natgillin/translations-raw huggingface dataset:
β) τα μέτρα που λαμβάνονται για τις οδικές μεταφορές και για την ασφάλιση, γ) τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για ασφαλή μεταφορά,
The European Community produces around 20 million tonnes per year of toxic and dangerous wastes, and the handling and safe disposal of these wastes pose special risks: health hazards, danger to water, infection, explosion, and above all because of their high toxicity.
Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων
Transfrontier shipment of hazardous wastes
Το 1986, η οδηγία 84/631 τροποποιήθηκε από την οδηγία 86/279 όπου προβλέπονται διαδικαστικές αλλαγές (σχετικά με τις μεταφορές προς τρίτες χώρες) οι οποίες κρίθηκαν αναγκαίες στο μεταξύ των δύο οδηγιών διάστημα.
For several years transfrontier shipments of hazardous wastes have been increasing. This is because: a) suitable processing firms or dumps do not exist in the country of origin; b) specialized plants or dumps in neighbouring countries are nearer than those in the country of origin;
γ) γιατί το κόστος εξάλειψης των αποβλήτων σε μια άλλη χώρα είναι χαμηλότερο είτε λόγω προηγμένης τεχνολογίας επξεργασίας είτε λόγω ελαστικότερης ρύθμισης για το περιβάλλον,
Increasing awareness of the danger of these substances for the environment, coupled with specific measures hindering or preventing uncontrolled dumping or disposal and the need to increase scientific knowledge on the properties of these substances, has led to the realization that very substantial quantities of this form of waste are produced.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ αποβλήτων στα υδρευτικά δίκτυα ή στο έδαφος, της απόρριψης καταλοίπων που προέρχονται από
Particular problems are created by the transfrontier shipment of hazardous waste (for dumping, processing or disposal) and these are referred to in section 3 below.
Ας σημειωθεί ότι στην οδηγία 84/631 τα απόβλητα πετρελαίου δεν συγκαταλέγονται στα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα.
c) disposal costs are lower in another country, either because of advanced processing technology or because of less stringent environmental regulations; d) in some cases direct attempts have been made to avoid environmental regulations by exporting hazardous wastes.
Ανακύκλωση υπερβολική ρύπανση της ατμόσφαιρας. Η οδηγία αυτή αποτέλεσε αντικείμενο τροπολογίας (COM
The long term aim must be to replace substances, methods and processes in order to reduce or even eliminate the production of toxic and dangerous wastes.
Η τομείς για την ανακύκλωση προϊόντων είναι οι πρόταση αυτή εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το εξής:
Alternatively, if produced, dangerous waste should be capable of being recycled to generate energy or used as secondary raw materials (this is possible with certain waste solvents and waste from galvanization).
ECU - πράγμα που αποτελεί τη δεύτερη μεγαλύτερη κατά σειρά εμπορευματική εισαγωγή μετά τα πετρελαιοειδή προϊόντα.
In many cases, control over these wastes ended at the national frontier, with no guarantee of any supervision at all over the disposal in the country of destination.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ δ) ενθάρρυνση της χρήσης προϊόντων (μελάνια, κολλώδεις ουσίες κλπ.) που δεν αποκλείουν τη μετέπειτα ανακύκλωση του χάρτου.
The sequel to the Seveso disaster, in which hazardous waste found its way across Member State frontiers without supervision, led to Council Directive 84/631, which provided for the supervision and control within the Community of the transfrontier shipment of hazardous waste.
Σύμφωνα με την Επιτροπή, η σύσταση δεν είχε μέχρι σήμερα τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
The Directive covers toxic and dangerous wastes as defined in Directive 78/319, except for chlorinated and organic solvents, plus PCB as defined in Directive 76/403.
θεσπίσουν προγράμματα για τη μείωση της χωρητικότητας και/ή του όγκου των δοχείων αυτών που καταλήγουν στα οικιακά απόβλητα για την τελική εξάλειψη.
Directive 84/631, which deals with transfrontier shipment of waste, should not be confused with the so-called 'Seveso' Directive (82/501 ) which is concerned with the major-accident hazards of certain industrial activities.
Όσον αφορά τα άλλα είδη αποβλήτων που επιδέχονται ανακύκλωση (ύαλος, μέταλλα) πολλές τοπικές αρχές έχουν καθιερώσει προγράμματα για τη συλλογή και την ανακύκλωση των υλικών αυτών (βλέπε παρακάτω).
