natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων -Προσδιορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας - 'Εννοιες της μισθωτής και της μη μισθωτής δραστηριότητας
Customs duties ­ Inward processing arrangements ­ Equivalent compensation system ­ Cane sugar and licet sugar
Αντικείμενο
Subject­matter of iwuc
30 Ιανουαρίου 1997
15 April 1997
Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων -Προσδιορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας - 'Εννοιες της μισθωτής και της μη μιοΟωτήςδραοτηριστητας
Paul Daui (inibii & Co. KG ν Ohcrkrcisdircklor des Kreises Gütersloh Mechanically recovered meat ­ Heat treatment ­ Health conditions for production and marketing ­ Intra­Comniunity trade
20 Φεβρουαρίου 1997
17 April 1997
Άρθρα 48 και 51 της Συνθήκης ΕΚ - Άρθρα 4, 48 χαι 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 -Επίδομα ανεργίας για τους άνω των 52 ετών
Regulation (EEC) No 2081/92 on the proleetion of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ­ Articles 30 and 36 of the EC 'Treaty ­ Domestic legislation on the use of the description "mountain" for agricultural products and foodstuffs
20 Φεβρουαρίου 1997
15 May 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Common Customs Tariff­ Heading 3004 ­ Echinacea ­ Medicament
27 Φεβρουαρίου 1997
29 May 1997
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων -Παροχές για συντηρούμενα τέκνα δικαιούχων συντάξεως και για ορφανά
Vehicle registration ­ National exhaust emission certificate ­Compatibility with Directive 70/156/EEC
Παράβαση κράτους μέλους -Δικαίωμα διαμονής - Οδηγίες του Συμβουλίου 90/364/ΕΟΚ και 90/365/ΕΟΚ
Common Customs Tariff ­ classification ­ Grated cheese
Οδηγία περί των συστημάτων εγγυήσεως των καταθέσεων -Νομική βάση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της επικουρικότητας- Αναλογικότητα -Προοταοτία του καταναλωτή -'Ελεγχος εχ μέρους του κράτους μέλους καταγωγής
Tree movement of goods ­Quantitative restrictions ­ Measures having equivalen! effect ­ Regulation (EEC) No 3330/91 ­ Statistics on the trading of goods ­ Detailed declaration ol' all intra­Community trading ­ Compatibility with Articles 30 and 34 ol' the EC Treaty
Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΟΚ -Ελεύθερη εγκατάσταση εταιριών -Φορολόγηση του εισοδήματος υποκαταστήματος - Επιμερισμός του εισοδήματος
Measures having equivalent effect ­Distribution of periodicals ­Competition games ­ National prohibition
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ -Τηλεπικοινωνίες - Τηλεοπτική μετάδοση - Δικαιοδοσία επί των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών
Articles 30 and 36 of the EC Treaty ­ Patent ­ Registration of medicinal producís ­ Infringement
Υπόθεση
Subject-mailer -mailer
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Δικαίωμα προσβάσεως σε μισθωτή δραστηριότητα του συζύγου κοινοτικού υπηκόου που έχει την ιθαγένεια τρίτης χώρας - Καθαρά εσωτερική κατάσταση κράτους μέλους
Article 177 ­ Jurisdiction of the Court ­ National legislation adopting Community provisions ­ Community Customs Code ­ Appeal ­Suspension of a customs decision ­Provision ol' security
Σύνδεσμος των εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων κατά Υπουργού Εργασίας
Outward processing relief ­ Total or partial relief from import duties ­Determination of value of compensating products and temporary export goods ­Reasonable means of determining value
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας
'Transport by sea ­ Goods duly ­Import surcharge
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Παρεκκλίσεις -Δικαίωμα εισόδου - Προσφυγές -Άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 64/221/ΕΟΚ
'Transport by sea ­ Harbour duties on shipping and goods ­ Import surcharge ­ Abuse of a dominant posilion
17 Ιουνίου 1997
17 September 1997 ta/enda Pública ν Encarnes SA
Ελεύθερη εγκατάσταση - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Κατοικίες για ηλικιωμένους - 'Ελλειψη κερδοσκοπικού σκοπού
Nalional charges on the marketing of meal ­ Charge having equivalent effect ­ Internal taxation ­Turnover lax
25 Ιουνίου 1997
25 Seplembei 1997
9 Ιουλίου 1997
9 Oclober 1997
Οδηγία για την «τηλεόραση χωρίς σύνορα» - Τηλεοπτική διαφήμιση που εκπέμπεται από το έδαφος κράτους μέλους - Απαγόρευση παραπλανητικής διαφημίσεως -Απαγόρευση των διαφημίσεων που απευθύνονται σε παιδιά
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Exclusive rights to import electricity for public distribution
Ημερομηνία
Subject­matler
Διάοιχοι
Number of mue
Αντικείμενο
23 October 1997
ΑρΛμός Δελτίου
Commission of ihe European ('ommunilies ν Kingdom ol Spain
9 Ιουλίου 1997
23 October 1997
Κανονισμοί (ΕΟΚ) 1408/71 χαι 574/72 - Παροχές αναπηρίας -Κτήση του δικαιώματος - Περίοδος αναφοράς - Συνυπολογισμός περιόδων που έχουν συμπληρωθεί στην αλλοδαπή
Parfums Christian Dior SA and Parfums Christian Dior BV ν 1 vorn BV a reseller further goods ­ stop the of those rights to advertising commercialization Perfume
Άρθρο 95α του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1248/92 - Μεταβατικά μέτρα -
Customs duly ­ Post­clearance recovery ol' import duties ­Limitation period
Αυτεπάγγελτηεπανεχχαθάρισημιας πα0οΧήζ - Δικαιώματα των ενδιαφερομένων
Refund for use of sugar in the manufacture of certain chemical producís ­ Multivitamin products and products containing amino acids ­ Tariff classification
Κοινωνική ασφάλιση - Αναπηρία -
Free movement of goods ­Agricultural products ­ Trade barriers resulting from actions by private individuals ­ Obligations of lhe Member Stales
4 Νοεμβρίου 1997
IS December 1997
Κοινωνική ασφάλιση - Ειδικές παροχές μη στηριζόμενες στην καταβολή εισφορών - Άρθρο 4, παράγραφος 2α, και άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 -Επίδομα επιβιώσεως αναπήρων -Επίδομα μη εξαγώγιμο
Common Customs Tariff ­ Tariff headings ­ 'Tariff classification of a "Vi si a" board electronic componen! intended for image processing and capable of being used as a graphics card in a computer ­Classification in the Combined Nomenclature
Αντικείμενο
FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
13 Νοεμβρίου 1997
30 January 1997
27 Νοεμβρίου 1997
CM 02/95 and Cl 03/95
27 Νοεμβρίου 1997
20 February 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Commission of lhe European ('ommunilies ν Kingdom of Belgium
Παράβαση κράτους μέλους -Εγγραφή πλοίων στα νηολόγια -Προϋπόθεση της ιθαγενείας του πλοιοκτήτη
48 and 67 of Regulation (EEC) No 1408/71 -Unemployment benefit for persons over 52 years of ageFailure by a Member Stale to fulfil ils obligations - Arlicle 48 of the EC 'Treaty - Direclive 68/360/EEC
2 Δεκεμβρίου 1997
27 February 1997
11 Δεκεμβρίου 1997
13 March 1997
18 Δεκεμβρίου 1997
20 March 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χατά Βασιλείου της Ισπανίας
Commission of the Tuiopciin Communilies ν Tederai Republic ol Germany
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 91/371/ΕΟΚ - Εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής, Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση, εκτός από την ασφάλιση ζωής
Failure by a Member State to fulfil its obligations- Right of residenceCouncil Directives 90/364/EEC and 90/365/1 il-:c
18 Δεκεμβρίου 1997
13 May 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χατά Βασιλείου της Ισπανίας
Tederai Republic ol Germany ν European Parliament
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ στο εθνικό δίκαιο - Πρωτασφάλιση, εκτός από την ασφάλιση ζωής
Direclive on dc_BAR_ > osii-guarantee schemes - Legal basis - Obligation to stale reasons - Principle of subsidiarily - Proportionality -Consumer protection - Supervision by the Member Stale of origin
Διαόιχοι
I'al'lies
14 Ιανουαρίου 1997
15 May 1997
Εξωτερική πολιτική χαι πολιτική ασφαλείας - Κοινή εμπορική πολιτική - Δέσμευση κεφαλαίων -Κυρώσεις κατά των Δημοκρατιών της Σερβίας χαι του Μαυροβουνίου
Article 52 of the EEC Treaty -Freedom of establishment for companies - Taxation of a branch's income - Apportionment of income
Δασμός αντιντάμπινγχ Κανονισμός (ΕΟΚ) 738/92 του Συμβουλίου - Τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» - Προσαύξηση σε περίπτωση χορηγήσεως προθεσμίας πληρωμής
Freedom ol' movement for workers -Right of a spouse of a Community national who has lhe nationality of a non-member country to be employed - Situation purely internal lo a Member Stale
27 Φεβρουαρίου 1997
12.lune 1997
ΥκόΟεοη
Cases C-65/95 and Cl 11/95
Λβ*_BAR_ΐ6» Δελτίου
Department, e.v pune Abbas Radioin
Geotronics SA χατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Workers - Equal treatment -Orphan's benefits - Military service
29 Μαΐου 1997
C-35/95 and C-36/95
Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ/Τουρκίας - Απόφαση του Συμβουλίου Συνδέσεως - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων -Ανανέωση αδείας διαμονής ύστερα από ένα έτος νόμιμης απασχολήσεως - Διαδοχική απασχόληση σε δύο εργοδότες
"'Television without frontiers" Direclive - 'Television advertising broadcast from a Member Slate -Prohibition of misleading advertising - Prohibition of advertising directed at children
30 Σεπτεμβρίου 1997
17 September 199"
Αντικείμενο
25 Seplembei 1997
Αριθμός Δελτίου
- Kighls of persons concerned
30 Σεπτεμβρίου 1997
2 Oclober 1997
ΘΕΣΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
Ollice National des Pensions (ONP) ν Maria ('notti
23 Ιανουαρίου 1997
9 October 1997
Myrianne Coen κατά Βελγικού Δημοσίου
Mulino (irado and Shahid Biisliir
20 Φεβρουαρίου 1997
Cases C­31/96 to C­33/96
Intelligente systemen, Database toepassingen, Elektronische diensten BV (IDE) κατά Επαροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Amonio Naranjo Aijoiia and Olheis ν Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSSj and Oihcrs
20 Φεβρουαρίου 1997
Cases C­69/96 to C­79/96
Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Maria Anlonella Garofalo and Others ν Ministero Della Sanila and Olheis
Αίτηση αναιρέσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεχτό - 'Αρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία αναγνωρίσεως παραβάσεως κράτους μέλους -'Αρνηση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 90, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ
Arlicle 177 of the EC Treaty -Jurisdiction - Court of one of the Member Stales - Extraordinary petition lo the President of the Italian Republic - Compulsory opinion of the Consiglio di Stalo -Direclives 86/457/EEC and 93/16/EEC - Specific training in general medical practice - Rights acquired before I January 1995
Ανακοίνωση της Επιτροπής -Εσωτερική αγορά - Συνταξιοδοτικό ταμείο
Social security - Special noncomrihulory benefits - Articles 4(2a) and 10a of Regulation (EEC) No 1408/71 - Disability living allowance - Non-cxportahility
Άρθρο 164 της Συνθήκης ΕΚ -Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου - Στέρηση ελευθερίας -Δικαίωμα του δικάζεσθαι αψογως -Συνέπειες αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Social security- incapacity for work - Periods of paid employment and periods Heated as such - Military service - Part J, point 4, of Annex VI lo Regulation (EEC) No 1408/71
Αντικείμενο
Subject­mailer of iuue
Υπάλληλοι - Οριστική παύση -Αιτιολογία
Freedom of movement for workers ­Foreign­language assistants ­Eligibility for appointment to teach supplementary courses and to fill temporary leaching vacancies in universities
Αίτηση αναιρέσεως - Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Παράβαση ουσιώδους τύπου
Regulation (EEC) No 1408/71 ­Unemployment benefit ­ Regulation (EEC) No 1612/68 ­ Social advantage ­ Discrimination based on nationality ­ Residence condition
Οδηγίες 76/207/ΕΟΚ και 79/7/ΕΟΚ - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Υπολογισμός πιστώσεως συμπληρωματικών συνταξιοδοτικών εισφορών
Failure by a Member Stale to fulfil ils obligations ­ Registration of vessels ­ Nationality requirement for lhe owner
11 Μαρτίου 1997
11 Deccmbei 1997
13 Μαρτίου 1997
IS Deccmbei 1997 t ommission ol lhe 1 uropeaii ('ommunilies v
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose Direclive 91/371/EEC ­Implementation of the Agreement between the Luropean Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance oilier ihan life assurance
17 Απριλίου 1997
IS Deccmbei 1997
Οδηγία 77/187/ΕΟΚ -Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων Συνυπολογισμός της αρχαιότητας από τον οργανισμό ασφαλίσεως για τον υπολογισμό των αποζημιώσεων λόγω απολύσεως
Failure by a Member Stale to fulfil ils obligations ­ Failure to transpose Direclive 92/49/EEC ­ Direct insurance oilier Ihan life assurance
17 Απριλίου 1997
23 January 1997
- Σύνταξη επιζώντος - Πρωτόκολλο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Έννοια της διχαστικής προσφυγής
Temporary siali ­ Recruitment procedure ­ Member States invited lo propose candidates ­ Actions before the national courts
Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Ευθύνη κράτους μέλους για παράβαση του κοινοτικού δικαίου -Δικαίωμα λήψεως τόκων για εκ των υστέρων χορηγηθείσες παροχές κοινωνικής ασφαλίσεως
Arbitration clause ­ Software development contract ­ Claim for payment of balance outstanding and for damages ­ Counterclaim for repayment of amounts paid on account
22 Απριλίου 1997
Subject-malter
29 Μαίου 1997
2u February 1997
10 Ιουλίου 1997
29 May 1997
17 Σεπτεμβρίου 1997
1 October 1997
Ημερομηνία
Danisco Sugai AB \ Allumina Ombudet of -
Λβτβμίς Δελτίου
PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW
2 Οκτωβρίου 1997
14 January 1997
4 Δεκεμβρίου 1997
2ò January I''97
Ενημέρωση του εργαζόμενου -Οδηγία 91/533/ΕΟΚ - 'Αρθρο 2,
Road transport - Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 - National Implementing provisions
11 Δεκεμβρίου 1997
20 March 1997
Ισότητα αμοιβής μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών - Άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΚ -Πρωτόκολλο αριθ.
Equal treatment - Discrimination on grounds of nationality - Security for costs
14 Ιανουαρίου 1997
2 October 1997
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Stephen Austin Saldanha and MIS Securities Corporation v 11 iross Holding .Ati
Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις για την κατασκευή χυτηρίου χάλυβα στην επαρχία Teruel (Ισπανία)
I iqual irealmenl - Discrimination on grounds of nationality - Dual nalionalily - Scope of application of lhe 'Treaty - Security for costs
20 Μαρτίου 1997
IN Decembei 1997
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Agriculture - Nature and archaeological park - Economic activity - Protection of fundamental rights- I .nek ol Jurisdiction of the ('ourl
15 Μαΐου 1997
Subject-mailer
15 Μαΐου 1997
SOCIAL POLICY
9 Δεκεμβρίου 1997
9 January 1997
Tiercé Ladbroke SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Appeal - European Social Fund -Tiine-Iimil for bringing proceedings Infringement of essential procedural requirements
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
(Socurte) and Olheis
17 Ιουλίου 1997
30 Januart 1997
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
Directives 76/207/EEC and 79/7/1 iliC.' - Equal trealmenl for men and women - Calculation of credit for supplemental retirement contributions
Ημερομηνία ftiitlmni
Commission ol the Luropc.m Communilies v I''rendí Republic
5 Ιουνίου 1997 μέλους
17 April 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χατά Βασιλείου της Ισπανίας
Direclive 77/187/1 il iC - Transfers of undertakings- Experience taken into account by a guarantee institution for calculating redundancy payments
25 Ιουνίου 1997
17 April 1997
Απόβλητα - Έννοια - Οδηγίες 91/156/ΕΟΚ και 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 του Συμβουλίου
Social policy - Men and women -Equal treatment - Applicability of Article 119 of Hie EC Treaty or Direclive 79/7/EEC - Insurance scheme of a Slate electricity company - Suivivors' pensions -Protocol No 2 to the 'Treaty on European Union - Meaning of "legal proceedings"
26 Ιουνίου 1997
22 April 1997 lue Uneen \ Seerelaiy ol Slate lor Social Security, ex pane I uiiice Sullon
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ
Direclive 79/7/EEC - Equal trealmenl for men and women in mailers of social security -Responsibility of a Member State for an infringement of Community law - Right to receive interest on arrears of social security benefits
17 Σεπτεμβρίου 1997
22 April 1997
4 Δεκεμβρίου 1997
Subject­malter
Δημοκρατίας
Number of ¡mue
11 Δεκεμβρίου 1997
29 May 1997
Οδηγία 91/156/ΕΟΚ - Προθεσμία μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο -Αποτελέσματα - Έννοια του όρου "απόβλητο
Equal trealmenl for men and women ­ Direclive76/207/EEC­Conditions governing dismissal ­ Absence due lo an illness attributable to pregnancy or confinement ­ Absence during pregnancy and after confinement
Αριθμός Δελτίου
Social policy employees in insolvency of
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 του Συμβουλίου - Συμπληρωματικό πιστοποιητιχό προστασίας για τα φάρμακα - Αρνηση του κατόχου αδείας κυκλοφορίας στην αγορά να χορηγήσει αντίγραφο αυτής στον αιτούμενο τη χορήγηση του πιστοποιητικού
Direclive 80/987/EEC ­ Liability of the guarantee institutions limited ­Liability of a Member Stale arising from belated transposition of a directive ­ Adequale reparation
6 Φεβρουαρίου 1997
111 July 1997 of the
20 Φεβρουαρίου 1997
Social policy employees in insolvency of
Κρατική ενίσχυση - Απαίτηση επιστροφής - Εφαρμογή του εθνικού δικαίου - Όρια
Liability of a Member Slate arising from belated transposition of a direclive ­ Adequate reparation ­Limitation period
Παράβαση κράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοράς των οδηγιών 91/157/ΕΟΚ και 93/86/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Direclive 80/987/EEC ­ Liability of the guarantee institutions limited ­Liability ol a Member Slate arising Ironi belaled lrnns_BAR_x > silion of a direclive ­ Adequate reparation
29 Μαΐου 1997
C."­117/«i < i
Παράβαση χράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο των οδηγιών 91/410/ΕΟΚ, 93/21/ΕΟΚ και 93/90/ΕΟΚ
Social policy ­ Protection of employees in lhe evenl of the employer's insolvency ­ Directive 80/987/EEC ­ Employee residing and employed in a Siale olhcr than thai in which lhe employer is established ­ Guarantee institution
10 Ιουνίου 1997
2 October 1997
Υπήκοοι τρίτων χωρών - θεώρηση - Νομοθετική διαδικασία -Διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Equal trealmenl for men and women ­ Public servant ­ Part­time employment ­ Calculation of length of service
12 Ιουνίου 1997
2 October 1997
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 του Συμβουλίου - Συμπληρωματικό πιστοποιητιχό προστασίας για τα φάρμακα - Περιεχόμενο του άρθρου 19
Equal treatment for men and women Public sci va nl ­ Part­lime employment ­ Right of exemption from a qualifying examination for entry to a profession ­ Indirect discrimination
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Equal trealmenl formen and women ­ Equally qualified male and female candidates ­ Priority for female candidates ­ Saving clause
Διάδικοι
Subject­mailer
Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Προσέγγιση των νομοθεσιών περί σημάτων -«Κίνδυνος συγχύσεως, συμπεριλαμβάνων και τον κίνδυνο συσχετίσεως»
Failure of a Member Stale to fulfil ils obligations ­ Equal treatment for men and women ­ Prohibition of niglnwork
13 Νοεμβρίου 1997
Helmut Kiiiiipelinann and Others \.
