natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«7ο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) 990/93 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1993, για τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο), έχει εφαρμογή επί αεροσκάφους το οποίο ανήκει κατά κυριότητα σε νομικό πρόσωπο που έχει την έδρα του στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) ή ασκεί δραστηριότητα με βάση το έδαφος της όταν ο εν λόγω κύριος του αεροσκάφους το έχει εκναυλώσει για περίοδο τεσσάρων ετών σε άλλο νομικό πρόσωπο που δεν έχει την έδρα του στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) ούτε ασκεί δραστηριότητα με βάση το έδαφος της και τον οποίου η πλειοψηφία ή η εξασφαλίζουσα τον έλεγχο μειοψηφία των μετοχών δεν ανήκει σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την έδρα του στην
«Article 8 of Council Regulation (EEC) No 990/93 must be interpreted as applying to an aircraft the majority or controlling interest in which is held by an undertaking in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) even where that aircraft has been leased by the owner for a term of four years to an undertaking which is not an undertaking in or operating from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).»
«Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) 990/93 του Συμβουλίου έχει την έννοια ότι εφαρμόζεται επί αεροσκάφους του οποίου η πλειοψηφία ή η εξασφαλίξουσα τον έλεγχο μειοψηφία των μετοχών ανήκει σε επιχείρηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο), έστω και αν το αεροσκάφος έχει εκναυλωθεί από τον κύριο για περίοδο τεσσάρων ετών σε επιχείρηση η οποία δεν έχει την έδρα της στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) ούτε ασκεί δραστηριότητα με βάση το έδαφος της.»
Failure of State to fulfil its obligations -Principle of non-discrimination (Art. 40(3) of the EC Treaty) and Council Regulation (EEC) No 1637/91 of 13 June 1991 fixing compensation with regard to the reduction in the reference quantities referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 and compensation for the definitive discontinuation of milk production — Detailed rules for the redistribution by France of reference quantities freed by milk producers who discontinue production
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C-199/96 Spain ν Commission
C-198/96 Επιτροπή κατά Γαλλίας οδηγίας 90/388/ΕΟΚ όσον αφορά το πλήρες άνοιγμα των αγορών τηλεπικοινωνιών στον ανταγωνισμό
Annulment of Commission Directive 96/19/EC of 13 March 1996 amending Directive 90/388/EEC with regard to the implementation of full competition in telecommunications markets
Υποθ. C-200/96 Metronome Musik GmbH κατά Music Point Hokamp GmbH
Case C-200/96 Metronome Musik
Παράβαση κράτους-μέλους - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων (άρθρο 40, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ) και κανονισμός (ΕΟΚ) 1637/91 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1991, περί αποζημιώσεως για τη μείωση των κατά το άρθρο 5 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 ποσοτήτων αναφοράς και για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγής — Λεπτομέρειες αναδιανομής από τη Γαλλία των αποδεσμευομένων από τους γαλακτοπαραγωγούς που εγκαταλείπουν την παραγωγή ποσοτήτων αναφοράς
Preliminary ruling — Tribunal Administratif de Paris — Interpretation of Commission Regulation (EEC) No 717/85 of 19 March 1985 on the classification of goods falling within subheading 17.04 D I of the Common Customs Tariff — Application to goods of differing composition — Interpretation of heading 30.04 of the Common Customs Tariff in relation to a product composed of sugar but primarily of active aromatic agents with medicinal properties in such a proportion that the product is used essentially for therapeutic and prophylactic purposes -Throat pastilles — VALDA pastilles
Ακύρωση της οδηγίας 96/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1996, για τροποποίηση της
Preliminary ruling — Landgericht Köln — Validity of Art. 1(1) of Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property — Compatibility with Community law principles of an exclusive copyright relating to the rental and lending of originals and copies of protected works, not exhausted by the sale of the original or the rented or lent copy — Free exercise of a rental business in CD sound recordings — Principle of proportionality
αντιγράφου - Ελεύθερη άσκηση της κατ'επάγγελμα εκμισθώσεως φωνογραφημάτων "CD"- Αρχή της αναλογικότητας
Case C-207/96 Commission ν Italy as amended by Directive 91/156/EEC, and Arts 34, 86, 90 and 130t of the EC Treaty in relation to national legislation on dangerous waste reserving priority in processing to a given undertaking each time processing envisaged in another Member State is not regarded as superior
Υποθ. C-203/96 Chemische Afvalstoffen Dusseldorp BV κ.λπ. κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Case C-209/96 United Kingdom ν Commission
Υποθ. C-201/96 Laboratoires de thérapeutique moderne (LTM) κατά Fonds d'intervention et de régularistion du marché du sucre (FIRS)
Case C-205/96 Commission ν Belgium
Προδικαστική - Tribunal administratif de Paris -Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 1010/86 του Συμβουλίου, της 25 Μαρτίου 1986, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων που εφαρμόζονται στην επιστροφή στην παραγωγή για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία -Ερμηνεία των κεφαλαίων 21 και 30 του Κοινού Δασμολογίου - Κατάταξη των προϊόντων «ALVITYL 50 Σακχαρόπηκτα» και «STRONGENOL 20 Αμπούλες»
Annulment of Commission Decision 96/311/EC of 10 April 1996 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of expenditure for 1992 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and in respect of certain expenditure for 1993 — Intervention purchase of beef — Multiple tenders
Υποθ.
