natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρέκκλιση που προβλέπεται βάσει του άρθρου 13, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 3820/85 του προμηθευτές στο πλαίσιο της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και
Article 59 of the Treaty must be interpreted as meaning that taxable persons who are not resident in Belgium but who purchase goods or services in Belgium for the purpose of providing cross-border vehicle-leasing services to clients established in Belgium, or who receive services from Belgian garages in the course of supplying services to clients established in Luxembourg, and who subsequently request VAT refunds regarding those goods or services pursuant to the Eighth Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country, cannot, in the event of reimbursement not occurring within the six-month period permitted by Article 7(4) of the Eighth Directive, be granted a lower rate of interest, or one which begins to accrue only from the moment when such persons serve formal notice on the Belgian State in circumstances where, in the case of late refunds of comparable sums of excess VAT paid by taxable persons resident in Belgium, such resident taxable persons are granted both a higher rate of interest and one which automatically begins to accrue as
Το αντίθετο ισχύειο μόνον όταν τούτο προκύπτει ρητά από την απόφαση.
Case T-548/93 Ladbroke Racing Ltd ν Commission
Υποθ. C-175/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Case T-285/97 Kuljetusliike R. Pynnönen ΟΥ ν Commission
Πρότεινε στο Δικαστήριο ακόλουθες απαντήσεις:
Application for annulment of the Commission's Decision of 29 July 1993 rejecting a complaint relating to a proceeding under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (IV.33.374 - Ladbroke Racing Ltd/Pari Mutuel Urbain PMU) - Joined Cases C359/95 Ρ and C-379/95 Ρ referred back by the Court of Justice after judgment was set aside
«Ι. Ο κανονισμός 123/85 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1984, έχει την έννοια ότι η απαλλαγή που προβλέπει:
Annulment of the Commission's decision not to act on the complaint lodged by the applicant on the basis of Council Regulation No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (IV/M 903 — Finnish Banks), where the letter of 10 October 1997 contained a formal decision to that effect
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
Case T-286/97 Anthony Goldstein ν Commission
Υποθ. C-230/96 SA Cabour και SA Nord Distribution Automobile κατά SARL Amor «SOCO»
International
Ο γενικός εισαγγελέας F. G.
Case T-175/94 Commission ν Services SA (IPS)
Κατά τη γνώμη του πρέπει να δοθεί η ακόλουθη απάντηση:
Application for taxation of costs following the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 11 July 1996
Υποθ. C-56/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Koινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Case T-287/97 Benito Latino ν Commission
Ο γενικός εισαγγελέας F. G.
Extended Composition) of 19 June 1996
Υποθ. C-8/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Case T-283/97 Germain Thinus ν Commission
Υπόθ. Τ-284/97 Thierry Bigard κατά Επιτροπής
Case T-284/97 Thierry Bigard ν Commission
C-359/95 Ρ και C-379/95 Ρ, τις οποίες ανέπεμψε το Δικαστήριο κατόπιν αναιρέσεως τους
Annulment of the Commission decision No C(97)2735 of 30 July 1997 concerning aid granted by the Friuli Venezia Giulia Region to road hauliers
Τ-175/94
Staff case
T­28Í/97 Anthony Goldstein κατά Επιτροπής
Case T-290/97 Mehibas Dordtselaan BV ν Commission
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής REM 3/97 της 22ας Ιουλίου 1997, με την οποία ανακοινώθηκε στις ολλανδικές αρχές ότι δεν πρέπει να επιστρέψουν στην προσφεύγουσα ορισμένους εισαγωγικούς δασμούς με βάση το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1430/79 της 2ας Ιουλίου 1979 (ΕΕ ειδ. έκδ.
Annulment of the Commission's decision REM 3/97 of 22 July 1997 informing the Netherlands authorities that the applicant should not receive reimbursement of certain import duties on the basis of Article 13 of Council Regulation (EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 (OJ 1979 L 175, p. 1).
Υπόθ. Τ-287/97 Benito Latino κατά Επιτροπής
Case T-291/97 Robert Mehlen and Others ν Council and Commission
Υπόθ. Τ-291/97 Robert Mehlen κλπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
Action for compensation for the damage allegedly suffered by the applicants as a result of acts and omissions on the part of the Council and the Commission when Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) ('mad cow disease') appeared.
