natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του Συμβουλίου υπουργών έρευνας που έγινε στις 8 Απριλίου 1986 φάνηκε η ανάγκη να επανεξεταστεί εμπεριστατωμένα το μέλλον του ΚΚΕρ, ο ρόλος του και η αποστολή του σε σχέση με τη νέα στρατηγική και τους νέους προσανατολισμούς της κοινοτικής έρευνας.
The Committee approves the basic objectives of the Community R & TD strategy (to whose achievement the framework programme is to contribute), namely the strengthening of the scientific and technological base of European industry and the development of its international competitiveness, the strengthening of the economic and social cohesion of the Community and a general improvement in the quality of life.
Η ομάδα αυτή θα έπρεπε να παρου­σιάσει τα πορίσματα της το Νοέμβριο του 1986.
The Committee calls for the development of a Europe that will be a better place for its citizens and stresses the need to pay more attention to cultural and human factors in the planning and implementation of R & TD and in the exploitation of results.
Παράλληλα, η Επιτροπή προτείνει να αναθεωρηθεί το πολυετές πρόγραμμα του ΚΚΕρ 1984-1987 όσον αφορά το τελευταίο έτος, με συνεκτίμηση των αποτελεσμάτων της ενδιάμεσης εκτίμησης που πραγματοποίησαν το επιστημονικό συμβούλιο του ΚΚΕρ και οκτώ ομάδες τομεακής εκτίμησης αποτελούμενες από ανεξάρτη­τους εμπειρογνώμονες καθώς και των συζητήσεων του Συμ­βουλίου για τη νέα κοινοτική στρατηγική έρευνας και ανάπτυξης.
While approving the fields of activity chosen by the Commission, the Committee calls for a more comprehensive approach to R & TD connected with the quality of life, since certain fundamental problems of life in the Community are neglected, such as those concerning dependent persons (particularly the long-term unemployed and the elderly), the deterioration in living conditions in inner cities and the emerging patterns of usage of non-working time due to technological develop ment.
Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ 1984-1987 εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το Δεκέμβριο του 1983 (ΕΕ αριθ. L 3 της 5ης Ιανουαρίου 1984).
The Committee also considers that the development of information technologies should not be geared exclusively to enabling European industry to recover its international competitiveness but should also make it possible to meet social and individual needs.
Η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της για τις προτάσεις της Επιτροπής στις 28 Σεπτεμβρίου 1983 (έγγρ.
On the financial front, the Committee regrets that the Commission has found it necessary to reduce the overall budget for the framework programme put forward in its initial proposals of March 1986.
Η Επιτροπή προτίθε­ται ωστόσο να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην έρευνα πριν από το στάδιο τυποποίησης, την ασφάλεια στον τομέα της πυρηνικής και της μη πυρηνικής ενέργειας και την προστασία του περιβάλ­λοντος.
The Committee considers that a further reduction by the Council in this budget would be bound to affect the viability of certain R & TD activities proposed by the Commission and even cause them to be abandoned, thereby jeopardizing the establishment of the European science and technology Community called for by the Member States.
— εκπόνηση προγράμματος για τα υλικά και τις διαρθρώσεις, με ιδιαίτερη προσοχή στην αξιοπιστία και τα πρότυπα'
This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Energy and Nuclear Questions, chaired by Mr Romoli (Italy — Workers). The Rapporteur was Mr Roseingrave (Ireland — Various Interests).
— αύξηση των εργασιών συλλογής και σύγκρισης των πληροφο­ριών για τα ατυχήματα στους αντιδραστήρες'
'Proposed amendments to Council Regulation (EEC) No 2821/71 of 20 December 1971 on application of Article 85(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices' (COM(86) 328 final)
— συγκέντρωση των ερευνητικών δραστηριοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος στις σημερινές δραστηριότητες σχετικά με την προστασία του, στις μελέτες των κινδύνων από τη βιομηχανία και στη χρησιμοποίηση των δεδομένων τηλεανίχνευσης για την προστασία του περιβάλλοντος, τη διαχεί­ριση των πόρων, την έρευνα τη σχετική με τη γεωργία και την απερήμωση.
