natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως, εφόσον προκύπτει ότι οι προσφεύγουσες εσκεμμένως υιοθέτησαν μια στάση που συνιστά παράβαση της ισχύουσας ρυθμίσειος, η πάροδος χρονικού διαστήματος 16 μηνών, μάλιστα δε 23 μηνών, κατά τη διάρκεια του οποίου η Επιτροπή δεν προέβη σε καμία ενέργεια προς τα έξω, δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως μη εύλογος χρόνος.
It cannot be deduced from the fact that all the applicants resold their vessels, and the fact that the Court of Auditors recommended in an annual report that the rules in question be amended to prevent such resales, that the Commission misused the powers conferred on it by those rules in order to penalize that type of sale.
Εν πάση περιπτώσει, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι οι προσφεύγουσες, σε αντίθεση προς όσα δήλωσαν και υποστήριξαν, ουδέποτε ήταν, πράγματι, σε θέση να αποδείξουν ότι πραγματοποιήθηκε το σύνολο των επενδύσεων παρά τη μεσολάβηση χρονικού διαστήματος 14 έως 31 μηνών μεταξύ των διαφόρο > ν αιτήσειον πληρωμής των συνδρομών και της πραγματοποιήσεως του λογιστικού ελέγχου.
In this case, the Commission adopted the contested decisions because, in its view, the applicants had not complied with the conditions for the granting and payment of the aid, or, in other words, with financial conditions. Thus, the contested decisions show that the Commission based them, rightly, on Article 44(1) of Regulation No 4028/86.
Καθόσον οι δαπάνες που δηλώθηκαν κατά το χρονικό σημείο της υποβολής τιον αιτήσειον πληρωμής, που ταυτίζονται με το ποσό των επενδύσεων που αναφέρονται στις αποφάσεις χορηγήσεως, δεν αντιστοιχούσαν ούτε προς τα ποσά των δαπανών που πράγματι καταβλήθηκαν κατά το χρονικό σημείο της υποβολής των αιτήσεων πληρωμής ούτε προς τα ποσά τιον δαπανών που πράγματι καταβλήθηκαν κατά το
In the light of those facts, the Commission cannot be criticized for taking the view that IPC had not yet fulfilled its obligations under Community rules at the time it made its application for payment, so that the Commission was under no obligation to accede to that application. It should be noted, moreover, that, by contrast with the attitude which any diligent beneficiary convinced that it had performed the obligations imposed by Community rules for obtaining payment of the financial aid granted to
Δεύτερος λόγος: ουσιώδους τύπου
It never addressed any reminder or formal notice to the Commission after its application for payment
Τρίτος και τέταρτος λόγος: επικουρικώς και συμπληρωματικώς, παράβαση του κανονισμού 4028/86 και παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας
The actions for annulment in Cases T-231/94, T-232/94, T-233/94 and T-234/94 are dismissed;
παρασχεθεί από τη ρύθμιση αυτή προς επιβολή κυρώσεων για τέτοιου είδους πωλήσεις.
OPINIONS artistic and entertainment events — Choice and operation of equipment - Supply of equipment — Coordination of sound and visual effects
Κατά συνέπεια, οι προβαλλόμενες παραβιάσεις της αρχής της αναλογικότητας δεν αποδείχθηκαν.
Case C-289/94 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Επομένως, προκύπτει ότι η ενάγουσα IPC ουδέποτε προέβη σε υπόμνηση προς την Επιτροπή ή σε όχληση της, από την υποβολή της αιτήσεως της πληρωμής της 22ας Φεβρουαρίου 1990.
Failure of State to fulfil obligations — Articles 8 and 9 of Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision ofinformation in the field of technical standards and regulations — Failure to notify four draft decrees from the Ministry of Health
Στην υπό κρίση περίπκοοη, από τα στοιχεία που προβάλλουν οι προσφεύγουσες προς στήριξη του πέμπτου αυτού λόγου δεν καθίσταται δυνατό να διαπιστωθεί ότι η Επιτροπή επιδίωξε σκοπό διαφορετικό από τον σκοπό της επιβολής κυρώσεως για τις διαπιστωθείσες παρατυπίες στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος επιδοτήσεων για τη ναυπήγηση ενός αλιευτικού σκάφους.
