natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημειώνεται ότι μεταξύ των ευθειών προσφυγών περιλαμβάνονται 151 όμοιες αγωγές αποζημιώσεως που αφορούν γαλακτοκομικές ποσοστώσεις.
It should be noted that the direct actions brought include 151 applications for compensationin respectof milk quotas.
Θεωρούνται ως «ειδικές διαδικασίες» (στον παρόντα πίνακα και στους επόμενους): Ανακοπή ερημοδικίας (άρθρο 38 Οργανισμού ΕΟΚ' άρθρο 122 Κανον. Διαδ. του Πρωτοδικείου), Τριτανακοπή (άρθρο 39 του Οργανισμού ΕΟΚ' άρθρο 123 Κανον.
The following are considered to be *special fon'ns of procedure" (in this table and following): objectionto a judgment (Art. 38 of the EEC Statute; Art. 122 of the CFI Rules of Procedure); third-party proceedings (Art. 39 of the of the EEC Statute; Art. 123 of the CFI Rules of Procedure); revision of a judgment (Art. 41 of the EEC Statute : Art. 125 of the CFI Rules of Procedure); interpretation of ajudgment(Arr.
Πίνακας 4: Υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους
Table 4: Cases pending on 3L December of each year
Πίνακας 5: Η μέση διάρκεια της δίκης κατά τα έτη 1992, 1993 και 1994
Table 5: Average duration of proceedings in Lggz, lgg3 and 1994 t r992r992
Η διάρκεια της δίκης εκφράζεται σε μήνες και δέκατα του μηνός.
The duration of proceedings is expressed in months and tenthsof a month.
Υποθέσεις εκδικασθείσες κατά το 1992
Cases decided in L992
Πίνακας 6: Τρόπος περατώσεως της δίκης
Table 6: Form of decision
Σύνολο
ReferencesReferences
Προδικαστικές παραπομπές
Form of decision for for a a preliminarypreliminary Appeals
Ευθείες προσφυγές
DirectDirect ectionsections
Ειδικές διαδικασίες
JudgmcntsJudgmcnts
Παρεμπίπτουσες
In contestedcases
Προδικαστικές
In references tt2
Διατάξεις
TotalJudgments
Απαράδεκτο
Removal from Register
Κατάργηση της δίκης
Action inadmissible
Σύνολο διατάξεων
Total Orders
Σύνολο Γνωμ,/Διασκ.
Total
Πίνακας 7: Δικάσας σχηματισμός
Table 7: Bench hearing case
Δικάσας σχηματισμός
Bench hearing case
Σύνολο εκδικασθεισών υποθέσεων
Total Cases decided
Πίνακας 8: Νομική βάση της προσφυγής, αγωγής ή αιτήσεως
Table 8: Basis of proceedings
Νομική βάση
Basis of proceedings
Άρθρο 34 της Συνθήκης ΕΚΑΧ Συνθήκη ΕΚΑΧ (σύνολο)
Article 34 of the ECSC Treaty
Άρθρο 141 της Συνθήκης ΕΚΑΕ Συνθήκη ΕΚΑΕ (σύνολο)
Article 141 of the EAEC Treaty Total EAEC Treaw
Σύνολο 209
Total
Ειδικές διαδικασίες (σύνολο) 1 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 210
Overall Total2t0
Πίνακας 9: Αντικείμενο
Table 9: Subject+natter of proceedings
Αντικείμενο
Subject-matter of proceedings
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Competition Brussels Convention Law governing the institutions Company law Environment and consumer affairs Taxation
Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα Συνθήκη ΕΚΑΧ (σύνολο)
Total ECSC Treafv
Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των Υπαλλήλων
Communities' Budget Law governing the instinrtions
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 200
Overall Total
Πίνακας 10: Τρόπος περατώσεως της δίκης
Table L0: Form of decision
Ευθείες προσφυγές
Form of decision forms forms of of
Ειδικές διαδικασίες
Directactions actions preliminarypreliminary
Κατ' αντιμωλία