Certain categories of commercial agreements enable airlines to operate more efficiently. These agreements, which may be authorized under the Treaty's competition rules, cover in particular: arrangements as to the common purchase, operation of or access to computer systems relating to timetabling, reservations and ticketing; ing; arrangements in respect of technical and operational ground handling at airports such as push-back, refuelling, cleaning and security; arrangements in respect of passenger, mail and baggage handling at airports; arrangements in respect of airlines catering services at airports.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης τη διερευνητική εφαρμογή για ένα έτος ενός νέου προγράμματος ελέγχου και μέτρησης των ακτινο­βολιών.
The authorization of these agreements is subject to certain conditions which should, in particular, ensure that they do not discriminate against any airline which uses or wishes to use the computer systems in question and that they are concluded on a normal commercial basis.
Η αναθεώρηση για το 1987 του προγράμματος έρευνας που θα πραγματοποιήσει το ΚΚΕρ θα πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση των λειτουργικών πιστώσεων, που εκτιμάται σε 33 εκατ. ECU.
According to the Commission these agreements are not directly linked to the provision of air transport services; as such they do not fall within the scope of the specific transport Regulation No 141/62' but are
ECU, εκτός από τις δαπάνες προσωπικού οι οποίες υπολογίζεται ότι θα φθά­σουν τα 464 εκατ. ECU.
Therefore, the proposed measures take the form of an amendment to Regulation No 2821/71: on the implementation of Regulation No 17/62.
Με βάση ιδιαίτερα τις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλής ειδίκευσης που έχει συγκροτηθεί, η Επιτροπή θα υποβά­λει προτάσεις για ένα νέο πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ που θα αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.
The Commission also proposes that the competition rules should not apply to (a) certain technical agreements between airlines which will not prevent, restrict or distort competition within the common market and (b) slot allocation at airports and airport scheduling arrangements. However, these proposals are not covered by the present referral.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
Gist of the Committee Opinion'
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει λοιπόν την αναπροσαρμογή των δραστηριο­τήτων του ΚΚΕρ στις οποίες η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί και οι οποίες αφορούν την ασφάλεια των εγκαταστάσεων καθώς και την προστασία του πληθυσμού και του περιβάλλοντος.
The Committee also expresses its regret that it has not been formally consulted on the Commission proposals on the possibility of exempting from the rules of competition certain technical agreements and slot allocation agreements, since all these agreements belong together with the commercial agreements.
Πιστεύει, πάντως, ότι θα ήταν εξίσου σκόπιμο να δημιουργηθεί στα πλαίσια του ΚΚΕρ τμήμα αρμόδιο για θέματα υγειονομικής προστασίας από τις ακτινοβολίες.
Moreover, the Section deplores the failure to consult the Committee on the various proposals put forward recently by the Commission on Community air transport policy, and in particular on the 'Civil Aviation' Communication of 20 June 1986.
— μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ ΚΚΕρ, βιομηχανίας και εθνι­κών ερευνητικών κέντρων'
'Proposal for a Council Regulation (EEC) applying generalized tariff preferences for 1987 to textile products originating in developing countries'
— μεγαλύτερη κινητικότητα του ερευνητικού προσωπικού'
'Draft Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, applying for 1987 the generalized tariff preferences for certain steel products originating in developing countries'
— ανάπτυξη, μέσω του ΚΚΕρ, μιας πολιτικής επιστημονικής συνεργασίας με χώρες άλλων γεωγραφικών ζωνών.
Overall, the Commission's proposals for 1987 offer a 5% increase in duty-free imports in the industrial sector from developing countries.
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήμα­τος ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, υπό την προεδρία του κ. Romoli (Ιταλία - Εργοδότες).
(b) if the country in question exports considerable quantities over the duty-free ceiling, i.e. paying normal customs duty.
Εισηγητής ήταν ο κ. Vercellino (Ιτα­λία - Εργαζόμενοι).
A total of 29 product/country cases are covered by this rule.
«Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991)» (έγγρ. COM(86) 430 τελικό)
For agricultural products: inclusion of carnations and coffee (for coffee the duty would be reduced to 3% within individual ceilings of 5 000 tonnes); improved preferential margins for 16 products; re-establishment of a real preferential margin for Virginia 'fluecured' tobacco; duty-free entry for frozen strawberries, grape juice and pineapple juice from the least-developed countries.
COM(86) 129 τελικό της 17ης Μαρτίου 1986).
For management: the Commission proposes simplifications and rationalizations.
Σ' αυτά τα 7 735 εκατ.
Gist of the Committee's Opinion '
ECU που προέβλεπαν οι προσανατολισμοί που υποβλήθηκαν το Μάρτιο του 1986.
The Committee adopted its Opinion by a large majority with one abstention.
241η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
— by benefiting the poorest countries in certain respects.
41 πει επίσης τη δυνατότητα χρησιμοποίησης συμπληρωματικών προγραμμάτων στα οποία θα συμμετέχουν μόνο τα κράτη μέλη, τα οποία και θα τα χρηματοδοτούν.
But the Committee stresses the need to introduce as soon as possible a system of selecting beneficiaries whereby those countries satisfying the criteria listed in previous ESC Opinions would be excluded.
Η Κοινότητα για την εφαρμογή της πολιτικής της στον τομέα της έρευνας χρησιμοποιεί τους παρακάτω τρεις τρόπους:
The Committee approves the proposal to stop, as far as possible, dividing quotas into national shares in the textiles sector, and welcomes the impact which the new Multifibre Arrangement should have on the GSP.
— τις δράσεις κοινής χρηματοδότησης που χρηματοδοτούνται από κοινού από την Κοινότητα και τους ίδιους τους επιστημο­νικούς και βιομηχανικούς φορείς'
The Committee is pleased that the Commission is continuing to increase the preferential margins on the basis of the most recent statistics on actual imports of the products concerned, but is opposed to the introduction into the GSP of a clause enabling the Commission to assess straightaway whether a quota should be opened in the petrochemicals sector.
— τις συντονισμένες ενέργειες που συνίστανται στο συντονισμό από την Κοινότητα ορισμένων ερευνητικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών.
This Opinion was drawn up in lhe light of the paper produced by the Section for External Relations, chaired by Mr Kenna (Ireland — Workers).
241η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ σει τις κατάλληλες διαδικασίες για την αποδοχή των υποψη­φιοτήτων.
'Proposal for a Council Regulation on access to the market for the carriage of goods by road between Member States (Article 2)' (COM (86) 595 final)
Μια πρώτη συζήτηση για τις προτάσεις της Επιτροπής θα πρα­γματοποιηθεί στα πλαίσια του Συμβουλίου έρευνας που θα συγκληθεί τον προσεχή Οκτώβριο.
In pursuance of the Council Decisions of 14 November 1985 and 30 June 1986 the Commission is seeking to achieve the objectives fixed by the White Paper on the completion of the internal market; in the final phase there is to be access to the transport market without any quantitative restrictions.
Η ΟΚΕ εγκρίνει τους βασικούς στόχους που έχουν τεθεί για την κοινοτική στρατηγική Ε και ΤΑ και στην επίτευξη των οποίων θα πρέπει να συμβάλει το πρόγραμμα-πλαίσιο.
It considers that the impact of the increase in the Community's quota cannot be assessed until the Commission's proposals on harmonization are available.
Εισηγητής ήταν ο κ. Roseingrave (Ιρλανδία - Διάφορες δραστηριότητες).
(d) develop technically viable and profitable facilities for the farming offish, crustaceans or molluscs.
«Πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
This Opinion was adopted by a large majority with 9 abstentions.
2821/71 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85,
The Committee welcomes the Commission's move to bring together in a single regulation its measures to adapt structures in the fisheries and aquaculture sectors to the new requirements, within multiannual guidance programmes covering a 10-year period.
Οι συμφωνίες αυτές μπορούν να επιτρέπονται βάσει των διατάξεων της συνθήκης περί ανταγωνισμού. Ιδιαίτερα πρό­κειται για:
It cannot be understood why, as marked progress has been made in combining all the common fisheries measures into a single regulation, the Commission should have neglected the measures aimed at social progress.
