natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία του κ. Καζάζη (Ελλάδα — Εργοδότες).
The draft Regulation defines the categories of franchising agreements which fall under Article 85(1) but can normally be regarded as satisfying the conditions laid down in Article 85 (3); this is the case for franchising agreements whereby one of the parties supplies goods or provides services to end users; on the other hand, industrial franchise agreements are not covered by the Regulation.
Ειση­γητής ήταν ο κ. Flum (Γερμανία — Εργαζόμενοι).
By 74 votes for, 34 votes against and 6 abstentions, the Committee adopted its Opinion on this subject.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου η οποία τροπο­ποιεί την οδηγία 65/269/ΕΟΚ σχετικά με την εναρ­μόνιση ορισμένων κανόνων που αφορούν τις άδειες για οδικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών» [COM (88) 10 τελικό]
(i) franchising may distort competition, placing independent retailers at a disadvantage in that they do not have access to the know-how and commercial assistance available to members of a franchised network. It is important to ensure that such competition be fair and in the interests of the consumer;
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
(ii) social problems may arise as a result both of the franchisee's weak contractual position vis-à-vis the franchisor and of the
Στις 21 και 22 Μαΐου 1986 τα κράτη μέλη της CEMT , εκτός από την Τουρκία και την Γιουρκοσλαβία, ενέκριναν το ψήφισμα αριθ.
Where the franchisee has to sell products manufactured exclusively by the franchisor or by third parties designated by him and the franchisor refuses to designate suppliers proposed by the franchisee in the interests of protecting the reputation of the franchised network, the onus of proving that the network's reputation is at stake should fall on the franchisor.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (!
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mr Kazazis (Greece — Employers).
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες τον τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών, νπό την προεδρία τον κ. L. J.
(i) to move hazation in face of the growing amount of national legislation which differs in scope and content from one Member State to another;
Εισηγητής ήταν ο κ. Eulen (Γερμανία — Εργαζόμενοι).
(iii) to dissuade Member States from using spurious health and safety standards to hinder free trade.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
This still leaves a wide variety of products uncovered. As it is virtually impossible to adopt vertical directives for every product, there is a need for a broadly based horizontal framework directive to deal with those products for which vertical directives do not at present exist, and also deal with loopholes and inadequacies in existing legislation.
Η βασική οδηγία 76/769/ΕΟΚ αφορά την εναρμόνιση των ρυ­θμίσεων για τη διάθεση στην αγορά ορισμένων επικίνδυνων ουσιών, οι οποίες απαριθμούνται σε παράρτημα.
In the enlarged market, sound modern safety standards (or norms) which are equivalent in all Member States will be essential for consumer products on sale and in use throughout the Community.
Έως σήμερα έγιναν επτά τροποποιήσεις στην αρχική οδηγία, σχετικά με ουσίες όπως το βενζόλιο, ο αμίαντος, το PCB κλπ.
It is not, however, the task of the Committee to produce the text for Community legislation whether in the form of a Directive or a Regulation or a combination of both. The Committee's role is;
Η παρούσα πρόταση καλύπτει διάφορες χημικές καρκινογόνες ουσίες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή διακοσμη­τικών αντικειμένων, σε είδη για αστεϊσμούς, «παγίδες» (τρυκ) κλπ.
(i) to draw thention of the Commission to a number of differing perspectives derived from the views of both producers and consumers;
Η ΟΚΕ επικροτεί μεν την πρόταση της Επιτροπής, διατυπώνει όμως ορισμένες συστάσεις τεχνικού περιεχομένου.
(iii) to outline the procedures necesfor achieving a much greater degree of consumer product safety which will benefit all citizens throughout Europe.
Η γνωμοδότηση αντή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες τον τμήματος περιβάλλοντος, δημόσιας νγείας και κατανάλωσης, νπό την προεδρία τον κ. Jaschick (Γερμανία — Διάφορες δρα­στηριότητες).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mr Jaschick (Germany — Various interests).
