natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης που χρησιμοποιήθηκαν περιλαμβάνουν φυλλάδια, αλλά επίσης τηλεόραση, βιβλία, συνέδρια, στις Κάτω Χώρες επίσης εφημερίδες, εγκυκλίους και περιοδικά (FIN, NL).
Media used include brochures, but also television, books, conferences, in the Netherlands also newspapers, newsletters and magazines (FIN, NL).
Διαγωνισμός «1 000 προκλήσεις για τον πλανήτη μου», επιχείρηση ανοιξιάτικου καθαρισμού (περισυλλογή απορριμμάτων) (F).
Competition '1 000 challenges for my planet'; spring cleaning operation (waste collection) (F).
Κέντρο πληροφόρησης για συμ­βούλους στους δήμους' συμμετοχή υπουργείου σε περιβαλλοντικές εκδόσεις ΜΚΟ (L).
Documentation centre for eco-councillors to municipalities; Ministry participation in NGO environmental publications (L).
Ενσωμάτωση των περι­βαλλοντικών σπουδών σε αντιπροσωπευτική αναλο­γία των τριτοβάθμιων ιδρυμάτων
Integration of environmental studies in a representative proportion of third level in­stitutions
1993 και μετά
1993 onwards national educa­tional institutions
Ο αριθμός των περιβαλλοντικών κύκλων μαθημάτων στα πανεπιστημιακά προγράμματα σπουδών δεκαπλασιάστηκε μέσα σε τρία χρόνια (FIN).
Number of environmental courses in university curricula has grown 10-fold in a three-year period (FIN).
Βάση δεδομένων minitel σχετικά με επαγγελματικές ευκαιρίες κατάρτισης (F).
Minitel database on professional training opportunities (F).
Εθνικά εκπαι­δευτικά ιδρύ­ματα
Incorporation of environment faculties
Χρονικό πλαίσιο
FINANCIAL SUPPORT MECHANISMS
Πλήρης ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διά­στασης στην εκταμίευση των πόρων των διαρθρω­τικών ταμείων
Full integration of environ­mental dimension in dis­bursement of Structural Funds
Κράτη μέλη o ro
Member States
Τοπικές αρχές, ΕΕ
Taking account of environmental impact
ΑΠΕ των κυβερνητικών προτάσεων, νομοθεσία, σημαντικά έργα δημόσιων έργων και βιομηχανικές μονά­δες (DK).
EIA of government proposals, legislation and major public works projects and industrial plants (DK).
Λεπτομερής εξέταση εφαρμόζεται στον χρηματοδοτικό κανονισμό, αλλά επίσης και σε όλους τους άλλους κανονισμούς περιλαμβάνοντας π.χ. τις επιπτώσεις στην ανταγωνιστική θέση (NL).
Screening is applied to financial regulations, but also to all other regulations, including e.g. effect on competitive position (NL).
Ο νόμος περί ΑΠΕ απαιτεί να αξιολογούνται οι επιπτώσεις για σχέδια, προγράμματα και πολιτικές που μπορεί να έχουν σημαντι­κές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, μερικές φορές σχετιζόμενες με χρηματοδοτικούς μηχανισμούς υποστή­ριξης (FIN).
Act on EIA requires environmental Impacts to be assessed for plans, programmes and policies that may have significant environmental Impacts, sometimes related to financial support mechanisms (FIN).
Οι εφαρμογές στο ΕΤΠΑ υπόκεινται σε ΑΠΕ, ενώ μία στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση πραγ­ματοποιείται σε Ενιαία Έγγραφα Προγραμματισμού (UK).
Applications to ERDF are subject to EIA, while a strategic environ­mental appraisal is being carried out on single programming documents (UK).
Πρωθυπουργική εγκύκλιος σχετικά με την ανάγκη συνεκτίμησης του περιβάλλοντος στα χρηματοδοτικά έργα (F).
Prime ministerial circular on the need to take environment Into account in financial projects (F).
Πλήρης ενσωμάτωση από το 1993 (Ρ).
Full integration since 1993 (P).
