natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υλοποιήθηκε ένας φάκελος με βιντεοταινίες εκ μέρους της Financial Times TV σχετικά με τα μεγαλύτερης κλίμακας έργα που έχουν ήδη υλοποιηθεί ή βρίσκονται υπό κατασκευή, όπως είναι η νέα γέφυρα στονΤάγο.
There was preparation of a series of videos by Financial Times Television on the largest projects completed or being carried out, such as the construction of the new bridge over the Tagus.
Το εν λόγω κράτος μέλος από την πλευρά του ακολούθησε τα μέτρα πληροφόρησης και δημοσιότητας που προβλέπονται από την απόφαση της 25ης Ιουνίου 1996, για να ευαισθητοποιήσει την κοινή γνώμη σχετικά με το ρόλο της Κοινότητας στη χρηματοδότηση έργων υποδομής μεταφορών και περιβάλλοντος, εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη διαφάνεια για την κοινοτική παρέμβαση.
Portugal complied with the information and publicity measures laid down by the decision of 25 June 1996 to raise public awareness of the role of the Community in financing trans port and environmental infrastructure projects by making Community assistance more visible.
Η παρέμβαση των πορτογαλικών αρχών υλοποιήθηκε ιδίως με την έκδοση ανακοινωθέντων τύπου μετά τις τρεις συνεδριάσεις των επιτροπών παρακολούθησης που πραγματοποιήθηκαν στην Πορτογαλία και με μια ειδική ενημερωτική ενέργεια για κάθε έργο καθώς και με τον έλεγχο των μέτρων που πρέπει να εφαρμόζουν οι φορείς των έργων όσον αφορά την εγκατάσταση πινακίδων στα εργοτάξια και την οριστική εγκατάσταση αναμνηστικών πινακίδων που αναφέρουν την κοινοτική συγχρηματοδότηση, κάνοντας μνεία του Ταμείου Συνοχής.
The contribution of the Portuguese authorities mainly consisted of the preparation of press releases after the three monitoring committee meetings held in Portugal, a specific information measure for each project and checks on the measures to be complied with by promoters in terms of boards on sites and the fixing of commemorative plaques mentioning Community part-finance and referring to the Cohesion Fund.
Εκδόθηκαν φυλλάδια για το σύστημα απορρύπανσης της ακτής του Estoril, για την ανακαίνιση των σιδηροδρομικών σταθμών στο Alverca και Azambuja στο πλαίσιο των έργων εκσυγχρονισμού της γραμμής του Βορρά και ετοιμάστηκαν βιντεοταινίες για το δίκτυο ύδρευσης του Sotavento Algarvio.
Brochures were published about the cleaning-up of the Estoril coast and the modernisation of the railway stations at Alverca and Azambuja as part of the projects to modernise the north line and videos were produced on the water supply system in Sotavento Algarvio.
Τα έργα που περατώθηκαν έως το τέλος του 1997 είναι τα εξής.
The projects closed at the end of 1997 were as follows.
Έργο αριθ. 94/09/61/011 Απόφαση C(94) 3560/2 της 16ης Δεκεμβρίου 1994 Μελέτη των υδρολογικών πόρων του καρστικού συστήματος του Ευήνου
Project No 94/09/61/011: Decision C(94) 3560/2 of 16 December 1994 Study on the hydrological resources — carstic system of Evinos.
Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
Total cost: ECU 117 060 000 Assistance granted: ECU 99 500 000
94/09/61/074 Αποφάσεις C(94) 3688 της 21ης Δεκεμβρίου 1994 και C(94) 675 της 28ης Μαρτίου 1994 Δεύτερη απόφαση για τον Εύηνο: εργασίες υδροδότησης των Αθηνών
Project No 94/09/61/074: Decisions C(94) 3688 of 21 December 1994 and C(94) 675 of 28 March 1994 Second Evinos decision: works to supply Athens with water.
