natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αίτηση αναιρέσεως - Προθε­σμία ασκήσεως - Κοινοποίη­ση
Action for Regulation - annulment Natural or legal person Conditions ofadmissibility of the action -Description of sparklingwines wines
Επιτροπή κατά Ισπανίας
Swine fever Supportmeasures for the market Security Commission
Δυσμενείς διακρίσεις - Πρό­σβαση στην επαγγελματική εκπαίδευση
Aid for skimmed-milk powder S y stematicfrontierinspections - Measure havingequivalent effect - Costs of inspections - Charge havingequivalent effect
Υπόθεση
Fiskano AB v Commission
Αντικείμενο
Description of wines
Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
EAGGF Cereals Salesubject to a repurchase clause- Co-responsibilitylevy levy c-353192
Νομισματικά εξισωτικά ποσά επί προϊόντων παραγώγων του αραβοσίτου - Αναγνώρι­ση ανίσχυρου - Διαχρονικά αποτελέσματα
Action for annulment Council Regulation (EEC) No1765192 of 30 June 1992establishing a support systemfor producers of certain arablecrops - Obligation to observea final date for sowing and forlodging an application for acompensatory payment c-385t92
Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος - Υπολογισμός της ειδικής ποσότητας αναφοράς - Περικοπές και μειώσεις
Regulation (EEC) No 855/84- Dismantlement of monetarycompensatory amounts Special aid for Germanproducers - Producers having their seat in the territory of a Member State ottrer than the
Σύστημα επιστροφών λόγω εξαγωγής - Κανονισμός μετά το Τσερνομπίλ
Aid for the production ofolive oil - Payment to thebeneficiaries through anassociationofproducerorganizations Interest onfunds - Owner
Ενίσχυση για το αποκορυφω­
Belgian State v Boterlux SPRL
Fiskano AB κατά Επιτροπής
Germany v Commission
Προσφυγή ακυρώσεως Συμφιονία περί αλιείας ΕΟΚ-Σοτηδίας - Επιστολή της Επιτροπής σχετική με παρά­βαση που προσάπτεται πε σουηδικό πλοίο
Action for annulment Community aid - Casein andcaseinates System of supervision Regular supervision c-r46t9l
Γαλλία κατά Επιτροπής
Germany v Commission
ΕΓΤΠΕ ­ Σιτηρά - Πώληση με ρήτρα εξωνήσεως Εισφορά συνυπευθυνότητας
Bananas-Commonorganization of the market -Import regime c-tslt93
Διάδικοι
Subject-matterSubject-matter
Κανονισμός (ΕΟΚ) 855/84 -Κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών - Ειδική ενίσχυση στους Γερμανούς παραγωγούς - Παραγωγοί εγκατεστημένοι επί του εδά­φους κράτους μέλους εκτός της Ομοσπονδιακής Δημο­κρατίας της Γερμανίας
Preliminary reference Assessment of validity Description of sparkling wines- Prohibition of reference tothe method of productionknownas'mdthodechampenoise' c-r36t93
Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος - Καθορισμός υπό­χρεου στο πλαίσιο της εναλ­λακτικής λύσεως Α
Failure to fulfil obligations -Directive 901167 _BAR_EF.CConditions governing thepreparation, placing on themarket and use of medicatedfeeding st u ff s in the Community
Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος - Υπολογισμός της ποσότητας αναφοράς - Συνυ­πολογισμός ποσότητας παραχθείσας σε άλλο κράτος μέ­λος
Cosmetic products - Validityof the addition of a substanceto the list of substances whichmust not form part of thecompositionof cosmeticproducts c4U93 t7. 5.t994
Αντικείμενο
Subject-matterSubject-matter c-52t93
Γερμανία κατά Επιτροπής
Commission v Netherlands
Προσφυγή ακυρώσεως Κοινοτική ενίσχυση - Τυρίνη και τυρινικά άλατα Σύστημα ελέγχου - Διαρκής εποπτεία
Failure to fulfiI obligations -Obligation to give priornotification under Directive831189/EEC c-6U93
ΠΕ (ΚΥΔΕΠ) κατά Συμβου­λίου και Επιτροπής
Failure to fulfil obligations -Obligation to give priornotification under Directive83/189/EEC c-5U93
Επιτροπή κατά Βελγίου
Meyhui NV v Zwiesel Glaswerke
Παράβαση - Οδηγία 90/167/ΕΟΚ - Προϋποθέσεις παρασκευής, διαθέσεως στην αγορά και χρήσεως των φαρμακούχων ζωοτροφών εντός της Κοινότητας
Directive 691493_BAR_EEC oncrystal glass Descriptiononly in the language orlanguages of the country inwhich the goods are marketed Article 30 of the EEC
Γερμανία κατά Συμβουλίου
Netherlands v Commission products
- Ονοματολογία για τις επιστροφές - Κρέας πουλερικών - Δασμολογική κατάταξη
Reference for a preliminaryruling - Assessment of thevalidity of a measure - Anti-dumping duty Regulation- Corrigendum - Scope c-75t92
Κατάπτωση εγγυήσεως - Α­νωτέρα βία
Freedom to provide services- Public works contracts -Registration of contractors -Relevant entity
Αντικείμενο
SubjecrmatterSubjecrmatter c-33U92
Επιτροπή κατά Ισπανίας
Directive 7l1305IEECDefinition of 'public workscontracts'
Προσφυγή λόγω παραβάσεως Συμβάσεις δημοσίων έργων - Απαράδεκτο
Failure to fulfil its obligations- Public supply contracts -Pharmaceutical products andspecialities
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών Συμβάσεις δημοσίων έργων - Αναγνώριση εργοληπτών - Ολότητα που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη
Metro SB-Großmärkte & Co. v Cartier Selective distribution system Article 85 of theEECTreaty - Imperviousnessas acondition of validity c-364t92
Ανάθεση του συστήματος αυτοματοποιήσεως του παιχνιδιού lotto
Appeal Competition Abuse of a dominant position- Concept of relevant market c-387 t92
Επιτροπή κατά Ισπανίας
Public undertakings Taxexemption Abuse of adominant position - State aid
Παράβαση κράτους - Συμβά­σεις δημοσίων προμηθειών -Φαρμακευτικά προϊόντα και ιδιοσκευάσματα
Banco de Crddito Industrial. now Banco Exterior de Espafrav Ayuntamiento de Valencia c-393t92
Εξωσυμβατική ευθύνη Αποκατάσταση ζημίας
Compulsory piloting service Discriminatory tariffs Freedom to provide services- Competition
Υπόθεση
Subject-matter c-36t92 P
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Agriculture - Regulation No26192Cooperativepurchasing association
Εγκατάσταση και παροχή υπηρεσιών - Οδοντίατρος -Αναγνώριση τίτλων
Appeal Competition Time-limit for initiatingproceedings - Notification
Αντικείμενο
Owens Bank v F. Braccoand Another
Εγκατάσταση και παροχή υπηρεσιών - Οδοντίατρος -Αναγνώριση τίτλων
Brus se ls C on v en ti on Interpretation of Articles 21,22 md 23 - Recognition andenforcement of judgmentsgiven in courts of noncontracting States c-398t92
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Διαγωνισμός για την πλήρωση θέσεως στη δημόσια διοίκηση Επαγγελματική πείρα αποκτηθείσα εντός άλλου κράτους μέλους
Seizure order Suffrcientgrounds: Enforcement of ajudgment in another Contracting State party to the Brussels Convention Prohibition of discrimination c-294t92
Επιτροπή κατά Ισπανίας
George Lawrence Webb v Lawrence DesmondWebb Webb
Παράβαση - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών Ξεναγοί - Επαγγελματικός χαρακτηρισμός από την εθνική κανονιστική ρύθμιση
Brussels Convention Article 16(1) Actionconcerning the existence of atrust attaching to immovableproperty c-4r4t92 r994
Εταιρίες - Δικαίωμα εγκαταστάσεως - Δυσμενής φορολογική διάκριση
Brussels Convention * Placeof performance of anobligation - Uniform Law of Sale c-3t8t93
Σύνταξη γήρατος λόγω κατα­ναγκαστικής εργασίας στη Γερμανία κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου
Brussels Convention Articles 13 and 14Jurisdiction over consumercontracts - Contract with aparty not domiciled in a Contracting State
93, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71
