natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marc FISCHBACH Υπουργός Εθνικής Παιδείας, Υπουργός Δικαιοσύνης, Υπουργός Δημόσιου Τομέα
Following the entry into force of the Treaty on European Union, the Council assumes the powers and responsibilities previously falling to it after the merger of the institutions of the three European Communities (see the 1965 Merger Treaty, which came into force in 1967) as well as all the fresh responsibilities arising from the new Treaty in the ways and under the procedures laid down in it
Francesco PONTONE Υφυπουργός Βιομηχανίας
The Council's composition may vary according to the subjects discussed.
Jo RITZEN Υπουργός Παιδείας, Πολιτιστικών Υποθέσεων και Επιστημών
A qualified majority is set at 54 votes where the decision is taken on a propo­sal from the Commission and at 54 votes, cast by at least eight Member States, in other cases.
Johny LAHURE Υπουργός Υγείας, Υπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργός Φυσικής Αγιογής και Αθλητισμού, Υπουργός Νεολαίας
Council meetings are chaired by each Member State in turn, on a six­monthly rotating basis, in the order laid down in Article 146 of the EC Treaty.
AdMELKERT Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης
The cur­rent cycle is set out in the second in­dent in the second paragraph of that Article and is as follows:
Adriano TESO Υφυπουργός Εργασίας
The structure of the Umon Treaty thus organizes the Union's activities around three separate areas.
Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Υπουργός Μεταφορών και Δημοσίων 'Εργων
Π Ih Community activities, the Council ensures coordination of the general economic policies of the Member States and has power to take decisions.
Υπουργός Γεωργίας, Αμπελουργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτιστικών Υποθέσεων
In the case of a vote re­quiring unanimity, abstention does not count as an opposing vote (contrary to the arrangement in the case of voting by a qualified or simple majority) and therefore does not prevent decision­making.
Margreeth DE BOER Υπουργός Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
At Council meetings, the Commission is invited to take part in proceedings, but the Council may decide to deliber­ate without the Commission's presence.
Robert GOEBBELS Υπουρ/ός Εθνικής Οικονομίας, Υπουργός Μεταφορών, Υπουργός Δημοσίων Έργων
However, besides increased economic and social responsibilities, the change in the Community's name from 'Euro­pean Economic Community' to 'Euro­pean Community' marks the conferral of new responsibilities in the fields of education, culture, health, European citizenship and visa policy.
Els BORST-EILERS Υπουργός Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και Αθλητισμού
The specific characteristics of the EU­RATOM and ECSC Treaties as regards the respective roles of the Council and the Commission are maintained.
Υπουργός Περιβάλλοντος, Υπουργός Χωροταξίας, Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών, Ενέρ/ειας και Πληροφορικής
Within the Council, the Presidency per­forms many duties such as administra­tive tasks (organization of council proceedings) and initiative­taking, coor­dinating and representative tasks.
Anneke VAN DOK-VAN WEELE Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
It acts alone as ate Council Presidency or within the troika, in which die Presidency­in­Office is flanked by the preceding Presidency and following Presidency.
Υφυπουρ/ός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου, Συνεργασίας και Ενόπλων Δυνάμεων
□ Ih CFSP and JHA activities, the Council, with political thrust from the European Council, plays a leading role, whether in deciding on common or joint positions and joint action or in implementing the latter.
Mady DELVAUX-STEHRES Υφυπουρ/ός Υγείας, Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Σωματικής Αγωγής και Νεολαίας
□ For the other fields (CFSP and JHA), the Council acts unanimously save where the Treaty allows it to de­cide otherwise (Articles J.3.2 and K.3.2).
Tonny VAN DE VONDERVOORT Υφυπουργός Εσωτερικών
Here, too, a distinction should be drawn between the various fields.
Aníbal CAVACO SILVA Πρωθυπουργός
The Council may also decide
Elizabeth SCHMITZ Υφυπουργός Δικαιοσύνης
In exceptional circumstances and for duly substantiated reasons, it may de­cide, acting unanimously, to hold a meeting elsewhere.
