natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα άρθρα 4, παράγραφος 2, και 2, παράγραφος 1, της οδηγίας 85/337 έχουν την έννοια ότι, αν οι νομοθετικές ή διοικητικές αρχές κράτους μέλους υπερβούν το περιθώριο εκτιμήσεως που τους παρέχουν οι διατάξεις αυτές οι ιδιώτες μπορούν να τις επικαλεστούν ενώπιον του δικαστηρίου κράτους μέλους κατά των εθνικών αρχών και να επιτύχουν έτσι τη μη εφαρμογή από τις τελευταίες των εθνικών κανόνων ή μέτρων που είναι ασύμβατα προς τις διατάξεις αυτές Σε μια τέτοια περίπτωση, στις αρχές κράτους μέλους απόκειται να λάβουν, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους κάθε αναγκαίο γενικό ή ειδικό μέτρο ώστε τα σχέδια να υποβληθούν σε εξέταση προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι δυνατό να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και, αν όντως συντρέχει μια τέτοια περίπτωση να πραγματοποιηθεί μελέτη ως προς τις επιπτώσεις αυτές»
The provisions of Article 4(2) in conjunction with those of Article 2(1) of Directive 85/337 must be interpreted as meaning that, where the margin of discretion conferred under those provisions has been exceeded by the legislative or administrative authorities of a Member State, the national rules or measures which are incompatible with those provisions must be set aside and the competent authorities must take all the general or particular measures within their powers necessary to ensure that projects are examined in order to determine whether they are likely to have significant effects on the environment and, if so, to ensure that they are subject to an assessment of those effects.'
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-22/98 Jean Claude Becu, Annie Verweire, Smeg NV, Adia Interim NV Competition
Υποθ. C-22/98 Jean Claude Becu, Annie Verweire, Smeg NV, Adia ínterim NV Ανταγωνισμός
16 September 1999
16 Σεπτεμβρίου 1999 ορίζουσα ότι ορισμένες λιμενικές εργασίες λιμενεργάτες - Έννοια της επιχειρήσεως
Preliminary ruling (Competition — National legislation allowing only recognised dockers to perform certain dock duties — Meaning of undertaking — Special or exclusive rights) (Sixth Chamber) weighing, moving, maintenance of the facilities, operations in the silos and on the weighbridge, and the loading and unloading of trains and lorries, it uses not recognised dockers but workers whom it employs itself or temporary workers made available to it by Adia Interim, a temporary employment agency established under Belgian law.
Προδικαστική «Ανταγωνισμός Εθνική νομοθεσία ασκούχ'ται μόνον από αναγνωρισμένους Ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα» (Έκτο τμήμα) όπιος καθορίζεται στα βασιλικά διατάγματα τοί' 1973 και 1974, επιχείρηση αποθηκεύσειος σιτηριόν.
By order of 15 January 1998, the Hofvan Beroep (Court of Appeal), Ghent, referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Article 90(1) and (2) of the EC Treaty (now Article 86(1) and (2) EC), read in conjunction with Article 6 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 12 EC) and Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC).
Οι δραστηριότητες της συνίστανται, αφενός, στη φόρτιοση και εκφόρτωση πλοίων που' μεταφέρουν σιτηρά και, αφετέρου, στην αποθήκευση σιτηριόν για λογαριασμό τρίτων. Τα εμπορεύματα προσκομίζονται και αποκομίζονται με πλοία, σιδηροδρομικές αμαξοστοιχίες ή φορτηγά οχήματα.
The Openbaar Ministerie (Public Prosecutor's Department) brought proceedings against Smeg and its director, Mr Becu, and against Adia Interim and its manager, Mrs Verweire, before the Correctionele Rechtbank (Criminal Court), Ghent, on the ground that they had caused work to be carried out in the Ghent port area by nonrecognised dockers, in breach of the provisions of the 1972 Law.
Με απόφαση της 15ης Ιανουαρίου 1998, το Hof van Beroep te Gent υπέβαλε δύο προδικαστικά εριοτήματα ιος προς την ερμηνεία του άρθρου 90, παράγραφοι 1 και 2, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 86, παράγραφοι 1 και 2, ΕΚ), σε συνδυασμό με τα άρθρα 6 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσειος, άρθρο 12 ΕΚ), 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ).
Those questions were raised in the course of criminal proceedings against Mr Becu and Mrs Verweire, and against the companies NV Smeg ('Smeg') and NV Adia Interim ('Adia Interim'), of which they are director and manager respectively, all of whom are accused of having caused dock work to be performed in the Ghent port area by nonrecognised dockers, in breach of the provisions of the Law of 8 June 1972 organising dock work (the 1972 Law').
Τα εριοτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο ποινικής διιόξειος που ασκήθηκε κατά του J. C.
Its activities consist, on the one hand, in the loading and unloading of grain boats and, on the other hand, in the storage of grain on behalf of third parties.
Verweire, καθιός και κατά τιον εταιριιόν Smeg NV (στο εξής: Smeg) και Adia ínterim NV (στο εξής: Adia ínterim) τιον οποίων είναι αντιστοίχιος διευθυντής και διαχειριστής, κατηγορουμένων όλων ότι ενήργησαν ώστε να εκτελειπούν λιμενικές εργ'ασίες στη λιμενική ζιόνη της Γάνδης από μη αναγνωρισμένους λιμενεργάτες, κατά παράβαση τιον διατάξειον του νόμου της 8ης Ιουνίου 1972 περί οργανιόσειος της λιμενικής εργασίας (στο εξής: νόμος του 1972).
By judgment of 20 November 1995, the Correctionele Rechtbank, Ghent, acquitted the defendants after upholding their submission that the 1972 Law and the Royal Decrees of 1973 and 1974 were incompatible with Article 90(1) in conjunction with Article 86 of the EC Treaty. It held the differences between the hourly wage of the workers employed by Smeg (BEF 667) and that of recognised dockers (BEF 1 355 minimum) to be 'unfair' within the meaning of point (a) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty in so far as, pursuant to the provisions of the 1972 Law, even ordinary maintenance operations carried out on Smeg's premises should have been performed by recognised dockers.
Η Smeg είναι εταιρία βελγικού δικαίου η οποία εκμεταλλεύεται στη λιμενική ζιόνη της Γάνδης,
For work carried out on the quays, that is to say 'dock work' stricto sensu, such as the loading and unloading of grain boats, Smeg uses recognised dockers.
πολύ υψηλότερη τιον μισθιόν τιον μισθωτιόν που προσλαμβάνουν οι ίδιοι ή τιον μισθιόν που καταβάλλουν σε άλλους εργ'αζόμενους.
Legislation such as that at issue in the main proceedings cannot fall under the prohibition laid down in Article 90(1) of the Treaty, which is applicable only to undertakings, read in conjunction with any other provision of the Treaty.
Οι συνθήκες εργασίας και το μισθολόγιο τιον εργαζομένιον, και μεταξύ αυτιόν τιον αναγνιορισμένιον λιμενεργ'ατιόν της λιμενικής ζιόνης της Γάνδης, διέπονται από συλλογικές συμβάσεις εργασίας οι οποίες συνήφθησαν βάσει του νόμου του 1968 και κατέστησαν υποχρεωτικές με βασιλικό διάταγμα κατ' εφαρμογήν του νόμου αυτού.
Nor is such legislation capable of falling under the prohibitions laid down in Articles 85 and 86 of the Treaty, taken separately, which are, in themselves, concerned solely with the conduct of undertakings and not with laws or regulations adopted by Member States.
Επομένιος, έχοντας ενταχθεί, κατά τη διάρκεια της σχέσειος αυτής, στις πιο πάνιο επιχειρήσεις και σχηματίζοντας, έτσι, μια οικονομική μονάδα με κάθε μία από αετές, οι λιμενεργάτες δεν αποτελοέ'ν οι ίδιοι «επιχειρήσεις» υπό την έννοια του κοινοτικού δικαίου του ανταγωνισμού.
There is nothing in the actual provisions of the national legislation, in the order for reference, or even in the observations submitted to the Court which would support the view that there is any discrimination on grounds of nationality as regards the right to take up and pursue the activity of recognised docker.
Με απόφαση της 20ής Νοεμβρίου 1995, το Correctionele Rechtbank van Gent απάλλαξε τους κατήγορουμένους δεχθέν τον ισχυρισμό τους ότι ο νόμος του 1972 και τα βασιλικά διατάγματα του 1973 και 1974 είναι ασυμβίβαστα με τις συνδυασμένες διατάξεις τιον άρθρων 90, παράγραφος 1, και 86 της Συνθήκης ΕΚ.
The conditions relating to work and pay, in particular those of recognised dockers in the Ghent port area, are governed by collective labour agreements concluded on the basis of the 1968 Law and made mandatory by Royal Decree pursuant to that law.
Ακόμη και αν οι αναγ'νιορισμένοι λιμενεργάτες λιμενικής ζιόνης ληφθούν συλλογικιός, δεν μπορεί να θειορηθεί ότι αποτελούν επιχείρηση.
