natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GR: 17,6 χ 25,0cm: συραμμένο / Βιβλιογραφικά σημειώματα των μονογραφιών, σειρών και περιοδικών εκδόσεων που δημοσιεύονται από τα όργανα των
Community Report (monthly) - Press and Information Office in Dublin - Commission of the European Communities EN: 21,0 x 29,7cm / bulletin CC-AR-89-OOO-EN-C Free of charge / Distibuted by the Press and Information Office in Dublin
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Avrupa (monthly) TR: 21,0 κ 29,7 cm / magazine CC-BA-89-OOO-TR-C Free of charge / Ankara; Commission of the European Communities
Δελτίο SCAD (εβδομαδιαίο) - Γενική διεύθυνση "Προσωπικό και διοίκηση"; Κεντρική Υπηρεσία Τεκμηρίωσης - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL/PT: 21,0 χ 29,7 cm: άδετο / Αναλυτικό δελτίο βιβλ. αναφορών που επισημαίνει τις κυριότερες κοινοτικές πράξεις, τις εκδόσεις των ευρ. θεσμικών οργάνων και επιλεγμένα άρθρα CB-BH49-000-9A-C ISSN 0256-3096 ECU 166 / Η συνδρομή περιλαμβάνει επίσης τις εκδόσεις SCAD Bibliographies et SCAD Dossiers bibliographiques DA : 89 -1 - P79, DE : 89 - 1 - P70, EN : 89 -1 - P75, ES : 89 -1 - P9, FR : 89 -1 - P76, IT : 89 -1 - P6, NL : 89 -1 - P75, PT : 89 -1 - P9
Bulletin of energy prices (half-yearly) - Directorate-General Energy - Commission of the European Communities EN/FR: 21,0 κ 29,7 cm: stapled / A survey of import and consumer prices for oil, coal, gas and electricity in the Community CB-BG-89-000-2A-C ECU 14 FR :89- 1-P6
Επαγγελματική κατάρτιση (τρεις φορές το χρόνο) -cedefop - Ευρωπαϊκό Κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής καταρτίσεως GR: 21,0 x 29,7cm: συραμμένο HX-AA49-000-GR-C ISSN 02584242 ECU 12 / Η συνδρομή περιλαμβάνει "CEDEFOP-News" DA : 89 -1 - Ρ24, DE : 89 -1 - Ρ13, EN : 89 - I - P83, ES : 89 -1 - P59, FR : 89 -1 - P46, IT : 89 -1 - P48, NL:89-1-P7, PT:89-1-P75
The Courier: Africa-Caribbean-Pacific - European Community (every two months) - Frisch, D. - Directorate-General Development; Commission of the European Communities EN: 21,0 κ 29,7cm CF-AA-89-OOO-EN-C
Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Γενική Γραμματεία της Επιτροπής - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων GR - 22· έτος: 17,6 χ 25,0cm: άδετο CB-AA49-000-GR-C ISSN 02S0-992X ECU 98,50 / Συνδρομή για 11 τεύχη + ευρετήριο + συμπληρώματα DA : 89-1 -Ρ5, DE : 89-1 - Ρ14, ΕΝ : 89-1 - Ρ8, ES : 89 - 1 - Ρ7, FR : 89 -1 - Ρ5, IT : 89 -1 - Ρ5, NL : 89 - Ι - Ρ9, ΡΤ : 89 - 1 - Ρ7
Bulletin of the Economic and Social Committee (monthly) -Economic and Social Committee EN: 14,8 x 21,0cm: stapled EX-AA-89-OOO-EN-C ISSN 0256-5846 ECU 28 / Single copy: ECU 2,50 DA : 89- I - P68, DE : 89 - 1 - Ρ15, ES : 89 - 1 - P8, FR : 89 - 1 - P7, GR : 89 - 1 - P26, IT : 89 - 1 - P4, NL : 89- I -PIO, PT : 89- 1 - P8
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C: Ανακοινώσεις και Πληροφορίες - Όλα τα όργανα
Crop production - Quarterly statistics (quarterly) -Statistical Office of the European Communities -Commission of the European Communities DE/EN/FR: 21,0 x 29,7 cm: softeover / Glossary in nine languages CA-AD-89-000-3A-C
DA :89-1-Ρ36, DE:89-1-P4, ΕΝ :89-1-Ρ59,
ECU 51 / Complete subscription "Agricultural statistics": ECU 132 / Single copy; ECU 15 DE : 89- 1 - P63, FR : 89 - 1 - P69