Manuel DE CARVALHO FERNANDEZ ΤΉΟΜΑΖ Αναπληρωτής Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας
Council acts may assume one of the following forms: unanimously on a case-by-case basis to retransmit publicly by audiovisual means other debates, in particular where they concern an important, issue affecting the interests of the Umon or an important new legislative proposal.
Υφυπουργός Παιδείας, Πολιτιστικών Υποθέσεων και Επιστημών
— a regulation: this has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States;
Luís Filipe DA CONCEIÇÃO PEREIRA Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας
— common or joint positions defined by the Council on the basis of Article J.2 (CFSP) or Article K.3(2)(a) (JHA), respectively, of the Treaty on European Union;
Erica TERPSTRA Υφυπουργός Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και Αθλητισμού
— joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 (CFSP) or of Article K.3(2)(b) (JHA) of the Treaty on European Union;
Luís Filipe ALVES MONTEIRO Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας
— a decision: this is binding in its en tirety upon those to whom it is ad dressed; it may be addressed either to a Member State or to a firm or indivual;
Υπουργός Προγραμματισμού και Περιφερειακής Διοίκησης
— conventions drawn up on the basis of Article K.3(2Xc) of the Treaty on European Union.
Álvaro LABORINHO LÚCIO Υπουργός Δικαιοσύνης
— recommendations and which have no binding force.
Robin LINSCHOTEN Υφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης
This rule also applies when the Council adopts a common position under the co-decision procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty.
Luís Femando MIRA AMARAL Υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
In other cases, the Council may decide by a simple majority of its members to publish die voting result, unless it is acting under the CFSP or JHA, when the decision must be a unanimous one.
AMARAL Υπουργός Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών
The decision to publish in the Official Journal such common or joint positions and joint action (Articles J.2, J.3 and K.3) is in each case taken by the Council, acting unanimously, when they are adopted.
José Bernardo Veloso FALCÃO E CUNHA Υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Regulations and directives addressed to all Member States are published in the Official Journal and come into force on the date which they specify or, failing that, on the 20th day after their publi cation.
Femando BARBOSA FARIA DE OLIVEIRA Υπουργός Εμπορίου και Τουρισμού
Other directives and decisions are notified to their addressees and take effect upon such notification.
Maria Teresa PINTO BASTO GOUVEIA Υπουργός Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων
Conventions drawn up by the Council in accordance with Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union are published in the Official Journal cess to Council documents.
Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs
The Baroness BLATCH Αναπληρώτρια Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών
Deputy Prime Minister, Minister for Transport, Public Utilities and the Public Buildings Authority
Douglas HURD Υπουρ/ός Εξοπερικών και Κοινοπολιτείας
Mimi JAKOBSEN Minister for Industry, Minister for Trade Policy Coordination
Roger FREEMAN Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Μεταφορών
Marianne JELVED Minister for Economic Affairs
Michael HOWARD Υπσυρ/ός Εσωτερικών
Melchior WATHELET Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Economic Affairs
David CURRY Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Περιβάλλοντος
Herman VAN ROMPUY Deputy Prime Minister, Minister for the Budget
John REDWOOD Υπουργός Ουαλίας
Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries
Brian MAWHINNEY Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Υγείας
Philippe MAYSTADT Minister for Finance
Timothy YEO Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Περιβάλλοντος
Svend AUKEN Minister for the Environment
Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Απασχόλησης
Jean-Maurice DEHOUSSE Minister for Science Policy and Scientific and Cultural Institutions
Alastair GOODLAD Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός (Financial Secretary) Δημόσιου θησαυρού
Flemming KOFOED SVENDSEN Minister for Housing and Building, Minister for Nordic Cooperation and Baltic Questions
William WALDEGRAVE Καγκελάριος του Δουκάτου του Λάνκαστερ
