natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fortuyn) (έγγρ. ΟΚΕ 397/85)
— Conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the Navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation (Rapporteur: Mr Roeland J. H. Fortuyn) (CES 397/85)
2727/75)' κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76)' γενικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις επιστροφές στην παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού (τέσσερις προτάσεις)
— Certain detailed rules for applying production refunds in the cereals and rice sector in respect of potato starch; Common organization of the market in cereals (amending Regulation (EEC) No 2727/75); Common organization of the market in rice (amending Regulation (EEC) No 1418/76); General rules applying to production refunds in the cereals and rice sector (Four proposals) (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 400/85)
Διατάξεις του τύπου με δύο ορθοστάτες που τοποθετούνται μπροστά από τη θέση του οδηγού, για την προστασία σε περίπτωση ανατροπής των τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με στενό μετατρόχιο (Εισηγητής : ο κ. Alberto Masprone) (έγγρ. ΟΚΕ 395/85)
— Roll-over protection structures incorporating two pillars and mounted in front of the driver's seat on narrow-tracked wheeled agricultural or forestry tractors (Rapporteur: Mr Alberto Masprone) (CES 395/85)
227η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 29ης ΚΑΙ 30ής ΜΑΪΟΥ 1985
227th PLENARY SESSION ON 29 AND 30 MAY 1985
— Κατευθύνσεις για μια κοινοτική πολιτική των μεταναστεύσεων (Εισηγητής : ο κ. Γεώργιος Ντάσης) (έγγρ. ΟΚΕ 470/85)
— Guidelines for a Community policy on migration (Rapporteur: Mr George Dassis) (CES 470/85)
— Επαγγελματικός καρκίνος (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής : ο κ. Thomas Etty) (έγγρ. ΟΚΕ 468/85)
— Occupational cancer (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Thomas Etty) (CES 468/85)
— Ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα (Γενικός εισηγητής : ο κ. Louis Lauga) (έγγρ. ΟΚΕ 473/85)
— Integraded Mediterranean programmes (Rapporteur-General: Mr Louis Lauga) (CES 473/85)
— Προπαρασκευαστική ενέργεια για το RACE (έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών για επικοινωνίες στην Ευρώπη) (έκθεση της Επιτροπής και πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου) (Εισηγητής : ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 474/85)
— Preparatory action for R & D in advanced communications technologies for Europe (RACE) (Report from the Commission and proposal for a Council Decision) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 474/85)
— Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα (τροποποίηση της απόφασης 81/971/ΕΟΚ) (Γενικός εισηγητής : ο κ. Gian Carlo Zoli) (έγγρ. ΟΚΕ 475/85)
— Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea (amending Decision 81/971/EEC) (Rapporteur-General: Mr Glan Carlo Zoli) (CES 475/85)
— Οριακές τιμές και ποιοτικοί στόχοι για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του παραρτήματος της οδηγίας 76/466/ΕΟΚ (Εισηγητής : ο κ. Enrico Vercellino) (έγγρ. ΟΚΕ 477/85)
— Limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I in the Annex to Directive 76/464/EEC (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (CES 477/85)
Πυρηνικές βιομηχανίες στην Κοινότητα — Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 40 της συνθήκης Ευρατόμ — 1984 (ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (Εισηγητής : ο κ. Jean Querleux) (έγγρ. ΟΚΕ 472/85)
— Nuclear industries in the Community — Illustrative nuclear programme under Article 40 of the Euratom Treaty — 1984 (Communication from the Commission to the Council) (Rapporteur: Mr Jean Querleux) (CES 472/85)
228η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 3ης ΚΑΙ 4ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1985
228th PLENARY SESSION ON 3 AND 4 JULY 1985
— Οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα (1ο εξάμηνο 1985) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής : ο κ. Goris) (έγγρ. ΟΚΕ 590/85)