Εισηγητής ήταν ο κ. Proumens (Βέλγιο — Εργοδό­τες).
The rapporteur was Mrs Williams (United Kingdom — Various inter ests).
Επομένως, προτίθεται να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
Upland development policy can and should fit in with the environment, complementing it rather than damaging it.
— το άνοιγμα των αγορών εξοπλισμού για τερματικούς σταθμούς
In the Own-initiative Opinion adopted by 35 votes to 1 with 3 abstentions the ESC proposes an upland policy tailored to the various specific situations, rather than a centralized policy.
— το άνοιγμα των αγορών υπηρεσιών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
The Community's role should be to coordinate, standardize and encourage action by the Member States.
— την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων των προτύπων εξοπλισμού για τερματικούς σταθμούς-
These include the common agricultural policy and the policies on forestry, regional development, tourism, energy, the environment, research and technological innovation, and employment. ment.
— το άνοιγμα της αγοράς κεραιών λήψης-
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Regional Development and Town and Country Planning, chaired by Mr Dassis (Greece — Workers).
— την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Relations between the European Community and the (European) Statetrading countries
— τη μελλοντική ρύθμιση και ανάπτυξη τηλεπικοινωνιών μέσω δορυφόρου στην Κοινότητα-
The EEC's external relations — Stocktaking and consistency study, Chapter V, Rapporteur: Mr Aldo Romoli, January 1982 (CES 440/81 fin.).
— τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής θέσης για τα μείζονα διεθνή ζητήματα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Recently, the USSR expressed the hope that relations between Comecon and the Community would become closer, and that Statetrading countries, including the Soviet Union, would participate in the work of GATT.
— τη συνεκτίμηση των κοινωνικών προβλημάτων.
These developments and others have made it necessary for the Community to define its position.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (
The Economic and Social Committee should play some part in deciding this position. tion.
Πρώτο τηλεφωνικό συγκρότημα
The matters to be examined are:
(')Έγγρ. ΟΚΕ 458/88.
(i) trade problems: (a) trade flows, trade barriers, barter transactions;
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
(b) GATT and Comecon member countries; (c) how relations between the Community and Comecon will affect the institutions;
Εξάλλου η ημερομηνία που προβλε­πόταν για το άνοιγμα όλων των υπόλοιπων υπηρεσιών στον ανταγωνισμό (31 Δεκεμβρίου 1989) φαίνεται πολύ κοντινή.
(ii) obstacles to financial and industrial cooperation; (iii) new prospects for joint ventures;
Smith (Ηνωμένο Βασίλειο — Εργαζόμενοι).
(vi) other services.
Εισηγητής ήταν ο κ. Rouzier (Γαλλία — Εργαζόμενοι).
Gist of the Committee Opinion1
«Σχέδιο κανονισμού (ΕΟΚ) της Επιτροπής που αφορά την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ για τις κατηγορίες συμφωνιών Franchising»
Trade relations between the Community and the European Statetrading countries have not developed satisfactorily in recent years, and economic cooperation has remained limited. The problems still to be solved in order to improve the situation include dumping operations, barter transactions, delivery dates, respect for patent rights and the sale of advanced technology.
Κύρια σημεία του σχεδίου κανονισμού
The liberalization of trade in the services sector is one of the possible aims of these cooperation agreements.
Σύμφωνα με το άρθρο 85, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΟΚ απαγορεύονται όλες οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων που δύνανται να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και
Finally, the Committee takes the view that Soviet accession to the GATT, the World Bank and the IMF — however desirable — still raises problems of various kinds.
255η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την νόθευση του ανταγωνισμού εντός της Κοινής Αγοράς.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for External Relations, chaired by Mr Kenna (Ireland — Employers). The rapporteur was Mr Briganti (Italy — Various inter ests).
Με βάση τον κανονισμό αριθ.
