natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρα 169,170,171, 225 τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς Ε Κ (νυνάρθρα 226 ΕΚ, 227 ΕΚ, 228 ΕΚάρθρα141, 142, 143 ΕΑκαιάρθρο 88 ΑΧ.
Articles 169, L7O,L71,225 of the EC Treaty (now Articles226EC,227 8C,228F,C,298 EC), Articles l4l,I42, I43 EA and Article 88 CS.
Εκτωνοποίωνμίαάρθρου 227 ΕΚ) από
Including one action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by the Kingdom of Belgium.
Εκτωνοποίωνμίαάρθρου 227 ΕΚ) από π ρ ο σ φ υ γ ή α σ κ η θ ε ί σ α τ η ν Ι ρ λ α ν δ ία .
Including one action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 221 EC), brought by Ireland.
Ε κ τ ω ν ο π ο ί ω ν δ ύ ο π ρ ο σ φ υ γ έ ς α σ κ η θ ε ί σ ε ς β ά σ ε ι τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 170 τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς ά ρ θ ρ ο υ 227 ΕΚ), αντιστοίχως, α π ό τ η Γ α λ λ ικ ή Δ η μ ο κ ρ α τ ία κ α ι α π ό τ ο Β α σ ί λ ε ι ο τ η ς
Including two actions under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by the FrenchRepublic and the Kingdom of Spainrespectively. respectively.
13: Νομική β ά σ η τ η ς π ρ ο σ φ υ γ ή ς ή α ι τ ή σ ε ω ς
Table 13: Basis of the action
(ν υ ν (ν υ ν (ν υ ν (ν υ ν ά ρ θ ρ ο ά ρ θ ρ ο ά ρ θ ρ ο ά ρ θ ρ ο
Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC)Article 171of the EC Treary (now Arricle 228 EC)
230 ΕΚ)
Article I73 of the EC Treaty (now, after amendment,Article 230 EC
213 ΕΚ) 226 ΕΚ) 227 ΕΚ) 228 ΕΚ) τροποποιήσεως, άρθρο232 ΕΚ) 234 ΕΚ) 235 ΕΚ) 238 ΕΚ) 298 ΕΚ) τροποποιήσεως, άρθρο
Article 175 of the EC Treaty (now Article 232 EC)Article 177 of the EC Treary (now Article 234 EC)Article 178 of the EC Treaty (now Article 235 EC)Article 181 of the EC Treary (now Article 238 EC)Article 225 of the EC Treaty (now Article 298 EC)
300 ΕΚ)
Article 228 af the EC Treary (now, after amendment,Article 300 EC)
1 του49 του50 του τ ο υ Ε Κ Ε Κ
Article 1 of the 1971Protocol Article 49 of the EC Statute
(σύνολο) Μ
Article 50 of the EC Statute
Ά ρ θ ρ ο Ά ρ θ ρ ο
Total EC Treaty
33 ΑΧ49 ΑΧ
Article 33 CSArticle 49 CS
146 ΕΑ
Article 146 EA
74 του94 του
Article 74 of the Rules of Procedure
Κ α ν ο ν ισ μ ο ύ Κ α ν ο ν ισ μ ο ύ
Article 94 of the Rules of Procedure
Δ ι α δ ικ α σ ία ς Δ ι α δ ικ α σ ία ς
Total special forms of procedure OVERALL TOTAL
14: Φύση τ ω ν δ ι α δ ικ α σ ιώ ν
Table 14: Nature of proceedings
Π ρ ο δ ικ α σ τ ικ έ ς π α ρ α π ο μ π έ ς
References for a preliminary ruling
Ε ι δ ικ έ ς δ ι α δ ικ α σ ί ε ς
Special forms of procedure
Πίνακας 15: Δικάζων σ χ η μ α τ ισ μ ό ς
Table 15: Bench hearing case
Σ ύ ν ο λ ο
References for a
Μ ε γ ά λ η ο λ ο μ έ λ ε ι α
Benchhearingcase preliminaryruling
Π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α
President ofthe Court
Δ ε ύ τ ε ρ ο τ μ ή μ α
First chamber z
Τ ρ ί τ ο τ μ ή μ α
Secondchamber aL
Τ έ τ α ρ τ ο τ μ ή μ α
Third chamber z
Π έ μ π τ ο τ μ ή μ α
Fourth chamber
Έ κ τ ο τ μ ή μ α
Fifrh chamber
Γ ε ν ικ ή ε ξ έ λ ι ξ η τ η ς Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1999
General trend in the work of the Court up to 3I December 1999
16: Εισαχθείσες υ π ο θ έ σ ε ι ς
Table 16: New cases and judgments
- Α π ο φ ά σ ε ι ς
New casesr
Ε ισ α χ θ ε ί σ ε ς υ π ο θ έ σ ε ι ς
Refercrrce Refercrrce for for aa
Έ τ ο ς
YearYear
Α π ο φ ά σ ε ι ς
Judgments?
Α ι τ ή σ ε ι ς α σ φ α λ ισ τ ικ ώ ν μ έ τ ρ ω ν
Applications forinterim measures preliminary ruling
Καθαροίαριθμοί.
Including opinions of ttre Court.
(5ΐύίβ)
New casest
Α ι τ ή σ ε ι ς α σ φ α λ ισ τ ικ ώ ν
Applications forinterim measures
Έ τ ο ς
Total
π ρ ο δ ικ α σ τ ικ ή ς α π ο φ ά σ ε ω ς α ι τ ή σ ε ι ς γ ι α δ ικ α ι ο δ ο τ ικ ό τηνέκδοσηόργανο)
Table 18: New references fora preliminary ruling(by Member Stateand by court or tribunal)
Ο Ο Ι Ι Γ δ ΐ ι ρ έ π ε ι ί Γ ε ά ε ΐιΐδ ΐίο ε
Conseil d'Etat Other courts or tribunals Total
Σύνολο 1162
Other eourts or tribunals Total
Ά λ λ α δ ικ α σ τ ή ρ ι α
Juzgado Central de lo Penal Other courts or tribunals Total
Γ α λ λ ία Ο ο υ τ (3ε 03δ δ 3ΐ ϊ ο π Ο ο π δ ε ΐ ΐ ά Έ ΐ 3ΐ Ά λ λ α δ ικ α σ τ ή ρ ι α
Ireland Supreme Court High Court Other courts or fribunals Total
Κ ε §ε Γ Ϊ η §δ Γ 3ΐ ι ε η λ λ α δ ικ α σ τ ή ρ ι α
Regeringsrätten Other courts or tribunals
Η Η
Total
Ο Ο Ι Ι Γ Ι δ ικ α σ τ ή ρ ι α
United United KingdomKingdom House of Lords Court of Appeal
Ά λ λ α δ ικ α σ τ ή ρ ι α
Other courts or tribunals
Γ Ε Ν ΙΚ
Total
Σ Υ Ν Ο
OVERALL
Λ Ο
TOTAL
Αναλυτικόςτο 1999
Synopsis of the judgments delivered by the Court of First instancein 1999
Τ-185/96, Τ-189/96 κ α ι Τ -190/96
SOCIAL POLICYSTAFF REGULATIONS OF OFFICIALSSTATE AID
Τ-87/96
Page 242
Α δ δ ί ο ιΐΓ 3ζ ί ο η ί Ο ε η ε Γ 3ΐ ϊ δ ρ Α κ α ι υ η ϊ ο Γ ε ά ΐ Ι ο 5 ρ Α κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Synopsis of the judgments delivered by the Court of First Instance in L999
25 Μ αρτίου 1999
13 January 1999
Ο ε η ο ο Γ Ε ΐ ά κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Bernhard Böcker-Lensingand Ludger Schulze-Beiering v Council of the European Union and Commission of the European Communities
Ανταγωνισμός- Κανονισμός(ΕΟΚ) 4064/89 - Α π ό φ α σ η κ η ρ ύ σ σ ο υ σ α σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν α σ υ μ β ί β α σ τ η μ ε τ η ν κ ο ι ν ή α γ ο ρ ά - Προσφυγήακυρώσεως- Π α ρ α δ ε κ τ ό ν Έ ν ν ο μ ο σ υ μ φ έ ρ ο ν - Ε δ α φ ικ ό π ε δ ί ο ε φ α ρ μ ο γ ή ς τ ο υ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (Ε Ο Κ ) 4064/89 - Σ υ λ λ ο γ ικ ή δ ε σ π ό ζ ο υ σ α θ έ σ η Α ν α λ α μ β α ν ό μ ε ν ε ς υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι ς
(Action for damages Non-contractual liability -Milk - Additional levy -Reference quantity Producer having enteredinto a non-marketingundertaking Voluntarynon-resumptionofproduction upon expiry ofthe the undertaking undertaking - - Acts Acts ofofnational authorities
- Ά- Α ί Λ Π ί β ο ι ί Γ β δ ε ν ΐ η γ ΐ Μ 33ΐ δ Η 3 ρ ρ ϊ ] Νν,
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA andOthers v Council of the European Union
, δ ικ α σ τ ικ ή ς μ α τ α ά μ υ ν α ς α κ υ ρ ω τ ικ ή ς α π ο φ ά σ ε ω ς - Δ ικ α ιώ
Common organisation ofmarkets in the sugar sector- System of compensationfor storage costs - Actionfor annulment - Naturaland legal persons Inadmissibility
Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA andOthers v Council of the European Union
σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η κ ο ι ν ή α γ ο ρ ά κ α ν ο ν ισ μ Δ ικ α ιώ μ α τ α Π ρ ό σ β α σ η Δ ε σ π ό ζ ο υ σ α κ η ρ ύ χ θ η κ ε μ ι α α σ υ μ β ί β α σ τ η μ ε τ η ν - Άρθρο22 τουού4064/89 τ η ς ά μ υ ν α ς σ τ ο ν φ ά κ ε λ ο θ έ σ η
Common organisation ofmarkets in the sugar sector Fixing of derivedintervention prices fordeficit areas - Action forannulment annulment - - Natural Natural and and legal person Inadmissibility
Ο κ α τ ά
Subject-matter
19 Μ α ί ο υ
28 September
Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν
Colombani)v Commission of the European Communities
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν νταγωνισμός- Άρθρο81, παράγραφος1, ΕΚ(παλαιόάρθρο85, παράγραφος1) - σ υ μ φ ω ν ία α π ο κ λ ε ισ τ ικ ή ς δ ι α ν ο μ ή ς - Παράλληλεςεισαγωγές
Agriculture - EuropeanAgricultural Guidance and Guarantee Fund D is conti n u at i on of financialaid - Regulation (EEC) No355177Regulation(EEC) No 4253/88
Υ π ό θ ε σ η
14 October 1999
3 Ιουνίου 1999
16 December 1999
Τ-266/97
Page 245
8 Ιουλίου 1999
COMMERCIAL POLICY
9 Σεπτεμβρίου 1999 υ Ρ δ
12 October 1999
Ε υ ΐ Ό ρ ε δ Α κ α τ ά
Acme Industry Co.
Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν
Ltd v Council of the EuropeanUnion
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν παραλείψεως- Υ π ο χ ρ έ ω σ η έ ρ ε υ ν α ς τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς - Εύλογηπροθεσμία
Dumping Articles 2(3)OXii) and 2(10)O) of Regulation (EEC) No2423/88 Retroactiveapplication of Regulation(EC) No 3283/94Constructed normal value Establishing sales,general and administrativeexpenses and profit margin- Reliability of data -Treatment of import dutiesand indirect taxes
7 Οκτωβρίου 1999
20 October 1999
Ι π δ Η δ υ §3Γ ρ ί ο κ α τ ά
Swedish Match Philippines Inc. v Council of the European
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν άρθρο82 ΕΚ) - Δ ε σ π ό ζ ο υ σ α θ έ σ η κ α ισ υ λ λ ο γ ικ ή δ ε σ π ό ζ ο υ σ α θ έ σ η - Κατάχρηση - Πρόστιμο
Protection against dumping- Imposition of duty onimports of pocket lightersfrom the Philippines Causal connection betweentheextremelylimitedquantity of exports and theexistence of injury to Community industry
Δ ι α ν ο μ ή δ ε ν ϊ ο ε ρ ο ι ί Γ 1ε ^Γ ο υ ρ ε π ι ε η Ι
Anti-dumping duties Elimination of injury Target price Profit margin on the costs ofproduction
) κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
European F e r t il iz e r Manufacturers' Association (EFMA) v Council of the EuropeanUnion
13 Δεκεμβρίου 1999
15 December 1999
Ε ι ί Γ ο ρ έ ε η η ε 3ΐ ι Ι ο π ι ο ο ϊ 1ε
Petrotub SA and Republica SA v Councilof the European Union
Δ ι α ν ο μ ή
T-33/98 and T-34/98
- Εξέτασητων- Προσφυγήκατάς, προσφυγήκαιαγωγή α υ τ ο κ ι ν ή τ ω ν κ α τ α γ γ ε λ ιώ ν π α ρ α λ ε ίψ ε ω α κ υ ρ ώ σ ε ω ς α π ο ζ η μ ιώ σ ε ω ς
Anti-dumping duties S ea m less pipes and tubes ofiron or non-alloy steel -Europe agreement with Romania - Normal value Dumping margin Injury - Procedural rightsof exporters
Η μ ε ρ ο μ η ν ία
COMMUNITY TRADE MARK
15 Δεκεμβρίου 1999
Community trade mark -
Τ-198/98
"Baby-Dry > )
16 Δεκεμβρίου 1999
Absolute ground for refusal
Ε ΰ 3(ΐ €Γ
COMPETITION
Β υ 8Ϊ Π
21 January 1999
- κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Riviera Auto Service Et a bl is s e men ts Da l m as so SA and Others v Commission of the European Communities
Ανταγωνισμός- Κ α τ α γ γ ε λ ία Α π ό ρ ρ ιψ η - Άρθρα 85 και 86 τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς Ε Κ (νυνάρθρα 81 ΕΚκαι82 ΕΚ) - Α π α γ ό ρ ε υ σ η ε ισ α γ ω γ ή ς λ ο γ ισ μ ικ ώ ν κ υ κ λ ο φ ο ρ ο ύ ν τ ω ν σ τ ο ε μ π ό ρ ι ο τ ρ ί τ η ς χ ώ ρ α ς - Ε ξ ά ν τ λ η σ η τ ω ν δ ικ α ι ω μ ά τ ω ν τ ο υ δ η μ ι ο υ ρ γ ο ύ Ο δ η γ ία 91/250/Ε Ο Κ
Competition - Article 85of the EC Treaty Exclusive motor vehicledistribution system - Blockexemption - Rejection ofcomplaints made by formerdealers - Error in law -Manifesterr0rofassessment claim forannulment Claim fordamages
13 Ιανουαρίου 1999
4 March 1999
Β ε π ι ΐ ι β π ΐ Β 6 ε 1ί ε ι ·-Ε ε η δ ϊ η §
Assicurazioni Generali SpA et Unicredito SpA v Commission of the European Communities
Α κ α ι
Page 247
20 Μ αίου 1999
20 April 1999
Γάλα- Π ο σ ό τ η τ α α ν α φ ο ρ ά ς Ε κ τ έ λ ε σ η α π ο φ ά σ ε ω ς τ ο υ Δ ικ α σ τ η ρ ί ο υ
T-305/94, T-306/94, T-307t94, T-313/94, T-314t94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325194, T-328/94, T-329/94 and T-335/94
Η. & Κ.. Ε ο τ ο γ ά Η ο 1 ά ϊ η §8 ΐ Λ ά κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν Π ρ ώ τ ο τμήμα)
Hoechst AG,Sociötö Artösienne de Vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc,Hüls AG,Enichem SpA v Commission of the European Communities
8 Ιουλίου 1999
19 May 1999
Ε π (ΐ 3η Ϊ3 Ζ ικ χ ΐιε π ί ϊ α Ν & ζ ϊ ο η 3ΐ ί δ ρ Α κ .λ π . κ α τ ά Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊκ ή ς Ε ν ώ σ ε ω ς 302
Competition Anicle8l(1) EC (ex-Article 85(1))Exclusive distributionagreement Parallelimports
Υ π ό θ ε σ η
Subject-matter
Δ ι ά δ ικ ο ι
19 May 1999
- τ ω ν π α ρ α γ ώ γ ω ν τ ι μ ώ ν π α ρ ε μ β ά σ ε ω ς γ ι α τ ι ς μ ε ι ο ν ε κ τ ο ύ σ ε ς π ε ρ ι ο χ έ ς Π ρ ο σ φ υ γ ή α κ υ ρ ώ σ ε ω ς - Φ υ σ ικ ά κ α ι ν ο μ ικ ά π ρ ό σ ω π α Α π α ρ ά δ ε κ τ ο
Stateaid Public television - Complaint -Action for declaration of failure to act Commission's obligation tomake inquiries Time-limit Procedure of Arricle 88(2)EC (ex Article93(2))Seriousdifficulties - Article 81 EC(ex Article 85) - Formalnotice Adoption ofposition - Article 86 EC (ex Article 90) Admissibility
Ε ισ α γ ω γ ή α π ό
Commission of the European Communities
Α Κ Ε ί τ η σ η κ α ι α π ό τ ρ ί τ ε ς χ ώ ρ ε ς π ισ τ ο π ο ι η τ ικ ώ ν κράτη- Α
Article 90(3) of the ECTreaty (now Article 86(3)EC) - Right to be heard- Article 90(1) of the ECTreaty (now Article 86(1)EC), read in conjunctionwith Article 52 of the ECTreaty(now,afteramendment, Article 43 EC)Exclusive right tobroadcasttelevisionadvertising in Flanders
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
9 September 1999
Μ εισαγωγής- Π ε ρ ί π τ ω σ η ε ξ α ι ρ ε τ ικ ή ς χ α λ ε π ό τ η τ α ς ε τ α β α τ ικ ά μ έ τ ρ α - Κανονισμός(ΕΟΚ) 404/93
Competition - Action for failure to act Commission's obligation toinvestigate Reasonableperiod
Μ π α ν ά ν ε ς κ ρ ά τ η Α Κ Ε - Αίτησηεισαγωγής
Article 86 of the EC Treaty(now Article 82 EC)Dominant position and jointdominant position - Abuse- Fine
(ΕΟΚ) 404/93
Subject-matterSubject-matter
Τ-216/96
13 December 1999
Ο ο η δ ε Γ ν ε Ι 131Ϊ 3 δοο. (ϋοορ. ΗΓ] (πρώην
T-189/95, T-39/96 and T-123/96 d'acquisitions(SGA) v Commission of the European Communities
Γεωργία - Ε υ ρ ω π α ϊκ ό Γ ε ω ρ γ ικ ό Τ α μ ε ί ο Π ρ ο σ α ν α τ ο λ ισ μ ο ύ κ α ι
Competition - Distributionof motor vehicles Examination of complaints- Action for a declarationof failure to act, forannulmentandforcompensation
3383ΐ θ Π 1ΐ > 3Γ £ΐ 3 -
T-190/95 and T4st96
(ΕΟΚ) 355/77
13 December 1999
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς Κ α ν ο ν ισ μ ό ς Κ α ν ο ν ισ μ ό ς Κ α ν ο ν ισ μ ό ς
Europ6enne automobile SARL v Commission ofthe the European EuropeanCommunities
Ευρατόμ) νομιμότητας
Competition - Distribution of motor-vehicles Examination of complaints- Action for a declarationof failure to act, forannulmentandforcompensation
14 Οκτωβρίου 1999
15 December 1999
Ο Α δ δ ικ χ Λ ΐ ά ί Ρ Π Ι 113
Kesko Oy v Commissionof the EuropeanCommunities
Δ ι α δ ικ α σ ία δ ι α γ ω ν ισ μ ο ύ Π λ η ρ ω μ ή τ ω ν μ ε ι ο δ ο τ ώ ν σ ε φ ρ ο ύ τ α ά λ λ α α π ό ε κ ε ί ν α π ο υ π ρ ο σ δ ι ο ρ ίζ ο ν τ α ν σ τ η ν π ρ ο κ ή ρ υ ξ η τ ο υ δ ι α γ ω ν ισ μ ο ύ
Competition - Complaint- Rejection - Articles 85and 86 of the EC Treaty(now Articles 81 and 82EC) Prohibition onimportingsoftwaremarketed in a third country- Exhaustion of copyright- Directive 9l/250lEEC
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
T-129t95,T-2196 and
Ν ε ι ι ε Μ β χ ίιϋ Ι Ι ε δ Ι π Η Ι ν ν ε Λ ε κ .λ π . κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Neue Maxhütte Stahlwerke and Others v Commission of the European Communities
11 Μ αρτίου 1999
11 March 1999
ΝΜΗ 8ΐ 3ΐ ι 1 ν ν ε Γ ΐ ί 6 Ο π ι ο Η κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
NMH Stahlwerke GmbHv Commission of the European Communities
Σ υ ν θ ή κ η Ε Κ Α Χ - Ανταγωνισμός- Σ υ μ φ ω ν ί ε ς μ ε τ α ξ ύ ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ς - Σ υ σ τ ή μ α τ α α π α λ λ α γ ή ς π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν Π ρ ό σ τ ι μ ο - Κ α τ α λ ο γ ισ μ ό ς τ η ς π α ρ α β ά σ ε ω ς κ α τ ά
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetween undertakings *Informationexchangesystem-Fine*Whetheranswerablefortheinfringement
11 Μ αρτίου 1999 ς
11 March 1999
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
EuroferASBL v Commission of the
11 Μ αρτίου 1999
European Communities
Κ Β Ε ϋ δ Α κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetween undertakings -Informationexchangesystem
Ο Ο Ο Κ Ε Κ Ι Ε Ε - δ Α Μ Β Κ Ε δ Α κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
ARBED SA v Commission of the European Communities
Σ υ ν θ ή κ η Ε Κ Α Χ - Ανταγωνισμός- Σ υ μ φ ω ν ί ε ς μ ε τ α ξ ύ ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν , α π ο φ ά σ ε ι ς ε ν ώ σ ε ω ν ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν κ α ι ε ν α ρ μ ο ν ισ μ έ ν ε ς π ρ α κ τ ικ έ ς - Κ α θ ο ρ ισ μ ό ς τ ω ν τ ι μ ώ ν Κ α τ α ν ο μ ή τ ω ν α γ ο ρ ώ ν - Σ υ σ τ ή μ α τ α α ν τ α λ λ α γ ή ς π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
Α ν τ ικ ε ί μ ε ν ο
Subiect-manerSubiect-maner
Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν
COCKERILL-SAMBRESA v Commission of the European Communities
ε ν α ρ μ ο ν ισ μ έ ν ε ς π ρ α κ τ ικ έ ς Κ α θ ο ρ ισ μ ό ς τ ω ν τ ι μ ώ ν Κ α τ α ν ο μ ή τ ω ν α γ ο ρ ώ ν Σ υ σ τ ή μ α τ α α ν τ α λ λ α γ ή ς π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and conceftedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
11 Μ αρτίου 1999 υ η ί π ι έ ΐ Η ΐ
11 March 1999
ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός
Thyssen Stahl AG v Commission of the European Communities
ε ν α ρ μ ο ν ισ μ έ ν ε ς π ρ α κ τ ικ έ ς Κ α θ ο ρ ισ μ ό ς τ ω ν τ ι μ ώ ν Κ α τ α ν ο μ ή τ ω ν α γ ο ρ ώ ν Σ υ σ τ ή μ α τ α α ν τ α λ λ α γ ή ς π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Unim6tal - Soci6töfrangaise des aciers longs SA v Commission of the European Communities
- Σ υ μ φ ω ν ί ε ς μ ε τ α ξ ύ ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν - Καθορισμόςτωντιμών- Σ ύ σ τ η μ α α ν τ α λ λ α γ ή ς π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concerted practices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός
Krupp Hoesch Stahl AGv Commission of the European Communities
- Σ υ μ φ ω ν ί ε ς μ ε τ α ξ ύ ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν , α π ο φ ά σ ε ι ς ε ν ώ σ ε ω ν ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν κ α ι
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetween undertakings -Price-fixing - Systems forthe exchange of information
Τ-151/94
T-148/94 i1 March 1999
ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός
Preussag Stahl AG v Commission of the European Communities
Β π ι ί δ ΐ ι δ ί ε ε ί ρ ί ο κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -
- Σ υ μ φ ω ν ί ε ς μ ε τ α ξ ύ ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν , α π ο φ ά σ ε ι ς ε ν ώ σ ε ω ν ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν κ α ι
Market sharing - Systemsfor the exchanse ofinformation
Σ υ ν θ ή κ η
Subject-matter
11 Μ αρτίου 1999 δ ϊ ά ε π ί Γ β ΐ Ο
11 March 1999
- Συμφωεπιχειρήσεω
British Steel plc v Commission of the
Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν
European Communities
Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν ε ν ώ σ ε ω ν ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν κ α ι ε ν α ρ μ ο ν ισ μ έ ν ε ς π ρ α κ τ ικ έ ς - Κ α θ ο ρ ισ μ ό ς τ ω ν τ ι μ ώ ν Κ α τ α ν ο μ ή τ ω ν α γ ο ρ ώ ν - Σ υ σ τ ή μ α τ α α ν τ α λ λ α γ ή ς π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings.decisions by associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
Ε π ι ρ Γ ε δ Η
SiderurgicaAristrain Madrid.
Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν
11 March 1999
- Σ υ μ φ ω ν ί ε ς μ ε τ α ξ ύ ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν , α π ο φ ά σ ε ι ς ε ν ώ σ ε ω ν ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν κ α ι ε ν α ρ μ ο ν ισ μ έ ν ε ς π ρ α κ τ ικ έ ς - Κ α θ ο ρ ισ μ ό ς τ ω ν τ ι μ ώ ν Κ α τ α ν ο μ ή τ ω ν α γ ο ρ ώ ν - Σ υ σ τ ή μ α τ α α ν τ α λ λ α γ ή ς π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations o1'undertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systems exchange of for the information
25 Μ αρτίου 1999
25 March 1999
Ρ ο ι ^ε δ ά ε Ο ΐ 3 ο ε (Χ [ δ Α
Forges de Clabecq SA v Commission of the
- - κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
European Communities
- Π έ μ π τ ο ς κ ώ δ ικ α ς σ τ η β ι ο μ η χ α ν ία χ ά λ υ β α α κ υ ρ ώ σ ε ω ς
ECSC State aid Action for annulment Objection of illegality Fifth Steel Aid Code
- Σ υ ν θ ή κ η κ ώ δ ικ α ς τ ω ν β ι ο μ η χ α ν ία χ ά λ υ β α
Moccia Irme SpA andOthers v Commission of the EuropeanCommunities
Τ-164/96, Τ-165/96, Τ-166/96, Τ-167/96, Τ-122/97 κ α ι Τ -130/97
T-164/96, T-t65t96, T-t66t96, T-167t96, T-t22t97 and T-130/97
Π ρ ο ϋ π ό θ ε σ η ό π ω ς η ε π ιχ ε ί ρ η σ η λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί κ α ν ο ν ικ ά γ ι α τ η ν π α ρ α γ ω γ ή υ π ό τ η ν έ ν ν ο ι α τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 4, παράγραφος2, τ ο υ π έ μ π τ ο υ κ ώ δ ικ α τ ω ν ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν π ρ ο ς τ η β ι ο μ η χ α ν ία σ ι δ ή ρ ο υ κ α ιχ ά λ υ β α
Actions for annulment -State aid - ECSC Treaty- Fifth Steel Aid Code -Requirement of regularproductinwithinthemeaning of Article 4(2) otthe Fifth Steel Aid code
7 Ιουλίου 1999
7 7 luly luly t999t999
Β π ΐίδ ΐ ι δ ί ε ε ί ρ ί ο κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
British Steel plc v Commission of the European Communities
ΕΚΑΧ - Π ρ ο σ φ υ γ ή α κ υ ρ ώ σ ε ω ς - Π α ρ α δ ε κ τ ό - Κρατικέςενισχύσεις- Α τ ο μ ικ ή α π ό φ α σ η π ε ρ ί π α ρ ο χ ή ς α δ ε ία ς χ ο ρ η γ ή σ ε ω ς κ ρ α τ ικ ή ς ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς σ ε σ ι δ η ρ ο υ ρ γ ικ ή ε π ιχ ε ί ρ η σ η - Νομικήβάση-Άρθρα4, στοιχείογ', και95, πρώτοεδάφιο, τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς - Α ν τ ά λ λ α γ μ α γ ι α τ η χ ο ρ ή γ η σ η κ ρ α τ ικ ή ς ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς - Δ ε ν υ φ ί σ τ α τ α ι μ ε ί ω σ η τ η ς π α ρ α γ ω γ ικ ή ς ικ α ν ό τ η τ α ς - Α ρ χ ή τ η ς α π α γ ο ρ ε ύ σ ε ω ς τ ω ν δ ι α κ ρ ί σ ε ω ν - Π α ρ ά β α σ η ο υ σ ιώ δ ο υ ς τ ύ π ο υ
ECSC Action forannulment - Admissibility- State aid - Individualdecision authorising Stateaid to a steel undertaking -Legal basis - Article 4(c)and Article 95, firstparagraph, of the Treaty -Counterpart measures inexchange for public funding- No capacity reductionrequired Principle of nondiscrimination Infringement of essentialprocedural requirements
ΕΚΑΧ - Π ρ ο σ φ υ γ ή α κ υ ρ ώ σ ε ω ς - Π α ρ α δ ε κ τ ό - Κ ρ α τ ικ έ ς ε ν ισ χ ύ σ ε ι ς - Α τ ο μ ικ ή α π ό φ α σ η π ε ρ ί π α ρ ο χ ή ς α δ ε ία ς χ ο ρ η γ ή σ ε ω ς κ ρ α τ ικ ή ς ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς σ ε σ ι δ η ρ ο υ ρ γ ικ ή ε π ιχ ε ί ρ η σ η - Νομικήβάση-Άρθρα4, στοιχείογ', και95, πρώτοεδάφιο, τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς - Α σ υ μ β ί β α σ τ ο π ρ ο ς τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς - Αρχήτηςισότητας- Α ρ χ ή τ η ς α ν α λ ο γ ικ ό τ η τ α ς - Δ ικ α ι ο λ ο γ η μ έ ν η ε μ π ισ τ ο σ ύ ν η - Α ν τ α λ λ ά γ μ α τ α γ ι α τ η χ ο ρ ή γ η σ η κ ρ α τ ικ ή ς ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς - Δ ε ν υ φ ί σ τ α τ α ι μ ε ί ω σ η τ η ς π α ρ α γ ω γ ικ ή ς ικ α ν ό τ η τ α ς - Π α ρ ά β α σ η ο υ σ ιώ δ ο υ ς τ ύ π ο υ
ECSC Action forannulment - Admissibility- State aid - Individualdecision authorising Stateaid to a steel undertaking -Legal basis - Article 4(c)and Article 95, firstparagraph, of the Treaty -Incompatibility with theprovisionsof the Treaty -Principle of equal treatmentPrinciple of proportionality Legitimate expectations -Counterpart measures inexchange for public funding- No capacity reductionrequired - Infringement ofessentialproceduralrequirementsrequirements
Γ ϋ Β Μ ΐ η ΐ η § ρ ί ο κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
RIB Mining plc v Commission of the European Communities
Σ υ ν θ ή κ η Ε Κ Α Χ - Κρατικέςενισχύσεις- Ε ν ισ χ ύ σ ε ι ς υ π έ ρ τ η ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ία ς ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν Α ν α δ ρ ο μ ικ ή έ γ κ ρ ισ η ή δ η χ ο ρ η γ η θ ε ί σ α ς ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς Β ε λ τ ί ω σ η τ η ς β ι ω σ ι μ ό τ η τ α ς τ ω ν ω φ ε λ ο υ μ έ ν ω ν ε π ιχ ε ι ρ ή σ ε ω ν , κ α τ ά τ η ν έ ν ν ο ι α τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 3 τηςαποφάσεως 3632/93/ΕΚΑΧ
ECSC Treaty - State aid Operating aid Authorisation ex post factoof aid already paid Improvement of viability ofrecipient undertakings forthe purpose of Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC
Α ν τ ικ ε ί μ ε ν ο
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
5 ρ Α κ α τ ά Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Monsanto Company v Commission of the European Communities
ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν κ α ι δ ι α τ ά σ σ ο υ σ α τ η ν α ν ά κ τ η σ η τ ο υ ς - Μ η κ ο ι ν ο π ο ι η θ ε ί σ ε ς ε ν ισ χ ύ σ ε ι ς Ισ χ ύ ω ν κ ώ δ ικ α ς ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν π ρ ο ς τ η σ ι δ η ρ ο χ α λ υ β ο υ ρ γ ία Δ ικ α ιώ μ α τ α ά μ υ ν α ς Δ ικ α ι ο λ ο γ η μ έ ν η ε μ π ισ τ ο σ ύ ν η Ε φ α ρ μ ο σ τ έ α ε π ι τ ό κ ι α Α ι τ ι ο λ ο γ ία
Regulation (EEC) No2377/90 - Application toinclude a recombinantbovine somatotrophin (BST)in the list of substances notsubject to a maximumresidue limit - Rejectionby the Commission Action for annulment Admissibility
12 Οκτωβρίου 1999
1 December 1999
Τ-48/96
T-125/96 and T-t52t96
Α ο π ι ε Ι η ά ιΐδ ί Γ Υ (2ο . ΐ Λ ά κ α τ ά Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊκ ή ς Ε ν ώ σ ε ω ς
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C.H. Boehringer Sohn v Council of the EuropeanUnion
Δ α σ μ ό ς α ν τ ι ν τ ά μ π ι ν γ κ Ε ξ α φ ά ν ισ η τ η ς ζ η μ ία ς Ε ν δ ε ικ τ ικ ή τ ι μ ή - Π ε ρ ι θ ώ ρ ι ο κ έ ρ δ ο υ ς ε π ί κ ό σ τ ο υ ς π α ρ α γ ω γ ή ς
Directive prohibiting the useofbeta-agonistsinstockfarming - Regulationlimiting the validity ofmaximum residue limits of veterinary products medicinal certain to