natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της οδη­γίας.
The Economic and Social Committee adopted unanimously, less 6 abstentions, its Opinion on the 17th Report on Competition Policy.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολι­τισμικών θεμάτων, υπό την προεδρία του κ. Carroll (Ιρλανδία — Εργαζόμενοι).
It is essential that the Community market, and more particularly the single market of 1992, should remain an open market and that there should be free operation of competition not just between Community firms but also between Community firms and thirdcountry firms, provided the latter observe GATT rules.
Εισηγητής ήταν ο κ. Vercellino (Ιταλία — Εργαζόμενοι).
In this connection the Committee thinks that greater 'reciprocity' in trade should preferably be seen in terms of equivalent, rather than identical, reciprocal constraints and that at all events the Community must avoid being overly cautious in its external trade policy.
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Completion of the internal market also presupposes an improvement in working conditions in the Community on the basis of a social policy that precludes unfair competition in this area.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
The extent to which a genuine competition policy has been implemented is to a certain degree visible in the differences in the price of a given good or service from one Member State to another.
Η Επιτροπή προτείνει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 η ημερομηνία εφαρμογής του καθεστώτος εκτατικοποίησης της παραγωγής.
Looking at the findings of the Eurostat survey based on a harmonized classification of patterns of consumption (purchasing power parities), one is struck by the fact that the sizeable price differential which existed in 1975 (excluding taxes and all taxes included) had narrowed only very slightly 10 years later.
Δεδομένου ότι αποτελεί και αίτημα πολλών κρατών μελών, η παράταση αυτή θα καταστήσει δυνατή για το 1989 την περιορι­σμένη και πειραματική εφαρμογή του καθεστώτος παρέχοντας στα κράτη μέλη τη δυνατότητα υιοθέτησης των κατάλληλων τε­χνικών και διοικητικών διαδικασιών.
In conclusion, the Committee stresses the importance of a dialogue with the relevant firms and sectors on the interpretation of these price surveys with a view to submitting reasoned opinions to the authorities responsible for implementing competition policy.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (!
Between now and 1992, the prices of everyday consumer goods and services will warrant special attention.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα πλην μιας αποχής τη γνωμοδότηση της για την πρόταση της Επιτροπής.
77i¿s Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mr Kazazis (Greece — Employers).
Γενικός εισηγητής αυτής της γνωμοδότησης ήταν ο κ. Luchetti (Ιταλία — Διάφορες δραστηριότητες).
A supplementary Opinion was drawn up by the Section for Regional Development, Town and Coun-
262η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
262nd PLENARY SESSION try Planning, chaired by Mr Dassis (Greece — Employers).
ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
'Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to elec tromagnetic compatibility (Additional Opinion)' [COM(87) 527 final]
[COM(88) 232 τελικό]
Gist of the Committee Opinion '
Αυτό αντικατοπτρίζεται τόσο στις οικονομικές όσο και στις βιομηχανικές πολιτικές των κρατών μελών που στο εξής προσδίδουν σαφώς περισσότερη σημασία στους κανόνες ανταγωνισμού.
Although it welcomes the fact that the Council's common position has taken account of the Committee's Opinion in a number of important respects, it regrets that the Council has introduced a requirement for third-party certification in the case of apparatus for which no standards exist.
Οι κρατικές ενισχύσεις, οι οποίες δεν δικαιολογούνται με αντικειμενικά κριτήρια, δημιουργούν εμπόδια για τις επιχει­ρήσεις οι οποίες τίθενται σε μειονεκτική θέση σε σχέση με τους επιδοτούμενους ανταγωνιστές τους.
The Committee sees this as a departure from the principles of the new approach and fails to comprehend why more stringent requirements are laid down in this Directive, which does not deal with safety, than in, for example, the machines Directive which does cover safety and which accepts the principle of manufacturers' declarations for all but the most dangerous machines.
Κατά το 1987 σημειώθηκαν σημαντικές πολιτικές εξελίξεις.
The rapporteur-general for this Opinion was Mr Noordwal (the Netherlands — Employers).
Στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών υιοθετήθηκαν μέτρα που επιτρέπουν στην Επιτροπή να εφαρμόσει μια πολιτική ανταγωνισμού η οποία είναι περισσότερο συμβατή με την ήδη ισχύουσα πολιτική σε άλλους οικονομικούς τομείς.
'Proposal for a Council Decision extending the collection of information concerning the activities of carriers participating in cargoliner traffic in certain areas of operation' [COM(88) 748 final]
Ένα σύστημα ελέγχου των συγκεντρώσεων κοινοτικής διάστασης, στο επίπεδο της
The Commission proposes extending for one year (until 31 December 1989) the monitoring system introduced on 1 January 1979,
Κοινότητας, αποτελεί βασικό στοιχείο της στρατηγικής της εσωτερικής αγοράς.
In order to avoid any discontinuity in the monitoring system, the Member States will be requested to continue giving information on a voluntary basis pending the approval of the proposed Decision.
Η Επιτροπή συνεχίζει επίσης την πολιτική της η οποία συνίστα­ται στο να διατάσσει συστηματικά την ανάκτηση των παράνο­μων κρατικών ενισχύσεων για τις οποίες έχει αποδειχθεί ότι δεν συμβιβάζονται με την κοινή αγορά.
It may in part be explained by the fact that a primary focus of the monitoring to date in the three trades has related to carriers from certain countries which constitutionally do not acknowledge normal market-economy principles.
Αλλα μέτρα έχουν ληφθεί υπέρ της υιοθέτησης κανονισμών εξαίρεσης κατά κατηγορία για ορισμένους τύπους αδειών τε­χνογνωσίας και συμφωνιών franchising.
However, there have recently been significant changes in the political climate and shipping industries in these countries which may lead to a need for a re-assessment of the continuation of the monitoring scheme.
Αυτό θα πρέπει να εξασφαλίσει στο μέλλον μεγαλύτερη νομική ασφάλεια στις επιχειρήσεις που υπογράφουν συμφωνίες τεχνογνωσίας και franchising.
Nevertheless, it appears prudent to extend the monitoring once more, but to review the position again after one year.
Και στην περίπτωση αυτή η ΟΚΕ εξέδωσε θετικές γνωμοδοτή­σεις: στις 23 Μαρτίου 1988 (τεχνογνωσία) και στις 27 Απριλίου 1988 (συμφωνίες franchising).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Transport and Communications, chaired by Mr L.J. Smith (United Kingdom — Workers). The rapporteur working alone was Mr Whitworth (United Kingdom — Employers).
Ομόφωνα, πλην 6 αποχές, η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της αυτή για τη 17η Έκθεση για την πολιτική του ανταγωνι­σμού.
'Proposal for a Council Directive further amending Directive 69/169/EEC as regards a derogation granted to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing travellers' allowances on imports' [COM(88) 731 final]
Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς προϋποθέτει επίσης ότι οι συνθήκες εργασίας στην Κοινότητα θα είναι δυνατό να βελ­τιωθούν διά μέσου μιας κοινωνικής πολιτικής η οποία θα εμπο­δίζει τον αθέμιτο ανταγωνισμό στον τομέα αυτό.
Under Article 133 of the Act of Accession of the Kingdom of Denmark to the European Communities, Denmark had the right to exclude until 31 December 1975, the following goods from the exemption from turnover tax and excise duty: tobacco products; alcoholic beverages: distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22%; beer, for quantities exceeding 2 litres.
Κατά την εξέταση των αποτελεσμάτων των μελετών που εκπό­νησε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και οι οποίες βασίζονται σε μια εναρμονισμένη ταξινόμηση των προτύπων κατανάλωσης (ισοδύναμα της αγοραστικής δύνα­μης), διαπιστώνεται με έκπληξη ότι η σημαντική διαφορά τιμών που υπήρχε το 1975 (άνευ φόρου και με όλους τους φόρους) μειώθηκε ανεπαίσθητα μετά από μια δεκαετία.
(ii) since the Danish Government has also agreed to terminate by the beginning of 1989 the unilateral action (which is at present the subject of legal proceedings) requiring Danish travellers to stay in another country for more than 24 hours in order to qualify for the allowance of ECU 350;
Μέχρι το 1992 αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής
(iii) since furthermore the Danish Government has agreed to end the derogation permitting it to impose a unit value limit of ECU 280 on the general allowance for travellers (ECU 350).
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες τον τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία του κ. Καζάζη (Ελλάδα — Εργοδότες).
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Indusiiy, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mr Kazazis (Greece — Employers).
Εισηγητής ήταν ο κ. Ramaekers (Βέλγιο — Διάφορες δραστηριότητες).
The rapporteur was Mr Noordwal (the Netherlands — Employers).
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγ­γιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα» (πρόσθετη γνωμοδότηση) [COM 527 τελικό]
'Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing a specific measure for certain grain legumes' [COM(88) 832 final]
Η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της ομόφωνα.
This aid will not be granted for areas qualifying for aid to encourage the withdrawal of arable land pursuant to Regulation (EEC) 797/85.
Γενικός εισηγητής αυτής της γνωμοδότησης ήταν ο κ. Noordwal (Κάτω χώρες — Εργοδότες).
77ie rapporteur-general for this Opinion was Mr Margalef Masia (Spain — Various Interests).
Μοναδικός εισηγητής ήταν ο κ. Whitworth (Ηνωμένο Βασίλειο — Εργοδό­τες).
On 19 December 1988 the Chairman, Mr Masprone, had a meeting in Brussels with Mr Pángalos, Greek Deputy Minister for Foreign Affairs and current President of the Council.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την περαι­τέρω τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ όσον αφορά την παρέκκλιση που χορηγήθηκε στο Βασί­λειο της Δανίας σχετικά με το καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας» [COM(88) 731 τελικό]
On 11 January 1989 Mr Masprone and the Secretary-General, Mr Moreau, had a meeting with Ambassodor Sfar, Head of the Tunisian Mission to the European Communities, in Brussels.
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
On the same day, Mr Moreau met the French Permanent Representative, Mr Louet, in Brussels.
— προϊόντα καπνού,
On 12 January Mr Masprone had a meeting with the Maltese Ambassador, Mr Licari.
— οινοπνευματώδη ποτά: αποστάγματα και άλλα, οινοπνευματώδη ποτά με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο ανώ­τερο του 22 %,
Also on that day, the Chairman met Mr Arndt, Chairman of the European Parliament's Socialist Group, in Brussels.
— μπίρες, εφόσον η ποσότητα υπερβαίνει τα 2 λίτρα.
On 13 January Mr Moreau met Mr Lavondès, Secretary-General of the French Economic and Social Council, in Paris.
Η δανική κυβέρνηση πετύχαινε συνεχώς παρατάσεις της ισχύος της παρέκκλισης αυτής.
On 16 January Mr Moreau gave a press luncheon in Brussels for Spanish journalists, to mark the Spanish Presidency of the Council.
— επειδή συγκεκριμένα η προσέγγιση της έμμεσης φορολο­γίας στο εσωτερικό της Κοινότητας δημιουργεί σειρά προ­βλημάτων οτη Δανία·
The Chairman had discussions with Mrs Simone Veil, Chairman of the Liberal and Democratic Reformist Group of the European Parliament, Mr Christian de la Malène, Chairman of the Group of the European Democratic Alliance and Mr Vinci, Secretary-General of the European Parliament.
Η Επιτροπή προτείνει συγκεκριμένα νέες ρυθμίσεις που θα ισχύσουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.
He attended a formal session of the Court of Justice in Luxembourg (formal swearing-in of the members of the Commission), followed by a reception.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (')
On 23 January Mr Masprone and Mr Moreau had a meeting with Mr Neiertz, the French Secretary of State for Consumer Affairs.
Ομόφωνα, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της εγκρίνοντας την πρόταση της Επιτροπής.
From 15 to 18 December, a Committee Member, Mr Zufiaur, and Mr McLaughlin, a Director in the Committee Secretarial, took part in a colloquy on the priorities of the Spanish Presidency, held in Madrid and organized jointly by Tcpsa (Trans-European Policy Studies Association) and Euroforum.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία του κ. Καζάζη (Ελλάδα — Εργοδότες).
A delegation from the Economic and Social Council of the Nord-Pas-de-Calais Region was received at the ESC in Brussels on 19 December. There was a discussion of the Drive (Dedicated road infrastructure for vehicle safety in Europe) project, in which the project coordinator, Mr Karamitsos (Commission Directorate-General XIII, Directorate F) took part.
Μόνος εισηγητής ήταν ο κ. Noordwal (Κάτω Χώρες — Εργοδό­τες).
On 16 January Mr L.J. Smith (Chairman of the ESC's Section for Transport and Communications) and Mr McLaughlin had a meet ing with Mr Karel van Miert, the new Commissioner responsible for transport policy.
Γενικός εισηγητής αυτής της γνωμοδότησης ήταν ο κ. Margalef Masia (Ισπανία — Διάφορες δραστηριότητες).
On 26 January Mr Kazazis (Chairman of the ESC's Section for Industry), accompanied by Mr McLaughlin, had a meeting with Sir Leon Brittan, the new Commissioner responsible for competition policy, in Brussels.
Δραστηριότητες του προέδρου και του γενικού γραμματέα
Since the last Plenary Session the Economic and Social Committee has been consulted on the following questions:
— Στις 11 Ιανουαρίου 1989, ο πρόεδρος κ. Masprone, και ο γενικός γραμματέας, κ. Jacques Moreau, είχαν συνομιλία με τον πρεσβευτή κ, Sfar, επικεφαλής της αντιπροσωπίας της Τυνησίας στις ΕΚ, στις Βρυξέλλες.
'Proposal for a Council Directive concerning the protection of fresh, coastal and marine waters against pollution caused by nitrates from diffuse sources' [COM(88) 708 final]
— Την ίδια ημέρα, ο κ. Moreau, συναντήθηκε με το μόνιμο αντιπρόσωπο της Γαλλίας, κ. Louet, σας Βρυξέλλες.
'Proposal for a third Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles' [COM(88) 644 final - SYN 165]
— Στις 12 Ιανουαρίου, ο κ. Masprone είχε συνομιλία με τον πρεσβευτή της Μάλτας, κ. Licari.
'Draft Recommendation on banning smoking in public places' [COM(88) 674 final]
— Την ίδια ημέρα, ο πρόεδρος είχε συνομιλία με τον κ. Arndt, πρόεδρο της Σοσιαλιστικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου, στις Βρυξέλλες.
'Proposal for a Council Decision on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring respect of the Community system for the conservation and management of fishery resources' [COM(88) 703 final]
— Στις 13 Ιανουαρίου, ο κ. Moreau συναντήθηκε στο Παρίσι με τον κ. Lavondes, γενικό γραμματέα του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Γαλλίας.
'Proposal for a Council Decision introducing a Community financial measure for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) in Portugal' [COM(88) 797 final]
— Στις 16 Ιανουαρίου, ο κ. Moreau παρέθεσε δείπνο στις Βρυξέλλες για τους ισπανούς δημοσιογράφους, στα πλαίσια της ισπανικής προεδρίας του Συμβουλίου.
'Proposal for a Council Regulation instituting a certificate for dogs and cats on visits of less than one year in the Member States and introducing Community measures to set up pilot projects for the control and eradication of rabies' [COM(88) 836 final]
— Την ίδια μέρα, ο κ. Masprone, συμμετέσχε σε συνέδριο της Confederazione nazionale artigianato στην Μπολόνια.
'Proposal for a Council Decision adopting a specific multi-annual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection (1990-91)' [COM(88) 789 final]
Παρέστη στην εορτή της Magna Charta στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην εγκατάσταση των νέων μελών της Επιτροπής.
