natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικότητες Ε1ΤΠΕ, τμήμα «Προσανατολισμού» Ε1ΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων» 'Επιστροφή κατά τίς εξαγωγές
General EAGGF (Guidance Section) EAGGF (Guarantee Section) Export refunds Import levies Other EAGGF (Guarantee Section) operations
Μέτρα κοινωνικοδιαρθρωτικά Μεταποίηση καί εμπορία τών γεωργικών προϊόντων ....
Socio-structural measures Processing and marketing of agricultural products Accountancy data network Agricultural statistics Agronomic research
ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ
Fixing of compensatory amounts Other monetary measures
(συνέχεια) ίί'λιδα
Monetary measures 03.40.10 03.40.20
Καθορισμός εξισωτικών ποσών
Harmonization of laws and health measures
'Εναρμόνιση τών νομοθεσιών καί υγειονομικός Ελεγχος 03.50.10 Ζωοτροφές
Animal feedingstuffs Plant health Animal health and zootechnics Seeds and seedlings
Μεταξοσκώληκες Ίσογλυκόζη Μπιζέλια, κουκιά καί φούλια 'Αλβουμίνες Προϊόντα έκτος τού παραρτήματος II Λοιπά ειδικά μέτρα
Silkworms Isoglucose Peas and beans Albumens Non-Annex II products Other specific measures
'Ενδοκοινοτική νομοθεσία
Intra-Community legislation
Κανόνες ανταγωνισμού
Common structures policy Regime applicable within the Community Competition rules
04.20.10 εφαρμοστέο στις συναλλαγές μέ τρίτες
Extra-Community legislation 04.20.10 Arrangements for trade with nonmember countries 04.20.20 International Agreements
Διεθνείς συμφωνίες
ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΠΟΛΙ-
FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS AND SOCIAL POLICY
Γενικές κοινωνικές διατάξεις Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) Οργάνωση καί μεταρρύθμιση τού ΕΚΤ Διοικητικές καί δημοσιονομικές λειτουργίες ΕΚΤ Παρεμβάσεις τού ΕΚΤ "Οροι εργασίας Ασφάλεια τών εργαζομένων Μισθοί καί διάρκεια εργασίας Σχέσεις εργασίας Ανεργία καί απασχόληση Προγράμματα καί στατιστικές Προστασία τών εργαζομένων Κίνητρα προς απασχόληση Κοινωνική ασφάλιση 'Αρχές κοινωνικής ασφαλίσεως 'Εφαρμογή στους διακινούμενους εργαζομένους 'Εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων 'Εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων
General social provisions European Social Fund (ESF) Organization and reform of the ESF Administrative and financial procedures of the ESF Operations of the ESF Working conditions Safety at work Wages, income and working hours Industrial relations ' Employment and unemployment Programmes and statistics Protection of workers Employment incentives Social security Principles of social security Application to migrant workers Harmonization of certain social provisions
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
'Αρχές καί Οροί
Principles and conditions
'Υποδομή τών μεταφορών
Transport infrastructure
(οδικές, διά σιδηροδρόμου καί διά πλωτής
Land transport (by road, rail and inland waterway)
Ρύθμιση τού ανταγωνισμού Λειτουργία τής αγοράς Παρατήρηση τής αγοράς Πρόσβαση στην αγορά Τιμές καί δροι μεταφορών Προσέγγιση τών δομών Τεχνικές δομές Κοινωνικές δομές Κρατικές παρεμβάσεις Φορολογία Συνδυασμένες μεταφορές Διατάξεις ΕΚΑΧ
Rules of competition Operation of market Monitoring of market Access to market Transport rates and conditions Approximation of structures Technical structures Social structures State operations Fiscal aspects Combined transport ECSC provisions
'Αεροπορικές μεταφορές
General Relations with nonmember countries Safety at sea
(συνέχεια)
Air transport
'Αρχές ανταγωνισμού
Competition principles
Συμφωνίες 08.20.10 08.20.20 απαλλαγές καί αρνητικές πιστοποιήσεις
Restrictive practices 08.20.10 08.20.20
Διαδικασία έλεγχου
Supervision procedures
'Εθνικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα (βλ. 02.40.10.40)
National trading monopolies (see 02401040)
"Αμεσοι φόροι
Direct taxation
Φόροι έπί της είσφορας τών κεφαλαίων καί συναλλα­γών έπί τίτλων (κινητών άξιων)
Turnover tax/VAT Excise duties Taxes on capital and transactions in securities Individual tax exemptions
ΕΛΕΥΘΕΡΗΚΥΚΛΟΦΟ-
ECONOMIC AND MONETARY POLICY AND FREE MOVEMENT OF CAPITAL
"Αμεσες διαδικασίες νομισματικής πολιτικής "Εμμεσες διαδικασίες νομισματικής πολιτικής
Institutional monetary provisions Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy
'Ελεύθερη κυκλοφορία τών κεφαλαίων
Institutional economic provisions Instruments of economic policy Economic and monetary union
Γενική Συμφωνία (ΓΣΔΕ/GATT)
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Commodities and world agreements International and nongovernment organizations
Διεθνείς κές
ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
'Επισιτιστική βοήθεια Γενικευμένες προτιμήσεις Ευρωπαϊκό Ταμείο 'Αναπτύξεως (ETA) 'Ενισχύσεις σέ πληγείσες περιοχές
Food aid Generalized preferences European Development Fund (EDF) Aid for stricken regions
Κοινοτικές πράξεις σχετικές μέ τήν παράταση ή τήν ανανέωση τών κρατικών εμπορικών συμφωνιώνμέ ορισμένες τρίτες χώρες
Community acts relating to the extension or renewal of State trading agreements with certain nonmember countries ries
Μέτρα άντιντάμπινγκ Μέτρα διασφαλίσεως Μέτρα πού δέν έχουν ακόμη ένοποιηί)εϊ
Import arrangements Agricultural and fisheries products Industrial products Exports Export arrangements Agricultural and fisheries products Industrial products Community quotas Trade protection measures Anti-dumping measures Protective measures Measures not yet standardized
ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ
Agreements with nonmember countries
Συμφωνίες συνδέσεως μέ υπερπόντιες χώρες καί εδάφη
Association with overseas countries and territories
Γενικότητες
ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
12.10.20 χρησιμοποίηση καί εξοικονόμηση έν ε ρ -
Rational utilization and conservation of energy
'Ανταγωνισμός : τιμές καί λοιποί δροι πωλήσεως
Promotion of the coal industry Competition : rates and other conditions of sale Coal products Other measures relating to coal
Πυρηνικά εργοστάσια καί κοινές επιχειρήσεις
Fuel supplies Power stations and joint undertakings Safeguards Nuclear research Other measures relating to nuclear energy
Λοιπά μέτρα (υδρογονάνθρακες)
Supplies and stocks Intra-Community trade Other measures relating to hydrocarbons
Λοιπές πηγές ενέργειας
Other sources of energy
Γενικότητες, προγράμματα καί στατι­
Industrial policy : general, programmes and statistics
Βιομηχανική πολιτική : Παρεμβάσεις κατά τομείς
Industrial policy : sectoral operations
Σιδηρουργία, χάλυβας Ανταγωνισμός: τιμές καί λοιποί οροί πωλήσεως Λοιπά μέτρα τού τομέα τής σιδηρουργίας Ναυπηγική βιομηχανία Κλωστοϋφαντουργικά Κλωστοϋφαντουργικά Δέρματα, επεξεργασμένα δέρματα, υποδήματα
Iron and steel industry Competition: prices and other conditions of sale Other measures relating to iron and steel Shipbuilding Aeronautical industry Textiles Leather, hides, skins and footwear
Τεχνολογία τής χανοργάνωση
Information technology, telecommunications and data-pro cessing
'Εσωτερική αγορά : Προσέγγιση τών νομοθεσιών
Internal Market : approximation of laws
Τρόφιμα Χρωστικά Συντηρητικά Λοιπές διατάξεις Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα Καλλυντικά Κλωστοϋφαντουργικά 'Επικίνδυνες ουσίες Λιπάσματα Λοιποί τομείς προσεγγίσεως τών νομοθεσιών
Foodstuffs Colouring matters Preservatives Other provisions Proprietary medicinal products Cosmetics Textiles Dangerous substances Fertilizers Other sectors for harmonization of laws
Γενικές αρχές, προγράμματα καί στατιστικές
General principles, programmes and statistics
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής 'Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ)
European Regional Development Fund (ERDF)
"Ελεγχος σεων