— συμφωνίες σχετικά με τη διεκπεραίωση των επιβατών, του ταχυδρομείου και των αποσκευών στα αεροδρόμια'
The Rapporteur-General for this Opinion was Mr Muniz (Spain — Various Interests).
Κατόπιν τούτου τα προτεινόμενα μέτρα λαμβάνουν τη μορφή τροποποίησης του κανονισμού (αριθ.
The Committee's Chairman, Mr Margot, accompanied by the Vice-Chairman, Mr Poeton, and the Secretary-General, Mr Louet, met Mr Haetherly, Deputy Administrator, and Mr Cadwell, Legal Adviser with the US Small Business Administration, at a dinner held at the Committee on 23 October 1986.
(') Κανονισμός αριθ. 141 του Συμβουλίου για τη μη εφαρμογή του κανονισμού αριθ.
The Committee Chairman also attended the Conference on Rural Development, held by the Rural, Environment and Development Association, at Trier, Germany, on 30 October.
17 του Συμβουλίου στον τομέα μεταφορών' ΕΕ αριθ.
Mr Margot received the Coreper Chairman, Sir David Hannay, KMCG, in Brussels on 3 November.
) Κανονισμός αριθ.
Contacts were also made with British union representatives, the CBI (Confederation of British Industry), and NEDO (National Economic Development Council).
17 του Συμβουλίου: Πρώτος κανονισμός εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 υης συνθήκης' ΕΕ αριθ.
Mr Margot took part in a meeting held in connection with the symposium on 'A Hundred Years of Labour Law in Belgium' organized by the Belgian Ministry for Social Affairs on 12 November.
13 της 21.2.1962, σ. 204.
Mr Margot attended celebrations to mark Confartigianato's 40th anniversary in Rome on 13 November.
) ΕΕ αριθ.
ESC Chairman.
L 285 της 29.12.1971, σ.46.
Mr Poeton and Mr Zufiaur.
Οι προτάσεις αυτές δεν αποτελούν πάντως αντικείμενο της παραπάνω αίτησης γνωμοδότησης του Συμβου­λίου.
Mr Margot attended a ceremony to inaugurate the European Institute of Public Administration's new premises in Maastricht, the Netherlands, on 18 November 1986.
Με μεγάλη πλειοψηρία και 4 αποχές, η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της για αυτό το θέμα.
Mr Brassier, a Committee member, attended the Conference on Rheumatic Diseases organized by the Institut des Sciences de la santé and held in Paris on 34 October 1986, and the Second National Kinesitherapists Congress, organized by the French Federation of Masseurs, Kinesitherapists and Occupational Therapists and held in Paris on 18-19 October 1986.
Ενώ επικροτεί λοιπόν σε γενικές γραμμές την πρόταση της Επι­τροπής, διατηρεί επιφυλάξεις ως προς επιμέρους σημεία της. Αυτά αφορούν κυρίως:
Mr Graziosi, a Committee Director, attended the Conference on the Cooperative Movement in the History of Europe, held in Florence on 30-31 October 1986.
Εξάλλου, το τμήμα αποδοκιμάζει τη μη αίτηση γνωμοδότησης πάνω σε διάφορες προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή τον τελευταίο καιρό σχετικά με την κοινοτική πολι­τική εναέριων μεταφορών, και συγκεκριμένα πάνω στην ανακοί­νωση της 20ής Ιουνίου 1986 που αφορά την «Πολιτική Αερο­πορία».
Some 400 participants attended, on 20 and 21 November 1986, the European Conference entitled 'The Cooperative, Mutual and Non-Profit Sector', organized jointly by the Economic and Social Committee of the European Communities and the Coordinating Committee of EC Cooperative Associations (CCACC).
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήμα­τος μεταφορών και επικοινωνιών, υπό την προεδρία του κ. Delourme (Βέλγιο - Εργαζόμενοι).
The Conference was opened at ESC headquarters by Mr Lloyd Wilkinson, President of the CCACC, and by the Chairman of the Economic and Social Committee of the European Communities, Mr Fons Margot. The following topics were discussed on 20 November:
Εισηγητής ήταν ο κ. Ve/asco Mancebo (Ισπα­νία - Εργαζόμενοι).
(a) definition and socio-economic importance of the cooperative, mut ual and nonprofit sector in Europe;
COM(86) 437 τελικό)
— economic growth, social equilibrium, environmental protection and improvement of the quality of life (Group B);
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
— completion of the internal market and the strengthening of the Community's external relations (Group C).
Συνολικά, οι προτάσεις της Επιτροπής για το 1987 αυξάνουν κατά 5 % τις δυνατότητες ατελούς εισαγωγής που προσφέρει η ΕΟΚ στις αναπτυσσόμενες χώρες για τον τομέα της βιομηχανίας.
The Conference was closed by Mr Lloyd Wilkinson of the CCACC, and by Mr Margot, Chairman of the ESC, who drew the conclusions of the two working days. Before that there was a round-table discussion entitled 'What future for the cooperative, mutual and nonprofit sector in Europe?'
Η Επιτροπή προτείνει να αυξηθούν τα πλεονεκτήματα προς όφε­λος των πτωχότερων χωρών.
Since the July plenary session the Economic and Social Committee has been consulted on the following questions:
Θεωρεί ότι στην πραγματικότητα, σε πολλούς τομείς, ορισμένες χώρες που απολαύουν των πλεονε­κτημάτων του ΣΓΠ είναι ήδη περισσότερο ανταγωνιστικές και απορροφούν ένα πολύ μεγάλο μέρος των προτιμήσεων.
'Proposal for a Council Directive on the obligations of branches established in a Member State by credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents' (COM (86) 396 final)
Η Επι­τροπή προτείνει δύο κριτήρια προκειμένου να εκτιμάται αν μια χώρα δεν έχει πλέον ανάγκη των προτιμήσεων για ένα συγκε­κριμένο προϊόν:
'Proposal for a Council Régulât ion (EEC ) amending Regulation No 950/68 on the Common Customs Tariffand Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty' (COM(86) 466 final)
— αν αυτή η χώρα καλύπτει πάνω από το 20 % των εισαγωγών αυτού του προϊόντος στην Κοινότητα'
'Council Directive amending Directive 84/534/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of tower cranes' (COM (86) 491 final)
Συνολικά θα υπόκεινται σ' αυτόν τον κανόνα 29 ζεύγη προϊόντων/ χωρών.
'Draft Resolution of the Council concerning the action programme for SMEs'(COM (86) 445 final)
Εκτός από αυτό το θέμα, η Επιτροπή προτείνει :
'Proposal for a Sixth Council Directive on aid to shipbuilding' (COM (86) 531 final)
— για τα βιομηχανικά προϊόντα γενικά : περιορισμό του καταλό­γου των ευαίσθητων προϊόντων (—6)' κατάργηση 24 ποσο­στώσεων συγκεκριμένων προϊόντων' αύξηση των ορίων για τα οποία εφαρμόζεται η ατέλεια κατά 20% και πλέον για 15 προϊόντα και κατά 10-15 %για 30 προϊόντα'
'Proposed Amendments to Council Regulation (EEC) No 2821/71 of 20 December 1971 on application of Article 85(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices' (COM(86) 328 final)
— για τα κλωστοϋφαντουργικά : να καταργηθεί η προκαταρκτική κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, των ποσοστώσεων που υπόκεινται σε ατέλεια για 26 κατηγορίες προϊόντων'
'Proposal for a Council Directive amending Council Directive 83/416/ EEC concerning the authorization of scheduled interregional air services for the transport of passengers, mail and cargo between Member States'
— για τη διαχείριση : η Επιτροπή προτείνει απλουστεύσεις και εισαγωγή ορθολογικών μεθόδων.
'Proposal for a Council Regulation (EEC) on the abolition of exit formalities at internal Community frontiers — introduction of common border posts' (COM (86) 524 final)
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
'Proposal for a Council Decision on a plan for the transnational develop ment of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer (Sprint programme)' (COM (86) 483 final)
Η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της ομόφωνα και με 1 αποχή.
