natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ερμηνεία των άρθρων 12 και 95 της Συνθήκης ΕΟΚ - Φόρος επί των αυτοκινήτων
Failure by a Member State tofulfil its obligations - Noncompliance with judgments ofthe Court finding that a Member State has failed tofulfil its obligations c-74t91
Συγκεντρώσεις κεφαλαίων -Φόρος εισφοράς - Μεταφορά αποτελεσμάτων χρήσεως
Sixth Directiv e 77 1388 IEEC -Special scheme for theapplication of VAT to travelagents c-t63t91 t2. tt.1992
Συγκεντρώσεις κεφαλαίων -Φόρος εισφοράς - Έννοια του τομέα δραστηριότητας - Ει­σφορά υποκαταστήματος
Value added tax Sixth Directive - Article 26 of thedirective - Travel agency -Tour operator Letting ofholiday accommodation
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Taxation of private cars Application of different rates c-2t0t91
Επιτροπή κατά Ελλάδος
Ministöre public v J.A. BatistaMorais Morais
Παράβαση κράτους - Καθε­στώς προσωρινής εισαγωγής των προσωπικών ειδών των ταξιδιωτών
Free movement of persons andof services - Purely internal situation Community driving licence Harmonization c-r95t90
Ερμηνεία του άρθρου 33 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ
Failure by a Member State tofulfil its obligations - Chargesfor the use of roads by heavy goods vehicles
Γαλλία κατά Επιτροπής
Licensing Authority South Eastern Traffic Area v British Gas
Προσβλητή πράξη - Ανακοί­νωση της Επιτροπής στα κρά­τη μέλη στερούμενη νομικής βάσεως
Social provisions in the roadtransport sector Vehiclesused in connection with thegas service c-65/90
Decoster κ.λπ.
Parliament v Council
Αντικείμενο
Accession of new Member States c-36rr90
Σεβασμός των δικαιωμάτων υπερασπίσεως - Εθνική διαδικασία σχετική με την εφαρμογή των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ
Progressive adjustment ofmonopolies - Conditions ofaccession of the Portuguese Republic Transitionalmeasures c-76t9r
Μεσολαβητές ασφαλίσεων -Κρατική κανονιστική ρύθμιση που απαγορεύει τη χορήγηση εκπτώσεων - Ερμηνεία των άρθρων 3, στοιχείο στ', 5, δεύτερο εδάφιο, και 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης
Statemonopolyofacommercial character inalcohol in Portugal - Act ofaccession of the Portuguese Republic to the EuropeanCommunities - Recommendation of the Commission c-292t91
ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Agricultural conversion Restructuring aid
Emerald Meats Ltd κατά Επιτροπής
General Milk Products v Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Κοινοτικές δασμολογικές πο­σοστώσεις για το κατεψυγμέ­νο βόειο κρέας - Διαχείριση από την Επιτροπή
Monetarycompensatoryamounts - Application to anexra-Community agriculturalproduct on exportation toanother Member State c-50t92
Ζάχαρη - Επιστροφές λόγω εξαγωγής
Processing of butter Forfeiture of security - Forcemnjeuremnjeure
Νομισματικά εξισωτικά ποσά - Εφαρμογή σε μη κοινοτικό
Variable export refund Beef and veal Customsentry certificate
Pesqueras Echebastar κατά Επιτροπής
1.4.r993r993Pesqueras Echebastar SACommission
Αλιεία - Κοινοτική χρηματο­δοτική συνδρομή για τη ναυ­πήγηση αλιευτικού - Κανονι­σμός 4028/86
Fisheries Communityfinancialaidfortheconstruction of a fishingvessel Regulation No4028t86 t993
Οίνος - VQPRD - DOC και DOCG - Προσωρινός κατάλογος - Νομισματικά εξισωτικά ποσά - Σφάλμα της εθνικής διοικήσεως -Παραγραφή - Δικαι­ολογημένη εμπιστοσύνη
Provisional list - Monetarycompensatory amounts Mistake by the nationalauthorities Time-bar Legitimate expectations c-260t91
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος
Additional levy on milk
Νομισματικά εξισωτικά ποσά - Καθαρότητα των σιροπιών
Monetarycompensatoryamounts - Purity of syrups
εκκαθαρίσεως - Κύρος -Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
EAGGF - Decisions on theclearance of accounts Validity Recovery of anoverpaid amount c-32U9r t993
Αντικείμενο
The Queen v Intervention
Κοινή οργάνωση αγορών -Βόειο κρέας - Επιστροφές λόγω εξαγωγής - Απώλεια του εμπορεύματος Ανωτέρω βία
Common organization of themarkets - Beef and veal -Export refunds Loss ofgoods - Force majeure c-52t92
Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Protection measuresasainst anew pig disease c-290t9r
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Επιστροφή για λόγους επιείκειας
Additional levy on milk Remission on equitable grounds c-52/9r
Abertal SAT Limitada κατά Επιτροπής
Management of Obligations of
Αντικείμενο
Abertal SAT Limitada v Commission
Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του βοείου κρέα­τος - Επιστροφές κατά την εξαγωγή
Aid measures for nuts andlocust beans - Amendmenttodetailed rules for theirapplication Action forannulmentbroughtbyproducers' organizations Admissibility c-264t91
Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Abertal SAT Limitada v Council
Παράβαση - Μη εμπρόθεσμη μεταφορά των οδηγιών στο εσωτερικό δίκαιο
Aid measures for nuts andlocust beans - Amendment todetailed rules for theirapplication Action forannulmentbroughtbyproducers' organizations Admissibility c-54t91
Μεταποίηση βουτύρου - Κα­τάπτωση ασφάλειας
Greece v Commission of EAGGF 1988 financial
Ιταλία κατά Επιτροπής
7.19931993Spain v Commission c-217 c-217 t91 t91
Επιτροπή κατά Ισπανίας
Common organization of themarket in the beef and vealsector - Export refunds
Παράβαση - Οδηγία 88/658/ΕΟΚ - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
GruSa Fleisch GmbH & Co KG, Import- Export v Hauptzollamt Hamburg-Jonas c-289tgr Appellation and presentationof wines - Yield per hectare
Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής
2.8.t993t993Commission v Netherlands c-303t92
Εκκαθάριση λογαριασμών ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1988
Failure to fulfil obligations -Failure to transpose directiveswithin the prescribed period
Αντικείμενο
Commission v Spain
Παράβαση - Οδηγίες σχετικά με τα χοιροειδή, αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής - Έλλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
Subsidy system for oil seeds- Loss of security for failureto observe a time-limit Principle of proportionality - Article 5 of Council
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ
Regulation GEC) No 1594/83of 14 June 1983 and Article
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Regulation €EC) No 2681/83of2ISeptember 1983
Παράβαση κράτους Συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών
Failure to fulfil obligations -Directives 90l490lEEC and90/506/EEC Organismsharmful to plants or plantproducts - Non-transpositionwithin the prescribed timelimits t92t92
Διάδικοι
PartiesParties
Αντικείμενο
Subject-matterSubject-matter c-307 t91
Advanced Nuclear Fuels κατά Επιτροπής
Association a gr i c ole Luxlait v V. Hendel c-r20t92
ΕΝυκατά Επιτροπής
Additional milk levy - content of the milk
Επιτροπή κατά Ιταλίας
221212r993r993Commission v Ireland
Παράβαση κράτους Οδηγία 84/466/Ευρατόμ -Ραδιοπροστασία των ατόμων που υποβάλλονται σε ιατρικές εξετάσεις και ιατρική θεραπεία
Failure to fulfil obligations -D irectivesconcerningbreeding animals of theporcine species, sheep andgoats - Failure to transpose
Επιτροπή κατά Stahlwerke Peine-Salzgitter
Failure to tulfil obligations -Approximation of the national cosmetic laws relating to products c-r39t92
Ημερομ.
Parties
Επιτροπή κατά Ελλάδος
Rima Eletrometalursia SAv Council
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Tariff preferences - Linenwindcheaters from China and South Korea
Εισαγωγικοί δασμοί - Καθο­ρισμός της δασμολογητέας αξίας των ελαττωματικών εμπορευμάτων
Failure to fulfilobligations -Procedures forthe award of public works contracts Derogation c7 c7
Επιτροπή κατά Ιταλίας
A. Ahlström and Others v Commission
Ψάρια που περιέχουν νύμφες νηματοζώων - Συστηματικός έλεγχος στα σύνορα Απαγόρευση εισαγωγής ψαριών στα οποία εμφανίζονται προνύμφες έστω και νεκρές
Concerted practices betweenundertakings established innon-membercountriesaffecting selling prices topurchasers established in the Community c-89/85, c-104/85, c-rr4185, c-116i85, c-117185 and C-125l85to c-129/85 c-320t9r
Επιτροπή κατά Βελγίου
Act open to challenge Commission communicationto the Member States lackinea legal basis
Υπόθεση
Subject-matter c-69t91
Αντικείμενο
Ministöre Public v F.Decoster and Others
Κοινό Δασμολόγιο - Δασμο­λογικές κλάσεις - Thermoschreiber
Independence of the bodyresponsible for the rules Penal sanctions c-92t91
Συμφωνία ελευθέρων συναλ­λαγών - Παράλληλη εισαγω­γή φαρμάκων - Ποσοτικός περιορισμός κατά την εισα­γωγή - Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος
Commission Directive 88/301/EEC - Independenceof the body responsible forthe rules - Penal sanctions c-39t92
Κοινό Δασμολόγιο - Προϊό­ντα που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες
Simöes & Companhia,Limitada and Others purchasing Duration of the Nullity Exclusiveagreement - agreement Effects c-60t92
Κοινό Δασμολόγιο - Συνδυα­σμένη ονοματολογία - Σκόνη ινδικής καρύδας
Respect for the rights of thedefence - National procedureconcerning the application of Articles 85 and 86 of theEECTreaty EECTreaty c-2t91 r7.rl. r993
Εμπόδια στις εξαγωγές -Περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών Χρησιμοποιημέναορυκτέλαια
Insurance agents - State rulesprohibiting the grant ofdiscounts - Interpretation of Article 3(0, the secondparagraphof Article 5, and Article 85(1) of theEECTreaty EECTreaty c-185/91
τερματικών συσκευών για ραδιοτηλεπικοινωνίες Άδεια χρήσεως τέτοιων τερματικών - Άρθρα 30, 37 και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ -Οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής
Article 3(f), the secondparagraphof Article 5, and Article 85(1) of the EEC
Αντικείμενο
Convention on jurisdiction c-89/9r
Απαγόρευση της μεταπωλήσε­ως σε τιμή κάτω του κόστους
Shearson Lehman Huttonv BrusselsConvention TVB Treuhandgesell-schaft Article 13, first and second paragraphs
Η. Werner κατά Finanz­amt Aachen-Innenstadt
Action brought against ateacher in a public school forhaving failed to exercise his duty of care towards hispupils c-r25t92
Κοινωνική ασφάλιση των δια­κινουμένων εργαζομένων -Παροχές αναπηρίας και γή­ρατος
BrusselsConvention Article 5(1) Place ofperformance of obligationsunder the contract Employment contract - Workperformed in several countries
Κοινωνική ασφάλιση Παροχές αναπηρίας Αναπροσαρμογή και νέος υπολογισμός των παροχών
Commission decision relatingto a procedure in applicationof Article 83 of the Euratom Treaty c-r07 c-r07 t gr t gr t6.2. 1993
Επιδόματα τοκετού και μη­τρότητας - Προϋπόθεση δια­μονής - Κύρος
EAEC - Action for failure toact - Supply agency - Saleof uranium stock c-gst92
Δυσμενής διάκριση Διεθνής σύμβαση Μετάφραση από τα ελληνικά
Failure to fulfil obligations -Directive 84l466tBuratom -Radiationprotectionofpersons undergoing medicalexamination or treatment
Δικαίωμα διαμονής - Προ­σχώρηση της Ελληνικής Δη­μοκρατίας στις Κοινότητες
Failure to fulfil obligations -Partial compliance with Directive 85l203tEEC - Airquality standards for nitrogendioxide Obligation toconsult bordering MemberStates c-tsst9l t7. 3. t993
Hugo Schmid κατά Βελγικού Δημοσίου σε
Directive on waste basis c-34st92
Επιτροπή κατά Γερμανίας
1987 in Case4l2l85 -Conservation of wild birds c-t74t9t
Hubbard κατά P. Hamburger
1987 in Case 1/86-Protection of groundwater c2 22 t91 c2 22 t91
Δικαίωμα εγκαταστάσεως -Φορολογία των εταιριών -Έμμεση διάκριση λόγω ιθα­γένειας
Ministero delle Finanzeand Others v Philip Morris Belgium SA and Others on unit packets of tobaccoproducts c-tu92
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Λέκτορες ξέ­νων γλωσσών
Labelling of tobacco products- Information and warningson dangersto health - Morestringentnationalrulesapplicable to national products
Αντικείμενο
Subject-matter c-56/90
2.8.1993 του
Commission v Italy
Κοινωνική ασφάλιση Πεδίο εφαρμογής κανονισμού 1408/71 Κοινωνικό ωφέλημα
Directive 751439_BAR_EEC on thedisposal of waste oils Failure to fulfil obligations -Non-compliancewithajudgment of the Court c-355/90
Συντάξεις γήρατος - Εθνικές και κοινοτικές διατάξεις περί απαγορεύσεως της σωρεύσε­ως
External relations c-257 c-257 t90 t90 t4. t.1993
Κοινωνική ασφάλιση των δια­κινουμένων εργαζομένων -Καθορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας
External relations Lomd Convention - Public workscontract Exclusion of atenderer by the ACP States -Approval by the Commission Action for annulment Action for failure to act Action for compensation fordamage c-188/91
Επιτροπή κατά Βελγίου
Forafrique Burkinabe v Commission
Παράβαση κράτους - Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ -Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 του Συμβουλίου - Θέσεις εργασίας ναυτικών
Action for annulment Action for damages - Lomd Convention Garnisheeorder c-370t89
Μ. Wirth κατά Landes­hauptstadt Hannover
Soci6t6 gdn6raled' entreprises 6lectrom6caniques and Roland Etroy v European In v es t men t Bank
Χρηματοδότηση σπουδών -Υπηρεσίες - Απαγόρευση των διακρίσεων
Public works contract in an ACP State - Co-financing bythe EIB Non-contractualliability to an unsuccessfultenderer c-317t91 r.7. 1993
Ημερομ.
PartiesParties
Κοινωνική ασφάλιση των δια­κινουμένων εργαζομένων -
Free trade agreement betweenthe EEC and Austria Origin of goods - Methodsof administrative cooperation
Συντάξεις γήρατος Υπολογισμός των παροχών -Εθνικές διατάξεις περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως
Freedom to provide services- Free movement of capital Nationallegislation designed to preserve apluralist and non-commercialbroadcasting network
Italsolar κατά Επιτροπής
Customs union processing'
Διαμετακόμιση σύμβαση
Post-clearance recovery ofcustoms duties
Cebag κατά Επιτροπής
Starchproduct product c-375t90
Forafrique Burkinabé κα­τά Επιτροπής
28.4.19931993Commission v Italy c-306t9r
Προσφυγή ακυρώσεως Αγωγή αποζημιώσεως - Σύμ­βαση της Λομέ - Κατάσχεση εις χείρας τρίτου
Directive 72l464tEEC of 19December 1972 - Fixing ofpricesofmanufacturedtobacco c-59/92
Συμφωνία ελευθέρων συναλ­λαγών ΕΟΚ- Αυστρίας - Έν­νοια του προϊόντος συγκεκρι­μένης καταγωγής - Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
Fish containing nematode larvae Systematic inspection at frontiers Prohibition on importation offish infestedwith larvae. evendevitalized c-27 c-27
Compagnie d'entreprise CFE κατά Κοινοβουλίου
Failure to fulfil obligations - Medicinal products Obligation in the Member State of importation to duplicate tests already carriedout in the Member State of origin c-r08t92 t.7. r993
Δασμοί αντιντάμπινγκ - Ένσφαιρα κουζινέτα καταγωγής Ιαπωνίας
Action for annulment Commission decision refu singthe remission of import duties c-248t92
Κίνας ή Νότιας Κορέας schaft & Co. κατά Hauptzollamt Bremen-Freihafen ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Obstacles to exports Restrictions on freedom toprovide services - Waste oils c-93t92
Poucet κ.λπ. κατά AGF κ.λπ.
Obligation to give information- Measure having equivalenteffect
Παράβαση - Ισότητα αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών - Συμπληρωματική αποζημίωση σε περίπτωση απολύσεως
Nationalapprovalfortelecommunications terminalequipment Authorizationfor the use of such terminals Articles 30, 37 and 86 of theEECTreaty Commission Directive 88/301/EEC c-72t92
Ημερομ.
Iacobelli v INAMI and Others
Άρθρο 76 ΕΟΚ μεταφορές
Social security Invaliditybenefits - Revalorizationand and
Ίση μεταχείριση - Σύνταξη γήρατος - Τρόπος υπολογι­σμού - Ηλικία συνταξιοδοτή­σεως
Bestuur van de SocialeVerzekeringsbank v A. De wit rules for the application of the Netherlands legislation ongeneral oldage insurance -Concept of residence c-tgt92
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Νομοθετική απα­γόρευση της νυκτερινής εργα­σίας των γυναικών Σύμβαση αριθ.
Use of a postgraduateuniversity degree - Nationallegislation making the use bynationals of a universitydegree or diploma obtained inanother Member State subjectto prior authorization c-6s192
Οδηγία 76/207/ΕΟΚ - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυ­ναικών - Δικαίωμα αποζημιώσεως σε περίπτωση διακρίσεως
Articles 46 and 51 of Regulation (EEC) No 1408/71Application to incomeguaranteed to elderly persons c-l7Itgl
Αντικείμενο
Subject-matterSubject-matter c-20t92 r.7. t993
Ισότητα αμοιβών μεταξύ αν­δρών και γυναικών εργαζομέ­νων - Μεταβατική σύνταξη
Social security for migrantworkers - Equal treatment - r993r993M. Grana-Novoav Landesversicherung sanstalt
Εθνικό σύστημα προστασίας από τις καταχρηστικές απολύ­σεις - Μη υπαγωγή των μι­κρών επιχειρήσεων στο σύ­στημα - Κρατική ενίσχυση -Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών
Social security Field ofapplication of Regulation Nol408l7l - Social advantage administratievegeschillen geschillen c-31t92
Οδηγία σχετικά με την προ­στασία των μισθωτών από την αφερεγγυότητα του εργοδότη τους - Πεδίο εφαρμογής -Φορέας των εγγυήσεων
Social securify for migrantworkers - Determination ofthe legislation applicable c-272t92
Ισότητα αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργα­ζομένων - Επαγγελματικές συντάξεις - Χρησιμοποίηση ασφαλιστικών δεδομένων που διαφοροποιούνται ανα­λόγως του φύλου - Περιορι­σμός των διαχρονικών απο­τελεσμάτων της αποφάσεως C-262/88, Barber
Social security for migrantworkers Article 9Q) of Regulation (EEC) No 1408/71Taking account, in LMember State where theworker has not completed anyperiod of insurance, of theinsurance period which he hascompleted in another Member State
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Commission v Belgium
CIRFS κ.λπ. κατά Επιτροπής
1,612168 of the -Seamen'sjobs c-t09/92
Ιταλία κατά Επιτροπής
Financing of Servicesdiscrimination
Ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες
V.C. Lepore and Others Office national des
William Cook κατά Επιτροπής
Social security for migrant c-tr3/92, c-r14t92 and workerspensions
Επιτροπή κατά Ελλάδος
Social security Civilservant - Reimbursement of
Κρατική ενίσχυση Καταγγελία ανταγωνιστή -Παράλειψη κινήσεως της διαδικασίας έρευνας Προσφυγή ακυρώσεως
Member of the EuropeanParliament Transitionalallowance - Term of officeterminating during the courseof an electoral period c-r8u9r
Οδικές μεταφορές εμπορευ­μάτων - Επαγγελματική ικα­νότητα
Appeal Official Annulment of a promotiondecision c-242t90
Κυβέρνηση του Γιβραλ­τάρ κατά Συμβουλίου
Appeal Recruitment Competition based on qualifications and tests Irregularity in marking Annulment
Διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλο' & χς - keer en Waterstaat
G. Pincherle v Commission Appeal - Offrcial - Medicalexpenses - Maximum ratesof reimbursement c-354t92
Οδικές μεταφορές εμπορευ­μάτων - Επαγγελματική ικα­νότητα - Οικονομική επιφά­νεια
Appeal - Official - Transfer Re deploy men t exercise -Interests of the service
Οδικές μεταφορές Περίοδοι οδηγήσεως διαλείμματα
Pierre Corbiau v Administration des Contributions of a Member State' within themeaning of Article I77 of the EEC Treaty
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
Principles of Community law
Αντικείμενο
Subject-matter c-88t92
Επιτροπή κατά Συμβουλί­ου
Protocol on the privilegesandimmunities of the EuropeanCommunities - Tax domicileof Communitv officials
Σήμανση των προϊόντων κα­πνού - Αναγραφή επί των μονάδων συσκευασίας των προϊόντων καπνού προειδο­ποιήσεων που αφορούν την υγεία
Body entrusted with themanagement of a specialsocial security scheme National legislation conferringa dominant position on such abody c-173/91
Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
Articles 92 and 117 of the EEC Treaty National shipping legislation Employment of foreign seafarers without a permanentabode or residence in the
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Secretary of State for Social Security v E.Thomas and Others
Επιτροπή κατά Ισπανίας
C. Oorburg and Others v Was se r - und c-22U91
ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΕΡΩΤΉΜΑΤΑ
Subject-matter c-r99tgl t993t993Foyer culturel du Sart-Tilman v Commission
Αίτηση εκδόσεως προδικαστι­κής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ - Προϋποθέσεις
European Social Fund Application for the annulmentof a reduction in financialassistance initially granted c-334t9r r993r993Innovation et Reconversionlndustrielle v Commission
Πρωτόκολλο περί των προνο­μίων και ασυλιών των Κοινο­τήτων - Φόρος ιδιοκατοικήσεως ακινήτου
Equal treatment for men and women Legislative prohibition of night work forwomen - Convention No 89of the International Labour Organization prohibiting night work for women c-27U9r
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
Directive 761207_BAR_EECEqual treatment for men and women Right to compensation in the event ofdiscrimination c-109/91
Επιτροπή κατά Γαλλίας
Equal pay for men andwomen - Survivor's pension- Limitation of the effects in
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Equal treatment for men andwomen - Social security -
Εθνική κανονιστική ρύθμιση στον τομέα του τυριού - Επι­σήμανση
Withdrawal of benefits forincapacity for work onacquisition of survivors' benefits c-338/91
ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΝΕΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
Restriction on the retroactiveeffect of claims for benefits -Transfer from benefits forincapacity for work tosurvivor's benefits
Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Equal pay for men andwomen - Bridging pension
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ
Directive relating to theprotectionof employees in theevent of the insolvency of their employer Scope Guarantee institution c-152t91
Επιτροπή κατά Δανίας
D. Neath v Hugh Steeper Ltd.
Σύναψη συμβάσεως δημοσίων έργων - Γέφυρα επί του «Storebaelt»
Equal pay for men andwomen Occupationalpensions - Use of acruarialfactors differing according to sex Limitation of theeffects in time of thejudgment in Case C-262188,Barber
Αντικείμενο
PartiesParties c-198/91
Κοινοβούλιο κατά E. Dan Frederiksen
William CookPLC v Commission
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλος - Ακύρωαη αποφάσεως περί προαγωγής
Articles 92 (3)(a) and 93(3) ofthe EEC Treaty - Complaintfrom an undertaking Compatibility of aid with the Common Market Actionfor annulment c-183/91
Επιτροπή κατά Albani κ.λπ.
State aid - Exemption from atax on export earnings Repayment c-22519r
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλ­ληλος - Ιατρικές υπηρεσίες - Ανώτατο όριο επιστροφής των εξόδων
Failure to fulfil obligations -Failure to comply with thejudgment of the Court in Case
Φόρος επί της συγκεντρώσε­ως κεφαλαίων - Μεταβίβαση μεριδίου ετερόρρυθμης εται­ρίας
Interpretation of Article 19 ofthe Sixth Directive Calculation of the deductibleproportion - Sharedividend dividend
ΦΠΑ - Φορολόγηση της χρη­σιμοποιήσεως αυτοκινήτου επιχειρήσεως για ιδιωτικούς σκοπούς
VAT Sixth Directive Exemption in respect ofbanned export transactions c-10t92
ΦΠΑ - Έκτη οδηγία -Βάση επιβολής του φόρου -Πιστωτικές κάρτες
VAT Sixth Directive Calculation of net amount of VAT - Payment on accountin respect of that amount c-28U91
Επιτροπή κατά Γαλλίας
VAT Sixttr Directive Advertising services c-69t9?
