natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εφαρμογή της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων ήταν μάλλον ανομοιογενής αλλά έχουν καταρτιστεί σημαντικά προγράμ­ματα επενδύσεων σε όλα τα κράτη μέλη για να συμμορφωθούν με τους στόχους της οδηγίας, η οποία θα έχει ουσιαστικές επιπτώσεις στην κατάσταση των υδάτων της ΕΕ πριν από το τέλος του αιώνα.
This evolution is taking place despite the political recognition of the problems and the existence of policy instruments (legislative, financial, planning). The main causes of this continuing degradation are coastal urbanization, transport, agriculture (fertilizer and pesticide use, livestock densities), industry and energy (concentration in port areas), fisheries and aquaculture (fish-processing facilities) and mass tourism.
Επιπλέον, η Επιτροπή είχε ήδη υποβάλει το 1994 μία πρόταση οδηγίας για την οικολογική ποιότητα των υδάτων.
The management of coastal areas is a concern in most countries, with attention being paid to the problems of development pressure and of resource protection.
Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για την οικο­λογική ποιότητα των υδάτων, η οποία καλύπτει τα επιφανειακά ύδατα, αντιπροσωπεύει μία σημαντική εξέλιξη στη νομοθεσία της ΕΕ.
Amongst the principal Community instruments put in place to protect and improve coastal zones are the directives concerning the quality of bathing water, urban wastewater treatment, the conservation of wild birds, and environmental impact assessment.
Στόχος της πρό­τασης είναι να διατηρήσει ή και να βελτιώσει την υπάρχουσα οικολογική ποιότητα των επιφα­νειακών υδάτων σε όλη την Ένωση.
The European Union is also party to the Barcelona Convention (and related protocols) for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, the Helsinki Convention (for the protection of the Baltic Sea) and the Paris/Oslo Convention which covers the North Sea and in particular its coasts.
Αυτό θα επιτευχθεί σε τρεις φάσεις.
The EU is also a full participant in the North Sea Conferences held regularly at ministerial level.
Πρώτον, τα κράτη μέλη πρέπει να παρακολουθούν τη σημερινή συνολική οικολογική ποιότητα των υδάτων τους και να εντοπίζουν όλες τις πηγές ρύπανσης και αρνητικών ανθρωπογενών επιρροών.
The first are often dealt with through landuse control mechanisms managed at national, regional and local level as well as through pro grammes to protect sites of particular interest.
Τέλος, πρέπει να θεσπίσουν ολο­κληρωμένα προγράμματα για την επίτευξη αυτών των στόχων.
In some countries this is done only through the planning process to be followed in all develop ments (France, the UK, the Netherlands).
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, αυτές οι αποφάσεις αφήνον­ται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών που ορίζει η οδηγία.
In others, additional controls are imposed on coastal zones through specific plans (Portugal, Finland, Spain) or by the use of guidance notes from central to local governments (the UK).
Οι αποφάσεις όμως θα πρέπει να λαμβάνονται με διαφάνεια, μετά από πλήρη διαβούλευση με το κοινό και τα εμπλεκόμενα ενδιαφερόμενα μέρη.
In Ireland, a coastal zone management strategy document has been prepared to assist the further development of a national policy on this subject.
Τόσο η ανακοίνωση για μια συνολική πολιτική στον τομέα των υδάτων όσο και το πρόγραμμα δράσης για τα υπόγεια ύδατα, επικεντρώνουν στο ζήτημα της διαχείρισης των πόρων, εξε­τάζοντας έτσι ενδελεχέστερα αυτό το σημα­ντικό ζήτημα απ' ό,τι η τρέχουσα κοινοτική νομοθεσία.
Site protection pro grammes for sensitive areas are a feature in several countries, with the Baltic and North Sea coasts receiving particular attention (the Netherlands and Germany in Waddenzee, Denmark, Sweden and Finland in the Baltic in particular), for both of which the Helsinki and Paris/Oslo Conventions were updated in 1992.
Η εφαρμογή της οδηγίας για τα νιτρικά άλατα δεν ήταν ικονοποιητική στα περισσότερα κράτη
Coastal waters are monitored in the context both of bathing quality requirements and for ecological purposes; in the Scandinavian countries, action programmes have been de veloped to reduce emissions of nutrients into coastal waters.
