natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να αναπτυχθούν οι λειτουργικές δυνα­ τότητες του CRIS Audit προκειμένου να κατα­ στεί δυνατή η αποδοτικότερη και αποτελεσμα­ τικότερη παρακολούθηση των ελεγκτικών δρα­ στηριοτήτων, καθώς και η ανάλυση και παρα­ κολούθηση των διαπιστώσεων και των συστά­ σεων των ελέγχων.
The functionalities of CRIS Audit should be developed to enable a more efficient and effective monitoring of audit activities as well as analysis and followup of audit findings and recommendations.
(Ετήσια έκθεση για το οικο­ νομικό έτος 2008, σημείο 55δ)
(2008 Annual Report, paragraph 55(d))
Το EuropeAid πρέπει να εξακολουθήσει να κατα­ βάλλει προσπάθειες προκειμένου να διασφαλίζει ότι οι αντιπροσωπείες καταχωρίζουν πλήρως και εγκαίρως τα δεδομένα στο CRIS Audit.
EuropeAid continues its efforts to ensure correct and timely encoding of data in CRIS Audit.
Το EuropeAid πρέπει να διασφαλίζει ότι οι αντιπροσωπείες καταχωρίζουν πλήρως και εγκαίρως τα δεδομένα στο CRIS Audit.
EuropeAid should ensure that the Dele­gations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner.
(Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2008, σημείο 55ε)
(2008 Annual Report, paragraph 55(e))
Παρά τις υπομνήσεις εκ μέρους των κεντρικών υπηρε­ σιών του EuropeAid και την ενημέρωση των κατευθυ­ ντήριων οδηγιών, δεν καταχώρισαν όλες οι αντιπροσω­ πείες εγκαίρως και πλήρως τα δεδομένα.
Despite reminders from EuropeAid’s central services and updated guidelines, all Delegations do not record data in a timely and complete manner.
Το γεγονός αυτό επηρεάζει αρνητικά την αξιοπιστία των συγκε­ ντρωτικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται ως πληρο­ φορίες διαχείρισης, όπως η φύση των ελεγκτικών γνω­ μών και τα ποσοστά μη επιλέξιμων δαπανών.
This affects the reliability of aggregate data used as management information, such as the nature of audit opinions and rates of ineligible expenditure.
Το EuropeAid πρέπει, στο πλαίσιο της επανεξέ­ τασης, να αξιολογήσει τη σχέση κόστους-αποτε­ λεσματικότητας των διαφόρων ελέγχων, ιδίως του συστήματος κατασταλτικών ελέγχων πράξεων, καθώς και να εξετάσει τη συνάφεια και το εφικτό ενός ετήσιου ελέγχου αντιπροσωπευτικού στατι­ στικού δείγματος ολοκληρωθέντων έργων.
EuropeAid should, in the context of the review, assess the cost-effectiveness of the various controls, notably of the transactional expost control system, and examine the relevance and feasibility of an annual audit of a representative statistical sample of closed projects.
Υπό το πρίσμα των αποτελεσμάτων του τρόπου προσέγγισης που υιοθέτησε η Διεύθυνση C, η οποία είναι αρμόδια για τις χώρες ΑΚΕ, το EuropeAid πρέπει να εξετάσει το σύστημα των κατασταλτικών ελέγχων των πράξεων, προ­ κειμένου να εκτιμηθεί η ανάγκη και η σκοπιμό­ τητα διεύρυνσης της εμβέλειας των εν λόγω ελέγχων.
In the light of the results of the approach adopted by Directorate C responsible for ACP countries, EuropeAid should carry out a review of the transactional expost control system with a view to assessing the need and feasibility of extending the scope of such controls.
(Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2008, σημείο 55στ)
(2008 Annual Report, paragraph 55(f))
Η Επιτροπή άρχισε να επανεξετάζει τη στρατηγική ελέγχου της (συμπεριλαμβανομένου ενός πιθανού δεί­ κτη για το ποσοστό των εναπομενόντων σφαλμάτων, βάσει ελέγχου αντιπροσωπευτικού στατιστικού δείγ­ ματος έργων που έχουν περατωθεί) στις αρχές του 2010, όπως ανέφεραν οι απαντήσεις της στην ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 2008.