In contested cases
Σύνολο αποφάσεων
Total Judgments
Διαγραφή
Removal from Register
Απαράδεκτο
Action inadmissible
Προδήλως αβάσιμο
Case not to proceed tojudgment
Μερικώς βάσιμο
Action manifestlyunfounded
Πίνακας 11: Δικάσας σχηματισμός
Table lL: Bench hearing case
Πίνακας 12: Νομική βάση της προσφυγής, αγωγής ή αιτήσεως
Table 1.2: Basis of proceedings
Αρθρο 169 της Συνθήκης ΕΟΚ Αρθρο 171 της Συνθήκης ΕΟΚ Αρθρο 173 της Συνθήκης ΕΟΚ Άρθρο 175 της Συνθήκης ΕΟΚ
Article 173 of the EEC Treaty Article I75 of the EEC Treaty
Άρθρο 33 της Συνθήκης ΕΚΑΧ Άρθρο 49 του Οργανισμού ΕΚΑΧ Συνθήκη ΕΚΑΧ (σύνολο)
Article 33 of the ECSC Treaty Article 49 of the ECSC Statute
Άρθρο 141 της Συνθήκης ΕΚΑΕ Άρθρο 146 της Συνθήκης ΕΚΑΕ Άρθρο 148 της Συνθήκης ΕΚΑΕ Άρθρο 151 της Συνθήκης ΕΚΑΕ Συνθήκη ΕΚΑΕ (σύνολο)
Article 141 of the EAEC Treaty Article 146 of the EAEC Treaty Article 148 of the EAEC Treaty Article 151 of the EAEC Treaty
Σύνολο
Total s22 (s3e)
Άρθρο 228 της Συνθήκης ΕΟΚ Άρθρο 74 του Κανονισμού Διαδικασίας Ειδικές διαδικασίες (σύνολο)
Article 228 of the EEC Treaty Article 74 of the Rules of Procedure a)
Πίνακας 13: Αντικείμενο
Table 13: Subject-matter of proceedings
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
European InvestmentBank Competition Brussels Convention
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Θεσμικό δίκαιο
Law governing the institutions Company law
Κοινωνική πολιτική Κρατικές ενισχύσεις
Environment and consumer affairs Taxation
Μεταφορές Περιβάλλον και καταναλωτές Περιφερειακή πολιτική Προνόμια και ασυλίες
Commercial policy Regional policy Social policy
Πίνακας 14: Τρόπος περατώσεως της δίκης
Table 14: Form of decision
Γνωμοδοτήσεις/
ReferencesReferences
Προδικαστικές παραπομπές
Special Specialforms forms ofof
Ευθείες προσφυγές
Form Form of of decisiondecision
Τρόπος περατώσεως της δίκης
DirectDirect actionsactions
Σύνολο αποφάσεων
Total Judgments s3
Πίνακας 15: Δικάσας σχηματισμός
Table L5: Bench hearing case
Πίνακας 16: Νομική βάση της προσφυγής, αγωγής ή αιτήσεως
Table 16: Basis of the proceedings
Νομική βάση
Basis of the proceedings
Άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΟΚ Άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΟΚ
Article 169 of the EEC Treaty Article l7l of the EEC Treaty
Άρθρο 41 της Συνθήκης ΕΚΑΧ Άρθρο 49 του Οργανισμού ΕΚΑΧ Συνθήκη ΕΚΑΧ (σύνολο)
Article 41 of the ECSC Treaty Article 49 of the ECSC Statute Total ECSC Treatv
Άρθρο 153 της Συνθήκης ΕΚΑΕ Συνθήκη ΕΚΑΕ (σύνολο)
Article 153 of the EAEC Treaty Total EAEC TreaW
Άρθρο 228 της Συνθήκης ΕΟΚ Άρθρο 74 του Κανονισμού Διαδικασίας Άρθρο 76 του Κανονισμού Διαδικασίας
Article 74 of the Rules of Procedure Article 76 of the Rules of Procedure
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
Overall total
Πίνακας 17: Αντικείμενο
Table 17: Subject-matter of the proceedings
Αντικείμενο
Subject-matter of the proceedings
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Company law Environment and consumers Taxation
Σύμβαση των Βρυξελλών Υπερπόντιες χώρες και εδάφη
Principles of the Treaty Approximation of laws External relations Transport
Συνθήκη ΕΚΑΧ (σύνολο)
Total EAEC TreaW
Υποθέσεις εισαχθείσες κατά τα έτη 1992, 1993 και 1994
Cases brought in L992, 1993 and 1994
