natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όταν υπάρξει αυτή η στρατηγική, η χρηματοδότηση των τηλεπικοινωνιών θα πρέπει να εξετασθεί στο πλαίσιο ενός συνολικού σχεδίου ανάπτυξης και αλλαγής (μια προσέγγιση σχεδίου επιχειρηματικής ανάπτυξης).
Intervention will be directed towards actions entailing scientific and technological operators cooperating with the production units. It involves favouring significant actions from the budgetary point of view, these being linked to high economic interest areas (e.g. new materials, biotechnology, the environment, etc.).
Στο επιχειρησιακό πρόγραμμα για τις επικοινωνίες θα περιληφθεί μία ad hoc σειρά συγκεκριμένων δεικτών που θα προσαρμοσθούν στους ειδικούς και ποσοτικά προσδιορίσιμους στόχους της δράσης που πρέπει να αναληφθεί.
This involves setting up the mechanisms which will, in particular, enable the technology transfer and innovation process to be intensified through the purchase of licences, improving the four technology parks that currently exist or are being created and improving the information networks. The capacity of businesses for innovation will be developed by an integrated approach in this area.
β) Ταχυδρομικές υπηρεσίες
Research and technology structures
Προτείνεται η ενίσχυση ενός σχετικά μικρής κλίμακας αλλά σημαντικού μέτρου για τον εκσυγχρονισμό της ελληνικής ταχυδρομικής υπηρεσίας.
The intervention will focus on reorienting (and possibly broadening) the existing infrastructure, which will make it possible to rationalize it and get it in phase with the economy.
Το μέτρο αυτό θα εφαρμοσθεί στο πλαίσιο ενός προγράμματος δράσης που θα είναι σύμφωνο με τα πορίσματα μιας στρατηγικής μελέτης των Ελληνικών Ταχυδρομείων (ΕΛΤΑ) και στο πλαίσιο ενός επιχειρηματικού σχεδίου για τα ΕΛΤΑ που θα αποτελεί τμήμα της στρατηγικής μελέτης.
The possible creation of new infrastructures will take into account the current concentration of R & T activities in the Attica region (and the resultant duplications) and will comply with the country's industrial policy and its general policy with regard to the Balkans and the southern Mediterranean.
γενικό πλαίσιο για τη βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη ανάπτυξη των ταχυδρομικών υπηρεσιών.
The renewal of human research potential will be encouraged within the context of the nationalization of the research and technology structures.
Ενέργεια
Tourism and culture
Οι προβλεπόμενες παρεμβάσεις, που ανταποκρίνονται στην πρωτοβουλία της Ελλάδας να εφαρμόσει μια πολιτική εξοικονόμησης και ορθολογικής διαχείρισης της ενέργειας, θα έχουν αποτέλεσμα να επιβραδυνθεί η διαπιστωθείσα τάση που υπήρχε μέχρι σήμερα για αύξηση της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας ανά μονάδα ΑΕΠ (από 440 KGOE/TECU92 το 1992 σε 452 το 1999) και της κατανάλωσης ενέργειας στη βιομηχανία ανά μονάδα βιομηχανικής παραγωγής (από 742 KGOE/TECU92 το 1992 σε 760 το 1999).
The actions financed will not only be of a physical and material nature (traditional hotel investments), but will cover the measures as a whole necessary for achieving the objective of competitiveness (market studies, training, leisure facilities, innovative services, inter-business networks and cooperation).
Το θέμα του Αχελώου, ωστόσο, θα πρέπει να εξετασθεί λεπτομερώς, αφού ληφθούν υπόψη ιδίως τα συμπεράσματα των αναλύσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού.
Such joint infrastructures could include, for example, marinas, golf-courses or conference centres. The financial package for such actions will be based on viability studies, including private sector participation.
Το παρόν ΚΠΣ θα περιέχει επίσης το μέρος του έργου που αφορά τα δίκτυα διανομής στα αστικά κέντρα, στο οποίο προβλέπεται να συμμετάσχει ο ιδιωτικός τομέας και επιχειρήσεις με σχετική εμπειρία.
