natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θεωρεί επίσης ότι είναι σημαντικό να διεξαχθεί μια συζήτηση για το ποια κατεύθυνση, σε γενικές γραμμές, πρέπει να ακολουθήσουν τα σχολεία ώστε να συνειδητοποιηθούν οι διάφορες μορφές μάθησης και να ενισχυθεί η τάση των ατόμων για μάθηση και εκτός σχολείου ανάλογα με τις περιστάσεις και τις ανάγκες της ζωής.
Local and regional authorities can provide a valuable bridge between companies/working life on the one hand, and local education and training organisers. Local and regional authorities are uniquely placed to introduce constructive partnerships with both the social partners and education and training establishments, and hence to tailor education opportunities to specific local needs and requirements.
1.15 Ως πλατφόρμα για την εκπαίδευση καθ'όλη τη διάρκεια και καθ'όλο το φάσμα της ζωής ίσως ο σημαντικότερος στόχος της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης είναι να παράσχει τις πολιτιστικές και μεθοδολογικές βάσεις για να διεγείρει συνεχώς την περιέργεια και τη δίψα για μάθηση.
1.22 The CoR would stress, however, that these systems must not be designed in such a way as to open gaps between the unemployed or those excluded from the workforce and those in work, or between those who have high and lower levels of education.
Νέες βασικές γνώσεις για όλους
(3) Innovation in teaching and learning
1.16 Η ΕΤΠ εκφράζει την ικανοποίηση της για τη διεξαγωγή συζήτησης με θέμα τις νέες βασικές γνώσεις για όλους και συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι μια παρόμοια συζήτηση πρέπει να έχει ως αφετηρία ένα ευρύ τομέα γνώσεων αντί σε ένα παραδοσιακό σχολικό θέμα.
1.25 The CoR shares the Commission's view that ICT-based learning technologies offer great potential for innovation in teaching and learning methods, but they must be used in the appropriate context. The less well educated find it more difficult to cope single-handed with ICT and distance technologies, and therefore need more guidance.
Η ΕΤΠ θα συμμετάσχει σε μια παρόμοια συζήτηση.
The CoR would also emphasise the need to discuss how such informal learning environments - where people can learn together - could be developed, and what shape they might take.
Επίσης, οι γνώσεις πληροφορικής και επικοινωνιών και οι ξένες γλώσσες μπορούν να θεωρηθούν ως μέσον που ενισχύει παρόμοιες γνώσεις.
However, the CoR feels there is a risk that this could lead to complicated technical systems for assessing knowledge, or systems where the individual is treated more as an object rather than being given the support he needs to get his skills recognised and documented.
1.19 Με τον ίδιο τρόπο η επίγνωση για την τοπική και περιφερειακή ποικιλομορφία μπορεί να δημιουργήσει μια δυναμικότερη και πιο δραστήρια κοινωνία των γνώσεων.
Local access to modem information technology will be important. Initiatives should not be restricted to the provision of course information or choice of future career but must provide effective support for personal and career planning, and encourage people who have less positive memories of their schooldays.
(2) Περισσότερες επενδύσεις σε ανθρώπινους πόρους
1.29 The CoR fully endorses the Commission's view that resources need to be mobilised for lifelong learning at local level, and believes it is important that the debate be launched at local and regional level.
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο και να αποτελέσουν τη γέφυρα μεταξύ των επιχειρήσεων/επαγγελματικού βίου και των άλλων τοπικών φορέων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Local and regional authorities are the ones that provide the infrastructure for access to lifelong learning, including childcare, respite care for family members, social welfare services and transport.
1.22 Η ΕΤΠ επιθυμεί συνεπώς να επισημάνει ότι ένα παρόμοιο σύστημα δεν πρέπει να δημιουργήσει χάσματα μεταξύ εργαζομένων και ανέργων ή μη απασχολούμενων ατόμων μεταξύ των ατόμων με υψηλό ή αντίστοιχα χαμηλό μορφωτικό επίπεδο.
1.31 The CoR agrees that it is essential that education and lifelong learning should be available as close to the learner as possible. If the various parts of the European Union are to be included in the knowledge-based economy, then skills updating facilities and access to lifelong learning must be provided in the local community.