'A person who, at artistic or entertainment events at a number of different locations, carries out the sound-engineering of the performance, where his services are a necessary prerequisite to the performance, supplies an ancillary service within the meaning of Article 9(2)(c), first indent, of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes -Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
•1) ακυρώσεως στις υποθέσεις
Order the Italian Republic to pay the
Απορρίπτει τις προσφυγές Τ-233/94 και Τ-234/94.
Case C-73/95 Ρ Viho Europe BV ν Commission of the European Communities
Καταδικάζει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων εξόδων της διαδικασίας ταητ ασφαλιστικών μέτρων.»
Preliminary ruling — Finanzgericht Köln — Interpretation of Article 9(2) (c) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Place at which services are supplied — Contractor responsible for carrying out sound-engineering at
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ τεχνικών πληροφορήσεως στον τομέα των προτύπων και κανονισμών
Case C-144/95 Ministère public ν Jean-Louis Maurin and Metro SA
Υποθ. C-289/94 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Preliminary ruling — Cour de Cassation — Interpretation of Article 69(4) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 — Unemployed person going to a Member State other than the competent State — Conditions for entitlement to unemployment benefit — Unemployed person falling under Belgian legislation
2) να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Advocate General Lenz delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 25 April 1996.
Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 8311891ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας π?^ηροφορήσεως στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών - Παράλειψη ανακοινώσεως τεσσάρων αποφάσεων υπό μορφή σχεδίου τον Υπουργείου Υγείας
Preliminary ruling — Tribunal de Police, Toulouse - Interpretation of general principles of law found by the Court of Justice, such as observance of the rights of the defence and the granting of an opportunity to be heard — National anti-fraud legislation (food products)
Ruiz-Jaraho Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 25ης Απριλίου 1996.
Advocate General La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 25 April 1996.
«1) να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, εκδίδοντας τις αποφάσεις 256 και 257, της 1ης Αυγούστου 1990, περί των πεταλοβραγχίων εδωδίμων αχηβάδων, την απόφαση της 1ης Σεπτεμβρίου 1990, περί των δίθυρων αχηβάδων, και την απόφαση της 7ης Ιουνίου 1991, περί των θεραπευτικών ιδιοσκευασμάτιον που προέρχονται από όργανα και ιστούς βοοειδών, χωρίς να τις κοινοποιήσει υπό μορφή σχεδίου στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας
'Article 69(4) of Regulation (EEC) No 1408/71, as amended by Regulation (EEC) No 2001/83, must be interpreted as meaning that the requirement for the unemployed person to have worked in an employed capacity for at least three months after his return to Belgium applies only if the unemployed person claims entitlement to benefits, but does not apply to the detailed rules for acquiring the right laid down by the law of the Member State.'
Ο γενικός εισαγγελέας Ν. Fenneliv ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 25ης Απριλίου 1996.
'Whilst the Court docs have the task of ensuring the observance of fundamental rights in the specific area of Community law, it is not for the Court to examine whether national legislation which, as in this case, lies outside the scope of Community law, is compatible with the principle of defence rights and the granting of an opportunity to be heard'
Πρότεινε να δοθεί η ακόλουθη απάντηση:
See Case C-64/96
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
Case C-62/96 Commission ν Greece
«να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως και να καταδικάσει την αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα.»
Failure of State to fulfil obligations — Arts 6, 48, 52,59 and 221 of the EC Treaty - Conditions for granting the right to fly the Greek flag to vessels belonging to nationals of other Member States
Ο γενικός εισαγγελέας Α. La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 25ης Απριλίου 1996.