Πίνακας 18: Φύση υποθέσεως
Table 18: Nature of the proceedings
Ειδικές διαδικασίες: - ευεργέτημα πενίας
Special forms of procedure:
- εκκαθάριση των δικαστικών εξόδων
Legal aid Taxation of costs Revision of a Judgment
Αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων
Application for interim measures
Πίνακας 19: Νομική βάση της προσφυγής, αγωγής ή αιτήσεως
Table 19: Basis of the proceedings t994
Άρθρο 141 της Συνθήκης ΕΚΑΕ Άρθρο 151 της Συνθήκης ΕΚΑΕ
Article 141 of the EAEC Treaty Article 151 of the EAEC Treaw
Ειδικές διαδικασίες (σύνολο) ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
Article 74 of the Rules of Procedure Article 76 of the Rules of Procedure Article 98 of the Rules of Procedure Protocol on Privileges and Immunities Total Special forms of procedure
Πίνακας 20: Υποθέσεις εισαχθείσες κατά το 1992 - Αντικείμενο
Table20: Cases brought in 1992 - Subject-matter of proceedings
Εισαχθείσες υποθέσεις
Casesbrought preliminaryruling
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Θεσμικό δίκαιο
State aid Agriculture European InvestmentBank Competition Brussels Convention Law governing the institutions Company law
Συνθήκη ΕΚΑΕ (σύνολο)
Supply Protection of the general public
Συνθήκη ΕΚΑΧ (σύνολο)
Prices Iron and Steel
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
Overall Total
Πίνακας 21: Υποθέσεις εισαχθείσες κατά το 1993 - Αντικείμενο
Table 2L: Cases brought in 1993 - Subject-matter of proceedings
Προδικαστικές παραπομπές
Subject-matter of proceedings
Εισαχθείσες υποθέσεις i
Casesbrought I preliminaryruling
Συνθήκη ΕΟΚ (σύνολο) ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
Overall Total
Εκτός των αιτήσεων αναιρέσεως και των ειδικών διαδικασιών.
Except appeals and special forms of procedure.
Πίνακας 22: Υποθέσεις εισαχθείσες κατά το 1994 - Αντικείμενο
Table 22: Cases brought in 1994 - Subject-matter of the proceedings
Προδικαστικές παραπομπές
References fora preliminaryruling
Ευθείες προσφυγές
State aid Agriculture
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
Citizenship of the Union Competition Brussels Convention Institutional provisions Company law Environment and consumers Taxation
Περιφερειακή πολιτική Προνόμια και ασυλίες
Principles of the Treaty Privileges and immunities
Συνθήκη ΕΟΚ (σύνολο)
Approximation of laws External relations Transport
Σύνολο ΕΚ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
Overall total
Πίνακας 23: Ευθείες προσφυγές/αγωγές - Προσφεύγοντες/ενάγοντες και καθών
Table 23: Direct actions - Applicants and Defendants r993
Ισπανία Γαλλία
Greece Spain France Ireland
Κοινοβούλιο
Council Commission Parliament
Ελεγκτικό Συνέδριο
Council Commission Parliament
ΕΤΕπ
Court of Auditors
Συμβούλιο και Κοινοβούλιο
CouncilandCommission Commission
Φυσικά ή νομικά πρόσωπα
CouncilandParliament Parliament tn <
Πίνακας 24: Υποθέσεις εισαχθείσες από το 1953 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994
Table 24: Cases brought between 1953 and 31 December L994
Προδικαστικές παραπομπές
References fora preliminary
Αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων
Applicatiorufor for interiminterimmeasures nrlino
Συμπεριλαμβανομένων δύο αιτήσεων γνωμοδοτήσεως κατά το άρθρο 228, δεύτερο εδάφιο.
