natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C-213/88 & C-39/89 Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 28.11.1991 (Έδρα των οργάνων και τόπος εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Μεταφορά προσωπικού)
Commission of the European Communities ν French Republic 26.02.1991 (Failure to fulfil an obligation under the Treaty -Freedom to provide services - Tourist guides -Professional qualification prescribed under national law)
Nakajima all Precision Co Ltd κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 07.05.1991 (Ντάμπινγκ - Οριστικός δασμός - Εισαγωγές κρουστικών εκτυπωτών χαρακτήρων με πίνακα κουκίδων καταγωγής Ιαπωνίας)
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic 26.02.1991 (Failure to fulfil an obligation under the Treaty -Freedom to provide services - Tourist guides -Professional qualification prescribed under national law)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών 16.05.1991 (Παράβαση κράτους - θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και με μειωμένο συντελεστή εισφοράς μιας παρτίδας μανιόκας που είχε εξαχθεί από την Ταϋλάνδη χωρίς πιστοποιητικό εξαγωγής - Παράλειψη διαπιστώσεως ιδίων πόρων και θέσεως τους στη διάθεση της Επιτροπής)
The Queen ν Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen 26.02.1991 (Freedom of movement for workers - Right of residence - Seeking employment - Temporal limitation)
Extramet Industrie SA κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Maria Masgio ν Bundesknappschaft 07.03.1991 (Social security for migrant workers ­ National rules against overlapping ­ Equal treatment ­Interpretation of Articles 7 and 48 to 51 of the EEC Treaty and Article 3 of Regulation (EEC) No 1408/71)
(Ντάμπινγκ - Εισαγωγείς - Προσφυγή ακυρώσεως -Παραδεκτό)
20.03.1991 (Social security ­ Old­age benefits ­ Revalorization and recalculation of benefits)
AL-Jubail Fertilizer Company (SAMAD) και λοιποί κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.06.1991 (Προσφυγή ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) 3339/87 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 1987, για την επιβολή οριστικού δασμού αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές ουρίας καταγωγής Λιβύης και Σαουδικής Αραβίας)
Les Assurances du Crédit and Compagnie Belge d'Assurance Crédit ν Council of the European Communities 18.04.1991 (Action for damages ­ Directive ­ Article 57(2) of the EEC Treaty ­ Export credit insurance operations)
22.10.1991 (Ντάμπινγκ - Ψήκτρες και πινέλα για ζωγραφική - Χώρα αναφοράς)
23.04.1991 (Freedom to provide services ­ Exercise of official authority ­ Competition ­ Personnel consultants for business executives)
Groupement des industries de matériels d'équipement électrique et de l'électronique industrielle associée (Gimelec) και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Ko ινοτήτων 27.11.1991 (Ντάμπινγκ - Περάτωση της διαδικασίας - Ηλεκτρικοί κινητήρες μονοφασικού ρεύματος δύο ταχυτήτων)
I. Vlassopoulou ν Ministerium für Justiz, Bundes­und Europaangelegenhe i ten Baden­Württemberg 07.05.1991 (Freedom of establishment ­ Recognition of qualifications ­ Lawyers)
Bureau européen des unions de consommateurs κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και λοιπών
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
28.11.1991 (Δικαίωμα του ενδιαφερομένου να λαμβάνει γνώση του μη εμπιστευτικού φακέλου της Επιτροπής)
16.05.1991 (Failure to implement a directive ­ Mutual recognition of diplomas and co­ordination in the field of pharmacy)
07.02.1991 (Προαγωγή σε ανώτερη μισθολογική κατηγορία - Διπλή διάρκεια της περιόδου δοκιμασίας για τους εργαζομένους με μειωμένο ωράριο - Έμμεση διάκριση)
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg 16.05.1991 (Failure to implement a directive ­ Mutual recognition of diplomas and co­ordination in the field of pharmacy)
Cotter και Ν. Mc Dermott κατά Minister for Social Welfare και λοιπών 13.03.1991 (Ίση μεταχείριση σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως -Αρχή εθνικού δικαίου απαγορεύουσα τον αδικαιολόγητο πλουτισμό)
Jan van Noorden ν Association pour l'Emploi dans l'Industrie and le Commerce (ASSEDIC) for Ardèche and Drôme
Oliveira SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
N. Athanasopoulos and Others ν Bundesanstalt für Arbeit (BAA)
07.05.1991 (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Προσφυγή προς ακύρωση της μειώσεως αρχικώς εγκριθείσας οικονομικής συνδρομής)
11.06.1991 (Social security for migrant workers - Benefits for dependent children of pensioners and for orphans)
Elsie Rita Johnson κατά Chief Adjudication Officer 11.07.1991 (Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Αρθρα 2 και 4, οδηγία 79/7/Ε0Κ))
Department of Health and Social Security ν Christopher Stewart Barr, Montrose Holdings Ltd 03.07.1991 (Restrictions on the free movement of workers in the Isle of Man - Article 177 of the Treaty -Admissibility)
Ποινική δίωξη κατά Α.
