natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Χονδρική διανομή φαρμάκων (εισηγητής: ο κ. Rui Herlander Rolão Gonçalves) (CES 823/90)
Wholesale distribution of medicinal products for human use (Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 823/90)
— φάρμακα που προορίζονται για χρήση από τον άνθρωπο (εισηγητής: ο κ. Sergio Colombo) (CES 824/90)
Legal status for the supply of medicinal products for human use (Rapporteur: Mr Sergio Colombo) (CES 824/90)
— Επισήμανση και φύλλο οδηγιών (εισηγητής: ο κ. Ghe Hilkens) (CES 825/90)
Labelling and packaging leaflets of medicinal products for human use (Rapporteur: Mr G.H.E. Hilkens) (CES 825/90)
— Κιμάδες και κατατεμαχισμένα κρέατα (εισηγητής: ο κ. Hans-Jurgen Wick) (CES 815/90)
Health rules for the production and marketing of minced meat, meat preparations and comminuted meat for processing (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 815/90)
Ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων (τροποποίηση της απόφασης 89/45/ΕΟΚ) (εισηγητής: η κ. Alma Williams) (CES 816/90)
Rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products (amendment of Decision 89/45/EEC) (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 816/90)
Ρύπανση του αέρα από εκπομπές οχημάτων με κινητήρα (τροποποίηση της οδηγίας 79/220/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (CES 818/90)
Air pollution by motor vehicles (amendment of Directive 70/220/EEC) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 818/90)
Υαλοστάσια, διαστάσεις των οχημάτων, πνευστά ελαστικά επίσωτρα (τρεις προτάσεις οδηγίας) (εισηγητής: ο κ. François Perrin­Pelletíer) (CES 818/90)
Glazing, weights and dimensions and tyres of motor vehicles and their trailers (three proposals for Directives) (Rapporteur: Mr François Perrin-Pelletier) (CES 819/90)
Σιδηρόδρομοι — ανάπτυξη τους στην Κοινότητα και τα κράτη μέλη, έννοια της δημόσιας υπηρεσίας, δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου συρμών υψηλής ταχύτητας, συνδυασμένες σιδηροδρομικές/οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών (τροποποίηση της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Wolfgang Haas) (CES 826/90)
network (draft Decision); common rules for rail/road goods traffic between Member States (amendment of Directive 75/130/EEC) (Rapporteur: Mr Wolfgang Haas) (CES 826/90)
Κοινή οργάνωση των αγορών: τυριά (γενικός εισηγητής: ο κ. Kenneth Gardner) (CES 822/90)
Common organization of the market in milk and milk products as regards cheese (Rapporteur-General: Mr Kenneth Gardner) (CES 822/90)
Αναδιάρθρωση του συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα (τροποποίηση της απόφασης 85/360/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Γεώργιος Ντάσης) (CES 820/90)
Restructuring the system of agricultural surveys in Greece (amendment of Decision 85/360/EEC) (Rapporteur: Mr Georges Dassis) (CES 820/90)
Λυκίσκος (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/90) (γενικός εισητητής: ο κ. Georges Proumens) (CES 827/90)
Common organization of the market in hops (amendment of Regulation (EEC) No 1696/71) (Rapporteur-General: Mr Georges Proumens) (CES 827/90)
279η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 19ης ΚΑΙ 20ής ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1990
279th PLENARY SESSION — 19 AND 20 SEPTEMBER 1990
— Στατιστικές ανταλλαγών μεταξύ των κρατών μελών (εισηγητής: ο κ. Camille Giacomelli' συνεισηγητές: οι κκ. Vasco Cal και Θεόδωρος Βλασσόπουλος) (CES 1022/90)
Statistics relating to the trading of goods between Member States (Rapporteur: Mr Camille Giacomelli; Co-Rapporteurs: Mr Vasco Cal and Mr Theodoras Vlassopoulos) (CES 1022/90)
— Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (έβδομη τροπολογία της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Enzo Beltrami) (CES 1923/90)
Classification, packaging and labelling of dangerous substances (seventh amendment of Directive 67/548/EEC) (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (CES 1023/90)
— Στρώμα του όζοντος (εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann' συνεισηγητές: οι κκ. Klaus Boisseree και Sergio Colombo) (CES 1024/90)
Ozone layer (Rapporteur: Mr John A. de Normann; Co-Rapporteurs: Mr Klaus Boisseree and Mr Sergio Colombo) (CES 1024/90)
(εισηγητής: ο κ. Enrico Vercellino) (CES 1025/90)
Specific research and technological development programme in the field of the environment (1990-94) (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (CES 1025/90)
Επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμιση των τροφίμων (εισηγητής: ο κ. Kenneth J. Gardner) (CES 1027/90)
Labelling, presentation and advertising of foodstuffs (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1027/90)
