natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (*)
This degree of autonomy, which still has to be agreed on, would satisfy the principle of subsidiarity and would ensure that Member States retain their identity and plurality (economic, social, cultural, political — point 17) as they should.
Η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της για την οικονομική και νομισματική ένωση με 111 ψήφους υπέρ, 6 ψήφους κατά και 4 αποχές.
It would be feasible — without the role of the EC Commission being changed and pending an increase in the European Parliament's powers — for the Council of Economic and Finance Ministers to be entrusted with temporary economic policy-making powers on the basis of Articles 102a, 104 and 105 of the EEC Treaty.
Η οικονομική και νομισματική ένωση ενισχύει γενικά τη θέση της Κοινότητας σε διεθνές επίπεδο. Το ευρωπαϊκό νόμισμα Ecu θα μπορεί να ανταγωνισθεί το δολάριο και το γιεν, τόσο ως νόμισμα τοποθέτησης όσο και ως νόμισμα αποθέματος, καλύτερα από ό,τι οποιοδήποτε άλλο ευρωπαϊκό νόμισμα σήμερα.
The Committee believes that the Delors Report does not give sufficient consideration to the various social aspects of these adjustments and structural changes, and trusts that the social dimension of economic and monetary union will be carefully examined in the course of the further preparations.
To Ecu θα κατακτήσει μια ολοένα και ισχυρότερη θέση στο παγκόσμιο εμπόριο ως νόμισμα καθορισμού τιμών.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions chaired by Mr Margot (Belgium — Various interests).
Το γεγονός αυτό θα ισχυροποιήσει και τη θέση της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο.
The rapporteur was Mr Meyer-Horn (Germany — Employers).
Ο ρόλος που θα αναλάβει κατ' αυτόν τον τρόπο το Ecu θα έχει από οικονομική άποψη ανεκτίμητα οφέλη για την Κοινότητα.
SOCIAL CONSEQUENCES OF TRANSNATIONAL MERGERS (Owninitiative Opinion)
Αποφασιστική σημασία για την πρόοδο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης θα έχει η ύπαρξη πολιτικής βούλησης και
The Economic and Social Committee adopted its Opinion by 79 votes for, 51 against and 12 abstentions.
270ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ προθυμίας για τη λήψη των αναγκαίων θεσμικών μέτρων.
It is to be expected that the number of mergers will rise con­siderably as the European single market is completed.
Η απαραίτητη ευρεία πολιτική συμφωνία ως προς την οικονο­μική και νομισματική ένωση θα εξαρτηθεί, όμως, ουσιαστικά από τον τρόπο με τον οποίο θα εκτιμηθεί η μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων σχετικά με τη νομισματική και οικονομική πολι­τική σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
(i) Does the same company law remain applicable? (ii) Which industrial tribunal is responsible? (iii) Do the existing wage contracts remain applicable? (iv) Potential effects on worker representation?
Επομένως, είναι αναγκαίο να συμφωνηθεί η έκταση της μεταβίβασης αυτής προτού ληφθεί οριστική απόφαση σχετικά με το τελικό στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
This framework ought to be based on national rules on workers' representation, and provide for regular information and consultation of workers' representatives at the European level.
Όμως, είναι ορθό να διατηρηθεί ένας βαθμός αυτονομίας στα κράτη μέλη όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την οικονομική πολι­τική.
European advisory committees would be inflexible and take no account of existing information and consultation procedures and machinery in the individual Member States. They would not provide an appropriate means of tackling the problems raised in the Opinion.
Ο ανεκτός αυτός βαθμός αυτονομίας, αφενός, θα διέπεται από την αρχή της επικουρικότητας και, αφετέρου, θα διασφαλί­ζει την ευκταία ταυτότητα και πλουραλισμό των επιμέρους
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, chaired
270ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
270th PLENARY SESSION by Mr Carroll (Ireland — Workers).
Εισηγητής ήταν ο κ. Meyer-Hom (Γερμανία — Εργοδότες).
Proposal for a Council Directive on the right of residence [COM(89) 275 final - SYN 199 - SYN 200]
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (
Therefore, on 3 May 1989, the Commission withdrew the 1979 proposal and announced that it would present three new proposals, the provisions and legal basis of which would correspond more closely to the specific situation of each category covered.
Η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της με 79 ψήφους υπέρ, 51 κατά και 12 αποχές.
(i) to students (plus spouse and dependent children), provided that they are enrolled in an educational establishment (for vocational or professional training) and are covered by sickness insurance schemes (legal basis — Articles 7, 8a and 128);
Με την ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς αναμένε­ται να αυξηθεί ο αριθμός των συγχωνεύσεων.