Miet SMET Minister for Employment, Labour and Equal Opportunities Policy
Douglas HOGG Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Helle DEGN Minister for Development Cooperation
Virginia BOTTOMLEY Υπουργός Υγείας
André BOURGEOIS Minister for Small and Medium-sized Businesses and Agriculture
David HEATHCOAT-AMORY Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Minister for Public Health, the Environment and Social Integration
Ian LANG Υπουργός Σκοτίας
Jytte HILDEN Minister for Cultural Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός (Parliamentary Secretary) Δημόσιου θησαυρού
Erik DERYCKE State Secretary for Development Cooperation, attached to the Minister for Foreign Affairs
John MacGREGOR Υπουργός Μεταφορών
Helge MORTENSEN Minister for Communications and Tourism
Peter LLOYD Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Εσωτερικών
A. O. ANDERSEN Minister for Ecclesiastical Affairs, Minister for Research
Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών
Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development
Michael MATES Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Βόρειας Ιρλανδίας
Ursula SEELER-ALBRENG Minister of State, Foreign Affairs
Lord FRASER OF CARMYLLIE Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Σκοτίας
Horst WAFFENSCHMIDT Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Interior
Αναπληροττής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμοί'
Manfred KANTHER Federal Minister for the Interior
Robin SQUIRE Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουρ/είο Παιδείας και Επιστημών
Kurt SCHELTER State Secretary, Federal Ministry of the Interior
Michael PORTILLO Υπουργός (Chief Secretary) Δημόσιου θησαυρού
Rainer FUNKE Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Franz-Christoph ZELTLER State Secretary, Federal Ministry of Finance
Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων
Günter REXRODT Federal Minister for Economic Affairs
Neu HAMILTON Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Gerd HALLER State Secretary, Federal Ministry of Finance
Anne WIDDECOMBE Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Απασχόλησης
Jochen BORCHERT Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry
Patrick MCLOUGHLIN Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs
Lord STRATCHCLYDE Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Περιβάλλοντος
Dieter von WÜRZEN State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs
Steven NORRIS Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Μεταφορών
Franz-Joseph FETTER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Antony BALDRY Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Περιβάλλοντος
Hannelore RÖNSCH Federal Minister for Family Affairs and Senior Citizens
Mark LENNOX-BOYD Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Horst GÜNTHER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
John BOWIS Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Υγείας
Albrecht HASENGER State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs and Senior Citizens
Lord HENLEY Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης
Wilhelm KNITTEL State Secretary, Federal Ministry of Transport
William HAGUE Υφυπουργός (Parliamentary Under-Secretary of State), Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης
Bertram WIECZOREK Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
A.E. κ. Alexandre ZAHRIOU Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας
Theodores PÁNGALOS Minister for Transport and Communications
Avenue de Cortenberg 71 B-1040 Bruxelles κ. Jean-Marc HOSCHEIT Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Λουξεμβούργου
Clemens STROETMANN State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Α.Ε. κ. José César PAULOURO DAS NEVES κ. Roberto ROSSI Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιταλίας
Maria ARSENI State Secretary to the Prime Minister loannis SKOULARIKIS Minister for Labour
Λ.Ε. κ. Gunnar RIBERHOLDT Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Αα\ίας
Georges DASKALAKIS State Secretary for Home Affairs loannis ANTHOPOULOS State Secretary for Economic Affairs
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Constantin TRIARIDIS Minister for Macedonia and Thrace
Επιτροπή Προϋπολογισμού
Georges ADAMOPOULOS State Secretary for Labour
Επιτροπή Παιδείας
Antonis KOTSAKAS Minister for the Aegean
Ειδική Επιτροπή Γεωργίας
Costas LALIOTIS Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Το Συμβούλιο επικύρωσε στη συνέχεια την εντολή αυτή.
