natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 61 E (11)
Article 61 E (11)
Άρθρο 66 (αντικαταστάθηκε)
Article 66 (replaced)
Άρθρο 61 Ζ
Article 61G
Κεφάλαιο 2 — Πολιτικές σχετικά ¼ ε τους ελέγχους στα σύνορα, το άσυλο και τη ¼ ε τ ανά στ ε υ σ η
Chapter 2 — Policies on border checks, asylum and immigration
Άρθρο 63, σ η ¼ ε ί α 1 και 2 και άρθρο 64, p i α ρ ά γραφο ς 2 (12)
Article 63, points 1 et 2, and Article 64, paragraph 2 (12)
Άρθρο 63, σ η ¼ ε ί α 3 και 4
Article 63, points 3 and 4
Άρθρο 61 E
Article 61 E
Κεφάλαιο 3 —  ι κ α στ ι κ ή συνεργασία σε αστικές υ p i ο θέσεις
Chapter 3 — Judicial cooperation in civil matters
Άρθρο 67 (καταργήθηκε)
Article 67 (repealed)
Άρθρο 68 (καταργήθηκε)
Article 68 (repealed)
Άρθρο 69 (καταργήθηκε)
Article 69 (repealed)
Κεφάλαιο 4 —  ι κ α στ ι κ ή συνεργασία σε p i οι ν ι κ έ ς υ p i ο θέσεις
Chapter 4 — Judicial cooperation in criminal matters
Άρθρο 69 A (13
Article 69 A (13
Άρθρο 69 B (
Article 69 B (13
Άρθρο 69  (
Article 69 D (13
Άρθρο 69 E
Article 69 E
Κεφάλαιο 5 — Α στ υ ν ο ¼ ι κ ή συνεργασία
Chapter 5 — Police cooperation
Άρθρο 69 ΣΤ (14
Article 69 F (14
Άρθρο 69 Ζ (
Article 69 G (14
Άρθρο 69 H (15
Article 69 H (15
Τίτλος V — Οι ¼ ε τα φορές
Title V — Transport
Τίτλος VΙ — Οι ¼ ε τα φορές
Title VI — Transport
Τίτλος VI — Κοινοί κανόνες για τον αν τα γ ων ι σ ¼ ό , τη φορολογία και την p i ρ ο σ έ γ γ ι σ η των ν ο ¼ ο θ ε σ ι ώ ν
Title VI — Common rules on competition, taxation and approximation of laws
Τίτλος VIΙ — Κοινοί κανόνες για τον αν τα γ ων ι σ ¼ ό , τη φορολογία και την p i ρ ο σ έ γ γ ι σ η των ν ο ¼ ο θ ε σ ι ώ ν
Title VII — Common rules on competition, taxation and approximation of laws
Κεφάλαιο 1 — Κανόνες αν τα γ ων ι σ ¼ ο ύ
Chapter 1 — Rules on competition
Τ ¼ ή ¼ α 1 — Κανόνες ε φ α ρ ¼ ο στ έ οι ε p i ί των ε p i ιχ ε ι ρ ή σε ων
Section 1 — Rules applying to undertakings
Τ ¼ ή ¼ α 2 — Κρατικές ενισχύσεις
Section 2 — Aids granted by States
Κεφάλαιο 2 — Φορολογικές διατάξεις
Chapter 2 — Tax provisions
Κεφάλαιο 3 — Η p i ρ ο σ έ γ γ ι σ η των ν ο ¼ ο θ ε σ ι ώ ν
Chapter 3 — Approximation of laws
Άρθρο 95 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 95 (moved)
Άρθρο 94 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 94 (moved)
Άρθρο 97α
Article 97a
Tίτλος VII — Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή και ν ο ¼ ι σ ¼ α τ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή
Title VII — Economic and monetary policy
Tίτλος VIIΙ — Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή και ν ο ¼ ι σ ¼ α τ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή
Title VIII — Economic and monetary policy
Κεφάλαιο 1 — Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή
Chapter 1 — Economic policy
Κεφάλαιο 2 — Ν ο ¼ ι σ ¼ α τ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή
Chapter 2 — monetary policy
Άρθρο131
Article 131
Άρθρο 188 ΙΕ
Article 188 O
Άρθρο 111, p i α ρ ά γραφο ι 1 έως 3 και 5 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κ αν )
Article 111, paragraphs 1 to 3 and 5 (moved)
Άρθρο 115Γ, p i α ρ ά γραφο ς 1
Article 115 C, paragraph 1
Άρθρο 111α
Article 111a
Άρθρο133
Article 133
Κεφάλαιο 3 — Θ ε σ ¼ ι κ έ ς διατάξεις
Chapter 3 — Institutional provisions
Άρθρο 112 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 112 (moved)
Άρθρο 245β
Article 245b
Άρθρο 113 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 113 (moved)
Άρθρο 245γ
Article 245c
Κεφάλαιο 3α — Ειδικές διατάξεις για τα κράτη ¼ έ λ η ¼ εν ό ¼ ι σ ¼ α το ευρώ
Chapter 3a — Provisions specific to Member States whose currency is the euro
Κεφάλαιο 4 — Ειδικές διατάξεις για τα κράτη ¼ έ λ η ¼ εν ό ¼ ι σ ¼ α το ευρώ
Chapter 4 — Provisions specific to Member States whose currency is the euro
Άρθρο 115 A
Article 115 A
Άρθρο 115 B
Article 115 B
Άρθρο 116 (καταργήθηκε)
Article 116 (repealed)
Άρθρο 116α
Article 116a
Άρθρο 118α, p i α ρ ά γραφο ς 2
Article 118a, paragraph 2
Άρθρο 141, p i α ρ ά γραφο ς 2
Article 141, paragraph 2
Άρθρο 117, p i α ρ ά γραφο ς 2, p i ρ ώ τ ε ς p i έ ν τ ε p i ε ρ ι p i τ ώ σ εις ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κ αν )
Article 117, paragraph 2, first five indents (moved)
Άρθρο 117α, p i α ρ ά γραφο ς 1 (16 Άρθρο 117α, p i α ρ ά γραφο ς 2 (17 Άρθρο 117α, p i α ρ ά γραφο ς 3 (18
Article 117a, third paragraph (18)
Άρθρο 121, p i α ρ ά γραφο ς 1 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε) Άρθρο 122, p i α ρ ά γραφο ς 2, δεύτερη φράση ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε) Άρθρο 123, p i α ρ ά γραφο ς 5 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 121, paragraph 1 (moved) Article 122, paragraph 2, second sentence (moved) Article 123, paragraph 5 (moved)
Άρθρο 118 (καταργήθηκε)
Article 118 (repealed)
Άρθρο 118α p i α ρ ά γραφο ς 1 (19 Άρθρο 118α p i α ρ ά γραφο ς 2 (20
Article 118a, paragraph 1 (Article 118a, paragraph 2 (
Άρθρο 123, p i α ρ ά γραφο ς 3 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε) Άρθρο 117, p i α ρ ά γραφο ς 2, p i ρ ώ τ ε ς p i έ ν τ ε p i ε ρ ι p i τ ώ σ εις ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 123, paragraph 3 (moved) Article 117, paragraph 2, first five indents (moved)
Άρθρο 117α, p i α ρ ά γραφο ς 1
Article 117a, paragraph 1
Άρθρο 140, p i α ρ ά γραφο ς 1
Article 140, paragraph 1
Άρθρο 121, p i α ρ ά γραφο ι 2 έως 4 (καταργήθηκαν)
Article 121, paragraphs 2 to 4 (repealed)
Άρθρο 122, p i α ρ ά γραφο ι 1, 2, p i ρ ώ τη φράση, 3, 4, 5 et 6 (καταργήθηκαν)
Article 122, paragraphs 1, 2, first sentence, 3, 4, 5 and 6 (repealed)
Άρθρο 122, p i α ρ ά γραφο ς 2, δεύτερη φράση ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 122, paragraph 2, second sentence (moved)
Άρθρο 140, p i α ρ ά γραφο ς 2, p i ρ ώ το εδάφιο
Article 140, paragraph 2, first subparagraph
Άρθρο 123, p i α ρ ά γραφο ι 1, 2 και 4 (καταργήθηκαν)
Article 123, paragraphs 1, 2 and 4 (repealed)
Άρθρο 118α, p i α ρ ά γραφο ς 1
Article 118a, paragraph 1
Άρθρο 141, p i α ρ ά γραφο ς 1
Article 141, paragraph 1
Άρθρο 123, p i α ρ ά γραφο ς 3 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 123, paragraph 5 (moved)
Άρθρο 117bis, p i α ρ ά γραφο ς 3
Article 117a, paragraph 3
Άρθρο 140, p i α ρ ά γραφο ς 3
Article 140, paragraph 3
Άρθρο 123, p i α ρ ά γραφο ς 5 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 124, paragraph 1 (moved)
Άρθρο 124, p i α ρ ά γραφο ς 2 (καταργήθηκε)
Article 124, paragraph 2 (repealed)
Τίτλος VIII — Α p i α σ χ όλη σ η
Title VIII — Employment
Tίτλος VIII — Α p i α σ χ όλη σ η
Title VIII — Employment
Tίτλος IΧ — Α p i α σ χ όλη σ η
Title IX — Employment
Μέρος p i έ ¼ p i το , Τίτλος II, Κοινή ε ¼ p i ο ρ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή
Title IX — Common commercial policy (moved)
Τίτλος IX — Κοινή ε ¼ p i ο ρ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Part Five, Title II, common commercial policy
Μέρος p i έ ¼ p i το , Τίτλος II, Κοινή ε ¼ p i ο ρ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή
Part Five, Title II, common commercial policy
Άρθρο131 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 131 (moved)
Άρθρο 188 B
Article 188 B
Άρθρο 132 (καταργήθηκε)
Article 132 (repealed)
Άρθρο133 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 133 (moved)
Άρθρο 188 Γ
Article 188 C
Άρθρο 134 (καταργήθηκε)
Article 134 (repealed)
Μέρος τρίτο, Τίτλος II, Κεφάλαιο 1α, Τελωνειακή συνεργασία
Part Three, Title II, Chapter 1a, Customs cooperation
Μέρος τρίτο, Τίτλος II, Κεφάλαιο 2, Τελωνειακή συνεργασία
Part Three, Title II, Chapter 2, Customs cooperation
Τίτλος X — Τελωνειακή συνεργασία ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Title X — Customs cooperation (moved)
Τίτλος IX — Κοινωνική p i ο λ ι τ ι κ ή
Title IX — Social policy
Τίτλος X — Κοινωνική p i ο λ ι τ ι κ ή
Title X — Social policy
Τίτλος XI — Κοινωνική p i ο λ ι τ ι κ ή, p i α ι δε ί α, ε p i α γ γ ε λ ¼ α τ ι κ ή εκ p i α ί δε υ σ η και νεολαία
Title XI — Social policy, education, vocational training and youth
Κεφάλαιο 1 — Κοινωνικές διατάξεις (καταργήθηκε)
Chapter 1 — social provisions (repealed)
Τίτλος X — Το Ευρω p i α ϊ κ ό Κοινωνικό Τα ¼ ε ί ο
Chapter 2 — The European Social Fund
Τίτλος XΙ — Το Ευρω p i α ϊ κ ό Κοινωνικό Τα ¼ ε ί ο
Title X — The European Social Fund
Κεφάλαιο 2 — Το Ευρω p i α ϊ κ ό Κοινωνικό Τα ¼ ε ί ο
Title XI — The European Social Fund
Τίτλος XI — Παιδεία, ε p i α γ γ ε λ ¼ α τ ι κ ή εκ p i α ί δε υ σ η, νεολαία και α θ λ η τισ ¼ ό ς
Title XI — Education, vocational training, youth and sport
Τίτλος XIΙ — Παιδεία, ε p i α γ γ ε λ ¼ α τ ι κ ή εκ p i α ί δε υ σ η, νεολαία και α θ λ η τισ ¼ ό ς
Title XII — Education, vocational training, youth and sport
Κεφάλαιο 3 — Παιδεία, ε p i α γ γ ε λ ¼ α τ ι κ ή εκ p i α ί δε υ σ η και νεολαία
Chapter 3 — Education, vocational training and youth
Τίτλος XIII —  η ¼ ό σ ια υγεία
Title XIII — Public health
Τίτλος XIV —  η ¼ ό σ ια υγεία
Title XIV — Public health
Τίτλος XIV — Προστασία των καταναλωτών
Title XIV — Consumer protection
Τίτλος XV — Προστασία των καταναλωτών
Title XV — Consumer protection
Άρθρο 153, p i α ρ ά γραφο ι 1, 3, 4 και 5
Article 153, paragraphs 1, 3, 4 and 5
Τίτλος XV —  ι ευρω p i α ϊ κ ά δίκτυα
Title XV — Trans–European networks
Τίτλος XVΙ —  ι ευρω p i α ϊ κ ά δίκτυα
Title XVI — Trans–European networks
Τίτλος XVI — Β ι ο ¼ η χ αν ί α
Title XVI — Industry
Τίτλος XVIΙ — Β ι ο ¼ η χ αν ί α
Title XVII — Industry
Τίτλος XVII — Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή, κοινωνική και εδαφική συνοχή
Title XVII — Economic, social and territorial cohesion
Τίτλος XVIIΙ — Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή, κοινωνική και εδαφική συνοχή
Title XVIII — Economic, social and territorial cohesion
Τίτλος XVII — Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή και κοινωνική συνοχή
Title XVII — Economic and social cohesion
Τίτλος XVIII — Έρευνα και τεχνολογική ανά p i τ υ ξ η και δ ι ά στη ¼ α
Title XVIII — Research and technological development and space
Τίτλος XIΧ — Έρευνα και τεχνολογική ανά p i τ υ ξ η και δ ι ά στη ¼ α
Title XIX — Research and technological development and space
Τίτλος XVIII — Έρευνα και τεχνολογική ανά p i τ υ ξ η
Title XVIII — Research and technological development
Άρθρο 172α
Article 172bis
Τίτλος XIX — Περιβάλλον
Title XIX — Environment
Τίτλος XX — Περιβάλλον
Title XX — Environment
Άρθρο 176 A
Article 176 A
Άρθρο 176 B
Article 176 B
Τίτλος XXII — Πολιτική p i ρ ο στα σ ί α
Title XXII — Civilprotection
Τίτλος XXIIΙ — Πολιτική p i ρ ο στα σ ί α
Title XXIII — Civilprotection
Τίτλος XXIII —  ι οι κ η τ ι κ ή συνεργασία
Title XXIII — Administrative cooperation
Τίτλος XXIV —  ι οι κ η τ ι κ ή συνεργασία
Title XXIV — Administrative cooperation
Μέρος p i έ ¼ p i το , Τίτλος ΙΙΙ, Κεφάλαιο 1, Συνεργασία για την ανά p i τ υ ξ η
Part Five, Title III, Chapter 1, Development cooperation
Τίτλος XX — Συνεργασία για την ανά p i τ υ ξ η ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Title XX — Development cooperation (moved)
Άρθρο 177 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 177 (moved)
Άρθρο 188 
Article 188 D
Άρθρο 178 (καταργήθηκε) (21
Article 178 (repealed) (21
Άρθρο 179 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 179 (moved)
Άρθρο 188 E
Article 188 E
Άρθρο 180 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 180 (moved)
Άρθρο 188 ΣΤ
Article 188 F
Άρθρο 181 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 181 (moved)
Άρθρο 188 Ζ
Article 188 G
Μέρος p i έ ¼ p i το , Τίτλος ΙΙΙ, Κεφάλαιο 2, Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή, χ ρ η ¼ α το οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή και τεχνική συνεργασία ¼ ε τρίτες χώρες
Title XXI — Economic, financial and technical cooperation with third countries (moved)
Μέρος p i έ ¼ p i το , Τίτλος ΙΙΙ, Κεφάλαιο 2, Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή, χ ρ η ¼ α το οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή και τεχνική συνεργασία ¼ ε τρίτες χώρες
Part Five, Title III, Chapter 2, Economic, financial and technical cooperation with third countries
Τίτλος XXI — Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή, χ ρ η ¼ α το οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή και τεχνική συνεργασία ¼ ε τρίτες χώρες ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Part Five, Title III, Chapter 2, Economic, financial and technical cooperation with third countries
Άρθρο 181 A ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 181a (moved)
Άρθρο 188 H
Article 188 H
ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ — ΣΥΝ  Ε Σ Η Τ © Ν Υ Π Ε Ρ Π Ο Ν Τ Ι © Ν Χ © Ρ © Ν ΚΑΙ Ε  Α Φ © Ν
PART FOUR — ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
ΜΕΡΟΣ ΠΕΜΠΤΟ — Η ΕΞ © Τ Ε Ρ Ι Κ Η  Ρ Α Σ Η ΤΗΣ ΕΝ © Σ Η Σ
PART FIVE — EXTERNAL ACTION BY THE UNION
Τίτλος I — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης
Title I — General provisions on the union's external action
Άρθρο 188 A
Article 188 A
Τίτλος II — Η κοινή ε ¼ p i ο ρ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή
Title II — Common commercial policy
Τίτλος II — Η κοινή ε ¼ p i ο ρ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή
Part Three, Title IX, Common commercial policy (moved)
Μέρος τρίτο, Τίτλος IX, Κοινή ε ¼ p i ο ρ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Title II — Common commercial policy
Τίτλος III — Η συνεργασία ¼ ε τρίτες χώρες και η αν θ ρ ω p i ιστ ι κ ή βοήθεια
Title III — Cooperation with third countries and humanitarian aid
Κεφάλαιο 1 — Η συνεργασία για την ανά p i τ υ ξ η
Chapter 1 — development cooperation
Κεφάλαιο 2 — Η οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή, χ ρ η ¼ α το οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή και τεχνική συνεργασία ¼ ε τρίτες χώρες
Chapter 2 — Economic, financial and technical cooperation with third countries
Άρθρο 188 Θ
Article 188 I
Κεφάλαιο 3 — Η αν θ ρ ω p i ιστ ι κ ή βοήθεια
Chapter 3 — Humanitarian aid
Τίτλος IV — Περιοριστικά ¼ έ τ ρ α
Title IV — Restrictive measures
Άρθρο 301 (αντικαταστάθηκε)
Article 301 (replaced)
Τίτλος V — Οι διεθνείς σ υ ¼ φ ων ί ε ς
Title V — International agreements
Άρθρο 188 ΙΒ
Article 188 L
Άρθρο 310 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 310 (moved)
Άρθρο 188 ΙΓ
Article 188 M
Άρθρο 300 (αντικαταστάθηκε)
Article 300 (replaced)
Άρθρο 188 Ι 
Article 188 N
Άρθρο 111, p i α ρ ά γραφο ι 1 έως 3 και 5 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κ αν )
Article 111, paragraphe 1 to 3 and 5 (moved)
Τίτλος VI — Σχέσεις της Ένωσης ¼ ε διεθνείς ο ρ γ αν ι σ ¼ ο ύ ς και τρίτες χώρες και αν τ ι p i ρ ο σ ω p i ε ί ε ς της Ένωσης
Title VI — The Union's relations with international organisations and third countries and the Union delegations
Τίτλος VII — Ρήτρα αλληλεγγύης
Title VII — Solidarity clause
ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟ — ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΚΑΙ  Η Μ Ο Σ Ι Ο ΝΟΜΙΚΕΣ  ΙΑ ΤΑ Ξ ΕΙΣ
PART SIX — INSTITUTIONAL AND BUDGETARY PROVISIONS
ΜΕΡΟΣ ΠΕΜΠΤΟ — ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
PART FIVE — INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY
Κεφάλαιο 1 — Τα όργανα
Chapter 1 — The institutions
Κεφάλαιο 1 — Τα θ ε σ ¼ ι κ ά όργανα
Chapter 1 — The institutions
Τ ¼ ή ¼ α 1 — Το Ευρω p i α ϊ κ ό Κοινοβούλιο
Section 1 — The European Parliament
Άρθρο 189 (καταργήθηκε) (23
Article 189 (repealed) (23
Άρθρο 190, p i α ρ ά γραφο ι 1 έως 3 (καταργήθηκαν) (24)
Article 190, paragraphs 1 to 3 (repealed) (24)
Άρθρο 190, p i α ρ ά γραφο ι 4 και 5
Article 190, paragraphs 4 and 5
Άρθρο 191, p i ρ ώ το εδάφιο (καταργήθηκε) (25)
Article 191, first paragraph (repealed) (25)
Άρθρο 191, δεύτερο εδάφιο
Article 191, second paragraph
Άρθρο 192, p i ρ ώ το εδάφιο (καταργήθηκε) (26)
Article 192, first paragraph (repealed) (26)
Άρθρο 192, δεύτερο εδάφιο
Article 192, second paragraph
Άρθρο 197, p i ρ ώ το εδάφιο (καταργήθηκε) (27)
Article 197, first paragraph (repealed) (27)
Άρθρο 197, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 197, second, third and fourth paragraphs
Τ ¼ ή ¼ α 1α — Το Ευρω p i α ϊ κ ό Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο
Section 1a — The European Council
Τ ¼ ή ¼ α 2 — Το Ευρω p i α ϊ κ ό Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο
Section 2 — The European Council
Τ ¼ ή ¼ α 2 — Το Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο
Section 2 — The Council
Τ ¼ ή ¼ α 3 — Το Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο
Section 3 — The Council
Άρθρο 202 (καταργήθηκε) (28
Article 202 (repealed) (28
Άρθρο 203 (καταργήθηκε) (29
Article 203 (repealed) (29
Άρθρο 205, p i α ρ ά γραφο ι 2 και 4 (καταργήθηκαν) (30)
Article 205, paragraphs 2 and 4 (repealed) (30)
Άρθρο 205, p i α ρ ά γραφο ι 1 και 3
Article 205, paragraphs 1 and 3
Τ ¼ ή ¼ α 3 — Η Ε p i ι τ ρ ο p i ή
Section 3 — The Commission
Τ ¼ ή ¼ α 4 — Η Ε p i ι τ ρ ο p i ή
Section 4 — The Commission
Άρθρο 211 (καταργήθηκε) (31
Article 211 (repealed) (31
Άρθρο 211α
Article 211a
Άρθρο 212 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 212 (moved)
Άρθρο 218, p i α ρ ά γραφο ς 2
Article 218, paragraph 2
Άρθρο 249, p i α ρ ά γραφο ς 2
Article 249, paragraph 2
Άρθρο 214 (καταργήθηκε) (32
Article 214 (repealed) (32
Άρθρο 217, p i α ρ ά γραφο ι 1, 3 και 4 (καταργήθηκαν) (33)
Article 217, paragraphs 1, 3 and 4 (repealed) (33)
Άρθρο 217, p i α ρ ά γραφο ς 2
Article 217, paragraph 2
Άρθρο 218, p i α ρ ά γραφο ς 1 (καταργήθηκε) (34)
Article 218, paragraph 1 (repealed) (3 4
Τ ¼ ή ¼ α 4 — Το  ι κ α στ ή ρ ι ο
Section 4 — The Court of Justice
Τ ¼ ή ¼ α 4 — Το  ι κ α στ ή ρ ι ο της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Section 4 — The Court of Justice of the European Union
Τ ¼ ή ¼ α 5 — Το  ι κ α στ ή ρ ι ο της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης
Section 5 — The Court of Justice of the European Union
Άρθρο 220 (καταργήθηκε) (3 5
Article 220 (repealed) (35
Άρθρο 221, p i ρ ώ το εδάφιο (καταργήθηκε) (36)
Article 221, first paragraph (repealed) (36)
Άρθρο 224 (
Article 224 (37
Άρθρο 224α
Article 224a
Άρθρο 225 A
Article 225a
Άρθρο 229 A
Article 229a
Άρθρο 235α
Article 235a
Άρθρο 240α
Article 240a
Τ ¼ ή ¼ α 6 — Η Ευρω p i α ϊ κ ή Κεντρική Τ ρ ά p i ε ζ α
Section 6 — The European Central Bank
Τ ¼ ή ¼ α 4α — Η Ευρω p i α ϊ κ ή Κεντρική Τ ρ ά p i ε ζ α
Section 4a — The European Central Bank
Τ ¼ ή ¼ α 5 — Το Ελεγκτικό Συνέδριο
Section 5 — The Court of Auditors
Τ ¼ ή ¼ α 7 — Το Ελεγκτικό Συνέδριο
Section 7 — The Court of Auditors
Κεφάλαιο 2 — Κοινές διατάξεις για p i ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α όργανα
Chapter 2 — Provisions common to several institutions
Κεφάλαιο 2 — Ν ο ¼ ι κ έ ς p i ρ ά ξ εις της Ένωσης, διαδικασίες θ έ σ p i ι σ ης και άλλες διατάξεις
Chapter 2 — Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions
Τ ¼ ή ¼ α 1 — Οι ν ο ¼ ι κ έ ς p i ρ ά ξ εις της Ένωσης
Section 1 — The legal acts of the Union
Άρθρο 249 A
Article 249 A
Άρθρο 249 B (
Article 249 B (38
Άρθρο 249 Γ (38
Article 249 C (38
Τ ¼ ή ¼ α 2 —  ια δ ι κ α σ ί ε ς θ έ σ p i ι σ ης των p i ρ ά ξ ε ων και άλλες διατάξεις
Section 2 — Procedures for the adoption of acts and other provisions
Άρθρο 252 (καταργήθηκε)
Article 252 (repealed)
Άρθρο 252α
Article 252a
Άρθρο 254α
Article 254a
Κεφάλαιο 3 — Τα σ υ ¼ β ο υ λ ε υ τ ι κ ά όργανα της Ένωσης
Chapter 3 — The Union's advisory bodies
Τ ¼ ή ¼ α 1 — Η Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή και Κοινωνική Ε p i ι τ ρ ο p i ή
Section 1 — The Economic and Social Committee
Κεφάλαιο 3 — Η Οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή και Κοινωνική Ε p i ι τ ρ ο p i ή
Chapter 3 — The Economic and Social Committee
Άρθρο 257 (καταργήθηκε) (39
Article 257 (repealed) (3 9
Άρθρο 258, p i ρ ώ το , δεύτερο και τέταρτο εδάφιο
Article 258, first, second and fourth paragraphs (40)
Άρθρο 258, τρίτο εδάφιο (καταργήθηκε) (40)
Article 258, third paragraph (repealed) (40)
Άρθρο 261 (καταργήθηκε)
Article 261 (repealed)
Τ ¼ ή ¼ α 2 — Η Ε p i ι τ ρ ο p i ή των Περιφερειών
Section 2 — The Committee of the Regions
Άρθρο 263, p i ρ ώ το και p i έ ¼ p i το εδάφιο (καταργήθηκε) (41)
Article 263, first and fifth paragraphs (repealed) (41)
Κεφάλαιο 5 — Η Ευρω p i α ϊ κ ή Τ ρ ά p i ε ζ α Ε p i εν δ ύ σε ων
Chapter 4 — The European Investment Bank
Κεφάλαιο 5 — Η Ευρω p i α ϊ κ ή Τ ρ ά p i ε ζ α Ε p i εν δ ύ σε ων
Chapter 5 — The European Investment Bank
Κεφάλαιο 4 — Η Ευρω p i α ϊ κ ή Τ ρ ά p i ε ζ α Ε p i εν δ ύ σε ων
Chapter 4 — The European Investment Bank
Κεφάλαιο 1 — Οι ίδιοι p i όροι της Ένωσης
Chapter 1 — The Union's own resources
Άρθρο 270 (καταργήθηκε) (42
Article 270 (repealed) (42
Κεφάλαιο 2 — Πολυετές δ η ¼ ο σ ι ο ν ο ¼ ι κ ό p i λ α ί σ ι ο
Chapter 2 — The multiannual financial framework
Κεφάλαιο 3 — Ετήσιος p i ρ ο ϋ p i ο λ ο γ ι σ ¼ ό ς της Ένωσης
Chapter 3 — The Union's annual budget
Άρθρο 271 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 271 (moved)
Άρθρο 273α
Article 273a
Άρθρο 272, p i α ρ ά γραφο ι 2 έως 10
Article 272, paragraphs 2 to 10
Κεφάλαιο 4 — Εκτέλεση του p i ρ ο ϋ p i ο λ ο γ ι σ ¼ ο ύ και α p i αλλα γ ή
Chapter 4 — Implementation of the budget and discharge
Κεφάλαιο 5 — Κοινές διατάξεις
Chapter 5 — Common provisions
Άρθρο 279α
Article 279a
Κεφάλαιο 6 — Κ α τα p i ο λ έ ¼ η σ η της α p i ά της
Chapter 6 — Combating fraud
Τίτλος III — Ενι σ χ υ ¼ έ ν ε ς συνεργασίες
Title III — Enhanced cooperation
Άρθρο 280 A (43)
Article 280 A (43)
Άρθρα 11 και 11Α (αντικαταστάθηκαν)
Articles 11 and 11A (replaced)
Άρθρο 280 Γ (43)
Article 280 C (43)
Άρθρο 280 E (43)
Article 280 E (43)
Άρθρο 280 Ζ (43)
Article 280 G (43)
Άρθρο 280 H (43)
Article 280 H (43)
Άρθρο 280Θ (43)
Article 280 I (43)
ΜΕΡΟΣ Ε Β  Ο Μ Ο — ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ  ΙΑ ΤΑ Ξ ΕΙΣ
PART SEVEN — GENERAL AND FINAL PROVISIONS
ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟ — ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ  ΙΑ ΤΑ Ξ ΕΙΣ
PART SIX — GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Άρθρο 281 (καταργήθηκε) (44
Article 281 (repealed) (44
Άρθρο 286 (αντικαταστάθηκε)
Article 286 (replaced)
Άρθρο 16Β
Article 16 B
Άρθρο 293 (καταργήθηκε)
Article 293 (repealed)
Άρθρο 299, p i α ρ ά γραφο ς 1 (καταργήθηκε) (45)
Article 299, paragraph 1 (repealed) (45
Άρθρο 299, p i α ρ ά γραφο ς 2, δεύτερος, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 299, paragraph 2, second, third and fourth subparagraphs
Άρθρο 311α
Article 311a
Άρθρο 299, p i α ρ ά γραφο ς 2, p i ρ ώ το εδάφιο, και p i α ρ ά γραφο ι 3 έως 6 ( ¼ ε τα φ έ ρ θ η κε)
Article 299, paragraph 2, first subparagraph, and paragraphs 3 to 6 (moved)
Άρθρο 302 (αντικαταστάθηκε)
Article 302 (replaced)
Άρθρο 303 (αντικαταστάθηκε)
Article 303 (replaced)
Άρθρο 304 (αντικαταστάθηκε)
Article 304 (replaced)
Άρθρο 305 (καταργήθηκε)
Article 305 (repealed)
Άρθρο 308α
Article 308a
Άρθρο 311 (καταργήθηκε) (46
Article 311 (repealed) (46
Άρθρο 313α
Article 313a
Άρθρο 314 (καταργήθηκε) (47
Article 314 (repealed) (47
Αντικαταστάθηκε, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9 της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 13) και το άρθρο 245α, p i α ρ ά γραφο ς 1, της ΣΛΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 282).
Replaced, in substance, by Article 9 TEU (renumbered 13) and Article 245a, paragraph 1, TFEU (renumbered 282).
Αντικαθιστά το άρθρο 31 της νυν Συνθήκης ΕΕ.
Also replaces the current Article 33 TEU.
Αντικαθιστά το άρθρο 30 της νυν Συνθήκης ΕΕ. Αντικαθιστά το άρθρο 32 της νυν Συνθήκης ΕΕ.
Points 1 and 2 of Article 63 EC are replaced by paragraphs 1 and 2 of Article 63 TFEU, and paragraph 2 of Article 64 is replaced by paragraph 3 of Article 63 TFEU.
Το άρθρο 118α, p i α ρ ά γραφο ς 1, ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 141) α να p i α ρ ά γ ε ι την p i α ρ ά γραφο 3 του άρθρου 123.
Article 118a, paragraph 1, (renumbered 140) takes over paragraph 3 of Article 123.
Το άρθρο 118α, p i α ρ ά γραφο ς 2, ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 141) α να p i α ρ ά γ ε ι τις p i έ ν τ ε p i ρ ώ τ ε ς p i ε ρ ι p i τ ώ σ εις της p i α ρ α γ ρ ά φ ο υ 2 του άρθρου 117.
Article 118a, paragraph 2, (renumbered 141) takes over the first five indents of paragraph 2 of Article 117.
Αντικαταστάθηκε, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 188  , p i α ρ ά γραφο ς 1, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση, της ΣΛΕΕ.
Replaced, in substance, by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 188 D TFUE.
Η p i α ρ ά γραφο ς 1, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση, αντικαθιστά, κατ'ουσίαν, το άρθρο 178 της Συνθήκης ΕΚ.
The second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 replaces, in substance, Article 178 TEC.
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9 A, p i α ρ ά γραφο ι 1 και 2, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraphs 1 and 2, TEU (renumbered 14).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9 A, p i α ρ ά γραφο ι 1 έως 3, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraphs 1 to 3, TEU (renumbered 14).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 8 A, p i α ρ ά γραφο ς 4, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 11).
Replaced, in substance, by Article 8 A, paragraph 4, TEU (renumbered 11).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9 A, p i α ρ ά γραφο ς 1, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraph 1, TEU (renumbered 14).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9 A, p i α ρ ά γραφο ς 4, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraph 4, TEU (renumbered 14).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9Γ, p i α ρ ά γραφο ς 1, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 16) και α p i ό τα άρθρα 249 B και 249 Γ της ΣΛΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 290 και 291).
Replaced, in substance, by Article 9 C, paragraph 1, TEU (renumbered 16) and Articles 249 B and 249 C TFEU (renumbered 290 and 291).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9Γ, p i α ρ ά γραφο ι 2 και 9, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 16).
Replaced, in substance, by Article 9 C, paragraphs 2 and 9 TEU (renumbered 16).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9Γ, p i α ρ ά γραφο ι 4 και 5, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 16).
Replaced, in substance, by Article 9 C, paragraphs 4 and 5 TEU (renumbered 16).
Αντικαθίσταται, κατ'ουσίαν, α p i ό το άρθρο 9  , p i α ρ ά γραφο ς 1, της Συνθήκης ΕΕ ( ¼ ε τη νέα α ρ ί θ ¼ η σ η 17).
Replaced, in substance, by Article 9 D, paragraph 1 TEU (renumbered 17).