natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δίνεται επίσης προτεραιότητα στις τρεις εγκαταστάσεις που συνδέονται με τη μνήμη των ορυχείων της περιοχής (στοές 11/19 στο Loos-en-Gohelle, 9/9α στο Oignies, Aremberg στο Wallers), με στόχο τη δημιουργία ενός δικτύου με το κέντρο ορυχείων του Lewarde.
The central concern is to define a new economic activity, the aim being firstly to establish a link with the conurbation, by including the converted site in the local public transport network and by involving local SMEs in the work, and secondly to set up, with the help of firms, a prospecting and engineering method that can lead to the creation of a sizeable agri-foodstuffs site at Caen. Several stages are planned:
Η κληρονομιά και η ιστορική αξία αυτών των τριών χώρων έχει αναγνωριστεί επίσημα και η γεωγραφική τους θέση παρουσιάζει ένα πραγματικό αναπτυξιακό δυναμικό (βρίσκεται κοντά στην περιφερειακή οδό των ορυχείων, στη μελλοντική πλατφόρμα του Dourges και στη δημόσια δασική έκταση).
• development of the area: clean factories, technological and display area; reception area for firms from other sectors (biotechnology, pharmaceuticals, cosmetics) and joint services.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων του 1996 αντιπροσωπεύουν το 29% της συνδρομής των Διαρθρωτικών Ταμείων υπέρ των ΠΚΠ που έχουν εγκριθεί από το 1994.
Most of the Community assistance has been committed, except for the three biggest programmes in financial terms (RhinelandWestphalia, Italy and Spain), for which only the first instalment has been committed. The 1996 commitments accordingly concern programmes adopted in the course of the year.
69 και πραγματοποιήθηκε γι αυτά μία μόνο ανάληψη υποχρέωσης κατά την έγκριση τους.
Page 69
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το 1996 αφορούν, συνεπώς, σε μεγάλο βαθμό τα ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1996.
Retex (ECU 607 million48) aids economic diversification in areas heavily dependent on textiles and clothing by: encouraging counselling services and non-productive facilities that can improve the expertise of firms; and providing support for local groups of firms and for cooperation measures, staff training and business services.
Οι πληρωμές του 1996 αφορούν επίσης κατά κύριο λόγο τα ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1996.
In 1996, of the 21 CIPs, three new programmes were adopted and one programme (BadenWürttemberg) extended until 1997.
Οι συνολικές πληρωμές για την περίοδο 19941996 αντιπροσωπεύουν το 33% της συνδρομής των Διαρθρωτικών Ταμείων για τα ΠΚΠ που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Assistance from the Structural Funds totalled ECU 7.3 million, i.e. about 1% of the ECU 607 million (including the reserve - ECU 525 million without it) allocated until 1999. All Retex II programmes have now been approved or - in the case of those adopted in 1993 at the time of the launch of the Initiative - extended.
Πίνακας 1-41: RECHAR - Το 1996 στον προγραμματισμό 1994-1997 (εκατ. ECU)
Retex - Programmes adopted in 1996 (ECU million)
Συνδρομή* Αναλήψ. υποχ.
* 1994-97, excluding reserve
Αναλ. υποχρ.
Assistance* Commitment Commitment
Σύνολο (30) Εκτός αποθεματικού
** Including programmes adopted in 1993 (1993-97 assistance, commitments and payments).
Η Πρωτοβουλία KONVER (739 εκατ.
Urban (ECU 891 million49) helps in the search for solutions to the crisis affecting a number of urban areas.
ECU τ?Ε\ ) στηρίζει τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στις περιοχές που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον αμυντικό τομέα, μέσω της μεταστροφής προς άλλες δραστηριότητες που συνδέονται με τον τομέα αυτό και της ανάπτυξης δραστηριοτήτων σε βιομηχανικούς τομείς εκτός της πολεμικής βιομηχανίας.
It does so by supporting economic and social revitalisation via the launch of new economic activities; the renewal of social, health and safety infrastructure and facilities; employment for local people; and the improvement of the environment in connection with the above-mentioned measures.
Ποσοστό που υπερβαίνει το 50% της χορήγησης για την Πρωτοβουλία αυτή διατίθεται στις περιφέρειες των Στόχων 1, 2, 5β και 6.
The projects must have a demonstration effect as regards other urban areas and should be part of longer-term urban integration strategies. Two thirds of the financing is earmarked for Objective 1 regions.
