Από τα νέα ΕΠ που εγκρίθηκα, δύο αφορούν το ΕΤΠΑ.
49 See 1995 Annual Rapport.
Επιλέξιμες περιφέρειες: Ανδαλουσία, Αστούρια, Κανάρια, Κανταβρία, Καστίλλη-Λεόν, Καστίλλη-Λα Μάντσα, Εστρεμαδούρα, Γαλικία, Μουρθία, Βαλένθια, θέουτα, Μελίλλα.
Apart from this reprogramming methodology, the main horizontal subjects considered throughout 1996 were the introduction of an appropriate system for physical monitoring, the allocation of indexation, specific attention to raising awareness on environmental issues and monitoring the additionality of the Structural Funds.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
The Commission also adopted five new operations during 1996, two regional global grants (Crotone and Manfredonia) and three multiregional OPs (two financed by the ERDF and one by the EAGGF).
Η έκθεση αξιολόγησης του ΚΠΣ θα καταρτισθεί το δεύτερο εξάμηνο του 1997.
The Crotone global grant is unusual in that it is a sort of territorial pact, with local people deeply involved in both programming and the management of measures.
Το 1996 στον προγραμματισμό 19941999
The 'Road transport infrastructure' OP was also approved in 1996; it provides ECU 249 million towards a total cost of ECU 498 million.
Ολοκληρώθηκε ο προγραμματισμός για το 95% του αρχικού ποσού που προβλέφθηκε για το ΚΠΣ (εκκρεμούσε για προγραμματισμό ποσό 769,4 εκατ. ECU του ΕΤΠΑ).
The 'Energy' OP (ECU 170 million from the ERDF) includes a series of measures for the gas network and to improve the electricity grid.
Οι δυναμικότερες αυτόνομες κοινότητες όσον αφορά τον ρυθμό εκτέλεσης είναι της Βαλένθιας, της Θέουτας, των Καναρίων, της Κανταβρίας και της Γαλικίας.
The 'Services for the commercial exploitation of southern agricultural production' OP, with ECU 72 million from the EAGGF, was adopted in October 1996; it will initiate measures to organise and concentrate the supply of agricultural products with due regard to market requirements.
ECU της δόσης 1995 προς τη δόση 1996, καθώς και η καταχώρηση του αποτελέσματος της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής 1995/94 στη δόση 1996.
In the case of the programmes already being implemented, and specifically those financed by the EAGGF, work began on information, organisation and the selection of projects under the regional OPs once the national laws on partfinancing had been approved in the first half of 1996.
Λιάγρ.
A very large number of applications were made.
V-20: Προς υπόμνηση, ο προγραμματισμός
In Campania, for example, publication of the programme resulted in the submission of 23 000 projects.
19941996 (εκατ ECU - τιμές τιμές κ και κατάσταση 1996):
About 70% of appropriations have already been committed by the regional administration.
Κατανομή ανά τομέα Παραγωγικές διαδικασίες (α) Ανθρώπινο δυναμικό (β) Διευθέτηση και αποκατάσταση (γ) Προστασία του περιβάλλοντος (δ) Τεχνική βοήθεια (ε)
The main effort with regard to actual payments has concentrated on those programmes which can make up the backlog in applying Regulation (EEC) No 2328/91 and other regulations of long standing.
Η εφαρμογή κατά το 1996 των οκτώ ΕΠ του ΚΠΣ 19941996 εξελίχθηκε σύμφωνα με τις προβλέψεις.
The main measures were the payment of the compensatory allowance to farmers in disadvantaged areas and the citrus fruit plan in Sicily and Calabria.
Έγινε το κλείσιμο των πιστώσεων υποχρεώσεων και το υπόλοιπο που δεν απορροφήθηκε μεταφέρθηκε στην περίοδο 19971999.
It should prove possible in future to respect the annual nature of payments of compensatory allowances more fully.
ECU, ή στο 88% της χρηματοδότησης που είχε αρχικά προβλεφθεί από το ΚΠΣ.
Two programmes are planned at multiregional level.
Οι χρηματοδοτήσεις αυτές των Διαρθρωτικών Ταμείων αντιπροσωπεύουν, αφ' ενός, ποσό 781,4 εκατ.
The first is intended to enlarge the body of field workers available in each region and cover salary costs for the first six years following their recruitment.
