natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από π_BAR_ν άλλη πλευρά, η δυσκολία πραγματοποίησης των ορογραμμάτων της έκδο­σης 2 καθυστέρησε τουλάχιστον κατά δύο χρόνια τη δημοσίευση τους και στη συνέχεια το ενδιαφέρον που εκ­δηλώθηκε ήταν μικρό: αναπαρήγαγαν π_BAR_ θεματική μορφή προσθέτοντας μια γραφική παράσταση των σχέσεων συσχέτισης αλλά το αποτέλεσμα ήταν δυσανάγνωστο.
Moreover, the difficulty of producing the terminogrammes in Edition 2 meant at least two years' delay in publishing them, and they then proved to be of limited use: the terminogrammes duplicated the subject-oriented presentation, combining it with a graphical representation of the associative relationships, but the result was difficult to read.
Η νέα θεματική μορφή περιλαμβάνει τις σχέσεις συσχέτισης, αντι­σταθμίζοντας έτσι την κατάργηση των ορογραμμάτων, η οποία αποφασίσπικε επίσης μετά από διαβούλευση με τους χρήστες.
Since it has been decided, again after consultation with the users, to discontinue the terminogrammes, the new subject-oriented version now contains the associative relationships.
Σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση (2.1), έχουν προ­στεθεί 566 νέοι περιγραφείς, ενώ 26 έχουν καταργηθεί, λόγω αμφισημίας ή διπλής χρήσης τους.
Compared with the previous edition, 566 new descriptors have been added and 26 have been deleted, the deletions being restricted to cases of ambiguity or duplication.
Η διατύπωση για ορισμέ­νους περιγραφείς, ο αριθμός των οποίων ποικίλλει από γλώσσα σε γλώσσα, άλλαξε είτε για να προσαρμοστούν στην πραγματική τους χρήση είτε για να επιτευχθεί ακριβέστερη γλωσσική αντιστοιχία.
To a varying extent depending on the lan guage, the wording of a number of descriptors has been changed, either to bring it into line with actual usage or to improve the equivalence between languages. On request, the Maintenance Unit can provide users with a detailed list of all differences between the two editions.
Η Μονάδα Συντήρησης μπορεί να
In practice, indexing consists of the following steps:
Στην πράξη η ευρεπιρίαση γίνεται με τον ακόλουθο τρόπο:
- to combine two or more descriptors from the permuted alphabetical list to express the de sired concept by means of a circumlocution (e.g.
* επί τροχάδην ανάγνωση του περιεχομένου του προς ευρε­πιρίαση τεκμηρίου.
- if the document is in a foreign language, the concepts are translated into the thesaurus language used by the indexer,
— την εξαντλητικότητα: πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλες οι χρήσιμες έννοιες που εμφανίζονται στο κείμενο είτε αναφέρονται ρητά είτε υπονοούνται
The notion mentioned above of a descriptor or nondescriptor 'which matches a concept in meaning' will often make it necessary to analyse the context of the concepts found in a document in order to take account of their actual rather than their literal meaning.
* αντιπροσώπευση των εννοιών που θα χρησιμοποιηθούν για π_BAR_ν ευρεπιρίαση με τους περιγραφείς του θησαυρού:
For example, 'dumping' can mean either the practice of selling goods abroad at prices lower than on the domestic market - in which case the descriptor 'dumping' (the meaning of which in the thesaurus is specified in a scope note) can be used - or the disposal of waste, in which case the descriptor to be used will be 'waste disposal', perhaps in conjunction with 'marine pollution' or 'soil pollution' depending on the context.
Η υπηρεσία αυπί παρέχεται από μια Μονάδα Συνπρησης πιν οποία συγκροτούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Γενική Διεύθυνση Μελετών) και η ΥΕΕΕΚ (Μονάδα ΟΡ/7).
. the concept as expressed corresponds to a nondescriptor which matches it in meaning, in which case the nondescriptor refers the user to the descriptor to be used and the situation is then the same as in the previous case (e.g. 'study grant' refers the user to 'education allowance'),
— αναζήπιση, στην αλφαβητική μορφή εναλλασσόμενων λημμάτων, των «εγγραφών» που αντιστοιχούν στις εκφράσεις των εννοιών στο τεκμήριο.
. there is no entry corresponding to the concept as expressed, in which case the user has four options:
Παρακαλείσθε να ακολουθήσετε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχονται στο δελτίο αυτό.