Από το σύνολο των 45 ΠΚΠ που έχουν προβλεφθεί για την περίοδο 19941999, το 1996 εγκρίθηκαν 6 νέα προγράμματα με χρηματοδοτική συνεισφορά των Διαρθρωτικών Ταμείων ύψους 136,3 εκατ.
48 At 1996 prices, including the reserve. 49 At 1996 prices, including the reserve.
ECU, ή το 18% περίπου του συνολικού ποσού των 739 εκατ.
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
ECU (περιλαμβανομένου τού αποθεματικού - 509 εκατ.
In relation to a total of 44 programmes submitted by the Member States, 25 new programmes were adopted in 1996, including one in respect of the reserve.
ECU χωρίς το αποθεματικό).
Assistance from the Structural Funds totalled ECU 296.6 million, i.e. about 33% of the ECU 891 million (including the reserve ­ ECU 668 million without it) allocated to Urban.
Αν συνυπολογίσουμε τα 37 ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1995, εκκρεμούσαν προς έγκριση 2 προγράμματα KONVER, το ένα για την Ισπανία και το άλλο για το Λουξεμβούργο.
All Urban programmes have now been adopted, since eighteen had already been adopted in 1995.
Πίνακας 1-42: KONVER - Προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1996 (εκατ. ECU)
Urban ­ Programmes adopted in 1996 (ECU million)
Συνόρομη ΛιιιηΟρωτικών Τιιμείων*
Assktnnre from the Strnr turai Funds*
Υπέρ των
Total cost
ΕΓΤΠΕ
Objective areas
ΧΜΠΛ περιοχών Στόχων 1/6
% for Objective areas o,c
Ο,Γ.
TOTAL o.c
Με εξαίρεση το ιταλικό πρόγραμμα, η κοινοτική συνδρομή στα ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1996 είναι κατώτερη των 40 εκατ.
Poverty and a diminishing population will in both cases be addressed, firstly by the development of new tourism­related activities and targeted training for residents, and secondly by improving living conditions and controlling urban delinquency.
ECU και, ως εκ τούτου, κατά κανόνα δεσμευόταν το συνολικό ποσό της συνδρομής.
Much of its population, excluded from the employment market, lives in the "Rantakylä­Utra" neighbourhood, a municipal housing area where alcohol, drugs and the break­up of families are major problems.
Επιπλέον, οι περισσότερες αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν το 1996 αφορούν τα ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το ίδιο έτος.
The Urban programme will take action in the area by introducing measures to encourage employment and businesses, improve living conditions and promote training.
8ή ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996) αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές μέχρι το 1996 αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα το 74% και το 36% της συνολικής συνδρομής.
The large number of programmes adopted in 1996 accounts for the year's good showing (58% and 65% respectively) in terms of commitments and payments for the period 1994-96.
Πίνακας 1-43: KONVER - Το 1996 στον προγραμματισμό 1994-1997 (εκατ. ECU)
Urban - 1996 in the context of programming for 1994-97 (ECU million)
Συνδρομή*
Assistance* Commitment Commitment
Βέλγιο (3) Δανία (1) Γερμανία (16) Ελλάδα (1) Γαλλία (17) Ιταλία (1) Κάτω Χώρες (1) Πορτογαλία (1) Σουηδία (1) Ηνωμ. Βασίλειο (1)
France (8) Ireland (1) Italy (1) Luxembourg (1) Netherlands (2) Austria (2) Portugal (1) Finland (1) Sweden (1) United Kingdom (10)
Σύνολο (43) * Εκτός αποθεματικού
Excluding reserve, except for Austria (one programme) and Sweden
Η Πρωτοβουλία RESIDER (579 εκατ.
This applies in particular to aid for SMEs, for which crossborder technological transfer and crossborder networks of SMEs can be developed.
Τα προβλεπόμενα μέτρα είναι παρόμοιας κλίμακας με της Πρωτοβουλίας RECHAR.
Other Member States with joint programmes focus on RTD: France, Belgium and the Netherlands, which provide for measures aimed at technological transfer, cooperation in the field of research and training in new technology.
Από το σύνολο των 28 προβλεφθέντων ΠΚΠ, το 1996 εγκρίθηκαν 7 νέα προγράμματα, με χρηματοδοτική συνεισφορά των Διαρθρωτικών Ταμείων ύψους 232,5 εκατ.
