natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι σοβαρές επιπτώσεις που θα μπορούσε να έχει ο περιορισμός αυτός στους προϋπολογι­σμούς ορισμένων κρατών μελών θα μπορούσαν να αντισταθμι­στούν αν επιτρεπόταν στα κράτη αυτά να εφαρμόσουν σταδιακά τον περιορισμό.
These notes for guidance should help in the interpretation of the Annex to Directive 75/318/EEC, without being binding. At the same time this proposal should ensure that authorizations already issued in other Member States are recognized by national authorities.
Στη γνωμοδότηση, συνιστάται να δοθεί όσο το δυνατό μεγαλύ­τερη ευχέρεια κινήσεων στις επιχειρήσεις κατά τη χρησιμοποί­ηση του μηχανισμού μεταφοράς, και εκφράζεται η βεβαιότητα
D. The proposal for amendment of Directive 65/65/EEC is intended to clarify the interpretation of Article 4, point 8 of the said directive, and particularly of the restatement of the usual derogation principle
Η γνωμοδότηση αυτή παρουσιάστηκε στην ΟΚΕ από τον κ. Goris, γενικό εισηγητή (Κάτω Χώρες - διάφορες δραστηριότητες).
(marketing authorization fora proprietary product on presentation of a simplified document and bibliographical references, if the product is essentially similar to an already authorized medicinal product).
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση της οδηγίας 81/852/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα αναλυτικά, φαρμακοτοξικολογικά και κλινικά πρό­τυπα και πρωτόκολλα στον τομέα των δοκιμών των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων
The Committee attributes particular importance to compliance with the deadline laid down in Article 4 for the authorization of medicines. It approves the setting-up of a secretariat with scientific staff to prepare the discussions of the Medicinal Products Committee, but recommends that independent experts be consulted as well.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τις δοκιμές των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για τη θέση τους σε κυκλοφορία
In addition, it urges that the proposed optional consultation for high-technology drugs be reviewed after a certain time to see whether it should not be made mandatory.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ περί της προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευ­άσματα» (')
'Proposal for a Council directive amending Directive 75/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products.
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής
Proposal for a Council directive amending Directive 81/852/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products.'
II κευτικά ιδιοσκευάσματα για ανθρώπους, καθώς και δύο οδηγίες για κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα.
II procedure with majority decision), but thinks that these matters should be dealt with by the existing committees rather than by setting up a new body.
Η απόσβεση των επενδύσεων αυτών είναι δυνατή μόνο αν εξασφαλισθεί επαρκής ζήτηση για τη δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής αγοράς. '
Furthermore, such documents must be drawn up and submitted much more quickly in future.
Ετσι θα μπο­ρούσαν να προκύψουν για την ευρωπαϊκή φαρμακευτική βιομηχανία στον τομέα της βιοτεχνολογίας προϋποθέσεις ίδιες, όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ιαπωνία, που διαθέτουν τεράστια εσωτερική αγορά με υψηλότερες τιμές και προστασία από ξένους ανταγωνιστές.
'Proposal for a Council directive amending Directive 65/65/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products.'
β) Στο νέο τομέα της βιοτεχνολογίας υπάρχει ακόμη σημα­ντική έλλειψη επιστημονικής και τεχνικής πείρας στα κράτη μέλη, ώστε μια συνεννόηση που διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών, μπορεί να αποφέρει μόνο πλεονεκτή­ματα.
The Committee welcomes the fact that a standard Community-wide arrangement is to be laid down for second-applicant authorization for proprietary medicinal products. It fully endorses the rule whereby the second applicant can waive the submission oftest results if the original innovatory firm consents to the use of its dossier or if reference can be made to published literature.
Υπό την έννοια αυτή η Επιτροπή προτείνει τη ν εναρ­μόνιση των εθνικών μέτρων για την κυκλοφορία φαρμάκων υψηλής τεχνολογίας και ιδίως της βιοτεχνολογίας.
However, the Committee is not entirely in agreement with the 10-year embargo on utilization which stipulates that the second applicant, if the above-mentioned rules do not apply, can only waive the submission oftest results if an essentially similar medicine has been marketed for 10 years already in the country concerned.
Αυτό θα πραγματοποιηθεί μέσω διαβουλεύσεων των επιτροπών, που υπάρχουν ήδη σε κοινοτικό επίπεδο, για φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα είτε για κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊ­όντα.
The Committee deplores the lack of a proposal on conditions for lifting the embargo if a major public interest necessitates earlier authorization for a second applicant. It therefore urges the Commission to check whether and how the 10-year embargo period can, if necessary, be shortened.
Εδώ υπάγονται φάρμακα όπως π.χ. νέα αντιβιοτικά, οι ιντερφερόνες, οι αντιτοξίνες και νέα φάρμακα με βάση τα ραδιοϊσότοπα.
This opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mr de Wit (The Netherlands - Employers). The rapporteur was Mrs Strobel (Federal Republic of Germany - Various interests).
Η εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την κυκλο­φορία φαρμάκων απαιτεί συνεχή προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο.
'Communication from the Commission to the Council on the protection of the environment in the Mediterranean Basin.'1
Για να εξασφαλισθεί αυτό η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση των οδηγιών 75/318/ΕΟΚ και 81/852/ΕΟΚ, όπου λαμβάνονται υπόψη ιδιαίτερα δεοντολογικά προβλή­ματα (νέος ορισμός της οξείας τοξικότητας, κατά το δυνατό μειωμένη χρησιμοποίηση πειραματόζωων).
With a view to protecting the environment of the Mediterranean, the Commission proposes to introduce a Community plan of action (Medspa) comprising short-term measures to alleviate the more serious and pressing problems on which the relevant Commission departments already have sufficient details.
Για να εξασφαλι­σθεί η όσο το δυνατόν ταχύτερη προσαρμογή των προδιαγρα­φών σε νέες τεχνολογικές εξελίξεις, προβλέπεται η ανάθεση του έργου αυτού στην Επιτροπή.
These measures cover: water quality and supply, waste management, rational use of land, international action, specific measures already formulated in detail and relating to specific needs.
Οι επεξηγήσεις αυτές αποσκοπούν στην ερμηνεία του παραρτήματος της οδηγίας 75/3 18/ΕΟΚ, χωρίς ωστόσο να είναι δεσμευτικές.
In addition, long-term measures are envisaged to rectify various structural deficiencies which might in some cases be directly or indirectly responsible for ecological damage.
Επιπλέον προτείνεται να διαγραφεί η επισήμανση ναρκωτικών ουσιών.
The plan of action is to be formulated in close consultation with the relevant authorities of the Member States concerned; the aim is to identify, on the one hand, those measures which could be integrated into existing Community policies and, on the other, those which could be financed from other sources.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
Gist of the Committee opinion2
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε τη γνωμοδό­τηση της με 73 ψήφους υπέρ, 38 ψήφους κατά και 9 αποχές.
In its opinion, adopted unanimously, the Economic and Social Committee recommended an overall strategy for the protection of the environment in the Mediterranean Basin.
Επι­κροτεί την πρόταση οδηγίας ως μέτρου προώθησης της εναρμό­νισης της διοικητικής πρακτικής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και συνεπώς ως ορθής ενέργειας προς την κατεύθυνση μιας ευρωπαϊ­κής αγοράς φαρμάκων, που θα ήταν επιθυμητή προς το συμφέρον των καταναλωτών, καθώς και της βιομηχανίας.
While warmly welcoming the Commission's initiative, the ESC regrets that the Commission document does not contain a realistic plan, on a sufficiently large scale, to resolve the urgent problems.
Με την υλοποί­ηση της οδηγίας θα διευκολυνθούν καινοτομίες σε έναν τομέα της έρευνας φαρμάκων που είναι συνυφασμένος με μεγάλο οικονο-
The Committee's opinion recommends that Spain and Portugal and countries on the southern shore of the Mediterranean be involved in the Community action, as well as the present EEC Mediterranean States
Η ΟΚΕ αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην τήρηση της προθε­σμίας που καθορίζεται στο άρθρο 4 για την έγκριση φαρμάκων.
(France, Italy and Greece). There must also be close collaboration with the regions, international organizations and bodies, laboratories and foundations which have been involved in the protection of the environment over recent years.
Υποστηρίζει τη δημιουργία μιας γραμματείας επιστημονικών συνεργατών για την προετοιμασία των διαβουλεύσεων στην επι­τροπή φαρμάκων, εκτός αυτού όμως συνιστά και την πρόσληψη ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.
This is essential if one considers that an apparently isolated phenomenon such as the advance of the desert in North Africa can affect the ecology and climate of the whole Mediterranean region. Here the Community could provide scientific back-up to the policy pursued by some African countries.
Ακόμη συνιστά να ελεγχθεί μήπως η προαιρετική διαβού­λευση που προβλέπεται από την Επιτροπή στην περίπτωση φαρμά­κων υψηλής τεχνολογίας μετά κάποια προθεσμία θα πρέπει να γίνει υποχρεωτική.
The Committee regrets that most of the measures proposed by the Commission are too limited geographically and vital aspects of the deterioration of the environment are overlooked. For instance, the damage currently being caused to certain key zones could lead in the long term to a severe imbalance in nature and the disappearance of animal species and marine plants.
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροπο­ποίηση της οδηγίας 75/318/ΕΟΚ περί της προσεγγί­σεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφο­ρούν τις αναλυτικές, τοξικοφαρμακολογικές και κλινικές προδιαγραφές και πρωτόκολλα στον τομέα των δοκιμών των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων»
The Community should develop its information system on the state of the environment and natural resources (ecological mapping), including for the sea; but the ESC also proposes that the Community tackle the economic and financial problems involved in the rehabilitation of the environment following pollution. The problems of compensating the victims should not be seen as applying only to the tourist trade, but also to local authorities and those deriving their livelihood from the sea who are the first victims of the various forms of pollution and must often wait years for the outcome of compensation proceedings.
Η ΟΚΕ επικροτεί τον ηθικό στόχο της καθιέρωσης νέων διαδικα­σιών ελέγχου για τη μείωση του αριθμού των πειραματόζωων.
The ESC stresses the need for improved policy coordination. For instance, it suggests funding the research and development of prototypes in different fields, e.g. multi-purpose aircraft for disasters such as forest fires, oil slicks, etc.
«Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τις δοκιμές των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για τη θέση τους σε κυκλοφορία»
Several existing Community legal instruments could help right now to implement these policies. Improved international collaboration and Member State participation in the financing of projects could only be beneficial and help to combat other forms of pollution (by chemicals, oil discharged by ships, etc.)
Κατά τη γνώμη της ΟΚΕ με τις συστάσεις αυτές για την έγκριση φαρμάκων θα διευκολυνθούν οι αρμόδιες αρχές όλων των κρατών μελών στη λήψη των αποφάσεων τους βάσει δοκιμασιών που θα
This opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mrs Heuser (Federal Republic of Germany - Various interests). The rapporteur was Mr De Grave (Belgium - Workers).
225η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ έχουν ρυθμισθεί ομοιόμορφα και σύμφωνα με κοινά κριτήρια. Η ΟΚΕ παρέχει την επίσημη υποστήριξη της σ' αυτή τη γνωμοδό­τηση.
'Proposal for a Council regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of socialsecurity schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71."
Στην περίπτωση όμως των συστάσεων αυτών διαπιστώνει ένα μειονέκτημα, ότι, δηλαδή, αναφέρονται απλώς σε φάρμακα της γνωστής ως θεραπευτικής ιατρικής που ακολουθεί μια φυσικοεπιστημονική κατεύθυνση.
Since the date of the entry into force of the consolidated and updated versions of both Regulations No 1408/71 and No 574/72, a number of changes have taken place in the legislations of the Member States the effects of which are required to be taken into account by the Community regulations so as to safeguard the rights of migrant workers.
Με την προσήλωση σε μια ορι­σμένη μέθοδο διατρέχει κανείς τον κίνδυνο διάκρισης σε βάρος άλλων κατευθύνσεων και, για το λόγο αυτό, αποκλεισμού ορι­σμένων φαρμάκων.
In addition, a number of existing provisions require modification necessitated by evidence, derived from experience of their application, of their unsatisfactory operation.
Συνεπώς θα πρέπει κατά τη γνώμη της ΟΚΕ οι συστάσεις να είναι αρκετά γενικές κατά τρόπο που να επιτρέπει την εφαρμογή τους σε όλες τις κατευθύνσεις της ιατρικής.
The modifications include those consequential to the abolition of widows' pensions in Denmark; the double liability to pay social insurance contributions imposed upon Greek teachers temporarily employed in Germany, and the rationalization of the rules dealing with the overlapping of family benefits.
Επίσης θα πρέπει μελλοντικά να ετοιμά­ζονται και να υποβάλλονται ταχύτερα.
The proposal also includes a number of other minor amendments of a consequential or administrative nature.
Η ΟΚΕ επικροτεί ότι για την έγκριση ενός φαρμακευτικού ιδιο­σκευάσματος για ένα δεύτερο αιτούντα θα θεσπιστεί μια κοινο­τική ενιαία ρύθμιση.
The Economic and Social Committee unanimously adopted its opinion endorsing the Commission's proposal.
Καλεί λοιπόν επειγόντως την Επιτροπή να εξετάσει αν και ποιες ενδεχομένως δυνατότητες υπάρχουν, για να επιτευχθεί μια βράχυνση της δεκαετούς προστασίας εκμετάλ­λευσης.
'Proposal for a Council regulation (EEC) on a programme of support for technological development in the hydrocarbons sector.' '
«Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος στη λεκάνη της Μεσογείου» (')
This proposed regulation would replace Regulation (EEC) No 3056/73. The latter regulation has enabled some 307 million ECU to be granted to 319 projects aimed at encouraging technological development activities directly connected with hydrocarbons exploration, production, storage or transportation activities, which are such as to improve the security of the Community's energy supplies.
Κύρια σημεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής
The proposed new regulation, instead of providing for a year-by-year support system of granting aid to projects, would be multiannual involving an estimated 200 million ECU over an initial five-year period.
Πρόκειται για τα εξής προβλήματα:
The Council, in November 1984, approved grants for the current year's 51 projects totalling 35 million ECU.
— προβλήματα σχετικά με την ποσότητα και την ποιότητα του νερού,
Notwithstanding this, however, the Commission, in a communication sent to the Council on 22 May 1984 (COM(84)272 final) recommended that the whole scheme supporting the Community's hydrocarbons sector be re-evaluated.
— προβλήματα σχετικά με το χειρισμό των αποβλήτων, — προβλήματα σχετικά με την ορθολογική χρήση του χώρου, — διεθνής αντιμετώπιση,
In that document the Commission describes the programme's main technical achievements and finds that the Community support has made it possible in particular to improve the security of the Community's oil supplies, and to encourage technological development and innovation in European firms and the pooling of effort at Community level.
— πολλές ειδικές ενέργειες που έχουν ήδη αποτελέσει αντικεί­μενο λεπτομερούς επεξεργασίας και που αντιστοιχούν σε καθορισμένες ανάγκες.
In view of these positive results, and the leading role which oil and gas will continue to play in future in the Community's energy supplies, the Commission takes the view that there is every justification to continue with the programme of support to new oil technologies.
Το σχέδιο δράσης θα αναπτυχθεί με στενές διαβουλεύσεις με τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
(b) changes in the decision-making process, (c) the definition of priority objectives,
(') Έγγρ.
(d) improvements to the procedure for implementing the programme of support.
COM(84) 206 τελικό.
This proposal, in brief, is for a regulation which will deal specifically with the objectives set out in (a) and (b) above.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')
To this end, it is proposed that the programme should be the subject of a commitment, with an adequate budget, for a five-year period.
Πρέπει επίσης να υπάρξει στενή συνεργασία με τις περιφέρειες, τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, τις οργανώσεις, τα εργαστήρια και τα ιδρύματα που τα τελευταία χρόνια έχουν συμβάλει στην προστασία του περι­βάλλοντος.
The present decision-making system should be brought into line with Article 205 of the Treaty. It would thus be the Commission's responsibility to grant support for Community projects each year after consulting an Advisory Committee made up of Member States' representatives.
Από την άποψη αυτή, η Κοινότητα θα μπορούσε να συμβάλει με τις επιστημονικές γνώσεις που διαθέτει στην πολι­τική που εφαρμόζουν ορισμένες χώρες της Αφρικής.
The financial considerations of this proposed regulation are mentioned briefly above, i.e. that the Commission proposes that the estimated amount needed to continue the programme over an initial period of five years should be fixed at an indicative level of 200 million ECU.
Η ΟΚΕ αποδοκιμάζει το γεγονός ότι οι περισσότερες δραστη­ριότητες που προτείνει η Επιτροπή είναι περιορισμένες γεωγρα­φικά, ενώ παραβλέπονται βασικές πτυχές της επιδείνωσης του περιβάλλοντος.
Whilst the proposed regulation sets out to tackle the two aspects, which are the adoption of a multiannual programme and changes in the decision-making process, referred to above, the Commission says in its explanatory note that: for the definition of the priority technological objectives to be pursued by the Community programmein the fields of hydrocarbons exploration, production, transportation and storage, the Commission will take account of the opinions of the Member States' experts obtained during discussions in the Council and of the representatives of the industry meeting at the end of the year in Luxembourg at the second symposium on new oil technologies; the changes to be made to the procedures for implementing the programme will be introduced gradually in the areas indicated in the Commission's communication of 22 May 1984 when the new regulation is applied.
Συνεπώς, η σημερινή υποβάθμιση ορισμένων περιοχών ζωτικής σημασίας θα μπορούσε να προκαλέσει μακρο­πρόθεσμα σοβαρή διατάραξη της ισορροπίας της φύσης και την εξαφάνιση διαφόρων ειδών θαλάσσιων ζώων και φυτών.
This chiefly concerns the setting of annual priorities, the widest possible dissemination of knowledge and cooperation between promoters of projects.
17 αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε περιπτώσεις ρύπανσης.
17 development projects in the hydrocarbons sector. It agrees with the Commission that there is a need to review the current arrangements for defining and controlling the programme.
Η εξάλειψη των αστικών και των βιομηχανικών αποβλήτων καθώς και των αποβλήτων που προέρχονται από ναυτικά ατυχή­ματα, πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της πολιτικής στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
The Committee believes that the proposal to agree an indicative total expenditure covering a five-year period is better than putting to the Council a series of annual programmes which would be quite inappropriate for technological projects in the hydrocarbons sector where the calendar year has no relevance.
Η ΟΚΕ τονίζει την ανάγκη για έναν καλύτερο συντονισμό των διαφόρων πολιτικών.
Under the procedure proposed by the Committee the advisory committee would advise at this review, where progress would be assessed, projects seeking support would be scrutinized and, subject to findings, the programme would be rolled forward two years.
Για να διασφαλισθεί η εφαρμογή των πολιτικών αυτών, μπορεί να γίνει προς το παρόν χρήση ορισμένων ήδη υπαρχόντων νομο­θετικών κειμένων της Κοινότητας.
'The regions of Europe — Second periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the Community.' '
Η γνωμοδότηση αυτή καταρτίσθηκε με βάση τις εργασίες του τμήματος περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλο^σης, υπό την προεδρία της κ. Heuser (Γερμανία - διάφορες δραστηριότητες).
The report analyses regional disparities particularly as regards employment, production and productivity.
Ειση­γητής ήταν ο κ. de Grave (Βέλγιο - εργαζόμενοι).
Other regional disparity factors such as population density, population change and peripherality are also dealt with.
225η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
Gist of the Committee opinion '
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
However, the Committee calls for the Member States to cooperate in refining and further harmonizing the data which are used to calculate the GDP in each country.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής
The opinion also once again emphasizes the possibility of applying a number of indicators introducing qualitative aspects.
Από την ημερομηνία που άρχισαν να ισχύουν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ.
The Committee also considers that the chapter of the report relating to enlargement and its consequences should have been made more detailed.
Επίσης, η πρόταση περιλαμβάνει ορισμένες δευτερεύουσες τροποποιήσεις παρεπόμενου ή διοικητικού χαρακτήρα.
This opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Regional Development, chaired by Mr Milne (United Kingdom -Workers).
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(2
The rapporteur was Mr Fuller (United Kingdom - Employers).
«Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) σχε­τικά με πρόγραμμα ενίσχυσης της τεχνολογικής ανά­πτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων»(')
'Proposal for a Council regulation (EEC) on a common measure to improve the structures of certain areas under vines in Greece and amending Regulation (EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fisheries products are processed and marketed.' '
Ο προτεινόμενος κανονισμός θα αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3056/73.
The specific 'common measure' proposed here is aimed at improving the structure of 20 000 hectares of Greek vineyards and of the Greek wine production industry, on the basis of Regulation (EEC) No 355/77.
Το Συμβούλιο, το Νοέμβριο του 1984, ενέκρινε τις επιδοτήσεις για τα 51 προγράμματα αυτού του έτους συνολικού ύψους 35 εκα­τομμυρίων ECU.
In a way, the present proposal may be considered as an advance implementation of the integrated Mediterranean programmes.
Παρ' όλα αυτά όμως η Επιτροπή, σε ανακοίνωση της προς το Συμβούλιο με ημερομηνία 22 Μαίου 1984 (έγγρ.
The measures involved, therefore, will require exceptional aid from the EAGGF Guidance Section if Greece is to make the most of the instruments provided for in the proposed regulation.
COM(84) 272 τελικό), έκανε τη σύσταση να αναθεωρηθεί όλο το σύστημα της ενίσχυσης της Κοινότητας στον τομέα των υδρογονανθράκων.
The Committee unanimously approves the proposed regulation, which takes the same line as the recommendations made in the ESC opinions on integrated Mediterranean programmes and the proposed regulations for the wine sector.