— Economic situation in the Community (mid-1985) (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr L. N. Goris) (CES 590/85)
— Δημογραφική κατάσταση στην Κοινότητα (ενημερωτική έκθεση) (Εισηγητής : ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. ΟΚΕ 602/84 τελικό)
— The demographic situation in the Community (Information report) (Rapporteur: Mr Roger Burnel) (CES 602/84 fin)
— Μνημόνιο όσον αφορά τους φόρους εισοδήματος και την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών (Εισηγήτρια : η κα Hedda Heuser) (έγγρ. ΟΚΕ 591/85)
— Memorandum on income taxation and equal treatment for men and women (Rapporteur: Mrs Hedda Heuser) (CES 591/85)
— Φόρος κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (19η οδηγία που τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ) (Εισηγητής : ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 586/85)
— Turnover taxes — Abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388//EEC — Common system of valueadded tax (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 585/85)
— Χρήση της ECU από άλλους κατόχους (τροποποίηση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— Turnover taxes — Common system of valueadded tax (19th Directive amending Directive 77/388/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 586/85)
3181/78 (Εισηγητής : ο κ. Francesco Drago) (έγγρ. ΟΚΕ 588/85) σε κυκλοφορία
— Use of ECU by 'other holders' (Amending Article 2 of Council Regulation (EEC) No. 3181/78) (Rapporteur: Mr Francesco Drago) (CES 588/85)
— Καθορισμός μέτρων για την αποθάρρυνση της θέσης παραποιημένων προϊόντων (Εισηγητής : ο κ. Giacomo Regaldo) (έγγρ. ΟΚΕ 583/85)
— Measures to discourage the release for free circulation of counterfeit goods (Rapporteur: Mr Giacomo Regaldo) (CES 583/85)
— Εκπαίδευση στη γενική ιατρική (Εισηγητής : ο κ. Fausto d'Elia) (έγγρ. ΟΚΕ 584/85)
— Specific training in general medical practice (Rapporteur: Mr Fausto d'Elia) (CES 584/85)
(Εισηγητής : ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 581/85)
Promotion, by the granting of financial support, of pilot industrial projects and demonstration projects relating to the liquefaction and gasification of solid fuels (Two proposals for a Council Regulation) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 581/85)
— Τροποποιημένα άμυλα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή (Εισηγητής : ο κ. Maurice Zinkin) (έγγρ. ΟΚΕ 580/85)
— Modified starches intended for human consumption (Rapporteur: Mr Maurice Zinkin) (CES 580/85)
ΟΚΕ 782/85)
Page 96
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 543/69 για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
— Health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (Amending Directive 72/461/EEC); Health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (Amending Directive 72/462/EEC) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 582/85)
(Εισηγητής : ο κ. Laurence J.
229th PLENARY SESSION ON 25 AND 26 SEPTEMBER 1985
Smith — Εργαζόμενοι) (έγγρ. ΟΚΕ 781/85)
Civil aviation — Memorandum No 2 — Progress of work on a Community policy for air transport (Rapporteur: Mr John Kenna) (CES 782/85)
— Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο: Κατευθύνσεις της μεσοπρόθεσμης πολιτικής στον τομέα των έργων υποδομής των μεταφορών (Εισηγητής : ο κ. Kurt Plank) (έγγρ.
Harmonization of certain social legislation relating to road transport (Amendment of Regulation (EEC) No 543/69) and introduction of recording equipment in road transport (Amendment of Regulation (EEC) No 1463/70) (Additional opinion) (Rapporteur: Mr Lawrence J. Smith) (CES 781/85)
ΟΚΕ 773/85)
Broad outlines of a medium-term transport infrastructure (Communication from the Commission to the Council) (Rapporteur: Mr. Kurt Plank) (CES 773/85)
— Πράσινο βιβλίο για την ίδρυση κοινής αγοράς ραδιοφώνου-τηλεόρασης, ιδιαίτερα μέσω δορυφόρου και καλωδίου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητές : οι κκ. Paul Broicher, Bartholomeus Pronk, Roger Ramaekers) (έγγρ.