ECU που χρηματοδοτεί το ΕΤΠΑ (ή ποσοστό 90% της αρχικά προβλεφθείσας χορήγησης), από τα οποία πληρώθηκαν τα 368,3 εκατ.
The second is the programme adopted in 1996 for services to develop southern products, which assists the setting up of new companies (large-scale commercial bodies) involving producers, hauliers and distributors to improve conditions for the marketing and development of quality products in the fruit and vegetables, olive oil and horticulture sectors.
ECU στο κράτος μέλος κατά την περίοδο 19941995 και, αφ' ετέρου, συνολική χρηματοδότηση του ΕΚΤ 208,6 εκατ.
In the case of fisheries, the measures in the OP which have proved most capable of absorbing appropriations have been adaptation of the fishing effort (particularly the measure to promote joint ventures) and fleet modernisation.
ECU (ή το 80% που είχε αρχικά προβλεφθεί), εκ των οποίων τα 98,6 εκατ.
The Commission adopted 18 amending decisions, five of which concerned the Abruzzi region, which was eligible under Objective 1 only in 1994-96 and applied for a two-year extension of national commitments and payments.
ECU αντιπροσωπεύουν πραγματικές πληρωμές το 1994 και 1995.
The decision-making procedure began in 1996.
Το κλείσιμο των προγραμμάτων είχε σαν αποτέλεσμα τη μεταφορά προς την περίοδο 19971999 ποσού 139,3 εκατ.
To take account of the particular situation of this region, which will cease to benefit from Structural Fund assistance after 1997, the CSF Monitoring Committee decided that ECU 25 million of the amount made available by indexation of the CSF should be allocated to the region of Abruzzi.
ECU που δεν είχε δεσμευθεί (12% της αρχικής συνδρομής του ΚΠΣ), προσαυξημένου κατά 16,1 εκατ.
Ofthat amount, an extra ECU 10 million from the EAGGF enabled measures for which a large number of applications had been received to be honoured.
ECU20 που προήλθε από την τιμαριθμική αναπροσαρμογή του ΚΠΣ για τα έτη 1995 και 1996.
The financing plans were formally amended in the light of the time for implementation available.
Αξονας προτεραιότητας
1996 in the context of programming for 199499
Προστασία του περιβάλλοντος
V-35: Programming 1994-96 (ECU million - 1996 prices and status):
Το ποσό αυτό κατανεμήθηκε σε πέντε ΕΠ: Καταλωνίας (6 εκατ.
This under-implementation is due mainly to the problems encountered during implementation.
ECU), Χώρας των Βάσκων (5 εκατ.), Μαδρίτης (3 εκατ.), Αραγωνίας (1,1 εκατ.) και Ναβάρρας (1 εκατ.).
This is particularly true of infrastructure projects, where a difficult political situation has further complicated the administrative procedures.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8th Annual Report on the Structural Funds (¡996)
Προετοιμασία της περιόδον 19971999
Preparations for the 199799 programming period
Η προτεινόμενη κατανομή της κοινοτικής συνδρομής είναι 1,023 δις ECU του ΕΤΠΑ και 295,2 εκατ.
The areas of Italy eligible for the 199799 phase are broadly unchanged, the only major adjustment being the addition of three municipalities in the area of Ferrara (Emilia-Romagna).
ECU του ΕΚΤ.
Including transfers from 1994-96, the resources available total ECU 967.5 million52.
Τον Οκτώβριο και Δεκέμβριο 1996 πραγματοποιήθηκαν προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις της κεντρικής διοίκησης της Ισπανίας και των υπηρεσιών της Επιτροπής.
The draft SPDs were submitted by the Italian authorities in August 1996.
19941999 (εκατ.
Priorities
Το μέσο ποσοστό υλοποίησης των προγραμμάτων είναι ικανοποιητικό, εφόσον οι αναλήψεις υποχρεώσεων κάλυψαν το 100% των διαθεσίμων πιστώσεων για το έτος 1996, οι οποίες ανέρχονταν σε 244,1 εκατ.
In order to make better use of resources and explore new forms of programming, the Italian government decided in 1996 to undertake a substantial midterm reprogramming.
ECU, και οι πληρωμές το 75% του ποσού και πραγματοποιήθηκαν με τη μορφή προκαταβολών.
Hence a new multiregional OP, to be adopted in 1997 for a period of three years and forming part of the confidence pact for employment, will receive ECU 27.1 million from the ESF.