Example - Technical cooperation between France and Belgium: The Wallonia/Nord/Pas-de-Calais/Picardy programme, which was adopted in 1996, is aimed at supporting technological innovation among SMEs.
ECU που διατίθενται για την RESIDER (περιλαμβανομένου του αποθεματικού-524,6 εκατ.
• to provide direct technical assistance in the form ofproduct-testing, identifying raw materials and solving technical problems or technological advice;
ECU χωρίς το αποθεματικό).
50 At 1996 prices, including the reserve.
Εκκρεμούσε προς έγκριση ένα μόνο πρόγραμμα RESIDER για το Λουξεμβούργο, εφόσον το 1994 και 1995 είχαν εγκριθεί 20 ΠΚΠ.
In the case of the cross­border cooperation and Regen strands, out of a total of 62 programmes presented by the Member States for 1994­99, 25 were adopted in 1996, for a total of ECU 701.9 million in assistance from the Structural Funds, i.e. about 23% of the total of ECU 3 063 million (not including the reserve).
Πίνακας 1-44: RESIDER - Προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1996 (εκατ. ECU)
Interreg II ­ Programmes adopted in 1996 (ECU million)
Υπέρ των περιοχών
% for Objective areas
' Εκτός αποθεματικού
TOTAL * Excluding reserve
Η αποκατάσταση του κτιρίου χρηματοδοτείται από το RESIDER.
It covers three main themes: general trans­national cooperation, flood prevention and drought control.
Οι νέες εγκαταστάσεις έχουν έκταση 4.200 τ.μ. που κατανέμονται σε 23 χώρους γραφείων και 1.200 τ.μ. που αποτελούνται από εργαστήρια.
The programmes are of a trans­national nature and tend to concern at least three countries, of which at least two must be Member States, except for drought control, which can concern a single Member State, and flood prevention, where bilateral programmes are allowed.
Στη Γαλλία (Κάτω Νορμανδία), η παύση της λειτουργίας των βιομηχανιών σιδήρου κα χάλυβα
At the end of 1996 the Member States let it be known that they intended to develop jointly 14 operational programmes, which were expected to be proposed and approved in 1997.
Πληρωμές 1996
Interreg HC- Proposals for programmes received in 1996 (ECU million)
Αναλ. υποχρ. 1996 19941996 (1) (2)
Overall budget/countries taking part
Σύνολο (27) * Εκτός αποθεματικού
Total (59) : Excluding reserve
ECU, ή στο 1% περίπου του συνολικού ποσού των 607 εκατ.
In 1996 the programme became fully operational.
ECU που έχουν διατεθεί μέχρι το 1999 (περιλαμβανομένου του αποθεματικού - 525 εκατ.
One of its features is that, where possible, the process of decision-making and implementation involve the persons concerned.
ECU χωρίς το αποθεματικό). Έχουν πλέον εγκριθεί ή παραταθεί όλα τα προγράμματα της Πρωτοβουλίας RETEX II μετά το 1993 που τέθηκε σε εφαρμογή η εν λόγω Πρωτοβουλία.
Implementation itself is built around eight non-governmental bodies (groups and cooperatives, including one crossborder structure) and 26 district partnerships (bringing together representatives from'political, economic and trade union circles, industrial promotion associations and private initiatives), which is why setting up the programme proved time-consuming.
Περιλαμβανομένου του αποθεματικού, τιμές 1996.
The first awards of aid by the non-governmental bodies were announced in March 1996 and, by June, all were in a position to fund projects. The 26 district
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
Peace - 1996 in the context of programming f or 1994-97 (ECU million)
Πίνακας 1-46: RETEX - Προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1996 (εκατ. ECU)
Payments 1996
Συνδρομή Διαρθρωτικών Ταμείων'
Assistance Commitment Commitment 1996 / 1994-96 (1) (2)
ΒΐΚ-γιο-Φλάνδρα Γερμανία- Βραδεμβούργο Αυστρία, Κάτω Αυστρία, Στυρία χαι Βόραλμπεργχ o,c o,c o,c
Innovative measures (Article 10 of the ERDF Regulation) - Main areas of assistance in 199599 (ECU million, at 1995 prices)
Δεδομένου ότι η Πρωτοβουλία αυτή είναι η μόνη που καλύπτει την περίοδο 1993-1997, η κοινοτική συνδρομή καθώς και οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές αφορούν και τα ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1993.
