natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C2-348/88_BAR_ σχετικά με Ι. οδηγία για κοινό σύστημα παρακράτησης φόρου επί εισοδημάτων από τόκους
C2­7/89) for a decision relating to the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, in particular of small and medium­sized enterprises in the Community Rapporteur: Mr Aldo BONACCINI 25.04.1989­8 pp. ISBN 92­77­50371­8 AY­CO­89­159­EN­C
COM(89) 220 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσωρινή εφαρμογή του συμφωνηθέντος πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ-Κονγκ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 02.06.1989-9 σελίδες ISBN 92-77-50837-Χ CB-CO-89-235-GR-C
COM(89) 291 final Proposal for a Council Regulation (EEC) terminating the proceeding in connection with a review of anti­dumping measures concerning imports of fibre building board (hardboard) originating in Czechoslovakia, Poland and the USSR, confirming the expiry of the definitive anti­dumping duties imposed on imports from Czechoslovakia and Poland, and repealing the definitive anti­dumping duty imposed on imports from the USSR (submitted to the Council by the Commission) 09.06.1989­ 13 pp. ISBN 92­77­50757­8 CB­CO­89­226­EN­C
Οικονομική και νομισματική πολιτική και ελεύθερη
COM(89) 295 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Annex 1 of Regulation (EEC) No 288/82 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission) 16.06.1989­8 pp. ISBN 92­77­51108­7 CB­CO­89­255­EN­C
COM(89) 246 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση σε προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 02.06.1989-4 σελίδες ISBN 92-77-50855-8 CB-CO-89-237-GR-C
COM(89) 296 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of Decision No .../89 of the EEC­Austria/Einland/Iceland/Norway/Sweden/Switzerland Joint Committee altering the limits expressed in ecus in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (submitted to the Council by the Commission) 19.06.1989­4 pp. ISBN 92­77­51153­2 CB­CO­89­260­EN­C
COM(89) 255 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την επέκταση της επιβολής προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στοιχειακού ασβεστίου καταγωγής Ααϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σοβιετικής Ένωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 02.06.1989-5 σελίδες ISBN 92-77-50900-7
COM(89) 219 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Austria adapting the Agreement of 20 September 1977 concerning certain types of cheese negotiated under Article XXVIII of the GATT (presented by the Commission)
COM(89) 254 τελικό Τροποποίηση στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ) 07.06.1989 - 2 σελίδες ISBN 92-77-50955-4 CB-CO-89-249-GR-C
COM(89) 297 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for magnetrons and a chemical product (submitted to the Council by the Commission) 19.06.1989­4 pp. ISBN 92­77­51162­1 CB­CO­89­261­EN­C
COM(89) 267 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την αύξηση της ποσότητας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε για το έτος 1989 για το σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 6% ή περισσότερο άνθρακα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 02.06.1989-6 σελίδες ISBN 92-77-50909-0 CB-CO-89-243-GR-C
COM(89) 220 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Agreed Minute modifying the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products (presented by the Commission) 02.06.1989­8 pp. ISBN 92­77­50838­8 CB­CO­89­235­EN­C
COM(89) 259 τελικό Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής για την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στα κράτη μέλη (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 28.06.1989 - 4 σελίδες ISBN 92-77-51699-2 CB-CO-89-277-GR-C
COM(89) 298 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain kinds of tert­butyl­hydroperoxide and cellulose acetate­butyrate (submitted to the Council by the Commission)
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αοιθ. 9/1989
DOCUMENTS: No 9/1989
COM(89) 287 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 89/244/ΕΟΚ, που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά τις πατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση καταγωγής Τουρκίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.06.1989-5 σελίδες ISBN 92-77-50747-0 CB-CO-89-225-GR-C
COM(89) 299 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus, Israel, Jordan or Morocco (1989/90) (submitted to the Council by the Commission) 20.06.1989 - 10 pp. ISBN 92-77-51198-2 CB-CO-89-265-EN-C
COM(89) 318 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί ανοίγματος και τρόπου διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τις νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη ρέγγες, καταγωγής Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 27.06.1989-7 σελίδες ISBN 92-77-51735-2 CB-CO-89-281-GR-C
PE DOC A 2-44/89/B Report drawn up on behalf of the Political Affairs Committee on the position of the world's Indians Part B: Explanatory statement (adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure) Rapporteur: Mrs Ien van den HEUVEL 31.03.1989-45 pp. ISBN 92-77-50506-0 AY-CO-89-174-EN-C
COM(89) 319 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την κατάργηση και την αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(89) 309 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (Science) (submitted by the Commission) 23.06.1989-17 pp. ISBN 92-77-51682-8 CB-CO-89-275-EN-C
COM(89) 295 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(89) 310 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (Science) (submitted by the Commission) 23.06.1989- 17 pp. ISBN 92-77-51633-X CB-CO-89-270-EN-C
COM(89) 320 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(89) 278 final Memorandum on the mining industry in the Community (presented by the Commission) 02.06.1989- 16 pp. ISBN 92-77-50928-7 CB-CO-89-245-EN-C
COM(89) 296 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. .../89 της Μεικτής Επιτροπής Γ.ΟΚ- Αυστρίας/Φινλανδίας/Ισλανδίας/ Νορβηγίας/Σουηδίας/Ελβετίας περί τροποποιήσεως των ποσών που εκφράζονται σε Ecu, στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ.
COM(89) 318 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for herring, fresh or chilled, originating in Sweden (submitted to the Council by the Commission) 27.06.1989-6 pp. ISBN 92-77-51736-0 CB-CO-89-28I-EN-C
3, περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 19.06.1989-4 σελίδες ISBN 92-77-51152-4 CB-CO-89-260-GR-C
COM(89) 319 final Proposal for a Council Regulation (EEC) repealing and replacing Regulation (EEC) No 4192/88 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain grades of magnesium (submitted to the Council by the Commission) 27.06.1989-7 pp. ISBN 92-77-51745-X -CB-CO-89-282-EN-C
COM(89) 297 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ηλεκτρονικές λυχνίες «μάγνηστρον» συνεχούς ροής και ένα χημικό προϊόν (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 19.06.1989 - 7 σελίδες ISBN 92-77-51161-3 CB-CO-89-26I-GR-C
COM(89) 320 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 234/79 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (submitted to the Council by the Commission) 27.06.1989-5 pp. ISBN 92-77-51754-9 CB-CO-89-283-EN-C
ΡΕ DOC Α 2-34/89/Β Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων για τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευροιπαϊκής Κοινότητας και της Αργεντινής Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση (εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού) Εισηγητής: ο κ. Roberto COSTANZO 29.03.1989- 12 σελίδες ISBN 92-77-50388-2 AY-CO-89-161-GR-C
PE DOC A 2-8/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning on the regional problems of Corsica and Sardinia Part Β : Explanatory statement Opinion Rapporteur: Mr Jesús CABEZÓN ALONSO 21.03.1989- 17 pp. ISBN 92-77-50380-7 AY-CO-89-160-EN-C
COM(89) 298 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένες ποιότητες υδροϋπεροξειδίου του τριτοπαγούς βουτυλίου και ακετοβουτυρικής κυτταρίνης (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 20.06.1989-8 σελίδες ISBN 92-77-51188-5 CB-CO-89-264-GR-C
PE DOC A 2-31/89/B Second report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on restrictions on strategic exports and US-EC technology transfer Part Β : Explanatory statement Annexes Opinions (adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure) Rapporteur: Mr Michel TOUSSAINT 29.03.1989-47 pp. ISBN 92-77-50497-8 AY-CO-89-173-EN-C
PE DOC A 2-Í3/89/B Έκθεση εξ ονόματος της Πολιτικής Επιτροπής σχετικά με το σεβασμό του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου και την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ) Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση (εγκριθείσα σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού) Εισηγήτρια: η κ. len van den HEUVEL 04.04.1989-35 σελίδες ISBN 92-77-50406-4 AY-CO-89-163-GR-C
PE DOC A 2-116/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning on the implications of the completion of the internal market for the socio-economic situation of the least-favoured regions of the Community (adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure) Rapporteur: Mr Juan Carlos GARAIKOETXEA URRIZA 25.04.1989- 12 pp. ISBN 92-77-50353-X AY-CO-89-157-EN-C
COM(89) 299 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κομμένα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, καταγωγής Μαρόκου, Ιορδανίας, Ισραήλ και Κύπρου (1989-1990) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 20.06.1989- 12 σελίδες ISBN 92-77-51197-4 CB-CO-89-265-GR-C
PE DOC A 2-34/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on economic and trade relations between the European Community and Argentina Part B: Explanatory statement (adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure) Rapporteur: Mr Roberto COSTANZO 29.03.1989- 11 pp. ISBN 92-77-50389-0
COM(89) 309 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σε σχέδιο προγράμματος για την τόνωση
PE DOC A 2-117/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning on the drawing up of a development programme for the disadvantaged regions and the stepping up of cooperation at the Community's external frontiers (adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure) Rapporteur: Mr Kyn'akos GERONTOPOULOS
PE DOC A 2-44/89/B Έκθεση εξ ονόματος της Πολιτικής Επιτροπής για την κατάσταση των Ινδιάνων στον κόσμο Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση _BAR_εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού] Εισηγήτρια: η κ. len van den HEUVEL 31.03.1989- 34 σελίδες ISBN 92-77-50505-2 AY-CO-89-174-GR-C
PE DOC A 2^13/89/B Report drawn up on behalf of the Political Affairs Committee on respect for international humanitarian law and support for the activities of the International Committee of the Red Cross (ICRC) Part B: Explanatory statement (adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure) Rapporteur: Mrs Ien van den HEUVEL
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
15 Environment and consumers
COM(89) 278 τελικό Υπόμνημα για τη μεταδδευτική βιομηχανία στην Κοινότητα (υποβληθέν από την Επιτροπή) 02.06.1989 - 16 σελίδες ISBN 92-77-50927-9 CB-CO-89-245-GR-C
Third amendment to the proposal for a Council Directive on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of the pollution caused by waste from the titanium dioxide industry (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 08.06.1989­4 pp. ISBN 92­77­50766­7 CB­CO­89­227­EN­C
ΡΕ DOC Α 2-50/89/Β + Παρ. Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την πρόταση της
COM(89) 249 final Re­examined proposal for a Council Decision instituting a specific multiannual programme for the research and development of statistical expert systems (Doses) (presented by the Commission pursuant to Article 149(2)(d) of the EEC
Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(87) 720 τελικό - έγγρ.
PE DOC A 2­28/89/B Second reading Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection concerning the common position of the Council with a view to the adoption of a Directive on the official inspection of foodstuffs (Doc. C2­324/88)
ΡΕ DOC Α 2-437/88/Β 'Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας σχετικά με την περιφερειακή ανάπτυξη στην Ισπανία Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση Εισηγητής: ο κ. Ιωάννης ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ 09.03.1989 - 18 σελίδες ISBN 92-77-50307-6 AY-CO-88-544-GR-C
COMÍ89) 250 final Re­examined proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of food science and technology (1989­93) Flair (Food­linked agro­industrial research) (presented by the Commission pursuant to Article 149(2)(d) of the EEC Treaty) 01.06.1989­6 pp. ISBN 92­77­50865­5 CB­CO­89­238­EN­C
PE DOC Α 2-8/89/Β Έκθεση που συντάχθηκε εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας σχετικά με τα περιφερειακά προβλήματα της Κορσικής και της Σαρδηνίας Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση Γνωμοδότηση Εισηγητής: ο κ. Jesús CABEZÓN ALONSO 21.03.1989- 22 σελίδες ISBN 92-77-50379-3 AY-CO-89-160-GR-C
COM(89) 251 final Amendments to the proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990­93) Bridge (Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 01.06.1989­6 pp. ISBN 92­77­50874­4 CB­CO­89­239­EN­C
PE DOC A 2-116/89 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας σχετικά με τις επιπτώσεις της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς στην κοινωνικοοικονομική κατάσταση των φτωχότερων περιφερειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του Κανονισμού) Εισηγητής: ο κ. Juan Carlos GARAIKOETXEA L'RRIZA 25.04.1989 - 12 σελίδες ISBN 92-77-50352-1 AY-CO-89-157-GR-C
COM(89) 252 final Re­examined proposal for a Council Decision to adopt a first specific research and technological development programme in the field of marine science and technology (MAST) (presented by the Commission pursuant to Article 149(2)(d) of the EEC Treaty) 01.06.1989­ 14 pp. ISBN 92­77­50892­2 CB­CO­89­241­EN­C
PE DOC A 2-120/89 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών για την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(88) 624 τελικό - έγγρ.
PE DOC A 2­50/89/B + Annex Report drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal from the Commission to the Council (COMÍ87) 720 final ­ doc.
C2-242/88] που αφορά οδηγία για την τροποποίηση της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, και ιδίως του εδάφους, κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία όσον αφορά το χρώμιο Εισηγητής: ο κ. Alain BOMBARD 27.04.1989-6 σελίδες ISBN 92-77-50442-0 AY-CO-89-167-GR-C
C2­306/87) for a Directive on the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar yield of cigarettes Part B: Explanatory statement Rapporteur: Mr Nial] ANDREWS Annex Opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food 31.03.1989­ 17 pp. ISBN 92­77­50425­0 AY­CO­89­165­EN­C
PE DOCA 2-117/89 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας σχετικά με την εκπόνηση αναπτυξιακού προγράμματος για τις προβληματικές περιοχές και την ενίσχυση της συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας (εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του Κανονισμού) Εισηγητής: ο κ. Κυριάκος ΓΕΡΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ 25.04.1989 - 12 σελίδες ISBN 92-77-50361-0 AY-CO-89-158-GR-C
COMÍ89) 270 final Re­examined proposal for a Council Decision adopting a Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology (1989­92) (Monitor) (presented by the Commission pursuant to Article 149(2)(d) of the EEC Treaty) 01.06.1989­24 pp. ISBN 92­77­50919­8 CB­CO­89­244­EN­C
ΡΕ DOC Λ 2-124/89 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με τα αρνητικά αποτελέσματα των χρηματοδοτήσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και διάφορων διεθνών οργανισμών, στο περιβάλλον της περιοχής του Αμαζονίου Εισηγητής: ο κ. Hemmo J. MUNTINGH 27.04.1989-22 σελίδες ISBN 92-77-50568-0 AY-CO-89-177-GR-C
PE DOC A 2­115/89 Report drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on consumers and the internal market ­1992 Rapporteur: Mr Siegbert ALBER 24.04.1989­ 10 pp. ISBN 92­77­50344­0 AY­CO­89­156­EN­C
15 Περιβάλλον και καταναλωτές
C2­242/88) for a Council Directive amending, in respect of chromium.
CES(89) 678 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιονίζουσα ακτινοβολία [έγγρ.
COM(89) 274 final Amended proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme of the European Economic Community in the fields of raw materials and recycling (1990­92) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 31.05.1989­ 10 pp.
COM(88) 654 τελικό_BAR_ 31.05.1989- 10 σελίδες ISBN 92-77-50129-4 EY-CO-89-081-GR-C GR-89- 14
ISBN 92­77­50820­5 CB­CO­89­233­EN­C agriculture Rapporteur: Mr Alain BOMBARD 27.04.1989 ­6 pp. ISBN 92­77­50443­9 AY­CO­89­I67­EN­C
COM(89) 292 τελικό Τρίτη τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου που καθορίζει τους τρόπους εναρμόνισης των προγραμμάτων περιορισμού της ρύπανσης που προκαλείται από τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου, με σκοπό την εξάλειψη της (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της συνθήκης ΕΟΚ) 0S.06.19S9 - 4 σελίδες ISBN 92-77-50765-9 CB-CO-89-227-GR-C
PE DOC A 2­33/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COMÍ88) 725 final ­ Doc. C2­296/88) for a decision concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community Part Β : Explanatory statement Opinion Rapporteur: Mr Michel C. PONIATOWSKI
CES(89) 681 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα ηλεκτρικά στοιχεία και τους συσσωρευτές που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες (έγγρ.
PE DOC A 2­92/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 795 final ­ doc.
COM(88) 672 τελικοί 31.05.1989-7 σελίδες ISBN 92-77-50156-1 EY-CO-89-084-GR-C GR - 89 - 15
C2­333/88) for a Decision adopting a specific
ΕΓΓΡΑΦΑ: Αριθ. 9/1989
CES(89) 681 Opinion on the proposal for a Council Directive on batteries and accumulators containing dangerous substances (doc. COM(88) 672 final)
20.04.1989- 10 σελίδες ISBN 92-77-49585-5 AY-CO-89-lll-GR-C
COM(89) 286 final Report from the Commission to the Council on the results of invitations to tender 08.06.1989- 128 pp. ISBN 92-77-50739-X CB-CO-89-224-EN-C
ΡΕ DOC A 2-125/89 Δεύτερη ανάγνωση Σύσταση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση απόφασης που αφορά ειδικό πρόγραμμα για την ολοκλήρωση προηγμένου συστήματος αυτόματης μετάφρασης (Euroira) [έγγρ.
PE DOC A 2-9/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on increased cooperation with Suriname Part B: Explanatory statement Rapporteur: Mr Willem J. VERGEER 21.03.1989- 11 pp. ISBN 92-77-50479-X AY-CO-89-171-EN-C
Εκπαίδευση και κατάρτιση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
COM(89) 236 final Communication from the Commission to the Council Education and training in the European Community Guidelines for the medium term: 1989-92
ΡΕ DOC Α 2-38/89/Β Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Νεότητας, Πολιτισμού, Παιδείας, Πληροφοριών και Αθλητισμού σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής προς το Συμβούλιο _BAR_COM(88) 841 τελικό - έγγρ.
PE DOC A 2-38/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport on the proposals from the Commission to the Council (COM(88) 841 final - Doc.
C2-294/88_BAR_ σχετικά με Ι.Απόφαση που θεσπίζει το πρόγραμμα Lingua για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα II.
C2-294/88) for I. a decision establishing the Lingua programme to promote training in foreign languages in the European Community ; II. a decision for the promotion of the teaching and learning of foreign languages in the European Community as part of the Lingua programme Part Β : Explanatory statement Opinion Rapporteur: Mrs Eileen LEMASS 30.03.1989-6 pp. ISBN 92-77-49959-1 AY-CO-89-140-EN-C
ΡΕ DOC Α 2-122/89 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο _BAR_COM(88) 825 τελικό - έγγρ.
PE DOC A 2-122/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 825 final - doc.
C2-3I8/88_BAR_ που αφορά οδηγία για τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) Εισηγητής: ο κ. Fernand H.J. HERMAN 27.04.1989 - 19 σελίδες ISBN 92-77-50460-9 AY-CO-89-169-GR-C
C2-318/88) for a Directive on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (ONP) Rapporteur: Mr Fernand H.J. HERMAN 27.04.1989 - 18 pp. ISBN 92-77-50461-7 AY-CO-89-169-EN-C