natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KaL εσείς, στη διάρκεια της σταδιοδρομίας σας αποκτήσατε ποικίλες επαγγελματικές εμπειρίες, τις οποίες χρειάζεται το Δικαστήριο.
For a long time you have been a frequentvisitor, or rather, a friend of the Court.You have appeared in numerous important cases before it, first of all between1968 and 1973 as a Director, subsequently as Director General of the Legal Service of the Council, and then, since 1987, in your capacity as jurisconsult atthe Ministry of Foreign Affairs.
Ασχοληθήκατε με το ποινικό δίκαιο ασκώντας καθήκοντα εισαγγελέα.
You are thus perfectly aware of the at timesdiffering views of the institutions and the Member States of Community law.
Στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, διευθύνατε τις εργασίες συνταγματικού δικαίου, ευρωπαϊκού δικαίου
Since 1962you have been a Member of the French Conseild'ütut, but, followingthe tradition of that prestigious institution, you have also occupied other important r62
καθώς και τις νομοθετικές δραστηριότητες, τρεις τομείς που βρίσκονται στο επίκεντρο των υποθέσεων με τις οποίες θα κληθείτε να ασχοληθείτε ως δικαστής του Δικαστηρίου.
I shall confine myself to mentioning, apart from the posts which I havejust cited, those of Director General of the National Employment Agency,Director of General Administration, Ministry of Industry, Director of Legal Affairs in the OECD and, finally, Director of the Institut Internationald'Administration Publique.
Σας καλώ, τώρα, να δώσετε τον προβλεπόμενο όρκο.
I invite you to take the oath.
Είναι ιδιαίτερα δύσκολος ο ρόλος εκείνου ο οποίος διορίζεται ως μέλος του Δικαστηρίου μόνο για περίοδο τριών ετών.
By tradition, and it is a good tradition, one of the two French Members is drawnfrom the administrative courts and the other from the ordinary courts.
Διαθέτει επίσης πολύ βραχύ χρονικό διάστημα προσαρμογής.
You haveoccupied posts not only as public prosecutorbut also on the bench.
Είμαι, συνεπώς, ευτυχής που η Δανική Κυβέρνηση πρότεινε για να διαδεχθεί τον C.
Your judicialcareer has been combined with duties at the Ministry of Justice, in particular inthe Directorateof Criminal Affairs andReprieves.
Gulmann, στη θέση του γενικού εισαγγελέα, το άτομο το οποίο, τα τελευταία χρόνια, διηύθυνε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης τη μονάδα κοινοτικού δικαίου και δικαιωμάτων του ανθρώπου.
You are also familiar with theacademic world, since you have been associate professor at the University of Paris V. Finally, you know the world of politics, thanks to your duties as Headof the Private Office of the Minister for Living Standards and Director of the Private Office of the Minister for Justice.
Σας καλώ, τώρα, να ορκισθείτε.
I invite you now to take the oath.
Παράρτημα I
Appeal of one of the new kinder.
Α - Δραστηριότητες του Δικαστηρίου
MinisterialdirigentattheBavarian State Ministry of Justice , Bundesratreferent andassociate professor.
Ι - Αναλυτικός πίνακας των αποφάσεων του Δικαστηρίου κατά το 1992
At the State Ministry of Justice you were responsible for work on constitutional law, European law and legislative work, three fields whichare central to the matters which you will deal with as judge at the Court.
Υπόθεση
I invite vou now to take the oath.
Ημερο μ.
Mr Elmer,
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Finally, one has only a very short time in which to adapt.
Koninklijke PTT Nederland & PTT Post κατά Επιτροπής Δημόσια επιχείρηση - Ταχυ­δρομεία και Τηλεπικοινωνίες -Υπηρεσίες μεταφοράς αλλη­λογραφίας και δεματιον
In wishing those new Members every success in their work at the Court as wellas much personal satisfaction, I bring this sitting to a close and invite all thosepresent to a receptionwhich will be held in a few momentsin the Salle des Pas Perdus.
