natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τον Απρίλιο του 1987, το Κοινοβούλιο τροποποίησε το σχέδιο νόμου του Συμβουλίου να επιβάλλει ισχυρότερους ελέγχους στις εκπομπές ρύπων από αυτοκίνητα κινητήρων μικρού μεγέθους και κατόρθωσε αντ'αυτού να πείσει την Επιτροπή να καθιερώσει τα ίδια πρότυπα.
In April, 1987 the Parliament amended the Council draft to impose stronger controls on emissions from small-engined cars, and managed to persuade the Commission to introduce the same standards instead.
Το Συμβούλιο υποχρεώθηκε να συμφωνήσει σχετικά.
The Council was forced to agree.
Αρθρο 130 Τ.
Article 130t.
Η Επιτροπή είχε βασίσει την προτεινόμενη οδηγία στο άρθρο 100 Α της Συνθήκης - μέτρα που επεκτείνουν την ενιαία αγορά - αλλά το Συμβούλιο διαφώνησε και έλαβε ως νομική βάση το άρθρο για το περιβάλλον 130 Σ.
In June, the Court of Justice issued a judgement1regarding the legal basis of Directive 89/428/EEC on a phase-out programme for the disposal of titanium dioxide wastes. In it, the Court cleared the way for the Community to adopt environmental legislation affecting industry by qualified majority instead of unanimity.
Βάσει του άρθρου 100 Α, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δύναται να προβεί δύο φορές σε ανάγνωση του προτεινόμενου νομοσχεδίου το οποίο θα εγκρίνεται με ειδική πλειοψηφία.
' The Commission had based the proposed directive on Article 100a of the Treaty - measures furthering the single market - but the Council disagreed and changed the legal basis to the environment article 130s.
Σύμφωνα με το άρθρο 130 Σ, το Κοινοβούλαο δύναται να προβεί σε ανάγνωση "γνωμοδοτικού χαρακτήρα" και το Συμβούλαο πρέπει να αποφασίσει ομοφώνως, πράγμα το οποίο συχνά δυσκολία να επιτυγχάνεται.
Under Article 130s the Parliament has only one "consultative" reading and the Council must decide by unanimity - which is often difficult to achieve.
Εφόσον οι οδηγίες απευθύνονται προς τα κράτη μέλη, πολίτες ή ομάδες πολτών
Citizens only have the right to bring a complaint directly before the Court of Justice under decisions or regulations addressed directly to them.
Εισαγωγή δεν έχουν νομικό δικαίωμα παραστάσεως σε δικαστήριο.
Since directives are addressed to the Member States, no standing arises for citizens or citizen groups.
Σύνοψη της νομοθεσίας
Summaries of the Legislation on toxic and dangerous waste (below).
Οδηγία 75/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου ■ Χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια
Regenerated oils may not contain more than 50 parts per million (ppm) of polychlorinated biphenyls and terphenyls (PCB/PCT).
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται η συλλογή και διάθεση των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων χωρίς να προκύπτει για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ζημία που θα μπορούσε να αποφευχθεί.
In 1987, Council Directive 87/101/EEC introduced the priority for the regeneration of waste oils and imposed comprehensive controls on the burning of waste oils. Furnaces with a thermal capacity of above three Megawatts (mw) are subject to the emission limits for six heavy metals, chlorine and fluorine which are listed in the Annex to the Directive.
Ως 'διάθεση' νοείται η κατεργασία ή η καταστροφή των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, καθώς και η αποθήκευση ή η εναπόθεση τους επάνω ή μέσα στο έδαφος.
Undertakings producing, collecting or disposing of up to 500 litres of waste oils per year must keep detailed records and give this information to the competent authorities upon request.
• την απόρριψη χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων στα ύδατα και στα αποχετευτικά συστήματα
They must not exceed the annual uncovered costs actually recorded by the undertaking taking into account a reasonable profit.