Including t'wo requestsfor an opinion pursuant to the second paragraph of Article 228.
Πίνακας 25: Εξέλιξη από την 1η Ιανουαρίου 1984 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994
2 388 of which are staff cases up to 31 December 1989.
198ί
Page 260
Εισαχθείσες υποθέσεις
Casesbrought t29t29r39
Εκδικασθείσες υποθέσεις (αποφάσεις)
Cases decided (Judgments)
193 εκ των οποίων:
Casesdecided: decided: by Chambers
Από το 1990.
Since 1990.
Πίνακας 26: Ευθείες προσφυγές ασκηθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994
Table 26: Direct actions brought up to 31 December 1994
Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο
Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kinsdom
Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο
Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kin
Κράτη μέλη (σύνολο)
Total Member States 1 043
Θεσμικά όργανα (σύνολο) Φυσικά ή νομικά πρόσωπα
Natural or legal persons
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
Overall tolr'l 3 271
Πίνακας 27: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως υποβληθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994
Tabte27: References for a preliminary ruling brought up to Decembet1994 1994
Supreme Court High Court Άλλα δικαστήρια
Ireland Supreme Court High Court Other courts
Άλλα δικαστήρια
Other courts
Ισπανία Tribunal Supremo
Spain Tribunal Supremo
Σύνολο
Overall total 2 893
Πίνακας 28: Αιτήσεις προς το Δικαστήριο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Table 28: References for a preliminary ruling
(άρθρα 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, 41 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, 153 της Συνθήκης ΕΚΑΕ, Πρωτόκολλο του 1971) Κατανομή κατά κράτος μέλος
(Articles l7'l of the EEC Treaty, 41 of the ECSC Treaty, 153 of the EAEC Treary, 1971 Protocol)
Πίνακας 29: Διεξαχθείσες συνεδριάσεις
Table 29: Sittings r992r992 r993 r994
Συνεδριάσεις κατά τις οποίες αναπτύχθηκαν προτάσεις γενικού εισαγγελέα
Sittings in which Opinions were delivered
Πίνακας 30: Παραστάντες δικηγόροι (κατά ιθαγένεια)
Table 30: Lawyers appearingbefore the Court (by nationality) t992t992 r993 t994
Ημερομ.
United Kingdom
Τ-44/90
Page 265
La Cinq κατά Επιτροπής
PROCEEDINGS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Αρνηση λήψεως προσωρινών μέτρων εκ μέρους της Επιτρο­πής
I - Synopsis of the judgments delivered by the Court of First lnstance lnstance n nL992L992 L992L992
Υπόθεση
Decision to apply Article15(6)
Συλλογική ευθύνη
Concepts of agreement and concerted practice Collective responsibiliry
Έννοια της συμφωνίας και της εναρμονισμένης πρακτικής -Συλλογική ευθύνη
Concepts of agreement and concerted practice Collective responsibility
Solvay et Compagnie κατά Επιτροπής εναρμονισμένης πρακτικής -Συλλογική ευθύνη
Concepts of agreement and concerted practice Collective responsibiliry
Imperial Chemical Industries κατά Επιτροπής
Imperial Chemical Industries v Commission
Συλλογική ευθύνη
Concepts of agreement and concerted practice Collective responsibility
Montedipe κατά Επιτροπής
Montedipev Commission
Chemie Linz κατά Επιτροπής
Sociötd Chemie Linz v Commission
Έννοια της συμφωνίας και της εναρμονισμένης πρακτικής -Κατάχρηση συλλογικής δε­
Concepts of agreement andconcerted practice - Abuse
Κανονισμός 26/62 του Συμβου­λίου - Συνεταιριστική εταιρία - Ρήτρα μη ανταγωνισμού -Υποχρεώσεις αποκλειστικής παραδόσεως
RegulationNo 26162 Cooperative society - Noncompetition clause Exclusive supply obligations
Publishers Association κατά Επιτροπής
Publishers Association v Commission
Εναρμονισμένες πρακτικές -Ελάχιστη τιμή λιανικής πωλή­σεως των βιβλίων
Agreements Minimumprice for the retail sale ofbooks
NBV & Επιτροπής Αρνητική πιστοποίηση - Πρά­ξη την οποία δεν μπορεί να προσβάλει ο δικαιούχος
NBV & NVB v Commission Negative clearance - Act notopen to challenge by thebeneficiary
Automec κατά Επιτροπής
Automecv Commission
Υποχρεώσεις της Επιτροπής σε περίπτωση υποβολής κα­ταγγελίας
Obligations of the C ommissionwhenacomplaint has been submittedto it
France κατά
Action for failure to act
Ημερομ.
