natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το πέμπτο πρόγραμμα και βάσει των αποφάσεων του Συμβουλίου Περιβάλλο­ντος το 1992 και 1994, η Επιτροπή ετοιμάζει ένα ψήφισμα για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών που θα υποβληθεί πριν από τα τέλη του 1995.
In relation to industrial accident hazards, the revision of the Seveso directive has addressed the related targets of the fifth programme, namely coverage of all dangerous establish ments and safety guidance on management systems and harmonization of safety reports.
Σε επίπεδο κράτους μέλους
More work is necessary in terms of the implementation and development of Directive 86/609/EEC.
Όπως και στην περίπτωση του αστικού περιβάλ­λοντος και του θορύβου, οι κατ' αρχήν αρμό­διοι για τις παράκτιες ζώνες είναι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, ειδικά όσον αφορά τον προγραμματισμό χρήσης της γης και τις πολιτι­κές προσέλκυσης οικονομικής δραστηριότητας σε αυτές τις πολύ ευαίσθητες ζώνες.
In the period since the adoption of the fifth programme, nuclear safety has continued to receive special attention both within the EU and outside, the latter particularly as regards developments in relation to nuclear installations in Eastern and Central Europe and the former Soviet Union as developments in the G7 process.
Παρά ταύτα, το οικονομικό μέλλον και η περιβαλλο­ντική ποιότητα των παράκτιων περιοχών είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.
The geographical locations of the new Member States have given added impetus to these aspects.
Ενώ η περιβαλλοντική εκτίμηση των έργων θεσπίζεται μέσω της εφαρ­μογής της εθνικής και ευρωπαϊκής νομοθεσίας, συχνά η μελέτη των περιβαλλοντικών επιπτώ­σεων είναι ανεπαρκής.
Moreover, preparatory work has been launched in view of the preparation for a G7 Nuclear Safety Summit in Moscow in spring 1996.
Μπορούν να προσδιοριστούν οι ακόλουθες δράσεις προτεραιότητας:
A proposal for the update of basic standards on radiation protection was presented to the Council in July 1993 as part of their periodic review.
Το πρώτο πρόβλημα συχνά αντιμετωπίζεται μέσω μηχανισμών ελέγχου της χρήσης της γης σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, όπως επίσης και μέσω προγραμμάτων για την προστασία τόπων με ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
In the field of chemicals control, Member States need to focus on the effective implementation of the existing legislative framework in relation to risk assessment and risk man agement.
Ο προτιμώμενος μηχανισμός ελέγχου είναι μάλλον το σημείωμα σχεδίου και καθοδήγησης παρά ο κανονισμός.
Ongoing adaptation of the methodology of risk assessment will be necessary at EU level. Involvement in international work is important to ensure consistency of approach and to avoid duplication of effort.
Σε ορισμένες χώρες αυτό γίνεται μόνο μέσω της διαδικασίας σχεδιασμού που ακολουθείται πάντοτε (Γαλλία, Ηνωμένο
Work on the development of instruments for risk reduction needs to be pursued at EU level, also in view of fully addressing Agenda 21.
— οι δημόσιες αρχές στα κράτη μέλη θα έπρεπε να ενσωματώσουν καλύτερα τα περι-
The validity of the 1990 regulation requiring uniform controls on the contamination of agri-
Οι τόποι αυτοί, εφόσον αγοραστούν, δεν μπορούν να μεταπωληθούν, αλλά ούτε παραμένουν κλειστοί προς το κοινό, εκτός και αν αυτό επιβάλλεται για οικολογικούς λόγους.
cerning the migration of radionuclides at the Karachay Lake in Russia, possible disposal sites for long-lived, non-heat-generating waste in Ukraine, health effect assessments from migration of radionuclides at some sites in Kazakhstan, and the evolution of radionuclide releases from nuclear reactors dumped in the Kara Sea.
Ο προϋπολογισμός της Εταιρείας Υδάτων Rhône-Mediterranée-Corse θα ενισχυθεί με 1 600 εκατ.
cultural produce originating in third countries following the Chernobyl accident has been extended for five years by a new regulation.
Τα κτίρια και η ανάπτυξη θα πρέπει επίσης να εναρμονίζονται με το τοπικό φυσικό περιβάλλον από αισθητική άποψη.
