natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενόψει της κατάστασης αυτής, η ΟΚΕ επαναλαμβάνει ακόμη μια φορά, όπως και στο παρελθόν, ότι ο ρυθμός αύξησης της απασχόλησης πρέπει να επιταχυνθεί επίσης διαμέσου της άσκησης κατάλληλων πολιτικών της προσφοράς, οι οποίες
However, it is equally true that the authors of the present proposal have endeavoured to make a useful contribution towards the abolition of frontier checks by making it possible for Intrastat to operate without information from tax sources, despite the retention for the time being of taxes—in the form of VAT—on imports in the country of destination (the chargeable
να αποβλέπουν στην εξίσωση της προς τη ζήτηση.
events in the single market being known henceforth as 'acquisitions' instead of imports).
Νέα προσέγγιση της Επιτροπής
The Economic and Social Committee has already pointed out on various occasions that, in its view, there is no place in a rational tax system for an indirect tax on the raising of capital.
Σε γενικές γραμμές οι ελάχιστοι και οι συντελεστές-στόχοι που υποδει­κνύονται από την Επιτροπή είναι υπερβολικά υψηλοί.
The draft Regulation (EEC) on the introduction of the NACE Rev. 1 Community classification is undoubtedly one of Eurostat's most important initiatives aimed at giving formal and binding force to the statistical standards required in connection with completion of the internal market on 1 January 1993.
Οι ψαλίδες που προτείνονται στην παρούσα γνωμοδότηση θα πρέπει να βασισθούν, κυρίως για ορισμένα προϊόντα, σε πιο χαμηλές τιμές.
Only by using uniform statistical standards will it be possible to collect and supply comparable statistics quickly enough and much more efficiently than at present.
Η ΟΚΕ κατάρτισε επίσης γνωμοδοτήσεις για τις προτάσεις που αφορούν τα διάφορα προϊόντα, οι οποίες παρέχουν πιο σαφείς και ειδικές ενδεί­ξεις.
The revised classification, which the Member States are required to use as the basis for their national classifications, is undoubtedly an important step towards the creation of an integrated statistical system which will permit the essential comparison of data on products, economic activities, external trade, etc.
Σε ό,τι αφορά τα ορυκτέλαια, γνώμη της ΟΚΕ είναι ότι η εναρμόνιση των ειδικών φόρων κατανάλωσης δεν μπορεί να λαμβάνει υπόψη της μόνο τις
While approving the draft Regulation, however, the Committee cannot but reiterate its request that the Advisory Committee provided for in Article 7 be replaced by a management committee. The Committee would also emphasize its comments on the question of secrecy of statistics and the confidentiality of information provided, pending application of a corresponding ad hoc Community regulation.
Είναι σκόπιμο να συνοψισθούν τα κυριότερα σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ για την προηγούμενη (1987) πρόταση της Επιτροπής:
Finally, echoing fears previously expressed, for example in its Opinion of 26 April 1989 on the proposal for a new system of statistics on the trading of goods between Member States, the Committee wishes to express its concern that the abolition of intraCommunity frontier controls may lead to a decline in the quality of statistics.
- όσον αφορά τα ορυκτά έλαια, φαίνεται σκόπιμο να εναρμονισθούν οι ειδικοί φόροι σε όσο το δυνατό πιο χαμηλό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη τις δημοσιονομικές απαιτήσεις των κρατών μελών
With reference to that Opinion, the Committee also feels that, in the current situation, parallel to the introduction of the new classification of economic activities, it would be a good idea for the Commission to provide technical training and financial assistance for the statistical services of those Member States which do not have adequate facilities or qualified staff.
— πιθανότατα δεν είναι αποδεκτή μια ειδική φορολογία για το θερμαντι­κό πετρέλαιο, ενώ ίσως όλες οι πηγές ενέργειας θα χρειαστεί να αντιμετωπισθούν με τον ίδιο τρόπο'
The ESC cannot but support the stepping-up of action to combat serious crimes condemned by the international community, and particularly drugrelated crime.