Διαμορφώθηκαν σχέδια διαχείρισης για την επίτευξη μιας ισορροπίας μεταξύ των απαιτήσεων της εμπορικής γεωργίας και των στόχων διατήρησης του τοπίου και της φύσης (NL).
Management plans drawn up for achieving a balance between the requirements of commercial farming and the objectives of landscape and nature conservation (NL).
Το 15 % της αγροτικής γης αποτελεί ευαίσθητη περιοχή (UK).
15% of agricultural land Is sensitive area (UK).
Δημιουργία ενός ειδικού αγροτικού ταμείου χωροταξικής διαχείρισης (F).
Creation of a special rural space management fund (F).
Κίνητρα για τη διατήρηση ανοιχτών χώρων και τοπίων που συνδέεται με μία συμφωνία (αγροτικοπεριβαλλοντικός χάρ­της) με τους αγρότες ώστε να διατηρήσουν τη βιοποικιλότητα, να βελτιώσουν την ποιότητα του νερού, να διατηρήσουν τις υπηρεσίες (L).
Incentives for the maintenance of open spaces and landscape linked to a contract (agri­environmental charter) with farmers to maintain biodiversity, improve water quality, maintain services (L).
Διαρθρωτικό σχέδιο για αγροτικές περιοχές (1993) στοχεύει στη βελτίωση των οικολογικών αξιών και των χρήσεων αναψυχής των αγροτικών περιοχών (NL).
Structure plan for rural areas (1993) aims at the enhancement of ecological values and recreational uses of rural areas (NL).
Σταδιακά
Rural development programme a
Κράτη μέλη, ΕΕ
Ë progressive forest enterprises
Δασικές επιχει­ρήσεις
Forest development programme
Σχέδιο δασικής πολιτικής 1994-2000 ενσωματώνει ποσοτικούς στόχους σε σχέση με την ανάπτυξη της δασι­κής περιοχής (NL).
Forest policy plan 1994­2000 Incorporates quantitative objectives with respect to the development of forest area (NL).
Το δασικό αναπτυξιακό σχέδιο περιέχει λειτουργικές προτεραιότητες για τη διαχείριση όλων των αυστριακών δασών (τέσσερις λειτουργίες: αναψυχή, προστασία, παραγωγή, ευημερία) (Α).
Forest development plan contains functional priorities for the management of all Austrian forests (four functions: recreation, protec­tion, production, welfare) (A).
Πρόταση δασικού αναπτυξιακού προγράμματος για την περίοδο 1995-1999 (FIN).
Forest development programme proposed for the period 1995­99 (FIN).
Δημοσίευση προγράμματος για την αειφόρο δασοκομία το 1994 (UK).
Programme on sustain­able forestry published in 1994 (UK).
Κρατική ευθύνη για τη διατήρηση ή αποκατάσταση των δασικών περιοχών ως εθνικού πόρου με πολύ μεγάλο κύκλο ανάπλασης (L).
State responsibility to maintain or restore major forest areas as a national resource with a very long regeneration cycle (L).
ΕΕ, βιομηχανι­κές οργανώσεις
Comprehensive survey of difficulties and needs
Μία μελέτη σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι MME με την οικολογική σχεδίαση των προϊόντων θα οδηγήσει σε μία πρόταση για ειδικά κίνητρα για τις MME ώστε να επενδύσουν σε δραστηριό­τητες που σχετίζονται με την οικολογική σχεδίαση (NL).
Study on the difficulties of SMEs with eco­design of products will lead to a proposal on specific incentives for SMEs to invest in eco­design related activities (NL).
Πρόγραμμα βοήθειας διαχείρισης ενέργειας παρέχει βοήθεια για παροχή συμβουλών στις MME ώστε να ενθαρρύνει επενδύσεις στον τομέα αποδοτικότητας της ενέργειας.
Energy management assistance scheme provides assistance for consultancy to SMEs to encourage investment in energy efficiency.
Οργανισμοί που προσφέρουν συμβουλές και πρακτική βοήθεια στις MME που υποστηρίζονται από την κυβέρνηση (UK).
Organizations offering advice and practical help to SMEs supported by govern­ment (UK).
Περιβαλλοντικό δάνειο που διατίθεται στις «περιβαλλοντικά υπεύθυνες MME».
Environmental loan available to 'environmental responsible SMEs'.
Κίνητρα στις MME για να επενδύσουν στον τομέα αποδοτικότητας της ενέργειας και της περιβαλλοντικής προστα­σίας (L).
Incentives to SMEs to Invest In energy efficien­cy and environmental protection (L).
1992 τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1992 eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry
— EE L 35 της 12.2.1992 — Οδηγία 92/3/Ευρατόμ του Συμβουλίου για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων μεταξύ κρατών μελών, καθώς και προς και από την Κοινότητα.
— OJ C 158, 25.6.1992 — Council resolution on the renewal of the Community plan of action in the field of radioactive waste
EE L409 της 31.12.1992 — Οδηγία 92/112/ ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διαδικασιών εναρμόνισης των προγραμ­μάτων περιορισμού της ρύπανσης που προ­καλούν τα απόβλητα της βιομηχανίας διοξει­δίου του τιτανίου, με προοπτική την εξάλειψη της.
— OJ L 35, 12.2.1992 — Council Directive 92/3/Euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community
— ΕΕ L 99 της 11.4.1992 — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
— OJ C 72, 8.7.1992 — Council resolution on the technological problems of nuclear safety
880/92 του Συμβουλίου σχετικά με κοι­νοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σή­ματος.
— OJ L99, 11.4.1992 —Council Regulation (EEC) No 880/92 on a Community ecolabel award scheme
— ΕΕ L 206 της 21.5.1992 — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη διατήρηση των φυσι­κών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
OJ L 206, 21.5.1992 — Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural and semi-natural habitats and of wild fauna and flora
— ΕΕ L 154 της 5.5.1992 — Οδηγία 92/32/ΕΟΚ για την έβδομη τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ (ταξινόμηση, συσκευασία και επι­σήμανση των επικίνδυνων ουσιών).
OJ L154, 5.6.1992 — Directive 92/32/EEC amending for the seventh time Directive 67/548/EEC (classification, packaging and labelling of dangerous substances)
— ΕΕ C 72 της 8.7.1992 — Ψήφισμα του Συμ­βουλίου για τα τεχνολογικά προβλήματα πυρηνικής ασφάλειας.
— OJ L 64, 10.3.1992 — Commission Regulation (EEC) No 598/92 establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
— ΕΕ L 206 της 22.7.1992 — Κανονισμός αριθ. 1973/92 του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ενός χρηματοδοτικού μέσου για το περιβάλλον (LIFE).
OJ L 206, 22.7.1992 — Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE)
2455/92 του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίν­δυνων χημικών ουσιών.
OJ L251, 29.8.1992 —Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals
— ΕΕ L 297 της 13.10.1992 — Οδηγία 92/72/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ατμοσφαι­ρική ρύπανση από το όζον.
OJ L 297, 13.10.1992 — Council Directive 92/72/EEC on air pollution by ozone
598/92 της Επιτροπής για την κατάρ­τιση καταλόγου προϊόντων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— OJ L 201, 20.7.1992 — Commission Regulation (EEC) No 1970/92 amending Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Con vention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES)
— ΕΕ L 405 της 31.12.1992 — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3952/92 του Συμβουλίου για την
OJ L371, 19.12.1992 —Council Directive 92/97/EEC on the approximation of the law of the Member States relating to the per missible sound level and the exhaust system of motor vehicles
— ΕΕ L 201 της 20.7.1992 — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1970/92 της Επιτροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
— COM (92) 93 — Proposal for a Council De cision on conclusion of the ECE Convention on environmental impact assessment in a transboundary context
— ΕΕ L 167 της 9.7.1993 — Απόφαση 93/389/ ΕΟΚ του Συμβουλίου για ένα μηχανισμό
OJL405, 31.12.1992 —Council Regulation (EEC) No 3952/92 amending Regulation (EEC) No 594/91 in order to speed up the phasing-out of substances that deplete the ozone layer
— COM/92/93 — Πρόταση απόφασης του Συμ­βουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονό­ματος της Κοινότητας, της σύμβασης για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώ­σεων στο διασυνοριακό πλαίσιο.
OJ L409, 31.12.1992 —Council Directive 92/112/EEC on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and
— SEC/92/694 — Σύσταση απόφασης του Συμ­βουλίου για τη συμμετοχή της Κοινότητας στην Παγκόσμια Διευκόλυνση Περιβάλλο­ντος.
— SEC/92/694 — Recommendation for a Council Decision on the EC participation in the global environment facility
— ΕΕ L 267 της 28.10.1993 — Απόφαση 93/550/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του βορειοανατολικού Ατ­λαντικού από τη ρύπανση.
OJ L309, 13.12.1993 —Council Decision 93/626/EEC of 25.10.1993 upon Conclusion of the Convention on biological diversity sity
— EE L 30 της 6.2.1993 — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
— OJ L 30, 6.2.1993 — Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipment of waste within, into and out of the Community
— ΕΕ L 39 της 16.2.1993 — Απόφαση 93/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επι­κίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσης τους.
— OJ L39, 16.2.1993 —Council Decision 93/98/EEC of 1.2.1993 upon the conclusion of the Convention on the control of the transboundary movement of hazardous wastes and their disposal
— ΕΕ L 45 της 23.2.1993 — Απόφαση 93/114/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με τη σύναψη του πρωτο­κόλλου της σύμβασης για τη Διεθνή Επι­τροπή Προστασίας του Έλβα.
— OJ L 45, 23.2.1993 — Council Decision 93/114/EEC of 15.2.1993 upon the conclusion of the Protocol to the Convention on the international commission for the protection of the Elbe
— ΕΕ L 74 της 27.3.1993 — Οδηγία 93/12/ΕΟΚ σχετικά με την περιεκτικότητα ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο.
— OJ L 74, 27.3.1993 — Directive 93/12/EEC on the sulphur content of gasoil
— ΕΕ L 84 της 5.4.1993 — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου για την αξιολό­γηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.
— OJ L 84, 5.4.1993 — Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the environmental risks of exist ing substances
— ΕΕ L 148 της 19.6.1993 — Κανονισμός (Ευ­ρατόμ) αριθ.
— OJ L 150, 22.6.1993 — Commission Regulation (EEC) No 1518/93 establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
1493/93 του Συμβουλίου για τις αποστολές ραδιενεργών ουσιών μεταξύ κρα­τών μελών.
— OJ L148, 19.6.1993 —Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States
— ΕΕ L 149 της 21.6.1993 — Απόφαση 93/36/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1993 για την προσχώρηση στο πρωτόκολλο της
— OJ L227, 8.9.1993 — Commission Directive 93/67/EEC on the general principles for the risk assessment of risks to man and the environment of substances notified in ac cordance with Council Directive 67/548/EEC
1518/93 της Επιτροπής για την κατάρ­τιση καταλόγου προϊόντων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— OJ L 149, 21.6.1993 — Council Decision 93/36/EEC of 17.5.93 upon Accession to the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution con cerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
COM/93/423, ΔΕΛΤΙΟ ΕΚ 9-1993 της 14.9.1993 — Πρόταση οδηγίας του Συμβου­λίου σχετικά με τη συνολική πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης.
— OJ L 167, 9.7.1993 — Decision 93/389/EEC on a monitoring mechanism
ΕΕ L 110 της 4.5.1993/ΕΕ L 258 της 16.10.1993/ΕΕ L 13 της 15.1.1994 —Οδηγίες 93/21/ΕΟΚ, 93/72/ΕΟΚ και 93/101/ΕΟΚ της Επιτροπής για τη 18η, 19η και 20ή προσαρ­μογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
— OJ L 110, 4.5.1993/OJ L 258, 16.10.1993/OJL13, 15.1.1994 — Commission Directives 93/21/EEC, 93/72/EEC and 93/101/EEC adapting to technical progress for the 18th, 19th and 20th time Council Directive 67/548/EEC
— COM/93/47, ΔΕΛΤΙΟ ΕΚ 5-1993 της 17.3.1993 — Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την αποκατά­σταση των περιβαλλοντικών ζημιών.