'Proposal for a Council Directive amending Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement' [COM(88) 751 final - SYN 171]
— Την επομένη ημέρα, οι κκ. Masprone και Moreau, συναντή­θηκαν με τον κ. Oreja, γενικό γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Στρασβούργο, παρουσία του κ. Furrer, διευθυντή πολιτικών υποθέσεων και του κ. Smyth, διευθυ­ντή οικονομικών και κοινωνικών θεμάτων.
'Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels' [COM(88) 786 final - SYN 178]
— Την ίδια μέρα, ο κ. Masprone συναντήθηκε με τον κ. Anjoi, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο Αουξεμβούργο.
'Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable electromedical equipment' [COM(88) 717 final - SYN 173]
— Παρέστη σε πανηγυρική συνεδρίαση στο Ευρωπαϊκό Δικα­στήριο στο Λουξεμβούργο ( πανηγυρική εγκατάσταση των μελών της Επιτροπής), μετά την οποία ακολούθησε δεξίω­ση.
'Proposal for a Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing machines' [COM(88) 780 final - SYN 174]
— Στις 20 Ιανουαρίου, ο πρόεδρος είχε συνομιλία με την κ. Παπανδρέου, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις Βρυ­ξέλλες.
'Proposal for a Council Directive amending Directive 75/106/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids' [COM(88) 750 final - SYN 172]
— Στις 20 Ιανουαρίου, ο κ. Jacques Moreau, συμμετέσχε σε συμπόσιο που διοργάνωσε στο Παρίσι το ίδρυμα «Ευρώπη και κοινωνία» με θέμα την έκθεση Cecchini.
'Proposal for a second Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate effective exercise of the freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC' [COM(88) 729 final - SYN 177]
— Στις 23 Ιανουαρίου, οι κκ. Masprone και Moreau είχαν συνομιλίες με τον κ. Neiertz, υφυπουργό για θέματα κατα­νάλωσης της Γαλλίας.
'Proposal for a Directive amending, particularly as regards insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, the first Directive 73/239/EEC and the second Directive 88/357/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, laying down provisions to facilitate effective exercise of the freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC" [COM(88) 791 final - SYN 179]
'Αλλες δραστηριότητες
'Proposal for a Council Directive on investment services in the securities field' [COM(88) 778 final - SYN 176]
— Από τις 15 έως τις 18 Δεκεμβρίου, οι κκ. Zufiaur, μέλος της ΟΚΕ, και McLaughlin, διευθυντής στην ΟΚΕ, συμμετέσχον σε συνέδριο για τις «Προτεραιότητες της ισπανικής προε­δρίας», που πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη και διοργάνω­σαν από κοινού η Trans European Policy Studies Associa­tion (TEPSA) και η Euroforum.
'Proposal for a Council Regulation on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport' [COM(88) 800 final]
— Αντιπροσωπεία της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της περιφέρειας Nord-Pas-de-Calais πραγματοποίησε επί­σκεψη στην έδρα της ΟΚΕ στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμ­βρίου.
'Proposal for a Directive amending Directives: 80/778/EEC concerning water intended for human consumption; 76/160/EEC concerning bathing water; 75/440/EEC concerning surface water;
Διεξάχθηκε συζήτηση για το πρόγραμμα «DRIVE» (Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe), με τη συμμετοχή του κ. Καραμήτσου, συντονιστή του προγράμματος DRIVE στη Γενική Διεύθυνση XIII—F της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
'Proposal for a Council Decision establishing a medium-term Community action programme to foster the economic and social integration of the least privileged groups' [COM(88) 826 final]
— Στις 16 Ιανουαρίου, ο κ Smith, πρόεδρος του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών της ΟΚΕ, και ο κ. McLaugh­ lin είχαν συνομιλίες με τον κ. Karel van Miert, νέο μέλος της Επιτροπής, αρμόδιο για την πολιτική μεταφορών.
