natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), α p i ό στα ξ η ς κρεοζωτελαίου· ε p i ανα p i ό - στα γ ¼ α ελαίων έ κ p i λυσης
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 to 330 °C. It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα (άνθρακα), ελαφρό έλαιο φούρνου p i α ρ α σκευής κοκ, κ λ ά σ ¼ α ναφθαλίνης· έλαια ναφθαλίνης
(The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
(Ο p i ο λ ύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό συνεχή α p i ό στα ξ η ελαφρού ελαίου φούρνου p i α ρ α σκευής κοκ· συνίσταται κυρίως α p i ό ναφθαλίνη, κ ο υ ¼ α ρ ό ν η και ινδένιο και βράζει p i άνω α p i ό 148 oC)
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C.)
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κρυστάλλωση ναφθαλινελαίου· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό ναφθαλίνιο, αλκυλοναφθαλίνια και φαινολικές ενώσεις)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallisation of naphthalene oil. Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and phenolic compounds.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ¼ η τ ρ ι κ ο ύ υγρού κρυστάλλωσης ελαίου ναφθαλίνης· ε p i ανα p i ό στα γ ¼ α ελαίων ναφθαλίνης
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene oil redistillate
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς οργανικών ενώσεων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται έως το δ ι ή θ η ¼ α α p i ό την κρυστάλλωση του κ λ ά σ ¼ α το ς ναφθαλίνης α p i ό λιθανθρα- oC έως 230 oC p i ε ρ ί p i ο υ · κ ό p i ι σ σ α και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 200 p i ε ρ ι έχει κυρίως ναφθαλίνη, θειοναφθένιο και αλκυλοναφθαλίνες) υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα
(A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallisation of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C. Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.)
Α p i ό στα γ ¼ α ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), κ λ ά σ ¼ α βενζολίου, α p i ό στα ξ η ς · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene oil extract residue
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό την αλκαλική έ κ p i λ υ σ η ναφθαλινελαίου για να α p i ο ¼ α κρυνθούν φαινολικές ενώσεις (οξέα p i ί σ σας )· α p i ο τ ε λείται α p i ό ναφθαλίνιο και αλκυλοναφθαλίνια)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids). It is composed of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκχύλισης (άνθρακα), ναφθαλινέλαιο, αλκαλικό, χ α ¼ η λ ή ς p i ε ρ ι εκ τικό τητας σε ναφθαλίνιο· υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ α ¼ έ ν ει ¼ ε τ ά τη να p i ο ¼ ά κρυνση ναφθαλινίου α p i ό αλκαλική έ κ p i λ υ σ η ναφθαλινελαίου ¼ ε κρυστάλλωση· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό ναφθαλίνιο και αλκυλοναφθαλίνια)
(A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallisation process. It is composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ελαίων ναφθαλίνης, α p i α λ λ α γ ¼ έ ν ω ν ναφθαλίνης, αλκαλικά εκ χ υ λ ί σ ¼ α τα · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. extracts; Naphthalene oil extract residue
(Το έλαιο p i ο υ p i α ρ α ¼ έ ν ει ¼ ε τ ά τη να p i ο ¼ ά κρυνση των φαινολικών ενώσεων (οξέων p i ί σ σας ) α p i ό α p i ο σ τ ρ α γ γ ι σ ¼ έ ν ο έλαιο ναφθαλίνης ¼ ε αλκαλική έ κ p i λυση· συνίσταται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό ναφθαλίνη και αλκυλοναφθαλίνες)
(The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Ναφθαλίνης, p i ρ ο ϊ ό ν τα κορυφής α p i ό στα ξ η ς · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue
(Το α p i ό στα γ ¼ α α p i ό έλαιο ναφθαλίνης p i ο υ έχει εκ p i λ υ θ ε ί ¼ ε άλκαλι και έχει p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό στα ξ η ς α p i ό 180 oC έως 220 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό ναφθαλίνη, αλκυλοβενζόλια, ινδένιο και ινδάνιο)
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ναφθαλινέλαια, κ λ ά σ ¼ α ¼ ε θ υ λοναφθαλίνης· έλαια ¼ ε θ υ λ ο ναφθαλίνης
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
( Α p i ό στα γ ¼ α α p i ό την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό υ p i ο κα τ ε στη ¼ έ ν ο υ ς α ρ ω ¼ α τικούς υδρογονάνθρακες ¼ ε δύο δακτύλιους και α ρ ω ¼ α τικές βάσεις αζώτου, ¼ ε oC έως 255 oC p i ε ρ ί p i ο υ) p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 225
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 to 255 °C.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ναφθαλινελαίων, κ λ ά σ ¼ α ι ν δ όλης - ¼ ε θ υ - λοναφθαλίνης· έλαια ¼ ε θ υ λ ο ναφθαλίνης
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
( Α p i ό στα γ ¼ α κ λ α σ ¼ α τικής α p i ό στα ξ η ς λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας υψηλής θ ε ρ ¼ ο - κρασίας· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό ινδόλιο και ¼ ε θ υ λ εν ο ναφθαλίνη, ¼ ε oC έως και 255 oC p i ε ρ ί p i ο υ) p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 235
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 to 255 °C.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ελαίων ναφθαλίνης, όξινα εκ χ υ λ ί σ ¼ α τα · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης ελαίων ¼ ε θ υ λ ο ναφθαλίνης
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid extracts; Methylnaphtalene oil extract residue
230 ναφθαλίνη, δ ι ¼ ε θ υ λ ο ναφθαλίνη και διφαινύλιο)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 to 255 °C. Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.)
