natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Popular do lernen legumes e frutos temporãos proteína do leite produto proteico primeiros socorros primeur protéine du lait produit protéique premiers secours eiwíthoudend produkt eerste hulp primizia proteina del latte prodotto proteico medicina d'urgenza città capitale primo impiego materia prima prima fase dell'UEM istruzione primaria capitale premier emploi matière première première phase de l'UEM enseignement primaire πρωτεύουσα πρώτη απασχόληση πρώτη ύλη πρώτη φάση της ΟΝΕ πρωτοβάθμια εκπαίδευση hoofdstad eerste betrekking grondstof eerste fase van de EMU basisonderwijs capital primeiro emprego matèria-prima primeira fase da UEM ensino primário πρωτογενής τομέας Πρωτοδικείο ΕΚ settore primario Tribunale di prima istanza CE secteur primaire Tribunal de première instance CE primaire sector Gerecht van Eerste Aanleg EG sector primário Tribunal de Primeira Instância CE πρωτόκολλο ΕΚ πρωτόκολλο ζάχαρης πρωτόκολλο συμφωνίας protocolo CE Protocolo do Açúcar protocolo de acordo
11 CUul 1 droit d'asile diritto d'asilo right of asylum asielrecht direito de asilo diritto di stabilimento diritto di prelazione diritto di recesso right of establishment right of pre-emption right of repossession recht van vestiging recht van voorkoop recht van overname direito de estabelecimento direito de preferência direito de resolução droit d'établissement droit de préemption droit de reprise droit à la culture diritto alla cultura right to culture recht op cultuur direito à cultura diritto di manifestare diritto allo sviluppo right to demonstrate right to development droit de manifester droit au développement recht tot betogen recht op ontwikkeling direito de manifestação direito ao desenvolvimento droit à l'éducation droit à l'information droit à la justice diritto all'istruzione diritto all'informazione diritto alla giustizia recht op onderwijs recht op informatie toegang tot de rechter right to education right to information right to justice direito á educação direito à informação direito à justiça droit d'escale diritto di scalo right to stopover havengeld direito de escala stakingsrecht stemrecht recht op arbeid vreemdelingenrecht droit de grève droit de vote droit au travail droit des étrangers droits du fonctionnaire diritto di sciopero diritto di voto diritto al lavoro diritto degli stranieri diritti del funzionario direito á greve direito de voto direito ao trabalho direito dos estrangeiros direitos do funcionário right to strike right to vote right to work rights of aliens rights of civil servants rechten van de ambtenaar direitos das minorias direitos da defesa direitos do individuo
Staub Beton skyggekabinet hård hvede fast ost støv beton σκιώδης κυβέρνηση σκληρό σιτάρι σκληρό τυρί σκόνη σκυρόδεμα shadow cabinet durum wheat hard cheese dust concrete gobierno en la sombra trigo duro queso de pasta dura polvo hormigón
Skotland skærm scientific profession scientific progress scientific research Scotland screen profesión científica progreso científico investigación científica Escocia pantalla escultura billedhuggerkunst sculpture mar hav sea fondo marino pescado de mar pesca marítima havbund saltvandsfisk saltvandsfiskeri sea­bed sea fish sea fishing γλυπτική θάλασσα θαλάσσιος βυθός θαλάσσιο ψάρι θαλάσσια αλιεία
Preisstabilität Truppenstationierung Kraftwerk σταθμός παραγωγής ενέργειας agua estancada estadística pesquera estadística del empleo estadística de educación estadística de transportes stehendes Gewässer Fischereistatistik Arbeitsmarktstatistik Erziehungsstatistik Verkehrsstatistik στάσιμα ύδατα στατιστικές αλιείας στατιστικές απασχόλησης στατιστικές εκπαίδευσης στατιστικές μεταφορών stagnant water fishing statistics employment statistics education statistics transport statistics stillestående vand fiskeristatistik beskæftigelsesstatistik uddannelsesstatistik transportstatistik στατιστικές παραγωγής στατιστικές τουρισμού στατιστικές υγείας στατιστική production statistics tourism statistics health statistics statistics sample survey estadística de producción estadística de turismo estadística de sanidad estadística sondeo produktionsstatistik turiststatistik sundhedsstatistik statistik stikprøve
Selbstbedienung Selbstversorgung Eigenbedarfskultur autoservicio autoabastecimiento cultivo para consumo propio independencia energética self­service store self­sufficiency self­sufficiency farming self­sufficiency In energy selvbetjening selvforsyning avl af fødevareafgrøder energiuafhængighed σέλφ-σέρβις αυτάρκεια καλλιέργεια για διατροφή ενεργειακή ανεξαρτησία
CIV­konventtonen σύμβαση CIV
Singapore single­ballot system single­crop farming
Parteigründung Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts landwirtschaftliches Betriebssystem Datenbankverwaltungssystem database management system databasestyringssystem κοινοτικού δικαίου σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων
Lebensstandard nivel de vida normalización βιοτικό επίπεδο τυποποίηση standardisering standardiseret regnskabssystem standardization standardized accounting system
Teppich Tadschikistan Bulle Auswels Tiefgefrieren carpet Tajikistan bull identity document deep-freezing tapicería Tayikistán toro documento de identidad ultracongelación τάπητας Τατζικιστάν ταύρος ταυτότητα ταχεία κατάψυξη
Lieferant Lieferauftrag Versorgung Angebot und Nachfrage leverandør indkøbsaftale forsyning udbud og efterspørgsel supplier supplies contract supply supply and demand
Zollformalität Harmonisierung des Zollwesens Zollunion Zollschuld Zollbetrug customs fraud customs cooperation customs document τελωνειακή συνεργασία τελωνειακό έγγραφο τελωνειακό έδαφος της ΕΚ τελωνειακό επάγγελμα
Polizeigewahrsam Leistung für Hinterbliebene Aussetzung der Hilfe Aussetzung der Zollsätze surveillance survivor's benefit suspension of aid suspension of customs duties suspension af toldafgifter ariiifinfl
Djibuti teledetección technological evaluation technology park Djibouti remote sensing τηλεαντιγραφή τηλέγραφος τηλεδιάσκεψη τηλεοπτικά τέλη τηλεοπτική συσκευή telefax telégrafo teleconferência televisión de pago aparato de televisión telefax telegraf telekonference betalings­tv fjernsynsapparat
Indkomstskat skat pá kapitalafkast tax on income tax on investment income φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίου impuesto sobre las rentas del capital afgift pá fedtstoffer tax on oils and fats
Energiepreis Auslösungspreis precio de la energía precio de desencadenamiento energipris udløsningspris τιμή ενεργείας τιμή ενεργοποίησης export price eksportpris forbrugerpris tærskelpris cif­pris kostpris precio de exportación precio al consumidor precio umbral precio CIF precio de coste τιμή εξαγωγής τιμή καταναλωτή τιμή κατωφλίου τιμή CIF τιμή κόστους consumer price threshold price cif price cost price
Fernmeldegerät Telekommunikationsindustrie Telegrammdienst Telematik Telefon τηλέγραφος τηλεπληροφορική τηλέφωνο telecommunications equipment telecommunications industry telegraph telematics telephone material de telecomunicaciones industria de telecomunicaciones telégrafo telemática teléfono telekommunikationsudstyr telekommunikationsindustri telegraf telematik telefon télétex fjernsyn télétex τηλεόραση
Preisspanne bracket price hædersbevisning honour invoicing τιμητική διάκριση τιμολόγηση fakturering passagertarif distinción honorífica facturación tarifa de viajeros ehrende Auszeichnung Fakturierung Personentarif passenger tariff τιμολόγια επιβατικών μεταφορών τιμολόγιο διεθνών μεταφορών international tariff air freight rate tarifa internacional tarifa aérea
Kündigung eInes Vertrags termination of a contract termination of employment rescisión contractual cese de empleo καταγγελία συμβάσεως λύση της σχέσεως εργασίας ophævelse af kontrakt arbejdsophør
Landwein Kapitalanlage Fanggrund Arbeitsstätte vino del país colocación de capitales lugar de pesca lugar de trabajo τοπικός οίνος τοποθέτηση κεφαλαίων τόπος αλιείας τόπος εργασίας local wine investment transaction fishing grounds workplace localización de la producción produktionsplacering τόπος παραγωγής location of production landwirtschaftlicher Produktionsstandort
Diebstahl κλοπή teología mercadotecnia aborto terapéutico theology theory of marketing therapeutic abortion teologi markedsføringsteori abort på medicinsk indikation terapéutica emisión de calor therapeutics thermal discharge
Toscana Tuvalu turismo profesión del turismo tourist profession τουριστικές ανταλλαγές τουριστική περιοχή τουριστική πολιτική τουριστική υποδομή τουριστικό πρακτορείο intercambio turístico región turistica politica de turismo infraestructura turística agencia de viajes
Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG­Staaten pais tercero Convenio de Lomé III seguro de responsabilidad civil third country third Lomé Convention third­party insurance tredjeland Lomé­konvention III ansvarsforsikring
Adoption adoptiertes Kind υιοθεσία υιοθετημένο τέκνο ύλη ζωικής προέλευσης material of animal origin advanced materials materia de origen animal material avanzado tierische Substanz fortgeschrittener Werkstoff materiale af animalsk oprindelse avanceret materiale υλικά προηγμένης τεχνολογίας lighting equipment anthem UNDP belysningsmateriel hymne UNDP υλικό φωτισμού ύμνος UNDP material de alumbrado himno PNUD elektrischer Leuchtkörper Hymne UNDP
Transportwirtschaft Transportinfrastruktur Transportversicherung Transportrecht Transportgewerbeschein οικονομική των μεταφορών υποδομή μεταφορών ασφάλιση μεταφορών δίκαιο των μεταφορών άδεια μεταφοράς transport lines transport market transport network transport of animals transport of dangerous goods transportlinie transportmarked transportnet dyretransport transport af farligt gods
EC servants white­collar worker office worker international civil servant agente CE empleado empleado de oficina funcionario internacional organisation underudvikling υπάλληλοι ΕΚ υπάλληλος υπάλληλος γραφείου υπάλληλος διεθνούς οργανισμού υπανάπτυξη subdesarrollo
Krankentransport Transportplanung transporte de enfermos planificación de transportes transport of patients transport planning sygetransport transportplanlægning política de transportes precio del transporte cuota de transporte transport policy transport price transport quota
FIAB FID φιλελευθερισμός φιλελεύθερο κόμμα Φιλιππίνες
UNEP Unesco misbruikciausule UNFPA HCNUR monocamérisme monocameralismo unicameral system éénkamerstelsel assembleia unicameral
PORTUGUÊS filosofia filosofia del diritto Finlandia Fionia Figi φιλοσοφία φιλοσοφία του δικαίου Φινλανδία Φιονία Φίτζι filosofia filosofia do Direito Finlândia Fiónia Fidji philosophie philosophie du droit Finlande Fionie Fidji filosofie juridische filosofie Finland Fyn Flji-eilanden
Universalism university university library university research unlawful agreement mundialisme universiteit universiteitsbibliotheek universitair onderzoek ongeoorloofde overeenkomst mondialisme université bibliothèque universitaire recherche universitaire entente illicite acordos e práticas ilícitas célibataire celibe unmarried person pessoa solteira Organização das Nações Unidas vrijgezel Organisatie van de Verenigde
Pflanzenbestand Pflanzenschutzmittel Pflanzenschutzverfahren Pflanzenschutzrecht Pflanzenschutzkontrolle vegetabilske ressourcer plantebeskyttelsesmiddel fytosanitær behandling lovgivning om plantesundhed plantesundhedskontrol φυτικοί πόροι φυτοϋγειονομικά προϊόντα φυτοϋγειονομική αγωγή φυτοϋγειονομική νομοθεσία φυτοϋγειονομικός έλεγχος
Wahlprüfung έλεγχος του κύρους των εκλογών verification of the regularity of elections κάθετη σύμπραξη vertikal virksomhedsaftale finansiering på meget kort sigt vertikaler Zusammenschluß sehr kurzfristige Finanzierung vertical agreement very short­term financing entente vertical financiación a muy corto plazo εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση båd vessel veterinary drug buque medicamento veterinario inspección veterinaria legislación veterinaria veterinary Inspection veterinary legislation veterinary medicine veterinærlægemiddel veterinærinspektion veterinærlovgivning veterinærmedicin
ENGLISH financial protocol χρηματοδοτικό πρωτόκολλο χρηματοληπτική ανάγκη protocolo financiero necesidad financiera transacción financiera financial requirements financial transaction finansprotokol finansielt behov finansiel transaktion
ΕΛΛΗΝΙΚΑ water resources water supply υδάτινοι πόροι ύδρευση recurso hidráulico suministro de agua tratamiento del agua curso de agua transportista fluvial water treatment watercourse waterway transport κατεργασία του νερού υδάτινο ρεύμα τομέας ποταμοπλοίας
Estado-membro País Basco países ACP países de Leste landen van het Oostblok χώρες Ανατολικού Συνασπισμού χώρες ΕΚ
Westafrikaanse-Monetaire-Unie-landen question de la Cisjordanie Midlands de l'Ouest
CACM­lande WAMU­lande países del MCCA palses de la UMAO χώρες της Νομισματικής 'Ενωσης Δυτικής Αφρικής
DEUTSCH madera para la construcción industria de la madera producto de madera producción de madera residuo de la madera wood for construction wood Industry wood product wood production wood residue bygningstømmer træindustri træprodukt træproduktion træaffald
United Arab Emirates countries χώρες των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων
Workers International workers' movement workers' stock ownership εργάτες-μέτοχοι της επιχείρησης
Verenigde-Arabische-Emiraten-landen χωρικά ύδατα eaux territoriales séparation judiciaire acque territoriali separazione legale territoriale wateren gerechtelijke scheiding mar territorial separação judicial χωρισμός με δικαστική απόφαση parc de loisirs terrain à bâtir parque de diversões terreno para construção parco giochi suolo edificativo pretpark bouwterrein χώροι αναψυχής χώρος ανέγερσης κτιρίου espace vert groenvoorzieningen parkeerterrein ruimtelijke ordening sportvisserij χώρος πρασίνου χώρος στάθμευσης χωροταξία ψάρεμα ψάρι aire de stationnement aménagement du territoire pèche sportive poisson spazio verde area di parcheggio assetto territoriale pesca sportiva pesce área verde área de estacionamento ordenamento do território pesca desportiva peixe vis ψάρι γλυκού νερού ψευδάργυρος ψήφιση νόμου peixe de água doce zinco votação da lei voto antecipado pesce d'acqua dolce zinco votazione della legge voto espresso ¡n anticipo poisson d'eau douce zinc vote de la loi vote par anticipation zoetwatervis zink stemmen van de wet stemming bij anticipatie ψήφιση προ της ημέρας των εκλογών résolution risoluzione ψήφισμα resolutie resolução ψήφισμα ΕΚ ψήφισμα OHE resolução CE resolução ONU resolução PE résolution CE résolution ONU résolution PE
Yorkshire and Humberside jeune exploitant agricole yearbook Yemen yoghourt Yorkshire and Humberside young farmer yoghurt Yorkshire Humberside jonge landbouwer anuário lernen iogurte Yorkshire and Humberside jovem agricultor annuario Yemen del Nord iogurt Yorkshire and Humberside giovane agricoltore jeune young person young worker youth employment youth exchange scheme youth movement giovane giovane lavoratore lavoro giovanile scambio di giovani movimento giovanile jongere jeugdige werknemer jongerenarbeid uitwisseling van jongeren jongerenbeweging jeune travailleur travail des jeunes échange de jeunes mouvement de jeunes jovem jovem trabalhador trabalho dos jovens intercâmbio de jovens movimento de jovens
1211 αστικό δίκαιο 1216 ποινικό δίκαιο 1221 δικαιοσύνη 1226 οργάνωση της δικαιοσύνης
1211 Derecho civil 1216 Derecho penal 1221 justicia 1226 organización de la justicia law 1211 civil law 1216 criminal law 1221 justice 1226 organization of the legal system
1231 διεθνές δίκαιο 1236 δικαιώματα και ελευθερίες 1606 οικονομική πολιτική 1611 οικονομική μεγέθυνση 1616 περιφέρειες και
1231 international law 1236 rights and freedoms 1606 economic policy 1611 economic growth 1616 regions and regional policy
2406 νομισματικές σχέσεις 2411 νομισματική οικονομία 2416 χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί
2406 monetary relations 2411 monetary economics 2416 credit and financial institutlons 2421 free movement of capital
2441 προϋπολογισμός 2446 φορολογία 2451 τιμές 2806 οικογένεια 2811 μετανάστευση 2816 δημογραφία και budgetpolitik 2441 budget 2446 skatteforhold 2451 pris 2806 familie 2811 migration 2816 demografi og befolkning policy 2441 budget 2446 taxation 2451 prices 2806 family 2811 migration 2816 demography and population
2806 family 2811 migration 2816 demography and population
0406 πολιτικός τομέας 0411 πολιτικά κόμματα 0416 εκλογική διαδικασία και ψηφοφορία 0421 Κοινοβούλιο 0426 κοινοβουλευτικό έργο stemming 0421 parlement 0426 Werkzaamheden van het parlement
0406 political framework 0411 political party 0416 electoral procedure and voting 0421 parliament 0426 parliamentary proceedings
3236 datamatik og databehandling 3236 πληροφορική και επεξεργασία δεδομένων
3236 datamatik og databehandling 3236 information technology and data processing
4021 διοικητική διαχείριση 4026 λογιστική διαχείριση
4021 management 4026 accounting
4031 ανταγωνισμός 4406 απασχόληση
4031 competition 4406 employment
4411 αγορά της εργασίας
4411 labour market
4426 arbejdsmarkedsrelationer og 4426 εργασιακές σχέσεις και arbejdsret εργατικό δίκαιο
4426 arbejdsmarkedsrelationer og 4426 labour law and labour arbejdsret relations
4816 χερσαίες μεταφορές
4816 land transport
5606 γεωργική πολιτική
5606 agricultural policy
3211 εκπαίδευση
3211 teaching 3216 organization of teaching
3606 φυσικές και
3606 natural and applied sciences 3606 natuur­ en toegepaste
4011 είδη επιχειρήσεων 4016 νομική μορφή εταιρίας
4016 legal form of organizations
4821 θαλάσσιες και ποτάμιες μεταφορές
4816 land transport 4821 maritime and Inland waterway transport 4826 air and space transport binnenwateren 4826 lucht­ en ruimtevervoer
5636 δάσος 5641 αλιεία
5636 forestry 5641 fisheries
6616 olieindustri 6616 βιομηχανία πετρελαίου 6621 atom­ og elektricitetsindustri 6621 πυρηνική βιομηχανία και
6616 olieindustri 6616 oil industry 6621 atom­ og elektricitetsindustri 6621 electrical and nuclear
6806 industrial structures and policy βιομηχανίας 6811 χημεία
6806 industrial structures and policy
6031 αγροδιατροφικός τομέας
6031 agri-foodstuffs
6036 tecnologia alimentar 6406 produção 6411 tecnologia e regulamentaçãc técnica voorschriften κανονισμοί 6416 έρευνα και πνευματική
6036 food technology 6406 production 6411 technology and technical regulations
6831 οικοδομή και δημόσια
6831 building and public works
6836 indústria da madeira 6841 indústria do couro e têxtil έργα 6836 βιομηχανία ξύλου 6841 κλωστοϋφαντουργία και werken 6836 houtindustrie 6841 lederverwerkende en textielindustrie βυρσοδεψία
6836 wood industry 6841 leather and textile Industries
7236 πολιτική γεωγραφία 7241 υπερπόντιες χώρες και εδάφη 7606 Ηνωμένα Έθνη 7611 ευρωπαϊκοί οργανισμοί
7236 political geography 7241 overseas countries and territories 7606 United Nations 7611 European organizations
7616 μη ευρωπαϊκοί οργανισμοί
7616 extra-European organizations 7616 regionale organisaties buiten 7616 organizações extra-europeias Europa
Θησαυρός Eurovoc — Πολύγλωσση μορφή
Eurovoc thesaurus — Multilingual version
1995 — 245 σ. — 21 χ 29,7 cm
1995 — 245 p. — 21 χ 29,7 cm
ISBN 92-77-86374-9 (τόμος 3) ISBN 92-77-86347-1 (τόμοι 1, 2 και 3)
ISBN 92-77-86375-7 (volume 3) ISBN 92-77-86348-X (volumes 1, 2 and 3)
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): ECU 38 (τόμος 3) Εθυΐ20(τόμοι1,2και3)
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 38 (volume 3) ECU 120 (volumes 1, 2 and 3)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΑΣ:
DESCRIPTOR:
Εάν πρόκειται για υφιστάμενο περιγραφέα, τι προτείνετε;
If this is an existing descriptor, what are you proposing?
