natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βιομηχανία
473 Y 1231(01)
Βόρειος Γαλακτοκομικός
471 Y 0816(01) 471 Y 1104(01) 471 Y 1210(01)
Γένεση
476 A 0209(01)
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και
477 A 1231(01) 477 A 1231(01) 477 A 1231(01) 477 A 1231(01) 477 A 1231(01) 477 A 1231(01)
Σε/,ίδα
481 Y 0919(01)
Διάδοση τοιν γνώσεων
482 A 1025(01) 482 A 1025(01) 482 A 1025(01) 482 A 1025(01)
— Δ —
479 A 1035 479 A 1035
Δέρματα Δεσμευτικός Δεσπόζουσα Δημοσίευση Δημοσιονομικός
481 A 0606KSG 481 A 0606KSG 481 A 0607KSG 481 A0607KSG 481 A 0607KSG 481 A 0607KSG
Εφαρμογή των κανόνων περί ανταγωνισμού στις δημόσιες επιχειρήσεις
484 Y 0803(01) 484 Y 0803(02) 484 Y 0803(03) 484 Y 1012(01) 484 Y 1012(01) 484 Y 1012(02) 484 Y 1221(01)
Διατάξεις
488 A0592 488 A 0592 488 A 0715(01)
Δυτικός
490 Y 0116(01)
Σε/,ίδα
— A —
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ)
Agriculture Common agricultural policy mechanisms European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Agricultural structures Processing and marketing of agricultural products
Βάση
America
Σελ.ίδα
Amounts Animal
Εκπαίδευση
Anti-dumping Application
Έλεγχος
Approximation
Έλεγχοι ασφαλείας
33 112 arrangements Economic customs arrangements
Ελεύθερες ζώνες, τελωνειακές αποθήκες, διασκευές ...
Member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
Member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Τελωνειακή ένωση και ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Western Asia Southern Asia Aid to Latin American and Asian countries Mutual assistance Associations Court of Auditors
Έλεγχος και συντονισμός των κρατικών περιφερεια­κών ενισχύσεων
European Investment Bank Banks Peas and beans Beef and veal Financial and budgetary provisions Budget Business activities Business procedures
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
Taxes on capital and transactions in securities Economic and monetary policy and free movement of
Έργο Έρευνα
Cereals Claims Classification CMEA
Ζώα
Conditions
Ζώνη
Consultation
Θαλάσσιες μεταφορές : Κώδικας συμπεριφοράς των θαλάσσιων Conferences ..
Cooperation with international and non-governmental organizations Multilateral transport cooperation
Θέση Θεσμικός
Coordination
— Ι —
Cosmetics
Καθορισμός Καλλυντικά Κάνναβις Κανόνας
Member countries of the Association of South-East
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Παρεκκλίσεις από την ελεύθερη κυκλοφορία εισαγόμε­νων προϊόντων
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
Economic Assistance (CMEA) Other European countries European Development Fund (EDF) European Regional Development Fund (ERDF) Stock exchanges and other securities markets
Αίνο Λιπάσματα Λογιστικός
Exchanges Excise Exemptions
Μετρολογία Μηχανισμοί Μισθοί Μονάδα Μονοπώλια
Flags Flax Flowers Fodder Food Foodstuffs Footwear Forestry Freedom
— Ν —
Fruit
Ι Ιανίδα νίδα
Intervention Investment
Παρέμβαση
Court of Justice.
Πηγή Πίσα Πιστοποίηση
776 258 management Products subject to market organization
Πληροφορίες δεσμευτικές της διοίκησης
Measures specific to common arrangements Common export arrangements — Protective measures.
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
Member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Πολιτική
Monitoring
Εκπαίδευση, κατάρτιση και πολιτιστικός τομέας Πολυμερείς σχέσεις Πολυμερείς σχέσεις Πολυμερής τελωνειακή συνεργασία Πολυμερής συνεργασία στον τομέα των μεταφορών...
Metrology Application to migrant workers Milk products Monetary measures Monetary policy Institutional monetary provisions Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Economic and monetary union Market monitoring Market monitoring Common export arrangements — Information and monitoring Monitoring and coordination of regional state aids National trading monopolies Motor vehicles Movement of goods Other arrangements concerning movement of goods ....