Preliminary ruling — Sø- og Handelsretten — Interpretation of Article 119 of the EC Treaty, Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women, and Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — Obligation of employer to continue payment of remuneration during absences due to illness connected with or aggravated by pregnancy
Υποθ. C-73/95 Ρ Vino Europe BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Preliminary ruling — Kantongerecht te Arnhem -Interpretation of Arts 85, 86 and 90 of the EC Treaty - Applicability to a body managing an obligatory pension fund for undertakings in the textile industry
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) που εκδόθηκε στις 12 Ιανουαρίου 1995 στην υπόθεση Τ-102/92 -Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής περί απορρίψεως της καταγγελίας της VTHO περί διαπιστώσεως παραβάσεως τον άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ εκ μέρους της Parker Pen (1V/3Z725 - VIΗ Ο ¡Parker Pen II) -Υποχρέωση επιβαλλομένη από τη μητρική εταιρία στις θυγατρικές της να περιοριστούν στη δική τους ζώνη διανομής
Preliminary ruling — Landesarbeitsgericht Hamm — Interpretation of Article 48(2) of the EC Treaty and Articles 7(1) and 11 of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community — Right of family members to have access to activity as employed persons — Spouse national of a non-Member State -Conditions of employment — Equality of treatment — Limitation on the duration of work contracts for foreign language assistants
Προδικαστική- Cour de cassation - Ερμηνεία του άρθρου 69, παράγραφος 4, τον κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83
Preliminary ruling — Tribunale Civile e Penale, Trento — Interpretation of Art. 95 of the EC Treaty - Tax on consumption of audio-visual and photo-optical products - National law specifying different taxable values for national products and similar imported products
Ο.
See Case C-69/96
Υποθ. C-62/96 Επιτροπή κατά Ελλάδος
See Case C-69/96
Υποθ. C-64/96 Land Nordrhein-Westfalen κατά Κ. Uecker
See Case 69/96
Υποθ. C-63/96 Finanzamt Bergisch Gladbach κατά Werner Skrípalle
See Case C-69/96
Υποθ. C-65/96 V. Jacquet κατά Land Nordhrein-Westfalen
Case C-80/96 Quelle Schickedanz AG and Co. Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main
Βλ υπόθεση C-64/96
See Case C-69/96
Προδικαστική - Bundesfinanzhof - Ερμηνεία του άρθρου 27 της οδηγίας 77/388/EOK: 'Εκτη οδηγία περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με το\ις φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση - Παρεκκλίνοντα εθνικά μέτρα για την αποτροπή της φοροδιαφυγής ή της φοροαποφυγής - Βάση επιβολής φόρου σε περίπτωση συναλλαγών μεταξύ συγγενικών προσώπων - Μίσθωση ακινήτου - Σύνηθες μίσθωμα, μικρότερο όμως τιον καταβληθεισών δαπανών για την εκπλήρωση της παροχής
Preliminary ruling — Hessisches Finanzgericht Kassel - Validity of Annex 6 to Commission Regulation (EC) No 1966/94 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature—Classification under two different headings of a combination comprising a brassière and briefs set up for retail sale — Interpretation
Υποθ. C-66/96 Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark, ενεργούσα για λογαριασμό του Berit Høj Pedersen κ.λπ. κατά Fællesforeningen for Danmarks Brugsforeninger, ενεργούσας για λογαριασμό των Kvickly κ.λπ.