'Proposal for a Council Regulation relating to a programme of research and development in the field of science and technology for development (1987-90)' (COM(86) 550 final)
Επιδοκιμάζει ιδιαίτερα τις νέες προτάσεις της Επιτροπής που αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του συστή­ματος όσον αφορά την ανάπτυξη,
'Proposal for a Council Regulation relating to a research and development coordination programme of the EEC in the field of medical and health research (1987-89)' (COM (86) 549 final)
— με διατήρηση της εναλλάξ επιλεκτικότητας : αποκλεισμός των προϊόντων που προέρχονται από ορισμένες χώρες,
'Proposal for a Council Regulation on a Community action in the field of telecommunications technologies (RACE) (R & D in advanced communication technologies in Europe)' (COM(86) 547 final)
— με προνομιακή, ως προς ορισμένα σημεία, μεταχείριση των πτωχότερων χωρών.
'Proposal for a Council Regulation on access to the market for goods transport by road between Member States' (COM (86) 595 final)
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήμα­τος εξωτερικών σχέσεων, υπό την προεδρία του κ. Kenna (Ιρλανδία -Εργοδότες).
'Proposal for a Council Directive laying down the health rules for fresh meat and the level of the fees to be charged in respect of such meat pursuant to Directive 83/73/EEC' (COM(86) 576 final)
Εισηγητής ήταν ο κ. Cavazzuti (Ιταλία - Εργαζόμενοι).
'Proposal for a Council Decision introducing supplementary Community financial measures for the eradication of classical swine fever'
«Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματι­κών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών» (άρθρο 2) (έγγρ. COM(86) 595 τελικό)
'Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys' (COM(86) 541 final)
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
'Draft Council Regulation on financial support for transport infrastructure projects'(COM (86) 674 final)
Εισηγητής ήταν ο κ. L.J. Smith (Ηνωμένο Βασίλειο - Εργαζόμενοι).
'Eleventh Annual Report (1985) to the Council by the Commission on the European Regional Development Fund' (COM (86) 545 final)
241η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
PROVISIONAL FUTURE WORK PROGRAMME
— αναδιάρθρωση, ανανέωση και εκσυγχρονισμός του αλιευτι­κού στόλου'
Proposals referred to the Committee Antioxidants Shipbuilding aid Fresh meat
— ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας και διαρρύθμιση της παρά­κτιας ζώνης'
Eradication of brucellosis Wine Swine fever Transport infrastructure Public supply contract
Η γνωμοδότηση αυτή υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία και 9 αποχές.
Local employment initiatives Financial integration in the Community
Εξωτερικές σχέσεις
Introduction of common border posts
Στις 3 Νοεμβρίου 1986, ο πρόεδρος δέχθηκε τον Sir David Hannay, KCMG, πρόεδρο της Επιτροπής Μόνιμων Αντιπροσώπων (Coreper) στις Βρυξέλλες.
Disclosure requirements — company branches Publication of company branches' accounts Credit institutions' own funds RACE Interregional air transport Community quotas Broadcasting activities
Lee, υφυπουργό απασχό­λησης.
Information reports Health problems Uplands areas Island regions
Στις 12Νοεμβρίου 1986,οκ.
General documentation
Στις 18 Νοεμβρίου 1986, ο πρόεδρος, κ. Margot, παραβρέθηκε στα επίσημα εγκαίνια του νέου κτιρίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος δημόσιας διοίκησης, στο Μααστρίχτ, στις Κάτω Χώρες.
The other European Assembly, January 1986 (CES 86-001) European Union, a People's Europe and the Economic and Social Committee (Committee Chairman Muhr's speeches to the ad hoc Committees for Institutional Affairs and a People's Europe), 1985 (EX-43-85-35)
Στις 3 και 4 Οκτωβρίου, ο σύμβουλος της ΟΚΕ, κ. Brassier, συμμε­τείχε στο συνέδριο για τις «Ρευματικές παθήσεις» που διοργά­νωσε στο Παρίσι το Ίδρυμα των επιστημών της υγείας.
National regional development aid (Opinion) (Brussels 1986) EEC maritime transport policy (Brussels, June 1986) (ESC 86-008-EN) Europe and the new technologies — Research/Industry/Social (Brussels 1986) (ESC86-004-EN)