natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι συνεπώς σαφές ότι, στα πλαίσια των προαναφερθέντων τριών ειδών, θα εκτιμηθεί η νέα πολιτική ελέγχου της προσφο­ράς και επομένως οι μεμομονωμένες δράσεις θα αποσκοπούν μάλλον είτε στην αντιστάθμιση της απώλειας του εισοδήματος είτε σε μια πολιτική σχετικά με την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας.
The Commission is counting on four factors to speed up the process of structural adjustment: (a) the development of the technological capacity of the Com munity; (b) a dynamic policy towards small and medium-sized enterprises; (c) better use of human resources; (d) providing firms with a genuine common market in services.
Τέλος, η ΟΚΕ διερωτάται κατά πόσο θα είναι δυνατή η τήρηση της κοινοτικής προτιμήσεως τη στιγμή κατά την οποία οι κοινοτικές τιμές θα έχουν την τάση να ευθυ­γραμμίζονται με βάση τις παγκόσμιες τιμές.
The industrial policy concept that the Commission is proposing is based more on a consensus than on a compromise involving the lowest common denominator acceptable to all.
«Η κοινοτική αγορά μπανάνας ενόψει του 1993»
The Committee welcomes the Commission's attempt to develop the concept of a modern and dynamic industrial policy.
Κύρια σημεία της ενημερωτικής έκθεσης (*)
The focal point of this concept is the Community interest.
Η κοινοτική παραγωγή μπανάνας καλύπτει το 25 % της ευρω­παϊκής αγοράς.
The Committee agrees with the Commission that greater European integration implies that industrial policy should be solved at European level and that structural adjustment measures should take the Community market into account.
Οι χώρες παραγωγής είναι οι εξής: από
It also endorses the view that only an efficient and competitive industry can contribute towards Europe's economic and social development.
— Κανάριοι Νήσοι (Ισπανία) με ετήσια παραγωγή 350 000 έως 400 000 τόνους,
The European Community will not master the challenges it has set itself in the Treaties, or intends to set on the path towards political union, by building a wall around its market and pursuing defensive policies to preserve existing structures.
— Μαδέρες (Πορτογαλία) με ετήσια παραγωγή 40 000 τόνους, — Κρήτη (Ελλάδα) με ετήσια παραγωγή 12 000 τόνους,
However, the Committee would criticize the failure of the Com munity blueprint to give sufficient consideration to industrial policy's regional and social dimension.
— Γουαδελούπη και Μαρτινίκα (Γαλλία) με ετήσια παραγωγή από 350 000 έως 400 000 τόνους.
The strengthening of European industry's competitiveness will not suffice to develop industry in lagging regions or to cater for social needs.
Οι παραδοσιακοί προμηθευτές της ευρωπαϊκής αγοράς είναι οι εξής:
Therefore, the Commission must give greater prominence in its industrial policy blueprint to the interests of remote regions and work these interests more convincingly into its policy instruments.
— χώρες ΑΚΕ 25 % περίπου της ευρωπαϊκής αγοράς, — τρίτες χώρες: 50 % της ευρωπαϊκής αγοράς.
The view that dialogue and partnership between industry and the public authorities also has a 'vital' role to play in promoting economic and social cohesion is ambiguous and therefore requires urgent clarification.
Η χωρίς τις αναγκαίες προφυλάξεις δημιουργία της ενιαίας αγοράς του 1993 ενδέχεται να δυσχεράνει όχι μόνο την ανά­πτυξη της κοινοτικής παραγωγής μπανάνας, αλλά επίσης και την επιβίωση της, δεδομένου ότι αυτή βρίσκεται ήδη αντιμέ­τωπη με συσσωρευμένα μειονεκτήματα, όπως:
In practical terms, the Committee would urge that, apart from the horizontal measures for assisting structural change and increasing industry's adaptability a place must be retained for an industrial policy which (a) provides secondary support for the requisite (regional and sectoral) adjustment processes in problem areas, (b) cushions the social impact of structural change with the aid of suitable transitional measures and (c) reduces distortions of com petition arising from international factors. This policy should include:
— μειονεκτήματα σχετικά με το κόστος παραγωγής, — μειονεκτήματα εμπορικού χαρακτήρα.
