natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αίτηση χορηγήσεως του ευεργετήματος πενίας που υπεβλήθη πριν από την άσκηση προσφυγής με την οποία ζητείται να αναγνωριστεί ότι η Επιτροπή παρανόμως παρέλειψε να κινήσει διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως κατά των Κάτω Χωρών για παράβαση των υποχρεοισεων που υπέχει το κράτος αυτό από το άρθρο 28 του κανονισμού 1408/71 και το άρθρο 29 του κανονισμού 574/72
Application for the annulment of the Commission's decision of 16 June 1999, relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case IV/35.992/F3 - Scottish and Newcastle), granting an individual exemption for a fixed period in respect of standard forms of lease applied by Scottish and Newcastle pic to tenants of its public houses and in respect of the exclusive purchasing and non-competition obligation (*beer tie') which those forms contain
Βλ. υπόθεση Τ-210/99
Case T-240/99AJ Reinhard Kulbrok ν Commission
Υπόθ. Τ-256/99 Fédération nationale d'agriculture biologique des régions de France κατά Συμβουλίου
See Case T-228/99
Βλ. υπόθεση Τ-210/99
Case T-234/99 Patrick Monod-Gayraud ν Commission
BL υπόθεση Τ-210/99
Case T-241/99 Antonio Pernice ν Commission
T-257/99AJ Alvarez Sagrario κατά Επιτροπής Γαλλίας
Case T-235/99 Garage Bergsteyn BV ν Commission
BL υπόθεση Τ-210/99
Case T-242/99 Esso Nederland BV ν Commission
Υπόθ.
See Case T-210/99
BL υπόθεση Τ-210/99
See Case T-210/99
Υπόθ. Τ-259/99 Tankstation Jagt BV κατά Επιτροπής
Annulment of the Commission's decision of 11 May 1999 [C (1999) 1363 fin.] concerning aid granted by Italy to the sugar sector Aid granted to two sugar-beet processing plants
BL υπόθεση Τ-210/99
Case T-251/99 Texaco Nederland BV and others ν Commission
Υπόθ. Τ-265/99 Algemene Service- en Verkoopmaatschappij Arnhemse Poort BV κατά Επιτροπής
See Case T-210/99
BL υπόθεση Τ-210/99
Case T-245/99 Sadam Castiglionese SpA ν Commission
Υπόθ.
See Case T-244/99
Υπόθ.
Meuter ν
Βλ. υπόθεση Τ-210/99
Case T-247/99 Flavia Angeletti Commission
Υπόθ. Τ-268/99 Fédération nationale d'agriculture biologique des régions de France κ.λπ. κατά Συμβουλίου
Staff case
Υπόθ. Τ-263/99 Autobedrijf Chr.
See Case T-210/99
Kerres BV κατά Επιτροπής
See Case T-210/99
Ακύρωση του άρθρου 1, παράγραφος 7, του κανονισμού 1804/99 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999 για συμπλήρωση, για τα κτηνοτροφικά προϊόντα, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2092/91, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής
Application for legal aid submitted prior to an action for a declaration that the Commission unlawfully failed to act by not bringing proceedings against the Kingdom of the Netherlands for failure to fulfil its obligations under Article 28 of Regulation No 1408/71 and Article 29 of Regulation No 574/72
BL υπόθεση Τ-210/99
Case T-250/99
Τ-269/99 Diputación Foral de Gipuzkoa κατά Επιτροπής του άρθρου 88 ΕΚ όσον αφορά τις φορολογικές ενισχύσεις επενδύσεως που χορηγεί η Diputación Foral de Gipuzkoa υπό τη μορφή πιστώσεως φόρου 45 %
Application for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant following the Commission's failure to supply, pursuant to Article 10 EC (ex Article 5) and in accordance with the notice concerning cooperation between the Commission and national courts in applying Articles 85 and 86 of the EEC Treaty, certain information requested by the national court before which the applicant has an action pending
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής (SG/99/D/6873), της 17ης Αυγούστου 1999, περί κινήσεως της διαδικασίας της παραγράφου 2,
Application for the annulment of the Parliament decision to award to Mrs Brunatto the contract for the running of the newspaper kiosks in Parliament buildings, following a tendering procedure, and of the decision not to accept the applicant's tender
Νέος τρόπος παραπομπής στα άρθρα των Συνθηκών
Grooters Rekken BV and others ν Commission livestock production