□ αλλαγή των σχέσεων του
D change in relationships
Παρακαλούμε να σημειώσετε τον τροποποιημένο περιγραφέα ή τους λόγους για κατάργηση: ι
Please enter below the amended descriptor or the reasons for deletion
Στο θησαυρό EUROVOC κάθε περιγραφέας πρέπει να εντάσσεται σε ένα μικροθησαυρό και, εάν είναι δυνατό, σε μια ήδη υφιστάμενη ιεραρχία.
In Eurovoc each descriptor must be incorporated into a microthesaurus and as far as possible into an ex isting hierarchy.
Οι περιγραφείς του EUROVOC συνδέονται με άλλους περιγραφείς με σχέσεις μη ιεραρχικής μορφής, οι οποίες ονομά­ζονται σχέσεις συσχέτισης και σκοπό έχουν να προτείνουν διαφορετικές δυνατότητες ευρεπιρίασης και έρευνας.
The Eurovoc descriptors are linked to other descriptors by non-hierarchical or 'associative' relationships which are intended to suggest further possibilities for indexing or searching.
Μπορείτε να ζητήσετε τη δημιουργία ( κουτάκι c) τέτοιων σχέσεων για οποιονδήποτε περιγραφέα, προτείνοντας σχετικούς περιγραφείς- ο μόνος περιορισμός είναι ότι δύο περιγραφείς που ανήκουν στον ίδιο κλάδο ιεραρχίας δεν μπορούν να συνδεθούν με τέτοια σχέση, δηλαδή δεν μπορούν όταν έχουν τον ίδιο κορυφαίο όρο (top term).
You may request the creation (c) of such relationships for any descriptor by proposing related descriptors; the only limitation is that two descriptors cannot be related if they belong to the same hierarchical tree, in other words if they come under the same top term.
ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
TREATY OF AMSTERDAM AMENDING THE TREATY ON EUROPEAN UNION, THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN RELATED ACTS
Η παρούσα έκδοση περιέχει το κείμενο της Συνδήκης του Αμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πρά­ξεις, όπως υπογράφηκε στις 2 Οκτωβρίου 1997, στο 'Αμστερνταμ.
This publication reproduces the text of the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related aas, as signed in Amsterdam on 2 October 1997.
Το κείμενο αυτό αποτελεί ένα μέσο τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα όργανα.
The text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Internei μέσω του εξυπηρετητή Europa (hup://europa.eu.¡nt)
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ (ενδεικτικός)
CONTENTS (not part of the Treaty)
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ — ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
PART ONE — SUBSTANTIVE AMENDMENTS
Αρθρο 15
Articles 15
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ — ΑΠΛΟΠΟΙΗΣΗ
PART TWO — SIMPLIFICATION
Αρθρο 611
Articles 6-11
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ — ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
PART THREE — GENERAL AND FINAL PROVISIONS·
Αρθρο 12-15
Articles 12-15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — Πίνακες αντιστοιχιών που αναφέρονται στο άρθρο 12 της Συνθήκης του Αμστερνταμ
ANNEX — Tables of equivalences referred to in Article 12 of the Treaty of Amsterdam
— Πρωτόκολλο στο άρθρο 1.7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
— Protocol on Article J.7 of the Treaty on European Union
— Πρωτόκολλο για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
— Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
— Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 7 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία
— Protocol on the application of certain aspects of Article 7a of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
— Πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασίλειου και της Ιρλανδίας
— Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
— Πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας
— Protocol on the position of Denmark
— Πρωτόκολλο για το άσυλο υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ...
— Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
— Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της ανα­λογικότητας
— Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
— Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων
— Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
— Πρωτόκολλο για το σύστημα δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στα κράτη μέλη
— Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
— Πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων
— Protocol on protection and welfare of animals
— Πρωτόκολλο σχετικά με τα όργανα ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
— Protocol on the institutions with the prospect, of enlargement of the European Union