natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 53 Πρακτικά της συζητήσεως. . . ............. ....... ............. ............. .............
Article 53 Minutes of the hearing. ................ ................ ................ ................
Κεφάλαιο τρίτο: ΜΕΤΡΑ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ . . . . . .......
Chapter 3 MEASURES OF ORGANISATION OF PROCEDURE AND MEASURES OF INQUIRY. . . . . . . . .
Άρθρο 54 Γενικά ..................................................................................
Article 54 General provisions . ................ .................... ................ ................
Μέρος πρώτο – Μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας. ............. ....... ............. .............
Section 1 – Measures of organisation of procedure. . . . . . . .................... ....................
Άρθρο 55 Αντικείμενο και τυπολογία . . ....... ............. ............. ............. .............
Article 55 Purpose and types . .................... ................ ................ ................
Άρθρο 56 Διαδικασία. . . . . ............. ....... ............. ............. ............. .............
Article 56 Procedure. . ................ .................... .................... ....................
Μέρος δεύτερο – Αποδεικτικά μέσα. . . . ............. ....... ............. ............. . .............
Section 2 – Measures of inquiry. . ................ ................ ................ ................
Άρθρο 57 Τυπολογία ............. ............. ............. ............. ............. .............
Article 57 Types . . . .................... .................... .................... ....................
Άρθρο 58 Διαδικασία. . . . . ....... ............. ............. ............. ............. .............
Article 58 Procedure. . ................ .................... .................... ....................
Μέρος τρίτο — Εξέταση μαρτύρων, γνωμοδότηση πραγματογνωμόνων και κλήτευσή τους. . .......
Section 3 – The summoning and examination of witnesses and experts. . . . . ....................
Άρθρο 59 Κλήτευση μαρτύρων . . . ............. ............. ............. ............. .............
Article 59 Summoning of witnesses. . .................... .................... ....................
Άρθρο 60 Εξέταση των μαρτύρων ............. ............. ............. ............. .............
Article 60 Examination of witnesses. . .................... .................... ....................
Άρθρο 61 Υποχρεώσεις των μαρτύρων . . ....... ............. ............. ............. .............
Article 61 Duties of witnesses ................ ................ .................... ................
Άρθρο 62 Πραγματογνωμοσύνη. . ............. ............. ............. ............. .............
Article 62 Experts' reports ................ .................... ................ ....................
Άρθρο 63 Όρκος ..................................................................................
Article 63 Oath ................ ................ ................ .................... ................
Άρθρο 64 Ψευδορκία — Ψευδής ένορκη δήλωση πραγματογνώμονα. . . . ............. .............
Article 64 Perjury . .................... .................... .................... ....................
Άρθρο 65 Αίτηση εξαιρέσεως . . . . . ............. ............. ............. ............. .............
Article 65 Objection . . . ................ .................... .................... ....................
Άρθρο 66 Απόδοση των εξόδων — Αποζημίωση ............. ............. ............. ....... . . . . .
Article 66 Reimbursement of expenses — Compensation or fees ................ ................
Άρθρο 67 Αίτηση διενέργειας διαδικαστικών πράξεων . . . . . ............. ............. . .............
Article 67 Letters rogatory .................... ................ .................... ................
Κεφάλαιο τέταρτο: ΦΙΛΙΚΟΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ . ....... ............. ............. . .
Chapter 4 THE AMICABLE SETTLEMENT OF DISPUTES . . . . . . .................... ....................
Άρθρο 68 Μέτρα ..................................................................................
Article 68 Measures ................ . . . .................... .................... ....................
Άρθρο 69 Συμφωνία των διαδίκων ............. ............. ............. ............. .............
Article 69 Agreement of the parties. . .................... .................... ....................
Άρθρο 70 Φιλικός διακανονισμός και ένδικη διαδικασία. . ............. ............. . .............
Article 70 Amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................
