natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ι. ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1991 NE ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ "ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ" ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1991 σελίδα 2 2 2 3 4 9 10 10 10 14 19 19 20 20 21 23 24 25 27 27 28 28
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 1991 CONTAINING REFERENCES TO THE RELEVANT ISSUES OF "PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE" FOR 1991
ΑΛΙΕΙΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ Α) Αποφάσει ς του Δ ικαστηρ¡ου Β) Αποφάσει ς του Πρωτοδικε i ου ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΚΑΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΚΑΕ ΕΚΑΧ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΘΕΣΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΟΙΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
AGRICULTURE APPROXIMATION OF LAWS COMMON COMMERCIAL POLICY COMPANY LAW AND PUBLIC TENDERING COMPETITION (a) Judgments of the Court of Justice (b) Judgments of the Court of First Instance CONVENTION ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS EAEC ECSC Judgment of the Court of First Instance ENERGY POLICY ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FISHERIES FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS LAW GOVERNING THE COMMUNITY INSTITUTIONS REGIONAL POLICY SOCIAL POLICY STATE AID TAXATION TRANSPORT
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1991 ΜΕ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ "ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ" ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1991
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 1991 CONTAINING REFERENCES TO THE RELEVANT ISSUES OF "PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE" FOR 1991
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας 31.01.1991 (Διαχείριση ποσοστώσεων - Υποχρεώσεις των κρατών μελών)
Gold-Ei Erzeugerverbund GmbH ν Überwachungsstelle für Ni Icherzeugnisse und Handelsklassen (Dairy Products and Grading Supervisory Office) 15.01.1991 (Common organization of the market in eggs -Marketing standards - Indication of the date of laying)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κ.λπ. κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κ.λπ.
Friedel Eddelbüttel ν Bezirksregierung Lüneburg 15.01.1991 (Premiums for the conversion of dairy herds)
28.02.1991 (Συμβάσεις προμήθειας μπύρας - Επηρεασμός του ενδοκοινοτικού εμπορίου - Εξαίρεση κατά κατηγορία -Αρμοδιότητες των εθνικών δικαστηρίων)
24.01.1991 (Regulations - Aid for the processing of tomatoes -Validity)
Γαλλική Δημοκρατία κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
19.02.1991 (Clearance of EAGGF accounts - 1986 financial year -Cost of colouring cereals)
(Ανταγωνισμός στις αγορές τηλεπικοινωνιακών τερματικών)
Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG ν Hauptzollamt Itzehoe and Zuckerfabrik Soest GmbH ν Hauptzollamt Paderborn 21.02.1991 (Jurisdiction of national courts in proceedings for interim relief to suspend the operation of a national measure based on a Community regulation -Validity of the special elimination levy in the sugar sector)
Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση - Ανώνυμη Εταιρία κ.λπ. κατά Δημοτικής Εταιρίας Πληροφόρησης (ΔΕΠ) κ.λπ.
