natgillin/translations-raw huggingface dataset:
)Πίστωση 134 337 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
)An appropriation of EUR 134 337 is entered in Article 40 01 40.
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΝΑΝΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
COOPERATION — NANO­SCIENCES, NANOTECHNOLOGIES, MATERIALS AND NEW PRODUC­TION TECHNOLOGIES
Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής
Cooperation — Nanosciences, nano­technologies, materials and new pro­duction technologies
Άρθρο 08 04 01 — Μερικό σύνολο
Article 08 04 01 — Subtotal
Συνεργασία — Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής — Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ — FCH)
Cooperation — Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Άρθρο 08 04 02 — Μερικό σύνολο
Article 08 04 02 — Subtotal
Θα καταλογίζονται επίσης οι δαπάνες για συνεδριάσεις, διασκέψεις, εργαστήρια και συνέδρια υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα διοργανώνει η Επιτροπή, η χρηματοδότηση μελετών, επιχορηγήσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων καθώς και η χρηματοδότηση της γραμματείας IMS, των αναλύσεων και αξιολογήσεων υψη­λού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου καθώς και δράσεων που υπάγονται σε προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.
Expenditure on meetings, conferences, workshops and high-level scientific or technological seminars of European interest orga­nised by the Commission, the funding of studies, grants, monitoring and assessment of specific programmes, funding the IMS secretariat, high-level scientific or technological assessments and evaluations, as well as actions carried out under the previous framework programmes will also be charged.
Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con­stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor­responding appropriations and to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματοςπλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμαπλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματοςπλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Sev­enth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activi­ties (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 30).
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑ­ΓΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ)
COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
Άρθρο 08 06 01 — Μερικό σύνολο
Article 08 06 01 — Subtotal
Συνεργασία — Περιβάλλον — Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ — FCH)
Cooperation — Environment — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Άρθρο 08 06 02 — Μερικό σύνολο
Article 08 06 02 — Subtotal
Η περιβαλλοντική έρευνα δυνάμει του εβδόμου προγράμματος πλαισίου θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της συνιστώσας «Περιβάλλον» (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος).
Environmental research within the Seventh Framework Programme will be implemented through the ‘Environment (including climate change)’ theme.
Στόχος είναι να προωθηθεί ή αειφόρος διαχείριση του φυσικού και ανθρώπινου περιβάλλοντος και των πόρων του με προαγωγή των γνώσεών μας για τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ βιόσφαιρας, οικοσυστημάτων και ανθρωπογενών δραστηριοτήτων και με ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, εργαλείων και υπηρεσιών, ώστε τα περιβαλλοντικά ζητήματα να αντιμετωπίζονται με ολοκληρωμένο και συνολικό τρόπο.
The objective is to promote sustainable management of the natural and human environment and its resources by advancing our knowledge of the interactions between the biosphere, ecosystems and human activities, and devel­oping new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues.
Θα δοθεί βάρος στην πρόγνωση των μεταβολών που σημειώνονται στα κλι­ματολογικά και οικολογικά συστήματα καθώς και στα χερσαία και ωκεάνεια συστήματα, σε εργαλεία και τεχνολογίες για παρακολούθηση, πρόληψη και μετριασμό των πιέσεων που ασκούνται στο περιβάλλον και των κινδύνων που αυτό διατρέχει (συμπεριλαμβάνονται οι κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου), καθώς και για την αειφορία του φυσικού και ανθρωπογενούς περιβάλλοντος.
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes, on tools and technologies, for monitoring, pre­vention and mitigation of environmental pressures and risks including on human health and for the sustainability of the natural and man-made environment.
Επιπλέον, η έρευνα αυτή θα υποστηρίξει ερευ­νητικές ανάγκες που απορρέουν από νομοθεσίες και πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες ήδη ισχύουν ή βρίσκονται στο στάδιο της εκπόνησης, συναφείς θεματικές στρατηγικές και σχέδια δράσης για τις τεχνολογίες του περιβάλλοντος καθώς και για το περιβάλλον και την υγεία.
