natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεύτερον, έχει σημασία να υπομνηστεί ότι κατά πάγια νομολογία τα δικαιώματα τα οποία οι τρεις περιπτώσεις του άρθρου 6, παράγραφος 1, παρέχουν στον Τούρκο εργαζόμενο όσον αφορά την απασχόληση συνεπάγονται κατ' ανάγκην, άλλως θα στερούνταν οποιουδήποτε αποτελέσματος το δικαίωμα προσβάσεως στην αγορά εργασίας και ασκήσεως απασχολήσεως, την ύπαρξη υπέρ του ενδιαφερομένου δικαιώματος παραμονής.
By its second question, the national court asks in substance whether and under what conditions a Member State may prohibit or restrict retransmission on its territory of a television broadcaster's broadcasts authorized by another Member State where that broadcaster does not come under the jurisdiction of a Member State within the meaning of Article 2(1) of the Directive.
Με το ερώτημα του, το αιτούν δικαστήριο ζητεί κατ' ουσίαν να μάθει αν το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση, της αποφάσεως 1/80 πρέπει να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι η παράταση της αδείας διαμονής Τούρκου εργαζομένου εντός του κράτους μέλους υποδοχής εξαρτάται από την άσκηση, αδιαλλείπτως επί ένα έτος, νόμιμης εργασίας στην υπηρεσία ενός και μόνον εργοδότη ή αν η διάταξη αυτή περιορίζεται στο να απαιτεί την
In its judgment of 10 September 1996 in Case C222/94 Commission ν United Kingdom the Court has already examined the interpretation to be given to the term 'jurisdiction' used in the phrase 'broadcasters under [a Member State's] jurisdiction' appearing in the first indent of Article 2(1) of the Directive.
Τρίτον, πρέπει να σημειωθεί ότι το άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση, της αποφάσεο > ς 1/80, απαιτεί, προκειμένου να γεννηθεί δικαίωμα ανανεώσεως της αδείας εργασίας του Τούρκου εργαζομένου, να έχει
It follows from the reply given to the first question that such a case, which supposes that no Member State has jurisdiction over the broadcaster, cannot arise in the situation described in the order for reference.
προηγηθεί νόμιμη εργασία διαρκείας ενός έτους, χο > ρίς όμως να διευκρινίζεται αν πρέπει να πρόκειται για περίοδο απασχολήσεως στην υπηρεσία εργοδότη για τον οποίο ζητείται η ανανέωση της αδείας ή εάν μπορεί να πρόκειται για περίοδο σωρευθεισών απασχολήσεων σε περισσότερους του ενός εργοδότες.
By its third question, the national court asks whether Article 2(2) of the Directive is to be interpreted as meaning that a Member State may oppose retransmission on its territory of broadcasts of a television broadcaster over which another Member State has jurisdiction if those broadcasts do not comply with the requirements of Articles 4 and 5 of the Directive.
παραγράφου, μόνον ύστερα από τη συμπλήρωση τριών ετών νόμιμης εργασίας εντός του οικείου κράτους μέλους παρέχεται στον Τούρκο εργαζόμενο η δυνατότητα να εισέλθει στην υπηρεσία άλλου εργοδότη, και τούτο υπό την προϋπόθεση ότι ο τελευταίος ασκεί το ίδιο επάγγελμα με τον προηγούμενο και σέβεται την προτεραιότητα που πρέπει να δίδεται στους εργαζομένους των κρατών μελών.
Only in the circumstances provided for in the second sentence of Article 2(2), to which the second part of the fifteenth recital refers, may the receiving Member State exceptionally suspend retransmission of television broadcasts, on the conditions laid down by that provision. The Court went on to state that if a Member State considers that another Member State has failed to fulfil its obligations under the Directive, it may bring Treaty infringement proceedings under Article 170 of the EC Treaty or request the Commission itself to take action against that Member State under Article 169 of the EC Treaty.
Συναφώς, διαπιστώνεται ότι οι τρεις περιπτώσεις του άρθρου 6, παράγραφος 1, παρέχουν στον Τούρκο εργαζόμενο δικαιώματα που ποικίλλουν και εξαρτώνται από προϋποθέσεις που διαφέρουν σε συνάρτηση με τη διάρκεια αιτκήσεως νόμιμης εργασίας εντός του οικείου κράτους μέλους.