Pacte 1996programme: 38 Pacte (initiation to inter-regional cooperation) projects had been selected in July 1995, with an implementation phase running from February 1996 to December 1997.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές το 1996 υπερβαίνουν κατά πολύ τη συνδρομή των Διαρθρωτικών Ταμείων στα ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1996.
On the programme launch days in Brussels on 11 and 12 March 1996, project leaders and partners took part in training sessions and meetings with the programme's managers.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές για την περίοδο 19941996 αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα το 66% και το 35% της συνδρομής των Ταμείων.
Midterm review days to be held in 1997 will provide an opportunity for project leaders to present the results.
Πίνακας 1-47: RETEX - Το 1996 στον προγραμματισμό 1994-1997 (εκατ. ECU)
Recite internal inter-regional cooperation programme: 1996 saw the closure of the Recite I programme and the launch of Recite Π.
Συνδρομή* 4ναλή·ψ. υιτοχ Αναλ. υποχρ.
The significant features of the launch of Recite Π are the publication of the terms of the call for proposals and the setting-up of a technical assistance bureau.
Κράτος μέλος (αριθμός ΠΚΠ)
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Πληρωμές 1996
They cover an eighteen-month period and some were launched as early as the autumn of 1996.
Βέλγιο (2) Γερμανία (8)** Ελλάδα (1)** Ισπανία (1)** Γαλλία (1)** Ιρλανδία (1)** Ιταλία (2)** Κάτω Χώρες(Ι) Αυστρία (1)
Innovative measures and promotion of the Information Society: Innovative measures for the Information Society also feature two project phases (1994-96 and 1995-99) and two types of measures (drawing up regional strategies and developing data transmission applications).
Πορτογαλία (1)** Ηνωμ.
The RISI (14 funded by the ERDF and eight by the ESF) are aimed at identifying the economic opportunities and risks inherent in the Information Society so as to anticipate their effects.
Βασίλειο (2)
The RISI 2 (sevenfunded by the ERDF and two by the ESF) are aimed at demonstrating the best practices as far as regional responses to the Information Society are concerned.
** Περιλαμβανομένων των ΠΚΠ που εγκρίθηκαν το 1993 (συνδρομές, αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές 1993-1997)
A call for proposals was issued in respect of the Terra programme to regional and local authorities in the Union in 1996, in response to which 142 proposals were received.
Η Πρωτοβουλία URBAN (891 εκατ.
Moreover, pilot measures implemented in close collaboration with Member States under the ESDP (European Spatial Development Perspective) cover large trans­national European areas.
Τα σχέδια πρέπει να αποτελούν πρότυπο και για άλλες αστικές περιοχές και να εντάσσονται σε μία μακροπρόθεσμη στρατηγική αστικής ανάπτυξης.
The Member States' expressions of interest served to indicate five areas: the northern rim (Denmark, Finland, Sweden and Norway), the eastern Alps (Austria, Italy and Germany), the southeastern Mediterranean (Greece, Italy, Malta and Cyprus), the Rhineland­Lotharingian area (Belgium, Luxembourg, France, Germany and Switzerland) and a cooperation area involving Portugal, Spain and Morocco.
Τα δύο τρίτα της χορήγησης προορίζονται για τις περιφέρειες του Στόχου 1.
The pilot measures are expected to be presented, assessed and approved in 1997.
Από τα 44 ΠΚΠ που υπέβαλαν τα κράτη μέλη, εγκρίθηκαν το 1996 25 νέα προγράμματα, εκ των οποίων το ένα βάσει του αποθεματικού, με χρηματοδότηση των Διαρθρωτικών Ταμείων ύψους 296,6 εκατ.
Urban pilot projects: Following the call for proposals issued in 1995 with an April 1996 closing date, the Commission received 503 proposals for urban pilot projects, of which only 25 could be selected (this was scheduled for the beginning of 1997).
ECU που διατίθενται στην Πρωτοβουλία URBAN (περιλαμβανομένου του αποθεματικού-668 εκατ.
The theme that recurred most often in (in more than 20% of the proposals) was that of an integrated approach to the development of urban areas.
ECU χωρίς το αποθεματικό).
Dealing with obsolescent amenities and improving the environment also featured prominently.
Έχουν εγκριθεί πλέον όλα τα προγράμματα URBAN, εφόσον τα 18 είχαν εγκριθεί το 1995.
Other themes/topics, such as equal opportunities and information technology, have been incorporated in broader strategies.
Περιλαμβανομένου του αποθεματικού, τιμές 1996.
Moreover, some twenty of the pilot projects for 1989­93 remained to be completed in 1996.
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
Measures financed under Article 10 of the ERDF Regulation (ECU million)
ΕΤΠΛ
(3Vili Vili m
Φινλανδία - Joensuu Ηνωμένο Βασίλειο
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Ανατολικό Λονδίνο χαι κοιλάδα του Lee (Hackey) Ανατολικά Μίντλαντς(Νόττιν/χαμ) Σχωτία (Γλασκώβη) Λονδίνο (Βασιλ.
Innovative measures and technical assistance funded under Article 6 of the ESF Regulation (ECU million)
ΣΥΝΟΛΟ 715,7 * Πλην αποθεματικού, με Εξαίρεση την Αυστρία, και τη Σουηδία (βλ. επόμενες υποσηιιειώσεςΟ
Evaluation, follow-up, technical assistance and study work was aimed at prior appraisal of two multiregional OPs in Objective 1 regions in Italy, the ex post evaluation of the Leader I Initiative64and the setting up of a programme of rural indicators for underpinning a rural development policy.
URBAN - Παραδείγματα προγραμμάτων που εγκρίθηκαν το 1996: Στη Γαλλία, το πρόγραμμα της πόλης (Tourcoing) (Βορράς-Πα ντε Καλαί) ενισχύει κατά κύριο λόγο, σε ένα από τα προβληματικότερα προάστια της πόλης («la Bourgogne»), ένα τεχνολογικό κέντρο που σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε σε σύμπραξη με τις τοπικές επιχειρήσεις, και στο οποίο θα καταρτίζονται κάθε έτος 50 νέοι και θα λαμβάνουν το πιστοποιητικό επαγγελματικής επάρκειας στον τεχνολογικό κλάδο.
• non-food production: growing of herbaceous species intended for the building industry, introduction of crops intended for the pharmaceutical or cosmetics industry (Malaleuca altemafolia, myrrh, liquorice, Aloe Vera, fine lavender), processing of castor in order to extract natural aromas; agri-environmental aspects: marketing of biocomponents and biological farming products, restoring cultivation terraces in Mediterranean areas, introducing a system of mineral accounting;
Η σημασία του προγράμματος, εκτός από τον καινοτόμο και εταιρικό χαρακτήρα του, έγκειται στο ότι εντάσσεται στο πλαίσιο της αναπτυξιακής στρατηγικής και της στρατηγικής πλαισίωσης των ριζικών βιομηχανικών αλλαγών της περιφέρειας (Στόχος 2).
• rural development: diversification in a rural environment towards high value added activities while talcing conservation into account (introduction of biological products in the schools and business sector, marketing of typical agricultural products, farm tourism, etc.), innovative schemes to encourage young people to take up farming.
Στην Ιταλία, οι πόλεις Συρακούσες και Μπάρι προβλέπουν την ανάπλαση των ιστορικών τους κέντρων, που είναι αντίστοιχα η «Isola cTOrtigia» και το «Borgo Antico».
A fresh call for proposals was issued in September 1996 for pilot and demonstration projects for "innovative measures for female farmers and women generally in the countryside"66(closing date: 20
Και στις δύο περιπτώσεις θα εξετασθούν, αφ'ενός, τα φαινόμενα φτώχειας και μείωσης του πληθυσμού, μέσω της ανάπτυξης νέων δραστηριοτήτων στον τομέα του τουρισμού και, αφετέρου, της συντονισμένης κατάρτισης των κατοίκων μέσω της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης και της καταπολέμησης της αστικής εγκληματικότητας.
February 1997). Proposals must be aimed at supporting and promoting women in the countryside, e.g. measures undertaken by women or female farmers to promote and obtain the best return from agricultural products and retrain or diversify , measures to create jobs and integrate into society and the labour market, training or supervision measures, or the development of networks enabling them to pass on their know-how and experience.
Στην Φιλανδία, η πόλη Joensuu (βόρεια Καρέλια, που καλύπτεται από τον Στόχο 6) αντιμετωπίζει το σοβαρότερο πρόβλημα ανεργίας στη χώρα.
Pilot projects in the field of research and technological development: Pilot and demonstration projects eligible for funding under Article 8 of the EAGGF provide an ideal opportunity for testing research findings on a scale approaching actual and for demonstrating the feasibility of an innovative system, method or production
Ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού, αποκλεισμένο από την αγορά εργασίας, κατοικεί στο προάστιο «Rantakyla-Utra», περιοχή εργατικών κατοικιών, όπου υπάρχουν σοβαρά προβλήματα αλκοολισμού, ναρκωτικών και διαλυμένων οικογενειών.
Measures funded in 1996 thus concerned, for instance, the demonstration of a simple and effective technique for processing vegetable fibres (giant reeds and sorghum) into chipboard, the feasibility of a new technique for extracting - at farm level - natural flavourings from castor, or the application to rural firms of a technology based on the new ISO 9000 quality concept.
Το πρόγραμμα URBAN θα παρέμβει στην περιοχή με μέτρα υπέρ της απασχόλησης, των επιχειρήσεων και της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης καθώς και μέσω ενεργειών επαγγελματικής κατάρτισης.
Dissemination measures concerned the creation of a visual identity for rural development (logo), the publication of cards on rural development and the holding of a seminar on the ecological benefits of sustainable agriculture.
Ο μεγάλος αριθμός ΠΚΠ που εγκρίθηκαν στη διάρκεια του έτους εξηγεί το μεγάλο μερίδιο που κατέχει το 1996 στις αναλήψεις υποχρεώσεων και στις πληρωμές της τριετίας 19941996 (αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα το 58% και το 65% των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών της περιόδου 1994-1996).
In accordance with Article 4 of the FEFG Regulation, the measures-carried out in 1996 consisted of studies, pilot projects, publications, information campaigns and technical assistance. The studies covered: fleet diagnostics and identifying measures to be carried out in the three types of fisheries occupations in the Mediterranean (tuna seine fishing, trawling and minor occupations); the use made of fisheries products withdrawn from the market; and the impact of the Community's autonomous quotas and suspensions on the extractive producer sector and the fisheries products processing industry.
Μέχρι τα τέλη του 1996, δεσμεύθηκε το 55% περίπου της συνδρομής των Διαρθρωτικών Ταμείων στην Πρωτοβουλία αυτή και καταβλήθηκε το 24%.
With regard to publications, the Commission edited information brochures on measures to assist fishing,67republished the report entitled "Aquaculture and Environment" and the record of the "Shellfish Farming and Coastal Development" Conference.
Το επίπεδο των πληρωμών (που είναι κατώτερο από το ήμισυ των αναλήψεων υποχρεώσεων) δείχνει ότι τα περισσότερα ΠΚΠ βρίσκονται ακόμα στο στάδιο της εκκίνησης.
Work began on two major events scheduled for 1997: the first Euro-Moroccan partnership meeting between firms from the fishing industry (Casablanca '97 Partnership - Fishing Industry) and a European Information campaign designed to encourage the consumption of fisheries and aquaculture products.
8η ετήσια έκθεσιι για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996)
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Πίνακας 1-49: URBAN - Το 1996 στον προγραμματισμό 1994-1997 (εκατ. ECU)
Measures funded under Article 4 of the FIFG Regulation
Πληρωμές 1996
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Πληρωμές 19941996 (3)
A. BUDGETARY IMPLEMENTATION OF THE STRUCTURAL FUNDS
Βέλγιο (3) Δανία (1)
Table II­l: Origin and implementation of commitment appropriations in 1996 (ECU million)
Γαλλία (8) Ιρλανδία (1) Ιταλία (1) Λουξεμβούργο (1) Κάτω Χώρες (2) Αυστρία (2) Πορτογαλία (1) Φινλανδία (1)
Appropriations not implemented Appropriations carried over to lyU7 Dccommilments excluding appropriations made available again Appropriations reentered in the budget for
Σουηδία (1) Ηνοομ.
(1) Or which ECU 7.16 million blocked.
Βασίλειο (10)
Approps. carried averto 1997 (C) Commitments.
Η Πρωτοβουλία INTERREG II (3,544 δις ECU 75DT ) περιλαμβάνει πλέον τρεις συνιστώσες: τη διασυνοριακή συνεργασία (2,4 δις ECU σε τιμές 1994, εκ των οποίων το 75% προορίζεται για τις περιφέρειες του Στόχου 1), τη συνιστώσα REGEN (500 εκατ.
Objective 1 Objective 2 Objective 3 Objective 4 Objective 5(a) agriculture (excluding Objectives 1 and 5(b)) Objective 5(a) agriculture (in Obj.