(ii) to pensioners (plus family), provided that they are recipients of a pension or old-age benefits and are covered by a sickness insurance scheme (Articles 3c, 8a, 49 to 54);
Η αναδιάρθρωση και οι συγκεντρώσεις επιχειρήσεων βελτιώ­νουν τις δυνατότητες αύξησης της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, τις συνθήκες ανάπτυξης και το βιο­τικό επίπεδο στην Κοινότητα.
(iii) to other persons (plus family) provided that they are covered by sickness insurance and have sufficient resources to avoid becoming a burden on the social security system of the host Member State during their period of residence (Articles 3c, 8a, 100).
Σε περίπτωση διασυνοριακής συγχώνευσης τίθεται μια σειρά ερωτημάτων νομικής φύσης:
Provisions to comply with these Directives should be brought into force by 31 December 1990.
— Εξακολουθούν να ισχύουν οι υφιστάμενες μισθολογικές συμβάσεις;
In its Opinion, adopted unanimously, the Committee approves the intent of the proposals though it is of the view that one comprehensive Directive concerning the right of residence of all Community citizens would have been much more appropriate than one catering for workers and the three draft Directives contained in the document under consideration.
— Ποιες είναι οι επιπτώσεις για τους εκπροσώπους των εργα­ζομένων;
Proper regard must also be taken of the position of widows, divorcees, non-Community spouses, and their dependants or orphans, when finalizing this Directive.
Για το λόγο αυτόν, η γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με τα βασικά κοινωνικά δικαιώματα στην Κοινότητα πρέπει να λάβει σύντομα συγκεκριμένη μορφή.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, chaired by Mr Carroll (Ireland — Workers). The rapporteur was Mr Pearson (Ireland — Employers).
Σε μια δήλωση μειοψηφίας η ομάδα των εργοδοτών της ΟΚΕ απορρίπτει ρητά τα συμπεράσματα της γνωμοδότησης πρωτο­βουλίας.
The objective of the second action plan is to continue and to strengthen the action undertaken between 1987 and 1989 in the fields of prevention, information and health education, and training
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες τον τμήματος κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολι­τισμικών θεμάτων, υπό την προεδρία του κ.Carroll (Ιρλανδία — Εργαζόμενοι).
This action plan is therefore a necessary further step towards the realization of the programme's objective, that of reducing mortality by cancer by 15% compared to the present trend between now and the year 2000.
Εισηγητής ήταν ο κ. Schmitz (Γερμανία — Εργα­ζόμενοι).
The planned budget is ECU 55 million over five years.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα διαμονής σπουδαστών» [COM(89) 275 τελικό - SYN 199]
Although there is less emphasis on information in this action plan, it should be underlined that this does not mean that the Commission no longer believes in the essential role of health information in promoting the prevention of cancer.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των εργαζομένων μισθωτών και μη που έχουν παύσει την επαγγελματική δραστη­ριότητα τους» [COM(89) 275 τελικό - SYN 200]
This, in turn, will allow for the reallocation of funds to two other priority areas whose value can be enhanced by the European Com munity, i.e. the promotion of pan-European studies on nutrition and cancer, and support for health personnel wishing to be trained in another Member State.
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής.
Unanimously, the Committee approves the second action plan, while recommending a number of ways to make it more effective.
Κατά το 1979, η Επιτροπή υπέβαλε μια πρόταση οδηγίας για το δικαίωμα διαμονής πολιτών των κρατών μελών στην επικρά­τεια ενός άλλου κράτους μέλους.
The ECU 55 million earmarked for the plan should act as a trigger and to coordinate national activity; unless additional funds are made available and action is taken at national level, the cancer programme objectives will fail.
Μετά από δέκα έτη συζητή­σεων, τα κράτη μέλη δεν ήταν ακόμη σε θέση να επιτύχουν ομοφωνία γι' αυτή την πρόταση.
The considerable disparities between Member States' use of preventive screening need to be removed: the Section feels that those in our society who are at risk should be given identical opportunities for preventive screening action right across the Community.
Κατά συνέπεια, στις 3 Μαΐου 1989, η Επιτροπή απέσυρε την πρόταση του 1979 και ανακοί­νωσε ότι θα υπέβαλε τρεις νέες προτάσεις, των οποίων οι δια­τάξεις και η νομική βάση θα ανταποκρίνονταν περισσότερο στην ειδική κατάσταση κάθε καλυπτόμενης κατηγορίας. Το δικαίωμα διαμονής παραχωρείται λοιπόν, ως εξής:
In European Cancer Information Year, the Committee urges that special attention be paid to the education of young people; maximum use should be made of the media and the Commission's information video should be shown widely. Closer cooperation with the
270ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
270th PLENARY SESSION social partners is also needed in order to promote information and screening, with paid time off work for the purpose.
