natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προδικαστική — Pretura circondariale di Bologna — Ερμηνεία της οδηγίας 82/76/EOK του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1982, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 75/362/ΕΟΚ περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων ιατρικής και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και τον δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, καθώς και της οδηγίας 7513631ΕΟΚ περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότητες των ιατρών — Κατάλληλη αμοιβή κατά τη διάρκεια της περιόδου επαγγελματικής καταρτίσεως — Άμεσο αποτέλεσμα
Annulment of the Commission's decision refusing to authorise remission of import duties (pursuant to Art. 239(2) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code) in a specific case — Fraud in the tobacco sector — Customs declarations made in good faith by a customs agent — Obligation on the customs authorities to warn the declarant about suspected fraud on the part of his principals — Effect on the customs debt
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 2ας Ιουλίου 1998.
Appeal against the order of the Court of First Instance (Third Chamber) in Case T­276/97 ­Manifest inadmissibility of an action for annulment brought out of time — Point from which time stars to run when calculating time­limit for bringing an action — Service of the contested decision on the company's liquidator — Absence of information in the decision on the possibilities of bringing an action
«Οι διατάξεις των άρθρων 30 και 52 της Συνθήκης ΕΚ πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι δεν απαγορεύουν, σε περιστάσεις όπως οι παρούσες, την εφαρμογή εθνικών διατάξεων που επιβάλλουν, στην περίπτωση σημάτων ή εταιρικών επωνυμιών που δημιουργούν κίνδυνο συγχύσεως, την προστασία εκείνου του σήματος ή εκείνης της εταιρικής επωνυμίας που έχει χρονική προτεραιότητα και, επομένως, απαγορεύουν σε επιχείρηση τη χρησιμοποίηση, εντός τριών ομόσπονδων κρατών της Δημοκρατίας της Αυστρίας, του σήματος ή της εταιρικής επωνυμίας που χρησιμοποιούν νομίμως εντός άλλων κρατών μελών εταιρίες που ανήκουν στον ίδιο όμιλο επιχειρήσεων.»
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Art. 2 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment ­Person offering to another, for payment, the opportunity to sell drugs
Προδικαστική — Bundesfinanzhof — Κύρος του άρθρου 4, παράγραφος 1 (σε συνδυασμό με το άρθρο 3, παράγραφος 1), του κανονισμού
Appeal against the order of the Court of First Instance (First Chamber) in Case T­195/96 — Classification of officials in grade upon appointment — Whether power of assessment conferred by Art. 31(2) of the Staff Regulations of Officials completely excluded in the case of officials possessing exceptional qualities — Order not stating reasons — Failure to examine new pleas put forward in response to a request by the Court of First Instance for the submission of observations concerning the steps to be taken in the proceedings in the light of a judgment delivered in another case (Art. 48 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance)
Ωστόσο, το εθνικό δικαστήριο οφείλει, όταν εφαρμόζει τις διατάξεις του εθνικού δικαίου, είτε προγενέστερες είτε μεταγενέστερες
Appeal against the order of the President of the Court of First Instance of 2 March 1998 in Case T­310/97 R — Association of overseas countries and territories — Decision to amend Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and
(ΕΟΚ) 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων — Οριστική κατάργηση ορισμένων ατομικών ποσοτήτων αναφοράς (που είχαν προηγουμένως ανασταλεί βάσει του άρθρου 5 β παράγραφος 3, στοιχείο ζ) τον κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 τον Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ ειδ έκδ 03/003, α 82), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 816/92 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 — Συμφωνία προς το δικαίωμα ιδιοκτησίας την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως και την αρχή της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης ιδίως όσον αφορά την οριστική κατάργηση ποσοστώσεων που είχαν αποκτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 19 February 1998 in Case T­42/96 Eyckeler & Malt AG ν Commission, annulling a decision refusing to authorise the remission of import duties ­Procedural rights of the undertaking concerned by the application of the importing Member State — Interpretation of Art. 239 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, and alternatively of Art. 13 of Council Regulation (EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission of import or export duties Preliminary ruling — Giudice di Pace — Validity of Council Regulation (EC) No 1188/97 of 25 June 1997 fixing, for the 1997/98 marketing year, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs — Validity of Council Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
Case C­164/98 DIR International Film Sri and Others ν Commission ν
Ο γενικός εισαγγελέας P.
Case C­161/98 Georges Platbrood Pensions (ONP)
Πρότεινε στο Δικαστήριο να δώσει την εξής απάντηση:
Preliminary ruling — Tribunal du Travail de Mons — Interpretation of Art. 46b of Regulation No 1408/71 (inserted by Council Regulation No 1248/92) — Whether national legislation may exclude overlapping of a benefit based on a period of notional participation in a scheme (1940­1945, during war) with a foreign benefit based on actual periods of employment.
«Από τη σκοπιά της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου 77/388/ΕΟΚ της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, όταν ο προμηθευτής προϊόντων διαχειρίζεται σύστημα προωθήσεως των δραστηριοτήτων του, στο πλαισίου του οποίου i) ο επιδιώκων να προωθήσει τις δραστηριότητες του παρέχει με εμπορικό σκοπό, σύμφωνα με τους κανόνες του συστήματος, αγαθά έναντι της επιστροφής κουπονιών' ii) ουδεμία χρηματική καταβολή ζητείται κατά την παράδοση των αγαθών αυτών iii)
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 19 February 1998 in Joined Cases T­369/94 and T­85/95 DIR International Film and Others ν Commission — Annulment of the decisions of the European Film Distribution Office ('EFDO') notified on 12 September 1994, to leave the procedure concerning applications by subsidiaries of United International Pictures for EFDO financial aid under the MEDIA programme for the distribution of certain films in suspense, pending the Commission's decision on the application for renewal of the exemption granted to United International Pictures under Article 85(1) of the EC Treaty — Annulment of the act of the Commission whereby it instructed the EFDO to take those decisions
1) δεν υφίσταται υπέρ του αγοραστή έκπτωση ή επιστροφή τιμήματος υπό την έννοια του άρθρου IIA παράγραφος 3, στοιχείο β', της έκτης οδηγίας·
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Köln — Interpretation of Art. 6(3) of Council Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures — Agreement concerning the levying of a toll for the use of certain routes by heavy goods vehicles
Προδικαστική — Value Added Tax Tribunals, London — Ερμηνεία των άρθρων 5, παράγραφος
Preliminary ruling ­ Tribunal Correctionnel d'Arlon — Interpretation of Arts 59 and 60 of the EC Treaty in relation to national legislation making national minimum wages mandatory for workers providing services posted from another Member State ­ Interpretation of Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council concerning the posting of workers in the context of the provision of services ­Meaning of 'period of posting' in the light of the situation of frontier­zone workers
2) το άρθρο 5, παράγραφος 6, της έκτης οδηγίας πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι απαιτεί όπως η εκ χαριστικής αιτίας παράδοση αγαθών σε αντάλλαγμα της επιστροφής κουπονιών στο πλαίσιο συστήματος προωθήσεως των πωλήσεων, ως το επίμαχο στην παρούσα υπόθεση, εξομοιωθεί με παράδοση εξ επαχθούς αιτίας, ανεξαρτήτως του γεγονότος ότι η παράδοση αυτή έγινε για τις ανάγκες της επιχειρήσεως'
Case C-166/98 Société Critouridienne de Distribution (Socridis) ν Receveur Principal des Douanes amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 ­ Application of the 'general social contribution' to the employment income and substitute income of workers living in France but who, pursuant to Regulation (EEC) No 1408/71 are not subject to French social security legislation
«Το άρθρο 99 της Πράξεως περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 1ης Ιανουαρίου 1995, για την προσαρμογή των πράξεων προσχωρήσεως των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχει την έννοια ότι δεν αφορά εμπορεύματα προερχόμενα από τρίτες χώρες τα οποία ευρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και εισάγονται από αυτό στη Φινλανδία.»
Preliminary ruling—Tribunal de Grande Instance de Foix — Infringement of Council Directive 92/83/EEC on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages and Council Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages — Taxation of beer compared to wine ­Interpretation of Art. 95(2) of the EC Treaty
Υποθ.
Landesbank
Ακύρωση της αποφάσεως C(96)2384 τελικό της Επιτροπής της 30ής Ιονλίον 1996, σχετικά με κρατική ενίσχυση χορηγηθείσα στην Compañía Española de Tubos por Extursión SA.. — Δάνειο με το νόμιμο επιτόκιο που διατέθηκε από το Fondo de Garantia Salarial (FOGASA) για την καταβολή καθυστερούμενων μισθών—Αναστολή πληρωμής ληξιπρόθεσμων εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως την οποία χορήγησε με το νόμιμο επιτόκιο ο οργανισμός κοινωνικής ασφαλίσεως
Failure of Member State to fulfil its obligations ­ Arts 3 and 4(1) of Council Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries — Failure to adjust the bilateral maritime agreement between Belgium and Zaire in such a way as to provide for fair, free and non­discriminatory access by Community nationals to cargo­shares due to Belgium, or to denounce that agreement
Ο γενικός εισαγγελέας A La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 9ης Ιουλίου 1998.
Preliminary ruling ­ Oberster Gerichtshof ­Interpretation of Art. 73b of the EC Treaty ­National legislation prohibiting the creation of mortgages expressed in a foreign currency
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Uudenmaan Lääninoikeus — Ερμηνεία τον άρθρον 99 της Πράξεως Προσχωρήσεως τον 1994 που προβλέπει πρόσθετο εθνικό δασμολόγιο ισχύον, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, για ορισμένα προϊόντα τρίτων χωρών — Εμπορεύματα που κατάγονται από τρίτες χώρες αλλά εισάγονται στη Φινλανδία από τη Σουηδία
Failure of Member State to fulfil its obligations — Arts 3 and 4(1) of Council Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries — Introduction and maintenance in force of cargo­sharing arrangements under the maritime agreement between Belgium and Togo
«1) να απορρίψει την προσφυγή και
Annulment of Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 ­ Infringement of Article 52 of the EC Treaty ­ Defective legal basis — Failure to cite the second sentence of Art. 57(2) of the EC Treaty, requiring a unanimous vote — Failure to state reasons
Ο γενικός εισαγγελέας Γ.
Case C­169/98 Commission ν France
Παράβαση κράτους μέλους— Ε? < λιπής εφαρμογή της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις συσκευές αερίου — Εθνικός νόμος που απαγορεύει σιωπηρά την εγκατάσταση σε κατοικημένους χώρους ορισμένων τύπων καυστήρων
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Interpretation of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts — Approval of undertakings — Required technical and financial capacity — Company relying on references of another company, which is the sole shareholder of one of its own controlling companies
Ο γενικός εισαγγελέας S.
Case C-178/98 Commission ν France
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 9ης Ιουλίου 1998.
Preliminary ruling — Cour d'Appel, Bruxelles — Interpretation of Art. 7(1) of Council Directive 89/104/EEC (First Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks) — Exhaustion of the right to the trade mark — Proprietor's consent to goods being put on the market — Goods coming from a nonmember country but already marketed in the European Economic Area by the proprietor of the trade mark or with his consent
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση τρυ έκτου τμήματος της 9ης Ιουλίου 1998.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt and communicate the programmes provided for in Art. 6 of Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
Case C-174/98 Ρ Netherlands ν Commission
Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
Case C-179/98 Belgian State ν Fatua Mesbach
«1) να διαπιστώσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, ορίζοντας, μέσω του άρθρου 5, παράγραφος 10, του προεδρικού διατάγματος 412/93, ότι οι κατοικημένοι χώροι μπορούν να έχουν μόνο "στεγανοποιημένους" καυστήρες και, έτσι, απαγορεύοντας σιωπηρώςτην εγκατάσταση καυστήρων άλλων τύπων που πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 90/396/EHOK παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το κοινοτικό δίκαιο'
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) in Case T-83/96 Van der Wal ν Commission, dismissing an action for annulment of the Commission's refusal to grant access to letters sent in reply to questions raised by national courts in the context of court proceedings relating to competition — Application of Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents
2) να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Preliminary ruling — Cour du Travail, Bruxelles — Interpretation of the EEC-Morocco Cooperation Agreement approved by Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 -Scope — Meaning of Moroccan worker — Moroccan worker having acquired the nationality of a Member State — Meaning of family member — Mother-in-law residing with the family of her son-in-law
Υποθ. C-210/97 Haydar Akman κατά Oberkreisdirektor des Rheinisch-Bergischen Kreises
Case C-175/98 Paolo Lirussi and Others
Ενώπιον του Διχαοτηοίου
Case C-186/98 Maria Amélia Nunes and Evangelina de Matos
Υπόθ. C-152/98 Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών αποφάσεως στον εκκαθαριστή της εταιρίας — Έλλειψη, στην απόφαση, πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με τις δυνατότητες ασκήσεως προσφυγής
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) in Case T-83/96 Van der Wal ν Commission, dismissing an action for annulment of the Commission's refusal to grant access to letters sent in reply to questions raised by national courts in the context of court proceedings relating to competition -Application of Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents
Υπόθ.
Case C-187/98 Commission ν Greece
Παράβαση κράτους μέλους — Αρθρο 7 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαΐου 1976, περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας - Μη κατάρτιση προγραμμάτων μειώσεως της ρυπάνσεως όσον αφορά το λεκανοπέδιο του Escaut
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Linz -Interpretation of Art. 48 of the EC Treaty — National legislation concerning compensation for loss of employment ('Abfertigung') - Loss of compensation where employment is left voluntarily - Obstacle to worker mobility -Discrimination against migrant workers
Υπόθ. C-153/98 Guérin automobiles EURI, κατά Επιτροπής
Case C-191/98 Ρ Georges Tzoanos ν Commission
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση Τ-195/96, Αλεξοπούλου κατά Επιτροπής — Βαθμολογική κατάταξη των υπαλλήλων κατά τον διορισμό τους — Κατάργηση ή όχι της εξουσίας εκτιμήσεως κατά το άρθρο 31, παράγραφος 2, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων σε περίπτωση εξαιρετικών προσόντων - 'Ελλειψη αιτιολογίας της διατάξεως — Μη εξέταση νέων ισχυρισμών προβληθέντων κατόπιν της προσκλήσεως του Πρωτοδικείου να υποβληθούν παρατηρήσεις ως προς τη συνέχεια που θα έπρεπε να δοθεί στη διαδικασία ενόψει αποφάσεως που εκδόθηκε σε άλλη υπόθεση (άρθρο 48 του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου)
Failure of Member State to fulfil its obligations - Art. 119 of the EC Treaty, Art. 3 of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women, and Art. 4(1) of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security — Equal treatment for men and women — Failure to repeal with retroactive effect, following the entry into force of Community provisions relating to it, a national provision providing that, in calculating old-age pensions, the award of family allowances or a marriage allowance will be taken into account, such allowances being subject to special conditions applicable to married women employees and not to married men employees
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση Τ-275/97, Guérin automobiles κατά Επιτροπής — Προδήλως απαράδεκτο εκπρόθεσμης προσφυγής ακυρώσεως — Σημείο αφετηρίας για τον υπολογισμό της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής — Κοινοποίηση της προσβαλλομένης αποφάσεως στον εκκαθαριστή της εταιρίας — 'Ελλειψη, στην απόφαση, πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με τις δυνατότητες ασκήσεως προσφυγής
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) in Case T-74/96 Tzoanos ν Commission, dismissing an action for annulment of a disciplinary measure removing the appellant from his post — Disciplinary proceedings conducted at the same time as a criminal prosecution (fifth paragraph of Article 88 of the Staff Regulations) of officials).
Υπόθ. C-156/98 Γερμανία κατά Επιτροπής
Case C-188/98 Commission ν Luxembourg
Προδικαστική — Hoge Raad der Nederlanden — Ερμηνεία του άρθρου 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: έκτη οδηγία του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση — Πρόσωπο που αντί πληρωμής παρέχει σε τρίτο τη δυνατότητα εμπορίας ναρκωτικών
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof ­Interpretation of Art. 177 of the EC Treaty ­Meaning of 'court' and 'judgment' ­ Court having to decide an abstract point of employment law not part of an individual dispute — Interpretation of Art. 48 of the EC Treaty and Art. 7 of Council Regulation No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community ­ Legislation on teachers' working conditions in the public sector ­ Advancement in seniority ­ Conditions for taking into account previous employment abroad
Προδικαστική — Tribunal du travail de Mons — Ερμηνεία του άρθρου 46 β του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983 — Παροχές της ίδιας φύσεως οφειλόμενες βάσει της νομοθεσίας δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών — Εθνική νομοθεσία περιορίζουσα την αναγνώριση πλασματικών περιόδων, για τα έτη 1938 έως 1945, στις περιόδους για τις οποίες ο ενδιαφερόμενος δεν δικαιούται να λάβει παροχές από άλλο σύστημα, περιλαμβανομένων των συστημάτων της αλλοδαπής.
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Köln — Interpretation of the fourth indent of Art. 2 of Council Directive 93/89/EEC on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures — Vehicle intended exclusively for the carriage of goods by road — Agricultural tractor used occasionally to transport farm products by motorway and
C-159/98 P(R) Ολλανδικές Αντίλλες κατά Συμβουλίου
Case C­196/98 Regina Virginia Hepple Adjudication Officer
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 2ας Μαρτίρυ 1998 στην υπόθεση Τ-310/97 R, Ολλανδικές Αντίλλες κατά Συμβουλίου — Καθεστώς συνδέσεως των υπερπόντιων χωρών και εδαφών — Απόφαση ενδιάμεσης αναθεωρήσεως της αποφάσεως ΥΧΕ — Απόρριψη αιτήσεως προσωρινών μέτρων
Preliminary ruling — Social Security Commissioner ­ Interpretation of Art. 7 of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security — Benefits paid in order to compensate for a reduction in earnings arising from an accident at work or an occupational disease — Reduced earnings allowance — Benefits linked to retirement age
Προδικαστική — Oberlandesgericht Köln — Ερμηνεία του άρθρου 6, παράγραφος 3, της οδηγίας 93/89/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με την εφαρμογή, εκ μέρους των κρατών μελών, των φόρων επί ορισμένων οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για οδική μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς και των διοδίων και τελών χρήσεως που εισπράττονται για τη χρησιμοποίηση ορισμένων
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Köln — Interpretation of Art. 8(1) of the Agreement on the levying of charges for the use of certain roads by heavy commercial vehicles concluded between the German, Belgian, Danish, Luxembourg and Netherlands Governments (which refers to Directive 93/89/EEC, Article 8 of which provides for such cooperation) — Vehicle having 'up to three axles'
Εβδομάδες από 13 έως 17 Ιουλίου και από 20 έως 24 Ιουλίου 1998 αριθ. 19/98
Week of 13 to 17 July and 20 to 24 July 1998
Ενώπιον τσυ Δικαστηρίου
Case C­389/96 Aher­Waggon GmbH ν Bundesrepublik Deutschland Free movement of goods
C-284/95 Safety Hi-Tech Sri κατά S. & T. Sri Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Υποθ. C-389/96 Aher-Waggon GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Case C­284/95 Safety Hi­Tech Sri ν S. & T. Sri Free movement of goods Case C­125/97 AG.R. Regeling ν Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid Social policy
Υποθ. C-341/95 Gianni Bettati κατά Safety Hi-Tech Sri Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Case C­341/95 Gianni Bettati ν Safety Hi­Tech Sri Free movement of goods
Υποθ. C-171/96 21 Rui Alberto Pereira Roque κατά His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey Προσχώρηση νέων κρατών
Case C­264/96 21 Imperial Chemical Industries pic (ICI) ν Kenneth Hall Colmer (Her Majesty's Inspector of Taxes) Freedom of movement for persons