natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό ποσό των επενδύσεων υπολογίζεται σε 185 εκατ.
RTD is also a key factor in the strategy for modernising agriculture (ECU 5.6 million; total cost: ECU 23.2 million).
ECU σε διάρκεια 6 ετών και περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό των επιχειρήσεων (συμμόρφωση προς τα ευρωπαϊκά πρότυπα), την αποκατάσταση των εγκαταλελειμένων βιομηχανικών χώρων και των υποδομών και των λιμενικών εγκαταστάσεων.
The SPD encourages the concentration and extension of highlevel RTD through relocations and the creation of research institutes (e.g.: the Lelystad IDL-DLO research centre, creating 250 posts for highly qualified staff), the diversification of their activities and the development of a centre to facilitate the transfer of research results to the agri-industrial sector and to farms.
ECU για τη χρηματοδότηση ενός προγράμματος συνολικού κόστους 118,5 εκατ.
The SPD also provides support for fisheries research (ECU 1.1 million; total cost: ECU 20.7 million).
ECU για τη μετατροπή εγκαταλελειμένων βιομηχανικών χώρων και λιμενικών εγκαταστάσεων.
Objective 2 (1994-96): The Objective 2 SPDs devote 10% of the Structural Fund contribution to RTD.
Το έργο αυτό αφορά 140 επιχειρήσεις, ή 4.000 θέσεις άμεσης απασχόλησης και ισάριθμες θέσεις έμμεσης απασχόλησης.
The measures are intended to strengthen the industrial fabric by stimulating product innovation and development, more specifically:
• στην Άνω Νορμανδία, η κοινοτική παρέμβαση στην περιφέρεια απασχόλησης Dieppe, που αντιμετωπίζει υψηλό ποσοστό ανεργίας (16%), συνέβαλε στην υλοποίηση μιας συνολικής ενέργειας για την αποκατάσταση και τον εκσυγχρονισμό του λιμένα (εμπορικές δραστηριότητες), την οδική σύνδεση της περιοχής με το εθνικό και ευρωπαϊκό οδικό δίκτυο και τη δημιουργία ενός πάρκου δραστηριοτήτων, του Eurochannel (βιομηχανική ζώνη, φυτώρια επιχειρήσεων, χώροι υποδομής επιχειρήσεων).
Arnhem-Nijmegen: sites for business and industry (the Mercator Science and Technology Park in Nijmegen, the HBO-Bedrijfscentrum in Arnhem, the Bedrijvencentrum Simon Stevin in Arnhem); development of industrial structures and expertise (business clusters - e.g.: a business collaboration project in the silver-plated goods industry; promotion of innovation and quality (e.g.: medical technology; new business activities, etc.), investment in human capital (ECU 6.9 million in total; total cost: ECU25.6 million);
ECU στο έργο της εταιρείας SERMA Δημιουργικές Τεχνολογίες, στο Pessac, που αποτελεί τον πρώτο ευρωπαϊκό πόλο ο οποίος ασχολείται με τη δοκιμή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και με φυσική και ηλεκτρική μικροανάλυση υλικών κυκλωμάτων.
• South Limburg: development of products, business sites and environmental technologies and highlevel training in technology (ECU 8.2 million; total cost: ECU 25 million); • South East Brabant: equipping research centres (ECU 9.7 million; total cost: ECU 39.7 million), improving technological training and the transfer of expertise to new businesses.
Υπήρξε καθαρή δημιουργία 42 θέσεων εργασίας, εκτός από τις ήδη υπάρχουσες 23 θέσεις.
Apartfrom RTD, the programmes are devoting 1.5% to telecommunications, specifically linking up with the telecommunication networks and basic infrastructure and equipment.
Το έργο αυτό υλοποιήθηκε χάρη στη χρηματοδοτική συνεισφορά του ΕΤΠΑ 0,57 εκατ.
Only the Twente SPD makes more precise provision, for the construction of a cable link in the Business and Science Park and the establishment of a Data Transmission Study Centre to develop multimodal transport in the region.
ECU, η οποία έδωσε στην επιχείρηση τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει ταχύτερα την επένδυση της και να προσλάβει περισσότερο προσωπικό από αυτό που είχε αρχικά προβλέψει
As for data transmission applications, the Twente SPD is providing support for the development of data transmission applied to transport and Groningen-Drenthe is supporting the creation of a Data Transmission Development Centre.
Η επένδυση που πραγματοποιήθηκε στα τέλη 1996 ανέρχεται σε 0,86 εκατ.
Objective 5(b): In Friesland research and information centres are being developed and technology transfer in the context of business development will be facilitated.
ECU για εξοπλισμούς παραγωγής στους τομείς της βιομηχανικής κατεργασίας υψηλών ταχυτήτων, του σχεδιασμού και της αυτοματοποιημένης διαχείρισης.
In Groningen-Drenthe priority is being given to developing business clusters with the help of a grant of ECU 7.3 million (total cost: ECU 32.9 million), as well as support for new products and technologies and informing businesses about innovation.
Η ενίσχυση του ΕΤΠΑ, που καλύπτει το 25% της επένδυσης, συνέβαλε στη δημιουργία 20 περίπου θέσεων εργασίας.
In Overijssel it is planned to develop data transmission services and research projects and develop new products in the context of developing natural resources and agriculture.
Οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή, στα τέλη 1996, 20 προτάσεις ΕΕΠ (19 περιφερειακά και ένα εθνικό πρόγραμμα για την τεχνική βοήθεια).
In total, Community financing for technological development in the Netherlands accounts for 13.2% of Structural Fund appropriations (Objectives 1 and 2).
19941999 (εκατ.
Public Private Total
Άξονες προτεραιότητας
Objective 1 Objective 2
Επαγγελματική ένταξη των νέων που ζητούν εργασία (β)
which are often linked to other fields such as RTD and industry.
'Ενταξη των ατόμων που απειλούνται με αποκλεισμό (γ) Ισότητα ευκαιριών ανάμεσα στους άνδρες και τις γυναίκες (δ) Τεχνική βοήθεια (ε)
Industry promotion (a) Tourism (b) Agriculture, rural development (c)
Οι πολίτες τους οποίους αφορούν οι εφαρμοζόμενες ενέργειες είναι κατά κανόνα ηλικίας κάτω των 25 ετών (60%).
Fisheries (d) Human resources (c) Business infrastructure (f) Transport infrastructure (g) Research and development (h) Technical assistance (i) By Fund :
Το 1996 η ανάληψη υποχρέωσης της ετήσιας δόσης ανήλθε σε 421,6 εκατ.
Main features of 1996
ECU από τα 478,9 εκατ. που είχαν προβλεφθεί, ενώ πραγματοποιήθηκαν οι πληρωμές της πρώτης και δεύτερης προκαταβολής.
The general objectives of the Flevoland SPD include bringing per capita GDP up to 85% of the Community average, achieving employment growth 3% higher than the national average and an unemployment rate below the national average and reducing disparities in unemployment rates within the region.
Το ποσοστό εκτέλεσης το 1996 ήταν 79%.
Not all of these goals have yet been achieved.
Στη συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης του Νοεμβρίου 1996 προτάθηκε αναπρογραμματισμός ο οποίος, σε βασικές γραμμές, αποσκοπεί στην αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων του άξονα 1 (πρακτικά σεμινάρια για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας, συμβάσεις επανόδου στην απασχόληση, ACCRE, συμβάσεις αδειών επαγγελματικού επαναπροσανατολισμού) καθώς και του άξονα 2 (εταιρικά κεφάλαια) από νέες διατάξεις.
Among the main points to be noted concerning the implementation of the SPD in 1996, the first is the introduction of subject-based meetings to stimulate open discussion between the partners on specific subjects such as, in 1996, fostering job creation, interim assessment, agricultural policy and the Regional Technology Plan.
Στο χρηματοδοτικό επίπεδο, ο αναπρογραμματισμός περιλαμβάνει τη μεταφορά ποσού 200 εκατ.
Secondly, Flevoland is one of the regions participating in the territorial employment pacts.
ECU περίπου από τον άξονα 1 προς τον άξονα 3 (ένταξη των ατόμων που απειλούνται με αποκλεισμό).
The region drafted an action plan called "Action for employment", which follows the lines of the Objective 1 SPD but stresses the need for greater coordination of the various regional partners on the basis of three principles: dynamism, creativity and synergy, the aim being to achieve coherence between existing projects rather than launch new ones.
Εξάλλου, το 1996 καταβλήθηκαν προσπάθειες για να διορθωθούν και να βελτιωθούν ορισμένα διαχειριστικά ζητήματα διαφόρων προγραμμάτων.
The impact on employment of projects already approved is estimated as follows: 10 492 permanent jobs (6 749 created directly and 3 743 indirectly) and 2 793 temporary jobs.
Λιάγρ.
58 Eligible area: Flevoland.
ECU- τιμές 1996).
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
Κατάρτιση (β) Βελτίωση των συστημάτων κατάρτισης (γ) Τεχνική βοήθεια (δ)
The five SPDs were closed in 1996, with a substantial proportion of the appropriations initially programmed (ECU 80.1 million, i.e., 27% of the total initial assistance) not committed and transferred to the 199799 period.
Το 1996 αυξήθηκαν τα έργα του Στόχου 4, των οποίων η εφαρμογή είχε αρχίσει στα τέλη 1995.
• under the Twente programme, the Commission approved two venture capital funds as well as the Regional Technology Plan which serves as a framework for the selection of technological projects.
Ο αριθμός τους αυξήθηκε από 533 στο τέλος 1995 (εκ των οπόιων τα 484 ήταν περιφερειακά έργα και τα 49 εθνικά) σε 2.076 το 1996 (από τα οποία τα 2.049 είναι περιφερειακά έργα και τα 27 εθνικά).
In this programme, several measures - a multi-mode transport infrastructure project and an industrial infrastructure project, financed by the ERDF and transport, distribution and tourism projects financed by the ESF - are encountering difficulties, whereas the ESF measure to assist industry is making rapid progress.
Επιπλέον, σε επίπεδο χρηματοδοτικού προγραμματισμού, ενώ εκτελέσθηκε μόνο το 25% της δόσης του 1995, το 1996 το ποσοστό αυτό ανήλθε στο 58%.
The assessment concludes that employment in industry is continuing to fall, but that the measures to assist industry and help develop businesses, which are working well, could help to slow down this decline;
Ενώ το 1995 δόθηκε σχεδόν αποκλειστική προτεραιότητα στην εφαρμογή του άξονα «κατάρτιση» εις βάρος των αξόνων 1 και 3, κατά το πρώτο εξάμηνο του 1996 παρατηρήθηκε σημαντικότατη αύξηση του αριθμού των έργων σε αυτούς τους δύο άξονες.
Strategies for assisting industry and tourism were improved, but it was noted that sectoral and semi-public organisations needed to participate more actively; • in the case of South East Brabant, ESF financing was almost fully used in 1996 and ERDF measures to assist industrial sites, business parks and the working environment progressed well, while those to assist tourism and technology and training centres were not so successful.
Επιπλέον, αρχίζουν να εμφανίζονται διάφορα έργα εγκάρσιου χαρακτήρα σε πολλούς τομείς.
The assessment shows that the objectives of the programmes should be achieved, that the programme schedule was complied with, there were no difficulties with monitoring or part-financing, SMEs were effectively informed and the first finalised ESF projects enabled 86% of the unemployed who had taken part in training to find a job;
Η διαφοροποίηση αυτή των δραστηριοτήτων δεν εκδηλώνεται, ωστόσο, με τον ίδιο τρόπο όσον αφορά το κόστος, εφόσον το 91% των περιφερειακών προϋπολογισμών και το 93% των εθνικών προϋπολογισμών εξακολουθούν να διατίθενται για τον άξονα «κατάρτιση».
• in South Limburg the programme was adjusted firstly because of indexation, with the resulting amount being allocated to measures to assist tourism and technical assistance (adaptation of the monitoring system), and secondly because of the amounts not used by the measures to assist industry and create new companies were transferred to the tourism measure; the transfer is to be compensated for in the 199799 programme.
Εξάλλου, παρατηρείται μία αρκετά ισομερής κατανομή του αριθμού των έργων στους διαφόρους τομείς.
Preparation of the 199799 programming period began in the second half of 1996.
Το 73% των συμμετεχόντων αφορά εγκαταστάσεις με λιγότερους από 250 εργαζομένους.
Each of the projects submitted follows on from measures in the 1994-96 programming period, but with some modification of the priorities.
Αν και το 1995 οι χρηματοδοτήσεις εστιάζονταν στις μεγάλες αυτοκινητοβιομηχανίες και στις βιομηχανίες ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών, το 1996 παρατηρήθηκε διαφοροποίηση των δικαιούχων επιχειρήσεων, ιδίως σε περιφερειακό επίπεδο.
For example, the draft SPD for Groningen-Drenthe places greater emphasis on local employment initiatives, the economic importance of certain towns and the Regional Technology Plan, and less on infrastructure. Similarly, the quality of life and the local economy as well as employment initiatives have been added to the priorities in South East Brabant.
45 Ανά άξονα: επαγγελματική ένταξη των ανέργων: 87%, επαγγελματική ένταξη των νέων: 74%, κοινωνική ένταξη των ατόμων που απειλούνται με αποκλεισμό: 60%, ισότητα ευκαιριών.
60 The transfers represent the following amounts: ECU 22.3 for Groningen-Drenthe (29% of the initial assistance), ECU 11.2 million for Arnhem-Nijmegen (20%), ECU 9.9 million for Twente-Overijssel (17%),
70%, τεχνική βοήθεια: 16%, πρότυπες ενέργειες: 19,5%.
ECU 14.1 million for South Limburg (32%), and ECU 22.6 million for South East Brabant (33%).
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (1996) τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας από 33% σε 22%).
8th Annual Report on the Structural Funds (¡996)
Total Mesures 1 745,5 Παραγωγή Εμπορία
Training (a) Placement (b) Reintegration (c) Technical assistance (d)
Στον τομέα του εκσυγχρονισμού των εκμεταλλεύσεων, το 1995 χορηγήθηκαν επενδυτικές ενισχύσεις σε 9.213 εκμεταλλεύσεις (αριθμός εγκρίσεων), που αντιπροσωπεύει αύξηση 24% σε σχέση με το προηγούμενο έτος, κατά το οποίο επίσης υπήρξε παρόμοια αύξηση (+27% το 1994).
The Objective 3 programme progressed according to plan, with the entire annual instalment (ECU 164 million) committed and a total of 128 900 participants in projects financed by the ESF (74 900 receiving direct training, 6 460 receiving counselling and 47 540 participating in reintegration projects).
Αυτή η δεύτερη συνεχής αύξηση επιβεβαιώνει την ανοδική τάση της μεταβίβασης εκμεταλλεύσεων που παρατηρείται από το 1993.
Expenditure tends to concentrate more on the reintegration projects than on counselling.
'Οσον αφορά τους νέους γεωργούς, το 1995 εγκρίθηκαν 8.435 φάκελλοι εγκατάστασης, αριθμός που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 6,2% σε σχέση με το 1994.
This reflects the tendency of employment services to seek individual approaches to assist the unemployed and the programming for the following years may be officially changed to reflect this shift during the midterm review.
Παρά την αυξημένη συμμετοχή των γεωργών στα προαναφερθέντα μέτρα, οι δαπάνες για το έτος 1995 ήταν κατώτερες από τις προβλέψεις.
The ESF is also organising ways of matching supply and demand for trainees by region and by sector, which will make it possible to place an additional four to five thousand young trainees every year.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις στην εμπορία και μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων δασοκομίας, το 1994 ήταν το έτος κατάρτισης του ΕΕΠ και το 1995 έτος της δημιουργίας των αποκεντρωμένων μηχανισμών εφαρμογής.
Financial implementation was rather less good than in previous years because of the time it takes for the regional employment offices to submit projects under the ESF partfinancing system.
Για την περίοδο 19941999, η κοινοτική συνδρομή στα μέτρα αυτά ανήλθε σε 259 εκατ. ECU.
The cost of the projects seems to have slightly increased because unemployment has fallen in the Netherlands and so greater effort is now required to help those who remain unemployed.
Μέχρι το τέλος 1996, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποίησαν οι γαλλικές αρχές κάλυψαν 163 εκατ.
Most of them were clusters of several businesses (120 on average) from the same sector (17 sectors in all) and they were organized by the "O & O" funds, sectoral training funds administered by the social partners.
ECU από αυτό το ποσό, ενώ η συνολική επένδυση για τα εγκριθέντα έργα ανήλθε σε 862 εκατ.
It is estimated that 41 000 people received training under these projects, with 25 000 of them working in SMEs. Of the programme's three priorities, the most financing goes to the third priority, training.
ECU Ποσοστό που υπερβαίνει το 50% της κοινοτικής συνδρομής χορηγήθηκε σε επενδύσεις στους τομείς του κρέατος και των οπωροκηπευτικών.
Under the 'Anticipation' priority, an employment monitoring system was set up, which has already worked effectively in the coordination of existing efforts and which will examine trends in supply and demand on the labour market and establish whether the Objective 4 programme is in step with these trends.
Ο ΣΤΟΧΟΣ 5α αλιείας
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)
V-31: Στάχος5α - αλιεία: Προς υπόμνηση, ο προγραμματισμός 19941999 (εκατ. ECU):
Table V­39: Programming ¡994­99 (ECU million ­ 1994prices): Total Measures %
Προσαρμογή και αναπροσανατολισμός ίων αλιευτικών δραστηριοτήτων (ιι)
This is reflected in the downward revision of expenditure for 1995 (­ 43% compared to the forecasts made in 1994). Since 1993, setting­up aid for young farmers has no longer been provided.
Αλλα μέτρα yui το στόλο ((t) Ανανέωση και εκσυγχρονισμός του στόλου (γ) Υδατοκαλλιέργεια (fi)
Aquaculture (d) Protected marine areas (c) Port facilities (f) Processing and marketing of products (g) Promotion of products (h) Socio­economic measures (i) Other measures (j) pm 0,0 46,6
Σύνολο
Average per SPD_BAR_
8η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά
One of the most important aspects of their work was assessment.
Ταμεία(1996)
Payments 1996
V-32: Στόχος5β- Πληθυσμός (1000 κατ.) Έκταση (τ. χλμ.)
Objective 3 SPD Netherlands (1994) Objective 4
■ Οικονομική ανάπτυξη (β)
SPD Netherlands (1994) Objective 5(a) agriculture Netherlands forecasts R. 2328/91 (1994) SPD Netherlands R. 866 and 867/90 (1994)
D Ελκυστικότητα των αγροτικών περιοχών (γ)
Objective 5(a) fisheries SPD Netherlands (1994)
Μέσος όρος ανά ΕΕΠ
* After deduction of transfers to 199799
Μετά την πραγματική έναρξη της εφαρμογής των ΕΕΠ το 1995, το 1996 παρατηρήθηκε ικανοποιητικότατος ρυθμός εφαρμογής για τις περισσότερες γαλλικές περιφέρειες.
Twelve CIPs (Community Initiative programmes) at national level were adopted in 1994 and 1995 for all the Initiatives, to which 7 Interreg CIPs should be added. At the end of 1995, only the Konver CIP remained to be'adopted, and this was approved in 1996.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων της Επιτροπής ανήλθαν στο 32% των κοινοτικών πιστώσεων που έχουν προβλεφθεί για το σύνολο της περιόδου, ποσοστό που εξακολουθεί να είναι ανεπαρκές για να καλυφθούν οι καθυστερήσεις των ετών 1994 και 1995.
Support for the development of technological potential in the Netherlands : Most of the Dutch CIPs contain measures to support technological development. In this respect, the SMEs programme provides not only for the development of telecommunications as a basic factor in the constitution of networks between businesses, but also, on the RTD side, several measures to promote the introduction of new procedures, techniques and products, as well as cooperation with research centres (e.g. open days, exchange projects, training on thejob) and the transfer of technology.
Οι πληρωμές ανήλθαν στο 72% αυτών των πιστώσεων, γεγονός που αποδεικνύει την ικανότητα υλοποίησης των έργων στην πράξη.
Furthermore, one of the programme's strands focuses on new information systems, aiming to introduce new technologies into businesses. Under Interreg, certain programmes have introduced support measures for telecommunications.
Οι επιτροπές παρακολούθησης συνεδρίασαν και στις 18 ενδιαφερόμενες περιφέρειες και πραγματοποιήθηκαν 35 συνεδριάσεις, αν συνυπολογίσουμε τις «διαπεριφερειακές» επιτροπές παρακολούθησης που συστάθηκαν για τα δύο ΕΕΠ της Κεντρικής Οροσειράς και της Οροσειράς των Πυρηναίων.
Some programmes involving the Netherlands and Germany give priority to the reinforcement of telecommunications infrastructure, as is also the case for the Netherlands and Belgium, to provide connections with the transEuropean electronic networks. On the RTD side, cooperation programmes between the Netherlands and Belgium and the Netherlands, Belgium and Germany provide support for cooperation between businesses and research centres, as well as technology transfer to stimulate innovation and the modernisation of production procedures and products.
Κατά τις συνεδριάσεις αυτές, καταρτίστηκαν εναρμονισμένες διατάξεις παρακολούθησης και ελέγχου.
49% of the first advance has already been allocated to projects by the Dutch authorities and the programme is' arousing great interest, with a large number of applications by project managers.
Δόθηκε ιδιαίτερη βαρύτητα στις εργασίες ενδιάμεσης αξιολόγησης, ώστε να είναι διαθέσιμα κατά τη διάρκεια του 1997 τα στοιχεία που απαιτούνται για την προσαρμογή των ΕΕΠ.
Apart from the sum allocated to Konver, this amount has been distributed among the Adapt, Employment, Leader, Pesca, Resider, Urban and Interreg Initiatives62. In the case of Interreg II C, under the flood prevention strand, the Netherlands will receive ECU 100 million to implement a programme in the Meuse-Rhine basin.
Η Επιτροπή κατέβαλε προσπάθεια να κατευθύνει τις εργασίες των επιτροπών παρακολούθησης με βάση τις αναπτυξιακές προτεραιότητες που καθορίστηκαν για κάθε περιφέρεια.
This programme was drawn up at the end of 1996 in cooperation with the Belgian, German, French, and Luxembourg authorities and will have a Structural Funds package of ECU 135 million at its disposal (in addition to the sum allocated to the Netherlands, the package is distributed as follows: Belgium: ECU 7.5 million; Germany: 24.9 million; France: 2.6 million; no budget for Luxembourg).
Για τον σκοπό αυτό, υπήρξε συνεργασία με τις περιφερειακές και εθνικές αρχές, με στόχο την τυποποίηση και εναρμόνιση των δημοσιονομικών και υλικών δεικτών που εφαρμόζουν οι επιτροπές παρακολούθησης.
As regards existing programmes, the Resider (Ijmond) programme will be extended to 1999 and allocated an additional ECU 5 million from the reserve. The programme is succeeding well: at the end of 1996, 70% of the Structural Funds package was committed to projects and the total cost will rise from ECU 50 million to ECU 100 million because national, regional and private partfinancing will be higher than initially envisaged.
Εκτός από το ρυθμό υλοποίησης των προγραμμάτων, έγιναν ειδικότερες παρουσιάσεις για θέματα προτεραιότητας.
The aid scheme for advice for SMEs has been particularly successful, especially because of the great demand for ISO certifications, which has meant that funding for this measure has had to be doubled.
Ενδεικτικά αναφέρουμε τα θέματα της απασχόλησης, της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τις ενέργειες υπέρ των MME και ΜΜΒ που δημιουργούν θέσεις εργασίας.
The Retex Initiative has been integrated as a measure under the Objective 2 SPD for Twente to encourage SMEs to innovate, and it has already paid out 50% of its allocation. The SMEs CIP started up in 1996 and 65% of its annual instalment for 1996 was committed to projects, which means that it is behind schedule.
46 Επιλέξιμες περιφέρειες: Αλσατία, Ακουιτανία, Ωβέρνη, Κάτω Νορμανδία, Βουργουνδία, Βρετάνη, Κέντρο, Καμπανία-Αρδέννες, Φρανς-Κοντέ, ' Ανω Νορμανδία, Αανγκντόκ-Ρουσιγιόν, Λιμουζέν, Λωραίνη, Νότος-Πυρηναία, Χώρα του Αίγηρα, Πουατού-Σαράντ, Προβηγκία- ' Αλπεις-Κυανή Ακτή και Ροδανός- ' Αλπεις.
In the case of Pesca, the ECU 2 million extra allocated from the reserve will go to non-Objective 1 areas. The implementation of this programme is, however, relatively slow, both within and outside the Objective 1 area, in particular because of internal coordination difficulties arising from the fact that several Structural Funds and national authorities (the Ministry, local authorities, etc.) are involved in part-financing.
Πίνακας V-25: Γαλλία - Οι παρεμβάσεις ανά Στόχο - Το 1996 στον προγραμματισμό 1996/99 (εκατ. ECU)
Table V-41: Netherlands - Community Initiatives - 1996 in the context of programming for 199499 (ECU million)
Προγράμματα (έτος έγκρισης)
Initiative (number of progs.)
Συνολικό κόστος
S. F. assistance*
Πληρωμές 19941996 (3)
Commitments Commitments 1996 1994-96
Στόχος 1
Adapt (1) Employment (!)
Ι 339,6 684,6
Table 2.2.
ΕΕΠ Avesnes-Douai-Valencicnnes (1994) ΕΕΠ Κορσικής (1994)
Upper Austria: development of technology infrastructures (e.g. FAZAT - centre for innovation in the field of technology transfer) and basic and in-service training centres, allocated ECU 4.3 million (total cost: ECU 17.7 million); support for RTD, including innovation in products and production processes (ECU 1.3 million; total cost: ECU 19.6 million);
Σύνολο
Page 254
Στόχος 2* ΕΕΠ Αλσατίας (1994)
8th Annual Report on the Structural Funds (1996)