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς (άνθρακα), αλκαλικού ελαίου ναφθαλίνης, υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ό στα ξ η ς · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης ελαίων ¼ ε θ υ λ ο ναφθαλίνης
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue
( Του p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό τη να p i ό στα ξ η ελαίου ναφθαλίνης το ο p i ο ί ο έχει oC έως 300 oC εκ p i λ υ θ ε ί ¼ ε άλκαλι και έχει p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό στα ξ η ς α p i ό 220 p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό ναφθαλίνη, αλκυλοναφθαλίνες και α ρ ω ¼ α τικές αζωτούχες βάσεις)
(The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 to 300 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Εκ χ υ λ ι σ ¼ α τικό έλαιο (άνθρακα), όξινο, ελεύθερο βάσης p i ί σ σας · υ p i ό λ ει ¼ ¼ α εκχύλισης ελαίων ¼ ε θ υ λ ο ναφθαλίνης oC έως 265 oC
Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
(Το εκ χ υ λ ι σ ¼ α τικό έλαιο ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 220 p i ε ρ ί p i ο υ α p i ό αλκαλικό εκ χ ύ λ ι σ ¼ α υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α το ς λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας , p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε όξινο ¼ έ σ ο εκχύλισης, ό p i ως θειικό οξύ ¼ ε τ ά α p i ό α p i ό στα ξ η για να α p i ο ¼ α κρυνθούν οι βάσεις p i ί σ σας · συνίσταται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό αλκυλοναφθαλίνια) κ λ ά σ ¼ α βεζολίου, υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα
(The extract oil boiling in the range of approximately 220 to 265 °C from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases. Composed primarily of alkylnaphthalenes.)
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό τη να p i ό στα ξ η αργού βενζολίου ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας )·
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
¼ p i ο ρ ε ί να είναι υγρό ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό στα ξ η ς α p i ό 150 oC έως 300 oC p i ε ρ ί p i ο υ ή ένα η ¼ ι στερεό ή στερεό ¼ ε σ η ¼ ε ί ο τήξης ¼ έ χ ρ ι 70 oC· α p i ο τ ε - λείται κυρίως α p i ό ναφθαλίνιο και αλκυναφθαλίνια)
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 to 300 °C or a semisolid or solid with a melting point up to 70 °C. It is composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
H α p i ό στα γ ¼ α υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας β ρ α σ ¼ ο ύ · έλαια
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
Κρεοζωτελαίου, έ κ p i λυσης
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό το ελεύθερο βάσης κ λ ά σ ¼ α α p i ό στα ξ η ς λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας , p i ο υ βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό oC έως 280 oC p i ε ρ ί p i ο υ · συνίσταται κυρίως α p i ό διφαινύλιο και
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 to 280 °C. It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
Έλαιο ανθρακενίου, p i ά στα ανθρακενίου· κ λ ά σ ¼ α ελαίων ανθρακενίου
Anthracene oil, anthracene paste; Anthracene oil fraction
(Το ε ¼ p i λ ο υ τισ ¼ έ ν ο σε ανθρακένιο στερεό p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κρυστάλλωση και φυγοκέντρηση ελαίου ανθρακενίου· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό ανθρακένιο, καρβαζόλιο και φαινανθρένιο)
(The anthracene-rich solid obtained by the crystallisation and centrifuging of anthracene oil. It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Έλαιο ανθρακενίου, χ α ¼ η λ ή ς p i ε ρ ι εκ τικό τητας σε ανθρακένιο· κ λ ά σ ¼ α ελαίων ανθρακενίου
(The oil remaining after the removal, by a crystallisation process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil. It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.)
( Του p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό την κ λ α σ ¼ α τική α p i ό στα ξ η ακαθάρτου ανθρακενίου p i ο υ oC έως 400 oC p i ε ρ ί p i ο υ · συνίσταται κυρίως βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 340 α p i ό τρι- και p i ο λ υ p i υ ρ η νικούς α ρ ω ¼ α τικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες)
(The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 to 400 °C. It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Έλαιο ανθρακενίου, p i ά στα ς ανθρακενίου, κ λ ά σ ¼ α ανθρακενίου· κ λ ά σ ¼ α ελαίων ανθρακενίου
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene oil fraction
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό τη να p i ό στα ξ η ανθρακενίου p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κρυστάλλωση ελαίου ανθρακενίου α p i ό βιτου- ¼ εν ι κ ή p i ί σ σ α υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 330 oC oC· p i ε ρ ι έχει κυρίως ανθρακένιο, καρβαζόλιο και φαινανθρένιο) έως 350
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallisation of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 to 350 °C. It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Έλαιο ανθρακενίου, p i ά στα ς ανθρακενίου, κ λ ά σ ¼ α καρβαζολίου· κ λ ά σ ¼ α ελαίων ανθρακενίου
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene oil fraction
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό τη να p i ό στα ξ η ανθρακενίου p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κρυστάλλωση ελαίου ανθρακενίου α p i ό υψηλής θ ε ρ ¼ ο κρασίας p i ί σ σ α β ι του ¼ ε νικού άνθρακα και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό oC p i ε ρ ί p i ο υ · p i ε ρ ι έχει κυρίως ανθρακένιο, καρβαζόλιο και
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 to 360 °C. It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Έλαιο ανθρακενίου, p i ά στα ς ανθρακενίου, ελαφρά α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα · κ λ ά σ ¼ α ελαίων ανθρακενίου
Anthracene oil, anthracene paste, distillation lights; Anthracene oil fraction
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων α p i ό τη να p i ό στα ξ η ανθρακενίου p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κρυστάλλωση ελαίου ανθρακενίου α p i ό β ι του ¼ εν ι κ ή p i ί σ σ α χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 290 oC έως
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 to 340 °C. It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.)
Πισσέλαια, άνθρακα, χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας· p i ι σ σ έλαιο, υψηλού σ η ¼ ε ί ο υ ζέσης
(A distillate from lowtemperature coal tar.
( Α p i ό στα γ ¼ α α p i ό λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σ α χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας α p i ο τ ε λείται α ρ ω ¼ α τικές oC p i ε ρ ί p i ο υ) κυρίως α p i ό υδρογονάνθρακες, φαινολικές ενώσεις και αζωτούχες βάσεις ¼ ε p i ε ρ ι ο χ ή β ρ α σ ¼ ο ύ α p i ό 160 oC έως 340
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 to 340 °C.)
Φαινόλες, εκ χ ύ λ ι σ ¼ α α ¼ ¼ ω ν ι α κ ώ ν υγρών· αλκαλικό εκ χ ύ λ ι σ ¼ α
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline extract
(Ο σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς φαινολών, p i ο υ εκχυλίζονται ¼ ε χ ρ η σ ι ¼ ο p i ο ί η σ η οξικού ισοβουτυλίου α p i ό α ¼ ¼ ω ν ι α κ ό υγρό, p i ο υ σ υ ¼ p i υ κ ν ώ νεται α p i ό το αέριο, p i ο υ εκλύεται σε χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας (λιγότερο α p i ό 700 oC) ξηρά α p i ό στα ξ η του άνθρακα· συνίσταται κυρίως α p i ό ¼ ε ί γ ¼ α ¼ ο ν ο ϋ δ ρ ι κ ώ ν και διϋδρικών φαινολών)
(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in lowtemperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal. It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ελαφρών ελαίων, αλκαλικά εκ χ υ λ ί σ ¼ α τα · αλκαλικό εκ χ ύ λ ι σ ¼ α
(The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Εκ χ υ λ ί σ ¼ α τα , αλκαλικού ελαίου λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας · αλκαλικό εκ χ ύ λ ι σ ¼ α
Extracts, coal tar oil alkaline; Alkaline extract
(Το εκ χ ύ λ ι σ ¼ α α p i ό έλαιο λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε έ κ p i λ υ σ η ¼ ε αλκαλικό ¼ έ σ ο , ό p i ως υδατικό υδροξείδιο νατρίου· α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό τα αλκαλικά άλατα διαφόρων φαινολικών ενώσεων)
(The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.)