Κεφάλαιο πέμπτο: ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΔIΑΔIΚΑΣIΑΣ ΚΑI ΑΠΟΧΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔIΚΑΣΗ ΥΠΟΘΕΣΕΩΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡIΟΥ . . . . ....... .............
Chapter 5 STAY OF PROCEEDINGS AND DECLINING OF JURISDICTION IN FAVOUR OF THE COURT OF JUSTICE AND THE GENERAL COURT. . ................ ................ ................
Άρθρο 71 Περιπτώσεις αναστολής της διαδικασίας. . ............. ....... ............. .............
Article 71 Conditions and procedure for staying of proceedings ................ ................
Άρθρο 72 Διάρκεια και αποτελέσματα της αναστολής . . . . ............. ............. . . .............
Article 72 Duration and effects of a stay of proceedings. .................... ....................
Άρθρο 73 Απέκδυση αρμοδιότητας . . . . . ............. ....... ............. ............. .............
Article 73 Declining of jurisdiction . . . .................... .................... ....................
Κεφάλαιο έκτο: ΠΑΡΑIΤΗΣΗ, ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΝΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ . . . . .......
Chapter 6 DISCONTINUANCE, NO NEED TO ADJUDICATE AND PRELIMINARY ISSUES . . . . . . . . . . . . .
Άρθρο 74 Παραίτηση ............. ............. ............. ............. ............. .............
Article 74 Discontinuance. ................ ................ .................... ....................
Άρθρο 75 Κατάργηση της δίκης. . ............. ............. ............. ............. .............
Article 75 No need to adjudicate . . ................ ................ ................ ................
Άρθρο 76 Προσφυγή προδήλως απορριπτέα . . . ............. ............. ............. .............
Article 76 Action manifestly bound to fail . . . ................ ................ ....................
Άρθρο 77 Απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως ............. ............. ....... .............
Article 77 Absolute bar to proceeding .................... .................... ....................
Άρθρο 78 Αίτηση προς το Δικαστήριο ΔΔ για να αποφανθεί χωρίς να εισέλθει στην ουσία .......
Article 78 Application for a decision not going to the substance of the case. . . ................
Κεφάλαιο έβδομο: ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ . ............. ............. ............. .............
Chapter 7 JUDGMENTS AND ORDERS . . . .................... .................... ....................
Άρθρο 79 Απόφαση . ............. ............. ............. ............. ............. .............
Article 79 Judgments. ................ . .................... .................... ....................
Άρθρο 80 Δημοσίευση της αποφάσεως. ............. ....... ............. ............. .............
Article 80 Delivery of judgment. . ................ ................ ................ ................
Άρθρο 81 Διάταξη. . ............. ............. ............. ............. ............. .............
Article 81 Orders . . .................... .................... .................... ....................
Άρθρο 82 Έκδοση της διατάξεως . ............. ............. ............. ............. .............
Article 82 Adoption of orders .................... ................ ................ ................
Άρθρο 83 Έναρξη ισχύος. . ............. ....... ............. ............. ............. .............
Article 83 Binding effect. . ................ .................... ................ ....................
Άρθρο 84 Διόρθωση των αποφάνσεων . . ............. ....... ............. ............. .............
Article 84 Rectification of decisions . . .................... .................... ....................
Άρθρο 85 Παράλειψη αποφάσεως ως προς τα δικαστικά έξοδα. . ....... ............. .............
Article 85 Omission of any decision as to costs. . ................ ................ ................
Κεφάλαιο όγδοο: ΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ . . . ............. ............. ............. ............. ....... . .
Chapter 8 COSTS .................... ................ ................ ................ ................
Άρθρο 86 Απόφαση για τα έξοδα ............. ............. ............. ............. .............
Article 86 Decision as to costs .................... ................ ................ ................
Άρθρο 87 Κατανομή των εξόδων — Γενικοί κανόνες ............. ....... ............. .............
