natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της με θέμα "eEurope 2002 (Η^κτρονική Ευρώπη 2002): Προσβασιμότητα στις δημόσιες ιστοθέσεις και στο περιεχόμενο τους" (COM(2001) 529 τελικό) (CDR 397/2001 fin)5,
Having regard to its Opinion on the Follow-up to the Action Plan on promoting safer use of the Internet and the Proposal amending decision No. 276/1999/EC adopting a Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks) (COM(2002) 152 final) (CdR 140/2002 fin);
Έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης (CDR 136/2002 rev.2) που υιοθέτησε η επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" στις 28 Νοεμβρίου 2002 (εισηγητής: ο κ. Jyrki Myllyvirta, Δήμαρχος του Mikkeli, FIN/EPP),
Having regard to its draft opinion (CdR 136/2002 rev. 2) adopted on 28 November 2002 by its Commission for Culture and Education (rapporteur: Mr Jyrki Myllyviita, Mayor of Mikkeli (FIN/EPP)); th plenary session of 12-13 February 2003 unanimously adopted the following opinion at its 48(meeting of 12 February) :
Απόνμεις και συστάσεις της Επιτροπής των Περιφερειών
The Committee of the Regions' views and recommendations
Αποτελέσματα της συγκριτικής αξιολόγησης και κύρια σημεία του σχεδίου δράσης
Benchmarking results and starting points for the Action Plan
1.1 εξακολουθεί να θεωρεί βασικό της στόχο τη δημιουργία μιας κοινωνικά και περιβαλλοντικά δίκαιης ευρωπαϊκής κοινωνίας των πληροφοριών και την εξασφάλιση ότι η κοινωνία αυτή θα είναι προσιτή σε όλους τους πολίτες, ώστε να αποτραπεί η δημιουργία νέων μορφών αποκλεισμού,
1.4 notes that the role and responsibility of local and regional government are crucial, not only in developing online public services but also in the use of information and communication technologies (ICT) in lifelong learning (given that digital literacy is considered a new basic skill) and health care, in promoting information security, in developing online culture and tourism content services, in improving access to online services and, of course, in developing the interoperability of processes both within government and between organisations in general;
1.2 εκτιμά ότι με τη στήριξη του Σχεδίου Δράσης eEUROPE 2005 στον πρόδρομο του, το Σχέδιο Δράσης eEUROPE 2002, και στα αποτελέσματα που αποκομίστηκαν από την παρακολούθηση της προόδου του εξασφαλίζεται η συνέχεια της πολιτικής της ΕΕ και προάγεται έτσι η ανάπτυξη των εργαλείων για την εφαρμογή της,
1.5 urges local and regional administrations in Europe to increase their involvement in the dissemination and further development of good practices, to exploit ICT potential to the full in their own activities and, in particular, to use all means at their disposal to foster the emergence of an equitable European information society covering all regions and serving all citizens;
1.6 τονίζει την ανάγκη να υποστηριχθεί ο σχεδιασμός της ευρωπαϊκής πολιτικής της κοινωνίας των πληροφοριών με πιο εμπεριστατωμένες αναλύσεις των εξελίξεων των αγορών των τεχνολογιών κατά τα επόμενα χρόνια, βασισμένες σε συγκεκριμένα σενάρια,
1.9 believes that it is not possible to develop online government services which satisfy the needs of citizens without broad cooperation covering all public and other services on a local and regional basis which is genuinely aimed at establishing one-stop shops for public services;
1.7 εκτιμά ότι υπήρξε ραγδαία πρόοδος στις υποψήφιες χώρες τα τελευταία χρόνια και ότι, μετά τη διεύρυνση, οι προκλήσεις που θέτει το Σχέδιο Δράσης θα είναι κοινές για τα σημερινά και τα μελλοντικά κράτη μέλη.
1.10 stresses that, besides enabling online services, ICT makes it possible to cut red tape in public administration, enhance the efficiency of government and customise services delivered through traditional platforms and notes that this does not receive enough attention in the Action Plan.
