natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, οι υπουργοί έκριναν ότι η κοινοτική πρωτοβουλία INTERREG III αποτελεί ένα σημαντικό
They agreed therefore to send the ESDP to the planning authorities and the regional and local authorities in their countries.
Προς το παρόν το ΣΑΚΧ είναι διαθέσιμο στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά στη θέση Inforegio < http://inforegio.cec.eu.lnt/esdp > ή είναι δυνατό να ζητηθεί με τηλεομοιοτυπία στον αριθμό: +32.2.296 60 03. Page 2
The ESDP is currently available in English, French and German on the Inforegio website < http://inforegio.cec.eu.int/esdp > or on request by fax to:+32.2.296 60 03 Page 2
Μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ενεργειών: Συμφωνία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Reform of the structural measures: approval by the European Parliament
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 6 Μαΐου τις εκθέσεις σχετικά με τους κανονισμούς των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής για την περίοδο 2000-2006.
The final compromise reached with the Council, however, includes the continuation of the Urban Community Initiative and certain additional adjustments.
Οι ευρωβουλευτές υποστήριξαν, ως επί τον πλείστον, τη συμφωνία που επετεύχθη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου για τη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ενεργειών και τα σχετικά συνολικά κονδύλια ύψους 213 δισεκατ. ευρώ.
During the period 2000-06 the Urban Initiative will provide support for the economic and social regeneration of declining cities and districts with a view to fostering sustainable urban development.
Ωστόσο, ο τελικός συμβιβασμός που επετεύχθη με το Συμβούλιο προβλέπει την συνέχιση της κοινοτικής πρωτοβουλίας Urban και ορισμένες συμπληρωματικές προσαρμογές.
On 6 May the European Parliament adopted the reports on the regulations which are to govern the Structural Funds and the Cohesion Fund in the period 2000-06.
Η πρωτοβουλία Urban θα αφορά, κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000-2006, την οικονομική και κοινωνική αποκατάσταση των χωριών και των συνοικιών που αντιμετωπίζουν κρίση, ώστε να προωθηθεί η βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
The members of the European Parliament gave broad support to the agreement reached at the Berlin European Council on the reform of the structural measures and the budget allocation of EUR 213 billion earmarked for them.
Η συμφωνία αυτή επέτρεψε την επίσημη και οριστική έγκριση της κανονιστικής ρύθμισης από το Συμβούλιο στις 21 Ιουνίου.
This agreement meant that the Council could formally and definitively adopt the regulations on 21 June.
Μία ενημερωμένη συγκριτική ανάλυση των κανονισμών 1994-1999 και 2000-2006 είναι πλέον διαθέσιμη στη θέση Inforegio < http://inforegio.cec.eu.int > Το Κοινοβούλιο αποφάνθηκε ήδη μία πρώτη φορά, τον Νοέμβριου του 1998, σχετικά με μία σειρά ενδιάμεσων εκθέσεων που αφορούν τους σχετικούς κανονισμούς.
An updated comparative analysis of the regulations for 1994-99 and 2000-06 is available now on the Inforegio website < http://inforegio.cec.eu.int > The Parliament expressed its views for the first time in November 1998 in a series of interim reports on the proposed regulations.
Όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία, είχαν ζητηθεί, τότε, πολλές τροποποιήσεις οι οποίες είχαν ήδη συμπεριληφθεί στα κείμενα της συμφωνίας του Βερολίνου, όπως, για παράδειγμα, η παράταση της μεταβατικής στήριξης πέραν του 2003 στις περιοχές που δεν είναι πλέον επιλέξιμες στο πλαίσιο του νέου στόχου 2 και η εφαρμογή του στόχου 3 στις περιοχές του στόχου 2.
A number of the changes regarding the Structural Funds requested on that occasion were incorporated in the texts of the Berlin agreement, for example, extending transitional support beyond 2003 in areas no longer eligible under the new Objective 2, and applying Objective 3 in Objective 2 areas.