Green Paper on the establishment of the. common market for broadcasting, especially by satellite and cable (Own-initiative opinion)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για καθεστώς ενίσχυσης των κινηματογραφικών και τηλεοπτικών συμπαραγωγών (Εισηγητής : ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 777/85)
Community aid scheme for non-documentary co-productions (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 777/85)
(Εισηγητής : ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 771/85)
Standardization in the field of information technologies and telecommunications and first phase of the establishment of the mutual recognition of type 'approval for telecommunications terminal equipment (Two proposals for Directives) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 771/85)
των ανώνυμων εταιρειών (Εισηγητής : ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 780/85)
Cross-border mergers of public limited companies (10th Council Directive based on Article 54 (3) (g) of the Treaty) (Rapporteur: Mir Paul Rum) (CES 780/85)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να λαμβάνει δάνεια στο πλαίσιο του νέου κοινοτικού μέσου για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (ΝΚΜ IV) (Εισηγητής : ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 775/85)
Decision empowering the Commission to borrow under the New Community Instrument for the purpose of promoting investment within the Community (NCI IV) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 775*85)
(Εισηγητής : ο κ. Gian Battista Cavazutti) (έγγρ. ΟΚΕ 774/85)
Revision of the generalized system of tariff preferences of the European Community (Communication of the Commission to the Council) (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazzutì) (CES 774/85)
1787/84 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (Εισηγητής : ο κ. Luigi Della Croce) (έγγρ.
— European Regional Development Fund (Amendment of Regulation (EEC) No 1787/84)
1787/84 (Εισηγητής : ο κ. Jacques van Melckenbeke) (έγγρ. ΟΚΕ 783/85)
— Establishment of specific Community regional development measures in 1985 and amendment of Regulation (EEC) No 1787/84 (Rapporteur: Mr Jacques Van Melckenbeke) (CES 783/85)
Hilkens) (έγγρ. ΟΚΕ 778/85)
— Infant formulae and follow-up milks (Rapporteur: Mr G. H. E. Hilkens) (CES 778/85)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών αναφορικά με τα απορρυπαντικά (Γενικός εισηγητής : ο κ. Roger Ramaekers) (έγγρ. ΟΚΕ 779/85)
— Detergents (Amendment of Directive 73/404/EEC) (Rapporteur-General: Mr Roger Ramaekers) (CES 779/85)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 78/1035/ΕΟΚ σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων με τη μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα που προέρχονται από τρίτες χώρες (Εισηγητής : ο κ. Enrico Kirschen) (έγγρ. ΟΚΕ 772/85)
— Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (Amendment of Directive 78/1035/EEC) (Rapporteur: Mr Enrico Kirschen) (CES 772/85)
230η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 30ής ΚΑΙ 31ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1985
230th PLENARY SESSION ON 30 AND 31 OCTOBER 1985
— Το μέλλον της κοινής γεωργικής πολιτικής (Εισηγητής : ο κ. Maurice Zinkin) (έγγρ. ΟΚΕ 930/85) και τη
— The future of the common agricultural policy (Rapporteur: Mr Maurice Zinkin) (CES 930/85)
— Ισχυροποίηση των σχέσεων ανάμεσα στην Κοινότητα Αμερική (ανακοίνωση της Επιτροπής) (Εισηγήτρια : η κα'Αννα Μπρεδήμα) (έγγρ. ΟΚΕ 931/85)
— Strengthening of relations between the Community and Latin America (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mrs Anna Bredima) (CES 931/85)
Δέκατη Τέταρτη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εισηγητής : ο κ. Bernard Mourgues) (έγγρ. ΟΚΕ 932/85)
— Competition policy (14th Commission report) (Rapporteur: Mr Bernard Mourgues) (CES 932/85)
Δυνατότητες επιλογής στον τομέα της ενέργειας: περιβαλλοντολογικοί περιορισμοί και οι επιπτώσεις τους στην ενεργειακή πολιτική της Κοινότητας (ενημερωτική έκθεση) (Εισηγητής : ο κ. Klaus von der Decken) (έγγρ. ΟΚΕ 773/84 τελικό)
— Energy options: Environmental constraints and their implications for Community energy policy (Information report) (Rapporteur: Mr Klaus von der Decken) (CES 773/84 fin)
Ερευνητικά προγράμματα κοινής χρηματοδότησης στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης (ενημερωτική έκθεση) (Εισηγητής : ο κ. John Α. de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 423/84 τελικό) θέμα
— EC shared-cost research, development and demonstration programmes (Information report) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 423/84 fin)
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο με ενεργειακοί στόχοι» (Εισηγητής : ο κ. Alfons Margot) (έγγρ. ΟΚΕ 929/85)
— 'New Community energy objectives' (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Alfons Margot) (CES 929/85)
ΟΚΕ 926/85)
Organization of the markets for the carriage to or from a Community seaport of goods imported or exported by sea (Two proposals for Directives and a proposal for a Regulation) (Rapporteur: Mr Horst-Hermann Binnenbruck) (CES 926/85)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών (Εισηγητής : ο κ. Jean Querleux) (έγγρ.
— Establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (Amendment of Directive 75/130/EEC)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση 75/439/ΕΟΚ περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων (Εισηγητής : ο κ. Werner Low) (έγγρ. ΟΚΕ 933/85)
— Disposal of waste oils (Amendment of Directive 75/439/EEC) (Rapporteur: Mr Werner Low) (CES 933/85)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορισμό ορισμένων κανόνων όσον αφορά τους έμμεσους φόρους που επηρεάζουν την κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών και πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στον ενισχυμένο οίνο και τα ομοειδή προϊόντα (Εισηγητής : ο κ. Renato Ognibene) (έγγρ. ΟΚΕ 934/85)
— Indirect taxes which affect the consumption of alcoholic drinks and the harmonization of excise duties on fortified wine and similar products (Two proposals for Directives) (Rapporteur: Mr Renato Ognibene) (CES 934/85)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 82/887/ΕΟΚ για τη θέσπιση σχεδίου συντονισμένης δράσης της Ευρωπαϊκής
— Concerted-action project for the European Economic Community in the field of shore-based marine navigation aid systems (Amendment of Decision 82/887/EEC) (Rapporteur: Mr Réne Bonety) (CES 928/85)
231η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 27ης ΚΑΙ 28ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1985
231st PLENARY SESSION ON 27 AND 28 NOVEMBER 1985
— Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς — «Λευκό βιβλίο» που υποβάλλει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (Μιλάνο, 28 και 29 Ιουνίου 1985) (Εισηγητής : ο κ. William Poeton' συνεισηγητής : ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ.
— Completing the internal market — White Paper from the Commission to the European Council (Milan, 28 and 29 June 1985) (Rapporteur: Mr William Poeton. Co-Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 1019*85)
— Ανάπτυξη μιας κοινής πολιτικής μεταφορών — Θαλάσσιες (ανακοίνωση και προτάσεις της Επιτροπής στο Συμβούλιο)
— Progress towards a common transport policy — Maritime transport (Communication and proposals submitted by the Commission to the Council) (Rapporteur: Mr Knud Mols Sørensen, Co-Rapporteur: Mrs Anna Bredima)
(Εισηγητής : ο κ. Knud Mois Μπρεδήμα) (έγγρ. ΟΚΕ 1023/85)
— Community quota for the carriage of goods by road between Member States (Amendment of Regulation (EEC) No 3164/76) (Rapporteur: Mr Horst-Hermann Binnenbruck) (CES 101685)
— Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
— Freedom of establishment and the free supply of services in the field of mortgage credit (Rapporteur: Mr Robert Pelletier) (CES 1018Ì85)
Κοινότητας για το έτος 1986 (Εισηγητής : ο κ. Gian Battista Cavazzuti) (έγγρ. ΟΚΕ 1017/85) κατάργηση
— Community's generalized tariff preferences scheme for 1986 (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazzutì) (CES 1017 85)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ορισμένων ταχυδρομικών τελών κατά την προσκόμιση στο τελωνείο (Εισηγητής : ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 1015/85)
— Abolition of certain postal charges for customs presentation (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 1015/85)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
— Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(Amendment of Regulation (EEC) No 2950/83 Implementing Decision 83/516/EEC) (Rapporteur: Mr Danilo Beretta (CES 1013/85)
(Γενικός εισηγητής : ο κ. Danilo Beretta) (έγγρ. ΟΚΕ 1021/85)