Ομοιοπαθητικά φάρμακα (πρόταση οδηγίας για διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Ruí Herlander Rolão Gonçalves) (CES 1028/90)
Homeopathic medicinal products (proposal for a Directive widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC) (Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 1028/90)
Κτηνιατρικά ομοιοπαθητικά φάρμακα (πρόταση οδηγίας για διεύρυν­ση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Rui Herainder Rolão Gonçalves) (CES 1029/90)
Homeopathic veterinary medicinal products (proposal for a Directive widening the scope of Directive 81/851/EEC) (Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 1029/90)
Εμπορικές σχέσεις των κρατών μελών με τρίτες χώρες στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (εισηγητής: ο κ. Robert J. Moreland) (CES 1030/90)
Commercial aviation relations between Member States and third countries (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (CES 1030/90)
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας (19901994) (εισηγητής: ο κ. lan Μ. Campbell) (CES 1031/90)
Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology (1990-94) (Rapporteur: Mr Ian M. Campbell) (CES 1031/90)
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες (19901994) (εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann) (CES 1032/90)
Specific research and technological development programme in the field of life sciences and technologies for developing countries (1990-94) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 1032/90)
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας (εισηγητής: ο κ. Henry Bordes-Pages) (CES 1033/90)
Specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility (Rapporteur: Mr Henry Bordes-Pages) (CES 1033/90)
Υγειονομικοί κανόνες περί παραγωγής και εμπορίας ζώντων δίθυρων μαλακίων (εισηγητής: ο κ. Augusto Ferraz da Silva) (CES 1034/90)
Health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (Rapporteur: Mr Augusto Ferraz da Silva) (CES 1034/90)
Υγειονομικοί κανόνες περί παραγωγής και εμπορίας νωπών κρεάτων (εισηγητής: ο κ. Hans-Jurgen Wick) (CES 1035/90)
Health rules for the production and the placing on the market of fresh meat (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 1035/90)
Υγειονομικοί κανόνες περί παραγωγής και εμπορίας νωπού κρέατος πουλερικών (εισηγητής: ο κ. Hans-Jurgen Wick) (CES 1036/90)
Health rules for the production and placing on the market of fresh poultrymeat (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 1036/90)
— Προσωρινές και περιορισμένες παρεκκλίσεις από τους ειδικούς υγειο­νομικούς κανόνες που διέπουν την παραγωγή και εμπορία προϊόντων ζωτικής προελεύσεως (εισηγητής: ο κ. Kenneth J. Gardner) (CES 1038/90)
Temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of products of animal origin (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1038/90)
— Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των λιπαρών ουσιών (τροποποίηση του κανονισμού 136/66/ΕΟΚ)' ενισχύσεις για την παραγωγή ελαιολάδου στην Πορτογαλία (εισηγητής: ο κ. José Luís Mayayo Bello) (CES 1039/90)
Common organization of the market in oils and fats (amendment of Regulation No 136/66/EEC); assistance for Portuguese olive oil pro duction (Rapporteur: Mr José Luis Mayayo Bello) (CES 1039/90)
— Miriam: δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές (εισηγητής: ο κ. Francesco Serra Caracciolo) (CES 1040/90)
Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets (Miriam) (Rapporteur: Mr Francesco Serra Caracciolo) (CES 1040/90)
— Χρησιμοποίηση γεωργικών προϊόντων σε τομείς άλλους πλην του τομέα των τροφίμων (πρόσθετη γνωμοδότηση) (εισηγητής: ο κ. Michael Strauss) (CES 1041/90)
Use of agricultural commodities in the nonfood sector (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (CES 1041/90)
— Επέκταση του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που εφαρμόζεται για ορισμένα προϊόντα προερχόμενα από αναπτυσ­σόμενες χώρες, στη Βολιβία, την Κολομβία και το Περού [τροποποί­ηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
Extension to Bolivia, Colombia and Peru of the GSP arrangements applicable to certain products originating in developing countries (amendment of Regulations (EEC) Nos 3896/89, 3897/89 and 3898/89) (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazzuti) (CES 1042/90)
3896/89, 3897/89 και 3898/89] (εισηγητής: Gian Battista Cavazutti) (CES 1042/90)
Operational programme for transmission and distribution networks for energy (Regen) (Rapporteur: Mr Battaglni) (CES 1043/90)
— Επιχειρησιακά προγράμματα που αφορούν τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής ενέργειας (REGEN) (εισηγητής: ο κ. Battaglini) (CES 1043) (CES Επιχειρησιακά προγράμ­ματα που αφορούν τις υπηρεσίες και τα δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη (Télématique) (εισηγητής: ο κ. Manuel Ataide Ferreira) (CES 1044/90)
Operational programmes in the framework of a Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication (Télématique) (Rapporteur: Mr Manuel Ataíde Ferreira) (CES 1044/90)
— Επιχειρησιακά προγράμματα που αφορούν την προετοιμασία των επιχειρήσεων με την προοπτική της ενιαίας αγοράς (Prisma) (εισηγητής: ο κ. José Bento Gonçalves) (CES 1045/90)
Operational programmes concerning the preparation of businesses for the single market (Prisma) (Rapporteur: Mr José Bento Gonçalves) (CES 1045/90)
— Οι επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας και η πραγματοποίηση της ευρωπαϊκής αγοράς χωρίς σύνορα (ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (εισηγητής: ο κ. Roger Ramaekers) (CES 1046/90)
Businesses in the social economy sector — Europe's frontier-free market (Commission communication to the Council) (Rapporteur: Mr Roger Ramaekers) (CES 1046/90)
— Προληπτικά μέτρα προς αποτροπή της χρησιμοποίησης του χρηματο­πιστωτικού συστήματος υπέρ της νομιμοποίησης των προσόδων από παράνομες δραστηριότητες (εισηγητής: ο κ. Robert Pelletier) (CES 1047/90)
Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (Rapporteur: Mr Robert Pelletier) (CES 1047/90)
— Υγειονομικοί κανόνες περί παραγωγής και εμπορίας ανεπεξέργαστου γάλακτος, γάλακτος που προορίζεται για την παρασκευή γαλακτοκομι­κών προϊόντων, και γαλακτοκομικών προϊόντων (εισηγητής: ο κ. Kenneth J. Gardner) (CES 1048/90)
Health rules for the production and placing on the market of raw milk, of milk for the manufacture of milk-based products and of milk-based products (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1048/90)
Υγειονομικοί κανόνες περί παραγωγής και εμπορίας προϊόντων με βάση το κρέας (εισηγητής: ο κ. Kenneth J. Gardner) (CES 1049/90)
Health rules for the production and placing on the market of meat products (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1049/90)
Υγειονομικοί κανόνες περί παραγωγής και εμπορίας θερμικά επεξερ­γασμένου γάλακτος (εισηγητής: ο κ. Kenneth J. Gardner) (CES 1050/90)
Health rules for the production and placing on the market of heat-treated drinking milk (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1050/90)
Όροι υγειονομικής προστασίας κατά την εμπορία ζώων και προϊόν­των υδατοκαλλιέργειας (εισηγητής: ο κ. Augusto Ferraz da Silva) (CES 1051/90)
Animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (Rapporteur: Mr Augusto Ferraz da Silva) (CES 1051/90)
Περιβαλλοντική πολιτική και εσωτερική αγορά (γνωμοδότηση πρό­σθετη προς τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Klaus Boisseree) (CES 1052/90)
Environment policy and the internal market (Additional Opinion to the Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Mr Klaus Boisseree) (CES 1052/90)
Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου (Medspa) (εισηγητής: ο κ. Louis Gomez Martinez) (CES 1053/90)
Action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region (Medspa) (Rapporteur: Mr Louis Gomez Martinez) (CES 1053/90)
Επίσημες τακτικές στατιστικές για το περιβάλλον (τετραετές πρόγραμ­μα 1990-1993) (γενικός εισηγητής: ο κ. Enrico Vercellino) (CES 1054/90)
Regular official statistics on the environment (four-year programme (1990-93) (Rapporteur-General: Mr Enrico Vercellino (CES 1054/90)
Μεταβατικό σύστημα φορολογίας ενόψει της εγκαθίδρυσης της εσω­τερικής αγοράς (εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce) (CES 1055/90)
Transitional taxation arrangements with a view to the completion of the internal market (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 1055/90)
Διοικητική συνεργασία σχετικά με τους έμμεσους φόρους (γενικός εισηγητής: ο κ. Camille Giacomelli) (CES 1056/90)
Administrative cooperation in the field of indirect taxation (Rapporteur-General: Mr Camille Giacomelli) (CES 1056/90)
Ενισχύσεις για τον ναυπηγικό τομέα (εισηγητής: ο κ. Romolo Arena) (CES 1057/90)
Aid to shipbuilding (Rapporteur: Mr Romolo Arena) (CES 1057/90)
Οριστικό καθεστώς οργάνωσης της αγοράς των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (εισηγητής: ο κ. Ulbo Tukker) (CES 1058/90)
Final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (CES 1058/90)
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (19891992) (SPES) (τροποποίηση της απόφασης 89/118/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Javier Velasco Mancebo) (CES 1059/90)
European stimulation plan for economic science (1989-92) (SPES) (amendment of Decision 89/118/EEC) (Rapporteur: Mr Javier Velasco Mancebo) (CES 1059/90)
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας (19901994) (εισηγητής: ο κ. Francesco Serra Caracciolo) (CES 1060/90)
Specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry (1990-94) (Rapporteur: Mr Francesco Serra Caracciolo) (CES 1060/90)
Η σήραγγα της Μάγχης και οι επιπτώσεις της στην πολιτική μεταφο­ρών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. François Perrin-Pelletíer) (CES 1061/90)
Channel Tunnel and its transport policy implications (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr François Perrin-Pelletier) (CES 1061/90)
— Τελευταία φάση των διαπραγματεύσεων ΓΣΔΕ/γύρος της Ουρου­γουάης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Aldo Romoli, συνεισηγητής: ο κ. Maurice Droylin) (CES 1062/90)
Final stage of the GATT/Uruguay Round negotiations (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Aldo Romoli, Co-Rapporteur: Mr Maurice Droulin) (CES 1062/90)
— Τουρισμός και περιφερειακή ανάπτυξη (γνωμοδότηση πρωτοβου­λίας) (εισηγητής: ο κ. Νικόλαος Βασιλάρας) (CES 1063/90)
Tourism and regional development (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Nikolaos Vassilaras) (CES 1063/90)
— Προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεση τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (τροποποίηση της οδηγίας 83/477/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Thomas Etty) (CES 1064/90)
Protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (amendment of Directive 83/477/EEC) (Rapporteur: Mr Thomas Etty) (CES 1064/90)
— Ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας για την προώθηση μιας βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης του πληρώματος των πλοίων (εισηγητής: ο κ. Francis J. Whitworth) (CES 1065/90)
Minimal health and safety requirements for improved medical treatment on board vessels (Rapporteur: Mr Francis J. Whitworth) (CES 1065/90)
— Ορισμένες εργασιακές σχέσεις σε σχέση με τις συνθήκες εργασίας και τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού' βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας των εκτάκτων (τρεις προτάσεις οδηγίας) (εισηγητής: ο κ. Giorgio Liverani) (CES 1066/90)
Certain employment relationships with regard to working conditions and to distortions of competition; improvements in the safety and health at work of temporary workers (three proposals for Directives) (Rapporteur: Mr Giorgio Liverani) (CES 1066/90)
— Συντονισμένη εγκατάσταση ευρωπαϊκών ασύρματων ψηφιακών τηλε­πικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα και καθορισμός ζωνών συχνοτή­των (πρόταση σύστασης και πρόταση οδηγίας) (εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (CES 1067/90)
Coordinated introduction of digital European cordless telecommunications (DECT) in the Community and the designation of frequency bands (proposals for a Recommendation and a Directive) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 1067/90)
— Πρόγραμμα δράσης για ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας (MEDIA/1991-1995) (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (CES 1069/90)
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry — Media (1991-95) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 1068/90)
280ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ/16 ΕΩΣ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1990
280th PLENARY SESSION FROM 16 TO 18 OCTOBER 1990
— Προστασία των φυσικών και ημιφυσικών οικοτόπων καθώς και της αγρίας πανίδας και χλωρίδας (γενική εισηγήτρια: η κ. Anne Robinson) (CES 1210/90)
Protection of natural and semi-natural habitats and of wild fauna and flora (Rapporteur-General: Mrs Anne Robinson) (CES 1210/90)
— Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσης (õACNAT) (γενική εισηγήτρια: η κ. Anne Robinson) (CES 1211/90)
Action by the Community relating to nature conservation (Acnat) (Rapporteur-General: Mrs Anne Robinson) (CES 1211/90)
— Διαβουλεύσεις μεταξύ αρχών αερολιμένων και χρηστών αυτών, και αρχές καθορισμού των τελών αερολιμένων (εισηγητής: ο κ. Robert J. Moreland) (CES 1212/90)
Consultation between airports and airport users and airport charging principles (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (CES 1212/90)
— Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας (19901994) (εισηγητής: ο κ. André de Tavernier) (CES 1213/90)
Specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990-94) (Rapporteur: Mr André de Tavernier) (CES 1213/90)
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στο χώρο άλλων πλην της πυρηνικής μορφών ενέργειας (19901994) (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (CES 1214/90)
Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies (1990-94) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 1214/90)
Σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματο­πιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (γενικό εισηγητής: ο κ. Camille Giacomelli) (CES 1215/90)
