natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξαρτήματα και μεμονωμένα τεμάχια δι' ιστούς κεντημάτων και διά μηχανήματα και συσκευάς βοηθητικός τούτων:
Parts and accessories for embroidery machines and for auxiliary machinery for such machines:
Δοσμός τοις %)
Duly tin ) to be taken
Κλάση της
No in the Brussels
· πρέπει να
Description of products
Είδος εμπορεύματος ληφθεί υπόψη
Nomenclature into account lot France ex 84.59
,¥ των Βρυξελλών
Starters, direct drive or inertia, for aircraft
Εκκινητήρες αεροπλάνων
Starter motors for aircraft including magneto-
Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αεροστάτων
Parts of balloons and airships
Αλεξίπτωτα και μέρη αυτών, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα
Parachutes and parts thereof and accessories thereto
Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών.
Catapults and similar aircraft launching gear. and parts thereof
Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών
Ground living trainers and parts thereof
Όργανα και συσκευαί αεροπλοΐας
Instruments for air navigation
Μηχανισμοί και κλίμακες πλήκτρων (περιλαμβά­νονται πλέον των 85 μουσικών φθόγγων) διά κλειδοκύμβαλα
Mechanisms and keyboards (containing not less than 85 notes) for pianos
Πίνακας δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου δεν δύνανται να υπερβούν ποσοστό 3 %
List of tariff headings in respect of which the rates of duty in the common customs tariff may not exceed 3 %
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 5
CHAPTER 5
Πτερά, δοραί και λοιπά μέρη πτηνών φέροντα τα πτερά ή τα πτίλα αυτών, ακατέργαστα (εξαιρέσει των πτερών κλινοστρωμής και των πτίλων, ακατέργαστων)
Feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked (excluding bed feathers or down, unworked)
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 13
CHAPTER 13
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 14
CHAPTER 14
14.01 μέχρι 14.05
14.01 to 14.05
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 25
CHAPTER 25
Γραφίτης φυσικός, μη συνεσκευασμένος διά την λιανικήν πώλη­ση'
Natural graphite, not put up for retail sale
Άργιλοι (εκτός του καολίνου) εξαιρέσει της εκτονωμένης αργίλου της κλάσεως 68.07, ανδαλουσίτης, κυανίτης, έστω και κεκαυμένοι.
Clay (other than kaolin), andalusite and kyanite. whether or not calcined, but not including expanded clays falling within heading No68.07; mullite; chamotte and dinas earths ex 25.08
Κιμωλία, μη συνεσκευασμένη διά την λιανικήν πώλησιν ex 25.09
Chalk, not put up for retail sale ex 25.09
Χρωστικοί γαίαι, μη κεκαυμέναι ουδέ αναμεμιγμένοι μεταξύ των.
Earth colours, not calcined or mixed, natural micaceous iron oxides
Γαίαι εξ εγχυματικών οργανισμών, πυριτικοί κόνεις εξ απολιθωμά­των και έτεραι πυριτικοί γαίαι ανάλογοι (kieselgur, τριπολίτης γη, διατομίτης κλπ.) φαινομενικής πυκνότητος κατωτέρας ή ίσης προς 1, έστω και κεκαυμέναι, μη συνεσκευασμέναι διά την λιανικήν πώλησιν ex 25.13
Infusorial earths, siliceous fossil meals and similar siliceous earths (for example, kieselguhr, tripolite or dialomite) of an apparent density of I or less, whether or not calcined, not put up for retail sale ex 25.13
Ελαφρόπετρα, σμύρις, κορούνδιον φυσικόν και έτεραι φυσικαί λειαντικοί ύλαι, μη συνεσκευασμέναι διά την λιανικήν πώλη­ση1
Pumice stone, emery, natural corundum and other natural abrasives, not put up for retail sale
Πυρίτης λίθος, λίθοι εις θραύσματα, σκύρα πισσωμένα ή μη, χάλικες και άμμος χονδρή των τύπων των συνήθως χρησιμοποι­ουμένων διά την στρώσιν των οδών και σιδηροδρομικών γραμ­μών, δι' έρμα, σκυρόδεσιν. Βότσαλα
Flint; crushed or broken stone, macadam and tarred maca­dam, pebbles and gravel, of a kind commonly used for road metalling, for railway or other ballast or for concrete aggregates: shingle
Δολομίτης ακατέργαστος ή χονδροειδώς επεξειργασμένος ή απλώς κεκομμένος εις τεμάχια διά πρίονος
Dolomite, including dolomite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing
Στεατίτης φυσικός, ακατέργαστος, χονδροειδώς κατειργασμένος ή απλώς κεκομμένος εις τεμάχια διά πριονισμού.
