natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Αίτηση αναιρέσεως — Κτηνιατρικά φάρμακα — Σοματοζάλμη — Διαδικασία για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων — Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο — Μη έκδοση γνώμης — Προθεσμία υποβολής του ζητήματος στο Συμβούλιο» (Πέμπτο τμήμα) υποχρεωθεί η Επιτροπή να αποκαταστήσει τη ζημία που θεωρούσε ότι είχε υποστεί λόγω της παραλείψεως αυτής.
It follows that the Court of First Instance was right to hold that Article 8(3)(b) of Regulation No 2377/90 does not specify exactly the period within which the Commission must propose to the Council the measures to be adopted and that in using the expression "without delay' the Community legislature, whilst requiring it to act swiftly, did allow the Commission a certain degree of latitude.
Το μόνο συμπέρασμα που μπορεί να συναχθεί από το κείμενο του άρθρου 8, παράγραφος 3, στοιχείο β', του κανονισμού 2377/90 ως προς το χρονικό διάστημα εντός του οποίου πρέπει να ληφθεί η απόφαση της Επιτροπής είναι ότι, αν και απαιτείται ορισμένη ταχύτητα αντιδράσεως, το διάστημα αυτό δεν προσδιορίζεται επακριβώς και, αντίθετα απ' ό,τι υποστηρίζει η αναιρεσείουσα, η λήψη της αποφάσεως δεν πρέπει να είναι άμεση.
It also follows that the Court of First Instance was right to hold that where it is confronted with a matter which is highly complex and sensitive the Commission must be accorded the right to seek such an opinion even though Regulation No 2377/90 is silent on the point.
Από το άρθρο 8, παράγραφος 3, του κανονισμού 2377/90 προκύπτει ότι το Συμβούλιο, αφότου η Επιτροπή του υποβάλει πρόταση για τα ληπτέα μέτρα, ανακτά όλες τις νομοθετικές
In circumstances such as those in the present case, in which four Member States on the Adaptation Committee, fearing that somatosalm might be used to boost growth, opposed the draft measures and six Member States abstained from voting, the Commission cannot be criticised for having sought a scientific opinion in an effort to prevent its proposal from being rejected by the Council by simple majority.
Καταδικάζει τη Pharos SA στα δικαστικά έξοδα
Orders Pharos SA to pay the costs;
Η Fédération européenne de la santé animale (Fedesa) φέρει τα έξοδα της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή λόγω της παρεμβάσεως»
Orders the Fédération Européenne de la Santé Animale (Fedesa) to pay its own costs and those of the Commission arising from its intervention:
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 20ης Μαΐου 1999.
employment in Germany, the considerations which led the Belgian legislature to lay down the war years presumption for his benefit ceased to be valid for him.
Υποθ. C-161/98 Georges Platbrood κατά Office national des pensions (ONP) Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
The ONP and the Commission take the view that that question should be answered in the negative.
Με απόφαση της 21ης Απριλίου 1998, το Tribunal du travail de Mons υπέβαλε προδικαστικό ερώτημα ως προς την ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1248/92 του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 1992.
In those circumstances, a national provision which in such a situation provides that the war years presumption is not applicable to periods of employment in respect of which the person concerned receives a pension under another social security scheme cannot be categorised as a provision on deduction' within the meaning of Regulation No 1408/71.
συνθήκες διάρκειας καθ' όλη την περίοδο μεταξύ της ημερομηνίας κατά την οποία έπαυσε η απασχόληση του και της 31ης Δεκεμβρίου 1945, αλλά κατά την οποία διάταξη το τεκμήριο αυτό δεν ισχύει για τις περιόδους απασχολήσεως για τις οποίες ο ενδιαφερόμενος λαμβάνει σύνταξη βάσει συστήματος άλλου κράτους, αποτελεί ρήτρα μειώσεως, αναστολής ή καταργήσεως υπό την έννοια του κανονισμού 1408/71.
Such a provision merely gives due effect to the fact that, for all or part of the periods of employment in respect of which the person concerned is not in a position to prove payment of sufficient social security contributions under the Belgian scheme in question, he is already receiving a pension under another scheme.
Ο ΟΝΡ και η Επιτροπή θεωρούν ότι στο ερώτημα αυτό πρέπει να δοθεί αρνητική απάντηση.
In the present case, the war years presumption is part of legislation whose purpose is to reduce the damaging effects of the Second World War on the pension rights of workers subject to Belgian legislation.
Το ερώτημα αυτό ανέκυψε στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ του G. Platbrood και του Office national des pensions (εθνικού συνταξιοδοτικού φορέα, στο εξής: ΟΝΡ) σχετικά με την εκκαθάριση συντάξεως γήρατος.
To that end, an employed person who was in employment in Belgium during the period between 1 January 1938 and 31 December 1944 is deemed to have continued to be an employed person under the same conditions as regards duration throughout the period between the date on which his employment ceased and 31 December 1945.
Με το ερώτημα του, το αιτούν δικαστήριο ερωτά στην ουσία αν εθνική διάταξη όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, κατά την οποία ο μισθωτός ο οποίος, μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1938 και 31ης Δεκεμβρίου 1944, άσκησε δραστηριότητα υπό την ιδιότητα αυτή τεκμαίρεται ότι συνέχισε την εν λόγω δραστηριότητα μισθωτού υπό τις ίδιες
That presumption operates, in particular, in favour of a worker who, having worked in Belgium, is not in a position to provide evidence of having paid sufficient contributions during all the years at issue because of the destruction or loss of documents and of a person who, as a result of the events of the War, could not continue his employment record in Belgium.
Προς τούτο, ο μισθωτός ο οποίος άσκησε στο Βέλγιο δραστηριότητα υπό την ιδιότητα αυτή κατά την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1938 και 31ης Δεκεμβρίου 1944 τεκμαίρεται ότι συνέχισε την εν λόγω δραστηριότητα μισθωτού υπό τις ίδιες συνθήκες διάρκειας καθ' όλη την περίοδο μεταξύ της ημερομηνίας κατά την οποία έπαυσε η απασχόληση του και της 31ης Δεκεμβρίου 1945.
'A national provision such as that at issue in the main proceedings under which an employed person who, between 1 January 1938 and 31 December 1944, was in employment is deemed to have continued to be an employed person under the same conditions as regards duration throughout the period between the date on which his employment ceased and 31 December 1945, but under which that presumption is not applicable to periods of employment for which the person concerned receives a pension under a scheme of another State, does not constitute a provision on reduction, suspension or withdrawal within the meaning of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of theirf amities moving within the Community, as amended by Council Regulation (EEC) No 1248/92 of 30 April 1991'
Συνεπώς, στην περίπτωση του προσφεύγοντος της κύριας δίκης,
(Regulation (EC) No 515/97 — Legal basL· —Article 235 of the EC Treaty (now Article 308 EC) or Article 100a of the EC Treaty (now, after amendment, Article 95 EC))
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
Article 52 of the contested regulation repeals Council Regulation (EEC) No 1468/81 of 19 May 1981.
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 18ης Μαίου 1999.
By application lodged at the Court Registry on 2 June 1997, the Commission of the European Communities brought an action for annulment of Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (hereinafter the contested regulation').
Το κείμενο δεν διατίθεται στα ελληνικά.
In its application, the Commission relies on a single plea, to the effect that the legal basis adopted was inappropriate. In its submission,
Υποθ. C-209/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Θεσμικό δίκαιο
Since the entry into force of Article 209a of the Treaty, the objective of protecting the financial interest of the Community has been implemented by many regulations.
«Κανονισμός (ΕΚ) 515/97 — Νομική βάση — Άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 308 ΕΚ) ή άρθρο 100 Ατής Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 95 ΕΚ)* (Έκτο τμήμα)
The contested regulation is such legislation. The Council considered that, in the context of the customs union and the common agricultural policy, specific rules additional to the generally applicable legislation had to be adopted in order to protect financial interests.
Για τον καθορισμό του σκοπού του προσβαλλόμενου κανονισμού πρέπει, εν προκειμένω, να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των διατάξεων αφότου θεσπίσθηκε ο κανονισμός 1468/81 μέχρι την έκδοση του προσβαλλόμενου κανονισμού.
In the present case it is necessary, in order to ascertain the aim of the contested regulation, to take account of the legislative changes from the adoption of Regulation No 1468/81 up until the contested regulation.
Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 2 Ιουνίου 1997, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (στο εξής: προσβαλλόμενος κανονισμός).
It is apparent from the contested regulation that, taken as a whole, its aim and specific content is the fight against fraud in the context of the customs union and the common agricultural policy, so that it seeks to protect the financial interests of the Community.
Ο προσβαλλόμενος κανονισμός καταργεί, με το άρθρο του 52, τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1468/81 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1981.
Since Article 209a of the Treaty, in the version applicable when the contested regulation was adopted, indicated the objective to be attained but did not confer on the Community competence to set up a system of the kind at issue, recourse to Article 235 of the Treaty was justified.
Στη συνέχεια, η τροποποίηση του κανονισμού 1468/81 με τον κανονισμό 945/87 στηρίχτηκε στη σκέψη ότι η σπουδαιότητα της καταπολεμήσεως της απάτης που εξαπλώνεται σε πολλά κράτη μέλη δικαιολογούσε την ενίσχυση των δυνατοτήτων ενεργείας εκ μέρους της Επιτροπής και των κρατών μελών στον τομέα αυτόν.
Next, the amendment of Regulation No 1468/81 by Regulation No 945/87 was founded on the consideration that the importance of combating fraud with ramifications in several Member States justified the reinforcement of the scope of action of the Commission and the Member States in that field.
Ο κανονισμός 1468/81 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 945/87 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1987.
It should be noted in this regard that, contrary to the assertions of the Commission and the Parliament, Article 100a is not applicable in the present case.
Κατ' αυτήν, το Συμβούλιο έπρεπε να στηρίξει τον προσβαλλόμενο κανονισμό στα άρθρα 43 και 100 Α της Συνθήκης και όχι στα άρθρα 43 και 235.
Recourse to Article 100a is not justified where the measure to be adopted has only the incidental effect of harmonising market conditions within the Community.
Από τη σύγκριση μεταξύ των κανονισμών 1468/81, 945/87 και του προσβαλλόμενου κανονισμού προκύπτει ότι, μολονότι ο τίτλος παρέμεινε σχεδόν αμετάβλητος, ο σκοπός της ρυθμίσεως εξελίχθηκε σταδιακά.
A comparison of Regulations Nos 1468/81 and 945/87 and the contested regulation reveals that, while the title has remained practically unchanged, the aim of the legislation has progressively evolved.
Συγκεκριμένα, ενώ η συνεργασία είχε αρχικώς ως σκοπό κυρίως τη λειτουργία της τελωνειακής και της γεωργικής κανονιστικής ρυθμίσεως, η ενισχυμένη συνεργασία την οποία θέσπισε, πιο πρόσφατα, ο προσβαλλόμενος κανονισμός σκοπεί κατά προτεραιότητα στην καταπολέμηση της απάτης και αποβλέπει έτσι στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
While the cooperation was initially directed, in particular, at the functioning of legislation on customs and agricultural matters, the enhanced cooperation laid down, most recently, in the contested regulation is designed, first and foremost, to combat fraud and thus seeks to protect the financial interests of the Community.
Μεταξύ των στοιχείων αυτών περιλαμβάνονται, ιδίως, ο σκοπός και το περιεχόμενο της πράξεως.
