natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επι­τροπή είχε επίσης την ευκαιρία να ομιλήσει για τις μελλοντικές προοπτικές του Ταμείου Συνοχής.
The Commission also spoke about the future prospects for the Cohesion Fund.
Σεμινάριο για το περιβάλλον και το Ταμείο Συνοχής
Seminar on the environment and the Cohesion Fund
Στις 28 Σεπτεμβρίου πραγματοποιήθηκε στην Pamplona μια ημερίδα αφιερωμένη στις περιβαλλοντικές πτυχές των έργων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Συνο­χής, με συμμετοχή περίπου 150 ατόμων που προέρχονταν από τις κεντρικές, περι­φερειακές και τοπικές υπηρεσίες, από γραφεία συμβούλων στον τομέα του περι­βάλλοντος και από ΜΚΟ.
A day concerned with the environmental aspects of the projects financed by the Cohesion Fund was held ¡n Pamplona on 28 September. It was attended by about 150 people work ing in the national, regional and local administrations, as consultants on the environment and in NGOs.
Το σεμινάριο αυτό ασχολήθηκε κυρίως με θέματα περιβαλ­λοντικής διαχείρισης των τομέων που ενδέχεται να χρηματοδοτηθούν από το Ταμείο Συνοχής (καθαρισμός και επεξεργασία υδάτων και διαχείριση στερεών αποβλήτων).
The seminar was concerned primarily with aspects of the environmental management of sectors likely to be financed by the Cohesion Fund (water treatment and management of solid waste).
Το σεμινάριο προέβαλε τις πλέον χαρακτηριστικές πλευρές των έργων που χρημα­τοδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής.
It stressed the most typical aspects of the projects financed by the Cohesion Fund.
Αξιολόγηση των επιπτώσεων των έργων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής στο περιβάλλον
Assessing the impact on the environment of projects financed by the Cohesion Fund
Στις 14 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκε στη León μια ημερίδα αφιερωμένη στην ενη­μέρωση, στην ανταλλαγή εμπειριών και την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επι­πτώσεων των έργων που χρηματοδοτούνται από τα κοινοτικά ταμεία, ιδίως τα διαρ­θρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής, με συμμετοχή περίπου 100 ατόμων που προ­έρχονταν από τους διάφορους ενδιαφερόμενους τομείς.
A day concerned with information, the exchange of experience and assessment of the environmental impact of projects financed by the Community Funds, particularly the Structural Funds and the Cohesion Fund, was held in León on 14 December. It was attended by about 100 people from the various areas concerned.
Στόχος ήταν να ενημερω­θούν οι αρμόδιες για το περιβάλλον αρχές για θέματα νομικής ερμηνείας της εφαρ­μογής των οδηγιών της Ένωσης και για την εθνική και περιφερειακή νομοθεσία σχε­τικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τους φυσικούς χώρους.
The aim was to inform the environmental authorities about aspects of the legal interpretation of application of the Union directives and national and regional legislation on assessment of the impact on the environment and the countryside.
Εκπονήθηκε επίσης μια μεθοδολογία για τη στρατηγική περιβαλ­λοντική αξιολόγηση των σχεδίων περιφερειακής ανάπτυξης 2000-2006.
A methodology for the environmental strategic assessment of regional development plans (2000-06) was also drawn up.
Το περιβαλλοντικά οφέλη από τις επενδύσεις του Ταμείου Συνοχής στην Ιρλανδία
The environmental benefits of Cohesion Fund investments in Ireland
Στις 12 Οκτωβρίου πραγματοποιήθηκε στο Killarney μια ημερίδα αφιερωμένη στα περιβαλλοντικά οφέλη από τις επενδύσεις του Ταμείου Συνοχής στην Ιρλανδία, με συμμετοχή περίπου 200 ατόμων που προέρχονταν από διάφορους τομείς (κεντρικές και τοπικές αρχές, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπουργεία διαφόρων κρατών μελών, ερευνητικά ινστιτούτα, τον ιδιωτικό τομέα και τον τύπο).
A day on the environmental benefits of Cohesion Fund investments in Ireland was held in Killarney on 12 October. It was attended by about 200 people from a variety of sectors (national government and local authorities, European Parliament, ministries from a number of Member States, research institutes, the private sector and the press).
Το σεμινάριο αυτό έδωσε την ευκαιρία να υπογραμμισθεί ότι οι στρατηγικοί στόχοι του εθνικού σχεδίου ανά­πτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος προχωρούν ικανοποιητικά προς την εκπλή­ρωση τους, χάρη στις παρεμβάσεις του Ταμείου Συνοχής.
The seminar provided an opportunity to note that the strategic objectives for the environment laid down in the national development plan were being achieved with the help of assistance from the Cohesion Fund.
Για την περίοδο 1994-1999, το 75 % περίπου των επενδύσεων στον τομέα της διαχείρισης των υδάτων θα συγ­χρηματοδοτηθεί από το Ταμείο Συνοχής.
In 1994-99, about 75 % of investment in water management would be part-financed by the Cohesion Fund.
Στον τομέα των μεταφορών, στόχος του σεμιναρίου ήταν να προσδιοριστεί και να συζητηθεί η σημασία των μέτρων περιβαλ­λοντικών επιπτώσεων που απορρέουν από τις επενδύσεις του Ταμείου Συνοχής.
In the transport field, the seminar aimed to identify and discuss the importance of the environmental impact measures resulting from Cohesion Fund investments.
Σεμινάριο για το Ταμείο Συνοχής και το χαρακτηρισμό του περιβάλλοντος στην Πορτογαλία
Seminar on the Cohesion Fund and environmental improvements in Portugal
Στις 25 Μαΐου πραγματοποιήθηκε στο Porto μια ημερίδα αφιερωμένη στον χαρακτη­ρισμό του περιβάλλοντος στην Πορτογαλία, με συμμετοχή περίπου 150 ατόμων (υπουργός μεταφορών και εξοπλισμού, υπουργός περιβάλλοντος, εκπρόσωποι των κεντρικών και τοπικών υπηρεσιών, επιχειρήσεις και δημοσιογράφοι).
A day on environmental Improvements in Portugal was held in Oporto on 25 May. It was attended by about 150 people (Minister for Transport and Infrastructure, Minister for the Environment, representatives of central and local administrations, business and journalists).
Το σεμινάριο στόχο είχε το χαρακτηρισμό του τομέα του περιβάλλοντος στην Πορτογαλία και την προσπάθεια που καταβάλλεται με τη βοήθεια του Ταμείου Συνοχής για την κάλυψη της αρχικής καθυστέρησης στον τομέα αυτό.
The aim of the seminar was to Identify the particular features of the environment in Portugal and the efforts being made with Cohesion Fund assistance to make up the initial delays ¡n this sector.
Το σεμινάριο κάλυψε διάφορα θέματα όπως: οι προτεραιότητες στον τομέα του περιβάλλοντος στην Πορτογαλία και η τήρηση των κοινοτικών οδηγιών· η δημοσιονομική διαχείριση και το σύστημα ελέγ­χου και παρακολούθησης των έργων που ενισχύονται από το Ταμείο Συνοχής· το Ταμείο Συνοχής και το πρόγραμμα δράσης 2000 — Οι προοπτικές για την περίοδο 2000-2006· η πορτογαλική εμπειρία στους τομείς της ύδρευσης με πόσιμο νερό, της επεξεργασίας των λυμάτων και της επεξεργασίας των αστικών στερεών αποβλήτων.
The seminar had a number of themes, Including environmental priorities in Portugal and compliance with Community directives; financial management and the system for checking and monitoring projects receiving Cohesion Fund assistance; the Cohesion Fund and Agenda 2000 — the prospects for 2000-06 and Portuguese experience in water supply, the treatment of waste water and the treatment of solid urban waste.
Μέτρα της Επιτροπής στον τομέα της δημοσιότητας και της πληροφόρησης
Commission publicity and information measures
Το Ταμείο Συνοχής συμμετέχει επίσης σε δημοσιεύσεις της Γενικής Διεύθυνσης Περιφερειακής Πολιτικής που αφορούν την περιφερειακή πολιτική και τη συνοχή.
The Cohesion Fund contributes to publications on regional policy and cohesion put out by DG XVI.
Το Ταμείο Συνοχής συμβάλλει επίσης στις δημοσιεύσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανά­πτυξης που σχετίζονται με τους τομείς και τις χώρες συνοχής.
The Cohesion Fund also contributes to publications by the European Regional Development Fund which deal with the Cohesion Fund sectors and countries.
Η ετήσια έκθεση δημοσιεύθηκε σε εύχρηστο σχήμα και συνοψίστηκε στη σειρά ενη­μερωτικών δελτίων Inforegio που εκδίδεται από τη Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής.
The annual report was published in a convenient format and was also summarised in the Inforegio newsletter edited by DG XVI.
Ειδικό υλικό παράγεται για συγκεκριμένες εκδηλώσεις, όπως είναι ενημερωτικές συναντήσεις και συνδιασκέψεις (φορητό περίπτερο, διαγράμματα σχεδιασμένα με υπολογιστή, οπτικοακουστικό υλικό και έντυπα).
Ad hoc material is produced for specific events such as presentations and conferences using portable stands, graphic design by computer, audiovisual material and printed matter.
Το Ταμείο Συνοχής, στο πλαίσιο του κονδυλίου του προϋπολογισμού Β2-1600, έχει αναθέσει την εκπόνηση διαφόρων μελετών που αφορούν το Ταμείο Συνοχής και το περιβάλλον.
Under budget heading B2-1600, the Cohesion Fund has produced a number of studies on the Fund and the environment.
Οι περισσότερες από τις μελέτες αυτές θα είναι διαθέσιμες κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1999.
Most of these will be available during the second quarter of 1999.
Κεφάλαιο 7 — Διοργανικός διάλογος, ενημέρωση και δημοσιότητα
Chapter 7 — Inter-institutional Dialogue, Information and Publicity
Έργα περατωθέντα το 1998
Projects completed in 1998
Έργο αριθ.
Decision: C(95) 3138/f of 12.5.1995
94/09/61/043 Απόφαση: C(95) 3138 F της 12.5.1995 Θεσσαλονίκη — Επεξεργασία υγρών αποβλήτων Συνολικό κόστος: 3 217 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 2 734 450 ECU
Project No: 94/09/61/043 Thessaloniki — Wastewater treatment Total cost: Assistance granted:
Απόφαση: C(97) 1300 F της 5.5.1997
Decision: C(97) 1300/f of 5.5.1997
Έργο αριθ. 94/09/61/058 Βέροια — Οχετοί Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
Project No: 94/09/61/058 Veria — Water supply Total cost: Assistance granted:
Έργα αριθ.
Project No: 93/11/61/025-028
93/11/61/025 και 93/11/61/028 Απόφαση: C(93) 3979/3 της 16.12.1993 Απόφαση: C(97) 4037 F της 12.12.1997 Δίκτυο αποχέτευσης λυμάτων της Θέουτα και Μελίλια.
Decision: C(93) 3979/3 of 16.12.1993 Decision: C(97) 4037/F of 12.12.1997
Το έργο αποσκοπεί στην κατασκευή των αναγκαίων τεχνικών έργων για τη βελτίωση του συστήματος αποχέ­τευσης της Θέουτα και Μελίλια και στην εξάλειψη των υφισταμένων ανωμαλιών.
Wastewater treatment system in Ceuta and Melilla The project covers the work required to improve the wastewater treatment system in Ceuta and Melilla and rectify existing shortcomings.
Συνολικό κόστος: 3 351 962 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 2 849 164 ECU
Total cost: ECU 3 351 962 Assistance granted: ECU 2 849 164
Έργο αριθ.
Annex I — Projects completed in 1998
94/11/61/020 Απόφαση: C(94) 3339 της 5.12.1994 Απόφαση: C(97) 4042 της 12.12.1997 ΡΙΤΜΑ 94.
Project No: 94/11/61/020 Decision: C(94) 3339 of 5.12.1994 Decision: C(97) 4042 of 12.12.1997 PITMA 94.
Δέσμη έργων συγκεντρούμενη σε τρεις κατηγορίες· έργα σχετικά με την περιστολή και διόρθωση της βιομηχανικής ρύπανσης, έργα έρευνας και ανάπτυξης στον βιομηχανικό περιβαλλοντικό τομέα και έργα πληροφόρησης και διάδοσης σχε­τικά με το περιβάλλον.
Projects grouped in three categories: reduction and reversal of Industrial pollution, research and development on the industrial environment and information and publicity on the environment.
Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1998
Total cost: Assistance granted: Assistance paid:
Έργο αριθ. 94/11/61/023 Απόφαση: 0(94) 3696 F/2 της 5.12.1994 Απόφαση: 0(95) 1944 F/1 της 6.9.1995 Έλεγχος και επιτήρηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και της ηχορρύπανσης.
