natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— προστασία των εργαζομένων από το θόρυβο,
6 Octoberin Brussels culture with,intheframework ofthe worldwidestrategy for wildlife conservation'
— ασφάλεια και υγιεινή στον τόπο εργασίας.
Congressorganizedby the French branch of the European Movement underthemotto'Con-ventionfor Europe'
ΟΜΑΔΑ III - ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
- gth Statutory Congress of the European Federa- tion of Agricultural Workers' Unions within the Community
Πραγματικά, θα μπορού­σαν να δημιουργηθούν και άλλες ομάδες ή άλλη μία υποδιαίρεση πα­ράλληλα με τις τρείς Ομάδες που ήδη υπάρχουν.
International meeting organized by the Friedrich Ebert Foundation on'Theconsumer andthecommon market-interim assessrnentand future prospects'
Με την ευκαιρία της ανανέωσης της σύνθεσης της Οικονομικής και Κοι­νωνικής Επιτροπής, τον Οκτώβριο του 1 982, η Ομάδα επανεξέλεξε την κα Strobel στη θέση του προέδρου και τους κ.κ.
General assembly of the National committeeforthe Liaison of the Activitiesof Mutual-Benefit Societies, Cooperatives and Non-profitmaking Asso- ciations, Nanterre
De Bruyn και Morselli στις θέ­σεις των αντιπροέδρων.
'The use ofliving animals forexperimental orin- dustrial purposes'
Κεφάλαιο V
Reappointment of the Committee
Τη χρονιά αυτή η ΟΚΕ έλαβε πολυάριθμες προσκλήσεις για να συμμετάσχει σε διάφορα συνέδρια, συμπόσια, συνεδριάσεις, κτλ. που πραγματοποίησαν οι ευρωπαϊκές επαγγελματικές οργανώσεις.
On12 and 13 October 1982,the Economic and Social Committee held theinaugural session ofits seventhfour-year termofoffice.Representatives of the Council and the Commission were present.
Επειδή δεν ήταν δυνατό να αντα­ποκριθεί σε όλες αυτές τις προσκλήσεις, ο πρόεδρος, μέλη της ΟΚΕ ή εκπρόσωποι της γραμματείας συμμετείχαν σε πολλές εκδηλώσεις και συγκε­κριμένα:
The meeting elected Mr Frangois Ceyrac as Chairmanand Mr Margot and Mr Pfeiffer as Vice-Chairmen, all three toserve for aperiodoftwoyears.The following wereal-so elected as members ofthe Bureau:
15 Ιανουαρίου, Βρυξέλλες
Mr Cavazzuti Mr Delourme Mr Hadjivassiliou Mr Jenkins Mr Murphy Mr Schneider Mr Soulat
17 — 22 Ιανουαρίου, Βρυξέλλες
Thecompletelist of Committee members appointed bythe Councilfor the1982-86periodisgivenin Annex A.
Σεμινάριο που οργάνωσε το Ευρωπαϊκό Γραφείο για το περιβάλλον με θέμα «Οι όξινες βροχές στη Σκανδιναβία»
This risein appropriationswas due both to the effect of thegeneralincreaseinpriceson the Committee'srunning costs, and to the needto complete various installations, as part of the introduction of a new integrated document-reproduction system.
11 και 12 Μαρτίου, Βρυξέλλες
The Committee's working bodies also held a large number of meetings:
16 Μαρτίου, Λουβαίν
Sections Study Groups Groupl, Groupll, Grouplll (ThreeGroups) Miscellaneous Meetings of sub-groupsrecognizedby the three Groups
18 και 1 9 Μαρτίου, Βρυξέλλες
There were also numerous groupsof visitors.
25 Μαρτίου, Δουβλίνο
OF THE GENERALSECRETARIAT
27-30 Μαρτίου, φλορεντία
- Private office-Group Secretariats-Financiaconltrol
30 Μαρτίου, Δουβλίνο
Secretary-General
31 Μαρτίου, Βερολίνο
Secretariat Adviser
Συνέντευξη Τύπου και σεμινάριο που οργάνωσε το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την ανάπτυξη και την επαγ­γελματική κατάρτιση (Cedefop), του Βερολίνου
Divisionfor the Registryof the Assembly and the Bureau Press,informationand publicationsdivision Studies and researchdivision Mail/records/library/documentation
Σεμινάριο που οργάνωσε η Ευρωπαϊκή Συνομοσπον­δία λιανικού εμπορίου
Directorate A - Consultative work secretariatof the section for Economic and Financialouestions Se cre ta ria ot f the Sectionfor Social Ouestions
4ο καταστατικό συνέδριο Ευρωπαϊκής Συνομοσπον­δίας συνδικάτων των Βρυξελλών
Secretariaotf the Sectionfor Protectionof the Environment,Public Healthand Consumer Affairs
19-23 Απριλίου, Χάγη
Directorate B - Gonsultativework work
21-28 Απριλίου, Walberberg (ΟΔ της Γερμανίας) και Βρυξέλλες
Secretariaotf the Sectionfor Regional Development
Συμπόσιο που οργάνωσε ο Όμιλος Γαλλικών Λαϊκών Τραπεζών (μέλος της Διεθνούς Συνομοσπονδίας του Crédit populaire), του Παρισιού με θέμα «Δημι­ουργία στην καινοτομία»
Secretariaotf the Sectionfor lndustry, Commerce, Crafts and Services Se cre ta ria ot f the Sectionfor Transportand Communications
26 και 27 Απριλίου, Βρυξέλλες
List of members of the Economic and Social Committeeclassified by country,their qualifications'and by Group'
Γενική συνέλευση της Συνομοσπονδίας οικογε- νειακών οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με θέμα «Οικογενειακή πολιτική»
For obviousreasons wehave been unable tolist all thequalifications,etc.of members.Onlythemembers' most representative functions in their respective countries are given Group of Employers: I Group of Workers: ll Group of Various interests:lll
10 Μαΐου, Βρυξέλλες
Honorary General Consultant,As- of
12—14 Μαΐου, Αθήνα
Adviser, Research Department of the
Συνομοσπονδίας του
EconomicAdviserto the Executiveof the BelgianFarmers'Union
14 Μαΐου, Στρασβούργο
JozefHouthuys Houthuys ll
16 — 22 Μαΐου, Βερολίνο
Christian Trade Unions in Belgium
12ο ομοσπονδιακό συνέδριο της Συνομοσπονδίας Συνδικάτων «Deutscher Gewerkschaftsbund», του Düsseldorf
General Secretaryof the National Christian Union of Self-Employed Workers (UNCCM/NCMV)
17 — 19 Μαΐου, Γάνδη (Βέλγιο)
President ofthe Consumer Council; GeneralSecretaryof the Belgian Cooperatives Federation (Febecoop)
23-30 Μαΐου, Montréal
New member,
24-26 Μαΐου, Βιέννη (Αυστρία)
Befgium (continued)
25 — 27 Μαΐου, Λονδίνο
Chief Adviser, Federation
26 Μαΐου, Βρυξέλλες
Director, Union of Danish Breweries
— Συνέδριο με θέμα «Εφοδιασμοί σε ενέργεια»
Head of Department (lnternational Affairs) in the Danish Industrial Council
1 και 2 Ιουνίου, Λονδίνο
Vice-President, Danish Consumers'Council
2 — 9 Ιουνίου, Walberberg (ΟΔ της Γερμανίας) και Βρυξέλλες
Senior Citizens' Welfare Officer; former member of the Folketing (Danish Parliament) and the European Parliament
5 και 6 Ιουνίου, Γενεύη (Ελβετία)
National Trade Union Confederation(LO)
Προπαρασκευαστικό σεμινάριο για το «Hearing» της 5ης Ιουνίου 1982 (κοινωνικοί εταίροι ΑΚΕ-ΕΟΚ) που οργάνωσε το Ίδρυμα Friedrich Ebert των Βρυ- ξελλών
Member of the ExecutiveCom-mitteeof the Danish Federation of Civil Servants and Salaried Employ-ees'Organizations(FTF);Federa-tion of Merchant Navy Officers
21 Ιουνίου, Γένουα (Ιταλία)
German Civil Servants' Association(DBB)
24 και 25 Ιουνίου, Αθήνα
Head of the Traffic Policy Departrnent, National Associationof German Long-Distance Hauliers
28-30 Ιουνίου, Στοκχόλμη
Chief Executive Secretary, German Industrial and Trade Association
2 Ιουλίου, Βρυξέλλες
GeneralSecretaryof the Federal Association of German Banks
Συμπόσιο που οργάνωσε ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Οικονομικής Συνεργασίας (LECE) με θέμα «Συνύ- παρξη δημόσιας επιχείρησης και ιδιωτικής επιχεί­ρησης στην ευρωπαϊκή οικονομία»
Head of Section, Economic Policy Departmentof the Federal Councilofthe German Trade Union Confed-eration(DGB) ill
21η διεθνής συνδιάσκεψη για την κοινωνική δράση στο Λονδίνο
Head of the Labour Market Policy Division of the Federal ExecutiveCommitteeof the German Trade Union Confederation(DGB)
29 Αυγούστου — 4 Σεπτεμβρίου, Brighton (Ηνωμένο Βασίλειο)
Head of the Special Missions Division ofthe Executive Committee of the Trade Union for the Metal lndustry (lG metall)
114ο συνέδριο που οργάνωσε η Συνομοσπονδία Βρετανικών Συνδικάτων (TUC)
Executive Board member of the German Doctors' Congress (Deutscher Arztetag)
6 Σεπτεμβρίου, Brighton (Ηνωμένο Βασίλειο)
General Secretary and member of the Board of the German Consum-ers'Association(AGV)
1 5 Οκτωβρίου, Rennes (Γαλλία)
Member of the Management Board of the National Union of German Employers Associations(BDA)
20-22 Οκτωβρίου, Βρυξέλλες
President of the Union of Horticultural, Agricultural and Forestry workers
Γενική συνέλευση της Διεθνούς Συνομοσπονδίας του crédit populaire
Member of the Federal ExecutiveCommitteeof the German Trade Union Confederation(DGB)
22 Οκτωβρίου, Βιένη
Head of the Transport Policy and In-ternationalRelations Department,
Γενική Συνέλευση της ομάδας φαρμακευτικών της ΕΟΚ
General Secretaryof the NationalFederation of Farmers' Unions
24-28 Οκτωβρίου, Φραγκφούρτη
GeneralSecretaryof the National Wholesale and Trade Association
Κεφάλαιο VI
StylianosBazianasl Bazianasl ill
Ανανέωση της ΟΚΕ
Confederation of Greek Agricultural Associations (GSASE}
Margot και Pfeiffer, αντιπροέδρους, καθώς και τους κ.κ. Berns Burnel Hilkens Jakobsen Jaschick Rainero Storie-Pugh κ.κ. Breitenstein Broicher Δράκος Lough^ Masprone Noordwal Zinkin κ.κ.
Member of the GeneralConfed-eration of Agricultural Associationsof Chios
Cavazzuti Delourme Χατζηβασιλείου Jenkins Murphy Schneider Soulat μέλη του προεδρείου.
Economistspecializing inthecraft sector, member of the Exporters' Union of Pieria, member of the Chamber of Commerce and Crafts
O πλήρης κατάλογος των μελών της ΟΚΕ που διόρισε το Συμβούλιο για την περίοδο 1982 — 1986 περιέχεται στο παράρτημα Α αυτής της ετήσιας έκθεσης.
Member of Executive Bureau, Federation of Greek Industrialists(SEV),General Secretaryof the Institutefor Economicand Industrial Re- search
Εσωτερικές υποθέσεις της Γενικής Γραμματείας
General Secretary, General Confederation of Greek Labour(GSEE)
Εξάλλου οι συνεδριάσεις των διαφόρων οργάνων εργασίας έφτασαν τους εξής αριθμούς:
President Greek Traders' Pension and Provident Fund; member Athens Chamber of Commerce and Industry
Τμήματα Ομάδες μελέτης Τρείς Ομάδες Διάφορες συνεδριάσεις
Member, Rhodes Association of Tradersand Chamber of Commerce
Συνεδριάσεις των uno-ομάδων που πραγματοποιήθηκαν από τις τρείς Ομάδες 1 37
Presidentof the GeneralConfed-eration of Small and Medium-sized Enterprises(CGPME)
Επίσης θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ο αριθμός των ομάδων επισκεπτών.
Expert in the Economic Departmentof the French Democratic Confederation of Labour (CFDT)
— Γραφείο — Γραμματείες των Ομάδων — Δημοσιονομικός έλεγχος
President of the French Christian Workers'Federation(CFTC) Federation(CFTC)
Διεύθυνση Α — Συμβουλευτικές εργασίες
President ofthe National Union of FamilyAssociations(UNAF) Associations(UNAF)
— Γραμματεία του τμήματος οικονομικών και δημοσιονομικών υποθέσεων
First Vice-Presidentof the French Permanent Assembly of Chambersof Agriculture(APCA)
Διεύθυνση Β — Συμβουλευτικές εργασίες
Employers the Inter- national Chamber of Commerce
Διεύθυνση Γ — Συμβουλευτικές εργασίες
Adviser, National Board of the General Confederationof Labour(CGT)
Κατάλογος των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά κράτος, κατά ιδιότητεςΓ) και κατά Ομάδα(2)
Delegate of the President of the National Council of the French Em-ployers'Federation(CNPF)in char-geof internationarellations
('Ι Ι Ομάδα των εργοδοτών II Ομάδα των εργαζομένων
Deputy General Secretary of the French NationalFederationof Farmers' Unions (FNSEA); President of the Central Fund of the French Farmers' Mutual Benefit Society
Πρόεδρος της Γενικής Συνομο­σπονδίας των φιλελευθέρων Συνδι­κάτων του Βελγίου Centrale générale des βγηαίοβΐβ li­béraux de la Belgique (CGSLB)
Vice-President and Treasurer of the National Confederation of Craftsand Trades(CNAM)
Επίτιμος διευθυντής της Ομοσπον­δίας Βελγικών Επιχειρήσεων (FEB)
Honorary President , Confederationof Unions of Medical Doctors in France
Επίτιμος γενικός σύμβουλος του Βελγικού Συνδέσμου Τραπεζών (ABB)
Member of the National Board of the Trade Union, Force Ouvriöre
Οικονομικός σύμβουλος στο κεντρι­κό γραφείο της Ένωσης Βέλγων Γεωργών (Boerenbond)
National Secretary of the French General Confederationof Labour-Force Ouvriöre(CGT-FO)
Πρόεδρος της Συνομοσπονδίας των Χριστιανικών Εργατικών Οργα­νώσεων του Βελγίου (CSC)
Democratic Confederation of Lab- our (CFDT)
Γενικός γραμματέας της Εθνικής Χριστιανικής Ένωσης των Μεσαίων Τάξεων (NCMV - Nationaal Chri­stelijk Middenstandsverbond)
Adviser to the National Board ofthe General Confederationof Lab-our(CGT)
(') Νέο μέλος.
New member,
Κύριος σύμβουλος στην Συνομοσπονδία Κατασκευών
Member ofthe Board of the French NationalFederationof Farmers' Unions (FNSEA) lreland
Δανία
John F. Carroll
Διευθυντής, Δανική Ένωση Ζυθο­ποιών
Presidentof the lrish Farmers Association
Προϊστάμενος τμήματος στο Δανι­κό Συμβούλιο Βιομηχανίας (Διε­θνείς Υποθέσεις)
Past Presidentof the lrish Congressof TradeUnions(ICTU) Unions(ICTU)
Αντιπρόεδρος του Καταναλωτών, Αανία
Director of Transport and Foreign Trade, Confederation of lrish Industry
Οικονομικός σύμβουλος στην Εθνική Συνομοσπονδία Εργατικών Οργανώσεων της Δανίας (LO)
National Director, Muintir na Tire(lrish Community Development
(') Νέο μέλος.
Movement)
Δανία (συνέχεια)
Italian General Confederation of Labour(CGIL)
Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ομοσπονδίας των οργανώσεων δανών δημοσίων και άλλων υπαλλήλων (FTF) του Συνδέσμου δανών αξιωματικών του Εμπορικού Ναυτικού
President of Chemical Industry Workersin the ltalian Federationof Trade Unions(FEDERCHI-MICICISL)
Αναπληρωτής ομοσπονδιακός πρό­εδρος της Γερμανικής Ένωσης Δημοσίων Υπαλλήλων (DBB)
President,National Confederationof BusinessManagers(CIDA) Managers(CIDA)
Γενικός γραμματέας του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου
Presidentof the Committee of Agricultural Organizationsin the Euro- peanCommunity(COPA);President of the General Confederationof ltalian Agriculture(Confagricoltura)
Γενικός γραμματέας της Ομοσπον­διακής Ένωσης Γερμανικών Τρα­πεζών
President,Generalltalian Confederation of Crafts(Confartigianato)
Διευθυντής του «Institut für Reak­torbauelemente» του Ιδρύματος Πυρηνικής Έρευνας της Jülich (SARD
Deputy Director-Generalfor the Coordination of the Activities ofthe Economic and Social Committee ofthe European Communities
C) Νέο μέλος.
New member.
Προϊστάμενος του τμήματος Πολι­τικής Αγοράς Εργασίας του Ομο­σπονδιακού Γραφείου της Συνομο­σπονδίας Γερμανικών Εργατικών Οργανώσεων (DBB)
Secretary-General of the National Chemical Workers Federation of the GeneralConfederationof ltalian Labour (FILCEA-CGIL)
Προϊστάμενος τμήματος (Ειδικές Αποστολές) — της Ένωσης Μεταλλεργατών (IG Metall)
President of the Court of Arbitration of ltalian Federation of Textile and Garment Workers,(FILTA)affil- iated totheltalian Confederation of Trade Unions(CISL)
Μέλος του προεδρείου του Ιατρι­κού Γερμανικού Συλλόγου (Deut­scher Ärztetag)
Director of the International Relations Department of the Confederation ofltalian Cooperatives, Rome
Μέλος της Ομάδας Εργασίας για θέματα περιβάλλοντος (Βόννη)
Confederation ofltalian Agriculture(Confagricoltura)
Γενικός Γραμματέας της κεντρικής ένωσης της Γερμανικής Βιοτεχνίας (Zentralverband des Deutschen Handwerks)
Responsibleforinternationalagri-cultural relations and commonagri-culturalpolicyin the National Confederationof Owner Farmers (Col- diretti) ill
Πρόεδρος της Ένωσης Υπαλλήλων Κηπευτικής, Γεωργικής και Δασικής Οικονομίας (Gewerkschaft Garten­bau, Land- und Forstwirtschaft)
Head of Brussels Office, ltalian Trade Confederation(Confcommer-cio)
Αντιπρόεδρος της Συνομοσπονδίας Γερμανικών Εργατικών Οργανώσεων (DGB)
Member of the International Committee, ltalian General Confederationof Labour(CGIL) ill
Μέλος του ομοσπονδιακού γρα­φείου της Ομοσπονδίας Γερμανών Υπαλλήλων (DAG)
Lawyer, Vice-President of the ltalian Section and member ofthe European Bureau of the Council of Local Authoritiesin Europe(CCE)
(') Νέο μέλος.
New member.
ΟΔ της Γερμανίας (συνέχεια)
President ofthe LuxembourgChri- Chri- stian Trades Union Confederation(LCGB)
Γενικός γραμματέας της Εθνικής Ομοσπονδίας Γεωργικών Ενώσεων
Presidentof the Luxembourg Federationof Railway and Transport Workers, Civil Servants and Employees; General Secretary of the General Confederationof Labour
Γενικός διευθυντής του Ομοσπον­διακού Συνδέσμου χονδρικού και εξωτερικού εμπορίου (Bundesver­band des Deutschen Groß­ und Außenhandels)
Member of the Management Committee, Federationof Private Sector Employees(FEP)
Κατανα­
Transport
Μέλος του λωτών (AGV)
Chairman, Netherlands Liaison Committee
Γενικός γραμματέας της Ένωσης Συνεταιρισμών «Deutscher Raif f ei­senverband e.V.»
Member of the Executive Board of the Netherlands Trade Union Fede-ration(FNV)
('Ι Νέο μέλος.
New member.
Νικόλαος Βασιλάρας(')
Netherlands(continued )
Αποστόλης Δασούλας(')
President of the Consumers Committee for Europe (CCE)
Αθανάσιος Καμιζόλας(')
Director for lnternational Affairs, of
Δημήτριος Κίτσιος(')
Union (VNO)
Πρόεδρος της Γενικής Συνο­μοσπονδίας Αγροτικών Συλλόγων Ελλάδας
International officer of the Christian National Confederationof Trade Unions in the Netherlands
Δικηγόρος, ειδική σύμβουλος της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών (ΕΕΕ)
Adviser, Netherlands Trade Union Federation (FNV)
Ειδικός σύμβουλος της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ελλάδας (ΓΣΕΕ)
President of the Netherlands Christian Farmers' and Horticulturists' Union
Γεώργιος Ραυτόπουλος
W. W. M. Wagenmans tl lnternational Affairsadviser ofthe
Γενικός γραμματέας της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ελλάδας (ΓΣΕΕ)
Netherlands Trade Union Federation(FNV)
(') Νέο μέλος.
Former Presidentof the Netherlands Christian Employers' Associa-tion(NCW)
Κωνσταντίνος Χαλιόρης
General Secretary, NationalUnion of Agricultural and Allied Workers
Ορέστης Χατζηβασιλείου
General Secretary, Electrical, Electronic, Telecommunications and Plumbing Union(EETPU)
Πρόεδρος της Γενικής Συνομο­σπονδίας Εργατών Ελλάδας(ΓΣΕΕ)
General Secretary, National and Local Government Officers' Association (NALGO)
Γαλλία
W. Elkan' of
Συνομο­ Επιχει­
Professor University
Πρόεδρος της Γαλλικής Συνομο­σπονδίας Χριστιανών Εργαζομένων (CFTC)
Parliamentary Secretary, Cooperative Union Ltd; Member Board ofthe Retail Consortium Ltd
Πρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Οικογενειακών Συλλόγων (UNAF)
Deputy Chairman, National Freight Company(PLF)
(') Νέο μέλος.
Corporation
Γαλλία (συνέχεια)
General Secretary, Scottish Trades UnionCongress(STUC) Congress(STUC)
Αντιπρόσωπος του προέδρου του Εθνικού Συμβουλίου της Γαλλικής Συνομοσπονδίας Εργοδοτών (CNPF), υπεύθυνος για τις διεθνείς σχέσεις
National Officer, Transport and General Workers Union(TGWU)
Μέλος του ομοσπονδιακού προεδρείου της CGT-FO
Chairman of the Manpower Services Commission, Special Pro-grammesBoardfor North Wales
Ομοσπονδιακός CGT-FO
General Secretary, National Unionof Tailorsand Garment Workers
Ομοσπονδιακός γραμματέας της Γαλλικής Δημοκρατικής Συνομο­σπονδίας Εργασίας (CFDT)
Executive Officer, Press and Information Officer, Transport and General Workers Union(TGWU)
(') Νέο μέλος.
1 New member.
Γαλλία (συνέχεια)
United Kingdom (continued)
Πρόεδρος της Ιρλανδικής Ένωσης εργαζομένων στις μεταφορές και συναφή επαγγέλματα (ITGWU)
Informationand consultationof employeesin undertakings with complex structures,in particular tra n s na tion a under l taking s ( Rapporteur Mr : Muhr)(CES82182l'
Πρόεδρος της Ένωσης Ιρλανδών Γεωργών (Irish Farmers' Associa­tion)
Objectivesandprioritiesfor a common research and developmentpolicy(Study)
Πρόεδρος της Ιρλανδικής Συνομο­σπονδίας Εργαζομένων (ICTU)
Progrmmeofresearch and development in the field of science and tech- nologyfor developmen(1982 t
Πρόεδρος του Συνδέσμου Ιρλανδών Προμηθευτών Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων (Irish Creamery Milk Suppliers Associa­tion)
Situation andprospectsof the textile and clothingindustriesin the com- munity(Commissioncommunication)(Own-initiativeopinion) ( Rapporteur Mr : Masucci)(CES821821
Διευθυντής στον τομέα μεταφορών και εξωτερικού εμπορίου της Συνο­μοσπονδίας Ιρλανδικών Βιομηχανιών
Wheeled agriculturaolf forestrytractors(Amending17 directives) ( Rapporteur Mr : Masprone)(CES80/82)
Αντιπρόεδρος του Εμπορικού Επι­μελητηρίου του Δουβλίνου
The coordinationof labour market instruments (Own-initiativeopinion) ( Rapporteur M :r Vanni)(CES1871821
(') Νέο μέλος.
Annual accounts of banks and other financial establishments ( Rapporteur M :r Miller)(CES189/82)
Ιρλανδία (συνέχεια)
Limitationof noise emissionsfrom helicopters(Draftdirective) ( Rapporteur Mr : Bernaert)(CES179182l-
Αναπληρωτής γενικός γραμματέας της Ένωσης Ομοσπονδιών Εργαζο­μένων της Ιρλανδίας
Survey on the structure of agriculturalholdingsfor 1983 ( Rapporteur Mr : Rainero)(CES180l82l
Εκτελεστικό μέλος σε εθνικό επί­πεδο της Ομόσπονδης Ένωσης Ερ­γοδοτών
Common organizationofthe market in wine(Amendmentto Regulation(EEC)No 337/79) ( Rapporteur Mr : Paggi)(CES191182l' 91182l'
Διευθυντής σε εθνικό επίπεδο της κίνησης για την ανάπτυξη της Ιρ­λανδικής Κοινότητας
Healthproblemsaffectingtrade in freshpoultrymeatin respect ofperson-nel responsiblefor carrying out healthinspections,supervisionand controltasks and healthproblemsaffectingintra-Communitytrade in meatprod-ucts(Amendmentsto Directives 71 l119_BAR_EECand 77199/EEC) ( Rapporteur M :r Wick)(CES1941821
Ιταλική Γενική Συνομοσπονδία Ερ­γασίας (CGIL)
Healthproblemsrelatingtoresidues of antibioticsin fresh meat of Community origin ( Rapporteur Mr : Jaschick)(CES182182t'
Πρόεδρος της Επιτροπής για τα προβλήματα σχετικά με τις Ευρω­παϊκές Κοινότητες της FIAT
Prices forcertain agriculturaproductsandcertain related measures 1982/83 ( Rapporteur Mr : Schnieders)(CES291lezl
Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Εργα­ζομένων στις χημικές βιομηχανίες της Ιταλικής Συνομοσπονδίας Οργα­νώσεων των Εργαζομένων (FEDER-CHIMICI-CISL)
Manufacture,puttinginto circulationand supply of medicatedfeedingstuffs in the Community ( Rapporteur M :r Wick(CES29ol82l
Μέλος του Διοκητικού Συμβουλίου της Εθνικής Ένωσης Συνεταιρισμών και Ασφαλίσεων
1982programmefor the attainment of the customs union (Own-initiativeopinion) ( Rapporteur Mr : Broicher)(CES3821821
Ιταλική Συνομοσπονδία Οργανώ­σεων των Εργαζομένων (CISL)
New Community actionprogrammeonthepromotionofequal opportunitiesfor women 1982-85 ( Rapporteur Mrs : Weber)(CES385/82)
Πρόεδρος της Ιταλικής Συνομο­σπονδίας Διευθυντών Επιχειρήσεων (CIDA)
European Regional Development Fund (Amendmentto Regulation(EEC)
(') Νέο μέλος.
