natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βεβαίως, η αποδοχή από την ΟΚΕ της αρχής της εδαφικότητας δεν συνεπάγεται διόλου συμφωνία εκ μέρους της ως προς τη μορφή που θα μπορούσε να λάβει το σύστημα της φορολογικής εισφοράς (ένσημο, κρατήσεις βάσει στατιστικών στοιχείων, καταγραφή των οχημάτων στα σύνορα, μέσα που χρησιμο­ποιούν νέες τεχνολογίες, δορυφόροι κλπ,).
'Proposal for a Council Directive extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the ap proximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for medicinal products derived from human blood'
Η ΟΚΕ επιφυλάσσεται να αποφανθεί γι' αυτό το ζήτημα αμέσως μόλις υποβληθεί σχετική πρόταση από την Επιτροπή, κρίνει όμως ότι πρέπει να υπογραμμισθεί από τώρα ότι οποιο­δήποτε σύστημα επιλεγεί θα πρέπει να τηρεί τις ακόλουθες αρχές:
'Proposal for a Council Directive extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the ap proximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals'
— να εξαλείφει τις φορολογικού χαρακτήρα στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
Legal basis Article 100 A (cooperation procedure).
— να συνεπάγεται τα χαμηλότερα δυνατά διοικητικά έξοδα1
Extension of the field of application of pharmaceutical Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/EEC to cover the following:
— να μη συνεπάγεται καμία επιβλαβή δημοσιονομική και γρα­φειοκρατική επιβάρυνση των μικρών και μεσαίων κυρίως επιχειρήσεων.
(i) immunological medicinal products; (ii) medicinal products derived from human blood; (iii) radiopharmaceuticals; (iv) generic products.
Εισηγητής ήταν ο κ. Rouzier (Γαλλία — Εργαζόμενοι).
(i) information for patients with regard to medicinal products;
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(iii) exports to Third World countries.
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
This package of proposals stems from a commitment set out in the White Paper on the Internal Market and a mandate unanimously conferred on the Commission by the Council in Article 5 of Directive 87/22/EEC.
3309/85 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την περιγραφή και παρουσίαση αφρωδών οίνων και αεριούχων αφρωδών οίνων» [έγγρ.
(See ESC Opinion in OJ C 160 of 1 July 1985). It was also prompted by the conclusions with regard to improving the use of proprietary medicinal products by consumers reached at the Council meeting on 15 May 1987.
COM (87) 642 τελικό]
Main proposals
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87
(i) Non-proprietary medicinal products. At the present time, the Community pharmaceutical Directives only apply to proprietary medicinal products.
Η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(ii) Information for patients. Article 6 of Directive 75/319/EEC has already harmonized the basic information to be contained in patient information leaflets.
Στα πλαίσια αυτά η Επιτροπή τονίζει ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(iii) Export of medicinal products.
358/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979.
256th PLENARY SESSION stipulated that this manufacturing authorization be required even in cases where all the products manufactured are intended for export.
Τέλος, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να διατυπωθεί σαφέστερα η υποχρέωση των κρατών μελών όσον αφορά τον καθορισμό των αποδόσεων ανά εκτάρια για την παραγωγή οίνων ποιότητας και τη θέσπιση μέτρων που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση υπέρβασης των εν λόγω αποδόσεων ανά εκτάριο.
The Commission also proposes that the notifications of decisions to suspend or withdraw authorizations be passed on to the WHO which would in turn inform third countries. The Commission further proposes that any firm which unilaterally withdraws a product from the market should be obliged to notify the competent authority of the Member State concerned, which would then be obliged to inform the CPMP, and in appropriate cases, the WHO.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358/79
(iv) Obligations on manufacturers.
Η Επιτροπή προτείνει την κατάργηση των τεχνικών διατάξεων που αφορούν ιδιαίτερα την παραγωγή και διακίνηση των αφρωδών οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές.
At the present time, authorization to manufacture medicinal products is granted by the competent authorities of the Member State in which a manufacturer is established.
Συνεπώς, αυτές οι τεχνικές διατάξεις μεταφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
The authorities are responsible for ensuring that the manufacturer satisfies the legal requirement laid down.
358/79 που διέπει γενικά την παραγωγή αφρωδών οίνων.
The Commission is proposing to supplement these provisions by introducing into the Directives a specific requirement for manufacturers to comply with the principles of good manufacturing practice for medicinal products.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85
(b) Extension of EEC laws to new products.
Η πρόταση αναθεώρησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 επιφέρει τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The three proposals to extend the pharmaceutical Directives to cover radiopharmaceuticals, immunological products (serums, vaccines, etc.), and medicinal products derived from human blood are based upon a common approach.
3309/85 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την περιγραφή και την παρουσίαση των αφρωδών οίνων και των αφρωδών αεριούχων οίνων.
In each case the proposal sets out a series of definitions of the products concerned and establishes the principle that these products may be placed on the market only after an authorization has been granted by the competent authority of the Member State(s) in which they are to be marketed.
Πρόκειται ιδιαίτερα για την ενίσχυση της προστασίας των ελεγχομένων ονομασιών προέλευσης, που έχει αντίκτυπο οτην περιγραφή των αφρωδών οίνων.
In addition, the proposals lay down certain fundamental requirements for each of these categories of products.
Προκύπτει λοιπόν η ανάγκη για προβλεφθούν κανόνες για τη χρήση της ένδειξης «crémant» για τον ορισμό ορισμένων αφρωδών οίνων.
As regards the medicinal products derived from human blood, the Commission notes that each Member State has endeavoured to achieve self-sufficiency.
Πρέπει εξάλλου να προστατευθεί η ένδειξη «metodo classico» ώστε να αποφευχθούν καταχρηστικές χρήσεις.
It proposes that national self-sufficiency be replaced by self-sufficiency at EC level.
Εγκρίνει την προσπάθεια της Επιτροπής.
In this connection, it takes the view that the obligation to provide an information leaflet must apply to all medicines.
Η ΟΚΕ έχει ωστόσο συναίσθηση των δυσκολιών που απορ­ρέουν από τις μεγάλες διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των πολυάριθμων περιοχών παραγωγής vqprd.
As far as products derived from human blood are concerned, the problems associated with the collection of the primary product, (ethical considerations, quality) should not be neglected.
Εισηγητής ήταν ο κ. Yverneau (Γαλλία — Διάφορες δραστηριότητες).
The rapporteurgeneral for this Opinion was Mr Hilkens (Netherlands — Various Interests).
COM (88) 47 τελικό]
Gist of the Commission proposal
Η διάθεση ιχθύων και προϊόντων ιχθύων οτην αγορά της Κοι­νότητας συναντά αρκετά εμπόδια τεχνικού χαρακτήρα που συν­δέονται κυρίως με τη φύση του προϊόντος.
The European Council meeting in Brussels on 12 and 13 February 1988 endorsed the principle of Community assistance for the Pedip amounting to 500 million ECU for the period from 1988 to 1992.
Η παρουσία νυμφών από νηματώδεις αποτελεί ένα από τα εν λόγω εμπόδια και είναι εν δυνάμει επικίνδυση για την υγεία του ανθρώπου.
This would provide additional budgetary resources, over and above support from the structural Funds and Community loans.
Ενδιαφέρει επομένως να τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές κατά την επεξεργασία ιχθύων και των προϊόντων αυτών ώστε να περιορίζονται οι υπάρχοντες κίνδυνοι.
Four priority areas are envisaged in the Commission proposals: (i) basic industrial infrastructure; (ii) vocational training for careers in industry; (iii) the financing of productive investment; (iv) productivity tasks.
Για την τήρηση των προδιαγραφών αυτών, απαιτείται η καθιέ­ρωση κανόνων ελέγχου.
The rate of Community assistance, whatever its form, may not exceed 75% of the total cost of preparatory studies, pilot measures and technical assistance measures.
Οι προβλεπόμενες προδιαγραφές ισχύουν για όλους τους ιχθύς και τα προϊόντα ιχθύων που διακινούνται οτην αγορά της Κοι­νότητας.
In its draft Regulation on financial support for Pedip, the Commission lays down the legal basis for conditions for the granting and management of the additional resources to be provided.