Rendov Commission
Τ-16/91
Page 268
Κοινοποίηση των αιτιάσεων -Πρόσβαση στον φάκελο - Πα­ραδεκτό
Notification of objections Access to the file Admissibility
Χάλυβας: υπέρβαση ποσοστώ­σεων - Σημασία ακυρωτικής αποφάσεως - Συνυπολογισμός της ζημίας που προέκυψε από τις ακυρωθείσες διατάξεις -Απαγόρευση προκαταβολικής χρησιμοποιήσεως - Αιτιολόγη­ση - Λήξη του συστήματος ποσοστώσεων - Δικαιολογημέ­νη εμπιστοσύνη - Διοικητική διαδικασία - Πλήρης δικαιο­δοσία
Steel: exceedenceofquotas -Scope of judgment ofannulment Taking intoaccount of loss suffered as aresult of the annulledprovisions - Refusal to grantadvances Reasons Ce ss at i on of quota system -Legitimate expectations -Administrative procedure Unlimited jurisdiction
Αναλυτικός πίνακας των αποφάσεων του Πρωτοδικείου κατά το 1993
Synopsis of the judgments delivered by the Court of First Instancein 1993
ΒΡΒ Industries & British Gypsum κατά Επιτροπής Κατάχρηση δεσπόζουσας θέ­σεως - Σύμβαση αποκλειστι­κής προμήθειας - Έκπτωση σε ήδη πελάτες Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών Ευθύνη για τη διάπραξη της παραβάσεως
BPB Industries & British Gypsum v Commission Abuse of a dominant position- Exclusivepurchase contract- Loyalty payments - Effecton trade between MemberStates - Anributabilitv of the infringement
Διανομή αυτοκινήτων Κανονισμός περί εξαιρέσεως κατά κατηγορία - Έννοια του όρου «εντεταλμένος ενδιάμεσος»
Motor vehicle distribution -Regulation granting exemptionby category - Definition of intermediary dealer
Υποχρεώσεις σχετικές με την εξέταση των καταγγελιών -Νομιμότητα των λόγων απορ­ρίψεως - Προφανής πλάνη εκτιμήσεως - Νομική πλάνη
Obligations in investigation ofcomplaints - Lawfulness ofgrounds for refusal
Zunis Holding κ.λπ. κατά Επιτροπής
Zunis Holding SA and Others v Commission
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Staff cases
F. κατά Επιτροπής
F. v Commission
Κοινωνική ασφάλιση Παροχή σε περίπτωση αναπηρίας - Γενεσιουργός λόγος
Social security Invaliditybenefit - Operative event
Αναβάθμιση
Raiola-Denti and Others v Council
Προαγωγή θέσεως
Promotion - Upgrading of apost
Προαγωγή - Διορισμός κυρί­ου διοικητικού υπαλλήλου -Βιβλιοθήκη
Promotion - Appointment ofprincipal administrator
Αντικείμενο
Accident insurance - Medical Committee ' s report
Πρόσληψη δικασία
Booss and Others v Commission
Booss κ.λπ. κατά Επιτροπής
Recruitment - procedure
Αποδοχές επιδόματα σύζυγο
Remuneration allowances spouse
Vela Palacios κατά ΟΚΕ
Subject-matter
Delloye κ.λπ. κατά Επιτροπής
Vela Palacios v Economicand Social Committee
Πρόσληψη - Γενικός διαγωνισμός - Αποκλεισμός από τις προφορικές εξετάσεις
Promotion - Staff report -Belated report
Boessen κατά ΟΚΕ
Delloye and Others v Commission
Σύνταξη Αναθεώρηση
Recruitment OPen competition - Non-admissionto oral tests
Σύνταξη αναπηρίας του ποσού
Pension - Invalidiry pension- Review of the amount
Blackman κατά Κοινοβουλίου
Blackman v Parliament
Κοινωνική ασφάλιση - Έξο­δα ειδικής παραϊατρικής αγω­γής
Social security - Paramedicalcosts of special education
Τ-13/92
T-33/89and T-74189
Moat κατά Επιτροπής
Moat v Commission
Gill κατά Επιτροπής
Gill v Commission
Βαρδάκας κατά Επιτροπής
Expatriation International organization
Υπάλληλος -Υποχρέωση αρω­γής - Άρθρο 24 του ΚΥΚ -Κακόβουλες πράξεις
Staff case - Duty to provideassistance - Article 24 of the Staff Regulations - Maliciousacts
Πειθαρχικό καθεστώς - Κύ­ρωση συνιστάμενη σε αυτε­πάγγελτη μετάθεση
Disciplinary measures Sanction consistant in change of posting
Θέση εργασίας - Αυτεπάγ­γελτη τροποποίηση των όρων ασκήσεως των καθηκόντων
Post - Automatic change ofworking procedures
Henrichs κατά Επιτροπής
Henrichsv Commission
Διάδικοι
Remuneration allowance
Αντικείμενο
Devillez and Others v Parliament
Αμοιβές - Αποζημίωση λόγω παροχής υπηρεσιών με βάρ­διες
Delayed reinstatement Compensation for damages
Giordani κατά Επιτροπής
Rasmussen v Commission
Καθυστερημένη επανένταξη -Αποκατάσταση της ζημίας
Promotion - Appointment ofthe head of the Lisbon office
Τ-32/92
Promotion
Rasmussen κατά Επιτροπής της Λισαβώνας
Moat v Commission
Διαδικασία
Recruitment
Cámara Alloisio κ.λπ. κατά Επιτροπής
CamaraAlloisio and Others v Commission
Τ-17/90 Τ-28/91 Τ-17/92 Τ-27/92
T-17192 and T27 t92
Πρόσληψη - Εκτέλεση απο­φάσεως του Δικαστηρίου -Επανασύσταση της εξεταστι­κής επιτροπής
Implementation of a judgmentof the Court of Justice Re constitution of the selectionboard
Noonan κατά Επιτροπής
Noonanv Commission
Πρόσληψη - Απόρριψη αιτή­σεως συμμετοχής σε γενικό διαγωνισμό - Αποκλεισμός διπλωμάτων - Παραδεκτό
Recruitment - Non-admissionto a general competition
Αποδοχές - Επίδομα αποδη­μίας
Remuneration - Expatriationallowance
Τ-57/92 Τ-75/92
Member of the temporary
Yorck von Wartenburg κατά Κοινοβουλίου σεως - Αποζημίωση επανεγκαταστάσεως μετά την έξοδο από την υπηρεσία
Yorck von Wartenburg v Parliament and staff Installation resettlementallowances allowances
Διαδικασία
Promotion procedure
Baiwir κ.λπ. κατά Επιτροπής
Baiwir and Others v Commission
Διορισμός - Κατάταξη σε κλιμάκιο
Appointment - Classificationin step
Τ-103/92 Τ-104/92 Τ-105/92
T-r03t92, T-104t92 and T-r05t92