04.07.1991 (Equal treatment - Participation in the management of bodies governed by public law and the holding of an office governed by public law)
Stoeckel 25.07.1991 (Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Διά νόμου απαγόρευση της νυκτερινής εργασίας των γυναικών)
Commission of the European Communities ν French Republic 10.07.1991 (Lawyers - Freedom to provide services)
G. d'Urso και λοιποί κατά EMG, Nuova EMG και λοιπών 25.07.1991 (Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως της επιχειρήσεως)
Commission of the European Communities ν Italian Republic 11.07.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose directives)
Τ. Emmott κατά Minister for Social Welfare και λοιπών 25.07.1991 (Ίση μεταχείριση σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως -Παροχή λόγω αναπηρίας - Άμεσο αποτέλεσμα και προθεσμίες υποβολής αιτήσεων δικαστικής προστασίας)
Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda and Others ν Commissariaat voor de Media (CM) 25.07.1991 (Freedom to provide services - Conditions imposed for the retransmission of advertisements contained in radio and television programmes broadcast from other Member States)
Francovich και λοιποί κατά Ιταλικής Δημοκρατίας 19.11.1991 (Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο - Ευθύνη του κράτους μέλους)
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands 25.07.1991 (Infringement of Treaty obligations - Freedom to provide services - Obligation to commission radio and television programmes from a domestic undertaking - Conditions imposed on the retransmission of advertisements contained in radio or television programmes from other Member States)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου 19.02.1991 (Παράβαση κράτους - Μη εκτέλεση της αποφάσεως 5/86)
Commission of the European Communities ν Italian Republic 25.07.1991 (Articles 48, 52 and 59 of the EEC Treaty -Recognition of vocational qualifications obtained abroad restricted to Italian citizens - Work in auxiliary health occupations)
Ιταλική Δημοκρατία και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
M. Säger ν Société Dennemeyer & Co. Ltd. 25.07.1991 (Freedom to provide services - Activities connected with the maintenance of industrial property rights) 16­91
(Κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των υφασμάτων/ενδυμάτων)
Commission of the European Communities ν Ireland 04.10.1991 (Fisheries - Licences - Right of establishment)
Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Ko ινοτήτων 21.03.1991 (Εισφορές κεφαλαίων - Αυτοκινητοβιομηχανία)
D. Maxwell Middleburgh ν Chief Adjudication Officer 04.10.1991 (Social security - Status as an employed person -Regulation No 1408/71 - Child benefit - Residence clause - Articles 48 and 52 of the EEC Treaty)
Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 03.10.1991 (Κρατικές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις αλουμινίου -Εισφορές κεφαλαίων)
E. Paraschi ν Landesversicherungsanstalt Württemberg 04.10.1991 (Social security - Invalidity pensions)
Schiocchet κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The Society for the Protection of Unborn Children Ireland Limited ν S. Grogan and Others
16.04.1991 (Προσφυγή ακυρώσεως - Απόφαση περί δημιουργίας ειδικής τακτικής γραμμής μεταφοράς επιβατών μεταξύ κρατών μελών)
04.10.1991 (Freedom to provide services - Prohibition on the distribution of information on clinics carrying out voluntary terminations of pregnancy in other Member States)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και λοιποί κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
15.10.1991 (Social security for frontier workers - Regulation (EEC) No 36/63)
(Μη τήρηση οδηγίας - Συνδυασμένες οδικές/σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων)
(Failure to fulfil obligations 80/155/EEC - Training of midwives)
Openbaar Ministerie (ποινική δίωξη) κατά P.J.F. Vandevenne και λοιπών 02.10.1991 (Οδικές μεταφορές - Κοινωνικές διατάξεις - Υποχρεώσεις του εργοδότη)
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic 07.11.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Professional activities in architecture)
Kennes και λοιπών
21.11.1991 security
02.10.1991 (Οδικές μεταφορές - Διατάξεις κοινωνικής φύσεως -Διάταξη παραπομπής)
