natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Υλοποίηση της στρατηγικής της Ένωσης στον τομέα των βιομηχανιών που συνδέονται με τον τομέα της άμυνας (εισηγητής: Michael Mobbs) (έγγρ. CES 978/98)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementing European Union strategy on defence-related industries (ESC 978/98) Rapporteur: Mr Mobbs
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εγγραφή στα νηολόγια και χρήση εντός της Κοινότητας ορισμένων τύπων αεριωθούμενων υποηχητικών πολιτικών αεροπλάνων, που έχουν τροποποιηθεί και για τα οποία έχει εκδοθεί εκ νέου πιστοποιητικό θορύβου, καθόσον συμμορφώνονται με τα πρότυπα του τόμου Ι, δεύτερο μέρος, κεφάλαιο 3του παραρτήματος 16της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, τρίτη έκδοση (Ιούλιος 1993) (εισηγητής: José Ignacio Gafo Fernández — συνεισηγητές: Klaus Boisserée, Mario Sepi) (έγγρ. CES 960/98)
Proposal for a Council directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (ESC 960/98)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κα­νονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe (owninitiative opinion) (ESC 965/98) Rapporteur: Mr Malosse
Μέθοδοι και μέσα για την ενίσχυση των δικτύων για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα Ε & ΤΑ στην Ευρώπη και την αξιοποίηση τους (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Henri Malosse) (έγγρ. CES 965/98) Το κόστος της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού στην Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Roger Burnel) (έγγρ. CES 966/98)
Costs of poverty and social exclusion in Europe (owninitiative opinion) (ESC 966/98) Rapporteur: Mr Burnel
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία (εισηγητής: Christoph Fuchs) (έγγρ. CES 977/98)
Proposal for a Council directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (ESC 977/98) Rapporteur: Mr Fuchs
Οι γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί οτη γεωργία: επιπτώσεις στην κοινή γεωργική πολιτική (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγήτρια: Maria Candelas Sánchez Miguel) (έγγρ. CES 967/98)
Genetically modified organisms in agriculture — impact on the common agricultural policy (owninitiative opinion)
Προτάσεις κανονισμών (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των σιτηρών και καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organisation of the market in cereals and repealing Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a support system for producers of certain arable crops (ESC 971/98) Rapporteur: Mr Bastian
Η αξιοποίηση των τυπικών γεωργικών προϊόντων ποιότητας ως μέσο ανάπτυξης στο πλαίσιο της νέας ΚΓΠ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγήτρια: Maria Luisa Santiago) (έγγρ. CES 972/98)
Promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP (owninitiative opinion) (ESC 972/98) Rapporteur: Mrs Santiago
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών (εισηγητής: Robert Pelletier) (έγγρ. CES 969/98)
Proposal fora Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (ESC 969/98) Rapporteur: Mr Pelletier
Η Ευρώπη ως οικονομική οντότητα — Μια πολιτική πρόκληση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Lars Allan Nyberg) (έγγρ. CES 973/98)
Proposal for a Council regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the financial regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (ESC 970/98) Rapporteur working without a study group: Mr Donovan
Τα κοινοτικά μέσα ενίσχυσης των επενδύσεων σε τρίτες χώρες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Henri Malosse) (έγγρ. CES 974/98)
EC instruments for investment support in third countries (owninitiative opinion) (ESC 974/98) Rapporteur: Mr Malosse
Καταπολέμηση της εκμετάλλευσης των παιδιών και του σεξουαλικού τουρισμού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Γεώργιος Σκλαβούνος) (έγγρ. CES 976/98)
Exploitation of children and sex tourism (owninitiative opinion) (ESC 976/98) Rapporteur: Mr Sklavounos
357η σύνοδος ολομέλειας της 9ης και 10ης Σεπτεμβρίου 1998
357th PLENARY SESSION OF SEPTEMBER 1998
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ για τη σκόπιμη ελευθέρωση των γενετικά μεταλλαγμένων οργανισμών στο περιβάλλον (εισηγητής: Sergio Colombo) (έγγρ-CES 1117/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (ESC 1117/98) Rapporteur: Sergio Colombo
Η αντοχή στα αντιβιοτικά ως απειλή για τη δημόσια υγεία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Turid Ström) (έγγρ. CES 1118/98)
Resistance to antibiotics as a threat to public health (owninitiative opinion) (ESC 1118/98) Rapporteur: Turid Ström
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιτου Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου από τεχνικό εξοπλισμό χρησιμοποιούμενο σε εξωτε­ρικούς χώρους (εισηγητής: Klaus Boisserée ■— συνεισηγητές: Daniel de Norre, Markku Matti Lemmety) (έγγρ. CES 1119/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (ESC 1119/98) Rapporteur: Klaus Boisseree Co-rapporteurs: Daniel de Norre, Markku Matti Lemmetty
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ανάπτυξη της πολιτικής για τη δημόσια υγεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (εισηγητής: Markku Matti Lemmety) (έγγρ. CES 1120/98)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community (ESC 1120/98) Rapporteur: Markku Matti Lemmetty i?n
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία των πληροφοριών (εισηγητής: Robert J.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diese! engines for use in vehicles (ESC 1121/98) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Moreland) (έγγρ. CES 1122/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (ESC 1122/98) Rapporteur: Robert J. Moreland
Οι συνέπειες του ενιαίου νομίσματος για την εσωτερική αγορά — Παρατηρητήριο της εσωτερικής αγοράς (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Umberto BURANI) (έγγρ. CES 1123/98)
Impact of the introduction of the euro on the single market (Single Market Observatory) (owninitiative opinion) (ESC 1123/98) Rapporteur: Umberto Burani
Σχέδιο ερμηνευτικής ανακοίνωσης της Επιτροπής — Ελευθερία παροχής υπηρεσιών και γενικό συμφέρον στον τομέα των ασφαλειών (πρόσθετη γνωμοδότηση) (εισηγητής: Manuel Ataíde Ferreira) (έγγρ. CES 1124/98)
Draft Commission interpretative communication: Freedom to provide services and the general good In the insurance sector (additional opinion) (SEC(97) 1824 final) (ESC 1124/98) Rapporteur: Manuel Ataíde Ferreira
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιτου Συμβουλίου για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συ­ναλλαγές (εισηγητής: Henri Malosse) (έγγρ. CES 1125/98)
Proposal fer a European Parliament and Council directive combating late payment in commercial transactions (ESC 1125/98) Rapporteur: Henri Malosse
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιτου Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την εσωτερική διαρρύθμιση των μηχανοκίνητων οχημάτων (εσωτερικά τμήματα του χώρου επιβατών εκτός των εσωτερικών κατόπτρων οδηγήσεως, διευθέτηση των χειριστηρίων, οροφή ή ανοιγόμενη οροφή, ερεισίνωτο και οπίσθιο τμήμα των καθισμάτων) (εισηγητής: Edoardo Bagliano) (έγγρ. CES 1126/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (ESC 1126/98) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιτου Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στις δεξαμενές υγρών καυσίμων και στις διατάξεις οπίσθιας προφυλάξεως των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους (εισηγητής: Edoardo Bagliano) (έγγρ. CES 1127/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the
Πρόγραμμα δράσης για την ενιαία αγορά — Παρατηρητήριο της ενιαίας αγοράς) (δεύτερη πρόσθετη γνωμοδότηση) (εισηγητής: John Lyons) (έγγρ. CES 1128/98)
Action plan for the single market (second additional opinion — SMO) (ESC 1128/98) Rapporteur: John Lyons
Τοπικά σύμφωνα για την απασχόληση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Ettore Masucci) (έγγρ. CES 1129/98)
Territorial employment pacts (owninitiative opinion) (ESC 1129/98) Rapporteur: Ettore Masucci
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί των γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία
Proposal for a Council regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds (98/0090 AVC) Proposal for a Council regulation (EC) on the European Regional Development Fund (98/0114 SYN) Proposal for a Council regulation (EC) on the European Social Fund
Σχέδιο ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου (ΣΑΚΧ) — Πρώτο επίσημο σχέδιο (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Bernard Boussat) (έγγρ. CES 1131/98)
Proposal for a Council regulation (EC) on structural measures in the fisheries sector (98/0116 CNS) Proposals for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund (98/0104 AVC) and amending its Annex II (98/0118 CNS) (COM(1998) 131 final — 98/0090 AVC — 98/0114 SYN — 98/0115 SYN — 98/0116 CNS) (COM(1998) 130 final — 98/0104 AVC) Rapporteur: Campbell Christie
Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής για τους θαλάσσιους λιμένες και τις ναυτιλιακές υποδομές (εισηγητής: Lars Olof Kritz) (έγγρ. CES 1132/98)
Green Paper from the Commission on seaports and maritime Infrastructure (ESC 1132/98) Rapporteur: Lars Olof Kritz
Υλοποίηση της δήλωσης του Ελσίνκι — Δημιουργία μηχανισμών για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων με τις οικονομικές και κοινωνικές ομάδες σχετικά με τη χάραξη της πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Eike Eulen) (έγγρ. CES 1133/98)
The implementation of the Helsinki declaration — establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a panEuropean transport policy (ownInitiative opinion) (ESC 1133/98) Rapporteur: Eike Eulen
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την εκτέλεση τακτικών δρομολογίων με οχηματαγωγά και ταχύπλοα επιβατικά σκάφη στην Κοι­νότητα (εισηγητής: Eduardo Chagas) (έγγρ. CES 1134/98)
Proposal for a Council directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services in the Community (ESC 1134/98) Rapporteur: Eduardo Chagas
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με διαφανές σύστημα εναρμονισμένων κανόνων για περιορισμούς στην οδηγία βαρέων φορτηγών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές σε καθορισμένους δρόμους (εισηγητής: George Wright) (έγγρ. CES 1135/98)
Proposal for a Council directive on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (ESC 1135/98) Rapporteur: George Wright
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στο οδικό δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εισηγητής: Michael Kubenz) (έγγρ. CES 1136/98)
Proposal for a Council directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community (ESC 1136/98) Rapporteur: Michael Kubenz
Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής που τροποποιεί την οδηγία 90/388/ΕΟΚ όσον αφορά τον νομικό διαχωρισμό της παροχής δικτύων τηλεπικοι­νωνιών από την παροχή δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης που ανήκουν στον ίδιο φορέα (γενικός εισηγητής: Alexander-Michael von Schwerin) (έγγρ. CES 1137/98)
Draft Commission directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities (ESC 1137/98) Rapporteur-general: Alexander-Michael von Schwerin
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των όρων εξέτα­σης των συμβούλων ασφαλείας για τις οδικές, σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (εισηγητής: Helmut Giesecke) (έγγρ. CES 1138/98)
Proposal for a Council directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (ESC 1138/98) Rapporteur: Helmut Giesecke
2236/95 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (εισηγητής: Francis J.
Proposals for Council decisions concerning the specific programmes Implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Whitworth) (έγγρ. CES 1139/98)
(19982002) (Volumes I and II)
Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (19982002) Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (19982002) Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του πέμπτου προγράμματος-πλαισι'ου δράσεων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (19982002) (εισηγητής: Giannino Bemabei — συνεισηγητές: Giacomina Cassina, Sergio Colombo, Bernardo Hernández Bataller, John Lyons, Henri Malosse, Peter Morgan, Staffan Mats Wilhelm Nilsson) (έγγρ. CES 1140/98)
Proposals for Council decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (19982002) (ESC 1140/98) Rapporteur: Giannino Bernabei Co-rapporteurs: Giacomina Cassina, Sergio Colombo, Bernardo Hernández Bataller, John Lyons, Henri Malosse, Peter Morgan, Staffan Mats Nilsson
Πολιτικές ορθολογικής χρήσης της ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Bernardo Hernández Bataller) (έγγρ. CES 1141/98 τελικό)
Policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership (owninitiative opinion) (ESC 1141/98)
Ανακοίνωση της Επιτροπής: η ενεργειακή απόδοση στην Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα — Προς μία στρατηγική για την ορθολογική χρήση της ενέργειας (εισηγητής: ο κ. Bernardo Hernández Bataller) (έγγρ. CES 1143/98)
Proposal for a Council directive amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude-oil and/or petroleum products (ESC 1142/98) Rapporteur: Neville Beale
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης σχετικά με το κόστος εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και τις τιμές διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατα­νάλωση (μόνος εισηγητής: ο κ. Νικόλαος Λέριος) (έγγρ. CES 1144/98)
Draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (ESC 1144/98) Rapporteur: Nikolaos Lerios
Ανακοίνωση της Επιτροπής — Σχέδιο δράσης κατά του ρατσισμού (εισηγητής: Χριστόφορος Κορυφίδης) (έγγρ. CES 1145/98)
Communication from the Commission: An action plan against racism (ESC 1145/98) Rapporteur: Chrlstoforos Koryfidis
Ανακοίνωση της Επιτροπής για το πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 19982000 (εισηγητής: Carlo Ernesto Meriano — συνεισηγήτρια: Ursula Engelen-Kefer) (έγγρ. CES 1146/98)
Communication from the Commission concerning the social action programme 1998-2000 (ESC 1146/98) Rapporteur: Carlo Ernesto Merlano Co-rapporteur: Ursula Engelen-Kefer
Ανακοίνωση της Επιτροπής για την άσκηση βίας κατά παιδιών, νέων και γυναικών και πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για ένα πρόγραμμα δράσης σχετικά με κοινοτική μεσοπρόθεσμη ενίσχυση των μέτρων των κρατών μελών για την αποτροπή της βίας κατά παιδιών, νέων και γυ­ναικών (πρόγραμμα Daphne 2000-2004) (εισηγήτρια: Christina Wahrolin) (έγγρ. CES 1150/98)
Communication from the Commission on violence against children, young persons and women including a proposal for a Council decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States' action relating to violence against children, young persons and women (the Daphne programme 2000-04) (ESC 1150/98 final — 98/0192 CNS) Rapporteur: Christina Wahrolin
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ... του Συμβουλίου της ... περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (εισηγητής: Rudolf ¿trasser) (έγγρ. CES 1151/98)
Proposal for a Council regulation (EC) on the common organisation of the market in beef and veal (ESC 1151/98) Rapporteur: Rudolf Strasser
3950/92 για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (εισηγητής: Seppo Limari Kallio) (έγγρ. CES 1152/98)
Proposal for a Council regulation (EC) on the common organisation of the market in milk and milk products and proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (ESC 1152/98) Rapporteur: Seppo Ilmari Kallio
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ... του Συμβουλίου της ... σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (εισηγητής: Giorgio Liverani) (έγγρ. CES 1153/98)
Proposal for a Council regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy (ESC 1153/98) Rapporteur: Giorgio Liveranl
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ...του Συμβουλίου της ..., για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσα­νατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) (εισηγητής: Adalbert Kienle) (έγγρ. CES 1154/98)
Proposal for a Council regulation (EC) on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (ESC 1154/98) Rapporteur: Mr Kienle
Gardner) (έγγρ. CES 1155/98)
Communication from the Commission on the protection of laying hens kept in various systems of rearing: Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing (ESC 1155/98) Rapporteur: Mr Gardner
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ... του Συμβουλίου της ... σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (εισηγητής: Jean-Paul Bastian) (έγγρ. CES 1156/98)
Proposal for a Council regulation (EC) on the financing of the common agricultural policy (ESC 1156/98) Rapporteur: Mr Bastian
2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (εισηγητής: Eduardo Chagas) (έγγρ. CES 1157/98)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (ESC 1157/98) Rapporteur: Mr Chagas
1221/97 του Συμβουλίου περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού (εισηγητής: Carlo Gottero) (έγγρ. CES 1158/98)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to Improve the production and marketing of honey (ESC 1158/98) Rapporteur: Mr Gottero
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ και πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τα μεταβατικά μέτρα σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ στην κοινή γεωργική πολιτική (γενικός εισηγητής: José Maria Espuny Moyavo) (έγγρ. CES 1159/98)
Proposal for a Council regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro and the proposal for a Council regulation (EC) on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (ESC 1159/98) Rapporteur-general: Mr Espuny Moyano
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 97/12/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1997, για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου του τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (εισηγητής: Cornelius Scully) (έγγρ. CES 1160/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (ESC 1160/98) Rapporteur: Cornelius Scully
Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισμένων χωρών της Νοτιο­ανατολικής Ευρώπης (ενημερωτική έκθεση) (εισηγητής: Γεώργιος Σκλαβούνος) (έγγρ. CES 1025/98 τελικό)
Relations between the European Union and certain countries in south-east Europe (Information report) (ESC 1025/98) Rapporteur: Giorgios Sklavounos
Η Σλοβακία στο πλαίσιο ενίσχυσης της προενταξιακής στρατηγικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Henri Malosse) (έγγρ. CES 1161/98)
Slovakia in the context of reinforcement of the preaccession strategy (ownInitiative opinion) (ESC 1161/98) Rapporteur: Henri Malosse
Η Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο ενίσχυσης της προενταξιακής στρατηγικής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Ettore Masucci) (έγγρ. CES 1162/98)
The Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the preaccession strategy (owninitiative opinion) (ESC 1162/98) Rapporteur: Ettore Masucci
Σχέσεις EE/Mercosur/Χιλής (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Giacomo Regaldo) (έγγρ. CES 1163/98)
Socioeconomic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU (owninitiative opinion) (ESC 1163/98) Rapporteur: Giacomo Regaldo
CES 519/98 τελικό)
(ESC 519/98 final)
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την ίδρυση του μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών — ISPA (γενικός εισηγητής: Kenneth Walker) (έγγρ. CES 1165/98)
Proposal for a Council regulation (EC) establishing an instrument for structural policies for preaccession (ISPA) (ESC 1165/98) Rapporteur-general: Kenneth Walker