Πολυμερής συνεργασία για την προστασία του περι­βάλλοντος, της πανίδας, της χλωρίδας και των φυσικών πόρο)ν
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources
Κανόνες καταγωγής οριζόμενοι στο πλαίσιο των προτιμησιακών διευθετήσεων
Market organization Organization and reform of the ESF Cooperation with international and non-governmental organizations Origin of goods : Rules of origin defined in the context of preferential
'Τρόφιμα 'Τροφοδοσία
Subsidies Substances Sugar Supplies
— Υ —
Surveys
Περιβάλλον, καταναλωτές και προστασία της υγείας . Προστασία της υγείας και ασφάλειας Προστασία της υγείας Εναρμόνιση των νομοθεσιών και υγειονομικός έλεγχος Προστασία και διαχείριση των υδάτων Υδρογονάνθρακες Λοιπά μέτρα (υδρογονάνθρακες) Ηλεκτρολογικό υλικό Χώρες ΑΚΕ και υπερπόντιες χώρες και εδάφη Σύνδεση με υπερπόντιες χώρες και εδάφη
General social provisions European Social Fund (ESF) Social security Principles of social security Approximation of certain social provisions Social conditions Social conditions Administration and Staff Regulations State aids State intervention State aids and other subsidies Extension or renewal of agreements with state-trading countries Monitoring and coordination of regional state aids Power stations and joint undertakings Agricultural statistics Programmes and statistics Industrial policy: general, programmes and statistics...
Υποστήριξη Υποχρέωση
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Βάση
— T —
(ΕΖΕΣ) Μεσογειακές χώρες
Extension or renewal of agreements with state-trading
— Ψ — Υπηρεσίες ψυχαγωγίας.
—V —
Ψυχαγωγία
Value Veal Vegetables
— Ω — Χώρες Ωκεανίας και Ειρηνικού
Vehicles Vessel Victualling Voluntary
Ωκεανία
— W —
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων τοον Ευρο)παϊκών Κοινοτήτο)ν
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
1013 σ., όλων το)ν σελίδθ)ν συμπεριλαμβανομένου — 21,0 * 29,7 cm
1990 — 1006 pages; all pages included — 21,0 * 29,7 cm
ISBN 92-77-64034-0 (τόμος II) ISBN 92-77-64035-9 (τόμοι Ι και II)
ISBN 92-77-64037-5 (Volume II)
Αριθμός καταλόγου: FX-56-90-002-GR-C
Catalogue number: FX-56-90-002-EN-C
Τιμή των rófuuv Ι και //
Price tor Volumes I and II inclusive:
Η δέκατη έκτη έκδοση του Ευρετηρίου της ισχύουσας κοινοτικής νοροθεσίας περιέχει τις αναφορές το > ν πράξεων σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο που ισχύουν την Ι η Δεκεμβρίου 1990:
The sixteenth edition of the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 December 1990:
Οι αναφορές δημοσίευσης παρα­πέμπουν συνήθίυς στην Επίσηρη Εψηρερ'ιόα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Wherever an act has been amended there is a full reference to the amending act. Most of the citations are from the Official Journal of the European Communities.
Γρήγορη ...
DOCUMENT DELIVERY
Απαντητικό δελτίο
Community legislation delivered to you by mail or by fax
Η κοινοτική νομοθεσία κοντά σας ... με ταχυδρομείο ή με FAX
Please send me more details about the use and contents of ABEL
Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για το περιεχόμενο και τη χρήση της υπηρεσίας ABEL
Please send me details of the subscription terms for ABEL
Η ενημέρωση του γίνεται σε καθημερινή βάση.
LBEL contains the index to the Official Journal of the European Communities, L series.
Ο χρήστης μπορεί κάθε πρωί να δει στην οθόνη του και να παραγγείλει τα έγγραφα που τον ενδιαφέρουν.
Each morning the user can look up and order the documents which interest him.