This requires the Commission to periodically con sult the Member States with a view to adopt ing a regulation establishing the list of products excluded from its field of application in order to keep pace with the evolution of the radiological situation.
Τυχόν παραβάσεις τιμωρούνται αυστηρά (μεγάλα πρόστιμα).
It is on this basis that the Commission has updated the list three times since 1992.
Πολλά κράτη μέλη έχουν ήδη εφαρμόσει τέτοια συστήματα.
A directive concerning the transport of radio active waste was approved by the Council in 1992 and came into force in 1994.
Το καλοκαίρι του 1995 συζητήθηκε από την Επιτροπή μία έκθεση για την πρόοδο της στρατηγικής για τα απόβλητα.
Work on the review of the 1984 directive con cerning the radiological protection of persons subject to medical examination has begun and is due to lead to a proposal by the end of 1995.
Το έργο έχει τώρα καταλήξει σε συμπεράσματα για τα ελαστικά, τα αποσυρ­θέντα οχήματα και τα απόβλητα νοσοκομείων και κέντρων υγείας. Μελετάται το κατά πόσο η τήρηση θα πρέπει να λάβει τη μορφή νομοθετι­κής δράσης ή αυτοδεσμευτικών συμφωνιών.
The Commission continues to collaborate ac tively with the Member States on the technological problems of nuclear safety and on the criteria and requirements for nuclear safety in the EU, in order to arrive at a set of criteria and requirements recognized at EU level and in or der to encourage the transfer of this EU experience to the countries of Eastern Europe.
Οι στόχοι του κεφαλαίου 20 της Ατζέντα 21, για την ορθή περιβαλλοντική δια­χείριση των επικίνδυνων αποβλήτων ακολου­θούνται στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ και της σχετικής νομοθεσίας.
It is in this framework that the permanent expert group on reactor safety has undertaken the drafting of a consensus document on major accident management in water reactors.
Μια δραστηριότητα που διαφαίνεται κυρίως στον βιομηχανικό τομέα είναι η ανακύκλωση και η επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων.
The verification of nuclear installations according to Article 35 of the Euratom Treaty has continued: these verifications occur three or four times a year.
Χρειάζεται περαιτέρω καθοδήγηση για να προσ­διοριστούν και να μελετηθούν οι τεχνολογικές δυνατότητες και η απόδοση σε σχέση με το κό­στος.
Member States visited since the adoption of the programme are Denmark, Spain, France, Italy, the Netherlands and the UK.
Σημειωθείσα πρόοδος
The installations concerned include two spent fuel reprocessing plants.
Εξελίξεις σχετικά με την παράταση της διάρκειας ζωής και τη διαχείριση αποβλήτων
So far as concerns mutual radiological assistance, a new enlarged version of the manual incorporating an inventory of available re sources has been finalized.
Η οδηγία για τις συσκευασίες που υιοθετήθηκε το 1994, έθεσε στόχους ανακύκλωσης και περι­
In addition, the second phase of the joint EU/Russian analysis of the challenges and possible solutions on the subject of nuclear safety at the European level is being finalized (final report, end 1995).
Το 1994 επιτεύχθηκε κοινή θέση στην προτει­νόμενη οδηγία για τους χώρους εναπόθεσης
A 'Community strategy for radioactive waste management' was adopted in 1994 and work is continuing on radioactive waste classification, on waste equivalence and also on waste with enhanced content of natural radionuclides, providing the basis for later EU action.
Οι εξαγωγές επιτρέπονται μόνο προς χώρες της ΕΖΕΣ που συμμετέχουν επίσης στη Σύμβαση της Βασιλείας (Νορβηγία και Ελβετία).
As a contribution to the financing required for improving nuclear safety, the Council adopted Decision 94/179/Euratom authorizing the Commission to grant Euratom loans to pro jects which aim at improving the safety of nuclear installation.
αποβλήτων.
The total funding available under this instrument is ECU 1.1 billion.
Αυτή η οδηγία θέτει για πρώτη φορά τα πρότυπα καύσης επικίνδυνων αποβλήτων σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανο­μένων των ορίων εκπομπής για βαρέα μέταλλα και διοξίνες.