Reasons for and aim of the work
Το σχέδιο κανονισμού δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα πλαίσια της διαδικασίας που εφαρμόζεται συνήθως σ' αυτές τις περιπτώσεις, δηλαδή:
Following the implementation of Article 23 (2) (h) of the Lomé HI Convention, which provides for consultation of the economic and social sectors by the ACP/EEC Council of Ministers, the Economic and Social Committee can expect to play a larger role in ACP/EEC cooperation.
1) δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα ώστε να συγκεντρω­θούν οι παρατηρήσεις όλων των ενδιαφερομένων
But for a proper understanding of the background to the specific questions on which the social and economic organizations will be consulted, it is necessary to examine the extremely complex problem of ACP indebtedness.
2) διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή που είναι αρμόδια σε θέματα συμφωνιών, αποφάσεων, συντονισμένων πρακτικών και δεσποζουσών θέσεων
Differences also exist in the relative size of their debt in relation to GDP or exports, and in the composition of the debt. While in some debtor countries the crisis arises from a liquidity problem which can be resolved over the short term by firm measures, the heavily indebted ACP countries suffer from a structural problem which can only be solved by inter nal reforms.
Ως συμφωνίες Franchising νοούνται οι συμφωνίες με τις οποίες μια επιχείρηση, ο δικαιοπάροχος, του Franchising, παραχωρεί σε μια άλλη, τον δικαιοδόχο, έναντι οικονομικού ανταλλάγμα­τος, το δικαίωμα εκμετάλλευσης (Franchising) για τη λιανική πώληση προϊόντων ή/και παροχή υπηρεσιών σε τελικούς χρή­στες.
The socio-economic representatives of the Economic and Social Committee, sensitive to the problems faced by their counterparts in the ACP countries, have drawn up an information report on ACP debts.
Αυτή είναι η περίπτωση των συμφωνιών Franchising σύμφωνα με τις οποίες το ένα από τα μέρη παρέχει αγαθά και υπηρεσίες στους τελικούς χρήστες.
The world recession, fluctuating interest rates and international monetary instability have aggravated the underlying decline in value of ACP exports, consisting in the main of raw materials for which demand is shrinking in industrialized countries.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (*)
The report has been drawn up in accordance with certain principles, for example the principle that loans must be repaid, even though emergency solutions have to be found in some instances.
Με 74 ψήφους υπέρ, 34 ψήφους κατά και 6 αποχές, η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της σ' αυτό το θέμα.
However, if debt is to be stabilized and balance restored to external trade in these countries, the value of their exports will have to increase by 8% per year, with priority going to self-sufficiency in food production.
Πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε ο ανταγωνισμός αυτός να είναι θεμι­τός και να υπηρετεί τα συμφέροντα των καταναλωτών
The Committee decided by 29 votes to 17 with 2 abstentions to forward the Information report to the Council and the Commission. sion.
Όσον αφορά τις ρήτρες του μη ανταγωνισμού, η διάρκεια της περιόδου απαγόρευσης θα έπρεπε να καθοριστεί ακριβέστερα.
On 2 March 1984 the Council adopted a Decision approved by the ESC at the time introducing a Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products.
255η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
255th PLENARY SESSION validity of the rapid exchange system be extended by a further six years, making a total of 10.
Τέλος, ο προτεινόμενος κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβά­νει διατάξεις για την προστασία των συνθηκών κοινωνικής ασφάλισης των εργαζομένων για λογαριασμό του δικαιοδόχου.
The Committee approves unanimously the Commission's proposal to extend for a further six years the validity of the Community rapid exchange system for information on dangers arising from the use of consumer products.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες τον τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία του κ. Καζάζη (Ελλάδα — Εργοδότες).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for the Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mr Jaschick (Germany — Various inter ests).
Ειση­γητής ήταν ο κ. Hilkens (Κάτω Χώρες — Διάφορες δραστηριό­τητες).
The rapporteur was Mrs Williams (United Kingdom — Various interests).