ERASMUS: Δελτίο των Κοινών Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων της Επιτροπής (3 τεύχη) - Γενική διεύθυνση "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και εκπαίδευση" - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων GR: 21,0 x 29,7cm: συραμμένο CE-AB4940ú^GR-C ECU 9
Bulletin of the European Communities (eleven times a year) - Secretariat-General of the Commission -Commission of the European Communities EN - Volume 22: 17,6 χ 25,0 cm: softeover CB-AA-89-OOO-EN-C ISSN 0378-3693 ECU 98,50 / Complete subscription: 11 issues + index supplements - Single numbers on sale DA : 89- 1 -P5, DE : 89 - 1 -P14, ES : 89 - 1 - P7, FR : 89 - 1 - P5, GR : 89 - 1 - P6, IT : 89 - 1 - P5, NL :89- 1 - P9, PT : 89 - 1 - P7
ES : 89 -1 - Ρ19, FR : 89 -1 - Ρ52, IT : 89 -1 - Ρ49,
Debates of the European Parliament - Annex to the Official Journal of the EC (irregular) - European Parliament EN - print on paper, microform: 21,0 χ 29,7cm: softeover / // comprises the reports of proceedings.
NL : 89 - 1 - Ρ60, PT : 89 - 1 - Ρ59
Annual subscriptions run from March until February (Pari, year) DA : 89 - I - P32, DE : 89 - 1 - P82, ES : 89 - 1 - Ρ 18.
COM- Έγγραφα - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων GR · Μικροφόρμα: 14,8 x 10,5 cm / Δωρεάν διοργανικός περιοδικός κατάλογος
CEDEFOP news - Vocational training in Europe -CEDEFOP - European Centre for the Development of Vocational Training EN: 32,5 κ 44,5cm HX-AB-89-OOO-EN-C ISSN 0252-855X Copies are obtainable on request, free of charge; inclusive with subscription to Vocational Training - Information Bulletin DE : 89- 1 -Ρ 17, FR : 89- 1 - P8, IT : 89 - I - P8, NL : 89 - 1 -PI I
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος-Μάρτιος 1989
Publications of the European Communities: January­March 1989
ECU 355 / Η συνδρομή περιλαμβάνει τις σειρές L και C + τον κατάλογο των ισχυουσών πράξεων του κοινοτικού δικαίου
Energy in Europe / Energy policies and trends in the European Community (three times a year) - Directorate-General Energy - Commission of the European Communities
Δωρεάν / Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας DA : 89 - Ι - Ρ67, DE : 89 - 1 - Ρ34, ΕΝ : 89 - 1 - Ρ27, FR : 89 - 1 - Ρ61, IT : 89 - 1 - Ρ47, NL : 89 - 1 - Ρ31
Documents (monthly) - Office for Official Publications of the European Communities - All Institutions EN: 17,6 κ 25,0 cm: stapled / Bibliographic notices of the COM Documents, EP Reports and CES Opinions FX-AI-89-OOO-EN-C ISSN 0256-0976 Free of charge
Παράρτημα στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C - Όλα τα όργανα GR: 21,0 x 29,7cm: συραμμένο FX-AM-89-OOO-GR-C ISSN 0250-815Χ DA : 89 - 1 -Ρ38, DE :89-l-P6, EN :89-1-Ρ61, ES:89-1-P21,FR:89-1-P54, IT:89-1-P51, NL:89-1-P62, PT:89-1-P61
Energy - Monthly statistics - Statistical Office of the European Communities - Commission of the European Communities DE/EN/FR: 21.0 x 29,7 cm: stapled / Glossary in nine languages CA-BX-89-O0O-3A-C ISSN 0258-3569 ECU 53,50 / Subscription includes "Rapid Reports: Energy and industry" / Complete subscription "Energy statistics": ECU 117,50 / Single copv: ECU 5,10 DE :89- 1 -P31, FR : 89 - 1 -P31
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά
Erasmus newsletter (3 issues a year) - Directorate-General Employment.
ECU 247 / Η συνδρομή περιλαμβάνει τις σειρές L και C + τον κατάλογο των ισχυουσών πράξεων του κοινοτικού δικαίου
Social Affairs and Education - Commission of the European Communities EN: 21.0 x 29,7cm: stapled CE-AB-89-OOO-EN-C ECU 9
ES : 89 - 1 - Ρ22, FR : 89 - 1 - Ρ55, IT : 89 - 1 - Ρ52,
IT : 89 - 1 - P32, NL : 89- 1 - P30, PT : 89 - 1 - P34
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L: Νομοθεσία (σχεδόν κάθε ημέρα) - Όλα τα όργανα GR: 21,0 x 29,7cm FX-AL-89-OOO-GR-C ISSN 0250-8168 ECU 355 / H συνδρομή περιλαμβάνει τις σειρές L και C + τον κατάλογο των ισχυουσών πράξεων του κοινοτικού δικαίου
ESRA (European Safety and Reliability Association) Newsletter (three times a year) - Commission of the European Communities; Joint Research Centre EN - Vol. 5: 21.0 κ 29,7 cm : stapled CD-AE-89-OOO-EN-C ISSN 1010-8149
Πίνακες για την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Μηνιαίοι πίνακες - Υπηρεσία Επισήμων Εκδόμων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Όλα τα όργανα GR-Τόμος 2: Μεθοδολογικός πίνακας: 21,0 x 29,7cm: συραμμένο / Οι μηνιαίοι πίνακες θα συμπεριληφθούν, στο τέλος του χρόνου, στους ετήσιους συγκεντρωτικούς πίνακες FX-AE-89-BOl-GR-C ISSN025ÏW785 Περιλαμβάνεται στη συνδρομή της Επίσημης Εφημερίδας, σειρές C + L
Earnings: Industry· and services (half-yearly) - Statistical Office of the European Communities - Commission of the European Communities ES/DE/EN/FR/IT: 21,0 κ 29.7cm: softeover CA-AC-89-000-5D-C ISSN 0259-0492 ECU 53.50 / Single copy: ECU 28,20 DE : 89- 1 -P81, ES : 89 - 1 - P75.
DA : 89 -1 - Ρ40, DE : 89 -1 - Ρ8, ΕΝ : 89 -1 - Ρ63, ES : 89 - 1 - Ρ23, FR : 89 - 1 - Ρ56, IT : 89 - 1 - Ρ53, NL : 89-1-Ρ64.ΡΤ :89-1-Ρ63
FR : 89 - 1 - P47, IT : 89- 1 -P75
GR: 21,0 x 29,7 cm / Δημοσίευση προκηρύξεων συμβάσεων και παραχωρήσεων δημοσίων έργων, και συμβάσεις κρατικών προμηθειών
EC Agricultural Price Indices: Monthly results / Half-yearly statistics (half-yearly) - Statistical Office of the European Communities - Commission of the European Communities EN/FR: 21,0 x 29.7cm: softeover / Glossary in nine languages CA-BG-89-000-2A-C ISSN 0250-5967 ECU 35 / Complete subscripton "Agricultural statistics": ECU 132 / Single copy: ECU 19,60 FR : 89- 1 - P48
Η πράσινη Ευρώπη (μη τακτικό) - Γενική διεύθυνση "Γεωργία" - Γενική δυίύθυνση "Πληροφόρηση"; Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων GR: 21,0 χ 29,7cm CC-AK-89-OOO-GR-C iSS^i 0253-4819 Δωρεάν συνδρομή εκτός από τα ταχυδρομικά τέλη των 5 ECU ετησίως
Section I: Euratom and EEC R & D and Demonstration Projects / Scientific and Technical Publications and Patents (monthly) - Directorate-General Telecommunications, information Industry and Innovation - Commission of the European Communities EN - Vol.27: 21,0 χ 29,7cm: softeover CD-AB-89-OOO-EN-C ISSN 0014-2352 ECU 76,50 / Complete subscription (Sections I + II): ECU 149,50 / Single copy: ECU 8,10
ΕΤΕ-Πληροφορίες (μηνιαίο) - Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων GR: 21,0 x 29,7 cm: κινητά φύλλα ¡X-AA-89-000-GR-C ISSN 025ί-ϋ677 Δωρεάν / Διατίθεται από την Ευροπαΐκή Τράπεζα Επενδύσεων DA : 89 -1 - Ρ20, DE : 89 - 1 - Ρ28, EN : 89 - I - P28, ES : 89 -1 - P6, FR : 89 -1 - P4, IT : 89 -1 - P3, NL:89-1-P27, PT:89-1-P6
Euro-Abstracts, section II: Coal, steel and related social research (monthly + annual index) - Directorate-General Telecommunications, Information Industry and Innovation; Commission of the European Communities DE/EN/FR: 21,0 χ 29,7cm: softeover CD-AC-89-000-3A-C ISSN 0378-3472 ECU 103 / Complete subscription (Sections I + II): ECU 149.50 DE : 891 - P38, FR : 89 - 1 - P36