Η υιοθέτηση της πρότασης της Επιτροπής θα πρέπει να συμβάλει στην άρση ορισμένων υγειονομικών εμποδίων που ισχύουν για τις συναλλαγές ιχθύων και προϊόντων ιχθύων καθώς και στη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα αυτόν.
Besides the formal request for an Opinion, the Council and Commission representatives who attended the first and only meeting of the Study Group pointed out the urgency of this referral as the German Presidency intends to approve the proposed Regulation before the end of its term of office, i.e. around the middle of June.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(Τ
In view of this urgency, the appointment of the Rapporteur-General will have to be confirmed by the Committee at the Plenary Session.
Η ΟΚΕ, ενώ έχει επίγνωση της ανάγκης να ληφθούν μέτρα προστασίας της υγείας όσον αφορά τους ιχθύς και τα προϊόντα ιχθύων, δεν μπορεί να συμφωνήσει ως προς την πρόταση της Επιτροπής υπό την παρούσα μορφή της.
The Opinion, adopted unanimously, begins by outlining the back ground to the present proposal and describing the main weaknesses in the industrial structure of Portugal.
Βρίσκει πράγματι ότι σε αρκετά σημεία είναι ατελής, ασαφής ως προς τον ορισμό εννοιών και ότι δεν μπορεί να εφαρμοσθεί αποτελεσματικά.
It stresses that the various Community measures must be consistent and compatible so as to facilitate the absorptive capacity of the Portuguese economy.
Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η πρόταση της Επιτροπής φαίνεται να περιορίζεται οτο ενδοκοινοτικό εμπό­ριο.
The Opinion approves the four priority areas of the programme which should help to increase the productivity and quality of the Portuguese industrial sector.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ευχή όπως, πολύ σύντομα, δοθεί ανάλογη ενίσχυση και στα υπόλοιπα κράτη μέλη, δυνάμει του κανονι­σμού του Συμβουλίου αριθ. 4028/86.
Finally, the Opinion calls for a multiannual programme for the ad ditional budgetary resources and approves the simplification of the procedure for submitting applications and the speeding-up of the Commission's decision-taking.
Εισηγητής ήταν ο κ. Roseingrave (Ιρλανδία — Διάφορες δραστηριότητες).
The Rapporteur-General for this Opinion was Mr Velasco Manuel Cal (Portugal — Workers).
ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
NINTH AMENDMENT TO DANGEROUS SUBSTANCES DIRECTIVE
«Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ειδική ενίσχυση για την ανάπτυξη των γεωργικών στατιστικών στην Ιρλανδία» [έγγρ.
'Proposal for a Council Directive amending for the ninth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations' [COM(88) 190 final]
COM (88) 183 τελικό]
Gist of the Commission proposal
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
Basic Directive 76/769 concerns the harmonization of regulations on the marketing of dangerous substances; the said substances be ing listed in an annex.
Μετά από αίτημα των ιρλανδικών αρχών, οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν τη δυνατότητα χορήγησης κοινοτικής ενί­σχυσης στην Ιρλανδία, με στόχο την ανάπτυξη των γεωργικών στατιστικών στη χώρα αυτή.
To date there have been seven amendments to the original Directive, dealing with such substances as benzene, asbestos, PCB, etc.
Το συνολικό ποσό της προτεινόμενης κοινοτικής συνεισφοράς ανέρχεται σε 3,5 εκατ. ECU.
The present proposal for a ninth amendment covers restrictions on pentachlorophenol, a fungicidal and bactericidal compound used especially as a wood preservative which is particularly dangerous in the aquatic environment.
Στο παρελθόν είχαν αναληφθεί δύο παρόμοιες δράσεις στην Ιταλία και Ελλάδα και η Κοινότητα είχε συμβάλει οικονομικά οτην υλοποίηση τους.
In an Opinion adopted unanimously, the Committee approves the Commission proposal subject to a number of technical comments.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(!
The rapporteurgeneral for this Opinion was Mr Proumens (Belgium — Employers).
ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
WEIGHTS AND DIMENSIONS OF ROAD VEHICLES
Η αίτηση αυτή γνωμοδότησης αφορά μια αναθεωρημένη (όγδοη) τροποποίηση της αρχικής οδηγίας ΕΟΚ, της 23ης Οκτωβρίου 1962, σχετικά με τις χρωστικές ουσίες.
The Commission wishes to harmonize the maximum weights of rigid two-axle vehicles in international traffic in order to further their freedom of movement within the Community. The Commission proposes that this weight should be 18 tonnes as from 1 January 1990.
Η τρο­ποποίηση αυτή έγινε υπό το πρίσμα της πρόσφατης (Δεκέμ­βριος 1987) γνώμης της Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων.
This value is a compromise, taking into account the present limits in Member States for their domestic transport (16.5 to 19 tonnes).
Η πρόταση της Επιτροπής αφορά τον περιορισμό της χρήσης των ακόλουθων τριών χρωστικών ουσιών:
A Member State will, however, be able to authorize heavier weights for vehicles registered and used in its territory for national transport only.
— της χρωστικής καραμέλας από καυστικό θεϊκό άλας (CE 150b)
Existing proposals cover the maximum authorized weights and dimensions of all other current types of vehicle.
— της κανθαροξανθίνης (Ε 160g).
The present proposal is designed to enable the Council to adopt a complete package of measures on the still outstanding issues of weights and dimensions.
Σε γνωμοδότηση που υιοθετήθηκε ομόφωνα, η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με τις ακόλουθες παρατηρήσεις: i) Ερυθροσίνη (food red 14)
The Committee recognizes that, whilst different solutions might have been more in line with the specific situations applying in particular Member States, it would not have been possible to have ap plied such solutions throughout the Community. The Committee thus endorses the Draft Directive, given that it is fully consistent
— το κόκκινο «Allura AC» θα πρέπει να γίνει δεκτό ως υποκατάστατο της ερυθροσίνης όταν επιβάλλονται περιορισμοί οτην χρήση της.
The rapporteurgeneral was Mr Perrin-Pelletier (France — Employers).
— η πρόταση γίνεται δεκτή, πλην όμως η ονομασία πρέπει να αλλάξει.
December 1984 saw the signing of the Lomé III Convention. Following the required number of ratifications, the Convention came into force in May 1986.
iii) Κανθαροξανθίση — η πρόταση γίνεται δεκτή.
Negotiations will commence around the end of September/early October 1988.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, υπό την προεδρία του κ.Ιaschick (Γερμανία — Διάφορες δρα­στηριότητες).
Parallel with this, preparatory work is, of course, going on for the next — the Xllth — meeting between the representatives of ACP/EEC economic and social interest groups to be held in Brussels, possibly in November 1988.
Εισηγητής ήταν ο κ. Gardiner (Ηνωμένο Βασίλειο — Εργοδότες).
A first meeting of the mixed ACP/EEC Contact Group (involving from the Committee's side Mr Poeton, Mr Neto da Silva, Mr Jenkins, Mr Delhomenie, Mr Clavel and Mr Briganti) took place in Lomé from 23 to 25 March 1988.
«Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που τροπο­ποιεί τις οδηγίες 65/65/ΕΟΚ, 75/318/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα»
All 12 belong to the larger 30-strong delegation which will take part in the Conference and have also been nominated by the Groups to sit on the External Relations Section's Study Group on 'the fourth ACP/EEC Convention'.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής Νομική βάση: άρθρο 100Α (διαδικασία συνεργασίας)
The Committee adopted the Opinion by a large majority, with 2 votes against and 4 abstentions.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των φαρμακευτικών οδηγιών (65/65/ΕΟΚ, 75/318/ΕΟΚ, 75/319/ΕΟΚ) στα εξής φαρμακευ­τικά προϊόντα:
Indebtedness, falling raw material prices, international monetary instability, low ACP per capita growth rates and a sluggish world economy have triggered a state of economic and so cial crisis in many of these countries.
— ανοσολογικά— προϊόντα με βάση το ανθρώπινο αίμα-
The Committee reiterates its earlier support for an extension of the term of the Lomé Convention. tion.
256η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
The concept of private agent should be extended to encompass cooperatives.
