natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Αντιντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2423/88 — Μεταλλικό ασβέστιο — Επανάληψη έρευνας αντιντάμπινγκ — Δικαιώματα άμυνας— Ομοειδές προϊόν— Ζημία — Συμφέρον τηςΚοινότητας—Αιτιολογία— Κατάχρηση εξουσίας— Αδυναμία επικλήσεως κανονισμού αντιντάμπινγκ κατά εισαγωγέα» (Πέμπτο πενταμελές τμήμα) και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές αυτές (στο εξής: κανονισμός 2808/89), επέβαλε δασμούς 21,8 και 22 % στο εν λόγω προϊόν.
The Council, by Regulation (EEC) No 2808/89 of 18 September 1989 imposing a definitive antidumping duty on imports of calcium metal originating in the People's Republic of China and the Soviet Union and definitively collecting the provisional antidumping duty imposed on such imports, imposed duties of 21.8% and 22% on the product concerned.
Τον Ιούλιο του 1987, η Chambre syndicale de I'électrométallurgie et de l'électrochimie, ένωση γαλλικού δικαίου ενεργούσα για λογαριασμό της Péchiney électrométallurgie (στο εξής: ΡΕΜ) υπέβαλε καταγγελία στην Επιτροπή, ζητώντας τη θέσπιση μέτρων αντιντάμπινγκ έναντι των εισαγωγών μεταλλικού ασβεστίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σοβιετικής Ενώσεως.
To obtain supplies of calcium metal it turned from the outset to the Community producer, initially Société Électrométallurgique du Planet and then, after that undertaking merged with PEM in 1985, PEM.
Στις 27 Νοεμβρίου 1989, η προσφεύγουσα, της οποίας τότε η επωνυμία ήταν Extramet industrie SA, άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά του κανονισμού αυτού.
On 27 November 1989 the applicant, whose company name was then Extramet Industrie SA, brought an action for annulment of that regulation.
Η προσφυγή κηρύχθηκε παραδεκτή με την απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 1991, C-358/89, Extramet industrie κατά Συμβουλίου.
Following the Extramet II judgment, PEM on 1 July 1992 sent the Commission a note arguing that the investigation should be reopened and a technical memorandum on the assessment of the injury to the Community industry.
Με την απόφαση της 11ης Ιουνίου 1992,
The Commission, considering that the investigation had 'resumed de jure', requested the applicant to make observations on the assessment of the injury to the Community industry.
Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2808/89, της 18ης Σεπτεμβρίου 1989, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μεταλλικού ασβεστίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σοβιετικής Ενώσεως
The application was declared admissible by judgment of the Court of Justice of 16 May 1991 (Case Extramet Industrie ν Council. By judgment of 11 June 1992 (Case C-358/89 Extramet Industrie ν Council [1992] ECR 1-3813, hereinafter 'Extramet II') the Court annulled Regulation No 2808/89 on the grounds that the Community institutions had not actually considered whether the Community producer of the product referred to in the regulation in question, namely PEM, had by its refusal to sell itself contributed to the injury suffered, and had not established that the injury on which they based their conclusions did not derive from the factors mentioned by the applicant, and had therefore not followed the proper procedure in determining the injury.
υπέστη ο κοινοτικός κλάδος ζημίας που παραγωγής.
Republic of China and Russia, hereinafter 'the contested regulation').
Στις 19 Οκτωβρίου 1994, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) 2557/94 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μεταλλικού ασβεστίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ρωσίας (στο εξής: επίδικος κανονισμός).
First plea in law: infringement of Articles 5 and 7(9) of the basic regulation and disregard of res judicata and the conditions for régularisation of an administrative act
Το μεταλλικό ασβέστιο αρχικής μορφής είναι χημικό στοιχείο το οποίο παρασκευάζεται είτε από οξείδιο του ασβεστίου (ασβέστης) είτε από χλωριούχο ασβέστιο σε κομμάτια και ρινίσματα.
The failure to communicate non-confidential summaries would have been capable of constituting a breach of procedural rights justifying annulment of the contested regulation only if the applicant did not have sufficient knowledge of the essential content of the document or documents in question and as a result was unable properly to express its point of view as to their validity or relevance.
Επί της ουσίας
That was not the case here.