Υπόθ. Τ-292/97 AssiDomãn Kraft Products AB κ.λπ. κατά Επιτροπής
Case T-292/97 AssiDomän Kraft Products AB and Others ν Commission
Ακύρωση της αποφάσεως C(97)2735 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1997, σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται από τη Regione Friuli-Venezia Giulia σας επιχειρήσεις οδικών μεταφορών
Action for a declaration that the Commission unlawfully failed to take the measures required by the judgment given by the Court of First Instance on 10 July 1997 in Case T-227/95 AssiDomän Kraft Products AB and Others ν Commission
Το παρόν δελτίο συντάσσεται από το Τμήμα Τύπου Πληροφοριών του Δικαστηρίου (L-2925 Λουξεμβούργο) για την ταχεία ενημέρωση των αναγνωστών επί των εργασιών του.
This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Η σύνταξη του πρωτοτύπου περατώθηκε σας 6.1.1998 Αριθ. καταλόγου: DX-AC-97-0035-GR-C
Original version: French Completed on 6.1.1998 Catalogue No: DX-AC-97-035-EN-C
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ αριθ. 36/97
PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ 1997
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 1997
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ 1997
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 1997
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΥίΙΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΩΝ
AGRICULTURE COMMERCIAL POLICY COMPETITION EAEC ECSC EXTERNAL RELATIONS LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
'^ΎΙΑΛΛΗΛΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥΠΑΛΛΗΛΪΚΕΣ
SOCIAL POLICY STAFF CASES STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS STATE AID TRANSPORT
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ANAKOIÑQSE & N ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1997
LIST OF NOTICES WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 1997
2 Οκτωβρίου 1997
Synopsis of the Judgments delivered by the Court of Justice in 1997
Ενισχύσεις για την «εκτατικοποίηση» της γεωργικής παράγωγης - Υπολογισμός της μειώσεως της παραγωγής -Περίοδος αναφοράς
Aid to promote the extensification of agricultural production-Calculation of reduction in output - Reference period
Νομισματικά εξισωτικά ποσά -Απαλλαγή
Monetary compensatory amounts -I exemption
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Υπολογισμός της ποσότητας αναφοράς - Λαμβάνεται υπόψη ποσότητα παραχθείσα εντός άλλου κράτους μέλους
Additional levy on milk -Calculation of the reference quantity - Taking into account of a quantity produced in another Member State
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Commission ol lhe l.uropean Communities ν Italian Republic
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο οδηγιών περί υγειονομικών προβλημάτων και υγειονομικού ελέγχου
Failure by a Member Stale to fulfil its obligations - Failure to transpose directives concerning public health and animal health into national law
4 Φεβρουαρίου 1997
4 February 1W7
Μπανάνες - Κοινή οργάνωση των αγορών - Ποσόστωση εισαγωγής -Προσχώρηση νέων κρατών μελών -Μεταβατικά μέτρα
Bananas - Common organization of the markets - Import quota -Accession of new Member States -Transitional measures
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Ποσότητα αναφοράς -Προσωρινή αναστολή - Μετατροπή
Additional milk levy - Reference quantity - Temporary withdrawal -Conversion - Definitive reduction -l^oss of compensation lhe Irish Farmers Association and Others ν Minister for Agriculture, Food and Forestry, Ireland and Attorney Cenerai
- Οριστική μείωση - Απώλεια αποζημιώσεως
Subject­matter
Κτηνιατρικές επιθεωρήσεις πριν από τη σφαγή στα σφαγεία - Κύρος - Ρόλος των επισήμων κτηνιάτρων -Μετακύλιση της αμοιβής στον εκμεταλλευόμενο το σφαγείο
Ante­mortem health inspections in slaughterhouses­ Validity­ Role of official veterinarians ­ Charges passed on to slaughterhouse operators
Αίτηση αναιρέσεως - Ζάχαρη -Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας - Προσέγγιση των τιμών "IS Cogens - Παραγωγή ισογλυκόζης
Appeal ­ Sugar ­ Accession of the Kingdom of Spain ­ Alignment of sugar prices ­ Isoglucose production
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Ποσότητα αναφοράς -Προϋποθέσεις μεταβιβάσεως -Προσωρινή εκχώρηση - Αφανής εταιρία μεταξύ παραγωγών du Trieux
Additional levy on milk ­ Reference quantity ­ Conditions governing transfer ­ Temporary transfer ­Joint venture company between producers
7 Μαΐου 1997
7 May 1997
Γεωργία - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Βοοειδή εισαχθέντα από την πρώην ΛΔΓ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπό χαθεστώς διαμετακομίσεως - Επίδραση της γερμανικής ενοποιήσεως επί της καταγωγής και του καθεστώτος εμπορευμάτων ευρισκομένων σε ελεύθερη κυκλοφορία
Agriculture ­ Export refunds ­Cattle imported from the former German Democratic Republic inlo lhe Federal Republic of Germany under lhe transit procedure­ Impact of German reunification on the origin and status of goods in free circulation
29 Μαίου 1997
29 May 1997
Γάλα - Καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς - Λεπτομέρειες εφαρμογής - Απόφαση 93/673/ΕΚ -Αρμοδιότητα της Επιτροπής
Milk ­ Additional levy scheme ­Detailed rules ­ Decision 93/673/EC ­ Powers of the Commission
Ditta Angelo Celestini κατά Saar-Sekskellerei Faber GmbH & Co. KG Κοινή οργάνωση της αμπελοοινιχής αγοράς - Έλεγχος των οίνων προελεύσεως άλλου κράτους μέλους - Μέθοδος ανιχνεύσεως των ισοτόπων οξυγόνου στο ύδωρ μέσω της φασματομετρίας μαζών αναλογίας ισοτόπων
Dilla .Angelo Celestini v Saar­Sektkellerei 1'aber (nubil & Co. KG Common organization of the market in wine ­ (."ontrol of wines from another Member State ­ Method of testing oxygen isotopes in water using abundance ratio mass spectrometry
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Failure by a Member Slate to fulfil its obligations ­ Directive 92/116/EEC ­ Failure to transpose within the prescribed period
Κανονισμός (ΕΚ) 1840/94 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1994, για τον καθορισμό των αποδόσεων σε ελιές και ελαιόλαδο για την περίοδο 1993/94 - Προσφυγή ακυρώσεως
Commission Regulation (EC) No 1840/94 of 27 July 1994 fixing the olive yields and oil yields for the marketing year 1993/94 ­ Action for annulment
Υγειονομικός έλεγχος - Μέτρο διασφαλίσεως - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Κύρος της αποφάσεως 9S/U9/EK της Επιτροπής
Veterinary inspection ­ Protective measure ­ Principle of proportionality ­ Principle of the protection of legitimate expectations ­ Validity of Commission Decision 95/119/FC
Κοινή γεωργική πολιτική -Κανονισμός (ΕΟΚ) 3887/92 -Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα κοινοτικά συστήματα ενισχύσεων - Τρόπος εφαρμογής -Ερμηνεία χαι κύρος των κυρώσεων
Common agricultural policy ­Regulation (EEC) No 3887/92 ­Integrated administration and control system for certain Community aid schemes ­Implementing rules ­ Interpretation and validity of penalties
Ημερομηνία
16 September 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Additional levy on milk ­ Special reference quantity ­ Transfer of part of a mixed holding ­ Apportionment of lhe qutiia between transferor and transferee
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες 93/48/ΕΟΚ, 93/49/ΕΟΚ και 93/61/ΕΟΚ - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς των οδηγιών στην εσωτερική έννομη τάξη
Common agricultural policy Regulation (EC) No 307Λ > 5 ­ Oil seeds ­ Final regional reference amounts ­ Exclusion of Portuguese producers from lhe benefit of compensatory adjustments for overshoots and non­utilization in the Community as a whole ­ Action for annulment
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Regulation (EEC) No 797/85 ­Different treatment ol' individual farmers and legal persons
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 92/119/ΕΟΚ - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
No 1765Λ > 2 ­Support system for producers of certain arable crops ­ Establishment ol production regions ­ Obligation io indicale the crileria used ­Relevance of soil fertility
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Ποσότητα αναφοράς -Αίτηση καταβολής αποζημιώσεως λόγω οριστικής εγκαταλείψεως της γαλακτοπαραγωγής- Απόρριψη
Bananas ­ Common organization of the markets ­ Impuri arrangements ­ ACT Slates ­ Somalia ­ Validity of Council Regulation (EEC) No 404/93 and Commission Regulations (EEC) Nos 1442/93 and Ι443Λ«
16 Οκτωβρίου 1997
16 December 1997
23 Οκτωβρίου 1997
23 January 1997
Κοινή γεωργική πολιτική -Κανονισμός (ΕΚ) 307/95 -Ελαιούχοι σπόροι - Τελικά ποσά αναφοράς - Αποκλεισμός των Πορτογάλων παραγωγών από την αντιστάθμιση των υπερβάσεων με γαίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο σύνολο της Κοινότητας -Προσφυγή ακυρώσεως
Council Regulation (EEC) No 1768/92 - Supplementary protection certificate for medicinal products - Refusal by the holder of the marketing authorization to provide a copy to the applicant for the certificale
6 Νοεμβρίου 1997
6 February 1997
Κανονισμός (ΕΟΚ) 797/85 -Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ.
Directive 92/42/EEC on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels - Non-transposition
20 Νοεμβρίου 1997
20 February 1997
Γεωργία - Ακατέργαστος καπνός -Νομισματικά μέτρα - Γεωργικές ισοτιμίες
Failure by a Member Slate to fulfil its obligations - Directive 91/659/EEC - Failure to implement
27 Νοεμβρίου 1997
20 March 1997
Υπόθεση
29 May 1997
Ημερομηνία
Cases C-282/96 and C-283/96
Λιόδιχοι
29 May 1997
ΑρΛμός Λελιίου
Cases C-313/96, C-356/96 and C-358/96
27 Νοεμβρίου 1997
10 June 1997 luropean Parliament ν Council ol lhe European Union
16 Δεκεμβρίου 1997
18 December 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
'The Oueen. ex pune (Vnlro­Coni Sri v I IM Treasury and Bank of England against lhe Republics of Serbia and Montenegro
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες 93/53/ΕΟΚ, 93/54/ΕΟΚ, 93/113/ΕΚ και 93/114/ΕΚ -Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός των ταχθεισών προθεσμιών
Ami­dumping duly ­ Council Regulation (EEC) No 738/92 ­P'rcc­al­fronticr price ­ Increase in the event of deferred payment
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Dumping­ Potassium permanganate ­ Reference country
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Commission of lhe European Communities v French Republic
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/38/ΕΟΚ - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Failure by a Member Stale to fulfil ils obligations­ Directive93/38/EEC ­ Failure to transpose within the prescribed period
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Commission of the European Communilies v French Republic
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/36/ΕΟΚ - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Failure by a Member State to fulfil ils obligat ions­ Directive 93/36/EEC ­ Failure to transpose within the prescribed period
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Commission ol the European Communities v Italian Republic
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/36/ΕΟΚ - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Failure by a Member State to fulfil ils obligat ions­Directive 93/36/EEC ­ Failure lo transpose within the prescribed period
'Εννοια «εθνικού δικαστηρίου» κατά το άρθρο 177 της Συνθήκης -Διαδικασία συνάψεως δημοσίων συμβάσεων παροχής υπηρεσιών -Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Εθνικό όργανο ελέγχου
Procedures for the award of public service contracts ­ Directive 92/50/1 ­.EC ­ Nalional review body
16 Οκτωβρίου 1997
16 October 1997 liera Sp.A v Unità Sanitaria I oeale Ν 3 ­ Genovese (USL) and Olliers
Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Προσφορές ασυνήθιστα χαμηλές
Directive 93/37/EEC ­ Public procurement ­ Abnormally low tenders
Δίκαιο εταιριών - Ετήσιοι λογαριασμοί - Κυρώσεις επιβαλλόμενες σε περίπτωση μη δημοσιεύσεως - Άρθρο 6 της πρώτης οδηγίας 68/151/ΕΟΚ
Company law ­ First Directive 68/I5I/EEC ­ Scope ­Representation of a company ­
Δίκαιο των εταιριών - Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ - Πεδίο εφαρμογής - Εκπροσώπηση εταιρίας - Σύγκρουση συμφερόντων - Αναρμοδιότητα του διευθυντή να δεσμεύσει την εταιρία
Freedom to provide services ­Public­works contracts ­Registration of contractors ­ Entity to be laken into account
Ημερομηνία
Subject­matter
16 Δεκεμβρίου 1997
11 March 1997
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/36/ΕΟΚ - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Appeal ­ Competition ­ Transport by rail ­ Legal basis for a decision — Regulation No 1017/68 ­ Scope
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τη; Γερμανίας
Commission ol the European Communilies ν Union Internationale des Chemins de Fer (UIC)
18 Δεκεμβρίου 1997
18 March 1997
11 Μαρτίου 1997
24 April 1997
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Arlicle 85(3) of lhe EC Treaty ­Regulation (EEC) No 123/85 ­Selective distribution system ­"Inipeiviotisness" of the system as a precondition for ils enforceability againsl thud parties
16 Οκτωβρίου 1997
17.1 uly 1997 of
Ντάμπινγκ - Φύλλα από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας - Δήλωση ανεξαρτησίας του κράτους της ΠΓΔΜ - Ασφάλεια δικαίου
Competition ­ Infringement Arlicle 85 of the EEC Treaty
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Ferriere Nord SpA v Commission of the Liu open η Communilies
13 Μαρτίου 1997
C­359/95 Ρ and C­379/V5
Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης -Σύνθεση του άρτου - Ανώτατος βαθμός υγρασίας, κατώτατη περιεκτικότητα σε τέφρες χαι απαγόρευση ορισμένων συστατικών
Competition ­ Articles 85,86 and 90 ol' the lit" Treaty ­ Rejection of a complaint concerning both State measures and private conduct ­Applicability ol' Articles 85 and 86 to undertakings complying with national legislation
Τελωνειακό δίκαιο - Καθεστώς ενεργητικής τελειοποιήσεως Σύστημα συμψηφισμού στο ισοδύναμο - Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο και ζάχαρη από τεύτλα
Brussels Convention ­ Article 5(1) ­Courts for the place of performance of the contractual obligation ­Contract of employment ­ Place where the employee habitually carries out his work ­ Work performed in more than one country
15 Απριλίου 1997
27 February 1997
Κοινό Δασμολόγιο - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Άμυλο γεωμήλων
Brussels Convention­Interpretation of Arlicle 1, second paragraph ­Definition of rights in property arising oui of a matrimonial relationship ­ Definition of matters relating io maintenance
7 Μαΐου 1997
20 March 1997
29 Μαΐου 1997
9 October 1997
Ταξινόμησητων σχημάτων- Εθνικό πιστοποιητικό περί των εκπομπών καυσαερίων από τα αυτοκίνητα -Συμβατό προς την οδηγία 70/156/ΕΟΚ
Brussels Convention ­ Arlicle 21 ­Lis pendens ­ San Sebastian Accession (.'(invention ­ Article 29 ­Transitional provisions
17 Ιουνίου 1997
11 March 1997
Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Ηλεκτρική συσκευή «σύστημα αδιάκοπης τροφοδοσίας με ηλεκτρικό ρεύμα» - Κατάταξη στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου
Appeal - EAEC - Supply - Right of option and exclusive right of the Euratom Supply Agency to conclude contracts for the supply of ores, source materials and special fissile materials - Infringement of the rules of lhe 'Treaty - Community preference - Principles of good faith and legitimate expectations -Non-contractual liability
17 Ιουνίου 1997
9 October 1997
Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Τυρί τριμμένο
Commission ol the I uropeaii ('ommunilies ν Kingdom ol Spain
ΑοΛμος Λελτίον
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
26 Ιουνίου 1997
29 Mav 1997
- - ευρεσιτεχνίας φαρμάκων
Failure lo fulfil obligations Directive 9I/I56/EEC
17 Ιουλίου 1997
Adiito Tomhcsi and Olheis
Υπόθεση
2 October 1997
25 Σεπτεμβρίου 1997
4 December 1997
9 Οκτωβρίου 1997
II Decembei 1997
23 Οκτωβρίου 1997
Subject ­matter
23 Οκτωβρίου 1997
18 December 1997
Παράβαση κράτους μέλους -Αποκλειστικά δικαιώματα ε ιααγωγής και εξαγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Directive 91/156/EEC ­ Period for transposiiion ­ Effects ­ Definition of waste
Παράβαση κράτους μέλους -Αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής και εξαγωγής φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος
EEC­Turkey Association Agreement ­ Decision ol' the Association Council ­ Freedom of movement for workers ­ Extension of a residence permit ­ Voluntary termination of a contract ol employment
23 Οκτωβρίου 1997
27 February 1997
Παράβαση κράτους μέλους -Αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής χαι εξαγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia ­ Conduct in international waters ­ Confiscation of a vessel and ils cargo
Άρθρα 30 χαι 37 της Συνθήκης ΕΚ - Μονοπώλιο λιανικής πωλήσεως οινοπνευματωδών ποτών
I il ­.(.'­Turkey Association Agreement ­ Decision of the Association Council ­ Treedom of movement for workers ­ Member of a worker's family ­ Extension of residence permit ­Conditions­ Family unity­Legal residence for three years ­Calculation in the event of interruptions
4 Νοεμβρίου 1997
22 April 1997
Δικαιώματα επί του σήματος χαι δικαιώματα του δημιουργού -Αγωγή του δικαιούχου με αίτημα να απαγορευθεί σε μεταπωλητή η διαφήμιση του προϊόντος με σκοπό τη μεταγενέστερη εμπορία του -Άρωμα
Association of overseas countries and territories ­ Import inlo the Community of goods originating in a non­member country but in free circulation in an overseas country or territory ­ Arlicle 227(3) of the EC Treaty ­ Part Pour of the EC Treaty (Articles 131 to 136a) ­ Council Decisions 86/283/EEC, 91/110/EEC and 91/482/EEC
6 Νοεμβρίου 1997
22 April 1997
Τελωνειακό δίκαιο - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών - Χρόνος παραγραφής
PHARE Programme ­ Restricted invitation to lender ­ Action for annulment ­ Admissibility ­ EEA Agreement ­ Product origin ­Discrimination ­ Action fordamages
6 Νοεμβρίου 1997
29 Mav 1997
Επιστροφή χορηγούμενη για τη ζάχαρη που χρησιμοποιείται στην παρασκευή ορισμένων χημικών προϊόντων - Πολυβααμινούχα προϊόντα χαι προϊόντα που περιέχουν αμινοξέα - Δασμολογική κατάταξη
IJ iC­Turkey Association Agreement ­ Decision ol' the Association Council ­ Freedom of movement for workers ­ Renewal of residence permit alter one year's legal employment ­ Employment with two employers in succession
ΛρΛμΛς
Subject­maller
ΥκαΟεοη
Number of
Άρθρο 36 της Συνθήκης ΕΚ -Δικαίωμα επί του ακμαίος -Επικόλληση ετικετών σε φιάλες ουίσκι
I i! it.'­'Turkey Association Agreement ­ Decision of the Association Council ­ Freedom of movement for workers ­ Legal employment ­Periods of employment under a residence permit fraudulently obtained
Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Νυχτικό
Customs duties ­ Methods of administrative cooperation ­Procedures for verifying EUR.l certificates­ Post­clearance recovery of customs duties ­ Person responsible for lhe customs debt
9 Δεκεμβρίου 1997
30 September 1997
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Γεωργικά προϊόντα - Εμπόδια οφειλόμενα σε ενέργειες ιδιωτών - Υποχρεώσεις των κρατών μελών
I il iC­Turkcy Association Agreement ­ Decision ol' the Association Council ­ Freedom of movement for workers ­ Meaning of 'duly registered as belonging to lhe labour force of a Member Slate' and 'legal employment' ­ 'Temporary and conditional work and residence permits ­ Application for extension ol' residence permit ­ Abuse of rights
Κοινό Δασμολόγιο - Έννοια του όρου «θρυμματισμένα πιπέρια» της διακρίσεως 0904 20 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
EEC­Turkey Association Agreement ­ Decision of the Association Council ­ Freedom of movement for workers ­ Meaning of 'duly registered as belonging to the labour force 'legal permit ol' a Member employment' ­ restricted to
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Articles 30 and 36 of the 'Treaty ­('(imposition of bread ­ Maximum moisture content, minimum ash coulent and prohibition of certain ingredients
30 Ιανουαρίου 1997
13 March 1997