Furthermore, since the order for reference does not mention the question whether the obligation to have recourse, for dock work, to the services of recognised dockers such as those referred to in the 1977 Royal Decree is capable of constituting, for other recognised dockers and/or workers satisfying the conditions for recognition, a barrier for the purposes of Article 48 and/or Article 59 of the Treaty, the Court has not been put in a position to rule on this issue. It is for the national court to determine, if necessary, whether that is the case.
Η εισαγγελική αρχή άσκησε κατά της πρωτόδικης αποφάσεως έφειπι ενιόπιον του Hof van Beroep te Gent.
It must therefore be concluded that the employment relationship which recognised dockers have with the undertakings for which they perform dock work is characterised by the fact that they perform the work in question for and under the direction of each of those undertakings, so that they must be regarded as •workers' within the meaning of Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC), as interpreted by the case-law of the Court.
To Hof van Beroep te Gent αποφάσισε να αναιπείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο δύο προδικαστικά εριοτήματα.
Since they are, for the duration of that relationship, incorporated into the undertakings concerned and thus form an economic unit with each of them, dockers do not therefore in themselves constitute 'undertakings' within the meaning of Community competition law.
Πράγματι, από τη νομολογ'ία του Δικαστηρίου προκύπτει ότι η ιδιότητα ενός προσιόπου ιος εργαζομένου δεν επηρεάζεται από το γεγονός ότι, ενιό βρίσκεται σε σχέση εξαρτήσειος από μια επιχείρηση, συνδέεται με τους άλλους εργαζόμενους της επιχειρήσειος αυτής με συνεταιρική σχέση.
In so doing, it may find it necessary to establish whether the national legislation at issue in the main proceedings, by requiring, for the performance of dock work, that recourse be had to recognised dockers who are "workers', makes it mandatory for the relations between the parties to take the legal form of a contract of employment and thus in principle falls under the prohibition.
Μια ρύθμιση όπιος η επίμαχη στην κύρια δίκη δεν εμπίπτει στην απαγέ > ρευοη του άρθρου 90, παράγραφος 1, της Συνθήκης, το οποίο έχει εφαρμογ'ή μόνον επί τιον επιχειρήσειον ακόμη και αν ερμηνευθεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη διάταξη της Συνθήκης.
Even taken collectively, the recognised dockers in a port area cannot be regarded as constituting an undertaking.
Η ρύθμιση αυτί] δεν εμπίπτει ούτε ιπη ν απαγόρευση τιον άρθριον 85 και 86 της Συνθήκης λαμβανομένιον χιοριιπά, τα οποία.
It follows from the judgment in Case C-398/95 SETTG ν Ypourgos Ergasias that national legislation which, by making it mandatory for the relations between the parties to take the legal form of a contract of employment, prevent economic operators from one Member State from pursuing their activities in another Member State as self-employed persons working under a contract for the provision of services constitutes
αυτά καθαυτά, αφορούν μόνο τη συμπεριφορά τιον επιχειρήσειον και όχι τα νομοθετικά ή κανονιστικά μέτρα τιον κρατιόν μελιόν.
a barrier capable of falling within the ambit of the prohibition laid down in Article 59 of the Treaty.
επίμαχη στην κύρια δίκη εθνική ρύθμιση, επιβάλλοντας, για την εκτέλεση λιμενικιόν εργασιιόν, την προσφυγή σε αναγνιορισμένους λιμενεργάτες που έχουν την ιδιότητα του «εργαζομένου», καθιστά υποχρεοπική μεταξύ τιον μεριόν τη νομική μορφή της συμβάσειος εργασίας και έτσι εμπίπτει, κατ' αρχήν, στην εν λόγω απαγόρευση.
In view of the answer to the first question, there is no need to answer the second, which has been submitted only in the event that national rules such as those referred to in the first question are contrary to Article 90(1) of the Treaty read in conjunction with another provision thereof.
Συγκεκριμένα, από την απόφαση της 5ης Ιουνίου 1997, C-398/95, SETTG, προκύπτει ότι εθνική ρύθμιση η οποία, καθιστώντας υποχρεοπική μεταξύ' των μεριόν τη νομική μορφή της συμβάσεως εργασίας, εμποδίζει τους επιχειρηματίες καταγιογής ενός κράτους μέλους να ασκήσουν αετοτελιός, υπό τη μορφή συμβάσειος παροχής υπηρεσιών, τις δραστηριότητες τους σε άλλο κράτος μέλος, και αποτελεί εμπέ)διο δυνάμενο να εμπίπτει στην απαγόρευση του άρθρου 59 της Συνθήκης.
'Article 90(1) of the EC Treaty (now Article 86(1) EC), read in conjunction with the first paragraph of Article 6 of the EC Treaty (now, after amendment, the first paragraph of Article 12 EC), and Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC), must be interpreted as meaning that it does not confer on individuals the right to oppose the application of legislation of a Member State which requires them to have recourse, for the performance of dock work, exclusively to recognised dockers such as those referred to in the Belgian Law of 8 June 1972 organising dock work, and to pay those dockers remuneration far in excess of the wages of their own employees or the wages which they pay to other workers.'
Εφόσον χρειαστεί, στο εθνικό δικαστήριο απόκειται να εκτιμήσει αν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 25 March 1999.
Στο πλαίσιο αυτό, το εθνικέ) δικαστήριο ενδέχεται να κληθεί να εξακριβώσει αν η
'(1) Article 90(1) of the EC Treaty, read in conjunction with Articles 85 and 86, gives rise, on the part of individuals, to rights which the national courts must protect.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
Articles 85, 86 and 90(1) of the EC Treaty are therefore not applicable.'
Ο γενικός εισαγγελέας D.
The Court of First Instance:
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Dismisses the remainder of the action.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Orders each party to bear its own costs.'
16 Σεπτεμβρίου 1999
Dorothy Fletcher and Others ν Midland Bank pic
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα ιπα ελληνικά.
Preliminary ruling House of Lords Compatibility with Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα ιπα ελληνικά.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 14 September 1999.
Υποθ. C-190/98 Volker Graf κατά Maschinenbau GmbH
(a) who works regularly for the same employer under successive legally distinct contracts, and
Προδικαστική Oberlandesgericht Linz Ερμηνεία του άρθρου 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 39 ΕΚ) Εθνική νομοθεσία περί αποζημίίοσεως λόγω αποχωρήσεως («Abfertigung») Απώλεια της αποζημιώσεως σε περίπτυχτη εθελουσίας αποχωρήσεως Εμπόδιο στην κινητικότητα των εργαζομένων — Διακρίσεις εις βάρος των διακινουμένων εργαζομένιον
'(1) Community law does not preclude the application, to an action based on Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) by a worker asserting his right to retroactive membership of an occupational pension scheme, of a time­limit under national law of six months reckoned from the end of the employment to which the originating application relates.
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
who asserts his right to retroactive membership of an occupational pension scheme, of a time­limit of six months under national law for bringing proceedings which starts to run on the expiry date of each contract of employment.' ν
Ο γενικός εισαγγελέας Ν. Fennellv ανέπτυξε τις ποοτάοεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 16ης Σεπτεμβρίου 1999.
Conversely, Community law precludes the application, to an action based on Article 119 of the Treaty by a worker who asserts his right to retroactive membership of an occupational pension scheme, of a procedural rule under national law which, in the event of a successful outcome, limits to the two years preceding the date of the originating application the effects of the claimant's entitlement to retroactive membership of the occupational pension scheme from which he was excluded.
Υποθ. C-274/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Coal Products Limited
(2) In order to ensure compliance with the principle of equivalence, an action alleging breach of the principles laid down by the Equal Pay Act 1970 (United Kingdom) cannot be regarded as a domestic action similar to an action alleging infringement of Article 119 of the Treaty.
Αγωγή βάσει ρήτρας διαιτησίας - Βιομηχανικά δάνεια με επιδότηση επιτοκίου δυνάμενα να χορηγηθούν στη βιομηχανία άνθρακα στο πλαίσιο του άρθρου 54, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚΑΧ - Αναζήτηση καταβληθέντων ποσών σύμφωνα με σχετική σύμβαση
Preliminary nding—Oberster Gerichtshof (Supreme Court) (Austria) Interpretation of Article 7(1 ) (a) of Council Directive -7917¡EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security, with respect to a national provision fixing a different age for men and women beneficiaries for the grant of an early old-age pension on account of incapacity for work — Compatibility with the directive of the introduction of a new different pensionable age
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα ιπα ελληνικά.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 16 September 1999.
Ο γενικός εισα γγε/.εας S. Alber ανέπτυξε τις ποοτάσεις του κατά τη συνεδοίαση της ολομέλειας της 16ης Σεπτέμβοίου 1999.
Subject to (1) above, Community law does not preclude the application, to an action based on Article 119 of the Treaty by a worker who asserts his right to retroactive membership of an occupational pension scheme, of the procedural rules of national law referred to at (1) above, provided that those procedural rules are not less favourable than those applicable to similar
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
'Article 7(l)(a) of Directive 79/7/EEC is to be interpreted as meaning that it does not allow Member States to apply that derogating provision to benefits which are indeed granted from a specified age but, in addition, are granted only because of invalidity (incapacity for work).'
