natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρίτον, πρέπει να παρατηρηθεί ότι αυτό που ισχύει για τις διατάξεις του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης πρέπει να ισχύει, κατά μείζονα λόγο, για τις διατάξεις του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης ή για τις διατάξεις κανονισμού της Επιτροπής περί της εφαρμογής της διατάξεως αυτής της Συνθήκης σε κατηγορίες συμφιονιών και εναρμονισμένιον πρακτικών, όπιος είναι ο κανονισμός 123/85.
After analysing the wording of Article 2(1) of the Directive, the Court concluded that the concept of jurisdiction of a Member State, used in the first indent of that provision, had to be understood as necessarily covering jurisdiction ratione personae over television broadcasters.
Τέλος, όπιος επίιπις τόνισε το Δικαστήριο στην απόφαση της 20ής Φεβρουαρίου 1997, Fontaine κ.λπ., ο κανονισμός 123/85, σύμφιονα με τη λειτουργία που καλείται να επιτελέσει ιπο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης, δεν αφορά παρά τις συμβατικές σχέσεις μεταξύ τιον προμηθευτών και των εξουσιοδοτημένων διανομέων τους, καθορίζοντας τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ορισμένες συμφιονίες που συνάπτουν μεταξύ τους είναι νόμιμες, από την άποψη των κανόνων ανταγωνισμού της Συνθήκης, και δεν μπορεί να θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τρίτων σε σχέση με τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί μεταξύ τιον κατασκευαστών αυτοκινήτων και των αντιπροοιόπων τους, ιδίως δε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ανεξάρτητων εμπόρων.
The Court went on to state that a Member State's jurisdiction ratione personae over a broadcaster can be based only on the broadcaster's connection to that State's legal system, which in substance overlaps with the concept of establishment as used in the first paragraph of Article 59 of the EC Treaty, the wording of which presupposes that the supplier and the recipient of a service are 'established' in two different Member States.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
Where a television broadcaster has more than one establishment, the competent Member State is the State in which the broadcaster has the centre of its activities.
•Ούτε οι διατάξεις του άρθρου 85, παράγραφος3, της Συνθήκης ΕΚ ούτε οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 123/85 ττις Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1984, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παριίγραφος 3, της Συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών διανομής και εξυπηρέτησης των πελατών πριν και μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων, έχουν την έννοια ότι απαγορεύουν την εφαρμογή εθνικής νομολογίας περί αθεμίτου ανταγωνισμού κατά την οποία ένα σύστημα επιλεκτικής διανομής έστω και αν έχει τύχει εξαιρέσεως σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές δεν μπορεί να αντιταχθεί στους τρίτους παρά μόνον εφόσον είναι στεγανά»
'Article 2(1) of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member Slates concerning the pursuit of television broadcasting activities is to be interpreted as meaning that a television broadcaster comes under the jurisdiction of the Member State in which it is established. If a television broadcaster is established in more than one Member State, the
Πρότεινε στο Δικαστήριο να δώσει την ακόλουθη απάντηση:
Member State having jurisdiction over it is the one in whose territory the broadcaster has the centre of its activities, in particular where decisions concerning programme policy are taken and the programmes to be broadcast are finally put together.'
C-56/96 VT4 Ltd κατά Vlaamse Gemeenschap Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Lenz delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 6 February 1997.
5 Ιουνίου 1997 δραστηριότητες
He concluded that the Court should reply as follows:
Προδικαστική •Ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών Τηλεοπτικές — Καταστρατήγηση της εθνικής νομοθεσίας» (Έκτο τμήμα) οργανισμών που εμπίπτουν ιπη δικαιοδοσία ενός κράτους μέλους υπό την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, της οδηγίας.
The Member State having jurisdiction overa television broadcaster within the meaning of Article 2(1) of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities is the Member State in which that broadcaster is established.
Με απόφαση της 14ης Φεβρουαρίου 1996, που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 26 Φεβρουαρίου 1996, το Raad van State van België υπέβαλε προδικαστικό ερώτημα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 2 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989 (ιπο εξής: οδηγία).
If a television broadcaster is established in more than one Member State, the Member State having jurisdiction over it is the one in whose territory it has the centre of its activities, in particular where decisions concerning programme policy are taken and the programmes to be broadcast are finally put together. If doubts nevertheless remain, reference should be made to the Member State in which the television broadcaster first initiated its broadcasting activity in the technical sense.
Αφού εξέτασε τη διατύπωση του άρθρου 2, παράγραφος 1, της οδηγίας, το Δικαστήριο συνήγαγε ότι η έννοια της δικαιοδοσίας κράτους μέλους, η οποία χρησιμοποιείται στην πρώτη περίπτωση της διατάξειος αυτής, πρέπει να
Officials — Automatic retirement — Constitution of and work carried out by the Invalidity Committee — Articles 53 and 59(2) of the Staff Regulations — notification of the Decision (Third Chamber)
μια των νοείται ως περικλείουσα κατ' ανάγκη αρμοδιότητα rationc personae έναντι ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών.
Case C-362/95 Ρ Blackspur DI Y Ltd and Others ν Council of the European Union and Commission of the European Communities
οργανισμού, αρμόδιο είναι το κράτος μέλος στο οποίο ο οργανισμός αυτός έχει το κέντρο των δραιπηριοτήτων του.
Advocate General M. G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 5 June 1997.
Οσάκις υφίστανται περισσότερες από εγκαταστάσεις του ιδίου ραδιοτηλεοπτικού
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition) of 18 September 1995 in Case T168/94 Blackspur ν Council and Commission — Dismissal of action brought under Articles 178 and 215(2) of the EC Treaty — Compensation for damage suffered as a result of the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of brushes from the People's Republic of China
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
Advocate General M. G. Tesauro delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 5 June 1997.
Ο γενικός εισαγγελέας C Ο.
Dismiss the appeal as partly unfounded and partly inadmissible;
Πρότεινε να δοθεί η ακόλουθη απάντηιπ):
Order the appellants to pay the costs, including those of the proceedings before the Court of Justice.
Το κράτος μέλος ιπη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ένας ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός, υπό την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για τον συντονισμό ορισμέ νιο ν νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων, είναι το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατειπημένος ο εν λόγιο οργανισμός.
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to provide for appropriate penalties against companies which fail to publish their annual account in accordance with 68/151/EEC: First Council Directive of 9 March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community and 78/660/EEC: Fourth Council Directive of 25 July 1978 based on Article 54 (3)
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Preliminary ruling Corte Suprema di Cassazione — Interpretation of Article 17 of the Brussels Convention ­ Jurisdiction clause in a bill of lading
Τ-196/95 Η κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπαλληλική
Appeal against the order of the President of the Third Chamber of 24 March 1997 in Case T­367/94 British Coal Corporation ν Commission -Dismissal of application to intervene
3 Ιουνίου 1997
Case C­158/97 Georg Badeck and Others
• Υπάλληλοι — Αυτεπάγγελτη συνταξιοδΟΌ]ση Συγκρότηση και εργασίες της επιτροπής αναπηρίας — Άρθρα 53 και 59, παράγραφος 2, του ΚΥΚ Κοινοποίηση της αποφάσεως» (Τρίτο τμήμα)
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition) of 25 February 1997 in Joined Cases T­149/94 and T­181/94 Kemkratwerke Lippe-Ems ν Commission — Annulment of two decisions of the Commission relating to the application of the second paragraph of Article 53 of the ECSC Treaty (supply contract) ­ Action for damages
Υποθ.
Olov
C-362/95 Ρ Blackspur DIY Ltd κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Reference for a preliminary ruling Staatsgerichtshof des Landes Hessen — Interpretation of Article 2(1) and (4) of Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ 1976 L 39, p.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα), του που εκδόθηκε σης 18 Σεπτεμβρίου 1995 ιπην υπόθεση Τ-168/94, Blackspur DIY Lid κατά Συμβουλίου και Επιτροπής Απόρριψη αγωγής που ασκήθηκε βάυει των άρθρων 178 και 215, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ Αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν μετά την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών σιτηρών καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Interpretation of Article 30 of the EC Treaty and Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure­bred breeding animals of the bovine species ­Prohibition of importation and use of pure­bred bull sperm accepted for artificial insemination purposes in another Member State ­ Breed
Ο γενικός εισαγγελέας G.
considered to carry hereditary defects by the authorities of the importing State.
Tesauro ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαιτη του πρώτου τμήματος της 5ης Ιουνίου 1997.
Case C-167/97 Regina ex parte: Nicole Seymour-Smith and Laura Perez ν Secretary of State for Employment
Πρότεινε:
Case C-163/97 Commission ν Belgium
Να απορριφθεί η αίτηση αναιρέσεως, καθότι στηρίζεται σε λόγους εν μέρει αβάσιμους και εν μέρει απαράδεκτους.
Preliminary ruling — House of Lords - Social policy — Interpretation of Article 119 of the EC Treaty - Concept of pay — Compensation for unfair dismissal - Whether included
Ο γενικός εισαγγελέας Γ. Κοσμάς ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 5ης Ιουνίου 1997.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt within the prescribed period the measures necessary to transpose Council Directive 92/74/EEC of 22 September 1992 widening the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to veterinary medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic veterinary medicinal products
Πρότεινε ιπο Δικαιπήριο:
Case C-164/97 Parliament ν Council
Υποθ. C-191/95 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας την καταδίκη της προσφεύγουσας στα δικαστικά έξοδα.»
Interpretation of Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions -Discrimination based on sexual orientation -Whether included - Discharge of persons from the armed forces of a Member State on account of their sexual orientation
Παράβαση κράτους Παράλειψη θεσπίσεως των επιβαλλομένων κυρώσεων κατά εταίρων οι οποίες παραλείπουν να δημοσιεύσουν τους
Annulment of Regulation (EC) No 307/97 of 17 February 1997 amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution — Legal basis: Art. 43 of the EC Treaty, Art. 130s(l) of the EC Treaty
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Case C-169/97 Commission ν Portugal
C-156/97 Επιτροπή κατά Scheiding BV
Case C-165/97 Parliament ν Council
Μαρτίου 1997, στην υπόθεση Τ-367/94, British Coal Corporation κατά Επιτροπής - Απόρριψη αιτήσεως παρεμβάσεως
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 92/74/EEC of 22 September 1992 widening the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to veterinary medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic veterinary medicinal products
Υποθ. C-158/97 Georg Η a d eck κ.λπ.
Case C-170/97 Commission ν Portugal
Υποθ. C-157/97 1»(Ι) PowerGen pic κατά Rritish Cou!
Case C-166/97 Commission ν France
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του τρίτου τμήματος, της 24ης
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose Commission Directive 91/412/EEC of 23 July 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products
Προδικαστική — Staaisgcrichlshof des Landes Hessen - Ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφοι 1 και 4, της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες
Failure by a Member State to fulfil its obligations Breach of Article 4 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds - Ornithological interest of the Seine estuary
Προδικαστική — Corte suprema di cassazione — Ερμηνεία του άρθρου 17 της Συμβάσεως των Βρυξελλών —Παρέκταση διεθνούς δικαιοδοσίας — Ρήτρα περί απονομής διεθνούς δικαιοδοσίας περιλαμβανόμενη σε συναλλαγματική
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to bring into force, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures,
Υποθ. C-160/97 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case C­176/97 Commission ν Belgium
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη θεσπίσεως, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, των αναγκαίων μέτρων για τη μεταφορά της οδηγίας 92/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1992, για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως τιον νομοθεσιών τιον κρατών μελιόν σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα και τη θέσπιση ΐΓυμπληρωματικών διατάξεων για τα ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φάρμακα
Action pursuant to an arbitration clause — Contract concluded in the context of Council Regulation (EEC) No 3460/85 of 20 December 1985 on the promotion, by financial support, of demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field — Recovery of sum advanced.
Παράβαση κράτους — Αρθρο 8 της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης ιπον τομέα τιον τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών 'Εκδοση της αποφάσεως του Υπουργού Γεωργίας και Δασών της 17ης Δεκεμβρίου 1990, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις χρησιμοποιήσεως του σήματος ποιότητας «κόκκορας αγροκτήματος, τύπου Ιταλίας» — Παράλειψη προηγούμενης κοινοποιήσεως στην Επιτροπή
Failure of Member State to fulfil its obligations ­ Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries ­ Prohibition of cargo­sharing arrangements — Maritime agreement between the Belgo­Luxembourg Economic Union and Malaysia.
Υποθ. C-164/97 Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου
Case C­177/97 Commission ν Luxembourg
Ακύριοση του κανονισμού (ΕΚ) 307/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 3528/86 για την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση Νομική βάση: άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ, άρθρο 130 Σ, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ
Failure of Member State to fulfil its obligations ­ Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries ­ Prohibition of cargo­sharing arrangements — Maritime agreement between the Belgo­Luxembourg Economic Union and Malaysia.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσειος που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο πενταμελές τμήμα), στις 25 Φεβρουαρίου 1997, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-149/94 και Τ-181/94, Kcrnkralwerkc Lippc-Ems κατά Επιτροπής Ακύρωση δύο αποφάσεων της Επιτροπής περί της εφαρμογής του άρθρου 53,
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 25 February 1997 in Case Τ­Ι 06/95 Fédération Française des Sociétés d'Assurances ν Commission — Annulment of Commission Decision of 8 February laying down a procedure for application of Art. 93 of the EC Treaty (State aid ­ Competitive activities of the Poste Française)
Υποθ. C-169/97 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 -Applicable legislation - Person normally selfemployed in one Member State and working for less than 12 months in another Member State -Whether or not such work is employment
Υποθ. C-165/97 Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου
Case C-179/97 Spain ν Commission
Υποθ. C-166/97 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case T-l 15/97 Eliane De Bruyne ν Commission
C-170/97 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Case T-l 16/97 Eugène Kimman ν Commission
Παράβαση κράτους μέλους - Παράβαση του άρθρου 4 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών - Ορνιθολογικύ ενδιαφέρον τιον εκβολών του Σηκουάνα
Application for taxation of costs following the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 12 December 1996 in Case T-19/92
Υποθ. C-167/97 Regina ex parte: Nicole Seymour-Smith και Laura Perez κατά Secretary of State for Employment
Staff case
Υποθ. C-168/97 The Queen ex parte: Terence Perkins κατά Secretary of State for Defence
Staff case
Υποθ. C-172/97 Επιτροπή κατά SIVU du plan d'eau de la Vallée du I-ot, llydro-Kéulisutions SARL
Staff case
Υποθ. C-176/97 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case T­l 19/97 Gerhard Keinhorst ν Commission
C-173/97 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case T­124/97 Miguel Diaz­Llanos La Roche v Commission
C-177/97 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Case T­125/97 The Coca­Cola Company v Commission
Βλ. την υπόθεση C-176/97.
Case T­l21/97 Richie Ryan v Court of Auditors
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήματος), της 27ης Φεβρουαρίου 1997, στην υπόθειπ) Τ-106/95, Fédération française des Sociétés d'Assurances (FFSA) κατά Επιτροπής — Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 93 της Συνθήκης ΕΚ (κρατικές ενισχύσεις — ανταγωνιστικές δραστηριότητες της γαλλικής La Poste)
Annulment of the decision settling the applicant's pension rights with effect from 1 March 1997, inasmuch as the pension has not been increased by an amount corresponding to that decided on in respect of the basic salaries of the President and the Members of the Court of Auditors — Declaration that Article 2 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 840/95 of 10 April 1995 amending Council Regulation No 2290/77 of 17 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors, which forms the legal basis for the abovementioned decision, is unlawful.
Υποθ. C-175/97 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case T­l22/97 Ferriera Lamifer SpA v Commission
Υποθ.
See Case T­125/97
C-179/97 Ισπανία κατά Επιτροπής
Case T­l23/97 Salomon SA v Commission
Ακύρωση του άρθρου 4α, παράγραφος 6, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2868/88 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1988, για τη θέσπιση
Annulment of Commission Decision 97/81/EC of 30 July 1996 concerning aid granted by the Austrian Government to Head Tyrolia Mares in
Υποθ. Τ-117/97 Jill Valerie Hanna κατά Επιτροπής
Case T-136/97 José Manuel Pinto Teixeira ν Commission
Υποθ. Τ-Ι9/92 DEPE Yves Saint Laurent Parfums SA (YSLP) κατά Société coopérative groupement d'achat des centres Ledere
Staff case
Τ-118/97 Kichardus Ritterbeeks κατά Επιτροπής
Case T-131/97 Carmen Gómez de Enterria y Sanchez ν Parliament
Υποθ. Τ-119/97 Gerhard Keinhorst κατά Επιτροπής
Case T-l39/97 Marc Blijweert and Others ν Commission
Υποθ. Τ-114/97 Paul Keyaerts κατά Επιτροπής
Case T-l33/97 Iosif Dascalu ν Commission
Υποθ. Τ-120/97 Philippe I^ammens κατά Επιτροπής
Case T-140/97 Michel Hautein ν BEI
Υποθ. Τ-115/97 Kliane De Bruyne κατά Επιτροπής
Case T-l34/97 Kesko ΟΥ ν Commission
Υποθ. Τ-116/97 Eugène Kimman κατά Επιτροπής vin τι^ ftrf/Tivrr rt7Tr\Scwcf
Case T-142/97 Eugénio Branco Id' ν Commission
Υπαλληλική μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου — Διαπίστωση της ελλείψεως νομιμότητας του άρθρου 2 του
Annulment of the Commission's decision of 16 December 1996 reducing the financial assistance initially granted by the European Social Fund in the framework of training projects and ordering the repayment of part of the advances received
Υποθ. Τ-126/97 Sonasa — Sociedade Nacional de Segurança 1 xl." κατά Επιτροπής
Council and
Υποθ. Τ-122/97 Ferriera Lamifer SpA κατά Επιτροπής
Case T-146/97 Johannes M.M. Commission
Υποθ. Τ-127/97 Coca-Cola Enterprises Inc. κατά Επιτροπής
See Qse Τ-143/97
Βλ. υπόθεση Τ-125/97
Case T-147/97
Υποθ. Τ-123/97 Salomon SA κατά Επιτροπής
Case T-143/97 G.M. van den Berg ν Council and Commission
Ακύρωση της αποφάσεως 97/81/ΕΚ, της 30ής Ιουλίου 1996, σχετικά με ενισχύσεις της Αυστριακής Κυβέρνησης προς την επιχείρηση Head Tyrolia Mares υπό μορφή εισφορών κεφαλαίου
Annulment of Council Regulation (EC) No 119/97 of 20 January 1997 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in Malaysia and the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duties imposed
Υποθ. Τ-129/97 Angela Pollitzer κατά Επιτροπής
Case T-l44/97 C. de Keijzer ν Council and Commission
Υποθ. Τ-124/97 Miguel Díaz-Llanos La Roche κατά Επιτροπής
See Case T-143/97
Υπαλληλική
Case T-148/97 David T. Keeling ν OHMI
Υποθ. Τ-130/97 Nuova Sidercumuna SpA κατά Επιτροπής
Case T-l45/97 J.P.W. Vrencken ν Council and Commission
Υποθ. Τ-125/97 The Coca-Cola Company κατά Επιτροπής
See Case T-143/97
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
9 to 13 June 1997 n° 17/97
C-266/95 8 Pascual Merino García κατά Bundesanstalt für Arbeit Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Case C-266/95 Pascual Merino Garcia v Bundesanstalt für Arbeit Freedom of movement for persons
Υποθ. C-392/95 1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Προσέγγιση των νομοθεσιών
Case C-392/95 European Parliament v Council of the European Union Approximation of laws
Υποθ. C-15L/96 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Case C-151/96 Commission of the European Communities v Ireland Freedom of movement for persons
Υποθ. Τ-237/95 13 Fernando Carbajo Ferrerò κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Υπαλληλική
Case T-237/95 Fernando Carbajo Ferrerò v European Parliament Staff case
Υποθ. C-110/95 Yamanouchi Pharmaceutical Co. Ltd κατά Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks Προσέγγιση των νομοθεσιών
Case C-110/95 Yamanouchi Pharmaceutical Co.
Υποθ. C-307/96 Salvatore Baldone κατά Institut national d'assurance maladie-invalidité
Case T-104/96 19 Ludwig Krämer ν Commission of the European Communities Staff case
Υπόθ. C-354/96 26 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Case C-307/96 Salvatore Baldone ν Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité
Υποθ. C-392/95 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Προσέγγιση των νομοθεσιών
Case C-392/95 European Parliament ν Council of the European Union Approximation of laws