(i) a regional policy which is geared to evening out discrepancies, and which strengthens lagging regions' potential and ability to develop;
— να θεσπισθεί ένα κοινό καθεστώς εισαγωγής,
(ii) adjustment assistance for offsetting social hardship in times of structural crisis or when industry is being slimmed down;
— να βελτιωθεί η διάρθρωση παραγωγής και διανομής της μπανάνας στην ΕΚ και στις χώρες ΑΚΕ.
(iii) measures under GATT to defend against and eliminate thirdcountry corporate strategies which distort competition.
Προς τούτο, επιβάλλεται η θέσπιση μιας πραγματικής κοινοτι­κής οργάνωσης της αγοράς μπανάνας με σκοπό τη διαχείριση της αγοράς αυτής, πράγμα που θα είχε ως συνέπεια: α) την τήρηση της κοινοτικής προτίμησης (άρθρα 226, 227 της Συνθήκης της Ρώμης)· β) τη τήρηση των Συμβάσεων Lomé· γ) τη διασφάλιση της ροής παραδοσιακών εισαγωγών από τρί­τες χώρες· δ) τη διασφάλιση των συμφερόντων των καταναλωτών.
The Committee thinks that it would make sense to include key objectives and elements of a Community industrial policy in the Treaty, thereby providing firms in the Member States with the right conditions for exploiting to the full the benefits of the single market, economic and monetary union and the common research and technology policy.
Δίνονται σήμερα οι ευκαιρίες στην ΕΟΚ να λάβει υπόψη τα θεμιτά συμφέροντα ορισμένων περιοχών.
Provision should also be made for coordinating national industrial policy decisions with corresponding measures taken at Community level and for involving the Economic and Social Committee in this.
Η ενημερωτική έκθεση καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος γεωργίας και αλιείας, υπό την προεδρία τον κ. André Laur (Γα/lía — Διάφορες δραστηριότητες).
This Opinion, adopted by a majority, with one abstention, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Com merce, Crafts and Seivices, chaired by Mrs Ann Robinson (UK — Employers).
Εισηγητής: ο κ. Guy Ovide Etienne (Γαλλία — Διάφορες δραστηριότητες).
The rapporteur was Mr Jens Peter Petersen (Germany — Employers).
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
NEW LÄNDER (Additional Opinion)
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
Gist of the Community support framework
Η Επιτροπή κρίνει ότι μόνο με μια ανταγωνιστική βιομηχανία θα μπορέσει η Κοινότητα να διατηρήσει τη θέση της στην πα­γκόσμια οικονομία.
The resultant national financing requirement, ECU 4 380 million for the public sector and 6 555 million for the private sector, may be partially covered by Community loans from EIB and ECSC funds. The total cost is therefore ECU 13 935 million.
Η απαιτούμενη συλλογιστική θα πρέπει να επικεντρωθεί στα ακόλουθα:
The Community support framework covers all areas of the new Länder and has nine priorities:
— στον καθορισμό των κοινών συμφερόντων και τομέων πιθανών συγκρούσεων με τους κυριότερους ανταγωνιστές,
(1) infrastructure, (2) productive investments, (3) development of human resources, (4) long-term unemployment, (5) youth unemployment, (6) agriculture and fisheries, (7) improvement of rural areas, (8) agriculture and environment, (9) technical assistance.
— στην ανάπτυξη μιας προοπτικής ανάλυσης της σχετικής βιο­μηχανικής και τεχνολογικής κατάστασης της Κοινότητας,
In the context of the partnership, a monitoring committee will be set up at interregional level composed of Commission, EIB and Member State representatives.
— στη συζήτηση των βιομηχανικών προβλημάτων μεσοπρόθε­σμης προοπτικής,
There will also be six subcommittees at regional level (five Länder and East Berlin) which may include representatives of the social partners (CSF, Ch. VIII, 1.2.1.).