Case C-206/96 Commission ν Luxembourg
Υποθ. C-205/96 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case C-211/96 Commission ν Greece
Υποθ. C-209/96 Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής
Case C-215/96 Carlo Bagnasco and Others ν Banca Popolare di Novara soc. coop, a r.l.
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, σχετικά με τις απαιτήσεις απόδοσης για τους νέους λέβητες ζεστού νερού που τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύσιμα.
Failure of Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Commission Directive 93/27/EEC of 4 June 1993 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs
Ακύρωση της αποφάσεως 96/311/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1996, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1992, καθώς και για ορισμένες δαπάνες για το οικονομικό έτος 1993 - Βόειο κρέας αγορασθέν στο πλαίσιο καθεστώτος παρεμβάσεως - Πολλαπλές προσφορές
Preliminary ruling — Tribunale di Genova — Interpretation of Arts 85 and 86 of the EC Treaty - Banking sector of a Member State applying, in its relations with holders of current accounts, uniform conditions for the opening and guaranteeing of a line of credit — Fixing of deposit rates
Υποθ. C-210/96 Gut Springenheide GmbH και Rudolf Tusky κατά Amt für Lebensmittelüberwachung
See Case C-215/96
Προδικαστική - Bundesverwaltungsgericht -Ερμηνεία του άρθρου 10, παράγραφος 2, στοιχείο ε', του κανονισμού (ΕΟΚ) 1907/90 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά -Ενδείξεις ικανές να παραπλανήσουν τους αγοραστές - 'Εννοια του όρου «αγοραστής»
Preliminary ruling — Tribunal Administratif de Saint-Dénis de la Réunion — Validity and interpretation of Council Decision 89/688/EEC of 22 December 1989 concerning dock dues in the French Overseas Departments — Interpretation of Arts 9, 12, 13 and 92(2) of the EC Treaty -Legislation allowing exemption in favour of local undertakings of French overseas departments on condition that such undertakings contribute to the development or maintenance of an economic activity
Υποθ.
Case C-213/96 Outokumpu OY
Υποθ. C-211/96 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case C-218/96 Commission ν Belgium
Παράβαση κράτους μέλους - Αρθρο 5 της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας Απαγόρευση δια νόμου της νυκτερινή εργασίας των γυναικών
Preliminary ruling — Uudenmaan Lääninoikeus, Helsinki — Interpretation of Arts 9, 12 and 95 of the EC Treaty — National system of excise duty on electricity production and importation — Rate of duty varying according to the primary energy used in domestic production — Single rate for imported electricity
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της ταχθείσας προθεσίας, της οδηγίας 93/27/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 1993, για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Commission Directive 93/105/EC laying down Annex VII D, containing information required for the technical dossier referred to in Article 12 of the seventh amendment of Council Directive 67/548/EEC
Υποθ. C-208/96 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case C-214/96 Commission ν Spain
Υποθ. C-212/96 Paul Chevassus-Marche κατά Conseil régional de la Réunion
Case C-219/96 Commission ν Belgium
Προδικαστική - Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion - Κύρος και ερμηνεία της αποφάσεως 89/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με το καθεστώς που διέπει τα θαλάσσια διαπύλια τέλη στα
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to perform the obligations arising from Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community — Lack of plans for reducing water pollution as regards the substances in list II
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Commission Directive 93/86/EEC of 4 October 1993 adapting to technical progress
Υποθ. C-216/96 Carlo Bagnasco κ.λπ. κατά Cassa di Risparmio di Genova e Imperia SpA (Carige)
Case C-224/96 Promotion Leopold SA ν Parliament
Υποθ.
Case C-220/96 Commission ν Belgium
Υποθ. C-213/96 Outokumpu ΟΥ
Case C-225/96 Commission ν Italy
Υποθ.
Case C-221/96 Commission ν Belgium
Προδικαστική - Uudenmaan Lääninoikeus, Helsinki - Ερμηνεία των άρθρων 9,12 και 95 της Συνθήκης ΕΚ - Εθνικό σύστημα επιβολής φόρου επί της παραγωγής και της εισαγωγής ηλεκτρικής ενεργείας - Διαφορετικό ύψος φόρου ανάλογα με την πρωτογενή ενέργεια που χρησιμοποιείται στην εθνική παραγωγή - Ενιαίος συντελεστής φόρου για την εισαγομένη ενέργεια
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC
Υποθ. C-214/96 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Case C-226/96 Commission ν Greece
Υποθ.
Case C-222/96 Commission ν Belgium
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη εκπληρώσεως των υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία 76/464/ΕΟΚτου Συμβουλίου, της 4ης Μαΐου 1976, περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας — Ανυπαρξία προγραμμάτων μειώσεως της μολύνσεως των υδάτων αναφορικά με τις ουσίες του καταλόγου II
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Υποθ. C-215/96 Cario Bagnasco κ.λπ. κατά Banca Popolare di Novara soc coop, a r.l.
Case C-227/96 Commission ν Greece
Υποθ. C-220/96 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case C-223/96 Commission ν France
Προδικαστική - Tribunale di Genova - Ερμηνεία των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ - Ο τραπεζικός τομέας κράτους μέλους εφαρμόζει, στις σχέσεις των τραπεζών με τους πελάτες τους, δικαιούχους ανοικτών λογαριασμών, ομοιόμορφες προϋποθέσεις ως προς το άνοιγμα πιστώσεως και την εγγύηση της - Καθορισμός των πιστωτικών επιτοκίων
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Council Directive 91/156/EEC of 18
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Council Directive 92/65/EC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 93/67/ΕΟΚτης Επιτροπής, της 20ης Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό των αρχών εκτιμήσεως των κινδύνων που διατρέχει ο άνθρωπος και το περιβάλλον από τις ουσίες που γνωστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Preliminary ruling — Giudice Conciliatore di Milano — Interpretation of Community law principles — Customs duties levied in breach of Community law — Limitation period for bringing an action for recovery of undue payment — Amendment with retrospective effect — Legal certainty — Direct effect of directives — Consequences
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη πλήρους μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 79/923/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 1979, περί της απαιτούμενης ποιότητας υδάτων για οστρακοειδή — Παράλειψη προσδιορισμού των υδάτων για οστρακοειδή, καταρτίσεως προγράμματος για τη μείωση της ρυπάνσεως και καθορισμού τιμών των παραμέτρων ελέγχου.
Preliminary ruling — Tribunale di Genova — Compatibility with the EC Treaty of a national law having the effect of imposing a temporal limitation on judgments of the Court — Compatibility with Art. 5 of the EC Treaty of a national law laying down, in respect of the repayment of charges paid contrary to Directive 69/335/EEC of 7 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital, a three-year limitation period which is not laid down for such actions as between individuals
Υποθ. C-226/96 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case C-232/96 France ν Commission
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 92/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 1992, για την έβδομη τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών
Preliminary ruling—Arbeitsgericht Frankfurt-am-Main — Interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses — Cleaning work in an industrial establishment entrusted to an external undertaking — Rescission of contract — Resumption of work partly by another undertaking and partly by the staff of the establishment
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, περί οργανωμένων ταξιδιών, οργανωμένων διακοπών και οργανωμένων περιηγήσεων
Partial annulment of Commission Decision 96/311/EC of 10 April 1996 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of expenditure for 1992 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and in respect of certain expenditure for 1993 — Tendering procedure for intervention purchases in the beef and veal sector — Management and supervision procedures concerning the public storage of cereals
Υποθ. C-223/96 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-230/96 Cabour SA and Nord Distribution Automoble SA ν Arnor «SOCO» SARL
Υποθ. C-227/96 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case C-233/96 Denmark ν Commission
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1991, για την τροποποίηση της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, περί των στερεών αποβλήτων
Preliminary ruling — Cour d'Appel de Douai — Interpretation of Commission Regulation (EEC) No 123/85 of 12 December 1984 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements and Commission Regulation (EC) No 1475/95 of 28 June 1995 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements - Dealership contract excluding any possibility of the dealer selling new vehicles other than from the manufacturer and
Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που
Partial annulment of Commission Decision 96/311/EC of 10 April 1996 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of expenditure for 1992 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and in respect of certain expenditure for 1993 — Tendering procedure for intervention purchases in the beef and veal sector — Application of Commission Regulation No 859/89 laying down detailed rules for the
καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ
Case C-234/96 Agnes Vick ν Deutsche Telekom AG implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure in so far as those regulations provide that proof of the Community nature of goods is to be adduced, save where expressly provided otherwise, by transit document T2 or T2L — Interpretation of Arts 9 and 10 of the EC Treaty and Arts 37(2) and 39(2) of Council Regulation (EEC) No 222/77
Υποθ.
Case C-238/96 Ireland ν Commission
C-228/96 Aprile Sri, υπό εκκαθάριση, κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato πελατών πριν και μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων και (ΕΟΚ) 1475/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης, σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών διανομής και εξυπηρέτησης των πελατών πριν και μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων - Σύμβαση αντιπροσωπείας αποκλείουσα κάθε δυνατότητα του αντιπροσώπου να πωλεί καινουργή αυτοκίνητα διατιθέμενα από άλλους, και όχι από τον κατασκευαστή, και προβλέπουσα ότι σε περίπτωση μη πραγματοποιήσεως του επιδιωκομένου όγκου πωλήσεων που έχει καθορίσει ο κατασκευαστής, αυτός μπορεί να μεταβάλει τη συμφωνηθείσα περιφέρεια ή να αφαιρέσει από τον αντιπρόσωπο την αποκλειστικότητα ή να καταγγείλει τη σύμβαση.
Preliminary ruling — Landesgericht Hamburg — Interpretation of Art. 119 of the EC Treaty and Protocol No 2 concerning Art. 119 (the «Barber» Protocol) — Right of affiliation to an occupational pension scheme established in favour of postal employees by a collective agreement — Exclusion of workers for less than 18 hours per week — Workers excluded composed primarily of women — Discrimination — Primacy of the Barber Protocol over provisions of national law providing for equal treatment in the matter of occupational social security schemes without temporal limitation
Προδικαστική - Giudice conciliatore di Milano -Ερμηνεία αρχών του κοινοτικού δικαίου -Δασμοί εισπραχθέντες κατά παράβαση του κοινοτικού δικαίου - Αποσβεστική προθεσμία για την άσκηση αγωγής αναζητήσεως των αχρεωστήτωςκαταβληθέντυων - Τροποποίηση με αναδρομικό αποτέλεσμα - Ασφάλεια δικαίου -Άμεσο αποτέλεσμα των οδηγιών - Συνέπειες
Annulment of Commission Decision 96/311/EC of 10 April 1996 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of expenditure for 1992 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and in respect of certain expenditure for 1993 — Public storage of beef
Υποθ. C-229/96 Friedrich Santner κατά Hoechst AG
See Case C-234/96
Υποθ.
Case C-240/96 United Kingdom ν Commission
C-232/96 Γαλλία κατά Επιτροπής
Case C-237/96 Ministre des Finances du Royaume de Belgique ν Eddy Amelynck and Others
Υποθ. C-230/96 Cabour SA και Nord Distribution Automobile SA κατά Amor "SOCO" SARL
Case C-241/96 Commission ν Greece
Προδικαστική - Cour d'appel de Douai -Ερμηνεία των κανονισμών (ΕΟΚ) 123/85 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1984, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ, σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών διανομής και εξυπηρέτησης των
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Council Directive 92/66/EEC of 14
Μερική ακύρωση της αποφάσεως 96/311/ΕΚτης Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1996, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1992, καθώς και για ορισμένες δαπάνες για το οικονομικό έτος 1993 — Διαδικασία δημοπρασίας για τις αγορές βοείου κρέατος από τους οργανισμούς παρεμβάσεως — Διαδικασίες
Preliminary ruling — Cour d'Appel de Mons — Validity of Council Regulation (EEC) No 222/77 of 13 December 1976 on Community transit and of Commission Regulation (EEC) No 223/77 of 22 December 1976 on provisions for the
διαχειρίσεως και ελέγχου όσον αφορά τη δημόσια αποθεματοποίηση των σιτηρών.
July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease
Υποθ. C-236/96 Επιτροπή κατά Γερμανίας
Case T-68/96 Dimitrios Potyvios ν Commission
Υποθ. C-233/96 Δανία κατά Επιτροπής
Case T-71/96 Sonja Edith Berlingieri Vinzek ν Commission
Υποθ. C-237/96 Ministre des Finances du Royaume de Belgique κατά Eddy Amelynck κ.λπ.
Case T-72/96 Mediocurso ν Commission
Μερική ακύρωση της αποφάσεως 96/311/ΕΚτης Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1996, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1992, καθώς και για ορισμένες δαπάνες για το οικονομικό έτος 1993 — Διαδικασία δημοπρασιών για τις αγορές βοείου κρέατος από τους οργανισμούς παρεμβάσεως — Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) 859/89 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 1989, περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος
Action for compensation in respect of the loss allegedly caused by erroneous application of the rules for calculating the gross registered tonnage of a vessel, on the basis of which Community financial aid is granted to projects for establishing joint-venture companies for the exploitation of fishing vessels, as provided for in Council Regulation (EEC) No 3944/90 of 20 December 1990, amending Regulation (EEC) No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector
Υποθ. C-234/96 Agnes Vick κατά Deutsche Telekom AG
Case T-73/96 Miguel Forçat leardo ν Commission
Υποθ. C-238/96 Ιρλανδία κατά Επιτροπής
Case T-74/96 Georges Tzoanos ν Commission