Ονοματεπώνυμο:
ICAI iiiiiiicuiaiv^iy nc Will 1 CUCII
Λαμβάνει το πλήρες κείμενο αμέσως μέσω FAX ή με το ταχυδρομείο.
/c llic uncgiai by fax or by mail.
Αναζήτηση
Consultation
0,70 Ecu/σελίδα
ECU 0.70 /page
Τέλεξ:
Documents sent by mail
Αποστολή μέσω FAX
Documents sent by fax
1 Ecu/σελίδα (χώρες ΕΟΚ) 1,80 Ecu/σελίδα (χώρες Ευρώπης εκτός ΕΟΚ) 4 Ecu/σελίδα (χώρες εκτός Ευρώπης)
ECU 1 /page (Europe/EC) ECU 1.80/page (Europe/outside EC) ECU 4 /page (Outside Europe)
Αριθ. καταλόγου: FX-58-90-312-GR-C
Catalogue number: FX-58-90-312-EN-C
Ο θησαυρός αυτός παρ­έχεται στους συνδρομητές ή χρήστες που θα τον ζητήσουν.
This thesaurus will be supplied to subscribers or users on request.
Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα βιβλιογρα­φικά σημειώματα των Εγγράφων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM), των Εκθέ­σεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΡΕ) και των Γνωμοδοτήσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES) που ετοιμάζονται κατά την περί­οδο αναφοράς, με σκοπό τη δημοσίευση τους από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων.
The catalogue of documents lists the COM Documents of the Commission of the European Communities, the Reports of the European Parliament and the Opinions and Reports of the Economic and Social Committee prepared during the reference period by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Έτσι, η έρευνα διευκο­λύνεται από τον αριθμό εγγραφών στο θεματικό ευρετήριο.
The index contains from one to five keywords for each document, set out in alphabetical order with as many permutations as there are keywords which makes research easier.
Οι λέξεις-κλειδιά ακολουθούνται από μία αριθμητική αναφορά στον αριθμό σειράς του καταλόγου αυτού (βλέπε αναλυτική επεξήγηση στη σελίδα 7).
The keywords are followed by a reference number which refers to the sequence number in the catalogue (see detailed explanation on page 7).
Τα 'Εγγραφα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και οι Γνωμοδοτήσεις της Οικονο­μικής και Κοινωνικής Επιτροπής διατίθενται υπό μορφή εντύπου ή μικροφωτοδελτίου, ενώ από 1ης Ιανουαρίου 1990, οι Εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διατίθενται μόνο σε μικροφωτοδελτία.
The COM Documents and the Opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas from 1 January 1990, the Reports of the European Parliament are available only on microfiche.
Μέρος III — Το αριθμητικό ευρετήριο περιλαμβά­νει όλους τους αριθμούς εγγράφων κατά αύξοντα αριθμό και τον αριθμό μικροφωτοδελτίου.
Part III — The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order, with the corresponding microfiche number.
Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα 'Εγγραφα που έχουν ετοιμασθεί στην ελληνική γλώσσα.
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared.
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα 'Εγγραφα και στις άλλες οκτώ επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
There are parallel catalogues covering documents in each of the eight other official languages of the European Community.
Οι συνδρ­ομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυασ­μένες.
Part I — The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on page 8).
Όσον αφορά τα μικροφωτοδελτία, οι συνδρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυασμένες αλλά για ολόκληρες σειρές.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM Documents and the Opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Ένα πλήρες βιβλιογραφικό σημείωμα, στο οποίο προηγείται ο αριθμός σειράς, δίνεται μία φορά κατά τίτλο εγγράφου.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμε­νοι μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία πωλή­σεων που αναφέρονται στον κατάλογο.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the inside back cover.
Μέρος II — Το αλφαβητικό ευρετήριο περιλαμβά­νει όλες τις λέξεις και φράσεις-κλειδιά που ανα­φέρονται στους τίτλους των εγγράφων.
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but there is no bibliographic reference (see detailed explanation on page 7).
Οι άλλες εκδόσεις των ΕΚ, τόσο οι περιοδικές όσο και τα επίσημα έγγραφα, εμφαίνονται στον κατά­λογο «Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων».