Με στόχο τη διατήρηση και τη βελτίωση ενός υψηλού βιοτικού επιπέδου, η κοινοτική βιομηχανία οφείλει να διαδραματίσει πρωτοποριακό ρόλο στον τεχνολογικό, τον εμπορικό και τον χρηματοοικονομικό τομέα ώστε να εξασφαλισθούν οι απαιτού­μενες δαπάνες στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της προ­στασίας του περιβάλλοντος.
The Community support framework contains some basic data on the economic and social development of the new Länder and a list of the relevant Community policies which apply to the new Länder (competition rules, investment in crisis regions, award of public contracts, protection of the environment, completion of the single market, fisheries, energy, research and development, telecommunications, agriculture, social policy).
— ο ανταγωνισμός καθίσταται όλο και γενικότερος τόσο στην παγκόσμια όσο και στην κοινοτική αγορά,
The Committee's assessment is based on, inter alia, the hearings of representatives of economic and social interest groups and the governments of Saxony, Thuringia and Berlin held on 17 and 18 October 1991 in Leipzig.
— οι ειδικές τεχνολογικές γνώσεις απαιτούν διαρκώς μεγαλύ­τερες επενδύσεις και διαρκώς συντομότερους κύκλους ζωής των προϊόντων,
The Committee notes the serious situation in the new Länder, in particular as regards industrial production and employment.
— οι βιομηχανικές οικονομίες της Δυτικής Ευρώπης εξακο­λουθούν να είναι εύθραυστες.
But as it is already becoming clear that some regions are progressing faster than others, the Committee calls for the gradual 'concentration of aid on the structurally weakest areas' and maximum rates of aid for those regions faced with major agricultural and industrial restructuring. turing.
Ο συνδυασμός αυτός παραγόντων φέρνει την κοινοτική βιομη­χανία αντιμέτωπη με τέσσερις βασικές προκλήσεις:
It welcomes the Commission's willingness to include the social partners in the regional monitoring committees and urges the Federal Government and Länder to open an appropriate dialogue on structural policy.
— την ικανότητα να παραμείνει στην πρώτη γραμμή του διε­θνούς βιομηχανικού ανταγωνισμού,
By way of specific proposals the Committee recommends strengthening the consultation infrastructure, which should also be accessible to the social partners, and providing additional aid for border regions as part of the 'European agreements' with Poland and Czechoslovakia.
— την ικανότητα να πραγματοποιήσει πιο αποτελεσματικές επενδύσεις σε εξοπλισμό, σε ειδικές τεχνικές γνώσεις καθώς και στην εκπαίδευση και την απόκτηση προσόντων,
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Regional Development, Town and Country Planning, chaired by Mr Robert J. Moreland (UK — Various Interests). The rapporteur was Mr Klaus Schmitz (Germany — Workers).
— την ικανότητα να αναπτύσσει ανθρώπινους πόρους.
Proposal for a Council Directive on the landfill of
Η έννοια της βιομηχανικής πολιτικής που προτείνει η Επιτροπή έχει τρία κύρια συστατικά: α) τις προϋποθέσεις προσαρμογής· β) τους καταλύτες· γ) τα μέσα επιτάχυνσης της προσαρμογής.
The primary objective of the proposal, based on Article 100a and largely drawn from the guidelines contained in the Resolution of 7 May 1990 on a Community strategy for waste management (OJ C 122, 18 May 1990), is to harmonize the environmental and technical standards for the landfill of wastes to ensure a high level of protection for the environment, and particularly for the soil and groundwater resources, and to prevent market distortion.
Η Επιτροπή αναφέρει πέντε προϋποθέσεις για την προσαρ­μογή:
For waste which must be disposed of, appropriate treatment should be provided to reduce potential harmfulness to a minimum.
— τον ανταγωνισμό, — το οικονομικό κλίμα, — το υψηλό επίπεδο εκπαιδευτικών γνώσεων, — την κοινωνική συνοχή, — την προστασία του περιβάλλοντος.
The proposal lays down the general requirements for all types of waste, and defines which of these are acceptable for the different classes of landfill (for hazardous, inert and municipal waste). Rules are proposed for governing waste acceptance procedures at the various types of site, and control procedures in operation and after-
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρει δύο καταλύτες που έχουν ζωτική σημασία για τη διαρθρωτική αλλαγή:
A system of authorization for new sites, alterations to existing ones, and eventual closure is put forward.
— την ενιαία αγορά, — το διεθνές εμπόριο.
The draft Directive assigns civil liability for any damage and impairment of the environment caused by the site to the operator, sets up a financial guarantee to be provided by the operator to cover the estimated costs of closure and after-care operations, and establishes a landfill after-care fund.
— στην ανάπτυξη της τεχνολογικής δυναμικότητας της Κοινό­τητας,
The Committee approves the proposal for a Directive, which reflects the best international experiences in planning, implement ing and running environment-friendly landfill operations.
— σε μια δυναμική πολιτική όσον αφορά τις μικρομεσαίες επι­χειρήσεις.
Based on the overall preventive approach which the ESC has long advocated in its Opinions, comprehensive 'cradle-to-grave' waste measures need to be adopted incorporating proposals to regulate individual 'end-of-pipe' technologies for disposal.
— στην καλύτερη χρησιμοποίηση των ανθρώπινων πόρων,
On the basis of Dutch and Austrian experiences, the Committee calls on the Commission to consider whether prevention policies might not be strengthened by a clearer statement of reduction deadlines and targets at the source of the problem and by progressive dissemination of recovery and recycling technologies.
— στη δημιουργία μιας γνήσιας κοινής αγοράς υπηρεσιών για τις επιχειρήσεις.
This approach is clearly applicable to both municipal and industrial waste.
Η Επιτροπή θα αναλάβει μια φιλόδοξη πρωτοβουλία στα πλαί­σια της τεχνολογικής πολιτικής με στόχο να εδραιωθεί η μακροπρόθεσμη ανταγωνιστική ικανότητα της τεχνολογικής βάσεως στην Κοινότητα.
The promotion of differentiated collection is essential for municipal waste in order to separate substances such as solvents, medicines, glass, electric batteries, etc.
Η έννοια της βιομηχανικής πολιτικής που προτείνει η Επιτροπή βασίζεται μάλλον σε μια κοινή συναίνεση παρά σε ένα συμβι­βασμό που να συνεπάγεται τον χαμηλότερο κοινό παρονομα­στή αποδεκτό από όλους.
The Committee calls upon the Commission to take urgent steps to draw up a complete list of illicit landfill sites within the Community, so as to assess needs more accurately, including the financial resources required to deal with them, with a view to future economic and tax measures and better identification of measures to prevent any spread of this practice.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(1
Adequate penalties should be available.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίηση της για το γεγονός ότι η Επιτροπή προσπαθεί να αναπτύξει την έννοια μιας βιομηχανι­κής και δυναμικής πολιτικής με κύριο άξονα το κοινοτικό συμφέρον.
The Committee regrets that the proposal makes no mention of initial and in-service training of landfill personnel: competent, qualified management is an essential element in the protection of the environment from the risks which may arise from this activity.
Επικροτείται, επίσης, η διαπί­στωση ότι μόνο από μια ανταγωνιστική και αποδοτική βιομηχα­νία μπορεί να αναμένεται η ανάλογη συνεισφορά στην οικονο­μική και κοινωνική ανάπτυξη της Κοινότητας.
Lastly, the Committee considers it essential to set up public information and consultation machinery, respecting the principle of freedom of environmental information, especially in view of the concerns over harmful effects frequently voiced by local residents directly affected by landfill sites.
Η ΟΚΕ, ωστόσο, επικρίνει το σχέδιο κοινοτικής βιομηχανικής πολιτικής επειδή δεν έλαβε, επαρκώς, υπόψη την περιφερειακή και κοινωνική διάσταση.
