natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τις προτάσεις κανονισμών, οι προσπάθειες που εστιάζονται σε συγκεκριμένες συνοικίες θα εντάσσον­ται σε ευρύτερα προγράμματα για τις περιφέρειες των Στόχων 1 και 2.
Pilot projects to fight against drug, abuse and related collection and dissemination of information on good practices and experiences will be taken forward by the Commission. These aspects will be addressed in conjunction with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Στην περίπτωση του Στόχου 2, ο προγραμματισμός θα επιτρέπει τη δημιουργία συν­δέσεων ανάμεσα σε αστικές περιοχές που αντι­μετωπίζουν δυσκολίες και σε άλλες υπό μετατροπή περιοχές που είναι επιλέξιμες για τον Στόχο 2 (βιομηχανικές, αγροτικές και περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία).
Achieve measurable and significant reductions of greenhouse gas emissions in urban areas, especially through the rational use of energy, the increased use of renewable energy sources and combined heat and power and the reduction of waste.
Οι δράσεις για την αναζωογόνηση αστικών περιοχών σε τοπικό πλαίσιο πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αναπτυξιακών σχεδίων ή σχεδίων μετατροπής, κοινοτικών πλαισίων στήριξης, ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού και επιχειρησιακών προγραμμάτων καθώς και του συμπληρωματικού προγραμματισμού, όπως προβλέπει το άρθρο 14 του σχεδίου κανονισμού περί του καθορισμού των γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Promote more holistic, integrated and environmentally sustainable approaches to the management of urban areas; within functional urban areas, foster eco-systems-based development approaches that recognise the mutual dependence between town and country, thus improving linkage between urban centres and their rural surroundings.
Τα κράτη μέλη μπορούν να περιλάβουν συμπλη­ρωματικά μέτρα στα προγράμματα, σε συνδυασμό με εκείνα που χρηματοδοτούνται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Improve ambient air quality in urban areas, the reliability and quality of drinking water supplies, the protection and management of surface and ground waters; reduce at source the quantity of waste requiring final disposal and reduce environmental noise.
Δράση 9: Σχολεία που παρέχουν δεύτερη ευκαιρία
Promote resource efficient settlement patterns that minimise land-take and urban sprawl.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές για τη χρησιμοποίηση των πόρων των Διαρ­θρωτικών Ταμείων βάσει των Στόχων 1 και 2, που θα προωθούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση αναζωο­γόνησης αστικών περιοχών σε τοπικό πλαίσιο δράσης, η οποία θα βασίζεται στις θετικές εμπειρίες στα κράτη μέλη, στις τρέχουσες κοινοτικές Πρωτοβουλίες URBAN και INTEGRA και στα πρότυπα αστικά έργα που χρηματοδοτεί το ΕΤΠΑ.
While all aspects of environmental policy have some urban impact, the actions highlighted here are those judged most likely to lead to demonstrable improvements on the ground in urban areas or to foster more integrated and sustainable approaches to urban development and management.
Αειφόρος αστική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Πλαίσιο Δράσης μειονεκτικές περιοχές και ενέργειες κατάρτισης εκπαιδευτών.
Sustainable urban development in the European Union: a framework for action industry). The Co-Decision on the Review of the 5"1 Action Programme commits the Community to developing a more comprehensive approach to urban issues and to broadening the range of instruments, especially market-based measures (like green accounting).
Προστασία και βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος: προς μία τοπική και παγκόσμια αειφόρο ανάπτυξη
Adoption of the proposed Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (Strategic Environmental Assess ment (SEA)) will provide for environmental impact assessment to be carried out earlier in the plan ning process, allowing the selection of the most sustainable options for urban development.
