natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπόθεση Τ­1/96: Bernhard Böcker­Lensing και Ludger Schulze­Beiering κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Γάλα — Συμπληρωματική εισφορά — Ποσότητα αναφοράς — Παραγωγός που ανέλαβε δέσμευση περί μη εμπορίας — Αυτόβουλη παράλειψη επαξενάρξεως της παραγωγής μετά τη λήξη της δεσμεύσεως — Πράξεις των εθνικών αρχών»)
Case T­l/96: Bernhard Böcker­Lensing and Ludger Schulze­Beiering ν Council of the European Union and Commission of the European Com­munities (Action for damages — Non­contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Producer having entered into a non­marketing undertaking — Voluntary decision not to resume produc­tion on expiry of the undertaking — Acts of national authorities)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 13 Ιανουαρίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 13 January 1999
Συνδικασθείσες υποθέσεις Τ­129/95, Τ­2/96 και Τ­97/96: Neue Max­hütte Stahlwerke GmbH και Lech­Stahlwerke GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («ΕΚΑΧ — Προσφυγές ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις σε χαλυβουργικές επιχειρήσεις — Κριτήριο της συμπεριφοράς ιδιώτη επενδυτή — Αρχή της αναλογικότητας — Αιτιολογία — Δικαιώματα άμυνας»)
Joined Cases T­129/95, T­2/96 and T­97/96: Neue Maxhütte Stahl­werke GmbH and Lech­Stahlwerke GmbH ν Commission of the Eur­opean Communities (ECSC — Action for annulment — State aid for steel undertaking — Private investor test — Proportionality — State­ment of reasons — Right to a fair hearing)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 21 January 1999
Συνδικασθείσες υποθέσεις Τ­185/96, Τ­189/96 και Τ­190/96: Riviera auto service etablissements Dalmasso SA κ,λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Ανταγωνισμός — Αρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ — Σύμβαση προσχωρήσεως σχετικά με την αποκλεισ­τική διανομή αυτοκινήτων — Εξαίρεση κατά κατητογρια — Απόρ­ριψη καταγγελιών που υπέβαλαν πρώην εμπορικοί αντιπρόσωποι — Νομική πλάνη — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Προσφυγή ακυρώ­σεως — Αγωγή αποζημιώσεως»)
Joined Cases T­185/96, T­189/96 and T­190/96: Riviera auto service etablissements Dalmasso SA and Others ν Commission of the European Communities (Competition — Article 85 of the EC Treaty — Standard form exclusive distributorship agreements for motor vehicles — Cate­gory exemption — Rejection of complaints lodged by former dealers — Error of law — Manifest error of assessment — Action for annulment — Action for damages)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 21 January 1999
Υπόθεση Τ­230/95: Bretagne Angleterre Irlande (BAI) κατά Επι­τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Κρατικές ενισχύσεις — Κοινοποίηση στον καταγγέλοντα της αποφάσεως που απευθύνεται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος — Καθυστέρηση — Υλική ζημία και ηθική βλάβη — Αιτιώδης συνάφεια»)
Case T­230/95: Bretagne Angleterre Irlande (BAI) ν Commission of the European Communities (Action for damages — Non­contractual liabi­lity — State aid — Communication to claimant of decision addressed to the Member State concerned — Delay — Material and non­material damage — Causal link)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition),28January 1999
Υπόθεση Τ­14/96: Bretagne Angleterre Irlande (BAI) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση περατώσεως διακικασίας εξετάσεως που κινήθηκε βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ — 'Εννοια της κρατικής ενισχύσεως κατά το άρθρο 92, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ»)
Case T­14/96: Bretagne Angleterre Irlande (BAI) ν Commission of the European Communities (State aid — Application for annulment — Decision to terminate a review procedure initiated under Article 93(2) of the EC Treaty — Concept of State aid within the meaning of Article 92(1) of the EC Treaty
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 28 January 1999
Υπόθεση Τ­256/97: Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Διαδικα­σία αντιντάμπινγκ — Ένωση καταναλωτών — Άρνηση αναγνωρί­σεως της ιδιότητας του ενδιαφερομένου μέρους — Προσφυγή ακυρώσεως — Δήξη της ισχύος του κανονισμού περί επιβολής προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ — Έννομο συμφέρον — Κατάργηση της δίκης»)
Case T­256/97: Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) ν Commission of the European Communities (Anti­dumping investiga­tion — Consumers' association — Refusal of recognition as interested party — Application for annulment — Expiry of regulation imposing provisional anti­dumping duty — Legal interest to proceed — No need to adjudicate)
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Com­position), 1 February 1999
Υπόθεση Τ­85/96: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt­Unterneh­men et Hapag­Lloyd Fluggesellschaft mbH κατά Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων («Κρατικές ενισχύσεις — Εναέριες μεταφορές — Φορολογικό μέτρο — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο») ....
