natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμί­ζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο.
The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Ο Πρό­εδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία».
The Chairman shall not vote.':
δ) Στο άρθρο 4, μετά τη φράση «το αργότερο μέχρι την 1η Ιουνίου 1994», προστίθενται τα εξής:
(d) In Article 4, after '1 June 1994', the following is inserted:
1859/65), όπως τροπο­ποιήθηκε τελευταία από:
1859/65), as last amended by:
ε) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: « Άρθρο 6α
(e) The following Article is inserted:
— 390 R 3577: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353, 17.12.1990,σ.23).
— 390 R 3577: Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 23).
Άρθρο 19 παράγραφος 2.
Article 19 (2)
3025/66), όπως τρο­ποποιήθηκε τελευταία από:
3025/66), as last amended by:
Στο παράρτημα, διαγράφονται οι εξής γραμμές:
In the Annex the following lines are deleted:
3179/93 του Συμ­βουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 285, 20.11.1993,σ.9).
— 393 R 3179: Council Regulation of 16 November 1993 (EC) No 3179/93 (OJ No L 285, 20.11.1993 χ χ χ'
Αρθρο 38 παράγραφος 2.
Article 38 (2).
Άρθρο 20 παράγραφος 2.
Article 20 (2).
Άρθρο 14 παράγραφος 2.
Article 14 (2).
Άρθρο 11 παράγραφος 2.
Article 11 (2).
J72 R 1035: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμ­βουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 118, 20.5.1972, σ.
372 R 1035: Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (OJ No L 118, 20.5.1972, p.
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
— 394 R 0230: Council Regulation (EC) No 230/94 of 24 January 1994 (OJ No L 30, 3.2.1994, p. 1).
Άρθρο 30 παράγραφος 2.
Article 30 (2).
Άρθρο 33 παράγραφος 2.
Article 33 (2).
Άρθρο 27 παράγραφος 2.
Article 27 (2).
Άρθρο 24 παράγραφος 2.
Article 24 (2).
370 R 0729: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
370 R 0729: Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 (OJ No L 94, 28.4.1970, p.
13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
13) on the financing of the common agricultural policy, as last amended by:
49), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
49), as last amended by:
Άρθρο 17 παράγραφος 2.
Article 17 (2).
370 R 1308: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
370 R 1308: Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 (OJ No L 146, 4.7.1970, p.
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
1) on the common organization of the market in flax and hemp, as last amended by:
77), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
77), as last amended by:
— 393 R 1557: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
— 393 R 1557: Regulation (EEC) No 1557/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154, 25.6.1993, p. 26).
Άρθρο 12 παράγραφος 2.
Article 12 (2).
376 R 1418: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμ­βουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (ΕΕ αριθ. L 166, 25.6.1976, σ.
376 R 1418: Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (OJ No L 166, 25.6.1976, p.
— 393 R 1544: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
— 393 R 1544: Council Regulation (EEC) No .
1544/93 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 154, 25.6.1993, σ. 5).
1544/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154, 25.6.1993, p. 5).
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
4), as last amended by:
Άρθρο 41 παράγραφος 2.
Article 41 (2).
1), όπως τρο­ποποιήθηκε τελευταία από:
1), as last amended by:
1569/92 του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 166, 20.6.1992, ο. 5).
— 392 R 1569: Council Regulation (EEC) No 1569/92 of 16 June 1992 (OJ No L 166, 20.6.1992, p. 5).
378 R 1360: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
378 R 1360: Council Regulation (EEC) No 1360/78 of 19 June 1978 on producer groups and associations thereof (OJ No L 166, 23.6.1978, p.
Άρθρο 22 παράγραφος 2.
Article 22 (2).
Άρθρο 16 παράγραφος 2.
Article 16 (2).
1), όπως τροποποι­ήθηκε τελευταία από:
1), as last amended by:
6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
26), as last amended by:
Άρθρο 15 παράγραφος 2.
Article 15 (2).
124), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
124), as last amended by:
Άρθρο 8 παράγραφος 2.
Article 8 (2).
1), όπως τροποποιή­θηκε τελευταία από:
1), as last amended by:
27), όπως τροπο­ποιήθηκε τελευταία από:
27), as last amended by:
837/90 του Συμ­βουλίου της 26ης Μαρτίου 1990 για τα στατιστικά
390 R 0837: Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information
στοιχεία που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σχε­τικά με την παραγωγή σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 88, 3.4.1990, σ.
to be supplied by the Member States on cereals production (OJ No L 88, 3.4.1990, p.
1057/91 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 107, 27.4.1991,σ. 11).
391 R 1057: Commission Regulation (EEC) No 1057/91 of 26 April 1991 (OJ No L 107, 27.4.1991, p. 11).
Άρθρο 7 παράγραφος 2.
Article 7 (2).
376 L 0625: Οδηγία 76/625/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1976, περί των στατιστικών ερευνών που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιο­ρισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορι­σμένων οπωροφόρων δένδρων (ΕΕ αριθ. L 218, 11.8.1976, σ.
376 L 0625: Council Directive 76/625/EEC of 20 July 1976 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (OJ No L 218, 11.8.1976, p.
10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
10), as last amended by:
Άρθρο 9 παράγραφος 2.
Article 9 (2).
Άρθρο 13 παράγραφος 2.
Article 13 (2).
377 L 0099: Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 26, 31.1.1977, σ.
377 L 0099: Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin (OJ No L 26, 31.1.1977, p.
85), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
85), as last amended by:
21), όπως τροποποιήθηκε από:
21), as last amended by:
Άρθρο 23 παράγραφος 2.
Article 23 (2).
382 L 0471: Οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1982, σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (ΕΕ αριθ. L 213, 21.7.1982, σ.
382 L 0471: Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ No L 213, 21.7.1982, p.
— 393 L 0074: Οδηγία 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 237, 22.9.1993, σ. 23).
— 393 L 0074: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 (OJ No L 237, 22.9.1993, p. 23).
385 L 0358: Οδηγία 85/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου για τη συμπλήρωση της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. L 191, 23.7.1985, σ.
385 L 0358: Council Directive 85/358/EEC of 16 July 1985 supplementing Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action (OJ No L 191, 23.7.1985, p.
46), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
46), as last amended by:
370 L 0373: Οδηγία 70/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1970 περί εισαγωγής τρόπων λήψεως δειγ­μάτων και μεθόδων κοινοτικής αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L ¡70, 3.8.1970, σ.
370 L 0373: Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 170, 3.8.1970, p.
— 388 L 0146: Οδηγία 88/Ι46/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 70, 16.3.1988, σ. 16).
— 388 L 0146: Council Directive 88/146/EEC of 7 March 1988 (OJ No L 70, 16.3.1988, p. 16).
Άρθρο 10 παράγραφος 2.
Article 10 (2).
Άρθρο 3 παράγραφος 2.
Article 3 (2).
388 L 0146: Οδηγία 88/146/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1988, για την απαγόρευση της χρησιμο­ποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση στην κτηνοτροφική παραγωγή (ΕΕ αριθ. L 70, 16.3.1988, σ. 16).
388 L 0146: Council Directive 88/146/EEC of 7 March 1988 prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action (OJ No L 70, 16.3.1988, p. 16).
372 L 0280: Οδηγία 72/280/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1972 για τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούν τα κράτη μέλη σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα (ΕΕ αριθ. L 179, 7.8.1972, σ.
372 L 0280: Council Directive 72/280/EEC of 31 July 1972 on the statistical surveys to be made by Member States on milk and milk products (OJ No L 179, 7.8.1972, p.
393 L 0023: Οδηγία 93/23/EOK του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, για σχετικά με τη διεξαγωγή στατι­στικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων (ΕΕ αριθ. L 149, 21.6.1993, σ. 3).
393 L 0023: Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1992 on the statistical surveys to be carried out on pig production (OJ No L 149, 21.6.1993, p. 1).
366 L 0402: Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (ΕΕ αριθ. 125, 11.7.1966, σ.
366 L 0402: Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ No 125, 11.7.1966, p.
2309/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
2309), as last amended by:
393 L 0024: Οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 149, 21.6.1993, σ. 5).
393 L 0024: Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production (OJ No L 149, 21.6.1993, p. 5).
— 393 L 0002: Οδηγία 93/2/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 54, 5.3.1993, σ. 20).
— 393 L 0002: Commission Directive 93/2/EEC of 28 January 1993 (OJ No L 54, 5.3.1993, p. 20).
Άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3" η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 21 (2) and paragraph 3.
393 L 0025: Οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, για τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων (ΕΕ αριθ. L 149, 21.6.1993, σ. 10).
393 L 0025: Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks (OJ No L 149, 21.6.1993, p. 10).
366 L 0403: Οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (ΕΕ αριθ. 125, 11.7.1966, σ.
366 L 0403: Council Directive 66/403/EEC of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes (OJ No 125, 11.7.1966, p.
2320/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
2320/66), as last amended by:
— 393 L 0108: Οδηγία 93/108/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 319, 21.12.1993, σ. 39).
— 393 L 0108: Commission Directive 93/108/EC of 3 December 1993 (OJ No L 319, 21.12.1993, p. 39).