Ιταλία κατά Επιτροπής
Italy v Commission
Εκκαθάριση των λογαριασμών ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1987
Clearance of EAGGF accounts- 1987 Financial year
10.1.1992 εισφορά επί του
Additional levy on milk c-177t94
Pressler Weingut-Wein­großkellerei GmbH & Co. KG κατά Γερμανίας Κύρος
Common organization of themarkets in the cereals andsugar sectors Method of
Διάδικοι
Z. 1992 c-st90 c-?06190
Κοινές οργανώσεις αγορών
10.3.1992The Queen v Lomas,Fletcher, Pritchard and markets in goatmeat
Καθεστώς ενισχύσεων παραγωγή σόγιας
Fisheries Project forexploratory fishing voyage -Financial aid
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Εξωσυμβατική ευθύνη
Additional levy on milk Noncontractual Iiabiliw c-r04t89c-37 t90
Ελλάς κατά Επιτροπής
Greece v Commission
Εκκαθάριση των λογαριασμών ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1987
Clearance of EAGGF accounts- Expenditurefor 1987 c-246t90
Βύσσινα σε σιρόπι - Ορισμός
Morello cherries in syrup -Definition
Προσδιορισμός της αξίας ορι­σμένης ποσότητας παρθένου ελαιολάδου lampante, που εκλάπη αφού είχε αποθεματοποιηθεί σε αποθήκη παρεμβά­σεως
Determination of the value ofa certain quantity of lampantevirgin oil, stolen after havingbeen stored in an interventionwarehouse c-28191 r.7. t992
Κοινή γεωργική πολιτική -Ειδικά μέτρα ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα
Common agricultural policy -Special aid measures for peas,field beans and sweet lupins
Παράβαση κράτους - Οδηγίες ΕΟΚ - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός των ταχθεισών προθεσμιών
Failure to fulfil its obligations- EEC Directives - Failureto implement within theprescribed time limits
Βελγικό Δημόσιο κατά Société coopérative Belovo
Belgian State v Soci6t6 coopdrative Belovo
Συνέπειες αυτεπάγγελτης δι­ορθώσεως πιστοποιητικού ει­σαγωγής περιέχοντος λάθος
Consequencesoftherectification, on the initiativeof the authorities, of anerroneous import certificate c-r43t91
Ουσίες με ορμονική δράση -Οδηγίες 81/602/ΕΟΚ,
Substances having a hormonal action Directives
88/146/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ
8l / 602_BAR_EEC, 88 I 146 _BAR_EEC and86t469_BAR_EEC r69
Αλιεία - Κανονισμός περί κα­τανομής των ποαοστώαεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών - Πράξη Προσχω­ρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Κοινότητες
Fishing Regulation allocating catch quotas asbetween Member States - Actof Accession of Spain and Portugal
Ισπανία κατά Συμβουλίου
Spain v Council c-70t90 c-7U90 c-73t90
Αλιεία - Κανονισμός περί κα­
Fishing Regulation allocating catch quotas amongstMember States - Actof Accession of Spain c-l62t9r
C-73/90 μελών - Πράξη Προσχω­ρήσεως της Ισπανίας στις Κοι­νότητες
Concept of farmer as mainoccupation National taxarrangements applicable toland transfers c-85/90
Έννοια του όρου «κατά κύρια απασχόληση κάτοχοςγεωργικής εκμεταλλεύσεως» - Εθνικό φορολογικό καθεστώς ισχύον για τις μεταβιβάσεις ακινήτων
Common agriculnrral policy -Sheepmeat sector - Aid for agricultural income Exclusion from future entitlement Surcharge onthe amount to be refunded - Community's power Commission's power c-284t9r
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος
Sugar-Commonorganization of the markets -Import levy c-rs6t9r
Γερμανία κατά Επιτροπής
Common organization of themarket in wine - Grubbing-uppremium - Wine cooperatives
Βελγικό Δημόσιο κατά Suiker Export NV
Right to the processing subsidy
Ζάχαρη - Κοινή οργάνωση των αγορών - Εισφορά κατά την εισαγωγή
Comptoir National Tech n i q u e Agricole v Ministöre de I'Agriculture c-279t89
Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς - Πριμοδοτή­σεις για την εκρίζωση - Συνε­ταιριστικά οινοποιεία
Failure by a Member State totulfil its obligations Restrictions concerning theimportationofsemenoriginating from bovine andporcine animals which isintended to be used forartificial insemination c-236t9r
