natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vereniging Prodifarma κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case Τ-116/89: Vereniging Prodifarma and Others ν Commission of the European Communities -13 December 1990 (Competition - Omni-Partijen Akkoord - Admissibility - Nature of the contested act) (First Chamber)
Με δικόγραφο που κατέθεσαν στις 19 Μαΐου 1989, οι προσφεύγουσες άσκησαν προσφυγή περί ακυρώσεως των αποφάσεων που, κατά την άποψη τους, περιέχονται στο από 6 Μαρτίου 1989 έγγραφο του Sir Leon Brittan, μέλους της Επιτροπής, που απευθυνόταν στον Υφυπουργό Εθνικής Οικονομίας και τον Υφυπουργό Πρόνοιας, Υγείας και Πολιτισμού των Κάτω Χωρών, κατά το μέτρο που η απόφαση αυτή είχε ως άμεση συνέπεια τη θέση σε εφαρμογή της συμφωνίας που υπεγράφη στις 18 Αυγούστου 1988 από το σύνολο σχεδόν των ολλανδικών οργανισμών που εκπροσωπούν τις επιχειρήσεις του φαρμακευτικού κλάδου, των δημοσίων και ιδιωτικών οργανισμών υγειονομικής ασφαλίσεως, καθώς και των επαγγελμάτων τα οποία αφορά η προμήθεια φαρμάκων, και που προέβλεπε μείωση των τιμών προμηθείας των φαρμάκων στους φαρμακοποιούς, σε συνδυασμό προς την τροποποίηση της ολλανδικής ρυθμίσεως περί περιθωρίων κέρδους των φαρμακοποιών, έκρινε δε ότι η συμφωνία αυτή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της απαγορεύσεως του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ, διότι πλήττεται έτσι --παρακαμπτομένων των όρων του ανταγωνισμού η ανταγωνιστική θέση των παραλλήλως εισαγομένων φαρμάκων και/ή των βασικών φαρμάκων.
By an application lodged at the Court Registry on 19 May 1989, the applicants brought an action for a declaration that the decision, alleged by the applicants to be contained in the letter of Sir Leon Brittan, a Member of the Commission, to the Netherlands Secretary of State for Economic Affairs and his colleague at the Ministry of Welfare, Health and Culture, dated 6 March 1989, was void in so far as the consequence of that decision was the implementation of the agreement entered into on 18 August 1988 by almost all the Netherlands organizations representing undertakings in the pharmaceutical sector, public and private sickness insurance funds and the professions concerned with the supply of medicinal products, which provides for a reduction in the level of prices for medicinal products supplied to pharmacists and the amendment of the Netherlands rules on pharmacists' profit margins and that that agreement came within the scope of the prohibition contained in Article 85 (1) of the EEC Treaty inasmuch as, outside the normal functioning of the competition mechanism, it affected the competitive position of parallel imports of medicinal products and/or that of generic medicinal products.
Το έγγραφο όμως του Sir Leon Brittan αφορά αμιγώς πραγματικά ζητήματα και ουδόλως επηρεάζει την έννομη κατάσταση των προσφευγόντων.
Sir Leon Brittan's letter was purely factual in nature and could not have any influence on the applicants' legal position.
Καταδικάζει τις προσφεύγουσες αλληλεγγύως στα δικαστικά έξοδα, εξαιρουμένων των εξόδων της παρεμβαίνουσας, τα οποία φέρει η ¡δια." υποθ.
The applicants are ordered jointly and severally to pay the costs, except those incurred by the intervener, which must be borne by the intervener itself."
Τ-20/89 Υπαλληλική, υποθ.
Case T-20/89: Staff case.
Τ-29/89 Υπαλληλική, υποθ.
Case T-29/89: Staff case.
Τ-115/89 Υπαλληλική, υποθ.
Case T-115/89: Staff case.
Τ-160/89 Υπαλληλική, υποθ.
Joined Cases T-160 and 161/89: Staff case.
