natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 17ης Σεπτεμβρίου 1998.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 17 September 1998.
Η ερμηνεία αυτή επιτρέπεται πάντως μόνον εφόσον δεν προσβάλλονται τα δικαιώματα εκπτώσεως του προκαταβληθέντος φόρους (υπό την έννοια του άρθρου 17 της έκτης οδηγίας), τα οποία γεννώνται λόγω του ότι ο φορολογούμενος έχει καταστήσει σαφές ότι επιθυμεί να ασκήσει το δικαίωμα επιλογής.»
'Consideration of the question referred has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of the first subparagraph of Article 3a(3) of Commission Regulation (EEC) No 1546/88 of 3 June 1988 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68, as amended by Commission Regulation (EEC) No 1033/89 of 20 April 1989.' the of
C-381/97 Belgocodex κατά Βελγικού Δημοσίου
Case C-59/97 Italian Republic v Commission of the European Communities
Υποθ. C-28/94 Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case C-28/94 Kingdom of Commission Communities
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 17ης Σεπτεμβρίου 1998.
Partial annulment of Commission Decision 96/701/EC amending Decision 93/311/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1992 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and in respect of certain expenditure for 1993 — Consumption aid for olive oil
Ακύρωση της αποφάσεως 93/659/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1990 — Βούτυρο που παραδίδεται στην παρέμβαση — Προϋποθέσεις ποιότητας — Αποκλεισμός μέχρι την 1 η Ιουλίου 1987 του βουτύρου που δεν παρασκευάζεται από όξινη κρέμα γάλακτος — Υποχρεώσεις ελέγχου και βάρος της αποδείξεως
Annulment of Commission Decision 93/659/EC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1990 of the EAFFG, Guarantee Section - Butter bought into intervention - Quality conditions -Exclusion until 1 July 1987 of butter not made of sour cream - Obligation to carry out checks and burden of proof
Ο γενικός εισαγγελέας πρότεινε στο Δικαστήριο να δώσει την εξής απάντηση:
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 17 September 1998.
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 17ης Σεπτεμβρίου 1998.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 17 September 1998.
Απορρίπτει την προσφυγή.
Dismiss the application;
Η Επιτροπή θα φέρει τα έξοδα της.»
Order the Italian Republic to pay the costs.'
Υποθ. C-179/95 Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Case C-179/95 Kingdom of Spain v Council of the European Union
Υποθ.
Case C-381/97
Ο γενικός εισαγγελέας πρότεινε στο Δικαστήριο:
Advocate General D. Ruiz­Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 17 September 1998.
Ακύρωση τον ΠαραρτήματοςIV, l.li), τελευταία φράση, του κανονισμού (ΕΚ) 685/95 τον Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 1995, για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους της Κοινότητας και ακύρωση του Παραρτήματος Ι, σχετικά με την ατζούγια, του κανονισμού (ΕΚ) 746/95 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1995, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 3362/94 για καθορισμό, όσον αφορά ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1995, καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατό να αλιεύονται — Προϋποθέσεις ανταλλαγής δυνατοτήτων αλιείας ατζούγιας στις ζώνες CIEM VIII και IX μεταξύ Γαλλίας και Πορτογαλίας
Annulment of the last sentence of Annex IVpoint 1.1 (i) of Council Regulation (EC) No 685/95 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and the annulment of Annex I, anchovy species, of Council Regulation (EC) No 746/95 of 31 March 1995 amending Regulation (EC) No 3362/94 fixing for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished — Conditions for the exchanging anchovy fishing possibilities in zones CIEM VIII and DC between France and Portugal
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 17ης Σεπτεμβρίου 1998.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 17 September 1998.
— να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Preliminary ruling-Østre Landsret—Interpretation ofArt 12(l)(a) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — National tax on the transfer of shares, including transfers executed outside the stock exchange — Compatibility with the directive
Ο γενικός εισαγγελέας πρότεινε στο Δικαστήριο να αποφανθεί ως εξής:
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 17
Ακυρώνει την τελευταία φράση του σημείου l.li, του Παραρτήματος IVτου κανονισμού (ΕΚ) 685/95 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 1995, για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους της Κοινότητας.
'(1) Annul the last sentence of Annex IV point 1.1 (i) of Council Regulation (EC) No 685/95 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources;
Υποθ. C-236/97 Skatteministeriet κατά Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan
September 1998.
Ο γενικός εισαγγελέας Ν.
(3) Order the Council to pay the costs and the Commission to bear its own costs.'
Πρότεινε στο Δικαστήριο να δώσει την εξής απάντηση:
Case C-6/97 Italian Republic ν Commission of the European Communities
Πρότεινε στο Δικαστήριο να δώσει την εξής απάντηση:
Annulment of the Commission's decision of 22 October 1996 concerning a system of tax credits for hauliers carrying goods by road for hire or reward
«Το άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων, έχει την έννοια ότι επιτρέπει την είσπραξη φόρου μεταβιβάσεως μετοχών, ανεξαρτήτως του αν η εταιρία που έχει εκδώσει τις μετοχές αυτές μπορεί να προβαίνει σε χρηματιστηριακές συναλλαγές και αν η μεταβίβαση των μετοχών έγινε μέσω του χρηματιστηρίου ή απευθείας από τον μεταβιβάζοντα προς τον αγοραστή.»
Request for a preliminary ruling — Hof van Cassatie van België — Interpretation of Articles 45 and 49(l)(b)(ii) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community as updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 -Worker not simultaneously satisfying the conditions imposed by the old-age benefits authority and laid down by the legislations to which he has been subject — Obligation to take into account, in order to obtain the guaranteed minimum old-age pension, periods of insurance completed under the legislation of another Member State which do not (yet) entitle him to a benefit
Υποθ. C-244/97 Rijksdienst voor Gerdina Lustig
Page 67
Προδικαστική — Hof van cassatie van Belgïe — Ερμηνεία των άρθρων 45 και 49, παράγραφος 1, στοιχείο β, σημείο ii, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τονς πον διακινούνται εντός της Κοινότητας όπως
He proposed that the Court respond as follows to the question referred by the Hof van Cassatie van België: residence completed under another legislation whose conditions of pension entitlement are not satisfied, the competent national authority is nevertheless obliged to take into account, in accordance with the rules on aggregation and apportionment in Article 46(2) of that Regulation, periods completed under the latter legislation where that could result in the award of an old­age pension at a higher rate in respect of the period up until such time as the conditions laid down under the latter legislation are fulfilled.
Προδικαστική — Arbetsdomstol — Ερμηνεία του άρθρου 119 της Συνθήκης ΕΚ και της οδηγίας 75/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ των εργαζομένων ανδρών και γυναικών (ΕΕ ειδ. έκδ.
Interpretation of Artide 119 EC and Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women (OJ 1975 L 45, p.
05/002, σ. 19) — Μηνιαίες αποδοχές μαίας που είναι κατώτερες από τις αποδοχές τεχνικού κλινικής — Χορήγηση αποζημιώσεως στις μαίες και μείωση του χρόνου εργασίας τους λόγω ακανόνιστου ωραρίου εργασίας — Συνυπολογισμός της αποζημιώσεως και της αξίας της μειώσεως του χρόνου εργασίας κατά τον υπολογισμό του ποσού που χρησιμοποιείται ως βάση για τη σύγκριση των αποδοχών
19) ­ Midwife's monthly pay less than clinical technician's — Midwives benefiting from compensation and a reduction in hours for shift­work ­ Taking into account compensation for unsocial working hours and the value of reduced working hours in calculating the basis for comparing pay
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως της 28ης Απριλίου 1998 στην υπόθεση Τ-184/95 με την οποία το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) απέρριψε αγωγή στηριζόμενη στο άρθρο 215, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ — Συνέπειες του κανονισμού (ΕΟΚ) 2340/90 του Συμβουλίου, της 8ης Αυγούστου 1990, περί παρεμποδίσεως του εμπορίου της Κοινότητας όσον αφορά το Ιράκ και το Κουβέιτ — Ύπαρξη ζημίας λόγω της αδυναμίας μιας επιχειρήσεως κράτους μέλους της Κοινότητας να εισπράξει την αμοιβή της για υπηρεσίες που προσέφερε στο Ιράκ — Αιτιώδης σύνδεσμος — Εξωσυμβατική ευθύνη εκ νομίμου πράξεως — Εξωσυμβατική ευθύνη εκ πράξεως ισοδυναμούσας με άνευ αποζημιώσεως απαλλοτρίωση