Έτσι, η χρηματοδότηση πρέπει να προσαρμοσθεί στη νέα προσέγγιση της μάθησης και της ανάπτυξης όπως αυτές περιγράφονται στην έκθεση της Επιτροπής.
1.32 Geographical access should also be seen in conjunction with other measures to improve access for the individual, both in terms of structure and organisation:
(3) Καινοτομίες όσον αφορά τη διδασκαλία και τη μάθηση
It could build as far as possible on existing operations, backed up by the missing key functions.
Όσοι δεν έχουν υψηλή μόρφωση συναντούν δυσκολίες για να αντιμετωπίσουν μόνοι τους την τεχνολογία των πληροφοριών
1.34 The CoR therefore fully endorses the view that the concept of lifelong learning must be available to people of all ages, and from all backgrounds and circumstances, since continuous skills development is essential to every region's and society's survival and development potential.
(4) Αξιολόγηση της εκπαίδευσης
The Committee of the Regions' recommendations
1.26 Η ΕΤΠ αναγνωρίζει ότι είναι απαραίτητο να αναγνωρίζονται η αποκτηθείσα εκπαίδευση ή η αποκτηθείσα δεξιότητα.
2.1 The CoR believes that a successful European lifelong learning strategy presupposes local and regional fixed objectives, and will require effective follow-up systems. This will make it possible to track development trends and goals attainment, and make comparative analyses.
Για το λόγο αυτό, είναι σημαντικό να θεωρείται το ίδιο το άτομο ως φορέας πληροφορίας και ως ικανά.
According to the Commission document, existing education statistics place a greater emphasis on formal education and training systems rather than on individuals or companies.
Ένα ενδιαφέρον παράδειγμα αποτελεί ο φάκελος των ευρωπαϊκών γλωσσών.
2.3 The CoR believes that resources will probably have to be re-allocated to support the growth of non-formal and informal learning.
(5) Αναθεώρηση των τρόπων προσανατολισμού και παροχής συμβουλών
2.4 The CoR welcomes the fact that the Socrates, Leonardo da Vinci, Youth, elearning and Culture 2000 action programmes are seen as a fillip to the European dimension of lifelong learning.
1.28 Η ΕΤΠ συμμερίζεται την άποψη ότι οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών πρέπει να είναι τοπικά προσβάσιμες και να προωθούνται μέσω δικτύου.
2.5 The CoR believes there will be a need for a systematic mobilisation of all possible learning stakeholders at local and regional level.
Η τοπική πρόσβαση στη σύγχρονη τεχνική πληροφοριών είναι αναγκαία.
2.6 The CoR believes that the Memorandum's ambitious objectives for lifelong and lifewide learning will make demands on coordination efforts, infrastructure, institutional frameworks and cooperation.
Είναι σημαντικό να μην περιορισθούν οι δράσεις για την πληροφόρηση των σπουδαστών ή την επυλογή μελλοντικού επαγγέλματος, αλλά να συνιστούν μία δυναμική υποστήριξη για το σχεδιασμό της σταδιοδρομίας του ατόμου καινά το ενθαρρύνουν με μικρότερες θετικές εμπειρίες από την σχολική ζωή.
But a lifelong, lifewide learning initiative which includes people of all ages, from all educational levels and from different areas of the EU cannot be designed and imposed from above.
(6) Να έλθει η εκπαίδευση πιο κοντά στο σπίτι
It must be planned according to people's needs and circumstances, and underpinned by needs and circumstances identified at local and regional level.
1.29 Η ΕΤΠ συμφωνεί απολύτως με την άποψη της Επιτροπής, ότι είναι δηλαδή αναγκαία η διάθεση πόρων για την ενίσχυση της εκπαίδευσης καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής σε τοπικό επίπεδο.
2.7 The CoR believes that the local and regional authorities alone are in a position to deal with the issues addressed in point 1.30 above.
Είναι σημαντικό να αρχίσουν συζητήσεις σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
The important task at national - or where appropriate federal state, or corresponding level - should be to foster a climate which encourages individuals, firms and public sector players to invest in education and learning.
1.30 Η ΕΤΠ διαπιστώνει ότι στο μνημόνιο αναφέρεται ότι από την παιδική ηλικία μέχρι τα γηρατειά η εκπαίδευση παρέχεται σε τοπικό επίπεδο.