Τ-75/89 Υπαλληλική.
Case T-75/89: Staff case.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Before the Court of Justice
υποθ. C-344/89 Martinez Vidal κατά Gemeenschappelijke Medische Dienst
Case C-361/89
12.12.1990 (προδικαστική) Arrondissementsrechtbank te Amsterdam Ερμηνεία του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 Τρόπος ασκήσεως της αρμοδιότητας προς διενέργεια ιατρικής εξετάσεως του δικαιούχου παροχής αναπηρίας - Κλήση του ενδιαφερομένου στο κράτος μέλος του αρμόδιου φορέα.
Ministère Public ν P. di Pinto - 12 December 1990 (Reference for a preliminary ruling) Cour d'Appel de Paris Interpretation of Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises -Application to a trader wishing to sell his business.
Γενικός εισαγγελέας: Mischo.
Advocate General: J. Mischo.
Γλώσσα διαδικασίας : ολλανδική.
Language of the case: French.
υποθ. C-227/89 L.
Case C-344/89
υποθ. C -171/87 Canon κατά Συμβουλίου 13.12.1990 Ακύρωση των άρθρων 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 536/87 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 1987, για την επιβολή οριστικού δασμού αντί-dumping στις εισαγωγές συσκευών φωτοαντι γραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί, καταγωγής Ιαπωνίας.
M. Martinez Vidal ν Gemeenschappelijke Medische Dienst - 12 December 1990 (Reference for a preliminary ruling) Arrondissementsrechtbank Amsterdam Interpretation of Article 51 of Regulation (EEC) No. 574/72 - Arrangements for the exercise of the power to carry out a medical examination of a person receiving an invalidity benefit - Summoning of claimant to the Member State in which the competent institution is situated.
Γλώσσα διαδικασίας : αγγλική.
Language of the case: Dutch.
υποθ.
Case C-227/89
υποθ. C-175/87 Matsushita Electric Industrial κ.λπ. κατά Συμβουλίου
Canon ν Council - 13 December 1990 Declaration that Articles 1 and 2 of Council Regulation (EEC) No. 535/87 of 23 February 1987 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of plain paper photocopiers originating in Japan.
(βλ. υποθ. C-171/87).
Language of the case: English.
υποθ.
Mita Industrial Co. ν Council - 3 October 1990 (See Case 171/87)
C-176/87 Konishiroku Photo Industry κατά Συμβουλίου
Case C-174/87
υποθ. C-177/87 Sanyo Electric κατά Συμβουλίου
Matsushita Electric Industrial Co. and Another ν Council
υποθ.
Konishiroku Photo Industry ν Council - 3 October 1990 (See Case 171/87)
C-178/87 Minolta Camera κατά Συμβουλίου
Case C-177/87
υποθ.
Minolta Camera Co. ν Council - 3 October 1990 (See Case 171/87)
C-179/87 Sharp κατά Συμβουλίου
Case C-179/87
(βλ. υποθ. C-171/87).
Sharp ν Council - 3 October 1990 (See Case 171/87)
C-369/89 Piágeme κ.λπ. κατά PVBA Peeters
Case C-369/89
11.12.1990 (προδικαστική) Rechtbank van Koophandel te Leuven Ερμηνεία του άρθρου 30 της Συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 14 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμιση τους - Εθνική νομοθεσία επι βάλλουσα την επισήμανση στην επίσημη γλώσσα του τόπου λιανικής πωλήσεως.
PIAGEME and Others ν Peeters P. V. B. A. - 11 December 1990 (Reference for a preliminary ruling) Rechtbank van Koophandel, Louvain Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty and Article 14 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer - National legislation requiring labelling in the official language of the place of retail sale. Advocate General: G. Tesauro.
Γλώσσα διαδικασίας : ολλανδική.
Language of the case: Dutch.
12.12.1990 (προδικαστική) Tribunal Correctionnel de Carcassonne Ερμηνεία του σημείου 8 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ) 337/79 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979, και του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς - Κατώτατο όριο αλκοολικού τίτλου του οίνου - Εμπορία οίνου χωρίς οινόπνευμα.
Public Prosecutor ν Roger Guitard - 12 December 1990 (Reference for a preliminary ruling) Tribunal Correctionnel de Carcassone Interpretation of Point 8 of Annex II to Regulation (EEC) No. 337/79 of 5 February 1979 and Point 10 of Annex I to Regulation (EEC) No. 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine - Minimum alcoholic content of wine Marketing of alcohol-free wine.
Γενικός εισαγγελέας : Van Gerven.
Advocate General: W. Van Gerven.
Γλώσσα διαδικασίας : γαλλική.
Language of the case: French.
υποθ. C-347/89 Freistaat Bayern κατά Eurim-Pharm
Case C-347/89
12.12.1990 (προδικαστική) Bundesverwaltungsgericht Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ - Εθνική ρύθμιση που εμποδίζει μια επιχείρηση κράτους μέλους να εισαγάγει από άλλο κράτος μέλος φάρμακα που έχουν τον χαρακτήρα τελικού προϊόντος, προκειμένου να εξοπλιστούν, στο εθνικό έδαφος και δυνάμει εθνικής αδείας παρασκευής, με επισήμανση και οδηγίες χρήσεως εντός της συσκευασίας σύμφωνες με τις εθνικές διατάξεις.
Freistaat Bayern ν Eurim-Pharm - 12 December 1990 (Reference for a preliminary ruling) Bundesverwaltungsgericht Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty -National rules making it impossible for an undertaking in one Member State to import from another Member State finished medicinal products in order to label them in the first Member State pursuant to a national manufacturing permit and provide them with package inserts in accordance with national legislation.
υποθ. C-348/89 Mecanarte-Metalúrgica da Lagoa κατά Alfândega do Porto (Chefe do Serviço da Conferência Final)
Language of the case: German.
12.12.1990 (προδικαστική) Tribunal du Travail de Bruxelles Ερμηνεία του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Σώρευση συντάξεως λόγω συμπληρώσεως συντάξιμου χρόνου και συντάξεως επιζώντος - Επίπτωση της επι φερομένης σε ένα κράτος μέλος αναπροσαρμογής των παροχών στο κόστος διαβιώσεως επί του ύψους των παροχών που χορηγούνται σε άλλο κράτος μέλος - Νέος υπολογισμός της βελγικής συντάξεως λόγω αυξήσεως της ιταλικής συντάξεως οφειλόμενης στην τιμαριθμοποίηση.
E. Baronio (née Cassimali) ν Office National des Pensions and Another - 12 December 1990 (Reference for a preliminary ruling) Tribunal du Travail de Bruxelles Interpretation of Article 51 of Regulation No. 1408/71 -Overlapping of retirement and survivors pensions - Effect of the adjustment of benefits in line with the cost of living carried out in one Member State on the amount of the benefits granted in another Member State - New calculation of the Belgian pension by virtue of an increase in the Italian pension due to indexation.
C-19/90 και C-20/90 Μ.
Joined Cases C-19 and 20/90
Γλώσσα διαδικασίας : ελληνική.
Language of the case: Greek.
Τ-1/89, Τ-2/89, Τ-3/89, Τ-4/89, Τ-6/89, Τ-7/89, Τ-8/89, Τ-9/89, Τ-10/89, Τ-11/89, Τ-12/89, Τ-13/89, Τ-14/89, Τ-15/89 : Rhône-Poulenc κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.12.1990 Ακύρωση της αποφάσεως 86/368/ΕΟΚ της 23ης Απριλίου 1986 -Διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 ΕΟΚ - Πολυπροπυλένιο (πρώην υπόθ. 179/86).
