natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στα κράτη μέλη, καθώς και σε ορισμένες τρίτες χώρες, η Συλλογή πωλείται στις διευθύνσεις που παρατίθενται πιο κάτω στη σελίδα 98.
In the Member States and in certain non-member countries, the Reports are onsale at the addresses shown on p. 98.
Στις άλλες χώρες, οι παραγγελίες πρέπει να απευθύνονται στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Office des publications officielles des Communautés euro­péennes, L­2985 Luxembourg.
In other countries, orders should beaddressed to the Office for Official Publications of the European Communities,L-2985 Luxembourg.
Οι αποφάσεις του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου και οι προτάσεις των γενικών εισαγγελέων
Judgments of the Court of Justice and the Court of First Instance and opinions ofthe Advocqtes General
Παραγγελίες των κειμένων αυτών σε μορφή offset μπορεί κανείς να απευθύνει εγγράφως, διευκρινίζοντας σε ποια γλώσσα τα ζητεί, στο Τμήμα Διοικητικής Μέριμνας, Division intérieure, Cour de justice, L-2925 Luxembourg.
Orders for offset copiesfr & y, subject to availability,be made in writing, statingthe language desired, to the Internal Services Division of the Court of Justice ofthe European Communities, L-2925 Luxembourg, on payment of a fixed charge of BFR 200for each document.
H παραγγελία εκτελείται εφόσον υπάρχουν ακόμη αντίτυπα και έναντι πληρωμής του πάγιου ποσού 200 βελγικών φράγκων για κάθε κείμενο.
Orders will no longer be accepted once the issue ofthe Reports of Cases before the Court containing the required judgment or opinionhas been published.
Όσοι είναι ήδη εγγεγραμμένοι συνδρομητές της Συλλογής της Νομολογίας μπορούν να εγγραφούν έναντι ορισμένου τιμήματος συνδρομητές και των κειμένων offset, σε μία ή περισσότερες γλώσσες.
Subscribersto the Reports of Cases before the Court may pay a subscription toreceive offset copiesin one or more of the Community languages.
Η ετήσια συνδρομή για τα κείμενα αυτά είναι η ίδια με τη συνδρομή για τη Συλλογή.
The annualsubscription fee is the same as for the Reports of Cases before the Court.
Στην επίτομη αυτή έκδοση συγκεντρώνονται οι διατάξεις που αφορούν το Δικαστήριο και που είναι διάσπαρτες στις Συνθήκες, στο παράγωγο δίκαιο, καθώς και σε ορισμένες συμβάσεις.
This work contains a selection of the provisions concerning the Court to be foundin the Treaties, in secondary law and in a number of conventions.
Περιέχει, μεταξύ άλλων, όλους του κανόνες που, εν αναμονή εκδόσεως δικού του κανονισμού διαδικασίας, διείπαν την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία (που ανέλαβε καθήκοντα στις 31 Οκτωβρίου 1989) και την αναίρεση κατ' αποφάσεων του Πρωτοδικείου.
It contains in particularall the rules which, pending its own Rules of Procedure, governed procedurebeforethe Court of First Instance (which took up its duties on 31 October 1989)and appeals against decisions of that Court.
Το έντυπο διατίθεται στις εννέα επίσημες γλώσσες έναντι τιμήματος 12 ECU, χωρίς ΦΠΑ, από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Office des publications officielles des Communautés européennes, L-2985 Luxembourg, καθώς και στις διευθύνσεις που παρατίθενται πιο κάτω στη σελίδα 98.
The selected instruments are available in the nine official languages at the price of ECU 12, excluding VAT, from the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg, and from the addresses given on p. 98.
Υπόκειται σε τροποποίηση και επομένως έχει πληροφοριακό απλώς χαρακτήρα.
It may be altered and is thereforefor information only.
Για να λαμβάνει κανείς τις εκδόσεις που αναφέρονται πιο κάτω, που διατίθενται στις εννέα γλώσσες των Κοινοτήτων, μπορεί να απευθύνει σχετική αίτηση στο Γραφείο Πληροφοριών, Bureau d'information, L-2925 Luxembourg, διευκρινίζοντας σε ποια γλώσσα τις ζητεί.
Applications to subscribe to the following publications, which are available in thenine Community languages, should be sent to the Information Service of the Court of Justice, L-2925 Luxembourg, specifying the language required.
Σύνοψη των εργασιών του
Synapsis Synapsis of of the the work work of of the the
Δικαστηρίου
Court Court
Ετήσια έκδοση, που παρέχει εποπτεία των εργασιών του Δικαστηρίου, τόσο στον τομέα της νομολογίας όσο και στον τομέα των συναφών δραστηριοτήτων (συναντή­σεις και σεμινάρια δικαστικών λειτουργών, επισκέψεις, ημερίδες μελετών κ.λπ.).
Annual publication giving a synopsis of the work of the Court of Justice and ofthe Court of First Instance both in their judicial capacity and in the field of theirother activities (meetings and study courses for members of the judiciary, visits,study groups, etc.).
Η έκδοση αυτή περιέχει πολλά στατιστικά στοιχεία, καθώς και τα κείμενα λόγων που εκφωνήθηκαν κατά τις πανηγυρικές συνεδριάσεις του Δικαστηρίου.
This publication contains much statistical information and thetexts of addresses delivered at formal sittines of the Courts.
Εκδόσεισς του Τμήματος Βιβλιοθήκης του Δικαστηρίου i.
Publications of the Library Division of the Court
Διμηνιαία βιβλιογραφία, που περιέχει συστηματική καταγραφή όλων των κειμένων (αυτοτελών δημοσιευμάτων και άρθρων) που ελήφθησαν ή αποδελτιώθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς.
Bi-monthly bibliography comprising a complete list of all the works-bothmonographs and articles-received or cataloguedduring the referenceperiod.
Η βιβλιογραφία χωρίζεται σε δύο μέρη:
Thebibliography consists of two separate parts:
- μέρος Β: γενική θεωρία του δικαίου, διεθνές δίκαιο, συγκριτικό δίκαιο, εθνικά δίκαια.
Part B:General theory of law - International law - Comparative law - National legal system.
Οι αιτήσεις οι σχετικές με τις εκδόσεις αυτές πρέπει να απευθύνονται στο Τμήμα Βιβλιοθήκης του Δικαστηρίου.
Annual publication based on books acquired and periodicals analysed during theyear in question in the area of Community law.
και της Υπηρεσίας
In 1987,a cumulative edition of Volumes 4 to 6 (1984-86)of the bibliography waspublished.
Ευρετήριο νομολογίας κοινοτικού δικαίου
Digest of caselaw relating to the European Communities
Η έκδοση βασίζεται στην ίδια αντίληψη με το παλαιό Ευρετήριο της νομολογίας της σχετικής με τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­των.
The Court of Justice has commenced publication of the Digest of caselaw relatingto the European Communities, which systematically presentsnot only the whole ofthe caselaw of the Court of Justice of the European Communities but alsoselected judgments of courts in the Member States.
Το ευρετήριο εκδίδεται υπό τη μορφή «classeur» με αφαιρούμενα φύλλα, σε διάφορες επίσημες γλώσσες των Κοινοτήτων.
Its concept is based on that ofthe former Röpertoire de la jurisprudence relative aux traitös instituant les C o mm u n a u t ös europöennes.
Ενημερώνεται κατά περιόδους.
The Digest is published, in several of the Communitylanguages, in the form of looseleaf binders and supplements are issued periodically.
Το έργο περιέχει τέσσερις σειρές, που διατίθενται και χωριστά και αφορούν τους ακόλουθους τομείς:
B Series: Caselaw of the courts of Member States excluding the matterscovered by the D Series (not yet published);
Σειρά Α: νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πλην της ύλης των σειρών C και D'
C Series: Caselaw of the Court of Justice of the European Communitiesrelating to Community staff law (not yet published);
Σειρά Β: νομολογία των δικαστηρίων των κρατών μελών, πλην της ύλης της σειράς D (δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη)·
D Series: Caselaw of the Court of Justice of the European Communities and ofthe courts of the Member States relating to the Convention of27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments,in Civil and Commercial Matters.
Σειρά C: νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με τους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεν έχει κυκλοφορήσει ακό­μη)'
(This series replaces the Synopsis ofcase-law which was formerly published in instalmentsbut which has now beendiscontinued.) discontinued.)
Η σειρά Α, που για πρώτη φορά κυκλοφόρησε το 1983, καλύπτει σήμερα, μετά την έκδοση και της πέμπτης ενημέρωσης, τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων των ετών 1977 έως 1989.
The first issue of the D Series was published in 1981.With the publication of thefourth issue,it will cover the caselaw of the Court of Justice of the EuropeanCommunities from 1976to 1987 and the caselaw of the courts of the Member
Η σειρά Β βρίσκεται επίσης υπό προετοι­μασία, δίδεται δε προτεραιότητα στη μηχανογραφική επεξεργασία.