Έργο αριθ. 93/09/61/019
Project No 93/09/61/019:
Απόφαση C(96) 553 της 1ης Μαρτίου 1996, η οποία τροποποίησε την απόφαση C(93) 3512/2
Decision C(96) 553 of 1 March 1996 amending Decision C(93) 3512/2
Αποχέτευση φυλής Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
Waste water disposal at Philis. Total cost: Assistance granted:
Έργο αριθ. 93/09/61/037
Project No 93/09/61/037:
Αποχέτευση Ξάνθης Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
Waste water disposal at Xanthi. Total cost: Assistance granted:
Απόφαση C(95) 3141/10 της 14ης Δεκεμβρίου 1995
Decision C(95) 3141/10 of 14 December 1995
Δεύτερη φάση Αποχέτευση Ξάνθης Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
Phase Β Waste water disposal at Xanthi. Total cost: Assistance granted:
Απόφαση C(94) 3674 της 20ής Δεκεμβρίου 1994
Projects Nos 93/09/61/012-014: Decision C(94) 3674 of 20 December 1994 Soil protection, reafforestation, forest protection — fire prevention.
Απόφαση C(94) 672/1 της 12ης Απριλίου 1994
Decision C(94) 672/1 of 12 April 1994
Έργο αριθ.
Project No 93/09/61/071: Fire protection vehicles.
93/09/61/071 Οχήματα πυροπροστασίας Συνολικό κόστος: Χορηγηθείσα συνδρομή:
Total cost: Assistance granted:
Έργο αριθ. 93/09/61/055-1
Project No 93/09/61/055.1:
Αποφάσεις C(94) 672/3 της 12ης Απριλίου 1994 και C(95) 1719 της 17ης Ιουλίου 1995
Decisions C(94) 672/3 of 12 April 1994 and C(95) 1719 of 17 July 1995
Έργο αριθ. 93/09/61/001
Total cost Assistance granted
Αποφάσεις C(93) 3063/1 της 27ης Οκτωβρίου 1993 και C(96) 2088 της 26ης Ιουλίου 1996
Decisions C(93) 3063/1 of 27 October 1993 and C(96) 2088F of 26 July 1996
Έργο αριθ. 94/09/65/034/35/36
Projects Nos 94/09/65/034-036:
Αποφάσεις C(94) 3095 της 21ης Νοεμβρίου 1994 και C(97) 4072 της 15ης Δεκεμβρίου 1997
Decisions C(94) 3095 of 21 November 1994 and C(97) 4072 of 15 December 1997
Έργο αριθ. 93/11/61/031-039 Απόφαση C(93) 2797/3 της 6ης Οκτωβρίου 1993 Διαμόρφωση χώρων για χρήση από το κοινό των εθνικών πάρκων: Cabrera, Taburiente, Covadonga, Doñana, Garajonay, Ordesa και Monte Perdido, Daimiel, Teide KaiTimanfaya
Projects Nos 93/11/61/031-039: Decision C(93) 2797/3 of 6 October 1993 Preparation of areas for public use in the national parks: Cabrera, Taburiente, Covadonga, Doñana, Garajonay, Ordesa and Monte Perdido, Daimiel, Teide and Timanfaya.
Οι εργασίες αφορούσαν διάφορα έργα υποδομής σχετικά με τους χώρους εξυπηρέτησης και τις προσπελάσεις στις ζώνες χρήσης από το κοινό των εθνικών πάρκων.
The work included various infrastructure measures on service areas and access to the areas for public use in the national parks.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 16 454 587 ECU
Assistance granted: ECU 16 454 587
Έργο αριθ. 93/11/61/040 Απόφαση C(93) 2797/1 της 6ης Οκτωβρίου 1993 Πρόγραμμα αποκατάστασης των φυσικών πόρων στα εθνικά πάρκα Το έργο προέβλεπε πολλές ενέργειες αποκατάστασης των βλαβών στο οικοσύστημα που είχαν προκληθεί από την ανθρώπινη δραστηριότητα.
