natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οφείλει επίσης να αναγράφει στο επανασυσκευασθέν προϊόν ότι αυτός είναι υπεύθυνος της επανασυσκευασίας, δεν χρειάζεται όμως να μνημονεύει το όνομα του κατασκευαστή του προϊόντος ή να αναφέρει ότι ο δικαιούχος του σήματος δεν επέτρεψε την επανασυσκευασία.
It should also consider whether it would be appropriate to order interim measures in accordance with the applicable national procedural rules in order to safeguard the rights of the parties pending final judgment.
5) [Ισχύει μόνο στην υπόθεση C-427/93].
Case C-39/94 Syndicat Français de l'Express International (SFEI) and Others ν La Poste and Others
Βλ συνεκδ και C-436/93
He was of the opinion that the Court should reply as follows:
2) Το ζήτημα αν η επανασυσκευασία μπορεί να επηρεάσει την αρχική κατάσταση το)ν προϊόντων ή να βλάψει κατ' άλλο τρόπο τη φήμη του σήματος συνιστά ουσιαστικώς πραγματικό ζήτημα που εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να επιλύσει, σύμφωνα με τους δικονομικούς κανόνες της εσωτερικής έννομης τάξεως, τους σχετικούς με το βάρος αποδείξεως, το είδος αποδείξεως και το παραδεκτό των μέσων αποδείξεως.
While Community law may make a Member State or public body which unlawfully grants aid liable in damages, it does not oblige the recipient of such aid to make good loss or damage sustained by a competitor as a result of the unlawful grant of aid, unless the receipt of an unlawful payment in corresponding circumstances gives rise under national law to liability in damages to third parties.'
3) Όταν το προϊόν για το οποίο γίνεται λόγος είναι φαρμακευτικό προϊόν συσκευασμένο αρχικά σε κυψελσειδείς πλακέτες, φιάλες, φιαλίδια ή συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) και ο υπεύθυνος της επανασυσκευασίας βγάζει απλώς τις κυψελοειδείς πλακέτες, φιάλες, φιαλίδια ή συσκευές αερολυμάτων από την αρχική τους εξωτερική συσκευασία και τις τοποθετεί σε νέα εξωτερική συσκευασία χωρίς να τις τεμαχίσει ή να τις ανοίξει, και όταν το πρόσωπο αυτό χρησιμοποιεί τους κατάλληλους χώρους, απασχολεί προσοντούχο προσωπικό και λαμβάνει όλες τις εύλογες προφυλάξεις, δεν υπάρχει, κατ' αρχήν, κανένας λόγος να κριθεί ότι η αρχική κατάσταση των προϊόντων μπορεί να επηρεαστεί, το δε εθνικό δικαστήριο δεν μπορεί να εκδώσει μια τέτοια απόφαση ελλείψει ειδικών αποδείξεων.
The provision by a Member State, through a public body, of logistical and commercial assistance to an international express courier undertaking in which the public body has a direct or indirect holding on financial terms that are more favourable than those which the undertaking could obtain from a comparable commercial investor constitutes, in circumstances such as those in the main proceedings, aid which distorts or threatens to distort competition and affects trade between Member States for the purposes of Article 92(1) of the Treaty.
Βλ. συνεκδ και C-436/93
He proposed that the Court reply as follows:
4) Όταν οι κυψελοειδείς πλακέτες τεμαχίζονται, ο δικαιούχος του σήματος έχει το δικαίωμα να αντιταχθεί στην περαιτέρω εμπορία των προϊόντων αν το εθνικό δικαστήριο θεωρεί ότι η πρακτική αυτή μπορεί να επηρεάσει την αρχική κατάσταση των προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο μολύνσεως.
'Article 1(5) of Protocol No 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties of 12 June 1985 must be interpreted as not applying to the variable component of the charge on imported goods resulting from the processing of agricultural products imposed by virtue of Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας του Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 1995.
At the time the facts giving rise to the main proceedings occurred, the principles of Community law regarding the free movement of goods did not apply to trade between the Canary Islands and the customs territory of the Community in processed agricultural products covered by Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November 1980.'
5) Ο δικαιούχος ενός σήματος δικαιούται να αντιταχθεί στην περαιτέρω εμπορία των προϊόντων στην επανασυσκευσία των οποίων έχει τεθεί το σήμα όχι μόνον όταν η επανασυσκευασία επηρεάζει την ποιότητα των προϊόντων από τεχνική άποψη, αλλά και όταν προσδίδει σ* αυτά ελάχιστα σοβαρή εμφάνιση ικανή να βλάψει τη φήμη του σήματος.
It is for the national judicial authorities to consider in each case whether the supply systems through which the independent traders have obtained the motor vehicles in which they deal are lawful.Commission Regulation (EEC) No 123/85 of 12 December 1984 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements does not prohibit undertakings outside the distribution network, including those which are not "intermediaries authorized" by final consumers, from freely trading in new and used vehicles without participating in that network.'
6) [Ισχύει μόνο για την υπόθεση C-71/94].
Case C-226/94 Grand Garage Albigeois and Others ν Garage Masson Sari
7) [Ισχύει μόνο για την υπόθεση C-73/94].
Case C-309/94 Nissan France SA and Others ν Jean Luc Dupasquier and Others
Η ένδειξη ως προς τον υπεύθυνο της επανασυσκευασίας πρέπει να εκτυπώνεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε ένα πρόσωπο με φυσιολογική όραση και προσοχή να είναι σε θέση να την κατανοεί.
Preliminary ruling — Tribunal de Commerce, Albi — Interpretation of Commission Regulation (EEC) No 123/85 on the application of Article 85(3) of
Ο γενικός εισαγγελέας G.
See Case C-226/94
Tesauro ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 14ης
He was of the opinion that the Court should answer as follows:
Δικαστηρίρυ της ολομέλειας του Δεκεμβρίου 1995.
Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Second Chamber on 14 December 1995.
Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
He proposed that the Court reply as follows:
«Τα άρθρα 2, παράγραφος 1 και 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι απαγορεύουν την απόλυση τρανσεξουαλικού ατόμου λόγω αλλαγής του φύλου του.»
The term "building land" in Article 4(3)(b) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment must be interpreted as including unimproved and improved building land. Building land must not be understood as referring only to land for which services have been provided which exclusively serve that land;
2) Το ζήτημα αν η επανασυσκευασία μπορεί να επηρεάσει την αρχική κατάσταση των προϊόντων ή να βλάψει κατ' άλλο τρόπο τη φήμη του σήματος συνιστά ουσιαστικώς πραγματικό ζήτημα που εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να επιλύσει, σύμφωνα με τους δικονομικούς κανόνες της εσωτερικής έννομης τάξεως, τους σχετικούς με το βάρος αποδείξεως, το είδος αποδείξεως και το παραδεκτό των μέσων αποδείξεως.
Commission Regulation (EEC) No 123/85 of 12 December 1984 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements does not prohibit undertakings outside the distribution network, including those which are not "intermediaries authorized" by final consumers, from freely trading in new and used vehicles without participating in that network.
Προδικαστική - Tribunal de commerce de Paris -Ερμηνεία των άρθρων 92 και 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ - Κρατικές ενισχίισεις -Τεχνική και εμπορική υποστήριξη παρεχόμενη από την ταχυδρομική υπηρεσία στη γαλλική εταιρία διεθνών ταχυδρομικών αποστολών -Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή παραλλήλως επιλαμβάνεται της υποθέσεως
"Building land" means land which has been officially designated or zoned for building purposes or, alternatively, where such building has been legally authorized pursuant to a permission granted in accordance with the laws of the Member States;
Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας του Δικαστηρίρυ της 14ης Δεκεμβρίου 1995.
The national court must, in so far as it is reasonably possible, interpret its national legislation in the light of the wording and purpose of the definition of "building land" as prescribed by Articles 4(3)(b) and 13B(h) of the Sixth Directive;
Είχε τη γνώμη ότι έπρεπε να δοθεί η εξής απάντηση:
In interpreting the term "building land", national courts do not need to make a choice between improvement works, such as those listed in Question II referred by the national court.'
Υποθ.