- vertical specificity: the descriptor must be at the same level of specificity as the concept or, failing this, at the next higher level in the thesaurus.
Υπάρχουν τρεις περιπτώσεις:
Examples:
Η ενημέρωση των χρηστών του EUROVOC, καθώς και όλων των ενδιαφερομένων γίνεται με δελτίο τύπου («EURO­VOC Newsletter») που δημοσιεύει η Μονάδα Συνπρησης.
A document dealing with the concept 'province' must be indexed with the descriptor 'province' and not the broader term 'regional and local author ities'.
. η έκφραση της έννοιας ταυτίζεται με έναν περιγραφέα που έχει τψ ίδια σημασία: ο περιγραφέας τότε χρησι­μοποιείται, δηλαδή σημειώνεται στο δελτίο του τεκ­μηρίου ή στη μάσκα δακτυλογράφησης (παραδείγμα­τος χάρη: «εκπαιδευτική πολιτική»)
- to consult the permuted alphabetical list for each of the words making up the desired compound concept to find the appropriate descriptor (e.g. 'notice of invitation to tender' is neither a descriptor nor a nondescriptor in the thesaurus, but the descriptor to be used -'invitation to tender' - will be found by look ing at the entries 'invitation' or 'tender' in the permuted alphabetical version) or a suitable nondescriptor which will refer the user to the descriptor to be used;
Όταν το επιβάλλει το εύρος των εργασιών (παραδείγμα­τος χάρη με την ευκαιρία της πραγματοποίησης νέας έκδο­σης), η Διοικούσα Επιτροπή του EUROVOC, η οποία επο­πτεύει πι Μονάδα Συνπρησης, διοργανώνει συνεδρίαση π)ς Επιτροπής Χρηστών του EUROVOC.
On the other hand, a document on anaesthetists - a concept which is not found in the Eurovoc thesaurus - must be indexed using the broader concept of 'doctor', which is a thesaurus descriptor.
Η επιτροπή αυπη απο­τελείται από έναν αντιπρόσωπο κάθε δημόσιου οργανισμού ή ιδιωτικής επιχείριοης που χρησιμοποιεί το EUROVOC ενερ­γά στο σύστημα τεκμηρίωσης του.
A document which examines a particular situation in the Benelux countries with detailed consider ation of each of the three countries, must be indexed 'Belgium', 'Luxembourg' and 'Netherlands' and not 'Benelux countries'.
. η έκφραση της έννοιας ταυτίζεται με έναν μη περι­γραφέα που έχει πιν ίδια σημασία: ο τελευταίος αυτός παραπέμπει στον περιγραφέα που πρέπει να χρησι­μοποιηθεί και οδηγούμαστε στην προηγούμενη περίπτωση (παράδειγμα: «σχολικό επίδομα»,που παραπέμπει στο «επίδομα σπουδών»,
- to think of a different natural-language formulation of the concept and see if that corresponds to an entry in the permuted alphabetical version (e.g. 'hooliganism' does not appear in the thesaurus, but the word suggests the idea of violence, and 'violence' is the Eurovoc descriptor to be used);
Η ευρετηρίαση είναι το έργο της επισήμανσης των εννοιών που περιέχει ένα τεκμήριο και της αντιπροσώπευσης τους με περιγραφείς του θησαυρού.
- to decide which general category or categories (microthesauri) encompass the problematical concept and search among the available descriptors for those which most closely approximate to it (e.g. 'ecological implication' does not appear in the thesaurus but clearly comes under microthesaurus '5026 environmental policy': that microthesaurus
εάν αυτό είναι αδύνατο, στο αμέσως ανώτερο επίπεδο που υπάρχει στο θησαυρό.
descriptor 'Community research policy', not the descriptors 'Community policy' and 'research'.
Από π_BAR_ν άλλη πλευρά, ένα τεκμήριο που αναφέρεται στον αναισθησιολόγο, έννοια η οποία δεν περιλαμβά­νεται στο θησαυρό EUROVOC, θα πρέπει να ευρεπριά­ζεται με την αμέσως γενικότερη έννοια του «ιατρού», που είναι περιγραφέας του θησαυρού.
The specificity of indexing also depends on: the thesaurus itself, which may or may not contain a sizeable number of specific descriptors, depends on the indexing policy adopted for each documentation system, and in particular on the depth of indexing,
Παράδειγμα:
Exhaustiveness is dependent on:
Η επιλεκτικότητα της ευρετηρίασης:
the indexing policy, which determines the depth of indexing,
* είναι ανεξάρτηπι π_BAR_ς ποιόππας του θησαυρού,
the practices of the documentalists and their attention to detail.