Article 209a of the Treaty, inserted by the Treaty on European Union, states that the Member States are to take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take
Στην αλληλουχία αυτή, επιβάλλεται η επισήμανση ότι, στο πλαίσιο της Συνθήκης, οι
The mere fact that the Customs Information System cannot be established unless principles harmonised at Community level concerning the protection of personal data are in force at national level and that the Member States and the Commission must guarantee a level of protection based on the principles contained in Directive 95/46 is not a sufficient basis for Article 100a of the Treaty to apply, since such harmonisation of national laws was only an incidental effect of the legislation.
Δεδομένου ότι το άρθρο 209 Α της Συνθήκης, όπως ίσχυε κατά τη θέσπιση του
— declare that each of the interveners is to bear its own costs.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Case C-386/98 Commission of the European Communities ν Italian Republic
«1) Απορρίπτει την προσφυγή.
Case C-407/98 Katarina Abrahamsson and Others v Elisabet Fogelqvist
2) Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Γαλλική Δημοκρατία φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα»
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the period prescribed Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time
Ο γενικός εισαγγελέας A Saggio ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 11ης Μαρτίου 1999.
Preliminary ruling — Överklagandenämnden för Högskolan — Interpretation of Article 2(1) and (4) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions — National legislation providing for positive discrimination — Special measure concerning a limited number of new posts created in order to achieve a more balanced representation of men and women on the teaching staff of a university
Το κείμενο δεν διατίθεται στα ελληνικά.
(1) declare that, by not adopting the laws, regulations and administrative provisions needed to implement Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time, or by not informing the Commission thereof, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the Treaty and under that directive;
Υποθ. C-424/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Case C-424/98 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο, εντός της προβλεπομένης προθεσμίας της οδηγίας 9311041ΕΚ του Συμβουλίου, της 23 ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης τον χρόνου εργασίας
— Cleansing, disinfection, disinfestation, rodentcontrol and sanitation services — National legislation requiring registration in certain registers of businesses — Legislation providing for penalties in the event of non-compliance and for the rescission of contracts concluded with unregistered companies
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη συμμορφώσεως προς την οδηγία 90/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28 ης Ιουνίου 1990, σχετικά με το δικαίωμα διαμονής προς την οδηγία 90/365/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των μισθωτών και των μη μισθωτών εργαζομένων που έχουν παύσει την επαγγελματική τους δραστηριότητα, και προς την οδηγία 93/96/ΕΟΚ τον Συμβουλίου, της 29 ης Οκτωβρίου 1993, περί του δικαιώματος διαμονής των σπουδαστών — Προϋποθέσεις ως προς τους πόρους
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to comply with Council Directive 90/364/EEC of 28 June 1990 on the right of residence, Council Directive 90/365/EEC of 28 June 1990 on the right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity and Council Directive 93/96/EEC of 29 October 1993 on the right of residence for students — Conditions governing financial assistance
Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 16ης Νοεμβρίου 1999.
Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 16 November 1999.
κ.λπ. κατά
Not available.
Υποθ. C-48/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Koινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξε μβούργου
Case C-48/99 Commission Communities Luxembourg
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, εντός της οριζόμενης προθεσμίας της οδηγίας 931 1041 ΕΚ του Συμβουλίου, της 23 ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof — Interpretation of Decision 1/80 of the EEC/Turkey Association Council — Whether 'member of the family within the meaning of Article 7 includes a partner where there is noformal matrimonial bond — Whether calculation of the duration of the marriage (fiveyears) may take into account periods of other forms of cohabitation — Interpretation of Community law—Obligation to provide provisional legal protection of rights which may arise from Articles 6 and 7 of Decision 1/80 of the EEC/Turkey Association Council
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 16ης Νοεμβρίου 1999.
Advocate General Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 16 November 1999.
Το κείμενο δεν διατίθεται στα ελληνικά.
Case C-358/98 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Το κείμενο δεν διατίθεται στα ελληνικά.
Failure by a Member State to fulfil its obligations -Article 59 of the EC Treaty (now Article 49 EC)
Υποθ. C-65/98 Safet Eyüp κατά Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Vorarlberg
NEW CASES
Léger ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τέταρτου τμήματος της 18ης Νοεμβρίου 1999.
Annulment of Commission Decision 99/503/EC of 1 July 1999 establishing a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006, and of Commission Decision 99/504/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006
Ο γενικός εισαγγελέας Α La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 18ης Νοεμβρίου 1999.
Preliminary ruling — Landesgericht Korneuburg — Interpretation of Article 1 of Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods — Scope — Goods detained while in transit from one non-member country to another non-member country — Proprietor of the trade mark concerned having its place of establishment outside the Community
ΤΡ κείμενο δεν διατίθεται στα ελληνικά.
Case C-342/99 New Yorker SHK Jeans GmbH ν Simpex-IOOOST
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Case C-346/99 Commission ν Luxembourg
Ενώπιον του Δικαστηοίου
Case C-343/99 Netherlands ν Commission
Υποθ. C-341/99 Seiko Kabushiki Kaisha κατά Rashad Wali χώρα προς τρίτη χώρα — Δικαιούχος του οικείου σήματος ο οποίος έχει την έδρα του εκτός της Κοινότητας
Annulment of the decision contained in a letter of 16 July 1999 refusing to make available to the Netherlands authorities the first 1999 advance on the contribution from the European Social Fund - General suspension of ESF advances by reason of suspected irregularities concerning specific projects already financed
Ερμηνεία του άρθρου 1 του κανονισμού 3295/94 του Συμβουλίου, περί μέτρων απαγόρευσης της
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the measures necessary to comply with Commission Directive 96/65/EC of 11 October 1996 adapting to technical progress for the fourth time Council Directive 88/379/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations and modifying Directive 91/442/EEC on dangerous preparations the packaging of which must be fitted with child-resistant fastenings
Υποθ. C-343/99 Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others ν Council and Commission
Υποθ. C-344/99 Ιταλία κατά Επιτροπής
Case C-348/99 Commission ν Luxembourg
Παράβαση κράτους μέλους — Μη θέσπιση των μέτρων που ήσαν αναγκαία για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 96/65/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1998, για τέταρτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων και για τροποποίηση της οδηγίας 91/442/ΕΟΚ σχετικά με τα επικίνδυνα παρασκευάσματα των οποίων οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν σφράγισμα ασφαλείας για τα παιδιά
Appeal against the judgment of 8 July 1999 in Case T-158/95 Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others ν Council - Admissibility of an action for annulment of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector; Council Regulation (EC) No 1101/95 of 24 April 1995 amending Regulation (EEC) No 1785ÆS1 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EEC) No 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry; and Council Regulation (EC) No 1534/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs — Arrangements for compensation to offset sugar storage costs, which do not make allowance for conditions specific to the various national markets
2 των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000 έως 2006 και της αποφάσεως 99/504/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων, στα πλαίσια του στόχου αριθ.
Appeal against the order made on 14 September 1999 by the Court of First Instance (Third Chamber) in Case T-145/98 ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter ν Commission — Production of certain documents ordered as a measure of inquiry
Παράβαση κράτους — Μη μεταφορά στην εθνική έννομη τάξη, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων
Appeal against the judgment of 8 July 1999 in Case T-168/95 Eridania Zuccherifici Nazionali and Others ν Council — Admissibility of an action for annulment of Council Regulation (EC) No 1534/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs
Παράβαση κράτους — Άρθρο 17, παράγραφος 2, της οδηγίας 77/388/ΕΚ: έκτης οδηγίας του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1997, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών
Appeal against the judgment of 19 July 1999 in Case T-14/98 Hautala ν Council — Annulment of the Council Decision of 4 November 1997 refusing the request, submitted by the applicant in accordance with Council Decision 93/731/EC of 20 December 1993 on public access to Council documents, for access to a report made by the