Monitoring and coordination of regional State aids
Περιβάλλον 15.10.10 15. 10.20 15.10.30
Environment 15.10.10 15.10.20 15.10.30
Καταναλωτές 15.20.10 15.20.20 15.20.20. 10 15.20.20.20 1 5.20.30
Consumers 15.20.10 15.20.20 15.20.20.10 15.20.20.20 15.20.30
Γενικότητες Προστασία τής υγείας καί ασφαλείας Τρόφιμα καί παράγωγα τους Βιομηχανικά προϊόντα Προστασία οικονομικών συμφερόντων
General Protection of health and safety Food products and products derived therefrom Industrial products Protection of economic interests
ΕΡΕΥΝΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ
RESEARCH, INFORMATION, EDUCATION AND STATISTICS
"Ερευνα 16.10.10 16.10.20 16. 10.30
Research 16.10.10 16.10.20
Πληροφορίες 16.20.10 16.20.20
Information 16.20.10 16.20.20
'Εκπαίδευση καί διδασκαλία
Education, training and cultural questions
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
LAW RELATING TO UNDERTAKINGS
ΟΙκονομικό καί εμπορικό δίκαιο 17.30.10 Πρακτικές τού εμπορίου 17.30.20 Λοιπές οικονομικές καί εμπορικές διατάξεις
Economic and commercial law 17.30.10 Business procedures 17.30.20 Other economic and commercial provisions
Κρατικές αγορές
Public contracts
01.20 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
01.20 GENERAL PROVISIONS
Πρωτόκολλο περί της ερμηνείας άπό τό Δικαστήριο τής συμβάσεως τής 29ης Φεβρουαρίου 1968 έπί της αμοι­βαίας αναγνωρίσεως τών εταιρειών καί τών νομικών προσώπων.
Council Decision of the European Communities of 1 January 1973 adjusting the documents concerning the accession of the new Member States to the European Communities OJL002 p.l.
Ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 14ης 'Ιανουαρίου περί συμμετοχής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ευρωπαϊκό Ιδρυμα' Επιστημών EEC 007 29.01.74 σ.5.
Council Resolution of 14 January 1974 on the participation of the European Communities in the European Science Foundation OJC007 29.01.74 p.5.
(συνέχεια)
01.20 GENERAL PROVISIONS ( cont'd )
82/792/ΕΟΚ: Σύμβαση για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας EEL388 31.12.82 σ.1.
82/972/EEC: Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland OJL388 31.12.82 p.l.
01.30 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ TÍIN ΣΥΝΘΗΚΩΝ
01.30 SCOPE OF THE TREATIES
277 Α 0315(01)
277 A 0315(01)
Συμφωνία γιά τήν αλιεία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος, άφ' ενός, καί τής κυβερνή­σεως τής Δανίας καί τής τοπικής κυβερνήσεως τών νήσων Φερόε, άφ' έτερου EEL226 29.08.80 σ. 12.
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of De nmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part
01.40 ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
01.40 PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS
01.40.10 ΓΕΝΙΚΌΤΗΤΕΣ
01.40.10 GENERAL
01.40.50 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
01.40.50 COURT OF JUSTICE
'Απόφαση του Συμβουλίου τής 1ης 'Ιανουαμίου 1973 περί προσαρμογής τών πράξεων τών σχετικών μέ τήν προσχώρηση τών νέων Κρατών μελών στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Council Decision of the European Communities of 1 January 1973 adjusting the documents concerning the accession of the new Member States to the European Communities
4 76 Α 0209(01)
476 A 0209(01)
01.40.90 ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΚΑΧ
01.40.90 ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE
3 74 Υ 0322(01)
3 74 Y 0322(01)
01.60 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ Κ ΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
01.60 FINANCIAL AND BUDGETARY PROVISIONS
01.60.20 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
01.60.20 BUDGET
Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1980 συνοδευό­μενη από τις απαντήσεις των οργάνων
Annual report concerning the financial year 1981 accompanied by the replies of the institutions OJC344 31.12.82 p.l.
Δημοσιονομικός κανονισμός τής 21ης Δεκεμβρίου 1977 εφαρμοζόμενος έπί του γενικού προϋπολογισμού τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
01.60.60 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
01.60.60 FINANCIAL CONTROL
Κοινή Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφομά διάφομα μέτμα πμοκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερη λειτουρ­γία της διαδικασίας του προϋπολογισμού EEC 194 28.07.82 σ.1.
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure OJC194 28.07.82 p.l.
02.20 ΒΑΣΙΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
02.20 BASIC CUSTOMS INSTRUMENTS
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Εϋμωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής 'Ελβετικής Συνομοσπονδίας
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
02.20.30.21 Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης 'Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
02.20.30.21 EFTA countries
(ΕΛ 1 1 Τ9 σ.47) Ο άπó377R1199 (ΕΕ L 139 07.06.77 σ. 19.)
O by377R1199 (OJL139 07.06.77 p. 19.)
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας EEL 139 07.06.77 σ.5.
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland OJL139 07.06.77 p.5.
(ΕΛ 11 Τ9 σ.32) Ο άπó377R1194 (EE L 139 07.06.77σ.4.) (ΕΛ11Τ9σ.31)
O by377R1194 (OJ L 139 07.06.77 p.4.)
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Σουηδίας
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
(ΕΛ 1 1 Τ9 σ.44) Ο άπó377R1198 (ΕΕ L 139 07.06.77 σ. 16.)
O by377R1198 (OJ L 139 07.06.77 p. 16.)
(ΕΛ 11 Τ9σ.43)
O by377R1195 (OJ L 139 07.06.77 p.7.)
(ΕΛ 11Τ9σ.34)
277 A 0614(03)
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
(ΕΛ 1 1 Τ9 σ.29) Ο άπó377R1193 (ΕΕ L 139 07.06.77σ. 1.)
O by377R1193 (OJ L 139 07.06.77 p.l.)
(ΕΛ 1 1 Τ9 σ.38) Ο άπó377R1196 (ΕΕ L 139 07.06.77 σ. 10.)
O by377R1196 (OJ L 139 07.06.77 p. 10.)
1/82 της Μικτής 'Επιτροπής ΕΟΚ-Αύστρίας περί τροποποιήσεως, δσον άφομά τήν κλάση 84. 59, τοϋ πίνακα Α πού πμοσαμτάται στό πρωτόκολλο αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3619/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Austria Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
(ΕΛ 1 1 Τ9 σ.41 ) Ο áπó377R1197 (ΕΕ L 139 07.06.77 σ. 13.)
O by377R1197 (OJ L 139 07.06.77 p. 13.)
02.20 ΒΑΣΙΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
02.20 BASIC CUSTOMS INSTRUMENTS ( cont'd )
(συνέχεια)
02.20.30 ORIGIN OF GOODS ( cont'd )
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
02.20.30.21 EFTA countries ( cont'd )
02.20.30.23 Χώρε?
02.20.30.23 ACP countries and OCT
22.12.80σ.1.)
279 A 1031(02)
1/82 τής Μικτής Έπιτμοπής ΕΟΚ-'Ελβετίας πεμί τμοποποιήσεως. δσον άφομα τήν κλάση 84.
Protocol 1 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation tion
59, τού πίνακα Α πού πμοσαρτάται στό πμωτόκολλο άμιθ. 3 περί καθορισμού τής εννοίας -καταγόμενα προϊόντακαί περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας EEL382 31.12.82 σ.23.
Council Regulation (EEC) No 3622/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJL382 31.12.82 p.23.
Ο άπó380R3225 (EEL347 (ΕΛ II Τ22σ.103) Μ άπó383R3150 (EEL309
O by380R3225 (OJL347 22.12.80p.l.) M by 383R3150 (OJL309 10.11.83 p.4.)
Συμφωνία περί τής προσχωρήσεως τής Δημοκρατίας τής Ζιμπάμπουε στή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ή όποια υπογράφτηκε στή Λομέ στίς 31 'Οκτωβρίου 1979
Agreement on the accession of the Republic of Zimbabwe to the second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979
Ο άπó382R0237 (EEL024
O by382R0237 (OJL024 30.01.82p.l.)
02.20 ΒΑΣΙΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
CUSTOMS UNION AND FREE MOVEMENT OF GOODS
(συνέχεια)
02.20 BASIC CUSTOMS INSTRUMENTS ( cont'd )
02.20.30 ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ (συνέχεια)
02.20.30 ORIGIN OF GOODS ( cont'd )
Ο άπό37^2393 (ΕΛ02Τ1σ.141) Ο άπó373R0680 Ο άπó373R1872 Ο άπó374R3237
O by370R1524 (OJL182 16.08.70 p.l.)
13.03.73 σ.
O by373R0680 (OJL066 13.03.73 p.l.)
1.) 13.07.73 σ. 1.) 24.12.74σ.6.)
O by373R1872 (OJL192 13.07.73 p.l.) 0 by374R3237 (OJL346 24.12.74 p.6.)
02.30 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΩΝ
02.30 APPLICATION OF THE COMMON CUSTOMS TARD7F
02.30.10 ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ
02.30.10 TARIFF CLASSIFICATION
02.40 ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES
02.40.10.11 Κοινοτική διαμετακόμιση
02.40.10.11 Community transit
EEL 188 19.07.75 σ.2.
O by375R1850 (OJ L 188 19.07.75 p.l.) M by378R2302 (OJL276 30.09.78p.2.)
(ΕΛ11Τ20σ.223) Ο άπó372R2812 (EEL 294 29.12.72 σ.1.)
O by372R2812 (OJL294 29.12.72p.l.)
(EEL365 31.12.73 σ. 187.) (EEL 151
O by373R3613 (OJL365 31.12.73p.187.) M by377R1291 (OJ L 151 20.06.77 p.l.)
(ΕΕ L 174
O by378R1453 (OJ L 174 29.06.78 p.21.) M by378R1453 (OJL174 29.06.78 p.21.) M by379R3065 (OJL348 31.12.79 p.23.)
EEL 151 20.06.77 σ.88.
O by377R1292 (OJ L 151 20.06.77 p.87.)
20.06.77σ.87.)
O by372R2813 (OJL294 29.12.72 p.86.)
(ΕΕ L 174
O by378R1452 (OJ L 174 29.06.78 p.l.) M by378R1452 (OJ L 174 29.06.78 p.l.) M by379R3064 (OJL348 31.12.79p.l.) M by380R1521 (OJ L155 23.06.80p.l.)
EEL 142 09.06.77 σ.3.
O by377R1177 (OJ L 142 09.06.77 p.l.)
02.40 ΕΙΔΙΚΕΣΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES ( cont'd )
(συνέχεια)
02.40.10 MOVEMENT OF GOODS ( cont'd )
02.40.10.11 Κοινοτική διαμετακόμιση (συνέχεια)
02.40.10.11 Community transit ( cont'd )
27.01.82σ.5.)
O by382R0162 (OJL019 27.01.82p.5.)
EEL 107 18.04.81 σ.3. Ο άπό38^1013 (EE L 107
O by381R1013 (OJ L 107 18.04.81 p.l.)
Συμφωνία σχετική μέ τό κείμενο στην ελληνική γλώσσα τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκο­νομικής Κοινότητος, τής 'Ελβετικής Συνομοσπονδίας καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας περί τής επεκτά­σεως τοϋ πεδίου εφαρμογής τής ρυθμίσεως σχετικά μέ τήν κοινοτική διαμετακόμιση
Council Regulation (EEC) No 3330/82 of 3 December 1982 on the application of Decision No 2/82 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit OJL355 16.12.82 p.51.
Ο άπό38^1492 (ΕΕ L 147 04.06.81 σ. 1.)
O by381R1492 (OJL147 04.06.81 p.l.)
Ο άπó382R0161 (EEL019
O by382R0161 (OJL019 27.01.82p.l.)
02.40 ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (συνέχεια;
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES ( cont'd )
02.40.10 ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ (συνέχεια)
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
02.40.10.20 Έξωκοινοτικέ? συναλλαγές : Συμφωνίες ΕΖΕΣ
02.40.10.20 Extra-Community trade: EFTA agreements
(ΕΛ 11 Τ3σ.190) Ο άπό 374R3112 (EEL 337 16.12.74σ.33.)
O by374R3112 (OJL337 16.12.74p.33.)
Ο άπó375R3426 (EEL 338 31.12.75σ.73.)
O by375R3426 (OJL338 31.12.75 p.73.) M by377R2933 (OJL342 29.12.77p.27.) M by378R3171 (OJL376 30.12.78p. 19.)
EEL300 31.12.72 Μ άπό276Α1208(01) Μ άπό277Α0628(01) (ΕΛ 11Τ9σ.29)
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
Ο άπó377R2930 (EEL 341 29.12.77 σ.27.)
O by372R2842 (OJL301 31.12.72p.l.)
Μ άπό280Α0519(01) (ΕΕ L 123 19.05.80σ.2.)
O by372R2836 (OJL300 31.12.72p.l.)
(ΕΛ 11 Τ20σ.4)
O by373R0421 (OJL059 05.03.73 p.27.)
(ΕΛ02Τ7σ.9)
O by373R0422 (OJL059 05.03.73 p.29.) M by375R3420 (OJL338 31.12.75 p.l.)
O áWó372R2842 (EEL301 (ΕΛ 1 1 Τ4σ.3)
O by375R3420 (OJL338 31.12.75 p.l.)
Ο άπó373R3134 (EEL 324 24.11.73(7.1.)
O by377R2930 (OJL341 29.12.77p.27.) M by378R3165 (OJL376 30.12.78p.l.)
Ο άπó375R3422 (EEL 338 31.12.75(7.25.)
O by375R3422 (OJL338 31.12.75p.25.)
Ο άπó376R1976 (EEL217 10.08.76(7.1.)
O by376R1976 (OJL217 10.08.76 p.l.) M by377R2941 (OJL346 29.12.77 p.l.) M by378R3167 (OJL376 30.12.78 p.7.)
Ο άπó372R2838 (EEL300 31.12.72σ.96. )
O by372R2838 (OJL300 31.12.72 p.96.)
(ΕΛ 11 Τ3σ.98) Ο άπó373R0953 (EEL093
O by373R0953 (OJL093 12.04.73 p.10.)
Μ άπó375R3425 (EEL 338 31.12.75σ.61.)
O by373R3599 (OJL365 31.12.73 p.127.) M by375R3425 (OJL338 31.12.75 p.61.)
Μ άπó377R2939 (EEL 345 29.12.77(7.1.)
O by375R3425 (OJL338 31.12.75 p.61.) M by375R3426 (OJL338 31.12.75 p.73.) M by377R2939 (OJL345 29.12.77p.l.) M by378R3170 (OJL376 30.12.78p.16.)
02.40 ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES ( cont'd )
02.40.10 ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ (συνέχεια)
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
(ΕΛ 1 1 Τ5 σ.214) Μ άπό 275A0529Í02) (EEL 106 26.04.75 σ. 5.)
02.40.10.20 Extra-Community trade: EFTA agreements ( cont'd )
(ΕΛ11Τ7σ.7)
272 A 0722(06)
Α 0722(06)
O by373R3177 (OJL328 28.11.73 p.l.)
(ΕΛ 11 Τ9σ.32)
O by373R3288 (OJL338 07.12.73p.2.) M by377R2935 (OJL343 29.12.77 p.l.) M by378R3166 (OJL376 30.12.78p.4.)
07.12.73σ.2.)
278 A 0927(01)
Ο άπó373R3288 (EEL338 (ΕΛ 11 Τ6σ.17)
O by378R2455 (OJL303 28.10.78p.14.)
(ΕΛ Ι 1 ΤΙ 7σ.190) Ο άπό372Κ2844 (EEL301 31.12.72(7.164.)
O by372R2844 (OJL301 31.12.72 p.164.)
Ο άπó373R0952 (EEL098 12.04.73σ.8.)
O by373R0952 (OJL098 12.04.73 p.8.)
Ο άπó373R3598 (EEL 365 31.12.73σ.1 19.) Μ áπó375R3424 (EEL338 31.12.75(7.49.)
O by373R3598 (OJL365 31.12.73 p.119.) M by375R3424 (OJL338 31.12.75 p.49.)
Ο άπó375R3424 (EEL 338 31.12.75(7.49.)
O by375R3424 (OJL338 31.12.75 p.49.) M by377R2943 (OJL347 29.12.77 p.l.) M by378R3169 (OJL376 30.12.78 p. 13.)
Μ áπό378R3169 (EEL 376 (ΕΛ02Τ7σ.21)
278 A 0927(02)
Συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­τητος καί τού Βασιλείου τής Νορβηγίας
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
Ο άπό 373RI693 (EEL 171
O by373R1691 (OJ L 171 27.06.73 p.l.)
02.40 ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (συνέχεια,)
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES ( cont'd )
02.40.10.20 Έξωκοινοτικές συναλλαγές : Συμφωνίες ΕΖΕΣ (συνέχεια)
02.40.10.20 Extra-Community trade: EFTA agreements ( cont'd )
131 ) Ο άπό3801*3394 (EEL357 30.12.80σ.27.)
O by380R3394 (OJL357 30.12.80p.27.)
159) Ο άπό3801*3395 (EEL357 30.12.80σ.53.) (ΕΛ 11 Τ23σ.158)
O by380R3395 (OJ L357 30.12.80p.53.)
Ο άπó378R2451 (EEL302 (ΕΛ1Ι Τ13σ.69)
O by378R2451 (OJL302 28.10.78 p.l.)
Συμφωνία ύπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Πορτογαλικής Δημο­κρατίας
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
186) Ο άπó380R3396 (EEL357 30.12.80σ.78.) (ΕΛ 11Τ23σ.185)
O by378R2453 (OJL302 28.10.78p.28.)
(ΕΛ 11 Τ13σ.96)
O by380R3396 (OJL357 30.12.80p.78.)
103) Ο άπό3801*3393 (EEL357 30.12.80σ. 1.)
O by380R3393 (OJL357 30.12.80p.l.)
02.40.10.20 Έξωκοινοτικές συναλλαγές: Συμφωνίες ΕΖΕΣ (συνέχεια)
02.40.10.20 Extra-Community trade : EFTA agreements ( cont'd )
02.40.10.40 Κατάργηση τών έμττοδίων κατά τήν κυκλοφορία
02.40.10.40 Elimination of barriers to trade
Ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 28ης Μαΐου 1969 πεμί καταμτίσεως πμογμάμματος γιά τήν εξάλειψη τών τεχ­νικών εμποδίων στίς συναλλαγές τμοφίμων πού πμοκύπτουν άπό διαφομές μεταξύ τών νομοθετικών, κανονι­στικών καί διοικητικών διατάξεων τών Κματών μελών
I* Council Resolution of 28 May 1969 drawing up a programme for the elimination of technical barriers to trade in foodstuffs which result from disparities between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States */ OJC076 17.06.69 p.5.
02.70 ΛΟΙΠΑ
02.70 MISCELLANEOUS
Συμφωνία μέ τήν Αύστμαλία ή όποια αποτέλεσε αντι­κείμενο διαπμαγματεύσεως βάσει τοϋ δμθμου XXVIII παράγραφος 5 τής ΓΣΔΕ - ή όποια υπεγράφη στίς 27 Μαμτίου 1968
/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 27 March 1968 */ OJL258 21.10.68 p. 10.
Ο άπό377Ο0415 (EEL 166 04.07.77 σ.1.)
O by377D0415 (OJ L 166 04.07.77 p.l.)
(ΕΛ02Τ4σ.7) Ο άπό378ϋ0528 (EEL 160 17.06.78(7.13.)
O by378D0528 (OJ L 160 17.06.78 p.13.)
(ΕΛ02Τ6σ.162) Ο άπό380ϋ0391 (EEL 100 17.04.80(7.27.)
O by380D0391 (OJ L 100 17.04.80 p.27.)
Συμφωνία μέ τήν Αύστμαλία ή όποια αποτέλεσε αντι­κείμενο διαπμαγματεύσεως βάσει τού άμθρου XXVIII παράγραφος 5 της ΓΣΔΕ - ή όποια υπεγράφη στίς 15 'Ιουλίου 1969 EEL 054 09.03.70 σ.2.
I* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 15 July 1969 */ OJL054 09.03.70 p.2.
Ο άπó378R2112 (EEL252
O by378R2112 (OJL252
(συνέχεια)
02.70 MISCELLANEOUS ( cont'd )