• οποιαδήποτε επεξεργασία χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων η οποία προκαλεί ρύπανση της ατμόσφαιρας που υπερβαίνει το όριο που καθορίζεται από τις ισχύουσες διατάξεις.
The Act of Accession of Spain and Portugal extended the deadline for Portugal to come into compliance with the Directive to 1 January 1989, instead of 1 January 1987, the date of accession.
Όλες οι επιχειρήσεις που συλλέγουν χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια πρέπει να καταγράφονται και να υπόκεινται οε κατάλληλο έλεγχο.
The Member States have seven years from 13 January 1987, the date of notification of Directive 87/101/EEC, to gradually bring existing installations into compliance with the amended permit conditions.
Στις επιχειρήσεις που προβαίνουν σε αναγέννηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ή χρησιμοποιούν χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια ως καύσιμα, χορηγείται άδεια μόνον εφόσον η αρμόδια αρχή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί όλα τα κατάλληλα μέτρα προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντος, καθώς και ότι χρησιμοποιήθηκε η τελειότερη διαθέσιμη τεχνολογία,
Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the 'Transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment' authorized the Federal Republic of Germany to allow installations for the disposal of waste oils which were in existence in the former German Democratic Republic on 3 October 1990, the date of reunification, a period of
Σύνοψη της Νομοθεσίας όταν αυτό δεν συνεπάγεται υπερβολικό κόστος.
Summaries of the Legislation seven years to be brought into compliance with the amended permit requirements of the Directive.
Τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να καθορίσουν οριακές αξίες εκπομπών για το διοξείδιο του θείου και τον κονιορτό ανεξάρτητα.
The Directive sought to provide the framework whereby the Member States could control the disposal of wastes nationally, instead of locally as before.
Δύνανται να ορίσουν αυστηρότερες οριακές τιμές από εκείνες της οδηγίας, εάν το επιθυμούν.
It was substantially revised and amended in 1991 to provide a legal framework for the avoidance, management and disposal of wastes as set out in the Commission's Waste Management Strategy.
Τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να καθορίζουν τις περιοχές συλλογής για συγκεκριμένες επιχειρήσεις και να παραχωρούν χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια για οποιαδήποτε επεξεργασία.
The Directive does not apply to gaseous effluents emitted into the atmosphere; radioactive waste; waste from mining, quarry and treatment and storage of mineral resources; some agricultural waste; waste waters (except waste in liquid form); and decommissioned explosives.
Οι αποζημιώσεις που δίδονται στις επιχειρήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με την αρχή Ό ρυπαίνων πληρώνει'.
The new framework provides for the adoption of a common terminology and definitions of waste based on work carried out by the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) by 1 April 1993.
Δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα ετήσια ακάλυπτα έξοδα της επιχείρησης που πράγματι καταγράφηκαν, λαμβανομένου υπόψη ενός λογικού κέρδους.
The Member States must encourage the prevention or reduction of waste and its harmfulness by encouraging the development of clean technologies, technical product improvements, and disposal techniques.
Ανά τριετία τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή.
They must prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled discharge of waste.
Η Επιτροπή θα πρέπει να λογοδοτήσει στο Συμβούλιο μέχρι τον Ιανουάριο του 1992 σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη όσον αφορά τη λειτουργία των εγκαταστάσεων αναγέννησης και καύσης.
To meet the goal of making the European Community self-sufficient in waste disposal, they must establish an integrated and adequate network of disposal installations, in cooperation with other Member Stales and taking account of the best available technology not involving excessive costs.
Η Πράξη Προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας παρέτεινε την προθεσμία συμμόρφωσης προς την οδηγία για την Πορτογαλία μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1989, αντί της 1ης Ιανουαρίου 1986, ημερομηνία της προσχώρησης.
The national competent authorities under the Directive must draw up waste management plans as soon as possible, covering the wastes to be recovered or disposed of, technical requirements, special arrangements for particular wastes, and suitable disposal sites or installations. The plans may also include the persons involved, costs, and measures to encourage rationalizaton of collection, sorting and treatment.