Το Ταμείο Συνοχής 2000-2006 επιλέξιμο, οι πιστώσεις που του αντιστοιχούν θα αφαιρεθούν από το σύνολο των κονδυλίων του ταμείου.
The Cohesion Fund 2000-06 longer eligible, the remaining appropriations will be deducted from the allocation for the Fund.
Μετά τη συμφωνία που επετεύχθη στο Βερολίνο μεταξύ των αρχηγών κρατών και των κυβερνήσεων, οι τροποποιήσεις του κανονισμού για το Ταμείο Συνοχής ολοκληρώθηκαν από το Συμβούλιο και εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο.
Following the Berlin agreement between the heads of state and government, the amendments to the Cohesion Fund regulation were finalised by the Council and approved by Parliament.
Συνολικά, ο τροποποιημένος κανονισμός αντιστοιχεί στις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή τον Μάρτιο του 1998.
All in all, the regulation as amended reflects the proposals presented by the Commission in March 1998.
Το κείμενο θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2000.
It will come into force on 1 January 2000.
Η επιβολή των μακρό-οικονομικών όρων τροποποιήθηκε.
Macroeconomic conditionality has been adjusted.
Η Επιτροπή δύναται να ενημερώνει το Συμβούλιο σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης όσον αφορά το κριτήριο του υπερβολικού δημοσίου ελλείμματος.
The Commission can now alert the Council If a Member State no longer meets the requirements set by the programmes for stability and convergence in terms of the excessive public deficit criterion.
Ωστόσο, η αναστολή των πιστώσεων θα επέλθει μόνον όταν το έλλειμμα φθάσει πράγματι στο 3%.
However, appropriations will not be suspended until the deficit has actually reached 3%.
Υπενθυμίζεται ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου αποφάσισε ότι, κατά το 2000, η Ισπανία, η Πορτογαλία, η Ελλάδα και η Ιρλανδία θα συνεχίσουν να επωφελούνται από το Ταμείο Συνοχής, το οποίο στηρίζει έργα που συνδέονται με το περιβάλλον και τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών.
It will be recalled that the Berlin European Council decided that the Cohesion Fund, which supports projects connected with the environment and trans-European transport networks, will continue to assist Spain, Portugal, Greece and Ireland in 2000.
Πράγματι, αυτά τα κράτη μέλη εξακολουθούν να έχουν ΑΕΠ χαμηλότερο από το 90% του κοινοτικού μέσου όρου και έχουν θέσει σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα οικονομικής σύγκλισης.
These countries still have a per capita GNP less than 90% of the Community average and have put in place an economic convergence programme.
Για την περίοδο 2000-2006, το σύνολο των κονδυλίων του ταμείου ανέρχεται σε 18 δισεκατ. ευρώ.
In the period 2000-06, the allocation for the Fund will be EUR 18 billion.
Οι ετήσιες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ανέρχονται σε 2,615 δισεκατ. ευρώ για τα τέσσερα πρώτα έτη, σε 2,515 δισεκατ. ευρώ για το 2004 και 2005 και σε 2,510 δισεκατ. ευρώ για το 2006.
The annual commitment appropriations for the first four years will be EUR 2.615 billion, for 2004 and 2005, EUR 2.515 billion, and for 2006, EUR 2.510 billion.
Η ενδεικτική κατανομή των συνολικών πόρων του ταμείου μεταξύ των δικαιούχων κρατών μελών θα είναι η ακόλουθη: Ισπανία 61-63,5%, Ελλάδα 16-18%, Πορτογαλία 16-18% και Ιρλανδία 2-6%.
The indicative breakdown of overall resources from the Fund among the recipient countries will be: Spain 61 %-63.5%, Greece 16%18%, Portugal 16%-18% and Ireland 2%-6%.
- Η χρηματοδοτική διαχείριση απλουστεύεται ακόμη περισσότερο: υψηλό επίπεδο προκαταβολής (20% της συνολικής ενίσχυσης), ενδιάμεσες πληρωμές σε συνάρτηση με τις πραγματικές δαπάνες και υπόλοιπο από 10 έως 20%, ανάλογα με το μέγεθος των έργων.
Regarding projects, the main changes are the following: - the ex-ante evaluation will be more thorough than it has been in the current period; the regulation will require a fuller appraisal of the alternatives and of the environmental impact; - the rate of Community assistance may remain at 80% to 85% of public expenditure. However, this will be reduced if projects are generating income, or where the "polluter-pays" principle is applied. - financial management will be simpler: the level of advances will be high (20% of total assistance), interim payments will be based on actual expenditure, and balances will be 10% to 20% depending on the size of the projects.
Ωστόσο, ενδέχεται να αποδεσμευτούν οι πιστώσεις, αν οι εργασίες δεν αρχίζουν εντός δύο ετών.
Appropriations may, however, be decommitted If work is not started within two years.
Η έπιλεξιμότητα των τεσσάρων κρατών για το ταμείο θα αναθεωρηθεί πριν τα τέλη του 2003 σε συνάρτηση με το κριτήριο του κατά πόσο το ΑΕΠ ανά κάτοικο είναι χαμηλότερο από το 90% του μέσου όρου της 'Ενωσης.
Before the end of 2003 the eligibility of the four countries under the Fund will be reviewed in light of the per capita GNP criterion of less than 90% of the Union average.
Οι κανονισμοί και οι διατάξεις εφαρμογής θα διατίθενται σύντομα στο Inforegio < http://inforegio.cec.eu.int > ή αφού ζητηθούν με τηλεομοιοτυπία στο: +32.2.296 60 03. Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής και Συνοχής
The regulations and implementing provisions will be available shortly on the Inforegio website < http://lnforegio.cec.eu.int > or on request by fax to: +32.2.296 60 03. European Commission Directorate-General for Regional Policy and Cohesion
65 Ιούνιος 1999-GR
Newsletter No. 65
Διαρθρωτικά Ταμεία, περίοδος 2000-2006 Επιλέξιμες περιοχές και χρηματοδοτική κατανομή
Structural Funds 2000-2006 Eligible areas and financial breakdown
Την 1η Ιουλίου 1999, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σειρά αποφάσεων για την ταχεία υλοποίηση των έργων των Διαρθρωτικών Ταμείων κατά την περίοδο προγραμματισμού 20002006.
On 1 July 1999, the European Commission adopted a series of decisions to allow rapid implementation of the Structural Funds for the 2000-06 programming period.
Αφενός, από γεωγραφικής σκοπιάς, η Επιτροπή κατήρτισε τον πίνακα των περιοχών που θα είναι επιλέξιμες βάσει του στόχου 1 στο διάστημα μεταξύ 2000 και 2006, και καθόρισε ανά χώρα τα ανώτατα όρια για πς περιοχές που είναι επιλέξιμες βάσει του στόχου 2 στη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
It drew up the list of areas which will be eligible under Objective 1 between 2000 and 2006 and set the ceilings for the areas which will be eligible under Objective 2 over the same period for each country.
Αφετέρου, από χρηματοδοτικής σκοπιάς, η Επιτροπή καθόρισε ανά κράτος μέλος τον διατιθέμενο προϋπολογισμό για έκαστο των κατά προτεραιότητα στόχων, καθώς και τα διαθέσιμα κονδύλια για τις τέσσερις μελλοντικές κοινοτικές πρωτοβουλίες.
The Commission also laid down the budgets for the Member States for each priority objective and the appropriations for the four future Community Initiatives.
Οι περιφέρειες που αναγράφονται με πλάγιους χαρακτήρες αντιστοιχούν σε εκείνες που δεν ήσαν επιλέξιμες βάσει του στόχου 1 ή του στόχου 6 στο διάστημα μεταξύ 1994 και 1999.
The regions In italics are regions which were not eligible under Objectives 1 or 6 between 1894 and 1999.
Προβλέπεται μεταβατική στήριξη για τις περιοχές που είναι μεν σήμερα επιλέξιμες βάσει του στόχου 1, αλλά θα παύσουν να είναι κατά την περίοδο 2000 έως 2006.
Transitional support will be provided for the areas which are currently eligible under Objective 1 but will no longer be so between 2000 and 2006.
• Φινλανδία: Itä-Suomi, Väli-Suomi ( εν μέρει ), Pohjois-Suomi ( εν μέρει )
• Ireland: Southern, Eastern • Netherlands: Flevoland • Portugal: Lisboa e Vale do Tejo • United Kingdom: Northern Ireland, Highlands and Islands.
.. . κράτος
Population ceiling ('000)
Τα χρηματικά ποσά για τους στόχους 1 και 2 αποφασίστηκαν με βάση τον επιλέξιμο πληθυσμό, την περιφερειακή και εθνική ευημερία και τη σχετική σοβαρότητα των διαρθρωτικής φύσης προβλημάτων, ιδίως σε επίπεδο ανεργίας.
The financial allocations for Objectives 1 and 2 were decided on the basis of the eligible population, regional and national prosperity and the relative severity of structural problems, especially the level of unemployment.
Για το στόχο 3, τα ποσά καθορίστηκαν συναρτήσει του επιλέξιμου πληθυσμού, της επικρατούσας κατάστασης από πλευράς απασχόλησης και της σοβαρότητας προβλημάτων όπως ο κοινωνικός αποκλεισμός, τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης ή η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας.
For Objective 3, the allocation was made according to the eligible population, the employment situation and the severity of problems such as social exclusion, education and training levels and the participation of women in the labour market.
Ο πίνακας δεν λαμβάνει υπόψη τις κοινοτικές πρωτοβουλίες και καινοτόμες δράσεις.
The Commission breakdown also provides for transitional support for former Objective 1, 2 and 5(b) areas and for structural operations in the fishing industry outside Objective 1 areas.
Μεταβατική στήριξη ^BMÌÉ*iAJMki^MJiÉ^I
The table does not include Community Initiatives and innovative measures.
Μέσο στο αλιείας (εκτ
Structural Funds: Breakdown by Member State for the period 2000-2006 (in EUR million at 1999 prices)
T, , Στό Χ° < :3
Member State
Λ""' * Ι πρώην στόχος 1
Fisheries Instrument (outside Objective 1 areas)
(1) Συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος PEACE (2000-2004) - (2) Συμπεριλαμβανομένου του ειδικού προγράμματος για τις σουηδικές παράκτιες ζώνες
(1) Including Peace (2000-2004) - (2) Including the special programme for Swedish coastal zones
Συγκεκριμένα στην τοποθεσία αυτή θα βρείτε:
As regards Community Initiatives, the Commission allocated the overall budget adopted at the Berlin European Council as follows:
- 4 875 εκατ. ευρώ στο INTERREG - 700 εκατ. ευρώ στο URBAN - 2 020 εκατ. ευρώ στο LEADER - 2 847 εκατ. ευρώ στο EQUAL
- EUR 4 875 million for Interreg - EUR 700 million for Urban - EUR 2 020 million for Leader - EUR 2 847 million for Equal
Για κάθε συμπληρωματική πληροφορία, μπορείτε να απευθύνεστε στον κ. L. Nigri.
For further information, please contact: Mr L. Nigh. Fax: +32 2 296 60 03.
Ενημερωτική επιστολή αριθ. 66
Newsletter No. 66
Διαρθρωτικές ενισχύσεις για τις υποψήφιες χώρες
Structural assistance for the applicant countries
Η Επιτροπή αποφάσισε σης 20 Ιουλίου την ενδεικτική κατανομή των πόρων του προενταξιακού διαρθρωτικού μέσου (ΠΔΜ) μεταξύ των 10 υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
On 20 July the Commission decided on how the resources available under the preaccession structural instrument (ISPA) should be divided among the ten applicant countries in central and eastern Europe (indicative allocation).