Δράση 10: Ανάπτυξη τεχνογνωσίας και ανταλλαγές εμπειριών σε θέματα διακρίσεων, κοινωνικού αποκλεισμού και αστικής ανάπλασης
Action 12: Further legislation concerning waste, air quality, water and noise
Η έρευνα, παρακολούθηση και αξιολόγηση σε επίπεδο ΕΕ σε θέματα διακρίσεων, κοινωνικού αποκλεισμού, φτώχειας και εγκληματικότητας στις αστικές περιοχές θα ενισχυθεί με μέτρα τα οποία προτίθεται να λάβει η Επιτροπή βάσει των άρθρων 13 και 137 της νέας Συνθήκης του Άμστερνταμ, καθώς και στο πλαίσιο βασικών ενεργειών για τη βελτίωση της «κοινωνικο­οικονομικής βάσης γνώσεων» του 5ου προγράμματοςπλαισίου για την Ε & ΤΑ.
To secure further improvements to the urban environment the effective implementation of existing Directives on air quality, urban waste water, drinking water, bathing water, waste, integrated pollution control and environmental impact assessment is especially important including as regards Structural Funds operations.
Η δράση της ΕΕ πρέπει κυρίως να συμβάλει στην επίτευξη των εξής στόχων:
As well as controlling waste and particular pollutants, legislation in these key areas calls for integrated approaches to the management of the urban environment.
Τη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στις αστικές περιοχές, της επάρκειας και της ποιότητας των αποθεμάτων πόσιμου νερού, την προστασία και διαχείριση επιφανειακών και υπό­γειων υδάτων, τη μείωση στην πηγή προέλευ-οης της ποσότητας των απορριμμάτων, για τα οποία απαιτείται τελική διάθεση και τη μείωση της ηχορύπανσης.
For example, Waste Directives already oblige Member States to set up management plans identifying the quantity, origin and disposal routes for waste of various types. Through new and revised directives Member States are increasing ly required to set up collection schemes for separated waste and to develop solutions for specific waste streams, such as end of life consumer products (especially vehicles and electronic waste) and organic matter.
Προτείνονται δραστηριότητες συμπληρωματικής έρευνας στο πλαί­σιο της βασικής δράσης για την «γήρανση του πληθυσμού» του 5ου προγράμματος-πλαισίου.
To encourage greater consistency in the application and enforcement of Community environmental law the Commission will encourage the creation of co-ordination networks within Member States linked to the informal network for the Implementation and Enforcement of Environ mental Law (IMPEL).
Θα υπάρξει επίσης ανταλλαγή εμπειριών που θα αφορούν στη μεταβολή συμπεριφορών και στη βελτίωση της νομοθεσίας σε θέματα διακρίσεων, πρόληψης της εγκληματικότητας, ποιότητας ζωής και των αναγκών των ηλικιωμένων ατόμων στους τομείς της στέγης, της φροντίδας, της μετακίνησης, των δυνατοτήτων πρόσ­βασης, του ελεύθερου χρόνου κλπ.
These measures are expect ed to result in stronger links between urban local authorities with enforcement responsibilities, and increased linkage between local and regional enforcement bodies and the European Commission.
Προώθηση οικιστικών σχεδίων που βασίζονται στην αποδοτική χρησιμοποίηση των πόρων και περιορίζουν στο ελάχιστο την καταπάτηση γης και την άναρχη αστική δόμηση.
The Air Quality Framework Directive 96/62/EC combines limit values on various pollutants with the obligation on Member States to produce detailed action plans at the level of urban zones or agglomerations demonstrating how limits will be met, and to inform citizens when air pollution limit values are exceeded.
Η Επιτροπή θα θέσει σε εφαρμογή πρότυπα έργα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών, της επιθετι­κότητας και για τη συλλογή και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις ορθές πρακτικές και εμπειρίες.
The Directive also allows the Commission to publish an annual list of non-complying cities, a measure which may have a serious impact on a city's image.
Τα ζητήματα αυτά θα αντιμετωπίζονται σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας.
In collaboration with the European Environment Agency the Commission will prepare guidance to assist Member States and local authorities in the implementation of the Directive.
Ο περιορισμός στο ελάχιστο των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των μεταφορών, μέσω της επιδίωξης μιας οικονομικής ανάπτυξης που να βασίζεται λιγότερο στις μεταφορές και μέσω της εν­θάρρυνσης της χρησιμοποίησης περισσότερο φιλικών προς το περιβάλλον συστημάτων μετα­φορών.