Παράβαση κράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοράς των οδηγιών 91Λ57/ΕΟΚ και 93/86/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Obligation to inform employees ­Direclive 91/533/EEC ­ Arlicle
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Liiiidscliallsverband Wc­sllalen­l.ippe and Olheis
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χατά Βασιλείου του Βελγίου
Mary 'Teresa Magorrian and liene I'alricia Cunniugllam ν 1 '.asu­rn 1 Icallh and Social Scivicis Board and Depart inent ol 1 Icallh and Social Seivices
Παράβαση χράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο των οδηγιών 93/72/ΕΟΚ και 93/101/ΕΚ
Equal pay for male and female workers ­ Article 119 ol' the EC Treaty ­ Protocol No 2 annexed to the Treaty on European Union ­Occupational social security schemes ­ Exclusion ol' part­time workers from status conferring entitlement lo certain additional pension benefits ­Dale from which such benefits must be calculated ­ National procedural lime­limits
18 Δεκεμβρίου 1997
20 February 1997
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 89/106/ΕΟΚ - Προϊόντα δομικών κατασκευών
Officials ­ Removal from post Statement of reasons
ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΝΕΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
('oiiimission of lhe Turopciin Communilies ν Trédéi ic Dall'»
27 Νοεμβρίου 1997
17 April 1997
Προσχώρηση του Βασιλείου της Σουηδίας - Γεωργία - Ζάχαρη -Εθνικό τέλος επί της αποθεματοποιήσεως της ζάχαρης
Officials ­ Decision recognizing lhe existence ol' an occupational disease ­ Revocation of an administrative act ­ Legitimate expectations ­Reasonable period ­ Appeal
9 Ιανουαρίου 1997
29 Mav 1997
Σύμβαση των Βρυξελλών - 'Αρθρο 5, σημείο 1 - Τόπος εκπληρώσεως ενοχής εκ συμβάσεως - Σύμβαση εργασίας - Τόπος όπου ο εργαζόμενος εκτελεί συνήθως την εργασία του - Εργασία που εκτελείται εντός περισσοτέρων της μιας χωρών
Jau Ruben de Rijk \ Commission ol the I uropeaii Coimnuuilics for the for sickness insurance scheme officials posted outside Commumly ­ Conditions reimbursement of medical expenses
27 Φεβρουαρίου 1997
STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS
ΔιάδοΜΧ
.Subject­mailer
Δελτίου
Number of issue
20 Μαρτίου 1997
20 Novembei 1997 from post
9 Οκτωβρίου 1997
14 January 199
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Frédéric DaffK
Slate aid ­ Recovery ­ Application ol iialional law ­ I .¡mils
17 Απριλίου 1997
15 April 1997
Henri de Compte κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Kingdom ol Spain \ ( Oiiiiiiission ol lhe liiiiipciin ('oiiinitiiiilies
Υπάλληλοι - Απόφαση περί αναγνωρίσεως επαγγελματικής νόσου - Ανάκληση διοικητικής πράξεως - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Εύλογη προθεσμία -Αίτηση αναιρέσεως
Action lor annulment ­ Framework on Siale aid lo lhe motor vehicle industry ­ Retroactive prolongation ­ Arlicle 93(1) of lhe EC Treaty
29 Μαΐου 1997
15 Mav 1997
Jaa Robert de Rijk κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
'Textilvverke Deggendorl Gmbl 1 (TWD) ν ('oiiimission ol lhe I umpé.in Communities
17 Ιουλίου 1997
15 May 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Appeal ­ Siale aid ­ General aid ­Definition of aid
6 Φεβρουαρίου 1997
9 December 1997
Διάδικοι
6 February 1997 liai nas .v. I leini CV ν Sliialsseeiel.il is vau I in.meien
Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων - Τόπος φορολογίας της παροχής υπηρεσιών
Sixlh VAT Direclive ­ Special scheine lor navel agenls ­ Place of taxation ol supply of seiviees
6 Μαρτίου 1997
6 Match 1997
Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - 'Αρθρο 9 - Παροχή υπηρεσιών κτηνιάτρου
Sixlh VAT Direclive ­ Arlicle 9 ­Supply ol veterinary seiviees
Φορολογικές ατέλειες για την προσωρινή και την οριστική εισαγωγή ορισμένων μεταφορικών μέσων - Οδηγία 83/182/ΕΟΚ
'Tax exemptions applicable to temporary and permanent importation of means of transport ­Directive 83/182/EEC
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Commission ol lhe European ('ommunilies v italian Republic
ΦΠΑ - Απαλλαγή εντός της χώρας - Παραδόσεις αγαθών που διατίθενται αποκλειστικώς σε δραστηριότητα απαλλασσόμενη του φόρου ή τα οποία αποκλείονται του δικαιώματος εκπτώσεως
VAT ­ Exemption within the country ­ Supplies of goods which were used wholly for an exempted activity or which were excluded from lhe righi of deduction
Goldsmiths (Jewellers) Ltd χατά Commissioners of Customs & Excise ΦΠΑ - Έκτη οδηγία - Ευχέρεια παρεκκλίσεως προβλεπόμενη στο άρθρο 11, Γ, παράγραφος 1 -Εξαίρεση των πράξεων ανταλλαγής από την επιστροφή φόρου σε περίπτωση μη καταβολής της αντιπαροχής
Goldsmiths (Jewellers) Ltd v Commissioners of Customs & Excise VAT ­ Sixth Direclive ­ Right to derogale provided for in z\rticle llC'(l) ­ No refund for barter transactions in the case of non­pay men I
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Commission of lhe Luropean ('ommunilies v French Republic
Παράβαση κράτους μέλους - ΦΠΑ - Έκτη οδηγία - Απαλλαγές -Μίσθωση σκηνών, τροχόσπιτων και τροχοβιλών
Failure by a Member Slate to fulfil ils obligations ­ VAT ­ Sixth Direclive ­ Exemptions­ Letting of tents, caravans or mobile homes
Άρθρο 177 - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Εθνική νομοθεσία υιοθετούσα κοινοτικές διατάξεις -Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο -Οδηγία 9Q/434/EOK - Έννοια της συγχωνεύσεως μέσω ανταλλαγής μετοχών - Φοροδιαφυγή ή φοροαποφυγή
Article 177 ­ Jurisdiction of the Court ­ National legislation adopting Community provisions ­Transposition ­ Directive 90/434/EEC ­ Merger by exchange of shares ­ Tax evasion or avoidance
Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Εταιρία leasing (εκμισθώσεως) επιβατηγών αυτοκινήτων - Έδρα της οικονομικής δραστηριότητας του παρέχοντος τις υπηρεσίες - Μόνιμη εγκατάσταση
Sixlh VAT Direclive ­ Leasing company supplying passenger cars ­Place where the supplier has established its business ­ Fixed establishment
16 Σεπτεμβρίου 1997
16 September 1997 c-usm