— οι φορολογικές διευκολύνσεις που υφίστανται σήμερα στα κράτη μέλη για ορισμένους οικονομικούς τομείς και για ειδικούς τομείς χρησιμοποίησης θα πρέπει να καταστούν ενιαίες·
But, in the light of the explanations given at the hearing of senior Interpol officers, the Committee feels that one cannot simply deal with the question of money laundering without tackling the whole issue of drug use and the marketing of drugs.
- η φορολογία επί των καυσίμων δεν μπορεί να αντιμετωπισθεί ως κάτι το απομονωμένο.
It is essential that the Commission proposal be backed up by the harmonization of laws and practices designed to prevent drug consumption.
Θα πρέπει να υπάρξει ενδιαφέρον επίσης για τα τέλη κυκλοφορίας των οχημάτων και για άλλα ενδεχόμενα τέλη που επιβα­ρύνουν την κατοχή και τη χρήση των οχημάτων.
It would be much easier to stamp out money laundering if, from the outset, there were not major differences within the EEC as regards the level of drug sales and consumption and the methods used for preventing and stopping them, differences which are incompatible with the UN Convention of 1988.
Οι τιμές των συντελεστών θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό χαμηλότερες, αλλά θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι γενικές ανάγκες και οι οικολογι­κές απαιτήσεις.
Provision should also be made for extending the rules on using the financial system for money laundering to include territories which are under the influence of the Member States without being legally in the EEC and the EFTA countries, and it is essential that there be close cooperation with countries where capital is allowed to move freely.
Αλκοολούχα ποτά και αλκοόλη
The effective suppression of this sort of crime is, beyond any doubt, hampered by the existence of financial circuits outside the EEC, or even the OECD, which accept all types of financial flows, including laundered money.
Μολονότι εκτιμάται το γεγονός ότι η Επιτροπή υποδεικνύει χαμηλή τιμή για τον κατώτερο συντελεστή, φαίνεται λογικό να προταθεί η κατάργηση του ειδικού φόρου για την μπίρα σε σύντομο χρονικό διάστημα και με
The Committee suggests that the Commission start negotiations with the IMF on an international convention to be drawn up by the latter in collaboration with the UN, whereby any credit or other financial institutions
την απαραίτητη βαθμιαία διαδικασία.
which refuse to abide by the terms of the Vienna Convention will be excluded from the international financial community and the world pay ments system.
Το κρασί, επειδή αποτελεί τμήμα της φυσιολογικής διατροφής, δεν πρέπει να επιβαρυνθεί με ειδικούς φόρους.
(a) the UN International Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances concluded in Vienna on 20 December 1988;
Για τα αφρώδη κρασιά όπου η Επιτροπή πρότεινε αισθητά υψηλότερη φορολογία από την αντίστοιχη για τα απλά κρασιά, η ΟΚΕ δεν δέχεται τα προτεινόμενα επιχειρήματα.
(c) the setting-up of a Financial Action Task Force against money laundering after the Heads of State or Government summit in July 1989, which led to the Task Force report in February 1990 with its 40 recommendations;
— Οινοπνευματώδη για ανθρώπινη κατανάλωση
(d) the draft Convention of the Council of Europe dated 25 April 1990 on the combating of crime, Article 6 of which says that countries should make laundering a punishable offence.
Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο πολύ υψηλό συντελε­στή.
The draft Directive is sometimes less precise than the Task Force's recommendations.
Κατά την ΟΚΕ, η πρόταση αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή γιατί οι τιμές θα γίνουν απαγορευτικές για τους καταναλωτές πολλών χωρών κυρίως αν ληφθεί υπόψη ότι ο ειδικός φόρος θα θέσει εκτός αγοράς τα έως τώρα πιο φθηνά προϊόντα (ρακί, μπράντυ).
The Committee wonders if it would not be useful to include some of the recommendations in the directive in a more binding form than that set out by the Task Force, especially that which prohibits financial institutions and their employees from warning their customers that they have been the subject of a declaration to the law enforcement authorities or that which calls for a particularly careful examination of operations with countries which do not apply the recommendations.
Οι προτάσεις της Επιτροπής δεν είναι λογικές επειδή δεν θίγουν καθόλου τα τρέχοντα προβλήματα της αγοράς που προκύπτουν από τις φορολογικές διαφορές.