Natural steatite, including natural steatite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing; talc other than in packings of a net weight not exceeding one kilogram
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 26 ex 26.01
CHAPTER 26 ex 26.01
Μεταλλεύματα μεταλλουργικά, έστω και εμπλουτισμένα εξαιρέσει του μεταλλεύματος μολύβδου, του μεταλλεύματος ψευδαργύρου και των προϊόντων των υπαγομένων εις την Ευρωπαϊκήν Κοινό­τητα Άνθρακος και Χάλυβος, σιδηροπυρίται πεφρυγμένοι (τέφραι πυριτών)
Metallic ores and concentrates other than lead ores, zinc ores and products within the province of' the European Coal and Steel Community; roasted iron pyrites
Τέφρα και υπολείμματα (έτερα των εις την κλάσιν 26.02 περιλαμ­βανομένων), περιέχοντα μέταλλα ή μεταλλικάς ενώσεις, εξαιρέ­σει των περιεχόντων ψευδάργυρον
Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals or metallic compounds other than those containing zinc
Κλάση της Ονοματολογίας των Βρυξελλών
Noin the Brussels Nomenclature
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 27
CHAPTER 27
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 31
CHAPTER 31
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 40
CHAPTER 40
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 41
CHAPTER4I
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 43
CHAPTER 43
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 44
CHAPTER 44
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 47
CHAPTER 47
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 50
CHAPTER 50
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 53
CHAPTER 53
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 55 ex 55.02
CHAPTER 55 ex 55.02
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 57
CHAPTER 57
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 63
CHAPTER 63
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 70 ex 70.01
CHAPTER 70 ex 70.01
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 71 ex 71.01
CHAPTER 71 ex 71.01
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 71
CHAPTER 71
Λίθοι πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι, άξεστοι
Precious and semiprecious stones, unworked
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 77 ex 77.04
CHAPTER 77 ex 77.04
Πίνακας δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου δε δύνανται να υπερβούν ποσοστό 10%
List of tariff headings in respect of which the rates of duty in the common customs tariff may not exceed 10 %
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 5 ex 05.07
CHAPTER 5 ex 05.07
Πτερά, δοραί και λοιπά μέρη πτηνών, φέροντα τα πτερά ή πτίλα αυτών, έτερα των ακατέργαστων τοιούτων
Feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, other than unworked
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 13 ex 13.03
CHAPTER 13 ex 13.03
Αγάρ-αγάρ και άλλα γλοιώδη και πηκτινικά φυτικά εκχυλίσματα (πλην της πηκτίνης)
Vegetable saps and extracts; agar-agar and other natural mucilages and thickeners extracted from vegetable mater­ials (excluding pectin)
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 15 ex 15.04
CHAPTER 15 ex 15.04
Λίπη και έλαια ιχθύων και θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξηυγενισμένα (πλην του ελαίου της φαλαίνης)
Fats and oils, of fish and marine mammals, whether or not refined (excluding whale oil)
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 25 ex 25.09
CHAPTER 25 ex 25.09
Μάρμαρα, τραβερτίναι, βελγικοί ασβεστόλιθοι και έτεροι ασβε­στόλιθοι λαξεύσεως ή δομής, φαινομενικής πυκνότητος ανωτέ­ρας ή ίσης των 2,5 και αλάβαστροι, απλώς κεκομμένα εις τεμάχια διά πριονισμού, πάχους 25 εκατοστομέτρων ή ολιγότε- ρον ex 25.16
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monu­mental and building stone of an apparent density of 2.5 or more and alabaster, not further worked than squared by sawing, of a thickness not exceeding 25 centimetres ex 25.16
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και έτεροι λίθοι λα­ξεύσεως ή δομής, απλώς κεκομμένοι εις τεμάχια διά πριονισ­μού, πάχους 25 εκατοστομέτρων ή ολιγότερον ex 25.17
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, not further worked than squared by sawing, of a thickness not exceeding 25 centimetres ex 25.17
Κόκκοι, θραύσματα και κόνεις των λίθων των κλάσεων 25.15 και 25.16 ex 25.18
Granules, chippings and powder of stones falling within heading No 25.15 or 25.16 ex 25.18
Δολομίτης πεφρυγμένος ή κεκαυμένος.
Dolomite, calcined or agglomerated (including tarred do­lomite)
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 27 ex 27.07
CHAPTER 27 ex 27.07
Έλαια και έτερα προϊόντα, προερχόμενα εκ της αποστάξεως εις υψηλήν θερμοκρασίαν των πισσών των λιθανθράκων και παρό­μοια προϊόντα, πλην της φαινόλης, κρεσόλης και ξυλόλης ex 27.13
Oils and other products of the distillation of high tempera­ture coal tar, and other oils and products as defined in Note 2 to this Chapter, excluding phenols, cresols and xvlenols
Οζοκηρίτης, κηρός εκ λιγνίτου, κηρός εκ τύρφης, έτερα των ακατέργαστων ex 27.14
Ozokerite, lignite wax and peat wax, other than crude ex 27.14
Άσφαλτος εκ πετρελαίου και λοιπά υπολείμματα ελαίων του πετρελαίου ή σχιστών, πλην του οπτάνθρακος πετρελαίου
Petroleum bitumen and other petroleum and shale oil resi­dues, excluding petroleum coke
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 30 ex 30.01
CHAPTER 30 ex 30.01
Αδένες και έτερα όργανα δι' οποθεραπείαν, απεξηραμένα, έστω και κονιοποιημένα
Organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 32 ex 32.01
CHAPTER 32 ex 32.01
Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προελεύσεως, πλην των εκχυλισμά­των μιμόζης και κεμπράτσο
Tanning extracts of vegetable origin, other than extracts of wattle (mimosa) and of quebracho
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 33 ex 33.01
CHAPTER 33 ex 33.01
Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη) υγρά ή πεπηγμένα, πλην των αιθέριων ελαίων εσπεριδοειδών. Ρητινοειδή
Essential oils (terpeneless or not), concretes and absolutes, other than those of citms fruit; resinoids
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 38
CHAPTER 38
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 38
CHAPTER 38
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 41
CHAPTER41
Δέρματα προβάτων υποστάντα κατεργασίαν μετά την δέψιν ex 41.04
Sheep and lamb skin leather, further prepared than tanned ex 41.04
Δέρματα αιγών, υποστάντα κατεργασίαν μετά την δέψιν
Goat and kid skin leather, further prepared than tanned
Κλάση της Ονοματολογίας των Βρυξελλών
— I— No in the Brussels Nomenclature
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 44
CHAPTER 44
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 48 ex 48.01
CHAPTER 48 ex 48.01
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 52
CHAPTER 52
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 53
CHAPTER 53
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 54
CHAPTER 54
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 55
CHAPTER 55
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 57 ex 57.05
CHAPTER 57 ex 57.05
Νήματα εκ καννάβεως, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν ex 57.06
Nam oftme hemp, not put up for retail sale ex 57.06
Νήματα εξ ιούτης, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν ex 57.07
Yam of jute, not put up for retail stile ex 57.07
Νήματα εξ ετέρων φυτικών υφαντικών ινών, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν ex 57.08
Yarn of other vegetable textile fibres, not put up for rettili sak- ex 57.08
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 68
CHAPTER 68
Υλικά δομής εκ γύψου ή συνθέσεων με βάσιν την γύψον ex 68.11
Building materials of plastering material ex 68.II
Υλικά δομής εκ τσιμέντου, εκ σκυροκονιάματος ή εκ τεχνητού λίθου, έστω και ωπλισμένα, περιλαμβανομένων και των εκ σκωριών τσιμέντου ή εκ του λεγομένου «granito» ex 68.12
Building malcriáis of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not ex 68.12
Υλικά δομής εκ συνδυασμού τσιμέντου και αμιάντου, κυτταρίνης και τσιμέντου και παρόμοια ex 68.13
Building materials of asbestos-cement, of cellulose fibrecement or the like ex 68.13
Μίγματα με βάσιν τον αμίαντον ή με βάσιν τον αμίαντον και τον μαγνησί-ςην
Fabricated asbestos: mixtures with a basis of asbestos and mixtures with a basis of asbestos and magnesium car bonate
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 69
CHAPTER 69
'Υαλος εις όγκους (εξαιρέσει της οπτικής)
Glass in the mass (excluding optical glass)
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 71 ex 71.05
CHAPTER 71 ex 71.05
Άργυρος και κράματα αργύρου, ακατέργαστα ex 71.06
Silver, unwrought ex 71.06
Μέταλλα κοινά επεστρωμένα αργύρω, ακατέργαστα ex 71.07
Rolled silver, unworked ex 71.07
Χρυσός και κράματα χρυσού, ακατέργαστα ex 71.08
Gold, unwrought ex 71.08
Μέταλλα κοινά ή άργυρος, επεστρωμένα χρυσφ, ακατέργαστα ex 71.09
Rolled gold on base metal or silver, unworked ex 71.09
Λευκόχρυσος (πλατίνη) και μέταλλα της ομάδος της πλατίνης, ως και τα κράματα αυτών, ακατέργαστα ex 71.10
Platinum and other metals of the platinum group, unwrought wrought ex 71.10
Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, επεστρωμένα πλατίνη ή ετέρω μετάλλω της ομάδος της πλατίνης, ακατέργαστα
Rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, unworked
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 73
CHAPTER 73
Σίδηρος και χάλυψ εις κορμούς, πρίσματα, πλατέα και πλατίνας (εξαιρέσει των προϊόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρα­κος και Χάλυβος).
Blooms, billets, slabs and sheet bars (including tinplate bars), of iron or steel (other than products within the province of the European Coal and Steel Community); pieces roughly shaped by forging, of iron or steel
Ράβδοι κοίλαι εκ χάλυβος διά γεω­τρήσεις (εξαιρέσει των προϊόντων που υπάγονται εις την Ευρωπαϊκήν Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος) ex 73.11
Bars and rods (including wire rod), of iron or steel, hotrolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished (in cluding precision-made); hollow mining drill steel (other than products within the prov ince of the European Coal and Steel Community) ex 73.
Σιδηροπάσσαλοι πεπλουτισμένοι (palplanches) εκ σιδήρου ή χάλυβος έστω και διάτρητοι ή κατεσκευασμένοι εκ συνηρμολογημένων στοι­χείων (εξαιρέσει των προϊόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος) ex 73.12
Angles, shapes and sections, of iron or steel, hotrolled, forged, extruded, cold-formed or cold-finished ; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements (other than products within the province of the European Coal and Steel Community) ex 73.12
Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθέντα εν θερμφ ή ψυχρφ (εξαιρέσει των προϊόντων που υπάγονται εις την Ευρωπαϊκήν Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος) ex 73.13
Hoop and strip, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled (other than products within the province of the European Coal and Steel Community) ex 73.13
Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελαθείσαι εν θερμφ ή ψυχρφ (εξαιρέσει των προϊόντων που υπάγονται εις την Ευρωπαϊκήν Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος)
Sheets and plates, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled (other than products within the province of the European Coal and Steel Community)
Χαλυβοκράματα και εκλεκτοί χάλυβες δι' άνθρακος, υπό τας μορφάς τας περιγραφόμενος εις τας κλάσεις 73.06 μέχρι και 73.14 (εξαιρέσει των προϊόντων που υπάγονται εις την Ευρωπαϊ­κήν Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος)
Alloy steel and high carbon steel in the fornis mentioned in headings Nos 73.06 to 73.14 (oilier than products within the province of the European Coal and Steel Com munity)
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 74
CHAPTER 74
Είδος εμπορεύματος
Descirption of products
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 74
CHAPTER 74
Φύλλα και ταινίαι λεπταί εκ χαλκού, έστω και έκτυπα κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα ή τετυπωμένα (πλην των επικεκολλημένων επί υποθέματος) ex 74.06
Copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated or printed, other than that backed with reinforcing material ex 74.06
Κάνεις χαλκού (πλην της αναφούς)
Copper powder (other than impalpable powder)
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 75
CHAPTER 75
Άνοδοι δι' επινικέλωσιν, ληφθείσαι διά χυτεύσεως, ακατέργα­στοι
Electroplating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 76
CHAPTER 76
Φύλλα και λεπταί ταινίαι, εξ αργιλίου, έστω και έκτυπα, κεκομμέ­να εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα ή τετυπωμένα (πλην των επικεκολλημένων επί υποθέματος) ex 76.05
Aluminium foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated or printed, other than that backed with reinforcing material ex 76.05
Κόνεις αργιλίου (πλην της αναφούς)
Aluminium powder (other than impalpable powder)
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 77 ex 77.02
CHAPTER 77 ex 77.02
Μαγνήσιον εις ράβδους, μορφάς, σύρματα, ελάσματα, φύλλα, ταινίας και αποτορνεύματα ομοιομόρφων διαστάσεων. Κόνις μαγνησίου (πλην της αναφούς)
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of magnesium; magnesium wire; wrought plates, sheets and strip, of magnesium: magnesium foil; raspings and shavings of uniform size; magnesium powder (other than impalpable powder) ex 77.04
Βηρύλλιον (γλυκίνιον) εις ράβδους, είδη καθωρισμένης μορφής, σύρματα, ελάσματα, φύλλα και ταινίας
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of beryllium; beryllium wire; wrought plates, sheets and strip, of beryllium, beryllium foil
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 78
CHAPTER 78
Φύλλα και ταινίαι λεπταί, εκ μολύβδου, έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα ή τετυπωμένα (πλην των επικεκολλημένων επί υποθέματος)
Leadfoil. whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated or printed, other than that backed with reinforcing material
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 79
CHAPTER 79
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 80
CHAPTER 80
Φύλλα και ταινίαι, εκ κασσιτέρου, έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα ή τετυπωμένα (πλην των επικεκολλημένων επί υποθέματος)
Tin foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated or printed, other than that backed with reinforcing material
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 81 ex 81.01
CHAPTER 81 ex 81.01
Βολφράμιον, εις ράβδους, είδη καθωρισμένης μορφής, ελάσματα, φύλλα, ταινίας, σύρματα, νήματα ex 81.02
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tungsten (wolfram); wrought plates sheets and strip, of tungslen (wolfram): tungsten (wolfram) foil; wire and filament of tungsten (wolfram) ex 81.02
Μολυβδαίνιον εις ράβδους, είδη καθωρισμένης μορφής, ελάσμα­τα, φύλλα, ταινίας, σύρματα, νήματα
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of molybdenum; wrought plates, sheets and strip, of molybdenum; molybdenum foil: wire and filament of molybdenum denum
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 81
CHAPTER 81
Ταντάλιον εις ράβδους, είδη καθωρισμένης μορφής, ελάσματα, φύλλα, ταινίαι, σύρματα, νήματα ex 81.04
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tantalum: wrought plates, sheets and strip, of tantalum: tantalum foil: wire and filament of tantalum ex 81.04
Έτερα κοινά μέταλλα εις ράβδους, είδη καθωρισμένης μορφής, ελάσματα, φύλλα, ταινίαι, σύρματα, νήματα
Wrought bars, rods, angles shapes and sections of other base metals; wrought plates, sheets and strip, of other base metals; foil, wire and filament, of other base metals
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 93 ex 93.06
CHAPTER 93 ex 93.06
Κοντάκια τυφεκίων
Stocks and other wooden parts for guns
ΚΕΦΑΛΑΊΟ 95 ex 95.01
CHAPTER 95
Υλικά προς λάξευσιν' χονδροειδώς επεξειργασμένα είδη, ήτοι μέχρι πλάκες, φύλλα, ραβδία, σωλήνες και παρόμοιοι μορφαί, μη εστιλβωμένα ουδ' άλλως πως επεξειργασμένα ex 95.07
Roughly shaped carving material, that is to say, plates, sheets, rods, tubes and similar forms, not polished or otherwise worked ex 95.01 to ex 95.07
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 98 ex 98.11
CHAPTER 98 ex 98.11
Ημιτελείς καπνοσύριγγες
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
ΠΙΝΑΚΑΣ Δ
LIST D
Πίνακας δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου δεν δύνανται να υπερβούν ποσοστό 15%
List of tariff headings in respect of which the rates of duty in the common customs tariti'may not exceed 15" «
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 28 Ανόργανα χημικά προϊόντα.
CHAPTER 28
Ενώσεις ανόργανοι και οργανικαί των πολυτίμων μετάλλων, των μετάλλων σπανίων γαιών, των ραδιε­νεργών στοιχείων και των ισοτόπων
Inorganic chemicals: organic and inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radioactive elements and of isotopes
Αλογόνα (εξαιρέσει του ακαθάρτου ιωδίου και του βρώμιου) ex 28.01 ex 28.04
Halogens (excluding iodine, crude and bromine) ex 28.01 ex 28.04
Ευγενή αέρια. Έτερα μεταλλοειδή (εξαιρέσει του σεληνίου και του φωσφόρου)
Hydrogen, rare gases and other metalloids and nonmetals (excluding selenium and phosphorus)
28.05 μέχρι 28.10 ex 28.11
28.05 to 28.10 ex 28.11
Αρσενικόν οξύ
Arsenic trioxide: acid of arsenic
28.13 μέχρι
28.13 to 28.22
28.22 28.24 28.26 μέχρι 28.31 ex 28.32
28.26 to 28.31 ex 28.32
Χλωρικά (εξαιρέσει του χλωρικού νατρίου και του χλωρικού καλίου) και υπερχλωρικά
Chlorates (excluding sodium chlorate and potassium chlorate and Perchlorates) ex 28.34
ΠΙΝΑΚΑΣ E
LIST E
Πίνακας δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου δεν δύνανται να υπερβούν το ποσοστό 25%
List of tariff headings in respect of which the rates of duty in the common customs tariff may not exceed 25 %
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 29 Χημικά προϊόντα οργανικά ex 29.01
CHAPTER 29 Organic chemicals ex 29.01
Υδρογονάνθρακες (πλην της ναφθαλίνης)
Hydrocarbons (excluding naphthalene)
Αλκοόλαι άκυκλοι (αλειφατικαί) και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών (εξαιρέσει των βουτυλικών και ισοβουτυλικών αλκοολών) ex 29.05
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding butyl and ¡sobutyl alcohols)
Φαινόλαι (εξαιρέσει της φαινόλης, των κρεσολών και των ξυλενολών) και φαινολαλκοόλαι
Phenols (excluding phenol, cresols and xylenols) and phenol-alcohols
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 32
CHAPTER 32
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 39
CHAPTER 39
ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤ
LIST F
Πίνακας δασμολογικών κλάσεων για τις οποίες οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου καθωρίσθηκαν με κοινή συμφωνία
List of tariff headings in respect of which the rates of duty in the common customs tariff have been determined bv common accord
Είδος εμπορεύματος
Description of products ' '
Κοινό Δασμολόγιο (συντελεστής τοις °!ο κατ' αξία) ex 01.01
, .""f (ad wilorem rate in " A ex 01.01
Βοοειδή ζώντα (έτερα των καθαρόαιμων ζώων ανα­παραγωγής) (')
Live animals of the bovine species (other than pure-bred breeding animals)1
Χοίροι ζώντες (έτεροι των καθαρόαιμων αναπαρα­γωγής) (')
Live swine (other than pure-bred breeding animals)1
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα: Ίππων
Meat and edible offal, fresh, chilled or froz­en:
Βοοειδών (') Χοίρων (')
Of horses Of bovine animals' Of swine'
Εσφαγμένα πουλερικά ορνιθώνος και τα βρώσιμα παραπροϊόντα αυτών (πλην του ήπατος) νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
Dead poultry (that is to say, fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls) and edi­ble offal thereof (except liver), fresh, chilled or frozen
(') Περιλαμβάνονται μόνο τα κατοικίδια είδη.
