natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμφωνία περί εφαρμογής τοϋ άρθρου VII τής Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί 'Εμπορίου
Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade
Πρωτόκολλο τής συμφωνίας περί εφαρμογής τοϋ άρθρου VII τής Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί 'Εμπορίου
Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade
130) Ο άπό380ϋ0271 (EEL071 17.03.80σ. 1.)
O by380D0271 (OJL071 17.03.80p.l.)
'Απόφαση τού Συμβουλίου τής 2 7ης 'Ιουνίου 1974 περί τών μέτρων πού πρέπει νά ληφθοϋν γιά τήν απλού­στευση τοϋ 'έργου τών τελωνειακών διοικήσεων
Council resolution of 27 June 1974 concerning measures to be taken with a view to simplifying the task of the customs administrations OJC079 08.07.74 p.l.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/80 τοϋ Συμβουλίου τής 5ης 'Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1365/80 of 5 June 1980 amending Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
03.10.20 ΚΟΙΝΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ
03.10.20 COMMON MECHANISMS
Ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου περί τής λήψεως μέτρων γιά τήν απλοποίηση γεωργικών ρυθμίσεων EEC 287 04.12.76 σ.1.
Council resolution of 23 November 1976 concerning measures to simplify agricultural legislation OJC287 04.12.76 p.l.
03.30 ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΔΙ ΑΡΘΡίΙΣΕΙΣ
03.30 AGRICULTURAL STRUCTURES
03.30.20 ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
03.30.20 PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 του Συμβουλίου τής 27ης 'Ιουλίου 1981 περί είδικοϋ προγράμματος αποσ­τραγγιστικών ίργων στίς μειονεκτικές περιοχές τής Δυτι­κής 'Ιρλανδίας
Council Regulation (EEC) No 2195/81 of 27 July 1981 on a special programme concerning drainage operations in the lessfavoured areas of the West of Ireland holdings OJL037 09.02.77 p.15.
03.50 ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
03.50 HARMONIZATION OF LAWS AND HEALTH MEASURES
03.50.10 ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ
03.50.10 ANIMAL FEEDINGSTUFFS
03.50.30 ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΖΩΟΤΕΧΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
03.50.30 ANIMAL HEALTH AND ZOOTECHNICS
3 74 Υ 0806(01)
3 74 Y 0806(01)
Ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 22ας'Ιουλίου 1974 σχε­τικά μέ τους τομείς τής κτηνιατρικής καί τής φυτοϋγιεινής καθώς καί τής διατμοφής τών ζώων
Council resolution of 22 July 1974 on the veterinary, plant health and animal feedingstuffs sectors OJC092 06.08.74 p.2.
Ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 22ας'Ιουλίου 1974 σχε­τικά μέ τους τομείς τής κτηνιατμικής καί τής φυτοϋγιεινής καθώς καί της διατμοφής τών ζώων
Council resolution of 22 July 1974 on the veterinary, plant health and animal feedingstuffs sectors OJC092 06.08.74 p.2.
03.50.20 ΤΟΜΕΑΣ
03.50.20 PLANT HEALTH
03.60 ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
03.60 MARKET ORGANIZATION
03.60.05 ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΚΟΙΝΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
03.60.05 MULTIPLE COMMON ORGANIZATIONS
Πρωτόκολλο περί θεσπίσεως ορισμένων διατάξεων στίς γεωμγικές συναλλαγές μεταξύ τής Εύμωπαϊκής Οικονο­μικής Κοινότητος καί τής Κυπμιακής Δημοκματίας
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 23 of the Cooperation Agreement and Article 16 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Morocco
109) Ο άπó376R1525 (ΕΕ L169 28.06.76σ.53.) (ΕΛ 11 Τ8σ.108)
O by376R1525 (OJ L 169 28.06.76 p.53.)
(ΕΛ 1 ! Τ9σ.2Ι0)
O by378R1431 (OJ L172 28.06.78p.l.)
Ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 20ής Νοεμβρίου 1974 περί τοϋ έλεγχου τής καταστάσεως τοΰ ποσοτικού εφο­διασμού τής Κοινότητος σέ σιτηρά EEC149 28.11.74 σ.18.
Council resolution of 20 November 1974 on the management of quantitative cereal supplies intended for the Community
EEL 350 14.12.78 σ.2. Ο άπó378R2924 (EEL350
O by378R2924 (OJL350 14.12.78p.l.)
Α 0629(01)
2 76 A 0629(01)
Συμφωνία, ύπό μομφήν ανταλλαγής επιστολών, σχε­τικά μέ τό άμθμο 22 τής συμφωνίας συνεμγασίας καί τό άμθρο 15 τής ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τής Ευρω­παϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας -περί εισαγωγής στην Κοινότητα πιτύ­ρων καί βιττών καταγωγής Τυνησίας-EEL169 28.06.76 σ.20.
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 22 of the Cooperation Agreement and Article 15 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Tunisia
101 ) Ο άπó376R1512 (EE L 169 28.06.76σ. 19.)
O by376R1512 (OJ L 169 28.06.76 p. 19.)
03.60.54 ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
03.60.54 FRESH FRUIT AND VEGETABLES
Συμφωνία, ύπό μομφήν ανταλλαγής επιστολών, σχε­τικά μέ τό άμθμο 21 τής συμφωνίας συνεμγασίας καί τό άμθμο 14 τής ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημο­κματίας τής 'Αλγερίας -περί εισαγωγής στην Κοινό­τητα πιτύρων καί βιττών καταγωγής 'Αλγερίας-
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 21 of the Cooperation Agreement and Article 14 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Algeria OJL169 28.06.76 p.38.
EEL 169 28.06.76 σ.38. (ΕΛ 11 Τ8 σ.
O by376R1518 (OJ L 169 28.06.76 p.37.)
(συνέχεια)
03.60 MARKET ORGANIZATION ( cont'd )
03.60.55 ΟΙΝΟΣ
03.60.55 WINE
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2290/82 τής 'Επιτροπής τής 19ης Αυγούστου 1982 περί καθορισμού τών λεπτομερε­ιών εφαρμογής τών συμπληρωματικών μέτρων τά όπο­ια επιφυλάσσονται στους έχοντες υπογράψει συμβάσεις επιτραπέζιων μακροπρόθεσμης αποθεματοποιήσεως οΐ'νων γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82
Commission Regulation (EEC) No 2290/82 of 19 August 1982 laying down detailed rules for the application of the additional measures applicable to holders of long-term storage contracts for table wine for the 1981/82 wine-growing year
11.03.77 σ.1.)
O by377R0482 (OJ L065 11.03.77 p.l.)
03.60.56 ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
03.60.56 MILK PRODUCTS
2 79 Α 0412(02)
2 79 A 0412(02)
13) Ο άπό380ϋ0271 (EEL071 17.03.80σ. 1.)
O by380D0271 (OJL071 17.03.80p.l.)
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινό­τητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας περί τοϋ έλεγχου καί τής αμοιβαίας προστασίας τών οΐ'νων ποιό­τητος καί ορισμένων οίνων πού περιγράφονται μέ γεω­γραφική ϊνδειξη
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the control and reciprocal protec­tion of quality wines and certain wines bearing a geographical ascription
31.12.81 σ. 1.)
O by381R3826 (OJL389 31.12.81 p.l.)
03.60 ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
03.60 MARKET ORGANIZATION ( cont'd )
(συνέχεια)
03.60.56 MILK PRODUCTS ( cont'd )
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/80 τού Συμβουλίου της 5ης 'Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1365/80 of 5 June 1980 amending Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds OJL140 05.06.80 p. 18.
Ο άπό383Ο0479 (EEL264
O by383D0479 (OJL264 27.09.83 p. 13.)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
03.60.59 OH.S AND FATS
Accord international dc 1979 sur l'huile d'olive /* Δέν ύπάμχει ή ελληνική μετάφμαση */.
International Olive Oil Agreement 1979 OJL327 24.12.79 p.2.
Κανονισμός (ΕΟΚ) άμιθ. 1365/80 τοϋ Συμβουλίου τής 5ης 'Ιουνίου 1980 πεμί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1365/80 of 5 June 1980 amending Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds OJL140 05.06.80 p. 18.
Κανονισμός (ΕΟΚ) άμιθ. 2942/80 τής Έπιτμοπής τής 13ης Νοεμβμίου 1980 πεμί τών λεπτομεμειών άγομάς τού ελαιολάδου άπό τους όμγανισμούς παμεμβάσεως
Commission Regulation (EEC) No 2942/80 of 13 November 1980 on the buying-in of olive oil by intervention agencies
31.10.81 σ.71.) 30.10.82σ.62.) 01.11.83σ.54.)
Commission Regulation (EEC) No 1832/83 of 30 June 1983 fixing the adjustments to be made to certain refunds fixed in advance for milk and milk products
03.60.57 ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
03.60.57 BEEF AND VEAL
EEL 190 23.07.75 σ.36.
Arrangement regarding bovine meat
(ΕΛ 1 1 Τ7σ.243)
O by380D0271 (OJL071 17.03.80p.l.)
(ΕΛ 1 1 Τ19σ.3)
O by375D0456 (OJ L190 23.07.75 p.35.)
Συμφωνία ύπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Νέας Ζηλανδίας γιά τό εμπόριο τοϋ κρέατος προβάτου, αμνού καί αίγός
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat
(ΕΛ 11 Τ22 σ.
O by380DO982 (OJL275
'Ανταλλαγή επιστολών αποτελούσα συμφωνία σχετικά μέ τό άρθρο 2 τής ανταλλαγής επιστολών αποτελούσης συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­τητος καί τής Νέας Ζηλανδίας γιά τό εμπόριο τοϋ κρέατος προβάτου, αμνού καί αίγός
Exchange of letters comprising an understanding relevant to clause 2 of the exchange of letters comprising an Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 841/82 τής 'Επιτροπής της 13ης 'Απριλίου 1982 περί τών λεπτομερειών εφαρμο­γής τών ειδικών ενισχύσεων στον τομέα τού ακατέργα­στου καπνού μετά τό σεισμό τού Νοεμβρίου 1980 στην 'Ιταλία
Commission Regulation (EEC) No 841/82 of 13 April 1982 laying down detailed rules for the application of special aid for raw tobacco following the earthquake in Italy in November 1980
Μ άπó383R3273 (EEL 322
O by380D0982 (OJL275
03.60.65 ΛΙΝΟ ΚΑΙ ΚΑΝΝΑΒΙΣ
03.60.65 FLAX AND HEMP
(ΕΛ 1 1 Τ22τ(7.3)
O by380D0982 (OJL275
2 80 Α 1017(01)
280 A 1017(01)
(ΕΛ 11 Τ22 σ.
O by380D0982 (OJL275
(ΕΛ 11 Τ22 σ.4) Ο άπό380Ο0982 (EEL275 18.10.80cr. 13.)
O by380D0982 (OJL275
03.60.69 ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟ ΚΡΕΑΣ (συνέχεια)
03.60.69 SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( cont'd )
Ο άπό381ϋ0359 (ΕΕ L 137 23.05.81 σ. 1.)
O by381D0359 (OJ L137 23.05.81 p.l.)
Ο άπό382ϋ0458 (EEL204
O by382D0458 (OJL204 12.07.82 p.29.)
Ο άπό381ΕΚ)359 (ΕΕ L 137 23.05.81 σ. 1.)
O by381D0359 (OJ L 137 23.05.81 p.l.)
Α 0523(01)
281 A 0523(01)
'Ανταλλαγή επιστολών σχετικά μέ τό σημείο 2 τής συμφωνίας ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Σο­σιαλιστικής Δημοκρατίας τής Τσεχοσλοβακίας γιά τό έμπόμιο στον τομέα τών προβατοειδών καί τών αίγοει­δών EEL 204 12.07.82 σ.35.
Exchange of letters concerning point 2 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sectorc OJL204 12.07.82 p.35.
'Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικο­νομικής Κοινότητος καί τής Σοσιαλιστικής Δημοκρα­τίας τής Ρουμανίας γιά τό εμπόριο στον τομέα προβατοειδών καί αίγοειδών EEL 137 23.05.81 σ.21.
Exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat OJL137 23.05.81 p.21.
Ο άπό381ΓΧ)359 (ΕΕ L137 23.05.81(7.1.)
O by381D0359 (OJ L 137 23.05.81 p.l.)
Λ 0710(01)
281 A 0710(01)
Διακανονισμός ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με­ταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας γιά τό εμπόριο τού κρέατος προβάτου, αμνού καί αίγός EEL 137 23.05.81 σ.2.
Exchange of letters concerning the consultations provided for in point 9 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat scctoro OJL204 12.07.82 p.37.
'Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Ουγγαρίας γιά τό εμπόριο στον τομέα προβατοειδών καί αίγοειδών
Exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Hungary on trade in the sheepmeat and goatmeat sector OJL150 06.06.81 p.7.
'Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στον τομέα του πρόβειου καί αίγείου κρέατος EEL 043 15.02.82 σ.13.
Exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector OJL043 15.02.82 p.13.
Ο άπό382Ο0075 (EEL043 15.02.82 σ. 1 2. )
O by382D0075 (OJ L043 15.02.82 p.12.)
03.60 ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
03.60 MARKET ORGANIZATION ( cont'd ) sector OJL043 15.02.82 p.18.
'Ανταλλαγή επιστολών σχετικά μέ τό σημείο 2 τής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκο­νομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στον τομέα τού πρόβειου καί αίγείου κρέατος EEL043 15.02.82 σ.20.
Exchange of letters concerning point 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector
03.70 ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
03.70 SPECIFIC MEASURES
280 Α 1119(01)
280 A 1119(01)
Πληροφόρηση σχετικά μέ τη Διεθνή Συμφωνία τοϋ 1980 γιά τό κακάο EEL313 31.10.81 σ.3.
International Cocoa Agreement 1980 OJL313 31.10.81 p.3.
04.10 ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
04.10 INTRA-COMMUNTTY LEGISLATION
04.10.20 ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΜΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
04.10.20 REGIME APPLICABLE WITHIN THE COMMUNITY
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 για την προσαρμογή του δυναμικού και τη βελτίωση της παραγωγικότητας στον αλιευτικό τομέα EEC 028 03.02.83 σ.1.
Council resolution of 25 January 1983 on measures to adjust capacity and to improve productivity in the fisheries sector OJC028 03.02.83 p.l.
04.20 ΕΞΩΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
04.20 EXTRA-COMMUNITY LEGISLATION
04.20.20 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
04.20.20 INTERNATIONAL AGREEMENTS
(ΕΛ 1 1 Τ2 1 σ.
O by279A0615(03) (OJL226 29.08.80p.28.) M by282A0121(02) (OJL234 09.08.82p.9.)
(ΕΛ 1 1 Τ21 (7.138)
O by380R2212 (OJL226 29.08.80 p.16.)
Πρωτόκολλο μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι­νότητος καί τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Σενεγάλης
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of De nmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part
1 22) Ο άπó380R2211 (EEL226 29.08.80σ. 1 1.)
O by380R2212 (OJL226 29.08.80p.16.)
(ΕΛ li Τ21 (7.126)
O by380R2211 (OJL226 29.08.80 p.ll.)
(ΕΛ 11 Τ21 σ.112) Ο awó380R2209 (EEL226 29.08.80σ. 1.)
O by380R2209 (OJL226 29.08.80 p.l.)
Συμφωνία ύπό μομφήν ανταλλαγής επιστολών πεμί πμοσωμινής έφαμμογής τής συμφωνίας μεταξύ τής κυβεμνήσεως τής Δημοκματίας τής Σενεγάλης καί τής Εύμωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος γιά τήν αλιεία στά ύδατα τής ακτής τής Σενεγάλης, καθώς καί τοϋ πμωτοκόλλου καί τών συναφών ανταλλαγών επιστολών EEL 154 21.06.79 σ.26.
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal and of the Protocol and the exchanges of letters relating thereto OJL154 21.06.79 p.26.
04.20 ΕΞΩΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
04.20 EXTRA-COMMUNITY LEGISLATION ( cont'd )
(συνέχεια)
04.20.20 INTERNATIONAL AGREEMENTS
31.12.81 σ.53.)
O by381D1053 (OJL379 31.12.81 p.53.)
Ο άπó380R2213 (EEL 226 29.08.80 σ.3 3.)
O by380R2213 (OJL226 29.08.80 p.33.)
31.12.81 σ.58.)
O by381D1054 (OJL379 31.12.81 p.58.)
Ο άπó380R2213 (EEL226 29.08.80σ.33.)
O by380R2213 (OJL226 29.08.80 p.33.)
158) Ο άπó380R2214 (EE L 226 29.08.80σ.47. )
O by382D0531 (OJL234 09.08.82p.8.)
2 80 Α 1118(01) πολυμερούς συνεργα­στον . βορειοανατολικό
Convention on future multilateral cooperation in North-East Atlantic fisheries
12.08.81 σ.2 1. )
O by381D0608 (OJL227 12.08.81 p.21.)
(συνέχεια)
04.20 EXTRA-COMMUNITY LEGISLATION ( cont'd )
(συνέχεια)
04.20.20 INTERNATIONAL AGREEMENTS ( cont'd )
82/886/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1982 για τη σύναψη σύμβασης για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό ίίκεανό
82/886/EEC: Council Decision of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Oceani
05.20 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΑΙΤΙΚΗ
05.20 SOCIAL POLICY
05.20.05 ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
05.20.05 GENERAL SOCIAL PROVISIONS
05.20.30.30 Κίνητρα rrpóc απασχόληση
05.20.30 EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1983 σχε­τικά με την πολιτική της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τη δεκαετία του 1980
Council resolution of 11 July 1983 concerning vocational training policies in the European Community in the 1980s OJC193 20.07.83 p.2.
EEC 193 20.07.83 σ.2.
05.20.40 SOCIAL SECURITY
Ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 9ης Φεβμουαμίου 1976 πεμί πμογμάμματος δμάσεως υπέρ τών διακινουμένων εργαζομένων καί τών μελών τής οικογενείας τους EEC 034 14.02.76 σ.2.
Council resolution of 9 February 1976 on an action programme for migrant workers and members of their families OJC034 14.02.76 p.2.
05.20.10 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ (ΕΚΤ)
05.20.10 EUROPEAN SOCIAL FUND (ESF)
05.20.40.20 'Εφαρμογή στού? διακινούμενους εργαζομένου?
05.20.40.20 Application to migrant workers
05.20.10.30 Παρεμβάσει?τοϋ ΕΚΤ
05.20.10.30 Operations of the ESF
Ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί προγράμματος δράσεως ύπέμ τών διακινουμένων έμγαζομένων και τών μελών τής οικογενείας τους EEC 034 14.02.76 σ.2.
Council resolution of 9 February 1976 on an action programme for migrant workers and members of their families OJC034 14.02.76 p.2.
06.10 ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ
06.10 PRINCD7LES AND CONDITIONS
3 74 Υ 0820(01)
374 Y 0820(01)
Ψήφισμα του Συμβουλίου τής 6ης 'Ιουνίου 1974 περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως τών διπλωμάτων πιστοποιη­τικών καί άλλων τίτλων EEC 098 20.08.74 σ.1.
Council resolution of 6 June 1974 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications OJC098 20.08.74 p.l.
275 Α 1114(01)
275 A 1114(01)
82/864/ΕΟΚ: Γνώμη τής Έπιτμοπής τής 15ης Δεκεμ­βμίου 1982 πμός τή γαλλική κυβέμνηση σχετικά μέ f να σχέδιο νόμου πού άφομά τόν πμοσανατολισμό τών έσωτεμικών μεταφομών EEL361 22.12.82 σ.27.
82/864/EEC: Commission opinion of 15 December 1982 addressed to the French Government on a draft framework law on inland transport OJL361 22.12.82 p.27.
Ο άπó378R2112 (EEL252 14.09.78σ. 1.)
O by378R2112 (OJL252 14.09.78 p.l.)
07.30 ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΟΔΙΚΕΣ, ΔΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑ ΠΑΩΤΗΣΟΔΟΥ)
07.30 LAND TRANSPORT (BY ROAD, RAFL AND INLAND WATERWAY)
07.30.10.20 Πρόσβαση στην αγορά
07.30.10.20 Access to market
Συμφωνία τής 26ης 'Ιουλίου 1957 μεταξύ τής ομο­σπονδιακής κυβερνήσεως τής Αυστρίας, άφ' ενός, καί τών κυβερνήσεων τών Κρατών Μελών τής Ευρωπαϊ­κής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος καί τής 'Ανω­τάτης 'Αρχής τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος, άφ' έτερου, περί «καθιερώσεως κατευ­θείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων γιά τή μετα­φορά άνθρακος καί χάλυβος μέσω τού εδάφους τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας-
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
07.30.20 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΔΟΜΩΝ
07.30.20 APPROXIMATION OF STRUCTURES
07.30.20.10 Τεχνικέ? δομέ?
07.30.20.10 Technical structures
Ο άπó378R2112 (EEL252 14.09.78σ. 1.)
O by378R2112 (OJL252
07.30.40 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΚ Α Χ
07.30.40 ECSC PROVISIONS
07.30 ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΟΔΙΚΕΣ, ΔΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑ ΠΛΩΤΗΣ ΟΔΟΥ) (συνέχεια)
07.30 LAND TRANSPORT (BY ROAD, RAIL AND INLAND WATERWAY) ( cont'd )
2 74 Α 1010(01) τής τής τών
274 A 1010(01)
EEC 023 27.01.78 Μ άπό274Α1010(02) (ΕΛ02Τ7σ.41) κυβερνήσεων τών Κρατών Μελών τής Ευρωπαϊκής Κοι­νότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος καί τής 'Ανωτάτης 'Αρχής τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος, άφ' έτερου, «περί καθιερώσεως κατ' ευ­θείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων γιά τίς μετα­φορές άνθρακος καί χάλυβος μέσω τοΰ ελβετικού εδά­φους ».
79/38/ECSC: Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 between the Federal Council of the Swiss Confederation, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory
4 74 Υ 0318(01)
474 Y 0318(01)
274 Α 1010(02)
274 A 1010(02)
79/39/ΕΚΑΧ: Συμπληρωματικό πρωτόκολλο τής συμφωνίας τής 26ης 'Ιουλίου 1957 μεταξύ τής 'Ομο­σπονδιακής Κυβερνήσεως τής Αυστρίας, άφ' ενός, καί τών κυβεμνήσεων τών Κματών Μελών τής Εύμωπαϊκής Κοινότητος "Ανθμακος καί Χάλυβος, καί τής 'Α­νωτάτης Άμχής τής Εύμωπαϊκής Κοινότητος "Ανθμα­κος καί Χάλυβος, άφ' έτέμου, «πεμί καθιεμώσεως κατ' ευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων γιά τίς μεταφορές άνθρακος καί χάλυβος μέσω τού εδάφους τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας»
79/39/ECSC: Supplementary Protocol to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria OJL012 18.01.79 p.27.
07.40 ΘΑΑΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
07.40 MARITIME TRANSPORT
07.40.30 ΘΑΑΑΣΣΙΑ ΑΣΦΑΑΕΙΑ
07.40.30 SAFETY AT SEA
82/452/ΕΟΚ: Γνωμοδότηση τής 'Επιτροπής τής 1ης 'Ιουλίου 1982, απευθυνόμενη στην ελληνική κυβέρ­ νηση, σχετικά μέ τήν εφαρμογή τής οδηγίας τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί τών ελάχιστων απαιτούμενων προδιαγραφών γιά ορισμένα δεξαμενόπλοια πού καταπλέουν ή αποπλέουν άπό τους κοινοτικούς λιμένες, καί τής οδηγίας τού Συμβουλίου τής 6ης Δεκεμβρίου 1979, τροποποιητικής τής προη­γούμενης οδηγίας EEL206 14.07.82 σ.46.
82/452/EEC: Commission opinion of 10 July 1982 addressed to the Greek Government regarding the implementation of the Council Directive of 21 December 1978, concerning minimum requirements for certain tankers entering or leaving Community ports, and of the Council Directive of 6 De­cember 1979 amending the abovementioned Directive OJL206 14.07.82 p.46.
08.20 ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
08.20 RESTRICTIVE PRACTICES
08.20.20 ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ
08.20.20 AUTHORIZED AGREEMENTS, EXEMPTIONS AND NEGATIVE CLEARANCES
09.30 ΕΜΜΕΣΟΙ ΦΟΡΟΙ
09.30 INDHtECT TAXATION
09.30.20 ΦΟΡΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΣ
09.30.20 EXCISE DUTIES
3 70 Υ 0428(01)
370 Y 0428(01)
09.50 ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗΣ ΚΑΙ ΦΟΡΟΑΠΟΦΥΓΗΣ
09.50 PREVENTION OF TAX EVASION AND AVOIDANCE
375 Υ 0214(01)
375 Y 0214(01)
Ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 10ης Φεβρουαρίου 1975 περί τών μέτρων, τά όποια πρέπει νά ληφθούν άπό τήν Κοινότητα στό πεδίο τοϋ αγώνος εναντίον τής φοροδια­φυγής καί φοροαποφυγής EEC 035 14.02.75 σ.1.
Council resolution of 10 February 1975 on the measures to be taken by the Community in order to combat international tax evasion and avoidance OJC035 14.02.75 p.l.
10.30 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
10.30 ECONOMIC POLICY
10.30.20 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
10.30.20 INSTRUMENTS OF ECONOMIC POLICY
10.30.30 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
10.30.30 ECONOMIC AND MONETARY UNION
Ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 14ης Σεπτεμβρίου 1973 περί συμπληρωματικών μέτρων γιά τήν καταπολέμη­ση τοϋ πληθωρισμού
Council Resolution of 14 September 1973 on further measures to be taken against inflation
Ψήφισμα τού Συμβουλίου καί τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής 22ας Μαρτίου 1971 περί τής σταδιακής πραγματοποιήσεως τής οίκο­νομικής καί νομισματικής ένότητος εντός τής Κοινότη­τος
Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 22 March 1971 on the attainment by stages of economic and monetary union in the Community
Ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου καί τών άντιπμοσώπων τών κυβεμνήσεων τών Κματών μελών τής 21ης Μαμτίου 1972 πεμί έφαμμογής τού ψηφίσματος τής 22ας Μαμτί­ου 1971 « πεμί σταδιακής πμαγματοποιήσεως τής οίκονομικής καί νομισματικής ενώσεως στην Κοινότη­τα » EEL 038 18.04.72 σ.3.
Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 21 March 1972 on the application of the Resolution of 22 March 1971 on the attainment by stages of economic and monetary union in the Community
Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο άγριων ειδών πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση EEL384 31.12.82 σ.7.
Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora OJL384 31.12.82 p.7.