(Indirect discrimination contributions)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας 17.01.1991 (Παράβαση κράτους - Διατήρηση αγρίων πτηνών)
28.11.1991 (Council Regulation (EEC) No 1408/71 - Workers taking early retirement)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατ ί ας 28.02.1991 (Παράλειψη μεταφοράς οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο -Υπόγεια ύδατα)
10.12.1991 (Failure to transpose Council Directive 82/470/EEC -Effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in certain services incidental to transport and travel agencies and in storage and warehousing)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
European Parliament ν Council of the European Communities
28.02.1991 (Διατήρηση αγρίων πτηνών - Έργα σε ζώνη ειδικής προστασίας)
04.10.1991 (Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs)
Di Pinto 14.03.1991 (Προστασία των καταναλωτών - Κατ' οίκον επίσκεψη με σκοπό τη σύναψη συμβάσεως)
28.11.1991 (Seat of the institutions and places of work of the European Parliament - Transfer of staff)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και λοιποί κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.06.1991 (Οδηγία περί των αποβλήτων διοξειδίου του τιτανίου -Νόμιμο έρεισμα)
A. Cotter and N. NcDermott ν Minister for Social Welfare and Another 13.03.1991 (Equal treatment in matters of social security -Principle of national law prohibiting unjust enrichment)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
15.07.1991 (Παράβαση κράτους - Συσκευασίες υγρών τροφίμων -Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο και ανακοινώσεως των προγραμμάτων)
07.05.1991 (Equal treatment for men and women in matters of social security - Determination of the amount of unemployment benefits and invalidity allowances)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Interhotel ν Commission of the European Communities 07.05.1991 (European Social Fund - Application for the annulment of the reduction in financial assistance originally approved)
C-13/90, C-14/90 & C-64/90 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας 01.10.1991 (Παράβαση κράτους - Ανώτατη τιμή μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα - Προδιαγραφές ποιότητος του αέρα όσον αφορά το διοξείδιο του αζώτου - Ανώτατες και ενδεικνυόμενες τιμές διοξειδίου του θείου στον ατμοσφαιρικό αέρα)
Estebelecimentos Isodoro M. Oliveira SA ν Commission of the European Communities 07.05.1991 (European Social Fund - Application for the annulment of the reduction in financial assistance originally approved)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας 10.12.1991 (Παράβαση κράτους - Συσκευασίες υγρών τροφίμων -Μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο)
A. Verholen (Case C-87/90), T. H. M. Van Wetten- Van Uden (Case C-88/90) and G. H. Heiderijk (Case C-89/90) ν Sociale Verzekeringsbank Amsterdam 11.07.1991 (Equal treatment for men and women - Social security - Directive 79/7/EEC - Temporal scope)
13.12.1991 (Παράβαση κράτους - Οδηγίες - Στερεά απόβλητα - Τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα - Υποχρέωση διαβιβάσεως πληροφοριών στην Επιτροπή - Μη εκτέλεση)
25.07.1991 (Equal treatment for men and women - Legislative prohibition of night-work for women)
Γαλλική Δημοκρατία και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
G. d'Urso and Others ν Ercole Marelli Elettromeccanica (EMG), Nuova EMG and Others
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
25.07.1991 (Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings)
19.03.1991 (Παράβαση κράτους - Παράλειψη μεταφοράς οδηγίας στην εσωτερική νομοθεσία)
T. Emmott ν Minister for Social Welfare 25.07.1991 (Equal treatment in matters of social security -Disability benefit - Direct effect and time-limits for initiating proceedings before national courts)
The Upjohn Company και NV Ypjohn κατά Farzoo Inc. και JAWMJ Kortmann 16.04.1991 (Έννοια των όρων "φάρμακο" και "καλλυντικό προϊόν")
A. Francovich and Others ν Italian Republic 19.11.1991 (Failure to transpose directive - Liability of the Member State)
AG κατά Società Italiana Impianti pa 25.07.1991 (Εκτέλεση αποφάσεων - Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 1, εδάφιο 2, σημείο 4 - Διαιτησία)
21.03.1991 (State aids in the textiles and clothing sector)
B.J. Van Dal fsen και λοιποί κατά Β.
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Van Loon 04.10.1991 (Σύμβαση των Βρυξελλών - Ερμηνεία των άρθρων 37 και 38)
(Capital investment - Motor vehicle sector)
Trave Schiffahrts-Gesellschaft mbH & Co KG κατά Finanzamt Kiel-Nord 05.02.1991 (Συγκέντρωση κεφαλαίων - Φόρος εισφοράς - Χορήγηση ατόκου δανείου από εταίρο)
05.02.1991 (Raising of capital - Capital duty - Writing off a current account claim)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας 26.02.1991 (ΦΠΑ - Εισαγωγή - Μη υποκείμενος στον φόρο - Έκπτωση του εναπομένοντος μέρους του καταβληθέντος στο κράτος μέλος εξαγωγής ΦΠΑ)
26.02.1991 (VAT - Importation - Non-taxable persons - Deduction of residual VAT paid in the Member State of exportation)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας 26.02.1991 (ΦΠΑ - Εισαγωγή - Μη υποκείμενος στον φόρο - Έκπτωση του εναπομένοντος μέρους του καταβληθέντος στο κράτος μέλος εξαγωγής ΦΠΑ)
· > . *v Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain 26.02.1991 (VAT - Importation - Non-taxable persons - Deduction of residual VAT paid in the 'MeniBer State of exportation)
19.0.1991 (Φορολογία - Ερμηνεία του άρθρου 33 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ)
26.02.1991 (VAT - Importation - Non-taxable persons'- Deduction of residual VAT paid in the Member State of exportation)
Εισαγγελική Αρχή κατά Ν.C. Ryborg
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Polysar Investments Netherlands BV κατά Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen te Arnhem 20.06.1991 (Ερμηνεία των όρθρων 4 και 13 Β, εδάφιο δ, σημείο 5, της έκτης οδηγίας - Υποκείμενος στον φόρο -Δραστηριότητες εταιρίας χαρτοφυλακίου)
23.04.1991 (Directive 83/182/EEC - Temporary importation of a private motor vehicle - Normal residence - Duty of the Member States to co-operate),;
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου 26.06.1991 (Ειδικός φόρος καταναλώσεως επί του ζύθου - Επιστροφή κατά την εξαγωγή - Αντιστάθμιση κατά την εισαγωγή)
Polysar Investments Netherlands BV ν Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Arnhem 20.06.1991 (Interpretation of Articles 4 and 13 B(d) 5 of the Sixth Directive - Taxable person - Activities of a holding company)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Commission of the European Communitiess ν Grand Duchy of Luxembourg
11.07.1991 (ΦΠΑ - Έκπτωση φόρου καταβληθέντος για αγαθό επενδύσεως)
11.07.1991 (VAT - Deduction of VAT paid in respect of capital goods)
25.07.1991 (Υποκείμενοι σε ΦΠΑ - Οργανισμοί δημοσίου δικαίου)
25.07.1991 (Persons chargeable to VAT - Bodies governed by public law)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας 17.10.1991 (ΦΠΑ - Οδηγία 77/388/Ε0Κ - Εθνική νομοθεσία μη σύμφωνη προς την οδηγία)
17.10.1991 (VAT - Directive 77/388/EEC - National law not complying therewith)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Δανίας
Commission of the European Communities ν Kingdom of Denmark
17.10.1991 (Οδηγία 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Εθνική νομοθεσία μη σύμφωνη προς την οδηγία)
17.10.1991 (Directive 69/169/EEC of the Council - National legislation not complying therewith)
19.11.1991 (Συμφωνία προς το κοινοτικό δίκαιο φόρου υπέρ τρίτων επί των σιτηρών)
19.11.1991 (Compatibility with Community law of a parafiscal charge on cereals)
Muwi Bouwgroep BV κατά Staatsecretaris van Financiën 13.12.1991 (Συγκέντρωση κεφαλαίων - Δικαίωμα εισφοράς - Εισφορά σε εταιρία ενός συνόλου μετοχών μιας άλλης εταιρίας)
Muwi Bouwgroep BV ν Staatssecretaris van Financiën 13.12.1991 (Raising of capital - Capital duty - Transfer to a company of a parcel of shares held in another company)
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Schiocchet ν Commission of the European Communities
Α.