Reinarz κατά Επιτροπής
Reinarz v Commission
Κοινωνική Ποσοστό
T-6192and T-52t92
Προαγωγή - Συγκριτική εξέ­ταση των προσόντων - Καθυ­στερημένη σύνταξη της εκθέ­σεως βαθμολογίας
Promotion - Considerationofcomparative merits - Belatedstalf report
Τ-59/92
See Case T-76/92
Καθήκον αρωγής Προσβολή της τιμής
Remunerationsubsistence allowance
Υπόθεση
Moat v Commission
Διάδικοι
Daemenv Commission
Αντικείμενο
'Proceedings' appeared in the in 1993
Τ-13/93
Tt t93 R and T9 /93 R
Cordier κατά Επιτροπής
Langnese-Iglo and Schöller Le be n s m it t e l v Commission
Κοινωνική ασφάλιση - Από­δοση των ιατρικών εξόδων
Competition Proceedings for interimrelief Intervention - Confidentiality- Interim measures
Lunghi in Colombo κατά Επιτροπής
Commission
Προαγωγή - Διορισμός του προϊσταμένου του Ελληνικού Μεταφραστικού Τμήματος
Competition Proceedings for interimrelief Intervention - Confidentiality- Interim measures d'Entreprisede la Soci6t6Anonyme Vittel and Othersv Commission
Βλ. υπόθεση Τ-76/92
E. Töte and Others v European InvestmentBank Bank
Περάκης κατά Κοινοβουλίου
Decision of the EIB - Actionforannulment-Inadmissibilitv
Τ-15/93
Page 274
Αποδοχές αποζημίωση
Action for annulment ofimplied refusal to allocate a grant under the programme
Moritz κατά Επιτροπής
Unifruit Hellas EPE v Commission
Πρόσληψη - Διαδικασία έ­χουσα εξαιρετικό χαρακτήρα
Countervailing charge Products in transit to the Community expectations - Principle of proportionality Equaltreatment - Misuseof Powers
Τ-58/92
Competition
Moat κατά Επιτροπής
Bancaires and Others v Commission
Προαγωγή - Έκθεση βαθμο­λογίας - Καθυστερημένη κα­τάρτιση
Statement of objections Price-fixing agreement Restriction of competition -Relevant market - ExemPtion - Fines
Daemen κατά Επιτροπής
All Weather Sports Be nel u x v Commission
Πίνακας των λοιπών αποφάσεων του Πρωτοδικείου δημοσιεύθηκαν στο δελτίο των δραστηριοτήτων του έτους 1993
Bureau Europden des Regulation No 17 - Article 3Unions de Consommateurs- Rejection of a complaint -and Others v Commission Obligations in investigatingcomplaints - Lawfulness -Effect of a commercialconsensus with a non-membercountry - Effect of nationalpractices Whether trade between MemberStates affected
Ανταγωνισμός - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Πα­ρέμβαση - Απόρρητο Προσωρινά μέτρα
Article 85 of the EEC Treaty Exclusive distribution agreements * Absolute territorial protection Prohibition on parallel imports- Concerted practices
Compagnie maritime belge transport κατά Επιτροπής
Herlitz AG v Commission
Ε.