Article 87 Allocation of costs — General rules. . . ................ ................ ................
Άρθρο 88 Έξοδα προκαλούμενα χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως. . . . . ............. .............
Article 88 Unreasonable or vexatious costs. . ................ ................ ....................
Άρθρο 89 Κατανομή των εξόδων — Ειδικές περιπτώσεις . . . ............. ............. .............
Article 89 Allocation of costs — Special cases . . . ................ ................ ................
Άρθρο 90 Έξοδα αναγκαστικής εκτέλεσης . . . . . ............. ............. ............. .............
Article 90 Costs of enforcing a judgment. .................... ................ ....................
Άρθρο 91 Έξοδα που αναζητούνται . . . . ............. ....... ............. ............. .............
Article 91 Recoverable costs. . .................... ................ ................ ................
Άρθρο 92 Αμφισβήτηση σχετικά με τα έξοδα. . ............. ............. ............. .............
Article 92 Dispute as to costs. ................ .................... ................ ................
Άρθρο 93 Πληρωμή . ............. ............. ............. ............. ............. .............
Article 93 Payment .................... .................... .................... ....................
Άρθρο 94 Δικαστικά έξοδα καταβλητέα στο Δικαστήριο ΔΔ. . ............. ....... . . . .............
Article 94 Court costs. ................ .................... .................... ....................
Κεφάλαιο ένατο: ΕΥΕΡΓΕΤΗΜΑ ΠΕΝΙΑΣ . . . ............. ............. ............. ............. .......
Chapter 9 LEGAL AID. . . ................ .................... .................... ....................
Άρθρο 95 Ουσιαστικές προϋποθέσεις ....... . . . ............. ............. ............. .............
Article 95 Substantive conditions . ................ ................ ................ ................
Άρθρο 96 Τυπικές προϋποθέσεις . ............. ............. ............. ............. .............
Article 96 Formal conditions . . ................ .................... ................ ................
Άρθρο 97 Διαδικασία. ....... . . . . ............. ............. ............. ............. .............
Article 97 Procedure. . ................ .................... .................... ....................
Άρθρο 98 Προκαταβολές — Κατανομή των δικαστικών εξόδων. ............. ....... . .............
Article 98 Advances — Responsibility for costs. . ................ ................ ................
Κεφάλαιο δέκατο: ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ . . . . . . ............. ............. ............. ............. .............
Chapter 10 SERVICE . .................... .................... .................... ....................
Άρθρο 99 Επιδόσεις . ............. ............. ............. ............. ............. .............
Article 99 Service . .................... .................... .................... ....................
Κεφάλαιο ενδέκατο: ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ . ............. ............. ............. ............. .............
Chapter 11 TIME-LIMITS. ................ .................... .................... ....................
Άρθρο 100 Υπολογισμός των προθεσμιών — Κατ’ αποκοπή παρέκταση των προθεσμιών λόγω αποστάσεως . . . ....... ............. ............. ............. ............. .............
Article 100 Reckoning of timelimits — Single period of extension on account of distance . . . .
Άρθρο 101 Παράταση προθεσμίας — Εξουσιοδότηση υπογραφής ............. ....... .............
Article 101 Extension — Delegation of power of signature . . ................ ....................
ΤΙΤΛΟΣ ΤΡΙΤΟΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ . . . . . ............. ............. ............. ............. .............
TITLE 3 SPECIAL FORMS OF PROCEDURE ................ ................ ................ ................
Κεφάλαιο πρώτο: ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ . . . . . . ............. ............. ............. .............
Chapter 1 SUSPENSION OF OPERATION OR ENFORCEMENT AND OTHER INTERIM MEASURES . . . .
Άρθρο 102 Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων . . . ............. ............. ....... . . .............
Article 102 Application for interim measures .................... ................ ................
Άρθρο 103 Αρμοδιότητα του προέδρου του Δικαστηρίου ΔΔ. . . . ............. ....... .............
Article 103 Powers of the President of the Tribunal. . . . . .................... ....................
Άρθρο 104 Διαδικασία. . . . ....... ............. ............. ............. ............. .............
Article 104 Procedure. .................... .................... ................ ....................
Άρθρο 105 Απόφαση περί των προσωρινών μέτρων . . ....... ............. ............. .............
Article 105 Decision on interim measures ................ .................... ....................
Άρθρο 106 Μεταβολή των περιστάσεων ....... ............. ............. ............. .............
Article 106 Change in circumstances. .................... .................... ....................
Άρθρο 107 Νέα αίτηση . . . . ....... ............. ............. ............. ............. .............
Article 107 Further application . . . ................ ................ ................ ................
Άρθρο 108 Αναστολή της αναγκαστικής εκτελέσεως ............. ....... ............. .............
Article 108 Suspension of enforcement . . . .................... ................ ....................
Κεφάλαιο δεύτερο: ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ . . . ............. ............. ............. ............. .............
Chapter 2 INTERVENTION. ................ . . ................ .................... ....................
Άρθρο 109 Αίτηση παρεμβάσεως. ............. ............. ............. ............. .............
Article 109 Application to intervene . .................... .................... ....................
Άρθρο 110 Προϋποθέσεις παρεμβάσεως ....... ............. ............. ............. .............
Article 110 Conditions for intervention. . .................... ................ ....................
Άρθρο 111 Κλήση προς παρέμβαση . . . . ............. ............. ............. ....... .............
Article 111 Invitation to intervene . . . .................... .................... ....................
Κεφάλαιο τρίτο: ΑΝΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΟΜΠΗ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΝΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ .
Chapter 3 APPEALS AND CASES REFERRED BACK AFTER DECISION SET ASIDE ....................
Άρθρο 112 Προϋποθέσεις ασκήσεως αναιρέσεως κατά των αποφάσεων του Δικαστηρίου ΔΔ. . . . . .
Article 112 Conditions for appeals against decisions of the Tribunal. . . . . . . . ....................
Άρθρο 113 Αναπομπή κατόπιν αναιρέσεως — Ανάθεση της αναπεμφθείσας υποθέσεως. . . . . .......
Article 113 Referral back after setting aside — Assignment of the case referred back . . . . . . . . . .
Άρθρο 114 Διαδικασία εξετάσεως της αναπεμφθείσας υποθέσεως ............. ....... .............
Article 114 Procedure for examining cases referred back .................... ....................
Άρθρο 115 Δικαστικά έξοδα. . . . . ............. ............. ............. ............. .............
Article 115 Costs. . .................... .................... .................... ....................
Κεφάλαιο τέταρτο: ΕΡΗΜΗΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΠΗ ΕΡΗΜΟΔΙΚΙΑΣ ............. ............. . .
Chapter 4 JUDGMENTS BY DEFAULT AND APPLICATIONS TO SET THEM ASIDE ....................
Άρθρο 116 Διαδικασία. ....... . . . ............. ............. ............. ............. .............
Article 116 Procedure. .................... ................ .................... ....................
Κεφάλαιο πέμπτο: ΕΚΤΑΚΤΑ ΕΝΔΙΚΑ ΜΕΣΑ . . ............. ............. ............. ............. . . .
Chapter 5 EXCEPTIONAL REVIEW PROCEDURES .................... ................ ................
Άρθρο 117 Επί της τριτανακοπής ............. ............. ............. ............. .............
Article 117 Third-party proceedings. . .................... .................... ....................
Άρθρο 118 Επί της ερμηνείας των αποφάνσεων του Δικαστηρίου ΔΔ. ............. . . . .............
Article 118 Interpretation of decisions of the Tribunal. . .................... ....................
Άρθρο 119 Περί αναθεωρήσεως. . ............. ............. ............. ............. .............
