natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τ-4/90 Υπαλληλική. υποθ.
Advocate General: J. Mischo. Language of the case: Italian.
Τ-140/89 Υπαλληλική. υποθ.
Case C-312/89
Τ-7/90 Υπαλληλική.
Advocate General: W. Van Gerven.
C-28/89 Γερμανία κατά Επιτροπής
Case C-384/89:
20.11.1990 Ακύρωση της αποφάσεως 88/630/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1988, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1986.
Ministère Public v G. Tomatis (Reference for a preliminary ruling) Tribunal de Grande Instance de Nice Interpretation of Commission Regulation (EEC) No. 3518/84 of 13 December 1984 on the classification of goods falling within subheading 87.02 A I (b) of the Common Customs Tariff - Classification for customs purposes of vehicles designed for the transport of both passengers and goods (motor vehicles equipped with three threaded holes at the rear) -Product classified for customs purposes in one Member State and regarded as having different characteristics, entailing classification under a different heading in another Member State.
Γενικός εισαγγελέας: F. Jacobs.
Advocate General : F.G. Jacobs.
υποθ. C-229/89 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case C-297/89
20.11,1990 Παράβαση κράτους - Οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1978, περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ¡σης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Καθορισμός του ύψους των παροχών ανεργίας και των αποζημιώσεων αναπηρίας.
Rigsadvokaten ν N.C. Ryborg - 27 November 1990 (Reference for a preliminary ruling) Højesteret Interpretation of second subparagraph of Article 7 (1) and Article 10 of Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another - Person's normal residence - Member States' obligation to co-operate. Advocate General : G. Tesauro.
υποθ. C-281/89 Ιταλία κατά Επιτροπής
Case C-340/89
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.
Language of the case: German.
υποθ. C-312/89 Union Départementale des Syndicats CGT κατά Conforama και λοιπύν
Case C-377/89
υποθ. C-332/89 Εισαγγελική Αρχή κατά Α.M.J.C. Marchandise και λοιπών
A. Cotter and Others ν Minister for Social Welfare and Others - 29 November 1990 (Reference for a preliminary ruling) Supreme Court of Ireland
Γενικός εισαγγελέας: W. Van Gerven.
Advocate General: J. Mischo.
(προδικαστική)
Language of the case: English.
C-240/89 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case C-240/89:
20.11.1990 Παράβαση κράτους - Παράλειψη εφαρμογής της οδηγίας 83/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Σεπτεμβρίου 1983, για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεση τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας.
Commission ν Italy - 20 November 1990 Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to implement Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
υποθ. C-244/89 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-244/89:
20.11.1990 Παράβαση κράτους - Παράβαση του άρθρου 5, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 170/83 και του άρθρου 10, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2057/82 σε συνδυασμό προς το άρθρο 1 των κανονισμών (ΕΟΚ) 3730/85 και 3732/85 - Ποσοστώσεις αλιείας που χορηγήθηκαν στη Γαλλική Δημοκρατία για το έτος 1986 όσον αφορά την αλιεία στα νορβηγικά ύδατα και τα ύδατα των νήσων Φερόε.
Commission ν France - 20 November 1990 Failure of a Member State to fulfil its obligations -Infringement of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No. 170/83 and Article 10 (2) of Regulation (EEC) No. 2057/82 in conjunction with Article 1 of Regulation (EEC) No. 3730/85 and Article 1 of Regulation (EEC) No. 3732/85 - Fishing quotas allocated to the French Republic for 1986 in respect of catches in Norwegian and Faroese waters.
υποθ. C-305/89 Ιταλία κατά Επιτροπής
Case C-305/89:
20.11.1990 Ακύρωση Της αποφάσεως της Επιτροπής της 31ης Μαίου 1989 σχετικό με τις ενισχύσεις που παρέσχε η Ιταλική Κυβέρνηση στην επιχείρηση Alfa-Romeo υπό μορφή εισφορών κεφαλαίου μέσω δημοσίων εταιριών χαρτοφυλακίου.
Italy ν Commission - 20 November 1990 Declaration that the Commission's decision of 31 May 1989 on aid granted by the Italian Government to Alfa-Romeo in the form of capital injections by public holding companies.
Γενικός εισαγγελέας: W. Van Gerven.
Advocate General: W. Van Gerven.
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.
Language of the case:: Italian.
υποθ. C-70/89 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case C-70/89:
21.11.1990 Παράβαση κράτους - Παράλειψη εφαρμογής της οδηγίας 85/513/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1983, για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις καδμίου.
Commission ν Italy - 21 November 1990 Failure of a Member State to fulfil its obligations -Failure to implement Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges.
Γενικός εισαγγελέας: C 0. Lenz.
Advocate General : CO.
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.
Language of the case: Italian.
υποθ.
Case C- 345/89:
21.11.1990 (προδικαστική) Tribunal de Police του Illkirch (Γαλλία) Ερμηνεία του άρθρου 5 της οδηγίας 76/207/Ε0Κ του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ¡σης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας - Υποχρέωση του κρατών μελών να μην καθιερώνουν νομοθετικώς την αρχή της απαγορεύσεως της νυκτερινής εργασίας των γυναικών.
Ministère Public ν A. Stoeckel - 21 November 1990 (Reference for a preliminary ruling) Tribunal de Police d'lllkirch (France) Interpretation of Article 5 of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions - Member States' obligation not to laid down in their legislation the principle that night work by women is prohibited. Advocate General : G. Tesauro.
C-338/89 Organisationen Danske Slagterier κατά Landbrugsministeriet 22.11.1990 (προδικαστική) Ostre Landsret της Κοπεγχάγης Ερμηνεία των άρθρων 36 και 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3183/80 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1980, περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα - Περίπτωση ανωτέρας βίας - Διακοπή του ανεφοδιασμού λόγω απεργίας -Εξουσία του εθνικού οργανισμού να ακυρώσει πιστοποιητικό ή να παρατείνει τη διάρκεια της ισχύος του.
Organisationen Danske Slagtertier v Landbrugsministeriet -22 November 1990 (Reference for a preliminary ruling) Østre Landsret Interpretation of Articles 36 and 37 of Commission Regulation (EEC) No. 3183/80 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products - Force majeure - Interruption of supplies due to a strike - Power of the national body to cancel or extend the validity of a certificate.
Γενικός εισαγγελέας: J. Mi seno.
Advocate General: W. Van Gerven.
υποθ. C-205/89 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case C-205/89:
22.11 990 Παράβαση κράτους - Αρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟκ και κανονισμός (ΕΟΚ) 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων - Καθιέρωση καθεστώτος υλικού ελέγχου κάθε παρτίδας γαλακτοκομικών προϊόντων προελεύσεως ή καταγωγής άλλου κράτους μέλους, έστω και αν η παρτίδα συνοδεύεται από κτηνιατρικό πιστοποιητικό - Υποχρέωση επιδείξεως υγειονομικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή κάθε παρτίδας παστεριωμένου βουτύρου το οποίο έχει νομίμως παρασκευαστεί και τεθεί στο εμπόριο σε άλλο κράτος μέλος.
Commission v Greece - 22 November 1990 Failure of a Member State to fulfil its obligations -Articles 30 and 36 of the EEC Treaty and Regulation (EEC) No. 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products - Introduction of a system of systematic inspection of dairy products imported from or originating in other Member States even though accompanied by a veterinary certificate - Requirement of a health certificate for the importation of consignments of pasteurized butter lawfully manufactured and marketed in another Member State.
Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική.
Language of the case: Greek.
υποθ. C-260/89 ΕΡΤ κατά Δημοτικής Εταιρίας Πληροφόρησης και λοιπών
Case C-260/89:
27.11.1990 (προδικαστική) Μονομελές Πρωτοδικείο θεσσαλονίκης Ερμηνεία της Συνθήκης ΕΟΚ και, ειδικότερα, των άρθρων 2, 3, στοιχείο στ, 9, 30, 36, 85 και 86 - Συμβιβάζεται με το κοινοτικό δίκαιο το μονοπώλιο της ΕΡΤ, ελληνικής επιχειρήσεως ραδιοφωνίας και τηλεοράσεως; Γενικός εισαγγελέας: C. 0. Lenz.
ERT v Dimotiki Eteria Pliroforisis - 27 November 1990 (Reference for a preliminary ruling) Monomeles Protodikio Thessalonikis Interpretation of the EEC Treaty and in particular, Articles 2, 3(f), 9, 30, 36, 85 and 86 - Compatibility with Community law of the monopoly enjoyed by ERT, the Greek radio and television undertaking.
υποθ.
Case C-2/90:
27.11.1990 Παράβαση κράτους - Αρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ - Παράβαση των οδηγιών του Συμβουλίου 75/442/Ε0Κ, της 15ης Ιουλίου 1975, περί των στερεών αποβλήτων, και 84/631/Ε0Κ, της 6ης Δεκεμβρίου 1984, για την επιτήρηση και τον έλεγχο των διασυνοριακών μεταφορών επικινδύνων αποβλήτων.
Commission v Belgium - 27 November 1990 Failure of a Member State to fulfil its obligations -Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Infringement of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 and Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the Community of the transfrontier shipment of hazardous waste.
Γενικός εισαγγελέας: F. Jacobs.
Advocate General: F.G. Jacobs.
C-374/89 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case C-374/89:
28.11.1990 Παράβαση κράτους - Αρθρο 5 της Συνθήκης ΕΟΚ και οδηγία 76/491/Ε0Κ Του Συμβουλίου, της 4ης Μαΐου 1976, περί της κοινοτικής διαδικασίας ενημερώσεως και διαβουλεύσεως επί των τιμών του αργού πετρελαίου και ίων προϊόντων πετρελαίου -Συχνή παράβαση ίής ϋποχρεώοεως κοινοποιήσεως, εντός των προβλεπομένων προθεόμιών, όλων ίων στοιχείων όσον άφορα τις τιμές του αργού πετρελαίου κάι των προϊόντων πετρελαίου.
Commission ν Belgium - 28 November 1990 Failure of a Member State to fulfil its obligations -Article 5 of the EEC Treaty and Council Directive 76/491/EEC of 4 May 1976 regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products - Frequent and repeated infringement of the obligation to notify within the prescribed time limits all information on the prices of crude oil and petroleum products.
Γενικός εισαγγελέα^: J. Miscfio.
Advocate General: J. Mischo.
υποθ. C-355/89 Department of Health and Social Security κατά C. S.
Case C-355/89:
Barr και λοΙπών 29.11.1990 (προδικαστική) Deputy High Bailiff's Court, Douglas Ερμηνεία του πρωτοκόλου αριθ. 3 της πράξεως πσυ προσαρτάται στη Συνθήκη Προσχωρήσεως της 22ας Ιανουαρίου 1972, περί των αγγλονορμανδικών νήσων και της νήσου Μαν - Περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στη νήοο Mdv\ Γενικός εισαγγελέας: F. Jacobs.
Barr and Another - 29 November 1990 (Reference for a preliminary ruling) Deputy High Bailiff's Court, Douglas Interpretation of Protocol No. 3 to the Act Annexed to the Treaty of Accession of 22 January 1972 on the Channel Islands and the Isle of Man - Restrictions on the free movement of workers in the Isle of Man.
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική.
Language of the case: English.
Τ-130/89 Υπαλληλική. συνεκδ. υποθ.
Case T-130/89:
Τ-160/89 και Τ-161/89 Υπαλληλικές. υποθ.
Joined Cases T-160 and 161/89:
Τ-75/89 Υπαλληλική. υποθ.
Case T-75/89:
Τ-146/89 Υπαλληλική. υποθ.
Case T-146/89:
Ερμηνεία των δασμολογικών κλάσεων 05.15 Β και 38.16 του Κοινού Δασμολογίου - Μη αποστειρωμένος ορός εμβρύων μοσχαριών.
Hauptzollamt Mannheim ν Boehringer Mannheim (Reference for a preliminary ruling) Bundesfinanzhof Interpretation of subheadings 05.15 Β and 38.16 of the Common Customs Tariff - Unsterile calf foetus serum.
υποθ. C-319/90 0.
Case C-319/90:
υποθ.
Case C-320/90:
C-320/90 Telemarsicabruzzo κατά Circostel και λοιπών (προδικαστική) Pretura του Frascati Ερμηνεία των άρθρων 85, παράγραφος 3, και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ ενόψει της συμπεριφοράς της Ιταλικής Κυβερνήσεως όσον αφορά την παραχώρηση της χρήσεως διαύλων τηλεοπτικής μεταδόσεως.
Telemarsicabruzzo S.p.A. ν Circostel and Others (Reference for a preliminary ruling) Pretura di Frascati Interpretation of Articles 85 (3) and 86 of the Treaty in regard to the conduct of the Italian Government concerning the allocation of UHF channels for television broadcasting.
υποθ.
Case C-321/90:
C-321/90 Tel al ti tal i a κατά Circostel και λοιπών (βλ. υποθ. C-320/90).
Tel al tital i a ν Circostel and Others (See Case C-320/90)
υποθ.
Case C-322/90:
C-322/90 Telelazio κατά Circostel και λοιπών (βλ. υποθ. C-320/90).
Telelazio ν Circostel and Others (See Case C-320/90)
υποθ.
Case C-323/90:
C-323/90 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας Παράβαση κράτους - Παράβαση του κανονισμού (ΕΟΚ) 3632/85 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1985, για τον καθορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες ένα πρόσωπο δικαιούται να κάνει τελωνειακή διασάφηση.
Commission ν Portugal Failure of a Member State to fulfil its obligations -Infringement of Council Regulation (EEC) No. 3632/85 of 12 December 1985 defining the conditions under which a person may be permitted to make a customs declaration.
Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική.
Language of the case: Portuguese.
υποθ.
Case C-324/90:
C-324/90 Γερμανία κατά Επιτροπής Ακύρωση της αποφάσεως Κ (90)1730 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1990, όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορήγησε σε πολλές επιχειρήσεις η Ελεύθερη και Χανσεατική πόλη του Αμβούργου.
Germany ν Commission Declaration that the decision of the Commission of the European Communities of 18 July 1990 (K (90) 1730) concerning aid granted by the Free Hanseatic City of Hamburg to several undertakings is void.
Επιτροπή κατά Βελγίου Παράβαση κράτους - Παράβαση του άρθρου 30 της Συνθήκης ΕΟΚ και του όρθρου 6 της οδηγίας 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1988, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές τηλεπικοινωνιακών τερματικών - Εφαρμογή των προδιαγραφών RTT RN/SP 208 όσον αφορά τις προϋποθέσεις εγκρίσεως των τηλεφωνικών συσκευών που είναι συνδεδεμένες με το δημόσιο δίκτυο.
Commission ν Belgium Failure of a Member State to fulfil its obligations -Infringement of Article 30 of the EEC Treaty and Article 6 of Commission Directive 88/301/EEC of 16 May 1988 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment- Application of specification RTT RN/SP 208 to telephone sets intended to be connected to the public network.
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.
Language of the case: Dutch.
υποθ. C-326/90
Case C-326/90:
Επιτροπή κατά Βελγίου Παράβαση κράτους - Αρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, και του όρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειες τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας -Διαμονή των εργαζομένων των άλλων κρατών μελών στο βελγικό έδαφος επί ορισμένο χρονικό διάστημα ως προϋπόθεση για ι η χορήγηση επιδομάτων για μειονεκτούντα άτομα, καθώς και για την κατοχύρωση του κατωτάτου εισοδήματος για τους ηλικιωμένους και του κατωτάτου ορίου μέσων διαβιώσεως (minimex).
Commission ν Belgium Failure of a Member State to fulfil its obligations -Article 7 (2) of Regulation (EEC) No. 1612/68 of the Council on freedom of movement for workers within the Community and Article 3 of Regulation (EEC) No. 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community - Requirement of a period of residence within Belgian territory which workers from other Member States must fulfil in order to qualify for the grant of the allowances for handicapped persons, the guaranteed income for elderly persons and the minimum means of subsistence (minimex).