Joint
Tête κ.λπ. κατά ΕΤΕπ
Matra Hachette SA v Commission
Απόφαση της ΕΤΕπ - Προ­σφυγή ακυρώσεως - Απαρά­δεκτο
Exemption decision enterprise
Διάδικοι
Positionof the product
Αντικείμενο
Tetra Pak International SAv Commission
Τ-39/92 Τ-40/92
GeograPhical Application of
Ανακοίνωση των αιτιάσεων -Συμφωνία ως προς τις τιμές
Article 86 to practices carriedout by a dominantundertakingon a market which is distinctfrom the dominated market - sales
Groupement des cartes bancaires «CB» κ.λπ. κατά Επιτροπής
- terms - Predatory Prices Discriminatory prices
- Περιορισμός του ανταγωνι­σμού - Οικεία αγορά -Εξαίρεση - Πρόστιμα
Administrative procedure Principle of good administration - Provision of proper minutes of the hearing- Injunctions - Fine
All Weather Sports Benelux κατά Επιτροπής
Ladbroke Racing v Commission
Κανονισμός 17 - Άρθρο 3 -Απόρριψη αιτήσεως - Υπο­χρεώσεις όσον αφορά την έρευνα καταγγελιών - Νομι­μότητα - Αποτελέσματα εμπορικού διακανονισμού με τρίτη χώρα - Αποτελέσματα εθνικών πρακτικών Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών
Construction of bridges andaccess roads in Somalia Non-payment of certaininvoices - Cancellationof thecontractfollowingtheoutbreak of civil war Commission's liability
Αντικείμενο
Social policy
Επιτροπής
12.r. t994 v Commission
Συγκέντρωση μεταξύ επιχει­ρήσεων - Παραδεκτό -Έλεγχος αποκλειστικός ή από κοινού - Ορισμός της αγοράς - Δεσπόζουσα θέση Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη
Officials Appointment ofstaff representatives to theadministrativebodiesorbodies set up under the StaffRegulations - Regulationsestablishing principles ofcollegiate responsibility andproportional distribution inrelation to electoral results -Duties of the institution Failure to take appropriatemeasures - Admissibility
Dunlop Slazenger Interna­tional κατά Επιτροπής
Latham v Commission
Herlitz AG κατά Επιτροπής
Latham v Commission
Parker Pen Ltd κατά Επιτροπής
Lacruz Bassolsv Court of Justice
Ρήτρα απαγορεύσεως των εξαγωγών - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών με­λών - Πρόστιμο
Officials - Vacancy notice -Discrimination on grounds of language Promotion Consideration of comparativemerits - Discretionarypower Power to orqanize departments
Υπόθεση
Household
Διάδικοι
Whitev Commission
Τ-34/92
- Reasonable Period
Τ-35/92
T-18/92 and T-68t92
John Deere κατά Επιτροπής
Changes candidanrre reasons r994
Ladbroke Racing κατά Επιτροπής
Officialallowance undue payment
Αίτηση παροχής πληροφορι­ών διατυπωθείσα με απόφαση βάσει του άρθρου 11, παρά­γραφος 5, του κανονισμού 17 - Έννομο συμφέρον
Infringement of Article 26 of the StaffRegulations - ComParison ofcandidatures - Statement ofreasons in the decisionrejecting a candidature
ΓΕΩΡΓΙΑ
Recoveryof undue
Εξισωτική εισφορά - Προϊό­ντα υπό διαμετακόμιση προς την Κοινότητα - Δικαιολογη­μένη εμπιστοσύνη - Αρχή της αναλογικότητας - Ίση μετα­χείριση - Κατάχρηση εξουσί­ας
Official Transfer ofpension rights Generalprovisions for giving effect tothe Staff Regulations -Publication - Time-limit forapplying Knowledgeacquired Time-bar
Αντικείμενο
Paul Edwin Hoyer v Commission
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Member of the temporaryStaff - Internal competition
San Marco Impex Italiana SA κατά Επιτροπής
CarineSmets v Commission
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
17.3.1994Paul Edwin Hoyer v Commission
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Προσφυγή ακυρώσεως κατά αποφάσεως περί μειώσεως της αρχικά χορηγηθείσας οικονομικής συνδρομής - Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας - Αιτιο­λογία
Official - Death of spouse -Orphan's pension granted under Article 80, fourthparagraph, of the StaffRegulations and Article 37,fifth paragraph, of the Conditions of Employment of Other Servants Death of spouse occurring before theofficial enters the service ofthe Communities