In that same judgment, the Court also pointed out that it is settled caselaw that a Member State cannot unilaterally adopt, on its own authority, corrective or protective measures designed to obviate any breach by another Member State of rules of Community law.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η πρώτη περίπτωση του άρθρου 6, παράγραφος 1, που δεν προβλέπει ούτε δικαίωμα του ενδιαφερομένου να επιλέγει άλλον εργοδότη ούτε τις επιφυλάξεις που περιλαμβάνονται στη δεύτερη περίπτωση της διατάξεως αυτής, δεν μπορεί να νοηθεί υπό την έννοια ότι ο Τούρκος εργαζόμενος μπορεί να πληροί τις προϋποθέσεις της διατάξεως αυτής και, ως εκ τούτου, να προβάλει τα δικαιώματα που αυτή παρέχει, όταν, πριν από τη λήξη του πρώτου έτους νόμιμης εργασίας σε συγκεκριμένο εργοδότη, ο εν λόγω εργαζόμενος εισέρχεται στην υπηρεσία νέου εργοδότη.
In paragraph 34 of its judgment of 10 September 1996 in Case C-ll/95 Commission ν Belgium the Court held that under the system established by the Directive for allocating obligations between the Member States from which broadcasts emanate and those which receive them, it is solely for the Member State from which television broadcasts emanate to monitor the application of the law of the originating Member State applying to such broadcasts and to ensure compliance with the Directive and that the receiving Member State is not authorized to exercise its own control in that regard.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
Lenz delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 6 February 1997.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να δώσει την εξής απάντηση:
Case C-311/96 Commission of the European Communities ν French Republic Company law
C-400/95 Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark, ενεργούσας για λογαριασμό της Helle Elisabeth Larsson κατά Dansk Handel & Service, ενεργούσας για λογαριασμό της Føtex Supermarked A/S Κοινωνική πολιτική 29 Μαΐου 1997
29 May 1997 obligations
του 1991, ότι ήταν έγκυος. Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της, η Larsson έλαβε δύο φορές αναρρωτική άδεια.
Article 45(1) of Directive 93/38 provides that Member States are to adopt the measures necessary to comply with the directive by 1 July 1994 and inform the Commission thereof forthwith.
Η προιτη άδεια διήρκεσε από τις 7 έως τις 24 Αυγούστου 1991.
The French Republic does not deny the failure to fulfil its obligations and merely states that a bill together with implementing decrees will be adopted shortly.
Το ερώτημα αυτό ανέκυψε στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της Larsson και του πρώην εργοδότη της, της Føtex Supermarked A/S (στο εξής: Føtex).
Since Directive 93/38 has not been transposed within the period prescribed therein, the Commission's action must be held to be well founded.
ασθένεια, αλλά ότι η παθολογική αυτή κατάσταση εμπίπτει στο γενικό σύστημα που εφαρμόζεται στην περίπτωση ασθενείας.
By failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 45(1) ofthat directive;
άδεια της μέχρι τις 16 Οκτωβρίου 1992.
The French Republic is ordered to pay the costs.'
Επιβάλλεται να υπομνησθεί ότι με την απόφαση Hertz, το Δικαστήριο διαπίστωσε ότι η οδηγία δεν αφορά την περίπτωση της ασθένειας που οφείλεται σε εγκυμοσύνη ή τοκετό.
The first paragraph of Article 34(1) of Directive 93/36 provides that Member States are to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the directive before 14 June 1994 and immediately inform the Commission thereof.
Το Δικαστήριο έκρινε στη συνέχεια με την απόφαση αυτή, ότι, προκειμένου για ασθένεια που εμφανίζεται μετά την άδεια μητρότητας, δεν πρέπει να διακρίνεται η ασθένεια που οφείλεται στην εγκυμοσύνη ή τον τοκετό από κάθε άλλη
By application lodged at the Court on 24 September 1996, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 and, in the alternative, by failing to inform the Commission forthwith of the adoption of such measures, the French Republic had failed to fulfil its obligations under the directive and in particular Article 34 thereof.
Κατά τη διάρκεια της άδειας μητρότητας την οποία λαμβάνει κατ' εφαρμογή του εθνικού δικαίου, η γυναίκα προστατεύεται από απολύσεις λόγω της απουσίας της.
