natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• σε περίπτωση πλημμελούς παροχής υπηρεσιών από το διοργανωτή (συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιών υλοποίησης των διαφόρων σταδίων), η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει τις πληρωμές και ενδεχομένως να ζητήσει την επιστροφή των ποσών που έχουν ήδη καταβληθεί·
• if the organiser fails to provide the services (including observing the deadlines for undertaking the various phases), the Commission reserves the right to halt payments and, if appropriate, request reimbursement of the amounts already paid;
Παράδειγμα δήλωσης του δικαιούχου χρηματοδοτικής συνεισφοράς δίνεται στο παράρτημα II.
to provide a quantitative and qualitative assessment together with the final report no later than four months after the event and to undertake an ex post assessment nine months after the purchaser exhibition: any amendment must be notified in writing to and accepted by the Commission.
— ΔΗΛΩΣΗ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ
STATEMENT BY THE BENEFICIARY OF A FINANCIAL CONTRIBUTION
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
SPECIMEN SCHEDULE FOR PREPARATION OF AN IBEX
ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ IBEX ΧΥΖ Τόπος - 30 Μαΐου 1997
Place - 30 May 1997
Μάρτιος 1996
March 1996 contacts with Commission
Προκαταρκτικές επαφές με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και βολιδοσκόπηση του ενδιαφέροντος αντιπροσωπευτικών μεγάλων επιχειρήσεων
Preliminary contact with the European Commission and survey of the interest shown by representative major firms. Identification of the international partners.
Απρίλιος 1996
April 1996 June 1996 first phase application for
Προσδιορισμός των διεθνών εταίρων
Official submission of the application for support to the European Commission.
Αίτηση στήριξης
Identification of and approach to major firms
Ιούλιος 1996
July 1996 second phase which express precise requirements.
Δεύτερη φάση
Wide publicity of the event to SMEs and
Νοέμβριος 1996
November 1996 third phase registration by such firms.
Δεκέμβριος 1996
December 1996 grant instalment of the grant Selection of the SMEs in accordance with the
Φεβρουάριος 1997
February 1997 fourth phase criteria announced.
Μάρτιος 1997
March 1997 fifth phase
Αντιπαραβολή των προσφορών των MME και των αιτημάτων των μεγάλων επιχειρήσεων και σύνταξη του καταλόγου των συνεντεύξεων
Comparison of offers by SMEs and requests by major firms and generation of the list of meetings.
Συμφωνία των μεγάλων επιχειρήσεων για τις προτεινόμενες επαφές και διανομή του πίνακα των συνεντεύξεων στις MME
Agreement by the major firms on the proposed contacts and circulation of the meetings to the circulation of meetings
Έκτη φάση
IBEX held; instant assessment.
Οκτώβριος 1997
May 1997 October 1997 sixth phase seventh phase
Υποβολή της τελικής έκθεσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνοδευόμενης από τα αποτελέσματα της έρευνας (καταβολή της τρίτης δόσης μόλις η έκθεση γίνει αποδεκτή)
Submission to the European Commission of the final report and results of the survey (payment of the third instalment on acceptance of the report).
Φεβρουάριος 1998
February 1998 eighth phase
Έναρξη της εκ των υστέρων αξιολόγησης και υποβολή των αποτελεσμάτων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός προθεσμίας τριών μηνών (καταβολή της τέταρτης δόσης μόλις γίνει αποδεκτή η έκθεση)
Beginning of the ex post assessment with the results sent to the European Commission within three months (payment of the fourth instalment on acceptance of the report).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
DIRECTORATE-GENERAL
Ο Γενικός Διευθυντής
The Director-General
Με ευχαρίστηση μου σας πληροφορώ ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να χορηγήσει στον οργανισμό σας χρηματική συνεισφορά ύψους . . .
I enclose a copy of the statement which clearly sets out the general obligations incumbent on recipients of financial assistance from the Commission.
Ecu για την υλοποίηση σχεδίου IBEX, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο . . . , στις 19 .. .
In particular, I would draw your attention to the importance of the assessment documents you will be required to provide.
Επισυνάπτουμε τη δήλωση, στην οποία παρουσιάζονται με σαφήνεια οι γενικές υποχρεώσεις που πρέπει να τηρήσετε ως δικαιούχος χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Επιτροπής.
I would ask you to read this statement carefully and to return it to me duly completed and signed (each page of the statement must be initialed) so that I can begin the payment procedure.
Παρακαλώ να διαβάσετε προσεκτικά τη δήλωση αυτή και να μου την αποστείλετε δεόντως συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη (κάθε σελίδα της δήλωσης πρέπει να μονογραφηθεί), ώστε να μπορέσω να αρχίσω τη διαδικασία πληρωμής.
HEREBY DECLARE THAT I: will use the financial contribution solely for the purposes of the objective described in greater detail in the application for a financial contribution dated 199 and in the letter granting this contribution; will ensure that the measure comprises at least the following eight phases (described in greater detail in the IBEX Guide):
Με την ευκαιρία αυτή εύχομαι καλή επιτυχία στο έργο σας.
In the first phase, the organiser of an IBEX must arrange a network of partners located in each of the countries which he intends to invite.
Ο γενικός διευθυντής
In the second phase, the partners must identify and approach the major firms likely to participate, which must then express their precise requirements for the IBEX.
Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles Τηλ.: απευθείας (+32-2) 295 67 95, κέντρο 299 11 11, φαξ: 296 60 48 Τέλεξ: COMEU Β 21877.
In the third phase, wide publicity for the event, principally through the partners, facilitates approaches to the SMEs likely to meet the requirements expressed by the major firms.
Τηλεγραφική διεύθυνση: COMEU Brussel
This third phase should begin at least four months before the event.
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ
In the seventh phase, the main organiser will carry out a survey to provide an instant assessment of the results of the operation.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
In lhe final phase, the main organiser and his partners carry out an ex post survey of the number of agreements concluded as a result of the IBEX:
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΒΕΧ-ΚΠΜΜΕ
agree that the financial assistance of
Σχετ.: IBEX /
ECU will be paid in four instalments:
Επώνυμο: Ονομα: Ενεργών με την ιδιότητα: Αντιπροσωπεύων (τον οργανισμό): Διεύθυνση:
40% after the Commission has received the signed statement: 30% after the Commission has received the interim report on the implementation of phases 1.
1. θα χρησιμοποιήσω τη χρηματοδοτική ενίσχυση αποκλειστικά για την επίτευξη του στόχου που περιγράφεται λεπτομερέστερα στην αίτηση για χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής της 19 ... και στην επιστολή έγκρισης·
accept, in accordance with the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, as last amended on 13 March 1990, inspection by the Commission and the Court of Auditors of the use made of the contribution:
2. αναλαμβάνω την υποχρέωση η δράση μου να περιλάβει τουλάχιστον τις οκτώ ακόλουθες φάσεις (οι οποίες σχολιάζονται αναλυτικότερα στον οδηγό IBEX):
undertake to send to the Commission within four months following completion of the measure, and no later than 199 :
• σε δεύτερη φάση, οι εταίροι οφείλουν να προσδιορίσουν και να προσεγγίσουν τις μεγάλες επιχειρήσεις που ενδέχεται να συμμετάσχουν. Οι μεγάλες επιχειρήσεις εκφράζουν τις συγκεκριμένες ανάγκες τους για την έκθεση IBEX·
(a) an account certified as correct by the responsible person in the body receiving the contribution or a financial statement and supporting documents duly certified as correct showing the amount and nature of the expenditure undertaken and the corresponding income (including the amount of the grant from the Commission):
Η εν λόγω τρίτη φάση πρέπει να αρχίσει τουλάχιστον τέσσερις μήνες πριν από την εκδήλωση·
(b) a final report detailing the work carried out during the various phases; where applicable, the annual report from the guarantee body:
• στην τελευταία φάση, ο κύριος διοργανωτής και οι εταίροι του θα προβούν σε εκ των υστέρων έρευνα σχετικά με τον αριθμό συμφωνιών που επιτεύχθηκαν χάρη στην IBEX.
agree to waive my right to the second payment if the deadline referred to in the third phase (paragraph 2) is not complied with and to the payment of any balance if the deadline referred to in paragraph 5 is not complied with:
3. δέχομαι να καταβληθεί η χρηματοδοτική ενίσχυση ύψους . . .
That sum and the interest thereon shall be recovered in accordance with the internal procedure for the recovery of debts under the Treaty establishing the European Community.
ενδεχομένως την ετήσια έκθεση του ελεγκτικού οργανισμού-
agree to publish, if the Commission so requests, an introduction about measures to assist SMEs in the various areas covered by Community policies (Structural Funds, enterprise policy, research, etc.);
6. αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρήσω όλα τα πρωτότυπα των δικαιολογητικών εγγράφων για ελεγκτικούς σκοπούς επί πενταετία·
undertake, if so requested by the Commission, to make available a stand to promote Community instruments.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΦΑΣΗ)
GENERAL EXPENSES (PREPARATORY PHASE) A.l Technical expenses (office space, equipment)
Αμοιβές Γ.2.
PUBLICITY
ΠΛΑΙΣΙΩΣΗ
EXHIBITS/MEETINGS ROOMS/SERVICES
Εγκαίνια Γεύματα Συνδιάσκεψη Εξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείων (συμμετέχοντες ή VIP)
Hiring exhibition space and meeting rooms Hiring stands, other fittings, services Secretarial, hostesses, help desk Interpreting Business Centre
ΕΣΟΔΑ
ANCILLARY COSTS
Εταίρος 1 Εταίρος 2
TOTAL EXPENDITURE
ΙΓ. ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ
Partner 1 Partner 2. etc.
Τα ανωτέρω αποτελούν κατευθύνσεις για τα ερωτηματολόγια που πρέπει να ετοιμάσουν οι διοργανωτές.
The first assessment should make it possible to compile statistics on participation by firms, distinguishing between data on major companies and data on SMEs.
Η επιλογή των ερωτήσεων θα εξακολουθεί να ανήκει στην αρμοδιότητα των διοργανωτών.
How the firms present rated the various aspects of the organisation of the meetings (major companies and SMEs): selection of meetings did they find the contacts they were looking for? was the number of meetings sufficient? the catalogue interpretation the meeting place the meetings system the business centre the time for each meeting, etc.
Η έρευνα είναι κανονικά ανώνυμη.
The second assessment must provide more detailed figures on the number of agreements resulting from meetings between the major companies and SMEs taking part in the IBEX.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να ζητείται από τις επιχειρήσεις που ερωτώνται, στην περίπτωση που έχουν συνάψει συμφωνίες, η άδεια να αποκαλυφθεί το περιεχόμενο των εν λόγω συμφωνιών συνεργασίας.
For that reason a second survey of firms will be necessary, covering the following data: number of agreements signed types of agreement signed provide details if possible number of contacts made which did not result in an agreement quality of participating firms quality of co-operation profiles do the firms often look for partners, and if so by what means?
Εκθέσεις προμηθευτών — Κοινοτική πρωτοβουλία μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων Οδηγός ΙΒΕΧ-ΚΠΜΜΕ
International Buyers' Exhibitions under the Small and Medium-sized Enterprises Community Initiative IBEX-SMECI Vade-mecum
1996 — 20 σ. — 21,0 χ 29,7 cm
1996 — 20 pp. — 21.0 χ 29.7 cm
Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
The Structural Funds in 1995
7η ετήσια έκθεση
Seventh annual report
Στόχος 6 (1995-1999)
Development of sparsely populated regions
Την παρούσα έκθεση συνέταξε η Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής και Συνοχής (ΓΔ XVI) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σε συνεργασία με τις Γενικές Διευθύνσεις Απα­σχόλησης, Εργασιακών Σχέσεων και Κοινωνικών Υποθέσεων (ΓΔ V), Γεωργίας (ΓΔ VI), Αλιείας (ΓΔ XIV) και Προϋπολογισμού (ΓΔ XIX), και με τη συμβολή των Γενικών Διευ­θύνσεων Ανταγωνισμού (ΓΔ IV), Μεταφορών (ΓΔ VII), Περιβάλλοντος, Πυρηνικής Ασφά­λειας και Προστασίας των Πολιτών (ΓΔ XI), Επιστήμης, 'Ερευνας και Ανάπτυξης (ΓΔ XII), Εσωτερικής Αγοράς και Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών (ΓΔ XV), Ενέργειας (ΓΔ XVII), Δημοσιονομικού Ελέγχου (ΓΔ XX) και Πολιτικής Επιχειρήσεων, Εμπορίου, Τουρισμού και Κοινωνικής Οικονομίας (ΓΔ XXIII).
This report has been prepared by the Directorate-General for Regional Policy and Cohesion (DG XVI) In collaboration with the Directorates-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (DG V), Agriculture (DG VI), Fisheries (DG XIV) and Budgets (DG XIX) and with contributions from the Directorates-General for Competition (DG IV), Transport (DG VII), Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (DG XI), Science, Research and Development (DG XII), Internal Market and Financial Services (DG XV), Energy (DG XVII), Financial Control (DG XX) and Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives (DG XXIII).
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
7th Annual Report on the Structural Funds (1995)
Η ένταξη των νέων κρατών μελών στις διαρθρωτικές πολιτικές
Integration of the new Member States into the structural policies
Το πρώτο πλήρες έτος εφαρμογής των παρεμβάσεων
The first full year of implementation of assistance
Εκτέλεση των πιστώσεων το 1995
Implementation of appropriations in 1995
Αξιολόγηση και παρακολούθηση
IMPLEMENTATION OF PROGRAMMING
Το 1995 στην περίοδο προγραμματισμού 1994-1999
1995 in the context of the 199499 programming period
Η επαλήθευση της εφαρμογής της προσθετικότητας
Greater integration of the "environment" factor Monitoring and interim assessment Verification of additionality
Ο Στόχος 1
Objectivei
Η υλοποίηση του Στόχου 1 το 1995 2.2.
Implementation of Objective 1 in 1995 Country-by-country survey
Η εφαρμογή του Στόχου 2 το 1995
Implementation of Objective 2 in 1995
Παρουσίαση ανά κράτος μέλος
Country-by-country survey
Η υλοποίηση των Στόχων 3 και 4 το 1995
Implementation of Objectives 3 and 4 in 1995 4.2.
Καινοτόμες ενέργειες και τεχνική βοήθεια βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού του ΕΓΤΠΕ 2.4. Καινοτόμες ενέργειες και τεχνική βοήθεια βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού του ΧΜΠΑ
Innovative measures and technical assistance under Articles 7 and 10 of the ERDF Regulation Innovative measures and technical assistance under Article 6 of the ESF Regulation Innovative measures and technical assistance under Article 8 of the EAGGF Regulation Innovative measures and technical assistance under Article 4 of the FIFG Regulation
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟ­ΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ, ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
BUDGET IMPLEMENTATION, CHECKS AND FINANCIAL MANAGEMENT, COORDINATION OF THE VARIOUS FINANCIAL INSTRUMENTS, COMPLEMENTARITY WITH THE OTHER COMMUNITY POLICIES
Η εκτέλεση του προϋπολογισμού το 1995
Budget implementation in 1995
Η εκτέλεση του προϋπολογισμού κάθε Ταμείου το 1995 στο πλαίσιο της περιόδου 1994-1999
Implementation of each Fund in 1995 in the context of 199499
Η υλοποίηση του προγραμματισμού 1994-1999
Implementation of programming for 199499
Η εκτέλεση του προϋπολογισμού το 1994-1995 2.2.
Implementation 1994-95 Implementation of each Fund in 1994-95 in the context of 199499
Διαρθρωτικά Ταμεία, ισότητα των ευκαιριών και καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
The Structural Funds, equal opportunities and combatting social exclusion
Διαρθρωτικά Ταμεία, κοινή γεωργική πολιτική και αγροτική ανάπτυξη
The Structural funds, the common agricultural policy and rural development
Διαρθρωτικά Ταμεία και κοινή αλιευτική πολιτική
The Structural Funds and the common fisheries policy
Διαρθρωτικά Ταμεία και MME
The Structural Funds and SMEs
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
The Structural Funds and transEuropean networks
Διαρθρωτικά Ταμεία και διαφάνεια των δημοσίων συμβάσεων
The Structural Funds and the transparency of public contracts
ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ, ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ, ΠΛΗΡΟ­ΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
INTER-INSTITUTIONAL DIALOGUE, REGIONAL PARTNERSHIP, DIALOGUE WITH THE SOCIAL PARTNERS INFORMATION AND COMMUNICATION
Οι σχέσεις με την Επιτροπή των Περιφερειών
Relations with the Committee of the Regions
Άτυπες σύνοδοι των υπουργών περιφερειακών πολιτικών και χωροταξίας.... 261
Informal meetings of the ministers responsible for regional policies and spatial planning
Η εφαρμογή της περιφερειακής εταιρικής σχέσης στα κράτη μέλη
Implementation of the regional partnership in the Member States
ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΩΝ ΟΡΘΩΝ
INFORMATION AND COMMUNICATION,
ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ...
EX POST EVALUATION OF ADDITIONALITY
Οι Πρωτοβουλίες για το ανθρώπινο δυναμικό: NOW, HORIZON και EUROFORM
Human resources Initiatives: Now, HORIZON and EUROFORM
Η Πρωτοβουλία αγροτικής ανάπτυξης: LEADER Ι
The rural development Initiative: LEADER I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1995 ανά στόχο 303 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Εκτέλεση προϋπολογισμού 1994-1995 ανά στόχο 313 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: Εκτέλεση προϋπολογισμού κοινοτικών πρωτοβουλιών, 1994-1995...
ANNEX I: Financial implementation by Objective in 1995 ANNEX II: Financial implementation by Objective, 1994-95 ANNEX III: Financial implementation of the Community Initiatives, 1994-95 ANNEX IV: Financial implementation of transitional and innovative measures ANNEX V: Regional breakdown of financial implementation ANNEX VI: Major projects adopted in 1995 ANNEX VII: Distribution of ESF financing by measure, theme, beneficiaries
ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ
ABBREVIATIONS AND ACRONYMS
7η ετήσια έκθεση — Τα διαρθρωτικά ταμεία το 1995
7th Annual Report on the Structural Funds (¡995)
Πίνακας 1: παρουσίαση των χρηματοδοτήσεων της περιόδου
Financial allocations 1994-96/99 Number of programming documents adopted in 1994-95
Ανακεφαλαιωτική 1994-1996/99
Assistance adopted in 1994-95 as a percentage of appropriations programmed for 1994-96/99
Αριθμός εγγράφων προγραμματισμού που εγκρίθηκαν το 1994-1995
Commitments 1994-95 as a percentage of assistance committed Payments 1994-95 as a percentage of assistance paid
Πίνακας 2: Πίνακας 3:
Table 4 Table 5 Table 6
Παρεμβάσεις που εγκρίθηκαν το 1994-1995 σε σχέση με τις προγραμματισθείσες πιστώσεις της περιόδου 1994-1996/99
Regional Objectives of the Structural Funds - measures under programming for 1994-96/99 directly related to the environment
Μέσες ετήσιες επενδύσεις που απαιτούνται από το 1993 έως το 2003 στις μειονεκτικές περιφέρειες, ώστε να καταστούν οι περιβαλλοντικές υποδομές σύμφωνες με τις ευρωπαϊκές οδηγίες
Average annual investment required between 1993 and 2003 to provide the least-favoured regions with environmental infrastructure in conformity with European Directives
Πίνακας 8: Πίνακας 9:
Table 8: Table 9:
Πίνακας 10: Πίνακας 11: Πίνακας 12: Πίνακας 13: Πίνακας 14: Πίνακας 15: Πίνακας 16: Πίνακας 17: Πίνακας 18: Πίνακας 19: Πίνακας 20:
Table 10 Table 11 Table 12 Table 13 Table 14 Table 15 Table 16 Table 17 Table 18 Table 19 Table 20 Table 21 Table 22
Στόχος 2 - Βέλγιο - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ Στόχος 2 - Δανία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ Στόχος 2 - Γερμανία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ Στόχος 2 - Ισπανία - Προτεραιότητες των προγραμμάτων που εγκρίθηκαν το 1995 Στόχος 2 - Ισπανία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των προγραμμάτων Στόχος 2 - Γαλλία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ Στόχος 2 - Ιταλία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ Στόχος 2 - Λουξεμβούργο - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού του ΕΕΠ Στόχος 2 - Κάτω Χώρες - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ Στόχος 2 - Ηνωμένο Βασίλειο - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ Στόχοι 3 και 4 - Το 1995 στην περίοδο προγραμματισμού 1994/95-1996/99 Στόχοι 3 και 4 - Βέλγιο - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ
Objective 1 - Belgium - Financial implementation of the SPD Objective 1 - Germany - Financial implementation of the programmes Objective 1 - Greece - Financial implementation of the programmes Objective 1 - Spain - Financial implementation of the programmes Objective 1 - France - Financial implementation of the SPDs Objective 1 - Ireland - Financial implementation of the programmes Objective 1 - Italy - Financial implementation of the programmes Objective 1 - the Netherlands - Financial implementation of the SPD Objective 1 - Portugal - Financial implementation of the programmes Objective 1 - United Kingdom - Financial implementation of the SPDs Summary of Objective 2 OPs/SPDs adopted in 1994 and 1995 Objective 2 - 1995 in the context of