Πρόσφατες δημοσιεύσεις για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη (12 τεύχη + συμπληρώματα) - βιβλιοθήκη της Επιτροπής - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL/PT -Έτος XXXI: 21.0 x 29,7 cm : άδετο CB-BJ-89-000-9A-C ISSN 0257-1080 ECU 97,50 / Τιμή τεύχους: ECU 9,10 DA : 89 - I - P66, DE : 89 - 1 - P60, EN : 89 - 1 - P69, ES : 89-I -P71, FR :89- 1-P71, IT : 89- 1 -P71, NL:89-I-P68, PT:89-1-P71
ECU-EMS Information (monthly) - Statistical Office of the European Communities - Commission of the European Communities EN: 21,0 κ 29,7cm: stapled / Important data on the European Monetarv System and private uses of the ECU CA-CA-89-000-EÑ-C ISSN 1011-0844 ECU 46,50 / The subscription includes "Rapid reports: Economy and finance" / Single copy: ECU 5,50 DE : 89 - 1 - P26, FR : 89 - 1 - P28, IT : 89 - I - P28
Ευρωπαϊκή επικαιρότητα (διμηνιαίο) - Γραφείο Τύπου και
EF News (five times per year) - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EN: 21,0 κ 29,7cm: stapled SX-AA-89-OOO-EN-C ISSN 0258-1965 Free of charge / European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions DA : 89- I - P67, DE : 89 - 1 - P34, FR : 89 - 1 -P61, GR : 89 - 1 - P25.
NL : 89- 1 -Ρ19, ΡΤ : 89- 1 - Ρ67
IT : 89 - 1 - P47. NL : 89 - 1 - P31
Δωρεάν / Διαρίθεται από το Γραφείο Τύπου και
EIB-Information (monthly) - European Investment Bank EN: 21,0 κ 29,7cm: loo'se leaf IX-AA-89-OÕO-EN-C ISSN 0250-3891 Free of charge / Distributed by the European Investment Bank
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (μη τακτικό) - Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων GR - Τόμος XXXII (1986): 16,2 x 22,9 cm : άδετο DX-AB-86-OOO-GR-C ISSN 0251-1991
Europe - Magazine of the Europe Communities (10 times per year) - Press and Information Office in Washington -Commission of the European Communities EN: 21,5 κ 28.0cm
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος· Μ άρτιος 1989
Publications of the European Communities: January­March 19
Euroscail (monthly) - Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών στο Δουβλίνο - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων G Α : 21,0 x 29,7 cm / newsletter CC-AS49-000-GA-C Free of charge I DDO
Recent publications on the European Communities received by the Library (12 issues + supplements) - Commission Library - Commission of the European Communities ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL/PT-Year XXXI: 21,0 x 29,7 cm : softeover
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουαριος-Μάρτιος 1969
Publications of the European Communities: January­March 1989
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουαριος-Μάρτιος 1989
Publications of the European Communities: January-March 1989
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ALPHABETICAL INDEX community legislation in force and other acts of the Community institutions [Directory of
1-137 1 -5 n αντικείμενο της ευρωπαϊκής πολιτικής των καταναλωτών [Ατομική επιλογή και μεγαλύτερη ανάπτυξη - Το
Comparative tables of the social security schemes in the Member States of the European Communities General scheme (Employees in industry and commerce)
Πράξεις περί προσχωρήσεων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες - Τόμος II
Comparison of scientific and technological policies of Community Member States - Ireland - COPOL 88
Στατιστική επετηρίδα 1988 [Χαλυβουργία -
Member States - Luxembourg - COPOL 88 Compendium of Community provisions on social security
Συλλογή κειμένων [Σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών - Υπερπόντια διαμερίσματα /