Domestic species only.
Κλάση της Ονοματολογίας των Βρυξελλών
Brussels Nomenclature
Κοινό Δασμολόγιο (συντελεστής τοις "Ιο κατ' αξία) ex 03.03
(ad valorem rate inuo) ex 03.03
Μαλακόστρακα μετά του οστρακοδέρματός των, απλώς εν ύδατι βεβρασμένα:
Cmstaceans and molluscs, whether in shell or not, fresh (live or dead), chilled, frozen, salted, in brine or dried; crustaceans, in shell, simply boiled in water:
Ωά πτηνών, μετά του κελύφους των, νωπά ή διατε­τηρημένα:
Birds' eggs in shell, fresh or preserved:
Από 16/2 μέχρι 31/8 Από 1/9 μέχρι 15/2
From 16/2 to 31/8
Πτερά και πτίλα διά στρωμνάς, ακατέργαστα
Bed feathers and down, unworked
Οστά και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργα­στοι, απολιπασμένοι ή χονδροειδώς επεξειργασμένοι ουχί όμως κεκομμένοι εις ωρισμένα σχή­ματα, επεξειργασμένοι δι' οξέος ή και αποζελατινωμένοι.
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared but not cut to shape, treated with acid or degelatinized; powder and waste of these products
Κόνεις και απορρίμματα εκ των υλών τούτων ex 06.03
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh :
Κλάση της Ονοματολογίας των Βρυξελλών
No in the Brussels Nomenclature tarili" (ad valorem rate in " o) ex 07.01
Κρόμμυα, ασκαλώνια, σκόρδα Γεώμηλα πρώιμα: Από 1/1 μέχρι 15/5 Από 16/5 μέχρι 30/6 Λοιπά(')
Vegetables, fresh or chilled : Onions, shallots, garlic New potatoes : From I/Ho 15/5 From 16/5 to 30/6
Κρόμμυα Λοιπά ex 07.05
Dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared: Onions Other ex 07.05 shelled,
Όσπρια ξηρά άνευ λοβού, έστω και αποφλοιωμένα ή τεθραυσμένα:
Dried leguminous vegetables, whether or not skinned or split: Peas and beans
Μπανάνες νωπαί
Bananas, fresh
Πορτοκάλια: Από 15/3 μέχρι της 30/9 Εκτός της ανωτέρω περιόδου Μανταρίνια και κλεμαντίναι Λεμόνια Γκρέϊπ φρουτ Λοιπά
Citrus fruit, fresh or dried : Oranges: From 15/3 to 30/9 Outside this period Mandarins and clémentines Lemons Grapefruit Other
(') Κατ' αρχήν, το ποσοστό δασμού καθορίζεται βάσει του αριθμητικού μέσου όρου.
The rate is normally fixed at the level of'the arithmetical average.
Δύναται ενδεχομένως να γίνει προσαρμογή διά του καθορισμού των εποχιακών δασμών στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος.
This may be adjusted, as ncces sary. by fixing seasonal rates within the framework of the agricultural policy of the C 'ommunity.
Κλάση της Ονοματολογίας των Βρυξελλών
No in the Brussels Nomenclature:
Οπώραι μετά πυρήνος νωπαί: Βερύκοκκα Λοιπά (') ex 08.12
Other1 ex 08.12
10.01 μέχρι
10.01 to
0 {') Κατ' αρχήν, το ποσοστό του δασμού καθορίζεται βάσει του αριθμητικού μέσου όρου.
Oil seeds seeds a and oleaginous fruits, whole or broken
Δύναται ενδεχομένως να γίνει προσαρμογή διά του καθορισμού των εποχιακών δασμών στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος.
The rate is normally fixed at the level of the arithmetical average. This may be adjusted, as necessary, by fixing seasonal rates within the framework of the agricultural policy of the Com munity.