natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης. ψαμμίτης και έτεροι λίθοι λαξεύσεως ή δομής, ηπλώς κεκομμένοι εις τεμάχια διά πριονισμού, πάχους 25 εκατοστομέτρων ή ολιγώτερον ex 25.17
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumenti and building stone, not further worked than squared b sawing, of a thickness not exceeding 25 centimetres ex 25.17
Κόκκοι, θραύσματα κηι κόνεις των λίθων των κλάσεων 25.15 και 25.16 ex 25.18
Granules, chippings and powder of stones falling withi heading Nos 25.15 or 25.16 ex 25.18
Δολομίτης πεφρυγμένος ή κεκαυμένος.
Dolomite, calcined or agglomerated (including tarred dole mite)
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 27 ex 27.07
CHAPTER 27 ex 27.07
'Ελαια και έτεριι προϊόντα, προερχόμενα εκ τη; αποστάξεως εις υψηλήν θερμοκραοίαν των πισσών των λιθανθράκων και παρόμοια προϊόντα, πλην της φαινόλης, κρεοόλης κηι ξυλόλης
Oils and other products of the distillation of high-tempen ture coal tar, and other oils and products as defined i Note 2 to this chapter, excluding phenols, cresols and x; lenols
Οζοκηρίτης, κηρός εκ λιγνίτου. κηρό; εκ τύρφΐ)ς, έτερα των ακατέργαστων ex 27.14
Ozokerite, lignite wax and peat wax, other than crude ex 27.14
Ασφαλτο; εκ πετρελαίου και λοιπά υπολείμματα ελαίων του πετρελαίου ή σχιστών, πλην του οπτάνθρακος πετρελαί­ου
Petroleum bitumen and other petroleum and shale oil res dues, excluding petroleum coke
Κλάση της Ονοματολογίας τιιιν Βρυξελλών
—1— Number in the Brussels nomenclature
Αδένες και έτερα όργανα δι' οποθεραπείαν, απεξηραμμένα, έστω και κονιοποιημένα
Organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered
Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προελεύσεως, πλην των εκχυλισμάτων μιμόζης και κεμπράτσο
Tanning extracts of vegetable origin, other than extracts of wattle (mimosa) and of quebracho
Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη) υγρά ή πεπηγμένα, πλην των αιθέριων ελαίων εσπεριδοειδών. Ρητινοειδή
Essential oils (terpeneless or not), concretes and absolutes, other than those of citrus fruit; resinoids
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 41
CHAPTER 41
44.06 μέχρι 44.13
44.06 to 44.13
-1- Κλάση της
Description of products
Είοος εμπορεύματος
Number in the Brussels nomenclature
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 52
CHAPTER 52
Κλάση της Ονοματολογίας
Description of products
Είδος εμπορεύματος τιιιν Βρυξελλών
— 1— Number in the Brussels nomenclature
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 57 ex 57.05
CHAPTER 57
Νήματα εξ ιούτη;. μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν ex 57.07
Yam of true hemp, not put up for retail sale Yam of jute, not put up for retail sale ex 57.05 ex 57.06 ex 57.07
Νήματα εξ ετέρων φυτικών υφαντικών ινών, μη συνε­σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν ex 57.08
Yam of other vegetable textile fibres, not put up for retail sale ex 57.08
Υλικά δομής εκ γύψου ή συνθέσεων με βάσιν την γύψον ex 68.11
Building materials of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not ex 68.12
Υλικά δομή; εκ συνδυασμού τσιμέντου κηι αμιάντου, κυτταρίνη; και τσιμέντου και παρόμοια ex 68.13
Building materials of asbestos-cement, of cellulose fibrecement or the like ex 68.13
Αμίαντο; επεξεργασμένος, Μίγματα με βάσιν τον αμίαντον ή με βάσιν τον αμίαντον και τον μαγνησίτην
Fabricated asbestos; mixtures with a basis of asbestos and mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Είδος εμπορεύματος τιιιν Βρυξελλών
— I — Number in the Brussels nomenclature
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 70
CHAPTER 70
Ύαλος εις όγκους (εξαιρέσει της οπτικής) cx 70.01 70.02 70.03 70.04 70.05 70.06 70.16
Glass in the mass (excluding optical glass) ex 70.01 70.02 70.03 70.04 70.05 70.06 70.16
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 71 ex 71.05 ex 71.06 ex 71.07 ex 71.08 ex 71.09
CHAPTER 71
Μέταλλη κοινά ή πολύτιμα, επεστρωμένα πλατίνη ή ετέρω μετάλλιο της ομάδος της πλατίνης, ακατέργαστα
Rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, unworked
Σίδηρος και χάλυψ εις κορμούς, πρίσματα, πλατέα και πλατίνας (εξαιρέσει των προϊόντων της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητος Ανθρακος και Χάλυβος).
