natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να στηριχθούν οι επιχειρήσεις και να δοθεί ώθηση στην οικονομία της Ανδαλουσίας, δόθηκε μεγάλη βαρύτητα στις νέες τεχνολογίες.
The two successive CSFs relating to Objective 2 (Madrid and the north-east) enabled a number of large-scale projects to be carried out, such as the development and equipping of the technology parks at Zamudio (Basque Country) and Vallès (Catalonia), the metropolitan railway in Bilbao, Barcelona airport, programmes of assistance to SMEs and the fitting out of research centres in all the Objective 2 regions.
Η δημιουργία ενός κέντρου παροχής υπηρεσιών στις MME στη Σεβίλη, ενός Τεχνολογικού Πάρκου στη Μάλαγα, ενός Επιστημονικού και Τεχνικού Κέντρου για τη θάλασσα στο Πουέρτο Ρεάλ, αποτελούν ορισμένα παραδείγματα που επιβεβαιώνουν αυτόν τον προσανατολισμό.
ESF funding most notably made possible the establishment of SIMIL (Sistema Madrileño de Información Lavoral), which helps the residents of the autonomous community of Madrid to find jobs and also offers a range of services to enterprises.
στόχο αυτό για το σύνολο της περιόδου. Η
The measures deployed under Objective 3 and 4 focused mainly on meeting new technological qualification needs and on providing services to enterprises.
Το ΕΚΤ συνέβαλε
Supporting measures for employment policy complemented actions to get people Into the job market.
(ΑΕΠΚ) της ισπανικής οικονομίας το 1987.
The Escuelas Talleres (practical training schools) continued to play a decisive role in this process.
Madrileno de Información Lavoral) που βοηθάι μεγάλων έργων ή επιχειρησιακών προγραμμάτων τους κατοίκους της Αυτόνομης Κοινότητας της
The 1989-1993 CSF for regions in Spain covered by Objective 1 (76% of the country's territory) generated a total investment of 18.4 billion ecus (1989 prices), of which 53% took the form of Community grants, 37% took the form of expenditure by the national government and 10% was contributed from private funds.
(32) που κατανέμονται ως εξής: βασικές
The Spanish regions covered by Objective 1 benefitted from 27% (11 billion ecus) of the Community's total structural funds allocated to Objective 1 over the whole programming period.
Μαδρίτης να βρουν εργασία και παρέχει μια υποδομές (41%), βελτίωση του παραγωγικού σειρά υπηρεσιών στις επιχειρήσεις.
The investments linked to the CSF contributed an annual average of 5.7% to gross fixed capital formation in the Spanish economy up to 1992.
συστήματος (26%), ανθρώπινο δυναμικό και βελτίωση της ποιότητας ζωής (33%). Στον τομέα
ERDF-funded actions (67%) mostly took the form of large-scale projects or Operational Programmes (32) based on the following breakdown: basic infrastructure (41 %), upgrading the productive system (26%), human resources and improving the quality of life (33%).
Τα αυτοκινητοδρόμων και 2000 km νέου οδικού συνοδευτικά μέτρα της πολιτικής για την δικτύου.
In terms of transport infrastructure, accessibility to the regions improved substantially, notably through the construction of 1,100 kms of motorway and 2,000 kms of new roads.
Οι Escuelas Talleres το κύριο μέρος της προσπάθειας αφορούσε τις
The telecommunications network benefitted from more than 500,000 additional lines, with most of the effort being focused on rural areas.
συγχρηματοδοτούμενων έργων συνέβαλε στην πραγματοποίηση επενδύσεων 4 δισεκατομμυρίων
In the manufacturing sector, over 8,000 cofinanced projects generated investments worth some 4 million ecus and created approximately 50,000 jobs.
Η Ισπανία ωφελήθηκε από τα περισσότερα μέτρα
Investments from the European Social Fund (19%) supported the improvement of ongoing training.
Ecu περίπου και στη δημιουργία 50.000 θέσεων που αποβλέπουν στη βελτίωση των όρων απασχόλησης περίπου.
Thus the Employment Observatory established by the INEM was asked to assess qualification needs, to anticipate supply needs and to evaluate the training on offer.
