natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινωνική ασφάλιση Ασθένεια - Προϋπάρχουσα κατάσταση υγείας Συνυπολογισμός περιόδων ασφαλίσεως
Social security ­ Sickness ­ Pre­existing state of health ­Aggregation of insurance periods
Κοινωνική ασφάλιση - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Αντικατάσταση των συμβάσεων κοινωνικής ασφαλίσεως, που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1408/71
Social security ­ Article 6 of Regulation (EEC) No 1408^71 ­ Replacement by Regulation (EEC) No 1408/71 of social security conventions concluded between Member States
Ελευθερία εγκαταστάσεως -Κτηνίατροι - Αμιγώς εσωτερική κατάσταση
Freedom of establishmeni ­Veterinary surgeons ­ Purely internal situation
Ερμηνεία και κύρος του άρθρου 4, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 και ερμηνεία των άρθρων 48 και 51 της Συνθήκης - Ειδικά συστήματα ασφαλίσεως των δημοσίων υπαλλήλων Δραστηριότητα ασκηθείσα από Έλληνα ιατρό σε γερμανικό νοσοκομείο
Interpretation and validity of Article 4(4) of Regulation (EEC) No 1408/71 and interpretation of Articles 48 and 51 of the Treaty ­ Special schemes for civil servants ­Greek doctor employed in a German hospital
Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων που διακινούνται εντός της Κοινότητας - Οικο­γενειακά επιδόματα - Περιορι­σμός που επιβάλλει κράτος μέ­λος στο αναδρομικό αποτέλε­σμα αιτήσεως για τη χορήγηση οικογενειακών επιδομάτων
Social security for workers moving within the Community ­ Family benefits ­ Member State limiting the retroactive effect of an application for family benefits
Οδηγία 77/249/ΕΟΚ -Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών -Δικηγόροι - Δυνατότητα ιδρύσεως δικηγορικού γραφείου - Άρθρα 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ
Directive 77/249/EEC ­Freedom to provide services ­Lawyers ­ Possibility of opening chambers ­ Articles 52 and 59 of the EC Treaty
Παρεκκλίσεις - Αποφάσεις αφορώσες τον έλεγχο των αλ­λοδαπών - Απόφαση περί απομακρύνσεως - Προηγούμενη γνώμη της αρμόδιας αρχής
Derogations ­ Decisions concerning the control of foreign nationals ­ Decision ordering expulsion ­ Prior opinion of the competent authority
Fritz Werner Industrie-Ausrüstungen GmbH κατά Γερμανίας
Council ν Parliament
Κοινή εμπορική πολιτική -Εξαγωγή αγαθών διπλής χρήσεως
Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS ν Belgium Power of a national court to consider of its own motion the question whether national law is compatible with Community law
Peter Leifer κ.λπ.
Jeroen van Schijndel and Others ν Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten
Κοινή εμπορική πολιτική -Εξαγωγή αγαθών διπλής χρήσεως
Treatment of an occupational pension fund as an undertaking ­ Compulsory membership of an occupational pension scheme ­Compatibility with the competition rules ­ Whether a point of Community law may be raised for the first time in cassation, thereby altering the subject­matter of the proceedings and entailing examination of the facts
Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών Οδηγία 76/207/ΕΟΚ -Συνθήκες προσβάσεως σε απασχόληση - Συνθήκες εργασίας - Family credit
Directive ­ Conditions access to ­ Working conditions ­ Family credil
Ledemes Hovedorganisation, ενεργούσας για λογαριασμό του Ole Rygaard, κατά Dansk Arbejdsgiverforening, ενεργούσας για λογαριασμό της Strø Mølle Akustik A/S
Interpretation of Article 1(1) of Directive 77/187/EEC ­Transfer of an undertaking ­Contract between two contractors for the completion of works made with the consent of the awarder of the main building contract
Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών Οδηγία 76/207/ΕΟΚ - Άρθρο 2, παράγραφος 4 - Προαγωγή - Ίσα προσόντα υποψηφίων διαφορετικού φύλου Προτεραιότητα στους υποψηφίους θηλυκού φύλου