Τα κράτη μέλη έχουν στη διάθεση τους επτά χρόνια από την 13η Ιανουαρίου 1987, ημερομηνία κοινοποίησης της οδηγίας 87/101/ΕΟΚ, για να καταστήσουν σταδιακά τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις σύμφωνες προς τους όρους της τροποποιημένης άδειας.
The national competent authorities under the Directive also serve as the permit authorities for establishments carrying out disposal or recovery operations, as listed in Annexes II A and II B, respectively. Establishments may be exempted from the permit requirement if they meet certain conditions and the Member State has adopted general rules for each type of activity concerned.
Σύνοψη της Νομοθεσίας μέτρα που εφαρμόζονται στη Γερμανία όσον αφορά ορισμένες κοινοτικές διατάξεις αε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος εξουσιοδότησε την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψει εγκαταστάσεις για την απόθεση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων οι οποίες υπήρχαν στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας στις 3 Οκτωβρίου 1990, ημερομηνία της επανένωσης' προβλέπεται περίοδος επτά ετών για τη συμμόρφωση προς τις τροποποιημένες διατάξεις της οδηγίας σχετικά με την παροχή άδειας.
A temporary derogation until 31 December 1995 for existing installations in the territory of the former German Democratic Republic was introduced by Council Directive 90/656/EEC on transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment; by 31 December 1991, the Federal Republic of Germany must submit to the Commission improvement plans which will enable the deadline to be met.
Οδηγία 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου ■ Πλαίσιο σχετικά με τα απόβλητα
Within the framework established by Council Directive 75/442/EEC, the Member States must require the disposal by the collection and/or destruction or transformation for regeneration of waste polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) or mixtures in objects or equipment no longer capable of being used, and promote the regeneration of waste PCB/PCT.
Η οδηγία απέβλεπε στην παροχή ενός πλαισίου μέσω του οποίου τα κράτη μέλη θα είναι εις θέση να ελέγχουν τη διάθεση των αποβλήτων σε εθνικό επίπεδο, αντί οε τοπικό επίπεδο όπως κατά το παρελθόν.
These chemicals were widely used before 1973 as hydraulic fluids, in transformers and converters, as lubricants and as plasticizers in products such as paints and carbonless copying paper.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνουν την ανάκτηση των αποβλήτων και τη χρησιμοποίηση τους ως πηγή ενέργειας.
They are extremely persistent in the environment and have reached levels where they were toxic to wildlife. They may be destroyed by high-temperature incineration.
Τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν τα ανα\κα(α μέτρα για την απαγόρευση της εγκατάλειψης, της απόρριψης και της ανεξέλεγκτης διάθεσης των αποβλήτων.
The Member States must prohibit the uncontrolled discharge, dumping and tipping of these chemicals and objects or equipment containing them.
Μπορούν να απαλλάσσονται από την άδεια οι επιχειρήσεις που πληρούν
The Member States must submit situation reports to the Commission every three years, and the Commission must report to the Council and the European Parliament.
Οδηγία 76/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου ■ PCB και PCT
Titanium dioxide is a white pigment used in paints and many consumer products.
Αυτές οι χημικές ουσίες χρησιμοποιούνταν ευρέως πριν από το 1973 ως υδραυλικά υγρά σε μετασχηματιστές και μεταλλάκτες, ως λαπαντικά και ως πλαστικοποιητικές ουσίες σε προϊόντα όπως βαφές και χαρτιά αντιγραφής χωρίς καρμπόν.
The Member States must set up a system of limited, prior authorization for the discharge, dumping, storage, tipping or injecting of titanium dixoide waste, and monitor it and the environment concerned. For new industrial establishments, the authorization must be obtained from both the Member State in which the waste is produced and in which or from which (e.g. in the case of ocean dumping) it is disposed of.
Πρόκειται για ουσίες που διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα στο περιβάλλον και οι οποίες έχουν φθάσει σε τέτοια επίπεδα ώστε καθίστανται τοξικές για την άγρια ζωή.
An authorization for dumping or discharge may only be granted if the waste cannot be disposed of by more appropriate means, an assessment shows that there will be no immediate or delayed deleterious effect on the aquatic environment, and there is no deleterious effect on other legitimate uses of the waters in question.
Μπορεί να καταστραφούν με καύση σε υψηλές θερμοκρασίες.
Comparable requirements exist for the authorization of storage, tipping or injection to soil.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την απαγόρευση της ανεξέλεγκτης απόρριψης, εγκατάλειψης και απόθεσης αυτών των χημικών ουσιών καθώς και των αντικειμένων ή μηχανημάτων τα οποία τις περιέχουν.
The authorization may be suspended if the conditions for the authorization are not fulfilled, certain acute toxicity limit values are exceeded, or a deleterious effect on the environment is identified.
Οι κάτοχοι των αποβλήτων PCB/PCT θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις εγκαταστάσεις αυτές.
The Commission was to propose procedures for the surveillance and monitoring of the environments concerned by 22 February 1979, and did so in 1981; this became Council Directive 82/883/EEC (below).
Σύμφωνα με την αρχή 'ο ρυπαίνων πληρώνει' το κόστος πρέπει να βαρύνει τον κάτοχο ή τον προηγούμενο κάτοχο των PCB/PCT.
This Directive falls within the framework of Directive 75/442/EEC.
Ανά τριετία, τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση
It has the aim of providing a broad framework for the control of toxic and dangerous wastes,
Σύνοψη της Νομοθεσίας στην Επιτροπή επί της καταστάσεως, και η Επιτροπή θα πρέπει να λογοδοτεί στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Summaries of the Legislation and their prevention, recovery and recycling. It covers any waste containing or contaminated by the substances or materials listed in the Annex to the Directive of such a nature, in such quantities or in such concentrations as to constitute a risk to health or the environment.
Οδηγία 78/176/ΕΟΚ του Συμβουλίου · Διοξείδιο του τιτανίου
It does not cover radioactive wastes, certain agricultural wastes, explosives, hospital wastes, effluents discharged into sewers and water-courses.
Σκοπός τη οδηγίας είναι ο έλεγχος και η προοδευτική μείωση της καταβύθισης αποβλήτων που προέρχονται από την κατεργασία του διοξειδίου του τιτανίου στη θάλασσα.
These are covered in part under Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community1and related directives (see Volume 7 Water).
Το διοξείδιο του τιτανίου είναι μια λευκή χρωστική ουσία που χρησιμοποιείται οε βαφές και πολλά καταναλωτικά προϊόντα.
Nor does it cover emissions to the atmosphere, household waste, mining waste, and other toxic and dangerous waste covered by specific Community rules.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν την πρόληψη, την ανακύκλωση και την επεξεργασία των αποβλήτων αυτών.
The Member States must ensure that toxic and dangerous waste is disposed of without endangering human health or the environment.
Παρόμοιες διατάξεις υπάρχουν και για την χορήγηση άδειας σχετικά με την αποθήκευση, την απόθεση ή την έγχυση στο έδαφος.
The Member States may impose fees on the costs of disposal, but the income must be used for financing control measures related to toxic and dangerous waste disposal or for financing research for their elimination.
Η άδεια μπορεί να αφαιρεθεί προσωρινά, σε περίπτωση μη πλήρωσης των σχετικών προϋποθέσεων, εάν υπάρχει υπέρβαση ορισμένων οριακών τιμών οξείας τοξικότητας ή εάν εξακριβωθεί κάποια επιβλαβής επίδραση στο περιβάλλον.
Compliance with international conventions on the carriage of dangerous goods is considered adequate compliance with the Directive, provided that the measures applied under the convention are at least as stringent as those required under the Directive.
Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίσουν αυστηρότερες διατάξεις.
The national competent authorities must draw up and maintain plans for the disposal of this waste.
Θα πρέπει να παράσχουν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας και να υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή κάθε τρία χρόνια.
In case of emergency or grave danger, the Member States may take all necessary steps, including temporary derogations from the Directive, to ensure that the waste is dealt with so as not to constitute a threat to the population, or the environment, and must inform the Commission of their actions.
Οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου ■ Τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα
Summaries of the Legislation transport of this waste, and documentation must be kept for as long as the Member States deem necessary.
Έχει ως στόχο την παροχή ενός ευρύτερου πλαισίου για τον έλεγχο των τοξικών και επικίνδυνων αποβλήτων και την πρόληψη, την αξιοποίηση και την ανακύκλωση τους.
The Commission, with the aid of a committee of representatives of the Member States, may amend the list of toxic and dangerous substances in the Annex in the light of scientific and technical progress.
Επίσης δεν καλύπτει τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα, τα οικιακά απορρίμματα, τα απόβλητα των μεταλλείων και άλλα τοξικά και επικίνδυνα απόβλαιτα υποκείμενα οε ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις.
The committee procedure may be used to adopt adjusting measures to fill obvious loopholes and to make technical adjustments to ensure coherent application of Community rules in the territory of the former German Democratic Republic, under Council Directive 9O/656/EEC on transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment.
Οι παραγωγοί και οι κάτοχοι τέτοιων αποβλαίτων υποχρεούνται να μεριμνούν ώστε τα απόβλητα να αποθηκεύονται, να επεξεργάζονται ή να αποτίθενται από μια εξουσιοδοτημένη επιχείρηση.
Every three years, the Member States must send a situation report on the disposal of toxic and dangerous waste to the Commission, which must report to the Council and the European Parliament.
Το κόστος της διάθεσης, επεξεργασίας και απόθεσης των αποβλήτων αυτών πρέπει να βαρύνει τον κάτοχο και/ή τους προηγούμενους κατόχους ή τον παραγωγό του προϊόντος από το οποίο προήλθαν τα απόβλαιτα.
A temporary derogation until 31 December 1995 for existing installations in the territory of the former German Democratic Republic was introduced by Council Directive 90/656/EEC on the 'Transitional Measures Applicable in Germany with Regard to Certain Community Provisions Relating to the Protection of the Environment'; by 31 December 1991, the Federal Republic of Germany must submit to the Commission improvement plans which will enable the deadline to be met.
Η Επιτροπή, επικουρούμενη από επιτροπή αντιπροσώπων των κρατών μελών, μπορεί να τροποποιεί τον πίνακα των τοξικών και επικίνδυνων ουσιών του παραρτήματος υπό το πρίσμα της επιστημονικής και τεχνικής προόδου.
The Directive was amended by the Act of Accession of Spain and Portugal to increase the number of votes needed for a qualified majority by the committee on adaptation to technical progress.
Οδηγία 82/883/ΕΟΚ του Συμβουλίου ■ Διοξείδιο του τιτανίου
The Member States must designate competent authorities for the implementation of the Directive and require the use of a detailed consignment note when the holder of a dangerous or toxic waste or PCB/PCT intends to transfer it across a national frontier inside or outside the Community.
Υποχρεωτικές και προαιρετικές παράμετροι δίδονται στα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας.
The acknowledgement or objection must be sent within one month of receipt of notification to the holder of the waste, with copies to the consignee and any other states concerned.
Τα κράτη μέλη δύνανται να επιβάλουν αυστηρότερες διατάξεις.
Objections must be based on Community law or relevant international agreements on the subject or environmental protection, public policy and public security or health protection which are in conformity with the Directive.
Οδηγία 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου · Διασυνοριακή μεταφορά
Under the polluter pays principle, the costs of the procedure may be charged to the holder and/or producer of the waste.
Η οδηγία υιοθετήθηκε στα πλαίσια της Οδηγίας 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλαιτα και της Οδηγίας 76/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα πολυχλωροδιφαινύλια και τα πολυχλωροτριφαινύλαα (PCB/PCT).
The Council was to decide conditions for implementing the civil liability of the producer or any other person in the case of damage by 30 December 1980, and to determine a system for insurance.
Ρυθμίζει τη μεταφορά των αποβλαίτων διαμέσου των εθνικών συνόρων, εντός, προς και από την Κοινότητα, όπως καθορίζεται στις οδηγίες αυτές.
The Member States must send a report to the Commission on the operation of the scheme every two years, beginning oh 1 October, 1987, which must report to the Council and the European Parliament.
Έχει προσαρμοστεί δύο φορές στην τεχνική πρόοδο από την Επιτροπή και έχει τροποποιηθεί μία φορά από το Συμβούλιο.
The technical committee set up under Council Directive 78/319/EEC on toxic and dangerous waste may draw up the consignment note, the general instructions and the uniform declaration document, and to adapt these and the list of international transport conventions in Annex II to technical progress.
Απόβλητα μη σιδηρούχων μετάλλων, τα οποία προορίζονται για ανακύκλωση, δεν διέπονται από τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
The Directive was intended to come into effect on 1 October 1985, but the date was extended to 1 January 1987 by Council Directive 86/279/EEC, which amended the text of the original Directive to extend its requirements to cover shipments to non-EC countries and came into effect on the same date.
Η εξαίρεση θα πρέπει να δηλώνεται στο ενιαίο έντυπο, το περιεχόμενο του οποίου προσδιορίζεται στο παράρτημα της οδηγίας.
Commission Directive 85/469/EEC replaced Annexes I - the consignment note, and III - the declaration concerning waste from nonferrous metals for reuse, regeneration or recycling.
Το δελτίο αποστολαίς οφείλει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με την προέλευση και τη σύνθεση των αποβλαίτων, τα δρομολόγια, την ασφάλιση για τις ζημίες εις βάρος τρίτων, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την ασφαλή μεταφορά, την τήρηση των όρων που έχουν καθοριστεί από τα κράτη μέλη, καθώς και την ύπαρξη σύμβασης με τον αποδέκτη των αποβλαίτων.
Commission Directive 87/112/EEC amended and updated Annexes II - Declaration concerning waste from nonferrous metals for reuse, regeneration or recycling, and IV- concerning the consignment note to be prepared by the holders of waste destined to be shipped to non-EC countries for disposal.
Η οδηγία καθορίζει επίσης όρους για τη συσκευασία και τη σήμανση των αποβλήτων.
The Directive finalized the uniform consignment note in Annex I and the Declaration regarding nonferrous metal waste intended for reuse, regeneration, recycling in Annex III of Council Directive 84/631/EEC.
Σύνοψη της Νομοθεσίας
Council Directive 85/339/EEC - Beverage Containers
Η Οδηγία 85/469/ΕΟΚ της Επιτροπής αντικατέστησε τα παραρτήματα Ι - το δελτίο αποστολής, και III - τη δήλωση σχετικά με τα απόβλητα μη σιδηρούχων μετάλλων για επαναχρησιμοποίηση, αναγέννηση ή ανακύκλωση.
For health reasons, the Member States may introduce or maintain measures excluding the use of certain substances recovered from used containers in the manufacture of new containers.
Η Οδηγία 86/121/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρόσθεσε τις ισπανικές και πορτογαλικές μεταφράσεις των περιγραφών των χαρακτηριστικών των αποβλήτων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι , τετραγωνίδιο 36.
Without prejudice to Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (see Volume 1 General Policy), the Member States must notify the draft texts of laws, regulations, administrative provisions or voluntary agreements implmenting the Directive to the Commission in advance of adoption, in order to permit it to examine them and, where appropriate, ask the Member State to suspend their adoption.
Οδηγία 85/339/Ε0Κ του Συμβουλίου - Συσκευασίες υγρών τροφίμων
Council Directive 86/278/EEC