Παράγεται σε πέντε χώρες, δηλαδή στη Γαλλία (από την ΡΕΜ), την Κίνα, τη Ρωσία, τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
In those circumstances, the annulment of an act concluding an administrative proceeding which comprises several stages does not necessarily entail the annulment of the entire procedure prior to the adoption of the contested act regardless of the grounds, procedural or substantive, of the judgment pronouncing the annulment.
Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως με τον οποίο προβάλλονται παράβαση των άρθρων 5 και 7, παράγραφος 9, του βασικού κανονισμού και παραγνώριση του δεδικασμένου και των προϋποθέσεων υπό τις οποίες άκυρη διοικητική πράξη δύναται να αποκτήσει νομική ισχύ
As regards the choice of the United States as reference country, the Commission explained in detail, the reasons why it considered that the choice of the United States was appropriate and not unreasonable within the meaning of Article 2(5) of the basic regulation.
Η εταιρία Industrie des poudres sphériques (στο εξής: IPS), πρώην Extramet industrie, είναι επιχείρηση η οποία ειδικεύεται στην παραγωγή μεταλλικού ασβεστίου υπό μορφή κόκκων ενεργών μετάλλων με βάση το μεταλλικό ασβέστιο.
In Extramet II the Court of Justice concluded therefrom that the institutions had not followed the proper procedure in determining the injury (paragraph 19).
Συστάθηκε το 1982, κατόπιν της ανακαλύψεως το 1980 μιας μεθόδου κοκκοποιήσεως.
The preliminary measures preparatory to the investigation, in particular the initiation of the proceeding under Article 7(1) of the basic regulation, were not therefore affected by the unlawfulness found by the Court.
Για τον εφοδιασμό της σε μεταλλικό ασβέστιο, αποτεινόταν ανέκαθεν σε κοινοτικό παραγωγό, δηλαδή αρχικώς στη Société électrométallurgique du Planet και στη συνέχεια, μετά τη συγχώνευση, το 1985, της επιχειρήσεως αυτής με την ΡΕΜ, & αυτήν. Δ — Διοικητική διαδικασία
The only criticism which could be made of the Commission would be that it did not provide the applicant with the evidence to substantiate the view that the sales of calcium metal on the domestic market by the United States producer used for calculation of the normal value were representative.
Θεωρώντας ότι η έρευνα «επαναλαμβάνεται de jure», η Επιτροπή κάλεσε την προσφεύγουσα, με έγγραφο της 17ης Ιουλίου 1992, να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της επί της αξιολογήσεως της
Finally, the applicant has not shown how the failure to disclose that information could have affected its opportunity to defend its interests or the outcome of the procedure, especially since, it
Στην απόφαση Extramet II, το Δικαστήριο συνήγαγε από τις διαπιστώσεις του ότι τα κοινοτικά όργανα δεν προέβησαν ορθώς στον προσδιορισμό της ζημίας. Συνεπώς, τα
In those circumstances, as the initial procedure had not been annulled by the Extramet II judgment and dumping was still in progress, the Commission did not exceed its discretion by deciding to continue the proceeding which had been started in 1989 and by conducting a fresh investigation on the basis of a different reference period.
προηγούμενα μέτρα που ήταν προπαρασκευαστικά της έρευνας, και ιδίως η κίνηση της διαδικασίας βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 1, του βασικού κανονισμού, δεν επηρεάστηκαν από την έλλειψη νομιμότητας που διαπίστωσε το Δικαστήριο.
of assessment by considering that the calcium metal produced by PEM and calcium metal from China and Russia were like products within the meaning of Article 2(12) of the basic regulation.
Όσον αφορά την επιλογή των Ηνωμένων Πολιτειών ως χώρας αναφοράς, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η Επιτροπή έδειξε λεπτομερώς τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες συνιστούν επιλογή κατάλληλη και μη στερούμενη λογικής υπό την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 5, του βασικού κανονισμού.
The Commission explained the parameters it used to reach the conclusion that the rate of capacity utilisation of PEM during the investigation period, in other words the ratio of actual production to PEM's production capacity, fluctuated between 50% and 60%.
Επομένως, η Επιτροπή βασίμως θα μπορούσε να επαναλάβει τη διαδικασία στηριζόμενη σε όλες τις πράξεις της διαδικασίας που δεν επηρεάστηκαν από την ακυρότητα που απήγγειλε το Δικαστήριο.
In those circumstances, the applicant's complaint that the Commission did not provide it with any information to enable it to ascertain whether the assessment of PEM's rate of capacity utilisation was well founded must be rejected.
Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως με τον o.roío προβάλλεται παράβαση των άρθρων 7 και 8 ιου βασικού κανονισμού
Third plea in law: infringement of Articles 4(4) and 2(12) of the basic regulation and manifest error of assessment
Επομένως, η Επιτροπή δεν ήταν υποχρεωμένη να γνωστοποιήσει στην προσφεύγουσα τον όγκο πωλήσεων.
It must be ascertained whether the institutions made an error of fact or law or a manifest error in the assessment of the facts which entailed an incorrect appraisal of the similarity of the products.
Η προσφεύγουσα προσάπτει στην Επιτροπή, μεταξύ άλλων, ότι της κοινοποίησε με καθυστέρηση ορισμένα έγγραφα του εμπιστευτικού φακέλου και δεν της διαβίβασε μη εμπιστευτικό κείμενο ή μη εμπιστευτική περίληψη ορισμένων από τα έγγραφα αυτά.
The Community institutions may consider that a Community product and a dumped product are like products despite the existence of physical or technical and other differences which restrict their potential use by the ultimate purchasers.
Τέλος, η προσφεύγουσα δεν έδειξε κατά ποιο τρόπο η μη κοινολόγηση των στοιχείων αυτών μπόρεσε να επηρεάσει τη δυνατότητα της άμυνας ή την έκβαση της διαδικασίας, πολλώ δε μάλλον καθόσον ουδέποτε υπέβαλε εναλλακτική πρόταση σχετικά με την επιλογή των Ηνωμένων Πολιτειών ως χώρας αναφοράς.
Where the Community institutions conclude that the imports in question are being dumped, they must, pursuant to Article 4(4) of the basic regulation, determine the effect of those imports on like products in the Community.
Η Επιτροπή εξήγησε τις παραμέτρους που χρησιμοποίησε για να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι κατά την περίοδο της έρευνας ο συντελεστής χρησιμοποιήσεως της παραγωγικής ικανότητας της ΡΕΜ, δηλαδή η σχέση μεταξύ πραγματικής παραγωγής και παραγωγικής ικανότητας της ΡΕΜ, κυμάνθηκε μεταξύ 50 και 60 %.
The similarity of the basic products (raw materials), that is, their interchangeability, must be evaluated having regard in particular to the preferences of the end users, given that demand for the basic product on the part of processing undertakings depends on demand by end users.
Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως με τον οποίο προβάλλονται παράβαση των άρθρων 4, παράγραφος 4, και 2, παράγραφος 12, του βασικού κανονισμού και πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως
Fifth plea in law: infringement of Article 12 of the basic regulation and manifest error of assessment
Χωρίς να αρνείται την ύπαρξη ζημίας για τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, η προσφεύγουσα περιορίζεται να αμφισβητήσει είτε τον αιτιώδη σύνδεσμο μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας αυτής είτε το ύψος της ζημίας.
The institutions did not exceed their discretion by considering that the imposition of the anti dumping duties at issue was not liable to create or strengthen a dominant position on the part of PEM on the Community market in primary calcium metal and broken calcium metal.
Προς στήριξη της αμφισβητήσεως της, ισχυρίζεται, μεταξύ άλλων, ότι η ΡΕΜ δεν κατέβαλε προσπάθειες για να της προμηθεύει κοινής ποιότητας μεταλλικό ασβέστιο αρχικής μορφής.
90) and the general principles of Community law preclude antidumping duties from being levied in a discriminatory manner. The wide discretion enjoyed by the institutions cannot dispense them from observance of that principle.
Όταν τα κοινοτικά όργανα καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι επίμαχες εισαγωγές αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, οφείλουν, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 4, του βασικού κανονισμού, να καθορίσουν τις συνέπειες των εισαγωγών αυτών στα ομοειδή προϊόντα εντός της Κοινότητας.
With respect to the statement of reasons for regulations imposing antidumping duties, the institutions are not in principle obliged to respond to complaints lodged pursuant to Article 3 of Regulation No 17 of the Council, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty, by importers of the product which is the subject of the antidumping duties, on the basis of possible infringements of the Treaty rules on competition by the Community producers. It is sufficient for the reasoning of the institutions in the regulations to appear clearly and unequivocally.
Αντιθέτως, δεν αρκεί να εξετάζονται οι προτιμήσεις των μεταποιητικών επιχειρήσεων οι οποίες, για τεχνικούς ή οικονομικούς λόγους, μπορούν να προτιμούν το ένα βασικό προϊόν αντί του άλλου.
Orders the applicant to bear its own costs and those of the Council, including those of the application for the adoption of interim measures, and the costs of the intervener Péchiney Électromélallurgie;
αιτήματος να επικλήσεως του προσφεύγουσας
(Not available) (Fifth Chamber)
Οι εισαγωγές στις οποίες προέβη η προσφεύγουσα είναι ικανές να προκαλέσουν ζημία στην ΡΕΜ, καθότι το εισαγόμενο προϊόν μεταποιείται και στη συνέχεια μεταπωλείται υπό μορφή σκόνης ανταγωνιστικά με το ασβέστιο σε κόκκους που πωλείται από την ΡΕΜ.
Case C-416/97 Commission of the European Communities v Italian Republic protection of animals at the time of slaughter or killing, Council Directive 94/42/EC of 27 July 1994 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, Commission Directive 94/16/EC of 22 April 1994 amending Council Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition, Council Directive 93/118/EC of 22 December 1993 amending Directive 85/73/EEC on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under those directives;
Όπως ορθώς υπογραμμίζει το Συμβούλιο, η προσφεύγουσα με τον έβδομο λόγο ακυρώσεως προβαίνει απλώς σε σύνθεση των άλλων λόγων ακυρώσεως χωρίς να προσκομίσει νέα στοιχεία σε σχέση με εκείνα που ήδη αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο των λόγων αυτών. Δεδομένου ότι οι αιτιάσεις που περιέχονται στους λόγους αυτούς απορρίφθηκαν στο πλαίσιο της εξετάσεως των λόγων αυτών, πρέπει να απορριφθούν και στο πλαίσιο του παρόντος λόγου ακυρώσεως.
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose Council Directive 931119¡EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing Council Direcave 94142IEC of 27 July 1994 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, Commission Directive 94/16/EC of 22 April 1994 amending Council Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition, Council Directive 93/118/EC of 22 December 1993 amending Directive 85/73/EEC on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat.
Επί του εβδόμου λόγου ακυρώσεως με τον οποίο προβάλλεται κατάχρηση εξουσίας
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 13 October 1998.
Κατά συνέπεια, η επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
Case C-150/97 Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose correctly and completely into national law Council Directive 85/337/EEC of 27
*1) Απορρίπτει την προσφυγή
(1) Declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to transpose Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the
H Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie και η Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα»
If the official validation procedure does not comply with this requirement, the employing public body must itself assess the equivalence of the qualifications awarded in another Member State to Community nationals who apply for employment in the light of these criteria.
Τ-40/95 V κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case C-69/97 Commission of the Communities ν S.N.U.A. srl
« Υπά?ιληλοι — Πειθαρχική Πρωτοδικείο — Το αληθές αμυνομένου» (Πέμπτο τμήμα)
Action brought under an arbitration clause Failure toperform on a contractfor the completion of an integrated privatesolid-waste collection and recycling system
Υποθ. C-416/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας οδηγίας 94/42/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994, για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου του τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροεώών (ΕΕ1994 L 201, α 26)
Preliminary ruling - Juzgado de lo Social de Madrid — Interpretation of the Community rules on free movement of workers - Restorer of works of art — Collective agreement requiring in respect of an unregulated profession, the recognition of a diploma obtained in another Member State — Requirement of an aptitude test concerning matters contained in the national programme but not in that of the other Member State
Ο γενικός εισαγγελέας J.
— dismiss the Commission's application and
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τέταρτου τιιήιιατος της 13 Οκτωβρίου 1998.
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 15 October 1998.
τη θανάτωση τους, της οδηγίας 94/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 1994, για την τροποποίηση της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων και της οδηγίας 94/42/ΕΚτου Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994, για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου του τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις εν λόγω οδηγίες,
et Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) pension is determined in accordance with the bases of the worker's contributions during the calculation period immediately preceding payment of his last contribution to the Spanish social security, with revalorization of the resultant theoretical pension on the same terms as those which, under Spanish national legislation, would have been applied to revalorization of a pension becoming payable at the time of payment of the last contribution in Spain only until the year before the risk is realised, is contrary to Article 51 of the Treaty and is therefore invalid within the limits referred to.