A. JUDGMENTS
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως Προσφυγές Αιτήσεις αναιρέσεως Ειδικές διαδικασίες Προσφυγές υπαλλήλων
References for a preliminary ruling Direct actions Appeals Special procedures Staff cases
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως Προσφυγές Αιτήσεις αναιρέσεως Γνωμοδότησε ις/αποφάσει ς Ειδικές διαδικασίες
Reference for a preliminary ruling Direct actions Appeal s Opinions/Rulings Special procedures
ΣΤ. ΜΕΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ * (Συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών διακοπών)
F. AVERAGE LENGTH OF PROCEEDINGS * (including judicial vacations)
17.4 μήνες 25.5 μήνες
17.4 months 25.5 months
18,5 μήνες 24,2 μήνες 15,4 μήνες 2,7 μήνες
18.5 months 24.2 months 15.4 months; 2.7 monthsj
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως Προσφυγές Αιτήσεις αναιρέσεως Ειδικές διαδικασίες
The figures relating to the average length of proceedings have been arrived at by calculating only the cases brought to an end by judgments and excluding cases where the proceedings have been formally stayed.
Ποωτοδικεiο
Court of First Instance
Προσφυγές Προσφυγές υπαλλήλων Ειδικές διαδικασίες
Direct actions Staff cases Special procedures
Με απόφαση Με Διάταξη περατώνουσα τη δίκη
By judgment By order terminating the proceed!ngsj
Προσφυγές Προσφυγές υπαλλήλων Ειδικές διαδικασίες
Direct actions Staff cases Special cases
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΝΑΙΡΕΣΕΩΣ
D. APPLICATIONS FOR THE ADOPTION OF INTERIM MEASURES
Εκδίδεται από την Υπηρεσία Πληροφοριών του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2925 Luxembourg.
Published by the Information Service of the Court of Justice of the European Communities, L-2925 Luxembourg.
Η σύνταξη του παρόντος δελτίου περατώθηκε στις 30 Ιαν-βυαρίου 1992,
Original version (French) completed on 30 January 1992.
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
- JUDGMENTS page
Υποθ. C-197/90 :··· :Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Italian Republic ν Commission of the European Communities Agriculture
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Case C-57/90 Commission of the European Communities ν French Republic Freedom of movement for persons
Βελγικό Δημόσιο κατά εταιρίας Marichal-Margreve
Case C-373/90 Procureur de la République ν Χ Environment and consumers
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Giuseppe Tesauro Υποθ.
Case C-47/90 Etablissements Delhaize Frères S.A. & Compagnie le Lion ν Promalvin S.A. Opinion of Mr Advocate General Claus Gulmann 13
C-47/90 S.A. Etablissements Delhaize Frères & Compagnie Le Lion κατά S.A. Promalvin Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Claus Gul mann Υποθ. C-282/90 Εταιρία Industrie- en Handelsonderneming Vreugdenhil BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Marco Darmon Υποθ. C-77/91 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλίας Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Claus Gulmann Υποθ. C-311/90 Josef Hierl κατά Hauptzollamt Regensburg Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα F.G. Jacobs 13
Case C-282/90 Société Industrie- en Handelsonderneming Vreugdenhil BV ν Commission of the European Communities Opinion of Mr Advocate General Marco Darmon
C-333/90 Royale belge κατά Robert Joris Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Giuseppe Tesauro Υποθ.
Case C-333/90 Rovai e Belge ν Robert Joris Opinion of Mr Advocate General Giuseppe Tesauro
Υποθ.
Case C-197/90
"Γεωργία - Εκκαθάριση λογαριασμών ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1987" (Ολομέλεια)
Italian Republic ν Commission of the European Communities - 8 January 1992 (Agriculture - Clearance of EAGGF accounts - 1987 financial year) (Full Court)
Με δικόγραφο που κατατέθηκε στις 28 Ιουνίου 1990, η Ιταλική Δημοκρατία ζήτησε τη μερική ακύρωση της αποφάσεως 90/687/ΕΟΚ, της 19ης Απριλίου 1990, με την οποία η Επιτροπή τροποποίησε, έναντι τριών κρατών μελών, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και η Ιταλία, την απόφαση 89/627/ΕΟΚ, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1987 (EE L 359, σ.
By application lodged on 28 June 1990 the Italian Republic sought the partial annulment of Decision 90/687/EEC of 19 April 1990, whereby the Commission had amended in respect of three Member States - including Italy - Commission Decision 89/627/EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1987 of the Guarantee Section of the EAGGF (Official Journal 1989 No L 359, p.
23), κατά το μέτρο στο οποίο η προσβαλλομένη απόφαση αποκλείει τη δυνατότητα να επιβαρυνθεί το ΕΓΤΠΕ με ποσό ύψους 10 214 635 858 ιταλικών λιρών (LIT) κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών, που αφορούν ενισχύσεις για τη μεταποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και για την κατατανάλωση ελαιολάδου.
23) in so far as the contested decision disallowed the charging to the EAGGF of a sum of Lit. 10 214 635 858 in the clearance of the accounts presented in connexion with aid for the processing of skimmed milk into powder and consumption aid for olive oil.
Πρότεινε:
Republic is ordered to pay the costs.''
Υποθ. C-177/90: Rai f-Herbert Kühn κατά Landwirtschaftskammer Weser-Ems
He concluded:
(Προδικαστική) "Γεωργία - Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος" (Τρίτο τμήμα)
Case C-177/90 Ralf-Herbert Kühn ν Landwirtschaftskammer Weser-Ems - 10 January 1992 (Reference for a preliminary ruling) (Agriculture - Additional levy on milk) (Third Chamber)
Με Διάταξη της 11ης Μαΐου 1989, που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 7 Ιουνίου 1990, το Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht υπέβαλε δύο προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία και το κύρος ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) 857/84 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1984, (ΕΕ L 90, σ.
By order of 11 May 1989, received at the Court Registry on 7 June 1990, the Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht [Higher Administrative Court of Lower Saxony] referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation and validity of certain provisions of Council Regulation (EEC) No. 857/84 of 31 March 1984 (Official Journal 1984 No L 90, p.
13) και του κανονισμού (ΕΟΚ) 1371/84 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1984 (ΕΕ L 132, σ. 11).
13) and Commission Regulation (EEC) No 1371/84 of 16 May 1984 (Official Journal 1984 No L 132, p. 11)
Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ του Ralf-Herbert Kühn, ιδιοκτήτη αγροτικής εκμεταλλεύσεως γαλακτοπαραγωγής, και του Landwirtschaftskammer Weser-Ems, σχετικά με μία ποσότητα αναφοράς βάσει του συστήματος συμπληρωματικής εισφοράς επί του γάλακτος.
The questions were raised in proceedings between Mr Rai f-Herbert Kühn, the owner of a dairy farm, and the Landwirtschaftskammer [Chamber of Agriculture] Weser-Ems, concerning a reference quantity under the scheme for an additional levy on milk.
0 Kühn συνήψε, όσον αφορά την εκμετάλλευση του, διαδοχικές συμβάσεις αγρομισθώσεως, αρχικά με τον Rooifs, το 1981, το 1982 και για το διάστημα μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 30ής Απριλίου 1983, στη συνέχεια δε με την Cremer, μεταξύ της 1ης Μαΐου και της 31ης Δεκεμβρίου 1983.
Mr Kühn's farm was leased, first, to Mr Roolfs in 1981, 1982, and between 1 January and 30 April 1983, and then to Mrs Cremer between 1 May and 31 December 1983.