Relationship to the International Convention relating to the arrest ofseagoing ships
Καθαρώς εσωτερική κατά­σταση κράτους μέλους
Noncontractual liabilitY Compensation for damage
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 -Καθορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας - Απόσπαση σε τρίτη χώρα
State aid - lnterpretation of Decision No 83/396/ECSC -Determinationofthebeneficiariesof aid - Validityof Decision No 83/396/ECSC- Principle of equal treatmentofpublicandprivateundertakings c-r00t9z
Άρθρα 3, στοιχείο στ', 7, 30, 48, 52, 59, 62, 84 και 130 Π της Συνθήκης ΕΟΚ - Επιχει­ρήσεις θαλασσίων μεταφορών
H.J. Banks & Co. Ltd v British Coal Corporation Licences for the extraction ofunworked coal - Applicationof Articles 4(d), 65 and 66(7)of the ECSC Treaty - Directeffect Exclusion Compensation for damageresultingfromtheinfringementofthoseprovisions - Powers of the Commission and of thenational court c-320t92 P t5. 12. 1994
Αναγνώριση τίτλων στον το­μέα της αρχιτεκτονικής
ECSC appeal - Steel quotawhich may be produced anddelivered in the commonmarket - Exceedingquotas quotas
Αντικείμενο
Environment and consumers c435t92
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Εθνική νομοθεσία που
Failure to fulfil obligations -Failure to comply with thejudgment of the Court in Case
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Failure to fulfil obligations -Failure to transpose Directive881320IEECGoodlaboratory practice c-3t3t93
Παράβαση - Εκτελωνιστές
Regulation on shipments ofwaste - Legal basis c-9U92
Σύστημα γενικευμένων δα­σμολογικών προτιμήσεων -Πιστοποιητικό καταγωγής
Consumer protection in thecase of contracts negotiatedaway from business p rem is es Availability in disputesbetween private individuals c-359t92
Κοινό Δασμολόγιο - Σανδάλιο και υπόδημα προοριζόμε­να να φοριούνται πάνω από γύψινο επίδεσμο - Δασμολο­γική κατάταξη
Bund Naturschutzin Bayern and Others v F re is t a at Bayern and Others projects on the environment- National transitional rules c-r44t93
Δασμολογητέα αξία των ε­μπορευμάτων - Συνυπολογι­σμός των δαπανών για την απόκτηση ποσοστώσεων
Failure to fulfil obligations -Containers of liquids for human consumption Transposition of a directiveinto national law
Υπόθεση
Free movement of goods c-315t92
Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ - Οδηγία 88/301/ΕΟΚ -Τηλεπικοινωνιακά τερματικά Απαγόρευση των μη εγκεκριμένων τηλεφωνικών συσκευών - Επανεξαγωγή
Common Customs Tariff -Chapter 42 - Outer surfaceof plastic material internallyreinforced by textile material- Mere reinforcement c-rU93
Επιτροπή κατά Γερμανίας
Valuation of goods forcustoms purposes - Inclusion of quota charges
Υπόθεση
Subject-matter c-356t93
Παράβαση κράτους - Υπο­χρέωση λήψεως εγκρίσεως για την εισαγωγή φυτών κα­ταγωγής άλλου κράτους μέ­λους
National tax on audiovisualand photo-optical products -Internal taxation - Possiblein compatibility with Community law
Αντικείμενο
Subject-matter c-17t93
Εισαγωγή φαρμάκων μη ε­γκεκριμένων εντός του κρά­τους εισαγωγής - Απαγόρευ­ση διαφημίσεως - Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης
Prohibition of the sale ofbread and other bakeryproducts whose salt content ishigher than 2% - Obligationto set out certain informationon the labelling - Articles 30and 36 of the Treaty and Council Directive 79/ITZIEE,C c-363193,
Γενικός κανόνας 2, στοιχείο α - Ουσιώδη χαρακτηριστικά - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2275/88 - Ακυρότητα
Common Customs Tariff -Tariff heading 61.08 of the Combined Nomenclature Classification of women's orgirl's knitted garments Pyjamas c-393t93
Προσφυγή ακυρώσεως Προϋποθέσεις παραδεκτού -Δασμοί αντιντάμπινγκ Αναπτήρες τσέπης
Inclusion of'own' quotas purposes charges for issued free of charge - Noseparate declaration of quotachargesexcludedfromcustomsvalue-Arrangements for imports oftextile products from Taiwan c-293t93
Zoubir Yousfi κατά Βελ­γικού Δημοσίου
Precious metals Compulsory hallmark
Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Απόφαση του συμβουλίου συνδέσεως -Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Δικαίωμα διαμονής
Articles 5, 30, 36, 55, 62,85and 86 of the EEC Treaty -Directive 77ll43_BAR_EECRoadworthiness tests formotor vehicles and theirtrailers - National legislationfacilitating the conduct ofroadworthinesstestsinconjunction with the periodicservicing of motor vehicles
Προσφυγή ακυρώσεως Κοινοβούλιο - Προϋποθέσεις παραδεκτού - Πράξη του Συμβουλίου - Σύμβαση της Λομέ - Δημοσιονομικός κα­νονισμός - Νομική βάση
Imported medicinal productsnot authorized in the State ofimport Prohibition ofadvertising - Articles 30 and36 of the Treaty c-40U93
Ασφάλιση - Οδηγία Προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο - Άμεση εφαρμογή
Common Customs Tariff Mecadecks Classification General rule 2(a)Essential characteristics
H κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου
A. Maitland Tooseyv Chief Adjudication Officer
Οδηγία Νυκτερινή γυναικών
Ingetraut Scholz v Opera U n i v er sit a r i a di Cagliariand Others
Υπόθεση
Subject-matter c-375192
Ημερομ.
Commission v Spain
Αντικείμενο
Lotteries c-27st92
Οδηγία 76/207/ΕΟΚ Νυκτερινή εργασία εγκύων γυναικών
Oldage pension in respect offorced labour in Germanyduring the Second World War
Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
Freedom of movement forworkers - Equal treatment -Exercise of trade union rights Participation in themanagementofbodies governedby public law c-428t92
Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων οε περίπτω­ση μεταβιβάσεως επιχειρήσε­ων
Social security for migrant workers Rights of institutions responsible forbenefrts against liable third
Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
Situation purely internal to a Member State c-60t93
Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Προσαυ­ξήσεις παροχών γήρατος λό­γω συντηρουμένου συζύγου
Regulation (EEC) No 1408/71Determination of the legislationapplicable Posting to a non-membercountry
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Οδηγία 86/378/ΕΟΚ - Άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΟΚ
Social security for migrantworkers Increase in invalidity pension Application of national rules overlapping of prohibiting benefits c-23t93
Υπόθεση
PartiesParties
Διάδικοι
Commission v Spain
Αντικείμενο
Law governing the institutions c-316t9r
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών στον τομέα της κοι­νωνικής ασφαλίσεως - Εθνι­κές δικονομικές προθεσμίες
Determination of survivors'pensions for the widow anddependent children of a
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Δραστηριότητα με μειωμένο ωράριο που ασκείται ως δεύτερο επάγγελμα - Διαφορά αμοιβών - Έμμεση δυσμενής διάκριση
Failure to fulfil obligations -Articles 7 and 59 of theEECTreaty - Discrimination Access to museums c-47 c-47 t93t93
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Directive 761207_BAR_CEENight-work for women
Δημοσίου σιου οργανισμού στον οποίο το κράτος έχει παραχωρήσει ορισμένα προνόμια
Safeguarding of employees'rights in the event of transfersof undertakings c-383t92
Ισπανία κατά Επιτροπής
Collectiveredundancies redundancies
C-278/92 έως C-280/92
Commission v UnitedKingdom c-420t92
Ισπανία κατά Επιτροπής
ElizabethBramhill v Chief Adjudication Officer
Προσφυγή ακυρώσεως Έγγραφο περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 93, παράγραφος 2, πρώτο εδά­φιο, της Συνθήκης Αναστολή των ενισχύσεων -Χαρακτηρισμός των ενισχύσεων: νέες ενιοχύαεις
Equal treatment for men and women D irective761207 IEEC - Replacementof an employeeon maternityleave - Replacement found tobe pregnant - Dismissal c-200t91
Γερμανία κατά Επιτροπής στις ναυπηγικές
Equal pay for men and women Occupational pensions - Use of actuarialfactors differing according tosex Limitation of theeffects in time of thejudgment in Case C-262188Barber c-408t92
Παράβαση κράτους - Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτε­ρικό δίκαιο - Οδικές μεταφορές
Equal pay for men and women Occupational pensions - Retirement agesdiffering according to sex -
Επιτροπή κατά Βελγίου
Maria Nelleke Gerda vanden Akker and Others v Stichting Shell Pensioenfonds
Παράβαση κράτους - Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτε­ρικό δίκαιο - Οδικές μεταφορές
Equal pay for men and women Occupational pensions - Retirement agesdiffering according to sex -Equalization
Αντικείμενο
Subject-matter c7 c7 t93t93
Όροι υπό τους οποίους γίνο­νται δεκτοί στις οδικές μετα­φορές επιβατών ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατε­στημένοι σε αυτό - Νέα δια­βούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Equal treatment for men andwomen - Directive T9 17 IEECDirective 86l378tEEC Article 1 19 of the EEC Treaty c-57 /93
Οδικές μεταφορές Κοινωνικές διατάξεις: εφαρμογή στις μεταφορές στις οποίες ένα τμήμα του δρομολογίου εκτελείται εντός κράτους μη συμβαλλομένου μέρους στη Συμφωνία AETR - «Περίοδος 24 ωρών» και «ημέρα»
Equal pay for men andwomen Right to join anoccupational pension scheme- Limitation of the effects intime of the judgment in Case C-262188 Barber c-r28t93
(GTS) σμός των όρων «χρόνος εργα­σίας», «ημέρα» και «τέλοςτου χρόνου εργασίας»
Geertruida C at h a r in a F iss c her v Voorhuis Hengelo and Stichting Be d rij fsp ens ioenfo nd s occupational pension scheme- Limitation of the effects intime of the judgment in Case
Επιτροπή κατά Γαλλίας
Social securiry - Freedom ofmovement for workers
Επιτροπή κατά Ιταλίας
2r.4.1994Anna-Maria Campograndev Commission
Επιτροπή κατά Ισπανίας
Ulrich Klinke v Court of Justice
85/337/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο - Εκτίμηση των επι­πτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έρ­γων στο περιβάλλον
Parliament v Mireille Meskens to comply with a judgment ofthe Court of First Instance -Action for damages c-398/93P
Επιτροπή κατά Βελγίου
Lars Bo Rasmussen v Commission
Γερμανία κατά Συμβουλίου
Lack of habinral residence inthe Member State to whichthe official is posted c-404t92P P
Οδηγία 85/337/ΕΟΚ -Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον - Μεταβατικό εθνικό σύστημα
Appeal Member of thetemporary staff Pre-recruitmentmedicalexamination - Repercussionsof a refusal to undergo an Aids test Breach of theright of secrecy as regardsstate of health c-76t93 P
Τρόφιμα - Υποχρέωση μνείας ενός προσθέτου στον
Appeal - Official - Servicein a nonmember country -Remuneration - Payment inthe currency of the country ofemployment
Υπόθεση
State aid c-r88t92
Επιτροπή κατά Γαλλίας
Germany and Pleuger Worthington v Commission
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
Decision on aids granted bythe City of Hamburg Repayment c-342t90 c-44t93
Γαλλία κατά Επιτροπής
Spain v Commission
Άρθρο 100 Α, παράγραφος 4 Γερμανική κανονιστική ρύθμιση περί απαγορεύσεως της πενταχλωροφαινόλης
Stateaidtopublicundertakings in the textile andfootwear sector Capitalcontributions c-42t93
Επιτροπή κατά Ιταλίας
State aid to a public undertaking in the agriculturalprocessingindustry
Παράβαση κράτους - Υπο­χρέωση προηγουμένης κοινο­ποιήσεως δυνάμει της οδηγί­ας 83/189/ΕΟΚ
Annulment of measures State aid - Letter initiatingthe procedure provided for inthe first subparagraph of Article 93(2) of the Treaty - Suspensionof aid Description of aid: new aid c-400t92
Οδηγία 69/493/ΕΟΚ σχετική με τα προϊόντα εκ κρυστάλ­λου - Ονομασία που αναγράφεται αποκλειστικώς στην ή στις γλώσσες της χώρας όπου διατίθεται το εμπόρευμα - Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ
Value added tax - Supply ofservices for consideration - Definition Musical performance on the publichighway
Διάδικοι
Subject-matter c-38/93 s.5. t994
Σύμβαση των Βρυξελλών -Άρθρο 16, παράγραφος 1 -Αγωγή σχετική με την ύπαρξη trust επί ακινήτου
Failure to fulfil obligations -Failuretotransposedirective - Road transport c-388t92
Σύμβαση των Βρυξελλών -Άρθρο 27, σημείο 3 Απόφαση που έχει εκδοθεί μεταξύ των ίδιων διαδίκων -Έννοια - Δικαστικός συμβιβασμός
Operation by non-residentcarriers of national roadpassenger transport serviceswithin a Member State Further consultation of the European Parliament c-3T3t92
Αντικείμενο
Synopsis of the other decisions of the Court of Justice whichappeared in the 'Proceedings' n 1994
Rataj» πλοίων
Subject-matter
Πα-
Case
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Date c-87l94R R
Anna-Maria Campogrande κατά Επιτροπής
Commission v Belgium
Υπάλληλοι - Μη γνωστοποίηση διευθύνσεως στην κοινοτική διοίκηση -Πειθαρχική ποινή - Αίτηση αναιρέσεως
Application for interimmeasures UrgencY B a l an ce of interests - Publicsafety - Public contracts -
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλ­ληλος - Πειθαρχικό καθεστώς - Ποινή υποβιβασμού
Former Yugoslav Republic of Macedonia Serious international tension c on st it u t ing a threat of war -Action under the second paragraph of Article 225 ofthe EC Treaty - Provisional measures c-t14t94R
Υπάλληλος - Αίτηση διορι­σμού στον ανώτερο βαθμό της σταδιοδρομίας Α 7/Α 6
Application for interimmeasures Suspension ofoperation of a measure Urgency Serious andirreparable damage Airtransport - Regulation (EEC)No 2408/92
Κοινοβούλιο κατά Mireille Meskens
Opinion sought by the Commission
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλ­ληλοι - Διαδικασία εκ περι­τροπής αναθέσεως καθηκό­ντων - Πρόσληψη εκτάκτου υπαλλήλου
Competenceof the Community to concludeinternationalagreementsconcerning services and the protection of intellectualproperty - Article 228(6) ot the EC Treaty
II - Στατιστικά στοιχεία
Statistical information
Γενική εικόνα των δραστηριοτήτων τον Δικαστηρίου κατά τα έτη 1992,1993 και 1994
Summary of the proceedings of the Court of Justice for 1992, 1993 and 1994
Πίνακας 1: Η γενική δραστηριότητα κατά τα έτη 1992, 1993 και 1994 Πίνακας 2: Υποθέσεις εισαχθείσες κατά τα έτη 1992, 1993 και 1994 Πίνακας 3: Υποθέσεις εκδικασθείσες κατά τα έτη 1992, 1993 και 1994 Πίνακας 4: Υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους Πίνακας 5: Η μέση διάρκεια της δίκης κατά τα έτη 1992, 1993 και 1994
Table 1: General proceedings in 1992, 1993 and 1994Table 2: Cases brought in 1992, 1993 and 1994Table 3: Cases decided in 1992, 1993 and 1994Table 4: Cases pending on 31 December of each year Table 5: Average duration of proceedings in 1992, 1993 and 1994
Υποθέσεις εκδικασθείσες κατά το 1992
Cases decided in 1992
Πίνακας 6: Τρόπος περατώσεως της δίκης Πίνακας 7: Δικάσας σχηματισμός Πίνακας 8: Νομική βάση της προσφυγής, αγωγής ή αιτήσεως Πίνακας 9: Αντικείμενο
Table 6: Form of decision Table 7: Bench hearing case Table 8: Basis of proceedings Table 9: Subject-matter of proceedings
Υποθέσεις εκδικασθείσες κατά το 1993
Cases decided in 1993
Πίνακας 10: Τρόπος περατώσεως της δίκης Πίνακας 11: Δικάσας σχηματισμός Πίνακας 12: Νομική βάση της προσφυγής, αγωγής ή αιτήσεως Πίνακας 13: Αντικείμενο
Table 10: Form of decision Table 11: Bench hearing case Table 12: Basis of proceedings Table 13: Subject-matter of proceedings
Υποθέσεις εκδικασθείσες κατά το 1994
Cases decided in 1994
Πίνακας 14: Τρόπος περατώσεως της δίκης Πίνακας 15: Δικάσας σχηματισμός Πίνακας 16: Νομική βάση της προσφυγής, αγωγής ή αιτήσεως Πίνακας 17: Αντικείμενο
Table 14: Form of decision Table 15: Bench hearing case Table 16: Basis of proceedings Table 17: Subject-matter of proceedings
Υποθέσεις εισαχθείσες κατά τα έτη 1992, 1993 και 1994
Cases brought in 1992, 1993 and 1994
Πίνακας 18: Φύση υποθέσεως Πίνακας 19: Νομική βάση της προσφυγής, αγωγής ή αιτήσεως Πίνακας 20: Υποθέσεις εισαχθείσες κατά το 1992 - Αντικείμενο Πίνακας 21: Υποθέσεις εισαχθείσες κατά το 1993 - Αντικείμενο
Table 18: Nature of the proceedings Table 19: Basis of proceedings
Πίνακας 22: Υποθέσεις εισαχθείσες κατά το 1994 - Αντικείμενο Πίνακας 23: Ευθείες προσφυγές/αγωγές - Προσφεύγοντες/ενάγοντες και καθών
Table20: cases brought in 1992 - Table 21: Cases brought in 1993 - Table72: cases brought in 1994 -
Γενική εξέλιξη
Applicants and Defendants
Πίνακας 24: Υποθέσεις εισαχθείσες από το 1953 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 Πίνακας 25: Εξέλιξη από την 1η Ιανουαρίου 1984 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 Πίνακας 26: Ευθείες προσφυγές ασκηθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 Πίνακας 27: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως υποβληθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 Πίνακας 28: Αιτήσεις προς το Δικαστήριο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Table 24: cases brought from 1953 until 31 December 1994Table 25: Trend from 1 January 1984 to 31 December 1994Table 26: Direct actions brought until 31 December 1994Table 27: References for a preliminary ruling brought until December 1994Table 28: References for a preliminary ruling
Πίνακας 29: Διεξαχθείσες συνεδριάσεις Πίνακας 30: Παραοτάντες δικηγόροι (κατά ιθαγένεια)
Table 29: Sittings Table 30: Lawyers appearingbefore the court (by nationality)
Γενική εικόνα των δραστηριοτήτων τον Δικαστηρίου κατά τα έτη 1992,1993 και 1994 α
Summary of the proceedings of the Court of Justice in 1992, 1993 and 1994
Πίνακας 1: Η γενική δραστηριότητα κατά τα έτη 1992, 1993 και 1994
Table 1: General proceedings in L992, 1993 and 1994 '
Προδικαστικές παραπομπές
References for a preliminary ruling t62
Στους πίνακες των επομένων σελίδων, οι εντός παρανθέσεων αριθμοί (ακαθάριστος αριθμός) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συνάφειας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση).
In the tables which follow, the figures in brackets (grossfigure) represent the total number of cases,without account being taken of cases joined on grounds of similarity (one case number : one case).
Ο καθαρός αριθμός αντιπροσωπεύει τον αριθμό υποθέσεων λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συνάφειας (σει^ά συνεκδικαζομένων υποθέσεων = μία υπόθεση).
Tlnenet figure representsthe number of cases after account has been taken of those joined on groundsof similarity (one series of joined cases : one case).
Σημειώνεται ότι μεταξύ των ευθειών προσφυγών περιλαμβάνονται 95 όμοιες αγωγές αποζημιώσεως που αφορούν γαλακτοκομικές ποσοστώσεις.
It should be noted ttrat the direct actions brought include 95 applications for compensation in respectof milk quotas.