Constantin SIMITIS Minister for Industry, Energy, Technology and Trade
Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (CREST)
State Secretary for Health (Ministry of Health, Social Welfare and Social Security)
Μόνιμη Επιτροπή Απασχόλησης
Eleni STEFANOU State Secretary for Education and
Επιτροπή Ενέργειας
Javier SOLANA MADARIAGA Minister for Foreign Affairs
Μόνιμες Αντιπροσωπείες
Michael CRYSOCHOIDIS State Secretary for Trade
Marie-Antoinette PIRLOT Γραμματέας Πρεσβείας
Minister of State, Minister for Social Affairs, Health and Urban Affairs
(32-2)233 2111 (32-2)23110 75 κ. Paul ANNICAERT Αναπληρωτής Επιθεωρητής Οικονομικών
Athanasios TSOURAS State Secretary for Transport and Communications
Βαρόνος Bertrand DE CROMBRUGGHE Γραμματέας Πρεσβείας κα ANNICAERT
Minister of State, Minister for the Interior and Regional Planning
Υπουργείο Επικοινωνιών κ. André TAYMANS Σύμβουλος κα TAYMANS
Dimitrios ALÁBANOS State Secretary for Transport and Communications
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
José Antonio GRENAN MARTINEZ Minister for Labour and Social Security
Περιοχή της Βαλλονίας
Alain JUPPÉ Minister for Foreign Affairs
Περιοχή των Βρυξελλών
Javier GÓMEZ NAVARRO Minister for Trade and Tourism
Εθνική Τράπεζα του Βελγίου
Edmond ALPHANDÉRY Minister for Economic Affairs
(32-2)233 0811 (32-2) 230 93 84 κα BOURGOIGNTE κα Nanna HVIDT Σύμβουλος Πρεσβείας
Cristina ALBERDI ALONSO Minister for Social Affairs
Α.Ε. κ. Gunnar RIBERHOLDT Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Minister for Business and Economic Development with responsibility for Small and Medium­sized Undertakings and Trade and Crañ Industries
Φλαμανδόψωνη Κοινότητα κ. Jens Boe ANDERSEN Γραμματέας Πρεσβείας
Jacques TOUBON Minister for Culture and the French­speaking World
Τηλ.
Research
Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
André ROSSINOT Minister for the Civil Service
Υπουργείο Μεταφορών κ. Svend FRUS Σύμβουλος (Ενέργεια) κ. Søren HELLENER Σύμβουλος για θέματα βιομηχανίας
Minister of State at the Departments of the Taoiseach, Finance and Transport, Energy and Communications (Minister for Energy)
Υπουργείο Οικονομικών
Michèle ALLIOT-MARIE Minister for Youth Affairs and Sport
Υπουργείο Εσωτερικών και Θρησκευμάτων
Maire GEOGHEGAN-QUINN Minister for Justice
Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων κ. Karsten Ole KNUDSEN Ακόλουθος (Θέματα προϋπολογισμού)
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport (Minister for Youth and Sport)
Υπουργείο Εργασίας
Philippe MESTRE Minister for Ex-servicemen and War Victims
Υπουργείο Υγείας κ. Per KLOK Σύμβουλος για θέματα απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων
Minister of State at the Department of Agriculture with special responsibility for Forestry and Rural Development (Minister for Forestry and Rural Development)
Υπουργείο Δικαιοσύνης
David ANDREWS Minister for Defence and the Marine
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κα Dorothée VON UNGERN-STERNBERG
John BROWNE Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Environmental Protection (Minister for Environmental Protection)
Υπουργείο Έρευνας
Michael SMITH Minister for the Environment
Μόνιμη Αντιπροσωπεία Γερμανίας κ. Gunter RAUER Σύμβουλος Πρεσβείας κα Maria RAUER
Emmet STAGG Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal
Υπουργείο Γεωργίας και Αλιείας κ. Peter TEMPEL Σύμβουλος Πρεσβείας
Michael D. HIGGINS Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht
A.E. κ. Dietrich VON KYAW Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος κα Brigitte MEYER-LANDRUT κα Anne-Lise PETERSEN Σύμβουλος για θέματα γεο > ργίας
Gerry O'SULLTVAN Minister of State at the Department of the Marine with responsibility for Port Development, Safety and Inland Waterways
Τηλ.