2.8 The CoR considers it essential, however, for existing best practice in terms of lifelong learning infrastructure to be taken on board and disseminated.
- κατά τη διάρκεια της ημέρας / της νύκτας, και τις αργίες·
2.9 The CoR believes that a Commission/CoR cooperation committee should be set up to carry forward the drive for lifelong learning, since these issues impact so heavily on local and regional authorities.
- κατά τη διάρκεια του θέρους και στις διακοπές·
The cooperation committee could also play an important role in the enlarged EU of the future.
- να παρέχονται σπουδές εξ αποστάσεως·
The President ofthe Committee of the Regions
- να είναι ευέλικτη και να υπάρχει εποπτεία.
The Secretary-General ofthe Committee of the Regions
Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2001)19
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(2001)19
16 σελίδες - Διαστάσεις 21,0 χ 29,7 cm
12 pp.- Format 21,0x29,7 cm
Ανακοίνωση από την Επιτροπή προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για το έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, "Περιβάλλον 2010: το μέλλον μας, η επιλογή μας" και την Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον 2001-2010
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the sixth environment action programme of the European Community "Environment 2010: Our future, our choice" - The Sixth Environment Action Programme Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 20012010
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της
Committee of the Regions of 13 June 2001 on the
Επιτροπής των Περιφερειών της 13ης Ιουνίου 2001 σχετικά με την "Ανακοίνωση από την Επιτροπή προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για το έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, "Περιβάλλον 2010: το μέλλον μας, η επιλογή μας", Έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον" και την "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον 2001-2010 (COM(2001) 31 τελικό - 2001/0029 (COD))
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the sixth environment action programme of the European Community "Environment 2010: Our future, our choice" - The Sixth Environment Action Programme and the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 20012010 (COM(2001) 31 final - 2001/0029 (COD))
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την Ανακοίνωση της Επιτροπής για το έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, "Περιβάλλον 2010: το μέλλον μας, η επιλογή μας", Έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον και την Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον 2001-2010 (COM(2001) 31 τελικό - 2001/0029 (COD))·
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission on the sixth environment action programme of the European Community "Environment 2010: Our future, our choice" - the Sixth Environment Action Programme and the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down the Community Environment Action Programme 20012010 (COM(2001) 31 final - 2001/0029 (COD));
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 3 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2001 να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών
HAVING REGARD TO the decision of the Council of 21 February 2001, under the third paragraph of Article 175 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Committee of the Regions;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση του Προεδρείου της ΕΤΠ της 13ης Ιουνίου 2000 να αναθέσει στην επιτροπή 4 "Χωροταξία, αστικά θέματα, περιβάλλον, ενέργεια" την κατάρτιση της σχετικής γνωμοδότησης·
HAVING REGARD TO the decision of its Bureau of 13 June 2000 to instruct Commission 4 -Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment - to draw up its opinion on the subject;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το Κοινοτικό Πρόγραμμα πολιτικής και δράσης για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη (πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον)·
HAVING REGARD TO the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards Sustainability" (Fifth Environment Action Programme);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνολική αξιολόγηση του 5ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον (COM(1999) 543 τελικό)·
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission on the Global Assessment of the Fifth Environment Action Programme (COM(1999) 543 final);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής "Μετά το Κάρντιφ και το Ελσίνκι: Νέοι ορίζοντες", Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών και της βιώσιμης ανάπτυξης στις κοινοτικές πολιτικές, (SEC (1999) 1941)· )·
HAVING REGARD TO the Commission Working Document "From Cardiff to Helsinki and beyond", Report to the European Council on integrating environmental concerns and sustainable development into Community policies (SEC(1999) 1941);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα Συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συνολική αξιολόγηση του Κοινοτικού Προγράμματος πολιτικής και δράσης για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη, "Για μία βιώσιμη ανάπτυξη" (8072/00)·
HAVING REGARD TO the Council conclusions on the Global Assessment of the Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards Sustainability" (8072/00);
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με τη συνολική αξιολόγηση του 5ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον (CDR 12/2000 τελικό)·1
HAVING REGARD TO the Opinion of the Committee of the Regions on the Global Assessment of the Fifth Environment Action Programme (CdR 12/2000 fin)1;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την Έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος με τίτλο "Το περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση στην αλλαγή του αιώνα", του 1999·
HAVING REGARD TO the European Environment Agency's Assessment Report "Environment in the European Union at the turn of the century", 1999;
Η Επιτροπή των Περιφερειών
Draft Opinion CdR 36/2001 rev 1, adopted by Commission 4 on 3 May 2001, for which the rapporteur was Mrs Estrela (PSE-P);
-3- συγκεκριμένο και λειτουργικό. Θα πρέπει επίσης να καθορισθούν συγκεκριμένα μέτρα και συγκεκριμένοι ποσοτικοί, στο μέτρο του δυνατού, στόχοι, η επίτευξη των οποίων θα γίνεται βάσει χρονοδιαγράμματος.
1.7 welcomes the extension of the Sixth Programme's duration to ten years, viewing this as the most suitable timescale for achieving the intended results, although it does recognise that this makes it all the more necessary to define specific goals and indicators in order to allow for proper mid-term evaluation and monitoring;
Χρειάζεται να καθορισθούν και να προβλεφθούν μηχανισμοί και δείκτες αξιολόγησης.
1.8 asks that both the mid-term report, scheduled for the fourth year of operation of the programme, and the final assessment, in the final year of the programme, be submitted to it;
Ζητά να υποβληθούν για γνωμοδότηση στην ΕΤΠ η ενδιάμεση έκθεση που προβλέπεται για το τέταρτο έτος του προγράμματος και η τελική έκθεση που προβλέπεται για το τελευταίο έτος εκτέλεσης του 6ου προγράμματος.
2.1 recommends that the "fame or shame" strategy on implementation of directives, as announced in the Commission's communication, be properly reflected in the draft proposal
Συστάσεις σχετικά με τη στρατηγική προσέγγιση
2.9 suggests that all regional and sector funding from Community programmes be made subject to a favourable assessment of the extent to which environmental policy is incorporated in the specific projects under consideration;
- 6 - τομεακές πολιτικές, ειδικών μέτρων περιβαλλοντικής ολοκλήρωσης για ορισμένους σημαντικούς τομείς, όπως οι τομείς των μεταφορών και της γεωργίας.
- 6 - swapping information about practices and experiences, with particular emphasis on urban transport and restrictions on the use of private vehicles in urban areas;
Θεωρεί ότι απαραίτητη προϋπόθεση για τη χορήγηση όλων των χρηματοδοτικών ενισχύσεων που χορηγούνται προς τις περιφέρειες και τους διάφορους τομείς στο πλαίσιο της εφαρμογής των κοινοτικών προγραμμάτων πρέπει να είναι η ύπαρξη θετικής αξιολόγησης σχετικά με την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών στα συγκεκριμένα έργα που πρόκειται να υλοποιηθούν.
3.1 welcomes the adoption of ambitious, quantified and timetabled targets for this priority area, and supports the view that climate change prevention should be viewed as an engine for innovation, competitiveness and economic efficiency;
2.12 Θεωρεί ότι θα πρέπει να διασφαλισθεί η συνεκτικότητα των μέτρων που προβλέπονται από την πρόταση οδηγίας με τις νέες κατευθυντήριες γραμμές που έχει ανακοινώσει η Επιτροπή σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και επιχορηγήσεις που έχουν επιπτώσεις στο περιβάλλον.
3.5 reiterates its support for the creation of an emission rights trading scheme, but emphasises that such a scheme must be explicitly extended to the EU applicant countries; at the same time, it recommends that the "producer responsibility" clause be brought to bear;
Επίσης, τονίζει ότι είναι απαραίτητη η προώθηση της συνεργασίας και των ανταλλαγών με τα σχολεία και τους μη Κυβερνητικούς Οργανισμούς.
3.12 recommends that the priority action on genetically modified organisms make specific reference to the assessment and monitoring of the risks involved for nature and biodiversity;
Συστάσεις που αφορούν τους θεματικούς τομείς προτεραιότητας
3.17 regrets the lack of world-wide action, and calls for practical measures to be considered for conserving bio-diversity at world level, in particular by using economic instruments and market regulation, in line with developments in UN conventions on biological diversity and trade in endangered species and the need to implement these.
