natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 20 Σεπτεμβρίου 1995, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άσκησε προσφυγή με σκοπό να διαπιστωθεί ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις συνδυασμένες διατάξεις των άρθρων 5 και 189 της Συνθήκης ΕΚ και της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, και ιδίως των άρθρων 2, 3, 5, παράγραφος 2, 6, παράγραφος 2, 8, 9 και 12, παράγραφοι 1 και 2.
The wording of Article 12(2) of the Directive leaves no doubt as to the scope of the obligation placed on Member States to communicate to the Commission all the provisions which they adopt in the field covered by the Directive. Nor does it give any reason to suppose that distinctions may be drawn as to the nature of that obligation according to whether a Member State has a federal or centralised structure or according to the legislative technique which it employs.
Το Δικαστήριο διαπιστώνει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από άρθρο 12, παράγραφος 1, της εν λόγω οδηγίας.
By failing to communicate to the Commission all the measures which it has taken to comply with the Directive, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations.
Επί της μη ανακοινώσεως όλων των διατάξεων που θεσπίστηκαν στον τομέα που διέπει η οδηγία
The Commission does not claim that the provisions of Paragraph 6(3) and (4) of the UVPG do not provide a correct transposition of their counterpart in the Directive.
Η Επιτροπή προβάλλει κατά της Γερμανικής Κυβερνήσεως την αιτίαση ότι δεν της ανακοίνωσε όλες τις διατάξεις εθνικού δικαίου με τις οποίες επιδιώχθηκε να μεταφερθεί η οδηγία στο εσωτερικό δίκαιο, και ιδίως τις διατάξεις που θεσπίστηκαν από τα ομόσπονδα κράτη.
It must be held that, by not requiring an environmental impact assessment for all projects on which such an assessment had to be carried out in compliance with the Directive, where the consent procedure was commenced after 3 July 1988, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 12(1) of the Directive.
Το κείμενο του άρθρου 12, παράγραφος 2, της οδηγίας δεν αφήνει καμία αμφιβολία ως προς το περιεχόμενο της υποχρεώσεως που υπέχουν τα κράτη μέλη να ανακοινώνουν στην Επιτροπή το σύνολο των διατάξεων που θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η οδηγία.
If, for reasons which may be linked to the federal structure of the State, other specific provisions of the Federation or the Länder lay down particular requirements corresponding, possibly, to the individual needs of the various fields of activity covered by the Directive, it must be noted that Article 13 of the Directive allows the Member States to lay down stricter rules than those contained in the Directive.
Στη Γερμανία, η οδηγία για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στσ περιβάλλον (στο εξής: οδηγία) μεταφέρθηκε στο εσωτερικό δίκαιο με τον Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung, της 12ης Φεβρουαρίου 1990 (νόμο για την αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον, στο εξής: UVPG), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Αυγούστου 1990.
Declares that, by failing to take the necessary measures to comply with Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment within the prescribed period,
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μη ανακοινώνοντας στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που θέσπισε προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει.
by failing to communicate to the Commission all the measures which it has taken to comply with that directive, by not requiring an environmental impact assessment for all projects on which such an assessment had to be carried out in compliance with that directive, where the consent procedure was commenced after 3 July 1988, and by excluding in advance from me environmental impact assessment requirement whole classes of projects listed in Annex II to that directive, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Articles 2(1), 4(2) and 12(1) and (2) ofthat directive;
Πρέπει συνεπώς να απορριφθεί το κεφάλαιο αυτό της προσφυγής.
- by failing to take the necessary measures to comply with the Directive within the prescribed period,
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
- by failing to communicate to the Commission the texts of all domestic legal provisions adopted in the field covered by the Directive,
«1) Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί προς τηνοδηγία85/337/ΕΟΚτουΣυμβουλίου, της 27ηςΙουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον,
- by failing to provide for an environmental impact assessment to be carried out for all projects in respect of which such an assessment is to be carried out under the Directive, and for which the development consent procedure was commenced after 3 July 1988 and by failing to provide that all the classes of projects listed in Annex II of the Directive must be examined in order to determine whether they are likely to have significant effects on the environment; the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty and Articles 2 and 12(1) and(2) of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment;
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
Preliminary ruling (Directive 79/7/EEC - Equal treatment Oldage and retirement pensions — Method of calculation — Pensionable age) (Sixth Chamber) scheme applicable both at the time of the judgment in Van Cant and at the time when the reference in this case was made.
Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα »
It is appropriate to interpret the provisions of the Directive with reference to the national rules now in force.
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση τρυ έκτου τιιήιιατος της 12ης Μαρτίου 1998.
It should be mentioned in this regard that in its judgment of 30 April 1998 De Vriendt and Others the Court has already carried out such an examination.
«1) να διαπιστώσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
The Court considers that it was necessary to determine whether the discrimination relating to the method of calculating retirement pensions was necessarily and objectively linked to the maintenance of national provisions which prescribed different pensionable ages for men and women and therefore came under the derogation provided for in Article 7(l)(a) of the Directive.
— μη θεσπίζοντας, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς την οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, μη ανακοινώνοντας στην Επιτροπή το κείμενο όλων των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίστηκαν στον τομέα που διέπει η εν λόγω οδηγία, μη επιβάλλοντας να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον όλων των σχεδίων τα οποία η οδηγία υποβάλλει στην αξιολόγηση αυτή και για τα οποία η διαδικασία χορηγήσεως αδείας κινήθηκε μετά τις 3 Ιουλίου 1988 και
By its first question, the national court asks essentially whether a retirement scheme allowing both men and women to enter into retirement at the age of 60 but under which the method of calculating the pension continues to differ according to sex is covered by the derogation provided for in Article 7(l)(a) of the Directive on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security ('the Directive').
3) να καταδικάσει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.»
'Article 7(l)(a) of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security must be interpreted as meaning that, if national legislation has maintained a different
Υποθ. C-154/96 Louis Wolfs και Office national des pensions (ONP) Κοινωνική πολιτική
pensionable age for male and female workers, the Member State concerned is entitled to calculate the amount of pension differently depending on the worker's sex.'
22 Οκτωβρίου 1998 και σύνταξη λόγω συνταξιοδοτήσεως»
Advocate General M.B. Elmer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 6 March 1997.
Με διάταξη της 22ας Απριλίου 1996 το tribunal du travail de Bruxelles υπέβαλε τρία προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία των άρθρων 4, παράγραφος 1, και 7, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1978.
Article 7(l)(a) of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security is to be interpreted as applying to a social security system providing for a 'flexible' oldage pension such as that introduced by the Law of 20 July 1990 as interpreted by the Interpretative Act of 19 June 1996, under which an oldage pension is defined as a benefit paid to persons who have become unfit for work by reason of their age, a situation which is deemed to commence for women when they reach the age of 60 years and for men when they reach the age of 65, but with the proviso that men have the option of choosing to take retirement from the age of 60.
Συναφώς, πρέπει να σημειωθεί ότι το Δικαστήριο προέβη ήδη στην εξέταση αυτή με την απόφαση της 30ής Απριλίου 1998, C-377/96 έως C-384/96, De Vriendt κ.λπ.
(Failure of a Member State to fulfil, its obligations (Sixth Chamber) and regulations, the French Government notified to the Commission a draft decision of the Centre Technique de la Conservation des Produits Agricoles (Technical Centre for the Conservation of Agricultural Products) concerning preparations with foie gras as a base.
Επί του πρώτου ερωτήματος
Consideration of that draft led the Commission in a detailed opinion of 1 February 1992, to raise an objection to the draft.
Κατά το Δικαστήριο, πρέπει να εξεταστεί αν η διάκριση ως προς τον τρόπο υπολογισμού των συντάξεων λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου συνδέεται αναγκαίως και αντικειμενικώς με τη διατήρηση σε ισχύ εθνικών διατάξεων που καθορίζουν την ηλικία συνταξιοδοτήσεως κατά τρόπο διαφορετικό, αναλόγως του φύλου, και, κατά συνέπεια, εμπίπτουν στην παρέκκλιση του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας.
By application lodged at the Court Registry on 31 May 1996, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by adopting Decree No 93-999 of 9 August 1993 relating to preparations with foie gras as a base ('the Decree'), without taking account of the contents of the detailed opinion and the reasoned opinion of the Commission concerning mutual recognition, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the Treaty.
Στην ουσία το ερώτημα αυτό συμπίπτει με το ερώτημα που εξετάστηκε στην απόφαση της 1ης Ιουλίου 1993, C-154/92, Van Cant. Πρέπει όμως
In its application to the Court, the Commission considers that the quality and composition requirements for preparations with foie gras as a base to which the use of the trade descriptions
Το ζήτημα αν η εθνική κανονιστική ρύθμιση διατήρησε σε ισχύ διαφορά ως προς την ηλικία συνταξιοδοτήσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων αποτελεί ζήτημα πραγματικό, του οποίου η διαπίστωση εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο.
On 31 October 1991, pursuant to Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983, laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
specified in the Decree is subjected are liable to hinder the free movement of goods.
Ο γενικός εισαγγελέας Μ.Β. Elmer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 6ης Μαρτίρυ 1997.
It must be observed that it is legitimate to enable consumers, who attribute specific qualities to products which are manufactured from particular raw materials or which have a given content of a characteristic ingredient, to make their choice in the light of such criteria.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
It should be observed that Member States other than France produce foie gras, albeit in small quantities, and that some of that production is imported into France.
«Το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1978, περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως, έχει την έννοια ότι εφαρμόζεται επί συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως που προβλέπει τη χορήγηση "ελαστικής" συντάξεως γήρατος, όπως αυτό που προβλέπει ο νόμος της 20ής Ιουλίου 1990, όπως ερμηνεύτηκε με τον νόμο της 19ης Ιουνίου 1996, σύμφωνα με τον οποίο η σύνταξη γήρατος ορίζεται ως παροχή που χορηγείται στα πρόσωπα που κατέστησαν ανίκανα προς εργασία λόγω της ηλικίας τους, πράγμα που θεωρείται ότι συμβαίνει στις γυναίκες με τη συμπλήρωση του 60ού έτους της ηλικίας τους και στους άνδρες με τη συμπλήρωση του 65ου έτους, πλην όμως ο ο άνδρας μπορεί να επιλέξει να συνταξιοδοτηθεί μετά τη συμπλήρωση του 60ού έτους.»
The risk that a preparation with foie gras as a base coming from a Member State and complying with the rules enacted by that State may bear a trade description referred to in the Decree, but may not wholly satisfy the conditions as to the foie gras content or the manufacturing process laid down in the Decree, is not in itself capable of justifying a total prohibition of the sale of such a product in France in order to prevent offences with respect to false descriptions.
C-184/96 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Declares that, by adopting Decree No 93-999 of 9 August 1993 relating to preparations with f oie gras as a base without including in it a mutual recognition clause for products coming from a Member State and complying with the rules laid down by that State, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the Treaty;
22 Οκτωβρίου 1998
Orders the French Republic to pay the costs:
«Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ» (Έκτο τμήμα)
Advocate General A. La Pergola delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 16 October 1997.
Μετά την εξέταση του σχεδίου αυτού η Επιτροπή προέβαλε, με εμπεριστατωμένη γνώμη της 1ης Φεβρουαρίου 1992, αιτίαση κατά του σχεδίου.
On the other hand, the defendants in the main proceedings and the Greek and Swedish Governments contend that the provisions in issue do not prohibit the levying of administrative fees, but merely demand that the payments should be made in full.
Είναι θεμιτό να παρέχεται στους καταναλωτές, οι οποίοι αποδίδουν ιδιαίτερες ιδιότητες στα προϊόντα που παρασκευάζονται με βάση συγκεκριμένες πρώτες ύλες ή έχουν συγκεκριμένη περιεκτικότητα ενός χαρακτηριστικού συστατικού, η δυνατότητα να κάνουν την επιλογή τους με γνώμονα το κριτήριο αυτό.
By orders of 18 October 1996, the Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht (SchleswigHolstein Administrative Court) referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation and validity, in Case C-36/97, of Article 15(3) of Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992, and, in Case C-37/97, of Article 30a of Regulation (EEC) No 805/68 of the Council of 27 June 1968 as amended by Council Regulation (EEC) No 2066/92 of 30 June 1992 amending Regulation No 805/68 and repealing Regulation (EEC) No 468/87 laying down general rules applying to the special premium for beef producers and Regulation (EEC) No 1357/80.
Με την προσφυγή της, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι προδιαγραφές ποιότητας και συνθέσεως των παρασκευασμάτων με βάση foie gras από τις οποίες εξαρτάται η χρησιμοποίηση των ονομασιών πωλήσεως που διαλαμβάνονται στην υπουργική απόφαση είναι ικανές να εμποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.
The Court considers that the objective of compensating the loss of income caused by the reduction of the institutional prices can be achieved only if the compensatory aid is paid in full to the farmers affected by the consequences of the reform of the common agricultural policy.
Ωστόσο, ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί με άλλα μέσα εκτός από την πρόβλεψη ορισμένων ονομασιών πωλήσεως αποκλειστικώς για τα προϊόντα που έχουν ορισμένες ιδιότητες.
Those questions were raised in proceedings brought before the Verwaltungsgericht by Mr Kellinghusen and Mr Ketelsen against decisions taken respectively by the Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel (Office for Agriculture and Water, Kiel) and the Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum (Office for Agriculture and Water, Husum), concerning the grant of direct income subsidies to agricultural producers.
Η Επιτροπή προσάπτει επιπλέον στη Γαλλική Δημοκρατία ότι δεν περιέλαβε στην υπουργική απόφαση ρήτρα αμριβαίας αναγνωρίσεως, η ρπρία θα επέτρεπε την εμπορία επί του γαλλικού εδάφους των παρασκευασμάτων με βάση foie gras που διατίθενται νομίμως στο εμπόριο εντός άλλου κράτους μέλους.
Accordingly, Article 15(3) of Regulation No 1765/92, and Article 30a of Regulation No 805/68, as inserted by Regulation No 2066/92, prohibit the authorities in the Member States from making a deduction from the payments made or from demanding the payment of administrative fees charged for processing applications and having the effect of reducing the amount of the aid.
Η υπουργική απόφαση δεν μπορεί να θεωρηθεί ανάλογη με την ανάγκη καταστολής της απάτης.
Whereas Regulations No 1765/92 and No 805/68, as amended, provide for the payment in full of the aid, Regulation No 1725/79 made no provision as to the costs of the inspections to be carried out by the Member States.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
The plaintiffs in the main proceedings, the German Government and the Commission submit that, having regard to their wording and purpose, the provisions in issue prohibit not only a direct deduction from the compensatory
προέρχονται από κράτος μέλος και στοιχούν με τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί από το κράτος αυτό, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ
It should be pointed out that Article 15(3) of Regulation No 1765/92, and Article 30a of Regulation No 805/68, as inserted by Regulation No 2066/92, cannot be interpreted in the light of regulations not containing a provision requiring the full payment of aid to beneficiaries.
Καταδικάζει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα»
The objective pursued by Regulations No 1765/92 and No 2066/92 of compensating the loss of income caused by the reduction of the institutional prices can be achieved only if the compensatory aid is paid in full to the farmers affected by the consequences of the reform of the common agricultural policy, thus ensuring the uniform application of Community law and the equal treatment of the beneficiaries of that aid.
Ο γενικός εισαγγελέας A La Pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 16ης Οκτωβρίου 1997.
It therefore follows that, in adopting the said regulations, the Council did not infringe Article 5 of the Treaty.
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
As to Article 5 of the Treaty, it should be borne in mind that, according to the case-law of the Court, the relations between the Member States and the Community institutions are governed, under that provision, by a principle of sincere cooperation.
Διοικητικά τέλη — Επιβάρυνση των δικαιούχων»
Consideration of the questions referred has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Regulations No 1765/92 and No 2066/9Z'
Προδικαστική «Κοινή γεωργική πολιτική (Έκτο τμήμα)
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 28 May 1998.
Επί του πρώτου ερωτήματος
In Case C-36/97
Με διατάξεις της 18ης Οκτωβρίου 1996 το Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht υπέβαλε δύο προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία και το κύρος, στην υπόθεση C-36/97, του άρθρου 15, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, και, στην υπόθεση C-37/97, του άρθρου 30α του κανονισμού (ΕΟΚ) 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2066/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την τροποποίηση του κανονισμού 805/68 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 468/87 καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) 1357/80 (στο εξής: οι εν λόγω διατάξεις).
(1) Article 15(3) of Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops must be interpreted as prohibiting the authorities in the Member States from charging administrative fees for processing applications for support payments, even if those administrative fees correspond to the rates which are otherwise usual in national law and are so low that they are not capable of deterring applicants from applying for support payments.
ελέγχων που έπρεπε να διενεργούν τα κράτη μέλη.
(2) Examination of the questions referred has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of the Regulation.
Πρέπει να παρατηρηθεί ότι το άρθρο 15, παρ"άγραφος 3, του κανονισμού 1765/92 και το άρθρο 30α του κανονισμού 805/68, όπως προστέθηκε με τον κανονισμό 2066/92, δεν μπορούν να ερμηνεύονται υπό το φως κανονισμών που δεν περιέχουν διάταξη προβλέπουσα πληρωμή ολοκλήρου του ποσού των ενισχύσεων στους δικαιούχους.
(1) Article 30a of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal, as amended by Council Regulation (EEC) No 2066/92, must be interpreted as prohibiting the authorities in the Member States from charging administrative fees for processing applications for aid, even if those administrative fees correspond to the rates which are otherwise usual in national law and are so low that they are not capable of deterring applicants from applying for aid.
Επί του δευτέρου ερωτήματος
Case C-26/98 Commission of the European Communities ν Ireland Approximation of laws
Επομένως, τα άρθρα 15, παράγραφος 3, του κανονισμού 1765/92 και 30α του κανονισμού 805/68, όπως προστέθηκε με τον κανονισμό 2066/92, απαγορεύουν στις εθνικές αρχές να προβαίνουν σε ελάττωση των πραγματοποιούμενων πληρωμών ή να απαιτούν την πληρωμή διοικητικών τελών σχετικά με τις αιτήσεις, τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση του ποσού των ενισχύσεων.
By application lodged at the Court Registry on 29 January 1998, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by failing to adopt, or by failing to notify, within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 94/26/EC of 15 June 1994 adapting to technical
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
Declares that, by fatting to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 94/26/EC of 15 June 1994 adapting to technical progress Council Directive 79/196/EEC on the
Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 28ης Μαΐου 1998.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 25 June 1998.
Θεώρησε ότι το Δικαστήριο πρέπει να απαντήσει ως εξής:
He proposed that the Court should uphold the action brought against Ireland in accordance with the application.
Στην υπόθεση C-36/97
Court of First Instance
Από την εξέταση των υποβληθέντων ερωτημάτων δεν προέκυψε κανένα στοιχείο δυνάμενο να επηρεάσει το κύρος του κανονισμού.»
OPINIONS labelling of foodstuffs — Protection of consumers against the risk of confusion
Από την εξέταση των υποβληθέντων ερωτημάτων δεν προέκυψε κανένα στοιχείο δυνάμενο να επηρεάσει το κύρος του κανονισμού.»
Preliminary ruling — Amtsgericht Nordhorn — Interpretation of Article 30 et seq. of Ute EC Treaty - National legislation on the presentation and
Υποθ. C-26/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας Προσέγγιση των νομοθεσιών
containing 'L-carnitine' at a dose not authorized in foodstuffs intended for particular nutritional uses