The Commission started work on the review of its control strategy (including a possible indicator for the residual error rate based on an audit of a representative statistical sample of closed projects) in early 2010, as set out in the Commission replies to the 2008 Annual Report.
Η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με τον ανεκτό κίνδυνο σφάλματος στον τομέα της εξωτερικής βοήθειας το 2010.
The Commission will produce a Communication on the Tolerable Risk of Error in the field of external aid in 2010.
Το EuropeAid διεύρυνε το 2009 την εμβέλεια των ελέγχων αυτών προκειμένου να καλυφθεί η συμμόρ­ φωση με τις συμφωνίες χρηματοδότησης και τις δια­ δικασίες σύναψης συμβάσεων.
EuropeAid expanded the scope of these controls in 2009 to cover compliance with financing agreements and contract procedures.
Το EuropeAid προτίθε­ ται να πραγματοποιήσει συνολική επανεξέταση της προσέγγισης αυτής το 2010, προκειμένου να διερευ­ νήσει τρόπους περαιτέρω βελτίωσης της συνάφειας και της αποτελεσματικότητας των εν λόγω ελέγχων ως προς την εξέταση της κανονικότητας των υποκειμένων πράξεων και την ποιότητα των προληπτικών ελέγχων που διενεργούν οι διατάκτες.
EuropeAid intends to carry out in 2010 an overall review of its approach to explore ways to further improve the relevance and effectiveness of such controls as regards the examination of the regularity of the underlying transactions and the quality of exante controls performed by authorising officers.
Το EuropeAid πρέπει να διασφαλίσει ότι οι ειδι­ κοί όροι σχετικά με τις κυμαινόμενες δόσεις ανά­ λογα με τις επιδόσεις διευκρινίζουν σαφώς τους δείκτες, τους στόχους, τις μεθόδους υπολογισμού και τις πηγές επαλήθευσης.
EuropeAid should ensure that specific conditions for performance-based variable tranche define clearly the indicators, targets, calculation methods and verification sources.
Το EuropeAid πρέπει να διασφαλίσει ότι όλες οι μελλοντικές συμφωνίες χρηματοδότησης θα παρέχουν πλήρη και σαφή βάση για την αξιο­ λόγηση της συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις πληρωμής.
Specific conditions related to performance based disbursements of variable tranches are often not sufficiently clear in respect of target values for indicators, verification sources and calculation methods; this may affect the transparency of disbursement decisions.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία της μεγαλύτερης αυστηρότητας κατά τον καθορισμό των στόχων επιδό­ σεων, των μεθόδων υπολογισμού και των πηγών επα­ λήθευσης.
The Commission recognises the importance of greater rigour in defining performance targets, calculation methods and verification sources.
Αφιερώνεται περισσότερη προσοχή στο ζήτημα αυτό κατά τη διαδικασία της αξιολόγησης από ομοτίμους του EuropeAid (ομάδα στήριξης της ποιότητας) για την εξέταση νέων προγραμμάτων.
This issue is receiving greater attention during EuropeAid's peer review process (Quality Support Group) for the consideration of new programmes.
Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις μονογραφίες και τις σειρές που δημοσιεύονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά την περίοδο αναφοράς, καθώς και τις περιοδικές εκδόσεις ('),
This catalogue appears quarterly in each of the nine official languages of the European Community.
Οι δίφθογγοι κατατάσσονται σαν ανεξάρτητα γράμματα (π.χ.: æ = ae, œ = oe).
Liga­tures are being treated as separate letters (e. g. ae = ae, œ = oe).
Το γερμανικό ß κατατάσσεται ως ss.
The German ß corresponds with ss.