programming for 1994-96 Objective 2 and the environment - breakdown of appropriations allocated directly to the environment in 1994-96Objective 2 - Belgium - Financial implementationof the SPDs Objective 2 - Denmark - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - Germany - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - Spain - Programme priorities adopted in 1995 Objective 2 - Spain - Financial implementation of programmes Objective 2 - France - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - Italy - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - Luxemburg - Financial implementation of the SPD Objective 2 - Netherlands - Financial implementation of the SPDs Objective 2 - United Kingdom - Financial implementationof the SPDs
Στόχοι 3 και 4 - Δανία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ Στόχοι 3 και 4 - Γερμανία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των προγραμ­μάτων
Objectives 3 and 4 - 1995 in the context of programming for 1994-95 and 1996-99
Στόχοι 3 και 4 - Ισπανία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των προγραμμάτων 98 Στόχοι 3 και 4 - Γαλλία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ 100
Objectives 3 and 4 - Belgium - Financial implementation of the SPDs Objectives 3 and 4 - Denmark - Financial implementation of the SPDs
Πίνακας 37: Πίνακας 38: Πίνακας 39: Πίνακας 40:
Table 34: Table 35: Table 36:
Στόχοι 3 και 4 - Ιταλία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των προγραμμάτων 101 Στόχοι 3 και 4 - Λουξεμβούργο - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των προγραμ­μάτων 102
Objectives 3 and 4 - Germany - Financial implementation of the programmes
Στόχοι 3 και 4 - Κάτω Χώρες - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ 104 Στόχοι 3 και 4 - Ηνωμένο Βασίλειο - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού του ΕΕΠ 105
Objectives 3 and 4 - Spain - Financial implementation of the programmes Objectives 3 and 4 - France - Financial implementation of the SPDs Objectives 3 and 4 - Italy - Financial implementation of the programmes
Πίνακας 41: Πίνακας 42: Πίνακας 43:
Table 37: Table 38: Table 39: Table 40:
Η έκταση των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ
Objectives 3 and 4 - Luxembourg - Financial implementation of the programmes...
Πίνακας 44:
Table 41: Table 42:
Ο Στόχος 5α γεωργίας - προβλέψεις για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
Objectives 3 and 4 - United Kingdom - Financial implementation of the SPD
Πίνακας 45: Πίνακας 46: Πίνακας 47: Πίνακας 48: Πίνακας 49: Πίνακας 50: Πίνακας 51:
Table 43: Table 44: Table 45: Table 46: Table 47:
Στόχος 5β - έκταση, πληθυσμός των επιλέξιμων περιοχών και χρηματοδοτική ενίσχυση ανά κράτος μέλος, 1994-1999
Objective 5(a) agriculture - State of financial implementation of the programmes
Πίνακας 52:
Table 48:
Στόχος 5β και περιβάλλον - κατανομή των πιστώσεων που έχουν διατεθεί άμεσα για το περιβάλλον, 1994-1999
Objective 5(a) for fisheries - Operational priorities of single programming documents for 199499
Πίνακας 53:
Table 49:
Στόχος 5β - Ανακεφαλαιωτική παρουσίαση των ΕΕΠ που εγκρίθηκαν το 1994
Objective 5(a) for fisheries - 1995 in the context of programming for 199499
Στόχος 2 - Αυστρία - Η κατανομή των χρηματοδοτήσεων ανά περιφέρεια και ανά Ταμείο
Objective 5(b) - area and population of eligible areas and funding allocated to each Member State, 199499
141 Στόχοι 3 και 4 - Αυστρία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ 142 Στόχοι 3 και 4 - Φιλανδία - Η εκτέλεση του προϋπολογισμού των ΕΕΠ 144
Objective 5(b) and the environment - breakdown of appropriations allocated directly to the environment, 199499
Πίνακας 72: Πίνακας 73: Πίνακας 74: Πίνακας 75: Πίνακας 76:
Table 53: Table 54: Table 55: Table 56: Table 57: Table 58: Table 59: Table 60: Table 61: Table 62: Table 63: Table 64: Table 65: Table 66: Table 67:
Πίνακας 77:
Table 74 Table 75 Table 76 Table 77
Στόχος 5α γεωργίας - προβλέψεις για την εκτέλεση του προϋπολογισμού στα
Objective 5(a) agriculture - Forecast implementation in the new Member States 1995-99 Objective 5(a) for fisheries - Priorities for assistance in the new Member