Η απόφαση αυτή έπεται της εκ μέρους του Συμβουλίου έγκρισης του κανονισμού του νέου αυτού μέσου το οποίο θα συγχρηματοδοτήσει έργα υποδομών για τις μεταφορές και την προστασία του περιβάλλοντος.
This follows adoption by the Council of the Regulation establishing this new instrument, which will part-finance projects to develop transport infrastructure and environmental protection.
Η μορφή της παρέμβασης ομοιάζει προς αυτή του Ταμείου Συνοχής.
Projects will be selected in the light of their contribution towards targets set in the Accession Partnerships between the Commission and each applicant country.
Η ενδεικτική ανά χώρα κατανομή (βλέπε κατωτέρω) βασίζεται σε κριτήρια πληθυσμού, κατά κεφαλή ΑΕΠ και έκτασης.
The indicative allocation by country (see below) has been based on a combination of population, per capita GDP and surface area.
Παρουσιάζεται με τη μορφή ψαλίδας ώστε, αφενός, να ενθαρρύνει τις δικαιούχες χώρες να προτείνουν έργα ποιότητας και ώστε, αφετέρου, να υπάρξει κάποια ευελιξία στη διαχείριση των πόρων.
Each country is assigned a bracket within which its share should fall, both to encourage them to submit high-quality projects and to ensure flexibility in administering the funds.
ΚατΥαρχήν, το συνολικό κόστος ενός επιλέξιμου έργου (έργο, ανεξάρτητη φάση έργου ή ομάδα έργων) δεν μπορεί να είναι κατώτερο των 5 εκατ. ευρώ.
In principle, the total volume of an eligible measure (project, independent stage of project or group of projects) should not be less than EUR 5 million.
Το ποσοστό της χορηγούμενης από το ΠΔΜ κοινοτικής συνδρομής θα μπορεί να ανέλθει έως 75% της δημόσιας ή εξομοιώσιμης προς αυτή δαπάνης, και κατ' εξαίρεση έως 85% για τα έργα που η Επιτροπή κρίνει ουσιώδους σημασίας για την υλοποίηση των προβλεπόμενων στόχων.
The level of the Community contribution from ISPA can be up to 75% of the public or equivalent expenditure, or exceptionally 85% in the case of projects considered essential by the Commission to attaining the targets set.
Το ποσοστό δύναται εντούτοις να μειώνεται στις περιπτώσεις έργων που αποφέρουν έσοδα, ή κατ' εφαρμογή της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει".
This rate may be lower where projects will later generate income, or in the case where the 'polluter-pays' principle is applied.
Περισσότερες πληροφορίες για το ΠΔΜ και για τα έντυπα για την υποβολή αιτήσεων συνδρομής διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Inforegio http://inforegio.cec.eu.int/ispa ή με αίτηση μέσω τηλεομοιοτυπίας στον αριθμό: +32.2.2966003. Τα κείμενα των εταιρικών σχέσεων για την ένταξη διατίθενται από τον Europa: http://europa.eu.int/comm/dg1a/enlarge/access_ partnership/ìntro/index.htm
More Information about ISPA together with the standardised application forms for assistance are available on the Inforegio website: < http://inforegio.cec.eu.int/ispa > or on request by fax to: +32-2-2966003. The texts of the Accession Partnerships are available on the Europa website: http://europa.eu.int/comm/dg1a/enlarge/access_ partnership/intro/index.htm In the field of the environment, the projects supported should be designed to help the beneficiary countries comply with EU legislation.
Στον τομέα των μεταφορών, τα προβλεπόμενα έργα μεταφορών θα πρέπει να ευνοούν τα βιώσιμα μέσα μετακινήσεων, την διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα των εθνικών δικτύων και την πρόσβαση στα διευρωπαϊκά δίκτυα.