Since 1992, the Commission has chaired and hosted the Secretariat of the G24 Nuclear Safety Assistance Coordination (NUSAC) mechanism, whose objective is to coordinate technical assistance efforts to improve the safety or facilitate the closure of Soviet de signed nuclear power reactors being operated in the East and Central European countries and the former Soviet Union.
Παρόμοιοι στόχοι επιδιώκονται στο πλαίσιο της Σύμβασης της Βασιλείας.
The mechanism also coordinates the implementation of the G7 action programme in the field in close cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Η υπάρχουσα οδηγία για τη διάθεση PCB/PCT είναι στην ουσία ξεπερασμένη, λόγω της απα­γόρευσης εμπορίας και χρήσης PCB/PCT και της προόδου των τεχνικών διάθεσης PCB/PCT.
Work has also begun on issues related to management of mixed radioactive/toxic waste, waste minimization, recycling and reuse of radioactive material in the nuclear sector, and schemes for financing radioactive waste man agement and disposal.
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή υιοθέτησε την απόφαση της Επιτροπής 94/575/ΕΟΚ.
A training and information programme in the radio protection field has continued.
Έγιναν συμπληρωματικές προτάσεις προς το Συμβού­λιο, όσον αφορά περιπτώσεις που δεν καλύ­πτονται απ' αυτή την απόφαση.
It involves ongoing actions, notably in the area of radio protection optimization, emergency situation preparedness and EU legislation.
Κεφάλαιο 2 — Τα θέματα και οι στόχοι του προγράμματος
It is ad dressed to different professional categories in the EU and Eastern European countries.
Η έκδοση ενός εγχειριδίου για τη διαχείριση αποβλήτων στα μικρά νησιά βρίσκεται υπό προετοιμασία.
In the area of cooperation with the Common wealth of Independent States (CIS), work on inventory estimation, preparation of storage and disposal facilities and remediation of con taminated soils has been set in hand.
Σε επίπεδο κράτους μέλους
Further cooperation projects are in preparation con-
Στρατηγικές/σχέδια για τα απόβλητα
Specific action has been taken to improve the accessibility of information.
40 % του βάρους και το 50 % του όγκου των δημοτικών απορριμμάτων.
The development of a radio protection manual aimed at primary and secondary school teachers can be singled
Από το σύνολο των
Chapter 3 - Management of risks and accidents
ιταλικών αποβλήτων το 19 % ανακυκλώνεται, το 3 % χρησιμοποιείται για παραγωγή ενέργειας και το 78 % θάβεται σε χωματερές ή αποτεφρώ­νεται.
The re-evaluation of post-Chernobyl nuclear safety led to a range of actions to prevent ac cidents and mitigate their consequences. De velopments in Eastern and Central Europe and the NIS have continued to provide an impetus to EU activities in the nuclear safety and radiation protection areas and to a continued awareness of the need to improve standards.
Η Αυστρία έχει καθορίσει ως στόχο να ελαχιστοποιήσει την ταφή κοινοτικών απο­βλήτων στο 50 % έως το 1996.
Independently of this, the establishment of the internal market in 1993 brought about a need for further harmonization of technical and ad ministrative provisions covering all aspects of nuclear safety.
ματα διάθεσης των αποβλήτων λόγω της συγκέντρωσης ρυπαντών ή της συσσώρευσης μεγάλων ποσοτήτων.
The Convention on Nuclear Safety was ap proved in June 1994 and has been signed by the 15 Member Sates of the EU, amongst others.
Ο γερμανικός νόμος για την αποφυ­γή, ανακύκληση και διάθεση των αποβλήτων, που υιοθετήθηκε τον Ιούλιο του 1994, στοχεύει στην εφαρμογή της ανακύκλησης των προϊόντων με βάση μία συνολική παραγωγή και ευθύνη των προϊόντων.
A proposal for the signature of the Convention by the European Atomic Energy Community was submitted to the Council in September 1994.
Με τον γερμανικό κανονισμό συσκευασίας του 1991 που επιβάλλει προδιαγραφές επαναχρησι­μοποίησης ή ανακύκλησης υλικών για τους κατασκευαστές και τους διανομείς προϊόντων, σταθεροποιήθηκε μια αντίστροφη τάση στη χρησιμοποίηση υλικού συσκευασίας, ειδικά στη συσκευασία μεταφοράς.
In addition, the Commission participates actively with the International Atomic Energy Agency in working towards the introduction of an international convention aimed specifically at security in waste management.
Η πολιτική δημοσίων προμηθειών που δίνει κίνητρα για την κατά προτεραιότητα αγορά ανακυκλωμένων προϊόντων ή προϊόντων που παράγουν μικρή ποσότητα αποβλήτων είναι ένα μέσο που δημιουργεί αγορά προϊόντων που χρησιμοποιούν ανακυκλωμένα υλικά.
The Commission and the Member States will need to give consideration to improving basic safety standards on nuclear safety in the light of current developments and continuing public concerns about the nuclear industry.
Η βιομηχανία καλείται να εξασφαλίσει αγορές για τις αυξανόμενες ποσότητες ανακυ­κλωμένου υλικού με βάση την πρωτοβουλία ευθύνης του παραγωγού.
Further adjustments may be necessary in the light of developments in revised basic safety standards. Issues of radioactive waste manage ment and disposal will need particular attention.
Στην Πορτογαλία, έχουν συνταχθεί κατάλογοι αποβλήτων προς περισυλλογή για να αυξηθούν οι αγορές ανακυ­κλωμένων υλικών.
Improved information and education, together with improved training, will need to be considered.
Στην Αυστρία ο νόμος ρυθμίζει προγράμματα επιστροφής για συσσωρευτές, ηλεκτρικούς λαμπτήρες, ψυγεία.
All Member States have signed the IAEA Nuclear Safety Convention and are participating in preparations for the proposed Convention on the Safety of Radioactive Waste Manage ment.
Από τον Οκτώβριο 1993 ισχύει μια υποχρέωση για τη συσκευασία που περιλαμβάνει στόχους για κάθε υλικό συσκευα­σίας.
It is focusing efforts on the implementation of EU legislation and the development of future policies at EU level.
Όσον αφορά τα πλαίσια παραθύρων PVC και τις πλαστικές σωληνώσεις, το σύστημα επι­στροφής οργανώνεται κατά βιομηχανία σε εθε­λοντική βάση.
Portuguese monitoring of other than ambient levels of radioactivity concentrates on Spanish sources. Ireland has completed a survey of radon in selected counties.
Εφαρμόζεται επίσης καλύτερη συλλογή και μεταποίηση των αμαξωμάτων.
The Union Treaty, which came into force on 1 November 1993, introduced civil protection as an EU policy.
Η τσιμεντοβιομη­χανία αποτεφρώνει το 70 % περίπου των χρησι­μοποιημένων ελαστικών.
Article 3t specifies that civil protection is an area in which EU action in cludes measures to be taken.
Η διαλογή των απο­βλήτων των οικοδομών ρυθμίζεται με νόμο' γίνεται σύσταση στην οικοδομική βιομηχανία να χρησιμοποιεί περισσότερα ανακυκλωμένα υλικά.
A declaration annexed to the final act foresees that in 1996 at the latest the Commission will submit a re port on the question of whether to introduce a Treaty title on civil protection.
Κεφάλαιο 2 — Τα θέματα και οι στόχοι του προγράμματος
The conclusions of UNCED emphasized the importance placed by the international com munity on the question of environmental accidents (principle 18 of the Rio Declaration on the environment and development).
Το περιεχόμενο των φιαλών μιας χρήσης επιβαρύ­νεται με επιπλέον τέλη, τα έσοδα των οποίων κατατίθενται για τη χρηματοδότηση της συλλο­γής αποβλήτων πετρελαίου.
More recently, the resolution of 31 October 1994 on the reinforcement of EU cooperation confirmed the deepening and reinforcement of the policy and identified new actions to be de veloped.
μια σειρά ζητημάτων που προκαλούν δυσκο­λίες.
All these actions are fully subsidiary.
Ομοίως, η εφαρμογή των κανόνων ΕΕ στην εθνική νομοθεσία συντελείται αργά και με σημαντική καθυστέρηση.
Today, the addition of Austria, Finland and Sweden offers new possibilities for this cooperation.
Το ίδιο ισχύει για τα σχέδια διαχείρισης αποβλήτων.
These States do indeed show a certain interest in civil protection and environmental emergency preparedness.