Στην αντίθετη περίπτωση, προ­τείνεται μια άλλη γλωσσική έκδοση, κατά την ακόλουθη σειρά προ­ τίμησης: a = â, á, à, å, ã e = é, e, è, ë
Arrangement of the catalogue a= â, á, à, å, ã e= é, ê, è, ë o= õ, ø, ó u= ü, ú
0 = õ, a, ó u = ü, ú n = ñ αγγλικά γαλλικά ιταλικά γερμανικά ισπανικά δανικά ολλανδικά πορτογαλικά άλλες γλώσσες
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language : otherwise another version, but only one, is included, in the following order of choice :
Οι άλλες μεταφράσεις που υπάρχουν αναφέρονται, σε κάθε σημεί­ωμα, με έναν κώδικα (αυτός ο κώδικας δεν πρέπει να χρησιμοποιεί­ται για τις παραγγελίες των εκδόσεων), υπό τη μορφή:
Where other language versions also exist, cross­references are provided by means of a code, in the following form (this code should not be used for ordering purposes) :
'Ενα έντυπο διατίθεται με πώληση, παρέχεται δωρεάν ή είναι πε­ριορισμένης κυκλοφορίας.
Publications may be available for sale, free of charge, or of limited distribution.
Στις δύο τελευταίες περιπτώσεις, μπο­ρεί να το αποκτήσει κανείς απευθυνόμενος στα όργανα που προ­βαίνουν στην έκδοση του εντύπου αυτού ή, αν η έκδοση γίνεται από ένα Γραφείο Τύπου της Επιτροπής, στο γραφείο αυτό.
Those falling into the last two categ­ories may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5. Publications of limited distri­bution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
Οι διευ­θύνσεις βρίσκονται στις σελίδες 4 και 5, αντίστοιχα.
Orders for priced publications should be directed to the Sales Offices listed on the inside back cover.
Ο κώδικας αυτός σημαίνει ότι η ιταλική έκδοση περιγράφεται στον ιταλικό κατάλογο του Ιανουαρίου του 1985, στον αριθμό 12.
which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January 1985 under No 12.
Αυτός ο τελευταίος αριθμός είναι χαρακτηριστικός κάθε καταλόγου.
This number is specific to each catalogue ; it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
Ο κατάλογος διαιρείται σε τρία μέρη:
The catalogue is divided into three parts, as follows :
Οι παραγγελίες για έντυπα που διατίθενται με πώληση πρέπει να απευθύνονται στα γραφεία πωλήσεων που σημειώνονται στην τρί­τη σελίδα του εξωφύλλου
All orders should quote the full title, as well as the ISBN or ISSN where such a number precedes the prices in the catalogue.
Μέρος Ι - Ο θεματογραφικός πίνακας περιέχει τους τίτλους, ταξι­νομημένους κατά αντικείμενο, σε 22 κεφάλαια και τις υποδιαιρέσεις τους (βλέπε σ. 6)
Part I — The classified list provides a subject classification of the titles included under 22 headings, each of which is divided into subheadings (see p. 6).
Σε κάθε παραγγελία πρέπει να αναφέρεται ο πλήρης τίτλος, καθώς και ο ISBN ή ο ISSN, στην περίπτωση που ο αριθμός αυτός αναφέ­ρεται μέσα στον κατάλογο.
The text languages of publications are indicated by the fol­lowing abbreviations :
Σε κάθε κεφάλαιο, οι μονογραφίες εμφαίνονται, καταρχήν, με αλ­φαβητική σειρά· με τον ίδιο τρόπο είναι ταξινομημένες στο ευρετή­ριο και οι περιοδικές εκδόσεις.
Under each heading, monographs are listed first in alpha­betical order; there then follows a similar list of periodical titles.
'Ενα πλήρες βιογραφικό σημείωμα, στο οποίο προηγείται ο αριθ­μός σειράς, αναφέρεται μία φορά κατά τίτλο.
A sequence of such symbols separated by diagonal strokes denotes a publication in which different language versions of the same text appear under one cover.
Στην περίπτωση αυτή, ο αριθμός σειράς, γι' αυτές τις δευτερεύουσες καταχωρήσεις, τίθεται στο περιθώριο δε­ξιά πριν από το βιβλιογραφικό σημείωμα.
Periodical titles appear in the classified list only as cross­reference entries, full entries being found in Part II.
Στον θεματογραφικό πίνακα, οι περιοδικές εκδόσεις αναφέρονται στο μέρος II.
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
Μέρος II - Ο πίνακας των περιοδικών εκδόσεων δίνει ένα πλήρες περιγραφικό σημείωμα για κάθε τρέχουσα περιοδική έκδοση, με αλφαβητική σειρά.
Part III — The indexes of titles and series are listed al­phabetically and cross­refer, using the above­mentioned sequence numbers, to the entries in Part I of the catalogue, in which the bibliographic information appears. These indexes cumulate throughout the year.
FF γαλλικό φράγκο HFL ολλανδικό φιορίνι IRL ιρλανδική λίρα LIT ιταλική λίρα PTA πεσέτα UKL αγγλική λίρα USD δολάριο ΗΠΑ
HFL Dutch guilder IRL Irish pound LIT Italian lira PTA Spanish peseta UKL Pound sterling USD US dollar
ECU ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα BFR βελγικό φράγκο DKR δανική κορόνα DM γερμανικό μάρκο DR δραχμή ESC εσκούδο
BFR Belgian franc DKR Danish crown DM German mark DR Greek drachma ESC Portuguese escudo FF French franc
Η βάση για την αλφαβητική διάταξη στο θεματικό και αλφαβητικό ευρετήριο, καθώς επίσης και στον κατάλογο τίτλων και σειρών, εί-
The basis for the alphabetical order in the index, including the index for titles and series is the Latin alphabet consisting of 26 letters, followed by the Greek alphabet :
Τα Έγγραφα της Επιτροπής (COM), οι Εκθέσεις του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου (ΡΕ) και οι Γνώμες της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES) έχουν καταχωρηθεί σε άλλους καταλόγους, οι οποίοι εκδίδονται επίσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες, κατά μήνα και κατ' έτος.
(') The COM Documents, EP Reports and ESC Opinions are listed in other catalogues, which are also edited in each of the nine official languages and appear monthly and annually.
28 Ανάπτυξη μιας κοινής πολιτικής μεταφορών / Θαλάσσιες μεταφορές συγγραφέας ■
28 Progress towards a common transport policy / Maritime transport author -
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 5] τίτλος της σειράς έτος έκδοσης - γλώσσα του κειμένου -
Commission of the European Communities [Supplements to the Bulletin of the European Communities - 5] series title publication year- language of the text- volume number
GR - 1985 - Συμπλήρωμα 5/85 στο Δελτίο των ΕΚ - 77 σ.: 17,6 χ 25,0 cm: άδετο: 159 g / σχήμα βιβλίου - αριθμητική τάξη σελίδων τελευταία επεξεργασία - βάρος αριθμός του καταλόγου -
EN - 1985 - Supplement 5/85 -Bulletin EC - 68 pp.; -17,6 χ 25,0; softcover; 141 g / format - pagination binding ■ weight catalogue number-
ECU 2,21 : BFR 100; PTA 340 / Δελτίο των ΕΚ: BFR 1 100: DR 2 235
ECU 2,21 ; IRL 1.60; UKL 1.40; USD 2 / Supplement to the Bulletin of the European Communities: BFR 1 100; IRL 17.50; UKL 14.50; USD 18
0502 όροι εργασίας και εργατικό δίκαιο
General, political and institutional matters
0503 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) 0504 επαγγελματική κατάρτιση 0505 υγεία και ασφάλεια 0506 αγορά εργασίας και απασχόληση 0507 κοινωνική ασφάλιση 0590 διάφορα
0503 European Social Fund (ESF) 0504 vocational training 0505 health and safety 0506 labour market and employment 0507 social security 0590 miscellaneous
02 Τελωνειακή ένωση και ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 0201 τελωνειακή ρύθμιση 0202 ελεύθερη κυκλοφορία των
14 Regional policy 1401 European Regional Development Fund (ERDF) 1490 miscellaneous provisions 0190 miscellaneous
15 Περιβάλλον και καταναλωτές 1501 περιβάλλον 1 502 καταναλωτές 1 590 διάφορα
15 Environment and consumers 1501 environment 1502 consumers 1590 miscellaneous
06 Δίκαιο και νομικά θέματα 0601 ενδοκοινοτικές συνθήκες, συμφωνίες και συμβάσεις 0602 παράγωγο κοινοτικό δίκαιο 0603 προσέγγιση των νομοθεσιών 0690 διάφορα εμπορευμάτων 0290 διάφορα
06 Laws and procedures 0601 treaties, intra-Community agreements and conventions 0602 Community secondary legislation 0603 approximation of legislation 0690 miscellaneous
0301 αλβουμίνες 0302 αλκοόλη 0303 σιτηρά και όρυζα
16 Scientific and technical research 1601 research and information management 1690 miscellaneous
0304 οπωροκηπευτικά 0305 λυκίσκος
17 Education, culture 1701 education and training 1702 culture 1790 miscellaneous
08 Ανταγωνισμός 0801 συμφωνίες και δεσπόζουσες θέσεις 0802 συγκεντρώσεις 0803 μονοπώλια
08 Competition 0801 restrictive practices, dominant positions 0802 concentrations 0803 monopolies 0804 intra-Community dumping 0805 State aids and other subsidies 0890 miscellaneous
Τριτογενής τομέας, δικαίωμα εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Tertiary sector, right of establishment and freedom to provide services 1801 insurance and banking
0320 άλλα γεωργικά προϊόντα · 0321 φυτοϋγειονομικός τομέας
1802 commerce 1803 liberal professions 1890 miscellaneous
0322 κτηνιατρικός τομέας και υγιεινή 0323 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)
10 Economic and monetary policy and free movement of capital 1001 monetary policy 1002 economic policy 1003 free movement of capital 1090 miscellaneous
19 Συνεργασία στα πλαίσια της ανάπτυξης 1901 επισιτιστική βοήθεια 1 902 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA) 1 903 συμφωνίες με τις αναπτυσσόμενες χώρες 1 990 διάφορα
19 Development and cooperation 1901 food aid 1902 European Development Fund (EDF) 1903 agreements with developing countries 1990 miscellaneous
10 Οικονομική και νομισματική πολιτική και ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 1001 νομισματική πολιτική 1002 οικονομική πολιτική 1003 ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
03 Agriculture 0301 albumens 0302 alcohol 0303 cereals and rice 0304 fruit and vegetables 0305 hops 0306 milk and milk products 0307 flax, hemp and cotton 0308 oils and fats 0309 live trees and other plants 0310 sericulture 0311 sugar 0312 tobacco 0313 beef 0314 pigmeat 0315 sheepmeat and goatmeat 0316 wine and viticulture 0317 poultrymeat and eggs 0318 seeds 0319 animal feedingstuffs 0320 other agricultural products 0321 plant health 0322 veterinary inspection 0323 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) 0324 agricultural structures 0325 compensatory amounts and monetary measures 0390 miscellaneous
0324 γεωργικές διαρθρώσεις 0325 αντισταθμιστικά ποσά και νομισματικά μέτρα 0390 διάφορα
11 External relations 1101 multilateral relations and international organizations 1102 commercial policy 1103 agreements with third countries 1190 miscellaneous
11 Εξωτερικές σχέσεις 1101 πολυμερείς σχέσεις και διεθνείς οργανώσεις 1102 εμπορική πολιτική 1 103 συμφωνίες με τρίτες χώρες 1190 διάφορα συνθήκες 2004 βιομηχανία και υπηρεσίες 2005 γεωργία, δάση και αλιεία 2006 εξωτερικό εμπόριο 2090 διάφορα
20 Statistics 2001 general statistics 2002 national accounts, finance and balance of payments 2003 population and social conditions 2004 industry and services 2005 agriculture, forestry and fisheries 2006 foreign trade 2090 miscellaneous
Κατάλογος κατά θέματα
Synopsis of the work of the Court of Justice of the European
Σύνοψη των εργασιών του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το 1984 και 1985 και πανηγυρικές συνεδριάσεις 1984 και 1985 - Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Communities in 1984 and 1985 and record of formal sittings in 1984 and 1985 - Court of Justice of the European
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Commission of the European Communities
Το εκλογικό δικαίωμα των πολιτών των κρατών μελών της Κοινότητας στις τοπικές εκλογές - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 7]
Voting rights in local elections for Community nationals -Commission of the European Communities [Supplements to the Bulletin of the European Communities - 7] EN- 1987-45 pp.: 17,6 χ 25,0 cm: stapled: ± IlOg/ Report from the Comm. to the European Parliament transmittedfor information to the Council in October 1986; supplement based on COM(86) 487 CB­NF­86­007­EN­C ISBN 92­825­6847­4 ECU 3,50: BFR 150: IRL 2,70: UKL 2,60: USD 4 DA : 87 - 2 - 8, DE : 87 - 2 - 8, ES : 87 - 2 - 3, FR : 87 - 2 - 5, GR : 87 - 2 - 2, IT : 87 - 2 - 5, NL : 87 - 2 - 4, PT : 87 - 2 - 3
GR - 1987 - 53 σ.: 17,6 x 25.0 cm: συραμμένο: ± 110 g/ Έκθεση που παρουσιάσθηκε από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Directory of the Commission of the European Communities (3 limes a year) - February 1987 ­ Directorate-General Personnel and Administration - Commission of the European Communities EN- 1987- 124 pp.: 17,6 x 25,0 cm: softcover: ± 240 g CB­48­87­242­EN­C ISBN 92­825­6931­4 ECU 3,10: BFR 130: IRL 2,40: UKL 2,30: USD 3,60 DA : 87 - 2 - 4, DE : 87 - 2 - 5, ES : 87 - 2 - 4, FR : 87 - 2 - 6, GR : 87 - 2 - 4, IT : 87 - 2 - 6, NL : 87 - 2 - 6, PT : 87 - 2 - 5
Ενιαία ευρωπαϊκή πράξη και τελική πράξη
The booklet is a layman's guide to the European
Οικονομική KUI κοινωνική συμβουλευτική συνέλευση: Ετήσια έκθεση 1986
Fact sheets on the European Parliament and the activities of the European Community
Οργανόγραμμα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρεις φορές το χρόνο) - Φεβρουάριος
Avrupa Bulletin of the European Communities CE: Informazioni Community Report Comunidad Europea Comunidade Europeia Comunità Europee Échos de l'Europe EF-avisen EG Magazin El Β-Informa t i on Eur-Info Europa-bericht Europa van Morgen Europe European File European Parliament European University News Euroscail Information on the Court of Justice of the European Communities Ευρωπαϊκή Κοινότητα 30 jours d'Europe
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Agricultural income - Sectoral income index analysis 1986
Η κοινή γεωργική πολιτική και η αναμόρφωση της -Burtin. J. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Ευρωπαϊκά Κείμενα - 1]
Public hearing on security policy in Europe - Situation and prospects - European Parliament EN- 1987-84 pp.: 14,8 χ 21,0 cm: softcover: ± 110g/ Public hearing held by the Political Affairs Committee on 18 and 19 December 1985, of which the main acts are published in this brochure AX-46-86-993-EN-C ISBN 92-823-0111-7 ECU 3,50: BFR 150: IRL 2,70: UKL 2,50: USD 4 DA : 87 -2-5, DE : 87-2-4, ES : 87-2- I, FR : 87- 22, GR : 87- 2- 1, IT : 87 21, NL : 87-2- 5, PT : 87 - 2 - 1
Το φυλλάδιο δίνει μια πολύ κατανοητή εικόνα του προϋπολ.ογισμοϋ τη^ ΕΚ Cß-NC-86-OOl-GR-C ISBN 92-825-56¡0-7
The common agricultural policy and its reform - Burtin, J. · Commission of the European Communities [European Documentation - 1]