Directive 84/631 thus provides for notification of shipment to the competent authorities of the Member States concerned (i.e. those of origin and destination), and for information to be given on:
ή β) διευκόλυνση της επαναπλήρωσης ανακύκλωσης των δοχείων'
Council Directive 78/319 was the first major attempt to minimize risks from toxic and dangerous wastes.
Χρησιμοποιημένα δοχεία αναψυκτικών γ) όσον αφορά τα δοχεία που δεν μπορούν να επαναπληρωθούν'
It provides for the setting up of national authorities to supervise disposal and issue disposal permits, and for the keeping of records of substances, quantities, etc., by undertakings producing or holding such waste.
— προώθηση της επιλεκτικής συλλογής των δοχείων αυτών
The annex to the Directive lists 27 toxic or dangerous substances which were selected as requiring priority con sideration, but the Directive itself provides for additions to this list in the light of scientific or technical progress.
Στα υγρά αυτά είδη περιλαμβάνονται το γάλα, τα εδώδιμα έλαια, οι χυμοί φρούτων, τα επιτραπέζια νερά και τα διάφορα οινοπνευματώδη ποτά, η μπίρα και το κρασί καθώς και άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση.
The Directive does not apply to radioactive waste (see section 9 below), animal carcases and agricultural waste of faecal origin, explosives, hospital waste, effluents discharged into sewers or water courses, emissions to the atmosphere, household waste, mining waste, and other waste covered by specific Community rules.
Η οδηγία περιλαμβάνει επίσης και διατάξεις για την ευκρινή επισήμανση των δοχείων πολλαπλής χρήσης ώστε οι καταναλωτές να γνωρίζουν ότι τα δοχεία αυτά δεν πρέπει να απορρίπτονται.
Being a Framework Directive, it leaves the details of monitoring and control to be completed by the Member States, thus giving them the freedom to legislate as they will, subject to complying with the broad lines of the Directive.
Οι πρώτες εκθέσεις από τα κράτη μέλη στα πλαίσια της οδηγίας αυτής δεν αναμένονται να κατατεθούν πριν το 1991.
a) source and composition of the waste; b) provisions made for transport routes and insurance;
Η εξάλειψη των λυμάτων επιτυγχάνεται με τους ακόλουθους, μεταξύ άλλων, τρόπους:
The current price levels of combustion oils make recy­cling of waste oil for heat generation purposes much less attractive, especially when coupled with the fact that preliminary treatment of the waste oil is almost always necessary in order to remove the heavy metals present which would otherwise increase atmospheric pollution.
7% αποτεφρώνεται 29% χρησιμοποιείται στη γεωργία.
It should be noted that waste oils are not considered as toxic and dangerous waste within the scope of Direc­tive 84/631.
Η τέταρτη μέθοδος που αφορά τη χρησιμοποίηση των λυμάτων στη γεωργία, θα μπορούσε να επεκταθεί σε μεγάλο βαθμό, αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα λύματα είναι πολλές φορές χρήσιμα για το έδαφος ως πηγή οργανικής ύλης, οξειδίου του αζώτου και φωσφόρου.
Notwithstanding the problems created by the disposal costs of all this waste, the annual cost of importing the necessary raw materials for the paper industry from outside the Community amounted to around 6 thousand million ECU ­ the second largest import item after petroleum products.
Το 1977, περίπου 22,2 εκατ. τόννοι αποβλήτων αποτεφρώθηκαν, από τα οποία 12,5 εκατ. τόννοι αποτεφρώθηκαν με ανάκτηση ενέργειας.
Council Recommendation of 3 December 1981 (81/972) pressed the Member States to define waste paper manage­ment policies and to encourage the use of recycled paper and board, by a number of measures: a) use more recycled paper in national and other adminis­trations;
Το 1983 η Επιτροπή πρότεινε ένα νέο κανονισμό για να συνεχισθεί η χρηματο-οικονομική ενίσχυση στον τομέα αυτό, ο οποίος και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο (83/1972, με τροποποίηση του 84/2126).
Two potential areas of product recycling are: b) re­examine the technology of processing; c) develop more uses for recycled paper; d) encourage the use of products (inks, glues, etc.) which do not preclude the subsequent recycling of paper.
Η Επιτροπή έχει χορηγήσει μέχρι σήμερα 20,8 εκατ.
According to the Commission this Recommendation has so far not produced the expected results.
ECU σε σχέδια του τομέα αυτού.
As regards other forms of waste capable of being recy­cled (glass, metal) many local authorities have introduced schemes to collect and recycle these materials (see below).
Λύματα υπονόμων
Beverage containers a) Waste oil.
Μ'αυτή την επιφύλαξη η Επιτροπή πρότεινε το 1982 μια οδηγία για τη χρήση της ιλύος λυμάτων στη γεωργία.
The total consumption of lubricating oils in the EC is something over 4 million tonnes per year, and this gives rise to something in the region of 2 million tonnes of waste oil.
Η πρόταση αυτή τροποποιήθηκε το 1984 (Ε.Ε. αριθ.
Of this, some 1 mil­lion tonnes are collected and regenerated, leaving another 1 million tonnes unaccounted for.
C 154/6 της 14ης Ιουνίου 1984) και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο (86/278) το 1986.
This waste oil is important for the scale of pollution it can cause and the costs of remedial action, the high economic value, the fact that unused lubricants have in many cases to be imported from outside the EC, and the savings which can result from the recovery and con­sumption of waste oil.
Σκοπός της οδηγίας αυτής είναι να ενθαρρυνθεί η χρησιμοποίηση λυμάτων από σταθμούς καθαρισμού στη γεωργία και παράλληλα να εξασφαλισθεί ότι τα λύματα αυτά είναι φιλικά προς το περιβάλλον.
Waste oil can either be regenerated or used for combustion with heat produc­■ tion, and the more common method of disposal in the EC is that of regeneration, although the price rises of the seventies increased considerably the use of waste oil for heat generation.
Τα λύματα που προέρχονται από σταθμούς επεξεργασίας που χρησιμοποιούν αστικές εκχύσεις και εξυπηρετούν 5.000 ή λιγότερους κατοίκους μπορούν να εξαιρεθούν από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας, αφού θεωρείται ότι η ιλύς αυτή δεν είναι πιθανό να περιέχει μεγάλες συγκεντρώσεις υπολειμμάτων από στοιχεία.
In recent years more and more beverages (the Com­mission refers to them as "liquids for human consump­tion") have been sold in glass or metal containers which are treated as waste after the liquid has been consumed. The liquids concerned include milk, edible oils, fruit juices, table waters and soft drinks of various kinds, beer and wine and other fermented drinks; most of the containers are either glass ("one­way" bottles) or metal (cans).
Σε άλλες περιπτώσεις, έχουν θεσπισθεί αναγκαστικά ή προτεινόμενα όρια όσον αφορά το επίπεδο των συγκεντρώσεων υπολειμμάτων στοιχείων για την ιλύ, για τις σωρευτικές ποσότητες υπολειμμάτων στοιχείων που διοχετεύθηκαν στο έδαφος για γεωργική χρήση και για τις επιτρεπτές συγκεντρώσεις υπολειμμάτων στοιχείων στα εδάφη εκείνα όπου πραγματοποιείται η διοχέτευση.
These considerations led the Council in 1975 to approve a Directive (75/439) which provides that the Member States shall "take the necessary measures to ensure the safe collection and disposal of waste oils", and that there should be a general prohibition of the dis­charge of waste oils into water systems or the soil, dis­charge of residues from the processing of waste oils, and prohibition of the processing of waste oils leading to excessive air pollution.
Οριακές τιμές έχουν προσδιορισθεί για τα ακόλουθα στοιχεία:
This Directive was the subject of a proposed amendment (COM 84/757) in 1985 which
Η επεξεργασία των λυμάτων παράγει τεράστιες ποσότητες ιλύος, που αυξήθηκαν και αυξάνονται τόσο περισσότερο όσο περισσότερες οικίες συνδέονται με τα αποχετευτικά δίκτυα.
Market pressures and the expense of collecting deposit bottles for cleaning and re­use have forced more and more manufacturers to adopt the "one­way" sys­tem.
Υπολογίζεται ότι για κάθε κάτοικο της Κοινότητας παράγονται κάθε χρόνο περίπου 800 κιλά ιλύος ενώ παράλληλα παράγονται από τις βιομηχανίες και τη βιομηχανία τροφίμων βιοαποικοδομήσιμα λύματα.
However, the disposal of such bottles and cans after use is not only a problem for the environment but also as regards the consumption of energy and raw materials in the production of the bottles and cans.
— χρώμιο (δεν έχουν ακόμη προσδιορισθεί οριακές τιμές)
In 1977 some 22.2 million tonnes of waste were incinerated, of which 12.5 million tonnes were incinerated with energy recovery.
Η ιλύς δεν πρέπει να διοχετεύεται σε φυτά που βρίσκονται σε άμεση επαφή με τα λύματα ή που παρέχονται στον καταναλωτή σε ακατέργαστη μορφή.
The first such programme is to be presented to the Com mission before 1 January 1987, and covers the follow ing areas: a) developing consumer education in the advantages of using refillable containers; b) facilitating the refilling or recycling of containers; c) for non-refillable containers: such
(χημικές ουσίες περιβάλλοντος, ατμοσφαιρική ρύπανση και ρύπανση από ίχνη μετάλλων) αφορούν κατά κύριο λόγο τη ρύπανση του αέρα.
Bearing in mind the longterm need to diversify energy sources the Commission has since 1978 been granting financial support to projects for developing alternative energy sources: some 42 of the 331 projects selected in the first years of this programme dealt with biomass and energy from waste.
Το πρόγραμμα έρευνας βάσει συμβάσεων και συντονισμένης δράσης (απόφαση του Συμβουλίου 86/234) περιλαμβάνει τη διαχείριση αποβλήτων μεταξύ των 11 θεμάτων του.
Sewage treatment produces enormous quantities of sludge, which have increased and are increasing as more homes are connected to sewerage schemes.
Η σχετική έρευνα θα συγκεντρωθεί στα οργανικά απόβλητα, τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα καθώς και τους εγκαταλελειμμένους τόπους εναπόθεσης αποβλήτων.
It is estimated that for each inhabitant of the EC some 800 kg of sludge are produced each year, and in addition biodegradable sludge is produced by brewers and the food industry.
Το πρόγραμμα- πλαίσιο καλύπτει οκτώ \ ύριους τομείς έρευνας, ένας από τους οποίους, η ποιότητα ζωής, αφορά δύο υποτομείς δηλ. της υγείας και του περιβάλλοντος.
The first reports from the Member States under this Directive are not due until 1991, so that it will be some time before it can be seen whether there has been any substantial move away from the use of "one-way" cans and bottles and a corresponding reduction in pollution.
Το πρόγραμμα περιβάλλοντος για το οποίο χορηγήθηκαν 425 εκατ.
The first three methods are themselves creators of water or odour pollution, and incineration is expensive and may also cause pollution.
ECU καλύπτει μεταξύ άλλων και τον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
The fourth method, use for agriculture, could be greatly expanded, taking into account the fact that sludge is often of value to the soil as a source of organic matter, nitrogen and phosphorous. horous.
Το πρόγραμμα του Κ.Κ.Ερ από το 1973 έχει καλύψει ορισμένες από τις μακροπρόθεσμες πτυχές ασφάλειας της διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων, και συγκεκριμένα όσον αφορά τη γεωλογική εξάλειψη, τον έλεγχο των στοιχείων της σειράς του ακτινίου και την ελαχιστοποίηση των εκπομπών σωματίων άλφα
The energy crises of the seventies directed attention to the possibilities of deriving energy from the incineration of household and industrial waste, thus reducing demand for land required for tipping and providing a surplus of heat or other energy. Current oil and gas prices have made such schemes much less attractive than they appeared then, and experience has shown that the burn ing of industrial waste in such plants may create very high temperatures incapable of being withstood by equipment not designed for this purpose.
Η έκθεση αυτή βρίσκεται στο στάδιο ενημέρωσης και θα υποβληθεί και πάλι στο Συμβούλιο προς το τέλος του 1986.
Sludge from treatment plants using urban effluents and serving a population of 5000 or less may be excluded from certain provisions of the Directive, since it is considered that this sludge is unlikely to contain high concentrations of trace elements.
(διάσπαση στοιχείων της σειράς του ακτινίου).
This will concen­trate on organic wastes, toxic and dangerous wastes, and abandoned disposal sites.
Το έργο αυτό πραγματοποιήθηκε σε συντονισμό με τα προγράμματα ερευνών βάσει συμβάσεων της Επιτροπής και σε ορισμένες περιπτώσεις (όπως MIRAGE (διαφυγή ραδιοϊσοτόπων στη γεώσφαιρα) και RAGIS (αξιολόγηση της απόδοσης των γεωλογικών συστημάτων απομόνωσης) υπήρξε στενή συνεργασία και με άλλους οργανισμούς.
Among other topics, research proposals have been invited related to waste research, with emphasis on treatment and recycling of toxic and dangerous wastes.
Κατά την περίοδο 1984-87 εφαρμόστηκαν τρία σχέδια στενά συνδεδεμένα με τα προβλήματα της εξάλειψης των ραδιενεργών αποβλήτων:
— cadmium — copper — nickel — lead — zinc — chromium (limit values not yet specified) — mercury
Στο έγγραφο αυτό συμπεριλήφθηκαν λόγω της μεγάλης σημασίας τους και προκειμένου να καταστεί όσο το δυνατόν περισσότερο περιεκτική η παρούσα έκθεση για την πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων.
'Tne future of nuclear power depends, among other factors, on the development of satisfactory methods for management and final disposal of the radioactive waste produced in the nuclear fuel cycle".
Απόρριψη αποβλήτων στη θάλασσα α) Διαχείριση αποβλήτων και κύκλος παραγωγής καυσίμων, σχέδιο που ασχολείται με όλες τις πτυχές των εγκαταστάσεων παραγωγής καυσίμων με σκοπό την ελαχιστοποίηση των εκπομπών σωματίων άλφα.
"The very long half-life of a few radionuclides, both fission products and actinides, requires that safety be guaranteed for time periods which are far beyond those which have been considered by industrial safety, and which may extend to 100,000 years or more. ■ÁS)
β) Ασφάλεια της εξάλειψης αποβλήτων σε ηπειρωτικά γεωλογικά πετρώματα, σχέδιο που συνδέει δραστηριότητες θεωρητικής αξιολόγησης με πειραματικές δραστηριότητες και με σκοπό την μακροπρόθεσμη αξιολόγηση της ασφάλειας κατά την εξάλειψη αποβλήτων.
Although the role of the Community as regards research and development and environmental policy has been substantially strengthened by the Single European Act of 1986, Community environmental research programmes go back as far as 1973, when they were introduced with the aim of providing scientific support for the implementation of environmental action programmes.
Αναφέρθηκε ήδη ότι 10% της ιλύος από λύματα απορρίπτεται στη θάλασσα.
The Framework Programme covers eight broad sectors of research, one of which.
Το γεγονός αυτό και η αυξανόμενη τάση απόρριψης στη θάλασσα και άλλων αποβλήτων οδήγησε την Επιτροπή να προτείνει στο Συμβούλιο μια οδηγία για την απόρριψη αποβλήτων στη θάλασσα (COM 85/373), η οποία έχει στόχο να περιορίσει τη ρύπανση της θάλασσας από την χωρίς διακρίσεις έκχυση.
Quality of Life, is concerned with two sub­sectors, health and environment. The environment programme, for which 425 Mio ECU have been allocated, covers inter alia the area of environmental protection.
Στην πρόταση απαριθμούνται ορισμένες ουσίες οι οποίες απαγορεύεται να απορριφθούν στη θάλασσα (όπως οργανικές αλογονούχες ενώσεις, υδράργυρος και ενώσεις υδραργύρου, κάδμιο και ενώσεις καδμίου κλπ.).
The Joint Research Centre (JRC) of the Commission has always been closely connected with nuclear research, and from 1973 the problem of radioactive waste management has gained increasing importance in its work.
Η πρόταση αυτή προβλέπει επίσης και την παροχή ειδικών αδειών για απορρίψεις και αποτέφρωση καθώς και τη σταδιακή μείωση των αποβλήτων που είτε απορρίπτονται είτε αποτεφρώνονται στη θάλασσα.
The JRC programme since 1973 has covered certain long­term safety aspects of radioactive waste management, in particular geological disposal, actinide monitoring, and the minimization of alpha­waste (actinide separation).
Η πρόταση αυτή δεν έχει ακόμη εγκριθεί από το Συμβούλιο.
This work has been kept coordi­nated with the Commission's contractual research programmes, and in certain instances (MIRAGE (Migra­tion of Radioisotopes in the Geosphere) and PAGIS (Per­formance Assessment of Geological Isolation Systems)) there has been close cooperation with other bodies.
Οι γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ για τη διαχείριση αποβλήτων
The Framework Programme will be implemented through sub­programmes consisting of either:
Η ΟΚΕ εξέδωσε γνωμοδοτήσεις για τις περισσότερες από τις προτάσεις της Επιτροπής, αλλά τον Απρίλιο του 1984 εξέδωσε μια γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που αφορά γενικά το θέμα της διαχείρισης αποβλήτων.
In the period 1984­87 there are three projects closely linked to the problems of disposal of radioactive waste: a) direct action (by the Community's Joint Research Centre ­ JRC); b) contract research (indirect action); a) Waste management and the fuel cycle deals with all aspects linked to fuel cycle installations, with the aim of minimizing alpha­waste.
Η Επιτροπή υπέβαλε το 1983 στο Συμβούλιο μια έκθεση για την υφιστάμενη κατάσταση και τις προοπτικές όσον αφορά τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων στην Κοινότητα
b) Safety of waste disposal in continental geolog­ical formations links theoretical evaluation activities with experimental activities with the aim of long term c) concerted action (coordination at Community level of research activities which are part of the research programmes of Member States, and between the Community and non­Member States).
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
ESC Opinions on Waste Management safety assessment of waste disposal.
— την βελτίωση της ενημέρωσης όσον αφορά τις πρακτικές επιπτώσεις της πολιτικής για τα απόβλητα στο άτομο και στις κοινωνικές ομάδες.
c) Feasibility and safety of waste disposal in deep oceanic sediments deals with the special problems of sub-seabed disposal, although strictly this is a part of the project related to continental geological for mations.
— την ασφαλή απόθεση των αναπόφευκτων και μη χρησιμοποιήσιμων αποβλήτων.
It should be noted that radioactive waste is considered to present problems of a completely different kind from those of other waste, and for that reason has always been kept separate from other Community waste policies.
Η γνωμοδότηση επίσης ζητούσε από το Συμβούλιο να υιοθετήσει το ταχύτερο δυνατό τα 4 σχέδια οδηγιών για τη διαχείριση αποβλήτων που συγκεκριμένα αφορούν:
The Opinion also called for the speedy adoption by the Council of the four draft Directives on waste management, viz., those for:
1) την απόρριψη αποβλήτων στη θάλασσα,
1 ) dumping of waste at sea;
2) τα δοχεία υγρών που προορίζονται για την κατανάλωση από τον άνθρωπο,
2) containers of liquids for human consumption;
3) τη χρησιμοποίηση της ιλύος στη γεωργία, επικίνδυνων
3) the use of sewage sludge in agriculture;
4) τις διασυνοριακές μεταφορές αποβλήτων.
4) transfrontier shipment of hazardous wastes.
Ζήτησε επίσης να ενθαρρυνθεί η παραγωγή επιδιορθώσιμων, τυποποιημένων προϊόντων και ανταλλακτικών.
Of these four draft Directives, three (containers of liquids for human consumption, use of sewage sludge and transfrontier shipment of hazardous wastes) have now (November 1986) been approved by the Council.
Από τα 4 αυτά σχέδια οδηγιών, οι τρεις τελευταίες έχουν σήμερα (Νοέμβριος 1986) υιοθετηθεί από το Συμβούλιο.
This and the increasing tendency to dispose of other waste at sea has led the Commission to propose a Council Directive on the dumping of waste at sea COM (85) 373), which aims to curb pollution of the sea from indiscriminate dumping.
— τα πειραματικά σχέδια για την ανακύκλωση των πλαστικών υλών,
The proposal lists certain substances which are prohibited from being dumped at sea (organohalogen compounds, mercury and mercury compounds, cadmium and cadmium compounds, etc.)
— την ανάκτηση ενέργειας από τα οικιακά απορρίμματα,
Other recent Opinions by the Committee include those on the use of sewage sludge and the transfrontier shipment of waste.
(2) Δελτίο την Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπλήρωμα 2/86.
(2) Bulletin of the European Communities, supplement 2/86.
(3) Μένει να επικυρωθεί. ..
(3) Subject to ratification.
(4) Σχετικά με τα απόβλητα της βιομηχανίας διοξειδίου του τιτανίου, βλ. την ανακοίνωση "Πολιτική για τα ύδατα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα στην παρούσα σειρά ανακοινώσεων.
(4) As regards waste from the titanium dioxide industry, see the paper "Water Policy in the European Community", in this series.