Στο Λουξεμβούργο οι κατασκευαστές είναι υπο­χρεωμένοι να υποβάλουν σχέδια για την πρό­ληψη και διαχείριση των αποβλήτων.
The EU action plan for marine pollution accidents has continued: a new version of the EU information system has been finalized, numerous training activities have been held and international cooperation has been strengthened. ened.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο οι βιομηχανίες αυτοκινή­των, ελαστικών, συσσωρευτών, ηλεκτρονικού εξοπλισμού, εφημερίδων και συσκευασίας καλούνται να αυξήσουν σημαντικά τη συλλογή και ανακύκληση των αποβλήτων υπό την ευθύνη του παραγωγού.
Without prejudice to the conclusions of the Intergovernmental Conference of 1996 con cerning civil protection, and in order to reinforce the cooperation sought in the October 1994 resolution, the Commission adopted on 4 May 1995 a proposal for a Council decision instituting a EU action programme for civil protection. Its adoption by the Council is fore seen at the end of 1995/early 1996.
Σε σχέση με τη διακίνηση των αποβλήτων, οι διεθνείς εξελίξεις όπως η Συνθήκη της Βασι­λείας, έδωσαν το έναυσμα για την ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας.
Emphasis is placed on catastrophe prepared ness, optimizing the human factor, in other words, priority is given to initiatives aimed at civil defence officials.
Χρειάζεται να συ­νεχιστεί η συνοχή των προσεγγίσεων και των ορισμών.
Technical tools have their use, but in emergencies, it is people who have to manage the crisis.
Διάφορες εθνικές στρατηγικές για τα απόβλητα, όπως φόροι αποβλήτων, συστήματα
New initiatives are needed at EU and national level, the most important of which are:
Περισυλλογή απορριμμάτων στο Λουξεμβούργο
(III) Catastrophe simulation exercises are regularly carried out.
Φυλλάδια ενημερώνουν το κοινό για τη συλλογή και την πρόληψη των αποβλήτων.
In addition the Commission services, collaborating closely with national correspondents, have prepared an operational manual on civil protection in the EU aiming to encourage mutual assistance.
Η αρχική δράση Superdreckskesescht χρηματοδοτήθηκε εξ ολοκλήρου από το Υπουργείο Περιβάλλοντος.
A cell which is operational 24 hours a day has been set up in the Commission with an information and expertise relay role, in order to support and accompany Member States' efforts.
Η μετάβαση σε ένα σύ­στημα με βάση τα τέλη δεν προκάλεσε μεγάλα προβλήματα.
(V) the possibility of installing new technical instruments (trans-European telematics networks, teleconferences).
— Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή της υπάρχουσας κοινοτι­κής νομοθεσίας. Αυτό απαιτεί τα σχέδια για τη διαχείριση των αποβλήτων να έχουν καταρτιστεί και κοινοποιηθεί.
Environment statistics feature prominently in the Community framework programme (199397) for priority actions in the field of statistical information which is the basis for the annual work programmes agreed between the Com mission and national statistical services.
επαναχρησιμοποίησης ή ανάκτησης, αυτοδε­σμευτικές συμφωνίες θα έχουν σημαντικό αντί­κτυπο στα διάφορα ρεύματα αποβλήτων και σ' αυτό το πλαίσιο χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή για να αποφευχθούν τα άχρηστα εμπόδια που έχουν επανυψωθεί στην εσωτερική αγορά.
The objectives of the statistical programme include exploiting and strengthening the experiences and capacities of the European statistical system to deliver environmentally relevant statistics on a regular basis, which will be com parable to and linked to the traditional official statistics in the economic and social fields.
Ένας αριθμός εθνικών πρωτοβουλιών εστιά­ζεται στην παράταση του χρόνου ζωής και στην ανακύκληση (οικοκύκλος), κατευθύνοντας την ανάπτυξη και χρήση καθαρότερων τεχνολογιών, την ευθύνη των παραγωγών για τα χρησιμο­ποιημένα προϊόντα, συστήματα και τη δημιουρ­γία και προώθηση αγορών για ανακυκλωμένα προϊόντα.
In the last three years (1993-95) of the pro gramme, there has been a rapid build-up of the Commission's environment statistics unit in Eurostat, together with an intensive devel opment programme in partnership with the na tional statistical services of the Member States.