Project No: 94/11/61/023 Decision: C(94) 3696 F/2 of 5.12.1994 Decision: C(95) 1944 F/1 of 6.9.1995 Monitoring and surveillance of atmospheric and noise pollution.
Δέσμη έργων που αφορούν τον έλεγχο και την επιτήρηση της ατμοσφαιρικής και ηχητικής ρύπανσης, καθώς και την περιστολή των ακουστικών οχλήσεων εκατέρωθεν των
Group of projects concerning the monitoring and surveillance of atmospheric and noise pollution and the reduction of noise along arterial roads in Spain.
10 831 327 ECU 9 206 628 ECU οδικών αξόνων στην Ισπανία.
Total cost: ECU 10 831 327
Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
Assistance granted:
94/11/61/030 Απόφαση: 0(94) 3755 F/2 της 21.12.1994 Απόφαση: 0(96) 3777 F της 12.12.1996 Μελέτη που αφορά τη συγκέντρωση πληροφοριών, μέσω τηλεπισκόπησης, με αντι­κείμενο το περιβάλλον, με σκοπό την ορθολογική διαχείριση των υδατικών πόρων
Project No: 94/11/61/030 Decision: C(94) 3755 F2 of 21.12.1994 Decision: C(96) 3777 F of 12.12.1996 Study: collection of basic information on the environment by remote sensing for the ratio nal management of water resources in Spain.
Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
Total cost: Assistance granted:
Έργο αριθ. 95/11/61/026-4 Απόφαση: 0(96) 549 F της 28.2.1996 Πρώτη φάση δημιουργίας χώρων πρασίνου και έργα πολιτικού μηχανικού κατά μήκος του Ter (Gerona).
Project No: 95/11/61/026-4 Decision: C(96) 549 F of 28.02.1996 First phase of creating green areas and conducting engineering works along the Ter (Gerona).
Συνολικό κόστος: 3 851 353 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 3 081 082 ECU
Total cost: ECU 3 851 353 Assistance granted: ECU 3 081 082
Έργο αριθ. 95/11/61/036 Απόφαση: 0(95) 3121 F της 11.12.1995 Κατασκευή συλλεκτήριων οχετών και σταθμών καθαρισμού στη Βαλένθια, για τη συγκέντρωση και τον καθαρισμό λυμάτων με σκοπό την αποφυγή της έκχυσης μολυ­σμένων αποβλήτων στα δημόσια υδατορεύματα.
Project No: 95/11/61/036 Decision: C(95) 3121 F of 11.12.1995 Construction of collectors and treatment plants in Valencia for the collection and treatment of waste water to avoid the discharge of contaminated effluent into public watercourses.
Έργο αριθ. 95/11/61/039-1 Απόφαση: 0(95) 3255 F της 18.12.1995 Καθαρισμός υδάτων του δήμου των Βαλεαρίδων Νήσων.
Project No: 95/11/61/039-1 Decision: C(95) 3255 F of 18.12.1995 Water treatment on the Balearic Islands.
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή και την ανάπτυξη πέντε σταθμών καθαρισμού λυμάτων και την εγκατά­σταση ενός συλλεκτήριου οχετού με σκοπό την εξυπηρέτηση ενός από τους ανωτέ­
The project includes the construction and expansion of five wastewater treatment plants and Installation of a collector to serve one of them.
8 386 982 ECU 6 709 585 ECU ρω σταθμούς.
Total cost: ECU 8 386 982 Assistance granted: ECU 6 709 585
Έργο αριθ. 95/11/61/041 Απόφαση: 0(95) 3510 F της 11.1.1996 Απόφαση: 0(97) 661 F της 12.3.1997 Επεξεργασία αστικών απορριμμάτων στην Καταλονία.
Project No: 95/11/61/041 Decision: C(95) 3510 F of 11.01.1996 Decision: C(97) 661 F of 12.03.1997 Treatment of urban waste in Catalonia.
Δέσμη έργων που αφορά την επεξεργασία ειδικών και επικίνδυνων αποβλήτων αστικής προέλευσης, το οποίο περιλαμβάνει την εγκατάσταση τριών κυκλωμάτων επεξεργασίας στο δήμο El Pont deVilomora i Rocafort και ενός τετάρτου κυκλώματος στο δήμο Montimelo.
Group of projects concerning the treatment of special and hazardous urban waste including installation of three treatment lines at El Pont de Vilomora I Rocafort and a fourth at Montimelo.
Συνολικό κόστος: 11 058 199 ECU
Total cost: ECU 11 058 199 Assistance granted: ECU 8 846 559
Χορηγηθείσα συνδρομή:
Annual Report of the Cohesion Fund 1998
Έργο αριθ. 95/11/61/043-2 Απόφαση: 0(95) 3275 της 18.12.1995 Απόφαση: 0(97) 611 F της 12.3.1997 Εξυγίανση μολυσμένων εδαφών από βιομηχανικά απόβλητα στο Boecillo (Valladolid) λόγω της θέσης λειτουργίας του χώρου απόθεσης απορριμμάτων που ευρίσκεται πλησίον δημόσιου υδατορεύματος και μιας αστικής περιοχής.
Project No: 95/11/61/043-2 Decision: C(95) 3275 of 18.12.1995 Decision: C(97) 611 F of 12.03.1997 Cleaning up of soil contaminated by Industrial waste at Boecillo (Valladolid) because of the location of the outfall near to a public watercourse and urban area.
Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
Total cost: ECU 1 780 401 Assistance granted: ECU 1 424 321
Έργο αριθ. 93/11/65/010
Project No: 93/11/65/010
Απόφαση: 0(93) 2378 F/1 της 2.9.1993 Απόφαση: 0(97) 3973 F της 10.12.1997
Decision: C(93) 2378 F/1 of 2.09.1993 Decision: C(97) 3973F of 10.12.1997
Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
M40 Madrid. Western interchange Total cost: Assistance granted:
Έργο αριθ. 94/11/65/003 Απόφαση: 0(94) 3757 F/2 της 21.12.1994 Απόφαση: 0(96) 2056 F της 24.7.1996 Οδός ταχείας κυκλοφορίας Bailen-Motil (τμήμα: Bailén-Albolote)· τμήμα μήκους 116,2 km που συμπληρώνει τον οδικό άξονα Μαδρίτη-Β3ίΙέη-ΘΓ3η3α3-Μάλαγα.
Project No: 94/11/65/003 Decision: C(94) 3757 F/2 of 21.12.1994 Decision: C(96) 2056 F of 24.07.1996 Ballén-Albolote section of the Ballén-Motil expressway: 116.2 km section which com pletes the Madrld-Ballén-Granada-Málaga road.
Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή: Καταβληθείσα συνδρομή:
Total cost: Assistance granted: Assistance paid:
Έργο αριθ. 94/11/65/008 Απόφαση: 0(94) 3757 F/6 της 21.12.1994 Απόφαση: 0(98) 697 της 20.3.1998 Οδός ταχείας κυκλοφορίας της Costa del Sol (τμήμα San Roque-Guadiaro) για να βελτιωθούν οι επικοινωνίες του νότιου τμήματος της χερσονήσου και να διευκο­λυνθεί τοιουτοτρόπως η προσπέλαση των τουριστικών ζωνών (Costa del Sol και
Project No: 94/11/65/008 Decision: C(94) 3757 F/6 of 21.12.1994 Decision: C(98) 697 of 20.03.1998 San Roque-Guadiaro section of the Costa del Sol expressway to improve communications in southern Spain and so facilitate access to tourist areas (Costa del Sol and Costa
Έργο αριθ. 94/11/65/009 Απόφαση: 0(94) 3757 F/7 της 21.12.1994 Παράκαμψη της Luarca (Canero-Otur).
Project No: 94/11/65/009 Decision: C(94) 3757 F/7 of 21.12.1994 Luarca (Canero-Otur) bypass.
Παράκαμψη των οδών CN-634 και CN-632 εντός των διοικητικών ορίων του δήμου Luarca (Asturias) μήκους 11,6 km.
Bypass at Luarca (Asturias) on an 11.6 km stretch of the CN-634 and CN-632.
Συνολικό κόστος: 28 989 602 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 24 641 160 ECU
Total cost: ECU 28 989 602 Assistance granted: ECU 24 641160
Έργο αριθ. 94/11/65/010
Project No: 94/11/65/010
Απόφαση: 0(94) 3753 F της 21.12.1994 Απόφαση: 0(97) 4013 F της 12.12.1997
Decision: C(94) 3753 F of 21.12.1994 Decision: C(97) 4013 F of 12.12.1997
Παράκαμψη Gijon μεταξύ Lloreda και Piles, μήκους 7,4 km.
7.4 km stretch of the Gijón ring road between Lloreda and Piles.
Συνολικό κόστος: 59 719 304 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 50 761 408 ECU
Total cost: ECU 59 719 304 Assistance granted: ECU 50 761 408
Έργο αριθ. 95/11/65/003 Απόφαση: 0(95) 2939 F της 27.11.1995 Οδός ταχείας κυκλοφορίας Μαδρίτη-Βαλένθια (τμήμα Motilla del Palancar-Minglanilla).
Project No: 95/11/65/003 Decision: C(95) 2939 F of 27.11.1995 Motilla del Palancar-Minglanilla stretch of the Madrid-Valencia expressway.
Συνολικό κόστος: 40 885 097 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 34 752 330 ECU
Total cost: ECU 40 885 097 Assistance granted: ECU 34 752 330
95/11/65/008 Απόφαση: 0(95) 3068 F της 11.12.1995 Απόφαση: 0(96) 3776 F της 12.12.1996 Εγκάρσιος άξονας στην Καταλονία: Lérida-Gerona που αφορά τα τμήματα Rajadell-Manresa-Artés και τον αυτοκινητόδρομο Α7 στο ύψος της Gerona, τη διευρωπαϊκή οδό Ε9 στο ύψος της Manresa και τον αυτοκινητόδρομο Α2 στο ύψος της Lérida.
Project No: 95/11 /65/008 Decision: C(95) 3068F of 11.12.1995 Decision: C(96) 3776F of 12.12.1996 Rajadell-Manresa-Artés and Vlc-Manlleu sections of the Lérida-Gerona trans-Catalonia highway, which will offer three links with the transEuropean networks, via the A7 motorway at Gerona, via the transEuropean E9 at Manresa and via the A2 motorway at Lérida.
Συνολικό κόστος: 53 904 868 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 43 123 894 ECU
Total cost: ECU 53 904 868 Assistance granted: ECU 43 123 894
Έργο αριθ.
Project No: 96/11/65/002
96/11/65/002 Απόφαση: C(96) 2626F της 23.9.1996 Εγκάρσιος άξονας στην Καταλονία (τμήμα: Artés-Sta Maria de ΟΙό), μήκους 14,051 km.
Artés-Sta Maria de Oló 14.051 km section of the trans-Catalonia highway.
Συνολικό κόστος: 19 365 914 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 15 492 731 ECU
Total cost: ECU 19 365 914 Assistance granted: ECU 15 492 731
Έργα αριθ. 93/07/61/012/015 και 94/07/61/001
Project No: 93/07/61/012/015 and 94/07/61/001
Απόφαση 0(93) 3357/1 της 15.11.1993 Αποφάσεις 0(94) 3298/2 της 8.4.1994, 0(94) 3298/2 της 2.12.1994 και 0(95) 3250 τελικό/3 της 18.12.1995.
Decision C(93) 3357/1 of 15.11.1993 Decisions C(94) 3298/2 of 8.4.1994, C(94) 3298/2 of 2.12.1994 and C(95) 3250 final/3 of 18.12.1995
Περιφερειακό σύστημα ύδρευσης Δουβλίνου, στάδιο Ι και II.
Dublin regional water supply scheme, Stage I & II The project is the first stage of a major scheme for the development and upgrading of the water supply to the Dublin region.
Το έργο αποτελεί τις πρώτες φάσεις ενός μείζονος συστήματος για την ανάπτυξη και αναβάθμιση της ύδρευσης της περιοχής του Δουβλίνου.
The work involved planning and construction of the development and refurbishment of the existing water-treatment works at Leixslip, planning and construction of new reservoirs, distribution mains and pipeline rehabilitation to up grade the supply network and planning to ensure production stability of the entire supply.
Συνολικό κόστος: 53 582 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 45 544 700 ECU
Total cost: ECU 53 582 000
Έργο αριθ.
Project No: 93/07/61/035 of of
93/07/61/035 Απόφαση 0(93) 3257/11 της 15.11.1993 Αποφάσεις 0(94) 2684 τελικό/13 της 14.10.1994 και C(97) 2609 τελικό/7 της 29.7.1997 Κύριο δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων της πόλης Limerick, στάδιο Ι.
Decision C(93) 3257/11 of 15.11.1993 Decisions C(94) 2684/final 13 14.10.1994 C(97) 2609 final/7 29.7.1997
Πρώτη φάση μελέ­της ενός συνολικού έργου κατασκευής οχετών συλλογής πρυ θα συνδέονται με το υφιστάμενο δίκτυο σωλήνων, αντλιοστάσια και δευτεροβάθμια επεξεργασία υγρών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας ιλύος για την πόλη Limerick.
Limerick city main drainage - Stage I First planning phase of an overall project to provide interceptor sewers to connect the existing piped systems, pumping stations and secondary wastewater treatment including sludge treatment for Limerick.
Συνολικό κόστος: 1 698 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 1 443 300 ECU
Total cost: ECU 1 698 000 Assistance granted: ECU 1 443 300
Έργο αριθ.
Project No: 93/07/61/025
93/07/61/025 Απόφαση 0(93) 3257/5 της 15.11.1993 Αποφάσεις 0(94) 2684 τελικό/13 της 14.10.1994 και 0(96) 2954 τελικό της 24.10.1996 Αποχέτευση της πόλης Wicklow.
Decision C(93) 3257/5 of 15.11.1993 Decisions C(94) 2684 final/13 of 14.10.1994 C(96) 2954 final of 24.10.1996
Πρώτη φάση μελέτης έργου για τη δευτεροβάθμια επεξεργασία υγρών αποβλήτων της πόλης Wicklow και των γειτονικών χωριών Ashford και Rathnew.
Wicklow town sewerage First planning phase of a project to provide secondary wastewater treatment for the town of Wicklow and the adjacent villages of Ashford and Rathnew.
Συνολικό κόστος: 500 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 425 000 ECU
Total cost: ECU 500 000 Assistance granted: ECU 425 000
Έργο αριθ.
Project No: 93/07/61/034
93/07/61/034 Απόφαση 0(94) 668/5 της 8.4.1994 Αποφάσεις 0(95) 3008 τελικό της 6.12.1995 και 0(97) 2609 τελικό/6 της 29.7.1997 Κύριο δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων Galway, στάδιο Ι.
Decision C(94) 668/5 of 8.4.1994 Decisions C(95) 3008 final of 6.12.1995 C(97) 2609 flnal/6 of 29.07.1997
Μελέτη και κάποια αρχικά στά­δια κατασκευής συστημάτων αποχέτευσης για την εξυπηρέτηση της πόλης Galway, της γύρω περιοχής και της πόλης Oranmore.
Galway main drainage - Stage I Planning and some initial construction of sewerage collection systems to serve Galway city, the surrounding area and the town of Oranmore.
Συνολικό κόστος: 2 757 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 2 343 450 ECU
Total cost: ECU 2 757 000 Assistance granted: ECU 2 343 450
Έργο αριθ.
Project No: 94/07/61/002
94/07/61/002 Απόφαση 0(94) 3070 τελικό της 16.11.1994 Αποφάσεις 0(97) 2643 της 31.7.1997 και 0(97) 4090 τελικό/4 της 15.12.1997 Σύστημα ελέγχου διαρροών.
Decision C(94) 3070 final of 16.11.1994 Decisions C(97) 2643 of 31.7.1997 C(97) 4090 final/4 of 15.12.1997
δίκτυο ύδρευσης και απόδοση προσοχής στην αποκατάσταση των αγωγών ύδρευσης στο μέλλον που χρειάζεται για την περιστολή των διαρροών.
Leakage control scheme The project concerns leakage control studies in the towns of Galway and Waterford and Includes Installation of control and measuring equipment to Identify and monitor leakages in the water-supply network and prioritisation of the future water-mains rehabilitation needed to reduce leakages.
Συνολικό κόστος: 1 370 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 1 164 500 ECU
Total cost: ECU 1 370 000 Assistance granted: ECU 1 164 500
Έργο αριθ.
Project No: 93/07/61/040
93/07/61/040 Απόφαση 0(93) 4039/3 της 20.12.1993 Απόφαση 0(97) 2609 τελικό/10 της 29.7.1997 Χώρος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων Tralee.
Decision C(93) 4039/3 of 20.12.1993 Decision C(97) 2609 final/10 of 29.7.1997