natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 87/402/ΕΟΚ σχετικά με τα συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, που είναι προσαρμοσμένα στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (Μόνος εισηγητής: ο κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. ΟΚΕ 258/89)
Roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (amending Directive 87/402/EEC) (Rapporteur working alone: Mr Hans-Jürgen Wick) (ESC 258/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 77/537/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τα συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανα­τροπής των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων (Μόνος εισηγητής: ο κ. Hans-Hürgen Wick) (έγγρ. ΟΚΕ 259/89)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (amending Directive 77/536/EEC) (Rapporteur working alone: Mr Hans-Jürgen Wick) (ESC 259/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί τη οδηγία 86/298/ΕΟΚ σχετικά με τα συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, που είναι προσαρμοσμένα στο πίσω μέρος, των τρο­χοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (Μόνος εισηγητής: ο κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. ΟΚΕ 257/89)
Rear-mounted roll-over protection structures for narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (amending Directive 86/298/EEC) (Rapporteur working alone: Mr Hans-Jürgen Wick) (ESC 257/89)
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ιχνοστοιχεία βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδαίνιο και ψευδάργυρο στα λιπάσματα (Εισηγητής: ο κ. Georges Proymens) (έγγρ. ΟΚΕ 260/89)
Trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (ESC 260/89)
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States (amending Regulation (EEC) No 3/84) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (ESC 261/89)
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με ένα στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας στον τομέα της αεροναυπηγικής — Πειραματικό στάδιο (1989-1990) (Μόνος εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 262/89)
Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics — Pilot phase (1989-90) (Communication from the Commission) (Additional Opinion) (Rapporteur working alone: Mr Paul Flum) (ESC 262/89)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊ­κή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού των πυρηνικών εγκαταστάσεων (Εισηγητής: ο κ. Klaus Benedict von der Decken) (έγγρ. ΟΚΕ 269/89)
Decommissioning of nuclear installations (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (ESC 269/89)
Campbell) (έγγρ. ΟΚΕ 263/89)
Remove handling in nuclear hazardous and disordered environments (1989-93) (Teleman) (Rapporteur: Mr Ian M. Campbell) (ESC 263/89)
Πρόταση για δύο αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και την έγκριση, με στόχο τη σύναψη από την Κοινότητα εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίαςπλαισίου επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (Εισηγητής: ο κ. Preben Nielsen) (έγγρ. ΟΚΕ 264/89)
Conclusion and approval of the framework agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland (Rapporteur: Mr Preben Nielsen) (ESC 264/89)
Campbell) (έγγρ. ΟΚΕ 265/89)
Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology (MAST) (Rapporteur: Mr Ian M. Campbell) (ESC 265/89)
2727'/75 σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των σιτηρών (Εισηγητής: ο κ. Maurice Droulin) (έγγρ. ΟΚΕ 272/89)
Common organization of the market in cereals (amending Regulation (EEC) No 2727/75) (Rapporteur: Mr Maurice Droulin) (ESC 272/89)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (amending Regulation (EEC) No 486/85) (Rapporteur-General: Mr Jean-Claude Clavel) (ESC 275/89)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη οικονο­μικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της μεταδοτικής πλευροπνευμονίας των βοοειδών (PPCB) στην Πορτογαλία (Γενικός εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 267/89)
Community financial measures for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) in Portugal (Rapporteur-General: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 267/89)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρ­μογή της τιμής που ισχύει για τους επιτραπέζιους οίνους οι οποίοι παραδίδονται για υποχρεωτική απόσταξη στην Ισπανία (Γενικός εισηγητής: ο κ. Federico Riera-Marsa) (έγγρ. ΟΚΕ 266/89)
Adjustment of the price applicable to table wines delivered for compulsory distillation in Spain (Rapporteur-General: Mr Federico Riera-Marsa) (ESC 266/89)
(Γενικός εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 268/89)
