natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ένταση αυτή της χρήσης γης για τουριστικούς σκοπούς ανα­μένεται να συνεχιστεί, σε βάρος των προηγού­μενων γεωργικών γαιών.
As a result, this report gives a qualitative assessment of the potential outcome of the measures taken, together with those in the pipeline or foreseen under the programme for the next few years to assess whether they will be sufficient to reach the targets set out in the programme for the year 2000.
Ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού προβληματισμού στον τομέα του τουρισμού
Climate change may result from global warming arising from increasing emissions of green house gases (GHGs) such as carbon dioxide
Σύμφωνα με την αξιολόγηση Dobfís, βάσει των στοιχείων της Διεθνούς Οργάνωσης Τουρισμού, έως το 2000, ο τουρισμός πιθανόν να αποτε­λέσει τη μεγαλύτερη κοινή οικονομική δραστη­ριότητα της ΕΕ, ενώ σήμερα αντιπροσωπεύει 5,5 % του ΑΕΠ της ΕΕ.
2 section 4.6). Other elements are the PACE, SAVE, Thermie, JOULE and Altener pro grammes (see Energy section), as well as R & D activities on climate change sources and im pacts, on socioeconomic and policy re sponses, on integrated assessment and on energy-economy-environment modelling.
Κατά την τελευταία δεκαετία, ο τουρισμός σημείωσε τεράστια αύ­ξηση και οι αποστάσεις των ταξιδιών μεγάλω­σαν.
The tax aims to stimulate more efficient use of en ergy and to encourage switching to fuels con taining less carbon.
Το 1993, ο αριθμός των τουριστικών αφί­ξεων στην Ευρώπη ήταν 269,5 εκατ.
The tax would have several additional 'no-regrets' benefits such as the reduction of other pollutants, the improvement of energy supply security due to the conservation of energy, and technical progress.
Σε επίπεδο ΕΕ
2 option paper of March 1995, the Com
Ecu), με έμφαση σε κώδικες συμπεριφοράς και μέτρα που χρειάζεται να εγκριθούν.
(CFCs) which either affect the absorption or the emission of radiation in the atmosphere. Table 2 includes the targets of the fifth pro gramme.
Ενώ, κατά το 1993, οι δημοφιλέστερες χώρες για ταξίδια ήταν η Γαλλία, η Ισπανία, η Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο και ο τουρισμός στην Ανατολική Ευρώπη, στην Ελλάδα αυξάνεται ταχύτατα χάρη στα φθηνότερα καταλύματα, στο χαμηλότερο κόστος διαβίωσης, κλπ.
Table 2 mission stated that its original tax approach, while posing serious short-term implementation problems for a number of Member States, remains highly relevant for the Union.
Τον Απρίλιο του 1995, η Επιτροπή κατάρτισε Πράσινο Βιβλίο σχετικά με το ρόλο της Ένωσης στον τομέα του τουρισμού, με σκοπό την έναρξη ευρείας διαβούλευσης σχετικά με το
As far as measures against depletion of the ozone layer are concerned, the EU is currently implementing the 1992 Copenhagen modification of the Montreal Protocol (see Annex 3, 1994), which closely resembles the package of measures of the fifth programme. Consumption of HCFCs will be phased out globally'by 2030.
Εξετάζεται επίσης η ανάγκη εισ­αγωγής κάποιας συνοχής και συσχετισμού μεταξύ των τριών συνδεδεμένων τομέων, του­ρισμού, καταναλωτικών υποθέσεων, καθώς και φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς.
Several Member States have set targets for reduction of greenhouse gases, in particular tion, eco-labelling, a revision of building regulations, an energy design advice scheme, and targets for central and local government and public sector bodies.
Σε επίπεδο κράτους μέλους
2 reduction pro summarizes information in this respect.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν σήμερα προσπά­θειες για έλεγχο του μαζικού τουρισμού, ούτως ώστε να προφυλαχθούν τα μέρη με μεγάλη εισ­ροή τουριστών.
gramme, drawn up in 1990/91, contains a catalogue of measures affecting private house holds and small consumers, traffic, industry, energy industry, waste industry and agriculture and forestry.
Θάλασσα Wadden), και το μέγιστο μήκος για τα δασικά μονοπάτια στις Κάτω Χώρες.
Important measures related to energy saving are the revised version of the heating systems ordinance and the thermal insulation ordinance.
Στην Πορτογαλία και την Αυστρία ολοκληρώθηκαν πρόσφατα μελέτες για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του τουρισμού, καθώς και για τον τουρισμό και πρωτοβουλίες σχετικά με το φυσικό περιβάλλον και την περι­βαλλοντική προστασία, αντίστοιχα.
Besides the measures already mentioned in the energy supply sector, the 1994 Austrian climate report includes action related to space heating and water heating (more strict building regulation and norms); the planned introduction of an energy indicator ('Energiekennzahl'); increased private con struction support for energy-saving measures and the use of renewable energy ('Wohnbauförderung') and district heating. Measures in the Dutch C0
ντος για την αειφορία συχνά εκπορεύονται απο άστοχες πολιτικές στον τομέα της χρήσης γης.
National programmes include measures in both the energy supply sector and in end-use sectors.
Στις Κάτω Χώρες σχέδια για χρήση γης απαιτούνται κατά τη διάρκεια των διαδικασιών λήψης αποφάσεων σχετικά με αιτήσεις σχεδιασμού.
A number of Member States have developed measures to increase the proportion of renewable energy (e.g. biomass and wind energy in Denmark; biogas, landfill gas, biomass, solar in Austria).
Επιπλέον, υπάρχει συντονισμός μεταξύ πολιτικής μεταφο­ρών και σχεδιασμού χρήσης γης μέσω περιφε­ρειακών σχεδίων μεταφορών, που πρέπει να περιλαμβάνουν ποδηλατοδρόμους.
In Denmark, Germany, the Netherlands and Austria, increases in combined-heat power systems are foreseen.
Στην Πορτογαλία, αναπτύσσονται ειδικά σχέδια χρήσης γης για περιοχές ευαίσθητες από περιβαλλοντική άποψη.
The German heat utilization ordinance will oblige operators of in dustrial and commercial plants to utilize and supply heat to third parties under certain con ditions.
Στην Ισπανία, όλα τα προτεινόμενα σχέδια για παράκτιες περιοχές πρέπει να συνοδεύονται από αξιολό­γηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, και οι παραβάσεις τιμωρούνται αυστηρά (με επιβολή προστίμων).
C02-producing auxiliary units into operation at peak times. In France energy saving by tary agreements, regulations and financial in centives for energy conservation; increased energy efficiency; and measures to encourage renewable resources.
Στην Ιρλανδία και τις Κάτω Χώρες έχουν καταρτιστεί σχέδια για την προστασία των προστατευόμενων περιοχών και των δασών.
In Finland a carbon bal ance of peatlands and the adaptation of forest ecosystems in the course of climate change have been prepared.
Κεφάλαιο 1 — Επιλεγμένοι τομείς στόχευσης
Chapter 2 - The themes and targets of the programme
Συνεστήθησαν συμβούλια και κέντρα δασοπονίας με σκοπό την επίβλεψη και την προώθηση αυτών των πρακτικών περιβαλλοντικής διαχείρισης.
It is already clear however that only half of the 20% energy efficiency target will be achieved. Progress on energy efficiency measures for household appliances is very modest and no progress has been made in the transport sector.
Το πρόγραμμα προβλέπει την καθιέρωση ενός σχεδίου πιστοποίησης της ξυλείας που προέρχεται από δάση που καλύπτουν τα κριτήρια περιβαλλοντικής διαχείρισης' το σχέδιο αυτό έχει καταρτιστεί κατά τα πρότυπα του προταθέντος σχεδίου περιβαλλοντικής πιστοποίησης της σουηδικής δασοπονίας.
Natural gas is expected to increase its share of primary energy use and hence methane emissions are expected to increase compared to required to achieve reductions of CH4 emissions by 10% by 2000 and of N20 emissions the 1990 level of 3.45 Mt. Forecasts for N20 compared to the 1990 level of 1.28 Mt are not by 75% by 2000 include the regulation of landfill sites, the introduction of a landfill levy, falling livestock numbers and fertilizer use, the utilization of methane from coal mining, gas pipe leakage reduction and the control of in dustrial pollution.
Φέτος έχει ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία αναγνώρισης αρκετών φορέων πιστοποίησης.
The German ordinance contains more stringent controls than those decided in Copenhagen in November 1992.
Επίσης, η φινλανδία αναπτύσσει ένα σχέδιο πιστοποίησης στον τομέα της δασοπονίας, το οποίο βασίζεται στη σουηδική πρόταση.