The Committee would ask the Commission to examine in the greatest detail authorization to mix different types of waste, given the environmental risks presented by this practice.
Η ενίσχυση της ανταγωνιστικής ικα­νότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων δεν είναι αρκετή για την προώθηση της βιομηχανικής ανάπτυξης σε περιφέρειες που παρουσιάζουν καθυστέρηση ως προς την ανάπτυξη ή για τη λήψη υπόψη των κοινωνικών αναγκών.
The Committee acknowledges the impossibility of achieving Europe-wide harmonization of costs, in view of the widely differing geological conditions among Member States. It believes, nevertheless, that harmonization of environmental protection standards and their effective implementation will help to reduce divergences in disposal costs.
Συνεπώς, η Επιτροπή οφείλει να τονίσει σαφώς, τα συμφέροντα των παραμεθόριων περιοχών στο σχέδιο βιομηχανικής πολιτικής της και να τα συν­δέσει στενά στην πολιτική διαδικασία.
The Commission is called upon to collect aggregate national data, using the annual reports, on disposal costs and on disposal costs per tonne for each landfill operation, so as to build up a detailed statistical picture.
Η γενική παραπομπή στα διαρθρωτικά ταμεία είναι αρκετά κοντόφθαλμη.
However, landfill site management should never pursue economic efficiency objectives at the expense of the primary aim of shielding the environment and health factors from pollution.
Στοιχεία της πολιτικής αυτής είναι:
Nevertheless, the Committee makes the following suggestions:
— προσαρμοστικές διευκολύνσεις για την εξομάλυνση κοινω­νικών προβλημάτων σε περίπτωση διαρθρωτικών κρίσεων ή λήψεως ορθολογιστικών μέτρων,
(c) the Commission should make technical data available to the Member States, possibly in the form of a manual or guide;
Η γνωμοδότηση αυτή, που υιοθετήθηκε με πλειοψηφία και μία αποχή, καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος βιομη­χανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, υπό την προεδρία της κ. Ann Robinson (Ηνωμένο Βασίλειο — Εργοδότες).
Proposal for a Council Decision on accession by the European Economic Community to the Protocol to the Geneva Convention on long-range transboundary air pollution on the reduction of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes (COM(91 268 final)
Ειση­γητής: ο κ. Jens-Peter Petersen (Γερμανία — Εργοδότες).
This is a proposal that the EC should accede to the Protocol on nitrogen oxide (NOx) attached to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution.
291η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
Gist of the Committee Opinion '
«Νέα ομοσπονδιακά κρατίδια (Länder) πρώην ΛΔΓ — Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις περιοχές Ανατολικού Βερολίνου, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Thüringen και Sachsen 1991-1993»
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mr Franctico Ceballo Herrero (Spain — Various Interests). The rapporteur was Mr Klaus Boisseree (Germany — Various Interests).
Στις 19 Δεκεμβρίου 1990, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή το αναπτυξιακό της σχέδιο για τα πέντε νέα κρατίδια (Länder) και το Ανατολικό Βερο­λίνο.
Proposal for a Council Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (SEC(91) 1608 final/2)
Από τα 3 000 εκατ.
Gist of the Commission proposal
Το ποσό που υπολείπεται για εθνική χρηματοδότηση, και που ανέρχεται περίπου σε 4 380 εκατ.
The proposed consolidated version of Directive 76/769/EEC aims at consolidation according to the principles which the Council, Parliament and the Commission agreed on in 1974.
Ecu για τον δημόσιο τομέα και σε 6 555 εκατ. Ecu για τον ιδιωτικό τομέα, είναι δυνατόν να καλυφθεί εν μέρει με κοινοτικά δάνεια από την ETE και τα άλλα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΚΑΧ.
This would be a legislative consolidation: the existing Directives would be replaced by one new one, which would leave their substance untouched but would assemble them in a single text, with only the formal amendments required by the consolidation operation itself being made.