Η ΟΚΕ ζητάει την άμεση καθιέρωση νομοθεσίας αναφορικά με την ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων.
The own resources are somewhat changed when compared with the original proposals [COM (87) 100, 101 and 420].
Αυτός είναι ο στόχος μιας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας που υιοθετήθηκε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
No change is made in the own resource made up of the levies, premiums, additional or compensatory amounts and other duties established within the framework of the common agricultural policy (see Article 2(la) of this document).
Το επείγον του θέματος τονίζεται από τις επιπτώσεις που θα έχει για τους καταναλωτές η ολοκλήρωση της Ενιαίας Αγοράς ώς το 1992 και από τις συνέπειες της ελεύθερης διακίνησης των προϊόντων.
Nor is there any change in the own resource constituted by the CCT duties, to which must be added customs duties on products coming under the ECSC Treaty (Article 2(1)b of this document); this is in line with the initial proposals [COM (87) 100, 101 and 420] approved by the ESC in its Opinions of 19 November 1987 and 27 January 1988.
Υπάρχει συγκεκριμένη ανάγκη για ανάληψη δράση γύρω από τρία σημεία:
The Member States will continue to retain, by way of collection costs, 10% of the abovementioned amounts; this is contrary to the original proposals (Article 2(3)).
— την εναρμόνιση της σχετικής νομοθεσίας, δεδομένου ότι σε επίπεδο κρατών μελών θεσπίζονται ολοένα και περισσότεροι νόμοι που διαφέρουν τόσο ως προς το πεδίο εφαρμογής όσο και ως προς το περιεχόμενο-
The maximum rate to be applied to each Member State's uniform base for VAT is fixed at 1.4% (instead of 1% in the original proposals), but, to take account of Member States' ability to pay, which was a concern voiced by the ESC in its previous Opinions, this assessment base will be limited to 55% of GNP for each Member State; this reduces accordingly the contribution of those
— την άρση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές, και
The difference between the maximum amount of own resources, corresponding to 1.2% of the total of the Member States' GNP for the year at market prices, and the other own resources listed above will be established by the application of a rate — to be determined — to the sum of all the Member States' GNP (Article 2(1)(d); this rate applies to the GNP of each Member State (Article 2(4).
— την αποθάρρυνση των κρατών μελών από τη χρησιμοποίηση νόθων προδιαγραφών υγιεινής και ασφάλειας για να θέτουν έτσι φραγμούς οτην ελευθερία των εμπορικών συναλλαγών.
In its unanimous Opinion, the Committee can only regret the changes made to the original drafts. It would, at the very least, have been desirable for the Commission to give reasons for the new choice of bases for the rates and of distribution of resources among the various components, and for it to explain more fully the effects of this choice.
Σ' αυτά τα πλαίσια, πρέπει να σημειωθεί ότι το άρθρο 36 της Συνθήκης ΕΟΚ ορίζει ότι οι φραγμοί αυτοί ναι μεν δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της υγείας και ασφάλειας των πολιτών, δεν θα πρέπει όμως «να αποτελούν ούτε μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ούτε συγκεκαλυμμένο περιορισμό στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών».
Nevertheless, this compromise, in so far as it prevents a standstill in Community policy and enables the internal market to be com pleted, with all that this implies, can only be approved in the Com munity's current situation. The momentum which it provides should enable the legitimate aspirations of all Community citizens to be fulfilled in due course.
Στην Κοινότητα υπάρχει ήδη ειδική νομοθεσία για συγκεκρι­μένα θέματα («κάθετες» οδηγίες).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, chaired by Mr Goris (Netherlands — Various interests).
Η παρούσα γνωμοδότηση πρωτοβουλίας λοιπόν, είναι το μέσο που θα ωθήσει την Επιτροπή στη δράση και στην κατάρτιση σχεδίου οδηγίας άκρως επειγόντως.
In an Opinion, adopted unanimously, with 2 abstentions, the Com mittee welcomes the amended proposal for a Council Regulation on the tasks of the structural Funds.
Ωστόσο, δεν είναι καθήκον της ΟΚΕ να συντάξει το κείμενο για την κοινοτική νομοθεσία είτε με τη μορφή οδηγίας είτε με τη μορφή κανονισμού ή συνδυασμού των δύο.
The new proposal clarifies and confirms major points in the light of the agreements reached at the European Council in Brussels on 11-13 February 1988.
— να κάνει πρακτικές υποδείξεις δράσης, και
The Committee is pleased to note that the Commission has taken account of several suggestions contained in the Committee's Opinion of 19 November 1987 (rapporteur: Mr Serra Caracciolo), in particular:
— να σκιαγραφήσει τις διαδικασίες που είναι απαραίτητες για την επίτευξη ενός πολύ μεγαλύτερου βαθμού ασφάλειας των καταναλωτικών προϊόντων προς όφελος όλων των πολιτών σε ολόκληρη την Ευρώπη.
(i) the references in the recitals to action designed to strengthen cohesion, including the coordination of economic and social policies;
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, υπό την προεδρία του κ. Jaschick (Γερμανία — Διάφορες δραστηριότητες).
(ii) the reference to the 'decisive importance' of the European Social Fund for the 'promotion of consistent employment policies'.
Εισηγητής ήταν η η κ. Williams (Ηνωμένο Βασίλειο — Διάφορες δραστηριότητες).
The Committee nevertheless again stresses the need: (i) to concentrate the Funds' resources; (ii) to work out more specific criteria for this purpose;
«Πολιτική για τις ορεινές περιοχές» χ
(iv) to promote new forms of share-holding capable of stimulating development in lessfavoured regions.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (
77ie rapporteur-general for this Opinion was Mr Dassis (Greece — Workers).
Η πολιτική ανάπτυξης των ορεινών περιοχών θα πρέπει να συνδεθεί με το περιβάλλον το οποίο δεν θα πρέπει να κατα­στρέψει, αλλά να μετατρέψει σε αναπόσπαστο τμήμα της.
The Economic and Social Committee adopted a Resolution calling for a 'European Year of the Islands', one of the years before 1992, to encourage the Community and Member States to take a series of specific measures to reduce the development gap between mainland and lessfavoured island regions.
Η ΟΚΕ, στη γνωμοδό­τηση πρωτοβουλίας που υιοθέτησε με 35 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο
This Resolution was adopted by 31 votes in favour, 1 against and 4 abstentions.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδο­μίας, υπό την προεδρία του κ. Ντάση (Ελλάδα — Εργαζόμε­νοι).
Further discussions were held at the Belgian Central Council of the Economy, the Belgian National Labour Council, Unice, COPA and the ESC.
Εισηγητής ήταν ο κ. Amato (Ιταλία — Εργαζόμενοι).
A lunch was given in honour of the delegation by the cabinet of Mr Cheysson, Commissioner.
«Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των (ευρωπαϊκών) χωρών κρατικού εμπορίου»
On 7 April, Mr Margot attended the world food conference held in Luxembourg by the European Parliament.
«Οι εξωτερικές σχέσεις των ΕΚ — απολογισμός και συνοχή» Μελέτη, κεφάλαιο V, Εισηγητής: ο κ. Aldo Romoli, Ιανουάριος 1982 (έγγρ.
On 30 March, Mr Moreau attended a round table conference organized by the French Democratic Confederation of Labour in Paris.
ΟΚΕ 440/81 τελ).
The subject was '1992: Women's Europe'.
Αιτιολογία και σκοπός των εργασιών
On 29 and 30 March, Mr Low, ESC member, attended a workshop held in Dublin by the European Foundation.
Στη διαμόρφωση της θέσης αυτής θα ήταν επιθυμητό να διαδραμα­τίσει ρόλο και η ΟΚΕ.
Mr de Normann, Mr Aspinall and Mr Moreland, all ESC members, attended a Madrid conference on 'European-concerned actions on magnets'.
Τα προβλήματα που είναι σκόπιμο να εξετασθούν στο πλαίσιο αυτό είναι τα εξής:
The conference was organized by the Commission and the Spanish Higher Council for Scientific Research.
— τα εμπορικά προβλήματα:
Mr Moreau, Secretary-General, discussed various issues at the International Labour Office in Geneva on 18 and 19 April.
- εμπορικές ροές, τα εμπόδια στις συναλλαγές και οι αντι­σταθμιστικές συναλλαγές-
Mr Morales and Mr de Normann, ESC members, attended a symposium held in Lisbon on 19 and 20 April by the European Centre for Studies and Documentation and the International Association of Students of Economics and Commerce.
- η ΓΣΔΕ και τα κράτη μέλη της COMECON-
The subject was: 'Europe and the technological challenge'.
- οι θεσμικές προοπτικές όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και της COMECON-
On 19 April, Mr Varfis, Commissioner responsible for coordination of the Community structural Funds, attended a meeting of the ESC Section for Regional Development and Town and Country Planning.
— τα εμπόδια που τίθενται στην οικονομική και βιομηχανική συνεργασία-
Mr Varfis spoke on the reform of the Regional Development Fund, the Social Fund and the Agricultural Guarantee Fund.
— οι νέες προοπτικές που διανοίγονται όσον αφορά τις κοινές επιχειρήσεις-
The Study Group on the Economic Situation in the Community held a working meeting in Frankfurt on 21 and 22 April.
— άλλες υπηρεσίες.
A press conference was given on 22 April.
Ο κατάλογος των «ευαίσθητων» προϊόντων τεχνολογίας πρέπει να αναθεωρηθεί.
Since the last plenary session, the Economic and Social Committee has been consulted on the following questions:
Εισηγητής ήταν ο κ. Briganti (Ιταλία — Διάφορες δραστηριότητες).
Proposal for a Council directive amending for the second time Directive 82/501/ESC on the major-accident hazards of certain industrial activities [COM (88) 124 final]
Μετά την εφαρμογή του άρθρου 23, παράγραφος 2, περίπτωση η) της Σύμβασης Λομέ III, που προβλέπει τη διαβούλευση
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and the proposal for a Council directive on standard checking procedures for the implementation of Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (')
Amended proposal for a Council Regulation (EEC) on the control of concentrations between undertakings
[COM (88) 132 τελ.]
FUTURE WORK PROGRAMME
3820/85 και 3821/85»
Future work programme
Σύνοδος ολομέλειας του Μαΐου/Ιουνίου 1988
May/June 1988 plenary session
— Προσέγγιση των συντελεστών και εναμόνιση των διαρθρώ­σεων των εμμέσων φόρων (έγγρ. COM (87) 320 τελικό/2]
Approximation of indirect tax rates and harmonization of indirect tax structures [COM (87) 320 final/2]
COM (87) 321 τελικό/2]
Approximation of VAT rates [COM (87) 321 final/2]
COM (87) 322 τελικό/2]
Removal of fiscal frontiers [COM (87) 322 final/2]
— Αντιστάθμιση ΦΠΑ για ενδοκοινοτικές πωλήσεις [έγγρ. COM (87) 323 τελικό]
VAT clearing mechanism for intra-Community sales [COM (87) 323 final]
COM (87) 328 τελικό]
Excise duties on alcoholic drinks [COM (87) 328 final]
— Προστασία των εργαζομένων από καρκινογόνους παράγο­ντες [έγγρ. COM (87) 641 τελικό]
Protection of workers against carcinogenic agents [COM (87) 641 final]
— Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα [έγγρ. COM (87) 697 τελικό]
Proprietary medicinal products [COM (87) 697 final]
COM (887) 58 τελικό]
Protection of the ozone layer [COM (88) 58 final]
COM (88) 124 τελικό]
Major accident hazards [COM (88) 124 final]