Cessation of serological testing for brucellosis in certain types of swine (amending Directive 64/432/EEC) (Rapporteur-General: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 268/89)
Παρακολούθηση και εκτίμηση της εμπειρίας των ΜΟΠ (Εισηγητής: ο κ. Michel Saiu) (έγγρ. ΟΚΕ 498/88 τελικό)
Assessment and follow-up of the IMPs (integrated Mediterranean programmes) (Information Report) (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (ESC 498/89 fin)
Moreland) (έγγρ. ΟΚΕ 388/88 τελικό)
Employment and training of research staff (scientists and technologists) (Information Report) (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (ESC 388/88 fin)
264η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 30ής ΚΑΙ 31ης ΜΑΡΤΙΟΥ 1989
264th PLENARY SESSION OF 30 AND 31 MARCH 1989
— Προτάσεις της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών για τα γεωργικά προϊόντα και ορισμένα συναφή μέτρα (1989-1990) (Εισηγητής: ο κ. Rudolf Schnieders) (έγγρ. ΟΚΕ 436/89)
Prices for agricultural products (1989/90) (Rapporteur: Mr Rudolf Schnieders) (ESC 436/89)
— Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τις νέες βιομηχανικές χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής: ο κ. Michel Collas) (έγγρ. ΟΚΕ 439/89)
Relations between the European Community and the newly industrializing countries (NICs) of South-East Asia (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Michel Collas) (ESC 439/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων από φορείς που παρέχουν υπηρεσίες στους τομείς των υδάτων, της ενέργειας και των μεταφορών (Εισηγητής: ο κ. Paul Kaaris) (έγγρ. ΟΚΕ 433/89)
Procurement procedures of entities providing water, energy and transport services (Rapporteur: Mr Paul Kaaris) (ESC 433/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων από φορείς που λειτουργούν στον τομέα των τηλεπικοι­νωνιών (Εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. ΟΚΕ 434/89)
Procurement procedures of entities operating in the telecommunications sector (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (ESC 434/89)
— Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για μια κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του κοινοτικού συστήματος για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων (Εισηγητής: ο κ. Jesus Muniz Guardado) (έγγρ. ΟΚΕ 435/89)
Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring respect of the Community system for the conservation and management of fishery resources (Rapporteur: Mr Jesus Muñiz Guardado) (ESC 435/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ για τους ετήσιους λογαριασμούς και της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ για τους ενοποιημένους λογαριασμούς, όσον αφορά τις εξαιρέσεις υπέρ των μικρών και μεσαίων εταιρειών καθώς και την κατάρτιση και τη δημοσίευση των λογαριασμών σε Ecu (Εισηγητής: ο κ. Graham Speirs) (έγγρ. ΟΚΕ 437/89)
Annual and consolidated accounts—exemptions for small and mediumsized companies and to the drawing up and publication of accounts in ecus (amending Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC) (Rapporteur: Mr Graham Speirs) (ESC 437/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την ελεύθερη πλη­ροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος (Εισηγητής: ο κ. Klaus Boisseree) (έγγρ. ΟΚΕ 438/89)
Freedom of access to information on the environment (Rapporteur: Mr Klaus Boisseree) (ESC 438/89)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών από τρίτες χώρες (Γενικός εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 440/89)
Health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (Rapporteur-General: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 440/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εξάλειψη των πολυχλωροδιφαινυλίων (PCB) και πολυχλωροτριφαινυλίων (PCT) (Εισηγητής: ο κ. Νικόλαος Βασιλαράς) (έγγρ. ΟΚΕ 426/89)
Disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (Rapporteur: Mr Nikolaos Vassilaras) (ESC 426/89)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση δύο ειδικών προγραμμάτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος: STEP (Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος) και EPOCH (Ευρωπαϊκό πρόγραμμα με αντι­κείμενο την κλιματολογία και τους κινδύνους φυσικών καταστροφών 1989-1992) (Εισηγητής: ο κ. Enrico Vercellino) (έγγρ. ΟΚΕ 427/89)
Two specific research and technological development programmes in the field of the environment: STEP (Science and technology for environmental protection) and Epoch (European programme on climatology and natural hazards 1989-92) (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (ESC 427/89)
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 75/106/ΕΟΚ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην προσυσκευασία κατ' όγκον ορισμένων προσυσκευασμένων υγρών (Εισηγητής: ο κ. Kenneth Gardner) (έγγρ.
Making-up by volume of certain prepackaged liquids (amending Directive 75/106/EEC) (Rapporteur: Mr J. Kenneth Gardner) (ESC 428/89)
ΟΚΕ 428/89)
Page 138
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της απόδοσης κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας (Εισηγητής: ο κ. Gerrit Ο van Dam) (έγγρ. ΟΚΕ 429/89)
Community action programme for improving the efficiency of electricity use (Rapporteur: Mr Gerrit C. van Dam) (ESC 429/89)
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου περί κατάρτισης προγράμμα­τος LINGUA για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την προώθηση της διδασκαλίας και εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ως μέρος του προγράμματος LINGUA (Εισηγητής: η κ. Béatrice Rangoni-Machiavelli) (έγγρ. ΟΚΕ 430/89)
Lingua programme to promote training in foreign languages and for the promotion of the teaching and learning of foreign languages in the European Community as part of the Lingua programme (two proposals for a decision) (Rapporteur: Mrs Beatrice Rangoni-Machiavelli) (ESC 430/89)
3529/86 σχετικά με την προστασία των δασών στην Κοινότητα από τις πυρκαγιές (Εισηγητής: ο κ. Rudolf Schnieders) (έγγρ. ΟΚΕ 431/89)
Protection of the Community's forests against atmospheric pollution (amending Regulation (EEC) No 3528/86); protection of the Community's forests against fire (amending Regulation (EC) No 3529/86) (two proposals for regulations) (Rapporteur: Mr Rudolf Schnieders) (ESC 431/89)
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Δασικής Πληροφόρησης και Επικοινωνίας (Εισηγητής: ο κ. Francisco Fresi) (έγγρ. ΟΚΕ 432/89)
Improving the efficiency of agricultural structures, as regards the afforestation of agricultural land (amending Regulation (EEC) No 797/85); scheme to develop and optimally utilize woodlands in rural areas in the Community; common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (amending Regulation (EEC) No 355/77); setting up a Standing Forestry Committee and establish ing a European forestry information and communication system (EFICS) (four proposals for regulations and a draft decision) (Rapporteur: Mr Francisco Fresi) (ESC 432/89)
— Πορεία των διαπραγματεύσεων της ΓΣΔΕ μετά τη διάσκεψη του Μόντρεαλ (ενημερωτική έκθεση) (Εισηγητής: ο κ. Aldo Romoli) (έγγρ. ΟΚΕ 99/89 τελικό)
The position of the GATT negotiations after the Montreal mid-term review (Information Report) (Rapporteur: Mr Aldo Romoli) (ESC 99/89 fin)
— φτώχεια (ενημερωτική έκθεση) (Εισηγητής: ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. ΟΚΕ 421/89 τελικό)
Poverty (Information Report) (Rapporteur: Mr Roger Burnel) (ESC 421/89 fin)
265η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 26ης ΚΑΙ 27ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1989
265th PLENARY SESSION OF 26 AND 27 APRIL 1989
Poeton) (έγγρ. ΟΚΕ 557/89)
High definition television (Rapporteur: Mr William G. Poeton) (ESC 557/89)
— Σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση του καπνίσματος στους δημόσιους χώρους (Εισηγητής: ο κ. Augusto Gil da Silva) (έγγρ. ΟΚΕ 561/89)
Banning smoking in public places (draft recommendation) (Rapporteur: Mr Augusto Gil da Silva) (ESC 561/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου αναφορικά με την ανώτατη επι­τρεπόμενη περιεκτικότητα του αίματος των οδηγών σε οινόπνευμα (Εισηγητής: ο κ. Pietro Morselli) (έγγρ. ΟΚΕ 567/89)
Maximum permitted blood alcohol concentration of vehicle drivers (Rapporteur: Mr Pietro Morselli) (ESC 567/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προστασία των γλυκών, παράκτιων και θαλάσσιων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα προερχόμενα από διάσπαρτες πηγές (Εισηγητής: ο κ. Michel Saiu) (έγγρ. ΟΚΕ 546/89)
Protection of fresh, coastal and marine waters against pollution caused by nitrates from diffuse sources (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (ESC 546/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως των οδηγιών 80/778/ΕΟΚ για το πόσιμο νερό, 76/160/ΕΟΚ για τα ύδατα κολύμβη­σης, 75/440/ΕΟΚ για τα ύδατα επιφανείας και 79/869/ΕΟΚ για τις μεθόδους μετρήσεως και τη συχνότητα της αναλύσεως των επιφανει­ακών υδάτων (Εισηγητής: ο κ. Michel Saiu) (έγγρ. ΟΚΕ 568/89)
Drinking water; bathing water; surface water and methods of measure ment and frequencies of analysis of surface water (amending Directives 80/778/EEC, 76/160/EEC, 75/440/EEC and 79/869/EEC) (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (ESC 568/89)
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 80/181/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερόμενων στις μονάδες μέτρησης (Μοναδικός εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. ΟΚΕ 547/89)
Units of measurement (amending Directive 80/181/EEC) (Rapporteur working alone: Mr Georges Proumens) (ESC 547/89)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τις εγγυήσεις που προσφέρονται από τους πιστωτικούς οργανισμούς ή τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις (Εισηγητής: ο κ. Klaus Meyer-Horn) (έγγρ. ΟΚΕ 548/89)
Guarantees issued by credit institutions or insurance undertakings (Rapporteur: Mr Klaus Meyer-Horn) (ESC 548/89)
Πρόταση τρίτης οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από τη χρησιμοποίηση αυτοκινήτων οχημάτων (Εισηγητής: ο κ. Graham Speirs) (έγγρ. ΟΚΕ 549/89)
Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (third Directive) (Rapporteur: Mr Graham Speirs) (ESC 549/89)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τη νομική προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων (Εισηγητής: ο κ. Michel Saiu) (έγγρ. ΟΚΕ 550/89)
Legal protection of biotechnological inventions (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (ESC 550/89)
Gardner) (έγγρ. ΟΚΕ 560/89)
Introduction of compulsory nutrition labelling of foodstuffs and nutritional labelling rules for foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer (two proposals for a directive) (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (ESC 560/89)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθε­σιών των κρατών μελών σχετικά με τις ενεργές εμφυτεύσιμες ηλεκτροϊατρικές συσκευές (Γενικός εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. ΟΚΕ 562/89)
Active implantable electromedical equipment (Rapporteur-General: Mr Georges Proumens) (ESC 562/89)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις στατι­στικές των ανταλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (Εισηγητής: ο κ. Camille Giacomelli) (έγγρ. ΟΚΕ 552/89)
Statistics relating to the trading of goods between Member States (Rapporteur: Mr Camille Giacomelli) (ESC 552/89)
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου περί εκπόνησης μεσοπρόθε­σμου κοινοτικού προγράμματος δράσης για την οικονομική και κοι­νωνική ένταξη των μειονεκτικών ομάδων (Εισηγητής: ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. ΟΚΕ 551/89)
Action programme to foster the economic and social integration of the least-privileged groups (Rapporteur: Mr Roger Burnel) (ESC 551/89)
Αμοιβαία αναγνώριση των αδειών οδήγησης (Εισηγητής: ο κ. Ulbo Tukker) (έγγρ.
Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom) and the dock dues arrangements in the French overseas departments (one draft decision and one proposal for a decision) (Rapporteur: Mr Luigi della Croce) (ESC 569/89)
ΟΚΕ 553/89)
Mutual recognition of driving licences (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (ESC 553/89)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς ταχύτητας που επιβάλλονται σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην Κοινότητα (Εισηγητής: ο κ. Gian Battista Cavazzuti) (έγγρ. ΟΚΕ 554/89)
Speed limits for certain categories of motor vehicles in the Community (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazutti) (ESC 554/89)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών υπηρεσιών με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) (Εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 558/89)
Establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of an open-network provision (ONP) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (ESC 558/89)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση ενός ειδικού πολυετούς προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της ακτινο­προστασίας (1990-1991) (Εισηγητής: ο κ. Michel Saiu) (έγγρ. ΟΚΕ 570/89)
Multiannual research and training programme in the field of radiation protection (1990-91) (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (ESC 570/89)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1990-1994) — BRIDGE (Εισηγητής: ο κ. André de Tavernier) (έγγρ. ΟΚΕ 555/89)
Specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990-94) Bridge — Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe (Rapporteur: Mr André de Tavernier) (ESC 555/89)
Jaschick) (έγγρ. ΟΚΕ 556/89)
Specific research and technological development programme in the fields of raw materials and recycling (1990-92) (Rapporteur: Mr Johannes M. Jaschick) (ESC 556/89)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος και την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα των μικρών και μεσαίων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Γενικός εισηγητής: ο κ. G.W.M. Lustenhouwer) (έγγρ. ΟΚΕ 559/89)
Improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, in particular of small and mediumsized enterprises, in the Community (Rapporteur-General: Mr G. W. M. Lustenhouwer) (ESC 559/89)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Common organization of the market in cereals (amending Regulation (EEC) No 2727/75); production aid for high-quality flint maize; fixing the production aid for sowings in the 1988/89 marketing year of certain varieties of high-quality flint maize (three proposals for a regulation) (Rapporteur-General: Mr Michael Strauss) (ESC 563/89)
1418/76 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (Γενικός εισηγητής: ο κ. Luigi della Croce) (έγγρ. ΟΚΕ 564/89)
Common organization of the market in rice (amending Regulation (EEC) No 1418/76) (Rapporteur-General: Mr Luigi Della Croce) (ESC 564/89)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 81/602/ΕΟΚ και 88/146/ΕΟΚ σχετικά με την απαγόρευση ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (Γενικός εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 565/89)
Prohibition of certain substances having a hormonal action and of substances having a thyrostatic action (amending Directives 81/602/EEC and 88/146/EEC) (Rapporteur-General: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 565/89)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση ραδιοτηλεοπτικών δραστηριοτήτων (Γενικός εισηγητής: ο κ. Roger Ramaekers) (έγγρ. ΟΚΕ 572/89)
Pursuit of broadcasting activities (Rapporteur-General: Mr Roger Ramaekers) (ESC 572/89)
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την υποχρεωτική χρησιμο­ποίηση των ζωνών ασφαλείας σε οχήματα μικρότερα των 3,5 τόνων (Εισηγητής: ο κ. Ulbo Tukker) (έγγΡ· ΟΚΕ 566/89)
Compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (ESC 566/89)
266η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 31ης ΜΑΪΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ 1ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1989
266th PLENARY SESSION OF 31 MAY AND 1 JUNE 1989
— Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση, ιδιαίτερα όσον αφορά την ασφάλιση ευθύνης από αυτοκίνητα, της πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου 73/239/ΕΟΚ και της δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου 88/357/ΕΟΚ περί συντονισμού των νομοθετικών, κανο­νιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη δρα­στηριότητας πρωτασφαλίσεως εκτός της ασφαλίσεως ζωής, και για τη θέσπιση διατάξεων με σκοπό να διευκολυνθεί η αποτελεσματική άσκηση της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών, καθώς και για την τροποποίηση της πρώτης οδηγίας 73/239/ΕΟΚ (Εισηγητής: ο κ. Graham Speirs) (έγγρ. ΟΚΕ 674/89)
Motor vehicle liability insurance (amending the first Council Directive 73/239/EEC); direct insurance other than life assurance and provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services (amending the second Council Directive 88/357/EEC and the first Directive 73/239/EEC) (Rapporteur: Mr Graham Speirs) (ESC 674/89)
— Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα στον τομέα των οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (Εισηγητής: ο κ. Bartholomeus Pronk) (έγγρ. ΟΚΕ 682/89)
Elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Rapporteur: Mr Bartholomeus Pronk) (ESC 682/89)
— Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ σχετικά με τα βάρη και τις διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηρι­στικά ορισμένων οδικών οχημάτων) (Εισηγητής: ο κ. Gian Battista Cavazzuti) (έγγρ. ΟΚΕ 683/89)
Weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles (amending Directive 85/3/EEC) (Rapporteur: Mr Gian Gattista Cavazutti) (ESC 683/89)
Gardner) (έγγρ. ΟΚΕ 678/89)
Food ingredients treated with ionizi/ig radiation (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (ESC 678/89)
— Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση πιστοποιητικού για σκύλους και γάτες που μεταβαίνουν στα κράτη μέλη για χρονικό διάστημα μικρότερο του έτους, και που εισάγει κοινοτικά μέτρα σχετικά με την εφαρμογή προτύπων σχεδίων για τον έλεγχο και την εξάλειψη της λύσσας (Εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 680/89)
Certificate for dogs and cats on visits of less than one year in the Member States and introducing Community measures to set up pilot projects for the control and eradication of rabies (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 680/89)