natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Το έλαιο p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη θ ε ρ ¼ ι κ ή κατεργασία ¼ ε ί γ ¼ α το ς p i ο λ υ αιθυ- λ ε νίου / p i ο λ υ p i ρ ο p i υ λ ε νίου ¼ ε p i ί σ σ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ή α ρ ω ¼ α τικά έλαια· συνίσταται κυρίως α p i ό βενζόλιο και ο ¼ όλο γ ά του p i ο υ βράζουν στην oC έως 120 oC p i ε ρ ί p i ο υ) p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 70
(The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70to 120 °C.)
Έλαια υδρογονανθράκων, α ρ ω ¼ α τικά , ανα ¼ ε ¼ ει γ ¼ ένα ¼ ε p i ο λ υ αιθυλένιο, p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα , κ λ ά σ ¼ α ελαφρού ελαίου· p i ρ ο ϊ ό ν τα θ ε ρ ¼ ι κ ή ς ε p i εξ εργασίας
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
(Το έλαιο p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη θ ε ρ ¼ ι κ ή κατεργασία p i ο λ υ α ι θ υ λ ε νίου ¼ ε p i ί σ σ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ή α ρ ω ¼ α τικά έλαια· συνίσταται κυρίως α p i ό oC έως 120 oC) βενζόλιο και ο ¼ ο λ ο γ ά του ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 70
(The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70to 120 °C.)
Έλαια υδρογονανθράκων, α ρ ω ¼ α τικά , ¼ ε ί γ ¼ α τα ¼ ε p i ο λ υ σ τ υ ρ έ λ ι ο , p i υ ρ ο λ υ - ¼ ένα κ λ ά σ ¼ α το ς ελαφρού ελαίου· p i ρ ο ϊ ό ν τα θ ε ρ ¼ ι κ ή ς ε p i εξ εργασίας
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
(Το έλαιο p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη θ ε ρ ¼ ι κ ή κατεργασία p i ο λ υ σ τ υ ρ ο λίου ¼ ε p i ί σ σ α λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ή α ρ ω ¼ α τικά έλαια· συνίσταται κυρίως α p i ό oC έως 210 oC βενζόλιο και ο ¼ όλο γ ά του ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 70 p i ε ρ ί p i ο υ)
(The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70to 210 °C.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού p i ι σ σ ελαίου, υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ό στα ξ η ς ναφθαλίνης· υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue
( Του p i ό λ ει ¼ ¼ α p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό το χ η ¼ ι κ ό έλαιο, p i ο υ εξάγεται ¼ ε α p i ό στα ξ η, ¼ ε τ ά α p i ό τη να p i ο ¼ ά κρυνση ναφθαλίνης και συνίσταται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε δύο έως τεσσάρες σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους και α ρ ω ¼ α τικές βάσεις αζώτου)
(The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.)
Σ η ¼ ει ώ σε ι ς
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
Κρεοζωτελαίου, α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας β ρ α σ ¼ ο ύ · έλαια έ κ p i λυσης
(The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
Έλαια εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς (άνθρακα), βάσεως p i ί σ σας · όξινο εκ χ ύ λ ι σ ¼ α
Extract oils (coal), tar base; Acid extract
(Το εκ χ ύ λ ι σ ¼ α α p i ό υ p i ό λ ει ¼ ¼ α αλκαλικού εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς ελαίου λιθανθρα- κ ό p i ι σ σας p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε έ κ p i λ υ σ η ¼ ε όξινο ¼ έ σ ο , ό p i ως υδατικό θειικό οξύ ¼ ε τ ά α p i ό α p i ό στα ξ η για τη να p i ο ¼ ά κρυνση της ναφθαλίνης· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό τα όξινα άλατα διαφόρων α ρ ω ¼ α τικών αζωτούχων βάσεων, σ υ ¼ p i ε ρ ι λ α ¼ β αν ο ¼ έ ν ω ν της p i υ ρ ι δίνης, κινολίνης και αλκυλο p i α ρ α γ ώ γ ω ν τους)
(The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.)
Βάσεις p i ί σ σας , άνθρακα, ακατέργαστες· βάσεις ακατέργαστης p i ί σ σας
Tar bases, coal, crude; Crude tar bases
(Το p i ρ ο ϊ ό ν αντίδρασης p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε εξουδετέρωση ελαίου εκχυλί- σ ¼ α το ς βάσεων λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ¼ ε αλκαλικό διά λ υ ¼ α, ό p i ως υδροξείδιο νατρίου, ώστε να ληφθούν οι ελεύθερες βάσεις· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό οργανικές βάσεις, ό p i ως ακριδίνη, φαινανθραδίνη, p i υ ρ ι δ ί ν η κινολίνη και αλκυλο p i α ράγωγά τους)
(The reaction product obtained by neutralising coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα (άνθρακα), εκχύλισης ¼ ε υγρό διαλύτη·
Residues (coal), liquid solvent extraction;
(Συνεκτική σκόνη p i ο υ α p i ο τ ε λείται α p i ό ανόργανο υλικό άνθρακα και αδιάλυτο άνθρακα p i ο υ p i α ρ α ¼ έ νουν ¼ ε τ ά την εκχύλιση άνθρακα ¼ ε υγρό διαλύτη)
(A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.)
Υγρά άνθρακα, διά λ υ ¼ α εκχύλισης ¼ ε υγρό διαλύτη·
Coal liquids, liquid solvent extraction solution.;
(Το p i ρ ο ϊ ό ν p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε διήθηση ανόργανου υλικού άνθρακα και αδιάλυτου άνθρακα α p i ό διά λ υ ¼ α εκχύλισης άνθρακα, p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε διάλυση άνθρακα σε υγρό διαλύτη.
(The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Μαύρο, p i α χ ύ ρ ε υ στο , p i ο λ ύ p i ο λ ύ p i λ ο κ ο ς υγρός σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς p i ο υ α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό α ρ ω ¼ α τικούς και ¼ ε ρ ι κ ώς υ δ ρ ο γ ο ν ω ¼ έ ν ο υ ς α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες, α ρ ω ¼ α τικές αζωτοενώσεις, α ρ ω ¼ α τικές θειοενώσεις, φαινολικές και άλλες α ρ ω ¼ α τικές οξυγονούχες ενώσεις και αλκυλικά p i α ράγωγά τους)
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydrogenated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.)
Υγρά άνθρακα, εκχύλισης ¼ ε υγρό διαλύτη·
Coal liquids, liquid solvent extraction;
(Το p i ρ α κ τικά ελεύθερο-διαλύτη p i ρ ο ϊ ό ν p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε τη να p i ό στα ξ η του διαλύτη α p i ό δ ι η θ η ¼ έ ν ο διά λ υ ¼ α εκχύλισης άνθρακα p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε διάλυση άνθρακα σε υγρό διαλύτη.
(The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Μαύρο σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ω ν δακτυλίων η ¼ ι στερεό, α p i ο τ ε λ ο ύ ¼ εν ο p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό p i ο λ ύ p i λ ο κ ο σ υ ν δ υ α σ ¼ ό α ρ ω ¼ α - τικών υδρογονανθράκων, α ρ ω ¼ α τικές αζωτοενώσεις, α ρ ω ¼ α τικές θειοενώσεις, φαινολικές και άλλες α ρ ω ¼ α τικές οξυγονούχες ενώσεις και αλκυλικά p i α ράγωγά τους)
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.)
Ελαφρό έλαιο (άνθρακα), κλιβάνου p i α ρ α σκευής κοκ· ακάθαρτη βενζόλη
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole
(Το p i τη τικό οργανικό υγρό p i ο υ εξάγεται α p i ό το αέριο το ο p i ο ί ο εκλύεται κατά την ξηρά α p i ό στα ξ η άνθρακα σε υψηλή θ ε ρ ¼ ο κρασία ( p i άνω α p i ό 700 oC)· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια·
(The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
¼ p i ο ρ ε ί να p i ε ρ ι έχει και άλλους, ¼ ι κ ρ ό τερη ς σ η ¼ α σ ί α ς υδρογονάνθρακες)
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes. May contain other minor hydrocarbon constituents.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα (άνθρακα), εκχύλισης ¼ ε υγρό διαλύτη κύρια·
Distillates (coal), liquid solvent extraction, primary;
(Το υγρό p i ρ ο ϊ ό ν της σ υ ¼ p i ύ κ νωσης α τ ¼ ώ ν p i ο υ εκλύονται κατά την διάλυση άνθρακα είναι σε υγρό διαλύτη και το ο p i ο ί ο βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό oC έως 300 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό ¼ ε ρ ι κ ώς υδρογο-
(The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C. Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C through
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα (άνθρακα), εκχύλισης ¼ ε διαλύτη υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα ·
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked;
( Α p i ό στα γ ¼ α p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ό λ υ σ η εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς ή διαλύ- ¼ α το ς άνθρακα το ο p i ο ί ο p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε τη ¼ έ θ ο δ ο εκχύλισης ¼ ε υγρό διαλύτη ή εκχύλισης ¼ ε υ p i ε ρ κ ρ ί σ ι ¼ ο αέριο, και το ο p i ο ί ο βράζει στην oC έως 300 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 30 α ρ ω ¼ α τικές υ δ ρ ο γ ο ν ω ¼ έ ν ε ς α ρ ω ¼ α τικές και ναφθενικές ενώσεις αλκυλο p i α - ράγωγά τους και αλκάνια ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως και C
(Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction process and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C. Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C through C
14 α ρ ω ¼ α τικές ενώσεις p i ο υ p i ε ρ ι έχουν άζωτο, θείο και οξυγόνο)
14 sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.)
Νάφθα (άνθρακα), εκχύλισης ¼ ε διαλύτη υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν η ·
Naphtha (coal), solvent extraction, hydrocracked;
( Κ λ ά σ ¼ α του α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ό λ υ σ η εκχυ- λ ί σ ¼ α το ς ή δια λ ύ ¼ α το ς άνθρακα το ο p i ο ί ο p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε ¼ έ θ ο δ ο εκχύλισης ¼ ε υγρό διαλύτη ή εκχύλισης ¼ ε υ p i ε ρ κ ρ ί σ ι ¼ ο αέριο και το ο p i ο ί ο βράζει oC έως 180 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 30 α ρ ω ¼ α τικές , υ δ ρ ο γ ο ν ο ¼ έ ν ε ς α ρ ω ¼ α τικές και ναφθενικές ενώσεις, αλκυλο p i α - ραγωγά τους και αλκάνια ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως και C
(Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C. Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C to C
9 α ρ ω ¼ α τικές ενώσεις p i ο υ p i ε ρ ι έχουν άζωτο, θείο οξυγόνο)
9 oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.)
Βενζίνη, εκχύλισης άνθρακα ¼ ε διαλύτη, υ δ ρ ο γ ο ν ο κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν η ς νάφθας·
Gasoline, coal solvent extraction, hydrocracked naphtha;
( Κα ύ σ ι ¼ ο κινητήρα p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι α p i ό τη να να ¼ ό ρ φ ω σ η του κ λ ά σ ¼ α το ς δ ι υ λ ι σ ¼ έ ν η ς νάφθας των p i ρ ο ϊ ό ντων υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ό λυσης δια λ ύ ¼ α το ς ή εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς άνθρακα p i ο υ p i α ρ α σκευάζονται ¼ ε ¼ ε θ ό δ ο υ ς εκχύλισης ¼ ε υγρό διαλύτη ή εκχύλισης ¼ ε υ p i ε ρ κ ρ ί σ ι ¼ ο αέριο και το ο p i ο ί ο βράζει στην oC έως 180 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 30 α ρ ω ¼ α τικούς και ναφθενικούς υδρογονάνθρακες, αλκυλο p i α ράγωγά τους και αλκυλοϋδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό
(Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C. Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of
C4 έως και C9)
C4 through C9.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα (άνθρακα), εκχύλισης ¼ ε διαλύτη υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα ¼ ε σ α ί α ·
(Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 300 °C. Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C through C
14· εν υ p i ά ρ χουν ε p i ίση ς ενώσεις άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C9 και C p i ο υ p i ε ρ ι έχουν άζωτο, θείο και οξυγόνο)
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.)
( Α p i ό στα γ ¼ α α p i ό την υδρογόνωση υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ο λ υ ¼ έ ν ο υ ¼ ε σ α ί ο υ α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς α p i ό εκ χ ύ λ ι σ ¼ α ή διά λ υ ¼ α άνθρακα p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε ¼ ε θ ό δ ο υ ς εκχύλισης ¼ ε υγρό διαλύτη ή εκχύλισης ¼ ε υ p i ε ρ κ ρ ί σ ι ¼ ο αέριο, και το ο p i ο ί ο βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 180 oC έως 280 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε - λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό υ δ ρ ο γ ο ν ο ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ¼ ε δύο δακτυλίους και άλκυλο p i α ράγωγά τους ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C9 έως και C14)
(Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 280 °C. Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.)
(Το p i τη τικό οργανικό νερό p i ο υ σ υ ¼ p i υ κ ν ώ νεται α p i ό το αέριο το ο p i ο ί ο εκλύεται κατά την ξηρά α p i ό στα ξ η άνθρακα σε χ α ¼ η λ ή θ ε ρ ¼ ο κρασία ( ¼ ι κ ρ ό τερη α p i ό 700 oC)· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό υδρογονάν-
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil (The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low distillation of coal.
) θρακες ¼ ε C6-10
temperature (less than Composed primarily of C
Εκ χ υ λ ί σ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), βαρύ p i α ρ α φ ι νικό α p i ό στα γ ¼ α εκ χ υ λ ι σ ¼ έ ν ο ¼ ε διαλύτη
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Υδρογονάνθρακες, C2 65 5
Hydrocarbons C2 65 5
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), α τ ¼ ο σφαιρικής στήλης· βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
Residues (petroleum), atm. tower; Heavy fuel oil
Το ντικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C και p i ο υ βράζει p i άνω α p i ό 350
(A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
20 ρ ε ύ ¼ α αυτό είναι p i ι θα ν ό να p i ε ρ ι έχει 5 % κατά βάρος ή p i ε ρ ι σ σότερο α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε τ ε τ ρ α ¼ ε λ ε ί ς έως εξ α ¼ ε λ ε ί ς σ υ ¼ p i υ κ ν ω - ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Ακάθαρτα p i ε τ ρ έλαια ( p i ε τ ρ ελαίου ), βαρέα κενού· βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
Gas oils (petroleum), heavy vacuum; Heavy fuel oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε τη να p i ό στα ξ η του υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α το ς α τ ¼ ο σφαιρικής α p i ό στα ξ η ς αργού p i ε τ ρ ελαίου· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C20 έως και C50 και ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 350 oC έως 600 oC p i ε ρ ί p i ο υ .
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Το ρ ε ύ ¼ α αυτό είναι δυνατό να p i ε ρ ι έχει 5 % κατά βάρος
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
¼ ε τ ε τ ρ α ¼ ε λ ε ί ς έως ή p i ε ρ ι σ σότερο α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες εξ α ¼ ε λ ε ί ς σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους)
350 to 600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % more of four- to sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ) βαρέα καταλυτικά p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα · βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked; Heavy fuel oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε τη να p i ό στα ξ η p i ρ ο ϊ ό ντων καταλυτικής p i υ ρ ό λυσης· συνίσταται α p i ό υδρογονάν- θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως και
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
C και ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 260
15 through C and boiling in the range of approximately 260 to 500 °C.
35 p i ι θα ν ό να p i ε ρ ι έχει 5 % κατά βάρος ή p i ε ρ ι σ σότερο α ρ ω ¼ α τικούς υδρογο- νάνθρακες τ ε τ ρ α ¼ ε λ ε ί ς έως εξ α ¼ ε λ ε ί ς σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους)
This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto six- membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
 ι α υ γ α σ ¼ ένα έλαια ( p i ε τ ρ ελαίου ), καταλυτικά p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα · βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked; Heavy fuel oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι σαν υ p i ο λ ει ¼ - ¼ α τικό κ λ ά σ ¼ α α p i ό α p i ό στα ξ η των p i ρ ο ϊ ό ντων καταλυτικής p i υ ρ ό λυσης· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά oC p i ε ρ ί p i ο υ . Το ρ ε ύ ¼ α αυτό
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
20 είναι p i ι θα ν ό να p i ε ρ ι έχει 5 % κατά βάρος ή p i ε ρ ι σ σότερο α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε τ ε τ ρ α ¼ ε λ ε ί ς έως εξ α ¼ ε λ ε ί ς σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα · βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy fuel oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι σαν του p i ο λ ει ¼ ¼ α τικό κ λ ά σ ¼ α α p i ό στα ξ η ς των p i ρ ο ϊ ό ντων υ δ ρ ο γ ο ν ο p i υ ρ ό λυσης· συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά oC p i ε ρ ί p i ο υ) και βράζει p i άνω α p i ό 350 p i άνω α p i ό C20
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly and boiling above approximately 350 °C.) greater than C20
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), θ ε ρ ¼ ι κ ά p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα · βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy fuel oil
20 p i ε ρ ί p i ο υ . Το ρ ε ύ ¼ α αυτό είναι p i ι θα ν ό να p i ε ρ ι έχει 5 % κατά βάρος ή και p i ε ρ ι σ σότερο , α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε τ ε τ ρ α ¼ ε λ ε ί ς έως εξ α ¼ ε λ ε ί ς σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), βαρέα θ ε ρ ¼ ι κ ά p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα · βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked; Heavy fuel oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό τη να p i ό στα ξ η των p i ρ ο ϊ ό - ντων θ ε ρ ¼ ι κ ή ς p i υ ρ ό λυσης· συνίσταται κυρίως α p i ό ακόρεστους υδρογονάν- θρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C έως και
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process. It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
C και ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 260
260 to 480 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more or fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
C έως 480 C p i ε ρ ί p i ο υ . Το ρ ε ύ ¼ α
Gas oils (petroleum), hydrotreated vacuum; Heavy fuel oil
Ακάθαρτο p i ε τ ρ έλαιο ( p i ε τ ρ ελαίου ), κενού κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ¼ ε υδρογόνο· βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
50 p i ε ρ ί p i ο υ . Το ρ ε ύ ¼ α αυτό είναι p i ι θα ν ό ν να p i ε ρ ι έχει 5 % κατά βάρος ή p i ε ρ ι σ - σότερο α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε τ ε τ ρ α ¼ ε λ ε ί ς έως εξ α ¼ ε λ ε ί ς σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους)
600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ει ω ¼ ένα στήλης α τ ¼ ο σφαιρικής α p i ό στα ξ η ς · βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
Residues (petroleum) hydrodesulphurised atmospheric tower; Heavy fuel oil
¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο α p i ό C20 και βράζει p i άνω α p i ό 350 oC p i ε ρ ί p i ο υ .
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
Το ρ ε ύ ¼ α αυτό συνήθως p i ε ρ ι έχει 5 % κατά βάρος ή p i ε ρ ι σ σότερο , α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε τ ε τ ρ α ¼ ε λ ε ί ς έως εξ α ¼ ε λ ε ί ς σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Ακάθαρτα ( p i ε τ ρ ελαίου ), υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ει ω ¼ ένα βαρέα κενού· βαρύ ¼ α ζ ο ύ τ
Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised heavy vacuum; Heavy fuel oil
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό καταλυτική υ δ ρ ο γ ο ν ο α p i ο θ ε ί ω σ η · συνίσταται α p i ό υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα κυρίως στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό C20 έως και C50 και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 350 oC έως 600 oC p i ε ρ ί p i ο υ .
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and
Το ρ ε ύ ¼ α αυτό συνήθως p i ε ρ ι έχει 5 % κατά βάρος ή p i ε ρ ι σ σότερο , α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε τ ε τ ρ α ¼ ε λ ε ί ς έως εξ α ¼ ε λ ε ί ς σ υ ¼ p i υ κ ν ω ¼ έ ν ο υ ς δακτύλιους)
50 boiling in the range of approximately 350 to 600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)