natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής το 70% περίπου των δράσεων θα συμβάλει στη βελτίωση της διαχείρισης των ενεργει­ακών πηγών, 16% στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στο βιομηχανικό τομέα και το υπόλοιπο στην επίτευξη άλλων στόχων του προγράμματος-πλαισίου.
It should also play a role by which it "federates" certain projects being undertaken at national level or even acts as a catalyst for the development of new national activities.
ECU για εξωτερικές δραστηριότητες συν 39 εκατομ.
— safety and protection of the environment — standardization
ECU για εργασίες στα πλαίσια του Κοινού Κέντρου Ερευνών JRC).
A large part of the Joint Research Centre's current activity concerns nuclear safety.
226 εκατομ. ECU θα δαπανη­θούν για εργασίες στα πλαίσια των τεχνικών ανανεώσιμων μορ­φών ενέργειας και 192 εκατομ.
The Commission intends to gradually extend the Joint Research Centre's activities to the nonnuclear field, in particular to industrial hazards, as well as to consolidate the existing work on environmental protection.
ECU για την ορθολογική χρησι­μοποίηση της ενέργειας.
On standardization, the emphasis will remain on the work carried outin the nuclear field by the Central Bureau for Nuclear Measurement and on reference materials.
Η διάρκεια του προγράμματος που προτείνεται είναι τεσσάρων ετών και έξι μηνών δηλαδή από τον Ιούλιο 1983 έως το Δεκέμβριο 1987.
The latter will also include efforts towards standardizing measurements and the test methods in the field of renewable energy.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
All the proposed projects are part of one of the following five Reasearch Action Programmes: industrial technologies, fusion, fission, nonnuclear energy sources, environment.
Γενικός εισηγητής για αυτή τη γνωμοδότηση ήταν ο κ. Roseingrave (Ιρλανδία - Διάφορες δραστηριότητες).
The Committee adopted its Opinion on this subject unanimously. It welcomes the integration of the work of the Joint Research Centre in the framework programme for Community R & D and the organization of work within research action programmes.
«Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπί­σεως νέων διατάξεων σχετικά με το Κεφάλαιο VI «Ο εφοδιασμός» της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρω­παϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας»
The Committee approves the concentration of work on safety and protection of the environment, and standardization.
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
A number of research activities which had to be shelved because of the Super Sara project can now be restored.
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι να μεταβληθεί ο ρόλος των κοινοτικών οργάνων, και να προσαρμοστεί με την υπάρχουσα κατάσταση όσον αφορά τον εφοδιασμό με πυρηνικά υλικά.
The Committee welcomes this development but regrets, however, that the switch in emphasis from fission to other activities has now come to a complete halt (fission still accounts for more than 5()'/i of the .IRC staff and funds).
Όταν πριν από 25 χρόνια υπογράφτηκε η Συνθήκη, ο Οργανι­σμός Εφοδιασμού, που βρισκόταν κάτω από τον έλεγχο της Επι­τροπής είχε απόλυτο μονοπώλιο αγοράς και πώλησης των πυρη­νικών υλικών.
Above all, the Committee regrets that .IRC activities in the nonnuclear energy sector have been cut so savagely, even though the decision to end research into hydrogen production by thermochemical means may be correct. The JRC's activities in the field of environment protection should be expanded.
Ο στόχος που είχε τεθεί ήταν να εξασφαλιστεί στους πελάτες ισότιμη πρόσβαση στις πηγές καθώς και να εφαρ­μοστεί μία κοινή πολιτική εφοδιασμού.
77z/.v Opinion was based on material prepared by the Section for Energy and Nuclear Questions under the chairmanship of Mr Romoli (Italy - Employers). The Rapporteur was Mr von der Decken (Germany -Various Interests).
210η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
After that date the kilopascal unit is to be used in the Community.
ΟΚΕ
(') Doc. CIS 845/83
— καθορισμός των αρμοδιοτήτων της Κοινότητας σε διεθνές επίπεδο,
The above WHA recommendation has, however, been almost unanimously rejected by the medical profession.
— καθορισμός του ρόλου του Οργανισμού Εφοδιασμού,
In its Opinion, adopted unanimously, the Committee approved the Commission's proposal.
— εισαγωγή ενός συστήματος κυρώσεων και ενός συστήματος ειδικού ελέγχου.
This Opinion was based on material prepared by the Section for Industry. Commerce, Crafts and Services under the chairmanship of Mr De Wit (Netherlands - Employers).
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε μία γνωμο­δότηση με 69 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 12 αποχές, με την οποία επιδοκιμάζει τους στόχους του σχεδίου, δηλαδή τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για τα πυρηνικά καύσιμα, σε σχέση με άλλα καύσιμα, μόνο στις περιπτώσεις που οι διατάξεις αυτές είναι απόλυτα αναγκαίες.
"Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 516/77 on the Common Organization of the Market in Products Processed from Fruit and Vegetables and Regulation (EEC) No. 950/68 on the Common Customs Tariff;
Η ΟΚΕ ωστόσο θέτει σε αμφισβήτηση ορισμέενες επιπλέον αρμοδιότητες που η Επιτροπή θα παραχωρούσε στον Οργανισμό Εφοδιασμού.
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing Guarantee Thresholds for Certain Products Processed from Fruit and Vegetables;
Ορισμένα μέλη της ΟΚΕ πιστεύουν ότι αυτό θα καθιε­ρώσει αδικαιολόγητη διάκριση στην κοινοτική νομοθεσία.
Proposal for a Council Regulation (EEC) adjusting Certain Rules in the 1979 Act of Accession in respect of Products Processed from Fruit and Vegetables; and
Σε γενικές γραμμές, η ΟΚΕ λυπάται επειδή για πρακτικούς λόγους υποχρεούται να συμφωνήσει με τις προτάσεις της Επιτροπής για το επικίνδυνο αυτό θέμα, αφού δε βλέπει να υπάρχει καμία πιθανό­τητα επίλυσης του προβλήματος με άλλη πρόταση.
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 516/77 on the Common Organization of the Market in Products Processed from Fruit and Vegetables."
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος ενέργειας και πυρηνικών θεμάτων, με πρόεδρο τον κ. Roinoli (Ιταλία - Εργοδότες).
"Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 516/77 on the Common Organization of the Market in Products Processed from Fruit and Vegetables and Regulation (EEC) No. 950/68 on the Common Customs Tariff'
«Πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου που θεσπίζει ένα πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινό­τητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1984-1987)»
In view of the link between prices for products intended to be consumed fresh and prices for products intended for processing, the Commission feels that minimum producer prices should be derived from the basic price referred to in Council Regulation (EEC) No. 1035/72, bearing in mind the need to maintain a sufficient balance between the various uses for fresh products.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
Provision should be made for a monthly increment of the minimum price for certain products intended for processing which can be stored.
Τη στιγμή που η Κοινότητα εγκαινιάζει μία νέα στρατηγική στον τομέα της έρευνας, το σημερινό πρόγραμμα του Κοινού Κέντρου Ερευνών πλησιάζει στη λήξη του και για το λόγο αυτό η Επιτροπή υπέβαλε ένα νέο πρόγραμμα για την περίοδο 1984-87.
In the case of products for which no basic price is fixed, the minimum producer price should be determined by reference to the increase for similar products for which it has been possible to determine a minimum price by reference to the basic price.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών είναι όργανο που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την υλοποίηση των συγκεκριμένων στόχων που εντάσσονται στα πλαίσια της συνολικής στρατηγικής της Κοινότητας στον τομέα της έρευνας.
In the case of certain products in this sector of which the Community is a major importer, a minimum import price system should be introduced, combined with the lodging of a special security at the time an import licence is issued as a guarantee that the minimum price will be complied with in order to encourage greater market stability and to facilitate the proper operation of the aid system.
Το πρόγραμμα για το Κοινό Κέντρο Ερευνών εχεί ως επίκεν­τρο δύο βασικά θέματα:
Experience has shown that difficulties have arisen with the factors used to calculate the amount of aid.
(1) την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος και (2) τους κανόνες και τα πρότυπα.
Provision should therefore be made for a calculation which takes account in particular of changes in the minimum price and includes, where necessary, a flat-rate adjustment for other costs.
Ένα μεγάλο μέρος των σημερινών δραστηριοτήτων του Κοι­νού Κέντρου Ερευνών αφορά την πυρηνική ασφάλεια.
In the case of some products, and in particular those processed from tomatoes, it has been observed that the weight of the packaging can vary considerably in relation to the weight of the product.
Οσον αφορά τους κανόνες και τα πρότυπα, θα εξακολουθήσει να δίνεται έμφαση στο έργο που επιτέλεσε στον πυρηνικό τομέα το Κεντρικό Γραφείο Πυρηνικών Μετρήσεων, και στα υλικά αναφοράς. Στα πλαίσια των τελευταίων θα εντάσσονται επίσης
In order to facilitate the marketing of the processed products in question and adjust their quality more closely to market requirements, provisions should be made for laying down Community quality standards.
Τα σχέδια που προτείνονται αποτελούν τμήμα ενός από τα εξής πέντε προγράμματα ερευνητικής δράσης: βιομηχανικές τεχνολογίες, σύντηξη, σχάση, πηγές μη πυρηνικής ενέργειας, και περιβάλλον.
The Commission also provides for the possibility of fixing refunds in advance and of making imported products subject to the presentation of import licences.
Για να καταστεί δυνατή η ευελιξία των εργασιών στο Κοινό Κέντρο Ερευνών, προτείνεται να διατεθεί ένα μικρό τμήμα των πιστώσεων (5 %) για έρευνες που δεν προβλέπει το πρόγραμμα.
Article 3 of Regulation (EEC) No. 516/77(') introduced a system of production aid for certain products processed from fruit and vegetables.
Θα συσταθεί ένα διοικητικό συμβούλιο που θα έχει ως βασικό καθή­κον να επιβλέπει τα προγράμματα εκείνα που αποσκοπούν να προσδώσουν ευελιξία στο Κοινό Κέντρο Ερευνών.
In the event of the situation provided for in paragraph 3 of the said article arising, the grant of production aid can be confined to a quantity determined on the basis of average Community production in the most recent years for which reliable figures are available.
Ωστόσο, η ηλικία των υπαλλήλων που απασχολούν­ται σήμερα και τα επιστημονικά και τεχνικά τους προσόντα δεν προσαρμόζονται σωστά στο πρόγραμμα.
As this situation is liable to arise for sultanas, a guarantee threshold should be fixed at this stage for the said product.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
"Proposal for a Council Regulation (EEC) adjusting certain Rules in the 1979 Act of Accession in respect of Products Processed from Fruit and Vegetables"
Έχει την πεποίθηση ότι αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να ενισχυθεί ως καταλύτη, συντονιστή και κατευ­θυντήριου οργάνου στα πλαίσια της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της Ε + Α.
Article 103(3) of the 1979 Act of Accession lays down rules for the calculation of Community aid granted in Greece in respect of certain products processed from fruit and vegetables.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τη συγκέντρωση των εργασιών σε δύο βασικούς τομείς:
In accordance with Article 72(2) of the Act of Accession, the Commission proposes making the changes necessary as a result of the amendments to Regulation (EEC) No. 516/77.
— την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος, και — τους κανόνες και τα πρότυπα.
"Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 516/77 on the Common Organization of the Market in Products Processed from Fruit and Vegetables"
Ορισμένες δραστηριότητες που χρειάσθηκε να εγκαταλει­φθούν λόγω του προγράμματος Super Sara εισάγονται και πάλι
The Commission is proposing that when the quantities of dried grapes or dried figs bought by the storage agencies under Article 3 of Regulation (EEC) No.2194/81 (:) are at such a level at the end of the marketing year that there is a risk of the market becoming unbalanced during the following marketing year, a decision may be taken, in accordance with the procedure in Article 20, to allow the storage agencies to sell off stocks by tender or at prices fixed in advance to
210η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ στο πρόγραμμα.