Compilation of texts [Association of the overseas countries and territories - French overseas departments / accessions to the European Communities [Documents concerning the
Εικοστή Δεύτερη Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1988
Completing the internal market: An area without internal frontiers / The progress report required by Article 8B of the Treaty
Σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών - Υπερπόντια διαμερίσματα / Συλλογή κειμένων - Τόμος XI
1 -67 et moyennes entreprises - Manuel pratique - France Activities of the Commission of the European Communities in the fields of education, training and youth policy during 1987 [Social Europe - Supplement:
Δείκτες για την εκτίμηση της έκθεσης σε γονιδιοτοξικές χημικές ουσίες και/ή των βιολογικών επιπτώσεων τους - ' Εκθεση συγκερασμού
Acts of the Community institutions [Directory of Community legislation in force and other - Volume I
Χαλυβουργία - Στατιστική επετηρίδα 1988
1 - 68 1 - 140 1 - 10 et perspectives Credit intitulions - Community measures adopted or proposed Customs valuation
Έκθεση επί της κοινωνικής εξελίξεως - Έτος 1987; Βρυξέλλες -Λουξεμβούργο Λούλιος 1988
Data system for the study of demand for interregional passenger transport [COST 305 - annual report (1987) from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee [European Regional Development Fund -Thirteenth
Δέκατη Έβδομη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού
Development of techniques for the determination of the platinumgroup elements in ultramafic rock complexes of potential economic significance: mineralogical studies
Έρευνα για το "Κόστος της μη-Ευρώπης" - Βασικά πορίσματα -
- Volumell Distance learning for heads of firms and managerial staff in the
Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς - Έρευνα σχετικά με
1 - 25 small-business sector in France Distance training for management and administrative staff in
- Volume I acts of the Community institutions [Directory of community legislation in force and other τις απόψεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις
1 - 26 small and medium-sized enterprises and craft firms in Italy Distance training for management in small and medium-sized
Εκ & όσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος· Μ άρτιος 1989
Publications of the European Communities: January­March 1989
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος-Μ άρτιος 1989
1 - 100 ations of the European Communities: January­March 19
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος-Μ άρτιος 1989
Publications of the European Communities: January­March 1989
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
Agriculture, forestry and fisheries
Διαχείριση πληροφοριών Library statistics for policy-making
Utilization of the results of public research and development in Denmark
Ενέργεια και βιομηχανία Χαλυβουργία - Στατιστική επετηρίδα 1988
Utilization of the results of public research and development in Greece
Ευρωπαϊκές προοπτικές L' ordre juridique communautaire
Utilization of the results of public research and development in Spain and Portugal
Οικονομία και δημοσιονομικά Εθνικοί λογαριασμοί ΕΧΟΛ - Οικονομικά μεγέθη 19701987
Opportunities for energy saving through the development of large industrial heat pumps
Προστασία από τις ακτινοβολίες
Energy and industry
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος-Μ άρτιος 1989
A laboratory investigation into the interaction of recrystallization and radiation damage effects in polycrystalline salt rocks
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
European Documentation
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος-Μ άρτιος 1989