— Tasks of the European Social Fund in view of the accession of Spain and Portugal (Amendment of Decision 83/516/EEC and of Regulation (EEC) No 2650/83 implementing Decision 83/516/EEC) (Two proposals) (Rapporteur-General: Mr Danilo Beretta) (CES 1021/85)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την έγκριση κοινοτικού προγράμματος εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας — Comett) (1986-1992) (Εισηγητής : ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1014/85)
— Adoption of an action programme of the Community in education and training for technology — Comett (1986—92) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 1014/85)
— Περιεκτικότητα σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων οδηγίας 75/716/ΕΟΚ) (Γενικός εισηγητής : ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 1020/85)
— Sulphur content of certain liquid fuels (Amendment of Directive 75/716/EEC) (Rapporteur-General: Mr. Paul Flum) (CES 1020/85)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με συνεισφορές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα από το γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων για τη χρηματοδότηση μέτρων που συνδέονται με την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα και της βιομηχανίας άνθρακα (Εισηγητής : ο κ. Romolo Arena) (έγγρ. ΟΚΕ 1024/85)
— Contributions to the European Coal and Steel Community from the general budget of the European Communities to finance measures connected with the restructuring of the coal and steel industries (Rapporteur: Mr Romoli Arena) (CES 1024/85)
— Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου και των υπεύθυνων για τις πολιτιστικές υποθέσεις υπουργών οι οποίοι συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση φορολογικών μέτρων στον πολιτιστικό τομέα (Εισηγητής : ο κ. Tomas Roseingrave) (έγγρ. ΟΚΕ 1011/85)
— Adoption of tax measures in the cultural sector (Resolution of the Council and of the Ministers for Cultural Affairs meeting within the Council) (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave) (CES 1011/85)
232η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 18ης ΚΑΙ 19ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1985
232nd PLENARY SESSION ON 18 AND 19 DECEMBER 1985
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των αρχών για την ορθή εργαστηριακή πρακτική και τον έλεγχο της εφαρμογής τους κατά τις αναλύσεις των χημικών ουσιών (Εισηγητής : ο κ. Enrico Vercellino) (έγγρ. ΟΚΕ 1086/85)
— Application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (CES 1086/85)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για όγδοη φορά την οδηγία της 23ης Οκτωβρίου 1962 περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (Εισηγήτρια : η κα Alma Williams) (έγγρ. ΟΚΕ 1084/85)
— Colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (Eighth amendment of Directive of 23 October 1962) (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 1084/85)
1785/81 περί κοινής οργάνωσης της- αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (Εισηγητής : ο κ. Luigi Della Croce) (έγγρ. ΟΚΕ 1089/85)
— Common organization of the markets in the sugar sector (Amendment of Regulation (EEC) No 1785/81) (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 1089/85)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 64/432/ΕΟΚ για τη θέσπιση οριστικών ρυθμίσεων σχετικά με την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών που προβλέπει η οδηγία 80/102/ΕΟΚ (Εισηγητής : ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 1088/85)
— Definitive arrangements made in relation to enzootic bovine leukosis as laid down by Directive 80/102/EEC (Amendment of Directive 64/432/EEC) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 1088/85)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς ερευνητικού προγράμματος δράσης στον τομέα των υλικών (πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας) (Εισηγητής : ο κ. John Α. de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 1087/85)
— Multiannual research action programme on materials (Raw materials and advanced materials) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 1087/85)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 84/631 /ΕΟΚ για την επιτήρηση και τον έλεγχο εντός της Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων (Εισηγητής : ο κ. Gian Carlo Zoli) (έγγρ. ΟΚΕ 1085/85)
— Supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste (Amendment of Directive 84/631/EEC) (Rapporteur: Mr Gian Carlo Zoli) (CES 1085/85)
Σχέδιο τροποποίησης ορισμένων άρθρων του προσχεδίου κανονισμού της Επιτροπής περί των λεπτομερειών εκτέλεσης ορισμένων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (Γενικός εισηγητής : ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. ΟΚΕ 1083/85)
— Rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 (Draft amendments to certain Articles of the draft Commission Regulation) (Rapporteur-General: Mr Roger Burnel) (CES 1083/85)
Κατάλογος των γνωμοδοτήσεων που κατάρτισε η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με δική της πρωτοβουλία (1973-1985)
List of opinions drawn up by the Economic and Social Committee on its own initiative (1973—85)
— Πολυμερείς διαπραγματεύσεις της ΓΣΔΕ (GATT) (Εισηγηγής : ο κ. Précigout) και τεχνολογικής
Multilateral GATT negotiations (Rapporteur: Mr de Précigout)
— Πρόγραμμα βιομηχανικής πολιτικής (Εισηγητής : ο κ. Kley)
Industrial and technological policy programme (Rapporteur: Mr Kley)
— Αγροτική πλευρά των πλαίσια της ΓΣΔΕ (Εισηγητής : ο κ. Rœmer)
Commission memorandum on the improvement of the common agricultural policy (Rapporteur: Mr Bourel)
(Εισηγητής : ο κ. De Bruyn)
Agricultural aspects of the GATT negotiations (Rapporteur: Mr De Bruyn)
— Η απασχόληση σε σχέση με νέα κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στην Κοινότητα (Εισηγητής : ο κ. Debunne)
Employment and the changed situation in the ECC (Rapporteur: Mr Debunne)
— Διαπραγματεύσεις της Κοινότητας με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (Εισηγητής : ο κ. Bodart)
EEC negotiations with African States, the East Indies and the countries of the Pacific (Rapporteur: Mr Bodart)
— Κατάσταση της Κοινότητας (Εισηγητής : ο κ. De Bruyn)
Situation in the EEC (Rapporteur: Mr De Bruyn)
— Ενέργεια για την Ευρώπη : έρευνα και ανάπτυξη (Εισηγητής : ο κ. Schutt) μεσογειακές
Energy for Europe — research and development (Rapporteur: Mr Schlitt)
— Αναπτυσσόμενες χώρες διαπραγματεύσεων της ΓΣΔΕ (Εισηγητής : ο κ. Rœmer)
Developing countries and the GATT negotiations (Rapporteur: Mr Rømer)
— Κοινοτική πολιτική στον τομέα της πληροφορικής (Εισηγητής ; ο κ. de Ferranti)
EEC data-processing policy (Rapporteur: Mr de Ferranti)
Εκπαίδευση στην Κοινότητα (Εισηγητής : ο κ. Sloman)
Education in the EEC (Rapporteur: MrSloman)
Ευρωπαϊκή Ένωση (Εισηγητής : ο κ. De Bruyn)
European Union (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Η οικονομική και κοινωνική κατάσταση γυναίκας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Εισηγητής : ο κ. Evans)
The economic and social situation of women in the European Community (Rapporteur: Mrs Evans)
Μάρτιος 1976 της και
March 1976
Προβλήματα περιφερειακής ανάπτυξης Κοινότητας κατά την περίοδο 1975-1977 καθιέρωση κοινοτικής περιφερειακής πολιτικής (Εισηγητής : ο κ. Mäher)
Regional development in the Community in 1975-77 and establishment of an EEC regional policy (Rapporteur: Mr Maher) of national employment policy
Η κοινή αγροτική πολιτική στα πλαίσια της διεθνούς οικονομίας — Συνέπειες και προσαρμογές που μπορούν να προκύψουν (Γενικός εισηγητής : ο κ. Berns)
The common agricultural policy in the international context (possible consequences and improvements) (Rapporteur-General: Mr Berns)