210th PLENARY SESSION distillers or to industries using them for purposes other than human consumption.
Θα πρέπει επίσης να επεκταθούν οι δραστηριότητες του ΚΚΕ στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
The conditions governing the sales to distillers must be such as to avoid disturbing the Community market in alcohol and spirituous beverages.
Εισηγητής ήταν ο. κ. von der Decken (Γερμανία - Διάφορες δραστηριότητες).
Storage agencies will be paid financial compensation equal to the difference between the buying and selling prices of the quantities concerned.
ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
The Committee adopted its Opinion by 88 votes to 15 with 3 abstentions.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 80/181/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις μονάδες μετρήσεως»
Although the Commission's report acknowledges that the general aim of the scheme is to bolster the economy of the Mediterranean regions, only a few of its economic effects are examined.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
The proposals are limited in scope and do not tackle the most important aspects of revising and amplifying the present measures.
Σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 σχετικά με τις μονάδες μέτρησης και βάσει της σύστασης που εξέδωσε η 13η Συνέλευση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας την 18η Μαΐου 1977 (WHA 30.39) όσον αφορά τη χρησι­μοποίηση των μονάδων του Διεθνούς Συστήματος Μονάδων (SI) στην ιατρική, η χρήση της μονάδας «χιλιοστόμετρο υδραργύρου» για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης επιτρέπεται μόνο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1985.
The Committee is not insensitive to the need for a reform of the Common Agricultural Policy, having regard to the scope for reducing costs, within the framework of action to restore balance between the various regions of the Community and increase the effectiveness of aid.
Μετά την ημερομηνία αυτή θα χρησι­μοποιείται στην ΕΟΚ η μονάδα «kilopascal».
It reserves the right to comment later on the concrete proposals which the Commission is to submit following the decisions taken at the Stuttgart summit.
ΟΚΕ
(') Doc. CES 847/83
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
210th PLENARY SESSION
516/77 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μετα­ποιημένων οπωροκηπευτικών και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
It also lays down design and positioning requirements relating to p.t.o.'s and their protection with a view to minimizing the risk of accidents and achieving mutual recognition by the Member States of the tests conducted by each of them severally on the basis of common requirements.
950/68 περί του κοινού δασμολογίου,
Gist of the Opinioni )
516/77, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών»
The ESC would also like the Member States to begiven 18 months in which to comply with the Directive, starting from the time the Directive is adopted by the Council.
Κύρια σημεία των προτάσεων της Επιτροπής
The Rapporteur-General for this Opinion was Mr Masprone (Italy -Employers).
1035/72 του Συμβουλίου, αφού ληφθεί υπόψη η ανάγκη να διατη­ρηθεί ικανοποιητική ισορροπία ανάμεσα στους διάφορους τρό­πους διάθεσης του νωπού προϊόντος.
Moreover, the Council urged the Commission to submit a report on bottlenecks before 1 January 1980 (the report was actually submitted on 19 June 1980);
Για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για μεταποίηση και μπορούν να αποθεματοποιηθούν προβλέπεται μηνιαία κλιμάκωση των ελάχιστων τιμών.
— On 6 December 1979, the Council noted the Commission Memorandum on the role of the Community in the development of transport infrastructure(4);
Για τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει καθοριστεί τιμή βάσης, η Επιτροπή προτείνει κατά τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής παραγωγού να ληφθεί υπόψη η αύξηση που ισχύει για τα προϊόντα που παρουσιάζουν παρόμοια χαρακτηριστικά για τα οποία έχει καθοριστεί ελάχιστη τιμή ανάλογα με την τιμή βάσης.
— On 24 June 1980, the Council instructed COREPER to continue work in the light of the Opinions to be issued by the EP and the ESC, and to draft a brief enabling the Council to take a decision at a forthcoming meeting;
210η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
(') O.I C207 of 2 September 1976. page 7 (:) Ibid, page 9
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει να υπολογίζεται η ενίσχυση ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη πρώτη ύλη.
— On 16 December 1982, the Council approved a proposal for a Regulation concerning limited action in the field of transport infrastructure, whereby the Community is to grant financial aid up to the ceiling of the 10 million ECU available from the 1982 budget (Domodossola marshalling yard, Evzoni­Volos road, cross­Channel link).
Για να διευκολυνθεί η διάθεση αυτών των μεταποιημένων προϊόντων και για να προσαρμοστεί καλύτερα η ποιότητα τους στις απαιτήσεις της αγοράς, προτείνεται ο καθορισμός κοινοτι­κών κανόνων ποιότητας.
On 7 December 1982, the Commission sent the Council its report on Investments of Community interest in transport infrastructure — Application of the evaluation method('). On 10 December 1982, it presented the Council with its Transport Infrastructure Experimental Programme^) on which the Committee was asked for an Opinion on 23 December 1982.
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των κατώτατων ορίων εγγύησης για ορι­σμένα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά»
The Commission feels it would be reasonable to set the following target figures for financial aid in the form of grants and interest subsidies over the period 1984­1987:
L73 της 21ης Μαρτίου 1977, σελίδα Ι.
At the outset it stresses that the launching of a common transport infrastructure policy
210η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
210th PLENARY SESSION in the Community is overdue.
Το άρθρο 103, παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης του 1979 προβλέπει τις λεπτομέρειες υπολογισμού της κοινοτικής ενίσχυ­σης που χορηγείται στην Ελλάδα για ορισμένα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά.
It urges the Member States and the responsible Community institutions to go beyond declarations of intent, studies and reports by taking practical measures in the field of transport infrastructure and by providing the necessary financial resources.
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Opinion concerns itself primarily with the criteria for the evaluation of infrastructure projects of Community interest.
516/77, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών»
The Committee agrees with the Commission that infrastructure projects must have a socio-economic justification at the national level, and must also be of Community interest.
Η Επιτροπή προτείνει, όταν τα αποθέματα σταφίδας ή ξηρών σύκων που αγοράζονται από τους οργανισμούς αποθεματοποίη­σης κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
It attaches importance to the contribution of projects to easing traffic congestion in conurbations or on the links between them and to improving the structure and level of development of less-developed regions.
Οι όροι πώλησης στις βιομηχανίες απόσταξης πρέπει να είναι τέτοιοι, ώστε να αποφεύγεται η διατάραξη των αγορών οινοπνεύ­ματος και οινοπνευματωδών ποτών της Κοινότητας.
The implementation of a transport infrastructure policy requires adequate, sustained Community financing.
Η διάθεση των προϊόντων αυτών πραγματοποιείται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ίση πρόσβαση στα εμπορεύματα, καθώς και ίση μεταχείριση των αγοραστών.
To this end, The Committee proposes that it should be possible for the Community to part-finance projects in various ways, e.g. by investment grants from the Community budget, by interest subsidies and repayment guarantees for funds raised on the capital market, or from a special Community fund.
Στην περίπτωση αυτή χορηγείται στον οργανισμό αποθεμα­τοποίησης αντισταθμιστική αποζημίωση ίση με τη διαφορά ανάμεσα στην τιμή αγοράς και την τιμή πώλησης για τις ποσότητες αυτές.
This Opinion was based on material prepared by the Section for Transport and Communications under the chairmanship of Mrs Weber (Germany - Workers).
1.214 της Ι ης Αυγούστου 1981, σελ.
The Rapporteur was Mr Plank (Germany - Various Interests).
210η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
Gist of the Commission Proposal
ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ ΔΥΝΑΜΟΔΟΤΕΣ
Accordingly it considers that the bilateral fixing of tariffs is the least that we should aim for.
Κύρια σημεία της πρότασης οδηγίας
210th PLENARY SESSION
Γενικός εισηγητής για τη γνωμοδότηση αυτή ήταν ο κ. Masprone (Ιταλία - Εργοδότες).
This Opinion was based on material prepared by the Section for Transport and Communications under the chairmanship of Mrs Weber (Germany- Workers).
Προηγούμενες εργασίες
Chairman's engagements
— «Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρη­ματοδοτική ενίσχυση σχεδίων κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα έργων υποδομής στις μεταφορές(').
— Mr Moreau, member of the European Parliament, on 14 September; — Mr Natali, Vice-President of the Commission, on 20 September; — Mr Pisani, Member of the Commission, on 27 September;
Το πρόβλημα αυτό όμως περιλαμβανόταν στην ημερήσια διάταξη όλων σχεδόν των συνεδριάσεων του Συμβουλίου από το 1978:
— Mr Danken, President of the European Parliament, on 28 September; tember;
— Στις 23 Νοεμβρίου 1978, το Συμβούλιο υπογράμμισε τη σημα­σία που δίνει στην ταχεία διεκπεραίωση των εργασιών.
— Mr Petrilli, President of the European Movement, on 29 September.
— Στις 6 Δεκεμβρίου 1979, το Συμβούλιο έλαβε γνώση του Υπο­μνήματος της Επιτροπής σχετικά με το «Ρόλο της Κοινότητας στην ανάπτυξη έργων υποδομής στις μεταφορές»^).
He also travelled to Geneva to attend the seventh meeting between representatives of socio-economic interest groups from the ACP States and the EEC.
') έγγρ. COM (76) 336 τελ. της 30ής Ιουνίου 1976 :) Ε.Ε. αριθ.
The National Economic Development Office of the UK hosted a meeting of representatives of Economic and Social Councils of EEC countries on Friday, 23 September in London.
C207 της 2ας Σεπτεμβρίου 1976. σελίδα 7 ') το ίδιο, σελίδα 9 4) Ε.Ε. αριθ.
The meeting was attended by the Chairmen and Secretaries-General of nine Councils and was chaired by N EDO's Director-General, John Casseis.
L54 της 25ης Φεβρουαρίου 1978, σελίδα 16 η έγγρ. COM(79) 550 τελ. της 14ης Νοεμβρίου 1979
The Economic and Social Committee of the European Communities was represented by its Vice-President, Alois Pfeiffer and its Secretary-General, Roger Louet.
Το πειραματικό πρόγραμμα έχει καταρτιστεί με βάση τις συνεισφορές των κρατών μελών χωρίς όμως να είναι αποτέλεσμα καθαρής και απλής πρόσθεσης.
In the course of July, .August and Septem her. ι he Council requested the Committee for Opinions on the following subjects:
Η πρόταση της Επιτροπής περιλαμβάνει έναν κατάλογο σχε­δίων που κατανέμονται σε δύο ενότητες (1983/84 και 1985/87).
"Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community scheme to provide forests in the Community with increased protection against fire and acid rain" (COM(83) 375 final)
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(3
"Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning financial support of the Community in favour of industries producing solid'fuels" (CO M (83) 447 final)
Η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της ομόφωνα.
' 'Proposal for a Council Directive on fuel rationing for commercial trans­port between the Member States" (COM(83) 405 final)
Η θέσπιση κοινής πολιτικής υποδομών στον τομέα των μεταφορών στην Κοινότητα καθυστέρησε υπερβολικά.
"Proposal for a Council Recommendation to the national railway compa­nies of the Member States on strengthening their cooperation in the com­mercial management of international passenger and goods transport by rail" (COM(83) 404 final)
Με το πνεύμα αυτό, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το πειραματικό πρόγραμμα της Επιτροπής επειδή περιλαμβάνει συγκεκριμένα μέτρα.
"Proposal for a Council Directive amending the first C 'oiincil Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States" (COM(83) 395 final)
COM(82) 828 τελ. της 10ης Δεκεμβρίου 1982 (■') CES 844/83
"Proposal for a Council Regulation (EEC) on special measures in favour of Greece in the social field" (COM(83) 477 final)