— στους συνταξιούχους (καθώς και στα μέλη της οικογένειας τους), εφόσον λαμβάνουν σύνταξη ή επιδόματα γήρατος και καλύπτονται από ασφάλιση ασθενείας [άρθρα 3 γ), 8 α) και 49 έως 54]·
The time has come to go beyond pilot schemes and to improve public attitudes towards preventive and screening programmes, while also increasing the awareness and skills of the health professionals. The European Cancer Code should be made more available to the general public and given greater attention by governments, national bodies, employers and trade unions.
Οι διατάξεις γαι τη συμμόρφωση προς αυτές τις οδηγίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ έως την 31η Δεκεμβρίου 1990.
The Committee recommends an increase in the proportion of the budget spent on training of health personnel, stressing their role in the development of any preventive action.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ ( ' )
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Con sumer Affairs, chaired by Mr Jaschick (Germany — Various Interests).
Η ανησυχία αυτή έχει εκλείψει με τα νέα στοιχεία κατά τα οποία το δικαίωμα διαμονής χορηγείται εφόσον οι δικαιούχοι α) καλύπτονται δεόντως όσον αφορά την ιατροφαρ­μακευτική περίθαλψη, και β) δεν απαιτούν κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης στη χώρα υποδοχής.
Proposal for a Council Regulation on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cer tain products of plant origin including fruit and vegetables and amending the procedural rules of' Directive 76/895/EEC [COM(89) 798 final]
Εισηγητής ήταν ο κ. Pearson (Ιρλανδία — Εργο­δότες).
(d) the establishment of a committee procedure to deal not only with technical problems but also health and consumer issues.
«Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου περί προ­γράμματος δράσης 1990-1994 στο πλαίσιο του προ­γράμματος "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου"»
In its Opinion adopted unanimously, the Committee approves the Commission proposal, but makes the following suggestions regard ing widening the scope of Community pesticide legislation.
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
(i) propose special maximum residue levels for products intended for sowing or planting;
Ο προ­βλεπόμενος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 55 εκατ.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Con sumer Affairs, chaired by Mr Jaschick (Germany — Various Interests).
Ecu, κατανεμόμενα σε πέντε έτη.
The rapporteur was Mr Silva (Portugal — Workers).
Ο στόχος, η στρατηγική και τα θέματα του σχεδίου αυτού δρά­σης είναι τα ίδια με εκείνα που είχαν ορισθεί στο πρώτο πρό­γραμμα δράσης.
Proposal for a Council Decision relating to the adoption of a Community action programme in the field of vocational training and technological change (Eurotecnet II) [COM(89) 355 final]
Εντούτοις ορισμένες αλλαγές στις προτεραιό­τητες ήταν απαραίτητες.
Gist of the Commission proposal Eurotccnct II (19901994) will have two principal objectives:
Αν και δεν δόθηκε σαφής έμφαση στην πληροφόρηση του κοι­νού σ' αι > τό το πρόγραμμα, πρέπει να υπογραμμισθεί ότι αυτό δεν σημαίνει πως η Επιτροπή των ΕΚ δεν πιστεύει πια στον ουσιαστικό ρόλο της πληροφόρησης σε θέματα υγιεινής στην προώθηση της πρόληψης του καρκίνου.
The first will be to improve the capacity of training systems across the Community in order to take account of technological changes and their impact on employment, work and qualifications.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ ( ' )
270th PLENARY SESSION occupations, (b) to ensure that the new skills and qualifications are catered for as they are required.
Η ΟΚΕ εγκρίνει ομόφωνα τη δεύτερη φάση δράσης που προω­θεί μια σειρά προτάσεων για την αύξηση της αποτελεσματικό­τητας.
Eurotecnet I (1985-1988) sprang from the Council Resolution of 2 June 1983 on vocational training and new information technologies. It established principles for raising the level of qualifications and highlighted the need to link training activities to technological innovation and internal company restructuring.
Επιβάλλεται να επανεξετασθεί η μεγάλη διαφορά που υφίστα­ται όσον αφορά την προληπτική διάγνωση στα διάφορα κράτη μέλη· η ΟΚΕ κρίνει πράγματι ότι τα μέλη των ομάδων κινδύ­νου πρέπει να απολαύουν ίσων δυνατοτήτων προληπτικής εξέ­τασης σε ολόκληρη την Κοινότητα.
