natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- 'Εγκριση των τροχοφόρων αγροτικών και δασικών (τροποποίηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Alberto Masprone) (έγγρ. ΟΚΕ 476/87)
Type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (amendment to Directive 74/150/EEC) (Rapporteur: Mr Alberto Masprone) (CES 476/87)
Αποδοχή στις εθνικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος των μη εγκατεστημένων μεταφορέων (εισηγητής: ο κ. René Bleser) (έγγρ. ΟΚΕ 483/87)
Conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (Rapporteur: Mr René Bleser) (CES 483/87)
- 'Εκτακτες διεθνείς γραμμές μεταφοράς επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (ASOR) (προσωρινή εφαρμογή μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας των διατάξεων των τμημάτων II και III της συμφωνίας) (εισηγητής: ο κ. René Bleser) (έγγρ. ΟΚΕ 478/87)
International carriage of passengers by road by means of occasional coach and bus services (Asor) (provisional application between the Community and Switzerland of Sections I and II of the agreement) (Rapporteur: Mr René Bleser) (CES 478/87)
Μαρμελάδες, ζελέδες και μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και κρέμα κάστανου (τροποποίηση της οδηγίας 79/693/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. ΟΚΕ 479/87)
Fruit jams, jellies and marmalades, and chestnut purée (amendment to Directive 79/693/EEC) (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 479/87)
1707/87] (εισηγητής: ο κ. Michel Saïu) (έγγρ. ΟΚΕ 480/87)
(Proposal for a Council Regulation) (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (CES 480/87)
Περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο (τροποποίηση οδηγίας 85/210/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. William Poeton) (έγγρ. ΟΚΕ 477/87)
Lead content of petrol (amendment to Directive 85/210/EEC) (Rapporteur: Mr William Poeton) (CES 477/87)
247η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 1ης ΚΑΙ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 1987
247th PLENARY SESSION OF 1 AND 2 JULY 1987
Οικονομική κατάσταση στα μέσα του 1987 - Οικονομική κατάσταση στο Βέλγιο (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Michel Collas) (έγγρ. ΟΚΕ 647/87)
The mid-1987 economic situation in the Community - The economic situation in Belgium (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Michel Collas) (CES 647/87)
Κοινωνική εξέλιξη στην Κοινότητα κατά το 1986 (εισηγητής: ο κ. Bernard Mourgues) (έγγρ. ΟΚΕ 648/87)
Social developments in the Community in 1986 (Rapporteur: Mr Bernard Mourgues) (CES 648/87)
Κοινοτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν μετά το ατύχημα του Τσερνομπίλ (ανακοίνωση της Επιτροπής) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 644/87)
Measures to be taken following the Chernobyl accident (Commission Communication) (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 644/87)
Μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενέργειας στα γεωργικά προϊόντα και το πόσιμο νερό (γενικός εισηγητής: ο κ. Michel Sáíu) (έγγρ. ΟΚΕ 649/87)
Maximum permitted radioactivity levels for agricultural products and drinking water (Rapporteur-General: Mr Michel Saïu) (CES 649/87)
Smith) (έγγρ. ΟΚΕ 643/87)
Access to the market for the carriage of goods by road between Member States (Rapporteur: Mr Lawrence J. Smith) (CES 643/87)
Φόροι και τέλη χρήσης του οδικού δικτύου (ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: ο κ. Robert Moreland) (έγγρ. ΟΚΕ 650/87)
Vehicle taxes, fuel taxes and road tolls (Commission Communication) (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (CES 650/87)
Μειονεκτικές νησιωτικές περιοχές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Νικόλαος Βασιλαράς) (έγγρ. ΟΚΕ 651/87)
Disadvantaged island regions (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Nikolaos Vassilaras) (CES 651/87)
- Άσκηση ραδιοτηλεοπτικών δραστηριοτήτων (εισηγητής: ο κ. Roger Ramaekers) (έγγρ. ΟΚΕ 642/87)
Pursuit of broadcasting activities (Rapporteur: Mr Roger Ramaekers) (CES 642/87)
Πρόγραμμα δράσης για τις MME (σχέδιο ψηφίσματος Συμβουλίου) (εισηγητής: ο κ. Enrique Calvet Chambón) (έγγρ. ΟΚΕ 646/87)
Action programme for SME (Draft Council Resolution) (Rapporteur: Mr Enrique Calvet Chambón) (CES 646/87)
Οι κοινοτικές εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων χημικών ουσιών (εισηγητής: ο κ. John Α. de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 645/87)
Trade in dangerous chemicals (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 645/87)
Ασφάλεια των παιχνιδιών (γενική εισηγήτρια: η κ. Alma Williams) (έγγρ. ΟΚΕ 639/87)
Safety of toys (Rapporteur-General: Mrs Alma Williams) (CES 639/87)
Ορθή εργαστηριακή πρακτική (εισηγητής: ο κ. Rui Herländer Rolão Gonçalves) (έγγρ. ΟΚΕ 627/87) και
Good laboratory practice (Rapporteur: Mr Rui Herlãnder Rolão Gonçalves) (CES 627/87)
Κοινοτικές δράσεις για το περιβάλλον (ACE) κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1872/84] (εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ.
Action by the Community relating to the environment (ACE) (implementation of Council Regulation (EEC) No 1872/84) (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (CES 629/87)
ΟΚΕ 629/87) γγρά λιπάσματα (τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. José Bento Gonçalves) (έγγρ. ΟΚΕ 630/87)
Fluid fertilizers (amendment to Directive No 76/116/EEC) (Rapporteur: Mr José Bento Gonçalves) (CES 630/87)
Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα βεβαιώσεων και πιστοποιητικών όταν αυτό προβλέπεται (τροποποίηση περισσότερων οδηγιών) (εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (έγγρ. ΟΚΕ 631/87)
Publication of attestations and certificates (amendments to several Directives) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 631/87)
Παραλαβή οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους (τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ) (δύο γνωμοδοτήσεις) (γενικός εισηγητής: ο κ. François Perrin-Pelletier) (έγγρ. ΟΚΕ 632/87 και ΟΚΕ 638/87)
Type-approval of motor vehicles and their trailers (off-road/on-road) (amendment to Directive 70/156/EEC) (two opinions) (Rapporteur-General: Mr François Perrin-Pelletier) (CES 632/87 and CES 638/87)
«Ψήφισμα για τη διευκόλυνση των οδικών μεταφορών» της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (μοναδικός εισηγητής: ο κ. Αθανάσιος Αλεξόπουλος) (έγγρ. ΟΚΕ 633/87)
Consolidated Resolution on the facilitation of road transport of the United Nations Economic Commission for Europe (Sole Rapporteur: Mr Anthanasios Alexopoulos) (CES 633/87)
Οι επιπτώσεις της σημερινής πολιτικής και οικονομικής κατάστασης των Ηνωμένων Πολιτειών στην εξέλιξη των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης και στην ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Aldo Romoli) (έγγρ. ΟΚΕ 634/87)
Impact of current US economic and political developments on the Uruguay Round and international trade (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Aldo Romoli) (CES 634/87)
Συντονισμένη εγκατάσταση δημόσιου πανευρωπαϊκού ψηφιακού δικτύου κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα (σύσταση και οδηγία του Συμβουλίου) (εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 635/87)
Coordinated introduction of public pan-European digital mobile communication in the Community (Recommendation and Directive) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 635/87)
822/87 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (εισηγητής: ο κ. Joseph γνβΓπβ8υ) (έγγρ. ΟΚΕ 636/87) και της
Preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community; amendment to Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (Rapporteur: Mr Joseph Yverneau) (CES 636/87)
Προβλήματα υγιεινής στον τομέα της παρασκευής διάθεσης στην αγορά των προϊόντων με βάση το αυγό (γενικός εισηγητής: ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 637/87)
Health problems affecting the production and placing on the market of egg products (Rapporteur-General: Mr Paul Broicher) (CES 637/87)
Δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και κοινό δασμολόγιο (γενικός εισηγητής: ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 640/87)
Tariff and statistical nomenclature; Common Customs Tariff (Rapporteur-General: Mr Paul Broicher) (CES 640/87)
1035/72 όσον αφορά τις προληπτικές αποσύρσεις των μήλων και των αχλαδιών] (γενικός εισηγητής: ο κ. Walter Luchetti) (έγγρ. ΟΚΕ 641/87)
Common organization of the market in fruit and vegetables (amendment to Regulation (EEC) No 1035/72 as regards preventive with drawals of apples and pears) (Rapporteur-General: Mr Walter Luchetti) (CES 641/87)
248η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 23ης ΚΑΙ 24ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1987
248th PLENARY SESSION OF 23 AND 24 SEPTEMBER 1987
Κοινωνικές πτυχές της εσωτερικής αγοράς (ενημερωτική έκθεση) (εισηγητής: ο κ. Danilo Beretta) (έγγρ. ΟΚΕ 225/87 τελικό)
Social aspects of the internal market (Information Report) (Rapporteur: Mr Danilo Beretta) (CES 225/87 fin)
Προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται ως συνέπεια της εκθέσεως τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά ή βιολογικά μέσα (τροποποίηση της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Thomas Etty) (έγγρ. ΟΚΕ 800/87)
Protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (amendment to Directive 80/1107/EEC) (Rapporteur: Mr Thomas Etty) (CES 800/87)
Πενταετές κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα του περιβάλλοντος (δημιουργία απασχόλησης) (πρόταση απόφασης και ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. ΟΚΕ 787/87)
Five-year programme of actions in the environmental field (employment creation) (proposal for a decision and Commission Communication) (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (CES 787/87)
Καλλυντικά προϊόντα (τέταρτη τροποποίηση της 76/768/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Georges Prou mens) (έγγρ. ΟΚΕ 788/87)
Cosmetic products (fourth amendment to Directive 76/768/EEC) (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 788/87)
Καθορισμός των τιμών των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση (εισηγητής: ο κ. Giuseppe Frandi) (έγγρ. ΟΚΕ 801/87)
Pricing of medicinal products for human use (Rapporteur: Mr Giuseppe Frandi) (CES 801/87)
Κοινοτικό καθεστώς ενισχύσεως στο γεωργικό εισόδημα' καθεστώς πλαισίωσης των εθνικών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα και κοινοτικό καθεστώς για την ενθάρρυνση της παύσης της αγροτικής δραστηριότητας (τρεις κανονισμοί) (εισηγητής: ο κ. André Laur) (έγγρ. ΟΚΕ 798/87)
Community system of aids to agricultural income; framework system for national aids to agricultural income; Community scheme to encourage the cessation of farming (three Regulations) (Rapporteur: Mr André Laur) (CES 798/87)
- 'Εμμεσοι φόροι επί των συναλλαγών σε χρεόγραφα (τροποποιημένη πρόταση της οδηγίας του Συμβουλίου) (εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. ΟΚΕ 807/87)
Indirect taxes on transactions in securities (amendment proposal for a Council Directive) (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (CES 807/87)
Κοινοτικό πρόγραμμα για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου κέντρων επιχειρήσεων και καινοτομίας (εισηγητής: ο κ. Νικόλαος Βασιλαράς) (έγγρ. ΟΚΕ 802/87)
Community programme to create and develop business and innovation centres and their network (Rapporteur: Mr Nikolaos Vassilaras) (CES 802/87)
ΟΚΕ 804/87)
Page 80
Δημοσίευση των ετήσιων λογαριασμών των εγκατεστημένων σε ένα κράτος μέλος υποκαταστημάτων των πιστωτικών ή χρηματοδοτικών ιδρυμάτων με έδρα εκτός του κράτους μέλους αυτού (εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. ΟΚΕ 805/87)
Obligations of branches established in a Member State by credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (CES 805/87)
Συντονισμός των διαδικασιών σύναψης των δημόσιων συμβάσεων έργων (τροποποίηση της οδηγίας 71/305/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Graham Speirs) (έγγρ. ΟΚΕ 803/87)
Coordination of procedures for the award of public works contracts (amendment to Directive 71/305/EEC) (Rapporteur: Mr Graham Speirs) (CES 803/87)
- γποχρεωτική εκκαθάριση των επιχειρήσεων πρωτασφάλισης (εισηγητής: ο κ. Marc Cortois) (έγγρ. ΟΚΕ 790/87)
Compulsory winding-up of direct insurance undertakings (Rapporteur: Mr Marc Cortois) (CES 790/87)
(εισηγητής: ο κ. Robert Pelletier) (έγγρ. ΟΚΕ 791/87)
Annual accounts of insurance undertakings (Rapporteur: Mr Robert Pelletier) (CES 791/87)
Βάρος, διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημάτων (τροποποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. René Bleser) (έγγρ. ΟΚΕ 795/87)
Weights, dimensions and certain technical characteristics of certain road vehicles (amendment to Directive 85/3/EEC) (Rapporteur: Mr René Bleser) (CES 795/87)
Εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά, κλωστοϋφαντουργικά, γεωργικά και σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (τρεις προτάσεις κανονισμού και ένα σχέδιο απόφασης) (εισηγητής: ο κ. Gian Battista Cavazzutti) (έγγρ. ΟΚΕ 797/87)
Generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial, textile, agricultural and steel products originating in developing countries (three proposed Regulations and a Draft Decision) (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazzuti) (CES 797/87)
Σύστημα πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα (τροποποίηση της απόφασης 86/85/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. ΟΚΕ 789/87)
Information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea (amendment to Decision 86/85/EEC) (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 789/87)
Προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας από τους κινδύνους που προέρχονται από ιοντίζουσες ακτινοβολίες (τροποποίηση της απόφασης 74/325/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Preben Nielsen) (έγγρ. ΟΚΕ 796/87)
Health protection at work against the dangers arising from ionizing radiations (amendment to Decision 74/325/EEC) (Rapporteur: Mr Preben Nielsen) (CES 796/87)
Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα (δύο οδηγίες) (τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. John de Normann) (έγγρ.
Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations applying to agricultural products (two Directives) (amendment to Directive 83/189/EEC) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 792/87)
ΟΚΕ 792/87)
Page 81
Επιτρεπτή στάθμη ηχητικής έντασης των χορτοκοπτικών μηχανών (τροποποίηση της οδηγίας 84/538/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (έγγρ. ΟΚΕ 793/87)
Permissible sound power level of lawnmowers (amendment to Directive 84/538/EEC) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 793/87)
Ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών και δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων (εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (έγγρ. ΟΚΕ 794/87)
Certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 794/87)
249η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 21ης ΚΑΙ 22ας ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1987
249th PLENARY SESSION OF 21 AND 22 OCTOBER 1987
- Όρια ταχύτητας στην Κοινότητα (ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (εισηγητής: ο κ. Gian Battista Cavazzuti) (έγγρ. ΟΚΕ 928/87)
Speed limits in the Community (Communication from the Commission to the Council) (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazzuti) (CES 928/87)
Πρόγραμμα δράσης υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων (δύο προτάσεις απόφασης) (γενικός εισηγητής: ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. ΟΚΕ 929/87)
Action programme for the disabled (two proposals for a Decision) (Rapporteur-General: Mr Roger Burnel) (CES 929/87)
Κοινοτική δράση στον τομέα της τεχνολογίας της μάθησης - DELTA (ανάπτυξη των μεθόδων μάθησης στην Ευρώπη με τη βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών) (γενική εισηγήτρια: η κ. Alma Williams) (έγγρ. ΟΚΕ 930/87 τελικό)
Community action in the field of learning technology Delta (Developing European learning through technological advance) (Rapporteur-General: Mrs Alma Williams) (CES 930/87)
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών (πρόγραμμα ESPRIT) (γενικός εισηγητής: ο κ. Νικόλαος Βασιλαράς) (έγγρ. ΟΚΕ 931/87)
European strategic programme for research and development in information technologies (Esprit programme) (Rapporteur-General: Mr Nikolaos Vassilaras) (CES 931/87)
Χρηματοδότηση μεγάλων έργων υποδομής ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (γενικός εισηγητής: ο κ. Colin Hancock) (έγγρ. ΟΚΕ 932/87)
Financing of major infrastructure projects (Rapporteur: Mr Colin Hancock) (CES 932/87)
Διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων προμηθειών και έργων (εισηγητής: ο κ. Paul Kaaris) (έγγρ. ΟΚΕ 933/87)
Procedures for the award of public supply and public works' contracts (Rapporteur: Mr Paul Kaaris) (CES 933/87)
Πρόγραμμα DRIVE (έργα υποδομής στο οδικό δίκτυο προσαρμοσμένα στην ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη) (εισηγητής: ο κ. François Perrin Pelletier) (έγγρ. ΟΚΕ 934/87)
Drive programme (Dedicated road infrastructure for vehicle safety in Europe) (Rapporteur: Mr François Perrin-Pelletier) (CES 934/87)
Hilkens) (έγγρ. ΟΚΕ 926/87)
Official inspection of foodstuffs (Rapporteur: Mr G. H. E. Hilkens) (CES 926/87)
Σύστημα υγειονομικού ελέγχου των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου (πρόγραμμα SHIFT) (εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 927/87)
System for health control of imports from third countries at frontier inspection posts (Shift project) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 927/87)
250ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 18ης ΚΑΙ 19ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1987
250th PLENARY SESSION OF 18 AND 19 NOVEMBER 1987
Χρηματοδότηση της Κοινότητας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. ΟΚΕ 1072/87)
Financing of the Community (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (CES 1072/87)
Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης στο γεωργικό τομέα (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 1070/87)
Implementing the Single Act in the agricultural sector (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 1070/87)
Εφαρμογή των γεωργικών σταθεροποιητών [προτάσεις που αφορούν τους ακόλουθους τομείς: ζάχαρη, γάλα, πρόβειο και αίγειο κρέας, σιτηρά, τα πίσα, τους κυάμους (κουκιά), τα λάθυρα και λούπινα, την αμπελοοινική αγορά, τα φρούτα και λαχανικά και τον ακατέργαστο καπνό] (εισηγητής: ο κ. Willi Lojewski) (έγγρ. ΟΚΕ 1071/87)
Implementation of agricultural stabilizers (proposals concerning the following sectors: sugar, milk, sheepmeat and goatmeat, cereals, peas, field beans, sweet lupins, wine,"fruit and vegetables and raw tobacco (Rapporteur: Mr Willi Lojewski) (CES 1071/87)
Κοινωνικές πτυχές της εσωτερικής αγοράς κοινωνικός χώρος) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Danilo Beretta) (έγγρ. ΟΚΕ 1069/87)
Social aspects of the internal market (European social area) (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Danilo Beretta) (CES 1069/87)
Ετήσια οικονομική έκθεση 1987-1988 της Επιτροπής (εισηγητής: ο κ. Michel Collas) (έγγρ. ΟΚΕ 1068/87)
Commission's report on the economic situation 1987-88 (Rapporteur: Mr Michel Collas) (CES 1068/87)
Πολιτική και σχέδιο δράσεων κατά προτεραιότητα για την ανάπτυξη της αγοράς υπηρεσιών πληροφόρησης (εισηγητής: ο κ. Νικόλαος Βασιλαράς) (έγγρ. ΟΚΕ 1062/87)
Policy and a plan of priority actions for the development of an information services market (Rapporteur: Mr Nikolaos Vassilaras) (CES 1062/87)
Μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων (εισηγητής: ο κ. Francesco Serra Caracciolo) (έγγρ. ΟΚΕ 1067/87)
Reform of the structural Funds (Rapporteur: Mr Francesco Serra Caracciolo) (CES 1067/87)
Πράσινο βιβλίο για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς υπηρεσιών και εξοπλισμών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 1073/87) έρευνας και ακτινοβολίες
Green Paperon the development of the common market for telecommunications services and equipment (Communication by the Commission) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 1073/87)
Αναθεώρηση του πολυετούς προγράμματος εκπαίδευσης στον τομέα της προστασίας από (1985-1989) (εισηγητής: ο κ. Preben Nielsen) (έλλρ. ΟΚΕ 1063/87)
Revision of the multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection (1985-89) (Rapporteur: Mr Preben Nielsen) (CES 1063/87)
Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών (BRITE) (1985-1989) (τροποποίηση της οδηγίας 85/196/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. John de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 1064/87)
Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the field of basic technological research and the application of new technologies (Brite) (1985-88) (amending Decision 85/196/EEC) (Rapporteur: Mr John de Normann) (CES 1064/87)
Van Dam) (έγγρ. ΟΚΕ 1078/87)
Protection of the Rhine against pollution by carbon tetrachloride discharges (Proposal for a Decision and Commission Communication) (Rapporteur: Mr Gerrit C. van Dam) (CES 1078/87)
Οριακές τιμές και ποιοτικοί στόχοι για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών (τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 86/280/ΕΟΚ) (αναπληρωτής γενικός εισηγητής: ο κ. Georges Prou mens) (έγγρ. ΟΚΕ 1079/87)
Limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances (amending Annex II to Directive 86/280/EEC) (Deputy Rapporteur-General: Mr Georges Proumens) (CES 1079/87)
Ναυπηγική βιομηχανία - Βιομηχανικές, κοινωνικές και περιφερειακές πτυχές (δεύτερη ανακοίνωση της Επιτροπής) (γενικοί εισηγητές: η κ. Αννα Μπρεδήμα-Σαββοπούλου και ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. ΟΚΕ 1074/87)
Shipbuilding - industrial, social and regional aspects (Second Communication from the Commission) (Rapporteurs-General: Mrs Anna Bredima Savopoulou and Mr Klaus Schmitz) (CES 1074/87)
Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των ζωνών συγκέντρωσης βιομηχανιών παραγωγής σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider) (πρόταση κανονισμού και απόφασης) (εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. ΟΚΕ 1075/87)
Community programme to assist the conversion of steel areas (Resider programme) (Proposal for a Regulation and Decision) (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (CES 1075/87)
Δράση της Κοινότητας arov τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών που χρησιμοποιούνται για τη φροντίδα της υγείας - AIM (προηγμένη πληροφορική επί της ιατρικής στην Ευρώπη) - Δοκιμαστική φάση (εισηγήτρια: η κ. Susanne Tiemann) (έγγρ. ΟΚΕ 1066/87) στις οδικές
Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care AIM (Advanced informatics in medicine in Europe) - Pilot phase (Rapporteur: Mrs Susanne Tiemann) (CES 1066/87)
- Όροι αποδοχής μη εγκατεστημένων μεταφορέων μεταφορές επιβατών σε κράτος μέλος (εισηγητής: ο κ. Ulbo Tukker) (έγγρ. ΟΚΕ 1076/87)
Conditions under which non-resident carriers may operate national roadpassenger transport services within a Member State (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (CES 1076/87)
Κοινοί κανόνες στις διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (εισηγητής: ο κ. René Bleser) (έγγρ. ΟΚΕ 1077/87)
Common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (Rapporteur: Mr René Bleser) (CES 1077/87)
2727/75] (γενικός εισηγητής: ο κ. Walter Luchetti) (έγγρ. ΟΚΕ 1065/87)
Common organization of the market in cereals (amending Regulation (EEC) No 2727/75) (Rapporteur-General: Mr Walter Luchetti) (CES 1065/87)
Θερινή ώρα (τέταρτη οδηγία) (γενικός εισηγητής: ο κ. Wolfgang Haas) (έγγρ. ΟΚΕ 1080/87)
Summer time (fourth Directive) (Rapporteur-General: Mr Wolfgang Haas) (CES 1080/87)
3796/81] (γενικός εισηγητής: ο κ. Colin Hancock) (έγγρ. ΟΚΕ 1082/87)
Common organization of the market in fishery products (amending Regulation (EEC) No 3796/81) (Rapporteur-General: Mr Colin Hancock) (CES 1082/87)
251η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 16ης ΚΑΙ 17ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1987
251st PLENARY SESSION OF 16 AND 17 DECEMBER 1987
16η έκθεση για τον ανταγωνισμό (εισηγητής: ο κ. Edoardo Bagliano) (έγγρ. ΟΚΕ 1163/87)
XVIth competition policy report (Rapporteur: Mr Edoardo Bagliano) (CES 1163/87)
Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε σχέδια έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών (γενικός εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 1161/87)
Granting of financial support to transport infrastructure projects (Rapporteur-General: Mr Jean Rouzier) (CES 1161/87)
Πράξεις προσώπων που είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών (εισηγητής: ο κ. Klaus Meyer-Horn) (έγγρ. ΟΚΕ 1165/87)
Insider trading (Rapporteur: Mr Klaus Meyer-Horn) (CES 1165/87)
Τρίτη περιοδική έκθεση για την κοινωνικοοικονομική εξέλιξη των περιοχών της Κοινότητας (εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce) (έγγρ. ΟΚΕ 1164/87)
Third periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the Community (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 1164/87)
Έλεγχος της απόκτησης και της κατοχής όπλων (εισηγητής: ο κ. Gerrit Ο Van Dam) (έγγρ. ΟΚΕ 1166/87)
Acquisition and possession of weapons (Rapporteur: Mr Gerrit C. van Dam) (CES 1166/87)