— OJ L279, 12.11.1993 —Commission Decision 93/584/EEC of 22 October 1993 establishing the criteria for simplified pro cedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants pursuant to Article 6(5) of Council Directive 90/220/EEC
EE L 279 της 12.11.1993 — Απόφαση 93/584/ ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 1993 περί των κριτηρίων εφαρμογής απλου­στευμένων διαδικασιών για σκόπιμη ελευθέ­ρωση γενετικώς τροποποιημένων φυτών στο περιβάλλον, βάσει του άρθρου 6, παρά­γραφος 5, της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου.
— OJ L 186, 28.7.1993 — Directive 93/59/EEC amending Directive 70/220/EEC on the air pollution by emissions from motor vehicles
Νομοθεσία που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο
— OJ L 267, 28.10.1993 — Council Decision 93/550/EEC of 20.10.1993 upon the Con clusion to the cooperation Agreement for
EE L 329 της 30.12.1993 — Οδηγία 93/116/ ΕΟΚ της Επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 80/1268/ ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την κατα­νάλωση καυσίμων των οχημάτων με κινη­τήρα.
— OJ L 329, 30.12.1993 — Commission Directive 93/116/EC adapting to technical progress Council Directive 80/1268/EEC relating to the fuel consumption of motor vehicles
— ΕΕ L 33 της 7.2.1993 — Απόφαση 94/69/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου για τις κλιματικές αλλα­γές.
OJ L 73, 16.3.1994 — Council Decision 94/156/EC upon Accession to the Convention on the protection of the marine en vironment of the baltic seas area (1974 Helsinki Convention)
— COM/93/53, ΕΕ C 78 της 19.3.1993 — Πρό­ταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις ενέργειες υπέρ των τροπικών δασών.
— COM (93) 53, OJ C 78, 19.3.1993 — Proposal for a Council Regulation on operations to promote tropical forests
— COM/93/154, ΕΕ C 157 της 9.6.1993 — Πρό­ταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροπο­ποιεί την οδηγία 86/662/ΕΟΚ για τον περιορι­σμό του θορύβου που εκπέμπουν τα χωματουργικά μηχανήματα.
OJ L 73, 16.3.1994 — Council Decision 94/157/EC of 21.2.1994 upon the conclusion of the Convention on the protection of the marine environment of the baltic Sea area (1992 Revised Helsinki Convention)
— ΕΕ L 73 της 16.3.1994 — Απόφαση 94/156/ ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσχώρηση στη σύμβαση του 1994 για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας (σύμβαση του Ελσίνκι).
— COM (93) 154, OJ C 157, 9.6.1993 — Pro posal for a Directive amending Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emit ted by earthmoving machinery
— COM/93/351, ΕΕ C 239 της 3.9.1993 — Πρό­ταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων (μη γεωργι­κών ζιζανιοκτόνων) προϊόντων.
— COM (93) 351, OJ C 239, 3.9.1993 — Pro posal for a Council Directive concerning the placing of biocidal (non-agricultural pesticide) products on the market
— ΕΕ L 100 της 19.4.1994 — Οδηγία 94/12/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ­βουλίου που τροποποιεί την οδηγία 70/220/ ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρα από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα.
OJ L 100, 19.4.1994 — European Parliament and Council Directive 94/12/EC amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles
EE L 168 της 2.7.1994 — Οδηγία 94/31/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα.
OJ L 168, 2.7.1994 — Directive 94/31/EC amending Directive 91/689/EEC on hazard ous waste
EE L 164 της 30.6.1994 — Οδηγία 94/24/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 79/409/ΕΟΚ για τη διατήρηση των άγριων πτηνών.
OJ L 164, 30.6.1994 — Directive 94/24/EC amending Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
— EE L 5 της 7.1.1994 — Απόφαση 94/3/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη θέσπιση καταλόγου αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 1, στοιχείο α), της οδηγίας 75/442/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των στερεών απο­βλήτων.
— COM (93) 423, Bulletin of the EU/9-1993, 14.9.1993 — Proposal for a Directive on in tegrated pollution prevention and control
EE L 332 της 22.12.1994 — Κανονισμός ΕΚ 3135/94 που τροποποιεί τον κανονισμό ΕΟΚ 2455/92 για τις εισαγωγές ορισμένων επικίν­δυνων χημικών ουσιών.