Brian O'SHEA
Τηλ. (32-2)233 08 33 κ. Mathias LÖHR Τρίτος Γραμματέας κα Marianne LINDHOLDT κα Birgit LÖHR
Minister of State at the Department of Agriculture with special responsibility for Food and Horticulture (Minister for Food and Horticulture)
Πολιτική κ. Bent PALLISGAARD CHRISTENSEN Σύμβουλος για θέματα αλιείας
Noel DEMPSEY Chief Whip and Minister of State at the Department of the Taoiseach and Defence
Οικονομία κ. Werner WNENDT Σύμβουλος Πρεσβείας (Τύπος) κα Eleonore WNENDT
Mary O'ROURKE Minister of State at the Department of Employment and Enterprise with special responsibility for Labour Affairs (Minister for Labour Affairs)
Εθνική Τράπεζα κα Sigrid SELZ Πρώτη Σύμβουλος κ. Christian BERGER Σύμβουλος Πρεσβείας κ. Günter WASCHKE Σύμβουλος κα Marie-José BERGER κ. Niels BARTIIOLDY Ακόλουθος επί δημοσιονομικών θεμάτων κα Monika WASCHKE
Joan BURTON Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for Poverty, including EC Poverty Plans, and Integration of the Tax and Social Welfare Codes
Τηλ. (32-2)233 08 87 κα Erja Kristiina NURMINEN κ. Michael VON UNGERN-STERNBERG Σύμβουλος Πρεσβείας κ. Guido PERUZZO Σύμβουλος
Séamus BRENNAN Minister of State at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology (Minister for Commerce and Technology)
Γεωργία
Council of the European Union
Νεότητα, Οικογένεια, Γυναίκες, Υγεία
Fortunato ALOI State Secretary for Education
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας
Roberto MARONI Minister for Home Affairs
Γραφεία: κα HATZIMICHALIS κ. Petras STANGOS Νομικός Συνεργάτης
Marianna LI CALZI State Secretary for Home Affairs
(32-2)739 56 11 (32-2) 735 59 79 κα STANGOS
Carmelo PORCU State Secretary for Labour
Α.Ε. κ. Alexandre ZAFIRIOU Έκτακτος και ΠληρεξούσιοςΠρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Adriana POU BORTONE Minister for Agricultural, Food and Forestry Resources
Τηλ. (32-2)739 56 37,739 56 38.739 56 42
Mario BORGHEZIO State Secretary for Justice
Υπουργός-Σύμβ ούλος Αναπληροπής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Giuseppe TATARELLA Minister for Post and Telecommunications
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κα SIFAKIS
Giovanni MEO ZELIO State Secretary for the Universities
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Antonio RASTRELLI State Secretary for the Treasury
Υπουργείο Οικονομικών κ. Paris ELEFTHERIADIS Σύμβουλος
Clemente MASTELLA Minister for Employment and Social Security
Τηλ.
Page 135
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Hans DUKSTAL Deputy Prime Minister, Minister for Home Affairs
Τηλ.
Femand BODEN
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Joris VOORHOEVE Minister for Defence, Minister for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruba
Υπουργείο Εθνικής Αμυνας
Robin LINSCHOTEN State Secretary for Employment and Social Affairs
Υπουργείο Βιομηχανίας, Έρευνας και Τεχνολογίας
Jean SPAUTZ Minister for the Interior, Minister for Housing and Urban Development
κα MAVROUKAS κ. Assimakis GOLFIS Σύμβουλος
Jo RITZEN Minister for Education, Cultural Affairs and Science
Υπουργείο Εσωτερκών
Els BORST-EILERS Minister for Health, Welfare and Sport
Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας κ. Andreas MOULAS Γραμματέας κ. Dimitrios BANTIAS Σύμβουλος
Alex BODRY Minister for the Environment, Minister for Regional Planning, Minister for Post and Telecommunications, Energy and Computerization
Υπουργείο Μεταφορών και Τηλεπικοινωνιών
Jan PRONK Minister for Development Cooperation
Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ισπανίας
Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Γραμματεία κα María CURESES DE LA VEGA κ. Alfonso DÍEZ TORRES Σύμβουλος Πρεσβείας
Doutor Manuel DE CARVALHO FERNANDEZ ΤΉΟΜΑΖ State Secretary for Science and Technology
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κ. Alvaro Alonso DENORIEGA MUNIZ κ. Jaime LOPEZ-CARRION Λναπληροττής Ακόλουθος
Joaquim MARTINS FERREIRA DO AMARAL Minister for Public Works, Transport and Communications
Τελωνειακά θέματα δ.