The new programme is also a direct response and follow-up to Community-level efforts to improve the social dialogue between employers and trade unions concerned with the training and motivation of the workforce in the face of technological change, particularly in the context of the single market.
Πάντα προς το σκοπό ενημέρωσης του ευρέος κοινού χρειάζε­ται να διαδοθεί πολύ περισσότερο ο ευρωπαϊκός κώδικας κατά του καρκίνου, που πρέπει να τύχει μεγαλύτερης προσοχής εκ μέρους των κυβερνήσεων, των κρατικών οργανισμών, των εργοδοτών και των συνδικαλιστικών οργανώσεων.
The philosophy of 'subsidiarity' fully applies to the programme, with Member States being called upon to implement a common framework of principles for the development and improvement of training policies and systems in the new technologies.
Όσον αφορά την εκπαίδευση του υγειονομικού προσωπικού η ΟΚΕ συνιστά να αυξηθούν τα κονδύλια που προορίζονται για το σκοπό αυτόν, υπογραμμίζοντας το ρόλο του υγειονομικού προσωπικού στην προώθηση οποιασδήποτε δράσης για την πρόληψη.
The move towards a single market represents an additional challenge in that workers are now required to be more professionally and geographically mobile than before and ready to work abroad. Eurotecnet II can help to improve the transparency of basic and further training in the Community, further the exchange of experiences, and ensure that training curricula and methods which have already proved successful in one place can benefit other regions in other Member States.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, υπό την προεδρία του κ. Jaschick (Γερμανία — Διάφορες δρα­στηριότητες).
In its specific comments the Committee states that special help and support should be given in overcoming the language problems associated with the development of links between demonstration projects.
Εισηγητής ήταν ο κ. Aspinall (Ηνωμένο Βασίλειο — Διάφορες δραστηριότητες).
Help is needed with interpreting for workshops and round-table discussions attended by the organizers of similar projects, and with the translation of project descriptions, material and documentation.
«Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτή­των για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών και τροποποιεί την οδηγία 76/895/ΕΟΚ όσον αφορά ορι­σμένους διαδικαστικούς κανόνες» [COM(88) 798 τελικό]
The Committee also supports the Commission's view that training staff can have a 'multiplier effect' and so should play a central role in the exchange of training programmes. To provide training staff with the necessary information, more use should be made of the appropriate national bodies, be they trade associations, authorities, chambers or institutes.
Η Επιτροπή πρέπει:
Gist of the Commission document
— να προτείνει ειδικά ανώτατα όρια καταλοίπων για προϊόντα που διατίθενται για σπορά ή φύτευμα·
Computer programs are at present not clearly protected in all Member States by existing legislation and such protection, where it exists, has different attributes.
— να εξετάσει τη θέσπιση νομοθεσίας για να καλυφθούν επε­ξεργασμένα προϊόντα που ενδέχεται να περιέχουν κατά­λοιπα παρασιτοκτόνων.
The Community's legal framework on the protection of computer programs can be limited to establishing that Member States should accord protection to computer programs under copyright law as literary works, and who and what should be protected, the exclusive rights and for how long the protection should apply.
Εισηγητής ήταν ο κ. Silva (Πορτογαλία — Εργα­ζόμενοι).
The proposed Directive states that a computer program shall not be protected unless it satisfies the same conditions as regards its originality as apply to other literary works.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
(a) by a group of persons; (b) under a contract: (c) in the course of employment: (d) by the use of a computer program.
Το νέο πρόγραμμα δράσης που προτείνεται για την περίοδο 1990-1994 και αποκαλείται Eurotecnet II έχει δύο κύριους στό­χους.
The exclusive rights shall include the right to authorize the reproduction, the adaptation and the distribution of a computer program.
Το πρώτο πρόγραμμα Eurotecnet (1985-1988) προέκυψε ύστερα από το ψήφισμα του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983 σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση και τις νέες τεχνολο­γίες πληροφορικής.
Program authorship: the Committee believes that it is right that the first owner of the copyright in commissioned works should be the person who has ordered and paid for them.
Το πρόγραμμα Eurotecnet Ι κατέστησε επιπλέον εμφανές ότι θα μπορούσε να προκύψει επιπλέον προστιθέμενη αξία από τη διασύνδεση των καινοτό­μων εξελίξεων που σημειώνονται στα κράτη μέλη στον τομέα της κατάρτισης.
The Committee supports the objective of the clause that specifies clearly in terms of copyright law that the position of EC individuals and companies acquiring program licences from copyright holders outside the Community is protected. However, the whole question of parallel importing of computer programs from outside the Com munity requires further study by the Commission.