Preliminary ruling — Tribunal Administratif, Chalons en Champagne — Interpretation of Article 52 of the EEC Treaty and Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications ­recognition of the equivalence accorded in a Member State to a diploma awarded in a third country — Spanish national, holder of an Argentine diploma recognised by the Spanish authorities as equivalent to a degree in medicine and surgery
Υπόθ. C-243/98 Salvat Editores SA κατά Mohammed Berroane
Case C-239/98
Υπόθ. C-244/98 Salvat Editores SA κατά Emilio Viñas Feliu
See Case C-240/98
Βλ υπόθεση C-240/98
Case C-245/98 Commission ν France
Προδικαστική — Juzgado de Primera Instancia de Barcelona — Ερμηνεία του άρθρου 189, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ και της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές — Εξουσία του δικαστηρίου που επιλαμβάνεται της υποθέσεως δυνάμει καταχρηστικής ενδεχομένως ρήτρας ορίζουσας το αρμόδιο δικαστήριο να εκτιμήσει αυτεπαγγέλτως το κύρος της στο πλαίσιο της εξετάσεως της αρμοδιότητας του — Αποτελέσματα μη μεταφερθείσας στο εσωτερικό δίκαιο οδηγίας μετά το πέρας της ταχθείσας προθεσμίας
Reference for a preliminary ruling — Juzgado de Primera Instancia de Barcelona — Interpretation (of Article 189(3) of the EC Treaty) and of Council Directive 93/13/EEC of 15 April 1993 on unfair terms in consumer contracts — Authority of the court seised under a possibly unfair clause conferring jurisdiction to decide on the validity of that clause of its own motion when considering its jurisdiction — Effects of the directive, which was not transposed within the prescribed period
Βλ υπόθεση C-240/98
See Case C-240/98
Υπόθ. C-242/98 Salvat Editores SA κατά José Luis Copano Badillo
See Case C-240/98
Απόφαση της 6ης Νοεμβρίου 1997
FINAL JUDGMENTS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE1
Υπόθ. Τ-101/96 Wolf κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-101/96 Final judgments of the Court of First Instance of 6 November 1997 Wolf ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-110/96 Bareth κατά Επιτροπής των Περιφερειών Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-110/96 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Bareth ν Comité des régions Staff Regulations of Officials
Dubois et Fils κατά Συμβουλίου και Επιτροπής Θεσμικό δίκαιο
Case T-113/96 Final judgments of the Court of First Instance of 29 January 1998 Dubois and Fils ν Council and Commission Law governing the institutions
Υπόθ. Τ-12/94 Daffix κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-12/94 Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997 Daffix ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-12/97 Barnett κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-12/97 Final judgments of the Court of First Instance of 5 November 1997 Barnett ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-121/95 EFMA κατά Συμβουλίου Εμπορική πολιτική
Case T-121/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 EFMA ν Council Commercial policy
Συνεκδ. υποθ. Τ-121/96 και Τ-151/96 Απόφαση της 18ης Σεπτεμβρίου 1997 Mutual Aid Administration Services κατά Επιτροπής Γεωργία
Joined Cases T-121/96, T-151/96 and T-151/96 Final judgments of the Court of First Instance of 18 September 1997 Mutual Aid Administration Services ν Commission Agriculture
Υπόθ. Τ-142/95 Del vau χ κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-142/95 Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997 Delvaux ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-149/95 Ducros κατά Επιτροπής Κρατικές ενισχύσεις
Case T-149/95 Final judgments of the Court of First Instance of 5 November 1997 Ducros ν Commission State aid
Υπόθ.
Case T-15/96
Απόφαση της 6ης Νοεμβρίου 1997
Final judgments of the Court of First Instance of 6 November 1997
0 πίνακας αυτός δεν καταρτίζεται βάσει ακριβούς υπολογισμού της προθεσμίας ασκήσεως αναιρέσεως σε κάθε συγκεκριμένη υπόθεση.
This list has not been drawn up on the basis of an exact calculation of the time-limit for lodging an appeal in each particular case.
Επομένως δεν δεσμεύει νομικώς και το θεσμικό όργανο δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για το περιεχόμενα του.
It therefore has no legal value, and the institution does notaccept any responsibility for its content.