υποθ. C-327/90
Case C-327/90:
Επιτροπή κατά Ελλάδος Παράβαση κράτους - Παράβαση του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΟΚ Καθορισμός της φορολογητέας αξίας των εισαγομένων οχημάτων για τον υπολογισμό του ειδικού φόρου καταναλώσεως.
Commission ν Greece Failure of a Member State to fulfil its obligations -Infringement of Article 95 of the EEC Treaty - Calculation of the taxable amount for the purposes of the special consumption tax.
υποθ. C-328/90
Case C-328/90:
Επιτροπή κατά Ελλάδος Παράβαση κράτους - Παράλειψη λήψεως των αναγκαίων μέτρων για την εκτέλεση των αποφάσεων 147/86 της 15ης Μαρτίου 1988 (αλλοδαποί καθηγητές ιδιωτικών σχολών) και 38/87 της 14ης Ιουλίου 1988 (πρόσβαση των αλλοδαπών στα επαγγέλματα του αρχιτέκτονα, του πολιτικού μηχανικού, του τοπογράφου και του δικηγόρου).
Commission ν Greece Failure of a Member State to fulfil its obligations -Failure to take the necessary measures to comply with the judgment of 15 March 1988 in Case 147/86 (foreign teachers in private schools) and the judgment of 14 July 1988 in Case 38/87 (access to the profession of architect, civil engineer, surveyor and lawyer).
υποθ. C-329/90 Η.
Case C-329/90:
υποθ.
Case C-330/90:
Hidalgo Palacios (βλ. υποθ. C-330/90).
Language of the case: Spanish.
υποθ. C-332/90 V.
Case C-331/90:
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.
Ministerio Fiscal and Another ν Carlos M. Hidalgo Palacios (See Case C-331/90).
υποθ. C-333/90 Royale Belge κατά R.
Case C-332/90:
υποθ.
Case C-333/90:
C-334/90 Βελγικό Δημόσιο κατά Marichal-Margreve (προδικαστική) Tribunal de Première Instance του Verviers Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 495/79 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 1979, περί εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών για ορισμένα σύνθετα τρόφιμα με βάση τα σιτηρά -Συνέπειες της παραλείψεως της δηλώσεως της πλήρους συνθέσεως του προς εισαγωγή προϊόντος κατά τη διενέργεια των τελωνειακών διατυπώσεων - Δυνατότητα εκ των υστέρων τακτοποιήσεως της δηλώσεως. Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.
Royale Belge ν Robert Joris (Reference for a preliminary ruling) Tribunal de Paix de Luxembourg Interpretation of Article 85a (1) of the Staff Regulations of Officials concerning subrogation of the Communities to the rights, including rights of action, of their officials against third parties who have caused death, accidental injury or sickness. Language of the case: French.
υποθ. C-335/90 D. J.
Case C-334/90:
C-336/90 Gibraltar Development κατά Συμβουλίου Ακύρωση του άρθρου 1, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2343/90 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1990, για την πρόσβαση των αερομεταφορέων σε δρομολόγια τακτικών ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών και για την κατανομή της μεταφορικής ικανότητας επιβατών μεταξύ αερομεταφορέων στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ κρατών μελών (EE L 217, σ.
Gibraltar Development Corporation ν Council Declaration that Article 1 (3) of Council Regulation (EEC) No. 2343/90 of 24 July 1990 on access tor air carriers to scheduled intra-Community air service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States (Official Journal No.
8) - Αναστολή της εφαρμογής του κανονισμού στο αεροδρόμιο του Γιβραλτάρ εν αναμονή της εφαρμογής του καθεστώτος που έχει συμφωνηθεί μεταξύ Ισπανίας και Ηνωμένου Βασιλείου.
L 218, p.8) is void - Suspension of the application of the regulation to Gibraltar Airport until joint arrangements have been agreed between Spain and the United Kingdom.
υποθ.
Case C-337/90:
C-337/90 Musso & Parker katá HZA Gronau (προδικαστική) Finanzgericht του Ντύσσελντορφ Ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3017/79 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1979, περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας - Κατάσταση βάσει της οποίας πρέπει να υπολογίζεται η κατασκευασμένη αξία - Χρόνος της εξαγωγής η της διενέργειας των τελωνειακών διατυπώσεων. Γλωσσά διαδικασίας: η γερμανική. υποθ.
Musso & Parker ν Hauptzollamt Gronau (Reference for a preliminary ruling) Finanzgericht Düsseldorf Interpretation of Article 2 (3) of Council Regulation (EEC) No. 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community - Situation to be taken into account in calculating constructed normal value - Time of export or time of the carrying out of the customs formalities. Language of the case: German. Case C-338/90:
C-338/90 Hamlin Electronics κατά HZA Darmstadt (προδικαστική) Hessisches Finanzyei icht του Kassel Ερμηνεία της διακρίσεως ex NC 8536 50 00 του πίνακα II που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3696/88 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1988, η οποία μνημονεύεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) 1656/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του ΚΔ για ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς).
Hamlin Electronics GmbH ν Hauptzollamt Darmstadt (Reference for a preliminary ruling) Hessisches Finanzgericht Interpretation of CN subheading ex 8536 50 00 appearing in Table II annexed to Council Regulation (EEC) No. 3696/88 of 18 November 1988 and set out in the Annex to Council Regulation (EEC) No. 1656/89 of 29 May 1989 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microelectronics and related sectors).
υποθ.
Case C-339/90:
C-339/90 Comafrica κατά Dogana della Spezia (προδικαστική) Pretura Circondariale της Spezia Ερμηνεία των άρθρων 9, 95 και 113 της Συνθήκης ΕΟΚ, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) 950768 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1968, περί του κοινού δασμολογίου - Επιβολή εθνικού φόρου καταναλώσεως στις νωπές μπανάνες που εισάγονται απ'ευθείας από τρίτο κράτος.
Comafrica ν Dogana della Spezia (Reference for a preliminary ruling) Pretura Circondariale della Spezia Interpretation of Articles 9, 95 and 113 of the EEC Treaty and of Council Regulation (EEC) No. 950/68 of 28 June 1968 implementing the Common Customs Tariff - Levying of a charge on the consumption of fresh bananas imported directly from non-member countries.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου υποθ.
Before the Court of First Instance
Τ-48/90 Υπαλληλική, υποθ.
Case T-48/90:
Η σύνταξη του παρόντος δελτίου περατώθηκε στις 30 Νοεμβρίου 1990.
Original version (French) completed on 30 November 1990.
Σελίδα
- JUDGMENTS page
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟ ΣΥΝΤΑΣΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ.
THIS BULLETIN IS PREPARED BY THE INFORMATION SERVICE OF THE COURT OF JUSTICE IN ORDER TO SUPPLY READERS WITH RAPID INFORMATION ON THE WORK OF THE INSTITUTION.
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΩΣ
HOWEVER, ONLY THE COMPLETE TEXT OF THE JUDGMENTS AND OPINIONS PUBLISHED LATER IN THE REPORTS OF CASES BEFORE THE COURT IS AUTHENTIC.
ΕΧΟΥΝ ΜΕ ΜΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS BULLETIN MAY BE REPRODUCED PROVIDED THAT THE SOURCE IS STATED.
(προδικαστική) "Φορολογία - Διόρθωση του φόρου κύκλου εργασιών - Έκτη οδηγία ΦΠΑ" (τρίτο τμήμα)
W.M. van Tiem ν Staatssecretaris van Financiën - 4 December 1990 (Reference for a preliminary ruling) (Taxation - Assessment to turnover tax - Sixth VAT Directive) (Third Chamber)
Με απόφαση της 24ης Μαΐου 1989 που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 29 ΜαΤου του ίδιου έτους, το Hoge Raad των Κάτω Χωρών υπέβαλε διάφορα προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία ορισμένων διατάξεων της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου.
By judgment of 24 May 1989, which was received at the Court on 29 May 1989, the Hoge Raad der Nederlanden referred to the Court for a preliminary ruling a number of questions on the interpretation of certain provisions of the Sixth Council Directive.