Άρθρο 19 παράγραφοι 2 και 3 ' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 19 (2) and paragraph 3.
366 L 0404: Οδηγία 66/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί της εμπορίας του δασικού πολ­λαπλασιαστικού υλικού (ΕΕ αριθ. L 125, 11.7.1966, σ.
366 L 0404: Council Directive 66/404/EEC of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material (OJ No 125, 11.7.1966, p.
2326/66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
Article 8 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
— 391 D 0044: Απόφαση 91/44/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 23, 29.1.1991, σ. 32).
— 391 D 0044: Commission Decision 91/44/EEC of 16 January 1991 (OJ No L 23, 29.1.1991, p. 32).
364 L 0432: Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ αριθ. 121, 29.7.1964, σ.
364 L 0432: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (OJ No 121, 29.7.1964, p.
1977/64), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
1977), as last amended by:
Άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 17 (2) and paragraph 3.
— 392 L 0102: Οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 355, 5.12.1992, σ. 32).
— 392 L 0102: Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 (OJ No L 355, 5.12.1992, p. 32).
368 L 0193: Οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολ­λαπλασιασμού της αμπέλου (ΕΕ αριθ. L 93, 17.4.1968, σ.
368 L 0193: Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ No L 93, 17.4.1968, p.
15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
15), as last amended by:
Άρθρο 12 παράγραφοι 2 και 3' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 12 (2) and paragraph 3.
— 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353, 17.12.1990, σ. 48).
— 390 L 0654: Council Directive 90/654/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 48).
366 L 0400: Οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (ΕΕ αριθ. 125, 11.7.1966, σ.
366 L 0400: Council Directive 66/400/EEC of 14 June 1966 on the marketing of beet seed (OJ No 125, 11.7.1966, p.
2290/66), όπως τροπο­ποιήθηκε τελευταία από:
2290/66), as last amended by:
369 L 0208: Οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1969, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 169, 10.7.1969, σ.
369 L 0208: Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ No L 169, 10.7.1969, p.
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
(3); paragraph
— 392 L 0107: Οδηγία 92/107/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 16, 25.1.1993, σ. 1).
— 392 L 0107: Commission Directive 92/107/EEC of 11 December 1992 (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 1):
366 L 0401: Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ αριθ. 125, 11.7.1966, σ.
366 L 0401: Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ No 125, 11.7.1966, p.
2298/ 66), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
2298/66), as last amended by:
Άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 3 ' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 20 (2) and paragraph 3.
370 L 0457: Οδηγία 70/457/EOK του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί του κοινού καταλόγου ποι­κιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 225, 12.10.1970, σ.
370 L 0457: Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ No L 225, 12.10.1970, p.
J72 L 0462: Οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλη­μάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρε­άτων προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 302, 31.12.1972, σ.
372 L 0462: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (OJ No L 302, 31.12.1972, p.
Άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3 ' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 23 (2) and paragraph 3.
Άρθρο 29 παράγραφοι 2 και 3 · η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 29 (2) and paragraph 3.
370 L 0458: Οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 225, 12.10.1970, σ.
370 L 0458: Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (OJ No L 225, 12.10.1970, p.
374 L 0063: Οδηγία 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1973, περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητος γιά τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές (ΕΕ αριθ. L 38, 11.2.1974, σ.
374 L 0063: Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on undesirable substances and products in animal nutrition (OJ No L 38, 11.2.1974, p.
31), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
31), as last amended by:
— 393 L 0074: Οδηγία 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 237, 22.9.1993, σ. 23).
·— 393 L 0074: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 (OJ No L 237, 22.9.1993, p. 23).
Άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 9 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
370 L 0524: Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ αριθ. L 270, 14.12.1970, σ.
370 L 0524: Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ No L 270, 14.12.1970, p.
— 393 L 0114: Οδηγία 93/114/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 334, 31.12.1993, σ. 24).
— 393 L 0114: Council Directive 93/114/EC of 14 December 1993 (OJ No L 334, 31.12.1993, p. 24).
376 L 0895: Οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητος γιά τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών (ΕΕ aptø. L 340, 9.12.1976, σ.
376 L 0895: Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (OJ No L 340, 9.12.1976, p.
26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
26), as last amended by:
— 393 L 0058: Οδηγία 93/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 211, 23.8.1993, σ. 6).
— 393 L 0058: Council Directive 93/58/EEC of 29 June 1993 (OJ L 211, 23.8.1993, p. 6).
Άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 · η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 7 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
371 L 0161: Οδηγία 71/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1971, περί κανόνων εξωτερικής ποιότητος του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που αποτελεί αντικείμενο εμπορίας στο εσωτερικό της Κοινότητος (ΕΕ αριθ. L 87, 17.4.1971, σ.