* εξαρτάται από π_BAR_ν πολιτική ευρεπρίασης που εφαρμόζεται για κάθε σύστημα τεκμηρίωσης και ιδίως από το βάθος της ευρετηρίασης,
At the document retrieval stage, an increase in the exhaustiveness of indexing means that there will be:
* εξαρτάται από τις γνώσεις του τεκμηριωτή ευρεπριασπη, από τους χρήστες του τεκμηριωτικού συστήματος και από τα ενδιαφέροντα τους.
If documents are indexed using descriptors with the same degree of specificity as the concepts they cover (e.g. 'national parliament'), queries using these descriptors will result in a bibliographical reference list that contains no documents indexed at a more generic level (e.g. 'parliament'), even though some of them will contain relevant information; this is offset by the fact that the list will contain few irrelevant documents.
Η εξαντλητικότητα καθορίζεται:
The converse, unfortunately, does not hold true: if indexing is not specific there will be:
Οι περιγραφείς του θησαυρού αντιπροσωπεύουν έννοιες με βάση άλλους δύο κανόνες:
. a better hit rate but a decrease in precision, in other words a lower proportion of the documents retrieved will be genuinely relevant.
- την κάθετη ειδικότητα: ο περιγραφέας θα πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο ειδικόπ_BAR_τας με την έννοια ή,
If all the concepts contained in documents are indexed, even those which are highly marginal, there is a greater likelihood that allor nearly all the documents that match the queries will be retrieved; on the other hand, the bibliographical reference lists produced will contain a sizeable percentage of documents that are either barely relevant or quite unrelated.
* από τον πλούτο του θησαυρού · είναι προφανές ότι μόνο οι έννοιες που υπάρχουν στην τεκμηριωτική γλώσσα μπορούν να ευρετηριασθούν.
To clarify the notions of hit rate and precision, let us consider a collection comprising documents A, B, C, D, E and F. In reply to a query, documents A, C, D and E are obtained. On examination it is found that only documents C and E are relevant, i.e. are a proper match for the query.
— αλλά σε βελτίωση της ακρίβειας.
. documents dealing specifically with Italy will be indexed under 'Italy' and 'EC countries',
* από π_BAR_ν πολιτική ευρετηρίασης, η οποία ορίζει το βάθος της ευρετηρίασης,
* on the other hand, if the user wants a very complete bibliography a search will be made using both the main descriptors and the secondary descriptors.
* από π) συμπεριφορά των τεκμηριωτών και από π_BAR_ σχολαστικότητα τους.
This method also makes it possible to restrict the number of entries in an index, using only the main descriptors.
Η αύξηση της εξαντλητικότητας της ευρετηρίασης οδη­γεί, σε επίπεδο τεκμηριωτικής έρευνας:
. a query relating to the countries of the European Union as a whole, which will therefore use the descriptor 'EC countries', will cause these three types of document to be retrieved, whereas only the first type is genuinely relevant.
— σε βελτίωση της ανακλησιμότητας, δηλαδή του ποσοστού κατάλληλων τεκμηρίων που εξάγονται από το σύνολο των τεκμηρίων για να απανπρουν σε μια ερώπιση,
In some documentation systems indexing at the most specific level makes it possible, at the user's discretion, to retrieve either specific documents (on Belgium or on Italy in the above example) or both specific and generic documents (on Belgium, on Italy and on the EC countries as a whole) by making automatic use of the hierarchical relationships in the thesaurus; if the documents were indexed both specifically and generically as occurs with generic posting, this degree of freedom for the user would not be possible.
— αλλά σε μείωση πις ακρίβειας, δηλαδή του ποσο­στού πράγματι κατάλληλων τεκμηρίων που εξάγο­νται για να απανπίσουν σε μία ερώπιση.
Formulating a query is analogous to the indexing of a document. Indexing consists of listing the concepts dealt with in a document on which information is provided that is likely to be of interest to users, these concepts being denoted by descriptors.
Πρέπει να σημειωθεί ωστόσο ότι τα τεκμήρια που έχουν ευρεπριασθεί σε γενικότερο επίπεδο μπορούν να βρεθούν με έρευνα ακριβώς βάσει των γενικότερων αυτών περιγραφέων.
The process of formulating a query consists of listing the desired concepts that are likely to be found in documents, converting these concepts into descriptors and then searching the documentary database for the documents which have been indexed using those descriptors.