In the field of transport, the infrastructure projects assisted must be designed to encourage sustainable methods of moving people and goods as well as to promote interconnections between,
Χάρτης των περιοχών του στόχου 1 των Διαρθρωτικών Ταμείων 2000-2006
Map of the areas eligible under Objective 1 of the Structural Funds in 2000-2006 ψ
Ι Επιλέξιμες περιφέρειες του στόχου 1 Ι Μεταβατική στήριξη του στόχου 1
_BAR_ Regions eligible under Objective 1 I Transitional support under Objective 1
Υπενθυμίζουμε ότι το πρόγραμμα PEACE υπέρ της ειρήνης και της συμφιλίωσης στη Βόρειο Ιρλανδία θα χρηματοδοτηθεί επίσης επί 5 έτη στα πλαίσια του στόχου 1.
The Peace programme to promote peace and reconciliation in Northern Ireland will also receive funding for five years under Objective 1.
_BAR_ Ειδικό πρόγραμμα υπέρ των παράκτιων ζωνών της Σουηδίας
_BAR_ Special programme to assist coastal areas of Sweden
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής
European Commission Directorate-General for Regional Policy
Για κάθε συμπληρωματική πληροφορία, μπορείτε να απευθύνεστε στον κ. L Nigh.
For further information, please contact: Mr L. Nigri. Fax: +32 2 296 60 03.
Τυπώθηκε σπς 20/08/1999.
Address of DG XVI on the Internet: < http://inforegio.cec.eu.int > This newsletter is published in the eleven official languages of the European Union. Printed on recycled paper. Printed 20/08/1999.
67 Ιούλιος 1999-GR
Newsletter No. 67
αφορά το μέτρο είναι: "Alto Beiice Corleonese" (Σικελία), "Calatino Sud Simeto" (Σικελία), "Catania Sud" (Σικελία), "Aera Nord Est Napoli" (Καμπάνια), "Agro Nocerino Sarnese", (Κομπανία), "Nord Barese Ofantin" (Απουλία), "Mátese" (Molise), "Sangro ΑνβηΙίηο"(Αβρούζια) και "Oristano" (Σαρδηνία).
and innovation. The areas covered are: "Alto Belice Corleonese" (Sicily), "Calatlno Sud Simeto" (Sicily), "Catania Sud" (Sicily), "Aera Nord Napoli" (Campania), "Agri Nocerino Sarnese", (Campania), "Nord Barese Ofantln" (Apulia), "Mátese" (Molise), "Sangro Aventino" (Abruzzi) and Oristano (Sardinia).
• Η συνολική επιχορήγηση "Gela Sviluppo" (Ανάπτυξη της Γέλας) θα διατεθεί στην ανάπτυξη MME στη Σικελία, ιδίως μέσω δραστηριοτήτων προώθησης, ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης με σκοπό την προσέλκυση επενδύσεων.
Organised in the form of an exchange forum, a conference to be held in Brussels on 8, 9 and 10 November will provide local and regional authorities with the opportunity of meeting Pact co-ordinators and their promoters face to face In three "thematic villages": partnerships; innovation; programming and funding.
Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις, τα σύμφωνα θα δώσουν τη δυνατότητα να δημιουργηθούν περίπου 50 000 θέσεις άμεσης απασχόλησης.
Initial estimates suggest that the Employment Pacts will help create about 50 000 jobs directly.
Οι χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται για τα τοπικά σύμφωνα αναμένεται να υπερβούν τα 1 600 εκατομμύρια €, εκ των οποίων τα 500 εκατομμύρια ? προέρχονται από τον επαναπρογραμματισμό των ενισχύσεωντων διαρθρωτικώνταμείων. ταμείων.
The financial resources allocated to the Pacts Is likely to be greater than EUR 1 600 million, Including EUR 500 million from reprogramming Structural Fund assistance.
Πέραν της συναντήσεως και των ανταλλαγών, το συνέδριο έχει ως στόχο να εδραιώσει την απήχηση των συμφώνων στα κράτη μέλη και τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, και να προωθήσει τη σχετική μεθοδολογία στο πλαίσιο της επόμενης περιόδου προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων (2000-2006).
Apart from acting as a forum for meeting and exchanging information, the conference is designed to anchor the Pacts as a development approach In the minds of Member States and the Community's local authorities and promote this methodology In the context of the next Structural Funds programming period (2000-06).
Πληροφορίες καί εγγραφές: Europe Innovation 2000, 9/11 rue des Ménapiens -B-1040 Bruxelles Απευθείας αριθ. τηλ. : (32 2)743.83.26 - (32 2)743.83.23 Απευθείας αριθ. φαξ: (32 2)742.36.66 - (32 2)743.83.10
For information and registration, contact: Europe Innovation 2000, 9/11 rue des Ménapiens -Β-1040 Brussels Direct phone line: (32-2)-743.83.26 or (32-2)-743.83.23 Direct fax line: (32-2J-742.36.66 or (32-2)-743.83.10
Το πρόγραμμα Τοπικά σύμφωνα για τις ιταλικές περιφέρειες του στόχου 1" αντιπροσωπεύει ένα από τα αποτελέσματα της πιλοτικής δράσης 'Τοπικά σύμφωνα για την απασχόληση", τα οποία δρομολόγησε η Επιτροπή από το θέρος 1996 και μετά.
The programme for Territorial Employment Pacts in Italian Objective 1 regions is one of the outcomes of the pilot "Employment Pact" schemes launched by the Commission in the summer of 1996.
συνεργασία σε χωροταξικά θέματα στη ζώνη με την ονομασία "Ατλαντικός χώρος".
Arc'1. This programme involves five Member States: Spain, France, Ireland, Portugal and the United Kingdom.
Επίσης στην Ισπανία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε ένα νέο πρόγραμμα στο οποίο συσπειρώνονται τα πέντε τοπικά σύμφωνα για την απασχόληση των περιφερειών του στόχου 1.
The Commission has also approved a new programme covering five Employment Pacts in Spain's Objective 1 regions.
Οι ζώνες που αφορά το μέτρο είναι οι εξής: "Principado de Asturias", "Bahía de Cádiz" (Ανδαλουσία), Λεκάνες ανθρακοπαραγωγής "León y Palencia" (Καστίλλη και Λεόν), "Ciudad autónoma de Ceuta" και "Ciudad autónoma de Melilla".
These are: "Principado de Asturias", "Bahía de Cádiz" (Andalusia), the coal-mining areas of "León y Palencia" (Castilla y León), "Ciudad autónoma de Ceuta" and "Ciudad autónoma de Melilla".
Συμβολή του ΕΤΠΑσεεκοτ.«
Investment Total in million euro
Συνολική χρηματοδότηση σε εκατ. €
ERDF contribution in million euro
Τοπικό σύμφωνο για την απασχόληση (ΕΠ)
Territorial Employment Pact (OP)
Τοπικό σύμφωνο νια την απασχόληση (ΕΠ)
Territorial Employment Pact (OP)
' σταθμός εφοδιασμού (ΠΕΠ)
Autobus CNG and supply station (pilot scheme)
Περιλήψεις των ανωτέρω προγραμμάτων διατίθενται στις ιοτοσελίδες μας στην εξής διεύθυνση: http://www.inforegio.cec.eu.int/erdf/
Summary descriptions of these programmes are available on our website at the following address http://www.inforegio.cec.eu.int/erdf/
Τέλος, στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Interreg NC, εγκρίθηκε ένα νέο πρόγραμμα για να ενισχυθεί η διεθνική
Finally, under the Community Initiative Interreg HC, a new programme has been approved to reinforce transnational cooperation in regional development planning in the "Atlantic