natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— δεν περιορίζεται στην απαγόρευση της καταχωρίσεως των γεωγραφικών ονομασιών ως σημάτων αποκλειστικά και μόνον στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι εν λόγω ονομασίες δηλώνουν τις περιοχές που συνδέονται σήμερα, κατά την αντίληψη των ενδιαφερομένων κύκλων, με την οικεία κατηγορία προϊόντων, αλλά εφαρμόζεται επίσης στις γεωγραφικές ονομασίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο μέλλον από τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις ως ένδειξη γεωγραφικής προελεύσεως της επίμαχης κατηγορίας προϊόντων
(2) A mark can acquire distinctive character within the meaning of the first sentence of Article 3(3) of Directive 89/104 if, in the view of the national court, the facts show that its use for a reasonable period of time prior to an application for registration being filed has led the consumers concerned to believe that the goods designated by the mark originate from a particular undertaking.
Ο γενικός εισαγγελέας Γ.
Case T-242/97 Ζ. ν European Parliament Staff Regulations of Officials
Πρότεινε να δοθούν στα προδικαστικά ερωτήματα οι εξής απαντήσεις:
(Disciplinary procedure Downgrading penalty — Action for annulment) (First Chamber)
Σήμα δύναται να αποκτήσει διακριτικό χαρακτήρα κατά το άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας, εφόσον βάσει πρόσφορων στοιχείων προκύπτει, κατά την κρίση του εθνικού δικαστηρίου, ότι η χρήση του επί εύλογο χρόνο προ της καταθέσεως δημιούργησε στο οικείο
Appeal against the judgment of the Court of First Instance of 8 October 1996 in Joined Cases T24193, T-25/93, T-26/93 and T-28/93 Compagnie Maritime Beige Transports and Others ν Commission — Refusal to annul Commission Decision 93/82/EEC concerning aproceeding under Art. 85 (IV/32.448 and IV/32.450: Cewal, Cowac and Ukwal) and Art. 86 (IV/32.448 and IV/32.450: Cewal) of the EC Treaty
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund for 1993.
4 Μαΐου 1999
Advocate General A Saggio delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 4 May 1999.
« Υπάλληλοι — Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Προθεσμίας υποβολής της αιτήσεως — Ο ενδιαφερόμενος έλαβε γνώση — Παραδεκτό — Υποχρέωση αρωγής — Αιτιολογία» (Πρώτο τμήμα)
Appeal against the judgment in Case Τ-521193 Atlanta a.O. ν Council and Commission, dismissing an action for non-contractual liability — Effects of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas — Liability for a lawful legislative act (Sonderopfer) —Argument orplea in law out of time
Τ-242/97 Ζ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Annul the judgment in Case T-521/93 Atlanta a.O. ν Council and Commission in so far as it dismisses Atlanta AG's action;
4 Μαΐου 1999 ακυρώσεως»
— order Atlanta AG to pay the costs.
»Πειθαρχική διαδικασία — Ποινή του υποβιβασμού — Προσφυγή (Πρώτο τμήμα)
Annulment of Commission Decision 97/333/EC of 23 April 1997 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure of the Guarantee Section of the
Υποθ. C-262/97 Rijksdienst voor Pensioenen και Robert Engelbrecht
Court of Justice
Υποθ.
Aerotrans
Προδικαστική — Arbeidshof te Antwerpen — Ερμηνεία των άρθρων 5, 48 και 51 της Συνθήκης ΕΚ — Εθνική νομοθεσία περί κοινωνικής ασφαλίσεως η οποία λαμβάνει υπόψη, για τον καθορισμό του ποσού της συντάξεως γήρατος την ύπαρξη ιδίου δικαιώματος του συζύγου να λάβει σύνταξη γήρατος — Παραδεκτό στην περίπτωση που η σύνταξη τον συζύγου χορηγείται από φορέα κοινωνικής ασφαλίσεως άλλου κράτους μέλους
Preliminary ruling — Landgericht Mainz — Interpretation of Articles 30,52, 59 and 90 of the EC Treaty — National Law ratifying the Universal Postal Union Convention of 1989 which authorises Member State A to claim payment for postage at the internal rate for letters posted in Member State Β when the real sender is established in Member State A — Advertising mail from a parent company established in Member State Β for the benefit of a subsidiary established in Member State A
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 4ης Μαΐου 1999.
Case C-62/99 Betriebsrat der bofrost Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG ν bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG Preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Council Directive 86/653/EEC on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents — Contract concluded between a principal in the Ukraine and an agent established in United Kingdom — Contract between the agent and a sub-contractor providing for the sale by the latter of air freight on behalf of the principal
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του τετάρτου πενταμελούς τμήματος του Πρωτοδικείου της 11ης Δεκεμβρίου 1996 στην υπόθεση Τ-521/93, Atlanta κλπ κατά Συμβουλίου και Επιτροπής— Απόφαση απορρίπτουσα αγωγή αποζημιώσεως λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης — Συνέπειες τον κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 του Συμβουλίου, της 13 ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της μπανάνας — Ευθύνη από έγκυρη νομοθετική πράξη (»Sonderopfer») — Όψιμη προσβολή επιχειρήματος ή ισχυρισμού
Preliminary ruling — Landesarbeitsgericht Düsseldorf Interpretation of Article 11(1) and (2) of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Communityscale undertakings and Communityscale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ 1994 L 254, p.
Ο γενικός εισαγγελέας J. Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 6ης Μαΐου 1999.
Appeal against the order of the President of the the Court of First Instance of 10 February 1999 in Case T-211/98 R Willeme ν Commission dismissing the appellant's application for suspension of the operation of the decision of 16 December 1998 by which the appointing authority suspended the applicant from his duties and withheld a sum equal to one half of his basic salary from his remuneration
Το κείμενο των προτάσεων στην υπόθεση C-104/97 δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-63/99 The Queen ex parte: Wieslaw Gloszczuk and Elzbieta Gloszczuk ν Secretary of State for the Home Department
Ο γενικός εισαγγελέας Α. Saggio ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέιιπτου τμήματος της 4 Μαΐου 1999.
Preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Articles 44 and 58 of the EEC/Republic of Poland Association Agreement — Polish national having received leave to remain on the basis of
Μερική ακύρωση της αποφάσεως 97¡333/ΕΚ της Επιτροπής της 23 ης Απριλίου 1997, για την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών σχετικά με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Γεωργικό Ενρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
Preliminary ruling — Finanzgericht Bremen — Interpretation of Articles 66, 75, 203(1) and 204(1) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community
τμήματος της 6ης Μαΐου 1999.
Customs Code (OJ 1992 L 302, p.
Το κείμενο των προτάσεων στην υπόθεση C-253/97 δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-67/99 Commission v Ireland
Ο γενικός εισαγγελέας S.
Case C-71/99 Commission v Germany
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου
Failure of a Member State to comply with its obligations — Incomplete application of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Failure to transmit to the Commission the full list of sites designated as special protection areas
Ενώπιον του Αιχαοτηοίου κατόπιν αιτήσεως — Πληροφορίες που σκοπούν στη διαπίστωση της υπάρξεως ελέγχουσας επιχειρήσεως καθώς και ομίλου επιχειρήσεων
Failure of a Member State to comply with its obligations — Incomplete application of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Failure to transmit to the Commission the full list of sites and a full list of species
Υπόθ. C-61/99 Deutsche Post AG κατά Landal Green Parks GmbH
Case C-68/99 Commission v Germany v
Προδικαστική — Landgericht Mainz — Ερμηνεία των άρθρων 30, 50, 52, 59 και 90 της Συνθήκης ΕΚ — Εθνικός νόμος περί κυρώσεως της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Συμβάσεως του 1989 που επιτρέπει σε ένα κράτος μέλος Α να απαιτήσει την καταβολή των προβλεπόμενων για την αλληλογραφία εσωτερικού τελών σε σχέση με τις επιστολές που ταχυδρομούνται στο κράτος μέλος Β, όταν ο πραγματικός αποστολέας είναι εγκατεστημένος στο κράτος μέλος Α—Αποστολή διαφημιστικού υλικού προερχομένου από μητρική επιχείρηση εγκατεστημένη στο κράτος μέλος Β και αφορώντος θυγατρική επιχείρηση εγκατεστημένη στο κράτος μέλος Α
Failure by a State to comply with its obligations - Articles 51, 52 and/or 59 of the EC Treaty and Articles 14a(2) and 13(1) and (2)(b) of Regulation No 1408/71 - Contribution by publishing houses, press agencies, etc. to the financing of the artists' social security scheme ('Künstlersozialabgabe') — Basis of the contribution including remuneration paid for services rendered by persons not insured under that scheme, in particular persons established in another Member State and subject to the scheme in force in that other State.
Προδικαστική — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Ερμηνεία των άρθρων 44 και 58της Συμφωνίας Συνδέσεως ΕΟΚ/Δη μοκρατίας της Πολωνίας — Πολωνός, ο οποίος έλαβε άδεια παραμονής με βάση ψευδείς δηλώσεις, συνιστώσες παράβαση — Παράβαση διαπραχθείσα προτού ο ενδιαφερόμενος καταστεί μη μισθωτός εργαζόμενος και προτού υποβάλει αίτηση, δυνάμει του άρθρου 44 της Συμφωνίας, για την άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων
Preliminary ruling — Landesvergabeamt Tirol Interpretation of Article 2(6) of Council Directive 89/665/EEC on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts — Whether or not Member States are obliged to arrange for proceedings for annulment of the decision choosing the successful tenderer — Rights of individuals in the absence of an appropriate national procedure
Προδικαστική — Landesarbeitsgericht Düsseldorf — Ερμηνεία του άρθρου 11, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1994, για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχειρήσεως ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους — Πληροφορίες που πρέπει να καθίστανται διαθέσιμες από τις επιχειρήσεις
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Inadequate transposition of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution of nitrates from agricultural sources — Identification of waters affected by pollution — Identification of surface freshwaters
Προδικαστική — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Ερμηνεία της οδηγίας 86/653/EOK του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1986, για τον συντονισμό των δικαίων των κρατών μελών όσον αφορά τους εμπορικούς αντιπροσώπους (ανεξάρτητους επαγγελματίες) — Σύμβαση μεταξύ του αντιπροσώπευα μενού και του εμπορικού
Preliminary ruling — Interpretation of Community law, in particular of Articles 48 to 51 of the EC Treaty and Articles 1, 10 and 27 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving
Υπόθ. C-68/99 Επιτροπή κατά Γερμανίας αντιπροσώπου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο — Σύμβαση μεταξύ του εμπορικού αντιπροσώπου και άλλου ατόμου, ενεργούντος ως μεσάζοντος για την πώληση χώρου αεροπορικών μεταφορών φορτίου για λογαριασμό του αντιπροσωπευομένου
within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 — National legislation concerning retirement pensions providing for a supplement to finance voluntary sickness insurance — Supplement not paid to persons compulsorily insured under a sickness insurance scheme of another Member State refuses to grant a subsidy in respect of the cost of Netherlands sickness insurance to the plaintiff, who receives a normal old-age pension from the defendant?
Υπόθ. C-69/99 Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
Case C-74/99 The Queen ex parte: Imperial Tobacco Ltd and Others ν Secretary of State for Health e.a.
Παράβαση κράτους μέλους — Ελλιπής μεταφορά της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως — Προσδιορισμός των υδάτων που έχουν υποστεί ρύπανση — Προσδιορισμός των επιφανειακών γλυκών υδάτων
Preliminary ruling - High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Validity of Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products — Choice of legal basis — Freedom of expression — Principle of proportionality — Principle of subsidiarity — Duty to give reasons — Article 122 of the EC Treaty or property rights — Infringement?
Προδικαστική — Finanzgericht Bremen -Ερμηνεία των άρθρων 66, 75, 203, παράγραφος 1, και 204, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (EE L 302, σ. 1) — Γένεση τελωνειακής οφειλής — Ακύρωση ήδη παραληφθείσας διασαφήσεως — Μη προσκόμιση των εμπορευμάτων για τη διεξαγωγή ελέγχου που ζήτησαν οι τελωνειακές αρχές
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed time-limit European Parliament and Council Directive 95/26/EC amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non-life insurance, Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance, Directive 93/22/EEC in the field of investment firms and Directive 85/611/EEC in the field of undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits), with a view to reinforcing prudential supervision.
Υπόθ. C-67/99 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Case C-76/99 Commission ν France
Παράβαση κράτους μέλους — Ελλιπής εφαρμογή του άρθρου 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — Μη διαβίβαση στην Επιτροπή πλήρους καταλόγου των τόπων που χαρακτηρίζονται ως ειδικές ζώνες προστασίας
Preliminary ruling — Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Interpretation of Articles 1, 2(1) and (4) and 6 of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — National legislation on the admission to paid training posts that are obligatory for admission to the examination opening up careers as a lawyer (judiciary, public administration,
C-71/99 Επιτροπή κατά Γερμανίας υποχρεωτικά σε σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας άλλου κράτους μέλους
Rechtsanwalt) — Waiting period where the number of candidates exceeds the number of available posts — Preference given to candidates who have completed, inter alia, their compulsory military service
Υπόθ. C-74/99 The Queen, ex parte: Imperial Tobacco Ltd κ.λπ., κατά Secretary of State for Health κ.λπ.
Failure to fulfil obligations — Article 12 of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) Application of a reduced rate to motorway tolls
Προδικαστική — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Κύρος της οδηγίας 98/43/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού — Επιλογή της νομικής βάσεως — Ελευθερία εκφράσεως — Αρχή της αναλογικότητας — Αρχή της επικουρικότητας — Υποχρέωση αιτιολογίας — Άρθρο 222 της Συνθήκης ΕΚ ή δικαίωμα κυριότητας — Παραβίαση;
Preliminary ruling — Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Interpretation of the first and second paragraphs of Article 215 of the EC Treaty with respect to a dispute between an individual and the Community arising from a contract concluded pursuant to Council Regulation No 2187/93 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade — Interpretation of Community law and of Regulation No 2187/93 — National or Community rules capable of supplementing those of Regulation No 2187/93 — General principles of law which might supplement Regulation No 2187/93 as regards the possibilities of revoking a commitment entered into by the Community
Προδικαστική — Landesvegabeamt Tirol — Ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 6, της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων — Υποχρέωση των κρατών μελών να προβλέψουν προσφυγή για την ακύρωση της αποφάσεως περί κατακυρώσεως — Δικαιώματα των ιδιωτών σε περίπτωση ελλείψεως της προσήκουσας εθνικής διαδικασίας
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof -Interpretation of Regulation No 1408/71, Articles 3 and 4(l)(h) — Concept of family benefit — National legislation providing for the payment by a family burden equalisation fund of advances on maintenance due but not paid by a self-employed person to his child — Nationality requirement (for the child) — Interpretation of Articles 6 and 52 of the EC Treaty in light of that nationality requirement
Υπόθ. C-73/99 Viktor Movrin κατά Landesversicherungsanstalt Westfalen
See Case C-80/99
Υπόθ. C-76/99 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-90/99 Commission ν Portugal ν Administration des
Υπόθ. C-79/99 Julia Schnorbus κατά Land Hessen
Case C-87/99 Patrick Zurstrassen contributions directes
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχείο β', της έκτης οδηγίας ΦΠΑ 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση — Φορολογική επιβάρυνση της κατ' αποκοπήν αποζημιώσεως για αφαίρεση τμημάτων ιστών κ.λπ. ιατρικές αναλύσεις σε περίπτωση υποχρεωτικής αποστολής σε ειδικευμένο εργαστήριο
Preliminary ruling — Tribunal administratif, Luxembourg — Interpretation of Article 48 of the EC Treaty and Article 1 of Regulation No 1612/68 of the Council on freedom of movement for workers within the Community — National legislation on income tax which subjects the joint assessment to tax of two spouses to the condition that they have their residences for tax purposes in the Member State concerned — Family income earned (almost) exclusively in the Member State concerned
Αγωγή βάσει ρήτρας διαιτησίας (που φέρει ημερομηνία πριν από την 1η Αυγούστου 1993) — Μερική αναζήτηση της προκαταβολής επί χρηματοδοτικής ενισχύσεως στο πλαίσιο του προγράμματος THERMIE — Καταγγελία της συμβάσεως χρηματοδοτικής ενισχύσεως — Μη εκτέλεση του προγράμματος
Failure of a State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC
Υπόθ. C-80/99 Ernst-Otto Hemmer κατά Συμβουλίου και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένων από την Bundesanstalt für Forstwirtschaft und Ernährung
Preliminary ruling — Tribunal de Grande Instance, Béthune — Conditions for reimbursement of tax levied in breach of Community law (Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital) — Compatibility with Community law of a national rule setting a period of four years for bringing an action for recovery, a period independent of the date of transposition of the directive concerned
C-78/99 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-89/99 Schieving-Nijstad vof and Others ν Robert Groeneveld
Προδικαστική — Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Ερμηνεία του άρθρου 215, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ σε σχέση με διαφορά μεταξύ ιδιώτη και της Κοινότητας που προέκυψε στο πλαίσιο συμβάσεως συναφθείσας κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΟΚ) 2187/93 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1987, για την προσφορά αποζημιώσεως σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητα τους — Ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) 2187/93 — Κανόνες εθνικοί ή κοινοτικοί, δυνάμενοι να συμπληρώσουν εκείνους του κανονισμού (ΕΟΚ) 2187/93 — Διευκρινίσεις ως προς τις γενικές αρχές του δικαίου που μπορούν ενδεχομένως να συμπληρώσουν τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2187/93 όσον αφορά τη δυνατότητα της Κοινότητας να ανακαλέσει την υποχρέωση που ανέλαβε
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden Interpretation of Article 50(6) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights ('the TRIPs Agreement') — Direct applicability — Application to proceedings in which a decision had not yet been given at the time when the TRIPs Agreement entered into force in the State concerned — Conditions governing the fixing of a
Κοινότητας να ανακαλέσει την υποχρέωση που ανέλαβε
2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture; Commission Regulation (EC) No 2813/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for applying the transitional measures for the introduction of the euro to the common agricultural policy.
Υπόθ. C-81/99 Renate Christoffel κατά Συμβουλίου και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένων από την Bundesanstalt für Forstwirtschaft und Ernährung
Preliminary ruling — Bundesvergabeamt — Interpretation of Community law, in particular Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts and Articles 90 and 59 et seq. of the EC Treaty, with respect to national legislation which in principle allows public undertakings or bodies or those receiving public subsidies to take part in procedures for the award of public contracts
Υπόθ. C-83/99 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Case C-101/99 The Queen ex parte: British Sugar pic ν Intervention Board for Agricultural Produce
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 12 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση — Εφαρμογή μειωμένου συντελεστή στα διόδια για τη διέλευση από μεγάλες οδικές αρτηρίες
Preliminary ruling — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector — Quotas allocated by a Member State to a sugar-producing undertaking — A quantity of sugar produced during a particular marketing year designated as 'C sugar' — Designation made before the undertaking concerned completed production of a quantity of sugar equivalent to the sum of its A and Β quotas
Υπόθ. C-84/99 Amsterdamsche Football Club «Ajax» και Langenberg Participaties BV, ενεργούσα υπό την εμπορική επωνυμία: «Fan Promotions», κατά Sandra Caroline Reule κ.λπ.
Preliminary ruling — Bundessozialgericht — Interpretation of Article 48 et seq. and Article 235 of the EC Treaty and of Council Regulation No 1408/71 — Scope — Stateless persons not having the right of free movement — Stateless workers who entered from a non-member country and who have not moved within the Community