Η σύνταξη του πρωτοτύπου περατώθηκε στις 3.12.1999 Αριθ. καταλόγου: DX-AC-99-0032-GR-C
Case T-268/99 Fédération Nationale d'Agriculture Biologique des Régions de France and others ν Council
Εβδομάδα από 6 εως 10 Δεκεμβρίου 1999 αριθ. 33/99
6 to 10 December 1999 n° 33/99
Υποθ. C-197/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Case C-197/98 Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Υποθ. Τ-299/97 3 Vicente Alonso Morales κατά Επιτροπής TOW Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-92/98 Interporc Im- und Export GmbH v Commission of the European Communities Law governing the institutions
Υποθ. Τ-53/99 Νικόλαος Προγοΰλης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκιόν Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-299/97 Vicente Alonso Morales v Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
FINAL JUDGMENTS
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Case T-53/99 Nicolaos Progoulis v Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Τ-92/98 Interporc Im- και Export GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Θεσμικό δίκαιο
Case T-92/98
Στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας («Hilton Beef») προελεύσεως Αργεντινής μπορούν να εισάγονται ετησίως, κατόπιν υποβολής πιστοποιητικού γνησιότητας συνταχθέντος από τις αρχές της Αργεντινής, στην Κοινότητα άνευ επιβαρύνσεων, ενώ πρέπει να καταβάλλονται μόνον οι δασμοί του εφαρμοστέου κοινού δασμολογίου.
(Action for annulment — Transparency —Access to documents — Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom — Rejection of a request for access to Commission documents — Scope, first, of the exception based on protection of the public interest (court proceedings) and, second, of the authorship rule — Statement of reasons) (First Chamber, Extended Composition)
Το 1996, η προσφεύγουσα, ενεργούσα από κοινού με δύο άλλες γερμανικές επιχειρήσεις, άσκησε προσφυγή με αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 19% (υπόθεση Τ-50/96) και ζήτησε από το Πρωτοδικείο να διατάξει, ως μέτρα διοργανώσεως της διαδικασίας, την προσκόμιση των ζητηθέντων εγγράφων.
In 1996, the applicant and two other German firms brought an action for annulment of the Commission's decision of 26 January 1996 (Case T-50/96 Primae and Others ν Commission), and requested the Court of First Instance to order production of the documents sought by way of measures of organisation of procedure.
Η προσφεύγουσα ζήτησε μείωση των δασμών αυτών, αλλά, με απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 1996, η Επιτροπή θεώρησε ότι το αίτημα δεν ήταν δικαιολογημένο.
Under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), subject to the presentation of a certificate of authenticity issued by the Argentine authorities, certain quantities of high-qualitybeef (•Hilton Beef) from Argentina may be imported into the Community each year free of any levies and subject only to duty in accordance with the applicable common customs tariff.
Η προσφεύγουσα εταιρία ζήτησε να λάβει γνώση ορισμένων εγγράφων σχετικά με τον έλεγχο των εισαγωγών βοείου κρέατος («Hilton Beef») και των ερευνών που οδήγησαν στη λήψη των
At the end of 1992 and the beginning of 1993, following the discovery that a number of certificates of authenticity had been falsified, and in collaboration with Member States, the Commission took action for post-clearance recovery of import duty.
Το 19%, άσκησε επίσης προσφυγή με αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 19%, με την οποία αυτή επιβεβαίωσε την άρνηση της να επιτρέψει στην προσφεύγουσα την πρόσβαση σε ορισμένα από τα έγγραφα της.
Also in 1996, the applicant brought an action for annulment of the Commission's decision of 29 May 1996 confirming its refusal to allow the applicant access to certain of its documents.
Με την απόφαση της 6ης Φεβρουαρίου 1998, Τ-124/%, Interporc κατά Επιτροπής (στο εξής: απόφαση Interporc Ι), το Πρωτοδικείο έκρινε ότι η απόφαση της 29ης Μαΐου 19% είναι ανεπαρκώς αιτιολογημένη και αποφάσισε την ακύρωση της.