Article 119 Revision. ................ . .................... .................... ....................
Άρθρο 120 Πρακτικές οδηγίες του Δικαστηρίου ΔΔ ....... ............. ............. .............
Article 120 The Tribunal's Practice Directions . . . ................ ................ ................
Άρθρο 121 Δημοσίευση του Κανονισμού Διαδικασίας. . . . . . ............. ............. .............
Article 121 Publication of the Rules of Procedure. . . . . . . .................... ....................
Άρθρο 122 Μεταβατικές διατάξεις επί των δικαστικών εξόδων. ............. ....... . . .............
Article 122 Transitional provisions relating to costs. . . . . .................... ....................
Περιεχόμενα ....... .................................................................................. . . . .
Table of Contents ................ . . ................ .................... ................ ................
Τι ή σ υ ν δ ρ ο ή ς 2010 (χωρίς ΦΠΑ, σ υ p i ε ρ ι λ α β αν ο έ ν ω ν των εξόδων τα χ υ δ ρ ο ε ί ο υ για κανονική α p i ο στο λ ή )
2010 SUBSCRIPTION PRICES (excluding VAT, including normal transport charges)
Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α της ΕΕ, σειρές L + C, ό ν ο έ ν τ υ p i η έκδοση
EU Official Journal, L + C series, paper edition only
22 ε p i ί σ η ε ς γλώσσες της ΕΕ
22 official EU languages
Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α της ΕΕ, σειρά L, ό ν ο έ ν τ υ p i η έκδοση
EU Official Journal, L series, paper edition only
Σ υ p i λ ή ρ ω α της Ε p i ί σ η η ς Ε φ η ε ρ ί δ α ς , σειρά S — η ό σ ι ε ς σ υ βάσει ς και δ ι α γ ω ν ι σ ο ί , CD-ROM, δύο εκδόσεις την ε β δ ο ά δ α p i ο λ ύ γ λ ω σ σ ο : 23 ε p i ί σ η ε ς γλώσσες της ΕΕ
Supplement to the Official Journal (S series), tendering procedures for public contracts, CD-ROM, two editions per week multilingual: 23 official EU languages
Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α της ΕΕ, σειρά C — ι α γ ω ν ι σ ο ί
EU Official Journal, C series — recruitment competitions
50 EUR ετησίως γλώσσα(-ες) ανάλογα ε το δ ι α γ ω ν ι σ ό
EUR 50 per year
Η σ υ ν δ ρ ο ή στην Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης, p i ο υ εκδίδεται στις ε p i ί σ η ε ς γλώσσες της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης, είναι δυνατή σε 22 γλωσσικές εκδόσεις.
Subscriptions to the Official Journal of the European Union, which is published in the official languages of the European Union, are available for 22 language versions.
Περι λ α β ά ν ε ι τις σειρές L ( Ν ο ο θ ε σ ί α) και C (Ανακοινώσεις και Πληροφορίες).
The Official Journal comprises two series, L (Legislation) and C (Information and Notices).
Για κάθε γλωσσική έκδοση α p i α ι τ ε ί τα ι ξεχωριστή σ υ ν δ ρ ο ή .
A separate subscription must be taken out for each language version .
Σ ύ φ ω να ε τον κ αν ον ι σ ό (ΕΚ) αριθ. 920/2005 τουΣ υ β ο υ λ ί ο υ , p i ο υ δ η ο σ ι ε ύ τη κ ε στην Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α L 156 της 18ης Ιουνίου 2005, τα θ ε σ ι κ ά όργανα της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης δεν υ p i ο χ ρ ε ο ύ ν τα ι , p i ρ ο σ ω ρ ι ν ά , να συντάσσουν και να δ η ο σ ι ε ύ ο υ ν στα ιρλανδικά όλες τις p i ρ ά ξ ε ι ς .
In accordance with Council Regulation (EC) No 920/2005, published in Official Journal L 156 of 18 June 2005, the institutions of the European Union are temporarily not bound by the obligation to draft all acts in Irish and publish them in that language .
Γι’ αυτό, η Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α στα ιρλανδικά p i ω λ ε ί τα ι ξεχωριστά.
Irish editions of the Official Journal are therefore sold separately.
Η σ υ ν δ ρ ο ή για το Σ υ p i λ ή ρ ω α της Ε p i ί σ η η ς Ε φ η ε ρ ί δ α ς (σειρά S — η ό σ ι ε ς σ υ βάσει ς και δ ι α γ ω ν ι σ ο ί ) p i ε ρ ι λ α β ά ν ε ι 23 ε p i ί σ η ε ς γλωσσικές εκδόσεις σε ένα ενιαίο p i ο λ ύ γ λ ω σ σ ο CD-ROM.
Subscriptions to the Supplement to the Official Journal (S Series — tendering procedures for public contracts) cover all 23 official language versions on a single multilingual CD-ROM.
Με α p i λ ή αίτηση, οι σ υ ν δ ρ ο η τ έ ς της Ε p i ί σ η η ς Ε φ η ε ρ ί δ α ς της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης έχουν δ ι κ α ί ω α να λ α β ά ν ο υ ν διάφορα p i α ρ α ρ τ ή α τα της Ε p i ί σ η η ς Ε φ η ε ρ ί δ α ς .
On request, subscribers to the Official Journal of the European Union can receive the various Annexes to the Official Journal .
Εν η ε ρ ώ ν ον τα ι για την έκδοση των p i α ρ α ρ τη - ά των ε « Σ η ε ί ω α p i ρ ο ς τον αναγνώστη» p i ο υ δ η ο σ ι ε ύ ε τα ι στην Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης.
Subscribers are informed of the publication of Annexes by notices inserted in the Official Journal of the European Union.
Τα CD-ROM θα αντικατασταθούν α p i ό DVD εντός του 2010.
CD-Rom formats will be replaced by DVD formats during 2010.
Πωλήσεις και σ υ ν δ ρ ο έ ς
Sales and subscriptions
Σ υ ν δ ρ ο έ ς σε διάφορες τι ο λ ο γ η έ ν ε ς p i ε ρ ι ο δ ι κ έ ς εκδόσεις, ό p i ως η Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης, διατίθενται στους ε p i ο ρ ι κ ο ύ ς α ς αν τι p i ρ ο σ ώ p i ο υ ς .
Subscriptions to various priced periodicals, such as the subscription to the Official Journal of the European Union, are available from our commercial distributors.
Κατάλογο των ε p i ο ρ ι κ ώ να ς αν τι p i ρ ο σ ώ p i ω ν θα βρείτε στο ι α δ ί κ τ υ ο , στη διεύθυνση: http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm
The list of commercial distributors is available at: http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm
Το EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu) p i α ρ έχει ά ε σ η και δωρεάν p i ρ ό σ β α σ η στο δίκαιο της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης.
EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu) offers direct access to European Union legislation free of charge.
Ο ιστοχώρος αυτός ε p i ι τ ρ έ p i ε ι την p i ρ ό σ β α σ η στην Ε p i ί σ η η Ε φ η ε ρ ί δ α της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης καθώς και στις συνθήκες, στην ο ο θ ε σ ί α , στην ο ο λ ο γ ί α και στις p i ρ ο p i α ρ α σ κ ε υ αστικές p i ρ ά ξ ε ι ς .
The Official Journal of the European Union can be consulted on this website, as can the Treaties, legislation, case-law and preparatory acts.
Για p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς p i λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς σχετικά ε την Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή Ένωση: http://europa.eu
For further information on the European Union, see: http://europa.eu
Επίσημη Εφημερίδα C 303 της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 303 of the European Union
IV Πληροφορίες
IV Notices
Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2009, together with the institutions’ replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .