natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΝΤ1 διμερείς σχέσεις RT διεθνής συνεργασία (0811) RT διμερής βοήθεια (0811 ) ΝΤ1 διπλωματικές σχέσεις ΝΤ2 διπλωματική αντιπροσωπεία ΝΤ3 διπλωματική ασυλία ΝΤ3 διπλωματικός κλάδος ΝΤ3 παρατηρητής ΝΤ3 πρεσβεία ΝΤ3 προξενείο ΝΤ2 διπλωματική προστασία
RT RT RT RT RT economic cooperation (0811 ) economic union (1621) international finance (2406) monetary relations (2406) World Bank (7606)
RT διεθνές δίκαιο (1231) RT δικαιώματα του ανθρώπου (1236) διεθνές σύμφωνο OHE διεθνής σύμβαση
NT1 NT1 ΝΤΊ economic sanctions fact-finding mission international aid
ΝΤ1 ΝΤ1
RT aid policy (0811) international meeting
RT ετεροδικία (1231) RT ευρωπαϊκή ιθαγένεια (1016) επίσημη επίσκεψη νέα οικονομική τάξη πραγμάτων
RT economic cooperation (0811) RT economic policy (1606) financial compensation of an agreement RT fishing agreement (5641)
RT σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ (1016) RT φορολογική σύμβαση (2446) ευρωπαϊκή σύμβαση
RT international cooperation (0811 ) international conference European conference UN Conference
RT δικαίωμα ανάπτυξης (1236) οικονομικές κυρώσεις οικονομικές σχέσεις
RT RT settlement of disputes (0816) tariff negotiations (2011 ) ministerial meeting RT EC Council (1006) RT minister (0436) summit meeting
ΝΤ1 καταστατικός χάρτης των Ηνωμένων Εθνών RT OHE (7606)
NT1 international relations
ΝΤ1 κώδικας δεοντολογίας RT διεθνές δίκαιο (1231)
RT RT RT RT RT balance of payments (2406) common tariff policy (2011 ) GATT (2021) trade agreement (2021) trade policy (2006)
RT ναυτιλιακή διάσκεψη (4821)
NT1 NT2 defence policy (0821) international cooperation (0811) international security (0816) international trade (2021) protocol to an agreement financial protocol
RT πολιτική των συνασπισμών (0816) σχέσεις Βορρά-Νότου
RT international security (0816) military sanctions multilateral relations
RT OHE (7606) ευρωπαϊκή διάσκεψη σύνοδος κορυφής
RT right to development (1236) North-South relations
ΝΤ2 υπουργική συνάντηση RT Συμβούλιο ΕΚ (1006) RT υπουργός (0436)
RT RT RT RT developing countries (1611) industrialized country (1611) multifibre agreement (2021) North-South trade (2021 )
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT human rights (1236) intemational law (1231)
RT συμφωνία αλιείας (5641 ) καταγγελία συμφωνίας
NT1 international civil service
ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT civil service (0436) European civil service (1006)
ΝΤ1
RT parliament (0421) national independence
ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT RT autonomous movement (0431) national sovereignty (1231 ) war of independence (0816)
ΝΤ1
RT unification of Germany (0816)
ΝΤ1
RT agricultural production policy (5611 )
0811 πολιτική συνεργασίας — >
0811 Cooperation policy
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
RT cultural policy (2831) RT cultural relations (2831)
ΝΤ1 ΝΤ1
RT development policy (1606) RT economic development (1611) RT international aid (0806)
RT εθελοντική οργάνωση (2826) εθελοντές για την ανάπτυξη εκπαιδευτική βοήθεια εξωτερική βοήθεια RT τρίτες χώρες επείγουσα βοήθεια επισιτιστική βοήθεια RT γεωργικό πλεόνασμα (5611) RT έλλειψη (2016) RT πείνα (2841) RT ΠΕΠ (7606)
RT support policy (1606) aid programme aid recipient coordination of aid distribution of aid donor country financing of aid customs cooperation RT customs regulations (2011 ) economic cooperation RT economic agreement (0806) RT economic aid RT economic convergence (1606) RT economic integration (1606) RT economic policy (1606) RT economic relations (0806) RT monetary cooperation (2406)
RT Ταμεία ΕΚ (1021) ΝΤ1 ιδιωτική βοήθεια RT εθελοντική οργάνωση (2826) ΝΤ1 καθεστώς ενισχύσεων RT πολιτική στήριξης (1606) ΝΤ2 αναστολή της βοήθειας ΝΤ2 δικαιούχος της βοήθειας ΝΤ2 δότρια χώρα ΝΤ2 δωρεάν βοήθεια ΝΤ2 κατανομή των ενισχύσεων ΝΤ2 όροι παροχής βοήθειας
NT2 NT2 NT2 environmental cooperation RT environmental protection (5206) Euro-Arab cooperation RT petroleum (6616)
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2
RT eligibility criteria (1021) RT financing level (1021 )
RT κριτήριο επιλεξιμότητας (1021) RT ποσοστό παρέμβασης (1021) πρόγραμμα ενισχύσεων συντονισμός των ενισχύσεων χρηματοδότηση της βοήθειας
NT2 NT1 NT1 financial cooperation RT financial agreement (2406) RT financial aid RT monetary cooperation (2406) RT World Bank (7606) use of aid assistance in training bilateral aid
RT τράπεζα αναπτύξεως (2416) RT χρηματοδότηση (2426) χρησιμοποίηση της βοήθειας
RT bilateral relations (0806) development aid RT economic development (1611) RT right to development (1236) development worker donation
ΝΤ2 ΝΤ1 οικονομική βοήθεια RT οικονομική συνεργασία
NT1 industrial cooperation RT European industrial area (6806) RT industrial policy (6806) RT Industrial research (6416) RT inter-industrial relations (6806) RT know-how (6411) RT standardization (6411) RT technology transfer (6411 ) complementarity agreement
RT οικονομική υποστήριξη (1606) πολυμερής βοήθεια
RT voluntary organization (2826) economic aid RT economic cooperation RT economic support (1606)
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
RT development bank (2416) RT financial cooperation
RT πολυμερείς σχέσεις (0806) προέλευση της βοήθειας υγειονομική βοήθεια χρηματοπιστωτική βοήθεια
International cooperation RT bilateral relations (0806) RT cooperation agreement (0806) RT foreign policy (0816) RT International agreement (0806) RT international meeting (0806) RT international relations (0806) RT multilateral relations (0806) European cooperation
RT τράπεζα αναπτύξεως (2416) RT χρηματοπιστωτική συνεργασία πολιτική συνεργασίας ΝΤ1 αραβοαφρικανική συνεργασία ΝΤ1 αστυνομική συνεργασία RT αστυνομική συνεργασία ΕΕ (1016)
RT cooperation agreement (0806) RT EC intergovernmental cooperation (1016) RT summit meeting (0806) European integration
ΝΤ2
RT third country
Ιντερπόλ
NT1 private aid
< — 0811 πολιτική συνεργασίας
0811 Cooperation policy
ΝΤ1 περιφερειακή συνεργασία RT βιομηχανική πολιτική (6806) RT περιφερειακές ενισχύσεις (1606) RT περιφερειακή γεωργική πολιτική (5606) RT περιφερειακή πολιτική (1616)
RT European political cooperation (1016) legal cooperation RT approximation of laws (1011) member country
ΝΤ1 πολιτική συνεργασία
NT1 NT1 military cooperation RT defence policy (0821)
RT ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία (1016) RT πολιτική ζωή (0431) πολιτική ολοκλήρωση
RT European army corps (7611 +7621 ) RT forces abroad (0821 ) non-associated country police cooperation
ΝΤ2
RT EU police cooperation (1016)
RT ευρωπαϊκή πολιτική ένωση (1016) RT περιφερειακή ολοκλήρωση (1616) διαμεθοριακή συνεργασία RT παραμεθόρια περιοχή (1616) διεθνής συνεργασία RT διεθνείς σχέσεις (0806) RT διεθνής συμφωνία (0806) RT διεθνής σύνοδος (0806) RT διμερείς σχέσεις (0806) RT εξωτερική πολιτική (0816) RT πολυμερείς σχέσεις (0806) RT συμφωνία συνεργασίας (0806) ευρωπαϊκή συνεργασία
NT2 Interpol NT1 political cooperation RT European political cooperation (1016) RT politics (0431) NT2 political integration RT European Political Union (1016) RT regional integration (1616) NTC approximation of policies NT1 regional cooperation
ΝΤ3 προσέγγιση των πολιτικών ΝΤ1 πολιτιστική συνεργασία
RT industrial policy (6806) RT regional aid (1606) RT regional farm policy (5606) RT regional policy (1616) scientific cooperation
RT πολιτιστικές σχέσεις (2831) RT πολιτιστική οργάνωση (2826) RT πολιτιστική πολιτική (2831 )
RT research policy (6416) RT scientific research (6416) scientific exchange RT cultural relations (2831) RT research policy (6416) South-South cooperation
ΝΤ1
NT1 third country RT foreign aid
ΝΤ1 τρίτες χώρες
RT trade agreement (2021) RT trade policy (2006) humanitarian aid NT1 aid to disaster victims
RT εξωτερική βοήθεια RT προϊόν καταγωγής (2021) χρηματοπιστωτική συνεργασία RT Διεθνής Τράπεζα (7606) RT νομισματική συνεργασία (2406) RT χρηματοπιστωτική βοήθεια RT χρηματοπιστωτική συμφωνία (2406)
RT civil defence (0431) RT first aid (2841) RT man-made disaster (5216) RT natural disaster (5216) aid to refugees RT political refugee (0431) RT refugee (0816) International voluntary worker
ΝΤ1 χώρα μέλος
RT doctor (2841) RT voluntary organization (2826)
0816 διεθνής ισορροπία— > διατήρηση της ειρήνης διεθνής ασφάλεια ΝΤ1
0816 intemational balance foreign policy international issue
ΝΤ2
RT international cooperation (0811 )
RT αδέσμευτη πολιτική RT διεθνείς κυρώσεις (0806) RT διεθνείς σχέσεις (0806) RT ουδετερότητα αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη αφοπλισμός
NT1 NT1 NT1 imperialism isolationism neutrality
ΝΤ2 ΝΤ1 διευθέτηση των διαφορών RT διεθνείς διαπραγματεύσεις (0806) διεθνής διαιτησία RT διεθνές δικαστήριο (1226) κατάπαυση πυρός ειρηνική συνύπαρξη RT σχέσεις Ανατολής-Δύσης (0806)
RT RT international conflict international security
ΝΤ1
RT international security
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ3 ΝΤ3 ΝΤ2 ΝΤ3
RT RT neutrality public International law (1231) status of Berlin RT Federal Republic of Germany
Συμφωνία Περιορισμού Αντιβαλλιστικών Πυραύλων
German Democratic Republic (7231+7236) relations between the two German States (0806)
ΝΤ3 ΝΤ3 συμφωνία SALT RT αμυντική πολιτική (0821)
NT1 military intervention NT1 military occupation
ΝΤ1
RT territorial law (1231)
ΝΤ1
RT German Democratic Republic (7231 +7236)
ΝΤ1 ΝΤ1 ευρωπαϊκή ασφάλεια RT ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική (0821 )
RT RT national unification (0806) relations between the two German States (0806)
RT ΚΕΠΠΑ(1016) ευρωπαϊκοί πύραυλοι
RT RT RT RT armed forces (0821 ) civil war (0431) war crime (1236) war economy (1621 )
RT εμπόριο όπλων (0821) RT τεχνολογία διπλής χρήσης (6411) στρατιωτικοποίηση του διαστήματος
NT2 border war NT2 nuclear war international security
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT RT RT international relations (0806) intemational sanctions (0806) neutrality non-alignment
ΝΤ1 ΝΤ1
NT1 war damage
ΝΤ1 ΝΤ1
RT war victim
ΝΤ1 ΝΤ1
RT arms policy (0821)
RT αναγκαστική μετανάστευση (2811) RT βοήθεια στους πρόσφυγες (0811 ) RT πολιτικός πρόσφυγας (0431) RT UNHCR (7606)
NT1 NT1 demilitarized zone disarmament
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
RT rearmament (0821)
ΝΤ1 πόλεμος
RT defence policy (0821)
RT δικαίωμα εδαφικού χαρακτήρα (1231)
RT RT RT aerospace industry (6821) space-based weapons (0821) use of outer space (1231 )
RT διεθνής συνεργασία (0811 ) ΝΤ1 αδέσμευτη πολιτική
RT RT RT arms trade (0821) dual-use technology (6411 ) monitoring of exports (2006) peacekeeping
RT διεθνής ασφάλεια
NT1 NT1 cold war Contadora Group
ΝΤ1 απομονωτισμός ΝΤ1 ιμπεριαλισμός ΝΤ1 ουδετερότητα
RT international negotiations (0806)
RT διεθνής ασφάλεια RT διεθνής διένεξη θύμα πολέμου
RT intemational court (1226) war victim
RT διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (1236) RT πολεμικές ζημίες ΝΤ1 αιχμάλωτος πολέμου ΝΤ1 εκτοπισμένος
RT RT international human rights law (1236) war damage
ΝΤ1 θύμα άμαχου πληθυσμού ΝΤ1 παλαιός πολεμιστής
NTI NTI NT1 NT1 civilian victim deportee ex-serviceman prisoner of war
0821 άμυνα αμυντική πολιτική πολιτική εξοπλισμών
0821 defence armed forces defence policy
ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT military regime (0406) war (0816)
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT RT international relations (0806) military cooperation (0811) SALT Agreement (0816)
ΝΤ1
RT budget (2436)
ΝΤ1
RT RT military base military cooperation (0811 )
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
European security (0816)
ΝΤ1
RT forces abroad
RT βιομηχανία όπλων RT έρευνα για στρατιωτικούς σκοπούς (6416) διαστημικά όπλα
NT1 NT1 military personnel military training
RT στρατιωτικοποίηση του διαστήματος (0816)
RT disarmament (0816)
ΝΤ1 ναυτικές δυνάμεις RT εμπορικός στόλος (4821)
NT2 NT1 NT2 NT2 military manoeuvres national service alternative service conscientious objection military equipment
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ2
RT RT arms industry military research (6416)
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2
RT personal weapon (0431)
RT βιομηχανική κατασκοπεία (6411 ) Πολεμική Αεροπορία Πολεμικό Ναυτικό πολιτικό προσωπικό αεροπλανοφόρο υποβρύχιο όπλα ακτινών λέιζερ όπλα μαζικής καταστροφής ατομική βόμβα βιολογικά όπλα χημικά όπλα
NT2 NT2 NT1 voluntary military service women's military service navy
RT φυλλόρροια (5216) στρατιωτική εκπαίδευση στρατιωτικά γυμνάσια
NT2 NT1 NT1 paramilitary force secret service incendiary weapon laser weapon military aircraft
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ2
RT industrial espionage (6411 )
ΝΤ2
RT helicopter (4826)
ΝΤ1 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ1 πύραυλοι αντιπυραυλική άμυνα βαλλιστικός πύραυλος διηπειρωτικός πύραυλος κατευθυνόμενο βλήμα πυρηνικά όπλα
RT RT RT RT advanced technology industry (6806) military equipment military research (6416) new technology (6411 )
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ1
RT RT nuolear technology (6621 ) nuclear war (0816)
ΝΤ2 ΝΤ2 μαχητικό αεροσκάφος RT αεροσκάφος (4826)
NT1 NT1 NT1 stockpiling of weapons
ΝΤ2 πολεμικό ελικόπτερο RT ελικόπτερο (4826)
RT militarization of space (0816)
ΝΤ1 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 συμβατικά όπλα εμπρηστικό όπλο πολεμικό όχημα πυροβόλα όπλα και πυρομαχικά RT προσωπικό όπλο (0431)
NT2 NT2 NT1 NT2 NT2 NT2 aircraft carrier submarine weapon of mass destruction atomic bomb biological weapon chemical weapon
RT κοινοτικό δίκαιο (1011) RT νομολογία ΕΚ (1011) Μέλος του Δικαστηρίου ΕΚ Πρωτοδικείο ΕΚ Ελεγκτικό Συνέδριο ΕΚ
RT RT RT comitology(1011) EC agriculture committee (5606) EC Monetary Committee (2406)
RT έλεγχος του προϋπολογισμού (2441) RT κοινοτικός προϋπολογισμός (1021) Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου ΕΚ Επιτροπή ΕΚ
EC opinion (1011) EC proposal (1011) power of implementation (0406) power of initiative (0406) supervisory power (0406)
Διαμεσολαβητής ΕΚ
EC agriculture committee (5606)
Μέλος της Επιτροπής πρόεδρος της Επιτροπής Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
RT RT RT RT ministerial meeting (0806) power of decision (0406) power of initiative (0406) supervisory power (0406)
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
Community Troika
RT προσφυγή στο διαμεσολαβητή ΕΚ (1016) Επιτροπή Περιφερειών ΕΣΚΤ ΕΤΕπ
NT2 joint committee on EC matters NT1 EC Institutional body NT2 EAC
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT budgetary control (2441) Community budget (1021 )
RT συμβουλευτική εξουσία (0406)
NT2 NT1 member of the EC Court of Auditors EC Court of Justice
Ευρωπαϊκές Κοινότητες ΝΤ1 ΕΚΑΕ
Community law (1011 ) EC case law (1011) opinion of the EC Court of Justice (1011)
ΝΤ2 ΝΤ3
RT environmental monitoring (5206)
Ευρωπαϊκή Κοινότητα RT χώρες ΕΚ (7231)
NT2 European Drugs Monitoring Centre NT2 European foundation NTC Dublin Foundation NTC European Training Foundation NT2 European Investment Fund
Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου RT αντιπρόεδρος του Κοινοβουλίου (0421)
RT RT RT RT RT RT RT RT RT advisory power (0406) budgetary power (2441 ) conciliation procedure (1011) consultation procedure (1011) EC proposal (1011) European election (0416) parliament (0421) supervisory power (0406) universal suffrage (0416)
ΝΤ3 Σώμα των Κοσμητόρων RT κοσμήτορας (0421) ΝΤ1 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο RT ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία (1016) RT σύνοδος κορυφής (0806) ΝΤ1 Συμβούλιο ΕΚ
Community body (established by the Treaties) NT1 Committee of the Regions NT1 EC Economic and Social Committee
ΝΤ2 ΝΤ2
RT treasurer (0421)
RT ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία (1016)
Deputy Speaker of Parliament (0421 )
Coreper προεδρία του Συμβουλίου ΕΚ
RT RT financial interests of members (0421) Member of Parliament (0421 )
Cedefop κοινή επιχείρηση ΕΚΑΕ
EC servants European official
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ3
RT RT action by staff (1221) civil servant (0436)
RT ΕΚΑΕ RT πυρηνική σύντηξη (6621) Κοινοτικό Γραφείο Σημάτων
Community worker (4411 ) regulations for civil servants (0436) union of civil servants (4426)
RT ευρωπαϊκό σήμα (6416) οργανισμός της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος
EC countries (7231) institutional structure NT1 decision-making body NT1 President
Ευρωπαϊκός οργανισμός για την ασφάλεια και την
RT RT drafting of Community law (1011) institutional activity (0431)
ΝΤ2 ΝΤ2
RT secretariat of an Institution
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2
EC budgetary discipline (1021 )
RT γεωργικές επιτροπές ΕΚ (5606) επιτροπή κανονιστικών ρυθμίσεων ΕΚ RT γεωργικές επιτροπές ΕΚ (5606) ισομερής επιτροπή ΕΚ μικτή επιτροπή ΕΚ μόνιμη επιτροπή ΕΚ συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ
NT1 NT2 powers of the EC institutions EC Institutional balance
ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ2
RT division of powers (0431)
RT γεωργικές επιτροπές ΕΚ (5606) τεχνική επιτροπή ΕΚ θεσμικός οργανισμός ΕΚ AEC
NT2 NT1 powers of the EP transparency In decision-making
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2
RT access to information (3231)
1011 κοινοτικό δίκαιο —» κοινοτική πράξη
1011 Community law
RT πηγή δικαίου (1206)
RT source of law (1206)
ΝΤ1 ΝΤ2 ΝΤ2 κοινοτική αρμοδιότητα αρχή της επικουρικότητας μεταφορά αρμοδιότητας
NT1 NT2 consolidation of Community law codification of Community law drafting of Community law
ΝΤ1 ΝΤ2 κοινοτικό δίκαιο-εθνικό δίκαιο άμεση εφαρμογή
NT2 codeclslon procedure NTC conciliation procedure (part of codeclslon procedure) NT2 comitology
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 οδηγία ΕΚ οδηγία ΕΚΑΕ σύσταση ΕΚΑΧ
RT RT budgetary cooperation (2441) European Parliament (1006)
RT ερμηνεία του δικαίου (1206) RT υπεροχή του δικαίου (1206)
NT2 legal basis NT1 -EC case law
ΝΤ1 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ2
RT RT case law (1206) EC Court of Justice (1006)
ΝΤ1 ΝΤ1 κοινοτικός έλεγχος μικτή αρμοδιότητα
RT RT RT action for failure to fulfil an obligation (1221) anti-subsidy proceeding (4031) control of State aid (4031) restriction on competition (4031)
ΝΤ2 ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου RT ψήφισμα του Κοινοβουλίου (0421)
NT2 NT1 national implementing measure secondary legislation
1011 κοινοτικό δίκαιο
1011 Community law
Συνθήκη ΕΚ κοινοτικό δίκαιο
Community control Community law - national law
ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT interpretation of the law (1206) primacy of the law (1206)
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT RT RT RT accession (0806) EC agreement (1016) international negotiations (0806) power of ratification (0406) the Community's international role (1016)
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2
RT revision of an agreement (0806) Single European Act
ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ1
RT RT RT RT RT cooperation procedure EC Intergovernmental Conference EP assent European political cooperation (1016) qualified majority (0416)
ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ1
EC agreement
Ευρώπη των πολιτών
RT EC external competence (1011) RT financial protocol (0806)
ΝΤ1
RT intra-Community relations
RT ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (4406) RT ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (1231) RT ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική (2826) κατάσταση ΕΚ
NT2 NT1 opt-out clause EC transitional period
ΝΤ1
RT association agreement (0806)
ΝΤ2 κοινοτική χορηγία
RT free-trade area (2011 )
RT κοινοτική περιφερειακή πολιτική (1616) RT μειονεκτική περιφέρεια (1616) RT περιφερειακές ανισότητες (1616)
European Monetary System (2406) monetary cooperation (2406) monetary union (2406)
RT δίκτυο διαβίβασης (3226)
NT2 coordination of EMU policies
RT Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (1011)
NT5 NT4 third Lomé Convention Yaoundé Convention
ΝΤ1 ευρωπαϊκή πολιτική ένωση RT πολιτική ολοκλήρωση (0811)
European Association Agreement European Economic Area EC cooperation agreement
ΝΤ2 διακυβερνητική συνεργασία ΕΕ RT ευρωπαϊκή συνεργασία (0811 )
NT2 timetable for EMU NTC first stage of EMU NTC second stage of EMU NTC third stage of EMU NT1 European Political Union
ΝΤ3 δικαστική συνεργασία ΕΕ
RT cooperation agreement (0806)
ΝΤ3 ΝΤ3 ΝΤ3
European cooperation (0811)
RT ευρωπαϊκή ασφάλεια (0816) κοινή δράση κοινή θέση όργανο συνεργασίας ΕΕ
NT2 NT2 mixed agreement negotiation of an EC agreement
ΝΤ2 συνεργασία στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων RT συμφωνία του Σένγκεν (1231) αστυνομική συνεργασία ΕΕ
Schengen Agreement (1231 )
RT διεθνείς διαπραγματεύσεις (0806)
NT5 Europol NTC EU cooperation body NTC EU judicial cooperation
ΝΤ2 εμπορική συμφωνία ΕΚ RT εμπορική συμφωνία (2021)
NT1 EC joint body NT2 ACP-EC Institution NT3 ACP-EC Committee of Ambassadors NT3 ACP-EC Council of Ministers NTC ACP-EC Joint Assembly NT3 ACP-EC Joint Committee NT2 EC Association Council
RT αστυνομική συνεργασία (0811) RT πολιτική στον τομέα των θεωρήσεων διαβατηρίου (1231)
NT2 EEA joint institution NT3 EEA Council NT3 EEA Joint Committee NT3 EEA Joint Consultative Committee NT3 EEA joint parliamentary committee NT1 the Community's International role
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 μικτή συμφωνία προσωρινή συμφωνία ΕΚ συμφωνία συνδέσεως ΕΚ
RT RT RT accession (0806) Commission Delegation (1006) EC external competence (1011)
ΝΤ2 ευρωπαϊκή ιθαγένεια RT αναφορά (0421)
NTC joint action NTC joint position NT2 European citizenship
ΝΤ4
Page 53
Σύμβαση Αομέ RT χώρες ΑΚΕ (7231)
1016 European construction
RT Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα (2406) RT νομισματική ένωση (2406) RT νομισματική συνεργασία (2406)
European social policy (2826) free movement of persons (1231 ) free movement of workers (4406)
Stabex RT γεωργικό προϊόν (5631 ) RT έσοδα από εξαγωγές (2006) Σύμβαση Αομέ Ι
ΝΤΊ Community activity NT2 Community action NT3 Community initiative
ΝΤ2 ενιαία νομισματική πολιτική RT νομισματική πολιτική (2411)
Community regional policy (1616)
ΝΤ2 ενιαία συναλλαγματική πολιτική RT συναλλαγματική πολιτική (2411 )
Community programme RT Community financing (1021)
ΝΤ5 ΝΤ5 ΝΤ5 ΝΤ5
European growth Initiative
RT πρωτόκολλο ζάχαρης (2021 ) Σύμβαση Αομέ IV Σύμβαση Λομέ II Σύμβαση Αομέ III Sysmin
NTC project of Community interest NT4 declaration of Community interest NT2 Community policy
ΝΤ2 συντονισμός των πολιτικών ΟΝΕ RT δημοσιονομική πολιτική (2436)
RT RT RT RT RT RT RT RT common agricultural policy (5606) common commercial policy (2006) common fisheries policy (5641) common ports policy (4821) common transport policy (4806) Community employment policy (4406) Community environmental policy (5206) Community regional policy (1616)
RT μεταλλευτικό προϊόν (6611 ) Σύμβαση της Αρούσα
RT Community research policy (6416) RT European social policy (2826) Community sponsorship
RT ζώνη ελευθέρων συναλλαγών (2011) Σύμβαση της Γιαουντέ
RT RT RT RT RT RT domestic market (2006) free movement of capital (2421 ) free movement of goods (2021 ) free movement of persons (1231) free movement of workers (4406) freedom to provide services (4406)
RT χώρες της ΕΑΜΑ (7231) συμφωνία συνεργασίας ΕΚ
NT2 ΝΤΊ acquis communautaire economic and social cohesion
RT συμφωνία συνεργασίας (0806)
NT2 trans-European network
RT νομισματική πολιτική (2411 ) RT οικονομική πολιτική (1606) RT οικονομική σύγκλιση (1606) πολυμερής εποπτεία χρονοδιάγραμμα της ΟΝΕ δεύτερη φάση της ΟΝΕ πρώτη φάση της ΟΝΕ τρίτη φάση της ΟΝΕ
Community trunk route (4806) energy grid (6606) transmission network (3226) transport network (4811 ) vocational training (4406)
RT γεωργονομισματική πολιτική (5606) RT Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα (2406) RT κοινοτική ενίσχυση (1606) RT κοινοτικό πλαίσιο στήριξης (1616) RT μηχανισμός στήριξης (2406) RT χρηματοδοτικό μέσον (2421)
NTC structural funds RT Community regional policy (1616) RT Community support framework (1616) RT economic and social cohesion (1016) RT eligible region (1616) RT structural expenditure
RT ΕΤΕπ(1006)
Community expenditure
ΝΤ2 παροχή κοινοτικού δανείου RT Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα (2406)
RT structural policy (1606) Cohesion Fund RT economic and social cohesion (1016) EAGGF Guidance Section
RT ενισχύσεις ΕΚΑΧ (1606)
RT budgetary expenditure (2441) compulsory expenditure
RT δαπάνη του προϋπολογισμού (2441 ) δαπάνη λειτουργίας ΕΚ
EC administrative expenditure RT administrative expenditure (2441)
RT δαπάνη λειτουργίας (2441) επιχειρησιακή δαπάνη ΕΚ RT επιχειρησιακή δαπάνη (2441) αγροτική δαπάνη
EC operational expenditure RT operational expenditure (2441)
ΝΤ1 ΝΤ1
New Community Instrument RT EIB (1006)
RT ΕΓΤΠΕ-τμήμα εγγυήσεων δαπάνη έρευνας ΕΚ RT κοινοτική πολιτική έρευνας (6416) RT πρόγραμμα έρευνας (6416) RT προϋπολογισμός για την έρευνα (6416) διαρθρωτική δαπάνη RT διαρθρωτικά ταμεία μη υποχρεωτική δαπάνη υποχρεωτική δαπάνη κοινοτική χρηματοδότηση
EC research expenditure RT Community research policy (6416) RT research budget (6416) RT research programme (6416) structural expenditure RT structural funds non-compulsory expenditure
RT κοινοτική ενίσχυση (1606) RT κοινοτικό πρόγραμμα (1016) RT μηχανισμός στήριξης (2406) RT νομισματική στήριξη (2406) καθεστώς της κοινοτικής χρηματοδότησης RT τρόπος χρηματοδότησης (2426) αρχή της προσθετικότητας
NT1 distribution of Community funding RT net contributor RT net recipient eligibility criteria RT eligible region (1616) RT terms for aid (0811 ) principle of additionallty
ΝΤ2
NTC financing level RT terms for aid (0811)
RT όροι παροχής βοήθειας (0811)
NT2 NT2 budgetary stabilizer EC budgetary reserve
ΝΤ2 κατανομή της κοινοτικής χρηματοδότησης RT κράτος που εισπράττει περισσότερα από όσα
RT Community aid (1606) RT European Monetary System (2406) ECSC loan RT ECSC aid (1606) EIB loan RT EIB (1006) RT European growth initiative (1016) Euratom loan RT EAEC (1006)
ΝΤ2
EC fund
RT επιλέξιμη περιφέρεια (1616) RT όροι παροχής βοήθειας (0811 )
RT agri-monetary policy (5606) RT credit guarantee (2416) RT investment protection (2426) RT provision (4026) RT reserves (4021) NT2 financial perspectives NTC adaptation of financial perspectives NT3 revision of financial perspectives NT1 preliminary draft EC budget