371 L 0161: Council Directive 71/161/EEC of 30 March 1971 on external quality standards for forest reproductive material marketed within the Community (OJ No L 87, 17.4.1971, p.
14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
14), as last amended by:
377 L 0093: Οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επι­βλαβών γιά τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (ΕΕ αριθ. L 26, 31.1.1977, σ.
377 L 0093: Council Directive of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ No L 26, 31.1.1977, p.
20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
20), as last amended by:
Άρθρο 18 παράγραφοι 2 και 3' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 18 (2) and paragraph 3.
— 393 L 0110: Οδηγία 93/110/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 303, 10.12.1993, σ. 19).
— 393 L 0110: Commission Directive 93/110/EEC of 9 December 1993 (OJ No L 303, 10.12.1993, p. 19).
372 L 0461: Οδηγία 72/461 /ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των προβλημάτων υγειονο­μικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλ­λαγών νιοπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 302, 31.12.1972, σ.
372 L 0461: Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (OJ No L 302, 31.12.1972, p.
24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από: α) Άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 3' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3,
(a) Article 16 (2) and (3); paragraph 4 becomes paragraph 3;
6) Άρθρο 16α παράγραφοι 2 και 3' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
(b) Article 16a (2) and (3); paragraph 4 becomes paragraph 3.
377 L 0096: Οδηγία 77/96/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμ6ρίου 1976, περί αναζητήσεως τρίχινων κατά
377 L 0096: Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae
Άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3 ' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 9 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων που προ­έρχονται από χοιροειδή κατοικίδια (ΕΕ αριθ. L 26, 31.1.1977, σ.
(trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (OJ No L 26, 31.1.1977, p.
67), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
67), as last amended by:
— 389 L 0321: Οδηγία 89/321/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 133, 17.5.1989, σ. 33).
— 389 L 0321: Commission Directive 89/321/EEC of 27 April 1989 (OJ No L 133, 17.5.1989, p. 33).
380 L 0215: Οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, περί των προβλημάτων υγειονο­μικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλ­λαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 47, 21.2.1980, σ.
380 L 0215: Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intraCommunity trade in meat products (OJ No L 47, 21.2.1980, p.
377 L 0101: Οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί της εμπορίας των απλών ζωο­τροφών (ΕΕ αριθ. L 32, 3.2.1977, σ.
377 L 0101: Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs (OJ No L 32, 3.2.1977, p.
— 391 L 0687: Οδηγία 91/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 377, 31.12.1991, σ. 16).
— 391 L 0687: Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 16).
Άρθρο 13 παράγραφοι 2 και 3' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 13 (2) and paragraph 3.
380 L 0217: Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων γιά την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 47, 21.2.1980, σ.
380 L 0217: Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (OJ No L 47, 21.2.1980, p.
11), όπως τρο­ποποιήθηκε τελευταία από:
11), as last amended by:
377 L 0391: Οδηγία 77/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί καθιερώσεως κοινοτικού προ­γράμματος με σκοπό την εξάλειψη της βουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 145, 13.6.1977, σ.
377 L 0391: Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (OJ No L 145, 13.6.1977, p.
44), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
44), as last amended by:
— 385 R 3768: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Article 16 (2) and paragraph 3.
3768/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 362, 31.12.1985, σ. 8).
— 385 R 3768: Council Regulation (EEC) No 3768/85 of 20 December 1985 (OJ No L 362, 31.12.1985, p. 8).
Άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 · η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 11 (2) and paragraph 3.
380 L 1095: Οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1980, περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν στο να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 325, 1.12.1980, σ.
380 L 1095: Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (OJ No L 325, 1.12.1980, p.
377 L 0504: Οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1977, περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους (ΕΕ αριθ. L 206, 12.8.1977, σ.
377 L 0504: Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 206, 12.8.1977, p.
— 391 D 0686: Απόφαση 91/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 377, 31.12.1991, σ. 15).
— 391 D 0686: Council Decision 91/686/EEC of 11 December 1991 (OJ No L 377, 31.12.1991, p. 15).
— 391 L 0174: Οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 85, 5.4.1991, σ. 37).
— 391 L 0174: Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 (OJ No L 85, 5.4.1991, p. 37).
Άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3 ' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 8 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
Άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 3' η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.
Article 9 (2) and (3); paragraph 4 becomes para graph 3.
382 L 0894: Οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για την κοινοποίηση των ασθε­νειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 378, 31.12.1982, σ.
382 L 0894: Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (OJ No L 378, 31.12.1982, p.
58), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
58), as last amended by: