natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών οργανικών ενώσεων λόγω της χρήσης οργανικών διαλυτών σε συγκεκριμένες βιομηχανικές διαδικασίες και εγκαταστάσεις (έγγρ. CES 597/97) Εισηγητής: ο κ. Gafo Fernández
Proposal for a Council directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (ESC 597/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την πα­ρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (έγγρ. CES 598/97) Εισηγητής: ο κ. Maurer
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (ESC 598/97) Rapporteur: Mr Leopold Erich Maurer
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (έγγρ. CES 608/97) Εισηγητής: ο κ. Pellarini
Proposal for a Council directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (ESC 608/97) Rapporteur: Mr Giampaolo Pellarini
Ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνι­σμού σε συμφωνίες πρόσβασης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (έγγρ. CES 589/97) Εισηγητής: ο κ. Menano
Communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector (ESC 589/97) Rapporteur: Mr Carlo Ernesto Meriano
Προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαί­σιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρη­σης (έγγρ. CES 590/97) Εισηγήτρια: η κ. Dame Jocelyn Barrow
Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (ESC 590/97) Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
CES 595/97) Εισηγητής: ο Κ.
(ESC 595/97)
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για το σχέδιο προγράμματος δράσης για την ενιαία αγορά (έγγρ. CES 606/97) Γενικός εισηγητής: ο κ. Pasotti
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the draft action plan for the single market (ESC 606/97) Rapporteur-General: Mr Flavio Pasotti
Πράσινο Βιβλίο για τις δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον (έγγρ. CES 607/97) Εισηγητής: ο κ. Malosse
Green Paper entitled 'public procurement in the European Union: exploring the way forward' (ESC 607/97) Rapporteur: Mr Henri Malosse
COM(96) 590 τελικό] (έγγρ. CES 591/97) Εισηγητής: ο κ. Mobbs
Towards a European numbering environment — Green Paper on a number ing policy for telecommunications services in Europe (ESC 591/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 96/26/ΕΚ για την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμά­των και επιβατών και την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πι­στοποιητικών και άλλων τίτλων με σκοπό να διευκολυνθούν οι εν λόγω
Proposal for a Council directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (ESC 592/97) Rapporteur: Mr George Wright
Ανακοίνωση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τον τομέα της ελιάς και του ελαιολάδου (συμπεριλαμβανομένων οικονομι­κών, πολιτισμικών, περιφερειακών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών ζητημάτων), την υφιστάμενη κοινή οργάνωση αγοράς, την ανάγκη μεταρρύθμισης της και τις προτεινόμενες λύσεις (γνωμοδότηση πρω­τοβουλίας) (έγγρ. CES 600/97) Εισηγητής: ο κ. Quevedo Rojo
Note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organisation, the need for a reform and the alternatives envisaged (own-initiative opinion) (ESC 600/97) Rapporteur: Mr Leopoldo Quevedo Rojo
Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των γεωργικών τιμών (1997/98) (έγγρ. CES 601/97) Εισηγητής: ο κ. Nilsson
Commission proposals on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) (ESC 601/97) Rapporteur: Mr Staffan Mats Wilhelm Nilsson
1696/71 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (έγγρ.
Proposal for a Council regulation (EC) amending regulation (CEEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops
CES 602/97) Γενικός εισηγητής: ο κ. Kienle
(ESC 602/97)
CES 594/97) Μόνος εισηγητής: ο κ. Walker
Rapporteur-General: Mr Adalbert Kienle
(έγγρ.
Page 135
CES 603/97) Εισηγητής: ο κ. Burani
Arrangements for stage three of economic and monetary union: stability pact for ensuring budgetary discipline, reinforced convergence procedures, a new exchange rate mechanism (own-initiative opinion) (ESC 603/97) Rapporteur: Mr Umberto Burani
Κοινωνική πολιτική και οικονομική απόδοση (γνωμοδότηση πρωτοβου­λίας) (έγγρ. CES 604/97) Εισηγήτρια: η κ. Konitzer
Social policy and economic performance (own-initiative opinion) (ESC 604/97) Rapporteur: Mrs Ursula Konitzer
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου που τροποποιεί την απόφαση 819/95/ΕΚ για τη θέσπιση του προ­γράμματος κοινοτικής δράσης Socrates (έγγρ. CES 593/97) Εισηγητής: ο κ. Rodrigues García Caro
Socrates: the Community action programme in the field of education — Report on the results achieved in 1995 and 1996 (ESC 593/97) Rapporteur working without study group: Mr José Isaías Rodrigues García Caro
Οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας στην Ευρώπη (έγγρ. CES 605/97) Εισηγητής: ο κ. van Dijk
Services of general interest in Europe (Commission communication) (ESC 605/97) Rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk
Η αναπτυξιακή βοήθεια, η χρηστή διακυβέρνηση και ο ρόλος των κοινωνικοοικονομικών ομάδων συμφερόντων (έγγρ. CES 596/97) Εισηγητής: ο κ. Strauss Συνεισηγητής: ο κ. Masucci
Development aid, good governance and the role of the socioeconomic interest groups (own-initiative opinion) (ESC 596/97) Rapporteur: Mr Michael Strauss Co-rapporteur: Mr Ettore Masucci
347η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 28ης ΚΑΙ 29ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1997
347th PLENARY SESSION OF 9 AND 10 JULY 1997
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενα τους όσον αφορά τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, και τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για την έγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους (γνωμοδό­τηση πρωτοβουλίας) (έγγρ. CES 765/97) Εισηγητής: ο κ. Kubenz
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (own-initiative opinion) (ESC 765/97) Rapporteur: Mr Michael Kubenz
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον μεταφορητό εξοπλι­σμό υπό πίεση (έγγρ. CES 766/97) Εισηγητής: ο κ. Λέριος
Proposal for a Council directive on transportable pressure equipment (ESC 766/97) Rapporteur: Mr Nikolaos Lerios
Ανακοίνωση της Επιτροπής: «Η συγκριτική αξιολόγηση των ανταγωνι­στικών επιδόσεων — Η θέσπιση ενός μέσου στη διάθεση των επιχειρή­σεων και των δημόσιων αρχών» (έγγρ. CES 767/97) Εισηγητής: ο κ. Malosse
Communication from the Commission on benchmarking — implementation of an instrument available to economic actors and public authorities (ESC 767/97) Rapporteur: Mr Henri Malosse
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με θέμα «Η Ευρώπη πρωτοπόρος της παγκόσμιας κοινω­νίας των πληροφοριών: Κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης» (γνωμοδό­τηση πρωτοβουλίας) (έγγρ. CES 768/97) Εισηγητής: ο κ. Pellarini
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Europe at the forefront of the global information society: rolling action plan (own-initiative opinion) (ESC 768/97) Rapporteur: Mr Giampaolo Pellarini
Πράσινο Βιβλίο για τους κάθετους περιορισμούς στην πολιτική αντα­γωνισμού της ΕΕ (έγγρ. CES 769/97) Εισηγητής: ο κ. Regaldo
Green Paper on vertical restraints in EC competition policy (ESC 769/97) Rapporteur: Mr Giacomo Regaldo
Ετήσια έκθεση της Επιτροπής «Ίσες ευκαιρίες για γυναίκες και άνδρες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1996)» (έγγρ. CES 770/97) Εισηγήτρια: η κ. Drijfhout
Equal opportunities for women and men in the European Union — 1996 (ESC 770/97) Rapporteur: Mrs Dédée Drijfhout-Zweijtzer
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό ορισμέ­νων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και Øresund (κωδικοποιημένη έκδο­ση) (έγγρ. CES 771/97) Εισηγητής: ο κ. Kallio
Proposal for a Council regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (ESC 771/97) Rapporteur: Mr Seppo Ilmari Kallio
Η φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Έκθεση για την εξέλιξη των φορολογικών συστημάτων (έγγρ. CES 772/97) Εισηγητής: ο κ. Geuenich
Taxation in the European Union — report on the development of tax systems (ESC 772/97) Rapporteur: Mr Michael Geuenich
Κοινό σύστημα ΦΠΑ — Πρόγραμμα για την ενιαία αγορά (έγγρ. CES 773/97) Εισηγητής: ο κ. Walker
A common system of VAT — a programme for the single market (ESC 773/97) Rapporteur: Mr Kenneth Walker
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί του σημερινού και του προτεινόμενου ρόλου της Κοινότητας για την καταπολέμηση της κατανάλωσης καπνού (έγγρ. CES 774/97) Εισηγητής: ο κ. Fuchs
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption (ESC 774/97) Rapporteur: Mr Christoph Fuchs
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί αναθεωρημένου κοι­νοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος (έγγρ. CES 775/97) Εισηγητής: ο κ. Koopman
Proposal for a Council regulation (EC) establishing a revised Community Eco-label Award Scheme (ESC 775/97) Rapporteur: Mr Joop Koopman
Πράσινο Βιβλίο για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ στο κατώφλι του 21ου αιώνα — Προκλήσεις και εναλλακτικές προτάσεις για μια νέα εταιρική σχέση (έγγρ. CES 776/97) Εισηγητής: ο κ. Malosse
Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century — challenges and options for a new partnership (ESC 776/97) Rapporteur: Mr Henri Malosse
348η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 1ης ΚΑΙ 2ας ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1997
348th PLENARY SESSION OF 1 AND 2 OCTOBER 1997
CES 980/97) Εισηγητής: ο κ. Colombo Συνειοηγητές: ο κ. Gauder, ο κ. Boisserée
Proposal for a Council directive on the landfill of waste (ESC 980/97) Rapporteur: Mr Sergio Colombo Co-rapporteurs: Mr Klaus Boisseree Mr Rudolf Gauder
Ανακοίνωση της Επιτροπής — Περιβαλλοντικοί φόροι και επιβαρύν­σεις στην ενιαία αγορά (έγγρ. CES 993/97) Εισηγητής: ο κ. Gafo Fernández
Communication from the Commission: Environmental taxes and charges in the single market (ESC 993/97) Rapporteur: Mr José Gafo Fernández
Πρόταση της Επιτροπής για οδηγία του Συμβουλίου περί θεσπίσεως πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο πολιτικής υδάτων (έγγρ. CES 994/97) Εισηγήτρια: η κ. Sánchez Miguel
Proposal for a Council directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (ESC 994/97) Rapporteur: Mrs Maria Candelas Sánchez Miguel
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη μείωση της περιεκτι­κότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ (έγγρ. CES 979/97) Εισηγητής: ο κ. Gafo Fernández
Proposal for a Council directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels (ESC 979/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: Σχέδιο δράσης για τη διαμετακόμιση στην Ευρώπη — Μια νέα τελωνειακή πολιτική (έγγρ. CES 992/97) Εισηγητής: ο κ. Giesecke
Communication from the Commission: Action plan for transit in Europe — a new customs policy (Single Market Observatory) (own-initiative opinion) (ESC 992/97) Rapporteur: Mr Helmut Giesecke
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ: Δορυφορικές επι­κοινωνίες στην κοινωνία των πληροφοριών (έγγρ. CES 981/97) Εισηγητής: ο κ. Mobbs
Communication from the Commission on the EU action plan: Satellite communications in the information society (ESC 981/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
CES 982/97) Εισηγήτρια: η Dame Jocelyn Barrow
Cohesion and the information society (ESC 982/97) Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
Ο ρόλος των κοινωνικοοικονομικών κύκλων στις διάφορες μεθοριακές περιφέρειες και στο πρόγραμμα Interreg (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (έγγρ. CES 984/97) Εισηγητής: ο κ. van Dijk Συνεισηγητής: ο κ. Simpson
The role of the socioeconomic partners in the various frontier regions and in the Interreg programmes (own-initiative opinion) (ESC 984/97) Rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk Co-rapporteur: Mr John Simpson
Βιώσιμη ανάπτυξη στον τομέα της πολεοδομίας στην Ευρώπη (γνωμο­δότηση πρωτοβουλίας) (έγγρ. CES 983/97) Εισηγητής: ο κ. Wilms
Sustainable development in building and housing in Europe (own-initiative opinion) (ESC 983/97) Rapporteur: Mr Hans Joachim Wilms
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία θεσπίζεται αφενός διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς, και αφετέρου διαδι­κασία εξουσιοδότησης για τη σύναψη συμφωνιών που αφορούν θα­λάσσιες μεταφορές (έγγρ. CES 985/97) Εισηγήτρια: η κ. Μπρεδήμα-Σαββοπούλου
Proposal for a Council decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organisations and an authorisation procedure for agreements concerning maritime transport (ESC 985/97) Rapporteur: Mrs Anna Bredima Savopoulou
Προς το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο: Επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι COM(97) 47 τελικό Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου σχετικά με το πέμπτο πρόγραμμαπλαίσιο των κοινοτικών δρά­σεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το πέμπτο πρόγραμμαπλαίσιο δράσεων έρευνας και διδασκαλίας της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (έγγρ. CES 987/97) Εισηγητής: ο κ. Bernabei
Towards the fifth framework programme — scientific and technological objectives: Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (19982002); Proposal for a Council decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (ESC 987/97) Rapporteur: Mr Giannino Bernabei
Οι επιπτώσεις που υφίστανται οι MME από τη συνεχή και γενικευμένη μείωση των κεφαλαίων που προορίζονται για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σε επίπεδο Κοινότη­τας και κρατών μελών) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (έγγρ.
Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level) (own-initiative opinion)
Απολογισμός και προοπτικές της εποχιακής εργασίας και των μετανα­στευτικών κινήσεων στον αγροτικό χώρο (γνωμοδότηση πρωτοβου­λίας) (έγγρ. CES 988/97) Εισηγητής: ο κ. Wilms
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook (own-Initiative opinion) (ESC 988/97) Rapporteur: Mr Hans-Joachim Wilms
822/97 σχετικά με την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (έγγρ. CES 989/97) Εισηγητής: ο κ. Gottero
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 822/97 on the common organisation of the market in wine (ESC 989/97) Rapporteur: Mr Carlo Gottero
(έγγρ. CES 990/97 — 97/0182 CNS) Εισηγητής: ο κ. Bailé
Proposal for a European Parliament and Council decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (ESC 990/97 - 97/0182 CNS) Rapporteur: Mr Joseph Bailé
τάρτιση), στην ανάπτυξη και την ευθυγράμμιση των οικονομιών (Euromed) (ενημερωτική έκθεση) (έγγρ. CES 575/97 τελικό) Εισηγητής: ο κ. Cal Συνεισηγητής: ο κ. Pezzini
The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic develop ment (information report) (ESC 575/97 end) Rapporteur: Mr Vasco Cal Co-rapporteur: Mrs Teresa Costa Macedo
349η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 29ης ΚΑΙ 30ής ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1997
349th PLENARY SESSION OF 29 AND 30 OCTOBER 1997
Γενικές αρχές της νομοθεσίας τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής) και Υγεία των καταναλωτών και ασφάλεια των τροφίμων (ανακοίνωση της Επιτροπής) (έγγρ. CES 1188/97) Εισηγητής: ο κ. Jaschick
General principles of food law in the EU (Commission Green Paper) and consumer health and food safety (communication from the Commission) (ESC 1188/97) Rapporteur: Mr Johannes Jaschick
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα δρά­σης για τις σπάνιες ασθένειες, στα πλαίσια των ενεργειών στον τομέα της δημόσιας υγείας Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου για την έγκριση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης για την περίοδο 1999-2003 για τις σπάνιες ασθένειες, στο πλαίσιο των ενερ­γειών στον τομέα της δημόσιας υγείας (έγγρ. CES 1171/97) Εισηγητής: ο κ. Fuchs Συνεισηγητές: ο κ. Lemmetty. ο κ. Linssen
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1171/97) Rapporteur: Mr Christoph Fuchs Co-rapporteurs: Mr Markku Matti Lemmetty Mr Georges Linssen
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου για την έγκριση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης, για την περίοδο 1999-2003, όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση, στο πλαίσιο των ενεργειών στον τομέα της δημόσιας υγείας (έγγρ. CES 1172/97) Εισηγητής: ο κ. Lemmetty Συνεισηγητές: ο κ. Fuchs, ο κ. Linssen
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1172/97) Rapporteur: Mr Markku Matti Lemmetty Co-rapporteurs: Mr Christoph Fuchs Mr Georges Linssen
CES 1192/97) Γενικός εισηγητής: ο κ. Pellarini
Communication from the Commission on Climate change — The EU approach for Kyoto (ESC 1192/97) Rapporteur-general: Mr Giampaolo Pellarini
Τα περιβαλλοντικά εμπόδια στην κοινή αγορά (Παρατηρητήριο της ενιαίας αγοράς) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (έγγρ. CES 1195/97) Εισηγητής: ο κ. Gafo Fernández
Abuse of environmental legislation (own-initiative opinion) (Single Market Observatory) (ESC 1195/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεων της οδηγίας 96/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (έγγρ. CES 1173/97) Εισηγητής: ο κ. Levitt
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (ESC 1173/97) Rapporteur: Mr Malcolm Levitt
CES 1191/97) Εισηγητής: ο κ. Φωλιάς Συνεισηγητής: ο κ. Skouby
Communication from the Commission: A European initiative in electronic commerce (ESC 1191/97) Rapporteur: Mr Christos Folias Co-rapporteur: Mr Knud Erik Skouby
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα έγγραφα κυκλοφο­ρίας μηχανοκίνητων οχημάτων και των υπ' αυτών ρυμουλκούμενων (έγγρ. CES 1174/97) Εισηγητής: ο κ. Kubenz
Proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (ESC 1174/97) Rapporteur: Mr Michael Kubenz
CES 656/97 τελικό) Εισηγητής: ο κ. Masucci
Territorial employment pacts (information report) (ESC 656/97 end) Rapporteur: Mr Ettore Masucci
Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με κοινοτικά μέτρα που επηρεάζουν τον τουρισμό (1995-1996) (πρόσθετη γνωμοδότηση) (έγγρ. CES 1200/97) Εισηγητής: ο κ. Lustenhouwer
Report from the Commission on Community measures affecting tourism (1995-96) (additional opinion) (ESC 1200/97) Rapporteur: Mr Colin Lustenhouwer
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη θέσπιση διαδικασίας εκτίμη­σης της ασφάλειας των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμο­ποιούν κοινοτικούς αερολιμένες (έγγρ. CES 1175/97) Εισηγητής: ο κ. Mobbs
Proposal for a Council directive establishing a safety assessment of third countries' aircraft using Community airports (ESC 1175/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των
Communication from the Commission on intermodality and intermodal freight transport in the European Union: a systems approach to freight transport — strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability (ESC 1176/97) Rapporteur: Mr Dethmer H. Kielman
Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τη διαβούλευση επί της Πρά­σινης Βίβλου σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινω­νιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη (έγγρ. CES 1177/97) Εισηγητής: ο κ. Mobbs
Communication from the Commission regarding the consultation on the Green Paper on a numbering policy for telecommunication services in Europe (ESC 1177/97) Rapporteur: Mr Michael Mobbs
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με πολυετές πρόγραμμα προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα (Alte­ner II) (έγγρ. CES 1178/97) Εισηγητής: ο κ. Bernabei
Proposal for a Council decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community — Altner II (ESC 1178/97) Rapporteur: Mr Giannino Bernabei
Ανακοίνωση της Επιτροπής — Συνολική θεώρηση της ενεργειακής πολιτικής και των ενεργειακών δράσεων (έγγρ. CES 1179/97) Εισηγητής: ο κ. Λέριος
Communication from the Commission — An overall view of energy policy and actions (ESC 1179/97) Rapporteur: Mr Nikolaos Lerios
CES 1193/97) Εισηγητής: ο κ. Boisserée
Communication from the Commission on the energy dimension of climate change (ESC 1193/97) Rapporteur: Mr Klaus Boisseree
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της διασφάλισης της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαί­δευση (έγγρ. CES 1180/97) Εισηγητής: ο κ. Rodríguez García Caro
Proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (ESC 1180/97) Rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García Caro
Έκθεση της Επιτροπής για την πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρ­τιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση (έγγρ. CES 1201/97) Εισηγητής: ο κ. Rodríguez García Caro
Report from the Commission on access to continuing training in the Union (ESC 1201/97) Rapporteur: Mr José Isaías Rodríguez García Caro