Α p i ο σ τ ά γ ¼ α τα ( λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ), ελαίων ναφθαλίνης, αλκαλικά εκχυλί- σ ¼ α τα · αλκαλικό εκ χ ύ λ ι σ ¼ α
(The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid.
Υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς (άνθρακα), αλκαλικό p i ι σ σ έλαιο, κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ¼ ε ανθρακικό, κα τ ε ρ γ α σ ¼ έ ν ο ¼ ε άσβεστο· ακατέργαστες φαινόλες
Extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; Crude phenols
[Το p i ρ ο ϊ ό ν p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε κατεργασία αλκαλικού εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς p i ι σ σε -
(The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with and
, λαίου άνθρακα ¼ ε CO2 και CaO· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό C a C O 3 Ca(OH)2, Na2CO3 και άλλες οργανικές και ανόργανες ξένες p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς ]
CO2 and CaO. Composed primarily of C a C O other organic and inorganic impurities.)
Οξέα p i ί σ σας , λιγνίτη ακατέργαστα· ακατέργαστες φαινόλες
Tar acids, brown-coal, crude; Crude phenols
(Ο ξ υ ν ι σ ¼ έ ν ο αλκαλικό εκ χ ύ λ ι σ ¼ α α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς p i ί σ σας λιγνίτη· α p i ο τ ε - λείται κυρίως α p i ό φαινόλη και ο ¼ όλο γ α φαινόλης)
(An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
Οξέα p i ί σ σας , εξαερίωσης λιγνίτη· ακατέργαστες φαινόλες
Composed primarily of phenol and phenol homologs.)
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς οργανικών ενώσεων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό την εξαερίωση λιγνίτη· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό υ δ ρ ο ξ υ α ρ ω ¼ α τικές φαινόλες και ο ¼ όλο γ ά τους)
Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols (A complex combination of organic compounds obtained from brown hydroxy aromatic
Οξέα p i ί σ σας , υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ό στα ξ η ς · α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης
Composed primarily of C phenols and their homologs.)
( Υ p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό τη να p i ό στα ξ η ακατέργαστης φαινόλης α p i ό άνθρακα· συνίσταται κυρίως α p i ό φαινόλες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα στην p i ε ρ ι ο χ ή oC έως 80 oC)
Tar acids, distillation residues; Distillate phenols (A residue from the distillation of crude phenol from coal. It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C
¼ ε σ η ¼ ε ί ο ¼ α λ α κ ώ ¼ α το ς α p i ό 60 α p i ό C8 έως και C10
8 with a softening point of 60 to 80 °C.) through C10
Οξέα p i ί σ σας , κ λ ά σ ¼ α ¼ ε θ υ λ ο φαινόλης · α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης
Tar acids, methylphenol fraction; Distillate phenols
(Το κ λ ά σ ¼ α των οξέων p i ί σ σας , p i λ ο ύ σ ι ο σε 3- και 4 - ¼ ε θ υ λ ο φαινόλη , p i ο υ ανακτάται ¼ ε α p i ό στα ξ η χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας ακατέργαστων οξέων p i ί σ σας λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας )
(The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids.)
Οξέα p i ί σ σας , κ λ ά σ ¼ α p i ο λ υ αλκυλο φαινόλης · α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης
Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate phenols
225 oC έως 320 νόλες)
(The fraction of tar acids, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 to 320 °C. Composed primarily of polyalkylphenols.)
Οξέα p i ί σ σας , κ λ ά σ ¼ α ξυλενόλης· α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης
Tar acids, xylenol fraction; Distillate phenols
(Το κ λ ά σ ¼ α των οξέων p i ί σ σας , p i λ ο ύ σ ι ο σε 2,4- και 2,5 - δ ι ¼ ε θ υ λ ο φαινόλη , p i ο υ ανακτάται ¼ ε α p i ό στα ξ η χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας ακατέργαστων οξέων p i ί σ σας λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας )
(The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids.)
Οξέα p i ί σ σας , κ λ ά σ ¼ α αιθυλοφαινόλης· α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate phenols
(Το κ λ ά σ ¼ α των οξέων p i ί σ σας , p i λ ο ύ σ ι ο σε 3- και 4-αιθυλοφαινόλη, p i ο υ ανακτάται ¼ ε α p i ό στα ξ η χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας ακατέργαστων οξέων p i ί σ σας λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας )
(The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids.)
Οξέα p i ί σ σας , κ λ ά σ ¼ α 3,5-ξυλενόλης· α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate phenols
(Το κ λ ά σ ¼ α των οξέων p i ί σ σας , p i λ ο ύ σ ι ο σε 3,5 - δ ι ¼ ε θ υ λ ο φαινόλη , p i ο υ ανακτάται ¼ ε α p i ό στα ξ η χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας οξέων λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας )
(The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar acids.)
( Του p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό τη να p i ό στα ξ η ελαφρού καρβολικού ελαίου στην oC έως 355 oC) p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 235
(The residue from the distillation in the range of 235 to 355 °C of light carbolic oil.)
Οξέα p i ί σ σας , κρεζυλικών, υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα · α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης
Tar acids, cresylic, residues; Distillate phenols
( Του p i ό λ ει ¼ ¼ α α p i ό τα οξέα ακάθαρτης λ ι θα ν θ ρ α κ ό p i ι σ σας ¼ ε τ ά τη να p i ο ¼ ά - κρυνση φαινόλης, κρεζολών ξυλενολών και ο p i οι ω ν δ ή p i ο τ ε φαινολών ¼ ε υψηλότερο σ η ¼ ε ί ο β ρ α σ ¼ ο ύ · ¼ α ύ ρ ο στερεό ¼ ε σ η ¼ ε ί ο τήξης p i άνω α p i ό 80 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε λείται κυρίως α p i ό p i ο λ υ αλκυλο φαινόλες, κ ό ¼ ¼ ε α ρητινών και ανόργανα άλατα)
(The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols. A black solid with a melting point approximately 80 °C. Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.)
Φαινόλες, C
; Distillate phenols
91 1· α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης
Phenols, C 91 1
Οξέα p i ί σ σας , κρεζυλικά· α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης ( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς οργανικών ενώσεων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται α p i ό λιγνίτη oC έως 230 oC p i ε ρ ί p i ο υ · p i ε ρ ι έχει κυρίως και βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 200 φαινόλες και p i υ ρ ι δ ι νικές βάσεις)
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C. It contains chiefly phenols and pyridine bases.)
- αλκυλο φαινόλης · α p i ό στα γ ¼ α φαινόλης
- alkyl phenol fraction; Distillate phenols
Οξέα p i ί σ σας , λιγνίτη, κ λ ά σ ¼ α, C2
Tar acids, brown-coal, C2
(Το α p i ό στα γ ¼ α α p i ό την οξύνιση p i λ υ ¼ έ ν ο υ ¼ ε άλκαλι α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς p i ί σ σας oC έως 230 oC p i ε ρ ί p i ο υ · α p i ο τ ε - λιγνίτη, p i ο υ βράζει στην p i ε ρ ι ο χ ή α p i ό 200 λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό ¼ και p i - α ι θ υ λ ο φαινόλη καθώς και κρεζόλες και ξυλενόλες)
(The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 to 230 °C. Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.)
Έλαια εκ χ υ λ ί σ ¼ α το ς (άνθρακα), έλαια ναφθαλίνης· όξινο εκ χ ύ λ ι σ ¼ α
Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid extract
(Το υδατικό εκ χ ύ λ ι σ ¼ α p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε όξινη έ κ p i λ υ σ η ελαίου ναφθαλίνης το ο p i ο ί ο έχει εκ p i λ υ θ ε ί ¼ ε άλκαλι· α p i ο τ ε λείται p i ρ ω τ ί σ τ ως α p i ό όξινα άλατα διαφόρων α ρ ω ¼ α τικών αζωτούχων βάσεων σ υ ¼ p i ε ρ ι λ α ¼ β αν ο ¼ έ ν ω ν της p i υ ρ ι δίνης, κινολίνης και αλκυλο p i α ρ α γ ώ γ ω ν τους)
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Βάσεις p i ί σ σας , άνθρακα υ p i ο λ ε ί ¼ ¼ α τα α p i ό στα ξ η ς · βάσεις α p i ο σ τ ά γ ¼ α το ς
Tar bases, coal, distillation residues; Distillate bases
Έλαια υδρογονανθράκων, α ρ ω ¼ α τικά , ανα ¼ ει γ ¼ ένα ¼ ε p i ο λ υ αιθυλένιο και p i ο λ υ p i ρ ο p i υ λένιο , p i υ ρ ο λ υ ¼ ένα , κ λ ά σ ¼ α ελαφρού ελαίου· p i ρ ο ϊ ό ν τα θ ε ρ ¼ ι κ ή ς ε p i εξ εργασίας
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products