natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή συνέχισε κατά τη διάρκεια του δημοσιονομι­κού έτους 1990 τη γενική και συστηματική δράση που εφαρ­μόζει για να επιταχύνει το κλείσιμο των φακέλων που πα­ρέμεναν σε εκκρεμότητα καθώς και αυτών για τους οποίους δεν υπήρξε πρόσκληση καταβολής κεφαλαίων.
Audits by the Commission in 1990 revealed no irregularities in the sense of fraudulent operations involving criminal pro cedures to secure undue pecuniary benefit from the ERDF.
Από τους σχετικούς ελέγχους που διενήργησαν οι υπηρε­σίες της Επιτροπής κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 1990 δεν προέκυψε καμία παρατυπία, δηλαδή καμία απάτη για την απόκτηση ενός αδικαιολόγητου χρηματοδοτικού πλεονεκτήματος προερχόμενου από το ΕΤΠΑ.
In 1990 the Commission continued its general and system atic effort to speed up the closure of dossiers pending and dossiers in respect of which no application for funds has been made.
- Επιτροπή για την Ανάπτυξη και την Ανασυγκρότηση των Περιφερειών
(b) Commission proposals for the use of the ecu in the implementation of the structural Funds' budgets and the interest to be paid in the event of late repayment of structural Fund assistance,
Η επιτροπή ενημερώθηκε για τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της για τις εν λόγω κοι­νοτικές πρωτοβουλίες.
(d) the fourth periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the Community and the first report on ERDF assistance in 1989 for areas eligible under Objectives 1 and 2,
Εξάλλου, ενημερώθηκε για τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή εφάρμοσε το άρθρο 10 του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
(e) the Community initiatives: Envireg, Stride, Interreg, Regis, Regen, Prisma, Télématique and Leader.
4254/88 καθώς και για την πρόοδο των εργασιών της Επιτροπής που σχετίζονται με τη βελτίωση των διοικητικών διαδικασιών σε θέματα διαχείρισης των διαρθρωτικών ταμείων.
The Committee was informed of the action taken by the Commission in response to its opinions on the Community initiatives in question. In addition, it was informed of the Commission's application of Article 10 of Regulation No 4254/88 and of the progress of the Commission's work on improving the administrative procedures for managing the structural Funds.
Τέλος, πραγματοποιήθηκε στην επιτροπή ανταλλαγή απόψεων για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των ταμείων καθώς και συζήτηση των θεμάτων που αφορούν την εφαρμογή των αρχών της μεταρρύθμισης και της εφαρμογής των λειτουργικών προγραμμάτων.
Finally, the Committee held an exchange of views on the implementation of the reform of the Funds and discussed questions concerning the application of the principles of the reform and the implementation of the operational programmes.
- Πληροφόρηση και δημοσιότητα
The reform of the structural Funds comprises new rules on information and publicity which are contained in Article 32 of
Αναφέρεται στο άρθρο 32 του κανονισμού που αφορά το συντονισμό μεταξύ των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων [(ΕΟΚ) αριθ.
] and Article 12 of the ERDF Regulation ((EEC) No 4254/88).
4253/88)] (') και στο άρθρο 12 του κανονισμού που αφορά το ΕΤΠΑ [(ΕΟΚ) αριθ. 4254/88)] (2).
: The latter the coordinating Regulation ((EEC) No 4253/88) stipulates that the provisions on information and publicity concerning ERDF assistance are to be adopted by the Commission and published in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή, για να καθορίσει τις διατάξεις αυτές, ενέκρινε τον Δεκέμβριο του 1990 ανακοίνωση στα κράτη μέλη σχετικά με τις διατάξεις σε θέματα πληροφόρησης και δημοσιότητας οι οποίες αφορούν τις παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ (3).