Joined Cases T- 1 to 4 and 6 to 15/89 Rhône-Poulenc and Others ν Commission of the European Communities - 10 December 1990 Declaration that Directive 86/368/EEC of 23 April 1986 is void - Procedure for the application of Article 85 of the EEC Treaty - Polypropylene (formerly Case 179/86).
Γενικός εισαγγελέας : Vesterforf.
Advocate General: B. Vesterdorf.
Γλώσσες διαδικασίας : γαλλική, γερμανική, ιταλική, αγγλική, ολλανδική.
Languages of the case: French, German, Italian, English and Dutch.
Ενώπιον του Δικαστηρίου υπόθ.
Before the Court of Justice
C-346/90 Αναίρεση - Υπαλληλική.
Case C-346/90
Β.
Appeal - Staff case.
Τ-50/90 Υπαλληλική, υπόθ.
Before the Court of First Instance
Τ-51/90 Υπαλληλική.
Case T-50/90 Case T-51/90
4 : Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz, διάβαζε:
PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE AND OF THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES No. 27/90 page 4: the Opinion of Mr Advocate General Lenz should read as follows:
Πρότεινε στο Δικαστήριο να αποφανθεί : "ότι, κατ'ορθή ερμηνεία της κλάσεως 9030 της συνδυασμένης ονοματολογίας, δεν επιτρέπεται η κατάταξη στην κλάση αυτή των μικρομετρητών για την χρωματογραφία, που περιγράφονται στη διάταξη παραπομπής".
He proposed that the Court should rule as follows: "A correct interpretation of heading No. 9030 of the combined nomenclature does not permit the classification under that heading of microprocessor-controlled analysis apparatus for chromatography as described in the order for reference".
Η σύνταξη του πρωτοτύπου ολοκληρώθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1990.
Original version (French) completed on 20 December 1990
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ αοιθ. 28/90
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 1990 CONTAINING REFERENCES TO THE RELEVANT ISSUES OF "PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE" FOR 1990.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελίδα
FINANCIAL AND BUDGETARY PROVISIONS FISHERIES
20.03.1990 (Διαχείριση ποσοστώσεων - Υποχρεώσεις που υπέχουν τα κράτη μέλη)
9 January 1990 (Validity of a regulation - Retroactive effect -Regulations (EEC) No. 49/81 and No. 57/81)
Jell e Hakvoort κατά Staatsanwaltschaft Bremen 02.05.1990 (Εφαρμοστέα μέθοδος για τον προσδιορισμό του μεγέθους των ματιών των αλιευτικών δικτύων)
Nicolas Corman et Fils S.A. ν Belgian State and Grand Duchy of Luxembourg - 18 January 1990 (Export refunds and monetary compensatory amounts - Goods imported under an incorrect tariff heading)
13.11.1990 (Δυσμενής διάκριση - Εθνικό μέτρο διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων)
Federal Republic of Germany ν Butter-Absatz Osnabrück-Emsland e.G. - 18 January 1990 (Aid for skimmed milk for use as feed for animals other than young calves - Time-limits for declarations)
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Joined Cases C-267/88 to C-285/88
Α. Ενώπιον του Δικαστηρίου
G. Wuidart and Others ν Laiterie Coopérative Eupenoise, a cooperative society, and Others -21 February 1990 (Additional levy on milk)
3/90 υποθ. C-279/87
Case C-234/88
Τ-51/89
Case C-10/88
Tetra Pak Rausìng SA κατά Επιτροπής των ΕΚ
Italian Republic ν Commission of the European Communities - 27 March 1990 (EAGGF - Birth premiums for calves)
10.07.1990 (Σχέση μεταξύ των άρθρων 85 και 86 - Εξαίρεση κατά κατηγορίες και δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 86)
Criminal proceedings against Angelo Bagli Pennacchiotti, President of the Cantina Sociale di Monte Porzio - 27 March 1990 (Rules concerning quality wines psr and quality sparkling wines psr)
Τ-125/89
Case C-229/88
Fil trona Espanda SA κατά Επιτροπής των ΕΚ
Cargill BV and Others ν Commission of the European Communities - 27 March 1990 (Regulation suspending advance fixing of a subsidy - Admissibility of an action for annulment)
(Παραδεκτό - Προθεσμία προσφυγής)
Milk Marketing Board of England and Wales ν Cricket St. Thomas Estate - 27 March 1990 (Exclusive right to buy pasteurized milk)
Τ-113/89
Case C-27/89
13.12.1990 (Omni-Partijen Akkoord - Παραδεκτό - Φύση της προσβαλλομένης πράξεως)
Oberhausener Kraftfutterwerk Wilhelm Hopermann GmbH ν Bundesanstalt für Landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) - 2 May 1990 (Special measures for peas and field beans -Time-limit for notification that products have entered an undertaking)
Τ-114/89
Case C-358/88
Vereniging van Nederlandse Ziekenfondsen και λοιποί κατά Επιτροπής των ΕΚ
Oberhausener Kraftfutterwerk Wilhelm Hopermann GmbH ν Bundesanstalt für Landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) - 2 May 1990 (Special measures for peas and field beans -Time-limit for making applications for aid)
Τ-113/89)
Case C-158/89
Τ-116/89
Case C-87/89
Vereniging Prodi farma και λοιποί κατά Επιτροπής των ΕΚ
Société Nationale Interprofessionnelle de la Tomate (Sonito) and Others ν Commission of the European Communities - 17 May 1990 (Aid for tomato processing - Complaint of fraud -Application for annulment and claim for damages)
(βλ. υποθ.
Case C-332/88
Επιτροπή των ΕΚ κατά Βασιλείου του Βελγίου
Van Sillevoldt B.V. and Others ν Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten -6 June 1990 (Importation of rice - Levy - Concept of "broken rice")
Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie κατά Επιτροπής των ΕΚ 06.12.1990 (Ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα -Έλεγχος νομιμότητας)
The Queen ν Dairy Produce Quota Tribunal for England and Wales, ex parte Hall & Sons (Dairy Farmers) Ltd - 6 June 1990 (Application of the levy in the milk and milk products sector - Detailed rules for the calculation of the refeence quantities to be assigned to a milk producer) 15/90
ΓΕΩΡΓΙΑ
Case C-8/88
Società Agricola Fattoria Alimentare SpA κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato 09.01.1990 (Κύρος κανονισμού - Αναδρομικότητα - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 49/81 και 51/81)
V. Zardi ν Consorzio Agrario Privinciale di Ferrara (CAPF) - 26 June 1990 (Additional co-responsibility levy in the cereals sector)
10.01.1990 (Ειδικές επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένα Βόεια κρέατα)
Alfons Berkenheide ν Hauptzollamt Münster -27 June 1990 (Additional levy on milk)
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Firma Butter-Absatz Osnabrück-Emsland e.G. 18.01.1990 (Ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων πλην των νεαρών μόσχων -Προθεσμία υποβολής δηλώσεων)
Maizena GmbH ν Hauptzollamt Krefeld - 27 June 1990 (Production refunds - Art. 5a of Regulation No. 2742/75 - Isoglucose used in the production of sorbitol)
SA Nicolas Coman et Fils κατά Βελγικού Δημοσίου και Ν.