See Case C-69/96
απευθυνόμενη στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας -Περιλαμβάνεται - Ερμηνεία του άρθρου 7, παράγραφος 2, της οδηγίας 86/457/ΕΟΚ, του Συμβουλίου, περί ειδικής εκπαιδεύσεως στη γενική ιατρική
of General Rule 3b for the Interpretation of the Combined Nomenclature within the Community' — Application to manufacturer and packager as well as seller — Pineapple slices in syrup
Υποθ. C-70/96 G. Pagano κατά Ministero della Sanità και USL n° 58 di Palermo
Case C-84/96 Netherlands ν Commission
Βλ υπόθεση C-69/96
Ltd ν Secretary of State for Trade and Industry
Προδικαστική - Kantongerecht te Arnhem -Ερμηνεία των άρθρων 85, 86 και 90 της Συνθήκης ΕΚ - Εφαρμογή σε ίδρυμα που διαχειρίζεται ταμείο υποχρεωτικής συνταξιοδοτικής ασφαλίσεως για τις επιχειρήσεις κλωστοϋφαντουργίας
Preliminary ruling - High Court of Justice (Queen's Bench Division) - Interpretation of Article 7(2) of Council Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts — Obligation of Member States to ensure that national law specifies criteria for identifying private persons or organizations having a legitimate interest in protecting consumers and for allowing them to make reference to the competent courts, tribunals or administrative bodies in order to determine whether contractual terms drafted for general use are unfair
Προδικαστική - Tribunale civile c penale di Trento - Ερμηνεία του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚ - Φόρος καταναλώσεως επί των οπτικοακουστικών και φωτοοπτικών προϊόντων -Εθνικός νόμος που ορίζει διαφορετικές φορολογητέες αξίες για τα εγχώρια προϊόντα και τα παρεμφερή εισαγόμενα προϊόντα
Preliminary ruling - Landessozialgericht München — Interpretation of Art. 7(2) of Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and Arts 2 and 4(l)(h) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 - Concept of 'employed persons' — Person without employment dependent for many years on social assistance — Concept of 'family benefits' — Education grant paid to a parent not engaged in an occupational activity for the purpose of caring for a young child (Erziehungsgeld)
Προδικαστική - Consiglio di Stato - Ερμηνεία του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΚ - Έννοια του εθνικού δικαστηρίου - Συμβούλιο της Επικρατείας εξετάζον διοικητική προσφυγή
Preliminary ruling - Corte Suprema di Cassazione — Interpretation of Arts 3(1) and 6 of Council Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer — Scope of the expression 'established
Προδικαστική - Nederlandse Raad van State -Ερμηνεία της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον - Εθνική νομοθεσία απαλλάσσουσα από την υποχρέωση καταρτίσεως μελέτης των επιπτώσεων στην περίπτωση ανανεώσεως της διαδικασίας χορηγήσεως αδείας για σχέδιο για το οποίο έχει προηγουμένως χορηγηθεί άδεια αλλά το οποίο δεν έχει εκτελεστεί - Κατασκευή λιμένα
Failure of State to fulfil obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC, and Council Directive 93/52/EEC amending Directive 89/556/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species
Υποθ. C-82/96 The Queen, ex parte: The Consumers' Association και Which (?) Ltd κατά Secretary of State for Trade and Industry
See Case C-86/96
Υποθ. C-78/96 D. Guerrera κατά Ministero della Sanità και USL n° 58 di Palermo
Case C-92/96 Commission ν Spain
Βλ υπόθεση C-69/96
Case C-89/96 Portugal ν Commission
Προδικαστική - Hessisches Finanzgericht, Kassel - Κύρος του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ) 1966/94 της Επιτροπής, για κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία -Κατάταξη σε δύο διαφορετικές κλάσεις συνδυασμού αποτελουμένου από ένα στηθόδεσμο και ένα σλιπ εντός συσκευασίας για λιανική πώληση - Ερμηνεία του σημείου 3, στοιχείο β', τιον γενικών κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
Preliminary ruling — Supremo Tribunal Administrativo — Interpretation of Art. 3(1) of Council Regulation (EEC) No 738/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey -Increase in the net free-at-frontier price for a payment period of more than 30 days — Contract providing for two different prices, according to payment period selected
Προδικαστική - Corte suprema di cassazione -Ερμηνεία του άρθρου 3, παράγραφος 1, και 6 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμιση τους - Περιεχόμενο της εκφράσεως «εγκατεστημένος στο εσωτερικό της
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto — Interpretation of Arts 5 and 48 of the EC Treaty and Arts 1 and 3 of Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community — Access to the post of temporary
Υποθ. C-81/96 Burgemeester en wethouders van Ilaarlemmerliede en Spaarnwoude κ.λπ. κατά Gedeputeerde Staten van Noord-Holland
Case C-94/96
Υποθ. C-86/96 Palmera SpA κατά Ministero delle Finanze
Commission ν Greece
Κοινότητας» - Εφαρμογή στον παρασκευαστή και στον συσκευαστή καθώς και στον πωλητή -Φέτες ανανά μέσα σε σιρόπι
Failure of State to fulfil obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 92/116/EEC amending and updating Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat
Ακύρωση δύο αποφάσεων της 16ης Φεβρουαρίου 1996, υπό μορφή εγγράφων της ΓΔ XVI, και ενός χρεωστικού σημειώματος (DEBETNOTA) της 15ης Ιανουαρίου 1995, περί της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών σχεδίων η χρηματοδότηση των οποίων από το ΕΤΠΑ είχε αποφασιστεί πριν από το 1989 - Συνέπειες της ημερομηνίας λήξεως της 31ης Μαρτίου 1995 που καθορίστηκε με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2083/93 του Συμβουλίου, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 4254/88 για διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως
Preliminary ruling — Tribunal de Commerce de Marseille — Interpretation of Community law (or of the European Convention on Human Rights) - Existence or otherwise of a principle whereby a Member State is precluded from placing under judicial supervision an undertaking whose main shareholder is a creditor of the State — Existence or otherwise of a principle whereby a Member State must make compensation for the damage suffered by a person who underwent a period of pre-trial detention before being acquitted by an Assize Court
Υποθ. C-88/96 Igino Mazzola Spa κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato
See Case C-95/96
Υποθ. C-89/96 Πορτογαλία κατά Επιτροπής
Case C-100/96 The Queen, ex parte: British Agrochemicals Association Ltd v Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Προδικαστική - Landessozialgericht München -Ερμηνεία του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 του Συμβουλίου περί ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας καΟιός και των άρθρων 2 και 4, παράγραφος 1, στοιχείο η', του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου - Έννοια του «μισθωτού» -Πρόσωπο χωρίς απασχόληιηι εξαρτώμενο επί έτη από την κοινωνική πρόνοια - Έννοια των «οικογενειακών παροχών» - Επίδομα ανατροφής καταβαλλόμενο σε γονέα που δεν ασκεί επαγγελματική δραστηριότητα προκειμένου να ασχοληθεί με τέκνο μικρής ηλικίας (Erziehungsgeld)
Preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market - National legislation providing for a simplified authorization procedure for products regarded as identical to a reference product for which a normal authorization exists — Simplified authorization for parallel imports
Ακύρωση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) 3053/95 της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, Π, III, V, VI, VII, IX και XI του κανονισμού (ΕΟΚ) 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών - Αρμοδιότητες της Επιτροπής να τροποποιεί τα παραρτήματα κανονισμού του Συμβουλίου προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη μεταγενέστερες διεθνείς συμφωνίες συναφθείσες από την Κοινότητα
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Düsseldorf— Interpretation of Art. 6 of Directive 68/15l/EEC: First Council Directive on the coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community — Sanctions against companies
Προδικαστική - Tribunale amministrativo regionale per il Veneto - Ερμηνεία των άρθρων 5 και 48 της Συνθήκης ΕΚ και των άρθρων 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 του Συμβουλίου για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας -Πρόσβαση στη θέση διδάσκοντος σε πανεπιστήμιο ως εκτάκτου - Αποκλείονται οι λέκτορες ξένης γλώσσας με σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου
Preliminary ruling — Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli -Compatibility with Art. 30 of the EC Treaty of a national rule conferring upon a company constituted under public law the exclusive right to manage copyrights and authorizing it to collect copyright dues by granting it protection accompanied by penal sanctions
Προδικαστική - Supremo Tribunal Administrativo - Ερμηνεία του άρθρου 1, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 738/92 του Συμβουλίου, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων από βαμβάκι, καταγωγής Βραζιλίας και Τουρκίας - Προσαύξηση της καθαρής τιμής «ελεύθερο στα σύνορα» για προθεσμία πληρωμής μικρότερα των 30 ημερών - Σύμβαση προβλέπουσα δύο διαφορετικές τιμές ανάλογα με την επιλεγείσα προθεσμία πληρωμής
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden - Interpretation of Directive 68/151/EEC: First Council Directive on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community—National legislation providing that, in the event of a conflict of interest between a company and its director or directors, the latter may not represent the company (Art. 2:256 of the Burgerlijk Wetboek)
Υποθ. C-91/96 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case C-102/96 Commission ν Germany