natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30.09.78σ.2.)
O by375R1850 (OJL188 19.07.75 p.l.) M by378R2302 (OJL276 30.09.78p.2.)
10) Ο άπό375Ι*0897 (ΕΕ L 106 26.04.75 σ.7.)
O by375R0897 (OJ L 106 26.04.75 p.7.)
2 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Βασιλείου τής Νορβηγίας
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Ο άπό376Ι*2565 (EEL298 (ΕΛ 1 1 Τ8σ.197)
O by376R2565 (OJL298 28.10.76p.36.)
2 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής 'Ελβετι­κής Συνομοσπονδίας
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
Ο άπό376Ι*2566 (EEL 298 28.10.76 σ.4 3. )
O by376R2566 (OJL298 28.10.76 p.43.) M by376R2816 (OJL328 26.11.76p.17.)
2 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημο­κρατίας τής Φινλανδίας EEL 298 28.10.76 σ.9.
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland OJL298 28.10.76 p.9.
Ο άπό376Ι*2561 (EEL298 28.10.76(7.8.)
O by376R2561 (OJL298 28.10.76 p.8.)
Συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τρο­ποποιήσεως τού πίνακος 1 τού προσηρτημένου στό πρω­τόκολλο αριθ.
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
Ο άπό376Κ2562 (EEL298 (ΕΛ 1 1 Τ8σ.176)
O by376R2957 (OJL338 07.12.76p.l.)
Ο άπό376Ι*2957 (EEL338 (ΕΛ 1 1 Τ9σ.3)
O by376R2562 (OJL298 28.10.76p.15.)
Ι τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τής'Ελβετικής Συνομοσπονδίας
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
Ο άπό376Ι < .2962 (EEL338 (ΕΛ 1 1 Τ9σ.18)
O by376R2962 (OJL338 07.12.76p.16.)
Ο άπό376Ι < .2958 (EEL338 (ΕΛ 11Τ9σ.6)
O by376R2958 (OJL338 07.12.76 p.4.)
Ι τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής'Ισλανδίας EEL338 07.12.76 σ.8.
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland OJL338 07.12.76 p.8.
Ο άπό376Ι*2959 (EEL338 07.12.76σ.7.) (ΕΛ11Τ9σ.9)
O by376R2959 (OJL338 07.12.76 p.7.)
32) Ο άπό377Ι < .1194 (EE L 139 07.06.77 σ.4.)
O by377R1194 (OJL139 07.06.77 p.4.)
Ι τής συμφωνίας τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τοΰ Βασιλείου τής Νορβηγίας
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
(ΕΛ 11 Τ9σ.35) O aTÓ377R1195 (EEL 139 07.06.77σ.7.)
O by377R1195 (OJL139 07.06.77 p.7.)
11.50.20 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ (αννέχεια)
11.50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES ( cont'd )
2 77 Α 0614(03)
277 A 0614(03)
(ΕΛ 1 1 Τ9 σ.38) Ο άπό377Κ1196 (EE L 139 07.06.77σ. 10.)
O by377R1196 (OJ L 139 07.06.77 p. 10.)
Ο άπό377Ι < 1292 (ΕΕ L151 (ΕΛ02Τ3σ.183)
O by377R1292 (OJL151 20.06.77 p.87.)
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής 'Ελβετικής Συνομοσπονδίας
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
EEL 139 07.06.77 σ.20.
O by377R1199 (OJ L 139 07.06.77 p.19.)
(ΕΛ 1 1 Τ9σ.44) Ο άπό377Ι*1198 (ΕΕ L 139 07.06.77(7.16.)
O by377R1198 (OJ L 139 07.06.77 p.16.)
1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τής 'Ελβετικής Συνομοσπονδίας
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
197) Ο άπό378Κ0850 (EEL 116 28.04.78σ. 1.)
O by378R0850 (OJL116 28.04.78p.l.)
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας EEL 139 07.06.77 σ.2.
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria OJL139 07.06.77 p.2.
11.50.20.10 Ευρωπαϊκές χώρες (συνέχεια)
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
150) Ο άπό378Κ2456 (EEL303 28.10.78σ.25.)
O by378R2456 (OJL303 28.10.78p.25.)