In addition, it will support the research needs arising from the existing and emerging EU legislation and policies, associated thematic strategies and the action plans on environmental technologies and on environment and health.
Η έρευνα θα συμβάλει επίσης στις τεχνολογικές εξελίξεις που θα βελτιώσουν τη θέση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων —ΜΜΕ κυρίως— στην αγορά, σε πεδία όπως είναι οι τεχνολογίες του περιβάλλοντος.
Research will also contribute technological developments that will improve the market positioning of European enterprises, in particular of SMEs, in areas such as environmental technologies.
Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματοςπλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Cooperation’ implementing the Sev­enth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activi­ties (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 30).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 11 — ΑΝΘΡΩΠΟΙ
CHAPTER 08 11 — PEOPLE
Άρθρο 08 11 01 — Μερικό σύνολο
Article 08 11 01 — Subtotal
Κεφάλαιο 08 11 — Σύνολο
Chapter 08 11 — Total
Η Ευρώπη πρέπει να γίνει ελκυστικότερη για τους ερευνητές, ώστε να αυξηθούν οι ικανότητες και οι επιδόσεις της στην έρευνα και τεχ­νολογική ανάπτυξη και για να παγιωθεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω ο Ευρωπαϊκός Χώρος της Έρευνας.
Europe needs to become more attractive to researchers, in order to increase Europe’s capacity and performance in research and technological development and to consolidate and further develop the European Research Area.
Για την ανάπτυξη του αντα­γωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο, απαιτείται η ανάπτυξη μιας ανοικτής και ανταγωνιστικής αγοράς εργασίας στην Ευρώπη για ερευνητές, με ποικίλες και ελκυστικές επαγγελματικές προοπτικές.
Against the background of growing competition at world level, the development of an open and competitive European labour market for researchers with diversified, attractive career prospects is needed.
Η προστιθέμενη αξία της υποστήριξης που παρέχεται για το πρόγραμμα «Άνθρωποι» είναι η προώθηση της κινητικότητας, τόσο μεταξύ κρατών όσο και μεταξύ τομέων, η διαρθρωτική επίπτωση σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση στην οργάνωση, στις επιδόσεις και στην ποιότητα της κατάρτισης στο χώρο της έρευνας, στην ενεργό επαγγελματική εξέλιξη των ερευνητών και στην κοινοκτημοσύνη της γνώσης από ερευνητές διαφόρων τομέων και ερευνητικών οργανισμών, και, τέλος, στην αύξηση της συμμετοχής των γυναικών.
The value added of the support provided in the People programme is the promotion of mobility, both transnational and inter­sectoral, the structuring effect throughout the EU on the organisation, performance and quality of research training, on the active career development of researchers, and on knowledge sharing through researchers between sectors and research organisations, and on a strong participation of women.
Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα των αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con­stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor­responding appropriations and to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Απόφαση 2006/973/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Άνθρωποι» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματοςπλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 91).
ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΡΕΥΝΑ ΠΡΟΣ ΟΦΕ­ΛΟΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΜΕ)
CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
Ικανότητες — Έρευνα προς όφελος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)
Capacities — Research for the ben­efit of small and medium-sized enterprises (SMEs)
Άρθρο 08 13 01 — Μερικό σύνολο
Article 08 13 01 — Subtotal
Στο πλαίσιο υποστήριξης της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και της πολιτικής υπέρ της επιχειρηματικής δραστηριότητας και της καινοτομίας, οι ειδικές δραστηριότητες προς όφελος των ευρωπαϊκών μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) έχουν ως στόχο να βοηθήσουν τις τελευταίες σε παραδοσιακά ή νέα πεδία, να ενισχύσουν τις τεχνολογικές τους ικανότητες και να αναπτύξουν τις ικανότητές τους για δραστηριοποίηση σε ευρωπαϊκή και διεθνή κλίμακα.