Το Συμβούλιο υιοθέτησε την υπάρχουσα οδηγία για το πόσιμο νερό τον Ιούλιο του 1980.
In line with the fifth programme and on the basis of the Environment Council's resolutions of 1992 and 1994, the Commission is preparing a communication on the integrated management of coastal zones to be presented before the end of 1995.
Για πρώτη φορά έθεσε μία ομάδα δεσμευτικών προτύπων ποιότητας για το πόσιμο νερό σε όλη την Κοινότητα.
The Commission will propose to use a demonstration programme to show that sustainable development can be speeded up through better enforcement of policies and in struments, and also adequate coordination between the numerous players who influence the evolution of coastal areas.
Με την εμπειρία λοι­πόν που έχουμε αποκομίσει από την υπάρ­χουσα οδηγία και ενόψει των νέων υποχρεώ-
Support actions include information campaigns by environment or tourism authorities issues ranging from coastal protection to na ture protection to visitor management.
Ποσοτικές πτυχές σεων της Συνθήκης, η οδηγία αναθεωρήθηκε στο σύνολο της το 1994 και, στις 4 Ιανουαρίου του 1995, η Επιτροπή υιοθέτησε μια πρόταση για την απλοποίηση, την ενοποίηση και τον εκσυγχρονισμό της οδηγίας [COM(94) 612].
(II) Member States should make more systematic and thorough use of environmental impact assessment as a basic tool in future coastal area development pro jects and programmes.
Η ολοκληρωμένη διαχείριση των οικοσυστη­μάτων και της υδάτινης βιογεωγραφίας (που εστιάζεται στην «επαναφυσικοποίηση» των ποταμών, την πρόληψη των πλημμύρων, την προστασία της χλωρίδας και της πανίδας κλπ.) αποτελούν μέρος του προγράμματος διαχεί­ρισης των υδάτων του Λουξεμβούργου.
As is the case with urban environment and noise, the competence for coastal zone issues in the first instance lies with local and regional authorities, in particular with regard to landuse planning and policies to attract economic activity in these very fragile zones.
Στις Κάτω Χώρες και σε ορισμένα γερμανικά ομόσπονδα κράτη έχουν επιβληθεί τέλη για τη χρήση των υπόγειων υδάτων.
While environmental assessment for projects is becoming established through the application of national and European legislation, consideration of environmental impacts is often insufficient.
Τα συστήματα χρέωσης της ρύπανσης που ισχύουν σε ορι­σμένα κράτη μέλη έχουν επιπτώσεις στη χρήση των υδάτων.
(III) Public authorities in Member States should increase public awareness, better communication, exchange of information and coordination at local and regional level and promote the creation of forums to facilitate synergy towards sustainable coastal zone management.
Οδηγία για τα νιτρικά άλατα:
The following priority actions can be identified:
Η πληροφόρηση του κοινού όσον αφορά την ποιότητα των υδάτων κολύμ­βησης είναι τώρα σημαντικό θέμα για όλα τα κράτη μέλη.
(IV) Public authorities need to develop appropriate comparable general indicators (besides that relating to the quality of bathing waters) to describe the state of the coast al environment throughout the EU.
Σε διεθνές/περιφερειακό επίπεδο
Public authorities in Member States should better integrate environmental con
Η ρύπανση των υπογείων υδάτων από διαχεόμενες γεωργικές πηγές (π.χ. νιτρικά άλατα και εντομοκτόνα) είναι πρόβλημα στα περισσότερα κράτη μέλη.
In the field of coastal zone management France's Conservatoire du littoral, a public organization for the protection of France's coastal and inland water zones, is empowered to acquire and protect eco logically fragile water zones and can take action in French coastal and inland water zones as well as in the French overseas territories.
Το 1994 προτάθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο «ευαίσθητες περιοχές» στο πλαίσιο της οδηγίας για τα νιτρικά άλατα.
Once purchased, these sites cannot be resold nor can they be closed to the public, unless deemed necessary for ecological reasons. Grants to the Conservatoire have become tax-deductible since the beginning of 1995.
Στις Κάτω Χώρες, το Λουξεμβούργο και τη Δανία όλη η χώρα ταξινομήθηκε ως «ευαίσθητη περιοχή», ενώ το 11 % της γερμανικής επικράτειας θεω­ρείται περιοχή προστασίας των υδάτων.
However, the Conservatoire du littoral does not have the ultimate power in deciding which zones are to remain classified as natural.
Στην Αυστρία όπου τα μέγιστα επίπεδα συγκέντρω­σης για 34 οργανικές και ανόργανες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των νιτρικών αλάτων, είναι πάνω από το επίπεδο στο οποίο τα υπό­γεια ύδατα θεωρούνται πόσιμα, η περιοχή ορί­ζεται ευαίσθητη.
It must take into account pertinent legislation, urban plans, and landuse plans, and work closely with local administrations to define acquisition zones, rehabilitation pro grammes, and site management conditions.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο η υπηρεσία εθνικών ποταμών δημοσίευσε το 1992 την πολιτική και πρακτική για την προστασία των υπόγειων υδάτων.
This effort involves public and local authorities, local in dustry and public and private organizations in a major clean-up effort of which one of the targets is to halve pollution caused by industry.
Στις Κάτω Χώρες έγιναν πιο αυστηρά τα πρότυπα και οι απαγορεύσεις για τη χρήση της κοπριάς.
The budget of Rhône-Mediterranée-Corse Water Agency will also be supplemented by FRF 1 600 million between 1994 and 1996 to finance coastal clean-up (in particular water treatment facilities, restoration of the Étang de Berre and other actions on the Rhône river).
Σε όλα τα κράτη μέλη οι αγρότες ενημερώθηκαν και υποστηρί­χθηκαν για να αλλάξουν τις πρακτικές παραγω­γής.
In collaboration with local and autonomous authorities, the Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente is responsible for implementing Spain's Ley de Costas (1988), and Plan de Costas (199397) the aims of which are to protect, preserve and restore Spain's fragile coastline of a total length of 8000 km.
Στη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες αυξήθηκαν το πρότυπα και/ή οι επιδοτήσεις για την εκτροφή ζώων.
While guaranteeing free public access to beaches, the Ley de Costas lays down precise regulations and recommendations on landuse in areas adjacent to the coast so that existing or new activities do not damage the natural equilibrium.
Γίνονται πειραματισμοί για νέα μορφή συνεργασίας μεταξύ της γεωργικής βιο­μηχανίας και των προμηθευτών νερού (Γερμα­νία).
These regulations and recommendations differ depending on the area's category (e.g. public access, transit, protected or influenced).
Σε ορισμένες περιοχές της Αυστρίας, η
Under the Ley de Costas, all plans for new developments must be submitted to the local authorities accompanied by an environmental impact assessment study.
Η Επιτροπή συμμετέχει ενεργά σε πολλές συμ­βάσεις και βήματα δημόσιας συζήτησης όσον αφορά τις μαρίνες.
Buildings and developments must also be adapted to suit the local natural environment from an aesthetic point of view. Infringements are severely punished (heavy fines).
Η Επιτροπή υπέγραψε, εκ μέρους της ΕΕ, τη νέα Σύμβαση των Παρισίων που πρόκειται να αντικαταστήσει τις Συμβάσεις του Όσλο και των Παρισίων.
The Plan de Costas, for which there is a total budget of ESP150000 million, programmes specific actions essential to prevent further coastal erosion and degradation (by man or natural phenomena) and to restore natural habitats such as wetlands and dunes.
Το 1993 η Πορτογαλία αναδιοργάνωσε τις υπη­ρεσίες υδάτων και υγιεινής για να Βελτιώσει τη διαχείριση των υδάτινων πόρων υπό το πέμπτο πρόγραμμα και να κάνει πιθανότερη την επι­λογή της για βοήθεια στα περιβαλλοντικά έργα από το Ταμείο Συνοχής.
(V) The EU needs to develop a demonstration programme on integrated coastal zone management with a view to showing the impact of improved information and con certation mechanisms for the implementation of sustainable development, and identifying the need for further action at EU and other levels.
Το νομοθετικό διάταγμα αριθ.
Member States have the flexibility to select the appropriate systems.
Η πιο σημαντική καινοτομία είναι η ιδιωτι­κοποίηση —οι δήμοι και οι ιδιωτικές εταιρείες υδάτων μπορούν πλέον να διαχειρίζονται και να διευθύνουν τα συστήματα δημοτικών υδά­των.