Establishment of a Committee on monetary, financial and balance-of-payments statistics (Rapporteur-General: Mr Camille Giacomelli) (CES 1215/90)
Σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για τη στατιστική πληροφόρηση επί οικονομικών και κοινωνικών θεμάτων (CEIES) (γενικός εισηγητής: ο κ. Vasco Cal) (CES 1216/90)
Establishment of a European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (CEIES) (Rapporteur-General: Mr Vasco Cal) (CES 1216/90)
Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικινδύνων αποβλήτων και της διάθεσης αυτών (γενικός εισηγητής: ο κ. Gerrit Ο van Dam) (CES 1217/90)
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Rapporteur-General: Mr Gerrit C. van Dam) (CES 1217/90)
Αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης κατά τις τακτικές αεροπορικές μεταφορές (εισηγητής: ο κ. Manuel Ataíde Ferreira) (CES 1218/90)
Denied boarding compensation system in scheduled air transport (Rapporteur: Mr Manuel Ataíde Ferreira) (CES 1218/90)
Συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Βασιλείου της Σουη­δίας, φινλανδικής Δημοκρατίας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στο χώρο της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημι­κών αναλύσεων (BCR) (γενικός εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (CES 1219/90)
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (BCR) (Rapporteur-General: Mr Paul Flum) (CES 1219/90)
Σύναψη συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και φινλανδικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Σουηδίας, Βασιλείου της Νορβηγίας, Αυστριακής Δημοκρατίας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES) (γενικός εισηγητής: ο κ. Javier Velasco Mancebo) (CES 1220/90)
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria and the Swiss Confederation on a European stimulation plan for economic science (SPES) (Rapporteur-General: Mr Javier Velasco Mancebo) (CES 1220/90)
Σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Ισλανδικής Δημοκρατίας σχετικά με ένα σχέδιο προ­γράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλ­λαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (Science) (γενικός εισηγητής: ο κ. Robert J. Moreland) (CES 1221/90)
Conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (Science) (Rapporteur-General: Mr Robert J. Moreland) (CES 1221/90)
Περιορισμός της χρησιμοποίησης φυσικού αερίου στους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής (κατάργηση της οδηγίας του Συμβουλίου 75/404/ΕΟΚ) (γενικός εισηγητής: ο κ. Giuseppe Frandi) (CES 1222/90)
Restriction of the use of natural gas in power stations (repeal of Council Directive 75/404/EEC) (Rapporteur-General: Mr Guiseppe Frandi) (CES 1222/90)
Κοινοτική πρωτοβουλία για την αγροτική ανάπτυξη (Leader) — Σύνδεση μεταξύ αναπτυξιακών δράσεων της αγροτικής οικονομίας (γενικός εισηγητής: ο κ. José Bento Gonçalves) (CES 1223/90)
Community initiative for rural development — Leader (Liaison between actions for the development of the rural economy) (Rapporteur-General: Mr José Bento Gonçalves) (CES 1223/90)
Καθορισμός των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητας των ζωικών τρο­φών σε ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα (τροποποίηση της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ) (γενικός εισηγητής: ο κ. Hans-Jurgen Wick) (CES 1224/90)
Fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs (amendment of Directive 74/63/EEC) (Rapporteur-General: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 1224/90)
281η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 20ής ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1990
281st PLENARY SESSION — 20 NOVEMBER 1990
— Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοίατρικής έρευνας και υγείας (εισηγητής: ο κ. Sergio Colombo) (CES 1372/90)
Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health (1990-94) (Rapporteur: Mr Sergio Colombo) (CES 1372/90)
— Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών (19901994) (εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (CES 1373/90)
Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing (1990-94) (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 1373/90)
— Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος (19901994) (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (CES 1374/90)
Specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest (1990-94) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 1374/90)
— Αναδιάρθρωση των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριο­τήτων (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 456/90) (εισηγητής: ο κ. Charles Pelletier) (CES 1375/90)
Collective projects for the restructuring of vineyards (amendment of Regulation (EEC) No 458/80) (Rapporteur: Mr Charles Pelletier) (CES 1375/90)