Blooms, billets, slabs and sheet bars (including tin-plate bars), of iron or steel (other than products within the province of the European Coal and Steel Community); pieces roughly shaped by forging, of iron or steel
Κλάση της Ονοματολογίας
Number io the
Είδος εμπορεύματος των Βρυξελλών
Descriptie«! of products nomenclature
Ράβδοι κοίληι εκ χάλυβος διά γεωτρήσεις (εξαιρέσει των προϊόντων που υπάγονται εις την Ευρωπαϊκήν Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος) ex 73.11
Bars and rods (including wire rod), of iron or steel, hotrolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished (in cluding precision-made); hollow mining drill steel (other than products within the province of the European Coal and Steel Community) ex 73.11
Σιδηροπάοσιιλοι πεπλουτισμενοι (pnlplanches) εκ σιδήρου ή χάλυβος έστω κηι διάτρητοι ή κατεσκευασμένοι εκ συνηρμολογημένων στοιχείων (εξαιρέσει των προϊόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος) ex 73.12
Angles, shapes and sections, of iron or steel, hotrolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements (other than products within the province of the European Coal and Steel Community) ex 73.12
Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθέντα εν θερμιό ή ''l'w!' (εξαιρέσει των προϊόντων που υπάγονται εις την Ευρωπαϊκήν Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος) ex 73.13
Hoop and strip, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled (other than products within the province of the European Coal and Steel Community) ex 73.13
Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελαθείοαι εν Οερμώ ή ψυχριό (εξαιρέσει των προϊόντων που υπάγονται εις την Ευρωπαϊκήν Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος)
Sheets and plates, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled (other than products within the province of the European Coal and Steel Community)
Χαλυβοκράματα και εκλεκτοί χάλυβες δι' άνθρακος, υπό TU; μορφάς τας περιγραφόμενος εις τας κλάσεις 73.06 μέχρι και 73.14 (εξαιρέσει των προϊόντων που υπάγονται εις την Ευρωπαϊκήν Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος)
Alloy steel and high carbon steel in the forms mentioned in headings Nos 73.06 to 73.14 (other than products within the province of the European Coal and Steel Community)
-i- Κλάση της Ονοματολογίας τιιιν Βρυξελλών
Number in the Brussels nomenclature
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 74 (συνέχεια) ex 74.05
CHAPTER 74
Φύλλα και ταινίαι λεπταί εκ χαλκού, έστω και έκτυπα κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα ή τετυπωμένη (πλην των επικεκολλημένων επί υποθέματος) ex 74.06
Copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perfor ated, coated or printed, other than that backed with reinforcing material ex 74.06
Κόνεις χαλκού (πλην της αναφούς)
Copper powder (other than impalpable powder)
Άνοδοι δι' επινικέλωσιν, ληφθείσαι διά χυτεύσεως, ακατέργαστοι
Electroplating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting
Φύλλα και λεπταί ταινίαι, εξ αργιλίου, έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα ή τετυπωμένα (πλην των επικεκολλημένων επί υποθέματος) ex 76.05
Aluminium foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated or printed, other than that backed with reinforcing material ex 76.05
Κάνεις αργιλίου (πλην της αναφούς)
Aluminium powder (other than impalpable powder)
Μαγνήσιον εις ράβδους, μορφάς, σύρματα, ελάσματα, φύλλα, ταινίας και αποτορνεύματα ομοιομόρφων διαστάσε­ων. Κόνις μαγνησίου (πλην της αναφούς) ex 77.04
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of magnesium; magnesium wire; wrought plates, sheets and strip, of magnesium; magnesium foil; raspings and shavings of uniform size; magnesium powder (other than impalpable powder) der) ex 77.04
Κλάση της Ονοματολογίας
rjcscription of products
Είδος εμπορεύματος των Βρυξελλών
Number in the Brussels nomenclature
Φύλλα και ταινίαι λεπταί. εκ μολύβδου, έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα ή τετυπωμένα (πλην των επικεκολλημένων επί υποθέματος)
Leadfoil, whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated or printed, other than that backed with reinforcing material
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 79
CHAPTER 79
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 80
CHAPTER 80
Φύλλα και ταινίαι, εκ κασσιτέρου, έστω και έκτυπα, κεκομ­μένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα ή τετυπωμένα (πλην των επικεκολλημένων επί υποθέματος)
Tin foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated or printed, other than that backed with reinforcing material
Βολφράμιον εις ράβδους, είδη καϋωρισμένης μορφής, ελά­σματα, φύλλα, ταινίαι, σύρματα, νήματα ex 81.02
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tungsten (wolfram); wrought plates sheets and strip, of tungsten (wolfram); tungsten (wolfram) foil; wire and filament of tungsten (wolfram) ex 81.02
Μολυβδαίνιον εις ράβδους, είδη καθωριηιένης μορφής, ελάσματα, φύλλα, ταινίαι, σύρματα, νήμητα
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of molybdenum; wrought plates, sheets and strip, of molybdenum; molybdenum foil; wire and filament of molybdenum
Ταντάλιον εις ράβδους, είδη καθωρισμένης μορφής, ελά­σματα, φύλλα, ταινίαι, σύρματα, νήματα ex 81.04
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tantalum; wrought plates, sheets and strip, of tantalum; tantalum foil; wire and filament of tantalum ex 81.04
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 95
CHAPTER 95
Υλικά προς λαξεύουν: χονδροειδώς επεξειργασμένα είδη, ήτοι πλάκες, φύλλα, ραβδία, σωλήνες και παρόμοιοι μορφαί, μη εστιλβωμένα ουδ' άλλως πως επεξειργασμένα ex 95.01 μέχρι ex 95.07
Roughly shaped carving material, i.e. plates, sheets, rods, tubes and similar forms, not polished or otherwise worked ex 95.01 to ex 95.07
Πίνακα; δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του κοινού δασμολογίου δεν δύνανται να υπερβούν ποσοστό 15 %
List of tariff headings in respect of which the rates of duty in the Common Customs Tariff may not exceed 15 %
Κλάση της Ονοματολογία;
Description of products
Είδο; εμπορεύματος των Βρυξελλών
Numbs in the Brussels nwriencUuure
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 28 Ανόργανα χημικά προϊόντα.
CHAPTER 28 Inorganic chemicals: organic and inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radioactive elements and of isotopes
Ενώσεις ανόργανοι χαι οργάνιχαί των πολυτίμων μετάλλων, των μετάλλων σπάνιων γαιών, των ραδιενεργών στοιχείων και των ισοτόπων ex 28.01 Αλογόνα (εξαιρέσει του ακαθάρτου ιωδίου και του βρώ­μιου) ex 28.04 Υδρογόνον.
Halogens (excluding iodine, crude and bromine) ex 28.01 ex 28.04
Ευγενή αέρια. 'Ετερα μεταλλοειδή (εξαιρέσει του σεληνίου και του φωσφόρου)
Hydrogen, rare gases and other metalloids and nonmetals (excluding selenium and phosphorus)
Αρσενικώδης ανυδρίτης.
Arsenic Dioxide; acid of arsenic
Αρσενικόν οξύ
2826 to 28J1 J1 ex 2832
28.05 μέχρι 28.10 cx 28.11 28.13 μέχρι 28.22 28.24 28.26 μέχρι 28.31 ex 28.32
Chlorates (excluding sodium chlorate and potassium chlorate and Perchlorates) ex 2834
Πίνακας δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του κοινού δασμολογίου δεν δύνανται να υπερβούν το ποσοστό 25 %
List of tariff headings in respect of which the rates of duty in the Common Customs Tariff may not exceed 25 %
Κλάση της Ονοματολογίας τιιιν Βρυξελλών
Number in the Brussels nomenclature
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 29 Χημικά προϊόντα οργανικά ex 29.01 Υδρογονάνθρακες (πλην της ναφθαλίνης)
CHAPTER 29 Organic chemicals ex 29.01
Αλκοόλαι άκυκλοι (αλειφατικαί) και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών (εξαιρέσει των βουτυλικών και ισοβουτυλικών αλκοολών)
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding butyl and isobutyl alcohols)
39.01 μέχρι 39.06
39.01 to 39.06
Πίνακας δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του κοινού δασμολογίου καΟωρίσθηκαν με κοινή συμφωνία
List of tariff headings in respect of which the rates of duty in the Common Customs Tariff have been determined by common accord
- 3 -Κοινό δασμολόγιο
Description of products
Κλάση της Ονοματολογίας
Number in the Brussels nomcncUuurc
Είδος εμπορεύματα;
Common Customs TarifT (ad valorem rate in %)
(συντελεστής
11 ex 01.01 live horses for slaughter ex 01.02
,0Jï 'ν των Βρυξελλών κατ' άξιο)
Live animals of the bovine species (other than pure-bred breeding animals)1
,(1 ex 01.02 Βοοειδή ζιόντα (έτερα των καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής) (')
Live swine (other than pure-bred breeding animals)1
— ίππων
Meat and edible offal, fresh, chilled or frozen: en:
— βοοειδών (') — χοίρων)1)
— of horses — of bovine animals ' — of swine'
02.02 Εσφαγμένα πουλερικά ορνιθώνος και τα βρώσι­μη παραπροϊόντα αυτιόν (πλην του ήπατος) νωπά. διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
Dead poultry (i.e. fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls) and edible offal there of (except liver), fresh, chilled or frozen
16 ex 03.01 Ιχθείς γλυκέων υδάτων, νωποί (ζώντες ή μη), διατετηρημένοι δι' απλή; ψύξεως ή κατεψυγμέ­νοι: — Πέστροφαι και έτερα του είδους του σολωμού
16 ex 03.01
(') Περιλαμβάνονται μόνο τιι κατοικίδια είδη
Domestic species only.
Κοινό δασμολόγιο (συντελεστή;
Common Customs Tariff (ad valorem rate in %) ex 03.03
Κλάση της Ονοματολογίας
Crustaceans and molluscs, whether in shell or not, fresh (live or dead), chilled, frozen, salted, in brine or dried; crustaceans, in shell, simply boiled in water:
— Αστακοί — Γαρίδες και καραβίδες
— crawfish and lobsters — crabs, shrimps and prawns — oysters
" ex 06.03 Άνθη και κάλυκες πνθέων, κεκομμένα δι' ανθοδέσμης ή διηκοσμήσεις, νωπά:
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared but not cut to shape, treated with acid or degelatinized; powder and waste of these products ex 06.03
— από 1/6 μέχρι 31/10 — από 1/11 μέχρι 31/5
— from 1/6 to 31/10 — from 1/11 to 31/5
Είδος εμπορεύματος
Number in the Brussels nomenclature
Κλάση τη; Ονοματολογίας τιον Βρυξελλών c ™ u * κιιτ' αξία)
Common Customs Tariff (ad valorem rate in V·) ex 07.01
07.01 Λαχανικά και φ υτά εδώδιμη, νωπά ή διατετηρη­μένα δι' απλή; ψύξεως: — Κρόμμυα. αοκηλιίινια, σκόρδα — Γεώμηλη πρώιμα: — από 1/1 μέχρι 15/5 — από 16/5 μέχρι 30/6 — Λοιπά ( ' )
Vegetables, fresh or chilled : — onions, shallots, garlic — new potatoes: — from 1/1 to 15/5 — from 16/5 to 30/6 — other'
— Λοιπά ex 07.05 Όσπρια ξηρά άνευ λοβού, έστω και αποφλοιω­μένα ή τεθραυσμένα:
Dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared: — onions — other ex 07.05 shelled,
— Πίσσα και φασίολοι ex 08.01 Μπανάνες νωποί
Dried leguminous vegetables, whether or not skinned or split: — peas and beans
08.02 Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά: — Πορτοκάλια: — από 15/3 μέχρι της 30/9 — εκτός της ανωτέρω περιόδου — Μανταρίνια και κλεμαντίναι — Λεμόνια — Γκρέιπ φρουτ — Λοιπά
Citrus fruit, fresh or dried : — oranges: — from 15/3 to 30/9 — outside this period — mandarins and clémentines — lemons — grapefruit — other
(') Κατ' αρχήν, το ποσοστό δασμού καθορίζεται _BAR_1άσει του αριθμητικού μεοου όρου.
The rate a normally rued at the level of the arithmetical average.
Λόναται ενδεχομένως να γίνει προσαρμογή διά του καθορισμού miv εποχιακών δασμών στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής της Ευρωπαϊκή; Κοινότητα;,
This may be adjusted, as neces sars, by fixing seasonal rates within the framework of the agricultural policy of the Community.
Κλάση της Ονοματολογίας
Number in the Brussels nomenclature
Είδος εμπορεύματος των Βρυξελλών τ°^ * , κατ αςια)
— 3 — Common Customs Tariff (ad valorem rate in %) ex 08.04
18 22 ex 08.04 Σταφυλώ νωπηί: — από 1/11 έως 14/7 — από 15/7 έως 31/10 ι
Grapes, fresh: — from 1/11 to 14/7 — from 15/7 to 31/10
08.06 Μήλα, απίδια (αχλάδια) και κυδώνια νωπά (
Apples, pears and quinces, fresh'
08.07 Οπώραι μετά πυρήνος νωπαί: — Βερύκοκκα — Λοιπά (')
Stone fruit, fresh: — apricots — other'
10.01 μέχρι Δημητριακά (2)
10.01 to 10.07
10.07 ex 11.01 Άλευρον σίτου (2)
Wheat flour2 ex 11.01
(Ι) Κατ' αρχήν, το ποσοστό του δασμού καθορίζεται βάσει του αριθμητικού μέσου όρου.
(a) The rates of duty on cereals and wheal flour in the Common Customs Tariff shall be equal to the arithmetical average of the rates in the national tariffs. (b) Until the treatment to be applied within the framework of the measures provided for in Article 40(2) has been determined.
Δύναται ενδεχομένως να γίνει προσαρμογή διά του καθορισμού των εποχιακών δασμών στο πλαίσιο τη; γεωργικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητα;.
Member States may, by way of derogation from Article 23, suspend the collection of duties on these products.
Αν οι διαπραγματεύσεις αυτέ; δεν καταλήξουν σε κάποιο αποτέλεσμα, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει στο κράτος που υφίσταται τη ζημία να λάβει τα ενδεικνυόμενα μέτρα, για τα οποία καθορίζει αυτή τον τρόπο εφαρμογής, στο μέτρο που η διαφορά της τιμής κόστους δεν αντισταθμίζεται από την ύπαρξη εσωτερικής οργανώσεως της αγοράς των σιτηρών του κράτους μέλους που εφαρμόζει την αναστολή.
Should these negotiations fail to produce results, the Commission may authorize the injured State to take ap propriate measures, to be implemented as determined by the Commission, in so far as the difference in cost is not compensated for by the existence of an internal organization of the market in cereals in the Member Slate suspending the duties.
10 12 ex 12.03 Σπέρματα διά σποράν (πλην των διά τα τεύ­τλα) 12.06 Λυκίσκος (κώνοι κηι λουπουλίνη)
Common Customs Tariff (ad valorem rale in ' -.ι ex 12.03
— ακατέργαστος — έτερο;
Beeswax and other insect waxes, whether or not coloured :
15.16 Φυτικοί κηροί, έστω και τεχνητώς χρωματισμέ­νοι: — ακατέργαστοι
Vegetable waxes, whether or not coloured : — raw — other ex 16.04
18.02 Κελύφη, φλοιοί, μεμβράναι κηι απορρίμματα κακάου ι'
Preparations of flour, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50° o by weight of cocoa
21.07 Παρασκευάσματα διατροφής, μη αλλαχού κατο­νομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
Food preparations not elsewhere specified or included
Κοινό δασμολόγιο (συντελεστής
— of meat and offal ; greaves — of fish, crustaceans or molluscs
Είδος εμπορεύματος
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
κατ' αξία)
0 ex 25.07 ex 25.15
22.04 Γλεύκος σταφυλών μερικώς ζυμωθέν, έστω και αν η ζύμωσις διεκόπη καθ' οιονδήποτε έτερον τρόπον, εξαιρέσει της διά προσθήκης οινοπνεύ­ματος 23.01 Λλευρα και κόνεις ακατάλληλα διά διατροφήν ανθρώπων: — Κρέατος, και παραπροϊόντος σφαγίων.
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, in cluding such stone not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing, of a thickness exceeding 25 centimetres metres
Ινώ­δη κατάλοιπα ακατέργαστοι λιπών (ξυ­γκιών), απομένοντα μετά την εξ ηυτών λήψιν του λίπους
Natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined, other than magnesium oxide
— Ιχθύων, οστρακοφόρων ή μαλακίων
Talc put up in packings of a net weight not exceeding one kilogram
Είδος εμπορεύματα;
Number in the Brussels nomenclature
Κλάση της Ονοματολογίας των Βρυξελλών
Carbon, including carbon black, anthracene black, acetylene black and lamp black
,0 > 5 χατ' tuia Ι ex 27.14 Οπτάνθραξ εκ πετρελαίου
5 ex 28.04
1' u ex 28.04 Φωσφιύρος Σελήνιον
15 ex 28.32
Is ex 33.01 Αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών, αποτερπενωμένα ή μη. υγρά ή πεπηγμένα
Essential oils (terpeneless or not), concretes and absolutes, of citrus fruit
34.04 Τεχνητοί κηροί. περιλαμβανομένων και των διαλυτών εν ύδατι, κηροί παρασκευασμένοι ουχί γπλακτοποιημένοι και άνευ διαλυτικού
Artificial waxes (including water-soluble waxes); prepared waxes, not emulsified or containing solvents
12 cx 40.07 Νήματα και σχοινιά εκ καουτσούκ βουλκηνιομένου, έστω κηι επικεκαλυμμένη διά νημάτων εκ κλωστικών υλών
12 ex 40.07
-3-Κοινό δασμολόγιο
Description of products
Κλάση της Ονοματολογίας των Βρυξελλών
— 3 — Common Customs Tariff (ad valorem rate in %)
41.01 Δέρματη ακατέργαστα (νωπά, ηλατισμένα, απεξηραμμένα, όιατετηρημένα δΓ ησβέστου ή δι' άλλων όιατηρητικών διαλυμάτων) περιλαμβανο­μένων των μη απομιλωμένων πρόβειων δερμά-
Raw hides and skins (fresh, salted, dried, pickled or limed), whether or not split, in cluding sheepskins in the wool ex 41.03
0 υ των ex 41.03 Δέρματα προβάτων, απλώς δεψασμένα: — προβάτοιν μικτογενών των Ινδιών
Sheep and lamb skin leather, not further prepared than tanned:
— λοιπά
— other ex 41.04
0 1 ex 41.04 Δέρματα αιγών, απλώς δεψασμένα: — αιγών τοιν Ινδιών — λοιπά
Goat and kid skin leather, not further prepared than tanned:
44.14 Φύλλα (καπλημάδες) κατασκευασθέντα διά πριονισμού, τομής ή εκτυλίξεως στρογγυλής ξυλείας, πάχους ίσου ή κατωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων, έστω και ενισχυμένα επί της ετέρας των επιφανειών διά χάρτου ή υφάσματος
Veneer sheets and sheets for plywood (sawn, sliced or peeled), of a thickness not exceed ing five millimetres, whether or not reinforced with paper or fabric
44.15 Φύλλα επικολλητά απλά ή πολύστρωτα αντικολλητά, έστω και με προσθήκην ετέρων υλών.
Plywood, blockboard, laminboard, battenboard and veneered panels, whether or not containing any material other than wood; in laid wood and wood marquetry
53.04 Έρια κηι τρίχες (εκλεκτής ποιότητος και μη) προερχόμενα εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών
Waste of sheep's or lambs' wool or of other animal hair (fine or coarse), pulled or gametted (including pulled or gametted rags)
Κλάση της δασμολόγιο (συντελεστής
Ramie, raw or processed but not spun; ramie noils and waste (including pulled or garnetted rags)
Ονοματολογίας των Βρυξελλών τ °1
Cotton, not carded or combed ex 55.02
^ ™ κατ' αξία)
Cotton linters, raw
Στυπία και απορρίμματα (πε­ριλαμβανομένου και του εκ τη; ξάνσεω; νημά­των, υφασμάτων ή ρακών προερχομένου ραμί)
Cotton waste (including pulled or gametted rags), not carded or combed
0 55.01 Βάμβαξ ex 55.02 Ίνες βραχείαι εκ βάμβακος μη δυνάμενοι να κλωστοποιηθυύν. ακατέργαστοι 55.03 Απορρίμματα εκ βάμβακος (περιλαμβανομένων κηι των εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών) μη κτενισμένα, ουδέ λαναρισμέν«
True hemp (Cannabis sativa), raw or pro cessed but not spun ; tow and waste of true hemp (including pulled or gametted rags or ropes)
0 ως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών) 57.02 Αβάκα (κάνναβις Μανίλλας ή Musa textilis) ακατέργαστος εις νημάτια ή κατειργασμένη αλλά μη νηματοποιημένη.
Manila hemp (abaca) (Musa textilis). raw or processed but not spun; tow and waste of manila hemp (including pulled or gametted rags or ropes)
" ή ρακών) 57.03 Ιούτη ακατέργαστος, αποφλοιωμένη ή άλλω; κατειργασμένη, αλλά μη νηματοποιημένη.
Jute, raw or processed but not spun; tow and waste of jute (including pulled or garnetted rags or ropes)
Χαλκό; ακατέργαστο; (κεκαθαρμένος ή μη).
Copper matte; unwrought copper (refined or not): copper waste and scrap
— 3 — Κοινό όαομολόγιο
—3 — Common Customs Tariff (ad valorem rate in %)
""""'Ι
Master alloys
Ονοματολογίας των Βρυξελλών κατ' αξία)
Nickel mattes, nickel speiss and other inter mediate products of nickel metallurgy; un wrought nickel (excluding electroplating an odes); nickel waste and scrap
Νικελίου απορρίμματα και θραύσματα
Unwrought tin, tin waste and scrap
Πίνακας δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του κοινού δασμολογίου εισαγωγής πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγματεύσεως μεταξύ των κρατών μελών
List of tariff headings in respect of which the rates of duty in the Commoi Customs Tariff are to be negotiated between the Member States
Κλάση της Ονοματολογία; των Βρυξελλών
Description of products
Είδος εμπορεύματος ^ ex 03.01
— 1— Number in the Brussels nomenclature ex 03.01
04.04 11.02 καπνιστοί Τυρός και θρόμβοι πηγμένου γάλακτος Πλιγούριον, σιμιγδάλια.
Cereal groats and cereal meal ; other worked cereal grain (for example, rolled, flaked, polished, pearled or kibblec but not further prepared), except husked, glazed, polish» or broken rice: germ of cereals, whole, rolled, flaked o ground
Στεατίνη. ελαιοστεατίνη, έλαιον χοιρείου λίπους και έλαιομαργαρίνη, άνευ προσθήκη; γαλακτοποιιόν ουσιών άπαντα άνευ αναμίξεως ή παρασκευής τινός
Lard stearin, oleostearin and tallow stearin; lard oil, oleo-oi and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in an; way e\ 15.04
'Ελπια και λίπη ζωικά ή φιυτικά υδρογονωμένα, έστω και εξηυγενιομένα. αλλ' ουχί επεξειργασμένα
Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether o not refined, but not further prepared
Κηκάον εις όγκους ή τύπους (πάστα κακάσυ). έστω κηι αποβουτυρωμένον
Cocoa paste (in bulk or in block), whether or not defatted
Κλάση της Ονοματολογίας των Βρυξελλών
— 1— Number in the Brussels nomenclature
Σοκολάτα κπι τα λοιπά παρασκευάσματα περιέχοντα κακάον
Chocolate and other food preparations containing cocoa