natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανταγωνίζονται μεταξύ τους, αποκλεισμένων των συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών μεταξύ επιχειρήσεων που ανήκουν στον ίδιο όμιλο και αποτελούν μία οικονομική μονάδα.
The Court notes that in this case the applicant, which merely claims without giving any other particulars that the other major suppliers of pencils and pens and other office equipment operate the same distribution policy as Parker, argues that it should be inquired whether Article 86 of the Treaty ought to apply as a result of the collective dominant position held by the main manufacturers on the relevant market.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η Viho άσκησε την υπό κρίση προσφυγή, με δικόγραφο που κατέθεσε στις 30 Νοεμβρίου 1992.
In the absence of precise submissions as to the market position of the undertakings concerned, their uniform conduct or economic links, the mere reference to Article 86 of the Treaty in the application cannot be regarded as sufficient for the purposes of the Statute and the Rules of Procedure. Third plea: infringement of Article 190 of the Treaty
Επί της ουσίας παράβαση τον άρθρον
Consequently, in this case there is no discrimination against Viho which is capable of being the subject of sanctions for breach of Article 85(l)(d).
Ο λόγος που αφορά παράβαση του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης έχει δύο σκέλη.
Orders the applicant to bear the whole of the costs, including those incurred by the intervener, Parker Pen Lid'
Viho ώστε να μπορεί να κολαστεί κατ' εφαρ­μογή του άρθρου 85, παράγραφος 1, στοιχείο δ'.
Case T-85/94 Eugénio Branco, Ld". ν Commission of the European Communities Social policy
Δεύτερος λόγος παράβαση τον άρθρον 86 της Σννθήκης δραστηριοτήτων.
(European Social Fund — Application for annulment of a decision reducing assistance initially granted — Statement of reasons — Default proceedings) (Third Chamber)
Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι εισάγονται δυσμενείς διακρίσεις σε βάρος της Viho ως προς τις τιμές και τους όρους πωλήσεως
In those circumstances the applicant brought the present action by application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 23 February 1994.
Όμως, μόνη η μνεία, στο δικόγραφο της προσφυγής, του άρθρου 86 της Συνθήκης, χωρίς να προβάλλονται συγκεκριμένοι ισχυρισμοί σχετικά με τη θέση στην αγορά των εμ­πλεκομένων επιχειρήσεων, της τυχόν ομοιό­μορφης συμπεριφοράς τους ή των οικονομικών τους δεσμών, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αρκεί από πλευράς Οργανισμού και Κανονισμού Διαδικασίας.
In 1987 the Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (Department of European Social Fund Affairs) ('DAFSE'), acting for the Portuguese Republic and on behalf of the applicant, applied to the ESF for assistance for the 1988 financial year in respect of a projected training programme.
Πρέπει να υπομνησθεί ότι το άρθρο 85, παράγραφος 1, στοιχείο δ', της Συνθήκης απαγορεύει τις συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, τις αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και τις εναρμονισμένες πρακτικές που συνίστανται στην εφαρμογή, έναντι των εμπορικώς συναλλασ­σομένων, άνισων όρων για ισοδύναμες παροχές, ώστε αυτοί να υφίστανται δυσμενείς επιπτώσεις όσον αφορά τον ανταγωνισμό.
According to a consistent line of case-law, the purpose of the obligation to state the reasons on which an individual decision is based is to enable the Community judicature to review the legality of the decision and to provide the person concerned with sufficient information to make it possible to ascertain whether the decision is well founded or whether it is vitiated by a defect which may permit its legality to be contested.
Συνεπώς, η επίδικη απόφαση δεν πάσχει από έλλειψη αιτιολογίας.
On completion of the training programme the applicant submitted to the DAFSE a claim for final payment from public funds.
