natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(90) 222 τελικό Τροποποίηση της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης των σαλμονιδών στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ)
COMI90) 358 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (presented by the Commission) 07.09.1990-34 pp. ISBN 92-77-63904-0 CB-CO-90-436-EN-C
COM(90) 277 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(89) 648 final Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (presented by the Commission)
4047/89 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1990 και ορισμένων - όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 19.06.1990-5 σελίδες ISBN 92-77-61555-9 CB-CO-90-300-GR-C
PE DOC A 3-28/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a Regulation on the submission of data on the landings of fishery products in Member States (COM(89) 98 final - C3-69/89) Rapporteur: Mr J. McCARTIN 06.02.1990-5 pp. ISBN92-77-58162-X AY-CO-90-038-EN-A microform
COM(90) 282 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για τις συναλλαγές με την Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-102/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation relating to the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Mozambique on fisheries relations (COM(89) 619 - C3-5/90) Rapporteur: Mrs S. FERNEX
COM(89) 635 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1990, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμβαση NAFO (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.12.1989- 12 σελίδες ISBN 92-77-55974-8 CB-CO-89-60I-GR-C
PE DOC A 3-104/90 Annex II Annex to the report drawn up by Mr Howell on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development Opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection
COM(90) 285 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Σνμβονλίον για την αναγνώριση παρέκκλισης από τον ορισμό «προϊόντα καταγωγής» προκειμένον να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση του Saint-Pierre-et-Miquelon σχετικά με ορισμένα προϊόντα αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-187/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (COM(90) 282 - C3-179/90) Rapporteur: Mr F. GUILLAUME
COM(89) 645 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Συμβουλίου για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων πον διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 31.01.1990-38 σελίδες ISBN92-77-57142-X CB-CO-90-043-GR-C
COM(90) 222 final Amendment of a proposal for a Council Decision introducing a Community financial measure for the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
COM(90) 358 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(90) 277 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the second time Regulation (EEC) No 4047/89 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 19.06.1990-5 pp. ISBN 92-77-61556-7 CB-CO-90-300-EN-C
4028/86 σχετικά με κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων τον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 07.09.1990-34 σελίδες
COM(89) 601 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 16 June 1989 to 15 June 1991 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol establishing for the period from 16 June 1989 to 15 June 1991 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau (presented by the Commission) 01.12.1989-32 pp.
Γροιλανδίας, αφετέρον (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 11.12.1989- 12 σελίδες ISBN 92-77-55751-6 CB-CO-89-583-GR-C
December 1991 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
ΡΕ DOC Α 3-28/90 'Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Αναπτύξεως της Υπαίθρου επί της προτάσεως της Επιτροπής προς το'Συμβούλιο για κανονισμό σχετικά με την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη Εισηγητής: ο κ. John McCARTIN 06.02.1990-5 σελίδες ISBN 92-77-58161-1 AY-CO-90-038-GR-A Μικροφόρμα
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol establishing for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea (presented by the Commission)
COM(89) 619 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας, νπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου, που καθορίζει για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1990 και της 31ης Δεκεμβρίου 1991, τις αλιευτικές δυνατότητες και την χρηματική συνεισφορά όπως προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον αλιευτικό τομέα Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου, που καθορίζει για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1990 και της 31ης Δεκεμβρίου 1991, τις δυνατότητες αλιείας και την χρηματική συνεισφορά, που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον αλιευτικό τομέα
