natgillin/translations-raw huggingface dataset:
289 Α 0225(01) 289 Α 0228(01) 289 Α 0228(01) 289 Α 0307(01) 289 Α 0307(01) 289 Α 0307(01) 289 Α 0307(01) 289 Α 0315(01) 289 Α 0315(01) 289 Α 0316(01) 289 Α 0316(01) 289 Α 0317(01) 289 Α 0317(01) 289 Α 0323(01) 289 Α 0323(01) 289 Α 0323(01) 289 Α 0323(02) 289 Α 0323(02) 289 Α 0323(03) 289 Α 0323(03) 289 Α0331(01) 289 Α 0331(02) 289 Α 0408(01) 289 Α 0408(01) 289 Α 0408(02) 289 Α 0408(02) 289 Α 0408(03) 289 Α 0408(03) 289 Α 0408(04) 289 Α 0408(04) 289 Α 0519(01) 289 Α 0519(01) 289 Α 0519(02) 289 Α 0519(02) 289 Α 0519(03) 289 Α 0519(03) 289 Α0519(04) 289 Α 0519(04) 289 Α 0519(05) 289 Α 0519(05) 289 Α 0519(06) 289 Α 0519(06)
289 A 0225(01) 289 A 0228(01) 289 A 0228(01) 289 A 0307(01) 289 A 0307(01) 289 A 0307(01) 289 A 0307(01) 289 A 0315(01) 289 A 0315(01) 289 A 0316(01) 289 A 0316(01) 289 A 0317(01) 289 A 0317(01) 289 A 0323(01) 289 A 0323(01) 289 A 0323(01) 289 A 0323(02) 289 A 0323(02) 289 A 0323(03) 289 A 0323(03) 289 A 0331(01) 289 A 0331(02) 289 A 0408(01) 289 A 0408(01) 289 A 0408(02) 289 A 0408(02) 289 A 0408(03) 289 A 0408(03) 289 A 0408(04) 289 A 0408(04) 289 A 0519(01) 289 A 0519(01) 289 A 0519(02) 289 A 0519(02) 289 A 0519(03) 289 A 0519(03) 289 A 0519(04) 289 A 0519(04) 289 A 0519(05) 289 A 0519(05) 289 A 0519(06) 289 A 0519(06)
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνέχεια)
381 Y 0507(01) 381 Y 0613(01) 381 Y 1109(01) 381 Y 1231(08)
383 Υ 0203(01) 383 Υ 0217(02) 383 Υ 0606(01) 383 Υ 0625(01) 383 Υ 0720(02) 383 Υ 0720(02) 383 Υ 0809(01) 355 Υ 1213(01)
382Y0215(01) 382 ¥0215(01) 382 Y 0215(01) 382 Y 0215(01) 382 Y 0311(03) 382 Y 0622(01) 382 Y 0622(01) 382 Y 0721(01) 382 Y 0721(02) 382 Y 0728(03)
384 Υ 0204(01) 384 Υ 0308(02) 384 Υ0428(02) 384 Υ 0428(03) 384 Υ 0428(03) 384 Υ 0428(03) 384 Υ 0430(01) 384 Υ 0524(01) 384 Υ 0524(01) 384 Υ 0620(02) 384 Υ 0621(01) 384 Υ 0621(02) 384 Υ 1019(03) 384 Υ 1019(03) 384 Υ 1019(03)
383 Y 0203(01) 383 Y 0217(02) 383 Y0606(01) 383 Y 0625(01) 383 Y 0720(02) 383 Y 0720(02) 383 Y 0809(01) 383 Y 1213(01)
385 Υ 0104(03) 385 Υ 0122(01) 385 Υ 0326(01) 385 Υ 0412(01)
384 Y 0204(01) 384 Y 0308(02) 384 Y 0428(02) 384 Y 0428(03) 384 Y 0428(03) 384 Y 0428(03) 384 Y 0430(01) 384 Y0524(01) 384 Y 0524(01) 384 Y 0620(02) 384 Y 0621(01) 384 Y0621(02) 384 Y 1019(03) 384 Y 1019(03) 384 Y 1019(03)
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνέχεια)
386 Y 0429(01) 386 Y 0429(01) 386 Y 0924(01) 386 Y 0925(01) 386 Y 1112(01) 386 Y 1209(01) 386 Y 1223(01) 386 Y 1223(01) 386 Y 1231(02) 386 Y 1231(03)
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνέχεια)
CHRONOLOGICAL INDEX .(coni'd)
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (συνέχεια)
CHRONOLOGICAL INDEX (coni'd)
456 Α 0430(01) 456 Α 0430(01)
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
474 Α 0720(01)
Page 150
470 Α0544
Page 151
471 Α 0603(02)
Page 152
471 Υ 0327(01)
Page 153
486 Α0126 486 Α0127 486 Α 0256 456 Λ 0256
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Αλιεύματα Αλβουμίνες Αμερική
464 A 0430(01) 464 A0737 464 A 0737 464 A 0739 464 A 0739
'Αμεσος
456 A 0430(01) .
Αμοιβαίος
456 A 0430(01)
Ανταγωνισμός
467 A 0228(01)
Αξία
460 A 1220(01)
Απαγορευμένες συμφωνίες
462 A0326(01) 462 A 0326(01)
Απασχόληση
469 A 0617(01)
Αποθήκες Αποκοπή Απολαύω
474 Y 0318(01) 474 Y 0820(01)
Αρχές
476 A 0209(01)
Ατέλεια
794 741 > . 774 476 Y 0219(01)
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
477 A 1231(01) 477A 1231(01) 477 A 1231(01) 477 A 1231(01) 477 A 1231(01) 477 A 1231(01)
Βιομηχανικός
473 A 0315(01) 473 A 0315(02)
Βόρειος Γαλακτοκομικός Γένεση
482 A 1025(01) 482 A 1025(01) 482 A 1025(01) 482 A 1025(01)
Γεωργικός
480 Y 0130(01)
Διάδοση των γνώσεων
483 Y 0118(01) 483 Y 0924(01)
Δασμός
484 A 0297
Γενικά, δημοσιονομικά και θεσμικά θέματα Διατάξεις οικονομικού και δημοσιονομικού χαρα­κτήρα
484 Y 0803(01) 484 Y 0803(02) 484 Y 0803(03) 484 Y 1012(01) 484 Y 1012(01) 484 Y 1012(02) 484 Y 1221(01)
Διαβουλεύσεις
486 Y 1213(04) 486 Y 1223(02)
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
485 Y 0104(02) 485 Y 0104(02) 485 Y 0622(02) 485 Y 0622(03) 485 Y 0622(04) 485 Y 1231(01) 485 Y 1231(02)
Διαδικασία
486 A0126 486 A0127 486 A0256 486 A 0256
Κοινός ορισμός εν χρήσει στη μη προτιμησιακή διακίνηση
487 Y 0703(01) 487 Y 0703(01) 487 Y 0707(01) 487 Y 0808(01) 487 Y 0808(02) 487 Y 1119(01) 487 Y 1207(01)
Διεθνής
Action Activities
Δίκαιο
Agreement
Δικαστήριο Δίκτυο Διμερής
Relations in the context of the General Agreement on
Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων»
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Έδαφος
Amounts Animal
Ειδικός
Approximation
Πληροφόρηση, εκπαίδευση και αντιπροσώπευση των καταναλωτών
Preferential arrangements Trade arrangements Preferential arrangements Common import arrangements Measures specific to common arrangements Derogations from common import arrangements Common export arrangements
Έρευνα, πληροφορίες, εκπαίδευση και στατιστική ....
Member countries of the Association of South-East
Έλεγχος και συντονισμός των κρατικών περιφερεια­κών ενισχύσεων
Asian Nations (ASEAN) Western Asia Southern Asia Aid to Latin American and Asian countries Mutual assistance Associations Court of Auditors
Καταγωγή των εμπορευμάτων Επιστρεφόμενα εμπορεύματα Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων Διαδικασίες εξαγωγής εμπορευμάτων Μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών προϊόντων..
12.20 12.20.10 12.20.30 13.30.14.10 capital Free movement of capital African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Central America and the Caribbean African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Tariff ceilings Preferential arrangements — Surveillance and ceilings..
Έννοια Ενοποιημένος
Conferences Conservation
Ένωση
Consultation
Εξαγωγή
Contracts Conventions
Σελίδα
Cooperation
Επιδότηση Επικίνδυνος Επισιτιστικός Επιστήμη Επιστρεφόμενος Επιστροφή Επιτήρηση
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources
Επιχείρηση
Coordination
Εργαζόμενος
Corporation Cosmetics
Έργο Έρευνα
Council Countervailing Countries
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
Customs debt inception, exigibility and extinction Basic customs instruments Customs tariffs Common Customs Tariff Value for customs purposes Application of the Common Customs Tariff '.
Ευρωπαϊκές χώρες του Συμβουλίου Αμοιβαίας Οικονο­μικής Βοήθειας
Reintroduction of customs duties Specific customs rules Economic customs arrangements In the application of customs or agricultural rules For the recovery of claims in customs or agriculture....
Ζάχαρη Ζώα Ζώνη
» Data-processing, telecommunications and information
— Η —
Direct
Ηλεκτρισμός
Dispositions
Κανόνες καταγωγής οριζόμενοι στο πλαίσιο των προτιμησιακών διευθετήσεων
Eggs and poultry Electricity Electrical material Employment and unemployment Employment incentives Energy Rational utilization and conservation of energy Nuclear energy Other sources of energy
Κανόνας
Environment
Καταβολή
Establishment European
Κατανομή Καταπολέμηση Κατάργηση
European political cooperation Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Δασμολογική κατάταξη Εφοδιασμός με καύσιμα
European countries members of the Council for Mutual
Κατάρτιση Καταστολή Κατάταξη Καύσιμα Κεντρικός Κίνδυνος
Economic Assistance (CMEA) Other European countries European Development Fund (EDF) European Regional Development Fund (ERDF) Stock exchanges and other securities markets
Κίνητρα Κλωστοϋφαντουργικά
Exchanges Excise Exemptions
Κοινοβούλιο Κοινοτικός
Excise duties Authorized agreements, exemptions and negative clear ances
Κοινοτικές ποσοστώσεις Κοινοτικά δάνεια Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Κοινωνικοδιαρθρωτικά μέτρα
Individual tax exemptions Export procedures Common export arrangements Export guarantees and financing External relations External relations
(ASEAN) Χοίρειο κρέας Βόειο κρέας Πρόβειο και αίγειο κρέας
Oil and gas Relations in the context of the General Agreement on
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Παρεκκλίσεις από την ελεύθερη κυκλοφορία εισαγόμε­νων προϊόντων
Tariffs and Trade (GATT) Sheepmeat and goatmeat Customs Union and free movement of goods Origin of goods Returned goods Movement of goods Free movement of goods Other arrangements concerning movement of goods....
Προσφυγές και κυρώσεις Κώδικας συμπεριφοράς των θαλάσσιων Conferences ..
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guarantee Section) European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Αατινική Δειτουργία
(EAGGF) EAGGF (Guidance Section)
Σελίδα
Harmonization
Λειτουργία της αγοράς Λειτουργία της αγοράς Λειτουργία της αγοράς Λίνο και κάνναβις Λιπάσματα Λογιστική μονάδα Δίκτυο λογιστικής πληροφόρησης Λυκίσκος
07.20.40 07.30.40 07.40.40 03.50 03.50.20 03.50.30 15 15.20.30 15.30 03.60.65 13.20.50 03.60.66 trade Structural harmonization Structural harmonization Structural harmonization Approximation of laws and health measures Plant health Animal health and zootechnics Environment, consumers and health protection Protection of health and safety Health protection Flax and hemp Leather, hides, skins and footwear Hops
Μεσογειακός
Individual Industry
Μέτρα
Information
Κοινά καθεστώτα εισαγωγών — Μέτρα διασφάλισης.
Common export arrangements — Information and monitoring
Μέτρα εμπορικής άμυνας Μέτρα αντιντάμπινγκ
Research, information, education and statistics Information Dissemination ofinformation
Μέτρα
Reference
— Ο —
— L —
Όργανα
Management
Συνεργασία με διεθνείς και μη κυβερνητικούς οργανι­σμούς
Catch quotas and management of stocks Data-processing, telecommunications and information
' οργάνωσης των αγορών Οργάνωση της αγοράς
Arrangements covering more than one market organiza tion
Ορθολογικός
Mechanisms Medical
Όριο
Member
Όροι εργασίας Αρχές και όροι Τιμές και όροι μεταφορών Τιμές και όροι Ανταγωνισμός: τιμές και λοιποί όροι πώλησης Ανταγωνισμός: τιμές και λοιποί όροι πώλησης Δασμολογικές οροφές Όρυζα
Trade protection measures Anti-dumping measures Specific ECSC measures Other commercial policy measures Voluntary restraint measures Common agricultural policy mechanisms Medical and para-medical activities Proprietary medicinal products Mediterranean countries Mediterranean countries Overall Mediterranean policy Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries
Ουσίες
Member
Λιπαρές ουσίες Επικίνδυνες ουσίες
Conventions with non-member countries Conventions with non-member countries Bilateral agreements with non-member countries
Γένεση, απαιτητό και απόσβεση της τελωνειακής οφειλής
Member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Οχήματα Όχληση
Metrology Migrant Milk Monetary
Παρέκκλιση
Monopolies Motor Movement
Λοιπά μέτρα παρέκκλισης Παρεμβάσεις του ΕΚΤ Κρατικές παρεμβάσεις Βιομηχανική πολιτική: Παρεμβάσεις κατά τομείς Παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ
Metrology Application to migrant workers Milk products Monetary measures Monetary policy Institutional monetary provisions Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Economic and monetary union Market monitoring Market monitoring Common export arrangements — Information and monitoring Monitoring and coordination of regional state aids National trading monopolies Motor vehicles Movement of goods Other arrangements concerning movement of goods....
Δικαίωμα εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρε­σιών
Freedom of movement for workers Free movement of capital Multilateral relations Multilateral relations Multilateral customs cooperation Multilateral transport cooperation
Διαχείριση και ορθολογική χρήση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources
Περιοχή
Network Nimexe Nuclear
Πηγή Πίσα Πιστοποίηση
Obligations OCT Oil Oils Organization
Εγκεκριμένες συμφωνίες, απαλλαγές και αρνητικές πιστοποιήσεις
Obligations of undertakings ACP countries and OCT Oil and gas Oils and fats Products subject to market organization
Πληροφόρηση, εκπαίδευση και αντιπροσώπευση των καταναλωτών
Market organization Organization and reform of the ESF Cooperation with international and non-governmental organizations Origin of goods Rules of origin defined in the context of preferential
Πληροφορίες δεσμευτικές της διοίκησης
29 648 arrangements Overseas countries and territories (PTOM)
Πνευματικός Πολιτική
Parliament Peas Penalties Personnel Pigmeat Plant Policy
Πολυμερής συνεργασία για την προστασία του περι­βάλλοντος, της πανίδας, της χλωρίδας και των φυσικών πόρων
Pollution and nuisances Eggs and poultry Restrictive practices Intra-Community dumping practices Common definition used in non-preferential traffic
Πολυμερής συνεργασία για την προστασία του περι­βάλλοντος, της πανίδας, της χλωρίδας και των φυσικών πόρων
Rules of origin defined in the context of preferential arrangements Countries benefiting from the system of generalized
410 413 418 579 οργάνωσης των αγορών Προϊόντα εκτός του παραρτήματος II Λοιπά γεωργικά προϊόντα Διεθνείς συμφωνίες για τα βασικά προϊόντα
Consultation procedure Consultation procedure Supervision procedures Business procedures Inward processing Outward processing and harmonization of standard trade Processing and marketing of agricultural products Products processed from fruit and vegetables Production and processing activities Production and processing activities Processing and marketing of agricultural products Products subject to market organization
Προϊόν
Reference
Πρόσβαση
Protection
Προσέγγιση
Provisions
Πυρηνικός
Reference
Λοιπές συμφωνίες
Rules of origin defined in the context of preferential
Παράταση ή ανανέωση ισχύος κρατικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
29 99 123 498 509 512 arrangements Specific customs rules In the application of customs or agricultural rules Competition rules Competition rules Competition rules
Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
Application of the rules of competition to public undertakings
Σύνδεση
Security
Σύνδεσμος
Self-employed Service
Σύστημα
Surveys
Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων Συστήματα σύνδεσης Εξωτερικές σχέσεις Πολυμερείς σχέσεις Σχέσεις εργασίας Διεθνείς σχέσεις Διεθνείς σχέσεις Εξωτερικές σχέσεις Πολυμερείς σχέσεις
General social provisions European Social Fund (ESF) Social security Principles of social security Approximation of certain social provisions Social conditions Social conditions Administration and Staff Regulations State aids State intervention State aids and other subsidies Extension or renewal of agreements with state-trading countries Monitoring and coordination of regional state aids Power stations and joint undertakings Agricultural statistics Programmes and statistics Industrial policy: general, programmes and statistics ...
— Τ —
Page 188
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Τελωνείο Τεχνικός γεωργικά θέματα Συμβιβασμοί των τελωνειακών διαφορών Διεθνής τελωνειακή συνεργασία Πολυμερής τελωνειακή συνεργασία Προσκόμιση στο τελωνείο και προσωρινή εναπόθεση Τεχνικές συνθήκες και συνθήκες ασφαλείας Τεχνικές συνθήκες
European Community's Integrated Tariff (TARIC) Customs tariffs Common Customs Tariff ECSC unified tariff European Community's Integrated Tariff (TARIC) Application of the Common Customs Tariff Tariff classification Tariff derogations Tariff suspensions Tariff quotas Tariff ceilings User tariffs Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Taxation Taxation Taxation Direct taxation Income tax 'Corporation tax Elimination of double taxation Indirect taxation Turnover tax/VAT Taxes on capital and transactions in securities Individual tax exemptions Other taxes Prevention of tax evasion and avoidance Technical and safety conditions Technical conditions
Επιστήμη και τεχνική Τεχνολογία πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες, πληροφο­ρική
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Τεχνολογία πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες, πληροφο­ρική
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Πληροφορική, τηλεπικοινωνίες και διαχείριση των
Data-processing, telecommunications and information
Φυτοϋγειονομικός τομέας Κτηνιατρικός και ζωοτεχνικός τομέας Εφαρμογή κατά τομείς Πολυμερής συνεργασία στον τομέα των μεταφορών... Λοιποί τομείς πολυμερούς συνεργασίας Βιομηχανική πολιτική : Παρεμβάσεις κατά τομείς
02.10.10 11.50.40.10 13.20.40 13.30.17 03.60.64 13.30.11 02.40.10.20 management Common customs territory Overseas countries and territories (PTOM) Textiles Textiles Raw tobacco Agricultural and forestry tractors Extra-Community trade : EFTA agreements
Παράταση ή ανανέωση ισχύος κρατικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
08.90 11.30.10 trade National trading monopolies Relations in the context of the General Agreement on
Διμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες Τρόφιμα Γενικότητες, τροφοδοσία και έρευνα
Tariffs and Trade (GATT) Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Υγειονομικός 'Υδατα Υδρογονάνθρακες
Extension or renewal of agreements with state-trading
Υλικό Υπερπόντιες
Training Transactions Transit Transport
Φαρμακευτικός Φοροαποφυγή
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Φόρος
Value Veal Vegetables
Φόροι επί της εισφοράς των κεφαλαίων και συναλλα­γών επί τίτλων (κινητών αξιών)
Value for customs purposes Beef and veal Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables.
Λοιποί φόροι Πίσα, κουκιά και φούλια
Motor vehicles Flags, vessel registration Victualling procedures Voluntary restraint measures
— Χ —
— W —
Διαχείριση και ορθολογική χρήση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων
Wages, income and working hours Free zones, bonded warehouses, handling Wine Working conditions Safety at work Wages, income and working hours Freedom of movement for workers and social policy...
Τιμολόγηση της χρησιμοποίησης των έργων υποδομής
Freedom of movement for workers Protection of workers Application to migrant workers
Ορθολογική χρησιμοποίηση και εξοικονόμηση ενέρ­γειας
Free zones, bonded warehouses, handling Animal health and zootechnics
Ψυχαγωγία
European Communities
Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Directory of Community legislation In force
1989 — 1012 σ., όλων των σελίδων συμπεριλαμβανομένων — 21,0 x 29,7 cm
1989 — 1005 pages; all pages included — 21,0 χ 29,7 cm
ISBN 92-77-48830-1 (τόμος II) ISBN 92-77-48831-Χ (τόμοι Ι και II)
ISBN 92-77-48833-6 (Volume II)
Τιμή των τόμων Ι και //.
Price for Volumes I and II Inclusive:
Η δέκατη τρίτη έκδοση του Ευρετηρίου της ισχύουσας κοινοτικής νοροθεσίας περιέχει τις αναφορές των πράξεων σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο που ισχύουν την 1η Ιουνίου 1989:
The thirteenth edition of the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 June 1989:
- παράγωγο και υποχρεωτικής ισχύος δίκαιο με βάση τις συνθήκες περί ιδρύσεως των τριών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπληρωματικό δίκαιο, — συμφωνίες που σύναψαν οι Κοινότητες με τρίτες χώρες.
— legislation stemming from the Treaties establishing the three European Communities; — supplementary legislation; — agreements between the Communities and non-member countries.
Τιμή των τόμων Ι και II:
Price for Volumes I and II inclusive :
* * * ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ * CHP * ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
* * * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS **lg * OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Χρονολθ7ΐκό ευρετήριο
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institution
'Αλφαβητικό ευρετήριο
Chronological index Alphabetical index
(Ημερομηνία αναφοράς : 1η 'Ιανουαρίου 1985)
(Position as at 1 January 1985)
6η έκδοση
6th edition
ΤΗΧ ΙΧΧΥΟΥΧΑΧ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΧΙΑΧ καί άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community Institutions
Τό 'έντυπο αυτό εκδίδεται επίσης στις άκόλου-θες γλώσσες
This publication is also available in the following languages:
Τόμοι Ι καί II :
— Volumes 1 and II:
"Ενα πληροφοριακό σημείωμα ευρίσκεται στό τέλος του έργου.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
ISBN 92-825-5205-5 (τόμος II)
ISBN 92-825-5206-3 (Volume II)
ISBN 92-825-5212-8 (τόμοι Ι καί li)
ISBN 92-825-5213-6 (Volumes I and II)
'Αριθμός καταλόγου : FX-35-85-002-G R-C
Catalogue number : FX-35-85-002-EN-C
Ό τόμος II του Ευρετηρίου της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας αποτελείται άττό τό χρονολογικό ευρετήριο των εγγράφων τά όποια ευρίσκονται στον τόμο 1. καθώς καί από τό αλφαβητικό ευρετήριο τό όποιο βασίζεται στό λεξιλόγιο τής διαρθρώσεως του αναλυτικού ευρετηρίου.
Volume II of the Directory of Community legislation in force contains a chronological index of the documents which appear in the body of the Directory in Volume I and an alphabetical index based on the subject headings used in the analytical structure.
Τό χρονολογικό ευρετήριο παραπέμπει στή σελίδα του αναλυτικού ευρετηρίου (τόμος Ι) όπου ευρίσκεται ό άρι\ι)μός τού εγγράφου.
The index refers the reader to the page in the body of the Directory on which the document number appears.
Οί αριθμοί εγγράφων είναι ταξινομημένοι σέ τρεις κύριες κατηγο­ρίες πού αντιστοιχούν στους τομείς CELEX 2, 3 ή 4 :
The index is divided into three main sections corresponding to Cclcx sectors 2, 3 and 4, viz.:
'Η σειρά εκτύπωσης καθορίζεται, στή συνέχεια, από τό γράμμα πού συμβολίζει τό νομικό τύπο τής πράξεως :
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code letter denoting the type of act, viz. :
Α Συμφωνία Β Προϋπολογισμός D 'Απόφαση L 'Οδηγία R Κανονισμός Χ "Αλλες πράξεις Υ "Αλλες πράξεις ( δημοσιευμένες στην HE σειρά C) καί τέλος κατά τόν αριθμό τής σειράς διαδοχής (').
L Directive R Regulation X Other acts Y Other acts (published in the 'C' series of the Official Journal) and then in numerical order of serial number.1
Οί αριθμοί έγγραφων είναι τυπωμένοι μέ μαύρα στοιχεία όταν προσδιορίζουν τήν πρώτη ή τή μοναδική εμφάνιση τής πράξεως στό ευρετήριο.
Document numbers are printed in bold-face type when referring to the sole or first entry of an act in the Directory and in light type when referring to subsequent entries.
Τό αλφαβητικό ευρετήριο επαναλαμβάνει τις λέξεις-κλειδιά τής αναλυτικής διαρθρώσεως.
Each heading refers to the page in the body of the Directory on which the relevant section begins.
253 Α 0704(01) 253 Α 0704(01) 253 Α 0704(01)
253 A 0704(01) 253 A 0704(01) 253 A 0704(01)
260 Α 0611(01) 260 Α 0611(01) 260 Α 0611(01) 260 Α 0611(01) 260 Α 0611(01) 260 Α 0611(01) 260 Α 1129(01) 260 Α 1129(01)
260 A 0611(01) 260 A 0611(01) 260 A 0611(01) 260 A 0611(01) 260 A 0611(01) 260 A 0611(01) 260 A 1129(01) 260 A 1129(01)
261 Α 0109(01) 261 Α 0109(01) 261 Α 0109(01) 261 Α 0126(01) 261 Α 0126(01) 261 Α 0126(01) 261 Α 0126(01)
261 A 0109(01) 261 A 0109(01) 261 A 0109(01) 261 A 0126(01) 261 A 0126(01) 261 A 0126(01) 261 A 0126(01)
258 Α 0529(01) 258 Α 0529(01) 258 Α 0707(01) 258 Α 0707(01) 258 Α 0707(01) 258 Α 0707(01) 258 Α 1108(01) 258 Α 1108(01) 258 Α 1108(01)
258 A 0529(01) 258 A 0529(01) 258 A 0707(01) 258 A 0707(01) 258 A 0707(01) 258 A 0707(01) 258 A 1108(01) 258 A 1108(01) 258 A 1108(01)
262 Α 0521(02) 262 Α 0521(02) 262 Α 0521(02) 262 Α 0521(02) 262 Α 0521(02)
262 A 0521(01) 262 A 0521(01) 262 A 0521(02) 262 A 0521(02) 262 A 0521(02) 262 A 0521(02) 262 A 0521(02)
259 Α 1006(01) 259 Α 1006(01) 259 Α 1006(01) 259 Α 1006(02) 259 Α 1006(02)
259 A 1006(01) 259 A 1006(01) 259 A 1006(01) 259 A 1006(02) 259 A 1006(02)
263 Α 0429(01).
263 A 0429(01).
263 Α 0429(01)
263 A 0429(01)
270 Α 1123(01) 270 Α 1123(03)
270 A 1123(01) 270 A 1123(03)
264 Α 1229(01)
264 A 1229(01)
267 Α 0615(01) 267 Α 0630(01) 267 Α 0630(02) 267 Α 0630(04) 267 Α 0630(22) 267 Α 0630(24) 267 Α 0630(25) 267 Α 0630(26)
267 A 0615(01) 267 A 0630(01) 267 A 0630(02) 267 A 0630(04) 267 A 0630(22) 267 A 0630(24) 267 A 0630(25) 267 A 0630(26)
268 Α 0327(01) 268 Α 0327(02) 268 Α 0327(02) 268 Α 1115(01)
268 A 0327(01) 268 A 0327(02) 268 A 0327(02) 268 A 1115(01)
272 Α 0720(01) 272 Α 0722(01) 272 Α 0722(01) 272 Α 0722(02) 272 Α 0722(02) 272 Α 0722(03) 272 Α 0722(03) 272 Α 0722(04) 272 Α 0722(05) 272 Α 0722(05) 272 Α 0722(06) 272 Α 0722(06) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 1123(01) 272 Α 1123(01) 272 Α 1130(01) 272 Α 1130(01) 272 Α 1218(01) 272 Α 1218(02) 272 Α 1219(02)
272 A 0720(01) 272 A 0722(01) 272 A 0722(01) 272 A 0722(02) 272 A 0722(02) 272 A 0722(03) 272 A 0722(03) 272 A 0722(04) 272 A 0722(05) 272 A 0722(05) 272 A 0722(06) 272 A 0722(06) 272 A 0920(01) 272 A 0920(01) 272 A 0920(01) 272 A 0920(01) 272 A 0920(01) 272 A 1123(01) 272 A 1123(01) 272 A 1130(01) 272 A 1130(01) 272 A 1218(01) 272 A 1218(02) 272 A 1219(02)