natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whitworth) (έγγρ. CES 449/98)
Proposal for a Council directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and selfemployed persons moving within the European Union (ESC 449/98) Rapporteur: Mr Whitworth
1408/71 όσον αφορά την επέκταση του στους υπηκόους τρίτων χωρών (εισηγητής: Giorgio Liverani) (έγγρ. CES 450/98)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries (ESC 450/98) Rapporteur: Mr Liverani
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την επέκταση, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, της οδηγίας του Συμβουλίου 97/181/ΕΚτης 15ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης που συνήφθη από τη UNICE, τη CEEP και την ETUC και πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την επέκταση, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, της οδηγίας του Συμβουλίου 97/80/ΕΚτης 15ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με το βάρος απόδειξης σε περιπτώσεις διάκρισης εξαιτίας του φύλου (γενική εισηγήτρια: Ada Maddocks) (έγγρ.
Proposal for a Council directive on the extension of Council Directive 97/81 /EC of 15 December 1997, on the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Proposal for a Council directive on the extension of Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997, on the burden of proof in cases of discrimination based on sex, to the United Kingdom of Great Britain and
CES 457/98 τελικό)
Northern Ireland (ESC 457/98)
Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαι­ρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας (εισηγητής: Joseph Κοηζ) (έγγρ. CES 460/98)
White Paper on sectors and activities excluded from the working time directive (ESC 460/98) Rapporteur: Mr Konz
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών για μια Ευρώπη της γνώσης (εισηγητής: Χριστόφορος Κορυφίδης) (έγγρ. CES 445/98)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Towards a Europe of knowledge' (ESC 455/98) Rapporteur: Mr Koryfidis
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς με σκοπό να επιτραπεί η ενίσχυση των ελέγχων (εισηγητής: Sergio Colombo) (έγγρ. CES 451/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to completion of the internal market, in order to reinforce checking (ESC 451/98) Rapporteur: Mr Colombo
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών (εισηγητής: Antoon Stokkers) (έγγρ. CES 452/98) στρατηγικής
Proposal for a Council directive on the marketing of propagating material of ornamental plants (ESC 452/98) Rapporteur: Mr Stokkers
(έγγρ. CES 456/98)
Reinforcing the preaccession strategy (owninitiative opinion) (ESC 456/98) Rapporteur: Mr Hamro-Drotz
Οι εξωτερικές πτυχές της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (εισηγητής: Robert Pelletier) (έγγρ. CES 458/98)
External aspects of economic and monetary union (ESC 458/98) Rapporteur: Mr Pelletier
354η σύνοδος ολομέλειας της 29ης και 30ης Απριλίου 1998
354th PLENARY SESSION ON 29 AND 30 APRIL 1998
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ανταγωνιστικότητα του κατασκευα­στικού κλάδου (εισηγητής: Eugène Muller) (έγγρ. CES 625/98)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the competitiveness of the construction industry (ESC 625/98) Rapporteur: Mr Muller
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για ένα πολυετές κοινοτικό πρό­γραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Ίντερνετ (εισηγήτρια: Dédée Drijjihout-Zweijtzer) (έγγρ. CES 627/98)
Proposal for a Council recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (ESC 626/98) Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μία σειρά κατευθυντήριων γραμμών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού έργων κοινού ενδιαφέροντος, για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) και πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας σειράς δράσεων και μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) και της πρόσβασης σ' αυτά (εισηγητής: José Bento Gonçalves) (έγγρ. CES 628/98)
Proposal for a European Parliament and Council decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for transEuropean networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) and the proposal for a Council decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to transEuropean networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (ESC 628/98) Rapporteur: Mr Bento Gonçalves
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοι­νωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών καθώς και σχετικά με τις συνέπειες για τις κανονιστικές ρυθμίσεις — Προσέγγιση υπό το πρίσμα της κοινωνίας των πληροφοριών (εισηγητής: Peter Morgan) (έγγρ. CES 670/98)
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation — towards an information society approach (ESC 670/98) Rapporteur: Mr Morgan
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί θεσπίσεως μηχανισμού παρέμβασης της Επιτροπής για την κατάργηση ορισμένων εμποδίων στις συναλλαγές (εισηγητής: Βο Green — συνεισηγητής: Klaus Schmitz) (έγγρ. CES 643/98)
Proposal for a Council regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (ESC 643/98) Rapporteur: Mr Green Co-rapporteur: Mr Schmitz
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: πρόγραμμα δράσης για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης (εισηγητής: Ηβηπ Malosse) (έγγρ. CES 645/98)
Communication from the Commission to the Council, European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (ESC 645/98) Rapporteur: Mr Malosse
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου, τα οξείδια του αζώτου, τα σωματίδια και το μόλυβδο στον ατμοσφαιρικό αέρα (εισηγητής: Klaus Boisserée) (έγγρ. CES 620/98)
Proposal for a Council directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (ESC 620/98) Rapporteur: Mr Boisseree
Gardner — συνεισηγητές: Francisco Ceballo Herrero, Sergio Colombo) (έγγρ. CES 621/98)
Proposal for a Council directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (ESC 621/98) Rapporteur: Mr Gardner Co-rapporteurs: MrCeballo Herrero, Mr Colombo
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών οξειδίων του αζώτου από υποηχητικά αεριωθούμενα αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας (εισηγητής: José Ignacio Gafo Fernández — συνεισηγητές: Turid Ström, Γεώργιος Τσιριμώκος) (έγγρ. CES 622/98)
Proposal for a Council directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes (ESC 622/98) Rapporteur: Mr Gafo Fernández Co-rapporteurs: MrTsirimokos, Mrs Ström
Πρόταση οδηγίαςτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την παρασκευή και εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (μόνος εισηγητής: Christoph Fuchs) (έγγρ. CES 623/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (ESC 623/98) Rapporteur working without a study group: Mr Fuchs
Πρόταση οδηγίαςτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων, όσον αφορά την κυκλοφορία λιπασμάτων που περιέχουν κάδμιο στην Αυστρία, τη Φιν­λανδία και τη Σουηδία (μόνος εισηγητής: Rudolf Strasser) (έγγρ. CES 624/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers, as regards the marketing in Austria, Finland and Sweden of fertilisers containing cadmium (ESC 624/98) Rapporteur working without a study group: Mr Strasser
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται για δέκατη όγδοη φορά η οδηγία 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών δι­ατάξεων των κρατών μελών αναφορικά με τους περιορισμούς εμπορίας και χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (γενικός εισηγητής: Βο Green) (έγγρ. CES 639/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending, for the 18th time, Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (ESC 639/98) Rapporteur-general: Mr Green
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατάρτιση κοινών κα­νόνων και διαδικασιών που εφαρμόζονται στις μεταφορές αποβλήτων ορισμένου τύπου προς ορισμένες χώρες μη μέλη του ΟΟΣΑ (γενικός εισηγητής: José Ignacio Gafo Fernández) (έγγρ. CES 640/98)
Proposal tor a Council regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (ESC 640/98) Rapporteur-general: Mr Gafo Fernández
(έγγρ- CES 629/98)
Proposal for a Council directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (ESC 629/98) Rapporteur: Mr von Schwerin
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συντονισμένη εισαγωγή των κινητών και ασύρματων επικοι­νωνιών (UMTS) στην Κοινότητα (εισηγητής: Michael Mobbs) (έγγρ. CES 644/98)
Proposal for a European Parliament and Council decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (ESC 644/98) Rapporteur: Mr Mobbs
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς προγράμματος-πλαισίου για δράσεις στον τομέα της ενέργειας (19982002) και για συναφή μέτρα (εισηγητής: Claus-Benedict von der Decken) (έγγρ. CES 631/98)
Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for the promotion of renewable energy sources in the Community — Altener II Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for encouragement of energy efficiency Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels (ESC 631/98) Rapporteur: Mr von der Decken
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας ( 1998-2002) και πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων για την υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (19982002) (εισηγητής: Henri Malosse) (έγγρ. CES 632/98)
Proposal for a Council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (19982002)
Η ενέργεια του μέλλοντος: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (Λευκό Βιβλίο για μία κοινοτική στρατηγική) (εισηγητής: Peter Morgan) (έγγρ. CES 633/98)
Proposal for a Council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) (19982002) (ESC 632/98) Rapporteur: Mr Malosse
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προώθηση των ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόμενης κατάρτισης περιλαμβανομένης της μαθητείας (εισηγητής: Gérard Dantin) (έγγρ. CES 635/98)
Proposal for a Council decision approving amendments to the statutes of the Joint European Torus (JET), joint undertaking (ESC 634/98) Rapporteur: Mr Beale
(έγγρ. CES 636/98)
Commission proposals on the prices for agricultural products (1998-99) (ESC 636/98) Rapporteur: Mr Barato Triguero
823/87 για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών (εισηγητής: José Maria Espuny Moyano) (έγγρ. CES 637/98)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (ESC 637/98) Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος (εισηγητής: Leopoldo Quevedo Rojo) (έγγρ. CES 638/98)
Proposal for a Council regulation (EC) on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (codified version) (ESC 638/98) Rapporteur: Mr Quevedo Rojo
Πρόγραμμα TACIS — Τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών και τη Μογγολία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Filip Hamro-Drotz) (έγγρ. CES 641/98)
TACIS — technical assistance to the Commonealth of Independent States and Mongolia (owninitiative opinion) (ESC 641/98) Rapporteur: Mr Hamro Drotz
Ανάπτυξη και απασχόληση στο πλαίσιο σταθερότητας της ΟΝΕ — Σκέψεις οικονομικής πολιτικής ενόψει των γενικών προσανατολισμών για το 1998 (εισηγητής: Bernard de Bigault du Granrut) (έγγρ. CES 646/98)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — growth and employment in the stability-oriented framework of EMU (economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 broad guidelines) (ESC 646/98) Rapporteur: Mr de Bigault du Granrut
355η σύνοδος ολομέλειας της 27ης και 28ης Μαΐου 1998
355th PLENARY SESSION ON 27 AND 28 MAY 1998
Ελευθερία εγκατάστασης στην ενιαία αγορά (παρατηρητήριο της εσωτε­ρικής αγοράς) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: Χρήστος Φόλιας) (έγγρ. CES 789/98)
Freedom to set up a business (Single Market Observatory) (owninitiative opinion) (ESC 789/98) Rapporteur: Mr Folias
Ανακοίνωση της Επιτροπής «Οι ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές για τις MME: προοπτικές και δυνητικά εμπόδια στην πρόοδο τους» (εισηγητής: Antonello Pezzini) (έγγρ. CES 790/98)
Communication from the Commission — European capital markets for small and mediumsized enterprises: prospects and potential obstacles to progress (ESC 790/98) Rapporteur: Mr Pezzini
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/23/ΕΟΚτου Συμβουλίου σχετικά με τα ελαστικά των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους και με την τοποθέτηση τους (εισηγητής: Edoardo Bagliano) (έγγρ. CES 791/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (ESC 791/98) Rapporteur: Mr Bagliano
Προσέγγιση των καθεστώτων νομικής προστασίας των εφευρέσεων με υπόδειγμα χρησιμότητας (εισηγητής: Manuel Ataíde Ferreira) (έγγρ. CES 792/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (ESC 792/98) Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη φορολογική μεταχείρι­ση των επιβατικών αυτοκινήτων οχημάτων που μεταφέρονται οριστικά σε άλλο κράτος μέλος σε συνδυασμό με τη μεταφορά της κατοικίας ή χρησιμοποιούνται προσωρινά σε κράτος μέλος εκτός εκείνου στο οποίο είναι ταξινομημένα (εισηγητής: Michael Kubenz) (έγγρ. CES 793/98)
Proposal for a Council directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered (ESC 793/98) Rapporteur: Mr Kubenz
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο «Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στην Ευρώπη: προτεραιότητες για το μέλλον» (γενικός εισηγητής: Colin Lustehouwer) (έγγρ. CES 803/98)
Communication from the Commission to the Council: Fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future
Ανακοίνωση της Επιτροπής για το περιβάλλον και την απασχόληση (Οικοδόμηση μιας αειφόρου Ευρώπης) (εισηγητής: Giampaolo Pellarini) (έγγρ. CES 787/98)
Communication from the Commission on environment and employment (building a sustainable Europe) (ESC 787/98) Rapporteur: Mr Pellarini
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με τον τροφικό, κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό έλεγχο και επιθεώρηση (εισηγητής: Leif Erland Nielsen — συνεισηγητές: Sergio Colombo, Paul Verhaeghe) (έγγρ. CES 788/98)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection (ESC 788/98) Rapporteur: Mr Nielsen Co-rapporteurs: Mr Colombo, MrVerhaeghe
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών (γενικός εισηγητής: Joop Koopman) (έγγρ. CES 804/98)
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (ESC 804/98) Rapporteur-general: Mr Koopman
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοι­νοβούλιο για το μέλλον της αγοράς των αλιευτικών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: υπευθυνότητα, συνεργασία, ανταγωνιστικότητα (εισηγητής: Eduardo Chagas) (έγγρ. CES 798/98)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The future for the market in fisheries products in the European Union ■— responsibility, partnership and competitiveness (ESC 798/98) Rapporteur: Mr Chagas
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιτου Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (εισηγητής: Giuseppe Pricolo) (έγγρ. CES 799/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (ESC 799/98) Rapporteur: Mr Pricolo
404/93 του Συμβουλίου περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της μπανάνας (εισηγητής: José Maria Espuny Moyano) (έγγρ. CES 802/98)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (ESC 802/98) Rapporteur: Mr Espuny Moyano
2261 /84 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις παραγωγών (εισηγητής: Leopoldo Quevedo Rojo) (έγγρ. CES 805/98)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats and on the proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (ESC 805/98) Rapporteur: Mr Quevedo Rojo
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Εφαρμογή του πρώτου προγράμματος δράσης για την καινοτομία στην Ευρώπη — Η καινοτομία στην υπηρεσία της ανάπτυξης και της απασχόλησης» (εισηγήτρια: Ulla Birgitta Sirkeinen) (έγγρ. CES 796/98)
Communication from the Commission on the implementation of the first action plan on innovation in Europe (ESC 796/98) Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τις οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ σχετικά με το γε­νικό σύστημα αναγνώρισης των επαγγελματικών διπλωμάτων και συμπληρώνει τις οδηγίες 77/452/ΕΟΚ, 77/453/ΕΟΚ, 78/686/ΕΟΚ, 78/687/ΕΟΚ, 78/1026/ΕΟΚ, 78/1027/ΕΟΚ, 80/154/ΕΟΚ, 80/155/ΕΟΚ, 85/384/ΕΟΚ, 85/432/ΕΟΚ, 85/433/ΕΟΚ και 93/16/ΕΟΚ όσον αφορά το επάγγελμα του νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη, του οδοντιάτρου, του κτηνιάτρου, της μαίας, του αρχιτέκτονα, του φαρμακοποιού καιτου ιατρού (εισηγήτρια: Anne-Marie Sigmund) (έγγρ. CES 797/98)
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (ESC 797/98) Rapporteur: Mrs Sigmund
Ανακοίνοοση της Επιτροπής με τίτλο «Πρόγραμμα δράσης για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων» (εισηγητής: Gianni Vinay) (έγγρ. CES 806/98)
Communication from the Commission on an action plan for the free movement of workers (ESC 806/98) Rapporteur: MrVinay
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 1998-2002 (εισηγητής: Vasco Cal) (έγγρ. CES 800/98)
Proposal for a Council decision on the Community statistical programme 1998-2002 (ESC 800/98) Rapporteur: Mr Cal
356η σύνοδος ολομέλειας της 1ης και 2ας Ιουλίου 1998
356th PLENARY SESSION ON 1 AND 2 JULY 1998
3295/94 περί μέτρων απαγόρευσης της ελεύθερης κυκλοφορίας της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγής υπό καθεστώς αναστολής των εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) (εισηγητής: Helmut Giesecke) (έγγρ. CES 961/98)
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspense procedure of counterfeit and pirated goods (ESC 961/98) Rapporteur: Mr Giesecke
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών: παγκοσμιοποίηση και η κοινωνία των πληροφοριών — Η ανάγκη για ενισχυμένο διεθνή συντονισμό (εισηγητής: Umberto Burani) (έγγρ. CES 962/98)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Globalisation and the information society — the need for strengthened international coordination (ESC 962/98) Rapporteur: Mr Burani
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (εισηγητής: Mario Sepi) (έγγρ. CES 963/98)
Proposal for a Council regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (ESC 963/98) Rapporteur: Mr Sepi