OJ L 332, 22.12.1994 — Regulation (EC) No 3135/94 amending Regulation EEC No 2455/92 on the import of certain dangerous chemicals
EE L 365 της 31.12.1994 — Οδηγία 94/62/ ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας.
OJ L 365, 31.12.1994 — European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
EE L 365 της 31.12.1994 — Οδηγία 94/63/ ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση βεν­ζίνης και τη διάθεση της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων.
— COM (93) 638, Bulletin of the EU/12-1993, 21.12.1993 —Proposal fora Council Directive relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
EE L 365 της 31.12.1994 — Οδηγία 94/67/ ΕΟΚ του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων.
OJ L365, 31.12.1994 —Council Directive 94/63/EC on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
— EE L 321 της 14.12.1994 — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
— COM (93) 47, Bulletin of the European Union 5-1993, 17.3.1993 — Green Paper on remedying environmental damage
EE L 365 της 31.12.1994 — Κανονισμός ΕΟΚ 3094/94 σχετικά με τις ουσίες που καταστρέ­φουν το στρώμα του όζοντος, που αφορά την εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Μό­ντρεαλ.
OJL365, 31.12.1994 —Directive 94/66/EC amending Directive 88/609/EEC on limitation of emissions of certain pollutants from large combustion plants
— ΕΕ C 135 της 18.5.1994 — Ψήφισμα του Συμ­βουλίου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών.
OJ L365, 31.12.1994 —Council Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste
— COM/94/36, Δελτίο ΕΕ 1/2-1994 της 16.2.1994 — Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης που τροποποιεί την οδηγία 76/160/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου.
— OJ L 33, 7.2.1994 — Council Decision 94/68/EC of 2.12.1993 concerning the con clusion of the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
— COM/94/336 — Πρόταση απόφασης του Συμ­βουλίου σχετικά με τη σύναψη της σύμ­βασης για την προστασία των Άλπεων.
OJ L365, 31.12.1994 —Regulation (EC) No 3094/94 on substances that deplete the ozone layer, concerning the implementation of the Montreal Protocol
— COM/93/575, Δελτίο 3-1994 της 16.3.1994 — Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τρο­ποποίηση της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ για την
— OJ L 33, 7.2.1994 — Council Decision 94/69/EC upon conclusion of the Frame work Convention on climate change
Παράρτημα 3
Resolutions adopted by the Council
διασυνοριακών υδατορευμάτων και των διε­θνών λιμνών.
— OJ C 135, 18.5.1994 —Council Resolution of 6 May 1994 on the integrated manage­ment of coastal zones
εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχε­δίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον.
— OJ C 313, 10.11.1994 — Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meet­ing within the Council of 31 October 1994, concerning the reinforcement of the Com­munity cooperation in the area of civil pro­tection
(Δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα).
COM (93) 575, Bulletin of the EU 3­1994, 16.3.1994 — Proposal for a Council Direc­tive amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο
— OJC379, 31.12.1994 —Council Resolu­tion of 19 December 1994 on radioactive waste management
— COM/94/39, ΕΕ C 100 της 9.4.1994 — Πρό­ταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροπο­ποίηση της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ για τη διατή­ρηση των άγριων πτηνών.
COM (94) 39, OJ C 100, 9.4.1994 — Propo­sal for a Council Directive amending Direc­tive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
— COM/94/109 τελικό, ΕΕ C 216 της 6.8.1994 — Πρόταση οδηγίας σχετικά με την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος.
COM (94) 109 final, OJ C 216, 6.8.1994 — Proposal for a Directive on the ambient air quality assessment and management
Προτάσεις νομοθετικού περιεχομένου που υπεβλήθησαν από την Επιτροπή
— OJ L 5, 7.1.1994 — Commission Decision 94/3/EC of 20 December 1993 establishing a list of wastes pursuant to Article 1 (a) of Council Directive 75/442/EEC on waste
— COM/93/680 τελικό, ΕΕ C 222 της 10.8.1994 — Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την οικολογική ποιότητα των υδάτων.
COM (93) 680 final, OJ C 222, 10.8.1994 — Proposal for a Council Directive on the eco­logical quality of water