— καλύτερη ανακλησιμότητα,
In addition to indexing on the basis of Eurovoc descriptors, it may be useful to use 'free' descriptors to represent other concepts appearing in documents.
— αλλά λιγότερη ακρίβεια.
In that case an authority list of such descriptors will be drawn up, and where appropriate they can be placed in hierarchical and associative relationships with Eurovoc descriptors.
Πράγματι, εάν όλες οι έννοιες, ακόμη και οι πολύ δευτε­ρεύουσες, που παρουσιάζονται στα τεκμήρια ευρεπριάζονται, αυξάνονται οι πιθανόπιτες να βγαίνουν όλα ή σχεδόν όλα τα τεκμήρια που απαντούν στις ερω­τήσεις που τίθενται, όμως από π_BAR_ν άλλη πλευρά οι βιβλιογραφίες που θα λαμβάνονται κατ' αυτό τον τρόπο θα περιλαμβάνουν υψηλό ποσοστό τεκμηρίων που θα είναι λίγο ή καθόλου κατάλληλα.
The listing of concepts for a query calls for a very different approach from that taken when listing the concepts in a document: document indexing is a process which results in a very considerable degree of compression: a document of five to ten pages is generally represented by between five and fifteen descriptors (i.e. a compression rate of between 1% and l%o), whereas the process of formulating a query usually leads to an extension of the original statement.
— τα τεκμήρια που θα αναφέρονται γενικά το σύνολο των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χωρίς να εξε­τάζουν ειδικά καθεμία από αυτές ούτε ορισμένες από αυτές, θα ευρετηριάζονται με το «χώρες ΕΚ»,
When formulating a query, the user begins by specifying in natural language in as much detail as possible the information needed; he or she then lists the concepts concerned and the combination of these concepts constitutes the extended query statement.
Ως απάνπιοη σε μια ερώπιση λαμβάνουμε τα τεκμήρια Α, Γ, Δ και Ε.
The user must then represent these concepts using the thesaurus descriptors.
Η ειδικότητα της ευρετηρίασης εξαρτάται επίσης:
* the query is precisely formulated and its constituent concepts are in the thesaurus: the user should consult the permuted alphabetical thesaurus, where he or she will find:
* από το θησαυρό που μπορεί να περιλαμβάνει ή να μην περιλαμβάνει σημαντικό αριθμό ειδικών περι­γραφέων,
- the descriptors or nondescriptors (through which the descriptors can be found) corresponding to the concepts in the query,
— μια ερώτηση που αφορά τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σύνολο τους, η οποία επομένως διατυ­πώνεται με τον περιγραφέα «χώρες ΕΚ» θα δώσει τα τρία είδη τεκμηρίων που αναφέρθηκαν παραπάνω, ενώ το μόνο που χρειάζεται πραγματι­κά είναι το πρώτο είδος.
This does not, of course, mean that Eurovoc contains two categories of main descriptors and secondary descriptors: depending on the document, the same descriptor can be a main descriptor or a secondary descriptor.
Αντίθετα από ό,τι συμβαίνει με την εξαντλητικότητα, η αύξηση της ειδικότητας οδηγεί:
The advantage of this method is that it allows the interrogation procedure to be better targeted:
Η διατύπωση μιας ερώτησης είναι πράξη συμμετρική της ευρετηρίασης ενός τεκμηρίου.
list of descriptors covering the field or fields concerned. cerned.
Εάν ορισμένοι από αυτούς τους περιγραφείς φαί­νεται να πρέπει να ενταχθούν στο EUROVOC, η υπηρεσία τεκμηρίωσης — χρήστης μπορεί κάλλιστα να υποβάλει ένα δελτίο συντήρησης στη Μονάδα Συντήρησης EUROVOC (πβ. §3).
microthesauri corresponding to the field or fields of the query, looking for existing descriptors which denote concepts closest to those in the query; as often happens, the query is not precisely formulated: the user should consult the subject-oriented thesaurus and look at the microthesaurus or micro thesauri corresponding to the field or fields to which the query relates; the most appropriate descriptors can then be chosen from the structured
Γενικά παρουσιάζει επίσης ενδιαφέρον μια ευρεπιρίαση σε δύο επίπεδα:
Some end users carry out their own searches from a terminal connected to the computer on which the data base is installed.
* οι κύριοι περιγραφείς σε ένα πεδίο «κύριων περι­γραφέων»,
Others prefer to use the services of a documentalist, in which case it is essential that there should be direct contact between user and documentalist so that the former can tell the latter as precisely as possible what information he requires.
* οι δευτερεύοντες περιγραφείς σε ένα πεδίο «δευτε­ρευόντων περιγραφέων».
It is only on this basis that delegating can be successful.
04 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΖΩΗ
04 POLITICS
20 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
2406 2411 monetary relations monetary economics
0406 πολιτικός τομέας 0411 πολιτικά κόμματα 0416 εκλογική διαδικασία και ψηφοφορία 0421 Κοινοβούλιο 0426 κοινοβουλευτικό έργο 0431 πολιτική ζωή και δημόσια ασφάλεια 0436 εκτελεστική εξουσία και δημόσια διοίκηση
0406 0411 0416 0421 0426 0431 0436 political framework political party electoral procedure and voting parliament parliamentary proceedings politics and public safety executive power and public service
08 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
08 INTERNATIONAL RELATIONS
24 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ
28 SOCIAL QUESTIONS
0806 διεθνής πολιτική 0811 πολιτική συνεργασίας 0816 διεθνής ισορροπία 0821 άμυνα
0806 0811 0816 0821 international affairs cooperation policy international balance defence
28 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS
12 ΔΙΚΑΙΟ
12 LAW
1226 οργάνωση της δικαιοσύνης 1231 διεθνές δίκαιο
1206 1211 1216 1221 1226 education teaching organization of teaching documentation communications information and information processing information technology and data
1236 δικαιώματα και ελευθερίες
1231 1236 sources and branches of the law civil law criminal law justice organization of the legal system international law rights and freedoms processing
16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΖΩΗ
16 ECONOMICS
36 ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
36 SCIENCE
3606 φυσικές και εφαρμοσμένες επιστήμες 3611 ανθρωπιστικές επιστήμες
3606 3611 natural and applied sciences humanities
40 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
64 ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ
64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
4006 οργάνωση της επιχείρησης 4011 είδη επιχειρήσεων 4016 νομική μορφή εταιρίας 4021 διοικητική διαχείριση 4026 λογιστική διαχείριση 4031 ανταγωνισμός
4421 employment labour market organization of work and working conditions personnel management and staff remuneration labour law and labour relations
66 ΕΝΕΡΓΕΙΑ
66 ENERGY
48 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
48 TRANSPORT
6811 χημεία 6816 μεταλλουργία και χαλυβουργία
6616 6621 6626 oil industry electrical and nuclear industries soft energy
4806 πολιτική μεταφορών 4811 οργάνωση των μεταφορών 4816 χερσαίες μεταφορές 4821 θαλάσσιες και ποτάμιες μεταφορές 4826 εναέριες και διαστημικές μεταφορές
4806 4811 4816 4821 transport policy organization of transport land transport maritime and inland waterway transport air and space transport
52 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
52 ENVIRONMENT
72 ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ
72 GEOGRAPHY
5606 γεωργική πολιτική 5611 γεωργική παραγωγή και γεωργικές
5616 5621 5626 5631 5636 5641 agricultural policy agricultural structures and production farming systems cultivation of agricultural land means of agricultural production agricultural activity forestry fisheries
7226 Ασία - Ωκεανία 7231 οικονομική γεωγραφία διαρθρώσεις
Europe and the former Soviet Union regions of the Community countries America Africa Asia and Oceania economic geography
5616 συστήματα αγροτικής εκμετάλλευσης 5621 καλλιέργεια γαιών
7231 7236 7241 political geography overseas countries and territories
76 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
76 INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
5626 μέσα γεωργικής παραγωγής 5631 γεωργική δραστηριότητα 5636 δάσος 5641 αλιεία
6006 6011 6016 6021 6026 6031 6036 plant product animal product processed agricultural produce beverages and sugar foodstuff agri-foodstuffs food technology
Αγία Λονκία
AAMS countries accession
Α.Χ. USE αναπτυσσόμενες χώρες (1611 )
7211 regions of the Community countries regions of Denmark
Αβάνας, Χάρτης της — (2021)
BT1 absolute majority access
7216 Αμερική
Obtaining more than half the votes cast.
Ανγκουίλα Μοντσερράτ Παρθένοι Νήσοι άγαμη συμβίωση
3206 education education policy equal treatment right to education
2806 οικογένεια άγαμο ζεύγος ελεύθερη ένωση συμβίωση χωρίς γάμο συναινετική συμβίωση οικογενειακή κατάσταση
0416 electoral procedure and voting majority voting abandoned child MT 2806 family BT1 relationship BT2 family RT child protection absolute monarchy USE monocracy (0406) access to information MT 3231 information and information abstentionism
Αβρουζία ΜΤ 7211 περιφέρειες των χωρών της
0416 electoral procedure and voting vote
UF ΒΤ1 αγγλόφωνοι πληθυσμοί USE γλωσσική ομάδα (2821) άγαμοι γονείς USE άγαμος γονέας (2806)
UF UF BT1 NT1 abstract, statistical — USE statistics (1631) abatement, noise — USE noise protection (5206)
Κοινότητας Αμπρούτζι περιφέρειες της Ιταλίας αγγουράκι USE καρποφόρο λαχανικό (6006) άγαμος ΜΤ UF ΒΤ1 RT
NT2 NT1 RT RT abatement, tax — USE tax relief (2446) abstracting USE summarizing (3221) abbreviations, dictionary of— (3221)
(5626) αγαθό, διαρκές — (2026) αγγειοπλαστική USE κεραμική (6846) αγελαδινό, τυρί — (6016) αγαθό, διαρκές καταναλωτικό — USE διαρκές αγαθό (2026) αγγελία : κενής θέσης USE προσφορά εργασίας (4411 ) αγέλη USE ζωικό κεφάλαιο (5626) αγέλης, μετατροπή — (5611 )
RT RT RT abuse, alcohol — USE alcoholism (2826) ability, professional — USE professional qualification (4411) access to property USE acquisition of property (1211) abuse, child — USE child protection (2826) ability to vote USE right to vote (1236) access to the courts abuse, drug — USE drug addiction (2826)
Αγία Έδρα USE Βατικανό (7206)
1221 justice legal aid right of action right to justice abuse of dominant position USE dominant position (4031)
Κοινότητας περιφέρειες του Ηνωμένου
ABM Agreement MT 0816 international balance BT1 arms limitation BT2 disarmament BT3 international security accession
Βασιλείου Ανατολικά Μίντλαντς Βόρεια Αγγλία αγαθό, επενδυτικό — USE παραγωγικό αγαθό (2026)
SN abode, no fixed — USE homelessness (2826) abuse of power MT 1211 civil law UF misuse of power BT1 civil law
Βορειοδυτική Αγγλία Γιόρκσαϊρ Χάμπερσαϊντ αγαθό, καταναλωτικό — (2026)
Act by which a State or international organization declares its readiness to be bound by an agreement already concluded by other parties.
ΜΤ ΜΤ UF ΒΤ1 ΒΤ1
abolition of customs duties
Αγγλία. , Βόρεια —(7211) αγαθό, μη διαρκές καταναλωτικό — USE μη διαρκές αγαθό (2026)
2011 tariff policy tariff policy academic freedom MT 7236 rights and freedoms BT1 social rights aboriginal USE indigenous population (2816)
Αγγλία, , Βορειοδυτική — (7211 )
RT RT private education State education
Νήσοι Καραϊβικής χώρες ΑΚΕ αγαθό, οικονομικό — USE αγαθά και υπηρεσίες (2026)
0806 international affairs accession to a convention accession to a treaty accession to an agreement international agreement EC external competence the Community's international role
ΒΤ1 χώρες της Caricom ayaBó, παραγωγικό — (2026)
Abruzzi MT 7211 regions of the Community countries BT1 regions of Italy accession, request for — USE accession to the Community (1016)
Αγορά, Κοινή — (1621) αγορά, απόσυρση προϊόντος από την — USE πριμοδότηση μη εμπορίας (5611 )
accession accounts accommodation allowance USE family benefit (2836) accession, right of — USE acquisition of property (1211) accession to a convention USE accession (0806) accommodation, low rent — USE subsidized housing (2846) accession to a treaty USE accession (0806) accompanying document USE transport document (4806) account accession to an agreement USE accession (0806)
Αγιος Ευστάθιος ΜΤ 7216 Αμερική ΜΤ 7241 υπερπόντιες χώρες και εδάφη ΒΤ1 Προσήνεμοι Νήσοι ΒΤ2 Ολλανδικές Αντίλλες ΒΤ3 Μικρές Αντίλλες αγορά, κοινοτική — (2006)
«- accounting NT2 cash flow NT2 expenditure NT2 financial loss NT2 loss NT2 profit NT2 revenue NT1 provision NT1 turnover RT agricultural performance RT input-output analysis RT public service accounting RT trust company