'Proposal for a Decision establishing the Lingua programme to promote training in foreign languages in the European Community' [COM(88) 841 final]
— Στις 17 Ιανουαρίου, ο κ. McLaughlin είχε συνομιλία με τον κ. Alfredo Sarich, γενικό γραμματέα της IDEA (Internatio­nal Data Exchange Association) με αντικείμενο την προετοι­μασία συνεδρίου, που θα διοργανώσουν από κοινού η ΟΚΕ και η IDEA το Σεπτέμβριο του 1989, όσον αφορά τα κυριό­τερα θέματα που σχετίζονται με τη διαβίβαση ηλεκτρονικών δεδομένων.
'Proposal for a Directive amending Directive 72/464/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries, in order to include ovine and caprine animals'
— Στις 26 Ιανουαρίου, ο κ. Καζάζης, πρόεδρος του τμήματος βιομηχανίας της ΟΚΕ, συνοδευόμενος από τον κ. McLaugh­ lin, είχε συνομιλία στις Βρυξέλλες με το νέο μέλος της Επι­τροπής, Sir Leon Brittan, αρμόδιο για θέματα ανταγωνι­σμού.
'Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories' [COM(88) 679 final]
ΝΕΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
PROVISIONAL FUTURE WORK PROGRAMME
Νέες εργασίες πρωτοβουλίας
Provisional future work programme
COM(88) 708 τελικό]
NCI V borrowing [COM(88) 661 final]
COM(88) 644 τελικό - SYN 165]
Package holidays [COM(88) 41 final - SYN 122]
COM(88) 674 τελικό]
Sewage sludge [COM(88) 624 final]
COM(88) 703 τελικό]
Roll-over protection structures mounted in front of tractors [COM(88) 629 final - SYN 164]
COM(88) 797 τελικό]
Safetv belts [COM(88) 544 final]
COM(88) 751 τελικό - SYN 171]
PROVISIONAL FUTURE WORK PROGRAMME
— «Πρόταση οδηγίας σχετικά με την προσέγγιση των νομοθε­σιών των κρατών μελών που αφορούν τις συσκευές αερίου» [έγγρ. COM(88) 786 τελικό - SYN 178]
Framework agreement for scientific and technical cooperation with Iceland [COM(88) 527 final - SYN 156]
COM(88) 717 τελικό - SYN 173]
Research and development programme — MAST [COM(88) 587 final - SYN 162]
COM(88) 750 τελικό - SYN 172]
Spanish table wines for distillation [COM(88) 633 final]
COM(88) 729 τελικό - SYN 177]
Conservation and management of fishery resources [COM(88) 703 final]
COM(88) 791 τελικό - SYN 179]
Eradication of contagious bovine pleuropneumonia in Portugal [COM(89) 710 final]
COM(88) 778 τελικό - SYN 176]
Brucellosis screening for certain breeds of piti [COM(88) 797 final]
COM(88) 800 τελικό]
Common organization of the market in the cereals' sector [COM(88) 614 final]
— «Πρόταση οδηγίας που τροποποιεί τις οδηγίες
Information Report Assessment and follow-up to I MPs Employment and training of research staff
COM(88) 752 τελικό]
Future Plenary Sessions
COM(88) 841 τελικό]
Protection of natural and semi-natural habitats [COM(88) 381 final]
— «Πρόταση οδηγίας για τροποποίηση της οδηγίας αριθ.
Health and environment protection against PCBs [COM(88) 559 final - SYN 161]
COM(88) 742 τελικό]
Freedom of access to information in the environmental field [COM(88) 484 final]
486/85 σχετικά με το καθεστώς που ισχύει για γεωργικά προϊόντα και ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από μεταποίηση γεωργικιόν προϊόντων προερχομένων από χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ) ή από υπερπό­ντιες χώρες και εδάφη» [έγγρ. COM(88) 679 τελικό]
Strategy and action programme for the forestry sector: protection against air pollution and fire [COM(88) 255 final]
— «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την άδεια οδήγησης» [έγγρ. COM(88) 705 τελικό]
Research and development programmes: Epoch and STEP [COM(88) 632 final - SYN 168]