Δικαίωμα λήψεως της ενισχύ­σεως λόγω μεταποιήσεως
Failure by a Member State tofulfil its obligations Acceptance for breeding purposes of pure-bred breedinganimals of the bovine species c-286t90
Αλιεία - Άδειες - Προϋποθέ­σεις
Anklagemyndigheden(ministöre public) v
Παράβαση κράτους - Περιορι­σμοί στην εισαγωγή σπέρματος βοοειδών και χοιροειδών προοριζομένων για τεχνητή γονιμοποίηση
Conservationoffisheryresources Salmon fishingoutside waters under thesovereignty or jurisdiction ofthe Member States Prohibition on transportationand storage within watersunder the sovereignty orjurisdiction of the MemberStates Application of the prohibition to a vessel flyingthe flag of a non-membercountry
Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Common organization of themarkets in poultrymeat - c-r5t9r c-108/9r
Buckl & Söhne κ.λπ. κατά Επιτροπής Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του κρέατος που­λερικών - Χήνες και πάπιες -Εισφορά επί προϊόντων κατα­γωγής Ουγγαρίας και Πολωνίας - Προσφυγή κατά παραλεί­ψεως - Προσφυγή ακυρώσεως
Buckl & Söhneand Others v Commission Geeseand ducks - Levy onproductsoriginatingin
Αλιεία - Προϋποθέσεις επι­βαλλόμενες στα σκάφη άλλου κράτους μέλους
Fishing - Conditions imposedon vessels of another Member State c-283t9r
Διάδικοι
Supplementary milk levy
Oleificio Borelli κατά Επιτροπής
Oleificio Borelli Commission
Annuss & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg- Βόειο κρέας - Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση -
Annuss & Co. v Hauptzollamt Hamburg-Jonas Beef and veal Privatestorage aid - Export refunds- Period during which goods in private storage may at thesame time be covered by acustoms-warehousins or free-zone procedure c-79t9r
Επιτροπή κατά Ισπανίας
Failure by a Member State to fuIfil its obligations Labelling of dangerous substances c-29t90
Άμεσο αποτέλεσμα - Υπεροχή του κοινοτικού δικαίου
Failure by a Member State tofulfil its obligations Approximation of the laws ofthe Member States relating tocosmetic products c-2r9t91
Αντικείμενο
3.r992r992Canon v Council c-t7ll87
Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Anti-dumping dutY on imPorts of plain paper photocoPiers originating in Japan
Επιτροπή κατά Βελγίου
SanyoElectric Co. v Council originating in Japan c-r18187
Ευθύνη της
Anti-dumping dutY on imPorts of plain paper photocoPiers originating in Japan c-179187
Συνθήκη ΕΚΑΧ Επιτροπής
Sharp Corporation v Commission
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Anti-dumping dutY on imPorts of plain paper photocoPiers originating in Japan c-188/88
Υπερπόντιες χώρες και εδάφη - Δασμοί και επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος
National tax on bananas -Levied only on Products imported directly from nonmember countries - Possiblein compatibilitY w it h Community law c-228t90 c-229190 c-230190 c-231190 c-232190 c-233t90 c-234190 c-339t90 c-3s3/90 c-358/89
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Dumping - Definitive dutY -Calcium metal
Αντικείμενο
Subject-matter c-65t91
Φόροι υπέρ τρίτων επί πετρε­λαϊκών προϊόντων
Restrictions on imports fromnon-member countries D list
Πρόσωπα δικαιούμενα να προβαίνουν σε τελωνειακή διααάφηοη - Διασάφηση για λογαριασμό άλλου
Amending and Supplementary Budget (ASB) Revenuereport - Budgetarybalance balance
Κοινό Δασμολόγιο - Προσωρι­νή αναστολή των αυτόνομων δασμών - Διακόπτες
7I1305_BAR_EF,C public work Publication of notice of contract Derogation for reasons of urgency c-381/89
Παρεκκλίσεις - Προστασία της δημοσίας υγείας - Εισαγωγή φαρμάκων εκ μέρους των ιδι­ωτών - Όρια
Syndesmos Melon Tis E left her as E van g e l i k is Ekklisias and Others v Greek State and Others c-362t90
Εκ των δασμών
Commission v Italy
Επιτροπή κατά Γερμανίας
Business law - Company law- Directive 77l9llEEC
Δασμολογητέα αξία - Συμφω­νία χρηματοδοτήσεως
Approval responsible of for carrying out statutory audits ofaccounting documents
Ημερο μ.
