natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 05 04 04 — Μερικό σύνολο p.m.
Article 05 04 04 — Subtotal p.m.
Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013)
Rural development financed by the Euro­pean Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης
Rural development pro­grammes
Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 154 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 0 της γενικής κατάστασης εσόδων θα επιτρέψουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων για οποιαδήποτε θέση του άρθρου αυτού.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any item in this article.
Κανονισμός (EK) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103).
Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103).
Κανονισμός (EK) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87).
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for preaccession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the preaccession period (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
Κανονισμός (EK) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p.
1), και ιδίως το άρθρο 39.
1), and in particular Article 39 thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ποσά που ανακτώνται από τα κράτη μέλη τα οποία δεν μπορούν να θεωρηθούν ότι συνιστούν παρατυπία ή αμέλεια σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου.
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregu­larity or negligence under Article 32 of Council Regulation (EC) No 1290/2005.
Τα ποσά αυτά θα εγγραφούν ως διορθώσεις όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν προηγουμένως από τις θέσεις 05 04 01 01 έως 05 04 01 13 και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκ νέου από τα κράτη μέλη.
These sums will be booked as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
05 04 01 (συνέχεια)
CHAPTER 05 04 — RURAL DEVELOPMENT (cont’d)
Κανονισμός (EK) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
1260/1999 προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις των οποίων τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Τα έσοδα αυτά είναι δυνατόν να αποτελέσουν τη βάση συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού σε ειδικές περιπτώσεις στις οποίες κρίνονται αναγκαίες προκειμένου να καλύψουν τους κινδύνους ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίστηκαν προηγουμένως.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc­tions in corrections previously decided upon.
Τα τυχόν έσοδα από αυτές τις επι­στροφές προκαταβολών εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων και εξασφαλίζουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accor­dance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Κανονισμός (EK) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p.
Αναλήψεις υποχρεώσεων p.m.
Payments p.m.
1 για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 commitments to be settled from the program­ming period 2000 to 2006.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων της κοινοτικής πρωτοβουλίας Leader+ που απομένουν προς εκκαθάριση από την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
This appropriation is intended to cover the funding by the Leader+ Community initiative of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 14ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό των γενικών κατευθύνσεων της κοινο­τικής πρωτοβουλίας για την αγροτική ανάπτυξη (Leader+) (ΕΕ C 139 της 18.5.2000, σ. 5).
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural devel­opment (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).
Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πληρωμή των αναλήψεων υποχρεώσεων της περιόδου προγραμματισμού 2004-2006.
The appropriations entered are intended to pay commitments of the 2004 to 2006 programming period.
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p.
33), και ιδίως το παράρτημα II: «Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 20 της πράξης προσχώρησης», σημείο 6A, παράγραφος 26, όπως προσαρμόστηκε με την απόφαση 2004/281/ΕΚ (ΕΕ L 93 της 30.3.2004, σ. 1).
33), and in particular Annex II thereto: ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’, point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 1 της γενικής κατάστασης εσόδων θα οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων για οποιαδήποτε γραμμή του άρθρου αυτού.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 1 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this article.
1782/2003, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments pro­vided for in Regulation (EC) No 1782/2003 and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013 που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
This appropriation is intended to cover the financing of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the Euro­pean Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Από τις συνολικές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων της θέσης αυτής, ποσό 1 305 700 000 ευρώ προκύπτει από την υποχρεωτική διαφοροποίηση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Of the total commitment appropriations in this item, an amount of EUR 1 305 700 000 results from the compulsory modu­lation in conformity with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Επιπλέον ποσό 424 000 000 ευρώ προκύπτει από την προαιρετική διαφοροποίηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).
In addition an amount of EUR 424 000 000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Όλα τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα αξιολογούνται με βάση λεπτομερέστερους δείκτες απόδοσης των γεωργικών συστημάτων και των μεθόδων παραγωγής, προκειμένου να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις της κλιματικής μεταβολής, της προστασίας των υδάτων, της βιοποικιλότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Rural development measures under all axes will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Η αύξηση της χρηματοδότησης στοχεύει στη χρηματοδότηση των μέτρων αντιμετώπισης της κλιματικής μεταβολής, όπως η κατασκευή αντιπλημμυρικών τοίχων και η αύξηση του ύψους των φραγμάτων, για να ανταποκρίνονται στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας, η ανάπτυξη καλλιεργειών ανθεκτικών στην ξηρασία, η επιλογή δασικών ειδών και πρακτικών ανθεκτικότερων στις καταιγίδες και τις πυρ­καγιές, η ανάπτυξη γεφυρών και διαδρόμων για τη μετακίνηση ειδών.
The increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.
Με βάση τις δεσμεύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της συνθήκης για τους Φυτικούς Γενετικούς Πόρους, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η δημιουργία ευρωπαϊκής τράπεζας δεδομένων και υλικού για παραδοσιακές φυτικές ποικιλίες, η οποία θα επιτρέψει στις μη κυβερνητικές οργανώσεις, τους ιδιωτικούς και τους δημόσιους φορείς να δημιουργήσουν, παράλληλα με τις εθνικές συλλογές σπόρων των κρατών μελών, μια συλ­λογή σπόρων παραδοσιακών ποικιλιών που έχουν ιδιαίτερη αξία για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας στη γεωργία και την παραγωγή τροφίμων υψηλής ποιότητας.
In accordance with the EU’s commitments under the Treaty on Plant Genetic Resources, the establishment of a European open data and pooling bank for traditional plant varieties should be encouraged which will enable nongovernmental organisations and private and public-sector bodies to set up, alongside Member States’ national gene banks, a seed pool for traditional vari­eties which are particularly valuable for preserving biodiversity in agriculture and for producing quality foodstuffs.
Αποδέσμευση της κινητικότητας από τις αρνητικές επιπτώσεις της και ενίσχυση της αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας.
Decouple mobility from its negative side effects and make energy production and consumption more sustainable. Create conditions allowing for continuous and secure energy supply and transport services for the European Union.
Δημιουργία των απαραίτητων προϋποθέσεων για το συνεχή και ασφαλή εφοδιασμό τόσο όσον αφορά την ενέργεια όσο και τις υπηρεσίες μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Protect the European citizens by enhancing transport and energy safety and by promoting consumer rights and minimum labour standards for professional workers in these fields.
Διεθνής προβολή των πολιτικών που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την ανταγωνιστικότητα, τη βιωσιμότητα και την ασφάλεια και προστασία των μεταφορών και της ενέργειας.
Project the Union’s policies of competitive, sustainable, secure and safe transport and energy internationally.
ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡ­ΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
RESEARCH RELATED TO ENERGY AND TRANSPORT
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ­ΦΟΡΩΝ
SECURITY AND PROTECTION OF ENERGY AND TRANSPORT USERS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ»
CHAPTER 06 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENERGY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENERGY AND TRANS­PORT POLICY AREA
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής Ενέργεια και μετα­φορές
Expenditure related to staff in active employment of Energy and transport policy area
Άρθρο 06 01 01 — Μερικό σύνολο
Article 06 01 01 — Subtotal
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Ενέργεια και μεταφορές
External staff and other management expenditure in support of Energy and transport policy area
Άρθρο 06 01 02 — Μερικό σύνολο
Article 06 01 02 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Ενέργεια και μεταφορές
Expenditure related to equipment, furniture and services of Energy and transport policy area
Άρθρο 06 01 03 — Μερικό σύνολο
Article 06 01 03 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Ενέργεια και μεταφορές
Support expenditure for operations of Energy and transport policy area
Πρόγραμμα Marco Polo II — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Marco Polo II programme — Expenditure on administrative management
Μεταφορές — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Transport — Expenditure on administrative management
Συμβατικές πηγές ενέργειας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Conventional energy — Expenditure on administrative management
Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Financial support for projects of common interest in the transEuropean transport network — Expenditure on administrative management
) Πίστωση 1 268 582 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 268 582
Πίστωση 1 268 582 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 268 582 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Πίστωση 244 582 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 244 582
Πίστωση 244 582 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 244 582 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Πίστωση 339 214 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 339 214
Πίστωση 339 214 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 339 214 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Πίστωση 312 520 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 312 520
Πίστωση 312 520 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 312 520 is entered is entered in Article 40 01 40.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ» (συνέχεια)
CHAPTER 06 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENERGY AND TRANSPORT’ POLICY AREA (cont’d)
Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου ενέργειας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Financial support for projects of common interest in the transEuropean energy network — Expenditure on administrative management
Πυρηνική ενέργεια — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Nuclear energy — Expenditure on administrative management
Ασφάλεια και προστασία των χρηστών ενέργειας και μεταφορών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Safety and protection of energy and transport users — Expendi­ture on administrative manage­ment
Πληροφόρηση και επικοινωνία — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Information and communication — Expenditure on administrative management
Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Competitiveness and Innovation Framework Programme —‘Intelligent energy — Europe’ programme — Expenditure on administrative management
Πρόγραμμα Galileo — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Galileo Programme — Expendi­ture on administrative manage­ment
Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση p.m. (1) p.m. (1)
Energy projects to aid economic recovery — Expenditure on administrative management p.m. (1) p.m. (1)
Εκτελεστικός οργανισμός για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Επιδότηση από το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη
Executive Agency for Competi­tiveness and Innovation — Sub­sidy from the Competitiveness and Innovation Framework Pro­gramme —‘Intelligent energy — Europe’ programme
Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών — Εκτελεστικός οργανισμός
TransEuropean transport net­works — Executive Agency
Εκτελεστικός οργανισμός για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Επιδότηση από το πρόγραμμα Marco Polo II
Executive Agency for Competi­tiveness and Innovation — Sub­sidy from the Marco Polo II programme
Άρθρο 06 01 04 — Μερικό σύνολο
Article 06 01 04 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης για τις ερευνητικές δραστηριότητες του τομέα πολιτικής Ενέργεια και μεταφορές
Support expenditure for research activities of Energy and transport policy area
Άρθρο 06 01 05 — Μερικό σύνολο
Article 06 01 05 — Subtotal
) Πίστωση 1 200 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 200 000
Πίστωση 1 200 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 200 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Άρθρο 06 01 06 — Μερικό σύνολο
Article 06 01 06 — Subtotal
Κεφάλαιο 06 01 — Σύνολο
Chapter 06 01 — Total
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Ενέργεια και μεταφορές»
Expenditure related to staff in active employment of ‘Energy and transport’ policy area
)Πίστωση 1 268 582 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
)An appropriation of EUR 1 268 582 is entered in Article 40 01 40.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 02 — ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
CHAPTER 06 02 — INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 02 — ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (συνέχεια)
CHAPTER 06 02 — INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT (cont’d)
Ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo)
EU satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Παρατηρήσεις
Remarks The Community contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to cofinancing:
) Πίστωση 390 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.
) An appropriation of EUR 390 000
Πίστωση 390 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 390 000
Πίστωση 390 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 390 000 is entered is entered is entered is entered in in in in Item 40 02 41 01.
— διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος, λαμβάνοντας υπόψη τις ποικίλες καταστάσεις στις διάφορες περιφέρειες της Κοινότητας,
— ensure a high level of environmental protection, taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community,
— διαμόρφωση ενός περιβάλλοντος όπου τα επίπεδα ρύπανσης δεν θα βλάπτουν την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον και ενθάρρυνση της αειφόρου ανάπτυξης, με στόχο την κατοχύρωση υψηλού επιπέδου ποιότητας ζωής και κοινωνικής ευημερίας για τους πολίτες,
— contribute to a high level of quality of life and social well-being for citizens, by aiming to secure an environment where the level of pollution does not give rise to harmful effects either on human health or on the environment, and by encouraging pursuit of sustainable development,
— ενίσχυση των μέτρων σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση περιφερειακών, διεθνών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων, συνεργασία με τρίτες χώρες και με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς για την επιδίωξη συμφωνημένων περιβαλλοντικών στόχων∙ ενίσχυση της διεθνούς διακυβέρνησης στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης,
— strengthen measures at international level to deal with regional, international or global environmental problems; to co-operate with third countries and with the relevant international organisations in pursuing agreed environmental aims; to strengthen international governance in the context of sustainable development,
— προώθηση και στήριξη της εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και της ενσωμάτωσης των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος σε όλες τις άλλες πολιτικές και δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με στόχο την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης.
— promote and support the implementation of environmental legislation and the integration of environmental protection requirements into all other European Community policies and activities, with a view to promoting sustainable development.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ­ΝΤΟΣ
IMPLEMENTATION OF COMMU­NITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
ΝΕΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΒΑΣΙΖΟΜΕ­ΝΕΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
NEW POLICY INITIATIVES BASED ON THE COMMUNITY ENVIRON­MENT ACTION PROGRAMME
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑ­ΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
EXPENDITURE ON ADMINISTRA­TIVE MANAGEMENT OF PRO­GRAMMES COMMITTED IN ACCORDANCE WITH THE FORMER FINANCIAL REGULA­TION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ»
CHAPTER 07 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA
Δαπάνες σχετικές με το προσω­πικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Περιβάλλον
Expenditure related to staff in active employment of Environ­ment policy area
Άρθρο 07 01 01 — Μερικό σύνολο
Article 07 01 01 — Subtotal
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Περιβάλλον
External staff and other management expenditure in support of Environment policy area
Άρθρο 07 01 02 — Μερικό σύνολο
Article 07 01 02 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Περιβάλλον
Expenditure related to equipment, furniture and services of Environment policy area
Άρθρο 07 01 03 — Μερικό σύνολο
Article 07 01 03 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Περιβάλλον
Support expenditure for operations of Environment policy area
LIFE + (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
LIFE + (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013) — Expenditure on administrative management
Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Civil Protection Financial Instrument — Expenditure on administrative management
Περάτωση του LIFE (Ευρωπαϊκό χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Δράσεις εκτός του εδάφους της Κοινότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Completion of LIFE (European Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Operations outside Community territory — Expenditure on administrative management
Συμμετοχή στις διεθνείς δραστηριότητες στον τομέα του περιβάλλοντος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Contribution to international environmental activities — Expenditure on administrative management
Άρθρο 07 01 04 — Μερικό σύνολο
Article 07 01 04 — Subtotal
Κεφάλαιο 07 01 — Σύνολο
Chapter 07 01 — Total
) Πίστωση 858 647 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 858 647
Πίστωση 858 647 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 858 647 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Πίστωση 264 193 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 264 193