Ian LANG Secretary of State for Scotland
Πληροφόρηση κα Francisca LÓPEZ VIDAL
Adalberto Paulo DA FONSECA MENDO Minister for Health
Οικονομικά και Εμπορικά Θέματα
Peter LILLEY Secretary of State for Social Security
Δημόσια 'Εργα και Περιβάλλον
Sir Patrick MAYHEW Secretary of State for Northern Ireland
XaLELEU κ. Joël DHORNE Ακόλουθος
Michael PORTELLO Chief Secretary to the Treasury
Βιομηχανικά Βέματα
Council of the European Union
Τύπου και Πληροφοριών κ. Luc ASSELIN DE WILLIENCOURT Σύμβουλος, εκπρόσωπος Τύπου
The Baroness CUMBERLEGE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health
Πυρηνικά Θέματα
Nicholas SCOTT Minister of State, Department of Social Security
Επιστήμες και Τεχνολογία
Michael FORSYTH Minister of State, Department of
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κ. Daniel MULHALL Πρώτος Γραμματέας (Τύπου και
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security
Πληροφοριών)
Environment
Διοικητική Υπηρεσία
Sir John COPE Paymaster-General
Πρώτος Γραμματέας (ΚΕΠΠΑ, ΔΕΕ) της κα WHITE
David CURRY Minister of State, Department of the
Μόνιμη Αντιπροσωπεία Ιρλανδίας κ. Stephen RYAN
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security
Κοινωνικά Θέματα και Απασχόληση
Anthony NELSON Economic Secretary to the Treasury
Sylvie COHU Αναπληρώτρια Σύμβουλος
Richard RYDER Parliamentary Secretary to the Treasury
Υπουργείο Οικονομικών κ. John F.
Timothy YEO Minister of State, Department of the Environment
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Nicholas SOAMES Parliamentary Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Φορολογικοί Επίτροποι
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry
Υπουργείο Δικαιοσύνης
Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
Lorayne ELLISON Τρίτη Γραμματέας (Τελωνειακά θέματα) κα DONNELLY
Eric FORTH Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Education and Science
Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ιταλίας
David HEATHCOAT-AMORY Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
Τηλ.
Robert KEY
Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών
The Earl FERRERS Minister of State, Home Office
Υπουργείο Περιβάλλοντος
Timothy BOSWELL Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Education and Science
Υπουργείο Ναυτιλίας κα ROSSI κ. Kierän GRACE Πρώτος Γραμματέας
Steven NORRIS Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport
Υπουργείο Μεταφορών, Ενέργειας και Επικοινωνιών
David MACLEAN Minister of State, Home Office
Υπουργείο Εξωτερικών κ. Andrew CULLEN Σύμβουλος καCULLEN κ. Fabio FABBRI Πρώτος Σύμβουλος
AnneWEDDECOMBE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Employment
Υπουργείο Απασχόλησης και Επιχειρήσεων κα FABBRI δ. Anne McGINLEY Πρώτη Γραμματέας κ. Massimo LEGGERI Πρώτος Σύμβουλος κ. Maurice CASHELL Σύμβουλος κ. Barry MURPHY Τρίτος Γραμματέας κα CASHELL κα MURPHY κ. Giuseppe CALVETTA Πρώτος Σύμβουλος κ. Paul FARRELL Πρώτος Γραμματέας κ. Fabrizio DE AGOSTINI Πρώτος Σύμβουλος καFARRELL κα DE AGOSTINI κ. Cathal LYNCH Τρίτος Γραμματέας κ. Michele VALENSISE Πρώτος Σύμβουλος κα VALENSISE
Robert ATKINS Minister of State, Northern Ireland Office