Project No 93/11/61/040: Decision C(93) 2797/1 of 6 October 1993 Programme to restore natural resources in the national parks.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 5 413 398 ECU
Assistance granted: ECU 5 413 398
Έργο αριθ. 93/11/61/097 Απόφαση C(93) 3979/9 της 16ης Δεκεμβρίου 1993 Ενέργειες ανάπτυξης και αξιοποίησης των δασών στις αγροτικές περιοχές (Arborea) Το έργο συνίστατο στην υλοποίηση σχεδίων διευθέτησης και αξιοποίησης —ανασύσταση και φύτευση νέων ειδών— των δασών που είχαν πληγεί ή καταστραφεί από φυσικές καταστροφές.
Project No 93/11/61/097: Decision C(93) 3979/9 of 16 December 1993 Measures to develop and exploit forests in rural areas (Arborea). The project included planning and development work (replanting and the planting of new species) in forests damaged or destroyed by disasters.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 3 780 539 ECU
Assistance granted: ECU 3 780 539
Έργο αριθ. 93/11/61/024 Απόφαση C(93) 3979/2 της 16ης Δεκεμβρίου 1993 Αποχέτευση της συνοικίας Augustinas και της λεωφόρου Pablo Iglesias στη Renteria-San Sebastián Τα έργα που εκτελέστηκαν είναι: ενιαίος συλλεκτήρας για την αντικατάσταση των σηπτικών βόθρων, συλλεκτήρας ακαθάρτων, συλλεκτήρας ομβρίων, αναβάθμιση των εγκαταστάσεων και άλλος αναγκαίος εξοπλισμός.
Project No 93/11/61/024: Decision C(93) 3979/2 of 16 December 1993 Sewerage in the Augustinas area and the boulevard Pablo Iglesias in Rentería (San Sebastián). The work comprised a single collector to replace septic tanks, a sewage collector, a rainwater collector, plant restoration and the provision of other equipment required.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 2 089 075 ECU
Assistance granted: ECU 2 089 075
951111611024-9 Απόφαση C(95) 760 της 18ης Μαρτίου1995 Δυτικός συλλεκτήριος αγωγός ομβρίων — Αγωγός διάθεσης στο San Lázaro-Logroño Το έργο προέβλεπε την κατασκευή συλλεκτήριου αγωγού για τη συλλογή των ομβρίων υδάτων μιας έκτασης 500 ha με αποδέκτη τον ποταμό Έβρο και άλλων συμπληρωματικών έργων.
Project No 93/11/61/024.9: Decision C(95) 760 of 18 March 1995 Western rainwater collector and discharge pipe at San Lázaro (Logroño). The project entailed construction of a collector for rainwater from a 500 ha area for discharge into the Ebro, and ancillary work.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 1 437 522 ECU
Assistance granted: ECU 1 437 522
Έργο αριθ. 951111611025-2 Απόφαση C(95) 3273/5 της 18ης Δεκεμβρίου 1995 Επεξεργασία αστικών στερεών αποβλήτων 1995 —Ανακύκλωση απορριμμάτων Μπιλμπάο Μια νέα εγκατάσταση ανάκτησης ανακυκλώσιμων υλικών προστέθηκε στην ήδη υπάρχουσα.
Project No 93/11/61/025.2: Decision C(95) 3273/5 of 18 December 1995 Management of solid urban waste in 1995 — recycling of waste in Bilbao.
Αποτελεί παράκαμψη της μεταφορικής ταινίας που οδηγεί στη χωματερή και χρησιμεύει στην ανάκτηση σιδηρομαγνητικών υλικών με τη βοήθεια ηλεκτρομαγνήτη.