By its judgment in Case T-124/96 Interporc I, the Court of First Instance held that the statement of reasons in the decision of 29 May 1996 was inadequate and annulled that decision.
διαδικασία ενώπιον του κοινοτικού δικαστή μπορεί να είναι επιζήμια για την Επιτροπή.
By decision of 26 January 1996, the Commission declared that the applicant's request for remission of the import duty was not justified.
Σε εκτέλεση της αποφάσεως Interporc Ι, η Επιτροπή εξέδωσε νέα απόφαση που περιείχε παρόμοιο συμπέρασμα με το συμπέρασμα της ακυροίθείσας αποφάσεως της 29ης Μαίου 1996, με διαφορετική όμως αιτιολογία (στο εξής: προσβαλλομένη απόφαση): αρνήθηκε και πάλι την πρόσβαση στα εν λόγω έγγραφα.
In implementation of the judgment in Interporc I, the Commission adopted a fresh decision containing an identical conclusion to that in the annulled decision of 29 May 1996 but stating different reasons (hereinafter the contested decision'). It again refused access to the documents in question.
Με την παρούσα προσφυγή η προσφεύγουσα ζητεί από το Προποδικείο να ακυρώσει αυτή τη νέα απόφαση.
In this action, the applicant claims that the Court should annul the contested decision.
από
0 Page 3
Όσον αφορά τα έγγραφα που προέρχονται τα κράτη μέλη ή τις αρχές της Αργεντινής
public interest (court proceedings) and that the Code of Conduct can be relied on by the applicant in support of its request for access to documents in the present case.
Με την επιχειρηματολογία της, η προσφεύγουσα διακρίνει μεταξύ των εγγράφων των οποίων συντάκτης είναι η Επιτροπή και των εγγράφων των οποίων συντάκτης είναι τα κράτη μέλη ή οι αρχές της Αργεντινής.
In its submissions the applicant makes a distinction between the documents drawn up by the Commission on the one hand and those drawn up by the Member States or the Argentine authorities on the other.
Όσον αφορά τα προερχόμενα έγγραφα
The documents emanating from the Commission
Σε εκτέλεση της αποφάσεως Interporc Ι, η Επιτροπή απέρριψε εκ νέου την επαναληπτική αίτηση επικαλούμενη τον κανόνα του συντάκτη του εγγράφου.
In implementation of the judgment in Interporc I, the Commission again rejected the confirmatory application, citing also the authorship rule.
Το Πρωτοδικείο υπενθυμίζει ότι προβλέπονται δύο κατηγορίες εξαιρέσεων από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα, που πρέπει να ερμηνεύονται στενά, ώστε να γίνεται σεβαστή η γενική αρχή της παροχής στο κοινό «της ευρύτερης δυνατής προσβάσεως στα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή της Επιτροπής».
The Court notes that the right of access to documents is subject to two categories of exception, which must be strictly interpreted so as not to frustrate the general principle of giving the public the widest possible access to documents held by the Commission.'
Λαμβανομένης υπόψη της υποχρεώσεως συσταλτικής ερμηνείας της εξαιρέσεως, οι όροι «δικαστικές διαδικασίες» πρέπει να νοούνται υπό την έννοια ότι η προστασία του δημοσίου συμφέροντος απαγορεύει τη δημοσιοποίηση του περιεχομένου των εγγράφων που έχει συντάξει η Επιτροπή μόνον για μια συγκεκριμένη δικαστική διαδικασία.
'So long as the Community legislature has not adopted general rules on the right of public access to documents held by the Community institutions, the institutions must take measures as to the processing of such requests by virtue of their power of internal organisation.'
Όσο δεν υφίσταται διάταξη προβλέπουσα ότι η Επιτροπή δεν οφείλει να εφαρμόσει τις αρχές της διαφάνειας στα έγγραφα των οποίων δεν είναι ο συντάκτης, ο κανόνας του συντάκτη μπορεί να τυγχάνει εφαρμογής.
