natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Ερμηνεία του άρθρου 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε', τρίτη περίπτωση - Παροχή υπηρεσιών διαιτητή - Τόπος παροχής
Sixlh VATDireclive­ Interpretation of Article 9(2)(c), third indent ­Services of an arbitrator ­ Place where services are supplied
Φόρος προστιθεμένης α%1ας -Ερμηνεία των άρθρων 21, σημείο 1, στοιχείο γ', και 22, παράγραφος 3, στοιχείο γ', της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Έγγραφο δυνάμενο να θεωρηθεί ότι επέχει θέση τιμολογίου - Πιστωτικό σημείωμα εκδοθέν από τον αγοραστή και μη αμφιοβητηθέν από τον πωλητή όσον αφορά το αναγραφόμενο ποσό φόρου
Value added lax ­ Interpretation of Articles 21(l)(c) and 22(3)(c) of the Sixth Direclive 77/388/EEC ­Document serving as an invoice ­Credit nole issued by the buyer and not contested by the seller as regards the amount of tax shown
17 Σεπτεμβρίου 1997
17 Seplember 1997
ΦΠΑ - Ερμηνεία του άρθρου 33 της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ -Διατήρηση σε ισχύ δικαιωμάτων καταχωρίσεως - Τέλος χαρτοσήμου επί της αξίας συμβάσεων που αφορούν την χατασχευή πετρελαιοφόρου
VAT ­ Artide 33 of the Sixlh VAT Direclive ­ Maintenance of stamp duties ­ Stamp duty on the value of contracts relating to the construction ol' an oil tanker
Julius Filiibeck Sohne GmbH & Co. KG χατά Finanzamt Neustadt Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας -Έννοια - Μεταφορά εργαζομένων πραγματοποιούμενη από τον εργοδότη
Julius F'illihcck Söhne G m bl 1 & Co. KG ν Finanzamt Neusladl Sixlh VAT Directive ­ Supply of services for consideration ­Definition ­ Transport of workers by the employer
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Commission ol' the European (.Ommunilies ν 1 lellenic Republic
Παράβαση - Φορολογία των αυτοκινήτων οχημάτων - Δυσμενής διάκριση
Failure to fulfil obligations 'Taxation of motor vehicles Discrimination
Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Διεθνείς μεταφορές προσώπων - Τόπος χαι βάση επιβολής του φόρου επί της παροχής υπηρεσιών μεταφοράς
Sixth VAT Directive­ Cross­fronlier passenger transport ­ The place of supply and the taxable amount in relation to transport services
Μεταβατικό καθεστώς των χαταστημάτωναφορρλογήτωνειδών - Οδηγίες 91/680/ΕΟΚ χαι 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου -Εκτίμηση του κύρους
Transitional arrangements for tax­free shops ­ Council Directives 91/680/EEC and 92/12/EEC ­Assessment of validity
Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Τέλη εγγραφής των εταιριών - Εθνικές δικονομικές προθεσμίες
Direclive 69/335/EEC­ Registration charges on companies ­ Procedural time­limits under national law
Οδηγία 69/335/ΕΟΚ -Περιφερειακό τέλος επί των πιστοποιητικών ταξινομήσεως οχημάτων
Direclive 69/335/EEC­ Regional charge on vehicle registration certificates
Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Εισφορά ακινήτων
Direclive 69/335/EEC ­Contribution ol' immovable property
Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ - Πεδίο εφαρμογής - Δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ - Παρακράτηση του υπολοίπου του οφειλομένου ΦΠΑ - Αρχή της αναλογικότητας
Sixlh Direclive (77/388/EEC) ­Scope ­ Righi to deduction of VAT ­ Retention of balance of VAT due ­ Principle of proportionality
Landboden-Agrardienste GmbH & Co. KG χατά Finanzamt Calau ΦΠΑ - Έννοια της παροχής υπηρεσιών - Εθνική αποζημίωση για την εκτατικοποίηση της παραγωγής γεωμήλων
VAT ­ Definition of supply of services­ National compensation for the extensifieation of potato production
Τ-77/94
TRANSPORT
Υκόβεση
Subjeti­matler
Τ-504/93
I'arliea
Τ-227/95
Number of ¡nue
10 Ιουλίου 1997
30 January 1997
- Αρχή της αναλογικότητας -Δικαιώματα άμυνας - Πρόσβαση στον φάκελο - Αρχή της ασφάλειας δικαίου
Structural improvements in inland waterway transport ­ Special contribution ­ Exclusion of "specialized vessels" ­ Commission decision rejecting an application for exemption ­ Decision not contested under Article 173 of the Treaty ­Validity of the decision then contested before the national court
Τ-224/95
Cases C­248/95 and C­249/95
Αιτιολογία - Κατάχρηση εξουσίας
Inland waterway transport ­Structural improvements ­Contributions to Scrapping Fund ­Validity of Community legislation
27 Νοεμβρίου 1997
30 January 1997
Ν. Gorman SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
N. Corma n SA ν Commission of the European Communities
Προσφυγή ακυρώσεως -Κανονισμοί (ΕΟΚ) 570/88 και (ΕΚ) 455/95 - Ενίσχυση για το βούτυρο που προορίζεται για την παρασκευή ορισμένων κατηγοριών προϊόντων -Έννοια του βουτύρου - Έννοια του ενδιαμέσου προϊόντος - Έννομο συμφέρον - Απαράδεχτο
Action for annulment - Regulations (EEC) No 570/88 and (EC) No 455/95 - Aid for butter for use in the manufacture of certain categories of products - Definition ol' butler - Definition of intermediate product - Legal interest in bringing proceedings -Inadmissibility
Terres Rouges Consultant SA κλπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Terres Rouges Consultam SA and Others ν Commission of the European ('ommunilies
Κοινή οργάνωση των αγορών -Μπανάνες - Καθεστώς εισαγωγών - ΣυμφωνΙα-πλαίσιο για τις μπανάνες που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης - Κανονισμός (ΕΚ) 3224/94 - Μεταβατικά κοινοτικά μέτρα προς εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου - Προσφυγή ακυρώσεως - Απαράδεχτη
Common organization of the markets - Bananas - Import arrangements - Framework Agreement on Bananas concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations -Regulation (EC) No 3224/94 -Community transitional measures for the implementation of the Framework Agreement - Action for annulment - Inadmissibility
Εξωσυμβατιχή ευθύνη της Κοινότητας - Καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Non-contractual liability of the Community - Control of classical swine fever in the Federal Republic ol' Germany
James Connaughton, Thomas Fitzsimons και Patrick Griffin κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
James Connaughlon, 'Thomas Filzsimons and Patrick Griffin ν Council of the European Union
Προσφυγή ακυρώσεως - Γάλα -Πρόσθετη εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγοί που ανέλαβαν υποχρεώσεις μη εμπορίας ή μετατροπής - Αποζημίωση -Κανονισμός (ΕΟΚ) 2187/93 -Έννομα αποτελέσματα -Παραδεχτό
Action for annulment - Milk -Additional levy - Reference quantity - Producers who entered into nonmarketing or conversion undertakings - Compensation -Regulation (EEC) No 2187/93 -Legal effects - Admissibility
Johannes Hartmann κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Johannes I lartmann ν Council of the European Union
Αγωγή αποζημιώσεως Εξωσυμβατιχή ευθύνη - Γάλα -Πρόσθετη εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγοί που ανέλαβαν υποχρεώσεις μη εμπορίας ή μετατροπής - Αποζημίωση -Κανονισμός (ΕΟΚ) 2187/93 -Παραγραφή
Action for damages - Non­contractual liability - Milk -Additional levy - Reference quantity - Producers having entered into nonmarketing or conversion undertakings - Compensation -Regulation (EEC) No 2187/93 -Limitation period
Hedley Lomas (Ireland) Ltd κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Medley Lomas (Ireland) Lid and Others ν Commission ol' the European Communities
Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του πρόβειου και του αιγείου κρέατος - Μεταβλητή πριμοδότηση για τη σφαγή προβατοειδών - 'Οροι επιστροφής του clawback - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης -Αρχή της αναλογικότητας
Agriculture ­ Common organization of the market in the sheepmeat and goatmcat sector ­ Variable slaughter premium for sheep ­ Conditions for reimbursement of clawback ­Principle of legal certainty ­Principle of protection of legitimate expectations ­ Principle of proportionality
Oleifici Italiani SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Oleifici Italiani SpA ν Commission ol' the European (.Ommunilies
Τροποποίηση του διέποντος το ελαιόλαδο καθεστώτος - Μη πρόβλεψη μεταβατικής περιόδου -Αγωγή αποζημιώσεως
Modification of the olive­oil regime ­ No transitional period ­ Action for damages
18 Σεπτεμβρίου 1997
18 September 1997
Τ-121/96 και Τ-151/96
Cases T­121/96 and T­151A > 6
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γεωργικών προϊόντων για τους πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας και του Τατζικιστάν -Υποχρέωση του υπέρ ου η κατακύρωση να πληρώσει dispatch
Actions for the free supply of agricultural products to the peoples ol' Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan ­Successful tenderer's duty to pay dispatch money
Azienda Agricola «Le Canno» Sri χατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Azienda Agricola 'Le Canne' Sri ν (.'oiiimission of the European Communilies
Γεωργία - Αλιεία -Υδατοκαλλιέργεια και διευθέτηση των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών - Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή - Κήρυξη ορισμένων δαπανών ως μη επιλεξίμων. -Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως
Agriculture ­ Fisheries ­Aquaculture and establishment of protected marine areas ­Community financial aid ­Declaration of ineligibility of certain expenditure ­ Action for annulment ­ Action for damages
9 Δεκεμβρίου 1997
9 December 1997 damages liability ­
Τ-195/94 και Τ-202/94
Cases T­195/94 and T­202/94
Συμπληρωματική εισφορά -Ποσότητα αναφοράς - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2055/93 - Αποζημίωση παραγωγών - Παραγραφή
T'riedhelm Ouiller and Johann lleusmann ν Council of lhe European Union and ('oiiimission ol' lhe European ('ommunilies
Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Additional levy ­ Reference quantity ­ Regulation (EEC) No 2055/93 ­Compensation for producers ­Limitation period
Κοινή οργάνωση αγοράς ακατέργαστου καπνού - Διαχείριση από την Επιτροπή - Αγωγή αποζημιώσεως - Παραγραφή -Αρχή αναλογικότητας - Αρχή ίσης μεταχειρίσεως
Common organization of the market in raw tobacco ­ Management by the Commission ­ Action for compensation­Time­bar­Principle of proportionality ­ Principle of equal treatment
ΕΚΑΕ
COMMERCIAL POLICY
Συνθήκη ΕΚΑΕ - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως - Σύναψη συμβάσεως προμηθείας ουρανίου -Απλοποιημένη διαδικασία -Αρμοδιότητες του Οργανισμού -Προθεσμία συνάψεως της συμβάσεως - Νομικό εμπόδιο στη σύναψη - Πολιτική διαφοροποιήσεως - Καταγωγή του ουρανίου - Τιμές μη αφιοτάμενες των τιμών της αγοράς
Anti­dumping ­ Commission proposal to close an anti­dumping proceeding without imposing protective measures ­ Rejection by the Council ­ Action for annulment ­ Action for failure to act
Association des aciéries eurpéennes indépendantes (EISA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Dumping ­ Stale­trading country ­Like product ­ Individual treatment ­ Calculation of the dumping margin
British Steel pic κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Shanghai Bicycle Corporation (Group) ν Council ol' the European Union
Τ-244/94
I'anie»
24 Οκτωβρίου 1997
Subjeei­mauer
Δασμοί αντιντάμπινγχ - Ζημία -Δικαιώματα άμυνας
Anti­dumping duties­Injury­Right to a fair hearing
European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
European Fertilizer Manufacturers Association (ΕΡΜΑ) ν Council of the European Union
Τ-159/94 και Τ-160794
Cases Τ­159/94 and Τ­160/94
Προσφυγή ακυρώσεως - Ντάμπινγκ - Ασπαρτάμη - Δικαιώματα άμυνας - Κανονική αξία - Χώρα αναφοράς - Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας - Ζημία
Action for annulment ­ Dumping ­Aspartame ­ Right to a fair hearing ­ Normal value ­ Reference country ­ Patent ­ Injury
Ajinomoto Co., Inc., και The NutraSweet Company κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Ajinomolo Co., Inc., and 'Hie NuiraSweel Company ν Council ol' the European Union
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Competition ­ Action for annulment
22 Ιανουαρίου 1997
Dismissal of Community interest
Opel Austria GmbH κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας
Syndical Francais de l'Express International and Olheis ν ('oiiimission of lhe European ('ommunilies
Διαβατοί
14 May 1997
Αντικείμενο
Cases T­70/92 and T­71/92
25 Ιουνίου 1997
14 May 1997
Francesco Perillo χατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
VGUand Others ν Commission of the European ('ommunilies
Σύμβαση του Λομέ - Ευρωπαϊκό Ταμε(ο Αναπτύξεως- Μη καταβολή ποσού συμβάσεως - Εξωσυμβατιχή ευθύνη της Επιτροπής
Competition ­ Shelving of a complaint in the absence of a response by the complainants within the period sel ­ Compatibility with Arlicle 85(1) of the EC Treaty of a fee levied on suppliers who have concluded agreements for the delivery of floricultura! products to undertakings established on the premises of a cooperative society of auctioneers ­Compatibility with Article 85( 1 ) of the EC Treaty of an exclusive purchase obligation accepted by certain wholesalers reselling such products to retailers in a specific trading area of the same premises ­ Discrimination ­ Effect on irade belween Member States ­Assessment by reference to the applicable rules as a whole ­ Lack of appreciable effect
ΘΕΣΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
Subject­maller
Τ-105/95
Number or ¡Hue
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
Action for annulment ­ Rejection of a complaint ­ Article 86 ­ Relevant market ­ Joint dominant position ­Refusal to grant a Iransmission licence ­ Article 85(1) ­ Clause prohibiting retransmission
Christophe Giménez κατά Επιτροπής Περιφερειών
AssiDoman Krall Producís AB and Others ν Commission ol' the European Communilies
Υπάλληλοι - Οικονομική χαι Κοινωνική Επιτροπή - Επιτροπή Περιφερειών - Κοινή οργανωτική δομή - Εσωτερικός διαγωνισμός -Απόφαση με την οποία ένας υποψήφιος δεν έγινε δεκτός από την εξεταστική επιτροπή να μετάσχει σε εσωτερικό διαγωνισμό - Προσφυγή ακυρώσεως
Competition ­ Consequences of partial annulment by the Court of Justice of a decision relating to a proceeding under Article 85 of the Treaty ­ Effects of the judgment on persons to whom the decision was addressed who did not bring an action for annulment ­ Article 176 of the Treaty ­ Request for partial refund of fines paid
Yannick Chevalier-Delanoue χατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
(juérin Automobiles ν Coiiiiiiissioii of the European Communilies
Υπάλληλοι - Κανονική άδεια -Οδοιπορική άδεια - Τόπος καταγωγής ευρισκόμενος εκτός Ευρώπης - Ίση μεταχείριση
Competition ­ Action for failure to act ­ No need for a ruling ­ Action for damages ­ Inadmissibility
21 Οκτωβρίου 1997
21 Oclober 1997
Υπάλληλοι - Άρνηση προαγωγής -Συγκριτική εξέταση των προσόντων
Competition ­ Carriage by rail of maritime containers ­ Regulation (EEC) No 1017/68 ­ Agreements, decisions and concerted practices ­Dominant position ­ Abuse ­ Fine ­Criteria of assessment ­ Principle of proportionality ­ Rights of the defence ­ Access to the file ­Principle of legal certainty
- Άδεια ασθενείας και άδεια λόγω ατυχήματος - Εξέταση της δραστηριότητας που πράγματι ασκήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς
Convention on Fluman Rights ­Acting within a reasonable time ­Certification system ­ Prohibition on hiring ­ Recommended rates ­Internal rates ­ Fines
Υπάλληλοι- Αίτηση αναθεωρήσεως - Παραδεχτό
Competition ­ Copyright Regulation No 17 ­ Rejection of a complaint ­ Enforcement of a judgment setting aside a decision ­Partitioning of market ­ Statement of reasons ­ Misuse of powers
Υπάλληλοι - Άρθρο παράγραφος 2, του ΚΥΚ
Kaysersberg SA V Commission of the European Communilies
Anna Barnett χατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Competition ­ Regulation No 4064/89 ­ Decision declaring a concentration to be compatible with the common market ­ Commitments ­ Feminine hygiene products ­Action for annulment­Admissibility ­ Infringement of essential procedural requirements ­Consultation of third parties ­Dominant position
Ημερομηνία
25 February 1997
Αβ*μ4ς Δελτίου
Cases T-149/94 and T-181/94
6 Νοεμβρίου 1997
25 September 1997
Luigi Ronchi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Action for annulment - Slate aid -ECSC Treaty - Fifth Steel Aid Code - New plant - Community guidelines on aid for environmental protection
Υπάλληλοι - Άρθρο 90, παράγραφος 1, του ΥΚ - Σιωπηρά απόφαση περί απορρίψεως αιτήσεως - Άρθρο 24 του ΚΥΚ -Καθήκον αρωγής
UK Steel Association, formerly British Iron and Sleel Producers Association (BISPA) ν Commission of the European Communilies
6 Νοεμβρίου 1997
24 October 1997
Lino Lião κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Association des Aciéries Iiuropéeiines Indépendantes (EISA) ν Commission of the European Communities
1 Υπάλληλοι - Προσφυγή ακυρώσεως - Εκπρόθεσμη έκθεση βαθμολογίας - Αγωγή ακυρώσεως - Παραδεκτό -Ζημία ι
ECSC - Action for annulment -Slate aid - Individual decisions authorizing the grant of State aid to steel undertakings - Incompatibility with Treaty provisions -Retroactivity - Article 4(b) and (c) and the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty
6 Νοεμβρίου 1997
24 Oclober 1997
Sonja Edith Berlingieri Vinzek κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
British Sleel pic ν Commission ol' lhe I iurojican Communities
Υπάλληλοι - Διαγωνισμός βάσει τίτλων και εξετάσεων -Αποκλεισμός από τη συμμετοχή στην προφορική εξέταση «
ECSC - Action for annulment -Stale aid - Individual decisions authorizing lhe grant of Stale aid to steel undertakings - Lack of competence - Protection of legitimate expectations -Incompatibility with Treaty provisions - Discrimination -Inadequate statement of reasons -Breach of the rights of the defence - Articles 4(b) and (c) and 15 and the first and second paragraphs of Arlicle 95 of the Treaty
Maria Elisabeth Wolf κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Wirtschaftsvereinigung Stahl and Others ν Commission ol' the European Communities
Υπάλληλοι - Γενικός διαγωνισμός -Αποκλεισμός από τη συμμετοχή στις εξετάσεις - Απαιτούμενη επαγγελματική πείρα
ECSC ­ Action for annulment ­Slate aid ­ Individual decisions authorizing the grant of State aid to steel undertakings ­ Misuse of powers ­ Protection of legitimate expectations ­ Incompatibility with Treaty provisions ­ Discrimination ­Inadequate statement of reasons ­Breach of the rights of the defence ­ Articles 4(b) and (c) and 15 and the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty
Stephen Pascali χατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Francesco Perillo ν ('oiiimission ol' lhe European Communilies
16 Δεκεμβρίου 1997
5 March 1997
Claude Richter χατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
WWF UK (World Wide Fund for Nature) ν Commission ol lhe European ('ommunilies
Υπάλληλοι - Άδεια για προσωπικούς λόγους - Επανένταξη στην υπηρεσία - Τόπος τοποθετήσεως - Υποχρέωση αγωγής - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Αγωγή αποζημιώσεως
'Transparency - Access to information - Commission Decision 94/90 on public access to ('oiiimission documents - Decision refusing access to documents on the grounds thai they related to the examination by lhe Commission of a possible infringement of Community law by a Member Slate - Exceptions relating to the public interest and to the institution's interest in the confidentiality of its proceedings -Exient of the obligation to give reasons
Υπόθεση
Nimber of inu*
Μαίρη Καραγκιοζοπούλου χατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Interhotel ν Commission ol' lhe European Communities
Υπάλληλοι - Εσωτερικός διαγωνισμός για τη μετάβαση από την κατηγορία C στην κατηγορία Β - Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής διαπιστώνουσα την αποτυχία υποψηφίων στην προφορική δοκιμασία - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Εκτίμηση της εξεταστικής επιτροπής
Social policy ­ European Social Fund ­ Assistance for the financing of vocational training measures ­Action for annulment ­ Notification of decision of approval ­ Decision on the final payment claim ­ Legal certainly ­ Legitimate expectalions ­Statement of reasons
17 Δεκεμβρίου 1997
15 Oclober 1997
Ana María Moles Garda Ortúzar κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Financial assistance foran ecological ll'K­Müiiclien GmbH ν (.'oiiimission ol' lhe European ('ommunilies
Υπάλληλοι - Εσωτερικό; διαγωνισμός για τη μετάβαση από την κατηγορία C στην κατηγορία Β - Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται η αποτυχία υποψηφίων στην προφοριχή δοκιμασία - Έκταση της υποχρεώσεως αιτιολογίας Εκτίμηση της εξεταστικής επιτροπής
­ ­ ­ tourism project ­ Reduction Application for annulment Admissibility ­ Confirmatory act
Υπάλληλοι - Εσωτερικός διαγωνισμός για τη μετάβαση από την κατηγορία C στην κατηγορία Β
European Social F'und ­ Decision to reduce financial assistance ­ Duly to provide a statement of reasons
17 Δεκεμβρίου 1997
29 January 1997
Φωτεινή Χίου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
I lilde Adriaenssens and Others ν ('oiiimission of the European (Ommunilies
Υπάλληλοι - Εσωτερικός διαγωνισμός για τη μετάβαση από την κατηγορία C στην κατηγορία Η - Απόφαση της εξεταστιχής επιτροπής διαπιστώνουσα την αποτυχία υποψηφίων στην προφορική δοκιμασία - Συμφωνία μεταξύ της διοικητικής ενστάσεως και της προσφυγής - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Εκτίμηση της εξεταστικής επιτροπής
Officials ­ Action for annulment ­Pay slips applying the scales for certain parental contributions fixed by an inlcr­inslilutional joint committee ­ Admissibility ­ Time­limils ­ Time­barred
Dominique-François Barett) χατά Επιτροπής των Περιφερειών
Joëlle Vanderhaeghen ν Commission ol' the European ('ommunilies
Υπάλληλοι - Εσωτερικός διαγωνισμός - Μη διορισμός επιτυχόντος - Κατάχρηση εξουσίας - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως -Υποχρέωση αιτιολογίας
Officials ­ Action for annulment­Admissibility ­ Pay slips applying the scales for certain parental contributions fixed by an inter­instituiional joint committee ­Principle of equality of treatment
17 Δεκεμβρίου 1997
5 February 1997
Μαθήματα επαγγελματιχής επιμορφώσεως - Άρνηση συμμετοχής - Παράβαση του άρθρου 24 του ΚΥΚ χαι της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως - Αίτηση αποκαταστάσεως της επενεχθείοας ζημίας
Officials ­ Internal competition ­Notice of competition ­ Condition of being a member of the temporary staff al the closing dale for applications ­ Principle of the protection of legitimate expectation
18 Δεκεμβρίου 1997
5 February 1997
Walter Gill κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
('laudine Pelit­Laurent ν Commission of the Luropean (Ommunilies
Υπάλληλοι - Ιατρικές εξετάσεις -Μη κοινοποίηση των στοιχείων σχετικά με την κατάσταση της υγείας του ενδιαφερομένου -Δικαίωμα επί της τηρήσεως του απορρήτου όσον αφορά την κατάσταση της υγείας
Officials ­ Internal competition ­Notice of competition ­ Condition of being a member of the temporary staff at the closing date for applications ­ Principle of the protection of legitimate expectation
Antonio Angelini κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Sébastien Kozand­Eimbiotle ν Commission of the European Communilies
Υπάλληλοι - Αλλαγή του τόπου τοποθετήσεως - Επιστροφή στον αρχικό τόπο τοποθετήσεως -.-Αποζημίωση εγκαταστάσεως
Probationary officials ­ Non­eslablishmcnt al the end of the probationary period ­ Articles 26,34 and 43 of the Staff Regulations ­Rights of ihe defence ­ Insufficient statement ol" reasons ­ Duty to have regard for the welfare of officials ­Manifest error of assessment
Τ-57/96
6 March 1997
18 Δεκεμβρίου 1997
Cases T­40/96 and Τ­55ΛΙ6
Livio Costantini κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Armel de Kerros and Véronique Kolin­Bergé ν Commission of the European ('ommunilies
Υπάλληλοι - Μεταβολή του τόπου υπηρεσίας - Επιστροφή στον αρχικό τόπο υπηρεσίας - Αποζημίωση πρώτης εγκαταστάσεως - Ημερήσια αποζημίωση
Officials ­ Recruitment ­ Access to internal competitions ­ Notice of competition ­ Conditions for admission ­ Condition relating to seniority in the service
Τ-12/94
Cases
Frederic Daffix κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Sanio Picciolo and Others ν Committee of lhe Regions of the European Union
Υπάλληλοι - Παύση - Αίτηση αναιρέσεως - Παραπομπή στο Πρωτοδικείο - Υποστατό των πραγματικών περιστατικών- Βάρος αποδείξεως - Κατάχρηση της διακριτικής εξουσίας - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Δικαιώματα άμυνας - Άρθρο 7 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ
Officials ­ New post with the Committee of the Regions ­Vacancy notice ­ Rejection of candidatures ­ Delay in notifying decisions rejecting applications ­Lack of statement of reasons ­Equal treatment ­ Manifest error of assessment
Jean-Louis Delvaux κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Eirs Bo Rasmussen ν Commission ol' the European (Ommunilies
Υπάλληλοι - Προαγωγή -Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Έκθεση βαθμολογίας -Αιτιολογία - Όμοιες προϋποθέσεις σταδιοδρομίας - Δυσμενής διάκριση λόγω ιθαγενείας
Officials ­ Vacancy notice ­Annulment of pending procedure ­Notice of competition ­ Post reserved for nationals of new Member States ­ Action for annulment ­ Admissibility ­ Articles 4 and 9 of the Staff Regulations ­Principle of protection of legitimate expectations ­ Principle of legal certainly ­ Misuse of powers ­Action for damages