Επίσης συνιστά την χρήση της ρήτρας που αφορά την ευθύνη του παραγωγού.
3.26 recommends that actions on air quality reflect the crucial role of regions and municipalities in monitoring air quality and in providing the public with information, especially in urban areas;
Φυσικό περιβάλλον και βιοποικιλότητα
Sustainable use of natural resources and management of wastes
-11- στην πρόληψη και στον περιορισμό των επιπτώσεων ακραίων κλιματολογικών φαινομένων, όπως είναι η ξηρασία, οι πλημμύρες και οι κατολισθήσεις.
3.32 particularly and warmly welcomes the Commission's stated intention of increasing local authority involvement in preparing legislation on wastes, and of encouraging the exchange of information on experience and best practices between local authorities;
Η Επιτροπή των Περιφερειών
3.33 believes that free movement of waste material across borders must not stand in the way of local and regional waste processing solutions, while respecting the established hierarchy of responsibilities;
-13- για τον περιβάλλοντα θόρυβο με θυγατρικές οδηγίες σχετικά με τον θόρυβο των αεροσκαφών ή τον θόρυβο των μέσων μεταφοράς και γενικότερα την κατασκευή και παραγωγή περισσότερο αθόρυβων μέσων μεταφοράς.
3.36 welcomes the reference in the communication to targets, with figures and deadlines, for waste prevention and recycling, and urges that these targets be duly incorporated into the priority actions in the draft decision;
Η Επιτροπή των Περιφερειών
With regard to the latter, it suggests considering incentives for the selective collection of organic matter for composting;
Εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι στην πρόταση απόφασης δεν περιλαμβάνονται οι προβλεπόμενες από την Ανακοίνωση δράσεις για την παροχή βοήθειας με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος των γειτονικών προς την ΕΕ χωρών.
4.2 regrets that the draft decision has left out the actions set out in the communication on helping to protect the environment of neighbouring countries;
Συμμετοχή και γνώση
Participation and sound knowledge
Σειρά : ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2001)36
Series : COR OPINIONS AND REPORTS CdR(2001)36
21 σελίδες - Διαστάσεις 21,0 χ 29,7 cm
16 pp. - Format 21,0 χ 29,7 cm
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς to Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και to Συμβούλιο σχετικά με to δεύτερο μέρος κοινοτικών μέτρων για την ασφάλεια στη θάλασσα μετά το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Erika, την Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης και ενημέρωσης για τη θαλάσσια κυκλοφορία, την Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση Ταμείου αποζημίωσης για ζημίες που οφείλονται σε πετρελαϊκή ρύπανση στα ευρωπαϊκά ύδατα, και την θέσπιση άλλων συμπληρωματικών μέτρων καθώς και την Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη θάλασσα
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a second set of community measures on maritime safety following the sinking of the oil tanker Erika Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Community monitoring, control and information system for maritime traffic Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters and related measures Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency
Επιτροπή των Περιφερειών
EUROPEAN UNION
Βρυξέλλες 13 και 14 Ιουνίου 2001 CdR 50/2001 fin
Brussels, 13/14 June 2001 COR 50/2001 fin
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής των Περιφερειών της 13ης Ιουνίου 2001 σχετικά με την "Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με το δεύτερο μέρος κοινοτικών μέτρων για την ασφάλεια στη θάλασσα μετά το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Erika"
OPINION of the Committee of the Regions of 13 June 2001 on a Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a second set of Community measures on maritime safety following the sinking of the oil tanker Erika
- την Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση Ταμείου αποζημίωσης για τις ζημίες που οφείλονται σε πετρελαϊκή ρύπανση στα ευρωπαϊκά ύδατα, και τη θέσπιση άλλων συμπληρωματικών μέτρων και
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Community monitoring, control and information system for maritime traffic - Proposal for a Regulation of the European parliament and of the Council on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters and related measures
- την Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα·
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 2001, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της επί του θέματος, σύμφωνα με τα άρθρα 265, παρ.
HAVING REGARD TO the decision of its President dated 6 February 2001 to instruct Commission 3 for Trans-European Networks, Transport and the Information Society to draw up the opinion;