Environmental Impact Assessment has special importance as regards the integration of environ mental concerns into other EU policy areas, required by the Treaty. Directive 85/337/EEC on the effects of certain public and private projects on the environment is currently the main instrument for ensuring that much new urban develop ment is environmentally-sound and that public
Πλαίσιο δράσης
A framework for action
Βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των επιχειρήσεων, μέσω της προώθησης ορθής περιβαλλοντικής διαχείρισης σε όλους τους τομείς.
The Commission will seek to ensure that the urban dimension is taken account of in the development of all new environmental legislation and other instruments.
Επίτευξη μετρήσιμων και σημαντικών μειώσεων των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στις αστικές περιοχές, κυρίως μέσω της ορθολογικής χρήσης ενέργειας, της αυξημένης χρησιμο­ποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της συνδυασμένης παραγωγής ισχύος και θερμότη­τας και της μείωσης της παραγωγής αποβλήτων.
One way to do this is to involve urban local authorities and other stakeholders in the formulation of new instruments, as is currently occurring in the development of legislation for environmental noise.
μέτρα αυτά περιλαμβάνουν χρηματοδότηση, φορολο­γικά μέτρα (όπως οι περιβαλλοντικοί φόροι και επιβαρύνσεις), οικονομικά κίνητρα, ευαισθητοποίηση και μέσα αναφοράς, όπως το οικολογικό σήμα και οι συνεταιριστικές δράσεις (π.χ. εθελοντικές συμφωνίες με τη βιομηχανία).
Action 13: Strengthening pollution control and clean-up in towns and cities lines for the TEN-T starting in 1999, the Commission will consider whether to include intermodal passenger terminals.
Η διαδικασία συναπόφασης για την αναθεώρηση του 5ου προγράμματος δράσης δεσμεύει την Κοινότητα να αναπτύξει μια συνολικότερη προ­σέγγιση για τα θέματα αστικής ανάπτυξης και να διευρύνει το φάσμα μέσων, και κυρίως τα μέτρα που βασίζονται στη λειτουργία των αγορών (όπως η περιβαλλοντική διάσταση της λογιστικής).
The Commission will also consider whether there are specific circumstances in which local and regional infrastructure links should be included in the network; how to ensure that promoters of TEN-T schemes take account of accessibility for people with reduced mobility; how to encourage promoters to take advantage of new opportunities created by capacity improvements for promoting sustainable transport forms and a better local environment.
Περιορισμός στο ελάχιστο και αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών κινδύνων στις αστικές περιοχές.
The EU has already put in place a powerful regime for integrated pollution prevention and control which benefits urban areas*1.
Δράση 11: Καλύτερη εφαρμογή της υφιστάμενης περιβαλλοντικής νομοθεσίας σε επίπεδο αστικών περιοχών
The Auto Oil programme is a key measure in this regard. The Commission will table optional high standards for motor vehicles, providing urban authorities with an excellent opportunity to promote Enhanced Environmentally-friendly Vehicles and engines (EEV) in targeted transport groups such as taxis, buses, delivery vans and refuse collection trucks.
Προώθηση περισσότερο ολιστικών, ολοκληρωμέ­νων και φιλικών προς το περιβάλλον προσεγγί­σεων για τη διαχείριση των αστικών περιοχών στο εσωτερικό λειτουργικών αστικών περιοχών, ενδυνάμωση αναπτυξιακών προσεγγίσεων που βασίζονται στα οικοσυστήματα και αναγνωρίζουν την αλληλεξάρτηση ανάμεσα στην πόλη και την ύπαιθρο, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό τη σύνδεση ανάμεσα στα αστικά κέντρα και στη γύρω ύπαιθρο.
Legislation to be proposed under the White Paper on Environmental Liability will put into place measures to implement the prevention, precautionary and polluter-pays principles, allocating responsibility for the clean-up of contaminated land and ensuring that monies are provided for restoration and clean-up.
Η νομοθεσία εξα­κολουθεί να είναι το βασικό μέσο περιβαλλοντικής πολιτικής.
Reducing the impact of transport in urban areas needs action across a broad front.
Εντούτοις, μέσω του 5ου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, η νομοθετική προσέγγιση συμπληρώνεται από ένα φάσμα μέτρων που θα δώσουν τη δυνατότητα στις διάφορες ομάδες, περιλαμβανομένων όλων των βαθμίδων διακυβέρ­νησης, να ανταποκριθούν στις κοινές ευθύνες τους απέναντι στο περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
This includes reducing the amount of pollution emitted by each form of transport per kilometre travelled; encouraging a shift towards the use of the more sustainable forms of transport; giving greater attention to the factors determining total transport demand.
Τα για τη βελτίωση της εφαρμογής.
Given the significant energy use in urban areas, and all the associated environmental issues, it is important to promote sustainable energy management.
Η ΕΕ προτίθεται να προωθήσει την ενεργότερη συμμετοχή των πολιτών σε αυτές τις διαδικασίες.
The Commission will continue its efforts to promote higher energy efficiency and energy saving and more intensive use of renewable energy sources in urban areas, through actions in all relevant policies, as well as through the programmes ALTENER II and SAVE II and the relevant parts of the 5,h RTD Framework Programme.
Η Επιτροπή αναζητεί τρόπους για τη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας.
Action 17: Extending Eco-Labelling and the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)
Δράση 12: Συμπληρωματική νομοθεσία για τα απόβλητα, την ποιότητα του αέρα, τα ύδατα και την ηχορύπανση
An Action Plan with an urban dimension will be proposed setting up priorities for the energy efficiency policy of the Community in the context of the Kyoto Agreements.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει ώστε το ζήτημα της αστικής ανάπτυξης να λαμβάνεται υπόψη κατά τη συνολική επεξεργασία της νέας περιβαλλοντι­κής νομοθεσίας και των άλλων μέσων.
Actions with an urban dimension for renewables will be proposed in the context of the follow-up to the White Paper on renewables.
Δράση 13: Μεγαλύτερη καταπολέμηση της ρύπανσης και απορρύπανση μικρών και μεγάλων πόλεων
Given the need to act locally, the Commission will continue to encourage the creation of Local and Regional Energy Management Agencies through the SAVE II Programme.
Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι οι οδηγίες για τα από­βλητα"0' υποχρεώνουν ήδη τα κράτη μέλη να καταρτί­
These two market-based schemes are intended to ensure that environmentally sound products (Eco-Label) and processes (EMAS) are rewarded in the market place"'11. Participation in them is voluntary.
Η ΕΕ έχει θέσει ήδη σε λειτουργία ένα ισχυρό καθεστώς για την ολοκλήρωση των μέτρων πρόληψης και ελέγχου της ρύπανσης, προς όφελος των αστικών περιοχών"".
Originally intended for manufacturing industry, the regulations for both schemes are currently being revised to extend their application to more sectors, including services (for example tourism, transport, banking and insurance). The Ecolabel revision is currently being discussed with the other EU institutions.
σουν σχέδια διαχείρισης που να εντοπίζουν την ποσό­τητα, την προέλευση και τους τρόπους διάθεσης των αποβλήτων διαφόρων τύπων.
This brings forward key issues to be addressed at both Community and Member State level, for example, energy efficiency and the doubling in the share of renewables in the energy balance to 12% by the year 2010, transport and waste disposal, all of which have important urban dimensions.
Η οδηγία-πλαίσιο 96/62/ΕΚ για την ποιότητα του αέρα συνδυάζει ανώτατες τιμές για διάφορους ρύπους με
Several Member States have introduced CO2 taxes in order to achieve emissions reductions going beyond the Kyoto targets and these will be facilitated by the adoption of this proposal.
Η νομοθεσία που θα προταθεί στο πλαίσιο της Λευκής Βίβλου για την Περιβαλλοντική Νομική Ευθύνη θα θεσ­πίσει μέτρα για την πρόληψη και την εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», θα προσδιορίζει την ευθύνη για την απορρύπανση μολυσμένων εκτάσεων και θα εξασφαλίζει τη χορήγηση των απαιτούμενων πόρων για την αποκατάσταση και την απορρύπανση.
Completion of the revision of the Eco-Management and Audit Regulation extending its application to municipal administrations (building on successful experimental action in some Member States) will widen its scope as a tool for both better urban management and legislative compliance (since organisations with EMAS registration make provision to fulfil legal obligations). EMAS also has application in the area of public procurement, given the requirement for operators participating in EMAS to address the environ mental performance of their contractors, subcontractors and suppliers.
Πλαίσιο δράσης τεύονται από τις οδηγίες για τα οικοσυστήματα και τα πτηνά και από την οδηγία-πλαίσιο για την ποιότητα των υδάτων.
A framework for action fringe; minimising and management of environ mental hazards; new employment opportunities and training linked to environmental needs.
Δράση 15: Βιώσιμη αστική διαχείριση της ενέργειας
Action 18: EU Structural Fund support for protecting and improving the urban environment
Η μείωση της επίπτωση των μεταφορών στις αστικές περιοχές απαιτεί την ανάληψη δράσης σε ένα ευρύ μέτωπο.
By contrast, the Commission recognises that wellplaced improvements to public transport as part of a regional development concept can increase the capacity of urban areas to create employment and economic growth, cut congestion as well as help improving the environment.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραμμών του Συμβουλίου για τα ΔΕΔ-Μ, η οποία θα αρχίσει το 1999, η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να περιληφθούν οι εναλλακτικοί τερματικοί σταθμοί μεταφοράς επιβατών.
The Commission intends to adopt guidelines for ensuring that funding can protect and improve the urban environment. In line with the draft regulations, the guidelines on the use of Structural Funds will refer to the need for explicit environ mental sustainability criteria to guide the choice of development strategy; the commitment to good environmental management of beneficiary organisations; the compliance with EU legislation including environmental impact assessment and the involvement of bodies active in the field of the environment.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει επίσης ώστε τα θέματα αστικής ανάπτυξης να λαμβάνονται υπόψη κατά την επεξεργασία νέων νομοθετικών πράξεων και άλλων μέσων.
Action 19: Development of know-how and exchange of experience on the urban environment
Η τεχνολογική πρόοδος και η μεταστροφή προς εναλλακτικά καύσιμα είναι απαραίτητα για τη μείωση των εκπομπών που προέρχονται από όλους τους τύπους οχημάτων. Το πρόγραμμα «Auto Oil» αποτελεί βασικό μέτρο προς αυτή την κατεύθυνση.
Emphasis will also be given to measures promoting rational use and efficient management of energy and the use of renewable sources; waste minimising and take-up of clean technologies; transport sustainability and improvement of public transport; flexible mixed use urban develop ment; renewal and consolidation of the urban fabric with preference to redevelopment of brownfield land over greenfield development; the attractiveness of urban centres through preservation of the cultural heritage; the protection and improvement of open spaces (including agricultural land) within urban areas and in the urban
Η Επιτροπή θα θέσει προαιρετικά υψηλά πρότυπα για τα οχήματα,
Through the 5,h Framework Programme for RTD, in particular the Key action 'The city of tomorrow and cultural heritage', the Commission will support research on the sustainable city.
Επειδή απαιτείται η δράση σε τοπικό επίπεδο, η Επι­τροπή θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τη δημιουργία τοπικών και περιφερειακών οργανισμών διαχείρισης
This will focus on urban design and land-use; the integra tion of transport and land use in new develop ments; the application of fiscal instruments to land-use planning; new technologies focusing on energy efficiency and transport as well as on cultural, historic, and architectural heritage with specific attention to historic city centres". The EU Framework Programme for Culture will also
Επιπλέον, θα καθιερωθούν συνεργασίες με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές των υπό ένταξη χωρών.
Sustainable urban development in the European Union: a framework for action include action that promotes architectural quality; transnational training on architecture and techniques related to the built environment can be supported through the Leonardo da Vinci programme and Marie Curie Research grants.
Δράση 16: Προστασία του κλίματος συστήματα, που αρχικά προορίζονταν για τη μετα­ποιητική βιομηχανία, επανεξετάζονται σήμερα, προκει­μένου να επεκταθεί η εφαρμογή τους σε περισσό­τερους τομείς, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών (παραδείγματος χάρη στους τομείς του τουρισμού, των μεταφορών, των τραπεζών και των ασφαλειών).
are required to the current fields of action. Given the significance of the urban environment, the Commission will consider expanding the scope for urban projects, especially innovative and demonstration projects which encourage integrated approaches and contribute to sustainable development including actions to measure and reduce the ecological footprints of urban areas, to convert areas of urban sprawl to sustainable suburbs ("retro-fitting") and to reduce transport demand in urban areas.
Η αναθεώρηση του Ecolabel συζητείται σήμερα με τα άλλα όργανα της EE.
3.4 Contributing to good urban gover nance and local empowerment
Τα πρώτα μέτρα του προγράμματος μετά τη διάσκεψη του Κυότο για την προστασία του κλίματος καθορί­ζονται στην ανακοίνωση για τις κλιματικές μεταβολές «Για μια Στρατηγική της ΕΕ μετά το Κυότο»"2'.
The Commission will continue to support studies, pilot projects, networking and transnational meetings related to urban environment issues that require effective action at local level, such as urban waste water; groundwater supplies; biodiversity and the protection and ecologically-sound mixed use of urban open space and forest resources within towns and cities™; environmental pressures upon towns and cities in coastal zones"" including the issue of bathing water quality.
Η ανακοίνωση αυτή θίγει βασικά θέματα που πρέπει να αντιμετωπισθούν και σε κοινοτικό επίπεδο και σε επίπεδο κρατών μελών, όπως για παράδειγμα την ενεργειακή απόδοση και τον διπλασιασμό του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ώστε να ανέλθει στο 12% μέχρι το έτος 2010, τις μεταφορές και τη διάθεση των αποβλήτων, θέματα που έχουν όλα μεγάλη σημασία για τις αστικές περιοχές.
To complement existing physical measures for reducing environmental risk, know-how support to civil protection will continue"™, including for the prevention of landslides, fires and flash floods and the post-earthquake assessment of building safety.
Τα μέτρα που θα πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη θα έχουν αναπόφευκτα επίπτωση στις πόλεις.
The strength of the financial instrument LIFE lies in its direct intervention mechanism and its focus on environmental issues for the entire EU territory.
Διάφορα άλλα υπό επεξεργασία μέτρα είναι πιθανό να βελτιώσουν το πλαίσιο εργασίας για την επίτευξη της αειφόρου αστικής ανάπτυξης, και κυρίως η πρόταση οδηγίας για τη φορολόγηση προϊόντων ενέργειας που πρέπει να συμβάλουν στη μείωση των εκπομπών COa.
As indicated above, good urban governance and local empowerment are crucial factors for increasing the quality of life in towns and cities and for managing them in more sustainable ways.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν επιβάλλει φόρους CO?, προκειμένου να πετύχουν μείωση των εκπομπών που θα υπερβαίνει τους στόχους του Κυότο.
Urban governance can be improved by better vertical integration of activities of different levels of government and better horizontal integration within and between various organisations at the local level and involvement of stakeholders and citizens in urban policies.
Οι προσπάθειες αυτές θα διευκολυνθούν με την έγκριση της παρούσας πρό­τασης.
The issue is how institutions and structures can developshared strategic goals and meet new demands for collective action.
Δράση 17: Η επέκταση του οικολογικού σήματος και της οικολογικής διαχείρισης και του συστήματος ελέγχου (EMAS)
With full respect for subsidiarity, the EU action can play a role in establishing better links between actors at all levels and can ensure that partnership-building for urban issues is encouraged . EU action should particularly contribute to the following objectives: