natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(90) 321 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητος για τις ανεπιθύμητες συσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.07.1990 - 6 σελίδες ISBN 92-77-62550-3 CB-CO-90-366-GR-C
COMÍ90) 321 final Proposal for a Council Directive amending Directive 74/63/EEC on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in fecdingstuffs (presented by the Commission) 13.07.1990- 6 pp. ISBN 92-77-62551-1 CB-CO-90-366-EN-C
COM(90) 330 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMÍ90) 330 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the third time Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the fourth time Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (presented bv the Commission)
1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγόμενων οίνων δυναμένων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COMÍ90) 303 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 1 July 1990 to 30 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Gambia on fishing off the coast of Gambia Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the protocol establishing for the period from 1 July 1990 to 30 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of
_BAR_COM(88) 816 - C3-56/89] Μέρος: Α: Πρόταση ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου Γνωδοτήσεις
PE DOC A 3-173/90 A Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens Rights on the proposal from the Commission to the Council for a Directive on the legal protection of computer programs (COM(88) 816 final - doc.
Διορθωτικό 27.06.1990 - 2 σελίδες ISBN 92-77-62087-0 CB-CO-90-329-GR-C
C3-56/89) Rapporteur: Mrs M. SALEMA Part A: Draft legislative resolution
ΡΕ DOC Α 3-173/90 Β Έκθεση ες ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής γιο το Συμβούλιο που αφορά οδηγία για τη νομική προστασία των προγραμμάτων των ηλεκτρονικών υπολογιστών _BAR_COM(88) 816 - C356/891 Μέρος Β: Αιτιολογική έκθεση Εισηγήτρια: η κ. Margarida SALEMA 04.07.1990-9 σελίδες ISBN 92-77-62640-2 AY-CO-90-2IU-GR-A Μικροφόρμα
COM(90) 108/2 final Modified proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community Modified proposal for a Council Regulation (EEC) amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence of workers of Member States and their families within the Community (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) Corrigendum 27.06.1990-2 pp. ISBN 92-77-62088-9 CB-CO-90-329-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-176/90 Σύσταση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έγκριση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 79/695/ΕΟΚ όσον αφορά την εναρμόνιση των διαδικασιών θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων _BAR_έγγρ.
PE DOC A 3-173/90 Β Report drawn up on behalf of the Committee of Legal Affairs and Citizens1 Rights on the proposal from the Commission to the Council for a Directive on the legal protection of computer programs (C()M(88) 816 final - doc.
C3-141/90] Εισηγητής: ο κ. Bryan CASSIDY 02.07.1990-5 σελίδες
C3-56/89) Rapporteur: Mrs M. SALEMA Part B: Explanatory statement 04.07.1990 - 7 pp. ISBN 92-77-62641-0 AY-CO-90-2I0-EN-A Microform
ΡΕ DOC Α 3-190/90 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού για την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου με θέμα την εισαγωγή του οριστικού καθεστώτος οργάνωσης της αγοράς των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων _BAR_COM(90) 64 - C3-102/90] Εισηγήτρια: η κ. Marie-José DENYS 19.07.1990- 20 σελίδες ISBN 92-77-63577-0 AY-CO-90-233-GR-A Μικροφόρμα
COM(90) 304 final Re-examined proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member Slates relating to appliances burning gaseous fuels (COM(88) 786 final - SYN 178 - and COM(89) 459) (presented by the Commission in pursuance of Article 149(2)(d) of the EEC Treaty) 29.06j 990 - 4 pp. ISBN 92-77-62106-0 CB-CO-90-33I-EN-C
09 Φορολογία
09 Taxation f\ U
COM(90) 315 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα χημικά και βιομηχανικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.07.1990-9 σελίδες ISBN 92-77-62250-4 CB-CO-90-342-GR-C
CO.M(90) 352 final Proposal for a Council Directive adapting to technical progress for the eleventh time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification.
11 Εξωτερικές σχέσεις
11 External relations packaging and labelling; of dangerous substances (presented bv the Commission)
1201/88 σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμών κατά την εισαγωγή για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα βύσσινα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 31.07.1990 - 6 σελίδες ISBN 92-77-62433-7
COMÍ90) 241/2 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of' a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed bv European research scientists
COM(90) 320 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για μπίρα από
PE DOC A 3-158/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Sixth Annual Report to the European Parliament on Commission monitoring of the application of Community law - 1988 (COM(89) 411 final - doc. C3-133/89) Rapporteur: Mr K. DE GUCHT
COM(90) 300 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μετάλλων πυριτίου καταγοϊγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 28.06.1990 - 9 σελίδες ISBN 92-77-62096-Χ CB-CO-90-330-GR-C
CO\1(90) 325 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Cyprus (1991) (presented bv the Commission) 12.07.1990-"12 pp. ISBN 92-77-62289-X CB-CO-90-344-EN-C
COM(90) 326 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων προέλευσης Πορτογαλίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 12.07.1990- 5 σελίδες ISBN 92-77-62478-7 CB-CO-90-358-GR-C
COM(90) 299 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive antidumping duty on imports of ferroboron originating in Japan and definitively collecting the provisional antidumping duties imposed on such imports (presented bv the Commission) 05.07.1990 -6 pp. ISBN 92-77-62242-3 CB-CO-90-341-EN-C
COM(90) 327 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την άρση ή την αναστολή των ποσοτικών περιορισμών έναντι ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και την ανάλογη τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
COM(90) 326 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain kinds of prepared and preserved tunas coming from Portugal (1991) (presented bv the Commission) 12.07.1990-5 pp. ISBN 92-77-62479-5 CB-CO-90-358-EN-C
288/82 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 19.07.1990 - 5 σελίδες ISBN 92-77-62451-5 CB-CO-90-355-GR-C
COM(90) 300 final Proposal for a Council Regulation (EEC') imposing a definitive antidumping duty on imports of silicon metal originating in the People's Republic of China (presented bv the Commission) 28.06.1990-9 pp. ISBN 92-77-62097-8 CB-CO-90-330-EN-C
COM(90) 329 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο Το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων: κατευθυντήριες γραμμές για τη δεκαετία του 1990 19.07.1990- 51 σελίδες ISBN 92-77-62387-Χ CB-CO-90-347-GR-C
COM(90) 327 final Proposal for a Council Regulation (EEC) liberalizing or suspending quantitative restrictions applying to certain countries of Central and Eastern Europe and amending Regulations (EEC) No 3420/83 and (EEC) No 288/82 accordingly (presented bv the Commission) 19.07.1990 -'5 pp. ISBN 92-77-62452-3 CB-CO-90-355-EN-C
COM(90) 308 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του καταλόγου των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που εμφαίνονται στο Παράρτημα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMÍ90) 329 final Communication from the Commission to the Council Generalized system of preferences: Guidelines for the 1990s 06.07.1990 - 46 pp. ISBN 92-77-62388-8 CB-CO-90-347-EN-C
COM(90) 332 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ένα χημικό προϊόν αποκαλούμενο τερφαιναδίνη (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.07.1990 - 8 σελίδες ISBN 92-77-62523-6 CB-CO-90-363-GR-C
COMÍ90) 307 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement ín the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period from 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola (presented bv the Commission) 05.07.1990-'29 pp. ISBN 92-77-62280-6 CB-CO-90-343-EN-C
COM(90)311 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ξερά σύκα και ορισμένες σταφίδες προέλευσης Ισπανίας (1991) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(90) 332 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of an autonomous Community tariff quota for a chemical product named tcrfenadine (presented bv the Commission) 16.07.1990 -7 pp. ISBN 92-77-62524-4 CB-CO-90-363-EN-C
3677/89 όσον αφορά τον ολικό αλκοολικό τίτλο ορισμένων οίνων ποιότητας που εισάγονται από την Ουγγαρία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMÍ90) 308 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending the list of countries contained in Annex II to Regulation (EEC) No 429/87 (presented by the Commission) 02.07.1990 -4 pp. ISBN 92-77-62214-8 CB-CO-90-337-EN-C
16.07.1990 - 6 σελίδες ISBN 92-77-62514-7 CB-CO-90-362-GR-C
COM(90)311 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for dried figs and certain dried grapes coming from Spain (1991) (presented bv the Commission) 10.07.1990 -5 pp. ISBN 92-77-62223-7 CB-CO-90-338-EN-C
Παράρτημα στην έκθεση της κ. Domingo Seguirà εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών
PE DOC A 3-150/90 Annex Annex to the report drawn up by Mrs Domingo Segarra on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development Opinion of the Committee on Budgets 10.07.1990- 2 p. ISBN 92-77-62660-7 AY-CO-90-2I3-EN-A Microform
PE DOC A 3-187/90 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού με θέμα τα μεταβατικά μέτρα για τις συναλλαγές με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας _BAR_COM(90) 282 - C3-179/90] Εισηγητής: ο κ. François GUILLAUME 10.07.1990 - 5 σελίδε: ISBN 92-77-62785-9 AY-CO-90-222-GR-A Μικροφόρμα
COM(90) 313 final Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (1991) (presented bv the Commission) 10.07.1990 -"31 pp. ISBN 92-77-62232-6 CB-CO-90-339-EN-C
AY-CO-90-213-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-153/90 Annex Annex to the report by Mr Chabert on behalf of the Committee on External Economic Relations Opinion - of the Committee on Budgets - of the Committee on Energy, Research and Technology
Παράρτημα στην έκθεση του κ. Chamberí ες ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων Γνωμοδότηση
COMÍ90) 315 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain chemical and industrial products (presented bv the Commission) 11.07.1990 -1 pp. ISBN 92-77-62251-2 CB-CO-90-342-EN-C
AY-CO-90-205-GR-A Μικροφόρμα
PE DOC A 3-154/90 Annex Annex to the report by Mr de Clercq drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations Opinion
12 Ενέργεια
Public Health and Consumer Protection
COM(90) 306 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την κατάργηση της οδηγίας του Συμβουλίου 75/404/ΕΟΚ για τον περιορισμό της χρησιμοποίησης φυσικού αερίου σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής
COM(90) 316 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1210/88 establishing import mechanisms for certain processed products obtained from sour cherries and originating in Yugoslavia (presented bv the Commission) 31.07.1990 -'6 pp. ISBN 92-77-62434-5 CB-CO-90-353-EN-C
1)6.07.1990 - 10 σελίδες ISBN 92-77-62123-0 CB-CO-90-33.1-GR-C
Public Health and Consumer Protection
Λ ^
Page 7
ΡΕ DOC Α 3-170/90 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων σχετικά με την ενδεχόμενη ανανέωση της συμφωνίας πολυϊνών ή το καθεστώς που θα ισχύει μετά το 1991 Εισηγήτρια: η κ. Kurlu .VI. Η.
COM(90) 301 final Re­examined proposal for a Council Directive on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (presented by the Commission pursuant 14» Article 149.2(d) of the EEC Treaty) 12.07.1990 ­ 124 pp. ISBN 92-77-62133-8 CB­CO­90­334­EN­C
COM(90) 227 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων για το περιβάλλον από τις υφιστάμενες ουσίες
COM(90) 319 final Proposal for a Council Decision adopting a four­year programme I990­1993 to develop regular official statistics on the environment (presented bv the Commission) 17.07.1990 ­' 16 pp. ISBN 92­77­62497­3 CB­CO­90­360­EN­C
ΡΕ DOC Α 3-174/90 ΙΙροσωρινή έκθεση της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας σχετικά με την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και άλλων ευρωπαϊκών χωρών: πτυχές που αφορούν τη συνεργασία με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής
PE DOC A 3-185/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a Regulation on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing οΓΓ Cape Verde (COM(90) 1Õ9 ­ C'3­l 19/90) Rapporteur: Mr A. da CUNHA OLIVEIRA 10.07.1990­ 10 pp. ISBN 92-77-62777-8 AY­CO­90­221­EN­A Microform
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.09.1990 - 122 σελίδες ISBN 92-77-60985-0 CB-CO-90-261-GR-C
COM(90) 342 final Commission report on the implementation of Council Regulation (F.F.C) No 2242/87 on action bv the Community relating to the environment ¡9.07.1990 ­ 8 pp. ISBN 92­77­62506­6 CB­CO­90­36I­EN­C
COM(90) 319 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εγκρίσεως τετραετούς προγράμματος (199Ó-1993) για την ανάπτυξη τακτικών στατιστικών του περιβάλλοντος (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 3­187/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (COM(90) 282 ­ C'3­179/90) Rapporteur: Mr F. GUILLAUME 10.07.1990 ­ 5 p. ISBN 92­77­62786­7 AY­CO­90­222­EN­A Microform
ΡΕ DOC Λ 3-185/90 'Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου με θέμα τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ ΕΟΚ και Δημοκρατίας Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά του Πράσινου
PE DOC A 3­192/90 Report drawn up on behalf of the Committee on Transport and Tourism on the legal basis of the Commission proposal for a Council Decision on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries (COM(90) 17 final ­ C3­97/90) Rapporteur: Miss A. MclNTOSH 19.07.1990 ­ 7 pp. ISBN 92­77­63596­7 AY­CO­90­235­EN­A Microform
Ακρωτηρίου _BAR_COM(90) 109 τελικό - έγγρ.
16 Scientific and technical research
C3-119/90] Εισηγητής: ο κ. Da CUNHA OLIVEIRA 10.07.1990- 10 σελίδες ISBN 92-77-62776-X AY-CO-90-22I-GR-A Μικροφόρμα
COM(90) 289 final Communication from the Commission to the Council and the European
COM(90) 339 τελικό Επανεξεταζόμενη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την επισήμανση των τροφίμων όσον αφορά τις θρεπτικές τους ιδιότητες (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2(6) της Συνθήκης ΕΟΚ)
Parliament Evaluation Report of the EUROTRA Programme (EC research and development programme for a machine translation system of advanced design), submitted in accordance with Article 5 of Council Decision 89/410/EEC
COM(90) 342 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2242/87 του Συμβουλίου περί κοινοτικών δράσεων για το περιβάλλον 19.07.1990-8 σελίδες ISBN 92-77-62505-8 CB-CO-90-361-GR-C
COM(90) 324 final Proposal for a Council Decision establishing the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (C.E.I.E.S.) (presented bv the Commission) 13.07.1990 -' 11 pp. ISDN 92-77-62488-4 CB-CO-90-359-EN-C
05.07.1990 - 24 σελίδες ISBN 92-77-62956-8 AY-CO-90-230-GR-A Μικροφόρμα
COM(90) 336 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the safeguard measures provided for in the fourth ACP-EEC Convention (presented bv the Commission) 18.07.1990 -'8 pp. ISBN 92-77-62560-0 CB-CO-90-367-EN-C
ΡΕ DOC Α 3-188/90 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων για πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή για Κανονισμό του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
PE DOC A 3-188/90 Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to other countries of Central and Eastern Europe (COM(90) 318 - C3-211/90) Rapporteur: Mrs Karin JUNKER 11.07.1990-4 pp. ISBN 92-77-62903-7 AY-CO-90-227-EN-A Microform
COM(90) 132/2 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής συνοδευόμενη από πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου που καθορίζει ένα πρόγραμμα δράσης για ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας "MEDIA" 1991-1995 Παράρτημα - δημοσιονομικό δελτία 18.06.1990 - 5 σελίδες ISBN 92-77-62041-2 CB-CO-90-32S-GR-C
CC)M(90) 132/2 final Commission communication to the Council accompanied by two proposals for Council Decisions relating to an action programme to promote the development of the European audiovisual industry "MEDIA" 1991-1995 Addendum - financial statement 18.06.1990 - 5 pp. ISBN 92-77-62042-0 CB-CO-90-328-EN-C
COM(90) 305 τελικό Τροποποίηση στην πρόταση δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζοϊής και για τη θέσπιση διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της ελεύθερης πσροχής υπηρεσιών καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ)
COM(90) 305 final Amendment to the proposal for a second Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 02.07.1990 -4 pp. ISBN 92-77-62115-X CB-CO-90-332-EN-C
* * * ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ Çg * ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: FX-AI-90-011-GR-C
Catalogue number: FX­AI­90­011­EN­C
Ο θησαυρός αυτός παρέ­χεται στους συνδρομητές ή χρήστες που θα τον ζητήσουν.
This thesaurus will be supplied to subscribers or users on request.
Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα βιβλιογρα­φικά σημειώματα των Εγγράφων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM), των Εκθέ­σεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΡΕ) και των Γνωμοδοτήσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES) που ετοιμάζονται κατά την περί­οδο αναφοράς, με σκοπό τη δημοσίευση τους από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων.
This catalogue of documents lists the COM Documents of the Commission of the European Communities, the Reports of the European Parliament and the Opinions and Reports of the Economic and Social Committee prepared during the reference period by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Τα 'Εγγραφα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και οι Γνωμοδοτήσεις της Οικονομι­κής και Κοινωνικής Επιτροπής διατίθενται υπό μορφή εντύπου ή μικροφωτοδελτίου, ενώ από 1ης Ιανουαρίου 1990, οι Εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα διατίθενται μόνο σε μικροφωτοδελτία.
The COM Documents and the Opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas from 1 January 1990, the Reports of the European Parliament are available only on microfiche.
Μέρος Ι — Το Θεματικό ευρετήριο προσφέρει μια κατά αντικείμενο ταξινόμηση των βιβλιογραφικών σημειωμάτων σε δεκαεπτά κεφάλαια (βλέπε το σχέδιο κατάταξης στη σελίδα 6).
Part I — The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on page 6).
Προσφέρεται ένα συμφέρον σύστημα επιλεκτικών κατά θέμα συνδρομών και για τις δύο σειρές εγγράφων υπό μορφή εντύπου (COM και CES) που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM Documents and the Opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Στην περίπτωση αυτή, ο αριθμός σειράς τίθεται στο περιθώριο δεξιά πριν από το βιβλιογραφικό σημείωμα που αναφέρεται στον τίτλο του εγγράφου (βλέπε αναλυτική επε­ξήγηση στη σελίδα 3).
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but there is no bibliographic reference (see detailed explanation on page 3).
Η κατάταξη γίνεται με τη βοήθεια του θησαυρού Eurovoc (λεξιλόγιο πολύγλωσσης κοινοτικής ορο­λογίας).
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue 'Publications of the European Communities. '