Equal treatment for men and women ­ Directive 76/207/EEC ­ Article 2(4) ­Promotion ­ Equally qualified candidates of different sexes ­Priority given to women
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Απαλλαγή από τα φαρμακευτικά τέλη - Καθ' ύλη πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ - Σύνδεσμος με την ηλικία συνταξιοδοτήσεως -Διαχρονικά αποτελέσματα της αποφάσεως
Equal treatment for men and women ­ Exemption from prescription charges ­ Scope of Directive 79/7/EEC ­ Link with pensionable age Temporal effects of judgment
Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ -Ίση μεταχείριση - Φορολογία του εισοδήματος των προσωρινών κατοίκων Επιστροφή του επιπλέον καταβληθέντος φόρου
Article 48 of the EU Treaty ­Equal treatment ­ Taxation of income of temporary residents ­ Repayment of excess tax
Κοινωνική πολιτική - Προ­στασία των μισθωτών σε περί­πτωση αφερεγγυότητας του ερ­γοδότη - Οδηγία 80/987/ΕΟΚ -Πεδίο εφαρμογής - Μισθωτοί των οποίων ο εργοδότης δεν υπόκειται σε διαδικασίες συλλογικής ικανοποιήσεως των πιστωτών του
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer ­ Directive 80/987/EEC ­ Scope ­Employees whose employer is not subject to procedures to satisfy collectively the claims of creditors
Ομαδικές απολύσεις - Άρθρο 1 της οδηγίας 75/129/ΕΟΚ -Έννοια της επιχειρήσεως -Εταιρία ανήκουσα σε όμιλο επιχειρήσεων
Collective redundancies Article 1 of Directive 75/129/EEC ­ Definition of «establishment» ­ Company forming part of a group
Luigi Spano κ.λπ. κατά Fiat Geotech Spa κ.λπ.
Luigi Spano and Others ν Fiat Geotech Spa and Others
Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεων
Equal treatment for men and women in matters of social security ­ Article 4(1) of Directive 79/7/EEC ­Exclusion of minor employment from compulsory invalidity and old­age insurance
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
Official - Daily subsistence allowance - Cumulative benefits
Επιτροπή κατά Βελγίου
Commission ν Muireann Noonan
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 91/263/ΕΟΚ - Μη μεταφορά οδηγίας στο εθνικό δίκαιο
Appeal - Official Admissibility of an action challenging a decision of a selection board applying the conditions laid down in a competition notice the lawfulness of which is contested
Παράβαση κράτους μέλους -Μη μεταφορά των οδηγιών 89/392/ΕΟΚ και 91/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου στο εθνικό δίκαιο
Appeal - Article 4(4) and (6) of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2274/87 -Determination of the allowance provided for in Article 4(1) - Exclusion from the Joint Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities
Επιτροπή κατά Λουξε μβούργου
Commission ν Italy
Επιτροπή κατά Ελλάδος
Commission ν Italy
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 92/44/ΕΟΚ -Τηλεπικοινωνίες - Παροχή ανοικτού δικτύου στις μισθωμένες γραμμές
Failure to fulfil obligations -State aid incompatible with the common market - Recovery -Public holding company
Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Commission ν Italy
Παράβαση κράτους μέλους -Μη μεταφορά στο εθνικό δί­καιο των οδηγιών 89/336/ΕΟΚ και 92/31/ΕΟΚ - Ηλεκτρο­μαγνητική συμβατότητα
Failure to fulfil obligations ­State aid incompatible with the common market ­ Recovery ­Public holding company
Επιτροπή κατά Ελλάδος
Spain ν Commission
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 91/263/ΕΟΚ - Μη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Action for annulment ­ Act adopted on the basis of Article 93(1) of the EEC Treaty ­Extension ­ Admissibility
Φάρμακο - θέση σε κυκλοφορία - Συντομευμένη διαδικασία
Motor vehicle tax ­ Internal taxation ­ Discrimination
Συμφωνία περί ελευθέρων συναλλαγών ΕΟΚ-Αυστρίας -Έννοια των προϊόντων κατα­γωγής - Πρωτόκολλο αριθ.
Interpretation of Articles 11, 17 and 27 of the Sixth VAT Directive ­ Greek system for the taxation of petroleum products ­ Taxable amount ­Right to deduct ­ Exemption
Τεχνική συνδρομή στα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ενώσεως και στη Μογγολία - Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο
Common system of value added tax ­ Sixth VAT Directive ­ Exemption Services of a social nature performed by a private person ­ Exclusion
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Commission ν Spain
Κοινωνικές διατάξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών -Παρεκκλίσεις για λόγους ασφαλείας
Social legislation relating to road transport - Exceptions for reasons of safety
Πίνακας γνωμοδοτήσεων και διατάξεων του Δικαστηρίου που δημοσιεύθηκαν στο Δελτίο Δραστηριοτήτων του έτους 1995
Synopsis of the other decisions of the Court of Justice which appeared in the «Proceedings» in 1995
Αρμοδιότητα της Κοινότητας ή ενός των οργάνων της να
Third Revised Decision on national treatment of the Council of the OECD
Τρίτη αναθεωρημένη απόφαση του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ περί εθνικής μεταχειρίσεως συμμετάσχουν στην τρίτη αναθεωρημένη απόφαση του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ περί εθνικής μεταχειρίσεως
Competence of the Community or one of its institutions to participate in the Third Revised Decision of the OECD on national treatment
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 92/44/ΕΟΚ -Αιτιολογημένη γνώμη Παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος ως απάντηση στην όχληση -Απαράδεκτο
Failure to fulfil obligations -Directive 92/44/EEC -Reasoned opinion - Failure to take into account observations submitted by a State in response to a formal notice -Inadmissibility
Επιτροπή κατά Atlantic Container Une AB, κ.λπ.
Commission ν Atlantic Container Line AB, and Others
Αναίρεση - Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου κατά τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων Ανταγωνισμός Συνδυασμένες μεταφορές
Appeal - Order of the President of the Court of First Instance on an application for interim measures Competition - Throughintermodal transport
ΓΣΔΕ - ΠΟΕ - Συμφωνία πλαίσιο για τις μπανάνες
GATT - WTO - Framework Agreement on Bananas
Γνωμοδότηση 3/94 εφαρμογή του άρθρου 228, παράγραφος 6, της Συνθήκης ΕΚ
Opinion pursuant to Article 228(6) pf the EC Treaty
Προδικαστική παραπομπή Απαράδεκτο
Reference for a preliminary ruling - Inadmissibility
Αναλυτικός πίνακας των αποφάσεων του Πρωτοδικείου κατά το 1995
Synopsis of the judgments of the Court of First Instance which appeared in the «Proceedings» in 1995
Campo libro Industrial, SA, Levantina Agricola Industriai, SA, Cerestar Ibérica, SA κατά Συμβουλίου παραγωγούς ισσγλυκόζης -Πραδεκτό - Αγωγή αποζημιώσεως - Κανονιστική πράξη που ενέχει επιλογές οικονομικής πολιτικής
Action for annulment Regulation ­ Alignment of the price of sugar in Spain with the common price ­ No compensation for producers of isoglucose ­ Admissibility ­Action for damages Legislative measure involving choices of ecnomic policy
Cobrecaf SA κ.λπ. κατά Επιτροπής
Cobrecaf SA and Others ν Commission
Αλιεία - Κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη ναυπήγηση αλιευτικών σκαφών - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4028/86 - Παραδεκτό -Επιβεβαιωτική απόφαση -Αγωγή αποζημιώσεως
Fisheries ­ Community financial assistance for the construction of fishing vessels ­Regulation (EEC) No 4028/86 ­ Admissibility ­Confirmatory decision ­ Action for damages
Wafer Zoo Sri κατά Επιτροπής
Wafer Zoo Sri ν Commission
Κοινή γεωργική πολιτική -Κανονισμός (ΕΟΚ) 866/90 του Συμβουλίου για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων -Απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση των κριτηρίων επιλογής των επενδύσεων που μπορούν να τύχουν κοινοτικής χρηματοδοτήσεως - Απόφαση της Επιτροπής απορρίπτουσα σχέδιο χρηματοδοτήσεως -Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως
Common Agricultural Policy ­Council Regulation (EEC) No 866/90 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products ­ Commission Decision 90/342/EEC on the selection criteria to be adopted for investments eligible for Community assistance Decision of the Commission rejecting a financing project ­Action for annulment and damages
Thomas O'Dwyer κ.λπ. κατά Συμβουλίου
Thomas O'Dwyer and Others ν Council
Τ-473/93, Τ-474/93 και Τ-477/93
T­466/93, T­469/93, T­473/93, T­474/93 and T­477/93
Κοινή οργάνωση της αγοράς του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων -Γαλακτοκομικές ποσοστώσεις - Συμπληρωματική εισφορά -Μείωση των ποσοτήτων αναφοράς χωρίς καταβολή αποζημιώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως
Common organization of the market in milk and milk products ­ Milk quotas ­Additional levy ­ Reduction of reference quantities without compensation ­ Claim for damages
Τ-481/93 και
Live pigs
Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens κ.λπ. κατά Επιτροπής
Commission in Levende Varkens and Others ν Commission and T­484/93
Τ-484/93 της Επιτροπής, σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέ­τρα που αφορούν τη φυσαλι­δώδη νόσο των χοίρων στις Κάτω Χώρες και την Ιταλία -Προσφυγή ακυρώσεως Αγωγή αποζημιώσεως
Decisions 93/128/EEC and 93/177/EECconcerningcertain protection measures, with regard to swine vesicular disease, in the Netherlands and Italy ­ Actions for annulment ­ Actions for compensation
Τ-442/93
T­163/94 and T­165/94
Παραδεκτό - Ανυπόστατο -Προγενέστερη απόφαση εγκρίνουσα γενικό καθεστώς ενισχύσεων - Δικαιώματα των καταγγελλόντων
Anti­dumping duty on ball­bearings ­ Review ­ Regulation modifying a definitive anti­dumping duty ­ Determination of the injury
Casillo Grani sne κατά Επιτροπής
PIA HiFi Vertriebs GmbH ν Commission
Κήρυξη της προσφεύγουσας σε πτώχευση - Συμφέρον για την άσκηση προσφυγής -Κατάργηση της δίκης
Anti­dumping duties Application for the annulment of a decision on applications for reimbursement
Άρση σοβαρής διαταράξεως της οικονομίας κράτους μέλους - Έγκριση γενικού καθεστώτος - Όρος περί κοινοποιήσεως των συγκεκριμένων ενισχύσεων -Εξέταση του κοινοτικού πλαισίου ως προς τις συγκεκριμένες ενισχύσεις -Οικονομική εκτίμηση
Agriculture ­ Bananas ­ Action for damages ­ Delay in submitting a proposal for a regulation establishing the common organization of the market ­ Validity of decisions of the Commission based on Article 115 of the EC Treaty
TWD Textilwerke Deggendorf GmbH κατά Επιτροπής
Antillean Rice Mills NV and Others ν Commission
Τ-244/93 και Τ-486/93
T­480/93 and
Αποφάσεις της Επιτροπής αναστέλλουσες την καταβολή ορισμένων ενισχύσεων μέχρι την επιστροφή προηγουμένων παρανόμων ενισχύσεων
Association of the overseas countries and territories ­Safeguard measure ­ Action for annulment ­ Admissibility
Άρθρα 92 και 93 - Προσφυγή ακυρώσεως - Ενισχύσεις των εξαγωγών στον τομέα του βιβλίου
Antidumping ­ Construction of the export price ­ Comparison between normal value and export price ­ Rights of the defence ­ Regulation No 2423/88
Διάδικοι
Subject­matter
Αριθμός Δελτίου
Number oí issue
Tiercé Ladbroke SA κατά Επιτροπής
Detlef Nolle ν Council
Ανταγωνισμός - Κρατικές ενισχύσεις - Παρακράτηση επί των ποσών των στοιχημάτων ιπποδρομιών -Μεταβίβαση πόρων σε επιχείρηση εγκατεστημένη εντός άλλου κράτους μέλους
Action to establish non­contractual liability Admissibility ­ Basic anti­dumping Regulation No 2423/88 ­ Breach ­ Anti­dumping Regulation No 725/89 ­ Invalidity ­ Liability by reason of legislative measures ­ Principle of care ­Rights of the defence ­Sufficiently serious breach
Καταγγελία ανταγωνιστή -Παράλειψη κινήσεως της διαδικασίας εξετάσεως Δικαιώματα άμυνας Προσφυγή ακυρώσεως
Action for damages ­ Non­contractual liability of the Community ­ Causal link ­Anti­dumping duties ­ Basic Regulation No 2423/88
Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) κατά Επιτροπής
Ferchimex SA ν Council
Viho Europe BV κατά Επιτροπής
Viho Europe BV ν Commission
Καταγγελία - Απόρριψη -Συμπράξεις - Όμιλοι επιχειρήσεων - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης
Complaint ­ Rejection Agreements, decisions and concerted practices ­ Groups of companies ­ Article 85(1) of the Treaty
Προσφυγή κατά παραλείψεως και προσφυγή ακυρώσεως -Άρθρα 85 και 86 της Συν­θήκης - Εξέταση καταγγελίας
Actions for failure to act and annulment ­ Articles 85 and 86 of the Treaty Investigation of a complaint
Δικαιώματα δημιουργού -Κανονισμός 17 - Απόρριψη καταγγελίας - Υποχρεώσεις ως προς την έρευνα καταγγε­λιών - Κοινοτικό συμφέρον
Copyright ­ Regulation No 17 ­ Rejection of a complaint ­Obligations concerning t he­investigation of complaints ­Community interest
Roger Tremblay κ.λπ. κατά Επιτροπής
Roger Tremblay and Others ν Commission
Δικαιώματα δημιουργού -Κανονισμός 17 - Απόρριψη καταγγελίας - Υποχρεώσεις ως προς την έρευνα καταγγε­λιών - Κοινοτικό συμφέρον
Copyright ­ Regulation No 17 ­ Rejection of a complaint ­Obligations concerning the investigation of complaints ­Community interest
Ανυπόστατο - Αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων Περίπλοκη ρύθμιση Παράβαση - Επηρεασμός του διακρατικού εμπορίου Εξαίρεση - Πρόστιμα
Non­existent measure Decisions of associations of undertakings ­ Complex rules and regulations ­ Infringement ­ Effect on trade between Member States ­ Exemption ­Fines
Αίτηση παροχής πληροφοριών με απόφαση δυνάμει του άρθρου 11, παράγραφος 5, του κανονισμού 17 - Αιτιο­λογία - Δικαιώματα άμυνας
Decision requiring information pursuant to Article 11(5) of Regulation No 17 - Statement of reasons - Rights of the defence
Παράβαση του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ
Infringement of Article 85 of the EEC Treaty
Tréfilunion SA κατά Επιτροπής
Tréfilunion SA ν Commission
Sotralentz SA κατά Επιτροπής
Sotralentz SA ν Commission
G.B. Martinelli κατά Επιτροπής
G.B. Martinelli ν Commission
ILRO SpA κατά Επιτροπής
ILRO SpA ν Commission
BASF AG κ.λπ. κατά Επιτροπής
BASF AG and Others ν Commission
Διαδικασία - Αρμοδιότητα -Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής
Procedure - Competence -Commission's rules of procedure
Τ-80/89, Τ-81/89, Τ-83/89, Τ-87/89, Τ-88/89, Τ-90/89, Τ-93/89, Τ-95/89, Τ-97/89, Τ-99/89 έως Τ-101/89, Τ-103/89, Τ-105/89, Τ-107/89 και Τ-112/89
T-80/89, T-81/89, T-83/89, · T-87/89, T-88/89, T-90/89, T-93/89, T-95/89, T-97/89, T-99/89 to T-101/89, T-103/89, T-105/89, T-107/89 and T-112/89
Τ-96/92
Page 28
Κανονισμός 4064/89 -Απόφαση με την οποία αναγνωρίζεται ότι μια συγκέντρωση συνάδει προς την κοινή αγορά - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό -Συνδικαλιστικές οργανώσεις και επιτροπές προσωπικού -Πράξη που τις αφορά άμεσα και ατομικά - Εύλογο συμ­φέρον που παρέχει στους αναγνωρισμένους εκπροσώ­πους των εργαζομένων το δικαίωμα να διατυπώνουν τις παρατηρήσεις τους, κατόπιν αιτήσεως τους, στο πλαίσιο της διοικητικής διαδικασίας
Regulation No 4064/89 -Decision declaring a concentration compatible with the common market - Action for annulment - Admissibility -Trade unions and works councils - Sufficient interest giving the recognized representatives of the employees the right to submit their observations, upon application, in the administrative procedure -Acts of direct and individual concern to them
Union internationale des chemins de fer κατά Επιτροπής
Union Internationale des Chemins de Fer ν Commission
Σιδηροδρομικές μεταφορές -Νομική βάση αποφάσεως -Κανονισμός 1017/68 -Γραφεία ταξιδιών - Πώληση διεθνών εισιτηρίων
Transport by rail - Legal basis for a decision - Regulation No 1017/68 - Travel agents - Sale of international tickets
Langnese-Iglo GmbH κατά Επιτροπής
Langnese-Iglo GmbH ν Commission
Συμβάσεις αποκλειστικής προμηθείας παγωγών Σχετική αγορά - Δυνατότητα παρακωλύσεως της προσβάσεως τρίτων στην αγορά - Εμπόριο μεταξύ κρατών μελών - Διοικητικό έγγραφο περί θέσεως της υποθέσεως στο αρχείο -Εξαίρεση κατά κατηγορίες -Νομιμότητα της ανακλήσεως του ευεργετήματος της εξαιρέσεως - Απαγόρευση της συνάψεως συμβάσεων αποκλειστικότητας στο μέλλον
Exclusive purchasing agreements for ice-cream -Relevant market - Possible barriers to entry to the market by third parties - 'frade between Member States -Comfort letter - Block exemption - Lawfulness of withdrawal of the exemption -Prohibition tin concluding exclusive agreements in the future
Schöller Lebensmittel GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής Συμβάσεις αποκλειστικής προμηθείας παγωγών Σχετική αγορά - Δυνατότητα παρακωλύσεως της προσβά­σεως τρίτων στην αγορά -Διοικητικό έγγραφο περί θέσεως της υποθέσεως στο αρχείο - Αρνητική πιστοποί­ηση - Διάρκεια ισχύος των συμβάσεων - Εξαίρεση κατά κατηγορίες - Απαγόρευση της συνάψεως συμβάσεων αποκλειστικότητας στο μέλλον
Schöller Lebensmittel GmbH & Co. KG ν Commission Exclusive purchasing agreements for ice­cream ­Relevant market ­ Possible barriers to entry to the market by third parties ­ Comfort letter ­ Negative clearance ­Duration of agreements ­Block exemption ­ Prohibition on concluding exclusive dealing agreements in the future
Καταγγελία - Γνωστοποίηση δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού 99/63/ΕΟΚ -Προσφυγή κατά παραλείψεως - Προσφυγή ακυρώσεως
Complaint ­ Notification under Article 6 of Regulation No 99/63/EEC ­ Action for failure to act ­ Action for annulment
Solvay SA κατά Επιτροπής
Solvay SA ν Commission
Εναρμονισμένη πρακτική -Τεκμήριο αθωότητας - Διοικη­τική διαδικασία - Δικαιώματα άμυνας - Ισότητα των όπλων -Πρόσβαση στον φάκελο
Concerted practice Presumption of innocence ­Administrative procedure ­Rights of the defence ­Equality of arms ­ Access to the file
Συμφωνία κατανομής της αγο­ράς - Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής - Κύρωση αποφάσεως εγκριθείσας από την Επιτροπή εν σώματι
Agreement to share the market ­ Commission's rules of procedure ­ Authentication of a decision adopted by the college of Commissioners
Ημερομηνία
Solvay SA ν Commission
Imperiai Chemical Industries pic κατά Επιτροπής
Imperial Chemical Industries pic ν Commission
Imperial Chemical Industries pic κατά Επιτροπής
Imperial Chemical Industries pic ν Commission
Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως Διοικητική διαδικασία Δικαιώματα άμυνας - Ισότητα των όπλων - Πρόσβαση στον φάκελο - Εσωτερικός κανονι­σμός της Επιτροπής - Κύρωση αποφάσεως εγκριθείσας από την Επιτροπή εν σώματι
Abuse of a dominant position ­ Administrative procedure ­Rights of the defence ­Equality of arms ­ Access to the file ­ Commission's rules of procedure ­ Authentication of a decision adopted by the college of Commissioners
Ladbroke Racing Ltd κατά Επιτροπής
Ladbroke Racing Ltd ν Commission
Άρθρα 85 και 86 της Συνθή­κης - Στοιχήματα επί ιπποδρο­μιών - Αποκλειστικά δικαιώ­ματα ημεδαπού ομίλου επιχειρήσεων - Συμπράξεις -Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως - Άρθρο 90 της Συνθήκης - Έλλειψη κοινοτικού συμφέροντος -Παραβιάσεις των κανόνων του ανταγωνισμού συντελεσθείσες στο παρελθόν
Articles 85 and 86 of the Treaty ­ Taking of bets on horse­races ­ Exclusive rights of a national grouping of undertakings ­ Agreements and concerted practices ­Abuse of a dominant position ­ Article 90 of the Treaty ­Lack of Community interest ­Past infringements of the competition rules
Groupement des cartes bancaires "CBn κατά Επιτροπής
Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) ν Commission and T­523/93
Ανταγωνισμός - Πρόστιμο -Τόκοι λόγω μη έγκαιρης καταβολής - Καταλογισμός καταβολών
­ Commission instruction to the Supply Agency ­ Principles of good faith and legitimate expectation ­ Non­contractual liability
John Carvel και Guardian Newspapers Ltd κατά Συμβουλίου
Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG ν Commission Financial support in the energy sector ­ Thermie programme ­Obligation to state reasons ­Opinion of the committee ­Right to a hearing ­ Discretion
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Μείωση αρχικώς εγκριθεί­σας χρηματικής συνδρομής -Αιτιολόγηση - Διαδικασία κατόπιν ασκήσεως ανακοπής ερημοδικίας
Fisheries ­ EEC­Morocco Agreement ­ Issue of licences ­ Acts of Accession of Spain and Portugal ­ Relative stability ­ Legitimate expectations
Henri de Compte κατά Κοινοβουλίου
Odigitria AAE ν Council and Commission
Ο κατά Επιτροπής
Geotronics SA ν Commission
Προσφυγή ακυρώσεως - Από­φαση περί αναστολής της κα­ταβολής των αποδοχών βάσει του άρθρου 60 του ΚΥΚ
PHARE Programme Restricted invitation to tender - Action for annulment -Admissibility - EEA Agreement - Action for damages
D κατά Επιτροπής
France-aviation ν Commission
Erik Dan Frederiksen κατά Κοινοβουλίου
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
F κατά Συμβουλίου
John Carvel and Guardian Newspapers Ltd ν Council
Πρόσληψη - Άρνηση προσλή­ψεως λόγω σωματικής ανικα­νότητας - Δικαίωμα άμυνας -Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως
Transparency - Access to information - Council Decision refusing access to documents relating to its deliberations -Interpretation of Article 4(2) of Decision 92/731/EC
Επίδομα αποδημίας - Υπηρε­σία σε διεθνή οργανισμό
European Social Fund Reduction in financial assistance initially granted -Statement of reasons Proceedings seeking to have a default judgment set aside
Πέτρος Κοτζώνης κατά Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Social Fund Action for the annulment of a decision reducing financial assistance initially granted -Statement of reasons - Default proceedings
Frédéric Daffix κατά Επιτροπής
Lda. and Others ν Commission
Ημερομηνία
T-90/91 and T62/92
Αριθμός Δελτίου
Ο ν Commission
Anne Hogan κατά Δικαστηρίου
Myriam Pierrat ν Court of Justice
Παρακρατήσεις από τον μισθό - Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Temporary staff - Recruitment of readers of judgments -Selection procedure Rejection of a candidature -Duty to state the reasons
Achim Kratz κατά Επιτροπής
D ν Commission procedure Board - Sexual