natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( Υ p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό τη να p i ό στα ξ η α p i α λ λ α γ ¼ έ ν ο υ α p i ό φαινόλες και βάσεις ¼ ε θ υ λ ο ναφθαλινελαίου ( α p i ό λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α και υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικά έλαια oC έως 260 oC· α p i ο τ ε λούνται p i υ ρ ό λυσης ) ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 240 κυρίως α p i ό υ p i ο κα τ ε στη ¼ έ ν ο υ ς δ ι p i ύ ρηνους α ρ ω ¼ α τικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες)
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται σαν ε p i ανα - p i ό στα γ ¼ α α p i ό τη να p i ό στα ξ η ελαίου έ κ p i λυσης· συνίσταται κυρίως α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε δύο δακτύλιους ¼ ε oC έως 290 oC p i ε ρ ί p i ο υ) p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 260 ανώτερα, p i λ ο ύ σ ι α σε φλουορένιο·
(A complex combination of hydrocarbons obtained as are distillate from the distillation of wash oil. It consists predominantly of tworinged aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α ελαίων έ κ p i λυσης
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κρυστάλλωση p i ι σ σε λαίου· συνίσταται α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς και p i ο λ υ κυκλικούς υδρογονάνθρακες κυρίως φλουορένιο και λίγο ακεναφθένιο)
It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.)
(Το έλαιο το ο p i ο ί ο p i α ρ α ¼ έ ν ει ¼ ε τ ά τη να p i ο ¼ ά κρυνση ¼ ε κρυστάλλωση του ακεναφθενίου α p i ό έλαιο ακεναφθενίου p i ρ ο ε ρ χ ό ¼ εν ο α p i ό λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α · συνίσταται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό ναφθαλίνη και αλκυλοναφθαλίνες)
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), βαρέα έλαια· βαρέα έλαια ανθρακενίου
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil
( Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα α p i ό την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 240 oC έως 400 oC· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό τρι- και p i ο λ υ - p i υ ρ η νικούς υδρογονάνθρακες και ετεροκυκλικές ενώσεις)
(Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C. Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Έλαιο ανθρακενίου, όξινο εκ χ ύ λ ι σ ¼ α · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης ελαίων ανθρακενίου
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 to 365 °C. It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)
Α p i ό στα γ ¼ α ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας )· βαρέα έλαια ανθρακενίου (Το α p i ό στα γ ¼ α α p i ό λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό στα ξ η ς α p i ό 100 oC έως 450 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε δ ι ¼ ε λ ε ί ς έως σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους, φαινολικές ενώσεις και α ρ ω ¼ α τικές αζωτούχες βάσεις)
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 to 450 °C. Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Α p i ό στα γ ¼ α ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), p i ί σ σας , βαρέα έλαια· βαρέα έλαια ανθρακενίου
(The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
Το p i ρ ο ϊ ό ν ¼ p i ο ρ ε ί ε p i ίση ς να p i ε ρ ι έχει α p i ό 300 oC έως 470 ε τερο ά το ¼ α)
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C. The product may also contain heteroatoms.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), p i ί σ σας · bαρέα έλαια ανθρακενίου
Distillates (coal tar), pitch; Heavy anthracene oil
(Το έλαιο p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τησ υ ¼ p i ύ κ νωση των α τ ¼ ώ ν της θ ε ρ ¼ ι κ ή ς κατεργασίας της p i ί σ σας · α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό α ρ ω ¼ α τικές ενώσεις ¼ ε δύο έως τέσσερις δακτύλιους και ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 200 oC έως oC) p i άνω α p i ό 400
(The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch. Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 to greater than 400 °C.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), βαρέων ελαίων, κ λ ά σ ¼ α p i υ ρ ε νίου· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α βαρέων ελαίων ανθρακενίου
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
(Το ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η oC έως 400 oC· α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς p i ί σ σας p i ο υ βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 350 συνίσταται κυρίως α p i ό τρι- και p i ο λ υ p i ύ ρηνους α ρ ω ¼ α τικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες)
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C. Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), p i ί σ σας , κ λ ά σ ¼ α p i υ ρ ε νίου· ε p i ανα p i ό - στα γ ¼ α βαρέων ελαίων ανθρακενίου
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
(Το ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η oC έως 410 oC α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς p i ί σ σας p i ο υ βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 380 p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό τρι- και p i ο λ υ p i ύ ρηνους α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες και ετεροκυκλικές ενώσεις)
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C. Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Κηροί p i α ρ α φ ί ν η ς (άνθρακα), p i ί σ σας υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας λιγνίτη, κατερ- γ α σ ¼ έ ν οι ¼ ε άνθρακα· εκ χ ύ λ ι σ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία p i ί σ σας εξανθράκωσης λιγνίτη ¼ ε ενεργό άνθρακα για να α p i ο ¼ α κρυνθούν ίχνη συστατικών και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς · συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ευθείας και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν η ς αλύσου ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers
) άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C12
. ) predominantly greater than C12
Κηροί p i α ρ α φ ί ν η ς (άνθρακα), p i ί σ σας υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας λιγνίτη, κατερ- γ α σ ¼ έ ν οι ¼ ε άργιλο· εκ χ ύ λ ι σ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία p i ί σ σας εξανθράκωσης λιγνίτη ¼ ε ¼ p i εν τον ί τη για να α p i ο ¼ α κρυνθούν ίχνη συστατικών και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς · συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ευθείας και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν η ς αλύσου ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predomi-
) άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C12
. ) nantly greater than C12
Πίσσα, λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας· κα τ ρ ά ¼ ι ( Του p i ό λ ει ¼ ¼ α της α p i ό στα ξ η ς λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας· oC έως 180 oC
(The residue from the distillation of high temperature coal tar. A black solid with an approximate softening point from 30 to 180 °C. Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Πίσσα, λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας , υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας , θ ε ρ ¼ ι κ ά κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν η · κα τ ρ ά ¼ ι
(The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
(Το θ ε ρ ¼ ι κ ά κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο υ p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό τη να p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας· ¼ α ύ ρ ο στερεό υλικό ¼ ε σ η ¼ ε ί ο ¼ α λ α κ ώ ¼ α το ς α p i ό oC έως 180 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό p i ο λ ύ p i λ ο κ ο ¼ ε ί γ ¼ α
A black solid with an approximate softening point from 80 to 180 °C. Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Πίσσα, α p i ό λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α, υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας , δευτεροταγής· ε p i ανα - p i ό στα γ ¼ α κα τ ρ α ¼ ι ο ύ
(The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 to 170 °C according to DIN 52025.
170 oC σ ύ ¼ φ ω να ¼ ε το DIN 52025· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό τ ρ ι p i ύ - ρηνες και p i ο λ υ p i ύ ρηνες ¼ ε α ρ ω ¼ α τικές ενώσεις p i ο υ ¼ p i ο ρ ε ί ε p i ίση ς να p i ε ρ ι έ - χουν ε τερο ά το ¼ α)
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.)
( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), α p i ό στα ξ η ς p i ί σ σας · ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α
Residues (coal tar), pitch distillation; Pitch redistillate
( Υ p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς p i ί σ σας p i ο υ oC έως 470 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται κυρίως βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 400 α p i ό p i ο λ υ p i υ ρ η νικούς α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες και ετεροκυκλικές ενώσεις)
(Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 to 470 °C. Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.)
Πίσσα άνθρακα, υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας , υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ό στα ξ η ς και ε να p i ο - θήκευσης· υ p i ό λ ει ¼ ¼ α στερεών λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
Tar, coal, high-temperature, distillation and storage residues; Coal tar solids residue
(Στερεά υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα , p i ε ρ ι έ χ ο ν τα κοκ και τέφρα, τα ο p i ο ί α διαχωρίζονται κατά τη να p i ό στα ξ η και θ ε ρ ¼ ι κ ή κατεργασία υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας p i ί σ σας β ι του ¼ ε νικού άνθρακα σε εγκαταστάσεις α p i ό στα ξ η ς και δοχεία ε να p i ο θήκευσης· συνίσταται κυρίως α p i ό άνθρακα και p i ε ρ ι έχει ¼ ι κ ρ ή p i ο σ ό τητα ετερο-ενώσεων καθώς και συστατικά τέφρας)
(Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels. Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.)
Λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α, υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ο θήκευσης· υ p i ό λ ει ¼ ¼ α στερεών λιθαν- θ ρ α κ ό p i ι σ σας
(The deposit removed from crude coal tar storages.
Πίσσα άνθρακα, υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας , υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α στερεών λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
(Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar. Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
Πίσσα άνθρακα, υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας , υψηλής p i ε ρ ι εκ τικό τητας σε στερεά· υ p i ό λ ει ¼ ¼ α στερεών λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)
Άχρηστα στερεά, ό p i τηση ς p i ί σ σας λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α στερεών λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
(The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch. It consists predominantly of carbon.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς (άνθρακα), καφέ· εκ χ ύ λ ι σ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ( Του p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό την εκχύλιση ¼ ε τολουόλιο λιγνίτη p i ο υ έχει ξηρανθεί)
Extract residues (coal), brown; Coal tar extract (The residue from extraction of dried coal.)
Παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας p i ί σ σας λιγνίτη· εκχύ- λ ι σ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
) θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C12
. ) minantly greater than C12
Παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας p i ί σ σας λιγνίτη, υδρο- γ ο κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ι· εκ χ ύ λ ι σ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar, hydrotreated; Coal tar extract
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό p i ί σ σ α εξανθράκωσης λιγνίτη ¼ ε κρυστάλλωση ¼ ε διαλύτη ( α p i ο ε λ α ί ω σ η ¼ ε διαλύτη), ¼ ε ¼ έ θ ο δ ο εφίδρωσης ή σ χ η ¼ α τισ ¼ ο ύ ε γ κ λ ει σ ¼ ά των και κατεργασία ¼ ε υδρογόνο p i α ρ ουσία καταλύτη· Συνίσταται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό κορε- σ ¼ έ ν ο υ ς γ ρ α ¼ ¼ ι κ ο ύ ς και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of straight and branchedchain saturated
) α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C12
. ) hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12
Κηροί p i α ρ α φ ί ν η ς (άνθρακα), p i ί σ σας λιγνίτη υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας , κατερ- γ α σ ¼ έ ν οι ¼ ε p i υ ρ ι τικό οξύ· εκ χ ύ λ ι σ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία p i ί σ σας εξανθράκωσης λιγνίτη ¼ ε p i υ ρ ι τικό οξύ για να α p i ο ¼ α κρυνθούν ίχνη συστατικών και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς · συνίσταται κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες ευθείας και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν η ς αλύσου ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predomi-
¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C12
. ) nantly greater than C12
Πίσσα άνθρακα, χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας , υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ό στα ξ η ς · p i ι σ σ έλαιο, ¼ έ σ ο υ σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling
( Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ό την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας , για να α p i ο ¼ α κρυνθούν έλαια ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ ¼ έ χ ρ ι 300 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λούνται κυρίως α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάν- θρακες)
(Residues from fractional distillation of lowtemperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 °C. Composed primarily of aromatic compounds.)
Πίσσα λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας , χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας· υ p i ό λ ει ¼ ¼ α κα τ ρ α ¼ ι ο ύ
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch residue
( Πολύ p i λ ο κ ο ¼ α ύ ρ ο στερεό ή η ¼ ι - στερεό p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη να p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας , χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας· έχει σ η ¼ ε ί ο ¼ α λ α κ ώ - oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται κυρίως
(A complex black solid or semisolid obtained from the distillation of a lowtemperature coal tar.
¼ α το ς στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 40 oC έως 180 α p i ό p i ο λ ύ p i λ ο κ ο ¼ ε ί γ ¼ α υδρογονανθράκων)
It has a softening point within the approximate range of 40 to 180 °C. Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.)
Πίσσα λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας , χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας , ο ξ ει δ ω ¼ έ ν η · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α κα τ ρ α ¼ ι ο ύ , ο ξ ει δ ω ¼ έ ν ο
(The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, lowtemperature coal tar pitch.
(Το p i ρ ο ϊ ό ν p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ εε ¼ φύση σ η αέρα, σε υψηλή θ ε ρ ¼ ο κρασία , σε p i ί σ σ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας· έχει σ η ¼ ε ί ο ¼ α λ α κ ώ ¼ α το ς oC έως 180 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 70 p i ο λ ύ p i λ ο κ ο ¼ ε ί γ ¼ α υδρογονανθράκων)
It has a softening-point within the approximate range of 70to 180 °C. Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.)
Πίσσα λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας , χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας , κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν η θ ε ρ ¼ ι κ ώς · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α κα τ ρ α ¼ ι ο ύ , ο ξ ει δ ω ¼ έ ν ο · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α κα τ ρ α ¼ ι ο ύ , θ ε ρ ¼ ι κ ή ς ε p i εξ εργασίας
Pitch, coal tar, low-temperature, heat-treated; Pitch residue, oxidised; Pitch residue, heat-treated
( Πολύ p i λ ο κ ο ¼ α ύ ρ ο στερεό p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε τη θ ε ρ ¼ ι κ ή κατεργασία p i ί σ σας λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας· έχει σ η ¼ ε ί ο ¼ α λ α κ ώ - oC έως 140 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται κυρίως
(A complex black solid obtained by the heat treatment of lowtemperature coal tar pitch. It has a softening point within the approximate range of 50 to 140 °C. Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.)
¼ α το ς στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 50 α p i ό p i ο λ ύ p i λ ο κ ο ¼ ε ί γ ¼ α α ρ ω ¼ α τικών ενώσεων)
Distillates (coal-petroleum), condensed ring arom.; Distillates
(Το α p i ό στα γ ¼ α α p i ό ¼ ε ί γ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας και ρ ε υ ¼ ά των α ρ ω ¼ α τικού oC έως 450 oC p i ε ρ ί p i ο υ · p i ε τ ρ ελαίου ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό στα ξ η ς α p i ό 220 α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε τ ρ ι ¼ ε λ ε ί ς έως τ ε τ ρ α ¼ ε λ ε ί ς σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους)
(The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 to 450 °C. Composed primarily of three- to four-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Α ρ ω ¼ α τι κ ο ί υδρογονάνθρακες, C20-28, p i ο λ υ κ υ κ λ ι κ ο ί , α p i ό ¼ ε ί γ ¼ α λιθανθρα- κ ό p i ι σ σας και p i ί σ σας p i ρ ο ε ρ χ ό ¼ εν η ς α p i ό p i υ ρ ό λ υ σ η p i ο λ υ α ι θ υ λ ε νίου και p i ο λ υ p i ρ ο p i υ λενίου· p i ρ ο ϊ ό ν τα p i υ ρ ό λυσης
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-poly- ethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό ¼ ε ί γ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας και p i ί σ σας α p i ό p i υ ρ ό λ υ σ η p i ο λ υ α ι θ υ λ ε νίου - p i ο λ υ p i ρ ο p i υ - λενίου· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό p i ο λ υ κυκλικούς α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάν- θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως και
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C through C and having a softening point of
C28 και ¼ ε σ η ¼ ε ί ο ¼ α λ α κ ώ ¼ α το ς α p i ό 100 DIN 52025)
100 to 220 °C according to DIN 52025.)
20 - 28 p i ρ ο ε ρ χ ο ¼ έ ν η ς α p i ό p i υ ρ ό λ υ σ η p i ο λ υ αιθυλενίου· κ ό p i ι σ σας και p i ί σ σας p i ρ ο ϊ ό ν τα p i υ ρ ό λυσης
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό ¼ ε ί γ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας και p i ί σ σας α p i ό p i υ ρ ό λ υ σ η p i ο λ υ αιθυλενίου· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό p i ο λ υ κυκλικούς α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C20 έως και C28 και ¼ ε σ η ¼ ε ί ο ¼ α λ α κ ώ ¼ α το ς α p i ό 100 oC έως 220 oC σ ύ ¼ φ ω να ¼ ε το DIN 52025)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and having a softening point of 100 to 220 °
, p i ο λ υ κ υ κ λ ι κ ο ί , α p i ό ¼ ε ί γ ¼ α λιθανθρα-
C according to DIN 52025.)
20 - 28 p i ρ ο ε ρ χ ο ¼ έ ν η ς α p i ό p i υ ρ ό λ υ σ η p i ο λ υ στυρολίου· κ ό p i ι σ σας και p i ί σ σας p i ρ ο ϊ ό ν τα p i υ ρ ό λυσης
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch polystyrene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό ¼ ε ί γ ¼ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας και p i ί σ σας α p i ό p i υ ρ ό λ υ σ η p i ο λ υ στυρολίου· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό p i ο λ υ κυκλικούς α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C20 έως και C28 και ¼ ε σ η ¼ ε ί ο ¼ α λ α κ ώ ¼ α το ς α p i ό 100 oC έως 220 oC σ ύ ¼ φ ω να ¼ ε το DIN 52025)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and having a softening point of 100 to 220 °
Πίσσα λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας - p i ε τ ρ ελαίου· υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα κα τ ρ α ¼ ι ο ύ
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues
( Του p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό τη να p i ό στα ξ η ¼ ε ί γ ¼ α το ς λ ι ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας και ρ ε υ ¼ ά των α ρ ω ¼ α τικού p i ε τ ρ ελαίου· στερεό ¼ ε σ η ¼ ε ί ο ¼ α λ α κ ώ ¼ α το ς α p i ό 40 oC έως
(The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams. A solid with a softening point from 40 to 180 °C. Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
( Του p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό τη να p i ό στα ξ η ακατέργαστου φαινανθρενίου p i ο υ βράζει oC· συνίσταται στην κατά p i ρ ο σ έ γ γιση p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 340 oC έως 420 κυρίως α p i ό φαινανθρένιο, ανθρακένιο και καρβαζόλιο)
(Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 to 420 °C. It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.)
Σ η ¼ ει ώ σε ι ς
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash oil redistillate
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ανώτερα, α p i α λ λ α γ ¼ ένα φλουορενίου· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α ελαίων έ κ p i λυσης
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil. It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.)