The methodological approach followed in the 'Priority waste streams' (PWS) programme in itiated by the Commission in 1991 to establish action plans for particular types of waste, ap plies the objectives and principles of sustainable development, preventive and precautionary action and shared responsibility.
Η διαχείριση και η διεύθυνση δημοτικών υδάτων γίνεται τώρα από το κράτος, ή μπορεί να εκχωρηθεί σε κρατικές επιχειρήσεις ή εται­ρείες στις οποίες το κράτος είναι ο μοναδικός ή ο μεγαλύτερος μέτοχος.
The re spective project groups gather all interested parties at Community level (Commission services, Member States, producers, distributors, suppliers of material, consumers, environmental organizations etc.).
Οι διεθνείς εταιρείες ανταγωνίζονται με τις πορτογαλικές (εθνικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών, εργολάβοι, κατασκευαστές εξο­πλισμού, εταιρείες τεχνικής βοήθειας) για εκχωρήσεις και προμήθειες δημοτικών συστη­μάτων υδάτων.
The fifth programme identifies as one of the key tasks for the 1990s the need to halt and to reverse current trends in waste generation, in terms of both volume increase and environmental hazard and damage. On the basis of the EU strategy for waste management, which was endorsed in the Council Resolution of 7 May 1990, actions have focused on prevention/reuse, promotion of recovery, minimization of final disposal, regulation of transport and re medial action.
'Εχουν ήδη κατατεθεί προσφο­ρές στο Υπουργείο Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων, το οποίο αποφασίζει για τις εκχωρήσεις και τις συμβάσεις προμηθειών μεταξύ των εται­ρειών και των δήμων.
A progress report on the waste strategy was discussed by the Commission in summer 1995. There have been a number of other developments affecting the implementation of the waste strategy, including experience with the instruments adopted between 1990 and 1995, important judgments by the Euro pean Court of Justice, and important develop ments at international level, in particular the adoption of the Basle Convention on the con trol of transboundary movements of hazard ous waste and their disposal and, more generally, the trade and environment discussion.
Καθώς η αναδιοργάνωση ολοκληρώνει τους στόχους της, τρία πολυδημοτικά έργα για τα ύδατα θα χρηματοδοτηθούν από το Ταμείο Συνοχής.
Chapter 10 of the 1993 White Paper has given an important incentive, in relation to the need for the creation of a new clean technology which should, inter alia, encompass longer product lifetime and more reuse and recycling.
Στην Αυστρία, δίνεται έμφαση στη διεύρυνση της υπάρχουσας υποδομής επε­ξεργασίας των λυμάτων, ενώ προβλέπεται στο μέλλον η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.
Within the PWS framework, the development of new instruments for implementing the waste management policy both different from and complementary to the hitherto exclusively regulatory approach may prove possible.
Στην Ισπανία καταρτίστηκε εθνικό σχέδιο (19952005).
The pro jects on used tyres and end-of-life-vehicles have now reached a conclusion.
Στη Φινλανδία αφαιρείται το 90 % των φωσφορικών αλάτων από τα οικιακά λύματα.
The project on health care waste is close to conclusion. Consideration is being given to the legal follow-up.
Η αφαίρεση των νιτρικών αλάτων είναι εξίσου υποχρεωτική, αλλά ανεπαρκής λόγω του ψυχρού κλίματος.
Project work is progressing on con struction and demolition waste from electric and electronic equipment.
Βιομηχανικές εκπομπές: και προμηθευτές.
An emerging activity in particular in the industrial sector is recycling and reuse of waste.
Στη Γαλλία, έχει περιοριστεί σημαντικά η ρύπανση από βιο­μηχανικές σημειακές πηγές, στα πλαίσια ενός σημαντικού προγράμματος καθοδηγούμενου από την Εταιρεία Υδάτων.
Consumer attitude and activism surveys (Eurobarometer) show that, while waste pro duction per capita increases with affluence and consumer disposable income, living standards in northern EU Member States have reached the point at which awareness/willingness to reduce waste and recycle is apparent.
Η επιτυχής βελτίωση της ποιότητας των επιφα­νειακών υδάτων στις Κάτω Χώρες και τη Γερμα­νία και τη Γαλλία οφείλεται εν μέρει στα συστή­ματα χρέωσης της ρύπανσης.
In order to facilitate the implementation of waste legislation, Council Decision 94/904/EC established a list of hazardous wastes, and Commission Decision 94/3/EC established a European waste catalogue.
επιβάλλονται τέλη για τα δημοτικά λύματα με αποτρεπτικό σκοπό.
fact been implemented. Exports are permitted only to EFTA countries which are also party to the Basle Convention (Norway and Switzerland). land).
Παρά ταύτα, η εντατικοποίηση της γεωργίας, ειδικά στα νότια κράτη μέλη, αναμέ­νεται να αυξήσει την κατανάλωση υδάτων προς άρδευση.
At the end of 1994, the Council adopted a di rective on the incineration of hazardous waste. This directive sets, for the first time, standards for the incineration of hazardous waste in industrial plants, including emission limits for heavy metals and dioxins.
Τα περιβαλλοντικά σχέδια περιλαμβάνουν μέτρα και στόχους για πιο αποτελεσματική χρήση των υδάτινων πόρων (π.χ.
Discussions are under way to ensure a total ban of exports of hazardous waste to non-OECD countries with immediate effect as far as export for final disposal is concerned, and to achieve a general ban of waste exports for re covery to non-OECD countries as of 1 January 1998.
10 % εξοικονόμηση στην κατανάλωση νερού από τους τομείς των νοικοκυριών και των μικρών επιχειρήσεων έως το 2000, πάγωμα της αύξησης της χρήσης των υπογείων υδάτων για πόσιμο νερό έως το 2000).
With a view to complying with this decision agreed at the international level, the Com mission has made a proposal to amend Regulation 259/93/EEC in order to extend the exist ing prohibition of exports of hazardous waste destined for recovery operations to ACP countries to all non-OECD countries as of 1 January 1998.
Οι εκπομπές στον αέρα από τα συστήματα μεταφοράς αποτελούν την αιτία του προβλήματος του ευτροφισμού.
A number of projects concerning waste and soil decontamination have been supported by LIFE and under the Thermie programme.
Εκτίμηση
Waste movements
Μπορεί να καταγραφεί μια ομαλή αν και αργή βελτίωση των υδάτων της Κοινότητας.
A state-of-the-art inventory has been estab lished comprising EU data on the production, collection and disposal of wastes.
Επιπλέον, χρειάζεται να δυναμώσει η δράση σε μια σειρά περιοχές αν οι παρούσες κατευθύν­σεις πρόκειται να αλλάξουν.
The Council Regulation on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the EU entered into force in May 1994.
Ιδιαίτερα οι οδη­γίες για τα νιτρικά άλατα και την επεξεργασία των αστικών λυμάτων σημειώνουν σοβαρή καθυστέρηση ως προς τις προθεσμίες.
This regulation transposes into EU law relevant international agreements that create obligations for the EU such as the Lomé IV Convention, the Basle Convention, as well as the OECD Decision on the control of trans-frontier movements of waste destined for recovery op erations.
Αυτή η κατάσταση ισχύει και στα κράτη μέλη όπου οι εγκαταστάσεις επεξεργα­σίας των αστικών και βιομηχανικών οργανικών λυμάτων έχουν λίγο ώς πολύ πλήρως εγκατα­σταθεί.
The EU has played an active role to ensure international cooperation in the efforts to diminishing the global problems caused by hazardous waste and thus respond to commit ments undertaken under Agenda 21.
Ο έλεγχος εκπομπών των σημειακών πηγών ποι­κίλλει μεταξύ των κρατών μελών με περιθώρια βελτίωσης στα περισσότερα εξ αυτών. Θα πρέπει να επιτευχθεί άμβλυνση του φαινο­μένου όταν εφαρμοστεί η οδηγία για την ολο­κληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης.
The regulation takes into account the objective to minimize waste movements destined for final disposal on the basis of the principles of self-sufficiency and proximity and it regulates the con trol of shipments of waste destined for recovery operations in such a way that recovery is promoted while at the same time preventing such waste from being transported to recovery installations which are unacceptable from an environmental point of view.
Η κατανάλωση πόσιμου ύδατος συνεχίζει να αυξάνει.
The target of not exporting waste destined for final disposal outside the EU by 2000 has in
απειλή για την ποιότητα του ύδατος.
uai on waste management on small islands is under preparation.