Συνεκδ. υποθ.
He recommended that the Court:
Ο γενικός εισαγγελέας P.
Reject counter-claim;
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Order each of the parties to bear its own costs.'
Προδικαστική Tribunal administratif de Châlons en Champagne - Ερμηνεία του άρθρου 52 της Συνθήκης ΕΟΚ (νυν άρθρου 43 ΕΚ) και της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους Αναγνώριση της ισοτιμίας που χορήγησε κράτος μέλος για δίπλωμα που αποκτήθηκε σε τρίτο κράτος — Ισπανός υπήκοος, κάτοχος αργεντινού διπλώματος το οποίο οι ισπανικές αρχές αναγνώρισαν ως ισότιμο του πτυχίου ιατρικής και χειρουργικής
Preliminary ruling — Oberlandesgericht (Higher Regional Court), Linz — Interpretation of Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) in the light of national legislation concerning compensation for loss of employment ('Abfertigung") — Loss of compensation where employment is left voluntarily — Obstacle to worker mobility — Discrimination against migrant workers
Ο γενικός εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις τον κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου' τμήματος της 16ης Σεπτεμβρίου 1999.
Advocate General N. Fennellv delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 16 September 1999.
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα ιπα ελληνικά.
Joined Cases C-175/98 and C-177/98 Criminal proceedings against Paolo Lirussi ν Francesca Bizzaro
C-256/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 16 September 1999.
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο του άρθρου 6 της οδηγίας 92/431ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθιός και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — Παράλειψη καταρτίσεως των «σχεδίιον διαχειρίσεως» που προβλέπει η οδηγία
'A national rule which deprives a worker, who voluntarily terminates his employment relationship, of a benefit which he would have received if he had been dismissed or if he had terminated his employment for grave reasons does not constitute a restriction on the freedom of movement of workers prohibited by Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC), where the application of the national rule in question is in no way dependent on the worker actually exercising such freedom of movement in order to take up employment in another Member State.'
Ο γενικέ)ς εισαγγελέας Ν. Fennellv ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 16ης Σεπτεμβρίου 1999.
'(1) Temporary storage is to be defined as the preliminary operation independent of one of the operations of waste management, within the meaning of Article 1(d) of Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste, which:
Ο γενικός εισαγγελέας Ν.
Case C-274/97 Commission of the European Communities ν Coal Products Limited
TP κείμενο δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
precedes storage pending other operations, and collection; accordance with the international and Community standards in force.
Υποθ. C-355/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
— involves only waste from a producer's initial activity or waste from pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of the waste; and
Ο γενικός εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις ποοτάοεις του1 κιχτά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 16ης Σεπτεμβρίου 1999.
In any event, all the operations listed in Directive 91/156 (temporary stockage and stockage pending other operations, the operation of management within the meaning of Article 1(d) of Directive 91/156) are subject to observance of the principle of prevention set out in the first paragraph of Article 4 of that directive and of the objectives defined in the second paragraph of Article 4 and Article 8 of the same directive.
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
— can benefit only original producers of waste or producers who carry on the operations of removal and recovery of waste.
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 52, 59 και 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν 'άρθρα 39, 43, 49 ΕΚ) Καθεστώς των εταιριών φρουρήσε < ος Υποχρέωση των επιχειρήσεων να διαθέτουν έδρα εργασιών στο Βέλγιο Υποχρέοοση προσλήψεως προσωπικού που κατοικεί ή
Case C-220/98 Estée Lauder Cosmetics GmbH & Co. ORG ν Lancaster Group GmbH (2) The system applicable to waste, within the meaning of Directive 91/156, does not depend on the nature of its storage but, first, on the activity pursued by the persons holding waste and, second, on the nature of the waste in question. It is for the competent national authority to characterise the activity pursued by the persons concerned the procedures in the main proceedings and the nature of the waste which their activities generate.
Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 5, 7 και 9 της οδηγίας 79/4Θ9/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως τιον αγρίων πτηνιόν Σΰλληψη και κατοχή ορισμένων ειδών — Θήρα ορισμένων ειδών — Εξαιρέσεις
He recommended that the question be answered as follows: the keeping of a register and the presentation of the information which it must contain to the competent authorities referred to in Article 6 of that directive;
Υπόθ. C-160/99 Επιτροπή κατά Γαλλίας
— in the course of collection, transport and temporary storage, hazardous waste is properly packaged and labelled in