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Απρίλιος/Ιούυιος 1987
PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES: April/June 1987
GR - 1987 : Τέταρτη έκδοση - 97 σ.: 16,2 x 22,9 cm: άδετο: ± 150 g / Τα παρόν έντυπο επεξηγεί με ευρέως κατανοητούς όρους την κοινή γεωργική πολιτική, τους στόχους της, τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί, κλπ. CB-NC-87-OOl-GR-C ISBN 92-825-6820-2 ί δωρεάν
EN - 1987 : fourth edition - 85 pp.: 16,2 x 22,9 cm: softcover: ± 150 g / The brochure explains in readily understandable terms the CAP, its objectives, the results obtained, the cost, and shortcomings CB-NC-87-OOl-EN-C ISBN 92-825-6821-0 I free of charge
Γεωρικές αγορές: Τιμές
Agricultural markets: Prices
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Απρίλιος/Ιουνιος 1987
PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES: April/June 1987
GR- 1987 : CEDEFOP Έγγραφο - 62 σ. : 21,0 x 29,7 cm: άδετο: ± 180g / CEDEFOP-Σεμινάριο - 30και 3¡ Οκτωβρίου ¡986 HX-47-86-002-GR-C ISBN 92-825-6923-3 ECU 4: BFR 180: DR 535 DA : 87 - 2 - 30, DE : 87 - 2 - 35, EN : 87 - 2 - 25, FR : 87 - 2 - 45. IT : 87 - 2 - 20, NL : 87 - 2 - 25
Literacy training in Europe - A comparative analysis of the most effective and innovatory literacy schemes being implemented in Member States by the authorities or private agencies valeur des ressources humaines dans des régions en
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Απρίλιος/Ιούνιος 1987
PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES: April/June 1987
Το εκλογικό δικαίωμα των πολιτών των κρατών μελών της Κοινότητας στις τοπικές εκλογές
The transition of young people into employment after completion of apprenticeship in the "dual system" (in-plant training and part-time school) - Hcrgcl, H. - CEDEFOP -European Centre for the Development of Vocational Training
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Απρίλιος/Ιούν10 ς 1987
PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES: April/June 1987
Σύνοψη των εργασιών του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το 1984 και 1985 και πανηγυρικές συνεδριάσεις 1984 και 1985
Competition law in the EEC and in the ECSC -31 ¡12/1985 ­ Commission of the European Communities EN - 1986 - 220 pp.: 16,2 χ 22,9 cm: softcover: ± 330 g CB-4S-8S-236-EN-C ISBN 92-825-5832-0 ECU 6,70: BFR 300: IRL 4,80: UKL 4: USD 6 DE : 87 - 2 - 50, FR : 87 - 2 - 50, NL : 87 - 2 - 50
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Τόμος XXXI (1985)
Reports of Cases before the Court of Justice of the European Communities -Volume XXXI, year 1985
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Public hearing on security policy in Europe - Situation and prospects
12 Ενέργεια πολιτική και ελεύθερη
Λ Economic and monetary policy and 1\J free movement of capital
10 κυκλοφορία των κεφαλαίων
Monthly external trade bulletin
ΕΤΕ-Πληροφορίες
Balance of payments - global data
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ : Αττρίλιος/Ιούνιος 1987
PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES: April/June 1987
14nεριψερειακή πολιτική
Retail sales - Index numbers
15 Περιβάλλον και καταναλωτές
The new technologies and local development -FAST series No 21
Ευρωπαϊκή πολιτική περιβάλλοντος - Οικονομική και Κοινο)νική Επιτροπή
Development of human resources in regions of economic reconversion benefiting from Community financial support Regional monographs (Lorraine, Northern England, Province of Limburg, South-West of Ireland, Liguria, Andalusia)
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
15 Environment and consumers