A further plant for the recovery of recyclable materials was added to the existing one. It is a bypass to the belt used for discharge and the recovery of ferromagnetic materials by means of an electromagnet.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 935 910 ECU
Assistance granted: ECU 935 910
Οι ενέργειες που χρηματοδοτήθηκαν ήταν: — μια προμελέτη για τον καθορισμό των ποσοτήτων πετρελαιοειδών αποβλήτων που θα συλλέγονται στα διάφορα λιμάνια— η δημιουργία υποδομής για τη συλλογή των αποβλήτων στους εμπορικούς και αλιευτικούς λιμένες και στους λιμένες αναψυχής— η κατασκευή σταθμού προεπεξεργασίας των εν λόγω αποβλήτων.
The following measures were financed: — preliminary study to determine the quantities of oil-based wastes to be collected in the different ports; — construction of infrastructure for collection in commercial, fishing and pleasure ports; — construction of plant for the pretreatment of such waste.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 783 623 ECU
Assistance granted: ECU 783 623
Έργο αριθ. 95/11/61/043-1 α Απόφαση C(96) 599 της 4ης Μαρτίου 1996
Project No 93/11/61/043.1a: Decision C(96) 599 of 4 March 1996 A plant to solidify and deactivate industrial waste was built in Asturias.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 374 562 ECU
Assistance granted: ECU 374 562
Έργο αριθ.
Project No 93/11/65/009: Decision C(93) 3680 of 14 December 1993 Road III: Requena-Chiva.
93/11/65/009 Απόφαση C(93) 3680 της 14ης Δεκεμβρίου 1993 Οδός III: Requena-Chiva Το έργο αφορούσε τη μετατροπή σε οδό ταχείας κυκλοφορίας της οδού Ν III, μεταξύ Chiva και Requena· το μήκος του τμήματος είναι 29 300 m.
The project concerned the conversion of 29.3 km of the N-lll between Chiva and Requena into a motorway.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 83 783 968 ECU
Assistance granted: ECU 83 783 968
Έργο αριθ. 93/11/65/010 Απόφαση C(93) 2378Τ/1 της 2ας Σεπτεμβρίου 1993 Περιφερειακή οδός Μαδρίτης Μ40 (κόμβοι διανομής — βόρειος, τμήμα Ι και δυτικός) Με το έργο ολοκληρώθηκε η περιφερειακή οδός της Μαδρίτης Μ40.
Project No 93/11/65/010: Decision C(93) 2378F/1 of 2 September 1993 M40 Madrid ring road (north junction, section I and west).
Το μήκος του τμήματος, με δύο οδοστρώματα, είναι 3,7 km.
This 3.7 km section of dual carriageway completed the M40 Madrid ring road.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 140 445 504 ECU
Assistance granted: ECU 140 445 504
93/11/65/017 Απόφαση C(93) 2770 της 1ης Αυγούστου 1993 Περιφερειακή οδός Μαδρίτης Μ40, βόρειος κόμβος διανομής, τμήμα II, οδός σύνδεσης μεταξύ Zarzuela και οδού C607 Το έργο προέβλεπε την κατασκευή του ελλείποντος τμήματος της Μ40 στον βόρειο κλάδο της, το οποίο εκτείνεται μεταξύ της οδού N-VI και της «Via borde de Hortaleza», όπου συνδέεται με τον ανατολικό κλάδο.
Proy'ecf No 93/11/65/017: Decision C(93) 2770 of 1 August 1993 M40 Madrid ring road, north junction, section 2, link between the Zarzuela and the C-607.
Ολόκληρο το τμήμα εκτείνεται στον βόρειο τομέα της μητροπολιτικής περιοχής Μαδρίτης.
The project involved construction of the missing section of the northern part of the M40 between the N-VI and Via Borde de Hortaleza, which links it to eastern Madrid.
Το συνολικό μήκος του τμήματος είναι 7 100 m.
The whole section lies within the northern part of the Madrid metropolitan area.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 79 324 190 ECU
The total length of the section is 7.1 km. Assistance granted: ECU 79 324 190
Έργο αριθ.
Project No 94/11/65/004: Decision C(94) 3757F/3 of 21 December 1994 Lérida bypass.
94/11/65/004 Απόφαση C(94) 3757Τ/3 της 21ης Δεκεμβρίου 1994 Παράκαμψη της Lleida Κατασκευή της παράκαμψης της Lleida, οδού με δύο οδοστρώματα, επί της οδού Ν-ΙΙ που συνδέει τη Μαδρίτη με τα γαλλικά σύνορα μέσω Βαρκελόνης.
Construction of a dual-carriageway bypass around Lérida on the N-ll between Madrid and the French border via Barcelona.
Το έργο προέβλεπε επτά κύριους ανισόπεδους κόμβους και την κατασκευή 22 άνω διαβάσεων, 32 κάτω διαβάσεων και μιας κοιλαδογέφυρας.
The work Included seven major junctions and the construction of 22 overpasses, 32 underpasses and an aqueduct.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 83 140 950 ECU
Assistance granted: ECU 83 140 950
Έργο αριθ.
Project No 94/11/65/010: Decision C(94) 3753F of 21 December 1994 Gijón bypass.
94/11/65/010 Απόφαση C(94) 3753Τ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 Περιφερειακή οδός της Gijon Το έργο αφορούσε την κατασκευή παράκαμψης, διπλού οδοστρώματος με χαρακτηριστικά οδού ταχείας κυκλοφορίας, μεταξύ Lloreda και Piles, μήκους 7,4 km.
The project involved the construction of a 7.4 km section of dual-carriageway bypass to motorway standards between Lloreda and Piles.
Κατασκευάστηκαν τρεις ανισόπεδοι κόμβοι: Lloreda, Llano και Piles.
Three junctions were built: at Lloreda, Llano and Piles.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 50 761 408 ECU
Assistance granted: ECU 50 761 408
Έργο αριθ.
Project No 94/11/65/011: Decision C(94) 3757F/8 of 21 December 1994 Novellana-Cadavedo section of the N-632.
94/11/65/011 Απόφαση C(94) 3757Τ/8 της 21ης Δεκεμβρ'ιου1994 Οδός Ν-632, τμήμα Novellana-Cadavedo Κατασκευή εναλλακτικής διαδρομής σε σχέση με την οδό Ν-632 μεταξύ Novellana και Cadavedo, επί μήκους 12,8 km, η οποία περιλαμβάνει την κατασκευή ανισόπεδων κόμβων στο Cadavedo,Tablizo, Ballota και Novellana, 15 σημαντικές κοιλαδογέφυρες, καθώς και μία σήραγγα μήκους 212,32 m.
Construction of an alternative section of the N-632 between Novellana and Cadavedo over a distance of 12.8 km and including junctions at Cadavedo, Tablizo, Ballota and Novellana, 15 major viaducts and a tunnel 212.32 m long.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 28 343 275 ECU
Assistance granted: ECU 28 343 275
Έργο αριθ. 95/11/65/009 Απόφαση C(95) 3647Τ της 12ης Ιανουαρίου 1996 Οδός ταχείας κυκλοφορίας που συνδέει την επαρχία Guipúzcoa με τη Ναβάρρα [τμήματα ΙΙ(α) και ΙΙ(β) και εξοπλισμός σηράγγων] Το έργο περιελάμβανε την κατασκευή των τμημάτων 11 (ci) και ΙΙ(β), καθώς και τον εξοπλισμό των σηράγγων San Lorenzo (780 m) και Belavieta (1 840 m), στο τμήμα της νέας οδού ταχείας κυκλοφορίας Α-15, η οποία συνδέει την επαρχία Guipïzcoa και τη Ναβάρρα.