Όσον αφορά την παρακολούθηση, ενισχύθηκε η εταιρική σχέση και ο στρατηγικός ρόλος της επιτροπής παρακολούθησης.
The way this OP is financed includes an innovation in that it will receive the resources allocated to the current regional and multiregional OPs and not committed by the end of 1997, 1998 and 1999.
Εξάλλου, συστάθηκε μία τεχνική ομάδα αξιολόγησης που θα συνεπικουρεί την επιτροπή παρακολούθησης κατά τις εργασίες της ενδιάμεσης αξιολόγησης, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν το 1997 (για τον σκοπό αυτό θα χρησιμοποιηθούν πιστώσεις τεχνικής βοήθειας).
The internal assessment report prepared by the Ministry of Labour has some encouraging features such as a positive assessment of the training system and the skill level of young people (measures for young people are moving towards training which is increasingly based on activities of the upper secondary type), and the sound use of the resources allocated to training in equal opportunities and for the socially marginalised. There is, however, a substantial shortfall in the utilisation of the appropriations for the longterm unemployed.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8th Annual Report on lhe Structural Funds (1996)
Άξονες προτεραιότητας Πρόβλεψη, προσανατολισμός και παροχή συμβουλών (α) Συνεχιζόμενη κατάρτιση των εργαζομένων (β) Τεχνική βοήθεια (γ)
59,8 system (a) Training, adjustment of human resources to structural changes in the economic and productive system (b) Technical assistance (c)
(β) 84%
Total
ECU - τιμές και κατάσταση 1996):
Table V-31: Programming ¡994-99 (ECU million - 1996 prices and status):
Σύνολο Μέτρα 276,0 Παραγωγή Εμπορία
Total Measures 626,1 Production Marketing
ECU) και ακολουθούν η ενίσχυση στις μειονεκτικές περιφέρειες (43 εκατ. ECU) και η ενίσχυση στους νέους γεωργούς (35 εκατ.).
As far as improving the structures of production is concerned, the bulk (41%) of the Community contribution concerns aid to lessfavoured areas, followed by investment aid (33%) and aid to young farmers (16%).
ECU (32 εκατ. το 1995 και 36 εκατ. ECU το 1996) για 496 επενδύσεις, των οποίων το συνολικό επιλέξιμο κόστος ήταν 313 εκατ.
As regards measures to improve the processing and marketing of agricultural products, in 1996 25 OPs were approved for 11 regions of Italy; at the end of 1996 two OPs still awaited approval.
ECU (146 εκατ. το 1995 και 167 εκατ. το 1996).
The Community contribution to these OPs totals ECU 131.7 million.
ECU (394 εκατ. το 1995 και 427 εκατ.
8th Annual Report on the Structural
19941999 (εκατ. ECU):
1994­99 (ECU million):
Προσαρμογή και αναπροσανατολισμός αλιευτ. δραστηρ. (α) Άλλα μέτρα για το στόλο (β) Ανανέωση και εκσυγχρονισμός του στόλου (γ) Υδατοκαλλιέργεια (δ) Προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές (ε) Λιμενικές εγκαταστάσεις (στ) Μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων (ξ) Προώθηση των προϊόντων (η) Κοινωνικο-οικονομικά μέτρα (θ) Διάφορα μέτρα (ι)
Adjustment and redirection of fishing effort (a) Odier Fishing fleet measures (b) Renovation and modernisation of the fishing fleet (c) Aquaculture (d) Protected marine areas (e) Port facilities (f) Processing and marketing of products (g) Promotion of products (h) Socio­economic measures (i) Other measures (j)
Κατά την εφαρμογή του ΕΕΠ απορροφήθηκε το 100% της δόσης του 1994, το 80% της δόσης 1995 και το 20% της δόσης 1996, γεγονός που επέτρεψε να καταβληθεί στο κράτος μέλος η δεύτερη προκαταβολή του οικονομικού έτους 1996.
Implementation of the SPD in 1996 concentrated mainly on the measure for the permanent cessation of activity, followed by that for the modernisation of the fleet. In September 1996 eligible expenditure incurred by final beneficiaries amounted to ECU 5.8 million, or 1.3% of total eligible costs for 1994­99.
Χρειάστηκε ωστόσο να γίνει αναπρογραμματισμός για τη μεταφορά 8 εκατ.
The 1994 instalment has not yet been closed because the annual reports on implementation have not been submitted.
ECU της δόσης 1995 προς τη δόση 1996, αλλά και για να ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής 1995/94 στις ετήσιες δόσεις 1995 και 1996.
The first instalments for 1995 were paid at the end of 1996 and it has not proved possible to commit the two instalments for 1996. The level of commitments by the Italian authorities is, however, much higher than the level of payments.
23 Ο ΣΤΟΧΟΣ 5β
OBJECTIVE 5(b)53
Πληθυσμός (1000 κάτ.)
Population (1000 hab.)
Έκταση (τ. χλμ.)
Area (km2)
Β Λνίΐρώιανο δυναμικό (e)
»Technical assistance (e)
Η εφαρμογή των ΚΠΣ του Στόχου 5β ήταν ικανοποιητική το 1996, και ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού τους και ως προς την εκτέλεση των έργων.
At the end of 1996, the Objective 5(b) SPD was still suffering from delays, particularly as regards payments.
Αυτές οι ικανοποιητικές επιδόσεις είχαν σαν αποτέλεσμα οι αναλήψεις υποχρεώσεων στο τέλος του 1996 να καλύψουν το 50% της χορήγησης και οι πληρωμές το 36%.
This situation, which is similar to the position at the same point in the previous programming period, is the result of the complexity of the implementation procedures.
ECU για τα προγράμματα αυτά.
Commitments rose substantially in the second half of 1996.
Τέλος, αφορούσαν την ενίσχυση ορισμένων από τα πλέον προωθημένα μέτρα.
In terms of the resources programmed for 1994­96, appropriations committed increased from 14% at the end of June to 56% at the end of the year although payments remain at a low level.
Εντούτοις, η μεγαλύτερη προσπάθεια αφορούσε τις εργασίες αξιολόγησης.
However, the regions and provinces have offset delays in the payment procedures by advances to the final beneficiaries in the form of bank guarantees.
Πίνακας V-21: Ισπανία - Οι παρεμβάσεις ανά Στόχο - Το 1996 στον προγραμματισμό 19941999 (εκατ. ECU)
Italy ­ Assistance by Objective ­ 1996 in the context of programming for 1994­1996/99 (ECU million)
Πληρωμές 19941996
Payments 1994­96
Συνολικό κόστος
Programmes (y IMI­ of adoption)
Συνδρομή ΔΤ
Commitments Commitments 1996 1994­96
ΕΠ Καστίλλης-Λα Μάντσα (1) (1994) ΕΠ Καστίλλης-Λα Μάντσα (2) (1994) ΕΠ Καστίλλης-Λα Μάντσα (3) (1994) ΕΠ Καστίλλης Λεόν (1) (1994) ΕΠΚαστίλλης Λεόν (2) (1994) ΕΠ Καστίλλης Λεόν (3) (1994) ΕΠ Θέουτας (1) (1994) ΕΠ Ντονιάνας 2ο στάδιο (4) (1994) ΕΠ Εστρεμαδούρας (1) (1994) ΕΠ Εστρεμαδούρας (2) (1994) ΕΠ Εστρεμαδούρας (3) (1994)
OP Industry and services (1995) OP Water resources ( 1995) OP Tourism (1995) OP Agricultural advisory services (1) (1995) OP "Emergency" Emploi (1994) OP Technical assistance (2) (1994) OP Training for instructors (1994) OP Training for migrant workers ( 1994) OP Ministry of Education (1994) OP Fisheries (1994) OP Research and development (1994) OP Telecommunications ( 1994)
ΕΠ Γαλικίας (1) (1994)
OPRailtransport(l994) Technical assistance
(1) Μονοταμειακά ΕΠ του ΕΤΠΑ (2) Μονοταμειακά ΕΠ του ΕΚΤ (3) Μονοταμειακά ΕΠ του ΕΓΤΠΕ (4) Περιλαμβανομένων των πιστώσεων υπέρ των καινοτόμων ενεργειών (γραμμή προϋπολογισμού Β2-1820) (5) Βιομηχανικό και τεχνολογικό πρόγραμμα για το περιβάλλον.
(1) EAGGF single­Fund OP (2) ESF single­Fund OP (3) ERDF single­Fund operation * After deduction of transfers to 1997­99