— φαρμακευτικά προϊόντα μη αποκλειστικής κυριότητας (κοινά).
Training to provide the industrial labour force with the skills needed to operate installations should be one of the main concerns of the new Convention.
Εισαγωγή μιας σειράς τροποποιήσεων ως προς:
Despite encouraging trends, the Committee feels that participation in the various spheres covered by the present Lomé Convention is still insufficient.
— την ενημέρωση των ασθενών για τα φαρμακευτικά προϊόντα-
It advocates closer involvement of occupational organizations, local groups and communities and cooperatives, in tandem with the work of non-governmental organizations.
— την υποχρέωση για ορθή πρακτική παρασκευής (προβλέ­πονται ειδικές οδηγίες)·
Due consideration must be given to the resolutions adopted by the an nual assembly to confer the force ascribed to them in the declared aims of the Convention.
— την εξαγωγή προς τον τρίτο κόσμο.
The Community must do more to help ACP countries which under take structural reforms.
1) Φαρμακευτικά προϊόντα μη αποκλειστικής κυριότητας.
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for External Relations, chaired by Mr Kenna (Ireland — Employers).
Επιπλέον, οι προτάσεις καθορίζουν ορισμένες βασικές απαιτήσεις για καθεμιά από τις κατηγορίες των προϊόντων.
The Committee Chairman, Mr Margot, attended the opening of the 8th International Forestry Fair, Eurobois 88, in Epinal (France) on 30 April.
Τα ραδιοφαρμακευτικά προϊόντα, τα οποία χρησιμοποιού­νται κυρίως για διαγνωστικούς σκοπούς, είναι εκείνα τα προϊόντα που περιέχουν ραδιενεργά ισότοπα.
The Chairman and Secretary-General received a delegation of the Picardy Economic and Social Council (France) visiting the Economic and Social Committee building in Brussels on 3 May.
Η ραδιενέρ­γεια είναι το στοιχείο που προβληματίζει το ευρύ κοινό· η πρόταση προβλέπει κανόνες ως προς την επισήμανση και ως προς τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στο υγειονομικό προσωπικό.
Mr Moreau gave an address while taking part in a seminar organized by Euroforum at San Lorenzo del Escorial (Spain) on the subject 'Social dialogue or Europe without frontiers' on 4 May.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(*)
Mr Moreau also took part in the Congress of the European Move ment, which was held in the Hague on 6 May.
Εξάλλου η ΟΚΕ εκφράζει την ευχή να υιοθετηθούν σύντομα τα άλλα μέτρα εναρμόνισης και οι ρυθμίσεις σε ό,τι αφορά κυρίως τα ομοιοπαθητικά φάρμακα και την πληροφότηση των ασθενών.
Mr Margot attended the opening session of the General Assembly of the Committee of Family Organizations in the European Community (Coface), which was held in Brussels on 16 May.
Επ' αυτού, είναι της γνώμης ότι το υποχρεωτικό μέτρο περί του συνοδευτικού ενημερωτικού εντύπου θα πρέπει να εφαρμοσθεί για όλα τα φάρμακα.
On 19 and 20 May he took part in the Conference in Madrid of the European Union of Craft Industries and Small and Mediumsized Enterprises (UEAPME).
Εισηγητής ήταν ο κ. Hilkens (Κάτω Χώρες — Διάφορες δραστη­ριότητες).
EXTERNAL RELATIONS competition: the audiovisual sector, both private and public' (fourth European communications colloquium) organized by the European Institute for Advanced International Studies in Nice on 26 May.
Συνεπώς, θα δημιουργηθεί ένα επιπρό­σθετο κονδύλιο που θα έλθει να προστεθεί στα διαρθρωτικά Ταμεία και τα κοινοτικά δάνεια.
A press conference was held in Düsseldorf on 3 May, at which an Economic and Social Committee Member, Mr Flum, presented the Opinion on the Safety and Health of Workers, for which he was the rapporteur.
— βελτίωση της παραγωγικότητας.
From 25 to 27 May an ESC delegation visited Spain as an Agriculture Section Study Group on Wine-growing Areas, chaired by Mr Cavazzuti (Italy — Workers' Group).