Case C-280/94
Προδικαστική - Industrial Tribunat, Truro -Ερμηνεία της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση την επαγγελματική εκπαίδενση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας - Απόλυση τρανσεξουαλικού ατόμου για λόγο συνδεόμενο με την αλλαγή φύλου
Preliminary ruling — Centrale Raad van Beroep — Interpretation of Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of
λαμβάνονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που διέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) 3033/80, 3034/80 και 3035/80 του Συμβουλίου - Εξομοίωση του μεταβλητού στοιχείου των δασμών επί τον μεταποιημένου προϊόντος που δεν εμπίπτει στο παράρτημα II της Συνθήκης ΕΚ προς τη γεωργική εισφορά για το βασικό γεωργικό προϊόν (άρθρο 1, παράγραφος 5, του πρωτοκόλλου 2) Δασμολογική ατέλεια στις σχέσεις μεταξύ των Καναρίων Νήσων και του τελωνειακού εδάφους της ΕΚ (άρθρο 2 του πρωτοκόλλου 2) -Καραμέλες που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος ΕΚ καταγωγής Καναρίων Νήσων
social Security — National legislation on invalidity benefits making the grant and the retention of benefits for incapacity for work subject to the requirement that a certain level of income was previously received workers within the Community — Social advantage — Obligation of employers, upon reimbursement by the Defence Ministry, to pay oldage pension contributions for the duration of workers' military service — Entitlement of a worker who is a national of another Member State and who performs his military service to payment of those contributions
Ο γενικός εισαγγελέας Ν.
He proposed that the Court reply as follows:
Fennelly ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση τρυ πρώτου τμήματος της 14ης Δεκεμβρίου 1995.
Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 14 December 1995.
3) Όταν το αρμόδιο εθνικό δικαστήριο θεωρεί ότι ενίσχυση χορηγηθείσα από κράτος μέλος κατά παράβαση της απαγορεύσεως που θεσπίζεται με την τελευταία περίοδο του άρθρου 93, παράγραφος 3, οφείλει να διατάξει την επιστροφή της ενισχύσεως τηρώντας τη διαδικασία του εθνικού δικαίου που έχει εν προκειμένω εφαρμογή.
'If it is established that an income requirement imposed by legislation on incapacity for work affects far greater numbers of women than of men, the applicable Community law is not to be interpreted as meaning that it prohibits national rules which make the retention, or the grant, of benefits for incapacity for work subject to the requirement that in the year prior to the commencement of the incapacity for work, income from or in connection with work was received, if the national rules in question reflect a legitimate social policy aim, are appropriate to achieve that aim and are necessary in order to do so.'
Υποθ. C-300/94 TIRMA S.A κατά Administración del Estado
Case C-315/94
«Το άρθρο 1, παράγραφος 5, του πρωτοκόλλου 2, της Πράξης για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των Συνθηκών, της 12ης Ιουνίου 1985, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι δεν έχει εφαρμογή στο μεταβλητό στοιχείο της φορολογικής επιβαρύνσεως που πλήττει τα εισαγόμενα εμπορεύματα που λαμβάνονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, η οποία επιβάλλεται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 3033/80 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1980, περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
'Article 7(1) and (2) of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community must be interpreted as meaning that a worker who is a national of a Member State and who is employed in another Member State is not entitled to the continued payment of both the employer's and the employee's contributions to the supplementary oldage and survivors' pension scheme for workers in the public service at the same level as they would have been payable if the employment relationship had not been suspended because of the worker's call-up for military service, even where nationals of that State employed in the public service are so entitled by law when performing military service in that State.'
Αυτό το μεταβλητό στοιχείο δεν μπορεί να θεωρηθεί ως δασμός κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, του πρωτοκόλλου 2.
Preliminary ruling — Arbeitsgericht Bielefeld — Interpretation of Article 7 of Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for
Προδικαστική - Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Ερμηνεία του πρωτοκόλλου 2 της Πράξεως Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας σχετικά με τις Καναρίους Νήσους τη Ceuta και τη Melilla - Εμπορεύματα που
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (extended First Chamber) of 18 September 1995 in Case T-548/93 - Annulment of the Commission's decision in relation to a
Υποθ. C-309/94 Nissan France SA κ.λπ. κατά Jean Dupasquier κ.λπ.
Case C-361/95 Commission ν Spain
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ.
Case C-365/95 T. Port Gmbh & Co. KG ν Hauptzollamt Hamburg-Jonas See Case C-364/65
Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
Case C-362/95 Ρ Blackspur DIY Ltd and Others ν Council and Commission
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ.
Case C-366/95
Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
Landbrugsministeriet -EF-direktoratet ν Steff-Houlberg Export I/S and Others
Τόσο στη μια όσο και στην άλλη περίπτωση, οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να έχουν ως αντικείμενο είτε αυτοκίνητα οχήματα αγορασθέντα στο έδαφος της χώρας τους είτε οχήματα καταγωγής άλλων κρατών μελών.»
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (extended First Chamber) of 18 September 1995 in Case T-168/94 - Dismissal of an application brought under Article 178 and the second paragraph of Article 215 of the EC Treaty — Compensation for loss suffered as a result of the imposition of an anti-dumping duty on imports of brushes originating in the People's Republic of China
Υποθ. C-468/93 Gemeente Emmen κατά Belastingdienst Grote Ondernemingen, Groningen
Case C-363/95 G. Tancredi
Εναπόκειται στα εθνικά δικαστήρια να εξετάζουν σε κάθε περίπτωση αν είναι νόμιμα τα συστήματα ανεφοδιασμού μέσω των οποίων οι ανεξάρτητοι επιχειρηματίες προμηθεύονται τα αυτοκίνητα οχήματα που διαθέτουν στο εμπόριο.»
Preliminary ruling—Pretura Circondariale, Rome (Tivoli Division) — Interpretation of Community law, particularly of Council Directive 75/442/EEC on waste as amended by Council Directive 91/156/EC, as regards the retention of prior criminal legislation after the expiry of the timelimit for transposition of the Directive
Προδικαστική - Gerechtshof te Leeuwarden -Ερμηνεία τον άρθρου 4, παράγραφος 3, στοιχείο β, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ Έκτη οδηγία του Συμβουλίου, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (extended Fourth Chamber) of 28 September 1995 in Case T-95/94 - Judgment upholding action brought by a competitor against the Commission's rejection of its request for a declaration that the French Republic infringed Articles 92 and 93 of the EC Treaty by granting aid to Sécuripost
Είχε τη γνώμη ότι έπρεπε να δοθεί η εξής απάντηση:
Preliminary ruling — Handelsgericht, Vienna — Interpretation of Article 30 of the EC Treaty -National legislation prohibiting the sale of periodicals inviting participation in prize puzzle competitions (crosswords etc.) for not insubstantial prizes
Ο γενικός εισαγγελέας Ν.
Case C-369/95 Somalfruit SpA and Others ν Ministero delle Finanze and Others
Fennelly ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 14ης Δεκεμβρίου 1995.
Case C-373/95 Federica Maso and Others ν Instituto Nazionaloe per la Previdenza Sociale (INPS) and Others
«1) Η φράση "γήπεδα προς οικοδόμηση" που περιλαμβάνεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο β', της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, πρέπει να ερμηνευθεί ως περιλαμβάνουσα τόσο τις ακάλυπτες εκτάσεις γης, όσο και τις διαρρυθμισμένες εκτάσεις γης.
Preliminary ruling — Pretura Circondariale, Venice — Interpretation of Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of the employer — Detailed rules for compensation for damage caused to individuals on account of the failure to transpose a directive — System fixing a ceiling for compensation
Με τη φράση "γήπεδα προς οικοδόμηση" δεν πρέπει να νοούνται αποκλειστικά οι εκτάσεις γης για τις οποίες έχουν πραγματοποιηθεί έργα υποδομής τα οποία εμφανίζουν χρησιμότητα μόνο για τις εκτάσεις αυτές.
Preliminary ruling — Tribunale di Salerno — Compatibility of Council Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas with the Lomé Convention — Compatibility with Regulation (EEC) No 404/93 of Commission Regulation (EEC) No 1442/93 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community and Commission Regulation (EEC) No 1443/93 on transitional measures for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in 1993 — Bananas imported from Somalia
Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
Case C-370/95 Careda SA ν Administración General del Estado
2) Η φράση "γήπεδα προς οικοδόμηση" σκοπεί τις εκτάσεις γης οι οποίες επισήμως έχουν οριστεί ή εγγραφεί ως τέτοιες εκτάσεις στα χωροταξικά σχέδια ή, ελλείψει σχεδίων, οι εκτάσεις γης στις οποίες έχει νομίμως επιτραπεί η ανέγερση οικοδομών κατόπιν οικοδομικής αδείας που χορηγήθηκε σύμφωνα με τους νόμους του οικείου κράτους μέλους.
Preliminary ruling — Audencia Nacional — Interpretation of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of VAT: uniform basis of assessment — Interpretation of Article 33 of that Directive as regards a national tax on certain games ('slot machines') where no provision has been made for cases where that tax is expressly passed on to the consumer
3) Το εθνικό δικαστήριο οφείλει, κατά το μέτρο που αυτό είναι ευλόγως δυνατό, να ερμηνεύει την εθνική του νομοθεσία με βάση τους όρους και τον σκοπό του ορισμού της εννοίας των "γηπέδων προς οικοδόμηση" που προβλέπεται οτο άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο β', και το άρθρο 13Β, στοιχείο η', της οδηγίας.
Preliminary ruling — Industrial Tribunal, Southampton — Interpretation of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — Access to employment — Employment in an establishment belonging to Member State A but located in Member State Β — Possibility for Member State A to exclude equal treatment from the measures required by Article 3 of the Directive on the ground that the establishment in question is outside its territory
Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
Discriminatory taxation on imported used motor vehicles
Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 14ης Δεκεμβρίου 1995.
Preliminary ruling - Pretura Circondariale, Rome (Tivoli Division) - Compatibility of a national law with Council Directive 91/156/EEC amending Council Directive 75/442/EEC on waste
Υποθ. C-359/95 Ρ Επιτροπή κατά Ladbroke Racing Ltd εφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής
Case T-209/95 Windstar Sail Cruises and Others ν Commission
Υποθ.
Case T-212/95 Oficemen ν Commission
C-361/95 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Case T-210/95 EFMA ν Council
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα), που εκδόθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 1995 στην υπόθεση Τ-548/93 - Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με διαδικασία εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ
Application for annulment of the Commission's decision refusing to adopt anti-dumping measures against cement imports from Turkey, Romania and Tunisia and concluding a proceeding opened following the complaint lodged by the applicant - Action for a declaration of failure to act, in that the Commission unlawfully refrained from taking a decision enabling the proceeding to be formally concluded in accordance with Article 7(9)(a) of Council Regulation (EEC) No 2423/88
Υποθ. C-360/95 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Case T-213/95 SCK and Others ν Commission
Υποθ. C-365/95 Τ.
Case T-216/95 A.M. Moles-Garcia Ortuzar ν Commission
Βλ. υπόθεση C-364/95 κατά
Case T-217/95 L. Passera ν Commission
Υποθ. C-36t5/95 Landbrugsministeriet -EF-direktoratet Steff-Houlberg Export VS κ.λπ.
Case T-214/95 Vlaamse Gewest ν Commission
Υποθ. C-367/95 Ρ Επιτροπή κατά Chambre syndicale nationale des entreprises de transport de fonds et valeurs (Sytraval) κ.λπ.
Application for the taxation of costs following the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 19 May 1994
Υποθ. C-364/95 Τ.
Case T-215/95 Telecom Italia ν Commission
Υποθ. C-375/95 Επιτροπή κατά Ελλάδος υποχρέωση καταβολής τέτοιων δασμών - Τόνος σε ελαιόλαδο
This bulletin is issued by the Court's Information Service (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work or the Court.
Παράβαση κράτους μέλους - Παράβαση του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚ - Δυσμενής φορολογία στα εισαγόμενα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ αριθ.
PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
36/95 σελ.
No 36/95 page
ΑΝΑΛΥΏΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ 1995
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 1995
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΟΝ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1995 26
AGRICULTURE APPROXIMATION OF LAWS COMMERCIAL POLICY COMPANY LAW COMPETITION CONVENTION ON JURISDICTION AND ENFORCEMENT EAEC ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FREE MOVEMENT OF CAPITAL FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS SOCIAL POLICY STAFF CASES STATE AID TAXATION TRANSPORT
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ 1995
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE «PROCEEDINGS» IN 1995
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 1995
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΠΤΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
AGRICULTURE COMMERCIAL POLICY COMPETITION EAEC ENERGY POLICY EXTERNAL RELATIONS FREE MOVEMENT OF GOODS LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS SOCIAL POLICY -·*= STAFF CASES STATE AID
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1995
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE WHICH APPEARED IN THE «PROCEEDINGS» IN 1995
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΕΛΤΊΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1995
LIST OF NOTICES WHICH APPEARED IN THE «PROCEEDINGS» IN 1995
Αναλυτικός πίνακας των αποφάσεων του Δικαστηρίου κατά το 1995
Synopsis of the judgments delivered by the Court of Justice in 1995
Διάδικοι
Parties
Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Commission ν Netherlands