natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— προώθηση της μεταφοράς τεχνολογίας και των δικτύων συνεργασίας, της έρευνας και της ανώ­τατης εκπαίδευσης και των κέντρων μεταφοράς τεχνολογίας καθώς και δημιουργία συστημάτων πληροφορικής προς όφελος ιδίως των απομακρυ­σμένων από το κέντρο περιφερειών.
— measures aimed at lowering water levels through the restoration of natural overflows and the reduction of intensive land use having a negative effect on water retention levels, the promotion of technology transfer and cooperation networks, research and higher education and technology transfer centres, and the creation of information systems benefiting in particular remote areas.
Θα μπορεί να περιλαμβάνεται στήριξη από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ για μελέτες, πρότυπα πειραματικά έργα και την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού- συνεπές πλέγμα φιλικών προς το περι­βάλλον μέτρων για τα συστήματα μη εγκιβωτισμένων ποταμών, πλημ­
This could include ERDF and ESF support for studies, pilot projects and the development of human resources; a coherent set of environmentally friendly measures for undyked river systems,
6) χωροταξικός σχεδιασμός και πρόληψη των μύρων με διακρατική συνεργασία μελέτες με θέμα την οικολογική και υδρολογική ισορροπία των περιοχών με χαμηλό ποσοστό βρο­χοπτώσεων [γ], σχεδιασμός και καταπολέμηση της γ) χωροταξικός ξηρασίας μέτρα σχετικά με: βελτίωση των τεχνικών άρδευσης, συνετή mtøfiji των καλλιεργειών και των μεθόδων «caUliipjen^, μείωση της κατανάλωσης, μείωση τβ»ν oanäAssäw των συστημάτων υδροδότησης, Siegpsiprøin ung εποχιακής αιχμής, ειιαΛΧϊχρησψμ«Α)ΐΐ_BAR_3ΐΐ_BAR__BAR_ weu λυμάτων, εντοπισμός ενεργειών με ptpíjsfíeirç οικονομικούς στόχους και αξία ®ç ws^t^xfrμάτων, κυρίως στο γεωργικό τομέα Ift+TfJ,
— measures concerning: improvement of irrigation techniques, careful choice of crops and cultivation methods, reduction of consumption, reduction of losses from supply systems, management of seasonal peaks, reuse of used water, identification of measures with quantifiable economic objectives and value as examples, in particular in the agricultural sector [b +
— τον εντοπισμό των ευαίσθητων περιοχών ή των περιοχών που δύνανται να επωφεληθούν από χωροταξικές ενέργειες με προτεραιότητα [6+γ],
— the identification of sensitive areas or areas that may benefit from priority measures to assist spatial planning [b + c], c];
Αριθ.
No C 200/27
C 200/27 προώθηση ορθών πρακτικών [6+γ]:
— promotion of good practice:
συστήματα εποπτείας, συντονισμού και ανταλλαγής πληροφοριών, (ιδίως με την χρήση της πληροφορικής), καθώς και σχεδια­σμός επειγουσών παρεμβάσεων, προστασία και προετοιμασία αειφόρου απο­κατάστασης των ευαίσθητων περιοχών,
systems of supervision, coordination and exchange of information (in particular using computer systems), as well as emergency intervention planning,
— την ύπαρξη μιας κοινής για όλο το συγκεκριμένο έδαφος δομής και την ένδειξη των διαδικασιών συνεργασίας και κοινής χρηματοδότησης καθώς και των λεπτομερειών υλοποίησης του κοινού προγράμματος, προώθηση της παραδειγματικής εκτέλεσης των ενεργειών, μέτρα παρότρυνσης.
The Commission decision on the amount of Community assistance to be allocated to the various operational programmes will be made on the basis of the population and level of devel opment of the areas concerned, as well as the quality of the programmes submitted. The amounts allocated will be decided in accordance with the provisions of the Regulations governing the Structural Funds and depending on the financial capacity of the national and regional authorities concerned.