Inwardprocessingreliefarrangements ( Rapporteur Mr : Broicher)(CES388/82)
Ιταλία (συνέχεια)
Foodpreservatives(17thamendment to Directive 641S4lEECl (Rapporteur:Mr van Campen)(CES377l82l
Υπεύθυνος του γραφείου διεθνών σχέσεων της Ιταλικής Ένωσης Ερ­γασίας (UIL)
Thepromotionof the small and medium-sized enterprises sector in the Eu- ropean Community(Own-initiativeopinion)(Rapporteur:Mr Kolbenschlag)(CES4741821
Πρόεδρος της Επιτροπής των Γε­ωργικών Επαγγελματικών Οργα­νώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­των (COPA), Πρόεδρος της Γενικής Συνομοσπονδίας Γεωργίας της Ιτα­λίας (CONFAGRICOLTURA)
Development of an energy strategy for the Communityand energypricing-policyand transparency(Commissioncommunication)(Own-initiative opinion)(Rapporteur:Mr Zünkler)(CES4721821
Πρόεδρος της Ιταλικής Γενικής Συνομοσπονδίας Βιοτεχνίας (CONFARTIGIANATO)
Role for coal in Community energy strategy(Commissioncommunication)(Rapporteur:Mr Zünkler)(CES471182l,
Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ιταλικής Ένωσης Εργασίας (UIL)
Establishment ofacommonorganization ofthemarketinoils andfats(Amendmentto Regulation No 136/66/EEC)(Rapporteur:Mr Paggi)(CES475182)
Γενικός γραμματέας της Ιταλικής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στις χημικές βιομηχανίες και σε συνα­φείς βιομηχανίες της Ιταλικής Γε­νικής Συνομοσπονδίας Εργασίας (FILCEA-CGIL)
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by Meansof Occasional Coach and Bus Services(ASOR)(Rapporteur:Mr Schneider)(CES47Ol82l
Πρόεδρος του Συμβουλίου των «Probiviri» της Ιταλικής Ομο­σπονδίας Εργαζομένων στην κλω­στοϋφαντουργία και στον τομέα των ειδών ενδυμασίας (FILTA), που είναι μέλος της Ιταλικής Συνο­μοσπονδίας Οργανώσεων των Ερ­γαζομένων (CISL)
Collection ofinformation concerning the activities ofroad haulierspartici-patingin thecarriage ofgoods toand fromcertain nonmember countries(Rapporteur:Mr Renaud)(CES4761821.
Διευθυντής της υπηρεσίας διεθνών σχέσεων της Συνομοσπονδίας Ιτα­λικών Συνεταιρισμών, Ρώμη
Repayment ofremission ofimport or export duties (Amendmentto Regu-lation(EEC)No 1430/79)(Rapporteur-General:Mr Broicher)(CES477l82l
Ιταλία (συνέχεια)
The economic situation in the Community(mid1982)(Own-initiativeopi- nion)(Rapporteur:Mr Loccufier)(CES555/82)
Αντιπρόεδρος της Ιταλικής Συνομο­σπονδίας Καλλιεργητών (CIC)
- lnvestment in the rational use of energy(Commissioncommunication)(Rapporteur:Mr Delourme)(CES549182t,
Προϊστάμενος τμήματος αρμόδιος για τις διεθνείς σχέσεις της Γενικής Συνομοσπονδίας της Ιταλικής Γεωργίας (CONFAGRICOLTURA)
Energy strategyfor the Community: the nuclear aspects(Commission communication)(Rapporteur:Mr von der Decken)(CES550/82)