natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επί του λόγου ακυρώσεως που αφορά την παραβίαση της αρχής περί προηγουμένης ακροάσεως
Moreover, the fact that, as the Commission pointed out, even the French member of the group of experts consulted before the contested decision was adopted came out against repayment is irrelevant.
Εκτίμηση του Πρωτοδικείου
It has not been proven or even argued that that member was aware of all the circumstances of the case.
'Οταν διαπιστώνεται ότι τα πληροφοριακά στοιχεία που έχει διαβιβάσει το κράτος μέλος στην Επιτροπή είναι ανεπαρκή, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη διαβίβαση συμπληρωματικών πληροφοριακών στοιχείων.
It follows that the contested decision was adopted by means of an administration procedure in which the applicant's right to be heard was infringed.
Η αλληλογραφία όμως που αντηλλάγη μεταξύ της προσφεύγουσας και των γαλλικών τελωνειακών αρχών επί των δύο αυτών σημείων δεν περιλαμβάνεται στον φάκελο.
Annuls Commission Decision REM 4/94 of 18 July 1994, addressed to the French Republic, Directorate-General of Customs and Indirect Taxes;
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έλαβε την προσβαλλόμενη απόφαση βάσει φακέλου που δεν ήταν πλήρης.
Case C-441/93 Pafitis and Others ν Trapeza Kentrikis Ellados A.E. and Others
Πράγματι, ο προπαρατεθείς κανονισμός 2454/93 προβλέπει μόνο επαφές αφενός μεταξύ του ενδιαφερομένου και της εθνικής διοικήσεως και αφετέρου μεταξύ της διοικήσεως αυτής και της Επιτροπής. Μολονότι η ρύθμιση αυτή δεν προβλέπει τη δυνατότητα άμεσων επαφών μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και του ενδιαφερομένου, δεν σημαίνει κατ' ανάγκη ότι η Επιτροπή μπορεί να αρκείται, σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες οφείλει να εξετάσει αιτήσεις επιστροφής, στα στοιχεία που της έχει διαβιβάσει η εθνική διοίκηση.
Preliminary ruling — Pofymeles Protodikeio — Interpretation of Art. 25 et seq. of Directive 77/91/EEC: Second Council Directive on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance of their capital the application is precluded of national legislation which, in order to ensure the recovery and continuing activity of banks constituted in the form of public limited companies which, as a result of their indebtedness, find themselves in exceptional circumstances, allows their capital to be increased by administrative measure and without a resolution of the general meeting; and the mere exercise by shareholders of the right granted to them by Community law cannot, without those provisions being rendered nugatory, be described by the national court as abusive;
Πράγματι, δεν αποδείχθηκε ούτε καν υποστηρίχθηκε ότι το μέλος αυτό της ομάδας εμπειρογνωμόνων ήταν ενήμερο όλων των περιστάσεων της προκειμένης υποθέσεως.
He proposed that the Court should reply as follows: publication in daily newspapers of an offer of subscription on a preemptive basis and of the time-limit for exercising that right does not amount to informing the shareholders in writing.'
Στην προκειμένη περίπτωση η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι ο φάκελος που κατάρτισαν και διαβίβασαν οι εθνικές αρχές δεν ήταν πλήρης.
Case C-153/94 and C-204/94 The Queen ν Commissioners of Customs and Excise, ex parte: Faroe Seafood Co.
Κατά συνέπεια, η προσβαλλόμενη απόφαση εκδόθηκε κατόπιν διοικητικής διαδικασίας κατά την οποία υπήρξε προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως της προσφεύγουσας.
'Articles 25(1) and 29(3) of the Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent, must be interpreted as meaning that:
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber) on 9 November 1995.
Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα»
It is for the national court to ensure that those rules are complied with and to assess the probative value of the matters relied upon by each of the parties in discharging the burden of proof which they bear.
καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της, πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι:
The customs authorities of an importing Member State may, without referring the matter to the Committee on Origin referred to in Article 4(1) of Regulation No 2051/74, set aside EUR.l movement certificates on the strength of their own view, based on the report of a mission of inquiry carried out by the Commission, that those certificates are not valid, even though the competent customs authority of the Faroe Islands challenges the conclusions of the report and confirms the validity of the certificates issued.
Προδικαστική — Πολυμελές Πρωτοδικείο — Ερμηνεία των άρθρων 24 και επ της οδηγίας 77 1911 ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1976, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της
For the purposes of applying Council Regulation (EEC) No 2051/74 of 1 August 1974 on the customs procedure applicable to certain products originating in and coming from the Faroe Islands and Commission Regulation (EEC) No 3184/74 of 6 December 1974 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation for the application of the customs procedure applicable to certain products originating in and coming from the Faroe Islands, the rules concerning the burden of proof and the methods of proving the originating or non-originating status of the goods are a matter for Community law.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
The criteria defining Faroe Islands vessels in Annex IV to Council Regulation No 2051/74 and Explanatory Note 4 of Annex I to Commission Regulation No 3184/74 are to be read conjunctively.
— στην έννοια της γραπτής ενημερώσεως των μετόχων, σχετικά με την προσφορά προτιμησιακής αναλήψεως και την προθεσμία ασκήσεως του σχετικού δικαιώματος, δεν περιλαμβάνεται η δημοσίευση της εν λόγω προσφοράς στις ημερήσιες εφημερίδες.»
b) the burden of proving the originating status of the goods lies with the exporter vis-à-vis the Faroese customs authorities and with the trader responsible for carrying out the import formalities vis-à-vis the importing State; vis-à-vis the Faroese customs authority, a Faroese exporter may establish the origin of the exported goods by any method;
«Τα άρθρα 25, παράγραφος 1, και 29, παράγραφος 3, της δεύτερης οδηγίας 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1976, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να
The term 'crew' where it appears in those regulations must be understood as covering all persons engaged in the navigation and servicing of a vessel, including the performance of tasks linked to the economic activity carried out on board. It includes persons employed under a contract with an undertaking from a non-member country to work on the vessel as trainees or as unskilled hands below decks, irrespective of whether vis-à-vis the importing State, the originating status of the goods is to be established by the
1, εκδιδομένου από τις τελωνειακές αρχές των νήσων Φερόε'
a) they are paid by the operator of the vessel or by the undertaking from the non-member country, and of whether their link to the vessel is permanent or temporary.
Προδικαστική — Higfi Court of Justice (Queen's Bench Division) — Ερμηνεία των κανονισμών (ΕΟΚ) 2051/74 τον Συμβουλίου, 3184/74 της Επιτροπής 1697/79 του Συμβουλίου και 2164/91 της Επιτροπής — Είσπραξη εκ των υστέρων εισαγωγικών δασμών για φορτίο γαρίδων που είχαν εισαχθεί από τις νήσους Φερόε επειδή μέρος του φορτίου δεν ήταν καταγωγής των νήσων αυτών — Προϋποθέσεις — Βάρος αποδείξεως — Σκάφη των νήσων Φερόε — 'Εννοια
Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 2164/91 of 23 July 1991 laying down provisions for the implementation of Article 5(2) of Regulation No 1697/79 must be interpreted as meaning that, where the uncollected duties amount to ECU 2 000 or more, the national authorities are not obliged to refer to the Commission for a decision as to the possibility of not taking action for post-clearance recovery of customs duties if they consider that the conditions in Article 5(2) of Regulation No 1697/79 are not met.
Ο γενικός εισαγγελέας P.
Article 5(2) of Regulation No 1697/79 must be interpreted as meaning that:
2) Οι τελωνειακές αρχές κράτους μέλους εισαγωγής μπορούν, χωρίς να προσφύγουν στην επιτροπή καταγωγής που προβλέπει το άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού 2051/74, να αποκλείσουν τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.
Where raw fishery products are not processed separately by reference to their originating or non-originating status, it is for the exporter to establish, by any method, especially by bookkeeping procedures, the exact proportion and thus the quantity of originating products contained in the finished product, that quantity alone being entitled to benefit from the preferential system established.
1 θεωρώντας με δική τους πρωτοβουλία, με βάση την έκθεση της ερευνητικής αποστολής υπό την Επιτροπή, ότι τα πιστοποιητικά αυτά δεν είναι έγκυρα, μολονότι οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές των νήσων Φερόε αμφισβητούν τα πορίσματα της εκθέσεως και επιβεβαιώνουν το κύρος των εκδοθέντων πιστοποιητικών.
If, in the event of subsequent verification, it appears that such proof has not been adduced for each consignment, the competent authorities of the importing Member State may levy duty in an amount equal to that which would have been payable if the origins of the goods in each consignment had corresponded proportionally to the origins of the raw materials brought into the factory in the year in which the import occurred.
«1) Για τους σκοπούς εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2051/74 του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 1974, περί του εφαρμοζομένου τελωνειακού καθεστώτος σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε, και του κανονισμού (ΕΟΚ) 3184/74 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1974, περί ορισμού της εννοίας των καταγόμενων προϊόντων και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή του τελωνειακού καθεστώτος το οποίο εφαρμόζεται επί ορισμένων προϊόντων καταγόμενων και προερχομένων από τις νήσους Φερόε, οι κανόνες περί του βάρους αποδείξεως και των αποδεικτικών μέσων σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων εμπίπτουν στο κοινοτικό δίκαιο.
the error of the competent authorities may be an error of calculation, copying, interpretation or application committed, in certain cases, by the customs authorities of a non-member country or territory which the Community involves in the task of furnishing information relevant to the recovery of customs duties; in order to determine whether the error was reasonably capable of being detected by the person liable for payment, it is necessary:
τα κριτήρια με τα οποία καθορίζονται τα πλοία των νήσων Φερόε στο παράρτημα IV του κανονισμού του Συμβουλίου 2051/74 και της ερμηνευτικής σημειώσεως 4 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3184/74 της Επιτροπής πρέπει να λαμβάνονται σωρευτικώς.
The conditions for the validity of measures taken by national authorities for the post-clearance recovery of import duties pursuant to Council Regulation (EEC) No 1697^79 of 24 July 1979, on the post-clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties, are governed by national law.
Είναι οι εξής: β) το βάρος αποδείξεως σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων φέρει ο εξαγωγέας έναντι της τελωνειακής αρχής των νήσων Φερόε, και ο επιφορτισμένος με τις διατυπώσεις εισαγωγής έναντι του κράτους εισαγωγής·
Community law does not preclude a national rule from providing that a demand for payment of a debt, of which part only is time-barred pursuant to Article 2(1) of Regulation No 1697/79, is void in its entirety.
5) α) που συνδέονται με την οικονομική δραστηριότητα που ασκείται επ' αυτού.
— to take into account the practical experience of the trader concerned;
Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2164/91 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 5, παράγραφος 2, του κανονισμού 1697/79 έχει την έννοια ότι, όταν το ποσό των μη εισπραχθέντων δασμών είναι ίσο ή μεγαλύτερο των 2 000 ECU, οι εθνικές αρχές δεν υποχρεούνται να ζητήσουν από την Επιτροπή την έκδοση αποφάσεως ως προς τη δυνατότητα να μην εισπράξουν εκ των υστέρων τους δασμούς, αν κρίνουν ότι οι προϋποθέσεις του άρθρου 5, παράγραφος 2, του κανονισμού 1697/79 δεν πληρούνται.
— customs declaration; in particular, he must have supplied the competent customs authorities with all the information required for the customs procedure in question to be applied, if necessary on the basis of the distribution as between each part of a consignment of products falling within the scope of different provisions.
Το άρθρο 5, παράγραφος 2, του κανονισμού 1697/79 έχει την έννοια ότι:
It is for the national court to assess whether, on the basis of those criteria for interpretation, the conditions for applying Article 5(2) of Regulation No 1697/79 are satisfied.'
Όταν η επεξεργασία των αλιευμάτων ως πρώτης ύλης γίνεται ξεχωριστά αναλόγως της καταγωγής, εναπόκειται στον εξαγωγέα να αποδείξει με κάθε μέσο, ειδικότερα με λογιστικές μεθόδους, την ακριβή αναλογία και, επομένως, την ποσότητα των προϊόντων καταγωγής που περιλαμβάνονται στο τελικό προϊόν, αφού μόνο η τελευταία αυτή ποσότητα μπορεί υα υπαχθεί εγκύρως στο θεσπισθέν προτιμησιακό καθεστώς.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, Directive 91/628/EECon the protection of animals during transport and amending Directives 91/425/EEC and 91/496/EEC, and Council Directive 92/35/EEC laying down control rules and measures to combat African horse sickness
— για να εξακριβωθεί αν το σφάλμα μπορούσε ευλόγως να διαπιστωθεί από τον υπόχρεο καταβολής των δασμών πρέπει:
Advocate General A La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 9 November 1995.
— να διευρευνηθεί εάν η επίμαχη κανονιστική ρύθμιση ήταν πολύπλοκη ή εάν, αντιθέτως, η διατύπωση της δεν ήταν αμφιλεγόμενη'
to assess the care taken by the trader, by taking account where appropriate of such possibility as he had of acquainting himself with the relevant provisions of Community law and of himself ascertaining or establishing without difficulty the relevant facts to which those provisions apply, and also by considering whether, by the very nature of his functions, that trader renders himself liable both for the payment of duties and for the validity of the documents which he produces to the customs authorities.
— να ληφθεί υπόψη η επαγγελματική πείρα του ενδιαφερομένου επιχειρηματία*
He suggested that the Court should: the person liable must have complied with all the provisions laid down by the rules in force concerning his
— να εκτιμηθεί η επιμέλεια του επιχειρηματία, λαμβάνοντας ενδεχομένως υπόψη τη δυνατότητα που είχε να λάβει γνώση των κοινοτικών
'Uphold the application in so far as it concerns the infringement of Directives 91/628/EEC and 92/35/EEC and order, pursuant to Article 69(2) and (5) of the Rules of Procedure, the defendant State to pay the costs.'
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
Case C-317/95 Canadane Cheese Trading AMBA and Others ν Ypourgou Kmpnriou and Others
ο υπόχρεος προς καταβολή των δασμών πρέπει να έχει τηρήσει όλες τις προβλεπόμενες διατάξεις από την ισχύουσα κανονιστική ρύθμιση όσον αφορά την τελωνειακή διασάφηση, δηλαδή ότι οφείλει, ειδικότερα, να παρέχει στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές όλες τις αναγκαίες πληροφορίες προς εφαρμογή του οικείου τελωνειακού καθεστώτος, εν ανάγκη διανεμητικά για κάθε μέρος του φορτίου που περιλαμβάνει προϊόντα τα οποία διέπονται από διαφορετικές διατάξεις.
Preliminary ruling — Symvoulio Epikrateais — Interpretation of Articles 30 and 36 of the EC Treaty — National legislation reserving the use of the traditional name 'feta' to cheese which satisfies certain conditions relating to its composition and method of production problems affecting trade in fresh poultrymeat, 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications, 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
Case C-318/95 Commission ν Ireland
30, του κανονισμού 1697/79.»
Case C-320/95 J Ferreiro Alvite ν Instituto Nacional de Empleo (INEM) and Others
«να κάνει δεκτή την προσφυγή όσον αφορά την παράβαση των οδηγιών 91/628/ΕΟΚ και 92/35/ΕΟΚ και να καταδικάσει το καθού κράτος στα δικαστικά έξοδα κατά το άρθρο 69, παράγραφοι 2 και 5 του Κανονισμού Διαδικασίας.»
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 92/119/EEC introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease
Υποθ. C-317/95 ορισμένες προϋποθέσεις ως προς τη σύνθεση και τον τρόπο παρασκευής του
Case C-319/95 Commission ν Ireland
Υποθ. C-318/95 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Case C-321/95 Ρ Stichting Greenpeace Council (Greenpeace International) and Others ν Commission and Spain
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της ταχθείσας
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directives 92/45/EEC on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat, 92/46/EEC laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products, 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC, 92/116/EEC amending and updating Directive 71/118/EEC on health
Υχόθ. C-320/95 J. Ferreiro Alvite κατά Instituto Nacional de Empleo (INEM) κ.λπ.
Case C-325/95 Commission ν Ireland
προθεσμίας, της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων, καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, Council Directive 91/492/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs, Council Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products and Council Directive 92/48/EEC laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3(l)(a)(i) of Directive 91/493/EEC
Υποθ. C-319/95 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Case C-326/95 Bancop de Fomento e Exterior, SA ν Amândio Maurício Martins Pechin and Others
Προδικαστική—Juzgado de lo Social de Santiago de Compostela — Ερμηνεία των άρθρων 48, παράγραφος 2, και 51 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 67, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου — Εθνική νομοθεσία περί επιδομάτων ανεργίας που επιφυλάσσει παροχή μη εξαρτώμενη από εισφορές, προοριζόμενη για τους ανέργους οι οποίοι έχουν υπερβεί ορισμένη ηλικία, στα πρόσωπα τα οποία έχουν αποκτήσει συνταξιοδοτικά δικαιώματα βάσει του εθνικού συστήματος κοινωνικών ασφαλίσεων
Preliminary ruling — Pretura Circondariale di Roma — Intepretation of Artide 15(l)(f) of Regulation (EEC) No 574/72 of the Council fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community and Article 9a of Council Regulation No 1408/71 -Reference period for the grant of an invalidity pension — Worker who has received an unemployment allowance in a Member State whose legislation permits an extension of the reference period on that account — Application for an invalidity pension submitted in a Member State which does not provide for such an extension
C-321/95 Ρ Stichting Greenpeace Council (Greenpeace International) κ.λπ. κατά Επιτροπής και Ισπανίας
Case C-327/95 Commission ν Italy
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα), που εκδόθηκε στις 9 Αυγούστου 1995 στην υπόθεση Τ-585/93 — Προσφυγή απορριφθείσα ως απαράδεκτη — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και προσωπικά — Πράξη απευθυνθείσα σε κράτρς μέλος και θίγουσα τα μη οικονομικά συμφέροντα των προσφευγόντων — Επιπτώσεις επί του περιβάλλοντος από την κατασκευή δύο ηλεκτροπαραγωγών σταθμών στα Κανάρια νησιά
Preliminary ruling — Saarlandisches Oberlandesgericht, Saarbrücken — Interpretation of Article 7 of the EC Treaty - National legislation permitting a foreign applicant to be required to provide security for costs
Υποθ. C-322/95 E. Iurlaro κατά Istituto nazionale per la previdenza sociale (INPS)
Case C-324/9S Commission ν Ireland
Προδικαοτικική - Pretura circondariale di Roma — Ερμηνεία του άρθρου 15, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του κανονισμού 574/72 του Συμβουλίου, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Council Regulation (EEC) No 1186/90 extending the scope of the Community scale for
Υποθ. C-326/95 Banco de Fomento e Exterior, Sa κατά Amândio Maurício Martins Pechin κ.λπ.
Case C-332/95 M Corno and Others
Προδικαστική — Tribunal de Comarca de Lisboa — Ερμηνεία του άρθρου 59 και των άρθρων 90, παράγραφος 1, και 92, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ — Προνόμοια χορηγηθέντα από το κράτος σε μια πορτογαλική τράπεζα της οποίας οι μετοχές κατέχονται κατά πλειοψηφία από δημόσιους οργανισμούς
Case C-329/95 VAG Sverige AB Preliminary ruling — Länsrätten i Stockholm — Interpretation of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the typeapproval of motor vehicles and their trailers, and Articles 30 and 36 of the EC Treaty with regard to a requirement of national legislation that, in order for a vehicle covered by EC typeapproval to be registered, a national certificate of compliance with national rules on gas emissions must be produced