natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας
Support expenditure for research activities of Information society and media policy area
Άρθρο 09 01 05 — Μερικό σύνολο
Article 09 01 05 — Subtotal
Κεφάλαιο 09 01 — Σύνολο
Chapter 09 01 — Total
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας»
Expenditure related to staff in active employment of ‘Information society and media’ policy area
)Πίστωση 588 589 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
)An appropriation of EUR 588 589 is entered in Article 40 01 40.
Αυτός ο τομέας πολιτικής περιλαμβάνει όλες τις δραστηριότητες της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), για την οποία η Κοινότητα έχει αποκλειστική αρμοδιότητα.
This policy area includes all the activities covered by the common fisheries policy (CFP) which comes under the exclusive competence of the Com­munity.
Ο εν λόγω τομέας άσκησης πολιτικής περιλαμβάνει τις ακόλουθες επιχειρησιακές δραστηριότητες: κοινή οργάνωση της αγοράς προϊόντων αλιείας, σχέσεις και συμφωνίες με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, διαχείριση της αλιείας, έρευνα στον τομέα της αλιείας, διαρθρωτικά μέτρα για την αλιεία μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας, διατήρηση των αλιευτικών πόρων, καθώς και έλεγχο και εφαρμογή.
The policy area covers the following operational activities: common organisation of the fisheries market, relations and agreements with third coun­tries and international organisations, fisheries governance, fisheries research, structural measures for fisheries through the European Fisheries Fund (EFF), conservation of fisheries resources, and control and enforcement.
Τέλος, μια νέα δραστηριότητα αφορά τις ναυτιλιακές υποθέσεις.
Finally, a new activity relates to maritime affairs, with a preparatory action for launching implementation of the European maritime policy.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙ­ΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ p.m.
FISHERIES RESEARCH p.m.
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕ­ΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ
CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡ­ΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ»
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
Δαπάνες σχετικές με το προσω­πικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Expenditure related to staff in active employment of Maritime affairs and fisheries policy area
Άρθρο 11 01 01 — Μερικό σύνολο
Article 11 01 01 — Subtotal
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
External staff and other management expenditure in support of Maritime affairs and fisheries policy area
Άρθρο 11 01 02 — Μερικό σύνολο
Article 11 01 02 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Expenditure related to equipment, furniture and services of Maritime affairs and fisheries policy area
Άρθρο 11 01 03 — Μερικό σύνολο
Article 11 01 03 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Support expenditure for operations of Maritime affairs and fisheries policy area
Διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας — Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) και Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Μη επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή
Structural measures in the fisheries sector — Financial Instrument for fisheries Guidance (FIFG) and European Fisheries Fund (EFF) — Non-operational technical assistance
Ενίσχυση του διαλόγου με τη βιομηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy — Expenditure on administrative management
Στήριξη της διαχείρισης αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων και βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
International fisheries agreements — Expenditure on administrative management
) Πίστωση 422 399 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 422 399
Πίστωση 422 399 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 422 399 is entered is entered in Article 40 01 40.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ» (συνέχεια)
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA (cont’d)
Συνεισφορές σε διεθνείς οργανι­σμούς — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Contributions to international organisations — Expenditure on administrative management
Παρακολούθηση και έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα κοινοτικά θαλάσσια ύδατα και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere — Expendi­ture on administrative manage­ment
Άρθρο 11 01 04 — Μερικό σύνολο
Article 11 01 04 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης των δραστηριοτήτων έρευνας του τομέα πολιτικής Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Support expenditure for research activities of Maritime affairs and fisheries policy area
Λοιπές δαπάνες διαχείρισης στον τομέα της έρευνας
Other management expenditure for research
Άρθρο 11 01 05 — Μερικό σύνολο
Article 11 01 05 — Subtotal
Κεφάλαιο 11 01 — Σύνολο
Chapter 11 01 — Total
Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία»
Expenditure related to staff in active employment of ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
)Πίστωση 422 399 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
)An appropriation of EUR 422 399 is entered in Article 40 01 40.
Διεθνείς συμφωνίες για θέματα αλιείας
International fisheries agree­ments
Άρθρο 11 03 01 — Μερικό σύνολο
Article 11 03 01 — Subtotal
Άρθρο 11 03 02 — Μερικό σύνολο
Article 11 03 02 — Subtotal
Άρθρο 11 03 03 — Μερικό σύνολο
Article 11 03 03 — Subtotal
Χρηματοδοτική εισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα όργανα που δημιουργήθηκαν από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας το 1982
European Community financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Άρθρο 11 03 04 — Μερικό σύνολο
Article 11 03 04 — Subtotal
)Πίστωση 29 137 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02. )Πίστωση – 28 087 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02. )Πίστωση 1 050 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.
)An appropriation of EUR 29 137 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR 1 050 000 is entered in Item 40 02 41 02.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από αλιευτικές συμφωνίες τις οποίες η Κοινότητα διαπραγματεύτηκε ή προτίθεται να ανανεώσει ή να επαναδιαπραγματευθεί με τρίτες χώρες.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Community has nego­tiated or intends to renew or renegotiate with nonmember countries.
Επιπροσθέτως, η Κοινότητα μπορεί να διαπραγματευθεί νέες αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης οι οποίες θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν βάσει της παρούσας γραμμής του προϋπολογισμού.
In addition, the Community may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του δικαίου της θάλασσας (ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the law of the sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
) Πίστωση 29 137 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.
) An appropriation of EUR 29 137 000
Πίστωση 29 137 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.
An appropriation of EUR 29 137 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
) Πίστωση – 28 087 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.
) An appropriation of EUR – 28 087 000
Πίστωση – 28 087 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.
An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
) Πίστωση 1 050 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.
) An appropriation of EUR 1 050 000
Πίστωση 1 050 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.
An appropriation of EUR 1 050 000 is entered is entered in in Item 40 02 41 02.
11 03 01 (συνέχεια)
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (cont’d)
Κανονισμοί και αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών ή/και πρωτοκόλλων σε θέματα αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κυβερνήσεων των ακόλουθων χωρών:
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the European Community and the governments of the following countries:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2321/90
Currently no Protocol into force
1.7.2004 έως 30.6.2005 όπως τροποποιήθηκε με τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2004
1.7.2004 to 30.6.2005 amended by Regulation (EC) No 1927/2004
1.9.2006 έως 31.8.2011
1.9.2006 to 31.8.2011
1.1.2005 έως 31.12.2010
1.1.2005 to 31.12.2010
1.7.2003 έως 30.6.2004 όπως τροποποιήθηκε με τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 154/2004
1.7.2003 to 30.6.2004 amended by Regulation (EC) No 154/2004
1.7.2004 έως 30.6.2007 όπως τροποποιήθηκε με τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2005
1.7.2004 to 30.6.2007 amended by Regulation (EC) No 953/2005
1.7.2007 έως 30.6.2013
1.7.2007 to 30.6.2013
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2007
3.12.2001 to 2.12.2005
3.12.2005 έως 2.12.2011
3.12.2005 to 2.12.2011
1575/2001 από 1.1.2001 έως31.12.2006
1.1.2001 to 31.12.2006 amended by Regulation (EC) No 1575/2001
1.1.2007 έως 31.12.2012
1.1.2007 to 31.12.2012
16.6.2003 έως 15.6.2006 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/2004
16.6.2003 to 15.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 829/2004
Ημερομηνία
Official Journal
ΕΕ
Duration
Διάρκεια
Council Decision 2001/179/EC
16.6.2003 έως 15.6.2006
16.6.2003 to 15.6.2006
15.6.2006 έως 14.6.2007 όπως τροποποιήθηκε με τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 829/2004
15.6.2006 to 14.6.2007 amended by Regulation (EC) No 829/2004
L 279 της 11.10.2006 όπως τροποποιήθηκε με τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 1491/2006
L 279, 11.10.2006 amended by Regulation (EC) No 1491/2006
16.6.2007 έως 15.6.2011
16.6.2007 to 15.6.2011
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 893/2007
16.9.2003 to 15.9.2006
16.9.2006 έως 15.6.2012
16.9.2006 to 15.6.2012
21.5.2001 έως 20.5.2004 όπως τροποποιήθηκε με τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 2562/2001
21.5.2001 to 20.5.2004 amended by Regulation (EC) No 2562/2001
1.1.2004 έως 31.12.2006 όπως παρατάθηκε με τον κανο­νισμό (EΚ) αριθ. 555/2005
1.1.2004 to 31.12.2006 extended by Regulation (EC) No 555/2005
444/2001 από 3.12.1999 έως2.12.2002
3.12.1999 to 2.12.2002 amended by Regulation (EC) No 444/2001
3.12.2003 έως 2.12.2007 όπως παρατάθηκε με τον κανο­νισμό (EΚ) αριθ. 2003/2004
3.12.2003 to 2.12.2007 extended by Regulation (EC) No 2003/2004
Δεν υπάρχει ισχύον Πρωτόκολλο
Currently no Protocol into force
1.8.2001 έως 31.7.2006 όπως τροποποιήθηκε με τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 2528/2001
1.8.2001 to 31.7.2006 amended by (EC) No 2528/2001
1.8.2006 έως 31.7.2008
1.8.2006 to 31.7.2008
1.8.2008 έως 31.7.2012
1.8.2008 to 31.7.2012
Ημερομηνία
Regulation
ΕΕ
Date
Διάρκεια
Official Journal
Ομόσπονδα Κράτη της Μικρονησίας από 26.2.2007 έως25.2.2010
26.2.2007 to 25.2.2010
Μοζαμβίκη
1.6.2006 to 31.5.2010
1.1.2004 έως 31.12.2006
1.1.2004 to 31.12.2006
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2329/2003
Regulation (EC) No 1446/2007
1.1.2007 έως 31.12.2011
1.1.2007 to 31.12.2011
1.6.2002 έως 31.5.2005 όπως τροποποιήθηκε με τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/2002
1.6.2002 to 31.5.2005 amended by Regulation (EC) No 2348/2002
1.6.2005 έως 31.5.2006 όπως τροποποιήθηκε με τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 1124/2006
1.6.2005 to 31.5.2006 amended by Regulation (EC) No 1124/2006
1.6.2006 έως 31.5.2010
1.6.2006 to 31.5.2010
1.7.2002 έως 30.6.2006 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2323/2002
1.7.2002 to 30.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
L 144 της 1.6.2002 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/2002
L 144, 1.6.2002 as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
18.1.2005 έως 17.1.2011 που αντικαταστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 115/2006
18.1.2005 to 17.1.2011 replaced by Regulation (EC) No 115/2006
18.1.2005 έως 17.1.2011
18.1.2005 to 17.1.2011
Νήσοι Σολομώντος από 9.10.2006 έως8.10.2009
9.10.2006 to 8.10.2009
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 03 — ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ (συνέχεια)
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (cont’d)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει την ενεργό συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις διεθνείς οργανώσεις αλιείας που είναι επιφορτισμένες να εξασφαλίσουν τη μακροπρόθεσμη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στην ανοικτή θάλασσα:
This appropriation is intended to finance the European Community’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
CCAMLR [απόφαση 81/691/EΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (ΕΕ L 252 της 5.9.1981, σ. 26)],
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
NASCO [απόφαση 82/886/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1982, για τη σύναψη σύμβασης για τη διατήρηση του σολομού στον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 24)],
NASCO (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Con­servation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
ICCAT [απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1986, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο που προσαρτάται στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των συμβαλλομένων στη σύμβαση κρατών, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33)],
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the conference of pleni­potentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
NEAFC [απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21)],
NEAFC (Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilat­eral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) (απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1991 για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών) και οργανισμοί του FAO, Επιτροπή Αλιείας Ανατολικού-Κεντρικού Ατλαντικού (CECAF) και Επιτροπή Αλιείας Δυτικού-Κεντρικού Ατλαντικού (WECAFC),
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Com­mittee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
NAFO [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικο­νομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλα­ντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1)],
NAFO (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Eco­nomic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
GFCM [απόφαση 98/416/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34)],
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fish­eries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
SEAFO (Οργάνωση Αλιείας Nοτιοανατολικού Ατλαντικού) [απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό — Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό (ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39)],
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SWAFO (πολυμερής συμφωνία για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας στα ανοικτά του Νοτιοανατολικού Ατλα­ντικού, εντολή διαπραγμάτευσης αριθ. 13428/97),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SIOFA (Αλιευτική συμφωνία Νοτίου Ινδικού Ωκεανού) [απόφαση 2006/496/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2006, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 196 της 18.7.2006, σ. 14)],
SIOFA (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement) (Council Decision 2006/496/EC of 6 July 2006 on the signing, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 196, 18.7.2006, p. 14)),
Επιτροπή Αλιείας Κεντροδυτικού Ειρηνικού (WCPFC, πρώην MHLC) [απόφαση 2005/75/EΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1)].
Western Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
Συμφωνία για το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών (AIDCP) [απόφαση 2005/938/EΚ του Συμβουλίου, της8ης Δεκεμβρίου 2005, για την έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΕΕ L 348 της 30.12.2005, σ. 26)],
Agreement for the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 Decem­ber 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conser­vation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) [απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβούλιου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη σύναψη, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα (ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 22)],
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Com­mission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
— διευθέτηση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αποθεμάτων ξιφία στον νοτιοανατολικό Ειρηνικό, τρέχουσα εντολή διαπραγμάτευσης,
— arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
Σύμβαση του Βερίγγειου Πορθμού.
— the Bering Strait Convention.
Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει:
This appropriation is intended to cover, inter alia:
— τις δαπάνες που απορρέουν από τις υποχρεωτικές εισφορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον προϋπολογισμό των διεθνών οργανώσεων αλιείας,
— expenditure arising from the European Union’s compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
— τις δαπάνες συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εθελοντικής χρηματοδότησης του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), τμήμα αλιείας.
European Union membership and voluntary funding of the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), fish­eries section.
— τις προπαρασκευαστικές εργασίες για νέους διεθνείς οργανισμούς αλιείας (Αλιευτική Συμφωνία Νοτίου Ινδικού Ωκεανού, Περι­φερειακός Οργανισμός Νοτίου Ειρηνικού Ωκεανού κ.λπ.),
— preparatory work on new international fisheries organisations (South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation, etc.),
— τις διεθνείς οργανώσεις αλιείας στις οποίες η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει την ιδιότητα του παρατηρητή (άρθρο 37 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άρθρο 310 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας):
— international fisheries organisations in which the European Community has observer status (Article 37 of the Treaty on European Union and Article 310 of the Treaty establishing the European Community):
Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC),
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
Διεθνής Επιτροπή για τις Φάλαινες (CBI),
— the International Whaling Commission (IWC),
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ),
— the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
— τη στήριξη της παρακολούθησης και εφαρμογής ορισμένων περιφερειακών έργων, ιδίως με συμμετοχή σε συγκεκριμένες κοινές διεθ­νείς δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης.
— supporting the follow-up and implementation of some regional projects, notably by contributing to specific joint interna­tional control and inspection activities.
Η πίστωση αυτή θα καλύψει επίσης προγράμματα επιτήρησης που θα προκύψουν από διαπραγμάτευση στη Δυτική Αφρική και το Δυτικό Ειρηνικό.
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific.
— τη χρηματοδότηση των δικαιωμάτων εγγραφής στις συνεδριάσεις των διεθνών οργανώσεων αλιείας στις οποίες η Κοινότητα συμμετέχει ως παρατηρητής,
— registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the European Community has observer status,
— τις χρηματοδοτικές εισφορές στις προπαρασκευαστικές εργασίες των νέων διεθνών οργανώσεων αλιείας που παρουσιάζουν κάποιο ενδιαφέρον για την Κοινότητα,
— financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Community,
— τη χρηματοδοτική συμμετοχή στις επιστημονικές εργασίες που διενεργούν οι διεθνείς οργανώσεις αλιείας που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Κοινότητα,
— financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Community,