Firma Otto Lingenfelser ν Federal Republic of Germany - 27 June 1990 (Distillation of wine - Rules applicable - Time limit - Validity)
Δουκάτου του Λουξεμβούργου 18.01.1990 (Επιστροφές κατά την εξαγωγή και νομισματικά εξισωτικά ποσά - Εμπόρευμα εισαχθέν υπό εσφαλμένη δασμολογική κλάση)
Firma Hoche ν Bundesanstalt für Landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) - 28 June 1990 (Aid for butter for use in the manufacture of pastry products - Forfeiture of tendering security - Breach of the principles of proportionality and equal treatment)
Uuidart και λοιποί κατά La Société Coopérative Laiterie Coopérative Eupenoise και λοιπών 21.02.1990 (Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος)
Vleeswarenbedrijf Roermond BV, Sleegers Vleeswarenfabriek BV and Kühne en Heitz BV ν Produktschap voor Vee en Vlees - 4 July 1990 (Refunds on exports of pigmeat - Fore-end or shoulder - "Loin")
Επιχείρηση Wilhelm Lampe Mühle κατά Bundesanstalt für Landwirtschaftliche Marktordnung 22.03.1990 (Σίκαλη - Εξισωτική αποζημίωση - Προϋποθέσεις χορηγήσεως)
Hellenic Republic ν Commission of the European Communities - 10 July 1990 (Clearance of EAGGF accounts - 1983)
Cargill BV και λοιποί κατά Επιτροπής των ΕΚ
Hellenic Republic ν Commission of the European Communities - 10 July 1990 (Clearance of EAGGF accounts - 1985)
Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των ΕΚ
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic - 12 July 1990 (Market in feed grain)
27.03.1990 (ΕΓΤΠΕ - Πριμοδοτήσεις λόγω γεννήσεως μόσχων)
G. Spronk ν Minister van Landbouw en Visserij -12 July 1990 (Additional levy on milk)
02.05.1990 (Ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια -Προθεσμία υποβολής της αιτήσεως για τη χορήγηση της ενισχύσεως)
(Export refunds paid in advance - Erroneous release of the security - Failure to comply with the periods prescribed for the submission of documents - Extension of those periods - Loss of entitlement to refunds - Consequences-Proportionality)
02.05.1990 (Αρτοπο ι ήσ ι μος μαλακός σ i τος - Ποσοτ ι κο i περ ι op ι σμο ί αγοράς στην ειδική παρέμβαση ποικίλλοντες ανάλογα με το κράτος μέλος - Τιμή αγοράς και τεχνολογικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα)
French Republic v Commission of the European Communities - 9 October 1990 (Management and control of the EAGGF - Internal instructions - Measure against which proceedings can be brought under Article 173 of the EEC Treaty)
Weingut Dietz-Matti κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας 17.05.1990 (Ενίσχυση για την απόσταξη του οίνου - Τύπος οίνου -Ένδειξη - Ορισμός)
Italian Republic v Commission of the European Communities - 11 October 1990 (Clearance of EAGGF accounts - Expenditure for 1986 - Recovery of aid wrongly paid)
22.05.1990 (Περιορισμοί στο ενδοκοινοτικό εμπόριο κρεάτων πουλερικών - Λόγοι αναγόμενοι στην υγειονομική αστυνόμευση - Νομικά αποτελέσματα γνωμοδοτήσεως πραγματογνώμονος κτηνιάτρου)
The Queen v Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte The Fish Producers' Organization Limited and the Grimsby Fish Producers' Organization Limited - 24 October 1990 (Common Agricultural Policy - Financial compensation in respect of certain fishery products)
AERPO-Associazione Emiliano Romagnola tra Produttori Ortofrutticoli κατά Επιτροπής των ΕΚ 06.06.1990 (Αγωγή αποζημιώσεως - Οπωροκηπευτικά - Σύστημα παρεμβάσεως - Τροποποίηση των συντελεστών προσαρμογής που εφαρμόζονται στις τιμές αγοράς)
Weddel & Co. B.V. v Commission of the European Communities - 6 November 1990 (Import certificates for beef and veal) 24/90
Van Sillevoldt BV και λοιποί κατά Hoofdprodu kt schap voor Akkerbouwprodukten 06.06.1990 (Εισαγωγή ορύζης - Εισφορά - Έννοια των "θραυσμάτων ορύζης")
The Queen v Minister of Agriculture, Fisheries and Food and the Secretary of State for Health, ex parte FEDESA and Others - 13 November 1990
