natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταφορε'ς αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93
Control copy Τ 5 drawn up pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2823/87' that, in the case oftransit through the Community, the waste has left the Community.
Προς το σκοπό αυτόν, η Επιτροπή μπορεί να ζητά πληροφορίες με το άρθρο 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ1.
The Commission shall forward this information to all Member States.
Άρθρο 42
Article 28
— — τα οικεία άρθρα του παρόντος κανονισμού, τις οικείες διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες.
Where the route modification is known before the shipment starts and this involves other competent authorities than those concerned in the general noti­fication, this procedure shall not be used.
Η ισχύουσα μορφή του εγγράφου παρακολούθησης χρησιμοποιείται κατ' αναλογίαν μέχρις ότου συνταχθεί το νέο έγγραφο παρακολούθησης.
Under a general notification procedure, a single notification may cover several shipments of waste over a maximum period of one year.
Άρθρο 44
Article 31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
TITLE VIII OTHER PROVISIONS
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΤΜΒΑΣΕΩΝ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 32'
Article 32
ADR ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων (1957)
Appropriate administrative costs of implementing the notification and supervision procedure and usual costs of appropriate analyses and inspections may be charged to the notifier.
RID μεταφορε'ς κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές επικινδύνων εμπορευμάτα > ν (1985)
Costs arising from the return of waste, including shipment, disposal or recovery of the waste in an alternative and environmentally sound manner pursuant to Articles 25 (1) and 26 (2), shall be charged to the notifier or, if impracticable, to the Member States concerned.
Σύμβαση SOLAS διεθνής σύμβαση του 1974 για την προστασία της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα
Costs arising from disposal or recovery in an alternative and environmentally sound manner pursuant to Article 26 (3) shall be charged to the consignee. signee.
κώδικας για τη μεταφορά επικινδύνων διεθνής ναυτιλιακός εμπορευμάτων
Costs arising from disposal or recovery, including possible shipment pursuant to Article 26 (4), shall be charged to the notifier and/or the consignee depending upon the decision by the competent authorities involved.
Ο πίνακας αυτός περιλαμβάνει τις συμβάσεις που ισχύουν κατά τη στιγμή της έκδοση του παρόντος κανονισμού.
Without prejudice to the provisions of Article 26 and to Community and national provisions concerning civil liability and irrespective of the point of disposal or recovery of the waste, the producer of that waste shall take all the necessary steps to dispose of or recover or to arrange for disposal or recovery of the waste so as to protect the quality of the environment in accordance with Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC.
Από 1ης Ιανουαρίου 1985, ο κώδικας IMDG ενσωματώνεται στη σύμβαση SOLAS.
Member States shall take all necessary steps to ensure that the obligations laid down in paragraph 1 are carried out.
Σύμβαση MARPOL διεθνής σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (19731978)
All documents sent to or by the competent authorities shall be kept in the Community for at least three years by the competent authorities, the notifier and the consignee.
Μεταφορε'ς αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93
Member States shall designate the competent authority or authorities for the implementation of this Regulation.
ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ1
A single competent authority of transit shall be designated by each Member State.
Ο υδράργυρος αποκλείεται ρητώς ως συστατικό των μετάλλων αυτών 2.
Member States and the Commission shall each designate at least one correspondent responsible for informing or advising persons or undertakings who or which make enquiries.
Τα απορρίμματα που προέρχονται από ηλεκτρικές συσκευές θα συνίστανται αποκλειστικά από μέταλλα ή κράμματα 3.
The Commission correspondent shall forward to the correspondents of the Member States any questions put to him which concern the latter, and vice versa.
- Αποτορνεύματα, βοστρυχωτά αποκόμματα, απο­κόμματα, υπολείμματα αλέσματος, πριονίσματα, ρινίσματα και απορρίμματα από την αποτύπωση ή το κόψιμο σε σχήματα, έστω και σε δέματα
The Commission shall publish the list of these offices in the Official Journal of the European Communities and, if appropriate, update this list.
- Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου
- the relevant international Conventions and agreements.
- Απορρίμματα και θραύσματα κασσιτέρου ex
The existing form of the consignment note shall apply by analogy until the new consignment note has been drawn up.
- Απορρίμματα και θραύσματα βολφραμίου ex
The form of the certificate of disposal and recovery to be attached to the existing consignment note shall be drawn up as soon as possible.
- Απορρίμματα και θραύσματα τανταλΐου
Directive 84/631/EEC is hereby repealed with effect from the date of application of this Regulation.
- Απορρίμματα και θραύσματα μαγνησίου ex
Any shipment pursuant to Articles 4 and 5 of that Directive shall be completed not later than six months from the date of application of this Regulation.
- Απορρίμματα και θραύσματα κοβαλτίου ex
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
- Απορρίμματα και θραύσματα βισμούθιου ex
It shall apply 15 months after publication.
- Απορρίμματα και θραύσματα καδμίου ex
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Μεταφορε'ς αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93 ex
Shipments of waste : EEC/259/93
- Απορρίμματα και θραύσματα μαγγανίου ex
LIST OF INTERNATIONAL TRANSPORT CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 321
- Απορρίμματα και θραύσματα βηρυλλίου ex
European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (1957).
- Απορρίμματα και θραύσματα χρωμίου ex
Convention concerning the international carriage of dangerous goods by rail (1985).
- Απορρίμματα και θραύσματα γερμανίου ex
Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods (1985).
- Απορρίμματα και θραύσματα βαναδίου ex
International Convention for the safety of life at sea (1974).
Απορρίμματα και θραύσματα
International maritime dangerous goods code.
Απορρίμματα και θραύσματα θορίου και σπανίων γαιών ex
Convention on international civil aviation (1944), Annex 18 to which deals with the carriage of dangerous goods by air (TI: Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air).
Απορρίμματα και θραύσματα τελλουρίου
International Convention for the prevention of pollution from ships (1973 to 1978).
Συμπήγματα γαλβανισμού
Regulations of the carriage of dangerous substances on the Rhine (1970).
Κατάλοιπα αλουμινίου
Since 1 January 1985, the IMDG code has been incorporated in the Solas Convention.
Μεταφορές αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93 ex
Shipments of waste : EEC/259/93
Απορρίμματα φυσικού γραφίτη ex
The following waste and scrap of precious metals and their alloys:
Άστριος, λεθκίτης, νεφελΐνης κσι νεφελοσυενίτης, αργυραδάμας με κατά βάρος περιεκτικότητα σε φθοριούχο ασβέστιο 97 % ή λιγότερο ex
-Of platinum (the expression 'platinum' includes platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium) nium)
ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΤΛΩΝ ΣΕ ΣΤΕΡΕΑ ΜΟΡΦΗ
Electrical assemblies wastes and electronic scrap shall consist only of metals or alloys
Απορρίμματα, ξύσματα και θραύσματα πλαστικών υλών
The following ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel:
- από πολυμερή αιθυλενίου
- Waste and scrap of cast iron
- από πολυμερή στυρολίου
- Waste and scrap of stainless steel
- από πολυμερή χλωριούχου βινυλίου
- Waste and scrap of other alloy steels
- πολυπροπυλενίου και θραύσματα τετραφθαλικού
- Waste and scrap of tinned iron or steel
- πολυουθεράνες χλωροφθοράνθ ρακές)
-Turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles
Απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού:
The indicative 'ex' identifies a specific item contained within the harmonized customs code heading.
- από χαρτιά ή χαρτόνια κραφτ αλεύκαστα ή από κυματοειδή χαρτιά ή χαρτόνια
'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
1. επικολλητά χαρτόνια
The following waste and scrap of non-ferrous metals and their alloys:
- Μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
- Molybdenum waste and scrap ex
- Άλλα
- Tantalum waste and scrap
- Αποχτενίδια ποιότητας
- Cobalt waste and scrap ex
- Απορρίμματα από χοντροειδείς τρίχες
- Cadmium waste and scrap ex
- Απορρίμματα από νήματα
- Zirconium waste and scrap ex
- Ξεφτίδια
- Antimony waste and scrap ex
- Άλλα
- Manganese waste and scrap ex
Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι ex
- Beryllium waste and scrap ex
Μεταφορές αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93 ex
Shipments of waste : EEC/259/93 ex
- Από τεχνίτες ίνες
Thorium and rare earths waste and scrap ex
Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα από μη σκληρυμένο καουτσούκ, έστω και σε σκόνη ή σε κόκκους
- Galvanizing slab zinc top dross ( > 90 % Zn) - Galvanizing slab zinc bottom dross ( > 92 % Zn) - Zinc die cast dross ( > 85 % Zn) - Hot dip galvanizers slab zinc dross (batch) ( > 92 % Zn) - Zinc skimmings
Μεταχειρισμένα ελαστικά τροχοφόρων ex
Aluminium skimmings ex
Απορρίμματα και θραύσματα καουτσούκ (εβονίτη π.χ.)
Slags from precious metals and copper processing for further refining
Απορρίμματα από φελλό.
Natural graphite waste ex
Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
Μεταφορές αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93
Including, but not limited to:
Οινολάσπες ex
- Of polymers of ethylene
Λάδια δερμάτων.
- Of polymers of vinyl chloride
(φλούδες) και άλλα
Polymerized or co-polymerized:
Μεταχειρισμένα οπτάνθρακα (κοκ) πετρελαίου
- Fluorinated polytetrafluoroethylene (Teflon, PTFE)
Μεταφορε'ς αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93
PAPER, PAPERBOARD AND PAPER PRODUCT WASTES
Σκουριές που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα1
- Of unbleached kraft paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
DIN 4301 και DIN 8201) που προορίζονται κυρίως για την οικοδομή και για λειαντικές εφρμογές ex
- Of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Θείο σε στερεά μορφή ex
- Other, including but not limited to:
Ανθρακοπυρίτιο (καρβορούνδιο)
Shipments of waste : EEC/259/93
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ1 ex
GLASS WASTE IN NON-DISPERSIBLE FORM ex
Τέφρες και κατάλοιπα μολύβδου
CERAMIC WASTES IN NON-DISPERSIBLE FORM ex
Τέφρες και κατάλοιπα χαλκού
Wastes of ceramic which have been fired after shaping, including ceramic vessels ex
Κατάλοιπα από την παραγωγή αλουμίνας, που δεν προσδιορίζονται αλλού
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock):
Μεταφορές αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93 λαδιών/νερού ή
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock:
Απόβλητα επεξεργασμένου φελλού και ξύλου
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock):
7001 00 λυχνίες και άλλα
- Yarn waste (including thread waste)
Μεταφορε'ς αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93
Shipments of waste : EEC/259/93 ex
Υγρά απόβλητα από τον επιφανειακό καθαρισμό μετάλλων έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασίες
5302 90 Τ ow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.) ex
Ενώσεις θαλλίου Πολυχλωριωμένο ναφθαλίνιο Αιθέρες
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie) ex
Καταλύτες τριαιθυλαμίνης που έχουν χρησιμοποιηθεί για την προπαρασκευή της άμμου χυτηρίων ex
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave ex
Απόβλητα και κατάλοιπα αρσενικού ex
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut ex
Απόβλητα και κατάλοιπα υδραργύρου
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) ex
Τέφρα, ιλύς, σκόνη και άλλα κατάλοιπα πολυτίμων μετάλλων όπως:
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not else where specified or included
Μεταχειρισμένοι καταλύτες που περιλαμβάνονται στον πράσινο κατάλογο
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres:
-Οργανικά κυανΐδια
Worn clothing and other worn textile articles
Απόβλητα που ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη και δεν διέπονται από διαφορετική νομοθεσία
Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile materials:
Οργανικές ενώσεις φωσφόρου Μη αλογονωμένοι διαλύτες Αλογονωμένοιδιαλύτες
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and granules obtained therefrom
Όξινα διαλύμματα Βασικά διαλύμματα
Waste and scrap of hard rubber (for example, ebonite)
Μεταφορε'ς αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93 που επενεργούν στην
Shipments of waste : EEC/259/93
Γύψος από βιομηχανικές χημικές κατεργασίες
Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Μεταφορε'ς αποβλήτων :ΕΟΚ/259/93
WASTES ARISING FROM AGRO-FOOD INDUSTRIES
Απόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται ή έχουν μολυνθεί από μία εκ των ακολούθων ουσιών:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the shifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
— οικογένειας των πολυχλωριωμένων κάθε προϊόν της διβενζοπαραδιοξινών
Residues of starch manufacture and similar residues, beetpulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Κεραμικές ίνες με ιδιότητες ανάλογες με εκείνες του αμιάντου
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil, used for animal feed
Πισσώδη απόβλητα (εκτός των ασφαλτικών τσιμέντων) εξευγενισμού, διϋλύσεως ή κάθε εργασίας πυρολύσεως
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut (peanut) oil, used for animal feed
Υπεροξείδια, εκτός του υπεροξειδίου του υδρογόνου
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable oil, used for animal feed ex
Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο : 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ
Dried and sterilized vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Shipments of waste : EEC/259/93
Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο : 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ
Horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Τα κείμενα της ανωτέρω παραγράφου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση!
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Η πράξη έγκρισης του άρθρου 129 της συμφωνίας κατατίθεται από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinized
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1993.
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles, excluding leather sludges
O Πρόεδρος
OTHER WASTES
O Πρόεδρος
Motor vehicle wrecks, drained of liquids
L 1 της 3.1. 1994
Waste of human hair ex
Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο : 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ
Anode butts of petroleum coke and/or bitumen
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings ex
Άρθρο 73 μερών στον τομέα του
Coal fired power station fly ash, bottom ash and slag tap'
Άρθρο 74
Page 231
Άρθρο 75
Waste straw
Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο : 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ
- Fluid catalytic cracking (FCC) catalysts
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX
- Precious metal bearing catalysts
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
- Transition metal catalysts
Κατάλογος προβλεπόμενος στο άρθρο 74 της συμφωνίας.
Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, και παρά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 1, ο όρος «κράτος(-η) μέλος(-η)» πού περιέχεται στις αναφερόμενες πράξεις θεωρείται ότι περιλαμβάνει, πέραν της σημασίας που έχει στις εν λόγω κοινοτικές πράξεις, την Αυστρία, την Ελβετία, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία.
Basic slag arising from the manufacture of iron or steel for phosphate fertilizer and other use ex 2621 00 Slag from copper production, chemically stabilized, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications tions ex
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Neutralized red mud from alumina production ex
Γενικά
Sulphur in solid form
Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο : 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ
Shipments of waste : EEC/259/93 ex
26), όπως τροποποιήθηκε από:
Single use cameras without batteries ex
L 271 της 29.10.1979, σ. 44), όπως τροποποιήθηκε από:
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel2
L 319 της 7.11.1981, σ. 16),
Zinc ash and residues
L 302 της 15.11.1985, σ. 219).
Lead ash and residues
L 20 της 26.1.1980, σ. 43).
Copper ash and residues
Το άρθρο 14 δεν ισχύει.
Aluminium ash and residues
Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο : 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ
Ash and residue containing metals or metal compounds not specified elsewhere Residues from alumina production not specified else where
11), όπως τροποποιήθηκε από:
Other ash and residues, not specified elsewhere
L 302 της 15.11.1985, σ. 219, 397).
Waste from the production/processing of petroleum coke and bitumen, excluding anode butts
Το άρθρο 20 δεν ισχύει.
Waste oils unfit for their originally intended use
Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
Wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish
Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
The indicative 'ex' identifies a specific item contained within the harmonized customs code heading.
Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
This listing includes ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο : 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ
Shipments of waste : EEC/259/93
Η Ισλανδία θέτει σε εφαρμογή τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας από την 1η Ιανουαρίου 1995.
Wastes from production, formulation and use of reprographic and photographic chemicals and processing materials not otherwise listed
Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
Η Ισλανδία θέτει σε εφαρμογή τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας από την 1η Ιανουαρίου 1995.