It is up to the Commission to propose another basis, such as Articles 100, 100a or 235 of the Treaty. If the Commission considers it should propose to the Council a directive dealing with criminal law and penal procedure, it should make specific and strict proposals which are really designed to ensure the desired approximation of Member States' laws in this field.
Για το λόγο αυτόν πρέπει να αναθεωρη­θούν εκ βάθους σε ό,τι αφορά την πόσιμη αλκοόλη.
Following the above reasoning, the scope of the directive would be limited to 'credit institutions' and 'financial institutions', but it should be extended to any person subject to the law.
Καπνά και τσιγάρα
The Committee feels that a more binding formula would be preferable.
Η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή στη γνωμοδότηση για την προηγούμενη πρόταση της Επιτροπής.
Finally, the Committee feels that the proposal must be given a clearer and more specific aim, by taking the Task Force's recommendations and making them binding, in line with the decision of the Houston Summit of July 1990.
Είναι σαφές ότι ελλείπει μια γενική και συνεκτική πολιτική για τα καπνά.
European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (CEIES)
Πράγμα το οποίο δεν επιτυγχάνει την επιδιωκόμενη ευκαμψία και διακυβεύει το στόχο της εναρμόνισης.
The Committee supports the proposal to establish a European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (CEIES).
Οι ανησυχίες για την υγεία των καταναλωτών, που οδήγησαν την Επιτροπή να αυξήσει αισθητά, για τους αντικειμενι­κούς συντελεστές, τις τιμές που προτάθηκαν το 1987, φαίνονται πολύ γενικές και δεν εντάσσονται στο πλαίσιο μιας γενικής πολιτικής υγείας.
The Committee is pleased that the CEIES is to include 'leading representatives of the various economic and social categories', echoing the wording of Article 193 of the EEC Treaty concerning the Economic and Social Committee, and that the annual report on the progress of economic and social statistical information is to be sent to the Committee.
Οι προτάσεις της Επιτροπής βλάπτουν τα φθηνά προϊόντα και ειδικότερα το μαύρο καπνό.
Committee on Monetary, Financial and Balance-of-payments
Εν κατακλείδι, οι παρατηρήσεις της ΟΚΕ διαμορφώνουν μια αντίληψη εντελώς αρνητική απέναντι στην πρόταση της Επιτροπής.
It is in this same basically positive spirit which was the basis of the groundbreaking Opinions on the creation of a European financial area, the Delors Report on economic and monetary union and on economic convergence and collaboration between the central banks of the Member States, that the ESC welcomes the proposal for a Council Decision establishing a Committee on Monetary, Financial and Balance-of-payments Statistics.
Η περίοδος αυτή θα πρέπει να επιτρέψει στα κράτη μέλη να προετοιμα­στούν καταλλήλως ενόψει του οριστικού συστήματος.
Alongside the large-scale national and regional programmes established under the Community support frameworks, Community measures provide specific assistance for special problems in given sectors, the abiding aim being to boost the economic potential of the less-favoured regions. The Committee broadly endorsed these measures.
Πρέπει επίσης να υπενθυμισθεί ότι είναι αναγκαίο να επιτευχθεί, την κατάλληλη στιγμή, η εναρμόνιση των έμμεσων φορολογιών πάνω σε βάσεις που έχουν ήδη εξομοιωθεί αρκετά και επίσης να αποφευχθεί ο κίνδυνος να υπάρξουν αρνητικές οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τον προϋπολογισμό των κρατών μελών και αυτό προκειμένου επίσης να μην τεθεί σε αμφισβήτηση η υλοποίηση της οικονομικής και νομισμα­τικής ένωσης της Κοινότητας.
The referrals concerned Envireg, a programme designed to protect the environment while creating jobs and investment; Interreg, to boost cooperation between border areas; Stride, a research and development programme for regions; Regis, to assist the most remote regions of the Community, including the islands; Regen, to improve energy distribution; Télématique, to set up telecommunications networks in remote regions short of resources; and finally Prisma, to help small firms to improve their product quality and creativity by providing easier access to certification facilities and to public procurement contracts.