Σύγχρονα δίκτυα δημόσιων υπηρεσιών
In addition, there is a need for research-based information on obstacles to the use of online government services;
Η Επιτροπή των Περιφερειών
1.14 requests that increasing citizens' opportunities to participate also be given prominence in the development of interactive public services;
1.8 επισημαίνει ότι ο δεδηλωμένος στόχος του σχεδίου δράσης να επιτευχθεί διαλειτουργικότητα μεταξύ όλων των επιπέδων της δημόσιας διοίκησης σημαίνει μεγαλύτερη διαφάνεια και φέρνει, έτσι, τη διαδικασία λήψης αποφάσεων πιο κοντά στους πολίτες,
1.15 notes that, along with national players, local and regional administrations bear a major responsibility for seeing that ICT opportunities are exploited in education and learning since a precondition for success here is close contacts with the target group, and in many countries education is an important part of local and regional government activity. Local, regional and national
1.9 πιστεύει ότι δεν είναι δυνατό να αναπτυχθούν ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες που να ικανοποιούν τις ανάγκες των πολιτών χωρίς μια ευρεία συνεργασία που να περιλαμβάνει όλες τις δημόσιες και τις λοιπές υπηρεσίες σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και να στοχεύει πραγματικά στη δημιουργία ενιαίων κέντρων παροχής των δημόσιων υπηρεσιών,
1.16 points out that, in developing services that match people's needs, it is not normally appropriate to distinguish between the public and private sectors; rather both public and private services should be accessible via the same portals or other technical solutions, such as smart cards;
1.11 επισημαίνει ότι κατά την διαχείριση των δικτύων δημόσιων υπηρεσιών πρέπει να διευκολύνεται η πρόσβαση των χρηστών και να παρέχεται σε αυτούς προστιθέμενη αξία σε σύγκριση με τις παραδοσιακές υπηρεσίες.
1.18 believes that, in addition to IT skills, there is a need in both government and business, particularly in management, for more skills in tapping the potential of ICT;
Επιπλέον η δημόσια διοίκηση πρέπει να παρέχει πληροφορίες για τα εμπόδια στη χρήση των δικτύων δημόσιων υπηρεσιών,
1.19 considers that a better option than a separate European health insurance card would be to promote interoperability and reduce the total number of cards required by developing the functionality of European health insurance in such a way that it could easily be incorporated in existing smart cards;
1.13 προτείνει να χορηγηθούν επαρκείς πόροι από τα προγράμματα της ΕΕ για την ανάπτυξη τεχνολογιών που θα διευκολύνουν την παροχή των διαλογικών δημόσιων υπηρεσιών που διατίθενται ήδη στο Διαδίκτυο και των υπηρεσιών που θα αναπτυχθούν στο μέλλον μέσω της ψηφιακής τηλεόρασης και των δικτύων κινητών επικοινωνιών τρίτης γενιάς,
1.21 has misgivings about a common European system of patient identifiers, partly on security grounds, and feels that the necessary interoperability can also be achieved by making use of existing national regional and local solutions.
1.14 ζητά να δοθεί επίσης εξέχουσα θέση στις αυξανόμενες δυνατότητες των πολιτών να συμμετέχουν στην ανάπτυξη διαλογικών δημόσιων υπηρεσιών,
1.22 hopes that the close relations that exist between local and regional authorities and SMEs in their regions will be exploited more than at present in European e-commerce development projects;
1.15 εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι παράλληλα με τους εθνικούς φορείς, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές φέρουν μεγάλη ευθύνη για τη διασφάλιση της
1.23 recommends that the Commission harmonise the procedures applied in e-commerce and online public services and the associated development work, particularly with regard to measures aimed at strengthening trust and confidence between parties.
εκμετάλλευσης των δυνατοτήτων των ΤΠΕ στην εκπαίδευση και τη μάθηση, καθώς προϋπόθεση της επιτυχίας εν προκειμένω είναι οι στενές επαφές με την ομάδα-στόχο και σε πολλές χώρες η εκπαίδευση αποτελεί σημαντικό τμήμα της δραστηριότητας των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
1.24 notes that, owing to their wide range of administrative tasks, local and regional administrations have a key role to play not only in the application of good information security practices but also in their development and that a prerequisite for good security in online government services is the application of compatible methods at all levels of government;
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη για τη διασφάλιση ασφαλούς πρόσβασης των παιδιών και των νέων στο Διαδίκτυο, ώστε να αποτραπούν κίνδυνοι που ενδέχεται να ζημιώσουν τη διαδικασία κατάρτισης τους,
1.25 would like to see an increase in the effectiveness of activities supporting the adoption of good security templates and, in particular, of security advisory and warning services needed by individuals, small businesses and government customer service points;
1.17 υπογραμμίζει ότι, εκτός από τα σημαντικά μέτρα που εκθέτει η Επιτροπή, είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν οι εσωτερικές εργασίες των επιχειρήσεων και των δημόσιων οργανισμών προς την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η δια βίου μάθηση,
1.27 points out that the importance of strong authentication in electronic transactions should not be exaggerated but that it should, for example, continue to be possible in the future to transact business by telephone without electronic signatures;
1.18 πιστεύει ότι εκτός από τις δεξιότητες ΤΠ, τόσο οι δημόσιες αρχές όσο και οι επιχειρήσεις, ιδίως στο διευθυντικό επίπεδο, χρειάζονται περισσότερες ικανότητες αξιοποίησης του δυναμικού των ΤΠΕ,
1.28 thinks that the Commission should invest more in technologies that make it possible to prevent the use of harmful content on the Internet, especially in computers which are used mainly by children and young people.
1.19 φρονεί ότι καλύτερη επιλογή από μια ιδιαίτερη ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας, προκειμένου να προωθηθεί η διαλειτουργικότητα και να μειωθεί ο συνολικός αριθμός καρτών, είναι να αναπτυχθεί η λειτουργικότητα της ευρωπαϊκής κοινωνικής ασφάλισης κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μπορεί να ενσωματωθεί εύκολα στις υφιστάμενες έξυπνες κάρτες,
1.29 agrees with the view put forward by the Commission in both Communications that market forces have not led to the provision of broadband technology to the extent that was hoped in all regions of Europe and is extremely concerned that this could become a serious obstacle to achieving targets as there appears to be no hope of providing broadband for many sparsely populated and peripheral regions of the Union;
1.20 επικροτεί τα σχέδια για την παροχή υγειονομικών υπηρεσιών στους πολίτες μέσω του Διαδικτύου και θεωρεί σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να επικεντρώσει η Επιτροπή την προσοχή της, σε πρώτο στάδιο, στην υποστήριξη των πρωτοβουλιών των σημερινών παροχών υπηρεσιών σ' αυτόν τον τομέα - οι οποίοι ανήκουν συνήθως στο τοπικό και το περιφερειακό επίπεδο - με τη μορφή ανταλλαγής εμπειριών, ενίσχυσης, διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών και συγκριτικής αξιολόγησης,
1.30 notes that improving European competitiveness requires that all of Europe's knowledge potential be exploited, which can only be done if citizens, businesses and government have access to communications services that match their needs in all regions of Europe;
1.21 έχει ενδοιασμούς όσον αφορά ένα κοινό ευρωπαϊκό σύστημα αναγνώρισης της ταυτότητας των ασθενών, εν μέρει για λόγους ασφαλείας, και πιστεύει ότι η απαραίτητη
1.31 urges the Commission to deepen the analysis of policy options for broadband and the obstacles to its deployment, as promised in the Action Plan, since local and regional administrations, in addition to Member States, need this information for drawing up their own strategies;
6- διαλειτουργικότητα μπορεί να επιτευχθεί και με τη χρήση υφιστάμενων εθνικών, περιφερειακών και τοπικών λύσεων.
1.32 feels that digital TV, in particular, can offer new groups of citizens an opportunity to actively exploit information networks;
Δυναμικό περιβάλλον του ηλεκτρονικού επιχειρείν
1.33 underlines the fact that digital TV and third-generation mobile communications networks will not per se solve the problem of availability of interactive services because, in order to operate, these technologies need the same kind of investment in infrastructure as other technologies;
Η Επιτροπή των Περιφερειών
1.34 stresses that the MHP unified technical standard can make a major contribution towards the introduction and spreading of digital television in Europe;
1.22 ελπίζει ότι οι στενές σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των MME στις περιφέρειες τους θα πρέπει να αξιοποιηθούν περισσότερο από ό,τι συμβαίνει σήμερα στα ευρωπαϊκά έργα ανάπτυξης του ηλεκτρονικού εμπορίου,
1.35 proposes that the needs of wireless Internet access services be taken into account when deciding on use of frequencies and transmission strength so as to facilitate, in particular, the take-up of WLAN technology in sparsely populated areas and small population centres;
Η Επιτροπή των Περιφερειών '
1.38 underlines the responsibility of Member States for establishing a modern information network that covers all regions, for example by using special funding, imposing licensing conditions or laying down obligations for firms in a dominant market position;
1.24 σημειώνει ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, λόγω του ευρέος φάσματος των διοικητικών τους καθηκόντων, μπορούν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο, όχι μόνο στην εφαρμογή ορθών πρακτικών ασφάλειας των πληροφοριών, αλλά και στην ανάπτυξη τους και ότι προϋπόθεση της καλής ασφάλειας στις ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες είναι η εφαρμογή συμβατών μεθόδων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης,
1.39 calls for flexibility in the national and EU-level programmes to be drawn up on the basis of the Action Plan, especially as regards broadband, so that the programmes can be successfully integrated into regional and local development strategies.
1.26 ζητεί από τις τράπεζες και τους χρηματοοικονομικούς οργανισμούς να καταστήσουν ασφαλέστερες τις πιστωτικές κάρτες καθώς και τις υπόλοιπες μεθόδους ηλεκτρονικών πληρωμών, δεδομένου ότι οι πολίτες δεν θα αποδεχθούν το ηλεκτρονικό εμπόριο εάν δεν υπάρχει η εγγύηση υψηλού επιπέδου ασφαλείας.
1.40 proposes that the important role played by the local and regional level in implementing the objectives of the Action Plan and in building the European information society be recognised when organising conferences and seminars, as well as in connection with other measures to promote the dissemination of good practices;
1.27 εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι δεν πρέπει να δοθεί υπερβολική σημασία στην αναγνώριση των ηλεκτρονικών συναλλαγών, αλλά αυτές που σήμερα πραγματοποιούνται μέσω τηλεφώνου να μπορούν να γίνονται και στο μέλλον χωρίς ηλεκτρονικές υπογραφές,
1.41 hopes that the transparency of EU programmes will be increased and that procedures will be drawn up for disseminating information on positive experiences, regardless of the financial instruments used to implement the programmes;
1.28 φρονεί ότι η Επιτροπή πρέπει να επενδύσει περισσότερο σε τεχνικές που θα αποτρέπουν τη χρήση του βλαβερού περιεχομένου του Διαδικτύου, ιδίως σε υπολογιστές που κύριοι χρήστες τους είναι νέοι και παιδιά.
1.43 points out that the proposal to translate good practices into templates based on, for example, open source software will foster the dissemination of these practices to the smallest organisations, in particular.
1.30 επισημαίνει ότι για τη βελτίωση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας απαιτείται η εκμετάλλευση όλου του γνωστικού δυναμικού της Ευρώπης, κάτι που μπορεί να γίνει μόνο αν οι πολίτες, οι επιχειρήσεις και ο δημόσιος τομέας σε όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες επικοινωνιών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους,
1.45 hopes that everything will be done to enable the candidate countries to participate in the implementation of eEurope before they become members and notes that, at a minimum, this means their inclusion in benchmarking;
1.32 θεωρεί ότι η ψηφιακή, ιδιαίτερα, τηλεόραση θα δώσει σε νέες ομάδες πολιτών τη δυνατότητα ενεργού αξιοποίησης των δικτύων πληροφόρησης,
1.47 referring to the central role of local and regional administrations in the implementation of the Action Plan, proposes that good knowledge of local and regional circumstances and needs be a factor in determining the composition of the future eEurope steering group;
1.38 υπογραμμίζει ότι η ευθύνη των κρατών μελών πρέπει να επεκταθεί στον εκσυγχρονισμό των δικτύων σε όλες τις περιφέρειες, για παράδειγμα με τη χορήγηση ειδικών χρηματοδοτήσεων, τον καθορισμό προϋποθέσεων αδειοδότησης ή με ελέγχους των υφιστάμενων εταιρειών που έχουν δεσπόζουσα θέση στην αγορά,
1.49 proposes that a sufficient proportion of the financial resources available under the Action Plan be earmarked for the development of goods and services suitable for regions and municipalities where, because of location and the structure of the community, circumstances are exceptional, as these regions and municipalities have their own specific needs, and favourable developments in all parts of the EU are a prerequisite for achieving the general economic and social goals of the Action Plan.
> ο ω ι Ο
O ω
Ο ι
I O O
Ο ψ ο
I m ζ
Σειρά: ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕτΠ CdR(2002) 136
Series: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2002)136
16 σελίδες - Διαστάσεις 21,0 χ 29,7 cm
13 pp. -Format 21.0 χ 29.7 cm
Υπηρεσία EKÕÒOCUW
PuWcatloiu Office
Κοινοτική Δράση για τις ορεινές περιοχές
Community action for mountain areas
^^ Βρυξέλλες 12 και 13 Φεβρουαρίου 2003 CdR 182/02 fin
Brussels, 12/13 February 2003 CdR 182/02 fin
Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2003
12 February 2003 on
Ορισμός των ορεινών περιοχών
Definition of mountain areas
Στόχοι της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ
Objectives of Directive 75/268/EEC
1257/1999 του Συμβουλίου
Council Regulation (EC) No. 1257/1999 7/1999
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES 461/88)
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee (CES 461/88)
Η σημασία των ορεινών περιοχών στην Ευρώπη
Importance of mountain areas in Europe
Ο προβληματισμός των θεσμικών οργάνων για τα όρη
Institutional stances regarding mountain areas
Η Σύμβαση για την Προστασία των Άλπεων (Σύμβαση των Άλπεων)
Convention on the Protection of the Alps
Η Δεύτερη Έκθεση για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή
Second Report on Economic and Social Cohesion
Το Διεθνές Έτος των Ορέων
International Year of Mountains
Το Κεφάλαιο 13 του Προγράμματος Δράσης 21 (Ατζέντα 21) και η παγκόσμια διάσκεψη κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ
Chapter 13 of Agenda 21 and the World Summit in Johannesburg
Το ευρωπαϊκό όρος από νομική άποψη
Legal situation of the EU's mountain areas
Τα όρη και το μέλλον της Ευρώπης
Mountain regions and the future of Europe
CDR 182/2002 FIN - ΔΣ/ΟΚ/εα
Mountains and cities
Πολυάριθμοι είναι επί του παρόντος οι ορισμοί των ορεινών περιοχών, χωρίς ωστόσο να υπάρχει κάποιος ο οποίος να τυγχάνει καθολικής αποδοχής ή να χρησιμοποιείται συστηματικά.
There are currently a number of different definitions of mountain areas, but none of them is accepted universally and none is applied systematically.
Ορισμένες από τις εν λόγω παραμέτρους εκτίθενται κατωτέρω.
Some of these definitions are set out below.
Η οδηγία 75/268/ΕΟΚ αποσκοπούσε στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ του εισοδήματος των γεωργών στις ορεινές και στις μειονεκτικές περιοχές, αφενός, και στις υπόλοιπες ευρωπαϊκές περιοχές, αφετέρου.
Directive 75/268/EEC was designed to reduce the income disparities suffered by farmers in upland and disadvantaged areas.
Το ζητούμενο συνίστατο εν γένει στην αντιστάθμιση των μόνιμων φυσικών μειονεκτημάτων των περιοχών αυτών - οι οποίες αντιστοιχούν στο 25% της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης και στο 15% των απογεγραμμένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, αλλά και στο 12% της κοινοτικής γεωργικής παραγωγής - κατά τρόπο ώστε να διασφαλισθεί η διατήρηση και, ει δυνατόν, ο εκσυγχρονισμός της γεωργικής δραστηριότητας στις εν λόγω περιοχές.
The broad aim of the directive was to compensate farmers for the permanent natural handicaps they face in regions which account for 25% of the Community's utilised agricultural area (UAA), 15% of registered farms and 12% of Community agricultural production. In this way, the directive sought to guarantee the survival and, where possible, modernisation of agricultural activity in these regions.
Κατά συνέπεια, η μακροπρόθεσμη διατήρηση μίας γεωργικής δραστηριότητας στις προαναφερθείσες περιοχές εξαρτάται, σε τελική ανάλυση, από την επιμονή του ιδιοκτήτη μίας γεωργικής εκμετάλλευσης.
Article 18 of Council Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) offers the following definition of mountain areas:
Εξάλλου, η βοήθεια που παρέχεται στους ιδιοκτήτες γεωργικών εκμεταλλεύσεων δεν αφορά αποκλειστικά το γεωργικό περιβάλλον, αλλά εκτείνεται ταυτόχρονα και σε τομείς όπως η διατήρηση του τοπίου, η προστασία από τη
- to the existence, because of altitude, of very difficult climate conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου
- at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or
- της παρουσίας σε χαμηλότερο υψόμετρο απότομων κλίσεων στο μεγαλύτερο τμήμα της εν λόγω περιοχής, που καθιστούν αδύνατη τη χρήση μηχανημάτων ή απαιτούν τη χρήση πολύ δαπανηρού ειδικού εξοπλισμού ή
This regulation replaced Council Regulation (EC) No. 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures, which followed on from Council Regulation (EEC) No. 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures and Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas.
- του συνδυασμού των δύο αυτών παραγόντων, εάν το μειονέκτημα που προκύπτει από τον καθένα εξ αυτών, λαμβανόμενο χωριστά, είναι μικρότερης σημασίας, υπό τον όρο ότι από το συνδυασμό αυτό προκύπτει ισοδύναμο μειονέκτημα.
The regulation also supplements Declaration 37 annexed to the Acts of Accession of Finland and Sweden; this declaration recognises the existence of permanent natural handicaps related to northern latitudes - which, in agricultural terms, mean short growing seasons -that are equivalent to those caused by high altitude.
Οι περιοχές βορείως του 62ου παραλλήλου και ορισμένες παρακείμενες περιοχές εξομοιώνονται με τις ορεινές περιοχές. "
The wider application of the subsidiarity principle means that it is now up to national and/or regional authorities to set their own thresholds and classify their areas themselves, subject to respect for the basic Community criteria.
Ο κανονισμός αυτός αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Most Member States and/or regions have interpreted the criteria of altitude and slope as follows:
950/97 του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1997 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων, ο οποίος είχε αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
- altitudes that can give rise to very difficult climate conditions: over 600-800m (for each local authority or parts of several local authorities);
Στον εν λόγω κανονισμό περιλαμβάνεται επίσης η δήλωση αριθ.
- slopes that are too steep for the use of machinery or that require the use of very expensive special equipment: average per km of 20% (1 Io
Στον κανονισμό διευκρινίζονται μεν τα γενικά κριτήρια ταξινόμησης (υψόμετρο, απότομες κλίσεις, συνδυασμός αυτών των δύο παραγόντων), αλλά δεν
The table below gives the 1996 figures for mountain and less-favoured areas in terms of UAA, as classified under Directive 75/268. Hence in Finland and Sweden most of the areas classified as "mountain areas" are in fact cold Nordic areas, and only some 150,000 ha are true mountain areas:
ΚΡΑΤΟΣ
COUNTRY
-1-σύνολο ΧΓΕ (Mha)*
4) Mountain UAA (Mha)
1.1.3 Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES 461/88)
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee (CES 461/88)