1) υποδομή·
Gist of the Committee Opinion
2) παραγωγικές επενδύσεις· 3) ανθρώπινοι πόροι-
Having ascertained that there is no change in the substance of the texts to be consolidated, the Committee endorses the proposal and welcomes this attempt at rationalization.
4) ανεργία μακράς διαρκείας· 5) ανεργία νέων 6) γεωργία και αλιεία-
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mr Francisco Ceballo
Η ακρόαση αυτή πραγματοποιήθηκε στις 17 και 18 Οκτωβρίου 1991 στη Λειψία.
The Committee accepts the Commission's proposal, while deplor­ing the reasons for it.
Η ΟΚΕ επισημαίνει τη δραματική κατάσταση που επικρατεί στα νέα κρατίδια, ιδίως στον τομέα της βιομηχανικής παραγω­γής και της αγοράς εργασίας.
772« Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mr Francisco Ceballo Herrero (Spain — Various Interests). The rapporteur was Mr Kenneth J. Gardner (UK — Employers).
Επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να συμπεριλάβει και τους κοινωνικούς εταίρους στις περιφερειακές συμβουλευτικές
This is a proposal for a Regulation laying down the rules under which food producers may obtain a Community 'certificate of specific character' in respect of their products which will then be entered in a register kept by the Commission.
291η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ επιτροπές και καλεί την Ομοσπονδία και τα κρατίδια να απο­δεχθούν την έναρξη κατάλληλου διαλόγου για θέματα διαρ­θρωτικής πολιτικής.
The proposal provides for three labelling elements: (1) an EEC symbol, (2) the expression 'registered specific character' and (3) a trade description.
Η γνωμοδότηση αυτή, που υιοθετήθηκε ομόφωνα, καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος περιφερειακής, ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας, υπό την πρεοδρία της κ. Robert J.
(a) farmers: by contributing to rural development under the CAP, by retaining rural population in certain areas, and by maintain ing certain specific forms of local production;
Moreland (Ηνωμένο Βασίλειο — Διάφορες δραστηριότητες).
(b) food processors and distributors: by providing them with a means of enhancing the market value of their products, i.e. by higher prices and greater market share;
Εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz (Γερμανία — Εργαζόμενοι).
(c) consumers: by protecting them against improper practices and ensuring fair trade.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων» [έγγρ.
While considering that the proposal is well intentioned, the Com mittee cannot approve it unless certain fundamental defects are remedied, and particularly those referred to below:
COM(91) 102 τελικό - SYN 335]
(b) confusion concerning the use of the term 'quality';
Σε ό,τι αφορά τα απόβλητα που πρέπει να διατίθενται, είναι αναγκαίο να υπόκεινται στην
(h) the administrative procedures are rather complicated and the cost and time involved in establishing them seem out of propor-
29 κατάλληλη επεξεργασία, προκειμένου να μειωθεί στο ελάχιστο η βλαπτικότητά τους.
29 tion to any potential benefits to farmers, producers and consumers; sumers;
Προ­βλέπεται διαδικασία εγκρίσεως για την έναρξη λειτουργίας ενός χώρου διάθεσης αποβλήτων, για την αναδιάρθρωση των υπαρχόντων και για την επακόλουθη παύση λειτουργίας τους.
This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mr Francisco Ceballo Herrero (Spain — Various Interests). The rapporteur was Mr Kenneth J. Gardner (UK — Employers).
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(1
Proposal for a Council Regulation (EEC) changing Part II of Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community (COM(91) 316 final - SYN 359)
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας που φαίνεται σύμφωνη με τα αποτελέσματα των καλύτερων διεθνών εμπειριών σε θέματα σχεδιασμού, υλοποίησης και διαχείρισης συμβατών προς το περιβάλλον διαθέσεων αποβλήτων.
In the proposed Regulation the Commission has taken a further step towards an agreement on the rights of workers with a view to achieving the social dimension of the internal market as well as fostering greater transparency on the EC labour market in the interest of all partners.