— τον προσδοκώμενο αντίκτυπο των προτεινομένων μέτρων εντός των περιοχών που υπάγονται στην INTERREG II C, λαμβανομένων υπόψη των προς επίλυση προβλημάτων και των στόχων που έχουν ορισθεί για την πτυχή αυτή,
With regard to technical assistance for all the eligible measures, the Commission will: the existence of a coherent strategy for the area concerned, considered as an integrated geographical unit, with an appropriate combination of measures and a clear definition of the development objectives, quantified where appropriate, in which the objectives of the operational programmes have been properly integrated,
— θα ενθαρρύνει και θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών με θέμα τη διακρα­τική συνεργασία -
— help the Member States and regional and local authorities, particularly in Objectives 1 and 6 regions, to prepare and implement programmes, the forecast impact of the measures proposed within the areas under Interreg II C, taking account of the problems to be solved and the objectives set for this strand,
— το συμπληρωματικό χαρακτήρα των συνδρομών που ζητούνται από την Κοινότητα και των συν­δρομών που χορηγούνται από τις περιφερειακές και εθνικές αρχές για τη στήριξη του επιχειρη­σιακού προγράμματος,
— encourage and facilitate the exchange of information and experience on transnational cooperation, the complementarity of the assistance requested from the Community with the contributions granted by the national and regional authorities to support the operational programme,
— θα διοργανώσει πολυμερείς συνόδους μεταξύ των κρατών μελών για τη διευκόλυνση της συνερ­γασίας.
— organize multilateral meeting between Member States to facilitate cooperation.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ INTERREG II C
COMMUNITY CONTRIBUTION TO FINANCING OF INTERREG II C the forecast efficiency of the arrangements for the implementation, monitoring and assessment of the programmes and the degree of involvement of local and regional authorities in that implementation.
Τα επιχειρησιακά προγράμματα και έργα της INTERREG II C θα χρηματοδοτηθούν από κοινού από τα κράτη μέλη και την Κοινότητα.
Interreg II C operational programmes and projects will be joindy financed by Member States and the Community.
Η συνολική συμμετοχή των διαρθρωτικών ταμείων για την πτυχή C της πρωτοβουλίας INTERREG II κατά την περίοδο 1995-1999 υπολογίζεται σε 415 εκατομμύρια ECU.
The total contribution of the Community Structural Funds to strand C of the Interreg II initiative for 1995 to 1999 is estimated at ECU 415 million.
1, 2, 56 και 6 πρέπει να αντιπροσωπεύουν μικρό μόνο μέρος της κοινοτικής συνδρομής.
Community expenditure in regions not classified as eligible under Objectives 1, 2, 5b and 6 must represent a minority share of the Community contribution.
Για τις τρίτες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, την KAK και τις χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου, οι διακρατικές δραστηριότητες δύνανται να χρηματοδο­τηθούν από τα προγράμματα Phare, Tacis και Meda αντιστοίχως.
In the case of the countries of Central Eastern and Europe, the CIS and the Mediterranean, transnational activities may be financed under the Phare, Tacis and MEDA programmes respectively.
Οι προτά­σεις επιχειρησιακών προγραμμάτων οι οποίες υπο­βάλλονται μετά την ημερομηνία αυτή δεν θα ληφθούν αναγκαστικά υπόψη από την Επιτροπή.
Member States wishing to benefit from assistance under this strand of Interreg II are invited to submit detailed operational programme proposals within six months of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Communities.
της πτυχής C της INTERREG II θα είναι ανεξάρτητη από τη διαχείριση των δύο άλλων πτυχών αυτής της πρωτοβουλίας.
The C strand of the Interreg II initiative will be administered sepa­rately from the other two strands of the initiative.
Οι δαπάνες που αφορούν τις περιοχές οι οποίες υπά­γονται στο στόχο 1 θα αναφέρονται στο πρόγραμμα χωριστά.
The costs relating to zones covered by Objective I will be indicated separately in the programme.
Ενδεχομένως, οι δαπάνες που αφορούν τις περιοχές που δεν υπάγονται στους στόχους 1, 2, 5β και 6 θα πρέπει να αναφέρονται επίσης χωριστά.
Where appropriate, expenditure relating to areas not eligible under Objectives 1, 2, 5b and 6 should also be indicated separately.
Οι προτάσεις πρέπει να περιλαμβάνουν εκτίμηση της κατάστασης και να αναφέρουν τους επιδιωκόμενους στόχους.
be accompanied by a schedule and a statement of the criteria and procedures for implementation, monitoring and assessment.
Θα συνοδεύονται από χρονοδιάγραμμα και ένδειξη των κριτηρίων και διαδικασιών εφαρμογής, παρακολούθησης και αξιολόγησης.
During and after the programming period, the Commission will assess, in partnership with the Member States, the results of the programmes submitted.
Κατά τη διάρκεια και μετά το τέλος της περιόδου προγραμματισμού, η Επιτροπή θα αξιολογήσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα αποτελέσματα των υποβληθέντων προγραμμάτων.
The European Parliament, the Management Committee for Community initiatives and the monitoring committees will be informed of the results of the assessment and the measures taken as a conse­quence.
Όλοι οι φάκελοι οι σχετικοί με την παρούσα ανα­κοίνωση πρέπει να απευθύνονται:
All correspondence relating to this notice should be addressed to:
Phare, Tacis και Meda, θα υποβάλουν τις αιτήσεις συνδρομής δυνάμει αυτών των προγραμμάτων και στο πλαίσιο των διαδικασιών που τα διέπουν.
Third countries cooperating in the implementation of a programme and receiving funding under other Community programmes, in particular Phare, Tacis and MEDA, should submit their applications for assistance under the latter following the procedures governing them.
Για να διευκολύνουν την υλοποίηση των διακρατικών ή δια­συνοριακών σχεδίων ή μέτρων, τα κράτη μέλη και οι ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες θα θεσπίσουν τις ενδε­δειγμένες διαδικασίες συντονισμού σε συνεργασία με την Επιτροπή.
To facilitate the implementation of the transnational or crossborder projects or measures the Member States and third countries involved should adopt appro­priate coordination procedures in association with the Commission.
Landaburu, Γενικό Διευθυντή, Γενική Διεύθυνση XVI — Περιφερειακής Πολιτικής και Συνοχής, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Rue de la Loi/Wetstraai 200, B-1049 Βρυξέλλες.
Mr E. Landáburu Director-General Directorate-General for Regional Policy and Cohesion European Commission 200 Rue de la Loi B-1049 Brussels.
6) τη διεύρυνση των προοπτικών απασχόλησης των ανάπηρων («Απασχόληση-HORIZON»)· γ) την προώθηση της ένταξης των νέων στην αγορά εργασίας, ιδιαίτερα εκείνων που στερούνται βασικών προσόντων ή βασικής κατάρτισης («ΑπασχόληοηYOUTHSTART»)·
(c) to promote labour market integration of young people, in particular those without basic qualifications or training ('Employment — Youthstart');
Κατά τη συνεδρίαση της της 8ης Μαΐου 1996 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε να εισάγει μια περαιτέρω πτυχή σ' αυτή την πρωτοβουλία με τον τίτλο «Απασχόληση — INTEGRA» για την περίοδο προγραμματισμού 1996-1999.
At its meeting on 8 May 1996 the Commission of the European Communities decided to introduce a further strand to this initiative entided Employment — Integra covering the planning period 1996 to 1999.
δ) την προώθηση των μέτρων που αποβλέπουν στη βελ­τίωση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας και την δυνατότητα απασχόλησης των ευάλωτων ομάδων που αποκλείονται από την απασχόληση ή εκείνων που κινδυνεύουν να αποκλειστούν («ΑπασχόλησηINTEGRA»).
(d) to promote measures to improve the access to the labour market and the employability of vulnerable groups who find themselves excluded from it, or at risk of being excluded from it ('Employment — Integra').
Επιπλέον, άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά όργανα μπορούν να συμβάλουν κατάλληλα στην πρωτο­βουλία αυτή.
In addition, other Community financial instruments may make an appropriate contribution to this initiative.
