natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων, στα οποία κατέληξε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όσον αφορά θέματα υπαγόμενα στην αρμοδιότητα της (Γενικός εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. CES 702/96)
Proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on financial services and on movement of natural persons (CES 702/96) Rapporteur-general: Jean Pardon
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ και της οδηγίας 92/11 8/ΕΟΚ όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται στον κιμά, στα παρασκευάσματα κρέατος και σε ορισμένα άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης (Γενικός εισηγητής: ο κ. Cornelius Scully) (έγγρ. CES 703/96)
Proposal for a Council directive amending directive 77/99/EEC and Directive 92/118/EEC with regard to the rules applicable to minced meat, meat preparations and certain other products of animal origin (CES 703/96) Rapporteur-general: Cornelius Scully
404/93 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (Γενικός εισηγητής: ο κ. José Fernando Rodríguez de Azero) (έγγρ. CES 704/96)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas (CES 704/95) Rapporteur-general: José Fernando Rodriguez de Azero y del Hoyo
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ενίσχυση των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών (Γενικός εισηγητής: ο κ. José Luis Mayayo Bello) (έγγρ. CES 740/96)
Proposal for a Council regulation setting up a system of aid for producers of certain citrus fruits (CES 740/96) Rapporteur-general: José Luis Mayayo Bello
(Εισηγητής: ο κ. Alexander-Michael von Schwerin, συνεισηγητής: ο κ. Joop Koopman (έγγρ. CES 705/96)
The citizens' network — Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe — European Commission Green Paper (CES 705/96) Rapporteur: Alexander-Michael von Schwerin Co-Rapporteur: Joop Koopman
Πρόταση δεκάτης τρίτης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς (Εισηγητής: ο κ. Umberto Burani) (έγγρ. CES 876/96)
Proposal for a 13th European Parliament and Council directive on company law concerning takeover bids (CES 876/96) Rapporteur: Umberto Burani
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Προτεραιότητες της πολιτικής καταναλωτών (1996-1998) (Εισηγητής: ο κ. Joop Koopman) (έγγρ. CES 889/96)
Priorities for consumer policy (1996-98) (CES 889/96) Rapporteur: Joop Koopman
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ, σχετικά με την περιορισμένη χρήση των γενετικώς τροπο­ποιημένων μικροοργανισμών (Εισηγητής: ο κ. Sergio Colombo) (έγγρ. CES 887/96)
Proposal for a Council directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (CES 887/96) Rapporteur: Sergio Colombo
Απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός τρίτου πολυετούς προγράμ­ματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (19972000) (Εισηγητής: ο κ. Colin Lustenhouwer, συνεισηγητής: ο κ. Henri Malosse) (έγγρ. CES 877/96)
Proposal for a Council decision on a third multiannual programme for small and mediumsized enterprises (SMEs) in the European Union (19972000) (CES 877/96) Rapporteur: Colin Lustenhouwer Co-Rapporteur: Henri Malosse
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων (Εισηγητής: ο κ. Henri Malosse) (έγγρ. CES 878/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive on the legal protection of biotechnological inventions (CES 878/96) Rapporteur: Henri Malosse
Κοινοτικός έλεγχος συγκεντρώσεων — Πράσινο Βιβλίο πάνω στην αναθεώρηση του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις (Εισηγητής: ο κ. Edoardo Bagliano) (έγγρ. CES 789/96)
Green Paper on the review of the merger regulation (CES 879/96) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα δίκτυα τηλεπληροφο­ρικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών (Comedi) (Γενικός εισηγητής: ο κ. Michael Mobbs) (έγγρ. CES 885/96)
Proposal for a Council decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States — Comedi (Commerce Electric Data Interchange) (CES 885/96) Rapporteur-general: Michael Mobbs
COMO5) 583 τελικό + τελικό/2] Ο νέος περιφερειακός προγραμματισμός για τους στόχους 1 και 2 της κοινής διαρθρωτικής πολιτικής
Sixth annual report on the Structural Funds 1994, and the new regional programmes under Objectives 1 and 2 of the Community structural policies (CES 886/96) Rapporteur: Campbell Christie Co-Rapporteur: Leopoldo Quevedo Rojo
Ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών της Ευρώπης (Εισηγητής: ο κ. José Bento Gonçalves) (έγγρ. CES 890/96)
Integrated management of coastal zones (CES 890/96) Rapporteur: José Bento Gonçalves
Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση — Διδασκαλία και εκμάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης (Εισηγητής: ο κ. Χριστόφορος Κορυφίδης) (έγγρ. CES 880/96)
White Paper on education and training — Teaching and learning: towards the learning society (CES 880/96) Rapporteur: Christoforos Koryfidis
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 93/246/ΕΟΚ της 29ης Απριλίου 1993 για την έγκριση της δεύτερης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας στον τομέα της τρι­τοβάθμιας εκπαίδευσης (Tempus II) (1 994-1 998) (Εισηγητής: ο κ. Angel Panero Florez) (έγγρ. CES 881/96)