Federal Republic of Germany ν Commission of the European Communities 21.02.1991 (EAGGF - Clearance of accounts - Expenditure for 1986)
AKZO Chemie BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Ko ινοτήτων
Hellenic Republic ν Commission of the European Communities
03.07.1991 (Αρθρο 86 - Εφαρμογή πρακτικών αποκλεισμού εκ μέρους επιχειρήσεως που κατέχει δεσπόζουσα θέση)
19.03.1991 (Clearance of EAGGF accounts - 1986 financial year)
Merci Convenzionali Porto di Genova SpA κατά Siderurgica Gabrielli SpA 10.12.1991 (Λιμενικές επιχειρήσεις - Μονοπώλιο εκ του νόμου -Κανόνες ανταγωνισμού - Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων)
SAFA S.r.l. ν Amministrazione delle Finanze dello Stato 21.03.1991 (Common organization of the market in oils and fats - Import levies)
Automobiles Peugeot SA και Peugeot SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.07.1991 (Δίκτυο διανομής αυτοκινήτων - Κανονισμός περί εξαιρέσεως κατά κατηγορίες - Προσωρινά μέτρα)
07.05.1991 (Force majeure - Interruption of supplies owing to strike action)
Rhône-Poulenc S.A. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Ko ινοτήτων 24.10.1991 (Έννοιες της συμφωνίας και της εναρμονισμένης πρακτικής - Συλλογική ευθύνη)
30.05.1991 (Market in cereals - Article 34 of the EEC Treaty -Regulation (EEC) No 2727/75)
Petrofina S.A. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.10.1991 (Έννοιες της συμφωνίας και της εναρμονισμένης πρακτικής - Συλλογική ευθύνη)
11.06.1991 (Fisheries - Duty of inspection imposed on the Member States)
Atochem S.A. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.10.1991 (Έννοιες της συμφωνίας και της εναρμονισμένης πρακτικής - Συλλογική ευθύνη)
20.06.1991 (Application for the annulment of Commission Regulation No 1358/89 of 18 May 1989 modifying with retroactive effect the annex to Commission Regulation No 735/85 of 21 March 1985 laying down the amount of aid for processing oil seeds)
Hilti AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.12.1991 (Καρφιά πιστολιών καρφώματος - Οικεία αγορά -Δεσπόζουσα θέση - Κατάχρηση - Ευθύνη του παραγωγού -Πρόστιμο)
Cargill BV ν Produktschap voor Margarine, Vetten en Olien 20.06.1991 (Validity of Commission Regulation No 1358/89 of 18 May 1989 modifying Commission Regulation 735/85 of
NV Samenwerkende Elektriciteits-produkiebedrijven κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.12.1991 (Διοικητική διαδικασία - Απόφαση απευθυνόμενη σε επιχείρηση από την οποία ζητείται η παροχή πληροφοριακών στοιχείων - Απαραίτητες πληροφορίες -Αρχή της αναλογικότητας και υποχρέωση των κρατών μελών να μην παραβιάζουν το επαγγελματικό απόρρητο, ιδίως όσον αφορά τις δημόσιες επιχειρήσεις, στα πλαίσια των εγγράφων που διαβιβάζει η Επιτροπή στα κράτη μέλη -Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 10, παράγραφοι 1, 11 και 20)
Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 09.07.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Modification of baselines for the territorial sea -Effects on the activities of fishermen from other Member States)
Eni ehern Anic SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Ko ινοτήτων
The Queen ν Secretary of State for Transport (Ministry of Transport) ex parte Factortame Ltd and Others 25.07.1991 (Fisheries - Registration of vessels - Conditions)
17.12.1991 (Έννοια της συμφωνίας και της εναρμονισμένης πρακτικής - Συλλογική ευθύνη)
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain 25.07.1991 (Control measures - Catches of fish stocks subject to a TAC or quota outside the Community fishing zone)
17.12.1991 (Έννοια της συμφωνίας και της εναρμονισμένης πρακτικής - Συλλογική ευθύνη)
25.07.1991 (Common organization of the market in wine - Minimum alcoholic strength of wine - Marketing of an alcohol-free wine)
(Συμπληρωματική εισφορά για το γάλα)
03.10.1991 (Monetary compensatory amounts ­ Exemption from levy)
24.01.1991 (Κανονισμοί - Ενισχύσεις για τη μεταποίηση τομάτας -Κύρος)
10.10.1991 (Interpretation of Artide 3(2) of Commission Regulation (EEC) No 3472/85 of 10 December 1985 with regard to the examination of the organoleptic characteristics of olive oil)
Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Ko ι νοτήτων
Federal Republic of Germany ν Commission of the European Communities
19.03.1991 (Εκκαθάριση λογαριασμών ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1986)
17.10.1991 (EAGGF - Monthly advances - Commission's power of inspection)
