natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου, για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους
Preliminary ruling — Conseil Supérieur des Assurances Sociales du Grand-Duché de Luxembourg — Social security — Interpretation of Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and of Regulation No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community -Recipient of an invalidity pension who continues to make compulsory sickness insurance contributions in the country which pays the pension but who does not reside (and has never resided) in that country - Refusal to grant allowances connected with the birth of a child
C-13/99 Ρ TEAM Sri κατά Επιτροπής
Case C-44/99 Commission ν France
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα), της 29ης Οκτωβρίου 1998, στην υπόθεση Τ-13/96, TEAM Sri κατά Επιτροπής — Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής περί ακυρώσεως προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών, που δημοσιεύθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE, για τον εκσυγχρονισμό μιας συνδέσεως σιδηροδρομικών γραμμών
Failure by a Member State to comply with its obligations — Incorrect application of Articles 68(1) and 71(l)(b)(ii) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community - Calculation of unemployment benefits
Υποθ. C-14/99 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case C-45/99 Commission ν France
Υποθ. C-20/99 Επιτροπή κατά Αυστρίας
Case C-47/99 Commission ν Luxembourg
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας της οδηγίας 90/428/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με το εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες και με τους όρους συμετοχής στους αγώνες αυτούς — Μη μεταφορά εντός ορισμένων Länder
Preliminary ruling—Tribunal de Grande Instance (First Chamber), Paris — Equal treatment -Interpretation of Article 119 of the Treaty -Applicability to supplementary retirement pension schemes governed by private law and not financed by the State — Survivor's pension granted following the death of the spouse -Pension linked to the age of retirement
Υποθ. C-21/99 Ρ Ν κατά Επιτροπής
CaseC-51/99 Massimo Triumbari ν Questore della Provincia di Potenza, the Minister of Finance and the Minister of the Interior
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως περί απαραδέκτου, στην υπόθεση Τ-97/94 — Πρώην υπάλληλος - Έκθεση βαθμολογίας — Έννομο συμφέρον
Failure by a Member State to comply with its obligations — Failure to adopt within the timelimit prescribed the measures necessary in order to comply with Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young persons at work
Αγωγή βάσει ρήτρας διαιτησίας - Μη εκτέλεση συμβάσεως συναφθείσας στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ 2008/90, της 29ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη (πρόγραμμα Thermie) - Είσπραξη προκαταβολής
Failure by a Member State to comply with its obligations — Failure to adopt within the timelimit prescribed the measures necessary in order to comply with Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time
Υποθ. C-19/99 Modelo Continente SGPS SA και Fazenda Pública
Case C-52/99, C-53/99 Office National des Pensions (ONP) ν Gioconda Camerotto and Giuseppina Vignone
Προδικαστική - Supremo Tribunal Administrativo - Ερμηνεία των άρθρων 4, παράγραφος 3, 10 και 12 της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεωνκεφαλαίων—Συμβολαιογραφική αμοιβή δυσανάλογη προς την παρεχόμενη από τον συμβολαιογράφο υπηρεσία στο πλαίσιο τροποποιήσεως του καταστατικού εταιρίας και μεταβιβάσεως επιχειρήσεως
Preliminary ruling - Cour du Travail de Liège -Interpretation of Article 95a (transitional provisions) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended by Council Regulation (EEC) No 1248/92 of 30 April 1992 - Applicability to
Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση του άρθρου 30 της Συνθήκης ΕΚ — Διαδικασίες παρακρατήσεως εκ μέρους των τελωνειακών αρχών εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση μεταξύ δύο κρατών μελών — Εμπορεύματα που έχουν
Appeal against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) of 8 December 1998 in Case T-38/98 Associazione Nazionale Bieticoltori and Others ν Council dismissing as inadmissible the
Ακύρωση του σχετικού με την αντσούγια σημείου του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) 48/99 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1998, περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1999 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατό να αλιεύονται
Appeal against the order of the Court of First Instance dismissing as manifestly inadmissible the application in Case T-122/98 — Admissibility of an action seeking (1) annulment of allegedly discriminatory measures (Council Directive 76/207/EEC) taken by a national administrative authority against an official and (2) an order requiring the Council and the Commission to bring proceedings against a Member State for failure to fulfil its obligations (Article 169 of the EC Treaty)
Υποθ. C-24/99 Επιτροπή κατά Γερμανίας
Case C-54/99 Association Eglise de Scientologie de Paris and Scientology International Reserves Trust ν Ministère des Affaires Etrangères and Others
Υποθ. C-28/99 Openbaar Ministerie και Jean Verdonck, Ronald Everaert, Edith De Baedts
Case C-58/99 Commission ν Italy
Υποθ. C-25/99 Επιτροπή κατά Αυστρίας
Case C-55/99 Commission ν France
Προδικαστική - Rechtbank van eerste aanleg te Gent - Ερμηνεία του άρθρου 6 της οδηγίας 89/592/ΕΟΚτου Συμβουλίου, για τον συντονισμό των ρυθμίσεων όσον αφορά τις πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών — Επιτρέπεται η θέσπιση αυστηρότερων ή συμπληρωματικών κανόνων εθνικού δικαίου αρκεί αυτοί να είναι γενικής εφαρμογής — Κανόνες εθνικού δικαίου οι οποίοι προβλέπουν εξαίρεση υπέρ των εταιριών χαρτοφυλακίου
Case C-59/99 Commission ν Manuel Pereira Roldão & Filhos Ld." and Others Failure by a Member State to comply with its obligations - Article 30 of the EC Treaty -Medical reagents — Compulsory registration procedure — Obligation to state the registration number on the external packaging and the notice accompanying each reagent
Υποθ. C-26/99 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Case C-56/99 Gascogne Limousin Viandes SA ν de Ofival · Office National Interprofessionnel des Viandes
Μερική ακύρωση αποφάσεως του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας στη Σύμβαση για την Πυρηνική Ασφάλεια
Preliminary ruling - Tribunal Administratif de Paris - Interpretation of Article 40 of the EC Treaty — Whether compatible with the adoption of aid measures benefiting products distinguished according to criteria established at national level where those products may be marketed in all of the Community Member States — Beef and veal sector
Υποθ. C-30/99 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Case C-57/99 Ρ Karola Gluiber v Council and Commission
Υποθ. C-32/99 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
CaseT-2/99 T. Port GmbH & Co. ν Council Not available
Βλ. υπόθεση C-31/99
Case T-7/99 Medici Grimm KG ν Council
Υποθ. C-35/99 Manuele Arduino
Not available
Προδικαστική - Pretura circondariale di Pinerolo - Ανταγωνισμός — Ερμηνεία του άρθρου 85 (1) της Συνθήκης ΕΚ — Περιεχόμενο — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα τον καθορισμό πίνακα αμοιβών, από τον οποίο δεν μπορεί να γίνει παρέκκλιση, για την επαγγελματική δραστηριότητα του δικηγόρου — Περιλαμβάνεται
Action for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant as a result of the obligation imposed upon it by Council Regulation No 404/93 to pay for licences to import bananas originating in Ecuador, whereas it was entitled to import up to 236 000 tonnes of bananas annually without payment of customs duties
Υποθ. C-37/99 Roelof Donkersteeg πολιτικά αεροπλάνα92/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 1992, για τον περιορισμό της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρτημα 16 της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, τόμος 1, δεύτερο μέρος, κεφάλαιο 2, δεύτερη έκδοση
Application for (1) annulment of Commission Decision C(1998) 3117 final of 21 October 1998 (Case IV/35.691/E-4, Fernwärmetechnik-Kartell), as amended by Commission Decision C(1998) 3415 final of 6 November 1998 (Case IV/35.691 - Vorisolierte Rohre), concerning agreements, decisions or concerted practices in relation to the market in pre-insulated heating pipes, and (2) reduction of the fine imposed on the applicants
Υποθ. C-40/99 Ισπανία κατά Επιτροπής
Case T-5/99 Pantelis Andriotis ν Commission and CEDEFOP
Υποθ. C-38/99 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case T-10/99 Miguel Vicente Nunez ν Commission
Υποθ. C-41/99 Ρ
Staff case
Υποθ. C-39/99 Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου a
Annulment of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council
Υποθ. C-46/99 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, εντός της οριζόμενης προθεσμίας, της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community, inasmuch as the regulation adopted the years 1994, 1995 and 1996 as the reference period
Υποθ. C-47/99 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Case T-12/99 RJB Mining pic ν Commission
Υποθ. C-45/99 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case T-13/99 Pfizer Animal Health SA ν Council
Υποθ. C-51/99 Massimo Triumbari και Questore della Provincia di Potenza Ministero delle Finanze και dell'Interno
Not available
Υποθ. C-55/99 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case T-20/99 Denkavit Nederland BV ν Commission
Συνεκδ.
Not available
C-57/99 Ρ Karola Gluiber Επιτροπής
Case T-14/99 Marie-Jeanne Kraus ν Commission
Υποθ. C-60/99 Carmen Proetta και Andrew Neil
Case T-21/99 Dansk Rørindustri A/S v Commission
Υποθ. C-58/99 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case T-15/99 Brugg Rohrsysteme GmbH ν Commission
Τ-2/99 Τ.
See Case T-9/99
Μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 2380/98 του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1567/97 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σακιδίων χεριού από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 296, σ. 1)
Application, in the first instance, for annulment of Article 1 of Commission Decision C(1998) 3117 final of 21 October 1998 (Case IV/35.691/E-4: Fernwärmetechnik-Kartell) relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty, and of Commission Decision C(1998) 3415 final of 6 November 1998 (Case IV/35.691 -Vorisolierte Rohre) amending Decision IV/35.691/E-4, and, second, for reduction of the fine
Υποθ. Τ-4/99 OGT Fruchthandelsgesellschaft κατά Επιτροπής de
See Case T-9/99
Υποθ. Τ-8/99 Laurence Matic-Van Κοινοβουλίου
Case T-22/99 Gustave Rose ν Commission
Υποθ. Τ-10/99 Miguel Vicente Nunez κατά Επιτροπής
See Case T-9/99
Υποθ. T-ll/99 Leon Van Parijs NV κ.λπ. κατά Επιτροπής
Case T-23/99 Løgstør Rør A/S ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-9/99
See Case T-9/99
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 2362/98 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα (EE L 293, σ. 32)
Action for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant as a result of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28
Υποθ.
Page 39
Βλ. υπόθεση Τ-9/99
Case T-24/99 Claudio d'Aloya ν Council
Πολιτική υγειονομικού ελέγχου — Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 2821/98 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων όσον αφορά την ανάκληση άδειας χρησιμοποίησης ορισμένων αντιβιοτικών
Action for a declaration of failure by the Commission to act, in that it unlawfully failed to take a decision on the request made by the applicant for an examination of an alleged grant of State aid which had not been notified in the context of the acquisition of control of Saarbergwerke AG and Preussag Anthrazit GmbH by Ruhrkohle AG (Case No IV/ECSC 1252 - RAG/Saarbergwerke AG/Preussag Anthrazit)
Υποθ. Τ-14/99 Marie-Jeanne Kraus κατά Επιτροπής
CaseT-25/99 Colin Arthur Roberts and Valerie Ann Roberts ν Commission
Υποθ. Τ-19/99 Deutsche Krankenversicherungs AG (DKV) κατά OHMI
Not available
Υποθ. Τ-15/99 Brugg Rohrsysteme GmbH κατά Επιτροπής
Case T-30/99 Bocchi Food Trade International GmbH ν Commission
Βλ, υπόθεση Τ-9/99
Case T-26/99 Garage Trabisco SA ν Commission
Ακύρωση της αποφάσεως SG.C.2/VJ/CD D(98) 158/207.132, της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1998, να μη δημοσιοποιήσει ορισμένα έγγραφα σχετικά με την πανώλη των χοίρων
Action for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant as a result of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community, inasmuch as the Commission reduced the quantity provisionally granted
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 1998, περί απορρίψεως της καταγγελίας που υπέβαλε η προσφεύγουσα εταιρία σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) 123/85 και η οποία αφορά ορισμένες συμπεριφορές που αποσκοπούν στην ενίσχυση του συστήματος αντιπροσωπεύσεως που έχει οργανώσει ο όμιλος Peugeot
Annulment of the Commission's decision of 17 November 1998 rejecting the complaint submitted by the applicant company concerning a procedure under Article 85 of the EC Treaty and Regulation (EC) No 123/85, in relation to certain acts designed to strengthen the dealership system set up by the Peugeot Group
Υποθ. Τ-27/99 Humbert Drabbe κατά Επιτροπής
Case T-27/99 Humbert Drabbe ν Commission
Υποθ. Τ-22/99 Gustave Rose κατά Επιτροπής
Case T-31/99 ABB Asea Brown Boveri Ltd ν Commission
Υπαλληλική
Not available
Υποθ. Τ-23/99 Løgstør Rør A/S κατά Επιτροπής
Case T-32/99 AJ Michael Schwingel ν Commission
Υποθ. Τ-28/99 Sigma Tecnologie di Rivestimento Sri κατά Επιτροπής
Case T-28/99 Sigma Tecnologie di Rivestimento Sri ν Commission
BL υπόθεση Τ-9/99
Case T-33/99 Elvira Méndez Pinedo ν European Central Bank
Ακύρωση του άρθρου 1 της αποφάσεως της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με διαδικασία κινηθείσα βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης (υπόθεση IV/35.691/E-4 - Καρτέλ προμονωμένων σωλήνων), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της 6ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τους προμονωμένους σωλήνες θερμάνσεως, και, επικουρικώς, ακύρωση του άρθρου 3 της εν λόγω αποφάσεως, κατά το μέρος κατά το οποίο επιβάλλει πρόστιμο 400.000 ECU στην προσφεύγουσα, ή, ακόμη επικουρικότερα, μείωση του ποσού του προστίμου
Application for the annulment of Commission Decision C(1998) 3117 final of 21 October 1998 (Case IV/35.691/E-4, Pre-insulated pipes cartel), as amended by Commission Decision C(1998) 3415 final of 6 November 1998 (Case IV/35.691 — Pre-insulated pipes) concerning agreements, decisions or concerted practices on the market for pre-insulated heating pipes, or, in the alternative, annulment or reduction of the fine imposed on the applicant
Υποθ. T-32/99 AJ Michael Schwingel κατά Επιτροπής
Case T-29/99 VASA Energy GmbH & Co. KG ν Commission 37
Υποθ.
Page 40
Υποθ. Τ-30/99 Bocchi Food Trade International GmbH κατά Επιτροπής κατά
See Case T-38/99
Υποθ. Τ-33/99 Elvira Méndez Pinedo Κεντρικής Τράπεζας
Case T-35/99 Keller SpA and Keller Meccanica SpA ν Commission
Υποθ. Τ-31/99 ABB Asea Brown Boveri Ltd κατά Επιτροπής
See Case T-38/99
T-36/99 Lenzing AG κατά Επιτροπής
Case T-36/99 Lenzing AG ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-38/99
See Case T-38/99
(πρώην NN 118/97) καθόσον η η μη είσπραξη των εισφορών, προσαυξήσεων υπερημερίας και τόκων που όφειλε η επιχείρηση SNIACE στον οργανισμό κοινωνικής ασφαλίσεως και στο ταμείο προστασίας των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη δεν θεωρήθηκε κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά
Annulment of the decision of the Commission of 28 October 1998 (State aid to SNIACE - Spain - No C 68/97/ex NN 118/97), in so far as the non-recovery of contributions, default surcharges and interest owed by the undertaking SNIACE to the social insurance institution and to the fund for the protection of wage-earners in the event of their employer's insolvency was not declared to be State aid incompatible with the common market
Τ-37/99 Ugo Miranda κατά Επιτροπής
See Case T-38/99
Βλ υπόθεση Τ-38/99
Case T-37/99 Ugo Miranda ν Commission
Υποθ. Τ-44/99 Casa Agricola Επιτροπής κατά
Case T-44/99 Casa Agricola da Raposeira Ld." ν Commission
Υποθ. Τ-46/99
See Case T-38/99
Υποθ. Τ-47/99
See Case T-38/99
Υποθ. Τ-40/99 António José Veiga Teixeira κατά Επιτροπής
See Case T-38/99
Βλ. υπόθεση Τ-38/99
Case T-47/99
Βλ. υπόθεση Τ-38/99
Case T-40/99
Υποθ. Τ-41/99 Sociedade Agrícola Monte da Senhora do Carmo SA κατά Επιτροπής
Page 41
Caldeira κατά
Staff case
Τ-48/99 Francisco Luis Επιτροπής
See Case T-38/99
Βλ. υπόθεση Τ-38/99
Case T-54/99 max.mobil Telekommunikation Service GmbH v Commission
Υποθ. Τ-49/99
See Case T-38/99
Υποθ. Τ-50/99 Joaquim Inácio Passanha Braancamp Sobral κατά Επιτροπής
See Case T-38/99
Βλ. υπόθεση Τ-38/99
Case T-55/99 CETM — Confederación Española de Transporte de Mercancías v Commission
Υποθ. Τ-51/99 Sophia Fantechi κατά Επιτροπής
See Case T-38/99
Ακύρωση των άρθρων 3 και 4 της αποφάσεως της Επιτροπής C (1998) 2048 της 1ης Ιουλίου 1998, που αφορά το ισπανικό σύστημα ενισχύσεων για την αγορά βιομηχανικών οχημάτων «Plan Renove Industrial» (Αύγουστος 1994 - Δεκέμβριος 1996)
Annulment of Articles 3 and 4 of Commission Decision C(1998) 2048 of 1 July 1998 concerning the Spanish Plan Renove Industrial system of aid for the purchase of commercial vehicles (August 1994-December 1996)
Υποθ. Τ-52/99 Τ.
Case T-51/99 Sophia Fantechi ν Commission
Τ-56/99 Mariines SA κατά Επιτροπής
Case T-56/99 Marlines SA v Commission
32), καθόσον η Επιτροπή μείωσε την προσωρινώς χορηγηθείσα ποσότητα
Annulment of Commission Decision E(1998) 3792 final - EL of 9 December 1998 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (rv/34.466 - Greek Ferry Boats)
Υποθ. Τ-57/99 Albert Nardone κατά Επιτροπής
Case T-52/99 T. Port GmbH & Co. ν Commission Case T-57/99 Albert Nardone v Commission
Υποθ. Τ-58/99 Mukand Ltd. κ.λπ. κατά Συμβουλίου
Case T-58/99 M u kand Ltd. and Others v Council
Τ-54/99 max.mobil Telekommunikation Service GmbH κατά Επιτροπής
Case T-53/99 Nicolaos Progoulis v Commission
Τ-64/99 RJB Mining pic κατά Επιτροπής
Case T-59/99 Ventolins Enterprises SA ν Commission
Υποθ. Τ-59/99 Ventouris Enterprises SA κατά Επιτροπής
See Case T-56/99
Βλ υπόθεση Τ-56/99
See Case T-56/99
Υποθ. Τ-60/99 Malcolm Townsend κατά Επιτροπής
Case T-66/99 Minoan Lines Sa ν Commission
Υποθ. Τ-61/99 Adriatica di Navigazione SpA κατά Επιτροπής
Case T-60/99 Malcolm Townsend ν Commission
Υποθ. T-65/99 Strintzis Lines Shipping SA κατά Επιτροπής
See Case T-56/99
Βλ. υπόθεση Τ-56/99
CaseT-67/99 Κ ν Commission
Τ-66/99 Minoan Lines Sa κατά Επιτροπής
See Case T-56/99
Βλ υπόθεση Τ-56/99
Case T-68/99 Toditec NV ν Commission
Υποθ. Τ-62/99 Rafoni, mandataire liquidateur de la Société de Distribution de Mécaniques και d'Automobiles (SODIMA) SA κατά Επιτροπής
Not available
Υποθ.
Danish
Τ-67/99 Κ κατά Επιτροπής
Case T-69/99 Eurotica Rendez-Vous Television Satellite TVA/Sv Commission
Τ-68/99 Toditec NV κατά Επιτροπής
Case T-63/99 RJB Mining pic ν Commission
Υποθ. Τ-63/99 RJB Mining pic κατά Επιτροπής
Case T-70/99 Alpharma Inc. ν Council
Υποθ. Τ-70/99 Alpharma Inc. κατά Συμβουλίου
Case T-64/99 RJB Mining pic ν Commission
Υποθ. Τ-69/99 Eurotica Rendez-Vous Television Satellite TV A/S κατά Επιτροπής
Case T-65/99
Συνδρομή OTIC «Δοαοτηοιότητες»
Subscription to the proceedings
Συνδρομή otic «Δραστηριότητες»
Subscription to the proceedings
Σημειώνεται ότι στον κόμβο Internet του Δικαστηρίου μπορείτε να βρείτε τις «Δραστηριότητες» σε ηλεκτρονική μορφή στην εξής διεύθυνση:
In the interest of balancing the budget for this publication, and in the light of its availability on the Internet, we wish to update our subscription records.
WWW.CURIA.EU.INT και στις 11 κοινοτικές γλώσσες.
An electronic version of the bulletin is available in the 11 Community languages on the web site of the Court of Justice at the following address:
Ζητούμε την συνεργασία σας ώστε να περιοριστούν κατά το δυνατόν οι περιττές αποστολές της έντυπης εκδόσεως και σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων.
We would ask for your cooperation in reducing, as far as possible, the number of paper copies sent out, and we thank you in advance.
Το παρόν δελτίο συντάσσεται από το Τμήμα Τύπου και Πληροφοριών του Δικαστηρίου (L-2925 Λουξεμβούργο) για την ταχεία ενημέρωση των αναγνωστών επί των εργασιών του.
This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic This information may be reproduced provided the source is acknowledged.
Γλώσσα πρωτοτύπου: η γαλλική.
Original version: French Completed on 12 May 1999 Catalogue No: DX-AC-99-OOlO-EN-C
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
26 to 30 April 1999 n° 11/99
Υποθ.
Case C-99/96
Υποθ. C-99/96 1 Hans-Hermann Mietz κατά Interchip Yachting
Hans-Hermann Mietz v Intership Yachting Sneek BV Judgments Convention/Enforcement of judgments
Sneek BV Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων
Case C-250/98 12 Commission of the European Communities v French Republic Freedom to provide services
Υποθ. C-250/98 13 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Case C-48/97 Kuwait Petroleum (GB) Ltd v Commissioners of Customs & Excise Taxation Case C-136/97 13 Norbury Developments Ltd v Commissioners of Customs & Excise Taxation 8
Υποθ. C-224/97 Erich Ciola κατά Land Vorarlberg Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Case C-288/97
Υποθ. C-288/97 Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago κατά Regione Veneto Γεωργία
Case C-435/97 World Wildlife Fund (WWF) and Others ν Autonome Provinz Bozen and Others
Υποθ. C-293/97 25 The Queen κατά Secretary of State for the Environment, Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: H.A. Standley e.a., D.G.D. Metson e.a., παρεμβαίνουσα: National Farmer's Union Περιβάλλον και καταναλωτές
Case C-311/97 25 Royal Bank of Scotland pic ν Elliniko Dimosio (Greek State) Free movement of persons
C-311/97 Royal Bank of Scotland pic κατά Ελληνικού Δημοσίου (Etat hellénique) Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Case T-283/97 Germain Thinus ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Υποθ. C-435/97 World Wildlife Fund (WWF) κ.λπ. κατά Autonome Provinz Bozen κ.λπ.
Court of Justice
Υποθ.
Case C-215/98
Υποθ. C-99/96 Hans-Hermann Mietz κατά Interchip Yachting Sneek BV Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων
Case C-99/96 Hans-Hermann Mietz ν Interchip Yachting Sneek BV Judgments Convention/Enforcement of judgments
Ως αντιπαροχή, ο Η.-Η. Mietz όφειλε να καταβάλει το ποσό των 250 000 γερμανικών μάρκων (DM) σε πέντε δόσεις.
As consideration, Mr Mietz was to pay DEM 250 000 in five instalments.