(ΕΛ 11 Τ13σ.149)
11.50.20.10 European countries ( cont'd )
Ο άπό378Κ1814 (EEL210 (ΕΛ 11Τ9σ.228)
O by378R1814 (OJL210 01.08.78p.l.)
Συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινό­τητος καί τής Φινλανδίας πού Ιτγινε αντικείμενο δια­πραγματεύσεων δυνάμει τού άρθρου XXVIII τής ΓΣΔΕ (GATT) περί τών παγιοποιημένων προϊόντων τών κεφα­λαίων 1 f ως 22 τοΰ φινλανδικού δασμολογίου EEL316 10.11.78 σ.25.
Agreement between the European Economic Community and Finland negotiated under Article XXVIII of GATT concerning the bound products in Chapters 1 to 22 of the Finnish Customs Tariff OJL316 10.11.78 p.25.
(EEL 116 30.04.82 σ. 21 . )
O by378R2452 (OJL302 28.10.78p.13.)
139) Ο aTó378R2455 (EEL303 28.10.78σ. 14.)
O by378R2455 (OJL303 28.10.78 p.14.)
(ΕΛ11Τ13σ.138)
O by378R2454 (OJ L303 28.10.78 p.l.)
158) Ο άπó380R2214 (EEL226 29.08.80σ.47.)
O by380R2214 (OJL226 29.08.80 p.47.)
278 Υ 0127(01)
278 Y 0127(01)
Συμφωνίες ύπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί διορθώσεως ορισμένων ατελών ποσοστώσεων, τίς όποι­ες άνοιξε τό 'Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα μέ τό πρωτό­κολλο αριθ.
New text of Annex I to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, on the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, on the other establishing through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria OJC023 27.01.78 p.2. M by274A1010(02) (OJL012 18.01.79p.27.)
181 ) Ο άπó380R0680 (EEL076 22.03.80σ.7.) (ΕΛ 11 Τ19σ.180)
O by380R0680 (OJL076 22.03.80p.7.)
EEL 194 28.07.80 σ. 13.
O by380D0721 (OJ L 194 28.07.80 p. 12.)
(ΕΛ 1 1 Τ27σ.68)
279 A 1002(01)
(ΕΛ 11 Τ18σ.33)
O by380D0180 (OJL039
(ΕΛ 1 1 Τ23 σ.241 ) Ο άπό3801 < 3398 (EEL357 30.12.80σ. 1 30.)
O by380R3398 (OJL357 30.12.80 p. 130.)
Ο AWÓ380R2210 (EEL226 (ΕΛ 11 Τ21 σ.1 17)
O by380R2210 (OJL226 29.08.80p.7.)
11.50 ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
11.50 AGREEMENTS WITH NON-MEMBER COUNTRIES f cont'd )
131) Ο aTÓ380R3394 (EEL357 30.12.80σ.27. )
O by380R3394 (OJL357 30.12.80p.27.)
Συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τρο­ποποιήσεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυσ­τρίας περί τής απλουστεύσεως τών διατυπώσεων στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος, άφ' ενός. καί τής 'Ελλάδος καί τής Τουρκίας, άφ' έτερου, σέ περίπτωση έπαναποστολής τών εμπορευμάτων άπό τήν Αυστρία
Agreement in the form of an exchange of letters relating to the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded be tween the European Economic Community, on the one hand, and Greece and Turkey, on the other hand, when the said goods arc forwarded from Austria OJ L107 18.04.81 p.3.
(ΕΛ 11Τ23σ.158)
281 A 0306(01)
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας-
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
186) Ο άπό380Κ3396 (EEL357 30.12.80σ.78.) (ΕΛ 11Τ23σ.185)
O by380R3543 (OJL371 31.12.80p.41.)
107) Ο άπó380R3543 (EEL371 31.12.80σ.41.)
O by380R3396 (OJL357 30.12.80p.78.)
(ΕΛ 11 Τ23 σ.213) Ο άπό3801ί3397 (EEL357 30.12.80σ. 104.)
O by380R3397 (OJL357 30.12.80p. 104.)
24.03.81 σ. 1.)
O by381R0729 (OJ L078 24.03.81 p.l.)
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Σουηδίας-
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας EEL371 31.12.80 σ.45. (ΕΛ 1 1 Τ24 σ.
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland OJL371 31.12.80 p.45.
1 10) Ο άπό380ί*3544 (EEL371 31.12.80σ.44.)
O by380R3544 (OJL371 31.12.80p.44.)
122) Ο aTÓ380R3548 (EEL371 31.12.80σ.56.)
O by380R3548 (OJL371 31.12.80p.56.)
Συμφωνία ύπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως άπό τό άρθρο 1 τού πρωτοκόλλου αριθ.
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής 'Ισλανδίας
Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade in sheepmeat and goatmeat
113) Ο άπό3801*3545 (EEL371 31.12.80σ.47. ) (ΕΛ 11Τ24σ.1Ι2)
O by380R3545 (OJL371 31.12.80p.47.)
Ο άπό381ϋ0359 (EEL 137 23.05.81 σ. 1.)
O by381D0359 (OJ L 137 23.05.81 p.l.)
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τοΰ Βασιλείου τής Νορβηγίας EEL371 31.12.80 σ.5 1 .
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
(ΕΛ 1ΙΤ24σ.115)
O by381D0359 (OJL137 23.05.81 p.l.)
Ο άπό381ϋ0359 (EEL 137 23.05.81 σ. 1.)
O by380R3546 (OJL371 31.12.80p.50.)
3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τής 'Ελβετικής 'Ομοσπονδίας
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
1 25) Ο άπό380Κ5549 (EEL371 31.12.80σ.59. ) (ΕΛ 11Τ24σ.124)
O by380R3549 (OJL371 31.12.80p.59.)
2 81 Α 0918(01)
281 A 0918(01)
2 82 Α 0324(01)
282 A 0324(01)
Ο άπό382Ο0178 (EEL083
O by382D0178 (OJ L083 29.03.82p.l.)
2 82 Α 0616(01)
282 A 0616(01)
Μ άπό283Α1223(01) (EEL360
O by381R3826 (OJL389 31.12.81 p.l.)
Ο άπό383Ε > 0479 (EEL 264 27.09.83 σ. 13.)
O by383D0479 (OJL264 27.09.83p.13.)
Ο άπó382R0161 (EEL 019 27.01.82 σ. 1. )
O by382R0161 (OJ L019 27.01.82p.l.)
'Ανταλλαγή επιστολών σχετικά μέ τά αποτελέσματα τών διαπραγματεύσεων μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκο­νομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλαν­δίας βάσει τοΰ άρθρου XXIV παράγραφος 6 τής ΓΣΔΕ. κατόπιν τής προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρα­τίας στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες EEL359 15.12.81 σ.29.
Exchange of letters on the result of negotiations between the European Economic Community and the Republic of Finland under Article XXIV (6) of the GATT following the accession of the Hellenic Republic to the European Communities OJL359 15.12.81 p.29.
(συνέχεια)
11.50.20.10 European countries ( cont'd )
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3621/82 τοΰ Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής τής αποφά­σεως αριθ.
82/886/EEC: Council Decision of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Oceani OJL378 31.12.82 p.24.
82/886/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1982 για τη σύναψη σύμβασης για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό EEL378 31.12.82 σ.24.
Council Regulation (EEC) No 3621/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Finland Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJL382 31.12.82 p.21.
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινό­τητος 'Ατομικής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής Κυ­βερνήσεως τού Καναδά περί τής ειρηνικής χρησιμοποι­ήσεως τής ατομικής ενεργείας
Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (Euratom) for cooperation in the peaceful uses of atomic energy
Πρόσθετη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρω­παϊκής Κοινότητος 'Ατομικής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τών 'Ηνωμένων Πολιτειών τής 'Αμερικής γιά τήν ειρηνική χρησιμοποίηση τής ατομικής ενεργείας
Additional Agreement for cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community (Euratom) concerning peaceful uses of atomic energy
11.50.20.20 Λοιπέ? βιομηχανικέ? χώρε«
11.50.20.20 Other industrialized countries 258 A 0529(01)
19.03.59 σ.309. (ΕΛ 11 ΤΙ σ.3)
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America OJ017 19.03.59 p.309.
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινό­τητος 'Ατομικής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής Κυ­βερνήσεως τών 'Ηνωμένων Πολιτειών τής 'Αμερικής περί τής ειρηνικής χρησιμοποιήσεως, τής ατομικής ενεργείας ΕΕ017 19.03.59 σ.3 1 2.
Agreement for cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community (Euratom) concerning peaceful uses of atomic energy
11.50.20.20 Λοιπές βιομηχανικές χώρες (συνέχεια)
11.50.20.20 Other industrialized countries ( cont'd )
13.06.68 σ.15.
269 A 0825(01)
74/254/Εύρατόμ: Τροποποιητική συμφωνία τής πρόσθετης συμφωνίας συνεργασίας τής Ι 1ης 'Ιουνίου 1960 μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής κυβερνήσεως τών 'Η­νωμένων Πολιτειών τής 'Αμερικής
74/254/Euratom: Amendment to the Additional Agreement for cooperation of 11 June 1960 between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America OJL139 22.05.74 p.24.
Συμφωνία μέ τήν Αυστραλία ή οποία αποτέλεσε αντι­κείμενο διαπραγματεύσεως βάσει τού άρθρου XXVIII παράγραφος 5 τής ΓΣΔΕ - ή όποια υπεγράφη στις 27 Μαρτίου 1 968 EEL258 21.10.68 σ.10.
/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 27 March 1968 */ OJL258 21.10.68 p. 10.
'Ανταλλαγή επιστολών αποτελούσα συμφωνία σχετικά μέ τό άρθρο 2 τής ανταλλαγής επιστολών αποτελούσης συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινό­τητος καί τής Νέας Ζηλανδίας γιά τό εμπόριο τοΰ κρέατος προβάτου, άμνοΰ καί αίγός
Exchange of letters comprising an understanding relevant to clause 2 of the exchange of letters comprising an Agreement between the European Economic Community, and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat
24.09.76σ.22.) 24.09.76σ.1.)
O by376D0753 (OJL260 24.09.76 p.22.)
Ο άπό376ΓΧ)753 (EEL260 Ο άπó376R2300 (EEL260 (ΕΛ 11 Τ8σ.150)
O by376R2300 (OJL260 24.09.76p.l.)
Ο άπό377R1220 (EE L 141 09.06.77 σ. 1.)
O by377R1220 (OJ L 141 09.06.77 p.l.)
(ΕΛ 11 Τ22σ.18) Ο άπό380Ο0982 (EEL 275 18.10.80 σ.1 3.)
O by380D0982 (OJL275 18.10.80 p.13.)
(συνέχεια)
11.50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES ( cont'd )
(συνέχεια)
11.50.20.20 Other industrialized countries ( cont'd )
11.50.30 ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ
O by382R2869 (OJL307 01.11.82p.l.)
82/52/Εύρατόμ: Συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομι­κής'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής καναδικής κυβερνή­σεως, προοριζόμενη νά αντικαταστήσει τόν «ενδιάμε­σο διακανονισμό γιά τόν εμπλουτισμό, τήν έπανεπεξεργασία καί τήν μετέπειτα αποθήκευση πυρηνικών υλικών στην Κοινότητα καί στον Καναδά» ό όποιος αποτελεί τό παράρτημα Γ τής συμφωνίας ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών τής 16ης 'Ιανουαρίου 1978 μεταξύ τής Εύρατόμ καί τής καναδικής κυβερνήσεως
82/52/Euratom: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada intended to replace the 'Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada' constituting Annex C of the Agreement in the form of an exchange of letters of 16 January 1978 between Euratom and the Government of Canada OJL027 04.02.82 p.25.
'Υπεγράφη στή Γενεύη στίς 15 'Ιανουαρίου 1970 EEL 218 03.10.70 σ.31.
/* Agreement with Israel negotiated under Article XXVIII (4) of GATT, signed in Geneva on 15 January 1970 */ OJL218 03.10.70 p.31.
Ο άπó373R0681 (EEL066 13.03.73σ.5.)
O by373R0681 (OJ L066 13.03.73 p.5.)
Ο άπό381ϋ1053 (EEL379 31.12.81 σ.53.)
O by381D1053 (OJL379 31.12.81 p.53.)
(ΕΛ02Τ1 σ.180)
O by373R0428 (OJ L059 05.03.73 p.73.)
Ο άπό373Κ3573 (ΕΛ02Τ1 (7.230)
O by373R3573 (OJL359 28.12.73 p.l.)
Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τής μικής Κοινότητος καί τής Μάλτας
/* Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta */
11.50 ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
11.50 AGREEMENTS WITH NON-MEMBER COUNTRIES ( cont'd )
'Εμπορική συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­μικής Κοινότητος καί τής 'Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας EEL 224 13.08.73 σ.2.
Trade Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia OJL224 13.08.73 p.2.
Ο άπó373R2170 (EEL 224 13.08.73 σ. 1 .)
O by373R2170 (OJL224 13.08.73p.l.)
272 Α 1218(01)
272 A 1218(01)
(ΕΛ 11 Τ9σ.162)
O by377R3026 (OJL361 31.12.77p.l.)
Ο άπó374R0154 (EEL018 22.01.74σ. 101.)
O by374R0152 (OJL018 22.01.74p.l.)
Συμπληρωματικό πρωτόκολλο περί τών προϊόντων πού υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα "Ανθρακος καί Χάλυβος
Supplementary Protocol on products within the province of the European Coal and Steel Community (1973) OJL361 31.12.77 p.187.
Échanges de lettres à l'occasion dc la signature de l'accord /* Δέν υπάρχει ή ελληνική μετάφραση */
Exchange of letters between the heads of the two delegations on the occasion of the signature of the Agreement OJL018 22.01.74 p.90.
(EE L 133 21.05.73σ. 1.)
O by373R1246 (OJ L 133 21.05.73 p.l.) M by379R2342 (OJL271 29.10.79 p.l.)
22.01.74σ.92.)
O by374R0153 (OJL018 22.01.74p.92.)
Πρωτόκολλο περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων σχε­τικών μέ τή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊ­κής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Κυπριακής Δημο­κρατίας, εξαιτίας τής προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on the Accession of new Member States to the European Economic Community OJL133 21.05.73 p.88.
EEL 133 21.05.73 σ.88. Ο άπó373R1247 (ΕΕ L 133
O by373R1247 (OJ L 133 21.05.73 p.87.)
Δήλωση περί προθέσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τών Κρατών μελών της γιά τήν ετήσια παράταση τής συμφωνίας τού 1965
Protocol laying down certain provisions relating to the Agree­ment establishing an association between the European Economic Community and Malta
EEL 136 28.05.75 σ.3.
O by375R1274 (OJ L 136 28.05.75 p.l.)
(ΕΛ02Τ7σ.156)
O by375R2109 (OJL215 13.08.75 p.3.)
(ΕΛ Ι 1 Τ7σ.24) Ο άπó375R2109 Ο άπó377R1726 (ΕΛ02Τ4σ.103) Ο áπó379R0560 (ΕΛ02Τ7σ.113)
O by379R0560 (OJL080 31.03.79 p.l.)
(ΕΛ 1 1 Τ10 σ.4) Ο áπó378R2210 (EEL263 27.09.78σ. 1.)
O by378R2210 (OJL263 27.09.78p.l.)
(ΕΛ 1 1 Τ7 σ.21 5)
276 A 0427(01)
EEL 188 19.07.75 σ.2.
O by375R1850 (OJ L 188 19.07.75 p.l.) M by378R2302 (OJL276 30.09.78 p.2.)
79/1028/ΕΚΑΧ: Συμφωνία μεταξύ τών Κρατών με­λών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυ­βος καί τής 'Αραβικής Δημοκρατίας τής Αίγύπτου
79/1028/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Arab Republic of Egypt OJL316 12.12.79 p.2.
Συμφωνία, ύπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχε­τικά μέ τό άρθρο 22 τής συμφωνίας συνεργασίας καί τό άρθρο 15 τής ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τής Ευρω­παϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας «περί εισαγωγής στην Κοινότητα πιτύ­ρων καί βιττών καταγωγής Τυνησίας»
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 22 of the Cooperation Agreement and Article 15 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Tunisia
(ΕΛ 1 1 Τ8 σ. 101) Ο άπó376R1512 (EE L 169 28.06.76σ. 19.)
O by376R1512 (OJL169 28.06.76 p. 19.)
79/1029/ΕΚΑΧ: Συμφωνία μεταξύ τών Κρατών με­λών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυ­βος καί τοΰ Χασεμιτικοΰ Βασιλείου τής 'Ιορδανίας EEL316 12.12.79 σ. 13.
79/1029/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Hashemitc Kingdom of Jordan OJL316 12.12.79 p.13.
EEL 169 28.06.76 σ.38. (ΕΛ 1 1 Τ8 σ.
O by376R1518 (OJ L 169 28.06.76 p.37.)
Συμφωνία, ύπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχε­τικά μέ τό άρθρο 23 τής συμφωνίας συνεργασίας καί τό άρθρο 16 τής ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τής Ευρω­παϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τού Βαίτιλείου τού Μαρόκου «περί εισαγωγής στην Κοινότητα πιτύρων καί βιττών καταγωγής Μαρόκου» EEL 169 28.06.76 σ.54.
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 23 of the Cooperation Agreement and Article 16 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Morocco
109) Ο άπó376R1525 (ΕΕ L 169 28.06.76σ.53.) (ΕΛ 11Τ8σ.108)
O by376R1525 (OJL169 28.06.76 p.53.)
79/1031/ΕΚΑΧ: Συμφωνία μεταξύ τών Κρατών με­λών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυ­βος καί τής 'Αραβικής Δημοκρατίας τής Συρίας
79/1031/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Syrian Arab Republic
(ΕΛ 1 1 ΤΙ 3 σ.4) O aTÓ378R2217 (EEL270 27.09.78σ. 1.)
O by378R2213 (OJL266 27.09.78p.l.)
1 31) Ο άπó378R2213 (EEL266 27.09.78σ. 1.)
O by378R2217 (OJL270 27.09.78 p.l.)
Ο άπó377R0482 (EEL065 (ΕΛ03Τ17σ.213)
O by377R0482 (OJL065 11.03.77p.l.)
Συμπληρωματικό πρωτόκολλο τής συμφωνίας συνδέ­σεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Κυπριακής Δημοκρατίας
Supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Ο άπó378R1431 (ΕΕ L 172 28.06.78 σ. 1.)
O by378R1431 (OJ L 172 28.06.78 p.l.)
(ΕΛ 1 1 ΤΙ 2 σ.4) Ο áwó378R2214 (EEL267 27.09.78σ.
O by378R2214 (OJL267 27.09.78p.l.) O by381R3566 (OJL357 12.12.81 p.3.) M by383R2994 (OJL295 27.10.83 p. 10.)
Πρωτόκολλο περί θεσπίσεως ορισμένων διατάξεων στίς γεωργικές συναλλαγές μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής Κοινότητος καί τής Κυπριακής Δημοκρατίας
Protocol laying down certain provisions relating to trade in agricultural products between the European Economic Com­munity and the Republic of Cyprus
EEL 172 28.06.78 σ.10.
O by378R1431 (OJ L 172 28.06.78 p.l.)
(ΕΛ Ι 1 Τ17 σ.27)
277 A 0915(01)
(ΕΛ 11 Τ13 σ.66) Ο άπó378R2457 (EEL296 21.10.78σ. 1.)
O by378R2457 (OJL296 21.10.78p.l.)
(ΕΛ 1 1 Τ9 σ.85) Ο áπó377R2907 (EEL339 28.12.77σ. 1.)
O by377R2907 (OJL339 28.12.77 p.l.) M by381R3565 (OJL357 12.12.81 p.l.)
Ο άπó378R2924 (EEL350
O by378R2924 (OJL350
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
83 EXTERNAL RELATIONS
'Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκο­νομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Τουρκίας σχετικά μέ τό άρθρο 3 παράγραφος 3 τής αποφάσεως αριθ. 1/80 τού Συμβουλίου Συνδέσεως
Exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Turkey concerning Article 3 (3) of Decision No 1/80 of the Association Council OJL065 11.03.81 p.36.
Ο άπó380R1272 (ΕΕ L 130 27.05.80σ. 1.)
O by380R1272 (OJ L 130 27.05.80p.l.) M by381R3018 (OJL302 23.10.81 p.3.)
EEL 102 14.04.81 σ.2.
281 A 0331(01)
'Ανταλλαγή επιστολών περί τών εργασιών κατεργασίας καί μεταποιήσεως ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Agreement in the form an exchange of letters concerning the application of paragraph 2 of the Joint Declaration of Protocol 1 and Articles 8, 9 and 10, annexed to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Social ist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation OJL147 04.06.81 p.6.
EEL 130 27.05.80 σ.97.
O by380R1273 (OJ L 130 27.05.80 p.98.)