Proposal for a Council decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the TransEuropean Cooperation Scheme for Higher Education (Tempus II) (1994-98) (CES 881/96) Rapporteur: Angel Panero Florez
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση, υπέρ των δικαιούχων παροχών πρόωρης συνταξιοδότησης, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation (EC) amending, for the benefit of beneficiaries of pre-retirement benefits, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (CES 882/96) Rapporteur: Pierre Chevalier
Ρώμη, 13-17 Νοεμβρίου 1 996 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Γενικός εισηγητής: ο κ. Seppo Kallio) (έγγρ. CES 891/96)
World Food Summit in Rome (13-17 November 1996) (owninitiative) (CES 891/96) Rapporteur-general: Seppo Ilmari Kallio
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Εισηγητής: ο κ. Christoph Fuchs) (έγγρ. CES 1068/96)
Proposal for a European Parliament and Council decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (CES 1068/96) Rapporteur: Christoph Fuchs
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβο­ύλιο — Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα των υδάτων (Εισηγήτρια: η κ. María Candelas Sánchez Miguel) (έγγρ. CES 1069/96)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Community water policy (CES 1069/96) Rapporteur: Maria Candelas Sánchez Miguel
Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής: Η νομική προστασία των κρυπτογρα­φημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά (Εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. CES 1070/96)
Legal protection for encrypted services in the internal market (CES 1070/96) Rapporteur: Jean Pardon
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 1 2 της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ για το συντονι­σμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφο­ρούν ανάληψη για την άσκηση της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος, των άρθρων 2, 6, 7, 8 και των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων, και του άρθρου 2 και του παραρτήματος II της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επεν­δύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (Εισηγητής: ο κ. Robert Pelletier) (έγγρ. CES 1071/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Article 12 of Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Articles 2, 6, 7, 8 and Annexes II and III of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 and Annex II of Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (CES 1071/96) Rapporteur: Robert Pelletier
Η πολιτική της συνοχής και το περιβάλλον (Εισηγητής: ο κ. Ramón Mercé Juste) (έγγρ. CES 1072/96)
Communication from the Commission on cohesion policy and the environment (CES 1072/96) Rapporteur: Ramón Mercé Juste
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό και την υλοποίηση κοινοτικής πολιτικής στο πεδίο των τηλεπικοινωνιακών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (Μόνος εισηγητής: ο κ. Lars Olof Kritz) (έγγρ. CES 1073/96)
Proposal for a Council decision regarding the definition and implementation of Community policy in the field of telecommunications and postal services (CES 1073/96) Rapporteur: Lars Olof Kritz
Whitworth) (έγγρ. CES 1074/96)
Proposal for an eighth European Parliament and Council directive on summer-time arrangements (CES 1074/96) Rapporteur: Francis J. Whitworth
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφε­ρειών: «Καθολική υπηρεσία τηλεπικοινωνιών στην προοπτική ενός πλήρως ελευθερωμένου περιβάλλοντος — Βασικό στοιχείο της κοινωνίας των πληροφοριών» (Εισηγητής: ο κ. Alexander-Michael von Schwerin) (έγγρ. CES 1075/96)
Communication of the Commission on the universal service for telecommunications in the perspective of a fully liberalized environment (CES 1075/96) Rapporteur: Alexander-Michael von Schwerin
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (Εισηγητής: ο κ. John Little) (έγγρ. CES 1077/96)
Proposal for a Council regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (CES 1077/96) Rapporteur: John Little
Τα προβλήματα της γεωργίας στις απομακρυσμένες και νησιωτικές περιο­χές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Leopoldo Quevedo Rojo) (έγγρ. CES 1078/96)
The problems of agriculture in the EU's most remote regions and islands (owninitiative) (CES 1078/96) Rapporteur: Leopoldo Quevedo Rojo
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εμπορία σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων
Proposal for a Council directive amending Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed (CES 1079/96) Rapporteur: Antoon Stokkers
προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών προς σπορά κηπευτικών (Εισηγητής: ο κ. Antoon Stokkers) (έγγρ. CES 1079/96)
Proposal for a Council regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products (CES 1080/96) Rapporteur: John Little
3699/93 για τον καθορισμό των κριτηρίων και των όρων των κοινοτικών παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους (Εισηγητής: ο κ. John Little) (έγγρ. CES 1080/96)
Proposal for a Council regulation (EC) derogating, for the 1996/97 marketing year, from Regulation (EC) No 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons, and Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1543/95 as regards the period of application (CES 1081/96 — 96/0144 CNS — 96/0145 CNS) Rapporteur: Giuseppe Pricolo
1 543/95 όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής [έγγρ COM(96) 240 τελικό - 96/0144 CNS - 96/0145 CNS] (Εισηγητής: ο κ. Giuseppe Pricolo) (έγγρ. CES 1081/96 - 96/0144 CNS - 96/0145 CNS)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agriculture products and foodstuffs (CES 1082/96) Rapporteur: Staffan Mats Nilsson
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων με τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (Εισηγητής: ο κ. Hubert Ghigonis) (έγγρ. CES 1083/96)
Proposal for a Council regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (CES 1083/96) Rapporteur: Hubert Ghigonis
Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον πολεοδομικό τομέα ( γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Gianni Vinay) (έγγρ. CES 1084/96)
The role of the EU in urban matters (owninitiative) (CES 1084/96) Rapporteur: Gianni Vinay
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στη ναυ­πηγική βιομηχανία (Γενικός εισηγητής: ο κ. John Simpson) (έγγρ. CES 1085/96)
Proposal for a Council regulation (EC) on aid to shipbuilding (CES 1085/96) Rapporteur-general: John Simpson
Δημιουργία ζώνης ελεύθερων συναλλαγών και τα μεταναστευτικά ρεύματα (στο πλαίσιο της προετοιμασίας της ευρωμεσογειακής διάσκεψης κορυφής) (ενημερωτική έκθεση) (Εισηγητής: ο κ. Helmut Giesecke, συνεισηγητές: η κ. Giacomina Cassina, ο κ. Pere Margalef i Masiá) (έγγρ. CES 595/96 τελικό)
Migration and the creation of a free trade area (report drawn up for the Euro-Mediterranean Summit) (information report) (CES 595/96 fin) Rapporteur: Helmut Giesecke Co-Rapporteurs: Giacomina Cassina, Pere Margalef i Masia
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελμα­τική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας (Εισηγήτρια: η κ. Anne Marie Sigmund) (έγγρ. CES 1086/96)
Proposal for a Council directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of equal treatment of men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions (CES 1086/96) Rapporteur: Anne Marie Sigmund
Λευκό Βιβλίο — Προετοιμασία των συνδεδεμένων κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ενσωμάτωση τους στην εσωτερική αγορά (Εισηγητής: ο κ. Ettore Masucci) (έγγρ. CES 1087/96)
White Paper on the preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union (CES 1087/96) Rapporteur: Ettore Masucci
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (Γενικός εισηγητής: ο κ. Νικόλαος Λέριος) (έγγρ. CES 1090/96)
Amended proposal for a Council regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (CES 1090/96) Rapporteur-general: Nikolaos Lerios
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων (Εισηγητής: ο κ. Robert Pelletier) (έγγρ. CES 1092/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions (CES 1092/96) Rapporteur: Robert Pelletier
1 626/94, για την πρόβλεψη ορι­σμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσό­γειο (Εισηγητής: ο κ. Jesús Muñiz Guardado) (έγγρ. CES 1093/96)
Proposal for a Council regulation (EC) introducing transitional measures into Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (CES 1093/96) Rapporteur: Jesús Muñiz Guardado
Πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού (19972000) - Philoxenia (Εισηγητής: ο κ. Γεώργιος Σκλαβούνος, συνεισηγητής: ο κ. Giacomo Regal­do) (έγγρ. CES 1094/96)
First multiannual programme to assist European tourism (Philoxenia) (19972000) (CES 1094/96) Rapporteur: Georgios Sklavounos Co-Rapporteur: Giacomo Regaldo
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 1 254/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού συνόλου προσανατολισμών σχε­τικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας (Εισηγητής: ο κ. Bernardo Hernández Bataller) (έγγρ. CES 1129/96)
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Euro pean Parliament and Council Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines on transEuropean energy networks (CES 1129/96) Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller
339η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 30ής ΚΑΙ ΤΗΣ 31 ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1 996
339th PLENARY SESSION — 30 AND 31 OCTOBER 1996
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετι­κά με τον οριστικό χαρακτήρα του διακανονισμού και τη σύσταση ασφα­λειών (Εισηγητής: ο κ. Roy Donovan) (έγγρ. CES 1254/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security (CES 1254/96) Rapporteur: Roy Donovan
Επιπτώσεις που θα έχουν στην αγορά η νομοθεσία και οι ρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για τη μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Umberto Burani) (έγγρ. CES 1265/96)
Market implications of the legislation and regulations required for the transition to the single currency (owninitiative) (CES 1265/96) Rapporteur: Umberto Burani
74/152/ΕΟΚ, 74/346/ΕΟΚ, 74/347/ΕΟΚ, 75/321/ΕΟΚ, 76/432/ΕΟΚ, 76/763/ΕΟΚ, 77/31 1/ΕΟΚ, 77/537/ΕΟΚ, 78/933/ΕΟΚ, 79/532/ΕΟΚ, 79/533/ΕΟΚ, 80/720/ΕΟΚ,
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 74/150/EEC, 74/151/EEC, 74/152/EEC, 74/346/EEC, 74/347/ EEC, 75/321/EEC, 75/322/EEC, 76/432/EEC, 76/763/EEC, 77/311/EEC, 77/537/EEC, 78/764/EEC, 78/933/EEC, 79/532/EEC, 79/533/EEC, 80/720/ EEC, 86/297/EEC, 86/415/EEC and 89/173/EEC relating to the maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors (CES 1267/96) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με ένα παράδειγμα πολι­τικής για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας (Εισηγητής: ο κ. José Ignacio Gafo Fernández) (έγγρ. CES 1255/96)
Communication from the Commission on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example (CES 1255/96) Rapporteur: José Ignacio Gafo-Fernandez
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τις μικρομε­σαίες επιχειρήσεις (MME) και τη βιοτεχνία — Το πολυετές πρόγραμμα, οι συντονισμένες δράσεις και τα άλλα κοινοτικά μέτρα υπέρ των MME (πρό­σθετη γνωμοδότηση) (Μόνος εισηγητής: ο κ. Colin Lustenhouwer) (έγγρ. CES 1256/96)
Communication from the Commission on the (second) integrated programme for small and mediumsized enterprises (SMEs) and craft sector (additional opinion) (CES 1256/96) Rapporteur: Colin Lustenhouwer
Whitworth) (έγγρ. CES 1257/96)
Communication from the Commission Towards a new maritime strategy' (CES 1257/96) Rapporteur: Francis J. Whitworth
Moreland) (έγγρ. CES 1258/96)
Commission White Paper on air traffic management: freeing Europe's airspace (CES 1258/96) Rapporteur: Robert J. Moreland
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα προϊόντα κακάου και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (96/011 2 COD)
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption — 96/0112 COD Proposal for a Council directive relating to certain sugars intended for human consumption — 96/0113 CNS Proposal for a Council directive relating to honey — 96/0114 CNS Proposal for a Council directive relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption — 96/0115 CNS
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά το Gyrodactylus salaris, της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους του υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την κατα­πολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών (Εισηγητής: ο κ. Seppo Ilmari Kallio) (έγγρ. CES 1260/96)
Proposal for a Council directive amending, with regard to gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, and Proposal for a Council directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum measures for the control of certain fish diseases (CES 1260/96) Rapporteur: Seppo Ilmari Kallio
Πολιτικές επιλογές για την εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Εισηγητής: ο κ. Michael Kubenz) (έγγρ. CES 1261/96)
Green Paper — towards fair and efficient pricing in transport — policy options for internalizing the externa! costs of transport in the European Union (CES 1261/96) Rapporteur: Michael Kubenz
CSE(96) 1 τελικό] (Εισηγητής: ο κ. Pierre Chevalier, συνεισηγητές: ο κ. Klaus Schmitz, ο κ. Kenneth Walker) (έγγρ. CES 1262/96) πρωτοβουλίας)
Communication from the Commission on action for employment in Europe: a confidence pact (CES 1262/96) Rapporteur: Pierre Chevalier Co-Rapporteurs: Klaus Schmitz, Kenneth Walker
Διεθνές εμπόριο και το περιβάλλον (γνωμοδότηση (Εισηγητής: ο κ. Joop Koopman) (έγγρ. CES 1 264/96)
International trade and the environment (owninitiative) (CES 1264/96) Rapporteur: Joop Koopman
Η παγκόσμια πρόκληση του διεθνούς εμπορίου: Μια στρατηγική πρό­σβασης στην αγορά για την Ευρωπαϊκή Ένωση (γνωμοδότηση πρωτο­βουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Jan Jacob van Dijk) (έγγρ. CES 1263/96)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the protection of foodstuffs and food ingredients (CES 1385/96) Rapporteur: Kenneth J. Gardner Co-Rapporteurs: Sergio Colombo, Ann Davison
Συνέπειες της εισαγωγής των νέων τεχνολογιών στην κατάσταση της απασχόλησης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Vasco Cal, συνεισηγητές: ο κ. Giannino Berbabei, ο κ. Roger Ramaekers (έγγρ. CES 1403/96)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution, and Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire (CES 1402/96) Rapporteur-general: Seppo Ilmari Kallio
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ταυτοποίησης και καταχώρησης των βοοειδών Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (Γενικός εισηγητής: ο κ. Rudolf Strasser) (έγγρ. CES 1404/96)
Proposal for a Council regulation (EC) establishing a system for the identification and registration of bovine animals, and Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the labelling of beef and beef products (CES 1404/96) Rapporteur-general: Rudolf Strasser