As far as the culture sector is concerned, Greece possesses a heritage of great wealth, the preservation and restoration of which is an objective in itself but which, prudently exploited, may also contribute decisively to the realization of certain development objectives, particularly those related to the tourist industry. It is obviously in connection with these development objectives that the intervention of the Structural Funds takes place within this area.
Με την ολοκλήρωση αυτών των έργων, το 4 % των νοικοκυριών θα είναι το 1999 συνδεδεμένο με το δίκτυο φυσικού αερίου, ενώ η συμμετοχή του φυσικού αερίου στη συνολική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που είναι σήμερα 0 θα ανέλθει το 1999 σε 12 %.
The interventions will, in particular, focus on developing the cultural heritage (developing historic centres, modernizing museums, restoring and maintaining monuments, surveying and registering monuments) with the main objective of stimulating economic activity.
Το έργο θα συμβάλει επίσης στη μείωση των εκπομπών S02 και 002ανά MWH παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας, οι οποίες θα μειωθούν από 11,8 τόνους το
In order for the objective of the programme to be achieved and for the interventions to prove effective, it would be advisable to give particular attention to the procedures for implementing the actions, and especially:
2 και από 1 121 τόνους το 1993 σε
The actions as a whole of the CSF will be monitored by the following indicators:
Η εφαρμογή αυτού του σημαντικού και σύνθετου έργου προσέκρουσε σε δυσκολίες στο παρελθόν.
Weighted average of the number of stars granted to hotels Share of the tourist industry in GDP (1992) Average spending per non-resident visitor (constant USD price)
Λόγω του μεγέθους και της σπουδαιότητας τους, τα έργα του μετρό της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, τα οποία είναι συμπληρωματικά των ενεργειών που καλύπτονται από τα σχετικά περιφερειακά προγράμματα, υπάγονται σε ένα χωριστό επιχειρησιακό πρόγραμμα.
(i) total number of beds per 1 000 inhabitants for all types of accommodation; (ii) share of the tourist industry in total employment; (iii) number of stays during the heaviest two months as a percentage of the total number of stays involving at least one overnight stay.
περιλαμβάνει την κατασκευή της γραμμής υπ' αριθ.
trading terms have continued to deteriorate since 1981.
2 (Σεπόλια-Δάφνη), με προσανατολισμό από Βορρά προς Νότο, και μήκος 9,2 km, η οποία περιέχει 12 σταθμούς και της γραμμής υπ' αριθ.
The GFCF1for agriculture also shows a downward trend, agriculture's share in fixed capital investments overall remaining in general permanently below 10% since 1985.
3 (Κεραμικός-Πεντάγωνο) με προσανατολισμό από Ανατολάς προς Δυσμάς και μήκος 8,4 km και 12 σταθμούς.
The structures supporting agriculture are also inadequate. The absence of an active marketing policy, together with a dilapidated and old-fashioned apparatus in the processing and marketing sector, the sectorbased imbalances of certain produce (considerable surpluses of some fruit and vegetables), as well as the shortage leading to a significant valueadded loss and, consequently, a reduction in competitiveness.
Η ολοκλήρωση αυτού του έργου αποτελεί προτεραιότητα για να μειωθούν τα σημαντικά προβλήματα κυκλοφοριακής συμφόρησης και της ρύπανσης που αντιμετωπίζει η πόλη των Αθηνών λόγω της κυκλοφορίας των οχημάτων.
The rural environment suffers from a very large number of pressures, stemming both from the often irrational exploitation of resources (e.g. overgrazing, depletion of the groundwater in several areas, locally high agricultural waste loads, etc.) and difficult natural conditions.
Προβλέπεται, συνεπώς, στο πλαίσιο του παρόντος ΚΠΣ, η ολοκλήρωση του έργου όπως αυτό έχει καθορισθεί στο πρώτο ΚΠΣ, έτσι ώστε να τεθούν το 1998 σε κυκλοφορία οι δύο νέες γραμμές ολοκληρωμένες και πλήρως εξοπλισμένες.
The Greek forest has been weakened by widespread fires and by deterioration associated with the use of the area, and its environmental function as well as its productive capacity have been constantly tested.
β) Το μετρό της Θεσσαλονίκης
(ii) the modernization of the agricultural structures, including infrastructure and basic facilities;
Οι ελληνικές αρχές προκήρυξαν το 1993 διεθνή διαγωνισμό για την κατασκευή και εκμετάλλευση, με καθεστώς παραχώρησης της εκμετάλλευσης, ενός μετρό στη Θεσσαλονίκη που κρίνεται μικρής κλίμακας, με στόχο να μειωθεί το κυκλοφοριακό πρόβλημα της πόλης που οφείλεται στην κυκλοφορία των οχημάτων.
(iii) rural development by regenerating the rural areas and diversifying activities, including the protection and improvement of natural resources, the environment and the endogenous potential.
Το σχέδιο για το οποίο προκηρύχθηκε ο διαγωνισμός περιέχει μία γραμμή υπόγειου μετρό 9,5 km και με 14 σταθμούς, που θα καλύπτει τη διαδρομή από τον σιδηροδρομικό σταθμό μέχρι το Βότση.
Bearing in mind the financial resources to be implemented and the necessary focusing of the interventions, the specific priority objectives are as follows.
Ο διαγωνισμός βασίζεται σε μια περίοδο παραχώρησης των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης για 25 χρόνια (περιλαμβανομένης της περιόδου κατασκευής) και σε επιδότηση του ελληνικού κράτους για την κατασκευή και εκμετάλλευση (η τελευταία θα έχει τη μορφή επιδότησης ανά επιβάτη).
(a) Improving competitiveness: structural adjustments at production level; improvement of the processing, marketing and trading conditions for agricultural and forestry products; adaptation of the support structures for crop production within the framework of the sectorbased production adjustment policy, support for animal husbandry aimed at altering the agriculture/breeding ratio, promotion of the quality and diversification of products; improvement of the training/supervision and technological support, qualifications and vocational training of the various participants in the agricultural sector.
Είναι σαφές ότι το έργο αυτό δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί στο άμεσο μέλλον χωρίς τη συμμετοχή του ιδιωτικού κεφαλαίου.
(b) Modernizing structures and the agricultural infrastructure: improvement of the land structure of farms; rational management of water resources; improvement of the rural infrastructure; rejuvenation of the working agricultural population (young farmers).
Βοηθειών, τηλεϊατρική). Ορισμένες από τις ενέργειες αυτές θα εφαρμοσθούν στο πλαίσιο των περιφερειακών προγραμμάτων,
(c) Rural development: maintenance of the rural population by creating alternative jobs and raising incomes; regeneration of the rural area, opening-up, improvement of the living conditions of the rural population; protection and improvement of natural resources, including forest resources.
— κατάρτιση του προσωπικού στον τομέα της υγείας, που περιλαμβάνει τη βασική επαγγελματική κατάρτιση καθώς και τη διαρκή κατάρτιση και την επανεκπαίδευση του υπάρχοντος προσωπικού,
During implementation of the CSF, therefore, these allocations will be reviewed to determine their adequacy and, to the extent appropriate, programmes supported by this fund shall be considered as one of the priorities for the reallocation of resources becoming available in the CSF
— δημιουργία και έναρξη της λειτουργίας ενός εθνικού κέντρου αιμοδοσίας.
The implementation of these objectives could be measured through a set of indicators, the most significant of which are:
Μέσος αριθμός τομογράφων ανά περιοχή και ανά εκατομμύριο κατοίκων ως δείκτης εξοπλισμού υψηλής τεχνολογίας
Share of agricultural employment within total employment % of farmers aged > 55 Agricultural GVA/GDP Agricultural GVA/YWU Number of plots of land/farmer 22% 56% 15% 100% 6
Έχει καταβληθεί στην Ελλάδα μια πολύ σημαντική προσπάθεια μεταρρύθμισης μέσω της δημιουργίας μικρών μονάδων ψυχιατρικής περίθαλψης ως εναλλακτικής λύσης στα μεγάλα ψυχιατρεία.
It should be noted that the regional element of the CSF is designed within a framework of complementarity and synergy with the national element as regards agricultural and rural develop ment.
Θα πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια κυρίως για τη βελτίωση της διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού και την κατάρτιση του προσωπικού.
Thus, for example, actions relating to hydraulic improvement, land reallocation, support for animal husbandry, rural infrastructures, development of selected sectors, as well as complementary rural development measures, will be provided for in the regional element.
Η νέα υποδομή στον τομέα της ψυχιατρικής θα είναι μικρής κλίμακας και θα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παροχής βασικής ιατρικής περίθαλψης στις περιοχές που παρουσιάζουν ελλείψεις.
Within the national element, the priority interventions will fall within one single-Fund measure (EAGGF) involving strengthening the competitiveness of the agricultural sector and its structural improvements, entitled 'Development of the agricultural sector'.
Ο τομέας της κοινωνικής πρόνοιας είναι λιγότερο αναπτυγμένος σε σχέση με την υγεία και σε σχέση με τα άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This action will be implemented through an operational programme consisting of the following subprogrammes.
Η ανάπτυξη του είναι αποσπασματική και βασίζεται σε ασυντόνιστα και αναποτελεσματικά μέτρα.
Structural adjustment, including the implementation of Regulations (EEC) Nos 2328/91, 1360/78, 1035/72 and 389/92 arising out of Objective 5a in respect of speeding up the modernization of agricultural structures.
Η πολιτική που ακολουθήθηκε μέχρι σήμερα συνίσταται κατά βάση στη χορήγηση επιδομάτων στα άτομα που θεωρούνται ότι χρήζουν κοινωνικής προστασίας.
Provided for therein are, in particular, the im provement of 50 000 farms, the setting-up of 14 000 young farmers in conjunction with the early retirement of elderly farmers, the granting of compensatory allowances to about 250 000 farms located in disadvantaged areas, the improvement of pastures and feeding areas covering 65 000 hectares, the seeking of aids for collective activities (communities of producers).
— η έλλειψη βασικών κοινωνικών υποδομών καθώς και η κακή ποιότητα των υπαρχόντων κτιρίων ή η κακή κατάσταση συντήρησης τους, που δεν επιτρέπουν την παροχή ικανοποιητικών υπηρεσιών,
Improvement of the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products (Objective 5a), with particular emphasis on standardization, presentation and quality. According to estimates, 1 200 businesses will be able to benefit from this subprogramme.
— η έλλειψη μιας κοινωνικής θεώρησης και προγραμματισμού με άξονα τις λύσεις που πρέπει να δοθούν στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα άτομα που χρήζουν βοηθείας,
(iii) Crop production, by providing for measures to improve the control systems for plants and seeds, the promotion of product quality, including the related controls, the setting-up of integrated crop and plant protection systems, as well as the pursuit of wine restructuring measures, under certain conditions in line with the reform of the common wine market organization.
— η αναποτελεσματική οργάνωση και η έλλειψη μιας ελαστικής και ορθής διαχείρισης των διαθέσιμων πόρων, υλικών και ανθρώπινων,
(iv) Animal production, providing for the improvement of domestic livestock and its health protection, the organization of animal husbandry in the area, the creation of the support structure necessary for genetic, health and qualitative checks. Priority will be given to related structuring approaches.
— η έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού για να καλύψει τις ανάγκες που οφείλονται στην ύπαρξη προβλημάτων σε αυτό τον τομέα.
(v) Rational management of water resources by carrying out a series of hydraulic water storage and supply works, as well as works involving resource and soil protection, im provement of the quality of irrigation water and reduction of losses.
Εξάλλου, πρέπει να τονίσουμε ότι, στο πλαίσιο της καταπολέμησης της ανεργίας και του αποκλεισμού από την αγορά εργασίας, έχει προγραμματισθεί μια παρέμβαση που αποσκοπεί ειδικά στο να μειωθούν τα προβλήματα των αποκλεισμένων από την αγορά εργασίας και να ευνοηθεί η επανένταξη τους.
(vii) Completion of the undertakings assumed in respect of previous actions and CSF1: specific Regulations (EEC) Nos 895/85, 3222/88, 3223/88, early retirement under the 1989-93 O.R on agricultural structures and restructuring of the olive oil industry under the related 1992-93 operational programme.
Θα μπορούσαν να προβλεφθούν ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης και ειδίκευσης του ανθρώπινου δυναμικού για να βελτιωθεί η ποιότητα και να διευρυνθεί το φάσμα των υπηρεσιών που προορίζονται για τα προαναφερόμενα άτομα.
Finally, the actions relating to the training (initial and continuous) of those in the agricultural and rural world and to the improvement of their professional skills will be taken under the ESF programmes.
Ο γενικός στόχος συνίσταται στην ποιοτική και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ποσοτική βελτίωση καθώς και στην ορθολογική διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων και παραγόντων. Στους ειδικούς στόχους περιλαμβάνονται:
The constraints facing the development of the fishing sector are: the dilapidated state of the fishing vessels, the uneven geomorphology of the fishing areas, which are often exposed to pollution risks, the failure of the processing industry to employ modern technologies, the in adequacy of the trading channels, the rapid development of sea farming in relation to the limited number of new markets, the lack of continuous training for professionals, the failure of research activities to adapt to the needs of fishing, the very small number of offshore and land-based infrastructures.
Η συνολική χρηματοδότηση (συμπεριλαμβανομένων των πόρων του Ταμείου Συνοχής) για την εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών προτεραιότητας που έχουν εντοπίσει οι ελληνικές αρχές θα ανέλθει σε 1 500 εκατ. Ecu, από τα οποία τα 1 200 εκατ.
The fleet, which is most often of a family nature, carries out the bulk of its activities along the country's coasts, in Greek waters as well as in the Mediterranean (coastal fishing and middlewater fishing), with the exception of the ocean-going fleet which operates in West Africa.
* η στήριξη ενεργειών που αποφασίζονται στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης και έχουν στόχο να εφοδιάσουν το ελληνικό κράτος με καλύτερα μέσα όσον αφορά τη χωροταξία, την πολεοδομία και την προστασία των δασών και των βιοτόπων.
Furthermore, the rapid development of marine aquaculture, although it has yielded positive results, requires careful monitoring aimed at ensuring the consolidation of the sector and im proving its compatibility through the opening of new markets.
Οι προβλεπόμενοι βασικοί τομείς παρέμβασης είναι οι εξής:
The following areas of intervention are planned in order to achieve these objectives:
Τα μέτρα αφορούν το υδάτινο περιβάλλον και την ατμόσφαιρα καθώς και την ηχορύπανση.
Adjustment of fishing efforts: the interventions in this area involve, for the 1994-99 period, a reduction in the capacity of the Greek fleet by 4 321 gtt and 25 630 kW.
Η παρέμβαση αυτή στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας των μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων (Μ Π Ε), στην πρακτική εφαρμογή των μέτρων που προβλέπουν οι ΜΠΕ, στην τήρηση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και στην αξιοπιστία των δεδομένων που αφορούν τους διάφορους τομείς του περιβάλλοντος,
Renewal and modernization of the fishing fleet: the renewal of the old units together with the modernization of the fishing vessels to adapt them to the special conditions of the Greek seas must be encouraged without, at all events, increasing the fishing endeavour.
— διαχείριση των υδάτινων πόρων και των απόβλητων υδάτων.
(iii) Aquaculture: aquaculture production could be increased by some 4 900 tonnes of produce such as mussels, oysters, trout and eels, as well as by new produce (sea-bream, turbot, etc.).
Προβλέπεται να βελτιωθεί κατά 10 % η ποιότητα των υδάτων (επιφανείας και υπόγειων υδάτων),
(iv) Protected marine areas: the investments in this sphere focus on the reconstitution of certain stocks by creating artificial reefs, as well as the protection of fishing areas in the coastal band.
— διαχείριση των οικιακών αποβλήτων και των τοξικών αποβλήτων.
(v) Equipping fishing ports: development of support facilities, both port and lake, to sustain the offshore activities and those in inland waters (lakes).
Η εν λόγω παρέμβαση θα συμβάλει στην αναβάθμιση πέντε παλαιών δημόσιων χώρων εναπόθεσης απορριμμάτων και στη δημιουργία οκτώ νέων καθώς και στην κατασκευή τριών κέντρων ανακύκλωσης αστικών απορριμμάτων,
(vi) Processing and marketing of products: modernization of the processing sector through the use of new technologies, and im provement of the trading channels for fishing and aquaculture produce.
— διαχείριση των περιβαλλοντικών κινδύνων.
(vii) Promotion of products: promotion of aquaculture produce (more especially bass and sea-bream) and fishing produce, study and opening of new markets and research into new outlets.
Υπολογίζεται ότι η ικανότητα καταπολέμησης των καταστροφών θα αυξηθεί κατά 30 % περίπου,
(viii) Port and lagoon infrastructure: development of support infrastructures for the fishing sector (fishing ports and basic shelters) and the aquaculture sector (extensive, semi-intensive).
— μέτρα για τη μείωση της ηχορύπανσης στα αστικά κέντρα,
(ix) Fishing research: the promotion of fishing research should lend its support to the development of the fishing, aquaculture and fishing produce processing/marketing sectors.
Τα μέτρα θα αποβλέπουν στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των βιοτόπων, στην προστασία της βιολογικής πολυμορφίας και στην προστασία των εδαφών. Προβλέπεται
(x) Vocational training and social support: training of young people in the profession and continuous training for fishermen, sea-fish farmers and the workforce in the processing/marketing sector through actions included in the continuous training and employment promotion programme.
ότι θα αυξηθεί η ικανότητα καταπολέμησης της ρύπανσης των θαλασσών από συνήθεις λειτουργίες ή ατυχήματα, η προστασία των δέκα θαλάσσιων ζωνών μεγάλου οικολογικού ενδιαφέροντος, των ενεργειών που αποσκοπούν στην προστασία των απειλούμενων ειδών, όπως και στην προστασία 100 βιοτόπων, 300 τοποθεσιών μεγάλου φυσικού κάλλους καθώς και των οικοσυστημάτων των αμμόλοφων, χωροταξία και πολεοδόμηση.
In view of the fishing sector being taken into consideration both by a central multifund fishing programme and by regional and certain sectorbased programmes, it is imperative to establish sound coordination within the country both between the central programme and the regional programmes themselves with a view to achieving a multiplier effect in respect of the fishing measures.
Η παρέμβαση θα αφορά κυρίως: α) τη δημιουργία ενός κτηματολογίου που θα καλύπτει κατά προτεραιότητα τους βιότοπους, τα δάση, τη δημόσια ιδιοκτησία και την ιδιωτική ιδιοκτησία.
They are in particular subject to the specific provisions laid down by Council Regulation (EEC) No 2080/93 dated 20 July 1993 specifying enforcement provisions for Regulation (EEC) No 2052/88 with regard to the fishing guideline financial instrument or FIFG,1 and by Council Regulation (EC) No 3699/93 dated 21 December 1993 defining the criteria and conditions for structural purpose Community interventions in the fishing and aquaculture sector as well as for the processing and marketing of their produce.2
Ελάχιστη έκταση που πρέπει να καλυφθεί: 35 000 km2 από τα οποία (τουλάχιστον): πόλεις 2 100 km2, αναπτυσσόμενες αστικές περιοχές 2 600 km2 και περιοχές δεύτερης κατοικίας 600 km2· β) τη στήριξη των έργων που αφορούν τα πολεοδομικά και χωροταξικά σχέδια για το σύνολο της χώρας, βελτίωση της ποιότητας του αέρα, ιδίως στην περιοχή της Αττικής
The interventions concerning the renewal of the fleets and modernization of the fishing vessels are subject to compliance with the decisions taken by the Council in enforcement of Article 11 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 dated 20 December 1992 instituting a Community fishing and aquaculture scheme,3 as well as fishing fleet guideline programmes covering several years in reference to Article 5, paragraph 2 of Regulation (EC) No 3699/93 and adopted in application of the Council's aforementioned decisions. To this end, the implementation of fishing endeavour adjustment measures, and more specifically the implementation of measures for the final removal of fishing capacities, constitutes a priority intervention within the sector.