Το Πρωτοδικείο έκρινε ανωτέρω ότι η Parker και οι θυγατρικές της αποτελούν μία οικονομική μονάδα, η μονομερής συμπεριφορά της οποίας δεν μπορεί να εμπίπτει στην προβλεπόμενη από το άρθρο 85, παράγραφος 1, στοιχείο δ', της Συνθήκης απαγόρευση.
With regard to the reasons underlying a decision reducing the amount of ESF assistance initially granted, it has been held that, in view in particular of the fact that such a decision has serious consequences for the person benefiting from the assistance, that decision must clearly show the grounds which justify a reduction of the amount of the assistance initially authorized.
Απορρίπτει την προσφυγή.
The Court finds in that regard that it follows both from the relevant legislation and from the case-law of the Court of Justice that the grant of ESF financial assistance is based on a system of
Η προσφεύγουσα φέρει το σύνολο των δικαστικών εξόδων, περιλαμβανομένων και εκείνων της παρεμβαίνουσας Parker Pen Ltd.»
It was apparent from that letter that the DAFSE took the view that a number of items of expenditure submitted by the applicant were ineligible, while the amount of certain eligible items of expenditure had, according to the DAFSE, to be reduced in relation to the amount submitted by the applicant.
μείωση της συνδρομής σε σχέση με το αρχικά εγκριθέν ποσό.
posting within the meaning of Article 14(l)(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 and is not to be treated in the same way as such a posting.
διευκρινίζει ή ίδια με σαφήνεια τους λόγους που δικαιολογούν τη μείωση της συνδρομής ή, άλλως, εφόσον παραπέμπει με επαρκή σαφήνεια σε πράξη των αρμόδιων εθνικών αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, στην οποία οι εν λόγω αρχές εκθέτουν με σαφήνεια τους λόγους της μειώσεως αυτής.
applicant to the tests in that competition on the ground that she holds a university degree — Admissibility of an action contesting a decision of a selection board applying the conditions set out in the notice of competition
Συναφώς, το Πρωτοδικείο διαπιστώνει ότι τόσο από το εφαρμοστέο κανονιστικό πλαίσιο όσο και από τη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει ότι η χορήγηση χρηματοδοτικών συνδρομών από το ΕΚΤ στηρίζεται tf ένα σύστημα στενής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
2) A person who is employed exclusively by an undertaking with its seat in the Federal Republic of Germany and who, in the course of that labour relationship, regularly performs part of his activities (several hours per week) in the Kingdom of Denmark is normally employed in the territory of two Member States for the purposes of Article 14(2) of Regulation (EEC) No 1408/71.
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
b) The certificate in Form E 101 has retroactive effect in so far as the periods to which it refers are in the past.'
Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1993, περί μειώσεως της αρχικά εγκριθείσας συνδρομής του ΕΚΤ προς την προσφεύγουσα
Preliminaryruling-Landessozialgericht, Schleswig-Holstein — Interpretation of Article 14(l)(a) and (2)(b)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 - Concept of 'posting* — Worker resident in Denmark employed by an undertaking established in Germany and regularly working a number of hours per week in Denmark on behalf of his German employer - Interpretation of Article 12a(2)(a) of Council Regulation (EEC) No 574/72 — Effects of a certificate on Form E 101 from the non-competent authority of another State.
Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα»
Advocate General Lenz delivered his Opinion at the sitting of the Second Chamber on 19 January 1995.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ δίκης επί δνσφημητικον ζημιογόνο γεγονός στο πλαίσιο δυσφημήσει—Δημοσίενση άρθρον περιεχομένον σε εφημερίδα
Failure to fulfil obligations — Failure to implement Commission Decision 90/224/EEC on repaymentof aid wrongly granted by the Italian Government to Aluminia and Comsal
Ο γενικός εισαγγελέας P.