COM(89) 617 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol on the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other, for the period from 1 Januarv 1990 to 31 December 1994
ΡΕ DOC Α 3-102/90 Έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου για την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο με θέμα τη σύναψη του πρωτοκόλλου που ορίζει για την περίοδο από 1 Ιανοναρίου 1990 έως 31 Δεκεμβρίου τις δυνατότητες αλίευσης και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης με θέμα τις σχέσεις τονς στον τομέα της αλιείας (COM(89) 619 - C3-5/90) Εισηγήτρια: η κ. Solange FERNEX
COM(90) 109 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off Cape Verde (presented by the Commission)
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) 12.12.1989- 15 σελίδες ISBN 92-77-56053-3 CB-CO-89-605-GR-C
Proposal for a Council Regulation (EEC) relating to the conclusion of the Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland on the other (presented by the Commission) II. 12.1989- 12pp. ISBN 92-77-55752-4 CB-CO-89-583-EN-C
COM(90) 88 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβονλίον για τη σύναψη Συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου που καθορίζει για την περίοδο από 18 Ιανουαρίου 1990 έως 17 Ιανουαρίον 1993 τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων σκετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών των Σεϋχέλλων
COM(89) 619 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σκετικά με τη σύναψη του Πρωτοκόλλου για τον καθορισμό, για την περίοδο από 18 Ιανουαρίου 1990 έως 17 Ιανουαρίου 1993, των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων σκετικά με την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχέλλων (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(90) 244 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania on fishing off Tanzania (presented bv the Commission) 11.06.1990-30 pp. ISBN 92-77-61058-1 CB-CO-90-269-EN-C
COM(90) 92 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1990 έως την 31η Δεκεμβρίου 1991 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβονλίον σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας σχετικά με
COM(90)331 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of Protocol No 2 establishing for the period 1 April 1990 to 31 March 1991 the crawfish fishing opportunities and the corresponding financial compensation provided for in the fishing Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of Protocol No 2 establishing for the period 1 April 1990 to 31 March 1991 the crawfish fishing opportunities and the corresponding financial compensation provided for in the fishing Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (presented by the Commission)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου σχετικά με τους όρους αλιείας σύμφωνα με τη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της
January 1993 the »fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off the coast of Seychelles Proposal for a Council Regulation (EEC) relating to the conclusion of the Protocol defining for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off
Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο
PE DOC A 3-83/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sierra Leone on fishing off Sierra Leone < COM(90) 54 final - C3-78/90) Rapporteur: Mr M. ARIAS CAÑETE 03.04.1990-7 pp. ISBN 92-77-59585-X AY-CO-90-112-EN-A microform 445
- κανονισμό για τη σύναψη πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται οι δυνατότητες αλιείας και η χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής
PE DOC A 3-102/90 Report draw π up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation relating to the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Mozambique on fisheries relations (COM(89)619-C3-5/90) Rapporteur: Mrs S. FERNEX 27.04.1990- 12 pp. ISBN 92-77-60169-8 AY-CO-90-130-EN-A microform
COM(90) 331 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας νπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον άφορα την προσωρινή εφαρμογή τον πρωτοκόλλον αριθ.
PE DOC A 3-132/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a Regulation relating to the conclusion of the Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland on the other (COM(89) 617 final - C3-4/90) Rapporteur: Mr J. MIRANDA DA SILVA 31.05.1990- 16 pp. ISBN 92-77-61223-1 AY-CO-90-160-EN-A microform
2 το οποίο καθορίζει τις δννατότητες αλιείας αστακού και την αντίστοιχη χρηματοδοτική αντιστάθμιση οι οποίες προβλέπονται στη σνμφωνία για τις σχέσεις στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τον Βασιλείου τον Μαρόκον για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1990 έως τις 31 Μαρτίον 1991 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τον Σμβονλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου αριθ.
COM(90) 484 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 August 1990 to 31 July 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 August 1990 to 31 July 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania (presented by the Commission) 17.10.1990-28 pp. ISBN 92-77-64806-6 CB-CO-90-505-EN-C
Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου για την περίοδο από
PE DOC A 3-150/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol establishing for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea (COM(90) 92 final - doc. C3-114/90) Rapporteur: Mrs T. DOMINGO SEGARRA 07.06.1990-7 pp: ISBN 92-77-64021-9 AY-CO-90-248-EN-A microform
16 Ιουνίου 1989 έως 15 Ιουνίου 1991 (COM(89) 601 τελικό-C3-251/89)
PE DOC A 3-150/90 Annex Annex to the report drawn up by Mrs Domingo Segarra on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries und Rural Development Opinion of the Committee on Budgets
COM (90) 374 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη σνμφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής τον Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής τον Ελεφαντοστού (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 31.07.1990-31 σελίδες
PE DOC A 3-185/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Economic Communitv and the Republic of Cape Verde on fishing off Cape Verde (COM(90) 109 - C3-119/90) Rapporteur: Mr A. da CUNHA OLIVEIRA
C3-119/90] Εισηγητής: ο κ. Da CUNHA OLIVEIRA
Regulation (EEC) No 4198/88 allocating, for 1989, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters (presented by the Commission) 01.12.1989-6 pp. ISBN 92-77-55348-0 CB-CO-89-559-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-29/90 Παρ. Παράρτημα στην έκθεση Arias Cañete εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας 06.03.1990-5 σελίδες ISBN 92-77-58620-6 AY-CO-90-064-GR-A Μικροφόρμα
COM(90) 137 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the temporary extension from 1 to 31 March 1990 of the Protocol to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal (presented by the Commission) 20.04.1990 -6 pp. ISBN 92-77-59423-3 CB-CO-90- 158-EN-C
COM(89) 563 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για ένατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(89) 630 final Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 12.12.1989-46 pp. ISBN92-77-55939-X CB-CO-89-597-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-83/90 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού με θέμα τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σιέρα Λεόνε για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σιέρα Λεόνε (COM(90) 54 -C3-78/90) Εισητητής: ο κ. Miguel ARIAS CAÑETE 03.04.1990-7 σελίδες ISBN 92-77-59584-1 AY-CO-90-112-GR-A Μικροφόρμα
COM(90) 170 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulations (EEC) No 4054/89, allocating for 1990 Community catch quotas in Greenland waters and (EEC) No 4052/89 laying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands (presented by the Commission) 26.04.1990-6 pp. ISBN 92-77-59594-9 CB-CO-90- 172-EN-C
COM(89) 604 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) Συμβολίου για την τροποποίηση για δεύτερη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(89) 631 final Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway Proposal for a Council Regulation (EEC) allocating, for 1990, certain catch quotas between Member States for vessels fishing In the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission) 12.12.1989- 14 pp. ISBN 92-77-55880-6 CB-CO-89-593-EN-C
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1990, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη που είναι νηολογημένα στις
COM(89) 637 final Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down for 1990 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200-nauticiil-mile zone off the coast of the French department of Guiana (presented by the Commission) 13.12.1989- 12pp. ISBN 92-77-56011-8 CB-CO-89-603-EN-C
PE DOC A 3-150/90 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου που αφορά την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού με θέμα τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουϊνέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 1990 έως την 31η Δεκεμβρίου 1991 (COM(90) 92 - C3-114/90) Εισηγήτρια: η κ. Teresa DOMINGO SEGARRA 07.06.1990-8 σελίδες ISBN 92-77-64020-0 AY-CO-90-248-GR-A Μικροφόρμα αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των
COM(90) 303 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 1 July 1990 to 30 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Gambia on fishing off the coast of Gambia Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the protocol establishing for the period from 1 July 1990 to 30 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Gambia on fishing off the coast of Gambia (presented by the Commission) 10.07.1990 -22 pp. ISBN 92-77-62415-9 CB-CO-90-350-EN-C
PE DOC A 3-150/90 Παρ. Παράρτημα στην έκθεση της κ. Domingo Sugami εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών
COM(89) 644 final Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources In the Regulatory Area defined by the International Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic fisheries (presented by the Commission) 12.12.1989-6 pp. ISBN 92-77-56020-7 CB-CO-89-604-EN-C
COM(89) 637 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για το 1990, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων, τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη με σημαία ορισμένων τρίτων
COM(90) 307 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period from 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's