The French Republic does not deny the failure to fulfil its obligations and merely states that, in order to remedy the situation, a bill together with implementing decrees will be adopted shortly.
που δικαιολογεί την απόλυση της κατά το εθνικό δίκαιο.
Since Directive 93/36 has not been transposed within the period prescribed therein, the Commission's action must be held to be well founded.
Πράγματι, όπως υπομνήσθηκε προηγουμένως, εφόσον οι εργαζόμενες γυναίκες και οι εργαζόμενοι άνδρες είναι εξίσου εκτεθειμένοι στην ασθένεια, η οδηγία δεν αφορά την ασθένεια που οφείλεται στην εγκυμοσύνη ή τον τοκετό.
By failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the first paragraph of Article 34(1) of that directive;
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
He proposed that the Court should hold the French Republic in breach of its obligations and order it to pay the costs.
Ο νενικ/κ εισοννελέας Ρ.
(Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 94/15/EC — Failure to transpose within the prescribed period) (Sixth Chamber)
R i i i V . - J af aho Colomer ανέπτυξε TIC προτάσεις του κατάττι συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 18ης Φεβρουαρίου 1997.
It is clear from the first paragraph of Article 2 of Directive 94/15 that the Member States were to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with that directive by 30 June 1994 and forthwith to inform the Commission thereof.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να δώσει την εξής απάντηση:
The Kingdom of Belgium does not deny the failure to fulfil obligations with which it is charged, but states that measures to remedy that failure will be adopted as soon as possible.
Προδικαστική
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 20 March 1997.
« Οδηγία 89/552/ΕΟΚ — Τηλεπικοινωνίες Τηλεοπτική μετάδοση — Δικαιοδοσία επί των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών» (Έκτο τμήμα)
He proposed that the Court should hold the Kingdom of Belgium in breach of its obligations and order it to pay the costs.
Επί του πρώτου ερωτήματος
Case T-6/96 Thémistocle Contargyris ν Council of the European Union Staff case
Με το πρώτο σκέλος του πρώτου του ερωτήματος, το αιτούν δικαστήριο ζητεί κατ' ουσίαν από το Δικαστήριο να διευκρινίσει τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζονται για τον προσδιορισμό των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους υπό την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, της οδηγίας.
(Officials — Rejection of candidature —Article 19(1) of the Rules of Procedure of the Council — Article 45 of the Staff Regulations — Jurisdiction of the Secretary­General of the Council to adopt decisions rejecting a candidature and a complaint — Vacancy notice — Manifest error of assessment — Articles 7 and 27 of Staff Regulations — Duty to state reasons — Misuse of powers) (Fifth Chamber)
Όπως διαπίστωσε το Δικαστήριο στην ίδια απόφαση, η οδηγία δεν ορίζει ρητώς την έκφραση αυτή.
Case C-408/95 Eurotunnel SA and Others ν SeaFrance, formerly Société Nouvelle d'Armement Transmanche SA (SNAT)
Κατά της διατάξεως της 26ης Οκτωβρίου 1993, το Βελγικό Δημόσιο άσκησε τριτανακοπή.
Case C-367/95 Ρ Commission of the European Communities ν Chambre Syndicale Nationale des Entreprises de Transport de Fonds et Valeurs (Sytravai) and Brink's France SARL
Ωστόσο, το cour d'appel de Bruxelles ακύρωσε τη διάταξη αυτή, με απόφαση της 6ης Απριλίου 1995, συνεπεία της οποίας η εν λόγω υπόθεση διαγράφηκε από το Πρωτόκολλο του Δικαστηρίου, την 1η Δεκεμβρίου 1995, με διάταξη του Προέδρου. Έκτοτε, το εν λόγω πρόγραμμα αναμεταδίδεται εκ νέου στην Περιφέρεια Βρυξελλών-Πρωτεύουσας.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) of 28 September 1995 in Case T­95/94 Sytraval ν Commission — Judgment allowing an appeal by a competitor against the rejection by the Commission of its application for a declaration that the French Republic infringed Arts 92 and 93 of the EC Treaty by granting aids to Sécurìpost
Όμως, μια αρμοδιότητα ratione personae κράτους μέλους έναντι ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού μπορεί να στηρίζεται μόνο ιπον δεσμό του με την έννομη τάξη του κράτους αυτού, πράγμα το οποίο καλύπτει κατ' ουσίαν την έννοια της εγκαταστάσεως κατά το άρθρο 59, πρίότο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, το γράμμα του οποίου προϋποθέτει ότι ο παρέχων την υπηρεσία και ο αποδέκτης αυτής είναι
Preliminary ruling - Tribunal de Commerce, Paris — Validity of the temporary arrangements for duty­free shops under Art. 28(k) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment, as amended by Art. 1, point 22 of Council Directive 91/680/EEC of 16 December 1991 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC with a view to the abolition offiscal frontiers — Validity of Art. 28 of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding movement and monitoring of such products — In the event of annulment, possibility of basing exemptions on Council Directive 94/4/EC of 14 February 1994 amending Directives 69/169/EEC and 77/388/EEC and increasing the level of allowancesfor travellers
εντός δύο διαφορετικών
not disputed by the seller concerning the rate and amount of VAT shown thereon
«εγκατεστημένοι» κρατών μελών.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 27 May 1997.
Με το δεύτερο σκέλος του πρώτου ερωτήματος, το αιτούν δικαστήριο ερωτά σε ποιο βαθμό η εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 1, της οδηγίας εξαρτάται από τη μη κοινοτική προέλευση μεγάλου σχετικά μέρους των μεταδιδομένων έργων.
from third countries and the limits on tax-free purchases in intra-Community travel — Interpretation of Arts 173 and 177 of the EC Treaty — Failure to bring an annulment action against the directives on the basis of Art. 173 of the EC Treaty — Refusal of a court of another Member State to refer a question on the validity of those provisions to the Court of Justice for a preliminary ruling — Circumstances preventing reference being made to the Court of Justice for a preliminary ruling in the context of a proceeding for unfair competition
Συναφώς, από την ίδια τη διατύπωση του άρθρου 2, παράγραφος 1, της οδηγίας προκύπτει ότι η προέλευση των προγραμμάτων που μεταδίδει ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός ή η συμφωνία τους προς τα άρθρα 4 και 5 της οδηγίας δεν έχουν καμία επίπτωση επί της δικαιοδοσίας κράτους μέλους υπό την έννοια της διατάξεως αυτής.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure correctly and completely to transpose Arts 3 to 5 of Council Directive 84/466/Euratom of 3 September 1984 laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment
Επί του δευτέρου ερωτήματος
He proposed that the Court should:
Η ερμηνεία αυτή ενισχύεται από τις αιτιολογικές σκέψεις της οδηγίας.
In the course of national proceedings, an individual is not precluded from pleading the invalidity of provisions of a directive, such as Article 28(k) of the Sixth VAT Directive and Article 28 of the directive on excise duty, merely because he failed to challenge them by means of an annulment action under the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty.
Από την απάντηση που δόθηκε στο πρώτο ερώτημα απορρέει ότι η περίπτακτη αυτή, η οποία προϋποθέτει ότι ο οργανισμός δεν υπάγεται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους, δεν μπορεί να ανακύψει υπό τις περιστάσεις που περιγράφονται στη διάταξη περί παραπομπής.
Examination of the question referred has revealed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 28(k) of the Sixth VAT Directive and Article 28 of the directive on excise duty.' declare that, by not adopting within the prescribed period all the provisions necessary to implement Articles 3, 4 and 5 of Council Directive 84/466/Euratom, save for the obligation to provide for supervision of radiodiagnosticinstallations laid down in Article 3, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its transposition obligation.
Στην ίδια απόφαση Επιτροπή κατά Βελγίου, που προαναφέρθηκε, το Δικαστήριο υπενθύμισε επίσης ότι, κατά πάγια νομολογία, ένα κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να λάβει μονομερώς διορθωτικά ή προστατευτικά μέτρα που έχουν ως σκοπό να αντιμετωπίσουν την ενδεχόμενη μη τήρηση από άλλο κράτος μέλος κανόνων του κοινοτικού δικαίου.
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof — Interpretation of Art. 22(3)(c) and, in the alternative, Art. 21(l)(c) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Document capable of being regarded as serving as an invoice — Credit note issued by the buyer and
Η προέλευση των προγραμμάτων τα οποία εκπέμπει ο οργανισμός αυτός είναι άνευ σημασίας για το ζήτημα του προσδιορισμού του κράτους μέλους το οποίο είναι αρμόδιο, σύμφωνα με την οδηγία για την τηλεόραση, για τον εν λόγω ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό.
refer the case back to the Court of First Instance for a ruling on the other pleas raised and which are set out at paragraph 25 of the contested judgment; and relating to the labelling presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer — Scope of the expression 'established within the Community' — Whether applying to manufacturer and packager as well as the seller — Pineapple slices in syrup reserve the costs.'
29 Μαΐου 1997
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 29 May 1997.
Πρότεινε στο Δικαστήριο τα εξής:
He proposed that the Court should reply as follows:
«— να διαπιστώσει ότι η Γαλλική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τις νομοθετικές, διοικητικές και κανονιστικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη μεταφορά της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και τηλεπικοινωνιών, στο εσωτερικό δίκαιο, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία και ιδίως από το άρθρο 45 αυτής·
Preliminary ruling — Consiglio di Stato — Interpretation of Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization offarms and Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures — National legislation requiring agricultural producers to be entered in a register as a condition for being able to benefit from the Community aids provided for by Directive 72/159/EEC - Refusal to enter legal persons in the register on account of their legal form
Υποθ. C-312/96 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας Δίκαιο των εταιριών
'Article 3(1), point 6, of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer must be interpreted as meaning that the expression "established within the Community" refers to the seller alone, and not to the manufacturer or packager, whose details may appear on the label even if the traders in question are established outside the Community.'
29 ΜαΤου 1997
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 29 May 1997.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Not available as at 11. 6. 1997.
Ο γενικός εισαγγελέας D.
Case C-188/96 Ρ Commission of Communities v V
2) να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.»
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 28 March 1996 in Case T-40/95 Guebels ν Commission — Official — Statement of reasons for decision to remove from post
Υποθ. Τ-59/96 Jean-Louis Burbari κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Υπάλληλοι
Advocate General M.B. Elmer delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 29 May 1997.
28 Μαΐου 1997
He proposed that the Court should:
Υποθ. Τ-6/96 Θεμιστοκλής Κονταργύρης κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Υπάλληλοι
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale, Genova — Interpretation of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts — Exclusion of abnormally low tenders without verification — National legislation temporarily derogating from the provuions of the directive
29 Μαΐου 1997
Lenz delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 29 May 1997.
Ο γενικός εισαγγελέας πρότεινε στο Δικαστήριο τα εξής:
set aside the judgment of the Court of First Instance of 28 March 1995 in so far as it annulled for insufficient statement of reasons the Commission's decision of 18 January 1995 removing Mr V from his post and ordered the Commission to pay the costs;
Υποθ. C-141/9«í Finanzamt Osnabrück-Land Bernhard Langhorst
He proposed that the Court should hold the Kingdom of Spain in breach of its obligations and order it to pay the costs.
Προδικαστική—Bundesfinanzhof— Ερμηνεία τον άρθρου 22, παράγραφος 3, στοιχείο γ', και επικουρικώς τον άρθρον 21, παράγραφος 1, στοιχείο γ', της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ Έκτης οδηγίας τον Σνμβονλίου, της 17ης Μάίον 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών, των σχετικών με τονς φόρους κνκλον εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας ομοιόμορφη φορολογική βάση — Έγγραφο δυνάμενο να θεωρηθεί ως επέχον θέση τιμολογίου — Αποδεικτικό πιστωτικής εγγραφής εκδοθέν από τον αγοραστή και μη αμφισβητηθέν από τον πωλητή όσον αφορά το ποσοστό και το ποσό τον αναφερομένου στο αποδεικτικό ΦΠΑ
'Article 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts precludes a national provision which continues to authorize, after the end of 1992, the non-application of the procedure laid down by the directive for the verification of abnormally low tenders.'
Ο γενικός εισαγγελέας P.
Case C-139/96 Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany
Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 27ης Μαΐου 1997.
Preliminaryruling—Østre Landsret—Interpretation of Art. 3 of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer—Guaranteeinstitution havingjurisdiction in the case of a worker employed in a Member State other than that in which the insolvent employer is established