He considered that the Court should:
Προδικαστική — House of Lords — Ερμηνεία τον άρθρον 5, αριθ 3, της Σνμβάσεως των Βρνξελλών — Ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας — Τόπος όπου συνέβη το
Ί) The fact that a Danish worker, resident in the Kingdom of Denmark and exclusively employed by an undertaking with its seat in the Federal Republic of Germany, is required by that undertaking regularly to work on its behalf in the Kingdom of Denmark for several hours per week - the foreseeable duration of that work not being limited to a twelve month period — is not a
Κατέληξε δηλώνοντας ότι συμμερίζεται τα όσα πρότεινε στις 14 Ιουλίου 1994 ο γενικός εισαγγελέας Darmon (βλ δελτίο δραστηριοτήτων αριθ. 22/94).
'(1) follows: declare that, by failing to implement Commission Decision 90/224/EEC of 24 May 1989 on aid granted by the Italian Government to Aluminia and Comsal, two State-owned undertakings in the aluminium industry, the Republic of Italy has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty;
2, στοιχ. α', τον κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 τον Συμβουλίου — Αποτελέσματα πιστοποιητικού εκδιδομένου από μη αρμόδιο φορέα άλλου κράτονς επί του νποδείγματος Ε 101
Given the current level of integration existing in the Benelux countries with regard to rates of excise duty, a Member State may not rely on Article 233 of the EC Treaty in order to avoid the obligations incumbent upon it under Article 95 of that Treaty, from which it follows that the fiscal jurisdiction to be regarded as relevant for the purposes of Article 95 is that of the Member State concerned;
C-448/93 Ρ Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μ ui rean n Noonan
Joined Cases C-367/93 to C-377/93 Roders and Others v Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen
Πρότεινε:
He proposed that the Court should reply as
4) α') Ο αρμόδιος φορέας κράτους μέλους δεσμεύεται, ως προς το πιστοποιούμενο έννομο αποτέλεσμα (εφαρμοστέα νομοθεσία), από το
National rules making the use of the indication of origin 'montagne' subject to ministerial authorization - Prepared meat products
Προδικαστική — Schleswig-Holsteinisches Landessozialgericht - Ερμηνεία του άρθρου 14, παραγρ. 1, στοιχ. α', και παραγρ.
Preliminary ruling — French Cour de Cassation — Interpretation of Articles 30 and 36 of the EC Treaty and Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs —
2, στοιχ. β, ψηφίο i, τον κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 τον
Case C-325/94 Ρ An Taisce — The National Trust for Ireland and Others ν Commission
Roders κ.λπ. κατά Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen πιστοποιητικό που εκδίδεται επί του υποδείγματος Ε 101 σύμφωνα με το άρθρο 12α του εκτελεστικού κανονισμού 574/72.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) given on 23 September 1994 in Case T-461/93 An Taisce and Others ν Commission which declared the action inadmissible on the ground that there was no measure against which an action might be brought delle
Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
See Case C-328/94
Παράβαση κράτονς — Μη εκτέλεση της αποφάσεως 90/224/ΕΟΚ της Επιτροπής για την επιστροφή των ενισχύσεων πον είχε αχρεωστήτως καταβάλει η Ιταλική Κυβέρνηση στις εταιρίες Alumina και Comsal
Preliminary ruling — Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel - Interpretation of Articles 6 and 7 of Commission Regulation (EEC) opening an invitation to tender for the mobilization of common wheat as food aid for the Republic of Benin - Obligations of the commercial agent guaranteed by a security — Delivery to the port of loading or loading on board a ship — Quality tolerances
Ο γενικός εισαγγελέας F. G.
Case C-331/94 Commission ν Greece
«1) να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να θέσει σε εφαρμογή την απόφαση 90/224/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Μαίου 1989, σχετικά με την ενίσχυση της Ιταλικής Κυβέρνησης προς τις επιχειρήσεις Alumina και Comsal, οι οποίες αποτελούν κρατικές βιομηχανίες αλουμινίου, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ-
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive - Exemptions not provided by Community law for rail or sea transport of persons where the destination or the place of departure is outside Greece and for cruises on ships flying the Greek flag and not berthing outside Greece (Articles 2 and 9(2)(b)) - Levying of VAT on organized journeys to a destination outside the Community without exempting the part of the supply of services relating to services performed outside the Community (Article 26)
2) να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Case C-332/94
Προδικαστική - Finanzgericht Köln Ερμηνεία του άρθρου 9, παραγρ.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) given on 6 October 1994 in Case T-83/91 Tetra Pak International ν Commission - Refusal to annul Commission Decision 92/163/EEC relating to a proceeding pursuant to Article 86 of the EC Treaty
Υπόθ. C-328/94 Radio Torre di Genova κατά Ministero delle poste e telecomunicazioni
Case C-334/94 Commission ν France
Άσκηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 23 Σεπτεμβρίου 1994, στην υπόθεση Τ-461/93, An Taisce κ.λπ. κατά Επιτροπής, με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή ως απαράδεκτη ελλείψει πράξεως δεκτικής προσφυγής
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio - Interpretation of Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities — Restriction on references to the sponsor's name and logo in sponsored programmes (Article 17(l)(b) of the directive) -Taking into account of 'telepromotions' when calculating the limit of television advertising (Article 1(b) and Article 18 of the directive)
Προδικαστική - Tribunale Ammistrativo Regionale del Lazio — Ερμηνεία του άρθρου 17, παράγραφος 1, στοιχείο β', της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικ < όν δραστηριοτήτων — Μνεία του ονόματος και του λογοτύπου του χορηγού στα τυγχάνοντα χορηγίας προγράμματα
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Articles 6, 48,52, 58 and 221 of the EC Treaty — Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 1251/70 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State - Article 7 of Council Directive 75/34/EEC concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity - Requirements as to the nationality of the owner of a vessel for the grant of a French flag - Failure to comply with the judgment in Case 167/73, nationality requirements of crews of vessels flying the French flag
Προδικαστική — Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Ερμηνεία των άρθρων 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1824/80 της Επιτροπής, περί προκηρύξεως διαγωνισμού για τη διάθεση μαλακού σίτου ως βοήθεια για τη δημοκρατία του Benin — Εξασφάλιση των υποχρεώσεων του παραγγελιοδόχου διά συστάσεως ασφαλείας — Παράδοση στον λιμένα φορτώσεως ή φόρτωση επί του πλοίου — Περιθώρια παρεκκλίσεως από τις ποιοτικές προδιαγραφές
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio - Interpretation of Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities - Restriction on references to the sponsor's name and logo in sponsored programmes (Article 17(l)(b) of the directive)
Προδικαστική - Pretura Circondariale di Terni Ερμηνεία της οδηγίας 91/156/EOK του Συμβουλίου, για την τροποποίηση της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ περί των στερεών αποβλήτων, της
Case C-335/94 Bußgeldsache ν H.W. Mrozek and Others Preliminary ruling—Amtsgericht Recklinghausen — Interpretation of Article 4(6) of Council Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport — Driving periods — Regulation not applying to refuse collection —
Μη της του
See Case C-338/94
Υπόθ.
See Case C-330/94
C-331/94 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case C-2/94 SA ENU ν Commission
Παράβαση κράτους — Άρθρα 6, 48, 52, 58 και 221 της Συνθήκης ΕΚ — Άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1251/70 της Επιτροπής, περί του δικαιώματος των εργαζομένων να παραμένουν στην επικράτεια κράτους μέλους μετά την άσκηση σ' αυτό ορισμένης εργασίας — Άρθρο 7 της οδηγίας 75/34/ΕΟΚτου Συμβουλίου, περί του δικαιώματος των υπηκόων ενός κράτους μέλους να παραμένουν στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους μετά την άσκηση σε αυτό μη μισθωτής δραστηριότητος — Προϋποθέσεις ιθαγενείας του κυρίου πλοίου για τη χορήγηση της γαλλικής σημαίας — Μη συμμόρφωση προς την απόφαση του Δικαστηρίου 167/73, προϋποθέσεις ιθαγενείας των πληρωμάτων πλοίων υπό γαλλική σημαία
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden - Interpretation of Articles 14(a) and 14(c) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community as amended and revised by Council Regulation (EEC) No 2001/83 - Concept of 'employed' - Director employed by a company of which he is a majority shareholder
2, στοιχ. β') — Είσπραξη του ΦΠΑ επί των οργανωμένων ταξιδιών με προορισμό εκτός ΕΚ, χωρίς να παρέχεται απαλλαγή για το τμήμα της παροχής υπηρεσιών που αφορά πράξεις πραγματο­ποιούμενες εκτός της Κοινότητος (άρθρο 26)
Application for authorization to attach the assets of the Community in Portugal — Payment of costs in Case C-107/91
Προδικαστική — Amtsgericht Recklinghausen -Ερμηνεία του άρθρου 4, αριθ.
Case T-386/94 A.-P. Allo ν Commission
Προδικαστική — Pretura Circondariale di Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto — Ερμηνεία των άρθρων 30, 36 και 52 της Συνθήκης ΕΚ, καθώς και του άρθρου 2, παραγρ.
Annulment of Commission Decision 94/663/EC relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (IV/34.600 - Night Services) - Night rail transport services for passengers through the Channel Tunnel
Υπόθ. C-336/94 Ευθαλία Δαφέκη κατά Landesversicherungs­anstalt Württemberg
Case T-387/94 Asia Motor France and Others ν Commission
Προδικαστική - Sozialgericht Hamburg -Ερμηνεία των άρθρων 6, 48 και 51 της Συνθήκης ΕΚ — Αποδεικτική αξία εθνικών ληξιαρχικών πράξεων — Πιστοποίηση της ημερομηνίας
Annulment of the Commission Decision of 13 October 1994 rejecting the complaints lodged by the applicants on the basis of Article 85 of the EC Treaty and concerning the import into
Υπόθ. C-337/94 Vallai! Italiana Promomarket κατά Ministero delle poste e telecomunicazioni
Staff case
Υπόθ. C-341/94 Α. Allain κατά Ministère public
Case T-394/94 British Midland Airways ν Commission
1, στοιχ. β', της οδηγίας) -Συνυπολογισμός των «telepromozioni» μέσα στα ανώτατα όρια τηλεοπτικής διαφημίσεως (άρθρα 1, στοιχ. β', και 18 της οδηγίας)
Annulment of Commission Decision No 94/653/EC concerning the notified capital increase of Air France
Υπόθ. C-338/94 Radio Italia Solo Musica κ.λπ. κατά Ministero delle poste e telecomunicazioni
Line and
Υπόθ. C-342/94 G.
Others ν
C-2/94 SA ENU κατά Επιτροπής
Case T-390/94 A. Schroder and Others ν Commission
Προδικαστική - Tribunale Ammistrativo Regionale del Lazio — Ερμηνεία της οδηγίας 89/552/EOK του Συμβουλίου, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων — Περιορισμός της υπομνήσεως του ονόματος και του λογοτύπου του χορηγού στα τυγχάνοντα χορηγίας προγράμματα (άρθρο 17, παραγρ. 1, στοιχ. β', της οδηγίας)
Action for damages — Community's non­contractual liability as a result of the Commission's adoption of Decision 94/292/EC which amends Decision 94/178/EEC concerning certain protection measures relating to Classical Swine Fever in Germany and repealing Decision 94/27/EC and 94/28/EC
Αίτηση αδείας κατασχέσεως επί των κινητών πραγμάτων της Κοινότητας στην Πορτογαλία Εξόφληση δικαστικών εξόδων στην υπόθεση C107/91 delle poste
Annulment of the Commission Decision SG(94)D/11956 of 27 July 1994 authorizing, in the framework of Articles 92 and 93 of the EC Treaty, the aid granted by the Netherlands Government to PID Oil Recovery with respect to investment in a used oil treatment works
Υπόθ. C-339/94 GETE κατά Ministero telecomunicazioni
Staff case
Βλ υπόθεση C-338/94
Case T-398/94 K. Scheepvaart ν Commission
Υπόθ. C-340/94 Ε. J. Μ. de Jaeck κατά Staatssecretaris van Financien
Staff case
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Case T-399/94 J. Speckbacher ν Council and Commission
Υπόθ.
See Case T-385/94
Τ-389/94 Sebastiano Cordella κατά Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Please add the following to Issue No 33/94 of the Proceedings of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities under the heading Orders':
Υπαλληλική
16 December 1994
Αγωγή (χποζημιώσεως -- Κανονισμός (ΕΟΚ) 2187/93 του Συμβουλίου, για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητα τους
By letter of 12 August 1994, the applicants expressed their concern at the procedure followed and stated why they considered that the application should be served on the JET Council.
Υπόθ. Τ-386/94 Α.-Ρ. Allo κατά Επιτροπής
Considering that the JET Council was not a Community institution or organization, the Registry served the application only on the Commission.
Υπαλληλική
Findings of the Court
Υπόθ. Τ-387/94 Asia Motor France κ.λπ. κατά Επιτροπής
When serving the defence on the applicants on 1 August 1994, the Registry drew their attention to the fact that the application had not been served on the JET Council because it was not clear under which arrangement it could be considered a defendant in proceedings before the Court.
Υπόθ. Τ-393/94 Ρ κατά Επιτροπής
Although the present case certainly concerns a dispute between the Community and a number of persons who claim the status of servants, this Court considers none the less that, in order to be made a defendant to the proceedings, the JET
PID Oil Recovery, για την επένδυαη σε κεντρικό εργοστάσιο επεξεργασίας χρησιμοποιημένων ορυκτελαύον
In that regard, it has consistently been held that an action must be brought against the institution to which the applicant is attached.
Ακύρωση της αποφάσεως 94/653/ΕΚ της Επιτροπής, για την αύξηση του κεφαλαίου της Air France
therefore concluded that the EIB formed part of the Community and that the terms of Article 179 of the EEC Treaty extended to disputes between the EIB, a Community body established and endowed with legal personality by the Treaty, and its servants.
Meyenburg κατά Συμβουλίου »αι Επιτροπής
The institutions of the Community are defined in Chapter I of Title Three of the EAEC Treaty (Articles 107 to 160c) and comprise the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors.
Υπόθ. Τ-395/94 Atlantic Container Line κ.λπ. κατά Επιτροπής
This Court considers, however, that the position of the JET Joint Undertaking cannot be equated with that of the EIB as analysed by the Court of Justice in Mills.
Τ-398/94 Κ. Scheepvaart κατά Επιτροπής
All the staff made available to the Joint Undertaking are employed either by the UKAEA or by the Commission, in accordance with Article 8.4 and 8.5 of the Statutes.
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1994, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ (IV/33.446 — Trans-Atlantic Agreement) -Συμφωνία αφορώσα τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων μέσω του Ατλαντικού
In addition, the Court considers that it is clear from the Statutes that only the Commission or an authority appointed by and acting on delegation from the Commission may enter into contracts recruiting, as temporary staff of the Community, staff to be made available to the Joint Undertaking.
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1994, που επιτρέπει, στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 90/684, τη χορήγηση αδείας από τη Γερμανική Κυβέρνηση στη Schiffahrtskontor Alies Land (SAL) για την κατασκευή δύο πλοίων
In Case 110/75 Mills ν Investment Bank [1976] ECR 955, however, the Court of Justice held that it had jurisdiction in any dispute between the European Investment Bank ('the EIB') and its servants even though those servants were subject neither to the Staff Regulations nor to the Conditions of Employment and even though the EIB was not one of the institutions of the Community.
Υπόθ.
The Court