Πρέπει λοιπόν να εγκριθούν οι θέσεις της Επιτροπής που ζητεί από το Συμβούλιο να εγκρίνει ταυτοχρόνως τη θέσπιση του μεταβατικού καθεστώτος για τη μετάβαση στο οριστικό καθεστώς.
In each Opinion, however, the Committee stressed that, however worthwhile the programmes, their funding was insufficient to eradicate regional imbalance.
Κατά την ΟΚΕ, το θέμα έχει σημαντικές επιπτώσεις στο σύνολο της οικονομίας των ενδιαφερόμενων χωρών και απαιτεί μερικές φορές σημαντικές τροποποιήσεις των φορολογικών συστημάτων.
In the owninitiative field, the Committee contributed to the European Year of Tourism with an Opinion and Report on tourism and regional develop ment.
Επειδή τα κράτη μέλη που είναι καθαροί εισαγωγείς μπορεί να έχουν δυσκολίες στα ισοζύγια τους ακόμη και κατά τη μεταβατική περίοδο, η
In 1990 the Committee adopted a number of Opinions on the Customs Union, and more particularly customs legislation and procedures for the movement of goods.
Αναφέρε­ται ακόμη ότι για την περίοδο εδραίωσης του συστήματος χρειάζεται να λειτουργήσει ένα ιδανικό σύστημα αντιστάθμισης, ενώ η αναγκαιότητα μείωσης στο ελάχιστο των ευκαιριών φοροδιαφυγής πρέπει να θεωρηθεί ως πρωταρχική δέσμευση.
From 31 December 1992, goods falling within the scope of the internal market must be able to move from one point in the Community to another without any formalities or customs controls.
Διοικητική συνεργασία στον τομέα των έμμεσων φόρων
The external Community transit procedure will clearly remain fully applicable. able.
Η ΟΚΕ τάσσεται, κατά αιτιολογημένη προτίμηση, υπέρ μιας οδηγίας για το θέμα αυτό αντί του προτεινομένου κανονισμού.
The Committee was strengthened in this belief by the Commission's admission that such movements of goods were not to be subject to customs controls and formalities in the future.
Οι τρεις προτάσεις συνδέονται στενά και θα πρέπει συνεπώς να αποτελέσουν αντικείμενο ταυτόχρονης συζήτησης και απόφασης.
If other administrative controls (e.g. in the tax field) prove to be necessary after 1992 for the direct transport of goods with Community status between two or more Member States, solutions should be found outside the field of customs law.
Στατιστικές των ανταλλαγών αγαθών
(a) to extend the arrangements for temporary use, under the cover of the Community carnet, to carpet samples, and
Οι χρήστες ισχυρίζονται ότι με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς η συλλογή λεπτομερών δεδομένων δεν θα είναι λιγότερο αλλά περισσότερο αναγκαία από άλλοτε.
The Committee welcomed the proposal which updates the rules on the single administrative document to take account of the lifting of internal frontiers on 1 January 1993.
Εμμένουν επίσης στην υποχρεωτική ένδειξη της χώρας προελεύσεως.
(i) the cancellation or correction of the declaration made by the declarant; rant;
Να σημειωθεί ότι στο εξής η εισαγωγή θα χαρακτηρίζεται από την «απόκτηση» ως γενεσι­ουργό αιτία του φόρου στα πλαίσια της μεγάλης εσωτερικής αγοράς.
The Committee approved the Commission proposal that apart from security checks in air and sea transport, no controls or formalities should be carried out in respect of the cabin and checked baggage of passengers taking an intraCommunity flight or the baggage of passengers making an intraCommunity sea crossing.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επεσήμανε ήδη με διάφορους τρόπους ότι κατά την άποψη της η έμμεση φορολογία των συγκεντρώσε­ων κεφαλαίων σε ένα ορθολογικό φορολογικό σύστημα δεν έχει θέση.
This draft decision, which was accompanied by a memorandum, set out a genuine European policy on standardization which, based on criteria that were objective and universally recognized, would create the necessary confidence to enhance the homogeneity and transparency of national activities (public or private certification, testing and inspection measures) designed to assure consumers that a product deserved a quality label.
