natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολωσιγραφία
- Molecular absorption spectrophotometry
Φασματομπρία ατομικής απορρόφησης
- Atomic absorption spectrophotometry
Φασματομπρία ατομικής απορρόφησης
Photographic and topographic survey
Παράμπροι των οποίων ο προσδιορισμός είναι
COUNCIL DIRECTIVE 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste
Τομείς
(as amended?
Πρότυπες μέθοδοι μέτρησης
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Ελάχιστη ετήσια συχνότητα δειγματοληψίας προαιρπικός υποχρεωτικός Fe (mg/l) και ανάλυσης 3
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 100 and 235 thereof,
Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης
, 1977^ and 19837 programmes of action of the European
Φασματοφωτομετρία μοριακής απορρόφησης
Articles 3, 4, 5, 7 and 17 were amended by Council Directive 86/279/EEC of 12 June 1986 (OJ I. 181, 4.7.1986, p. 13).
Παράμετροι των οποίων ο προσδιορισμός είναι
Whereas shipment of waste between Member States, or between Member States and other States, may be necessary in order to dispose of it under the best possible conditions;
Ελάχιστη πήσια συχνότητα δειγματοληψίας κω ανάλυσης υποχρεωτικός προαιρετικός
Whereas this requires compulsory notification of transfrontier shipments of hazardous waste and a uniform consignment note;
Αντιπροσωπευτικά βάρους υγρού είδη της τοποθεσίας και ξηρού)
Whereas the competent authorities of the Member States of destination of waste should be able to raise objections to shipments of waste; whereas any objection should fulfil certain criteria and be duly substantiated;
(mg/kg βάρους υγρού και ξηρού) για τα ψάρια, τα μέταλλα αναζητούνται στο μυϊκό ιστό ή σε άλλα κατάλληλα όργανα' το δείγμα πρέπει να αποτελείται από 10 άτομα τουλάχιστον
Whereas it is also desirable for the Member State of dispatch and the Member State of transit to be able, subject to certain criteria, to lay down conditions in respect of the shipment of waste on their territory;
Για τα μαλάκια και τα οστρακόδερμα, τα μέταλλα αναζητούνται στα σαρκώδη μέρη το δείγμα πρέπει να αποτελείται από 50 άτομα τουλάχιστον
Whereas in this case, in order effectively to control transfrontier shipments of hazardous waste, the customs authorities of the last Member State through which the shipment is due to pass should send a copy of the consignment note to the competent authority of that Member State; whereas the holder should certify to the competent authorities of the Member Stale of dispatch that the waste has left the Community;
Ποικιλία και σχετική αφθονία
Whereas the Member States may fix border crossing-points after consulting the Commission;
Ποιοτική και ποσοτική διαλογή που πρέπει να δείχνει: κατάλογο των ειδών, αριθμό των ατόμων κατά είδος, πυκνότητα, επικράτηση
Whereas in accordance with the 'polluter pays' principle, the costs of implementing the notification procedure, including the costs of control and analysis, should be borne by the holder and/or the producer of the waste;
Ελάχιστη πήσια συχνότητα δειγματοληψίας υποχρεωτικός προαιρετικός και ανάλυσης
Whereas the Technical Committee set up under Directive 78/319/EEC should also be empowered to draw up and adapt as necessary the uniform consignment note on the uniform declaration provided for in ihis Directive and also to adapt the list of Conventions annexed lo ihis Directive,
Πλακτονική πανίδα
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Ποιοτική και ποσοτική διαλογή στην οποία πρέπει να αναφέρονται: κατάλογος ίων ειδών, αριθμός ατόμων ανά είδος, πυκνότητα, επικράτηση
Member States shall, in accordance with the provisions of this Directive, take the necessary measures for the supervision and control, with a view to the protection of human health and the environment, of the transfrontier shipment of hazardous waste both within the Community and on its entering and/or leaving the Community.
Χλωρίδα
Article 2
Ποικιλία και σχετική αφθονία
For the purposes of this Directive:
Ψάρια, ειδικότερα
'hazardous waste', hereinafter referred to as 'waste', means:
Τρόπος διάθεσης αποβλήτων: αποθήκευση και απόθεση στο έδαφος
'competent authorities' of the Member States concerned means: the competent authority or authorities, designated in accordance with Article 16, of the Member State of destination of the waste, of the Member State of dispatch of the waste and, where applicable, of the Member State or States of transit of the waste;
Πρότυπες μέθοδοι μέτρησης υποχρεωτικός προαιρπικός δειγματοληψίας και ανάλυσης
'the holder of the waste' means: the producer of the waste or any other person or undertaking who or which proposes to carry out or to have carried out a transfrontier shipment of waste;
Ηλεκτρομπρία Η μέτρηση εκτελείται συγχρόνως με τη δειγματοληψία
'the consignee of the waste' means: the person or undertaking to whom or to which the waste is shipped for disposal;
3 αυτήν (') (
Article 3
Φασματομπρία ατομικής ασπορρόφησης
— the provision made for routes and insurance against damage to third parties,
- Φασματομπρία ατομικής ασπορρόφησης
The acknowledgement shall be entered on the consignment note.
- Φασματοφωτομπρία μοριακής απορρόφησης
84/631 /EEC authorities of the last Member State through which the shipment is due to pass; or
(') Οι δειγματοληψίες πρέπει να γίνονται την ίδια εποχή του έτους.
(c) in the case of shipments of waste from a Member State for disposal outside the Community in a third State, by the competent authorities of the Member State of dispatch, except in the case provided for in the last subparagraph of this paragraph with a copy to the consignee of the waste and to the competent authorities of the other Member States concerned, and where applicable, to the third State of destination and the third State(s) of transit.
(~) Στα πλίσια του ελέγχου των επιφανειακών νερών, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ενεδεχόμενη συμβολή στη ρύπανση από τα επιφανειακός ρέοντα νερά που προέρχονται από την περιοχή αποθήκευσης των καταλοίπων.
Where the waste is disposed of in a third State bordering on the last Member State of transit, the latter shall be entitled to issue the acknowledgement of receipt or to raise any objection in place of the Member State referred to in (c).
Τομείς
Tran sf on tier Shipment
- Συμπλοκομετρία περιοχή
General notification shall be by means of the consignment note.
Τιτλομπρία (μέθοδος Mohr
These copies shall be kept for at least two years.
Οπτικός έλεγχος σχετικός με:
Transfrontier shipments must comply wiih the following conditions:
- συνέπειες στο υπέδαφος
The instructions to be followed in the event of danger or accident must accompany the waste.
( ) Οι δειγματοληψίες πρέπει να γίνονται την ίδια εποχή του έτους.
The labels and instructions referred to in (b) and (c) must be in the languages of the Member Stales concerned.
Τρόπος διάθεσης αποβλήτων: έγχυση στο έδαφος
Member States may designate border crossing-points for the shipment of waste where necessary and after consulting the Commission.
Τομείς
Article 10
- Φασματομπρία ατομικής ασπορρόφησης
These reports shall in particular comprise the following information:
- Φασματοφωτομετρία μοριακής απορρόφησης κάτω και γύρω από τον τόπο
— transfrontier shipments of waste arising from major accidents, in particular within the meaning of Article 1 of Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial aciiviiies1,
- Φασματομπρία ατομικής ασπορρόφησης - Συμπλοκομπρία
— the quantity and type of wasle which has eniered their territory for disposal and lhe quality and type of waste produced in their territory and subsequently definitively exported.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 84/631/ΕΟΚ της 6ης Δεκεμβρίου 1984 για την επιτήρηση και τον έλεγχο εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικινδύνων αποβλήτων
(a) the holder must make a declaration on a uniform document, the contents of which are set out in Annex III and which must accompany the shipment, to the effect that the materials concerned are intended for the operations in question and must forward a copy of this document to the competent authorities of the Member State referred to in Article
, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής'',
(b) the consignee must declare in that same document, which he shall forward to the competent authorities of the Member State referred to in (a) not more than 15 days after receipt of the materials, that these operations will actually be carried out.
Το παράρτημα Ι τροποποιήθηκε με ιιιν Οδηγία 86/121/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Απριλίου 1986 για την προσαρμογή 84/631/ΕΟΚ ιης οδηγίας συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ΕΕ L 100, 16. 4.
The declaration in Annex III concerning waste from nonferrous metals for reuse, regeration or recycling must be completed in accordance with the instructions given in Annex IV of Commission Directive 85/469/EEC, see p. 115. {Ed.)
1986, ο. 20).
Done at Brussels, 6 December 1984.
1987, ο. 31).
> ■ ■ î a
1983, σ.
E α.
1983, σ. 4.
O u Î2
1977,σ. 3. EEC 46, 17.2.
E α.
1978, σ.
Its lì α
43 βλέπε σ. 41.
(= "J Lu O ;HO.
1975, σ.
E o z — " .
Άρθρο 8
■a t= v i
1 ΔΕΛΤΙΟ ΑΠΟΠΟλΗΙ
1 s oa
Τπλ:
CM co to co
ΚΑΙ
Page 139
21 ΚϋίβΕςτο-ινίυΐοηςΟΗΕ
LU 21 a: a o
Αρμΐάιο προοιπ):
CM CO co co y— CO er o to ça
1(*Αύς
ΙΛ o o
Ι
O Q.
Για το
Page 142
Συσκευασίες υγρών τροφίμων
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (1957);
Χυμοί οπωρών ή λαχανικών, καθώς και νέκταρ οπωρών
SOLAS Convention: International Convention for the Safety of Life at Sea (1974);
Ζύθοι, συμπεριλαμβανομένου του ζύθου που δεν περιέχει οινόπνευμα
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973/1978);
Άρθρο 2
O cr eu to ζ e»
Άρθρο 6
# at­s ε o
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
° i ë lì
απόδειξη του αποδέκτη (αντίγραφο 3) '
S to =3 jZ ι—
Ζ.
< J2 tO aa
Το έντυπο συμπληρώνεται:
LU jar ΐ: g fc= eu to o xa ca
Πλαίσιο 6 -
-» to Cl to a E
Πλαίσιο·8
N ab ov d contract u a f a o s
Ενδεχομένως, επισυνάπτονται:
, RE G EN ER AT IO b as ie th no waste Th
Πλαίσιο 22
S to to ta co ca.
Γ.
O o
Πλαίσιο 12
— to 'ca s I tu
Πλαίσιο 32
VI m ce tn to
Ιλύς καθαρισμού λυμάτων
COUNCIL DIRECTIVE 85/339/EEC of 27 June 1985 on containers of liquids for human consumption
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235, την πρόταση της Επιτροπής!, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,
80/68/ΕΟΚ2, να πραγματοποιείται υπό συνθήκες που να διασφαλίζουν την προστασία του εδάφους KOJ των επιφανειακών και υπογείων υδάτων'
Whereas the measures taken by the Member States should in particular likewise take account of public health requirements; whereas to that end, pending Community provisions on the matter, Member States may introduce or maintain measures on the manufacture of new containers;
26)' βλέπε Τόμο 7 Υδατα, ο. 23.
For the purposes of this Directive:
43)' βλέπε Τόμο 7 Υδατα, α. 153.
'container' means: any bottle, can, jar, carton or any other type of sealed container (excluding barrels and casks) which contains a liquid for
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
'refillable container' means: any container which is intended to be recovered for refilling after use;
Στόχος της παρούσας οδηγίας είναι να ρυθμίσει τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία ώστε να αποφεύγονται τυχόν επιβλαβείς επιπτώσεις στο έδαφος, τη βλάστηση, τα ζώα και τον άνθρωπο, ενθαρρύνοντας παράλληλα την ορθή χρήση της.
In pursuance of the objectives referred to in Article 1, Member States shall draw up programmes for reducing the tonnage and/or volume of containers of liquids for human consumption in household waste to be finally disposed of.
"επεξεργασμένη ιλύς":
85/339/EEC to promote the selective collection of containers,
"γεωργία": Κάθε καλλιέργεια προς εμπορία και διατροφή, καθώς και για την κτηνοτροφία δ)
— — to develop effective processes for retrieving containers from household waste,
Η διασπορά της ιλύος επί του εδάφους ή οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή της ιλύος επί και εντός του εδάφους.
(d) to encourage the technical development and placing on the market of new types of container, with the aim in particular of reducing the consumption of raw materials, facilitating recycling and the final disposal of container waste and achieving overall energy savings;
- η ιλύς που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) σημείο ¡i), μπορεί να χρησιμοποιείται στη γεωργία με την επιφύλαξη των όρων που το οικείο κράτος μέλος κρίνει αναγκαίους για την εξασφάλιση της προστασίας της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος,
In the context of the measures referred to in paragraph 1, and with due regard for the provisions of the Treaty and other Community provisions on the subject, account should be taken in particular of health factors, including considerations relating to the technical characteristics of the materials used, the necessary safety requirements and industrial and commercial property rights.
- η ιλύς που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) σημείο iii), μπορεί να χρησιμοποιείται στη γεωργία μόνο υπό την προϋπόθεση ότι η χρησιμοποίηση της ρυθμίζεται από το κράτος μέλος.
To that end, and pending Community regulations on the matter, Member States may, for health reasons, introduce measures or maintain measures in force to exclude the use of certain materials or substances recovered from used containers in the manufacture of new containers.
Τα κράτη μέλη ρυθμίζουν τη χρησιμοποίηση της ιλύος κατά τρόπο ώστε η συσσώρευση βαρέων μετάλλων στο έδαφος να μην υπερβαίνει τις οριακές τιμές που αναφέρονται στο σημείο 1.
Where a deposit system is used, Member States shall take appropriate steps to ensure that the consumer is clearly informed of the amount of the deposit.
Η χρησιμοποίηση ιλύος γίνεται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:
Member States shall take the steps necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification2.
Άρθρο 10
The President
Η Επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Natural spa water, spring water, aerated water and table water.
Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία
Most containers used for oil and vinegar arc unsuitable for refilling but may be suitable for recycling.
α)
Page 158
Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία γ)
— the quantities of reused and recycled containers, separately for each type of packaging material,
Αν το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει μετά πάροδο τριών μηνών από την παραλαβή της προτάσεως, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
— the quantities of containers which have been neither reused nor recycled, separately for each type of packaging material,
Άρθρο 16
(as amended?
Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Annexes II and IV were amended by Council Directive 87/112/EEC of 23 December 1986 (OJ L 48, 17.2.1987, p. 3D {Ed? >
Οριακές τιμές συγκέντρωσης βαρέων μετάλλων στο έδαφος
Whereas this uniform document should conform with the layout-key drawn up under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe;
(mg/kg ξηράς ουσίας αντιπροσωπευτικού δείγματος του εδάφους ρε pH 6 έως 7, όπως ορίζεται οτο παράρτημα Π Γ)
Whereas the measures provided for in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee for adaptation to technical progress of Directive 78/319/EEC,
Κάδμιο Χαλκός2
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
1 έως 1.5
Article 1
Χρώμιο3
Article 2
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τον αριθμό και τα χαρακτηριστικά των εν λόγω τοποθεσιών.
The forms set out in Annexes I and II must conform to the technical conditions set out in Annex III and must be completed in accordance with the instructions given in Annex IV.
Μεριμνούν επίσης ώστε να μην προκύψει κανένας κίνδυνος για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
Member States shall take the measures necessary to ensure that Annex IV is brought to the attention of all parties required to complete the form contained in Annex I.
Σε αυτή τη φάση δεν είναι δυνατό να καθοριστούν οριακές τιμές για το χρώμιο.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive as from 1 October 1985. They shall forthwith inform the Commission thereof.
(mg/kg ξηράς ουσίας)
This Directive is addressed to the Member States.
Παράμετροι
Done at Brussels, 22 July 1985.
(kg/ha/έτος)
This text has been inserted in Annex III of Directive 84/631/EEC. {Ed)
Οριακές τιμές1
Provisions concerning the forms
Παράμετροι
— the accompanying copy, in that order.
Κάδμιο Χαλκός Νικέλιο Μόλυβδος Ψευδάργυρος Υδράργυρος
White paper, dressed for writing purposes and weighing at least 40 g/m2, shall be used.
Μεριμνούν επίσης ώστε να μην προκύψει κανένας κίνδυνος για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
They may also be printed by printing houses approved by a Member State, in which case the authorization in question shall be marked on each form.
Σε αυτή τη φάση δεν είναι δυνατό να καθοριστούν οριακές τιμές για το χρώμιο.
Each form shall bear the name and address or sign of the printer.
Γενικά, η ιλύς πρέπει να αναλύεται τουλάχιστον κάθε έξι μήνες.
Copies 1 and 2 of the form referred lo in paragraph 1 and copies 1, 2, 3 and 4 of the form referred to in paragraph 2 shall bear a form serial number.
Εάν η ποιότητα των επεξεργασμένων λυμάτων μεταβάλλεται, η συχνότητα αυτών των αναλύσεων πρέπει να αυξάνεται, αν τα αποτελέσματα των αναλύσεων δεν μεταβάλλονται σημαντικά κατά τη διάρκεια ενός έτους, η ιλύς πρέπει να αναλύεται τουλάχιστον κάθε δώδεκα μήνες.
This number shall be preceded by the following letters according to the Member State from which the waste is shipped: BE for Belgium, DK for Denmark, DE for the Federal Republic of Germany, FR for France, GR for Greece, IE for Ireland, IT for Italy, LU for Luxembourg, NL for Netherlands and UK for United Kingdom.
- κάδμιο, χαλκός, νικέλιο, μόλυβδος, ψευδάργυρος, χρώμιο.
The form referred to in paragraph 1 shall be such that the information contained in boxes 6, 8, 18 and 33 of copies 1 and 2 is not repeated in the equivalent boxes of copy 3-
Ανάλυση του εδάφους
The uniform consignment note contains provisions for:
Πρέπει να αναλύονται οι εξής παράμετροι: pH,
Mention of the arrangements concerning the transport, the wastes and other transport matters.
- κάδμιο, χαλκός, νικέλιο, μόλυβδος, ψευδάργυρος, υδράργυρος, χρώμιο.
Custom endorsement, when the wasle leaves the Community for final disposal (back of copy 3)·
Τα προς ανάλυση αντιπροσωπευτικά δείγματα εδάφους παρασκευάζονται με ανάμειξη 25 πυρήνων γεωτρήσεων "καρώτων", που λαμβάνονται από έκταση μικρότερη ή ίση με 5 εκτάρια η οποία καλλιεργείται κατά τρόπο ομοιόμορφο.
In the case of a single shipment of waste the disposal of which will take place inside the Community, the three copies of the form to the compelem authority of the Member State of destination;
Η ιλύς υπόκειται σε δειγματοληψία μετά την επεξεργασία της, πριν παραδοθεί στους χρήστες και θα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική της παραγωγής της.
In the case of a single shipment of w:aste, the disposal of which will take place outside the Community, the three copies of the form to the competem authority of the Member State of dispatch, or to the competent authority of the Member State of exit from the Community where disposal of the waste takes place in a third State bordering on the latter and that Member State exercises its right to issue the acknowledgement of receipt in accordance with the last subparagraph of Article 4 (2) of Directive 84/631/EEC as amended by Directive 86/279/EEC;
Η μέθοδος αναφοράς για την ανάλυση είναι η φασματομετρία ατομικής απορρόφησης.
In the case of several shipments (general notification), copies 1 and 2 of the form and a number of copies 3 corresponding to
Νέες εγκαταστάσεις καύσης οστικών απορριμμάτων
85/469/EEC the number of shipments to be carried out, to the competent authorities referred to under A.l, A.2 or A.3;
ΟΔΗΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 89/369/ΕΟΚ της 8ης Ιουνίου 1989 σχετικά με την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών απορριμμάτων
Upon receipt of the copies referred to under B, the holder of the waste completes a copy 3 for each consignment to be carried out and sends a photocopy of that copy 3 to the competent authorities referred to under A.l and A.4, before the transport.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
That copy must be signed in box 31 by the first carrier, in box 34 by subsequent carriers and in box 33 by the holder.
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, κω ιδίως το άρθρο 130 Ρ, την πρόταση της Επιτροπής,1 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,2 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,3
The carrier must keep a photocopy of each copy 3 and surrender copy 3 to the consignee of the waste where the consignee is situated in a Member State. In the case of a shipment of waste the disposal of which will take place outside the Community, copy 3 must be lodged with the customs office through which the waste finally leaves the Community.
Εκτιμώντας; ότι τα προγράμματα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα περιβάλλοντος του
A consignee located in a Member State must complete box 32 of copy 3, and within 15 days following the receipt of the waste forward photocopies of the completed form to the holder, to the competent authorities of the Member States concerned and to the third States concerned.
ΕΕ C 75, 23. 3.
Indicate the type of packaging proposed: drums, etc.
1989, α 219. ΕΕ C 318, 12. 12.
Not to be filled in if the notification relates to a single consignment.
1988, σ. 3.
Box 31/34
ΕΕ C 112, 20. 12.
Sewage Sludge
1977, ο. 1.
43, see p. 44.
ΕΕ C 46, 17. 2.
Article 2
1983, ο. 1. EEC 328, 7. 12.
Article 3
1987, σ. 1. EEC 328, 7. 12.
Article S
1984, σ.
Page 176
Νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών απορριμμάτων
Any decision of this nature shall be communicated to the Commission in accordance with existing agreements.
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
The Committee shall draw up its own rules of procedure.
Ο παρών ορισμός καλύπτει το χώρο και το σύνολο της εγκατάστασης που αποτελείται από τον καυστήρα και τα συστήματα τροφοδοσίας του με
Five years after notification of this Directive, and every four years thereafter, Member States shall prepare a consolidated report on the use of sludge in agriculture setting out the quantities used, the criteria followed and any difficulties encountered; they shall forward this report to the Commission, which shall
Άρθρο 2
Limit values1
3 ανάλογα με το ονομαστικό δυναμικό της
Mercury Chromium 3
Οριακές τιμές εκπομπής σε mg/Nmεγκατάστασης καύσης
They must also seek to ensure that there is no resulting hazard to human health or the environment.
Ρύπος
Page 180
Βαρέα μέταλλα - Pb+Cr+Cu+Mn
Cadmium Copper Nickel Lead Zinc
Υδροχλώριο (HCl) Υδροφθόριο (HF)
Limit values for amounts of heavy metals which may be added annually to agricultural land, based on a 10 year average
Διοξείδιο του θείου (S02)
As a rule, sludge must be analyzed at least every six months.
Εάν πρόκειται για εγκαταστάσεις ονομαστικού δυναμικού κατώτερου του 1 t/h, οι οριακές τιμές εκπομπής μπορούν να ανάγονται σε περιεκτικότητα σε οξυγόνο 17%.
In the case of sludge from the treatment plants referred to in Article 11, if a sludge analysis has not been carried out in the 12 months preceding the implementation, in each Member Slate, of this Directive, an analysis must be carried out within 12 months of such implementation, or, where appropriate, wilhin six months of the decision authorizing the use in agriculture of sludge from such a plant.
Στην περίπτωση αυτή, οι τιμές συγκέντρωσης δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις τιμές που ορίζονται στην παράγραφο 1, διαιρεμένες διά του 2,5.
Member States shall decide on the frequency of further analyses on the basis of the results of the initial analysis, any changes in the nature of treated waste water and any other relevant factors.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.
— — — pH, nitrogen and phosphorus, cadmium, copper, nickel, lead, zinc, mercury, chromium.