Το ποσοστό της κοινοτικής ενίσχυσης, οποιαδήποτε μορφή και αν αυτή έχει, δεν μπορεί να υπερβεί το 75 % του συνολικού κόστους του έργου.
The visit was arranged so that the Study Group could study on the spot the wine-growing situation in Spain, in order to draw up an Own-initiative Opinion for which the rapporteur was Mr Margalef (Spain — Various Interests). rests).
Διαδικασία
New consultations
Αόγω του επείγοντος της αίτησης, ο ορισμός του γενικού ειση­γητή θα πρέπει να επικυρωθεί από την ολομέλεια της ΟΚΕ.
'Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, and the proposal for a Council Directive on the uniform application of Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85'
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(1
'Proposal for a Council Decision on preventing environmental damage by the implementation of education and training mea sures' [COM(88) 202 final]
Η γνωμοδότηση αρχίζει περιγράφοντας το ιστορικό της σημε­ρινής πρότασης καθώς και τις κυριότερες ελλείψεις της βιομη­χανικής διάρθρωσης της Πορτογαλίας.
'Proposals for Directives amending Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles' [COM(88) 286 final and 287 final]
Επιση­μαίνεται ειδικότερα η σημασία των ακόλουθων πτυχών: της ανάπτυξης των τηλεπικοινωνιών, της τεχνολογικής καινοτομίας και της ποιότητας οτο βιομηχανικό τομέα.
'Proposal for a Council Decision on the Conclusion of the Agree ment between the European Economic Community, Finland, Norway, Switzerland, Sweden and Yugoslavia on the international combined road/rail carriage of goods (ATC)' [COM(88) 247 final]
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Provisional programme of future work
Σύνοδος ολομέλειας Ιουλίου 1988
July 1988 Plenary Session
Γνωμοδοτήσεις
Opinions upon consultation
COM (87) 322 τελικό]
Removal of fiscal frontiers [COM(87) 322 final/2]
COM (87) 325 και 326 τελικό]
Taxes on cigarettes and tobacco [COM(87) 325 and 326 final]
— Έμμεσοι φόροι στα ορυκτέλαια [έγγρ. COM (87) 327 τελικό]
Excise duties on mineral oils [COM(87) 327 final]
COM (87) 328 τελικό]
Excise duties on alcoholic drinks [COM(87) 328 final]
— Επισήμανση των προϊόντων καπνού [έγγρ. COM (87) 719 τελικό]
Labelling of tobacco products [COM(87) 719 final]
COM (87) 720 τελικό]
Tar content of cigarettes [COM(87) 720 final]
— Πρόσβαση στα πιστωτικά ιδρύματα [έγγρ. COM (87) 715 τελικό]
Access to credit institutions [COM(87) 715 final]
— Τεχνικά έργα εδάφους στα αεροδρόμια (συμπληρωματική γνωμοδότηση)
Ground handling services (Additional Opinion) Reservation systems (Additional Opinion) Scheduled air services (Additional Opinion)
— Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα [έγγρ. COM (87) 697 τελικό]
Proprietary medicinal products [COM(87) 697 final]
— Ελάχιστες προδιαγραφές 71α τη χρησιμοποίηση εργασιακού εξοπλισμού [έγγρ. COM (88) 75 τελικό]
Minimum safety and health requirements for the use of machines [COM(88) 75 final]
— Χρησιμοποίηση εξοπλισμού ατομικής προστασίας [έγγρ. COM (88) 76 τελικό]
Minimum health and safety requirements for the use of personal protective equipment [COM(88) 76 final]
— Εργασία με οθόνη [έγγρ. COM (88) 77 τελικό]
Minimum safety and health requirements for work with visual display units [COM(88) 77 final]
— Χειρισμός βαρέων φορτίων [έγγρ. COM (88) telikê)
Minimum health and safety requirements for handling heavy loads [COM(88) 78 final]
COM (88) 41 τελικό]
Package travel [COM(88) 41 final]
— Καύση αστικών αποριμμάτων [έγγρ. COM (88) 71 τελικό]
Municipal waste incineration [COM(88) 71 final]