SAFA Sri κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato 21.03.1991 (Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών -Εισφορά λόγω εισαγωγής)
Italian Republic ν Commission of the European Communities 17.10.1991 (EAGGF - Monthly advances - Commission's power of inspection)
Organisationen Danske Slagterier κατά Landbrugsmi ni steriet 07.05.1991 (Ανωτέρα βία - Διακοπή του εφοδιασμού λόγω απεργίας)
French Republic ν Commission of the European Communities
15.05.1991 (Αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προελεύσεως - Εξισωτική εισφορά)
(EAGGF - Disallowed expenditure - Supplementary levy on milk)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας 11.06.1991 (Αλιεία - Υποχρεώσεις ελέγχου που υπέχουν τα κράτη μέλη)
27.11.1991 (Distillation of wine - Submission of proof - Timelimit - Validity)
Cargill BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
J. Lolkes Posthumus ν R. Oosterwoud and Others 06.12.1991
Cargill BV κατά Produktschap voor Margarine, Vetten en Olien 20.06.1991 (Κύρος του κανονισμού (Ε0Κ) 1358/89 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1989, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (Ε0Κ) 735/85, περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων)
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands 19.03.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to implement a directive)
C-90/90 & C-91/90 Jean Neu κ.λπ. κατά Secrétaire d'Etat à l'Agriculture et à la Viticulture 10.07.1991 (Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος)
Nakaj ima All Precision Co. Ltd ν Council of the European Communities 07.05.1991 (Dumping - Definitive duty - Imports of serialimpact dot-matrix printers originating in Japan)
Antonio Crispoltoni κατά Fattoria Autonoma Tabacchi di Città di Castello 11.07.1991 (Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού - Κύρος των κανονισμών (ΕΟΚ) 1114/88 και 2268/88)
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands 16.05.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Admission to free circulation at a reduced rate of levy of a consignment of manioc exported from Thailand without an export certificate - Failure to establish own resources and make them available to the Commission)
(Αλιεία - Νηολόγηση σκαφών - Προϋποθέσεις)
AL-Jubail Fertilizer Company (SAMAD) and Another ν Council of the European Communities 17.06.1991 (Application for a declaration that Council Regulation (EEC) No 3339/87 of 4 November 1987 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of urea originating in Libya and Saudi Arabia is void)
(Ερμηνεία του άρθρου 3, παράγραφος 2, του κανονισμού
Bureau Européen des Unions de Consommateurs ν Commission of the European Communities and Others 28.11.1991 (Anti-dumping proceeding - Right to inspect the Commission's non-confidential file)
(Κονσέρβες μανιταριών - Μέτρα διασφαλίσεως)
11.07.1991 (Failure to publish a notice of a tendering procedure for a supply contract)
(Κονσέρβες μανιταριών - Μέτρα διασφαλίσεως)
19.03.1991 (Competition in the markets in telecommunications terminal equipment)
(Κονσέρβες μανιταριών - Μέτρα διασφαλίσεως)
(Article 86 Exclusionary practices undertaking in a dominant position)
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(Port undertakings - Legal monopoly - Competition rules - Prohibition of discrimination on grounds of nationality - Free movement of goods)
17.10.1991 (ΕΓΤΠΕ - Μηνιαίες προκαταβολές - Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής)
Radio Telefis Eireann (Case T­69/89), British Broadcasting Corporation (Case T­70/89) and Independent Television Publications Ltd (Case T­76/89) ν Commission of the European
Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.10.1991 (ΕΓΤΠΕ - Μηνιαίες προκαταβολές - Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής)
(Abuse of a dominant position - Copyright -Practices preventing the publication and sale of comprehensive weekly television guides)
(Γεωργία)
(Motor vehicle distribution - Regulation for the exemption per category - Provisional measures)
(Προσκόμιση αποδείξεων - Προθεσμίες - Κύρος)
(Concepts of agreement and concerted practice -Collective reponsibility)
(Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος)
Petrofina S.A. ν Commission of the European Communities 24.10.1991 (Concepts of agreement and concerted practice -Collective responsibility)
ΔΙΚΑΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
T-3/89 ν Commission of the
Καρέλλα και Ν.
Atochem S.A. Communities
(ΟΑΕ) 30.05.1991 (Δίκαιο των εταιριών - Οδηγίες - Αμεσο αποτέλεσμα -Υπεροχή)
24.10.1991 (Concepts of agreement and concerted practice -Collective responsibility)
Impresa Dona Alfonso di Dona Alfonso & Figli s.n.c. κατά Consorzio per lo sviluppo industriale del Comune di Monfalcone κ.λπ. 18.06.1991 (Συμβάσεις δημοσίων έργων - Υπερβολικά χαμηλές προσφορές) 14-91
Hilti AG ν Commission of the European Communities 12.12.1991 (Nails for nail guns - Relevant market - Dominant position - Abuse - Product liability - Fine)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας 11.07.1991 (Μη δημοσίευση προκηρύξεως δημοσίου διαγωνισμού προμηθειών)
NV Samenwerkende Elektriciteits-produktiebedrijven ν Commission of the European Communities 12.12.1991 (Administrative procedure - Decision requesting information addressed to an undertaking - Necessary information - Principle of proportionality and obligation of Member States to observe professional secrecy, especially in relation to public undertakings, with regard to documents forwarded to those States by the Commission (Council Regulation No 17, Arts 10(1), 11 and 20))
(Συμβατική ευθύνη - Ρήτρα διαιτησίας)
17.12.1991 (Concepts of agreement and concerted practice -Collective responsibility)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Enichem Anic SpA ν Commission of the European Communities 17.12.1991 (Concepts of agreement and concerted practice -Collective responsibility - Whether accountable for an infringement)
(Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας)
SA Hercules Chemicals NV ν Commission of the European Communities 17.12.1991 (Concepts of agreement and concerted practice -Collective responsibility)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατ i ας 19.03.1991 (Παστεριωμένο βούτυρο - Υγειονομικό πιστοποιητικό)
(Contractual liability - Arbitration clause)
Ποινική δίωξη κατά J. Monteil και D.
Commission of the European Communities ν Italian Republic
07.05.1991 (Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης - Εθνική νομοθεσία απαγορεύουσα την πώληση πορνογραφικών ειδών από καταστήματα που δεν διαθέτουν σχετική άδεια)
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium 19.02.1991 (Failure to comply with Directive 76/491/EEC Repeated failure to fulfil obligations - Article 5 of the EEC Treaty)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Commission of the European Communities ν Italian Republic 17.01.1991
Denkavit Futtermittel GmbH, Warendorf (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) κατά ομόσπονδου κράτους Baden-Württemberg 20.06.1991 (Σύνθετες ζωοτροφές - Υποχρέωση αναγραφής των συστατικών που χρησιμοποιούνται στη σύνθετη τροφή -Αρθρα 30 και 36 της Συνθήκης και οδηγία 79/373/ΕΟΚ)
Commission of the European Communities ν Italian Republic 17.01.1991 (Failure of a Member State to comply with its obligations - Conservation of wild birds)
25.07.1991 (Εθνική κανονιστική ρύθμιση περί διαφημίσεως των οινοπνευματωδών ποτών)
28.02.1991 (Conservation of wild birds - Construction work in a special protection area)
(Δασμολογητέα αξία - Προμήθεια εξαγοράς)
(Consumer protection - Doorstep canvassing)
04.10.1991 (Κοινοτική διαμετακόμιση - Υλικό στρατηγικής σημασίας)
30.05.1991 (Directives - Nature of national implementing measure - Atmospheric pollution - Sulphur dioxide and suspended particulates - Lead)
Technische Universität München κατά Hauptzollamt München-Mitte 21.11.1991 (Κοινό δασμολόγιο - Ατέλεια για επιστημονικές συσκευές - Ισοδύναμη επιστημονική αξία)
11.06.1991 (Failure to implement Council Directives 75/440/EEC and 79/869/EEC - Surface water intended for the abstraction of drinking water - Obligation to notify)
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
(Δικαίωμα παραμονής των κοινοτικών πολιτών)
25.07.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Containers of liquids for human consumption -Failure to implement a directive or to communicate programmes)
21.02.1991 (Κοινωνική ασφάλιση - Καθορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας)
Commission of the European Communities ν Italian Republic 25.07.1991 (Failure to comply with a directive Labelling and advertising of foodstuffs)
21.02.1991 (Κοινωνική ασφάλιση - Καθορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας)
01.10.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Limit value for lead in the air - Air quality standards for nitrogen dioxide - Air quality limit values and guide values for sulphur dioxide)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany 17.10.1991 (Failure to implement Council Directives 75/440/EEC and 79/869/EEC - Surface water intended for the abstraction of drinking water - Duty to provide information)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
26.02.1991 (Παράβαση κράτους - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών -Ξεναγοί - Επαγγελματικά προσόντα απαιτούμενα από την εθνική νομοθεσία)
10.12.1991 (Failure by a Member State to fulfil its obligations - Containers of liquid for human consumption -Implementation of a directive in national law)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Commission of the European Communities ν Italian Republic 13.12.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directives - Waste - Toxic and dangerous waste -Obligation to transmit information to the Commission - Failure to do so)
Π. Γιαγκουνίδης κατά Δήμου Reurlingen 05.03.1991 (Ερμηνεία της οδηγίας 68/360 - Δικαίωμα διαμονής -Δελτίο ταυτότητας)
Office National de l'Emploi (ONEM) ν Bahia Kziber 31.01.1991 (EEC-Morocco Cooperation Agreement - Principle of non-discrimination - Social security)
07.03.1991 (Κοινωνική ασφάλιση διακινουμένων εργαζομένων -Εθνικοί κανόνες περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως -Ίση μεταχείριση - Ερμηνεία των άρθρων 7 και 48 έως 51 της Συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71)
Haniel Spedition GmbH ν Commission of the European Communities 21.03.1991 (Commission Regulation (EEC) No 2200/87 Withholding of payments in connection with food aid)
20.03.1991 (Κοινωνική ασφάλιση - Παροχές γήρατος - Αναπροσαρμογή και νέος υπολογισμός των παροχών)
Opinion delivered pursuant to the second subparagraph of Article 228(1) of the Treaty on the draft agreement between the Community, on the one hand, and the countries of the European Free Trade Association, on the other, relating to the creation of the European Economic Area
Κ. Höfner και λοιποί κατά Macroton GmbH
Commission of the European Communities ν French Republic
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου 16.05.1991 (Παράλειψη εφαρμογής οδηγίας - Αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων και συντονισμός στον φαρμακευτικό τομέα)
Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 04.10.1991 (Registration of vessels - Nationality requirement)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
Alsthom Atlantique SA ν Compagnie de Construction Mécanique Sulzer SA and Others 24.01.1991 (Articles 2, 3(f), 34 and 85(1) of the EEC Treaty -Liability for defective products)
(Κοινωνική ασφάλιση - Παροχές ανεργίας)
24.01.1991 (Common Customs Tariff - Tariff heading 87.02 -Motor vehicles for the transport of persons or goods)
Ν. Αθανασόπουλος και λοιποί κατά Bundesanstalt für Arbeit 11.06.1991 (Κοινωνική ασφάλιση διακινουμένων εργαζομένων -Παροχές για συντηρούμενα τέκνα δικαιούχων συντάξεως και για ορφανά)
28.02.1991 (Interpretation of Articles 3(f), 5, 30 to 36, 59 to 66 and 85 of the EEC Treaty - National legislation prohibiting the employment of workers in retail shops on Sundays after 12 noon)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας 11.06.1991 (Κοινωνική ασφάλιση - Πρόσθετο επίδομα του Fonds national de solidarité - Κοινοτικοί υπήκοοι που κατοικούν στη Γαλλία)
07.03.1991 (Valuation of goods for customs purposes - Harvest seed - Licence fees)
20.06.1991 (Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων -Ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1408/71 -Ρήτρα κατοικίας)
19.03.1991 (Article 30 of the EEC Treaty - National legislation on the price of pharmaceutical products - System of public programme contracts)
(Κοινωνική ασφάλιση αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία)
(Pasteurized butter - Health certificate)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας 10.07.1991 (Δικηγόροι - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών)
21.03.1991 (Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Concepts of disease or illness and medicinal product - Pharmacists' monopoly of the right to sell certain products)
11.07.1991 (Παράλειψη μεταφοράς οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο)
21.03.1991 (Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Concepts of disease or illness and medicinal product - Pharmacists' monopoly of the right to sell certain products)
25.07.1991 (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Επιβολή όρων όσον αφορά την αναμετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων περιεχομένων σε ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα που εκπέμπονται από άλλα κράτη μέλη)
16.04.1991 (Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Importation of medicinal products)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας 25.07.1991 (Αρθρα 48, 52 και 59 της Συνθήκης ΕΟΚ - Αναγνώριση επαγγελματικών τίτλων που αποκτήθηκαν στην αλλοδαπή παρεχόμενοι μόνο στους Ιταλούς υπηκόους - Ασκηση βοηθητικών υγειονομικών επαγγελμάτων)
WeserGold GmbH & Co. KG ν Oberfinanzdirektion München 18.04.1991 (Common Customs Tariff - Orange juice containing added sugar)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας 04.10.1991 (Αλιεία - Αδειες - Δικαίωμα εγκαταστάσεως)
30.04.1991 (Measures having equivalent effect - Freedom to provide services - Luxury and second-hand motor-cars -Sale by public auction)
(Κοινωνική ασφάλιση - Συντάξεις αναπηρίας)
07.05.1991 (Common Customs Tariff ­ Tariff headings 0404 10 11 and 0404 90 33 ­ 75% whey protein concentrate)
De Paep και λοιπών 04.10.1991 (Εργαζόμενος που απασχολείται σε αλιευτικό πλοίο με βρετανική σημαία και μισθοδοτείται από βελγική επιχείρηση - Εργατικό ατύχημα που επήλθε επί του πλοίου - Προσδιορισμός της νομοθεσίας που ισχύει για τη θέση εργασίας και την κοινωνική ασφάλιση)
07.05.1991 (Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty ­ National legislation prohibiting the sale of sex articles from unlicensed sex establishments)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας 07.11.1991 (Παράβαση κράτους - Οδηγία 80/155/ΕΟΚ - Εκπαίδευση μαιών)
Commission of the European Communities ν Italian Republic 16.05.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Measure having equivalent effect ­ Aid for the purchase of vehicles of domestic manufacture)
07.11.1991 (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Εσωτερικές μεταφορές)
18.06.1991 (Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty and Articles 14 of Directive 79/112/EEC ­ Labelling and presentation of foodstuffs for sale to the consumer ­ Labelling in the language of the region in which the product is offered for sale)
07.11.1991 (Παράβαση κράτους - Επαγγελματικές δραστηριότητες στον τομέα της αρχιτεκτονικής)
Denkavit Futtermittel GmbH, Warendorf (Federal Republic of Germany) ν Land Baden­Württemberg 20.06.1991 (Compound feedingstuffs ­ Obligation to specify the ingredients used therein ­ Articles 30 and 36 of the Treaty and Directive 79/373/EEC)
21.11.1991 (Έμμεση διάκριση - Εισφορές κοινωνικής ασφαλίσεως)
(Post­clearance recovery of customs duties)
28.11.1991 (Παροχές για τον συντηρούμενο σύζυγο συνταξιούχου)
Hepp GmbH & Co. KG 25.07.1991 (Customs value - Buying commission)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου 19.02.1991 (Μη εκτέλεση της οδηγίας 76/491 - Επανειλημμένη παράβαση - Αρθρο 5 της Συνθήκης)
27.11.1991 (Interpretation of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1697/79 - Post-clearance recovery of import or export duties - Act that could give rise to criminal court proceedings)
31.01.1991 (Συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Κοινωνική ασφάλιση)
(Competition - Approval of telephone sets)
21.03.1991 (Κανονισμός 2200/87 της Επιτροπής - Κρατήσεις επί των καταβλητέων ποσών στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας)
(Failure of a Member State to fulfil its obligations Physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States - Directive 87/53/EEC)
(Ραδιενέργεια στα τρόφιμα)
21.02.1991 (Social security - Determination of the legislation applicable)