2) να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Consideration of the questions referred has disclosed no factor liable to affect the validity of that provision.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Juzgado de lo Social de Madrid — Ερμηνεία των κοινοτικών κανόνων περί ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων — Συντηρητής έργων τέχνης — Συλλογική σύμβαση απαιτούσα, για μη νομοθετικώς κατοχυρωμένο επάγγελμα, την αναγνώριση της ισοτιμίας Ητλου αποκτηθέντος σε άλλο κράτος μέλος — Υποχρέωση υποβολής σε εξέταση ικανότητας στα μαθήματα του εθνικού προγράμματος σπουδών τα οποία δεν προβλέπονται στο πρόγραμμα τον άλλον κράτους μέλους
Preliminary ruling - Tribunal Supremo, Madrid — Validity under Arts 48 and 51 of the EC Treaty of Annex VI(D)(4) of Council Regulation No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of theirfamilies moving within the Community, as amended by Council Regulation (EEC) No 1248/92 of 30April 1992 - Old-agepension—Calculation of theoretical Spanish benefit on the basis of the actual contributions during the years immediately preceding payment of the last contributions to the Spanish social security system
Fennelly ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 15 Οκτωβρίου 1998.
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 15 October 1998.
Παράβαση κράτους μέλους— Παράλειψη ορθής και πλήρους μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 851337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ¿διωτικών έργων στο περιβάλλον
If application of that provision, on the interpretation given, were to mean that a worker employed in another Member State before the regulation entered into force in Spain received less favourable treatment than he would have done under an earlier agreement concluded with that other State, the national court will, exceptionally, have
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέιιπτου τμήματος της 13 Οκτωβρίου 1998.
(1) The calculation method laid down in Annex VI(D)(4) to Regulation No 1408/71, in the version inserted by Regulation No 1248/92, under which the Spanish theoretical
Πρότεινε στο Δικαστήριο ακόλουθη απάντηση:
Court of Justice aid to the Cooperative d'Exportation du Livre Français (CELF).
Αγωγή βάσει ρήτρας διαιτησίας — Μη εκτέλεση συμβάσεως σκοπούσας στην υλοποίηση ολοκληρωμένου συστήματος περισυλλογής και ανακνκλώσεως στερεών αποβλήτων
Case C-333/98 Merck & Co. Inc. et Ufficio Italiano Brevetti e Marchi Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof -Interpretation of Article 19(1) of Council Regulation No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 1992 L 182, p.
Ο γενικός εισαγγελέας A La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 15 Οκτωβρίου 1998.
Reference for a preliminary ruling Commissione dei Ricorsi contro i Provvedimenti dell'Ufficio Italiano Brevetti e Marchi Interpretation of Regulation No 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products Scope of the certificate — Derivatives of the medicinal product which is the subject of a marketing authorisation — Whether included
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
Case C-331/98 Commission ν Ireland
«— να απορρίψει την προσφυγή της Επιτροπής και
Case C-334/98 Commission ν Italy
Υποθ. C-153/97 Aristoteles Grajera Rodríguez κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) et Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
Case C-332/98 France ν Commission
Το σημείο Δ, αριθ.
Case C-335/98 Commission ν Italy
Αν η εφαρμογή αυτής της διατάξεως, όπως ερμηνεύθηκε, αποδειχθεί ότι συνεπάγεται για τον εργαζόμενο ο οποίος, πριν τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός στην Ισπανία, ασκούσε μισθωτή δραστηριότητα σε άλλο κράτος μέλος, υπό όρους λιγότερο ευνοϊκούς από τους προβλεπόμενους σε προγενέστερη
Failure of Member State to fulfil obligations — Failure to transpose within the prescribed period Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
1), (EEC) No 2587/91 of 26 July 1991 (OJ 1991 L 259, p.
Ενώπιον του Διχαοτηοίου
1), (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 (OJ 1992 L 267, p.
Υποθ. C-332/98 Γαλλία κατά Επιτροπής
Case C-340/98 Italy v Council
Υποθ. C-330/98 The Wellcome Foundation Ltd et Nycomed Austria GmbH
Case C-337/98 Commission v France
Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως trr Επιτροπής, της 10.6.98 (C(1998)72 τελικό) σχετικά με την κρατική ενίσχυση υπέ της Coopérative d'exportation du livre français (CELF)
Failure of Member State to fulfil its obligations under Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ 1993 L 199, p.