Εζήτησε συνεπώς την κατάργηση του τέλους κεφαλαίου και επαναλαμβά­νει εκ νέου τώρα το αίτημα αυτό.
This contract of confidence would prevent the emergence of new barriers to trade in the EC for new products, due to different certifications which were not reciprocally recognized.
Εφόσον όμως προς το παρόν δεν φαίνεται πραγματοποιήσιμη η ολοκλη­ρωτική κατάργηση, πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια επειγόντως, για να μην οδηγήσει επιπροσθέτως η οπωσδήποτε ανεπίκαιρη φορολογία σε στρεβλώσεις ανταγωνισμού ή κοινωνικές αδικίες.
The Commission was proposing the creation within the European standardization bodies (CEN/Cenelec) of a real network which would allow mutual recognition of the various national public or private sector laboratories and the use of criteria established by CEN/Cenelec for evaluating the quality of a laboratory.
Η πρόταση της Επιτρο­πής αποβλέπει στην αποτροπή τέτοιων συνεπειών της φορολογίας συγ­κεντρώσεων κεφαλαίων.
A similar recognition procedure was envisaged for third countries who negotiated and concluded reciprocity agreements with the EEC.
Συνεπώς η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την επιδοκιμάζει ως δεύτερη καλύτερη λύση μετά την πλήρη κατάργηση του τέλους κεφαλαίου.
The Committee endorsed the overall objectives of the Commission communication, together with the proposal for a Council Decision, and approved :
δραστηριοτήτων
(a) the modular approach to testing and certification;
Στατιστική ονοματολογία των οικονομικών στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
(b) the emphasis on transparency and the creation of confidence in the regulated sector through the use of the new CEN/Cenelec standards (EN 45000 series) as a means for Member States to ensure equivalence and independence in their nomination of laboratories and certification bodies;
Είναι αναντίρρητο το γεγονός ότι το σχέδιο κανονισμού (ΕΟΚ) σχετικά με την εκπόνηση της κοινοτικής ονοματολογίας NACE, ανατ.
(c) the promotion of quality assessment by the use of the CEN/Cenelec (EN 29000 series) standards;
Νομιμοποίηση των προσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Machinery, simple pressure vessels, lifts, electrical equipment for use in a potentially explosive atmosphere
Η κατα­στολή της νομιμοποίησης των παρανόμων προσόδων θα διευκολυνόταν πάρα πολύ εάν, από την αρχή, δεν υπήραν στην ΕΟΚ σημαντικές διαφορές στο επίπεδο και στις μεθόδους πρόληψης και καταστολής της κατανάλωσης και πώλησης ναρκωτικών, διαφορές που δεν συμβιβάζο­νται με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1988.
In addition to certain technical observations the Committee trusted that Community typeapproval would be implemented without adverse consequences for employment; declared that it could not approve the introduction of a new procedure which would give the Committee on Adaptation to Technical Progress a purely consultative role; and recommended that the Commission took special care with the transitional provisions so as to avoid, as far as possible, extra costs resulting from a two-fold approval of EEC and ECE regulations.
Εξάλλου, είναι επίσης απαραίτητη η στενή συνεργασία με τις χώρες που απολαμβάνουν του καθεστώτος ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων.
Further more, these standards were to be adapted, for all car categories, to the improved European test procedure.
Ο αποκλεισμός αυτός θα λάβει τη μορφή μιας διακοπής των διεθνών χρηματοπιστωτικών σχέσεων με τα εν λόγω ιδρύματα.
The Committee approved the Commission proposal but called for continuing efforts to further reduce emissions of exhaust gases and particulate pollutants.
Η κινητοποίηση της διεθνούς κονότητας για την καταστολή του εμπορίου ναρκωτικών προκάλεσε πολλές συγκλίνουσες πρωτοβουλίες:
The Opinion reiterated the Committee's earlier recommendation for regular checks on the efficient operation of catalytic converters in vehicles.
- τη Διεθνή Σύμβαση του OHE που υπογράφηκε στη Βιέννη, στις 20 Δεκεμβρίου 1988, για την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Directive 88/77/EEC on the approximation of legislation on measures to combat gaseous pollutant emissions from diesel engines introduced the control of carbon monoxide, hydrocarbons and nitrogen oxide emissions.