Τα θετικά οφέλη θα συσσωρευτούν σε όλη την πρωτο­βουλία από την ενεργό αμοιβαία γονιμοποίηση των ιδεών και των εμπειριών, που προωθήθηκαν σε κάθε πτυχή.
Positive benefits will accrue right across the initiative • from the active cross-fertilization of ideas and experiences promoted within each strand.
Θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι το σύνολο των προτάσεων τους αποτελεί ισορροπημένο πακέτο μέτρων που σχετίζονται με κάθε πτυχή της πρω­τοβουλίας.
Member States should ensure that the overall package of proposals is a wellbalanced set of measures related to each of the strands of the initiative.
Η Επιτροπή, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη, θα στοχεύσει στην εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των μέτρων που ενισχύονται στο πλαίσιο αυτής της πρωτοβουλίας και εκείνων που υπο­στηρίζονται στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών προγραμ­μάτων, ιδιαίτερα στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
The Commission, in partnership with Member States, will aim to ensure complementarity between measures assisted under this initiative and those supported under other Community programmes, in particular in the field of vocational training.
Ως εκ τούτου, αποτελεί άμεση συνέχεια του Λευκού Βιβλίου της Επιτροπής για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικό­τητα και την απασχόληση, κύρια έμφαση του οποίου είναι να ενθαρρυνθούν κατά το μέγιστο τα προσχέδια σμένα μέτρα υπέρ της αγοράς εργασίας προκειμένου να διεγερθεί η ανάπτυξη με ένταση απασχόλησης.
As such it is a direct follow-up to the Commission's White Paper on growth, competitiveness and Employment, the main thrust of which is to put the highest possible premium on proactive labour market measures to stimulate employment-intensive growth.
Η πρωτοβουλία έχει τέσσερις αλληλεξαρτώμενους στό­χους που αντιστοιχούν σε τέσσερις διαφορετικές αλλά στενώς συνδεδεμένες μεταξύ τους πτυχές:
The initiative has four interrelated objectives corre­sponding to four distinct but interconnected strands:
α) την προώθηση ίσων ευκαιριών απασχόλησης για τις γυναίκες, ιδιαίτερα αναφορικά με τα μέτρα κατάρ­τισης, την πρόσβαση σε θέσεις απασχόλησης με μέλλον και τις διοικητικές θέσεις («ΑπασχόλησηNOW»)·
(a) to promote equal employment opportunities for women, in particular with regard to training measures, access to future-oriented occupations and to management positions ('EmploymentNOW);
Για να επιτευχθεί μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία για την Κοινότητα, οι προτάσεις των κρατών μελών πρέπει να στοχεύουν ιδιαίτερα:
In order to achieve higher added value for the Community, Member States' proposals should, in particular:
96 σταση εκείνων που ήδη εργάζονται, προωθώντας την ισότητα ευκαιριών όσον αφορά την απασχόληση.
96 already in the workforce, through the promotion of equal employment opportunities.
α) να έχουν πραγματική διακρατική διάσταση, δίνοντας την προτεραιότητα στις ανταλλαγές, στη συνεργασία και στη διάδοση πληροφοριών σε δια­κρατικό επίπεδο και να προβλέπουν τη συμμετοχή ιδιαίτερα των εταίρων στις περιφέρειες των στόχων 1 και 6·
(a) demonstrate an overall transnational dimension, giving priority to transnational exchange, coop­eration and dissemination of information, in particular involving partners in Objectives 1 and 6 regions;
Η διακρατική διάσταση αυτής της πρωτοβουλίας θα επι­τρέψει τη σύγκριση των διαφόρων εμπειριών, τη μετα­φορά της τεχνογνωσίας και των εμπειριών και θα ευνοήσει τη συνεργασία.
The transnational dimension of the initiative will permit a comparison of different experiences, as well as the transfer of know-how and experience and cooperation.
Θα ενισχύσει εξάλλου τη θέση σε εφαρμογή καινοτόμων ενεργειών υπέρ των γυναικών, κυρίως στις περιφέρειες των στόχων 1 και 6 καθώς και στους τομείς στους οποίους τέτοιες ενέργειες είναι σήμερα λιγότερο ανεπτυγμένες.
It will also reinforce the development of innovatory actions in favour of women, especially in Objectives I and 6 areas and in sectors where such actions are at present less developed. To ensure a maximum multiplier effect, particular attention will be given to the development of the training of trainers as well as the structure of training programmes, methodologies and tools.
Για να εξασφαλιστεί βέλτιστο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη της κατάρτισης των εκπαιδευτών καθώς και στη διάρθρωση των προ­γραμμάτων κατάρτισης, στις μεθοδολογίες και στα μέσα.
(d) encourage a more active and coordinated approach at local level to obtain a greater employment impact by involving in the planning, implementation and evaluation of the measures all relevant actors designated by the Member States, including local and regional authorities, economic and social partners and voluntary bodies;
Η πρώτη πρωτοβουλία NOW κατέδειξε την ανάγκη να καθυίρωθούυ ενέργειες και σταθερές συμπράξεις σε τοπικό, εθνικό και διεθνικό επίπεδο.
The first NOW initiative demonstrated the need to develop strong and active partnerships at local, national and transnational level.
Σ' αυτές θα έπρεπε να συμμετέχουν επιχειρήσεις, δημόσιοι και ιδιωτικοί οργανισμοί επιφορτισμένοι με την κατάρτιση και την απασχόληση, οργανώσεις ισότητας ευκαιριών, περιφε­ρειακές και τοπικές αρχές, μη κυβερνητικές οργανώσεις και γυναικείες οργανώσεις, έτσι ώστε να καθιερωθούν προοδευτικά οι καλύτερες πρακτικές και να ενταχθούν αυτές στα κλασικά συστήματα κατάρτισης και απασχό­λησης.
These should involve enterprises, public and private bodies responsible for training and employment, bodies responsible for equality issues, regional and local authorities, non-governmental organizations and women's organizations, in such a way that best practice is gradually taken up and incorporated into mainstream training and employment systems.
στ) να είναι αρκετά εύκαμπτες ώστε να λαμβάνουν υπόψη ανάγκες οι οποίες δεν μπορούν να προβλε­φθούν κατά το πρώτο στάδιο προγραμματισμού και οι οποίες θα απαιτήσουν ιδιαίτερη προσπάθεια εκ μέρους της Κοινότητας.
(f) provide for the necessary flexibility to accom­modate needs which cannot be foreseen at the first planning stage and which call for a special effort from the Community.
Στο πλαίσιο αυτής της πτυχής, τα παρακάτω μέτρα θα είναι επιλέξιμα για βοήθεια:
Within this strand the following measures will be eligible for assistance:
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ α) Η ανάπτυξη, ιδιαίτερα μέσω της διακρατικής συνερ­γασίας, κατάλληλων συστημάτων κατάρτισης, προ­σανατολισμού, παροχής συμβουλών και απασχόλησης και συγκεκριμένα:
(a) the development, in particular through trans­national cooperation, of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, including:
Εντούτοις, θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις ανάγκες των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών.
However, particular emphasis will to be placed on the needs of the less favoured regions.
Κατά συνέπεια, ορισμένα μέτρα θα αφορούν μόνο τις περιφέ­ρειες προτεραιότητας (στόχοι 1, 2, 56 και 6).
A number of measures will therefore apply only to priority regions (Objectives 1, 2, 5b and 6).
Θα έπρεπε να υπάρξει μέριμνα, ιδιαίτερα, για τη βελτίωση της κρόσβασης; rav γυναικών στους τομείς υπό ταχεία ανήποξη rø» στους νέους τομείς εργασίας και να «ροΘ & ηΐΜ η άνοδος τους σ* αυτούς τους τομείς, κ«8άς issa TIJ πρόσβαση τους σε θέσεις στελεχών,
ELIGIBLE MEASURES development of cooperation and networking between training bodies in order to promote equality of opportunities for women in the labour market, with particular emphasis on improving access to and promoting women's progress in, rapidly developing sectors and new areas of work, and to their access to management responsibilities,
— η ενίσχυση των δεσμών μΕΚ*ξί & vpgvcata^äm' κατάρτισης, ανώτερων εκχαι & τηκαν tâqiafàxw' και επιχειρήσεων για τη βελτίωκιη τη§ δηβτιρρ & μκκτικής ένταξης των γυναικών (μί & Υ© TOPJOJÍÉIJSEÉÇ των στόχων 1 και 6), 9.
the strengthening of links between training bodies, higher educational establishments and enterprises to improve the professional inte­gration of women (Objectives 1 and 6 regions only),
Η πτυχή αυτή έχει ως στόχο να συμβάλει στη μείωση της ανεργίας των γυναικών και να βελτιώσει την κατά­
This strand aims to help to reduce unemployment among women and to improve the position of those support to educational establishments for the development of innovatory educational
— η αρχική και συνεχής κατάρτιση, κυρίως στις MME και στους τομείς που υπόκεινται σε βιομη­χανικές αλλαγές, έτσι ώστε να προσαρμοστεί το γυναικείο εργατικό δυναμικό στην εξέλιξη της αγοράς εργασίας και να βελτιωθούν οι προ­οπτικές σταδιοδρομίας των γυναικών,
No C 200/15 material which improves equality of opportunity for women in the labour market (Objectives 1 and 6 regions only), initial and continuing training especially in SMEs and in sectors subject to industrial change, to adapt the female workforce to the changing labour market and to improve their career development, support for the creation or development of guidance/counselling and pre-training services for women, initial and continuing training for appropriate care services personnel with a view to improving the quality of these services; support for the creation or development at local level of advisory services to facilitate the start-up of SMEs and cooperatives,
— υποστήριξη για τη δημιουργία ή την ανάπτυξη κατάλληλων δομών παροχής υπηρεσιών στα άτομα, εκεί όπου αυτές είναι λιγότερο ανεπτυγ­μένες (μόνο περιφέρειες των στόχων 1 και 6).
(c) job creation and support, particularly through transnational cooperation, for the start up of small businesses and cooperatives by women, including: support for the creation or development of relevant care services infrastructure, where they are less developed (Objectives 1 and 6 regions only); development of networking and cooperation on local employment initiatives, aimed at mobilizing the capacities of women to build on local resources, in particular in areas such as tourism, culture, environment, care and for job creation in rural areas,
6) Η κατάρτιση, ιδιαίτερα διακρατικής διάστασης, και συγκεκριμένα:
(b) the delivery, in particuUr on a transnational basis, of training, including: aid for the creation of self-employed activities, small enterprises and cooperatives including recruitment aid, aid for setting-up of financial support instruments for enterprise creation by women.
— τα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης, συμπερι­λαμβανομένης της προπαρασκευαστικής κατάρ­τισης, που προορίζονται ειδικά για ανάγκες που συνδέονται με τη διαχείριση επιχειρήσεων ή συνεταιρισμών,
— the provision of a comprehensive package of flexible training and other accompanying measures, including information, guidance, counselling, pre-training, personal devel. opment, upgrading of basic skills and qualifying training, retraining, job-search assistance, business traineeships and in-job support.
δ) Ενέργειες διάδοσης των πληροφοριών mi ευαισθητο­ποίησης, ιδιαίτερα μέσω της διακρατικής συνερ­γασίας και συγκεκριμένα:
Particular attention should be given to new job requirements, new qualifications and skills, notably in the area of R & TD and innovative technologies,
— η κατάρτιση για την ισότητα ευκαιριών των υπεύ­θυνων για το προσωπικό του δημόσιου τομέα, των εκπαιδευτικών και των συμβούλων σε θέματα ισότητας ευκαιριών στα εκπαιδευτικά ιδρύματα (αποκλειστικά περιφέρειες των στόχων Ι και 6),
Within the framework of measures provided under (a), (b) and (c), the Commission will support the operating costs of care services for dependants in order to facilitate participation in training and employment of women with children and/or other dependants; vocational training measures, including preparatory training, geared specifically to the needs of running businesses or cooperatives, atives,