natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ενέργειες των κρατών μελών: Η Επιτροπή απέστειλε στα τέλη 1998 ερωτηματολόγιο σε όλες τις αρμόδιες δημόσιες υπηρεσίες, ώστε να έχει στη διάθεση της τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων σε θέματα πληροφόρησης και δημοσιότητας1.
Activities of the Member States: At the end of 1998 the Commission sent a questionnaire to all the administrations concerned to obtain the latest information on implementation of the rules on information and publicity1.
Προβλέπεται να πραγματοποιηθεί σύνθεση των αποτελεσμάτων αυτής της έρευνας εντός του 1999.
A summary of the results of this survey will be issued in 1999.
Η Επιτροπή: Η Επιτροπή εξέδωσε και διένειμε συγκριτική ανάλυση των κανονιστικών ρυθμίσεων της περιόδου 1994-1999 και των προτάσεων κανονισμών για την περίοδο 20002006.
Activities of the Commission: The Commission prepared and published a comparative analysis of the rules governing 1994-99 and the proposed regulations for 2000-06.
Συνέχισε επίσης την εργασία της αναζήτησης και αξιοποίησης των καλύτερων έργων που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ, γεγονός που της επέτρεψε μεταξύ άλλων να πραγματοποιήσει δημοσίευση για την κοινοτική Πρωτοβουλία PEACE και να εκδώσει φυλλάδιο για τον ευρωπαϊκό διαγωνισμό για την απασχόληση.
It also continued its work on identifying and exploiting the best projects partfinanced by the ERDF, one of whose results was a publication on the Peace Community Initiative and a brochure on European assistance for employment.
Αρκετά ενημερωτικά φυλλάδια αφορούσαν το πρόβλημα της αστικής ανάπτυξης (πρότυπα αστικά έργα, ΚΠ URBAN).
A number of brochures dealt with urban issues (urban pilot projects, the Urban Initiative).
Το 1998 πραγματοποιήθηκαν σημαντικές εκδηλώσεις και πολλές ενέργειες με αποδέκτες τα γραφεία πληροφόρησης, οι οποίες είχαν βασικό στόχο να εξηγήσουν τις αλλαγές που προβλέπονται από τη μεταρρύθμιση των Διαρθρωτικών Ταμείων:
1998 saw a number of important events and a many measures to disseminate information, mainly to explain the planned changes to result from the reform of the Structural Funds:
Η εκδήλωση απονομής των βραβείων του Ευρωπαϊκού Διαγωνισμού για την Απασχόληση 1998· Η οργάνωση μιας σειράς 8 σεμιναρίων για το ΣΑΚΧ (σημείο 1.2.7)· Η τρίτη έκδοση του Μεγάλου Ευρωπαϊκού Βραβείου Πολεοδομίας 1997/98Η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Αστικού Φόρουμ (σημείο 1.2.6)· Η θέσπιση ενός διαγωνισμού βίντεο για τα ευρωπαϊκά σύμφωνα απασχόλησης· Η οργάνωση 3 σεμιναρίων (Γλασκώβη / Θεσσαλονίκη / Βαλέντσια) με αποδέκτες τα περιφερειακά έντυπα μέσαΗ οργάνωση σεμιναρίου στις Βρυξέλλες για τα ειδικά έντυπα μέσα των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης.
The award of the prizes in the 1998 European Job Challenge; The organisation of eight 8 seminars on the ESDP (see section 1.2.7); The troisième édition du Grand Prix Européen de l'Urbanisme 1997/98 ; Organisation of the European Urban Forum (see section 1.2.6); Organisation of a video competition on the territorial pacts for employment; Organisation of three seminars for the regional press (at Glasgow, Thessaloniki and Valencia); Organisation of a seminar in Brussels for the specialist local authorities press.
Όσον αφορά το ΕΚΤ, το σχέδιο ανακοίνωσης βελτιώθηκε, ώστε να ληφθούν υπόψη η Συνθήκη του Άμστερνταμ και οι νέες εξελίξεις που σημειώθηκαν κατά την έκτακτη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου.
The communication plan for the ESF was improved to take account of the Treaty of Amsterdam and the new developments which occurred at the extraordinary Council in Luxembourg.
Η Επιτροπή συντάσσει μελέτες σε συνεργασία με τις δημόσιες διοικήσεις των κρατών μελών, που θα αποτελέσουν τη βάση για την έκδοση κοινής έκθεσης και ενός οδηγού των ορθών πρακτικών.
The Commission is now carrying out studies in partnership with the administrations of the Member States which will provide a basis for a joint report and guide to best practice.
Προσδιορίζονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
As specified by Article 32 of Regulation (EC) No 4253/88 and the corresponding Commission of 31 May 1994.
Οι βασικές εργασίες που πραγματοποίησε η Επιτροπή το 1998 σε θέματα επικοινωνίας περιλαμβάνουν τη δημιουργία μιας ιστοσελίδας στο Internet για την απασχόληση και το ΕΚΤ, που ενσωματώθηκε στον server Europa, την ενδυνάμωση των σχέσεων με τα μέσα επικοινωνίας, τη συνέχιση των προσπαθειών διάδοσης των πληροφοριών και τη δημιουργία νέων εκδόσεων.
The main work on communication carried out by the Commission in 1998 involved creation of an Internet site on employment and the ESF on the Europa server, closer relations with the media, continuing efforts on the dissemination of information and the development of new publications.
Από τις εκδόσεις αυτές μπορούμε να αναφέρουμε τέσσερα φυλλάδια της σειράς «golden nuggets» που παρουσιάζουν παραδείγματα ενεργειών στο πλαίσιο του Στόχου 3· τη θέσπιση ενημερωτικής επιστολής για τις κοινοτικές Πρωτοβουλίες του ΕΚΤ και θεματικών φυλλαδίων· τέλος, μια πλήρη παρουσίαση του ΕΚΤ με τίτλο «Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, συνολική επισκόπηση της περιόδου προγραμματισμού 1994-1999».
Among these, four brochures in the "golden nuggets" series giving examples of measures under Objective 3; the start of an information letter on the ESF Community Initiatives and thematic brochures; and a full presentation of the ESF entitled "The European Social Funds - an overview of the programming period 1994-99" should be mentioned.
Τέλος, η συμμετοχή σε προγράμματα διασκέψεων, σεμιναρίων και εκθέσεων συνέβαλε στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το ΕΚΤ σε διάφορες ομάδες πολιτών και στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
Participation at conferences, seminars and exhibitions has provided an opportunity to provide information on the ESF to a variety of target publics and exchange best practice.
Το σημαντικότερο γεγονός του 1998 ήταν το πρώτο ειδικό ευρωπαϊκό συνέδριο για το ΕΚΤ, που πραγματοποιήθηκε στο Birmingham τον Μάιο και στο οποίο συμμετείχαν 700 περίπου άτομα από 25 ευρωπαϊκές χώρες.
The most important event in 1998 was the first European congress specifically concerned with the ESF. This was held in Birmingham in May and was attended by some 700 people from 25 European countries.
Τα θέματα που συζητήθηκαν στο συνέδριο αυτό αφορούσαν τα τρέχοντα προγράμματα του ΕΚΤ, την πρόταση μεταρρύθμισης των Ταμείων και την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
The subjects discussed there included the current programmes of the ESF, the proposals for the reform of the Funds and the European Employment Strategy.
Στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, όπως αναφέρθηκε στην 9η Ετήσια Έκθεση, η Επιτροπή εργάστηκε για να θέσει σε εφαρμογή μια νέα στρατηγική πληροφόρησης και επικοινωνίας, στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000.
In the field of rural development, as mentioned in the Ninth annual report, the Commission worked on establishment of a new strategy for information and communication in preparation for Agenda 2000.
Η Επιτροπή πραγματοποίησε μια σειρά εκδόσεων για τα θέματα αγροτικής ανάπτυξης (ενημερωτικά δελτία, έκθεση με τίτλο «ΚΓΠ 2000» για την αγροτική ανάπτυξη και έκδοση γενικότερου ενημερωτικού υλικού).
It has produced a series of publications on rural development (fact-sheets, a report "CAP 2000" on rural development and more general information material).
Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης, η ευρωπαϊκή ένωση για την πληροφόρηση σε θέματα τοπικής ανάπτυξης (AEEDL) ασκεί επίσης σημαντικό ρόλο στη διάδοση των πληροφοριών.
In the context of the European rural development network, the European Association for Information on local development also plays an important role in distributing information.
Εκδίδει φυλλάδιο του δικτύου «INFO-Leader» (10 τεύχη ετησίως σε επτά γλώσσες)· «Leader-magazine» (εκδόθηκαν 2 τεύχη το 1998), από τα οποία τα ένα είχε θέμα την «αξία της κληρονομιάς» και το άλλο τις «συνολικές τάσεις, τοπικές απαντήσεις».
It publishes "Info Leader" (a network bulletin coming out ten times a year in seven languages), "Leader Magazine" (two issues in 1998) one on s, l'un à « the ressource Patrimoine » and the other on local responses to global trends.
Δημοσίευσε επίσης το 1998 μεθοδολογικό οδηγό «Η στήριξη των νέων δραστηριοτήτων σε αγροτικές περιοχές» και 2 φυλλάδια με τίτλους «Leader - η κοινοτική Πρωτοβουλία για τις αγροτικές περιοχές» το ένα και το δεύτερο «από τη στρατηγική στη δράση: η επιλογή των έργων».
During the year it also published a methodological guide on support for new activities in the countryside and two brochures, one on "Leader - the Community Initiative for rural areas" and the second "From strategy to action: the selection of projects" and organised nine seminars in various Member States, each on a specific subject, e.g. the choice of renewable sources of energy, new information technologies; exclusion in rural areas and changing patterns of rural employment.
Το μεγαλύτερο μέρος αυτών των πληροφοριών είναι επίσης διαθέσιμο στον χώρο της Επιτροπής στο Internet, στην ιστοσελίδα με τίτλο «rural Europe», στην οποία υπάρχουν πληροφορίες σε έξι γλώσσες και παρέχεται η δυνατότητα ανταλλαγής πληροφοριών ανάμεσα σε αγροτικούς φορείς και συμμετοχής σε διάφορα φόρουμ.
Most of the information is also available in six languages on the Commission's Internet site "Rural Europe", which discussions between those involved and participation in news groups.
Όσον αφορά την αλιεία (άρθρο 4 του κανονισμού του ΧΜΠΑ), οι ενέργειες πληροφόρησης επικεντρώθηκαν κατά κύριο λόγο στην παγκόσμια έκθεση της Λισσαβώνας που είχε θέμα «Οι ωκεανοί, μια κληρονομιά για το μέλλον», η οποία προσέλκυσε περίπου 8 εκατομμύρια επισκέπτες.
Measures concerned with fisheries (Article 4 of the FEFG Regulation) mainly concerned Expo '98 in Lisbon on the theme "The oceans, a heritage for the future", which was attended by some 8 million visiteurs.
Οι ενέργειες αφορούσαν κυρίως:
They entailed in particular:
Ένα μέρος από το υλικό αυτό προερχόταν, με ορισμένες τροποποιήσεις, από την ενημερωτική εκστρατεία «Health and Wealthfrom the Sea» που οργανώθηκε το 1997·
• preparation of two exhibitions in the European Union's pavilion, using photographs, audio-visual and interactive material to explain the common fisheries policy to the general public;
10η Ετήσια Έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1998)
• the development of communication and information material for the general public and its distribution in the Union pavilion and in public relations and press events organised by DG XEV during the exhibition.
• τον σχεδιασμό και τη δημιουργία ειδικών ιστοσελίδων στο χώρο που διαθέτει η ΓΔ XIV στο Internet.
• the design and production of special pages added to DG XEV's Internet site.
Επιπλέον, για να διευρυνθεί και να επικαιροποιηθεί το απόθεμα εικόνων βίντεο για την αλιεία, ώστε να υπάρξει ανταπόκριση στις αιτήσεις βοήθειας και συνεργασίας εκ μέρους τηλεοπτικών σταθμών, δημιουργήθηκαν δύο βίντεο «τράπεζες εικόνων» που αφορούν αντίστοιχα τους τομείς της αλιείας στην Πορτογαλία και της ιχθυοκαλλιέργειας στην Ελλάδα.
In order to expand and update the stock of video material on fisheries, principally to meet requests for assistance and cooperation from television stations, two video "image banks" were set up covering the fishing industry in Portugal and aquaculture in Greece.
Στο πλαίσιο των διακρατικών μέτρων της Πρωτοβουλίας PESCA, δόθηκε σε 5.000 περίπου συνδρομητές το μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο «PESCA Info», τετρασέλιδη δημοσίευση σε 11 γλώσσες που απευθύνεται στους επαγγελματίες της αλιείας και σε άλλους ενδιαφερόμενους κύκλους.
As part of the transnational measures under Pesca, the monthly information bulletin "Pesca Info", a four-page publication in 11 languages was distributed to about 5 000 subscribers engaged in fisheries and similar activities.
Παράρτημα 5: Μεμονωμένα έργα 19941998
Pilot projects and innovative actions
Παράρτημα 6: Εκτέλεση των πιστώσεων το 1998 ανά θέση του προϋπολογισμού (πλην των αποδεσμεύσεων και μεταφορών)
Implementation of appropriations in 1998 by budget heading (not including decommitments and carryovers)
Παράρτημα 7: Εκτέλεση προγραμμάτων ανά κράτος μέλος (Στόχοι και Κοινοτικές Πρωτοβουλίες) - το 1998 στον προγραμματισμό 1994-1999
Programme implementation by Member State (Objectives and Community Initiatives) - for 1998 under the 1994-99 programme
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941998 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 1 - ΚΠΣ εκατ. € Σύνολο
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 1 - CSF
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
% (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
% (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)1(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 1994-1998(2) % (2)1(1)
% (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων * Κονδύλια προϋπολογισμού Β2-1000, Β2-1100, Β2-1200, Β2-1300, περίοδος προγραμματισμού 1994-1999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again " Budget headings B2-1000, B2-1100, B2-1200, B2-1300, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941998 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 2 -ΚΠΣ εκατ. € Σύνολο
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 2 - CSF
ΕΤΠΑ
€ million Total
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) %(2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) %(2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων *Κονδύλια προϋπολογισμού Β2-1201, Β2-1301, περίοδος προγραμματισμού 1994-1999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again ' Budget headings B2-1201, B2-1301, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941998 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 3 - ΚΠΣ εκατ. € Σύνολο
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 3 - CSF
ΕΤΠΑ
€ million
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1)
% (2)/(1) Commitments 1998
% (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων * Κονδύλιο προϋπολογισμού Β2-1302, περίοδος προγραμματισμού 1994-1999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again ' Budget heading B2-1302, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941998 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 4 - ΚΠΣ εκατ. € Σύνολο
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 4 - CSF
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
% (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
% (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998
% (2)/(1) Commitments 1998
% (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
% (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
% (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
%(2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1)
% (2)/(1) Commitments 1998
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων * Κονδύλιο προϋπολογισμού Β2-1303, περίοδος προγραμματισμού 1994-1999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again • Budget heading B2-1303, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941998 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 5α - γεωργία - ΚΠΣ εκατ. € Σύνολο
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 5(a) agriculture - CSF
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1)
% (2)/(1) Commitments 1998
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1)
€ million Total 35,38 140,81 38,61 118,60 84% 27,44 105,21 21,85 83,69 80% 231,19 913,98 137,40 670,61 73% 92,61 267,55 56,16 208,50 78% 307,31 1.431,71 355,58 1.173,55 82% 133,40 505,51 20,99 260,45 52% 12,22 28,75 5,88 21,06 73% 0,36 39,70 6,30 27,28 69% 94,12 301,67 74,50 263,60
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων * Κονύλια προϋπολογισμού Β2-1001, Β2-1002, περίοδος προγραμματισμού 1994-1999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again ' Budget headings B2-1001, B2-1002, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941998 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 5α - αλιεία - ΚΠΣ εκατ. € Σύνολο
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 5(a) fisheries - CSF
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2) % (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων * Κονδύλιο προϋπολογισμού Β2-1101 πλην ενεργειών βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού του ΧΜΠΑ, περίοδος προγραμματισμού 1994-1999
, carryovers anu appropriations maae available again I except for measures under Article 4 of the FIFG Regulation, programming period
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941998 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 5β - ΚΠΣ εκατ. € Σύνολο
Annex 1: Financial implementation 1994-98 by Objective* Objective 5(b) - CSF
% (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2) % (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
% (2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Ι
% < 2V(1) I
11,12 36,01 9,63 24,40 68% 6,69 30,88 5,76 26,27 85% 136,05 855,31 197,83 728,93 85% 74,47 500,18 112,19 443,34 897ο 521,02 1.691,18 476,80 1.347,04 80% 411,21 673,84 238,05
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Πληρωμές 1998 Πληρωμές 1994-1998(2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1)
Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1) Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1998 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941998 (1)
Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)
Πληρωμές 1998 Πληρωμές 19941998 (2)
% (2)/(1) Commitments 1998 Commitments 1994-98 (1) Payments 1998 Payments 1994-98(2)