Επιτροπή κατά Ελλάδος
VAT Sixth Directive Advertising services c-73t92 t7. tI. 1993
ΦΠΑ - Έκτη οδηγία -Φορολογική απαλλαγή των απαγορευομένων πράξεων εξαγωγής
VAT Article 33 of the Sixth Directive Turnovertax - Employment levy c-63t92
ΦΠΑ - Έκτη οδηγία -Εκκαθάριση του καθαρού ποσού του ΦΠΑ Προκαταβολήκαταβαλλόμενη επί του ποσού αυτού
Lubbock Fine & Co. v Commissioners of Customs VAT Consideration paidfor the surrenderof a lease
Υπόθεση
Transport c-r84t9r
Αντικείμενο
Schiffahrtsdirektion Nordwest and Others c-304t9t
Έκτη οδηγία -διαφημιστικών
Government of Gibraltar v Council
ΦΠΑ - Παροχή υπηρεσιών
Action for the annulment of adirective - Authorization ofscheduled inter-regional airservices
Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Driessenen Zonen and Others v Minister van
Έκτη οδηγία -διαφημιστικών
Transportofgoods by road -Professional competence -Financial standing
ΦΠΑ - Παροχή υπηρεσιών
DKV and Mobil Oil v AGde 1824 and G6n6ral de Banque c-6/92
Πίνακας των λοιπών αποφάσεων του Δικαστηρίου που δημοσιεύθηκαν στο δελτίο δραστηριοτήτων του έτους 1993
Synopsis of the other decisions of the Court of Justice whichappeared in the 'Proceedings' in 1993
Γνωμοδότη­ση 2/91 ως δυνάμει του άρθρου 228 της Συνθήκης ΕΟΚ
Opinion requestedby the Commission of the European Communities
170 της ΔΟΕ περί α­σφαλούς χρησιμοποιήσεως χημικών προϊόντων στην ερ­γασία
Competenceof the Community to conclude Convention No 170 of the ILO concerning safety in theuse of chemicalsat work
Διάταξη C-157/92
Preliminary Inadmissibility
Μπανάνες - Κοινή οργάνωση των αγορών -Εμπόριο με τρίτες χώρες -Προσφυγή ακυρώσεως -Προσωρινά μέτρα
Common organization of the markets -Trade with third countries -
Βόειο κρέας - Κοινή οργάνωση των αγορών -Προσφυγή ακυρώσεως -Αναστολή εκτελέσεως
Beef and veal Commonorganization of the markets -Action for annulment Suspension of operation c-307l93 R t6 77 t993
Ιρλανδία κατά Επιτροπής
Ireland v Commission
Βόειο κρέας - Κοινή οργάνωση των αγορών -Προσφυγή ακυρώσεως -Αναστολή εκτελέσεως
Beef and veal Commonorganization of the markets -Action for annulment Suspension of operation
Αναλυτικός πίνακας των αποφάσεων του Δικαστηρίου κατά το 1994
Synopsis of the judgments delivered by the Court of Justice n 1994
Διάδικοι
Commission v Ireland
Αναίρεση - Κατάχρηση δε­σπόζουσας θέσεως - Έννοια της σχετικής αγοράς
Beef and veal Privatestorage aid Beef cuts Partial premature removal -Conditions of entitlement toaid
Συμφωνία εμποδίζουσα την εισαγωγή ηλεκτρικού ρεύμα­τος - Υπηρεσία γενικού συμ­φέροντος
Additional levy on milk Expiry of a lease of a holding- Transfer of the referencequantity to the landlord - No
Διάδικοι
Commission v UnitedKinsdom
Bayer κατά Επιτροπής
Codorniu SA v Council