In view of the requirement that the exception be strictly interpreted, the expression 'court proceedings' must be interpreted as meaning that the protection of the public interest precludes the disclosure of the content of documents drawn up by the Commission solely for the purposes of specific court proceedings.
Ανεξάρτητα από τον χαρακτηρισμό του, ο κανόνας του συντάκτη του εγγράφου εισάγει έναν περιορισμό της γενικής αρχής της διαφάνειας.
That means not only pleadings or other documents lodged and internal documents concerning the investigation of the case before the court, but also correspondence concerning the case between the Directorate-General concerned and the Legal Service or a lawyers' office.
Επομένως, ο κανόνας αυτός πρέπει να ερμηνεύεται και να εφαρμόζεται στενά.
Whatever its classification, the authorship rule lays down an exception to the general principle of transparency. It follows that this rule must be construed and applied strictly.
Από την εξέταση των ειδών των επίδικων εγγράφων προκύπτει ότι οι συντάκτες τους είναι είτε τα κράτη μέλη, είτε οι αρχές της Αργεντινής.
It is clear, on examination of the types of documents in question, that their authors are either the Member States or the Argentine authorities.
Αντιθέτως, η εξαίρεση που αντλείται από την προστασία του δημοσίου συμφέροντος (δικαστικές διαδικασίες) δεν επιτρέπει στην Επιτροπή να μη τηρεί την υποχρέωση ανακοινώσεως των εγγράφων που έχουν καταρτιστεί στο πλαίσιο ενός αμιγώς διοικητικού φακέλου.
However, the exception based on the protection of public interest (court proceedings) cannot enable the Commission to escape from its obligation to disclose documents which were drawn up in connection with a purely administrative matter.
Η αρχή αυτή πρέπει να τηρείται ακόμη και αν η προσκόμιση των εγγράφων αυτών σε
That principle must be respected even if the disclosure of such documents in proceedings before the Community judicature might be prejudicial to the Commission.
Επομένως, η Επιτροπή προέβη σε ακριβή εφαρμογή του κανόνα του συντάκτη του εγγράφου θεο)ρά > ντας ότι δεν υποχρεούνταν να επιτρέψει την πρόσβαση στα έγγραφα αυτά.
It follows that the Commission applied the authorship rule correctly in taking the view that it was not required to grant access to those documents.
Συνεπώς, δεν μπορεί να έχει διαπράξει κατάχρηση εξουσίας.
It cannot, therefore, have committed an abuse of rights.
«1) Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1998, με την οποία αρνείται την πρόσβαση σε έγγραφα που έχουν συνταχθεί από την Επιτροπή.
The decision of the Commission of 23 April 1998 is annulled in so far as it refuses access to documents emanating pom the Commission;
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά τον έξοδα.»
The parties are ordered to bear their own costs.'
Υποθ. Τ-299/97 Vicente Alonso Morales κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-299/97 Vicente Alonso Morales ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
«Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Όροι αποδοχής σε διαγωνισμό — Πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδέςπιστοποιούμενεςμε δίπλωμα—Σπουδές τεχνολόγου μηχανικού ολοκληρωθείσες στην Ισπανία» (Δεύτερο τμήμα)
(Officials — Actions for annulment — Conditions for admission to a competition — Completed university studies leading to a diploma — Studies to become a technical engineer undertaken in Spain) (Second Chamber)
Υποθ. Τ-53/99 Νικόλαος Προγοΰλης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-53/99 Nicolaos Progoulis ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
« Υπάλληλοι» (Πρώτο τμήμα)
(Staff case) (Single Judge)
Υποθ. C-197/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Case C-197/98
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 228 ΕΚ) — Παράλειψη συμμορφώσεως προς την απόφαση της 23ης ης να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς την απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Μαρτίου 1995 στην υπόθεση C-385/93, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 171, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 228, παράγραφος 1 ΕΚ),