In December 1990 the Commission approved a notice to the Member States clarifying information and publicity measures relating to ERDF assistance.3
Τα μέτρα δημοσιότητας αποβλέπουν στο να αυξηθεί η διαφάνεια της κοινοτικής δράσης και να δοθεί μια ομοιόμορφη ει­κόνα των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ σε όλα τα κράτη μέλη.
The purpose of publicity measures is to increase the transparency of Community action and to give a uniform image to ERDF assistance in all Member States.
Σε περίπτωση που και άλλα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία συνεργάζονται από κοινού με το ΕΤΠΑ για τις ενέργειες αυ­τές, κατά την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων θα λαμβάνεται υπόψη με τον κατάλληλο τρόπο αυτή η κοινή δέσμευση.
Where other Community structural Funds are jointly involved with the ERDF in such operations, the application of the rules must take appropriate account of this joint involvement.
Τα μέτρα αυτά συμπληρώνουν τη ρήτρα δημοσιότητας που περιέχεται στα ΚΠΣ, η οποία αφορά τα μέτρα πληροφόρησης και δημοσιότητας που πρέπει να εφαρμόζονται για τις ενέργειες στις οποίες χορηγείται χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότη­τας, ιδίως σε ό,τι αφορά τις υποδομές, τις παραγωγικές επενδύσεις και τα μέτρα για την ανάπτυξη του εγχώριου δυναμικού.
They supplement the provisions on publicity in the CSFs covering the information and publicity measures to be undertaken for actions benefiting from Community financial support, in particular in regard to in frastructure, productive investment and measures to develop local potential.
Οι εθνικές και περιφερειακές αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή των ΚΠΣ είναι και αρμόδιες για τη δημοσιότητα στο χώρο τους.
On-site publicity is the responsibility of the national and regional authorities in charge of the implementation of the CSF.
Για το λόγο αυτό η έναρξη της εφαρμογής των προγραμμάτων (μετά την έγκριση τους από την Επιτροπή) και τα σημαντικά στάδια της εφαρμογής τους ανακοινώνονται δημοσίως, ιδίως στα περιφερειακά μέσα ενημέρωσης (τύπος, ραδιόφωνο, τη­λεόραση).
Accordingly, the launching of programmes (after adoption by the Commission) and the main phases of their implementation must be publicized, especially through the regional media (press, radio, television).
Πρέπει να εξασφαλίζεται η κατάλληλη συνεργασία με το γραφείο τύπου της Επιτροπής στο ενδιαφερόμενο κρά­τος μέλος.
Appropriate collaboration should be ensured with the Commission's representative office in the Member State concerned.
Για να εξασφαλίζεται η δημοσιότητα των έργων που συγχρηματοδοτεί το ΕΤΠΑ, τα κράτη μέλη πρέπει να αναρτούν διαφη­μιστικά πλαίσια.
To attract visual attention to projects part-financed by the ERDF, the Member States must erect signs.
Τα διαφημιστικά πλαίσια αναρτώνται στους χώρους των χρηματοδοτούμενων έργων των οποίων το κόστος υπερβαίνει το 1 εκατ.
Signs are to be erected at the site of part-financed projects exceeding a cost of ECU 1 million and must include an area reserved for drawing attention to the participation of the European Community.
Εξάλλου, πρέπει να τοποθετούνται αναμνηστικές πινακίδες σε όλα τα έργα στα οποία έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό.
Permanent commemorative plaques must be installed at the site of completed projects accessible to the general public.
Πρέ­πει να φέρουν, εκτός από το ευρωπαϊκό έμβλημα, κείμενο που να αναφέρει την κοινοτική χρηματοδότηση με ειδική ανα­φορά στο ΕΤΠΑ.
They must carry the European emblem and a text referring to the Community's financial contribution and mentioning the ERDF.
Τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν συμπληρωματικά μέτρα, εάν το θεωρούν αναγκαίο.
The Member States may take any further steps they consider appropriate.
Οι επιτροπές παρακολούθησης πρέπει να εξασφαλίζουν ικανοποιητική ενημέρωση σχετικά με τις εργασίες τους.
The monitoring committees must provide appropriate information about their work. Each Committee must inform the media at least once a year of the progress of the programme it is monitoring.
Από την πλευρά της, με βάση το άρθρο 7 του κανονισμού ΕΤΠΑ, η ΓΔ XVI άρχισε την εφαρμογή προγράμματος δράσης για πληροφόρηση και ανακοινώσεις. Το πρόγραμμα αυτό έχει τρεις πτυχές:
For its part, DG XVI has launched a programme of information and communication based on Article 7 of the ERDF Regulation which consists of the following:
Αυτό το μέρος του προγράμματος περιέχει δύο στοιχεία, ιδίως την αυτόνομη εξασφάλιση του υλικού που συνοδεύει τις αποφάσεις της Επιτροπής οι οποίες προορίζονται για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, τους οικονομικούς φορείς και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης καθώς και τη συνεργασία με τη ΓΔ Χ και τις άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής όπως η
This part of the programme consists of two parts, including the independent preparation of supporting material for the Commission's decisions designed for regional and local authorities, businessmen and the media and collaboration in information campaigns mounted by DG X and other departments such as DG XXIII.
Συνίσταται κυρίως στη συνεργασία με τα γραφεία τύπου και πληροφόρησης για τις ανακοινώσεις τύπου και τη χρησιμοποίηση ενός καταλόγου με διευθύνσεις για την αποστολή των ενημερωτικών στοιχείων από τις Βρυξέλλες.
The second part of the programme focuses on the notification of the Commission's decisions and mainly involves cooperation with the press and information offices as channels for press releases and the use of one contracting party's mailing list to circulate information from Brussels.
Με βάση τα όσα ορίζει το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, συντάχθηκε το κείμενο «Το ΕΤΠΑ το 1990», δεύτερη ετήσια έκδοση από τη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων, προκειμένου να γίνει μια παρουσίαση της προό­δου που σημειώθηκε κατά τη διάθεση της συνδρομής του ΕΤΠΑ, αφού ελήφθησαν υπόψη οι διατάξεις των κοινοτικών πλαι­σίων στήριξης.
'The ERDF in 1990', the second annual report since the reform of the structural Funds, has been drawn up in accordance with Article 25 of Council Regulation (EEC) No 4253/88 to report on the progress made in implementing ERDF assistance operations, taking account of the particulars given in the Community support frameworks.
Ενώ κατά το 1989 οι προσπάθειες επικεντρώθηκαν κυρίως στον καθορισμό των περιοχών που είναι επιλέξιμες βάσει των στόχων 2 και 5β [οι περιφέρειες του στόχου 1 είχαν καθορισθεί το 1988 (2)], στον καθορισμό των προτεραιοτήτων, στην εξέταση των σχεδίων που εκπονούν τα κράτη μέλη, στην έγκριση των ΚΠΣ και σε ορισμένες αποφάσεις εφαρμογής (λει­τουργικά προγράμματα, σχέδια), κατά το 1990 έλαβαν πράγματι συγκεκριμένη μορφή, μέχρι το επίπεδο των μορφών πα­ρέμβασης και της παρακολούθησης, οι βασικές αρχές των οποίων η εφαρμογή είχε αρχίσει ήδη από την έναρξη ισχύος των νέων κανονισμών.
While 1989 was mainly devoted to the determination of areas eligible under Objectives 2 and 5b (Objective 1 regions having been determined in 1988 :), the definition of priorities, the appraisal of plans prepared by the Member States and adoption of the CSFs and a number of implementing decisions (operational programmes and projects), 1990 saw the putting into ef fect, even down to the forms of assistance and monitoring, of the principles, which had begun to be implemented from the time the new rules entered into force.
Τα ΚΠΣ για τις αναπτυξιακά καθυστερημένες περιφέ­ρειες (στόχος 1) στα οποία είχαν διατεθεί αρχικά 20 960 εκατ. Ecu του ΕΤΠΑ (3 685 εκατ.
The CSFs for regions whose development is lagging be hind (Objective 1), initially awarded ERDF appropriations of ECU 20 960 million (ECU 3 685 million in 1990), were adopted at the end of 1989 (except for the Greek and Spanish Objective 2 CSFs, adopted in March 1990).
Τέθηκαν σε εφαρμογή το 1990 με ην έγκριση περισσότερων από 110 λειτουργικών προγραμμάτων και σχεδίων.
They were implemented in 1990 through approval of more than 110 operational programmes and projects.
Ecu, από τα οποία τα 2 512 εκατ. Ecu για τις νέες ενέργειες (67,20 %).
They received an an nual commitment of ECU 3 738 million, ECU 2 512 million of which was intended for new measures (67.20%).
Τέλος, η Επιτροπή, παράλληλα με τα ΚΠΣ και με τα μέτρα που καλύπτονται από αυτά, ενέκρινε το 1990 μια σειρά κοι­νοτικών πρωτοβουλιών.
Lastly, in 1990, concomitantly with the CSFs and in addition to the measures covered by the latter, the Commission adopted a number of Community initiatives.
Για το σκοπό αυτό έπρεπε να συ­γκεντρωθούν 2 700 εκατ.
Some ECU 2 700 million will thus be mobilized over four years from all three Funds to implement operations in fields which the Commission regards as essential for the development of the regions and to the objective of economic and social cohesion. sion.
Ecu για τρία ταμεία και για πε­ρίοδο τεσσάρων ετών προκειμένου να διατεθούν σε έργα στους τομείς που κρίνει ζωτικούς για την ανάπτυξη των πε­ριφερειών και την επίτευξη της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
Besides regional schemes, it should be noted that in the seven Member States in question a number of decisions applied equally to transregional or national projects and are consequently administered centrally.
Κατά το 1990 ελήφθησαν για τα εννέα κράτη μέλη 70 πε­ρίπου αποφάσεις (λειτουργικά προγράμματα και σχέ­δια) για τις περιφέρειες που πλήττονται από τη βιομηχα­νική παρακμή.
In regions affected by industrial decline (Objective 2), almost 70 decisions (operational programmes and projects) were adopted in 1990 for the nine Member States.
Ο σαφής προσδιορισμός των βασικών αρχών
Through the many decisions adopted for each Member State, 1990 emerges as the key year for the application of the forms of assistance and major principles introduced by the reform, namely: programming, additionality, subsidiarity, concentration and partnership.
Αυτές είναι: ο προγραμματισμός, η συμπληρωματικότητα, η επικουρι­κότητα, η συγκέντρωση και η εταιρική σχέση.
The region was given priority in this case and nearly all the programmes are to be implemented regionally.
Η επιλογή των περιφερειών έγινε κατά προτεραιότητα και δίδεται επίσης προτεραιότητα στην εκτέλεση όλων των σχετικών προγραμμάτων.
The programme approach was implemented throughout the Community despite difficulties being encountered which proved to be related to the various Member States' previous experience of programming.
(') Σύμφωνα, με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The verification of the principle of additionality, initially envisaged at the stage of drafting the CSFs, actually began in the course of the year, in compliance with a standard clause inserted in each CSF.
4253/ 88, η Επιτροπή θα διαβιβάσει το παρόν κείμενο, το οποίο θα συνοδεύεται από τη γνώμη της Επιτροπής για την Ανάπτυξη και την Ανασυγκρότηση των Περιφερειών, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για λόγους πληροφόρησης.
At year end the majority of the Member States had not yet forwarded the quantitative in formation requested by the Commission so that it could undertake this initial verification.
Η επαλήθευση της συμπληρωματικότητας, που είχε προβλε­φθεί ήδη από την προετοιμασία τον ΚΠΣ οδήγησε, εκ των πραγμάτων, κατά τη διάρκεια του έτους στην εφαρμογή μιας στερεότυπης ρήτρας σε κάθε ΚΠΣ.
' In accordance with Article 25 of Council Regulation No 4253/88, the Commission will forward the text together with the opinion of the Committee on the Development and Conversion of Re gions to the European Parliament for information.
Μέχρι το τέλος του
2 List annexed to Regulation No 2052/88 of 15 luly 1988.
Η συγκέντρωση πόρων στις ασθενέστερες περιοχές ανήλθε κατά το 1990 σε ποσοστό 75,8 % των πραγματοποιηθεισών αναλήψεων υποχρεώσεων.
Lastly, the partnership mechanism, while remaining de pendent on the institutional structures of the various coun tries, was strengthened in 1990.
Τέλος, αν και η εταιρική σχέση εξακολουθεί να διέπεται από τις θεσμικές δομές των διαφόρων χωρών, ενισχύθηκε κατά το 1990.
In relation to both the Member States and those decentralized authorities where it has been introduced, the principle of partnership has already been hailed as a significant non-financial improve ment introduced by the reform of the structural Funds.
Κατά τη συνεδρίαση της της 9ης Δεκεμβρίου 1991, η επι­τροπή αποφάσισε ότι θα διατυπώσει γνώμη αφού λάβει το κείμενο στις εννέα γλώσσες.
On 9 December 1991, the Committee decided that it would deliver its opinion after it had received the text in nine languages.
'Οταν ζητήθηκε γραπτά η γνώμη της, εκφράσθηκε θετικά στις 21 Φεβρουαρίου 1992.
After being consulted in writing, it gave a favour able opinion on 21 February 1992.
Επιλέξιμες περιφέρειες του οτόχου 1 από τα διαρθρωτικά ταμεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Regions eligible under the Objectives of the structural Funds of the European Community
Περιφέρειες με αναπτυξιακή καθυστέρηση (στόχος 1)
Regions logging behind (Objective 1)
Περιοχές με βιομηχανική παρακμή (στόχος 2)
Declining industrial areas (Objective 2)
Περιφέρειες με περιοχές που παρουσιάζουν βιομηχανική παρακμή και αγροτικές περιοχές (στόχοι 2 και 5β)
Regions with declining industrial areas and rural areas ¡Objectives 2 and 5b)
ΕΤΠΑ — Αριθμός των ενεργειών που αποφασίσθηκαν to 1990 (')
ERDF — Number of measures decided on in 1990 '
Κράτος μέλος
Global grants
Συνολικές επιδοτήσεις
Community programmes and initiatives
Λειτουργικά προγράμματα
Projects and Studies, pilot internally generated projects, technical development: assistance ·'
(') Το 1990 δεν αποφασίσθηκε καμία δράση στον τομέα της συγχρηματοδότηση ς καθεστώτων ενισχύσεων. () Ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού με βάση το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1984.
1No measure relating to the partfinancing of schemes was decided on in 1990. - Development of locally generated potential pursuant to Article 15 of Council Regulation No 1787/84 of 19 June 1984.
(ΕΟΚ) 4254/88 του Συμβουλίου της 19η; Δεκεμβρίου 1988.
Articles 7 and 10 of Council Regulation No 4254/88 of 19 December 1988.
ΕΤΠΑ — Περιφερειακή κατανομή των ποσών που διατέθηκαν το 1990 (Ή2
ERDF — Regional breakdown of commitments in 1990 *·2
Σχέδια και ενδογενής ανάπτυξη
Studies, pilot
Εκτός ποσο­στώσεων βοήθεια (
NPIC-OP projects, technical assistance 4 internally generated develop ment 3
Διάφορες περιφέρειες Ost for Storebaelt Vest for Storebaelt
Multi Ost for Storebaelt Vest for Storebaelt
ΕΠΚ-ΛΠ
Global grants
Μελέτες, πρότυπα σχέδια, τεχνική βοήθεια (4)
NPIC-OP projects, technical assistance 4 internally generated develop ment 3
Πίνακας 22 (συνέχεια)
Table 22 (continued)
Εκτός ποσο­στώσεων
Studies, pilot projects, technical assistance * internally generated develop ment 3
Ιρλανδία Διάφορες περιφέρειες
Ireland Multi
Κοινοτικές ενέργειες καινοτομιών (άρθρο 7) και μελέτες/πρότυπα σχέδια (άρθρο 10)
Innovation actions (Article 7) and studies/pilot schemes (Article 10) of Community initiative: ECU 40.74 million TOTAL
(*) Τα ποσά που περιλαμβάνουν τις αναλήψεις υποχρεώσεων για τις ενέργειες που αποφασίσθηκαν το 1990 καθώς και τις αναλήψεις υποχρεώσεων για τις ενέργειες που αποφασίσθηκαν κατά τα προηγούμενα χρόνια. () Το 1990 δεν αποφασίσθηκε καμία δράση στον τομέα της συγχρηματοδότηοης των καθεστώτων ενισχύσεων,
1These sums include commitments for actions decided in 1990 as well as for those decided in preceding years. - No measure relating to the partfinancing of aid schemes was decided on in 1990.
1787/84 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1984. (4) Άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
' Development of locally generated potential pursuant to Article 15 of Council Regulation No 1787/84 of 19 June 1984.
4254/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988.
4Anieles 7 and 10 of Council Regulation No 4254/88 of 19 December 1988.
ΕΤΠΑ — Περιφερειακή κατανομή των ποσών που διατέθηκαν για τα νέα ΛΠ, σχέδια ΚΠ και κοινοτικές πρωτοβουλίες που αποφασίσθη­καν το 1990
ERDF — Regional breakdown of commitments for the new operational programmes, projects, Community programmes and initiatives approved in 1990
Κράτος μέλος/ Περιφέρεια
Member State/region
Πίνακας 23 (συνέχεια)
Table 23 (continued)
Πίνακας 21 Πίνακας 22 Πίνακας 23
Table Table Table Table Table Table Table Table 8 Table 9 Table 10 Table 11 Table 12 Table 13 Table 14 Table 15 Table 16 Table 17 Table 18 Table 19 Table 20 Table 21 Table 22 Table 23
Εφαρμογή του ΚΠΣ — Ελλάδα — Στόχος 1 Εφαρμογή του ΚΠΣ — Ισπανία — Στόχος 1 Εφαρμογή του ΚΠΣ — Γαλλία — Στόχος 1 Εφαρμογή του ΚΠΣ — Ιρλανδία — Στόχος 1 Εφαρμογή του ΚΠΣ — Ιταλία — Στόχος 1 Εφαρμογή του ΚΠΣ — Πορτογαλία — Στόχος 1 Εφαρμογή του ΚΠΣ — Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία) — Στόχος 1 Εφαρμογή των ΚΠΣ — Βέλγιο — Στόχος 2 Εφαρμογή των ΚΠΣ — Δανία — Στόχος 2 Εφαρμογή των ΚΠΣ — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας — Στόχος 2 Εφαρμογή των ΚΠΣ — Ισπανία — Στόχος 2 Εφαρμογή των ΚΠΣ — Γαλλία — Στόχος 2 Εφαρμογή των ΚΠΣ — Ιταλία — Στόχος 2 Εφαρμογή των ΚΠΣ — Κάτω Χώρες — Στόχος 2 Εφαρμογή των ΚΠΣ — Ηνωμένο Βασίλειο — Στόχος 2 Κατανομή των κοινοτικών πιστώσεων του στόχου 5β για την περίοδο 1989-1993 Προϋπολογισμός 1990 Αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΤΠΑ ανά κράτος μέλος και ανά στόχο το 1990 Αναλήψεις υποχρεώσεων ανά μορφή παρέμβασης Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 1990 και αναλήψεις υποχρεώσεων που παρέμεναν προς εκκαθάριση στο τέλος του 1990 ΕΤΠΑ — Αριθμός των ενεργειών που αποφασίστηκαν το 1990 ΕΤΠΑ — Περιφερειακή κατανομή των ποσών που διατέθηκαν το 1990 ΕΤΠΑ — Περιφερειακή κατανομή των ποσών που διατέθηκαν για τα νέα ΛΠ, σχέδια ΚΠ και κοινοτικές πρωτοβουλίες που αποφασίστηκαν το 1990
Implementation of the CSF for Greece — Objective 1 Implementation of the CSF for Spain — Objective 1 Implementation of the CSFs for France — Objective 1 Implementation of the CSF for Ireland — Objective 1 Implementation of the CSF for Italy — Objective 1 Implementation of the CSF for Portugal — Objective 1 Implementation of the CSF for the United Kingdom (Northern Ireland) — Objective 1 Implementation of the CSFs for Belgium — Objective 2 Implementation of the CSFs for Denmark — Objective 2 Implementation of the CSFs for Germany — Objective 2 Implementation of the CSFs for Spain — Objective 2 Implementation of the CSFs for France — Objective 2 Implementation of the CSFs for Italy — Objective 2 Implementation of the CSFs for the Netherlands — Objective 2 Implementation of the CSFs for the United Kingdom — Objective 2 Allocation of Objective 5b Community appropriations for the period 1989 — 93 Budget situation, 1990 ERDF commitments by Member State and by Objective in 1990 Commitments by type of assistance Payments made in 1990 and commitments still to be settled at the end of 1990 ERDF — Number of measures decided on in 1990 ERDF — Regional breakdown of commitments in 1990 ERDF — Regional breakdown of commitments for the new operational programmes, projects, Community programmes and initiatives approved in 1990
ETE ΚΠΣ ΕΤΠΑ ΕΓΤΠΕ ΕΚΤ ΟΑΕ ΚΠ ΑΕΠ ΜΟΠ MME ΜΜΒ ΕΠΚΕ ΛΠ ΟΛΠ ΠΛΠ Ε & Α Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Γεωργικών Εγγυήσεων Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Ολοκληρωμένη αναπτυξιακή ενέργεια Κοινοτικό πρόγραμμα Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν Ολοκληρωμένο μεσογειακό πρόγραμμα Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Μικρομεσαίες βιομηχανίες Εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος Λειτουργικό πρόγραμμα Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα Πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα Έρευνα και ανάπτυξη
European Investment Bank Community support framework European Regional Development Fund European Agricultural Guidance and Guarantee Fund European Social Fund Community initiative Integrated development operation Community programme Gross domestic product Integrated Mediterranean programme Small and mediumsized enterprises Small and mediumsized industries National programme of Community interest Operational programme Integrated operational programme Multifund operational programme Research and development
Το ΕΤΠΑ το 1990
The ERDF in 1990
ΤΟ ΕΤΠΑ ΤΟ 1991 ί-Λ1
THE ERDF IN 1991
ΤΟ ΕΤΠΑ ΤΟ 1991
THE ERDF IN 1991
Εισαγωγή και περίληψη
Introduction and summary
— Η εκτέλεση του προϋπολογισμού του 1991
— Budgetary implementation in 1991
— Οι κοινοτικές πρωτοβουλίες
— The Community initiatives
— Η εφαρμογή του άρθρου 7
III — Implementation of Article 7
— Η εφαρμογή του άρθρου 10
— Progress of the Community support frameworks for the Objective 1 regions
— Η πρόοδος όσον αφορά την υλοποίηση και η έγκριση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης στις περιφέρειες του στόχου 2
VI — Implementation and adoption of the Community support frameworks for the Objective 2 areas
Ηνωμένο Βασίλειο
VII — Implementation of the Community support frameworks in the Objective 5b areas
VII — Η εφαρμογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης στις περιφέρειες του στόχου 5β
IX — Committee on the Development and Conversion of Regions
— Πληροφόρηση και δημοσιότητα
— Information and publicity