Ομοσπονδ ι ακή Δημοκρατ ί α της Γερμαν ί ας κατά Επ ι τροπής TØV ΕΚ 12.06.1990 (ΕΓΤΠΕ - Μη αναγνώριση δαπανών)
Commission of the European Communities ν Ireland - 27 November 1990 (Obligation to provide fishery information)
Maizena GmbH κατά Hauptzollamt Krefeld 27.06.1990 (Επιστροφή στην παραγωγή - Αρθρο 5α του κανονισμού 2742/75 - Ισογλυκόζη χρησιμοποιούμενη για την παρασκευή σορβικού οξέος)
Commission of the European Communities ν Italian Republic - 27 November 1990 (see Case C-39/88)
Α. Berkenheide κατά Hauptzollamt Münster
Karl Spagl ν Hauptzollamt Rosenheim - 11 December 1990 (Additional levy on milk)
Firma Otto Lingenfel ser κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
M. E. Van der Laan-Velzeboer and Another ν Minister van Landbouw en Visserij - 12 December 1990 (See Case C-189/89)
Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των ΕΚ
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands - 15 March 1990 (Failure to comply with a directive -Conservation of wild birds)
Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των ΕΚ
Joined Cases C-206/88 and C-207/88
10.07.1990 (Εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1985)
Criminal proceedings against G. Vessoso and G. Zanetti - 28 March 1990 (Waste - Concept)
Επιτροπή των ΕΚ κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας 10.07.1990 (Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς - Εθνικά μέτρα καταναγκασμού)
Proceedings against E. Zanetti and Others - 28 March 1990 (Waste - Concept - Authorization and supervision of the disposal of waste)
Επιτροπή των ΕΚ κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium - 5 July 1990 (Failure to transpose Council Directive 80/778/EEC into national law - Protection of the quality of water intended for human consumption)
21/90 υπόθ. C-34/89
Case C-156/87
Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των ΕΚ 11.10.1990 (Εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1986 - Ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθεισών ενισχύσεων)
Gestetner Holdings Pic ν Council and Commission of the European Communities - 14 March 1990 (See Joined Cases C-133/87 and C-150/87)
23/90 υπόθ. C-354/87
Case C-62/88
Weddel & Co. BV κατά Επιτροπής των ΕΚ 06.11.1990 (Πιστοποιητικά εισαγωγής για τα βόεια κρέατα)
Hellenic Republic ν Council of the European Communities - 29 March 1990 (Importation of agricultural products - Accident at the Chernobyl nuclear power station)
13.11.1990 (Ορμονικές ουσίες - Κύρος της οδηγίας 88/146)
Joined Cases C-lll/88, C-112/88 and C-20/89
Επιτροπή των ΕΚ κατά Ιρλανδίας 27.11.1990 (Υποχρέωση παροχής πληροφοριών στον τομέα της αλιείας)
Hellenic Republic and Crete Citron Producers' Association ν Commission of the European Communities - 4 April 1990 (Economic policy - Balance of payments -Safeguard measures)
Επιτροπή των ΕΚ κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Sofrimport ν Commission of the European Communities - 26 June 1990 (Community protective measures - Trade with nonmember countries - Dessert apples originating in Chile)
Επιτροπή των ΕΚ κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Enital SpA ν Commi sion and Council of the European Communities - 11 July 1990 (Anti-dumping duties on imports of standardized electric motors)
27/90 υπόθ. C-285/89
Case C-157/87
Μ. Ε. van der Laan-Velzeboer και λοιποί κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας
Electroimpex, Sofbim, El prom-Verkaufs GmbH, El prom-Parma ν Council of the European Communities - 11 July 1990 (See Joined Cases C-304/86 and C-185/87)
27/90 υπόθ. C-22/89
Case C-323/88
Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των ΕΚ 13.12.1990 (ΕΓΤΠΕ - Βούτυρο - Έλεγχοι ποιότητας)
Serines S.A. ν Directeur des Services des Douanes de Strasbourg - 11 July 1990 (See Joined Cases C-304/86 and C-185/87)