Κοινωνικού Ταμείου (19%) συνέβαλαν στη προϊόντων και των προϊόντων της δασοκομίας βελτίωση της διαρκούς κατάρτισης. Έτσι, το
The overall EAGGF (Guidance section) budget was 1.48 billion ecus, of which 755 million ecus was allocated to rural development measures (infrastructures, irrigation systems, forestry improvements, regrouping of lands,
(στόχος 5α). Οι επιλέξιμες περιοχές του στόχου παρατηρητήριο της απασχόλησης που
Spain has benefitted most from measures aimed at encouraging the conversion and commercialisation of agricultural and forestry products (Objective 5a).
5β βρίσκονταν στις ίδιες περιφέρειες που ήταν δημιουργήθηκε από το ΙΝΕΜ είναι αρμόδιο για επιλέξιμες για το στόχο 2, δηλαδή στο τον προσδιορισμό των αναγκών σε ειδικότητες, βορειοανατολικό τμήμα της χώρας και στην τον προγραμματισμό της προσφοράς και την κοιλάδα του Έμπρε.
The areas covered by Objective 5b are situated in the same regions as those covered by Objective 2, i.e. in the north-east of the country and in the Ebro Valley.
Το σύνολο των έργα αγροτικής υποδομής.
To facilitate the modernisation of the rural fabric, vocational training schemes placed increasing emphasis on innovation.
8 Σύνοψη της έκθεσης 1993
8 The Structural Funds 1993
Κατά τη διάρκεια της δεύτερης περιόδου, η
During the second period, the adoption of an integrated approach led to a reduction in the number of programmes.
Γαλλία: Ολοκληρωμένη ανάπτυξη
Particular attention was given to investments in research and higher education.
Τα πέντε γαλλικά ΚΠΣ των περιφερειών του υιοθέτηση μιας ολοκληρωμένης μεθόδου είχε στόχου 1 (Κορσική, Γουαδελούπη, Γουιάνα, αποτέλεσμα να μειωθεί ο αριθμός των
In the initial period, the main focus was on national vocational training measures; later on, smaller scale measures were carried out.
Μαρτινίκα και Réunion) συνέβαλαν στην προγραμμάτων.
The five CSFs for Objective 1 regions in France (Corsica, Guadeloupe, French Guyana, Martinique and Réunion) generated total investments of 1.79 billion ecus, of which 1.02 billion ecus were in the form of Community grants.
Δόθηκε ιδιαίτερη βαρύτητα στις πραγματοποίηση συνολικών επενδύσεων ύψους επενδύσεις για την έρευνα και την
The remaining quarter was directed at productive investments: aid schemes, support for tourism, the creation of industrial and craft industry zones, consultancy services, studies, etc.
1,79 δισεκατ. Ecu, έκτων οποίων το 1,02 δισεκατ.
In the employment area of Albi-Carmaux (Midi-Pyrenees), the Structural Funds have assisted the establishment of the Albi Mining College.
επαγγελματική κατάρτιση ανώτερης βαθμίδας.
The intention is that this area should become part of a regional centre specialising in process engineering (three colleges in Toulouse), whilst remaining an integrated part of a national training policy.
αποτελούν κοινοτικές χορηγήσεις. Τα τρία
The tourism sector also benefitted from Community support for the establishment of a chain of hotels in the south-west (on the lines of the Spanish paradors) and for the restoration of a medieval site at Cordes.
Το 1992 και 1993 τέθηκαν αερολιμένων και τηλεπικοινωνιών, δικτύων σε εφαρμογή περισσότερο καινοτόμες ενέργειες: ύδρευσης, ελέγχου της ενέργειας.
1992 and 1993 saw the introduction of more innovative measures, including training for new professions, training of trainers and training for entrepreneurs.
πρόσβασης από το εξωτερικό, δηλαδή σε έργα
Again, units were set up in certain regions to manage the Community programmes, and these improved the relationship between the national and regional authorities.
Για το άμεσο μέλλον, μελετάται ήδη η σύσταση
Groups are already being planned to carry out multifund monitoring in the near future.
Στην ευρύτερη περιοχή εργασίας Albl-Carmaux (περιφέρεια νότιας Γαλλίας -Πυρηναίων), τα διαρθρωτικά Ταμεία συνέβαλαν στη δημιουργία της Σχολής Ορυκτολογίας του Albi.
In contrast to the previous programming period, in which the aim was to raise levels of - mainly technological -qualifications, the measures adopted under Objectives 3 and 4 during this period were targeted at individuals most at risk of exclusion: the long-term unemployed, young people without qualifications and young offenders.