- τη Διακήρυξη της Βασιλείας της ομάδας των αρχών τραπεζικής επιτήρησης της Ομάδας των Δέκα της 12ης Δεκεμβρίου 1988'
The Committee approved the measures proposed to the Council but foresaw that the deadlines for the two stages might only be attained if the specification for an improved diesel fuel was decided upon swiftly and the Member States each took fast positive action to facilitate the necessary testing and certification.
- τη δημιουργία της Ομάδας Χρηματοπιστωτικής Δράσης για τη Νομι­μοποίηση Παράνομων Κεφαλαίων μετά τη διάσκεψη κορυφής των αρχηγών κρατών του Ιουλίου 1989, που οδήγησε στην έκθεση της Ομάδας Χρηματοπιστωτικής Δράσης (GAFI) του Φεβρουαρίου 1990, η οποία περιλαμβάνει 40 συστάσεις-
An updated Directive on the sulphur content of diesel fuel was necessary as a matter of urgency, bearing in mind that the new diesel fuels would need to be available for new model vehicles two years prior to the deadline called for.
— το σχέδιο σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 25ης Απριλί­ου 1990, για την καταστολή εγκληματικών ενεργειών, που προβλέπει, στο άρθρο 6, ότι τα κράτη μέλη ποινικοποιούν τη νομιμοποίηση των προσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
The Committee recommended that the final Council decision should take account of the test procedures and emission standards specified in Regulation 49 of the ECE in order to secure uniformity of emissions requirements in a European context.
Το σχέδιο οδηγίας φαίνεται μερικές φορές λιγότερο σαφές από τις συστάσεις της Ομάδας Χρηματοπιστωτικής Δράσης (GAFI).
Public health and safety, as well as an improvement of the environment, were dependent on the enactment and implementation of all existing vehicle Directives together with the exhaust-emission limit value provisions being considered by the Council.
οποία θα πρέπει να γίνεται ιδιαιτέρως προσεκτική εξέταση των δοσολη­ψιών με χώρες που δεν εφαρμόζουν τις συστάσεις.
from vehicles already in use, as well as safety factor requirements. The Council was called upon to ban secondhand imports from third countries not complying with the standards.
Η ΟΚΕ διατυπώνει απορίες σχετικά με τη νομική βάση της πρότασης οδηγίας.
The Committee adopted with one abstention an additional Opinion on the draft regulation implementing the regulation on the control of concentrations between undertakings.
Ο όρος «σοβαρό ποινικό αδίκημα» δεν έχει καμία έννοια στο ποινικό δίκαιο.
The committee was critical of the contents of the questionnaire for reporting a merger.
Συνεπώς, είναι ακατάλληλη για να διασφαλίσει μια προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών.
The number of questions needed to be limited, if only to prevent the investigation procedure being dragged out until it was no longer relevant.
Η οδηγία θέτει μια θεμελιώδη ακυρωτική αρχή στην πρακτική και στο σύνηθες δίκαιο.
Unlike the concentration form of joint ventures, the treatment of the cooperative form was legally unsatisfactory, since it was not covered by the group exemption regulations that had already been adopted.
Απαλλάσσει τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα από το επαγγελματικό απόρρητο και καθιερώνει μια έκτακτη διαδικασία συνερ­γασίας με τις αρχές καταστολής.
Also, the merger control regulation covered joint ventures only to a small extent. This was one of the weaknesses of the basic regulation, which would be remedied only in part by a Commission notice.
Η ΟΚΕ κρίνει ότι θα ήταν προτιμότερη μια πιο δεσμευτική διατύπωση.
It was therefore all the more important, the Committee thought, to lay down at least procedural rules for all joint ventures; this would provide the companies in question with a minimum degree of legal certainty.
Πληροφόρησης στον
19th Report on Competition Policy
Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή Στατιστικής Οικονομικό και Κοινωνικό Τομέα (ΕΕΟΚΠ)
The Committee said that it was pleased with the results achieved over the year under review.