Work on the B Series is also in progress andpriority has been given to its computerization.
Οι παραγγελίες για τις διαθέσιμες σειρές πρέπει να απευθύνονται είτε στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Office des publications officielles des Communautés européennes, L-2985 Luxembourg, είτε σε ένα από τα σημεία πωλήσεως που αναφέρονται πιο κάτω.
Orders for the available series may be sent either to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg, or to any of the addresses listed below.
Εκτός από τις εκδόσεις που διατίθενται και στο εμπόριο, το Τμήμα 'Ερευνας και Τεκμηρίωσης εκπονεί διάφορα βοηθήματα προς εσωτερική χρήση, μεταξύ των οποίων επισημαίνονται τα εξής:
In addition to the commercially marketed publications, the Research and Documentation Division compilesa number of working documents for internal use.
«Bulletin périodique de jurisprudence» [Περιοδικό δελτίο νομολογίας]: συγκεντρώνει όλες τις περιλήψεις των αποφάσεων του Δικαστηρίου, οι οποίες θα δημοσιευθούν στη συνέχεια στη Συλλογή της Νομολογίας.
Bulletin pöriodique de jurisprudence.' This document assembles, for each quarterly,half-yearly and yearly period, all the summariesof the decisions of the Courtwhich will appear in due course in the Reports of Cases before the Court It is setout in systematicform and contains an analytical table of contents and analphabetical table of parties so that it forms a precursor,for any given period, tothe Digest and can provide a similar service to the user (available only in
«Notes — Références des notes de doctrine aux arrêts de la Cour» [Σημειώματα -Αναφορές της βιβλιογραφίας στις αποφάσεις του Δικαστηρίου]: η έκδοση αυτή περιέχει παραπομπές στα σημειώματα της βιβλιογραφίας που αφορούν αποφάσεις του Δικαστηρίου από καταβολής του.
IndexA-Z: Computer-produced publication containing a numericallist of all thecases brought before the Court since 1954, and an alphabeticallist of namesof of parties.
Οι εκδόσεις αυτές ενημερώνονται τακτικά.
These lists give the detailsof the publication of the Court's judgment inlhe Reports of Cases before the Court.
Οι πίνακες αυτοί παραπέμπουν στη δημοσίευση της απόφασης του Δικαστηρίου στη Συλλογή της Νομολογίας.
Jurispradence nationale en matiöre de droit communaataire.'The B Series of the Digest of Community caselaw at present takes the form of a computer databankwhich is internal to the Court.
Δημοσιεύεται δις του έτους.
Using that databank,as the work of analysis andcoding progresses, it is possible to print out tables of the judgments it contains(with keywords,in French, indicating their tenor), either by Member State or by subject-matter.
Οι αιτήσεις οι σχετικές με τις εκδόσεις αυτές πρέπει να απευθύνονται στο Τμήμα Έρευνας και Τεκμηρίωσης, division recherche et documentation, του Δικαστηρίου.
Enquiries concerning these publications should be sent to the Research and Documentation Division of the Court of Justice.
Πληροφορίες για τρέχοντα θέματα που αφορούν τις εργασίες του Δικαστηρίου μπορούν να ζητούνται από την Υπηρεσία Πληροφοριών (Service d'information).
Information on general questions relating to the work of the Court of Justice andthe Court of First Instance may be obtained from the Information Service.
Cour de justice des Communautés européennes L-2925 Luxembourg Τηλέφωνο: 4303-1 Τέλεξ Γραμματείας: 2510 curia lu Τέλεξ Υπηρεσίας Πληροφοριών: 2771 cj info lu Τηλεγραφική διεύθυνση: curia Τέλεφαξ Δικαστηρίου: 4303-2600 Τέλεφαξ Υπηρεσίας Πληροφοριών: 4303-2500
L-2925 Luxembourg Telephone:4303-1 Telex (Registry): 2510 CURIA LUTelex (Information Service): 2771 CJ INFO LU
Γραφεία Τύπου και Πληροφοριών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Press and information offices of the European Communities
Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των ΕΚ
Office in the United Kingdom
Γεωργία
Statistical informationfor I99I
Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος
Premiums for the conversion ofdairy herds c-34r189
Εκκαθάριση λογαριασμών ΕΓΤΠΕ Οικονομικό έτος 1986 — 'Εξοδα
Italian Republic v Commission ofthe European Communities
Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των ΕΚ χρωματισμού των σιτηρών
Clearance of EAGGF accounts -1986 financial year - Cost of colouring cereals
C-143/88 & C-92/89 Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων, που δικάζουν στο πλαίσιο διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων, να αναστέλλουν την εκτέλεση εθνικής πράξεως στηριζόμενης σε κοινοτικό κανονισμό — Κύρος της ειδικής εισφοράς απορρόφησης στον τομέα της ζάχαρης
Zuckerfabrik SüderdithmarschenAG v Hauptzollamt Itzehoe and Zuckerfabrik Soest GmbH v Hauptzollamt Paderborn suspend the operation of anational measure based on a Community regulation - Validityof the special elimination levy inthe sugar sector c-2818e
ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Οικονομικό έτος
Federal Republic of Germany v Commission of the EuropeanCommunities accounts - c-3218e
Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των ΕΚ
Common organization of themarket in oils and fats - Import
Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος
Force majeure - Interruption supplies owing to strike action c-20r190
Ανωτέρα βία — Διακοπή εφοδιασμού λόγω απεργίας
Commission of the EuropeanCommunities v United Kingdomof Great Britain and Northern
Αγορά σιτηρών — 'Αρθρο 34 της Συνθήκης ΕΟΚ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2727/75
Common organization of themarket in raw tobacco - Validityof Regulations(EEC)Nos1114/88and 2268188 c-22r189
Αλιεία — Υποχρεώσεις διεξαγωγής ελέγχων τις οποίες υπέχουν τα κράτη
Control measures - Catches offish stocks subject to a TAC orquota outside the Communityfishing zone c-7sle0
Επιτροπή των ΕΚ κατά Γαλλικής Δημοκρατίας μέλη
Common organization of themarket in wine - Minimumalcoholic strength of wine -Marketing of an alcohol-free wine
Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος
Preserved mushrooms Protective measures
Αλιεία — Νηολόγηση πλοίων — Προϋποθέσεις
EAGGF - Monthly advances -Commission's power of inspection
Επιτροπή των ΕΚ κατά Βασιλείου της Ισπανίας
French Republic v Commission ofthe European Communities
Νομισματικά εξισωτικά ποσά — Απαλλαγή από την είσπραξη
19.3.1991Commission of the EuropeanCommunities v Kingdom of the Netherlands
ΕΓΤΠΕ Μηνιαίες προκαταβολές — Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής
Dumping - Definitive duty -Imports of serial-impact dot-matrixprinters originating in Japan c-e6l8e
Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των ΕΚ
16.5.1991Extramet Industrie SA v Councilof the European Communities c-49l88
Μη αναγνώριση δαπανών — Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος
Application for a declaration that Council Regulation (EEC) No3339187 of 4 November 1987imposing a definitive anti-dumpingduty on imports of ureaoriginatingin Libya and Saudi Arabia is void c-r6190
Προσκόμιση αποδείξεων — Προθεσμία — Κύρος
Dumping - Termination of theproceeding - Single-phase,two-speed electric motors
Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος
Anti-dumping proceeding - Rightto inspectthe Commission'snon-confidential file
Δίκαιο των επιχειρήσεων
Company law and public tendering
C-19/90 & C-20/90 Δίκαιο των εταιριών — Οδηγίες — 'Αμεσο αποτέλεσμα - Υπεροχή
Directives - Precedence c-rg190c-rg19030.s.1991M. Karella and N. Karellas vc-201e0c-201e0Greek Minister for Industry,
Παράλειψη δημοσιεύσεως προκηρύξεως διαγωνισμού
Commission of the EuropeanCommunities v Portuguese
Επιτροπή των ΕΚ κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας προμηθειών
Failure to publish a notice of atendering procedure for a supply
Δημόσιος διαγωνισμός προμηθειών — Επιφύλαξη του 30% αυτών των
Public supply contracts -Reservation of 30 % of suchcontracts to undertakines located in the Mezzosiorno r06r06
ΕΚΑΕ
Page 93
Παράβαση κράτους — Οδηγίες Ευρατόμ — Μη μεταφορά στο εθνικό
Beer-supply agreements - Effectson intra-Community trade -Block exemption - Jurisdiction ofthe national courts c-202188
Επιτροπή των ΕΚ κατά Ιταλικής Δημοκρατίας δίκαιο εντός της τασσομένης προθεσμίας
Competition in the markets intelecommunications terminalequipment
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
19.3.1991French Republic and Others v Commission of the EuropeanCommunities c-260189
Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κλάση 87.2 — Αυτοκίνητα οχήματα μεταφοράς προσώπων ή εμπορευμάτων
Port undertakings - Legalmonopoly - Competition rules -Prohibition of discrimination onground of nationality - Free movement of goods
Ερμηνεία των άρθρων 3, στοιχ. ς, 5, 30 έως 36, 59 έως 66 και 85 της Συνθήκης ΕΟΚ — Εθνική νομοθεσία απαγορεύουσα την απασχόληση εργαζομένων στα καταστήματα λιανικής πωλήσεως τις Κυριακές μετά τις 12
Overseas Union Insurance Ltd,Deutsche Ruck UK, Pine Top Insurance Co. v New Hampshire Insurance Co.
Δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων — Σπόροι συγκομιδής
Marc Rich & Co. AG v Societä Italiana Impianti pA Brussels Convention - Indent 4of the second paragraph of Article 1 - Arbitration c-183/90
— Δικαιώματα αδείας
Brussels Convention -Interpretation of Articles 37 and38
Παστεριωμένο βούτυρο — Υγειονομικό πιστοποιητικό
Contractualliability - clause
Επιβάρυνση αποτελέσματος
Commission of the EuropeanCommunities v Italian Republic
Επιτροπή των ΕΚ κατά Ιταλικής Δημοκρατίας ισοδυνάμου προς δασμό — Παροχή υπηρεσιών σε πλείονες επιχειρήσεις συγχρόνως Καταβολή αμοιβής δυσανάλογης προς το κόστος της υπηρεσίας
Failure of a Member State to fulfilits obligations - Euratomdirectives - Failure to transposewithin the prescribedtimelimits timelimits r07r07
Ποινική διαδικασία κατά J.
Commission of the EuropeanCommunities v Kingdom of
Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ — Εισαγωγή
Failure to comply with Directive76149l_BAR_EF'C - Repeated failure tofulfil obligations - Article 5 ofthe EEC Treaty
WeserGold GmbH & Co. KG κατά Oberfinanzdirektion München Κοινό Δασμολόγιο (ΚΔ) — Σακχαρούχος χυμός πορτοκαλιού
Failure of a Member State to fulfilits obligations - Conservation ofwild birds c-360ß7
Αυτοκίνητα πολυτελείας και μεταχειρισμένα — Πωλήσεις με δημοπρασία
Failure of a Member State to fulfilits obligations - Failure totranspose a directive -Groundwater c-s'l189
Σύστημα τιμών λιανικής πωλήσεως
Commission of the EuropeanCommunities v Federal Republic
Επιτροπή των ΕΚ κατά Βασιλείου του Βελγίου του επεξεργασμένου καπνού — 'Αρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ
Conservation of wild birds -Construction work in a specialprotection area of Germany c-361i89
Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ — Εθνική νομοθεσία απαγορεύουσα την πώληση πορνογραφικού υλικού από καταστήματα που δεν διαθέτουν την απαιτούμενη άδεια
Directives - Nature of nationalimplementing measure - Airpollution - Sulphur dioxide andsuspended particulates - Lead c-290189 r1.6.1991Commission of the EuropeanCommunities v Kingdom of
Κοινοτική διαμετακόμιση — Απαλλαγή του εγγυητή
Directive on titanium dioxidewaste - Legal basis
Παράβαση κράτους — Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος —
Commission of the EuropeanCommunities v Grand Duchv of
Ενισχύσεις για την αγορά οχημάτων εγχώριας παραγωγής
Failure of a Member State to fulfilits obligations - Containers ofliquids for human consumption -Failure to implement a directive or to communicate programmes c-321e0
Εκ των υστέρων είσπραξη δασμών
Failure to implement Council r7.10.1991Commission of the EuropeanCommunities v Federal Republic of Germany
C-1/90 & C-176/90 Εθνική ρύθμιση για τη διαφήμιση των οινοπνευματωδών ποτών
Directives 7 5 _BAR_ M0 IEEC and7918691EEC - Surface waterintended for the abstraction ofdrinking water - Duty to provideinformation c-r92190
Hepp GmbH & Co. KG Δασμολογητέα αξία — Προμήθεια αγοράς
Failure of a Member State to fulfilits obligations - Directives -Waste - Toxic and dangerouswaste - Obligation to transmitinformation to the Commission -Failure to do so
Κοινοτική διαμετακόμιση — Στρατηγικό υλικό
External External relationsrelations c-18/e0
Technische Universität München κατά Hauptzollamt München-Mitte επιστημονικών συσκευών — Ισοδύναμη επιστημονική αξία
EEC-Morocco Cooperation Agreement - Principle ofnon-discrimination - Socialsecurity c-22618e 2r.3.r99r Haniel Spedition GmbH v Commission of the European
Ανταγωνισμός — 'Εγκριση τηλεφωνικών συσκευών
Opinion delivered pursuant to the second subparagraph of Article 228(I)of the Treaty on the draft agreement between the Community, on theone hand, and the countries of the European Free Trade Association,on the other, relating to the creation of the European Economic Area
Επιτροπή των ΕΚ κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Commission of the EuropeanCommunities v French Republic
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Management of quotas -Obligations of Member States c-246189
Κοινωνική ασφάλιση — Καθορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας
Commission of the EuropeanCommunities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Κοινωνική ασφάλιση — Καθορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας
Articles 2, 3(f),34and 85(1) of the EEC Treaty - Liability for
Επιτροπή των EK κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Ministöre Public v Tomatis and Fulchiron
Επαγγελματικά προσόντα απαιτούμενα από την εθνική νομοθεσία
Common Customs Tariff - Tariff Heading 87.02 - Motor vehiclesfor the transport of persons or goods
Επαγγελματικά προσόντα απαιτούμενα από την εθνική νομοθεσία
Interpretation of Articles 30 and36 of the EEC Treaty - Nationallegislation prohibiting theemployment of workers in retailshops on Sundays c-332189
Παράβαση κράτους — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ξεναγοί —
Interpreteation of Articles 3(0, 5,30 to 36, 59 to 66 and 85 of the EEC Treaty - Nationallegislation prohibiting theemployment of workers in retailshops on Sundays after 12 noon c-116/89
Επαγγελματικά προσόντα απαιτούμενα από την εθνική νομοθεσία
Valuation of goods for customspurposes - Harvest seed -
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Δικαίωμα διαμονής — Αναζήτηση εργασίας — Χρονικός περιορισμός
Article 30 of the EEC Treaty -National legislation on the price ofpharmaceutical products - System
Ερμηνεία της οδηγίας 68/360 — Δικαίωμα διαμονής — Δελτίο
19.3.1991Commission of the EuropeanCommunities v Hellenic Republic
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Εθνικοί κανόνες κατά της σωρεύσεως — Ίση μεταχείριση — Ερμηνεία των άρθρων 7 και 48 έως 51 της Συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71
Charge having equivalent effect toa customs duty-Servicesprovided simultaneously to severalundertakings - Payment of an amount disproportionate to thecost of the service c-36e/88
Κοινωνική ασφάλιση — Παροχές γήρατος — Αναπροσαρμογή και νέος
Interpretation of Articles 30 and
Ελευθερία εγκαταστάσεως — Αναγνώριση διπλωμάτων — δικηγόροι
Interpretation of Articles 30 and36 of the EEC Treaty -Importation of medicinal products c-'tg189
Παράλειψη εφαρμογής οδηγίας — Αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων
Common Customs Tariff - juice containing added sugar
Επιτροπή των ΕΚ κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
SPC Boscher, Studer and Fromentin v SA British Motors Wright and Others
Παράλειψη εφαρμογής οδηγίας — Αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων και συντονισμός στον φαρμακευτικό τομέα
Measures having equivalent effect- Freedom to provide services -Luxury and second-hand motor Sale by public auction
Κοινωνική ασφάλιση — Παροχές ανεργίας
Retail price system tbrmanufactured tobacco -
'Ελεγχοι στα σύνορα
30 of the Treaty c-r20190
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Παροχές για συντηρούμενα τέκνα δικαιούχων συντάξεως και ορφανά
Common Customs Tariff - Tariff Headings 0404 l0 ll and0404 90 33 - 75 %owhey proteinconcentrate c-350/89
Επιτροπή των ΕΚ κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Sheptonhurst Ltd v Newham Borough Council
Κοινωνική ασφάλιση — Συμπληρωματικό επίδομα του Fonds national de solidarité — Κοινοτικοί υπήκοοι που κατοικούν στη Γαλλία
Interpretation of Articles 30 and36 of the EEC Treaty - Nationallegislation prohibiting the sale ofsex articles from unlicensed sexestablishments c-328189
Κοινωνική ασφάλιση — Αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία
Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty and Articles 14 of Directive 7glll2lEBc - Labellingand presentation of foodstuffs forsale to the consumer - Labellingin the language of the region inwhich the product is offered forsale c-39190