Lião κατά Συμβουλίου Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Lião ν Council Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-150/95 UK Steel Association κατά Επιτροπής ΕΚΑΧ
Case T­150/95 Final judgments of the Court of First Instance of 25 September 1997 UK Steel Association ν Commission ECSC
Απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1997
Case T­152/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Petrides ν Commission Agriculture
Υπόθ. Τ-152/95 Πετρίδη ΑΕ κατά Επιτροπής Γεωργία
Case T­157/96 Final judgments of the Court of First Instance of 29 January 1998 Affatato ν Commission Staff Regulations of Officials
Απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 1998
Joined Cases T­159/94 and T­160/94
Απόφαση της 18ης Δεκεμβρίου 1997
Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997
Τ-159/94 και Τ-160/94 Ajinomoto κατά Συμβουλίου Εμπορική πολιτική
Ajinomoto ν Council Commercial policy
Υπόθ. Τ-159/95 D ri cot κ.λπ. κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T­159/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 D ecember 1997 Dricot and Others ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-166/95 Καραγκιοζοπούλου κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T­166/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 D ecember 1997 Karagiozopoulou ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-168/96 Πατρώνη κατά Συμβουλίου Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T­168/96 Final judgments of the Court of First Instance of 21 O ctober 1997 Patronis ν Council Staff Regulations of Officials
Απόφαση της 25ης Σεπτεμβρίου 1997
Final judgments of the Court of First Instance of 25 S
Υπόθ. Τ-170/94 Shanghai Bicycle κατά Συμβουλίου Εμπορική πολιτική
Case T­170/94 eptember 1997 Shanghai Bicycle ν Council Commercial policy
Απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1997
Case T­172/96 Final judgments of the Court of First Instance of 23 September 1997 Chevalier­Delanoue ν Council Staff Regulations of Officials
Τ-176/96 και Τ-108/97 Volger κατά Κοινοβούλιο
Joined Cases T­176/96 and T­108/97
Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Final judgments of the Court of First Instance of 13 January 1998
Απόφαση της 16ης Δεκεμβρίου 1997
Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-19/97 Richter κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-178/94 Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997 ATM ν Commission State aid
Απόφαση της 27ης Νοεμβρίου 1997
Case T-19/97 Final judgments of the Court of First Instance of 16 December 1997 Richter ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-20/96 Pascali κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-20/96 Final judgments of the Court of First Instance of 27 November 1997 Pascali ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-208/96 Eiselt κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-208/96 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Eiselt ν Commission Staff Regulations of Officials
Απόφαση της 22ας Οκτωβρίου 1997
Joined Cases T-213/95, T-18/96 and T-18/96 Final judgments of the Court of First Instance of 22 October 1997
Τ-213/95 και Τ-18/96 SCK και FNK κατά Επιτροπής Θεσμικό δίκαιο
SCK and FNK ν Commission Law governing the institutions
Υπόθ. Τ-216/95 Moles-García Ortuzar κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-216/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Moles-García Ortuzar ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-217/95 Passera κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-217/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Passera ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-218/95 Le Canne κατά Επιτροπής Γεωργία
Case T-218/95 Final judgments of the Court of First Instance of 7 November 1997 Le Canne ν Commission Agriculture
Υπόθ. Τ-220/95 Απόφαση της 16ης Σεπτεμβρίου 1997 Giménez κατά Επιτροπής των Περιφερειών Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-220/95 Final judgments of the Court of First Instance of 16 September 1997 Giménez ν Comité des régions Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-222/95 Angelini κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-222/95 Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997 Angelini ν Commission Staff Regulations of Officials
Απόφαση της 6ης Νοεμβρίου 1997
Case T-223/95 Final judgments of the Court of First Instance of 6 November 1997 Ronchi ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ.
Page 72
Απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1997
Case T-224/95 Final judgments of the Court of First Instance of 27 November 1997 Tremblay and Others ν Commission Competition
Υπόθ. Τ-225/95 Χίου κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-225/95 Final judgments of the Court of First Instance of 17 December 1997 Chiou ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-229/94 Deutsche Bahn κατά Επιτροπής Ανταγωνισμός
Case T-229/94 Final judgments of the Court of First Instance of 21 October 1997 Deutsche Bahn ν Commission Competition
Υπόθ. Τ-239/94 EISA κατά Επιτροπής ΕΚΑΧ
Case T-239/94 Final judgments of the Court of First Instance of 24 October 1997 EISA ν Commission ECSC
Υπόθ. Τ-243/94 British Steel κατά Επιτροπής ΕΚΑΧ
Case T-243/94 Final judgments of the Court of First Instance of 24 October 1997 British Steel ν Commission ECSC
Wirtschaftsvereinigung Stahl κ.λπ. κατά Επιτροπής ΕΚΑΧ
Case T-244/94 Final judgments of the Court of First Instance of 24 October 1997 Wirtschaftsvereinigung Stahl and Others ν Commission ECSC
Υπόθ. Τ-26/89 (125) De Compte κατά Κοινοβουλίου Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-26/89 (125) Final judgments of the Court of First Instance of 5 November 1997 de Compte ν Parliament Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-290/94 Kaysersberg κατά Επιτροπής Ανταγωνισμός
Case T-290/94 Final judgments of the Court of First Instance of 27 November 1997 Kaysersberg ν Commission Competition
Υπόθ. Τ-331/94 ΙΡΚ κατά Επιτροπής Κοινωνική πολιτική
Case T-331/94 Final judgments of the Court of First Instance of 15 October 1997 IPK ν Commission Social policy
Υπόθ. Τ-57/96 Costantini κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-57/96 Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997 Costantini ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-62/96 De Corte κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-62/96 Final judgments of the Court of First Instance of 29 January 1998 De Corte ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-67/94 Ladbroke Racing κατά Επιτροπής Κρατικές ενισχύσεις
Case T-67/94 Final judgments of the Court of First Instance of 27 January 1998 Ladbroke Racing ν Commission State aid
Υπόθ.
Page 73
Απόφαση της 7ης Νοεμβρίου 1997
Case T-71/96 Final judgments of the Court of First Instance of 6 November 1997 Berlingieri Vinzek ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ. Τ-84/96 Cipeke κατά Επιτροπής Κοινωνική πολιτική
Case T-84/96 Final judgments of the Court of First Instance of 7 November 1997 Cipeke ν Commission Social policy
Απόφαση της 18ης Δεκεμβρίου 1997
Case T-90/95 Final judgments of the Court of First Instance of 18 December 1997 Gill ν Commission Staff Regulations of Officials
Υπόθ.
Case T-97/95
Απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 1998
Final judgments of the Court of First Instance of 29 January 1998
Υπόθ. Τ-97/95 Sinochem κατά Συμβουλίου Εμπορική πολιτική
Sinochem ν Council Commercial policy;
Υπόθ. Τ-98/96 Costacurta κατά Επιτροπής Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-98/96 Final judgments of the Court'of First Instance of 22 January 1998 Costacurta ν Commission Staff Regulations of Officials
Η σύνταξη του πρωτοτύπου περατώθηκε στις 21.9.1998.
Original version: French Completed on 7.10.1998 Catalogue No: DX-AC-98-0020-EN-C
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ
Week of 21 to 25 September 1998 n° 21/98
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C-35/97 Commission of the European Communities v French Republic Freedom of movement for persons
Υποθ. C-61/97
Court of Justice
Foreningen af danske Videogramdistributører κατά Laserdisken Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Foreningen af danske Vidcogramdistributører v Laserdisken Free movement of goods
(Növog) Δίκαιο των εταιριών
TWO NEW JUDGES APPOINTED TO THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EC
Υποθ. C-413/96 Skatteministeriet κατά Sportgoods A/S Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Case C-396/97 22 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
FORMAL SITTING OF 17 SEPTEMBER 1998
Τ-112/95 Peter Dethlefs και 38 άλλοι γεωργοί κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γεωργία
Administrative assistants - Proof-readers of Finnish mother tongue (Open Competition No EUR/B143) THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
C-127/96, C229/96 και C74/97, καθώς και συνεκδ. υποθ. C173/96 και C-247/96 28 Francisco Hernández Vidal, S.A κατά Prudencia Gómez Pérez κ.λπ. Friedrich Santner κατά Hoechst Aktiengesellschaft Mercedes Gómez Montaña κατά Claro Sol, S.A. και Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (R.E.N.F.E.) Francisca Sánchez Hidalgo κ.λπ. κατά Asociación de Servicios Aser και Sociedad Cooperativa Minerva Horst Ziemann κατά Fa. Ziemann Sicherheit GmbH και Fa. Horst Bonn Sicherheitsdienst
Case C-256/97 D.M. Transport S.A.
Υποθ. C-61/97 Foreningen af danske Videogramdistributører κατά Laserdisken Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Case C-61/97 Foreningen af danske Videogramdistributører ν Laserdisken Free movement of goods
Εκμίσθωση
22 September 1998 rental)