Επιλέχθηκε ένα πειραματικό σύνολο 55 δεικτών που ομαδο­ποιήθηκαν σε 16 αστικά χαρακτηριστικά εστια­σμένα στους αστικούς τύπους, στις αστικές ροές και την ποιότητα του αστικού περιβάλλο­ντος.
In Denmark the landfilling of organic wastes is to be minimized as much as possible, in preparation of a ban on landfilling of combustible wastes from 1997 onwards.
Λόγω έλλειψης δεδομένων σε αρκετές πόλεις, μόνο 20 δείκτες χρησιμοποιήθηκαν τελικά στην έκθεση για τις 51 από τις 72 πό­λεις.
Charges on the landfilling of waste have been increased and differentiated favouring incineration as a disposal option. In Finland, a system of State waste charges for landfilled waste already exists.
— Οι δημόσιες αρχές των κρατών μελών πρέπει να λάβουν πρακτικά μέτρα για την εφαρμογή νομοθεσίας όσον αφορά τα αστικά λύματα, τα νιτρικά άλατα και τα φυτοφάρμακα.
In Austria a comprehensive ordinance is being prepared which will include rules for the choice of sites, the technical op eration and the control of landfills.
διάσταση
Recycling and recovery
Η αρχή της επικουρικότητας, που θεσπίστηκε στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, δείχνει ότι οι αστικές πολιτικές και τα προγράμματα αναπτύσσονται και εκτελούνται καλύτερα από τα ίδια τα κράτη μέλη.
The strategies launched or proposed by, for instance, Denmark, Spain, Italy, Luxembourg, Austria and the UK encompass a wide range of measures to reduce the quantity of waste produced and its risks by introducing cleaner technologies in every phase of the pro duction cycle, technological units for recover ing and treating waste and emissions, as well as treatment units to classify processing wastes in view of their economic enhance ment.
Παρά ταύτα, υπάρχουν σημαντικά ευρωπαϊκά προβλήματα τα οποία καλούν τις πόλεις να παίξουν ενεργό ρόλο και απαιτούν να δοθεί περισσότερη προσοχή σε επίπεδο ΕΕ στις αστικές πειοχές.
In Austria, complementary actions have been taken to mandate enterprises with more than 250 employees to nominate a qualified waste manager from July 1990 onwards (for firms over 100 employees from 1995 onwards). However, although a number of waste strate gies have been launched, progress is still lack ing in relation to official waste management plans.
Πράγματι λόγω του υψηλού επιπέδου αστικοποίησης στην Ευρώπη, υπάρχει ισχυρή αστική διάσταση σε πολλές από τις δράσεις της ΕΕ.
The competent authorities are required to draw up as soon as possible one or more waste management plans and to notify the Commission. To date, Member States have only incompletely and with considerable delay fulfilled their obligations.
Χάραξη πολιτικής
Waste disposal-landfill, incineration, treatment
Το πέμπτο πρόγραμμα σκόπιμα δεν θέτει συγκεκριμένους στόχους για το αστικό περι­βάλλον, λόγω της ιδιάζουσας φύσης του θέμα­τος.
The UK has set a target to recycle 25% of household waste by 2000: the recycling target for the packaging industry is set at 50% by 2000 under the producer responsibility initiative.
Αυτές οι εξελίξεις καταγράφονται στους αντίστοιχους τομείς της έκθεσης προόδου.
In France, the emphasis is on increasing municipal recycling and recovery rates and the quality of waste management, with a view to increasing recycling and recovery rates to 50% by 2000 and to between 70 and 80% by 2005.
Σημειωθείσα πρόοδος
About 60% of all recyclable fibre is col lected and recycled.
Εκτός από τα ποικίλα τομεακά μέτρα, μετά την υιοθέτηση του πέμπτου προγράμματος έχουν σημειωθεί οι εξής γενικές εξελίξεις στο αστικό περιβάλλον.
The 10-year national Italian goal is to recover 70% of glass, 35% of paper, 15% of organic refuse, and 10% of other materials. Of the total Italian waste arisings, 19% is recycled, 3% used for energy production and 78% is disposed through landfilling or incineration.
Πληροφορίες για το αστικό και δεδομένα περιβάλλον
Austria has set a target to minimize the landfilling of municipal waste to 50% by 1996.