Publications of the European Communities: January-March 1989
Διαφημιστική ayycAia
* publicity announcement
Κάτω από ορισμέν€ς προϋποθέσεις και διατυπώσεις (Βλέπε πίσω όψη)
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES advertising space now available under certain conditions (PTO)
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2, rue Mercier. L-2985 Luxembourg
Τηλ
Tel.:
Π Économie européenne τριμηνιαία, σχήμα A4 DE, ΕΝ, FR, IT
Π European Economy quarterly — A4 format DE, EN, FR. IT
Κατάλογος εκδόσεων των ΕΚ τριμηνιαία και ετήσια, σχήμα Β5 ES, DA, DE, GR, EN. FR, IT, NL. PT
Π EC Bulletin monthly — B5 format ES, DA, DE, GR. EN, FR, IT, NL, PT
D Europe sociale 3 εκδόσεις/έτος, σχήμα A4 DE, EN, FR
□ Eurostatistics — Data for short-term economic analysis monthly — A4 format multilingual (DE/EN/FR)
D Ακανόνιστα: αριθμός καταχωρήσεων
O irregularly: number of placements
Ζ α) σε κάθε δεύτερη έκδοση
D (a) in alternate issues
D β) άλλες (να διευκρινιστεί):
Q (b) other (please specify) :
Π 1 σελίδα σελίδα
Q 1 page
Μητρική γλώσσα:
Native language:
'Αλλες γλώσσες:
Other languages:
:^ί' ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ •ΓΤν ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου : FX-AH-89-001-GR-C
Catalogue number: FX-AH-89-001-EN-C
Αλφαβητική διάταξη
Introductory note a, b, c, d. e, f, !, h, i, j, k. I, m, n, o. ρ, q, r, s, t, u, v. w. x. y. z. α, β, γ, δ, ε, ζ, η, θ, ι, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, π, ρ, σ, τ, υ, φ, χ, ψ, ω.
Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις μονογραοίες και τις σειρές που δημοσιεύονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά την περίοδο αναφοράς, καθώς και τις περιοδικές εκδόσεις (1).
It comprises the monographs and series published by the Institutions of the Community during the reference period, as well as the periodicals I1).
α, β, γ, δ, ε, ζ, η, θ, ι, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, π, ρ, σ, τ, υ, φ, χ, ψ, ω, a. b. c. d, e. f, g, h, ¡, j, k. I, m. n, o. ρ, q, r, s, t. u. v. w. χ. y. z.
Latin characters with accents or diacritic characters have the same order as their corresponding capital letters.
Δομή του καταλόγου
Arrangement of the catalogue o = o, o, o u = ü. ú
Οι λατινικοί χαρακτήρες με τόνο ή διακριτικά σήματα είναι καταταγμένοι σύμφωνα με τη σειρά των γραμμάτων στο αντίστοιχο αλφάβητο.
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one. is included, in the following order of choice: a, a, a. a, a e. è, è, ë ñ
Ο κώδικας αυτός σημαίνει ότι η ιταλική έκδοση περιγράφεται στον ιταλικό κατάλογο του Ιανουαρίου-Μαρτίου του 1987, στον αριθμό 12.
Publications may be available for sale, free of charge, or of limited distribution.
Αυτός ο τελευταίος αριθμός είναι χαρα­κτηριστικός κάθε καταλόγου.
Those falling into the last two categories may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Com­mission, from those offices whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
'Ενα έντυπο διατίθεται με πώληση, παρέχεται δωρεάν ή είναι περιορισμένης κυκλοφορίας.
which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January­March 1987 under No 12.
Οι διευθύνσεις βρίσκονται στις σελίδες 4 και 5, αντίστοιχα.
This number is specific to each catalogue; it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
Μέρος Ι — Ο θεματογραφικός πίνακας περιέχει τους τίτλους, ταξινομημένους κατά αντικείμενο, σε 22 κεφάλαια και τις υποδιαιρέσεις τους (βλέπε σ. 6).
Part I — The classified list provides a subject classification of the titles included under 22 headings, each of which is divided into subheadings (see p. 6).
Σε κάθε κεφάλαιο, οι μονογραφίες εμφαίνονται, καταρχήν, με αλφαβητική σειρά- με τον ίδιο τρόπο είναι ταξινομημένες στο ευρετήριο και οι περιοδικές εκδόσεις.
Under each heading, monographs are listed first in alpha­betical order: there then follows a similar list of periodical titles.
Η γλώσσα στην οποία έχει γραφεί ένα έντυπο επισημαίνεται με τις ακόλουθες συντμήσεις: αγγλικά γαλλικά γαελικά
Each secondary entry is followed by a cross­reference (in the right­hand margin) to the sequence number of the full entry. Periodical titles appear in the classified list only as cross­reference entries, full entries being found in Part II.
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES) έχουν καταχωρισθεί σε άλλους καταλόγους, οι οποίοι εκδίδο­νται επίσης σε όλες τις επίσημες γλώσσες, κατά μήνα και κατ' έτος.
The basis for the alphabetical order in the index, including the index for titles and series is the Latin alphabet consisting of 26 letters, followed by the Greek alphabet:
Αυτοί οι πίνακες περιεχομένων συγκεντρώνονται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
Π The COM Documents, EP Reports and ESC Opinions are listed in other catalogues, which are also edited in each of the nine official languages and appear monthly and annually.
τίτλος αριθμός σειράς-
title sequence number -
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 5] τίτλος της σειράς έτος έκδοσης - γλώσσα του κειμένου- αριθμός του τόμου
Commission of the European Communities (Supplements to the Bulletin of the European Communities - 5 ) series title publication year- language of the text - volume number
GR - 1985 - Συμπλήρωμα 5/85 στο Δελτίο των ΕΚ - 77 σ.: -17.6 χ 25,0 cm: άδετο: 159g/ σχήμα βιβλίου - αριθμητική τάξη σελίδων τελευταία επεξεργασία - βάρος αριθμός του καταλόγου-
EN - 1985 - Supplement 5/85 ■ Bulletin EC - 68 pp.; -17,6 χ 25,0; softcover; 141 g / format - pagination binding ■
ECU 2,21: BFR 100: PTA 340 / Δελτίο των ΕΚ: BFR 1 100: DR 2 235
ECU 2,21 ; IRL 1,60; UKL 1,40; USD 2 / Supplement to the Bulletin of the European Communities; BFR 1 100; IRL 17,50; UKL 14,50; USD 18
PT: 85 - 2 - 28 αναφορικά με την έκδοση που αντιστοιχεί στον αγγλικό κατάλογο
PT: 85 - 2 - 28 reference to the corresponding edition in the French catalogue
0503 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) 0504 επαγγελματική κατάρτιση 0505 υγεία και ασφάλεια 0506 αγορά εργασίας και απασχόληση
0503 European Social Fund (ESF) 0504 vocational training 0505 health and safety 0506 labour market and employment 0507 social security 0590 miscellaneous
0190 διάφορα
14 Regional policy 1401 European Regional Development Fund (ERDF) 1490 miscellaneous
0507 κοινωνική ασφάλιση 0590 διάφορα
European Union, enlargement 0103 institutional matters 0104 financial and budgetary provisions 0190 miscellaneous
14 Περιφερειακή πολτπκή 1401 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) 1490 διάφορα
15 Environment and consumers 1501 environment 1502 consumers 1590 miscellaneous
06 Δίκαιο και νομικά θέματα 0601 ενδοκοινοτικές συνθήκες, συμφωνίες και συμβάσεις
06 Laws and procedures 0601 treaties, intra-Community agreements and conventions 0602 Community secondary legislation 0603 approximation of legislation 0690 miscellaneous
02 Τελωνειακή ένωση και ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 0201 τελωνειακή ρύθμιση 0202 ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 0290 διάφορα
02 Customs union and free movement of goods 0201 customs regulations 0202 free movement of goods 0290 miscellaneous
0602 παράγωγο κοινοτικό δίκαιο 0603 προσέγγιση των νομοθεσιών 0690 διάφορα
07 Transport 0701 land, maritime and air transport 0790 miscellaneous