According to figures from the European Envi ronment Agency's 1995 state of the environ ment report, C0
απαιτήσεων σε επίπεδο ομοσπονδιακών κρατιδίων και τρένων σε θέρετρα για σκι.
Climate change has been identified by the fifth action programme as one of the key environmental themes to be tackled.
Σε άλλα κράτη μέλη, στο επίκεντρο βρίσκεται η ενσωμάτωση στην τουριστική ανάπτυξη μέσων μεταφοράς φιλικών προς το περιβάλλον.
2 emissions at 1990 lev els by the year 2000 remains difficult given that any assessment of the effectiveness of implementation of measures, based on Member States' national programmes, is severely hampered by inadequate information.
έργων υποδομής για τον τουρισμό, καθώς και έργων με σκοπό την αναβάθμιση των πολιτιστι­κών και ιστορικών πόρων.
3 the political difficulty in implementing pricing mechanisms that integrate climate change into economic and sectoral policies, as highlighted by the EU carbon/ energy tax experience;
Το Ταμείο Συνοχής θα έχει μελλοντικά σημαντι­κές θετικές επιπτώσεις για τον τουρισμό στις χώρες της Μεσογείου, μέσω επενδύσεων υπο­δομής και μέσω των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών.
(III) the limited impact of EU energy saving and reduction programmes, especially as far as energy efficiency measures for household appliances are concerned, above all due to Member States watering down the relevant directives when it comes to transposing them into their own national legislation.
Οι δε περιβαλλοντικές επιπτώσεις τέτοιας χρηματοδότησης χρειάζεται να αξιολογηθούν με προσοχή.
(III) strengthening the control measures on HCFCs and methylbromide.
Τα πρότυπα έργα για τον αειφόρο τουρισμό έχουν αυξηθεί μετά από την έναρξη του πέ­μπτου προγράμματος.
and particulates from industrial installations, the large combustion plants (LCPs), from municipal and hazardous waste incineration plants, and from motor vehicles (see also the Transport section).
Στις Κάτω Χώρες, προ­ετοιμάστηκε κατά το 1995 εργαστήριο για τον αειφόρο τουρισμό, όπου συμμετέχουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (ΜΚΟ, κρατικοί φορείς, βιομηχανία).
Also included are directives on the sulphur content of liquid fuels (diesel and gas oil) and on VOCs. In June 1995 the Council reached a common position on the IPC proposal which is also relevant in this con text.
Επιπλέον, στη Γερμανία έχουν ξεκινήσει πρότυπα έργα για διακοπές βάσει της αρχής της αειφορίας.
The priority actions identified under the sec tions industry, energy and transport at EU level as well as at other levels will contribute to find ing solutions for the climate change issue.
Σή­μερα βρίσκονται επίσης υπό εξέλιξη πειραμα­τικά έργα με σκοπό την αξιολόγηση της αει­φόρου ανάπτυξης των μικρών νησιών της Ιταλίας.
Future developments in this field will be influenced by the auto/oil initiative on future emission standards and fuel specifications involving the European car and oil industries and the Commission (see also the sections on industry and transport).
Εθνικά και περιφερειακά τουριστικά σχέδια έχουν ξεκινήσει στη Γερμανία, στις Κάτω Χώ­ρες, στην Ιταλία και την Αυστρία.
The large combustion plant directive requires S02 emissions from such plants to be reduced by 45% by 1998 and 60% in 2003 as com pared to the reference year of 1980.
Διεύρυνση του φάσματος των μέσων
35% reduction from 1985 level by 2000 so;
Σε επίπεδο κράτους μέλους
10% reduction of man-made emissions from 1990 level by 1996; 30% by 1999
Κατά την περίοδο 1989-1993, διατέθηκε σε επί­πεδο ΕΕ, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, συνολικό ποσό άνω των 3 000 εκατ.
90% reduction of 1985 level emissions of identified sources by 2005 heavy metals at least 70% reductions of cadmium, mercury and lead emissions In 1995
τουριστικές δραστηριότητες.
extends its scope to installations between 50 and 100 MWth burning solid fuels.
Τα φορολογικά μέτρα που χρησιμο­ποιούνται από τα κράτη μέλη στον τομέα των μεταφορών είναι συνήθως διόδια, τέλη κυκλο­φορίας και/ή καυσίμων (βλέπε το τμήμα σχετικά με τις μεταφορές).
In the industry sector, Di rective 94/63/EEC ('Stage I') and the forthcoming 'Stage II' proposal address emissions from storage and distribution of petrol products, whereas a future proposal will deal with VOC emissions from several industrial sectors.
Η ποιότητα των τουριστικών υπηρεσιών συν­δέεται με την αειφόρο ανάπτυξη.
from liquid fuels by up to 40%. This would correspond to a total emission reduction of at least 10% by the end of 2000.
Στην Αυστρία, στη Γαλλία, στη Γερμανία και την Ιρλανδία έχει αναληφθεί ποικιλία δράσεων για την προώθηση του αειφόρου τουρισμού.
On a more general level, the Commission is currently preparing a report on acidification to be ready by the end of 1995 on the basis of projections of future emission levels in 2005 and 2010 taking into account existing and planned legislation. In the report further op tions for emission reduction will be identified.
Στη Γερμανία δίνονται κίνητρα για αειφόρο τουρι­σμό υπαίθρου μέσω ποιοτικής σήμανσης, βρα­βείων για καθαρά χωριά, και της δημιουργίας φυσικών πάρκων.
A directive on air pollution caused by ozone was adopted in July 1992 which fixes a series of thresholds for informing/warning the population and for health and environment protection. A report on the ozone episodes in 1994 is available.
Προώθηση αειφόρου τουρισμού στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία
Germany reduction achieved: 70% in 1990 from 1983 level In former Germany from LCR 50% in 1992 from
Αυτός ο κώδικας απέδιδε κατάλληλη προσοχή στη σχεδίαση ευμενών χώρων στάθμευσης, ενοικίαση και καθορισμό στη χρήση προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον, στη χρήση βιοδιασπώμενων και ανακυκλούμενων υλικών.
NOx reduction tar gets: stabilization by the end of 1994 on the 1987 level; for LCP (operating or licensed at 1 July 1998) 20 and 30% reductions by the end of 1993 and 1998 respectively, from 1980 level.
Ως απάντηση στο Λευκό Βιβλίο του Ηνωμένου Βασιλείου «Αυτή η κοινή κληρονομιά», το Γραφείο της Σκο­τίας και άλλοι οργανισμοί δρομολόγησαν ένα πρόγραμμα για την ανάπτυξη της διαχείρισης των τουριστικών προγραμμάτων προσαρμοσμένο στην αειφόρο ανάπτυξη.
Austria reduction achieved: 82% In 1993 (from 1980 level), in compliance with the 1985 Helsinki Protocol and the 1994 Oslo Protocol NOx reduction target: 70% by 2006, from the 1985 level, In stages (40% by 1996, 60% by 2001, 70% by 2006).
να μειωθούν οι περιβαλλοντικές πιέσεις.
2 target of 35% made in 1990 in Austria and work is ongoing in Portugal.
Στη Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν αναληφθεί προσπάθειες για ανάπτυξη και προώθηση τουριστικού κώδικα συμπεριφοράς.
On NO the situation is very worrying. A con x siderable increase was already noted between 1985 and 1990 and in spite of the beneficial effects of car exhaust catalysts more important increases are expected because of growth in private car ownership and use and sharp in creases in road transport of goods.
Ποιοτική εκτίμηση της σημειωθείσας προόδου
Since mobile sources account for around half of the VOC emissions the expected increase in ownership and use of cars will not facilitate reaching the targets.
Εκτός από προσπάθειες δημόσιας ενημέρωσης, σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν δημιουργηθεί προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης για τον αειφόρο τουρισμό.
Austria, Germany and the UK have set maximum emission limits for dioxins from incineration processes of 0.1 ng TEQ per m3.
Στην Αυστρία διανέ­μονται εγχειρίδια σε διαχειριστές του τουριστι­κού τομέα και κοινότητες.
The German dioxin ordinance, approved in early 1993, is part of an overall strategy pursued by the Federal Government to combat the environmental problem posed by dioxins.
Στο Ηνωμένο Βασί­λειο φορείς κατάρτισης εξετάζουν προσεκτικά την εισαγωγή περιβαλλοντικού στοιχείου σε προγράμματα κατάρτισης.
Other elements of that strategy are the waste incineration plants ordinance, the ordinance on chlorine and bromide compounds, the amend ments to the sewage sludge ordinance, and the bans on pentachlorphenol (PCP) and polychlorinated biphenyls (PCB) under the Chemicals Act.
Στη Φινλανδία κατάρ­τιση και εκπαίδευση παρέχεται από δημόσια και ιδιωτικά κέντρα κατάρτισης.
Full data on dioxins are only available from Sweden and the Netherlands. This data shows a potential 80% reduction by 2005.
Στην Ιταλία αποφασίστηκε η έναρξη πρω­τοβουλιών κατάρτισης για τουριστικούς πρά­κτορες βάσει της αρχής της αειφορίας.
Hence the 90% reduction will also depend on progress on abatement in other combustion processes.
Αλλαγή της συμπεριφοράς
For progress on the sale of unleaded petrol see section 4.6.
Ωστόσο, παρουσιάζεται τάση συνέ­χισης της αύξησης των εναέριων και οδικών μεταφορών, καθώς και των τουριστικών δρα­στηριοτήτων, που σημαίνει αύξηση της περι­βαλλοντικής καταπόνησης.
In relation to heavy metals, information prepared for the fourth North Sea Conference of June 1995 shows that the North Sea countries in most cases will by 1995 meet 50% reduction requirements in a number of metals. Information on other countries is currently not available.
Έχουν συντελεστεί επίσης βελ­τιώσεις υποδομής, ώστε να αποφεύγονται κυκλοφοριακές συμφορήσεις σε περίοδο αιχμής.
On the basis of current data it is expected that in 2000 acid deposition levels will fall considerably but in a large number of regions, mainly in Northern Europe, critical loads will still be exceeded and hence further emission reductions are needed.
Στα κράτη μέλη βρίσκεται υπό εξέλιξη η διαδι­κασία ανάπτυξης ολοκληρωμένων τουριστικών πολιτικών, όπου υιοθετείται προσέγγιση αει­φόρου ανάπτυξης.
In relation to ozone and other air quality is sues, legislative proposals such as the air quality framework directive have been or will be put forward by the Commission by the end of 1995. Their implementation will ensure that WHO standards are not exceeded.
σιμοποιώντας βασικά μέσα όπως είναι τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής, προκειμένου να στηρίξουν τα κράτη μέλη στις προσπάθειες τους για την προστασία της ποιότητας του περιβάλλοντος, για την αλλαγή συμπεριφοράς και για μεθόδους που να προωθούν αειφόρο ανάπτυξη.
Further action to reduce emissions is neces sary by Member States, in relation to the in dustry, transport, agriculture and energy sec tors in order to reduce the excess of critical loads in a number of regions in the EU and to achieve the overall 55% reduction at EU level resulting from the commitments of Member States under the LRTAP Sulphur Protocol. Par
— Τα κράτη μέλη πρέπει να αναπτύξουν πλαίσια για την προστασία του περιβάλλο­ντος, ειδικά στις ευαίσθητες περιοχές της Μεσογείου, της Βαλτικής, των Άλπεων και των παράκτιων περιοχών.
On the basis of the results of the communication on acidification that the Commission is preparing, further action to develop a strategy to reduce acid deposition levels in the EU may be needed.
Κάποιες ενδεί­ξεις προόδου στην ενοποίηση περιβάλλοντος και τουρισμού είναι φανερές.
NOx, VOCs, dioxins and ozone. At EU level further specific air quality legislative proposals need to be presented to amend or complement existing legislation to ensure a harmonized approach for the assessment of air quality, to improve air quality and to disseminate information on present air quality.
Ενημέρωση των τουριστών
Protection of nature and biodiversity
Χρειάζονται οι ακόλουθες δράσεις προτεραιό­τητας:
Recent proposed developments affecting SPAs have been evaluated according to a new procedure: Cardiff Bay Barrage (UK), Itoiz Dam (E), New Tagus Bridge (P), A20 motorway (D), Estuaire de la Loire (F).
Ενοποίηση
Introduction
Η επιτυχία της πρωτοβουλίας της «γαλάζιας σημαίας» καταδεικνύει τη σημασία του ρόλου του κοι­νού.
Experiments have already been undertaken in the frame work of the LIFE programme.
— σε επίπεδο ΕΕ χρειάζεται να ενισχυθούν οι μέθοδοι αειφόρου ανάπτυξης στον τομέα του τουρισμού, βάσει των υποδείξεων του Πράσινου Βιβλίου για τον τουρισμό και χρη-
In collaboration with Member States and the Habitat Committee, the Commission has final ized three important reference documents: the Natura 2000 standard data form (which also includes the criteria for the selection of sites),
Τα θέματα και οι στόχοι του προγράμματος
LIFE projects have been fi nanced to help several Member States in this vital task.
Γενική εισαγωγή ποίηση αλλαγών στον ενεργειακό τομέα.
The objectives of these action plans are to collect and assess information, and build prioritybased programmes.
Ο φόρος ενέργειας/002 που πρότεινε η Επιτροπή τον Μάιο του 1992, όπως τροποποιή­ θηκε το 1995, αποτελεί μέρος του πακέτου που προώθησε η Επιτροπή με σκοπό να επιτύχει το στόχο της σταθεροποίησης του C02 έως το 2000 (βλέπε επίσης σημείο 4.6).
This is partly due to the fact that the environmental appraisals (the new regulations require an evaluation of the impact of the strategies and operations in terms of sustainable development and arrangements to assist the competent environmental authorities in the preparation and im plementation of the operations) did not attract the same attention in the regional plans of different Member States.
Στο κεφάλαιο αυτό γίνεται επι­σκόπηση της προόδου που συντελέστηκε ως προς τα μέτρα (παραγωγή) κατά την περίοδο 1992-μέσα 1995, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο, στη βάση διαθέσιμων πληροφο­ριών στο βαθμό που υπάρχουν.
At the June 1995 Environment Council, a political agreement was reached on the modification of the CITES regulation on the wildlife trade.
Θα χρειαστούν ορισμένα χρόνια προκειμένου να τεθούν σε ισχύ τα εν λόγω μέτρα, και θα μεσολαβήσουν ακόμα τέσσερα έως πέντε χρόνια για να υπάρξει δυνατότητα μέτρησης των αποτελε­σμάτων τους.
This new regulation will bring several im provements as compared to the 1982 text and goes beyond the requirements of CITES by es tablishing stricter uniform control measures at the external borders of the Union.
Εισαγωγή ενέργειας και να ενθαρρύνει τη χρήση καυ­σίμων που περιέχουν λιγότερο άνθρακα.
For this reason, it is important that there be a very close follow-up as far as regional pro grammes are concerned, so as to remedy situ ations where problems still exist, both by the competent national/regional authorities and the Commission services.
Δεν έχει γίνει μεγάλη πρόοδος όσον αφορά τη σύναψη μιας συμφωνίας σχετικά με την πρόταση αυτή.
In a communication of May 1995, the Com mission stressed that specific measures are in dispensable in order to ensure the conservation of wetlands which are fast disappearing. They include in particular:
Η αλλαγή του κλίματος μπορεί να προκύψει από την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη λόγω των αυξανόμενων εκπομπών αερίων θερ­μοκηπίου (GHG), όπως το διοξείδιο του άν­ ματα.
Once the needs and available information sur vey is complete, the Commission will determine whether current measures are sufficient.
Στο έγγραφο επιλογής σχετικά με το C02, τον Μάρτιο του 1995, η Επιτροπή δήλωσε ότι η θρακα (C02), το οποίο συμβάλλει κατά 50 % περίπου στο συνολικό ποσό των αερίων θερμο­ κηπίου, το μεθάνιο (CH
Other measures proving to be necessary and their characteristics (agri-envi ron mental measures, funds, etc.) could also be considered.
0), το όζον της τροπόσφαιρας (0
In June 1994, a new list of huntable species was adopted.
Ο πίνακας 2 περιλαμβάνει τους στόχους του πέμπτου προ­γράμματος.
(IV) significant financial support for integrated programmes including environmentally sound use of wetlands.
Η σημειωθείσα πρόοδος
The international dimension
Όσον αφορά τα μέτρα σχετικά με την κατα­στροφή του στρώματος του όζοντος, η ΕΕ εφαρμόζει το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, όπως αυτό τροποποιήθηκε το 1992 στην Κοπεγχάγη (βλέπε παράρτημα 3,1994), το οποίο είναι πολύ
measures to support habitat maintenance in threatened areas (coastal zone plans in Portugal, species recovery programmes in the UK and Luxembourg, the Nature Protection Protocol of the Alpine Convention signed by Germany, France, Italy and Austria). However, neither the strategies nor the actions are designed in isolation: a common characteristic of implementation activities in this field is the need to act on agricultural, forestry and (for Denmark, for example) water management practices.
Η πολιτική της ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην πραγματο­
Spain is preparing a strategy for the integrated conservation of nature addressing all activities and focusing on nature, water resources, agri-climate and fishing.