Case T­85/96: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt­Unternehmen and Hapag­Lloyd Fluggesellschaft mbH ν Commission of the European Communities (State aid — Air transport — Tax measure — Action for annulment — Inadmissible)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 11ης Φεβρουαρίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 11 February 1999
Τεύχος 3/4 (A + Β)
Parts 3/4 (A + Β)
Υπόθεση Τ­87/96: Assicurazioni Generali SpA και Unicredito SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [«Συγκέντρωση επι­χειρήσεων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Κοινή επιχείρηση — Χαρακτηρισμός — Οριστικός ή προπαρασκευαστικός χαρακτήρας της αποφάσεως που διαπιστώνει τη συνεταιριστική φύση μιας κοινής επιχειρήσεως — Κριτήρια μιας συγκεντρωτικής κοινής επι­χειρήσεως: λειτουργική αυτονομία και ανυπαρξία συντονισμού μεταξύ των οικείων επιχειρήσεων — Δικαίωμα των οικείων επιχειρ­ήσεων για ακρόαση — Αιτιολογία»]
Case Τ­87/96: Assicurazioni Generali SpA and Unicredito SpA ν Com­mission of the European Communities (Concentration — Regulation (EEC) No 4064/89 — Joint venture — Classification — Definitive or preparatory nature of the decision finding a joint venture to be of a cooperative nature — Criteria governing a concentrative joint venture: operational autonomy and absence of coordination between the under­takings concerned — Right of undertakings concerned to be heard — Statement of reasons)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 4ης Μαρτίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 4 March 1999
Υπόθεση Τ­134/94: ΝΜΗ Stahlwerke GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων — Σύστημα ανταλλαγής πληροφο­ριών — Πρόστιμο — Καταλογισμός της παραβάσεως»)
Case T­134/94: NMH Stahlwerke GmbH ν Commission of the Euro­pean Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings — System for the exchange of information — Fine — Imputability of the infringement)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 11ης Μαρτίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition), 11 March 1999
Υπόθεση Τ­136/94: Eurofer ASBL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Απόφαση ενώ­σεως επιχειρήσεων — Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­136/94: Eurofer ASBL ν Commission of the European Commu­nities (ECSC Treaty — Competition — Decisions by an association of undertakings — System for the exchange of information)
Υπόθεση Τ­137/94: ARBED SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμο­νισμένες πρακτικές — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή των αγορών — Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­137/94: ARBED SA ν Commission of the European Communi­ties (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of informa­tion)
Υπόθεση Τ­138/94: Cockerill­Sambre SA κατά Επιτροπής («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή των αγορών — Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­138/94: Cockerill­Sambre SA ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Υπόθεση Τ­141/94: Thyssen Stahl AG κατά Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Συμφω­νίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή των αγορών — Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­141/94: Thyssen Stahl AG ν Commission of the European Com­munities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between under­takings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Υπόθεση Τ­145/94: Unimétal — Société française des aciers longs SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώ­σεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή των αγορών — Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­145/94: Unimétal — Société Française des Aciers Longs SA ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competi­tion — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market shar­ing — Systems for the exchange of information)
Υπόθεση Τ­147/94: Krupp Hoesch Stahl AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων — Καθορισμός των τιμών — Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­147/94: Krupp Hoesch Stahl AG ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings — Price­fixing — Systems for the exchange of informa­tion)
Υπόθεση Τ­148/94: Preussaş Stahl AG κατά Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Συμφω­νίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή των αγορών — Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­148/94: Preussag Stahl AG ν Commission of the European Com­munities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between under­takings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Υπόθεση Τ­151/94: British Steel pic κατά Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων {«Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Συμφω­νίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή των αγορών — Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­151/94: British Steel pic ν Commission of the European Com­munities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between under­takings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Υπόθεση Τ­156/94: Siderúrgica Aristrain Madrid, SL, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνι­σμός — Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επι­χειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή των αγορών — Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­156/94: Siderurgica Aristrain Madrid, SL ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Υπόθεση Τ­157/94: Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Συνθήκη ΕΚΑΧ — Ανταγωνισμός — Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώ­σεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές — Καθορισμός των τιμών — Κατανομή των αγορών — Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών»)
Case T­157/94: Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa) ν Com­mission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of under­takings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Υπόθεση Τ­97/95 (92): Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως («Καθορισμός δικαστικών εξόδων») II ­ 743
Case T­97/95: Sinochem National Chemicals Import & Export Cor­poration ν Council of the European Union (Taxation of costs) II ­ 743
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 22ας Μαρτίου 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Com­position), 22 March 1999
Υπόθεση Τ­102/96: Gencor Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [«Ανταγωνισμός — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Απόφαση με την οποία μια συγκέντρωση επιχειρήσεων κρίνεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Εδαφικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 4064/89 — Συλλογική δεσπόζουσα θέση — Δε­σμεύσεις»]
Case T­102/96: Gencor Ltd ν Commission of the European Communi­ties (Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declar­ing a concentration incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Legal interest in bringing proceed­ings — Territorial scope of Regulation (EEC) No 4064/89 — Collective dominant position — Commitments)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 25ης Μαρτίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition),25 March 1999
Υπόθεση Τ­37/97: Forges de Clabecq SA κατά Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων («ΕΚΑΧ — Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Ένσταση περί ελλείψεως νομιμότητας — Πέμπτος κώδικας ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα»)
Case T­37/97: Forges de Clabecq SA ν Commission of the European Communities (ECSC — State aid — Action for annulment — Plea of illegality — Fifth Steel Aid Code)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 25ης Μαρτίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition),25 March 1999
Υπόθεση T­l 14/96: Biscuiterie­confiserie LOR SA και Confiserie du Tech SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [«Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1107/96 — Καταχώρηση γεω­γραφικών ενδείξεων — "Turrón de Jijona" και "Turrón de Alica­nte" — Νομιμοποίηση — Απαράδεκτο»]
Case T­114/96: Biscuiterie­Confiserie LOR SA and Confiserie du Tech SA ν Commission of the European Communities (Actions for annul­ment — Regulation (EC) No 1107/96 — Registration of geographical indications — 'Turrón de Jijona' and 'Turrón de Alicante' — Locus standi — Inadmissibility)
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 1999 . II ­ 915
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 26 March 1999 . II­ 915
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ­305/94, Τ­306/94, Τ­307/94, Τ­313/94, Τ­314/94, Τ­315/94, Τ­316/94, Τ­318/94, Τ­325/94, Τ­328/94, Τ­329/94 και Τ­335/94: Limburgse Vinyl Maatschappij NV κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Ανταγωνι­σμός — Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ — Αποτελέσματα ακυρωτικής δικαστικής αποφάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Πρόστιμο»)
Joined Cases T­305/94, T­306/94, T­307/94, T­313/94, T­314/94, T­315/94, T­316/94, T­318/94, T­325/94, T­328/94, T­329/94 and T­335/94: Limburgse Vinyl Maatschappij NV and Others ν Commission of the European Communities (Competition — Article 85 of the EC Treaty — Effects of a judgment annulling a measure — Rights of the defence — Fine)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 20ής Απριλίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), 20 April 1999
Υπόθεση Τ­112/97: Monsanto Company κατά Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων [«Κανονισμός (ΕΟΚ) 2377/90 — Αίτηση εγ­γραφής της ανασυστημένης σωματοτροπίνης βοοειδών (BST) στον κατάλογο των ουσιών που δεν υπόκεινται σε ανώτατο όριο κατα­λοίπων — Απόρριψη από την Επιτροπή — Προσφυγή ακυρώ­σεως — Παραδεκτό»]
Case T­l 12/97: Monsanto Company ν Commission of the European Communities (Regulation (EEC) No 2377/90 — Application to include a recombinant bovine somatotrophin (BST) in the fist of substances not subject to a maximum residue limit — Rejection by the Commission — Action for annulment — Admissibility)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Απριλίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 22 April 1999
Υπόθεση Τ­221/95: Endemol Entertainment Holding BV κατά Επιτ­ροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [«Ανταγωνισμός — Κανονισ­μός (ΕΟΚ) 4064/89 — Απόφαση με την οποία συγκέντρωση επιχειρήσεων κηρύχθηκε ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Άρθρο 22 του κανονισμού 4064/89 — Δικαιώματα άμυνας — Πρόσ­βαση στον φάκελο — Δεσπόζουσα θέση»]
Case T­221/95: Endemol Entertainment Holding BV ν Commission of the European Communities (Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declaring a concentration incompatible with the common market — Article 22 of Regulation No 4064/89 — Rights of the defence — Access to the file — Dominant position)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 28ης Απριλίου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 28 April 1999
Υπόθεση Τ­11/99 R: Firma Léon Van Parys NV κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Μπανάνες — Αίτηση χορηγήσεως πιστοσποιητικών για συμπληρωματικές εισαγωγές — Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Προδήλως απαράδεκτο»)
Case T­l 1/99 R: Léon Van Parys NV and Others ν Commission of the European Communities (Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Application for additional import licences — Proceedings for interim relief — Manifest inadmissibility)
Διάταξη του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Πρωτοδικείου της28ης Απριλίου 1999
Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of First Instance, 28 April 1999
Υπόθεση Τ­78/98: Unione provinciale degli agrocoltori di Firenze κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [«Προσφυγή ακυρώ­σεως — Κανονισμός (ΕΚ) 644/98 — Καταχώρηση γεωγραφικής ενδείξεως — Ελαιόλαδο Toscano — Έννομο συμφέρον για άσκηση προσφυγής — Απαράδεκτο»]
Case T­78/98: Unione Provinciale degli Agricoltori di Firenze and Others ν Commission of the European Communities (Action for annul­ment — Regulation (EC) No 644/98 — Registration of a geographical indication — 'Toscano' olive oil — Legal interest in bringing proceed­ings — Inadmissibility)
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 1999
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 29 April 1999 . . 11­1379
Υπόθεση Τ­120/98: Alce Sri κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων («Απαράδεκτο»)
Case T­120/98: Alee Sri ν Commission of the European Communities (Inadmissibility)
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 1999 ..
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 29 April 1999 . II ­1397
Υπόθεση Τ­311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL, κατά Επι­τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Προσφυγή κατά παραλεί­ψεως — Απαράδεκτο»)
Case T­311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL ν Commission of the European Communities (Action for failure to act — Inadmissibility) . . . 11­1407
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 30 April 1999 .. II ­1409
Υπόθεση Τ­44/98 R Π: Emesa Sugar (Free Zone) NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [«Καθεστώς συνδέσεως των υπερπό­ντιων χωρών και εδαφών — Αποφάσεις 91/482/ΕΟΚ και 97/803/ ΕΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 2553/97 — Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση των συμφε­ρόντων»]
Case T­44/98 R II: Emesa Sugar (Free Zone) NV v Commission of the European Communities (Association regime for overseas countries and territories — Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC — Regulation (EC) No 2553/97 — Proceedings for interim measures — Prima facie case — Urgency — Balancing the interests at stake)
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 1999 . II ­1430
Order of the President of the Court of First Instance, 30 April 1999 ... II ­1430
Τεύχος 5/6
Parts 5/6
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ­164/96, Τ­165/96, Τ­166/96, Τ­167/96, Τ­122/97 και Τ­130/97: Moccia Irme SpA κ.λπ. κατά Επι­τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Συνθήκη ΕΚΑΧ — Πέμπτος κώδικας ενι­σχύσεων στη βιομηχανία σίδηρου και χάλυβα — Προϋπόθεση του τακτικού χαρακτήρα της παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 2, του πέμπτου κώδικα ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα»)
Joined Cases T­164/96, T­165/96, T­166/96, T­167/96, T­122/97 and T­130/97: Moccia Irme SpA and Others v Commission of the European Communities (Action for annulment — State aid — ECSC Treaty — Fifth Steel Aid Code — Requirement of regular production within the meaning of Article 4(2) of the Fifth Steel Aid Code)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 12ης Μαΐου 1999
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), 12 May 1999
Υπόθεση Τ­175/95: BASF Coatings AG κατά Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων [«Ανταγωνισμός — Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) — Συμφωνία αποκλειστικής διανομής — Παράλληλες εισαγωγές»]
Case T-175/95: BASF Coatings AG v Commission of the European Communities (Competition— Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC)— Exclusive distribution agreement— Parallel imports)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 19ης Μαΐου 1999 ..
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 19 May 1999
Υπόθεση Τ­176/95: Accinauto SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [«Ανταγωνισμός — Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) — Συμφωνία αποκλειστικής διανομής — Παράλληλες εισαγωγές»]
Case T-176/95: Accinauto SA v Commission of the European Communities (Competition — Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) — Exclusive distribution agreement — Parallel imports)
Υπόθεση Τ­220/97: Η & R Ecroyd Holdings Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Γάλα — Ποσότητα αναφοράς — Εκτέ­λεση αποφάσεως του Δικαστηρίου») II ­1677
Case T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd v Commission of the Eur opean Communities (Milk — Reference quantity — Compliance with a judgment of the Court of Justice) II-1677
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Μαΐου 1999.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 20 May 1999
Υπόθεση Τ­154/98: Asia Motor France SA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Ανταγωνισμός — Υποχρεώσεις σχετικά με την εξέταση των καταγγελιών — Νόμιμος χαρακτήρας των λόγων απορρίψεως — Περιληπτική έκθεση των ισχυρισμών — Μερικώς παραδεκτό»)
Case T-154/98: Asia Motor France SA and Others v Commission of the European Communities (Competition — Obligations regarding the investigation of complaints — Legality of grounds for rejection — Sum mary statement of pleas — Partial admissibility)
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Μαΐου 1999 ..
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 21 May 1999 ... II -1705
Υπόθεση Τ­71/99: KariL. Meyer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως — Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη και στερούμενη παντελώς νομικής βάσεως»)
Case T-71/99: Karl L. Meyer v Commission of the European Communities (Action for annulment and damages — Action manifestly inadmissible and without any foundation in law)
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999 ...
ΙΙ ­ VΙΙ
II - VIII