Used batteries or accumulators, whole or crushed, other than lead-acid batteries, and waste and scrap arising from the production of batteries and accumulators, not other wise listed ex
L 219 της 14.8.1990, σ. 49).
Leather dust, ash, sludges and flours ex
30), όπως τροποιήθηκε από:
Shipments of waste : EEC/259/93
381 L 0857: Οδηγία 81/857/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1981 (ΕΕ αριθ.
Precious metal bearing residues in solid form which contain traces of inorganic cyanides
L 319 της 7.11.1981, σ. 18),
Hydrogen peroxide solutions
L 302 της 15.11.1985, σ. 219),
Arsenic waste and residue ex
L 201 της 14.7.1989, σ. 53).
Mercury waste and residue
Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
Precious metal ash, sludge, dust and other residues such as:
Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
Leaching residues from zinc processing, dusts and sludges such as jarosite, hematite, goethite, etc.
Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
- Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces or inorganic cyanides
L 87 της 27.3.1985, σ.
Wastes from the manufacture, formulation and use of wood preserving chemicals
1), όπως τροποποιήθηκε από:
Leaded petrol (gasoline) sludges
L 85 της 28.3.1987,0.40).
Fluff - light fraction from metal shredding
Εφαρμόζεται η διαδικασία που αναφέρεται στο εδάφιο 2.
Wastes on the amber list which will be reexamined as a priority matter by the Review Mechanism of the OECD
Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Ελβετία
Having regard to the assent of the European Parliament2
-50 γ) Στον πίνακα του παραρτήματος II περί των ανώτατων ορίων και στόχων μείωσης, προστίθενται τα εξής:
European Economic Area.: 94/1/CECA, CE on behalf of the European Community and the European Coal and Steel Community. munity.
Σουηδία Ελβετία
- references to information and notification procedures;
Τα κράτη αυτά συμμορφώνονται με την οδηγία εφόσον αποκτήσουν τις εγκαταστάσεις αυτού του είδους.
385 L 0337: Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ No L 175, 5.7.1985, p. 40).
389 L 0369: Οδηγία 89/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις νέες εγκαταστάσειες καύσης αστικών απορριμμάτων (ΕΕ αριθ. L 163 της 14.6.1989, σ. 32).
390 L 0313: Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on freedom of access to information (OJ No L 158, 23.6.1990, p. 56).
Χημικά,βιομηχανικοί κίνδυνοι και βιοτεχνολογία
375 L 0440: Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States (OJ No L 194, 25.7.1975, p. 26), as amended by:
376 L 0403: Οδηγία 76/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 1976, περί της εξαλείψεως των πολυχλωροδιφαινυλΐων και των πολυχλωτριφαινυλΐων (ΕΕ αριθ. L 108 της 26.4.1976, σ. 41).
379 L 0869: Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 (OJ No L 271, 29.10.1979, p. 44).
Τα κράτη της ΕΖΕΣ θέτουν σε ισχύ τα απαραίτητα μέτρα ώστε να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας από την 1η Ιανουαρίου 1995, με την επιφύλαξη αναθεώρησης πριν από την ημερομηνία αυτή.
376 L 0464: Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (OJ L 129, 18.5.1976, p. 23).
382 L 0501: Οδηγία 82/501/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1982, περί του κινδύνου ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως των οποίων περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες (ΕΕ αριθ.
379 L 0869: Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States (OJ L 271, 29.10.1979, p.
L 230 της 5.8.1982, σ.
44), as amended by:
1), όπως τροποποιήθηκε από:
381 L 0855: Council Directive 81/855/EEC of 19 October 1981 (OJNoL319, 7.11.1981, p. 16),
1 85 Ι: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 219),
1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties — Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJNoL302, 15.11.1985, p. 219).
387 L 0216: Οδηγία 87/216/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 85 της 28.3.1987, σ. 36),
380 L 0068: Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (OJ No L 20, 26.1.1980, p. 43).
L 336 της 7.12.1988, ο. 14).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agree ment, be read with the following adaptation: the provisions of Article 14 shall not apply.