The objective of the specific activities in favour of European small and medium-sized enterprises (SMEs), carried out in order to support European competitiveness and enterprise and innovation policy, is to help them boost their technological capacities in conventional or new fields and develop their ability to operate at European and international level.
Οι ειδικές αυτές δραστηριότητες έρχονται να συμπληρώσουν την έρευνα στα θεματικά πεδία προτεραιότητας.
These activities will supple­ment research in priority thematic areas.
Απόφαση 2006/974/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Ικανότητες» με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το έβδομο πρόγραμμαπλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme ‘Capacities’ implementing the Seventh Frame­work Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 101).
ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΡΟ­ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES
Περάτωση προγραμμάτων προγενέστερων του 1999
Completion of programmes (prior to 1999)
Άρθρο 08 22 01 — Μερικό σύνολο
Article 08 22 01 — Subtotal
Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002)
Completion of the fifth framework programme (1998 to 2002)
Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002) — ΕΚ
Completion of the fifth EC framework programme (1998 to 2002)
Περάτωση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου (1998-2002) — Ευρατόμ
Completion of the fifth Euratom framework programme (1998 to 2002)
Περάτωση του έκτου προγράμματος πλαισίου (2003-2006)
Completion of the sixth framework programme (2003 to 2006)
Άρθρο 08 22 04 — Μερικό σύνολο p.m.
Article 08 22 04 — Subtotal p.m.
Κεφάλαιο 08 22 — Σύνολο p.m.
Chapter 08 22 — Total p.m.
Περάτωση του έκτου προγράμματος πλαισίου (2003-2006) — ΕΚ
Completion of the sixth EC framework programme (2003 to 2006)
Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών.
Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 22 — ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (συνέχεια)
CHAPTER 08 22 — COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES (cont’d)
Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: «Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας» (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Structuring the European Research Area’ (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Απόφαση αριθ. 1209/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης με σκοπό την ανάπτυξη νέων κλινικών παρεμβάσεων για την καταπολέμηση των ασθενειών HIV/AIDS, ελονοσίας και φυματίωσης, στο πλαίσιο μακροπρόθεσμης σύμπραξης μεταξύ της Ευρώπης και των αναπτυσσομένων χωρών, το οποίο αναλαμβάνουν πλείονα κράτη μέλη (ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 1).
Decision No 1209/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/Aids, malaria and tuber­culosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States (OJ L 169, 8.7.2003, p. 1).
Δημιουργία καινοτόμου, ανοιχτού και ανταγωνιστικού ενιαίου χώρου για υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας και των μέσων επικοινωνίας με σκοπό τη διάθεση οικονομικά προσιτών και ασφαλών επικοινωνιών υψηλού ζωνικού εύρους, πλούσιου και ποικίλου περιεχομένου και ψηφιακών υπηρεσιών, καθώς και για την περαιτέρω καθοδήγηση της μετάβασης στα δίκτυα και το Ίντερνετ του μέλλοντος.
Create an innovative, open and competitive single space for information society and media services in order to make available affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services, and further lead the transition to the future networks and Internet.
Διεύρυνση της κλίμακας και αύξηση της αποτελεσματικότητας των επενδύσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην έρευνα και αφομοίωση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) και ανάληψη περαιτέρω ενεργειών για την άρση των εμποδίων στις διασυνοριακές υπηρεσίες και τον σημερινό κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς που θα μπορούσε να εμποδίσει τους συντελεστές της οικονομίας να αποκομίσουν πλήρως τα οφέλη της ενιαίας αγοράς στην ψηφιακή οικονομία.
Increase the scale and the effectiveness of European Union investment in Information and Communication Technologies (ICT) research and take-up, and take further steps to overcome barriers to cross-border services and the current fragmentation in the Single Market that could impede economic actors reaping the full benefits of a Single Market for the digital economy.
Επίτευξη περιεκτικής ευρωπαϊκής κοινωνίας της πληροφορίας που θα παρέχει οικονομική μεγέθυνση και απασχόληση κατά τρόπο συμβατό με την αειφόρο ανάπτυξη και θα παραχωρεί προτεραιότητα στη βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών και την ποιότητα ζωής.
Achieve an inclusive European information society providing growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development and that prioritises better public services and quality of life.
Εξασφάλιση ότι θα αντιμετωπιστούν οι προσδοκίες και ανησυχίες του κοινού, οι οποίες προκύπτουν από το μεταβαλλόμενο τεχνολογικό τοπίο και τις εξελίξεις στην αγορά.
Ensure that public expectations and concerns arising from a changing techno­logical landscape and market developments are addressed.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INFORMATION SOCI­ETY AND MEDIA POLICY AREA
09 02 i2010 — ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙ­ΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑ­ΛΕΙΑ ΔΙΚΤΥΩΝ
09 02 i2010 — ELECTRONIC COMMU­NICATIONS POLICY AND NET­WORK SECURITY
09 03 i2010 — ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΤΠΕ
09 03 i2010 — ICT TAKE-UP
09 04 i2010 — ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΕΧΝΟ­ΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ­ΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ΤΠΕ)
09 04 i2010 — COOPERATION — INFORMATION AND COMMU­NICATION TECHNOLOGIES (ICTs)
09 06 i2010 — ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΟΠΤΙ­ΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΠΡΟ­ΓΡΑΜΜΑ MEDIA
09 06 i2010 — AUDIOVISUAL POLICY AND MEDIA PROGRAMME
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ»
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INFORMATION SOCI­ETY AND MEDIA POLICY AREA
Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας
Expenditure related to staff in active employment of Informa­tion society and media policy area
Άρθρο 09 01 01 — Μερικό σύνολο
Article 09 01 01 — Subtotal
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας
External staff and other management expenditure in support of Information society and media policy area
Άρθρο 09 01 02 — Μερικό σύνολο
Article 09 01 02 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας
Expenditure related to equipment, furniture and services of Information society and media policy area
Άρθρο 09 01 03 — Μερικό σύνολο
Article 09 01 03 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας
Support expenditure for operations of Information society and media policy area
Διαμόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Definition and implementation of Community policy in the field of electronic communication — Expenditure on administrative management
09 01 04 02 eContent plus — Προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
09 01 04 02 eContent plus — Promotion of European digital content — Expenditure on administrative management
) Πίστωση 588 589 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 588 589
Πίστωση 588 589 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 588 589 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Πίστωση 132 531 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 132 531
Πίστωση 132 531 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 132 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Πίστωση 123 748 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 123 748
Πίστωση 123 748 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 123 748 is entered is entered in Article 40 01 40.
) Πίστωση 145 002 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
) An appropriation of EUR 145 002
Πίστωση 145 002 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.
An appropriation of EUR 145 002 is entered is entered in Article 40 01 40.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ» (συνέχεια)
CHAPTER 09 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA (cont’d)
Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Υποστήριξη της πολι­τικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Infor­mation and Communication Technologies policy support — Expenditure on administrative management
Safer Internet plus — Προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου (Ίντερνετ) και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies — Expendi­ture on administrative manage­ment
MEDIA 2007 — Πρόγραμμα στήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοα­κουστικού τομέα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
MEDIA 2007 — Support pro­gramme for the European audio­visual sector — Expenditure on administrative management
Λοιπά μέτρα στον οπτικοακουστικό τομέα και στα μέσα επικοινωνίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Other measures in the audiovisual sector and media — Expenditure on administrative management
Εκτελεστικός οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού — Επιδότηση για τα προγράμματα του τομέα 3β
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for programmes of Heading 3b
Άρθρο 09 01 04 — Μερικό σύνολο
Article 09 01 04 — Subtotal