Η Επιτροπή προτείνει, αρχικά, έναν προϋπολογισμό ύψους 29 εκατ.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services chaired by Mr Kazazis (Greece — Employers).
Ecu για τα τρία πρώτα έτη έως τα τέλη του 1992, ώστε
The rapporteur was Mr Moreland (United Kingdom — Various Interests).
2701) ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ να διασφαλισθεί ένα υψηλό επίπεδο προστιθέμενης αξίας και να έχει πολλαπλασιαστική επίδραση η κοινοτική προσπάθεια.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity [COM(89) 289 final]
Υποστηρίζει το σχέδιο, διότι συμμερίζεται την άποψη της Επι­τροπής, ότι οι τεχνολογικές αλλαγές απαιτούν ακόμη πιο έντο­νες προσπάθειες για την ανάπτυξη περαιτέρω ικανοτήτων από μέρους των εργαζομένων σε όλους τους τομείς δραστηριότητας και σε όλα τα επίπεδα.
In its Opinion, adopted unanimously, the Committee views with concern the discrepancy between the rapid pace of technical developments in the field of information technology and telecommunications on the one hand, and the time-consuming standardization and administrative work required to incorporate these new developments into uniform standards for the whole of the EC on the other.
Η από κοινού ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς παρουσιάζει μια πρόσθετη πρόκληση που συνδέεται με μεγαλύτερη επαγγελματική και γεωγραφική κινητικότητα των εργαζομένων εκτός των εθνικών συνόρων.
To ensure optimum effectiveness of the Commission's measures aimed at mutual recognition of the conformity of telecommunications terminal equipment, the Committee recommends that the terminology used in all Directives in this sector be standardized.
Αυτό ισχύει τόσο όσον αφορά την οργάνωση επιστημονικών εργαστηρίων και κύκλων συνομιλιών μεταξύ των υπευθύνων συγκριτικών προγραμμάτων με την εξα­σφάλιση διερμηνείας όσο και την παροχή βοήθειας κατά τη μετάφραση των κειμένων, του υλικού και των εγγράφων υπο­στήριξης αναφορικά με τα προγράμματα.
Bodies such as the European Com munity for Standardization (CEN), the European Committee for Elcctrotcchnical Standardization (Cenelec) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) must adopt a forward-looking approach so that EC technical standards are generally available before the production stage is reached. This is the only way to stem the emergence of de facto standards and the distortion of competition which such standards bring.
Η ΟΚΕ εκφράζει ιδιαίτερη ικανοποίηση για την προγραμματι­ζόμενη ίδρυση ευρωπαϊκών κοινοπραξιών κατάρτισης και τε­χνολογίας.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services chaired by Mr Kazazis (Greece — Employers). The rapporteur was Mr Nierhaus (Germany — Workers).
Εκτός από επιχειρήσεις οποιουδήποτε μεγέ­θους ή τομέα, επιβάλλεται επίσης να εκπροσωπούνται και ενδο- και εξω-επιχειρησιακά ιδρύματα κατάρτισης.
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste (19901994) [COM(89) 226 final]
Για να εξασφαλισθούν οι απαιτούμενες πληροφορίες γαι τους εκπαιδευτές θα πρέπει να ενισχυθούν δεόντως οι αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες (ενώσεις, αρχές, επιμε­λητήρια, ιδρύματα).
The research programme in the field of management and storage of radioactive waste comes under research activity 5 'Energy' of the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987-1991), ' and more specifically under activity 5.1. 'Fission: nuclear safety'.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολι­τισμικών θεμάτων, υπό την προεδρία του κ. Carroll (Ιρλανδία — Εργαζόμενοι).
The main objective of this programme, the fourth in this field, is to contribute to the demonstration and to the bringing to maturity of a complete system for radioactive waste management which ensures the safety of the population and the protection of the environment during all the handling phases, and in particular during the final disposal phase.
270ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
Waste management and associated R & D actions ECU 46.2 million)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
Treatment of radioactive waste (ECU 6.8 million)
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπο­λογιστών» [COM(89) 816 τελικό]
Characterization and qualification of waste forms, pack ages and their environment (ECU 16.8 million)
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
Radioactive waste disposal; research in support of the development of underground repositories (ECU 16.8 million)
Οι διαφορές αυτές πρέπει να απαλειφθούν, ενώ πρέπει να αποτραπεί η εμφάνιση νέων.
Project 2: Pilot underground facility in the argillaceous layer under the Mol nuclear site in Belgium (ECU 5 million) validation facility in