Part II — The alphabetical index comprises all the keywords or key expressions appearing in the document. The list, compiled using the Eurovoc thesaurus (multilingual list of Community terminology), is based mainly on analysis and subsequent redefinition of the document using keywords or key expressions con-
Η κατάταξη γίνεται με τη βοήθεια του θησαυρού Eurovoc (λεξιλόγιο πολύγλωσσης κοινοτικής ορολογίας).
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications of the European Communities.
04 Αλιεία αριθμόςσειράς —
Fisheries sequence number—
ΡΕ DOC Α 2-162/85 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών επί της εφαρμογής της κοινής αλιευτικής πολιτικής Εισηγητής: Lord O'HAGAN
PE DOC A 2-162/85 Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the enforcement of the common fisheries policy Rapporteur: Lord O'HAGAN bibliographic — reference catalogue numbermicrofiche number-
■ Θαλάσσια αλιεία Αλιευτική πολιτική, ευρωπαϊκή συνεργασία
- sea fishing fisheries policy, European cooperation
— αριθμός σειράς λέξεις κλειδιά ■
— sequence number in catalogue
■ Ευρωπαϊκή συνεργασία Θαλάσσια αλιεία, αλιευτική πολιτική
■ European cooperation sea fishing, fisheries policy
Σημείωση: Κάθε σειρά εγγράφων φέρει έναν αριθμό:
Note: Each series of documents has an ISSN number
Έγγραφα COM: Εκθέσεις ΕΚ: Γνωμοδοτήσεις ΟΚΕ:
COM Documents: EP Reports: CES Opinions:
Το σχέδιο κατάταξης ενημερώθηκε και αναθεωρήθηκε λεπτομερώς για τις ετήσιες εκδόσεις του 1990 και τις επόμενες.
The List of headings has been extensively revised and updated for the 1990 Annual and subsequent editions.
Το νέο σχέδιο κατά­ταξης είναι πιο σύνθετο από το προηγούμενο και εξασφαλίζει μεγαλύ­τερη ακρίβεια στην ταξινόμηση των εγγράφων διότι είναι καλύτερα προσαρμοσμένο στις θεματολογικές ανάγκες του καταλόγου.
The new list, more composite than before, assures greater precision for the classification of documents because it has been better adapted to the needs of the catalogue.
0530 Κοινωνική μέριμνα και ασφάλιση 0540 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
01 Institutional questions 0110 European integration 0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
1160 Συμφωνίες με τις αναπτυσσόμενες χώρες 1170 Ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία 1180 Διεθνή θέματα
05 Social questions 0510 Social policy 0520 Health policy 0530 Social protection and social security 0540 European Social Fund
01 Θεσμικά θέματα 0110 Ευρωπαϊκή ένταξη 0120 Λειτουργία των Οργάνων 0130 Διατάξεις οικονομικού και δημοσιονομικού χαρακτήρα — προϋπολογισμός 0140 Γενικές πληροφορίες για την Κοινότητα
1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EEC 1160 Agreements with developing countries 1170 European cooperation policy 1180 International questions
06 Δίκαιο και νομικά θέματα 0610 Ενδοκοινοτικές συνθήκες, συμφωνίες και συμβάσεις 0620 Παράγωγο κοινοτικό δίκαιο 0630 Προσέγγιση των νομοθεσιών 0640 Δικαιώματα και ελευθερίες
06 Laws and procedures 0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions 0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties
12 Ενέργεια 1210 Ενεργειακή πολιτική 1220 Ευρατόμ/πυρηνική ενέργεια 1230 Γαιάνθρακας και υδρογονάνθρακες 1240 Ηλεκτρισμός 1250 Ήπιες μορφές ενέργειας
12 Energy 1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
02 Τελωνειακή ένωση και εμπορική πολιτική 0210 Κοινό δασμολόγιο 0220 Τελωνειακή ρύθμιση 0230 Δασμολογική ποσόστωση 0240 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 0250 Εμπορική πολιτική 0260 Εμπορική συμφωνία
02 Customs union and commercial policy 0210 Common Customs Tariff 0220 Customs regulations 0230 Tariff quotas 0240 Free movement of goods 0250 Commercial policy 0260 Commercial agreements
07 Μεταφορές 0710 Πολιτική μεταφορών 0720 Χερσαίες μεταφορές (οδικές, σιδηροδρομικές) 0730 Ποτάμιες και θαλάσσιες μεταφορές 0740 Εναέριες και διαστημικές μεταφορές
07 Transport 0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
14 Περιβάλλον 1410 Πολιτική και προστασία του περιβάλλοντος 1420 Υποβάθμιση του παριβάλλοντος
14 Environment 1410 Environmental protection and policy 1420 Deterioration of the environment
08 Ανταγωνισμός και επιχείρηση 0810 Ανταγωνισμός και κανόνες ανταγωνισμού 0820 Επιχείρηση 0830 Εταιρικό δίκαιο
08 Competition and undertakings 0810 Competition and competition
09 Δημοσιονομικά 0910 Νομισματική πολιτική και ΕΝΣ 0920 Δημοσιονομική ολοκλήρωση και ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 0930 Φορολογία 0931 Εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων
03 Agriculture, silviculture and fisheries 0310 Agricultural policy 0320 Agricultural structures — EAGGF Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
Οικονομικά θέματα — κατανάλωση
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
1010 Οικονομική πολιτική
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonization
15 Επιστημονική και τεχνική έρευνα 1510 Πολιτική για την έρευνα 1520 Πυρηνική ενέργεια και επιστήμη 1521 Προστασία από τη ραδιενέργεια 1530 Χημεία, φυσικές επιστήμες και βιομηχανικές διεργασίες 1540 Ιατρική και βιολογικές επιστήμες 1550 Γεωπονική και τεχνολογία τροφίμων 1560 Τεχνολογία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνίες 1570 Διαστημική έρευνα 1580 'Αλλοι τομείς
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy and nuclear science 1521 Radiation protection 1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
Σιτηρά, όρυζα Οπωροκηπευτικά Κλωστικά φυτά Ζώντα φυτά, ανθοκομία Οίνοι, αμπελουργία Αλκοόλη Φυτικές λιπαρές ουσίες Φυτοϋγειονομικός τομέας Άλλα φυτικά προϊόντα
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats Plant health Other vegetable products
16 Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός τομέας 1610 Πληροφόρηση, επικοινωνία 1620 Τεκμηρίωση 1630 Εκπαιδευτική πολιτική— Εκπαίδευση 1640 Πολιτιστικός τομέας
16 Information, education and culture 1610 Information and communication 1620 Documentation 1630 Education policy — teaching 1640 Culture
0360 Μέσα γεωργικής παραγωγής 0370 Δασοκομία 0380 Αλιευτική πολιτική 0381 Συμφωνία αλιείας 0382 Αλιευτικές διατάξεις
0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
05 Κοινωνικά θέματα 0510 Κοινωνική πολιτική 0520 Πολιτική για την υγεία
10 Economic questions — consumer 1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector 1041 Banking, insurance 1042 Freedom of establishment and provision of services 1050 Consumers and consumption
11 Εξωτερικές σχέσεις 1110 Εξωτερικές σχέσεις 1120 Πολυμερείς σχέσεις και διεθνείς οργανισμοί 1130 Σχέσεις με τρίτες χώρες 1131 Σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης 1140 Αναπτυξιακή βοήθεια 1150 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και σχέσεις ΑΚΕ/ΕΟΚ
11 External relations 1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organizations 1130 Relations with third countries 1131 Relations with the countries of Central and Eastern Europe
17 Στατιστικές 1710 Γενικές στατιστικές 1720 Οικονομία και δημοσιονομικά 1730 Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες 1740 Ενέργεια και βιομηχανία 1750 Γεωργία, δάση και αλιεία 1760 Εξωτερικό εμπόριο 1770 Υπηρεσίες και μεταφορές 1780 Περιβάλλον 1790 Διάφορα
17 Statistics 1710 General statistics 1720 Economy and finance 1730 Population and social conditions 1740 Energy and industry 1750 Agriculture, silviculture and fisheries 1760 Foreign trade 1770 Services and transport 1780 Environment 1790 Others
ΡΕ DOC Α 3-82/89 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής θεσμιχών θεμάτων για την έκθεση τον Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την πρόοδο που επιτεύχθηκε το 1988 προς την κατεύθυνση της ευρωπαϊκής ένωσης Εισηγητής: ο κ. José Luis VALVERDE LOPEZ 30.11.1989- 15 σελίδες ISBN 92-77-56080-0 AY-CO-89-337-GR-C
PE DOC A 3-47/90 Interim report drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the Intergovernmental Conference in the context of Parliament's strategy for European Union Rapporteur: Mr David MARTIN 27.02.1990- 19 pp. ISBN 92-77-58504-8 AY-CO-90-061-EN-A microform
01 Θεσμικά θέματα
01 INSTITUTIONAL QUESTIONS
0110 Ευρωπαϊκή ένταξη
0110 European integration
PE DOC A 3-47/90 Παρ.
619 microform
COM(89) 524/2 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το εκλογικό δικαίωμα των πολιτών των κρατών μελών στις τοπικές εκλογές στο κράτος μέλος διαμονής (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΚΟΚ ι
COM(89) 524/2 final Amended proposal for a Council Directive on voting rights ror Community nationals in local elections in their Member State of residence (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty!
COM(90) 265 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν κατά τις συναλλαγές με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3-99/90 Interim report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on economic and monetary union Rapporteur: Mr F. HERMAN 27.04.1990-7 pp. ISBN 92-77-60214-7 AY-CO-90-I33-EN-A microform
ΡΕ DOC Α 3-99/90 Προσωρινή έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής για την οικονομική και νομισματική ένωση Εισηγητής: ο κ. Fernand HERMAN 27.04.1990-8 σελίδες ISBN 92-77-60213-9 AY-CO-90-133-GR-A Μικροφόρμα
COM(90) 265 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic (presented by the Commission)
COM(90) 40071 τελικό Η Κοινότητα και η ένωση της Γερμανίας Τόμος Ι Τμήμα Ι - Γενική αιτιολογική έκθεση Μέρος II - Αιτιολογική έκθεση - κατά τομείς 21.08.1990- 132 σελίδες ISBN 92-77-63766-8 CB-CO-90-421-GR-C
COM(90) 400/1 final The Community and German unification Volume I Part I - General explanatory memorandum Part II - Sector-by-sector explanatory memorandum 21.08.1990- 132 pp. ISBN 92-77-63767-6 CB-CO-90-421-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-162/90 Δεύτερη προσωρινή έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής θεσμικών θεμάτων για την προετοιμασία της συνάντησης με τα εθνικά κοινοβούλια για το μέλλον της Κοινότητας («Συνέδρια») Μέρος Α: Πρόταση ψηφίσματος Εισηγητής: ο κ. Maurice DUVERGER 22.06.1990-10 σελίδες ISBN 92-77-62306-3 AY-CO-90-197-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-162/90 Second interim report drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the preparation of the meeting with the national parliaments to discuss the future of the Community (the 'Assizes') Rapporteur: Mr. DUVERGER 22.06.1990- 11 pp. ISBN 92-77-62307-1 AY-CO-90-197-EN-A microform
COM (90) 400/11 τελικό Η Κοινότητα και η γερμανική ενοποίηση Τόμος II Νομοθετικές προτάσεις 31.08.1990- 199 σελίδες ISBN 92-77-63775-7 CB-CO-90-422-GR-C
COM(90) 400/II final The Community and German unification Volume II Proposals for legislation 31.08.1990- 199 pp. ISBN 92-77-63776-5 CB-CO-90-422-EN-C
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 26) της
PE DOC A 3-162/90 Β Second interim report drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the preparation of the meeting with the national parliaments to discuss the future of the Community (the 'Assizes') Rapporteur: Mr DUVERGER Part B: Explanatory statement 04.07.1990-8 pp. ISBN 92-77-62623-2 AY-CO-90-208-EN-A microform
Συνθήκης)
ISBN 92-77-63785-4