Failure of Member State to fulfil its obligations — Art. 171 of the EC Treaty (now Art. 228 EC) -Failure to comply with the judgment in Case C365/93, of 23 March 1995, finding failure to transpose, within the prescribed period Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years ' duration — Application to fixa periodic penalty payment
Μαρτίου 1995, C-365/93, διαπιστώθηκε η έλλειψη εσωτερικό δίκαιο, εντός προθεσμίας της οδηγίας με την οποία μεταφοράς στο της ταχθείσας 89/48/ΕΟΚ του να υποχρεώσει την Ελληνική Δημοκρατία να καταβάλει στην Επιτροπή χρηματική ποινή ανερχόμενη σε 67 240 ευρώ ημερησίως, έως ότου θεσπιστούν τα αναγκαία μέτρα, και
Declare that, by failing to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of 23 March 1995 in Case C-365/93 Commission of the European Communities ν Hellenic Republic, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 171(1) of the EC Treaty (now Article 228(1) EC);
Συμβουλίου, της 21 ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών — Αίτημα επιβολής χρηματικής ποινής να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
It is compatible with the first subparagraph of Article 454(3) and with Article 455(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, if, where a consignment which has been cleared for the external transit procedure under a TIR carnet is not produced at the office of destination, the customs authorities impose on the carnet holder a time-limit of three months within which to provide satisfactory proof of the actual place where the offence was committed, with the consequence that evidence which is provided later does not affect the competence of the Member State of dispatch to recover the duties.
Fennellv ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 9ης Δεκεμβρίου 1999.
Order the Hellenic Republic to pay to the Commission a penalty payment of EUR 67 240 per day until the necessary measures have been taken; and
περί θεσπίσεως τον κοινοτικού τελωνειακού κώδικα — Μεταφορά υπό την κάλυψη δελτίου TIR — Προσδιορισμός τον εδάφους εντός τοι < οποίον διαπράχθηκε παράβαση — Επιτρεπόμενα αποδεικτικά μέσα Συνεκδ. υποθ. C-310/98 και C-406/98 Hauptzollamt Neubrandenburg κατά Leszek Labis, ενεργούσας υπό την εμπορική επωνυμία Przedsiebiorstwo Transportowo-Handlowe «Met-Trans» και Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja
In order for it to satisfy the customs authorities of a Member State, within the meaning of the first subparagraph of Article 454(3) of Regulation No 2454/93, proof of the place where an offence was actually committed in the course of a transport operation carried out under cover of a TIR carnet does not necessarily have to comprise documents which clearly show that the competent authorities in the other Member State reached the conclusion that the offence was committed on their territory.
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 9ης Δεκεμβρίου 1999.
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof — Interpretation of Arts 454 and 455 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
On a proper interpretation of the third and fourth subparagraphs of Article 454 of Regulation No 2454/93, those provisions do not apply where the duties and other charges were recovered in the
Προδικαστική—Bundesfinanzhof— Ερμηνεία των άρθρων 454 και 455 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 του Συμβουλίου,
Member State in which the offence was detected, and it is only after the expiry of the time-limit imposed on the carrier for adducing evidence that the evidence supplied within the prescribed period is recognised as having proved the place of the offence to the satisfaction of the competent authorities.'
Υπόθ. Τ-271/99 Diputación Foral de Alava κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Υπόθ. Τ-273/99 Autoservice J. van Deursen BV κατά Επιτροπής
Case T-271/99 Diputación Foral de Alava ν Commission
Υπόθ. Τ-272/99 Diputación Foral de Bizkaia κατά Επιτροπής
Case T-275/99 Self Service de Bleek BV ν Commission
Υπόθ. Τ-274/99 Self Service Station Borne BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-272/99 Diputación Foral de Bizkaia ν Commission
Υπόθ.
Station
Τ-275/99 Self Service de Bleek BV κατά Επιτροπής
Case T-276/99 Self Service Commission
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
See Case T-273/99
Υπόθ. Τ-283/99 Mutters Handelsonderneming Επιτροπής
Case T-277/99 Self Service Station Weghorst BV ν Commission
Υπόθ. Τ-276/99 Self Service Station Hasselerbaan BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-273/99 Autoservice J. van Deursen BV ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-278/99 Shell Hengelo Zuid BV ν Commission
Υπόθ. Τ-284/99 Mutters Kapitein BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Υπόθ. Τ-277/99 Self Service Station Επιτροπής
Case T-274/99 Self Service Station Borne BV ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-279/99
Υπόθ. Τ-285/99 Maria Gerardus Wilhelmus Ruypers κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-280/99 Van Gelder Aardolie BV ν Commission
Υπόθ. Τ-279/99 De Haan Minerale Oliën BV κατά Επιτροπής
Case T-288/99 Evers vof ν Commission
Υπόθ. Τ-286/99 Tankstation en Automobielbedrijf Tromp CV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-281/99 Visser's Oliehandel Horst BV ν Commission
Υπόθ. Τ-280/99 Van Gelder Aardolie BV κατά Επιτροπής
Case T-289/99 Heiliger vof ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-282/99 Visser's Tankstations BV ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
See Case Case T-273/99
Υπόθ. Τ-281/99 Visser's Oliehandel Horst BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-283/99 Mutters Handelsonderneming BV ν Commission
Υπόθ. Τ-289/99 Heiliger vof κατά Επιτροπής
Case T-291/99 Autobedrijf Vruggink ν Commission
Υπόθ. Τ-282/99 Visser's Tankstations BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-284/99 Mutters Kapitein BV ν Commission
Υπόθ. Τ-297/99 Emos BV κατά Επιτροπής
Case T-292/99 Bouw- en Handelsonderneming J. Peeters BV ν Commission
Υπόθ.
Ruypers ν
Τ-290/99 Autobedrijf Ueffing κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-285/99 Maria Gerardus Commission
Βλ υπόθεση Τ-273/99
See Case T-273/99
Υπόθ. Τ-291/99 Autobedrijf Vruggink κατά Επιτροπής
Case T-293/99 Brand Oil Service Stations BV ν Commission
Υπόθ. Τ-298/99 Firma Erkens Servicestation en Verhuurbedrijf vof κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-286/99 Tankstation en Automobielbedrijf Tromp CV ν Commission
Υπόθ. Τ-299/99 Firma Fieten κατά Επιτροπής
Case T-294/99
Υπόθ. Τ-292/99 Bouw- en Handelsonderneming J.
Gebr.
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-302/99 Haagmans Taxicentrale voor Valkenburg e.o.
Υπόθ. Τ-300/99 Firma Reuvekamp vof κατά Επιτροπής
Case T-295/99 Diesel Oil Company BV ν Commission
Υπόθ. Τ-293/99 Brand Oil Service Stations BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-303/99 Hoogendijk ATW BV ν Commission
Υπόθ. Τ-301/99 Dirk Adrianus Gaikhorst κατά Επιτροπής
Case T-296/99 Driessen Oosterbeek BV ν Commission
Βλ υπόθεση Τ-273/99
Case T-304/99 Oliehandel Kuster BV v Commission
Υπόθ. Τ-295/99 Diesel Oil Company BV κατά Επιτροπής
Case T-297/99 I mos BV ν Commission
Υπόθ. Τ-302/99 Haagmans Taxicentrale voor Valkenburg κ.λπ.
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-305/99 OK Nederland BV ν Commission
Υπόθ. Τ-296/99 Driessen Oosterbeek BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-306/99 Oliecentrum Nederland BV ν Commission
Υπόθ. Τ-304/99 Oliehandel Kuster BV κατά Επιτροπής
Case T-299/99 Firma Fieten ν Commission
Υπόθ. Τ-311/99 Tankstation Haarhuis BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-307/99 Oliecentrum Strijbos BV ν Commission
Υπόθ. Τ-305/99 OK Nederland BV κατά Επιτροπής
Case T-300/99 Firma Reuvekamp vof ν Commission
Υπόθ. Τ-312/99 Technische Handelsonderneming van Dooren BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99
Βλ. υπόθεση Τ-273/99
Case T-308/99 H. Peeters Service BV ν Commission
Υπόθ. Τ-306/99 Oliecentrum Nederland BV κατά Επιτροπής
Case T-301/99 Dirk Adrianos Gaikhorst ν Commission
Τ-313/99 Veka BV κατά Επιτροπής
See Case T-273/99