— Τα κράτη μέλη σε σύνδεση με τις αρχές της στρατηγικής αποβλήτων χρειάζεται να εξα­σφαλίσουν τη δημιουργία της αναγκαίας υποδομής και να εργαστούν για την επί­τευξη του στόχου μείωσης των αποβλήτων από την πηγή τους.
In 1994, a four-year programme (199497) relating to the environmental component of EU statistics which provides the legal basis and includes detailed provisions for coordination with the European Environment Agency was adopted by the Council.
— Χρειάζεται περισσότερη δουλειά σε επίπεδο ΕΕ ως προς τη συνοχή των ορισμών και αρχών, ιδιαίτερα προκειμένου να εξασφαλί­σουν συνεκτικότητα με τις διεθνείς υπο­χρεώσεις.
There will be a continuing need for legislation to establish fundamental levels of environmental protection, to adhere to international commitments or to preserve the integrity of the internal market.
— Μέσα στο πλαίσιο των κοινοτικής προτε­ραιότητας των ρευμάτων αποβλήτων, χρειά­ζεται να γίνει μια αξιολόγηση για το αν μπο­ρούν να εφαρμοστούν νέες επικουρικές μέθοδοι.
Annex 3 to this report indicates that legislative measures in the field of the environment have continued to be pro posed by the Commission and adopted by the Council over the past three years.
Η θετική εμπειρία με τα έργα προτεραιότητας για τα απόβλητα καταδεικνύει το ενδιαφέρον για συνεργασία και διάλογο μεταξύ των οργάνων της ΕΕ, των κρατών μελών, των φορέων και των τομέων που συμμετέχουν στη διαχείριση των αποβλήτων.
In line, however, with the fifth programme and with the conclusions of the European Council of Edinburgh, the number of proposals on the environment has decreased. Moreover, many legislative proposals at EC level now deal with updating existing legislation or with developing framework directives.
— Με σκοπό να εξασφαλιστεί η συνοχή της μεθόδου και για να γίνει καλύτερη χρήση της πείρας που έχει αποκτηθεί, είναι πρω­ταρχικής σημασίας η ανάπτυξη βελτιωμένου διαλόγου μεταξύ των κοινοτικών οργάνων των κρατών μελών και των παραγόντων που συμμετέχουν στη διαχείριση των απο­βλήτων.
One of the key messages of the fifth programme however is that in order to bring about substantial changes in current trends, practices and attitudes and to involve all sectors of society in line with the principle of shared responsibility, in addition to and complementary to legislation, a broader mix of instruments needs to be developed and applied. This chapter gives a broad overview of the developments and experiences as well as some case studies and examples at both EU and Member State level.
Η διαχείριση αποβλήτων αποτελεί ένα μείζον ζήτημα οριζόντιου χαρακτήρα, το οποίο χρειά­ζεται να αντιμετωπιστεί με συνεκτικό τρόπο σε όλα τα στάδια οικονομικής δραστηριότητας.
The gaps in the current basic statistical data are being identified and filled via the production of regular statistical compendia, which make extensive use of data compiled in part nership with OECD.
Αναθεώρηση της πολιτικής στον τομέα των απορριμμάτων
Standardization and improvement of the comparability of physical data
— Σε επίπεδο ΕΕ χρειάζεται να εξεταστούν η ανάπτυξη πλαισίου για τη χρήση φόρων ή τελών αποβλήτων, συστημάτων επαναχρησι­μοποίησης ή περισυλλογής, χρηματοδοτικά ή εθελοντικά μέσα.
Special projects in the areas of waste statistics, water statistics and emission statistics have been given high priority. For emissions, work is in progress to link emissions data to economic sectors, so that the European Envi ronment Agency's Corinair air emissions inven tory and the future integrated emissions inven-
— Σε επίπεδο ΕΕ χρειάζεται να αναθεωρηθεί η παρούσα στρατηγική αποβλήτων.
It is equally important to introduce the economic dimension into environment information systems on which basis the costs and benefits for society of policy options can be assessed.
Κεφάλαιο 2 — Τα θέματα και οι στόχοι του προγράμματος
tories can link information on all emissions to economic sectors, with a common framework for emissions into air, water and land.
'Ελεγχος χημικών ουσιών
2 emissions), agriculture (statistics on