Προβλέπεται η σχολή αυτή να ενταχθεί στον περιφερειακά πόλο τεχνογνωσίας στον τομέα της μηχανικής διεργασιών (τρεις σχολές στην Τουλούζη) που εντάσσεται στην εθνική πολιτική επαγγελματικής κατάρτισης.
At the beginning of the period, 90% of the actions consisted of vocational training measures; later on, the emphasis shifted to the provision of work experience (job release training, individual follow-up).
υποδομής σε λιμάνια και αεροδρόμια.
In Corsica, the CSF was strongly focused on improving external communications in terms of both port and airport facilities.
ρύπανσης, αλλά πρέπει ακόμα να γίνουν πολλά έργα για την επεξεργασία των αποβλήτων. Στη
Significant progress was also made with regard to anti-pollution facilities, but there is still much to do in improving the treatment of sewage.
Σε αντίθεση με την προηγούμενη περίοδο κατά
In French Guyana, the building of two technical colleges deserves mention.
Στη νήσο Réunion και στη ειδίκευσης, ιδίως της τεχνολογικής, τα μέτρα που
In Réunion and Martinique, tripartite units were set up to monitor and manage the allocation of ERDF grants and have encouraged the involvement of local groups.
Οι αποκλεισμού: ανέργους για πολύ μεγάλα χρονικά ενέργειες του ΕΚΤ διευκόλυναν τη συνεργασία διαστήματα, νέους χωρίς επαγγελματική ανάμεσα στους θεσμικούς φορείς (περιφερειακό ειδίκευση, νέους φυλακισμένους.
The ESF actions led to improved collaboration between institutional players (the regional council, INSEE, the Ministry of Employment) to analyse more precisely the training needs of France's overseas territories, and this resulted in the establishment of 'provisional training schemes'.
Η εργασίας (εναλλασσόμενη επαγγελματική συνεργασία αυτή κατέληξε στην εκπόνηση κατάρτιση, παρακολούθηση σε ατομικό επίπεδο).
A large proportion of the actions assisted by EAGGF funds were aimed at modernising the banana and sugar cane industries.
"σχεδίων επαγγελματικής κατάρτισης". 'Ενα
Efforts were also made to diversify arable and livestock farming.
Τέλος, στις 17 γαλλικές περιφέρειες που έχουν μεγάλο μέρος των ενεργειών που στηρίζει το ζώνες επιλέξιμες βάσει του στόχου 5β, μεγάλη
Finally, in the 17 regions within mainland France covered by Objective 5b, actions to diversify agricultural activities were highly successful, as were measures to assist the development of SMEs.
ΕΓΤΠΕ αφορούσε τον εκσυγχρονισμό των επιτυχία σημείωσαν οι ενέργειες για τη κλάδων παραγωγής μπανάνας και διαφοροποίηση της γεωργικής παραγωγής και οι ζαχαροκάλαμου.
The low population density in these regions and the lack of adequate infrastructure occasionally combined to hamper the emergence of clear training requirements.
Καταβλήθηκαν επίσης ενισχύσεις για την ανάπτυξη των MME.
Nevertheless, training activities were encouraged and included in many programmes.
Για τις 17 περιφέρειες οι αποτέλεσαν συχνά εμπόδιο για την υποβολή οποίες έχουν ζώνες επιλέξιμες για το στόχο 2, αιτήσεων επαγγελματικής κατάρτισης που να ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της έχουν συνοχή.
For the 17 regions containing areas covered by Objective 2, one of the main achievements of the first period (1989-1991) was the realisation by the monitoring
9 Σύνοψη της έκθεσης 1993
9 The Structural Funds 1993
Στην περιφέρεια που καλύπτεται από το στόχο 1, περιβάλλοντος δεν ανάλωσαν όλες τις
In the region covered by Objective 1 (Mezzogiorno), the CSF generated a total investment of 17.6 billion ecus (of which 8.448 billion ecus - 6.2% of the total investments made - were in the form of Community grants).
-το Mezzogiorno- το ΚΠΣ συνέβαλε στην προβλεφθείσες πιστώσεις, ιδίως κατά το πρώτο πραγματοποίηση συνολικών επενδύσεων ύψους στάδιο (1990-91).
Most of these resources (85%) were channelled into productive investments and infrastructure projects.
Η κατάρτιση τεχνικών στο
The remainder went to cover ongoing expenditure, chiefly vocational training costs.
Ecu (εκ των οποίων τα εσωτερικό των επιχειρήσεων σε θέματα
Vocational training schemes in the tourism and environmental sectors were used less often than predicted, especially during the initial phase (1990-1991).
8,448 δισεκατ. αποτελούν κοινοτικές περιβάλλοντος παρουσίασε σαφή βελτίωση στο χορηγήσεις), ή το 67,2% του συνόλου των τέλος της περιόδου.
Incompany training schemes for environmental technicians clearly improved towards the end of the period.
Τα μαθήματα επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν.
Retraining courses for managers in enterprises in Piedmont in the metal industry were an important element in the regional economic redeployment strategy.
κατασκευών αποτελούν βασικό στοιχείο της
Finally, a study carried out in Liguria to identify training needs in tourism enterprises resulted in the compilation of a catalogue of training schemes.
Το μεγαλύτερο μέρος της ενίσχυσης (85%) περιφερειακής πρακτικής για την οικονομική διατέθηκε σε παραγωγικές επενδύσεις και σε ανασυγκρότηση.
To help young people with qualifications in the cultural sector to integrate themselves into the world of work, various regions have set up training schemes focusing on production and marketing (restoration of old books and recordings, architectural renovation techniques, etc.).
Σε όρους θέσεων επαγγελματική κατάρτιση των τουριστικών
The original feature in all this is the move to reconcile the cultural and economic elements, with the former increasing the value of the latter.
Τα ποσοστά ευρέσεως εργασίας κυμαίνονται από 80 έως 100%.
Subsequent rates of placement ranged from 80 to 100%.
Το 80% περίπου συνολικής απασχόλησης στο Mezzogiorno.
Approximately 80% of the funding deployed under Objectives 3 and 4 were targeted at young people, and consisted mainly of higher or intermediate level training.
Η των παρεμβάσεων βάσει των στόχων 3 και 4 απόκλιση ανάμεσα στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ της εστιάζονται στους νέους.
A study was also carried out on the transfer of know-how aimed at bringing the content of training courses in the different Italian regions up to an acceptable level.
40,5% το 1989 σε 39,8% το 1993, ενώ κατά τη προβληματισμός για τη μεταφορά τεχνογνωσίας δεκαετία του '80 υπήρχε τάση για αύξηση αυτής που απαιτείται για τη γενική αναβάθμιση του της απόκλισης.
The CSF is estimated to have led to the creation of 40,000 part-time jobs, which contributed 0.6% to overall employment in Mezzogiorno. The gap between Mezzogiorno's per capita GDP compared with the rest of the Centre-North region fell from 40.5% in 1989 to 39.8% in 1993, whereas during the 1980s it had been widening.
Στις άλλες περιφέρειες του περιεχομένου της επαγγελματικής κατάρτισης στόχου 1 η ανάλυση δείχνει ότι το 26% των που παρέχεται στις διάφορες περιφέρειες της επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν στο
In the other Objective 1 regions, analysis shows that 26% of the investments made in the context of the CSF was converted into a demand for goods and services.
Τα αποτελέσματα της αποφασίστηκαν στις περιφέρειες του στόχου 5β, εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων σημειώθηκαν θετικότατα αποτελέσματα στην για τις περιφέρειες του στόχου 2 ήταν εισαγωγή νέων καλλιεργειών (κόκκινα φρούτα) αντιφατικά: ενώ η αποκατάσταση και της κτηνοτροφίας (κυνήγι).
The implementation of the Operational Programmes for the Objective 2 regions yielded contrasting results: although the redevelopment of disused industrial sites went well, delays affected national projects providing aid to SMEs and establishing infrastructures to support economic
παρατηρήθηκαν καθυστερήσεις κατά την
Among the initiatives implemented to diversify agricultural structures In the Objective 5b regions, excellent results were obtained with the introduction of new cultivars (red fruits) and breeds (game).
10 Σύνοψη της έκθεσης 1993
10 The Structural Funds 1993
Ιρλανδία: 'Ελεγχος της ανεργίας;
Ireland: Halting the spread of unemployment
Οι άξονες προτεραιότητας που επελέγησαν για της χώρας. Συνέβαλε στην πραγματοποίηση το ΚΠΣ του στόχου 2 αφορούσαν τη βελτίωση συνολικής επένδυσης 10,5 δισεκατ.
In an effort to halt the spread of unemployment, a series of ESF programmes and programmes on industry, agriculture, tourism and local development focused on developing human resources.
Ecu, εκ των των όρων ανάπτυξης των MME. την οποίων τα 4,6 δισεκατ.
Some 70,000 workers employed by SMEs have benefitted from ongoing training and 80% of the unemployed who took a training course in the tourism sector have found a job.
Ecu ήταν κοινοτικές αποκατάσταση εγκαταλειμμένων βιομηχανικών χορηγήσεις.
Higher education organised by regional colleges has visibly raised levels of technological competence.
(αποζημιώσεις και διαφοροποιήσεις της μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης.
The priorities defined in the CSF for Luxembourg under Objective 2 were targeted at improving conditions for the development of SMEs, the redevelopment of industrial land, environmental protection and vocational training measures.
Το έργο ΕΑΠ παραγωγής), την αλιεία, τα δάση και τον τουρισμό
The EDP (European Development Pole) project was affected by the worldwide economic recession and the scarcity of available sites, and this in turn had a negative effect on the anticipated level of job creation.
Μειώθηκαν σημαντικά οι αρνητικές στον βιομηχανικό τομέα.
The training schemes implemented during the second period (1992-1993) focused on the acquisition of practical knowledge in the industrial sector.
χάρη στην επέκταση δύο αεροδρομίων και στην ειδίκευσης.
They were targeted at trainees with very low levels of qualification.
Το ποσοστό ευρέσεως εργασίας ήταν ολοκλήρωση της κατασκευής του υποθαλάσσιου άριστο, εφόσον προσέγγισε το 100%.
The rate of placements achieved was excellent, almost reaching 100%.
Ιρλανδίας.
A single CSF for Objective 1 covered the whole of Ireland.
Από μια προκαταρκτική ανάλυση της
It led to a total investment of 10.58 billion ecus, of which 4.16 billion ecus took the form of Community grants.
Στο πλαίσιο των στόχων 3 και 4, το ΕΚΤ στήριξε οικονομικής επίπτωσης του ΚΠΣ συνάγεται ότι, κυρίως τα συστήματα επαγγελματικής ένταξης στα τέλη του 1993, το ΑΕΠ της χώρας ήταν κατά μειονεκτούντων ατόμων σε "κανονικό"
Measures relating to agriculture (compensation and diversification), fisheries, forestry and tourism were allocated 18.8% of funding, aid to industry and to services were allocated just under 15%, transport infrastructures (roads and motorways) and external communications to offset peripherality were allocated 16% of funding and the development of human resources over a third of Community funding.
Λουξεμβούργο: Διαφοροποίηση των λειτουργιών του αγροτικού χώρου χωρίς τους πόρους του ΚΠΣ.
An initial analysis of the economic impact of the CSF on Ireland suggests that by the end of 1993, Ireland's GDP was 2.5% higher than it would have been if the CSF had not been implemented.
Επίσης, η σχέση απασχόληση των νέων είχαν τη μορφή της χρέους/ΑΕΠ είναι κατά 11% χαμηλότερη σε βασικής κατάρτισης που δίνει το κύριο βάρος σχέση με το ποσοστό που θα είχε χωρίς το ΚΠΣ.
It also states that the country's GDP/debt ratio would have been 11 % lower without the CSF.
στην έννοια της επαγγελματικής εμπειρίας.
ESF funding Under Objectives 3 and 4 was mainly used to support mechanisms encouraging the professional integration of disabled individuals into an 'ordinary' working environment.
Παρά τη συνολική αύξηση της απασχόλησης, το ποσοστό της ανεργίας παρέμεινε ανησυχητικά
Assistance to young people in finding jobs consisted of basic internships with an emphasis on obtaining work experience.
Η αναλογία της ενίσχυσης ανά κάτοικο που υψηλό: 18% το 1993.
The old Esch sur Sûre cloth hall has been restored and now houses the regional tourist centre.
Από το 1989 έως το 1992, ο ανάλωσης των πιστώσεων ήταν αρκετά χαμηλό τομέας της βιομηχανικής μεταποίησης λόγω του μικρού αριθμού δικαιούχων. Μέρος των
Two other rural and industrial heritage restoration projects have been carried out with Structural Fund support (the Surre mill and a former tallow factory).
Τα παλαιά κτίρια του εριουργείου Esche/Sûre ανακαινίσθηκαν για να στεγάσουν το περιφερειακό κέντρο τουριστικής υποδοχής.
The level of aid per capita deployed under Objective 5b in Luxembourg was higher than for any other Member State, yet levels of take-up were fairly low due to the small number of beneficiaries involved.
τομείς που παρουσιάζουν ικανοποιητικά ποσοστά εκτέλεσης.
Despite the increase in overall levels of employment, unemployment (standing at 18% in 1993) is still a matter for concern.
Χρειάστηκε να διατεθούν συμπληρωματικοί χρηματοδοτικοί πόροι για αντισταθμιστικές αποζημιώσεις σε μειονεκτικές γεωργικές περιοχές, το ΕΓΤΠΕ δέσμευσε συνολικό ποσό
This figure is largely due to a massive influx of young people onto the labour market and to a slow-down in emigration levels. Between 1989 and 1992, the industrial reconversion sector absorbed 1 % of additional workers per year, while the other Member States experienced a 2% reduction.
775 εκατ. Ecu (σε τιμές 1989).
The payment of compensation to disadvantaged agricultural areas required the deployment of additional funding, for which the EAGGF set aside a total of 775 million ecus (1989 prices).
11 Σύνοψη της έκθεσης 1993
11 The Structural Funds 1993
Για την περίοδο 1989-1993, αυτό το ΚΠΣ
The Netherlands: Training for exports
Κάτω Χώρες: Επαγγελματική κατάρτιση για την προώθηση των εξαγωγών αναζωογόνηση των βιομηχανικών ζωνών, η προέβλεπε συνολική επένδυση ανώτερη των αναβάθμιση των κέντρων των πόλεων, η
The priorities defined in the Operational Programmes for Objective 2 focused on the redevelopment of industrial zones, the revitalisation of city centres, vocational training and the reduction of unemployment, environmental protection and cross-border cooperation in the region of Groningen/south-east Drenthe, improving the socio-economic environment for SMEs and the development of tourism potential in the Twente region.
18 δισεκατ.
A CSF for Objective 1 covered the whole of the country.
Ecu, από τα οποία το 40% ήταν επαγγελματική κατάρτιση καθώς και η μείωση της κοινοτικές χορηγήσεις.
For the 1989-1993 programming period, this CSF generated a total investment of 18 billion ecus, of which 40% took the form of Community grants.
Ecu το κοινωνικό οικονομικής πλαισίωσης των MME και
The overall funding package allocated to the CSF represented almost 27% of total investment in the country.
1987 σε 1,98 δισεκατ. Ecu το 1993.
This total investment rose from 896 million ecus in 1987 to 1.98 billion ecus in 1993.
ΑΕΠ, κατά μέσο όρο ετησίως.
Community contributions accounted for an average of 3% of national GDP per year.
Το 75% του κύκλου εργασιών μιας βιομηχανίας χαρτοκιβωτίων που απασχολεί 200 άτομα προέρχεται από τις εξαγωγές.
A cardboard manufacturer employing 200 staff exported 75% of its turnover.
Για να εξασφαλισθεί η αύξηση της παραγωγικότητας της και η διατήρηση των θέσεων απασχόλησης, η βιομηχανία αυτή έπρεπε να αποκτήσει πιστοποιητικό ποιότητας για τα προϊόντα της (ISO 2000).
To ensure the continued growth of production and continued employment, it had to obtain an international quality certificate (ISO 2000) for its products.
Έχοντας αποκτήσει βάρος του δημόσιου χρέους.
The management decided to launch a training programme for 81 people, to bring their qualifications up to the required level for new techniques.
80 000 περίπου νέες θέσεις απασχόλησης.
The implementation of the CSF led to convergence at a rate of 3% compared to the Community average.
οργανωτές των ενεργειών επαγγελματικής κατάρτισης επιθυμούσαν να υλοποιήσουν στο
Substantial improvements were made in the training of workers and in the quality of production in the printing, assembly, chemical, furniture and financial services sectors.
Όσον αφορά τα έργα υποδομών δόθηκε μέλλον ενέργειες που θα απευθύνονταν από προτεραιότητα στο οδικό δίκτυο για να βελτιωθεί
On the basis of the experience they have gained during this period, the organisers of measures to promote vocational training are hoping in the future to be able to launch actions aimed at bringing together those eligible for funding under Objective 2 and those eligible for funding under Objectives 3 and 4.
Πορτογαλία: Aride Algarve κοινού στους επιλέξιμους δικαιούχους του η δυνατότητα πρόσβασης στις πόλεις.
In the eastern Algarve, the building of the Odeleite Dam and a water distribution network should put an end to the shortages that afflicts this area every summer.