Project No 95/11/65/009: Decision C(95) 3647F of 12 January 1996 Motorway in the province of Guipúzcoa to Navarre (sections ll(a) and ll(b) and equipment in tunnels). The project included construction of sections ll(a) and ll(b) and equipment in the San Lorenzo (780 m) and Belavieta (1 840 m) tunnels of the new A-15 motorway route linking the province of Guipúzcoa to Navarre.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 8 452 365 ECU
Assistance granted: ECU 8 452 365
Έργο αριθ. 95/11/65/010 Απόφαση C(95) 3687 της 12ης Ιανουρίου 1996 Μετατροπή σε οδό ταχείας κυκλοφορίας ενός τμήματος της εθνικής οδού Ν.Ι (Salvatierra-όρια της επαρχίας Alava με τη Ναβάρρα) Τμήμα οδού ταχείας κυκλοφορίας νέας χάραξης, η οποία περιλαμβάνει δύο οδοστρώματα με δύο λωρίδες κυκλοφορίας, μήκους 11 km, για ταχύτητα 120 km/h.
Project No 95/11/65/010: Decision C(95) 3687 of 12 January 1996 Conversion Into a motorway of a section of the N-l (Salvatierra-border of the province of Álava with Navarre). Section of motorway following a new route which includes 11 km of dual carriageway per mitting a speed of 120 km/h.
Η ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας είναι 2 500 m και η μέγιστη κλίση 1,70 %.
The minimum curve is 2 500 m and the maximum slope 1.70 %.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 9 278 747 ECU
Assistance granted: ECU 9 278 747
Έργο αριθ.
Project No 95/11/65/011: Decision C(95) 3581F of 12 January 1996 Route N-121A — Col de Velate (from 3.78 km to 10.62 km).
95/11/65/011 Απόφαση C(95) 3581Τ της 12ης Ιανουαρίου 1996 Εθνική οδός Ν-121Α — Διάβαση αυχένα Velate (ΧΘ 3,78 έως ΧΘ 10,62) Το έργο της διάβασης του αυχένα Velate αποτελείται από δύο επιμέρους τμήματα νέας χάραξης επί μιας ταχείας οδού, τα οποία ανήκουν στο τμήμα Ventas de Arraiz-Σαραγόσα του οδικού άξονα Παμπλόνα-Behovia.
The Col de Velate project comprises two subsections of new route with a single high speed carriageway which form part of the Ventas de Arraiz-Saragossa section of the Pamplona-Behovia route.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 24 154 308 ECU
Assistance granted: ECU 24 154 308
Έργο αριθ. 93/07/61/027
Project No 93/07/61/027:
Απόφαση C(93) 4039/1 της 20ής Δεκεμβρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις C(94) 2684 τελική/14 της 14ης Οκτωβρίου 1994 και C(97) 2609 τελική/7 της 29ης Ιουλίου 1997
Decision C(93) 4039/1 of 20 December 1993 amended by Decisions C(94) 2684 final/14 of 14 October 1994 and C(97) 2609 final/7 of 29 July 1997
Αποχετευτικό δίκτυο του Ballinrobe
Ballinrobe sewerage scheme.
Σχεδιασμός και κατασκευή επέκτασης και ανακαίνισης του υφιστάμενου αποχετευτικού δικτύου και ενός νέου σταθμού τριτοβάθμιας επεξεργασίας υγρών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης των φωσφορικών αλάτων, για την πόλη του Ballinrobe, δυναμικότητας 8 000 ι.π.
Planning and construction of an extension and renewal of the existing sewer network and a new tertiary waste water treatment plant, including phosphate removal, for the town of Ballinrobe with a capacity of 8 000 p.e.
Συνολικό εγκεκριμένο κόστος: 10 760 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 9 146 000 ECU
Total eligible cost: ECU 10 760 000 Assistance granted: ECU 9 146 000
Έργο αριθ. 93/07/61/036
Project No 93/07/61/036:
Απόφαση C(93) 3257/12 της 15ης Νοεμβρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις C(94) 3015 της 16ης Νοεμβρίου 1994 και C(97) 2609 τελική/7 της 29ης Ιουλίου 1997
Decision C(93) 3257/12 of 15 November 1993 amended by Decisions C(94) 3015 of 16 November 1994 and C(97) 2609 final/7 of 29 July 1997
Συνολικό εγκεκριμένο κόστος: 5 897 000 ECU
Planning and construction of a 50 000 m3 covered water reservoir, a 900 mand ancillary work.
Χορηγηθείσα συνδρομή:
Total eligible cost: ECU 5 897 000 Assistance granted: ECU 5 012 450
Έργο αριθ. 93/07/61/024
Project No 93/07/61/024:
Απόφαση C(93) 3257/4 της 15ης Νοεμβρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις C(94) 2684 τελική/14 της 14ης Οκτωβρίου 1994 και C(97) 2609 τελική/7 της 29ης Ιουλίου 1997
Decision C(93) 3257/4 of 15 November 1993 amended by Decisions C(94) 2684 final/14 of 14 October 1994 and C(97) 2609 final/7 of 29 July 1997
Αποχετευτικό δίκτυο στο Mitchelstown Σχεδιασμός και κατασκευή σταθμού δευτεροβάθμιας επεξεργασίας για το Mitchelstown δυναμικότητας 6 000 ι.π. και αναβάθμιση του υφισταμένου αποχετευτικού δικτύου.
Mitchelstown sewerage scheme. Planning and construction of a secondary treatment plant for Mitchelstown with a capacity of 6 000 p.e. and upgrading of existing sewer network.
Συνολικό εγκεκριμένο κόστος: 4 661 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 3 961 850 ECU
Total eligible cost: ECU 4 661 000 Assistance granted: ECU 3 961 850
Έργο αριθ.
Project No 94/07/61/006:
Συνολικό εγκεκριμένο κόστος: 16 408 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 13 946 800 ECU
Total eligible cost: ECU 16 408 000 Assistance granted: ECU 13 946 800
Έργο αριθ. 93/07/61/028
Project No 93/07/61/028:
Απόφαση C(93) 3257/6 της 15ης Νοεμβρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση C(95) 3008 τελική της 6ης Δεκεμβρίου 1995
Decision C(93) 3257/6 of 15 November 1993 amended by Decision C(95) 3008 final of 6 December 1995
Κύριο αποχετευτικό δίκτυο του Ennis Σχεδιασμός και κατασκευή αποχέτευσης στο βόρειο τμήμα του Ennis και σύνδεση με τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις επεξεργασίας.
Ennis main drainage. Planning and construction of sewerage in the northern part of Ennis and connection to existing treatment works.
Το έργο περιελάμβανε την κατασκευή δύο αντλιοστασίων και την τοποθέτηση κεντρικών και δευτερευόντων αποχετευτικών αγωγών μήκους 3,4 km.
The work involved the construction of two pumping stations and the laying of 3.4 km of mains and sewers.
Συνολικό εγκεκριμένο κόστος: 1 500 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 1 275 000 ECU
Total eligible cost: ECU 1 500 000 Assistance granted: ECU 1 275 000
Έργο αριθ. 93/07/61/032
Project No 93/07/61/032:
Κεφάλαιο 2 — Διαχείριση της χρηματοδοτικής συνδρομής από το Ταμείο Συνοχής το 1997
Planning and construction to replace defective sewers, the provision of five pumping sta tions and connection to existing waste water treatment plant.
της εκροής ακαθάρτων στον ποταμό Slaney.
The project also involved construction of separate foul and surface water sewers to eliminate all foul sewerage discharges to the River Slaney.
Συνολικό εγκεκριμένο κόστος: 5 750 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 4 887 500 ECU
Total eligible cost: ECU 5 750 000 Assistance granted: ECU 4 887 500
Έργο αριθ. 93/07/61/003
Project No 93/07/61/003:
Απόφαση C(93) 2243/1 της 29ης Ιουλίου 1993, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις CÍ94) 2684 τελική/13 της 14ης Οκτωβρίου 1994 και C(97) 2609 τελική/6 της 29ης Ιουλίου 1997
Decision C(93) 2243/1 of 29 July 1993 amended by Decisions C(94) 2684 final/13 of 14 October 1994 and C(97) 2609 final/6 of 29 July 1997
Δίκτυο αποχέτευσης στο Robertstown Σχεδιασμός και κατασκευή δικτύου αποχέτευσης και σταθμού δευτεροβάθμιας επεξεργασίας λυμάτων στο Robertstown.
Robertstown sewerage scheme. Planning and construction of a sewerage system and a secondary waste water treatment plant for Robertstown.
Συνολικό εγκεκριμένο κόστος: 1 879 000 ECU Χορηγηθείσα συνδρομή: 1 597 150 ECU
Total eligible cost: ECU 1 879 000 Assistance granted: ECU 1 597 150
Έργο αριθ.
Project No 93/07/65/007:
93/07/65/007 Απόφαση C(93) 2243/8 της 2ας Ιουλίου 1993, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις C(94) 2684/2 της 14ης Οκτωβρίου 1994 και C(95) 3008/6 της 8ης Δεκεμβρίου1995 Ν1 παράκαμψη της Drogheda (στάδιο Ι) Το έργο αφορά μέρος της φάσης σχεδιασμού της παρακαμπτήριος οδού της πόλεως Drogheda, μήκους 22,5 km με χαρακτηριστικά αυτοκινητοδρόμου επί της διαδρομής Δουβλίνου-Μπέλφαστ.
Decision C(93) 2243/8 of 2 July 1993 amended by Decisions C(94) 2684/2 of 14 October 1994 and C(95) 3008/6 of 8 December 1995
Χορηγηθείσα συνδρομή: 2 312 850 ECU
Assistance granted: ECU 2 312 850
Έργο αριθ.
Project No 93/07/65/012:
93/07/65/012 Απόφαση C(93) 3307/2 της 24ης Νοεμβρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις C(94) 2684/3 της 14ης Οκτωβρίου 1994 και C(97) 2606/2 της 28ης Ιουλίου 1997 Σιδηροδρομική διάβαση στο λιμένα του Beiview Πρόκειται για ένα μικρό έργο που αποσκοπεί στη βελτίωση της προσπέλασης στο λιμένα του Beiview κοντά στο Waterford, μέσω της κατασκευής αυτόματης ισόπεδης διάβασης και μιας οδικής γέφυρας πάνω από τη σιδηροδρομική γραμμή κοντά στο λιμένα.
Decision C(93) 3307/2 of 24 November 1993 amended by Decisions C(94) 2684/3 of 14 October 1994 and C(97) 2606/2 of 28 July 1997
Χορηγηθείσα συνδρομή:
Rail crossing at Belview port.
Έργο αριθ. 93/07/65/013
Project No 93/07/65/013:
Απόφαση C(94) 2709 της 18ης Οκτωβρίου 1994, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση C(97) 606/3 της 28ης Ιουλίου 1997
Decision C(94) 2709 of 18 October 1994 amended by Decision C(97) 2606/3 of 28 July 1997
Ρυμουλκό του λιμένα Cork
Cork harbour tug.
Το έργο αυτό αφορούσε την προμήθεια νέου ρυμουλκού στο λιμένα του Cork για την αντικατάσταση ενός πεπαλαιωμένου σκάφους, με στόχο τη βελτίωση της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας στο λιμένα.
This project provided a new tug in the port of Cork to replace an obsolete vessel with the objective of improving operational efficiency and safety in the port.
Χορηγηθείσα συνδρομή: 3 566 171 ECU
Assistance granted: ECU 3 566 171
Έργο αριθ.
Project No 93/07/65/015:
93/07/65/015 Απόφαση C(94) 673/1 της 13ης Απριλίου 1994, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις C(94) 2684/4 της 28ης Ιουλίου 1994 και 0(97) 2606/3 της 28ης Ιουλίου 1997 Επιβατικός σταθμός πορθμείων στο Cork
Decision C(94) 673/1 of 13 April 1994 amended by Decisions C(94) 2684/4 of 28 July 1994 and C(97) 2606/3 of 28 July 1997