Competition
Εξαγωγή χύμα κρασιού - Απα­γόρευση - Ονομασία προελεύ­σεως - Άρθρα 34 και 36 της Συνθήκης
Competition law - RegulationNo I7 Use by nationalauthorities of information bY the Commission c-27 c-27
Επιτροπή κατά Ελλάδος
Competition in the markets fortelecommunications services
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Convention on Jurisdiction c-280t90
Επιτροπή κατά Ελλάδος
E. Hacker v Europ-Relais
Παράβαση κράτους - Άρθρα 30 και 36 - Πρόσθετες ύλες τροφίμων - Προσθήκη νιτρικού άλατος στο τυρί
Brussels Convention (Article16(1)) Jurisdiction inproceedingsconcerningtenanciesofimmovableproperty c-2r4t89
Παράβαση κράτους - Άρθρα 30 και 36 - Πρόσθετες ύλες τροφίμων - Προσθήκη νιτρικού άλατος στο τυρί
BrusselsConvention Jurisdiction agreement Clausecontained in the statutesof a company limited byshares c-26U90 t992
Legros κ.λπ.
September 1968
Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ - Απα­γόρευση ασκήσεως εμπορικών δραστηριοτήτων την Κυριακή
BrusselsConvention Interpretation of Article 5(1)- Jurisdiction in contractualmatters - Chain of contracts- Action for damages broughtby a subsequentpurchaser of a against its product manufacturer c-t23l9l
Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ - Απα­γόρευση ασκήσεως εμπορικών δραστηριοτήτων την Κυριακή
Brussels Convention of 27September1968Recognition of a judgment the given in default of defendant's appearance Article 27Q)
Διάδικοι
Commission v Belgium
Φόροι υπέρ τρίτων - Υποχρε­ωτικές εισφορές υπέρ ενός
Motor vehicles - Misleadinsadvertising c-75t9r
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Failure by a Member State to tulfil its obligations Prohibition of disposal of waste originating in anotherMember State c-237 c-237 t90 t90
Επιτροπή κατά Γαλλίας
Failure to implement Council Directive 80l778_BAR_EEC
Αναγνώριση τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής
Directive 801778_BAR_EECWater intended for humanconsumption Nationallegislation not in conformity
Αντικείμενο
External relations c-370t89
Η.-Μ. Bachmann κατά Βελγικού Δημοσίου
Soci6t6 gön6raled'entreprises6lectrom6caniques and Others v EIB
Άρθρα 48, 59, 67 και 106 της Συνθήκης ΕΟΚ - Έκπτωση των ασφαλιστικών εισφορών από το φορολογητέο εισόδημα
Public works contract in an ACP state - Co-financing bythe EIB Non-contractualliability towards an unsuccessful bidder Jurisdiction of the Court c-237 c-237 t9 r t9 r
Άρθρα 48 και 59 της Συνθήκης ΕΟΚ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 του Συμβουλίου - Έκ­πτωση των ασφαλιστικών ει­σφορών από το φορολογητέο εισόδημα - Μη σύμφωνη εθνι­κή νομοθεσία
Association agreement betweenthe EEC and Turkey Decision of the Council of Association Concept oflegal employment - Right ofresidence
Επιτροπή κατά Ελλάδος
Article 30 of the EEC Treaty Patents Compulsory licences c-30/90
Επιτροπή κατά Βελγίου
Commission v UnitedKingdom
Αντικείμενο
Subject-matter c-338/90
Παράβαση κράτους - Οδηγία ΕΟΚ - Μη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο εντός των ταχθεισών προθεσμιών
Derogations - Protection ofpublic health Importationoff medicinal products byindividuals - Limits c-371t90 r992
Κοινωνική ασφάλιση - Παρο­χές λόγω ασθενείας - Δικαιού­χοι
Beirafrio - Indristria de P r o du to s Alimentares v Chefe do Servigo da C on f er ö n c i a final da Alfändega do Porto c-290t90 r992r992
Αναγνώριση τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής
Criminal proceedingsagainst M. Debus equivalent Sulphur c-t3tgr c-r13t91
Επιθεωρητές επιχειρήσεων -Υποχρέωση να έχουν επαγ­γελματική εγκατάσταση σε κράτος μέλος
Export of wine in bulk Prohibition - Designation oforigin - Articles 34 and 36 ofthe Treaty
Κοινωνική ασφάλιση - Ανα­γνώριση ανικανότητας προς εργασία
Articles 5 and 30 of theEECTreaty Obligation toprovide information c-95/89
Υπόθεση
Subject-matter c-293t89
Διάδικοι
Commission v Greece
Συντάξεις γήρατος και επιζώ­ντος - Υπολογισμός των παρο­χών - Εθνικοί και κοινοτικοί κανόνες περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως
Failure to fulfil obligations Articles 30 and 36 Foodadditives Addition ofnitrates to cheese c-r63t90 t6.'1.19921992Administration des douaneset droits indirects v L. Legros and Others
Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Free movement of goods Fiscal system of Frenchoverseas departments c-Lgl/90
Δικαίωμα εγκαταστάσεως -Μεσίτης ακινήτων - Επαγγελ­ματικά προσόντα
Generics(UK) and Harris Pharmaceutical s v Smith Kline and French Laboratories c-3t9r
Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου
11.1992Exportur v LOR and Confiserie du Tech
Οδηγία 90/366/ΕΟΚ σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των φοιτητών - Νομική βάση -Εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Franco-Spanish Convention ontheprotectionofthedesignations of origin andindications of provenance -Compatibility with the rules onthe free movement of goods c-306/88
Κοινωνική ασφάλιση - Επίδο­μα ανεργίας
Interpretation of Articles 30and 36 of the EEC Treaty -
Κοινωνική ασφάλιση - Family Credit
Prohibition of Sunday trading c-t7t9r t9r
Κοινωνική ασφάλιση - Μεθο­ριακοί εργαζόμενοι - Παροχές ανεργίας - Βάση υπολογισμού
Parafiscal charges Compulsory contribution to a National Marketing Ofhce for Agriculnrral and Horticultural Products t79
Ημερο μ.
Parties
Συμβούλιο κατά Κοινοβουλίου κ.λπ.
Demoor Gilbert en Zonenand Others v Belgian State c-l44t9l c-l45t9r
Αίτηση αναθεωρήσεως - Πα­ραδεκτό
Parafiscalchargescompulsory contribution to afund for animal health and livestock production c-194t9r t6t?. 1992
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Κοινωνική α­σφάλιση - Προϋπόθεση κατοι­κίας
Tariff subheading23.04 B -Residues resulting from theextraction of maize germ oilcontaining fragments of maizestalks and traces of othercereals and of soya
Κοινωνική ασφάλιση - Κοινω­νικές παροχές - Κανόνες που απαγορεύουν τη σώρευση
Wacker Werke & Co. Hauptzollamt München-West Output processing - Total orpartial relief from importduties - Determination of thevalue of the compensatingproducts and of the temporaryexport goods
Παράβαση - Πρόσβαση στα δίκτυα τηλεδιανομής - Προϋ­ποθέσεις
Social security Healthinsuransetaxonsupplementary pensions andearly retirement benefits
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Recognition of qualifications inthe field of architecture
ΚΟΙΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Deductions of contributions legislation not therewith
Αντιντάμπινγκ - Κανονική αξία
Regulated occupation Conditions of exercise National law
Goldstar Co. κατά Συμβουλίου
Criminal proceedingsagainst A. Lopez Brea and C.H. Palacios c-332t90
Αντικείμενο
Subject-matterSubject-matter c-328t90
Δασμοί αντιντάμπινγκ επί των συσκευών φωτοαντιγραφής, καταγωγής Ιαπωνίας, που χρη­σιμοποιούν κοινό χαρτί
Failure of a Member State tofulfil its obligations - Failureto comply with judgmentsdeclaring a Mernber State tohave failed to tulfil itsobligations c-253t90
Δασμοί αντιντάμπινγκ επί των συσκευών φωτοαντιγραφής, καταγωγής Ιαπωνίας, που χρη­σιμοποιούν κοινό χαρτί
Social security Sicknessinsurance contribution on supplementarY retirement benefits, or any other benefitstaking the place of statutoryold-age, retirement, service orsurvivor's pension - Persons residing in a Member Stateother than Belgium c-5t91
Δασμοί αντιντάμπινγκ επί των συσκευών φωτοαντιγραφής, καταγωγής Ιαπωνίας, που χρη­σιμοποιούν κοινό χαρτί
Social Security for migrantworkers - Calculation of thebenefits Retirement andsurvivor's pension - Nationalrules for prevention of overlapping benefits Interpretation of Article 46 of Regulation (EEC) No 1408/71 c-3s7189
Sanyo Electric Co. κατά Συμβουλίου
Nondiscrimination - Accessto education Funding ofstudies
Δασμοί αντιντάμπινγκ επί των συσκευών φωτοαντιγραφής, καταγωγής Ιαπωνίας, που χρη­σιμοποιούν κοινό χαρτί
Failure of a Member State totulfil obligations EECDirective Failure totranspose within the prescribed period
Sharp Corporation κατά Επιτροπής
Social security benefits - Recipients
Extramet Industrie κατά Συμβουλίου
G. Sinclair Gray v Adjudication Offrcer
Διάδικοι
Subject-matter c-I66t9r t992
Επιτροπή κατά Ελλάδος εισαγωγές χώρες
Recognition of diplomas in thefield of architecture c-r04t9r r992
Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως της επιχειρήσεως
Auditors Requirement tohave a business establishmentin a Member State c-360/89 r992r992Commission v Italy
Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Social Securiry - Recognitionof incapacity for work
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Προσφυγή ακυρώσεως κατά της μειώσεως της αρχικής χρη­ματοοικονομικής συνδρομής
Equal pay Allowance forcourses attendedby membersof the staff comrnittee of an undertaking who are employedpart-time
Consorgan - Gestão de Empresas κατά Επιτροπής
Office national des pensions c-90t91 c-91/9r
Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεως
Directive 901366/EEC on theright of residence for students- Legal basis - Prerogativesof the European Parliament c-369t90 t992
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
R. Huguesv Chief Adjudication Officer,Belfast c-rs3t9l
British Aerospace & Rover Group Holdings κατά Επιτροπής Απόφαση περί του συμβατού -Μη εκτέλεση - Απόφαση περί αναζητήσεως
National laws on the use oflanguagesinjudicialproceedings - Wholly internalmatter for a Member State c-20U9r
Ισπανία κατά Επιτροπής
B. Grisvard and G. Kreitzv Assedic
Ιταλία κατά Επιτροπής
Application for revision Admissibility
Επιτροπή κατά Γερμανίας
Una McMenammin v Adjudication Officer
Παράβαση κράτους - Τέλη για τη χρησιμοποίηση των οδών από βαριά φορτηγά οχήματα
Social security Familybenefits Rules againstoverlapping of benefits c-ztU9l
Κοινωνικές διατάξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών -Οχήματα που χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες αερίου
Failure of a Member State tofulfil its obligations - Accessto cable televisionnetworks -Conditions c-206t9r
Υπόθεση
Social policy c-243t90
Αντικείμενο
Equal treatment for men and
Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Commission v Netherlands
Παράβαση κράτους - Μη εκτέλεση αποφάσεως του Δικα­στηρίου
Failure of a Member State totulfil its obligations EEC Directive Nationallegislation not complying c-157 t90
Παράβαση κράτους - Οδηγίες - Απόβλητα - Τοξικά και επι­κίνδυνα απόβλητα
Application for annulment of adecision reducing the financial
Επιτροπή κατά Βελγίου
Consultadoria,Lda v Commission assistance initially granted c-l81/90
Επιτροπή κατά Γερμανίας
Consorgan * Gestäode E m pres as v Commission
Μη μεταφορά της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου στο εσωτερικό δίκαιο - Πόσι­μα ύδατα
Application for annulment of adecision reducing the financialassistance initially granted c-189/90 r992
Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
European Social Funds Application for annulment of adecision reducing the financial
Οδηγία 80/778/ΕΟΚ - Πόσιμα ύδατα - Μη σύμφωνη εθνική νομοθεσία
Cipeke - Com6rcioe Indüstria de Papel v Commission assistance initially granted c-9/9r
Επιτροπή κατά Ιταλίας
The Queen v Secretary of State for Social
Παράβαση κράτους - μεταφορά οδηγιών εσωτερικό δίκαιο
Directive 79/7_BAR_F,EC - Equaltreatment for men and women- Contribution periods
Επιτροπή κατά Γερμανίας
Security ex parte : The Equal Opportunities
Επιτροπή κατά Ελλάδος
S. Jacksonand Others v Chief Adjudication Officer
Παράβαση κράτους - Προσέγ­γιση των νομοθεσιών των κρα­τών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα
Equal treatment of men andwomen - Social security -Employment and vocationaltraining - Low-incomebenefit c-209t9r
A Fournier κ.λπ. κατά V. Van Werven, Bureau central français κ.λπ.
A. Watson Rask,K. Christensen v ISS KantineserviceA/S A/S undertakings
Ημερο μ.
PartiesParties
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Equal treatment of men and womeR - Social security Old-agepension
Συμβούλιο κατά Κοινοβουλίου
M. Suffriai and Others v INPS c-r40t91 c-t4u91 c-278t9t c-279t91
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ
Protection of workers Direct application of adirective Expiry of theperiods of transposition
Σύμβαση των Βρυξελλών -Συμφωνία διεθνούς δικαιοδο­σίας - Ρήτρα περιλαμβανόμενη στο καταστατικό ανωνύμου εταιρίας
Weddel & Co v Commission Refusal by a Communityinstitution to permit an offrcialto give evidence in national proceedings c-333t90
Σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 - Ανα­γνώριση αποφάσεως εκδοθεί­σας κατά ερημοδικήσαντος εναγομένου - Άρθρο 27, σημείο 2
Action for annulment - Stateaid - Letter commencing the procedure under Article 93Q)- Contestableact act
Ημερο μ.
Taxation
Ειδικός διορθωτικός συντελε­στής για το Μόναχο
Article 33 of the Sixth Council Directive on value added tax Direct effect Turnovertax Law on employmentmarket contribution c-20t91
Heinz­Jörg Moritz κατά Επιτροπής
Interpretation of Article 33 ofthe Sixth VATDirectivc
Επιτροπή κατά Δανίας
Failure by a Member State tofulfil its obligatrons- Delaysin the reimbursement clf VAT to taxable persOns not established in Italy c-96t91
Dansk Denkavit και Ρ. Poulsen Trading κατά Skatteministeriet
Exemption andremission ofturnover tax in internationaltravel
Επιτροπή κατά Ελλάδος
VAT Minimum basis ofassessment for second-handcars c-343t90 t6.7. t997
Παράβαση κράτους - Άρθρο 95 - Εισαγωγή αυτοκινήτων -Διαφορετική βάση επιβολής του φόρου
Interpretation of Articles 12and 95 of the EEC Treatv -Motor vehicleux ux
Επιτροπή κατά Ισπανίας
Raising of capital Capitalduty * Transfer of profits
ΦΠΑ - Ελάχιστη βάση επιβο­λής φόρου για μεταχειρισμένα αυτοκίνητα
Raising of capital - Capitalduty - Concept of part of abusiness - Contribution of abranch c-262t91