natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 - 188 μεταλλευτικό προϊόν
Dublin Foundation, migration, quality of life, socioeconomic conditions national accounting
1 - 188 μεταλλουργική βιομηχανία στατιστική, χημικό προϊόν εξωτερικό εμπόριο, κοινοτικές εξαγωγές, συναλλαγές κατά προϊόν, συναλλαγές κατά χώρες
1 -203 economic analysis. European accounting system, statistics, structural policy living conditions national unification flexible working hours, number of hours worked, organization of work, reduction of working time
1-187 1-188 νομισματική ολοκλήρωση
Federal Republic of Germany, German Democratic Republic
Γερμανία ΟΔ. διάρθρωση της απασχόλησης, επαγγελματική κατάρτιση, προστασία του περιβάλλοντος
1 -5 social conditions, socioeconomic conditions, statistics, working conditions
1 - 23 μετανάστευση ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, εσωτερική αγορά ΕΚ, οικονομική ολοκλήρωση, χρηματιστική αγορά
1 -204 natural resources local employment initiative environmental policy, fight against pollution, management and labour, working environment social aid, social change, social inequality, urban area
1 - 57 νομολογία ΕΚ
Lomé Convention
1 - 50 1 - 50 κοινοτικό δίκαιο Δικαστήριο ΕΚ. ευρετήριο, κοινοτικό δίκαιο Δικαστήριο ΕΚ, εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, κοινοτικό εξωτερικό εμπόριο, κοινοτικές εισαγωγές, Nimexe. οικονομική στατιστική εξωτερικό εμπόριο, κοινοτικές εξαγωγές, Nimexe. οικονομική στατιστική
Community import, economic statistics, foreign trade chemicals- Community export, economic statistics, foreign trade chemicals, Community import, economic statistics, foreign trade
Ν ξενοδοχειακά επαγγέλματα ξενοδοχειακός τομέας, στατιστική, ταξίδι, τουρισμός
Community export, earths and stones, economic statistics, foreign trade machinery
Ι -207 νέος ξενοδοχειακός τομέας ξενοδοχειακά επαγγέλματα, στατιστική, ταξίδι, τουρισμός
Community export, economic statistics, foreign trade, iron and steel product
1 - 42 έκθεση, ενήλικος, επαγγελματική κατάρτιση, επαγγελματικός προσανατολισμός εργασία των νέων, οικογένεια, οικονομικά ενεργός ζωή.
Community export, economic statistics, foreign trade. Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
Nimexe οδηγία ΕΚ δασμολογική ονοματολογία, εξωτερικό εμπόριο, κοινό δασμολόγιο, στατιστική μέθοδος
Community export. economic statistics, foreign trade, machinery Community export. economic statistics, foreign trade, metal Community export. economic statistics, foreign trade, mining management and labour environmental policy, fight against pollution, natural resources, working environment
Ευρωπαϊκό Λογιστικό Σύστημα, κλείσιμο λογαριασμού, οικονομική ανάλυση, τυποποιημένο λογιστικό σύστημα
1 - 76 economic statistics, foreign trade, plastics economic statistics, foreign trade, precision management report economic statistics, foreign trade, textile accounting management, ECSC loan, ECSC operational budget.
1-187 εταιρικό δίκαιο, κοινοτική πράξη, προσέγγιση των νομοθεσιών.
1 - 8 products Community import, earths and stones, economic statistics, relations, EC Council Community budget.
Συμβούλιο ΕΚ
Community policy, European Community, implementation of Community law
1 -45 εξωτερικό εμπόριο, κοινοτικές εξαγωγές.
Community import, economic statistics, foreign trade, iron and steel product
1 - 45 εξωτερικό εμπόριο, κοινοτικές εξαγωγές.
Cedefop, professional qualifications, teacher training, vocational training
1 - 203 αναπτυσσόμενες χώρες, γενικευμένες προτιμήσεις, εισαγωγές, εξωτερικό εμπόριο
1 - 13 economic integration, European integration, intra-Community relations, member country
Ι - 202 όργανο ΑΚΕ-ΕΟΚ διαρθρωτική πολιτική, εθνικοί λογαριασμοί.
Community import. economic statistics, foreign trade, machinery Community import. economic statistics. foreign trade, metal Community import, economic statistics. foreign trade, mining
Ευρωπαϊκό Λογιστικό Σύστημα, στατιστική εθνικοί λογαριασμοί.
1 - 19 job description, professional qualifications, tourist profession, vocational training
Ευρωπαϊκό Λογιστικό Σύστημα, οικονομική στατιστική, χώρες των ΕΚ Ευρωπαϊκό Λογιστικό Σύστημα, κλείσιμο λογαριασμού, οδηγία ΕΚ, τυποποιημένο λογιστικό σύστημα
poverty economic statistics, foreign trade, plastics economic statistics foreign trade, precision
1 - 55 οικονομική και νομισματική ένωση εμπορικές συναλλαγές.
Community import, instrument
Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη
Community import, economic statistics, foreign trade, textile product precedence of Community law
Ι - 56 οργανόγραμμα Επιτροπή ΕΚ
Community import, economic statistics, foreign trade, wood product
Ι - 5 οικονομική κατάσταση οργάνωση της εργασίας ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, κοινή περιφερειακή πολιτική. περιφερειακή πολιτική, χώρες των ΕΚ
1 -49 1 -52 nomenclature precision instrument developing countries, foreign trade, generalized preferences, import
1 - 43 ορυκτά και πετρώματα
1 - 188 1 - 189 nuclear energy price of energy
Γαλλία, διαρθρωτικά ταμεία, κοινοτική πολιτική, κοινοτική χρηματοδότηση
EC internal market, electrical energy, energy policy, petroleum industry
1-187 εξωτερικό εμπόριο, κοινοτικές εισαγωγές, Nimexe, οικονομική στατιστική εξωτερικό εμπόριο, κοινοτικές εξαγωγές, Nimexe, οικονομική στατιστική
EC countries, electrical energy, energy audit, tax EC countries, energy audit, gas. tax number of hours worked professional qualifications flexible working hours, living conditions, organization of work, reduction of working time
1 - 57 όχημα ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, εσωτερική αγορά ΕΚ, νομισματική ολοκλήρωση, χρηματιστική αγορά ενδοκοινοτικές σχέσεις, ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, Πορτογαλία. χώρα μέλος
Cedefop- job description, tourist profession, vocational training Cedefop, Portugal, teacher training, vocational training Federal Republic of Germany, France, undertaking, vocational training
1-188 οικονομική πολιτική
Federal Republic of Germany, job description, tourist profession, vocational training
ECU, Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα, κοινοτική πράξη. οικονομική και νομισματική ένωση
Community publication, publishing, publishing firm
- 188 βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσων, επικοινωνία μέσω δορυφόρου, εσωτερική αγορά ΕΚ, ευρωπαϊκός ραδιοτηλεοπτικός χώρος
France, job description, tourist profession, vocational training job description, Portugal, tourist profession, vocational training job description, tourist profession. United Kingdom, vocational training organization chart
- 188 - 187 κοινοτική έννομη τάξη, κοινοτικό δίκαιο-εθνικό δίκαιο.
143 protection of plant life overseas countries and territories
Συνθήκη ΕΚ, υπεροχή του κοινοτικού δικαίου
EC countries, forest, forestry, forestry policy
- 187 - 187 περιγραφή καθηκόντων εργασίας
ACP-EEC institution, association agreement, third Lomé Convention, trading
Πορτογαλία, τουριστικά επαγγέλματα επαγγελματική κατάρτιση, Ιταλία.
Community export, economic statistics, foreign trade, Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
Nimexe. χημικό προϊόν
Portugal quality of Ufe
• 188 -188 δεσπόζουσα θέση, εναέριες μεταφορές, πολιτική του ανταγωνισμού
Dublin Foundation, labour mobility, migration, socioeconomic conditions adult education, financing, permanent education, vocational training
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος- Μάρτιος 1991
Publications of the European Communities: January - March 1991
39 περιφερειακή πολιτική προσέγγιση των νομοθεσιών εταιρικό δίκαιο, κοινοτική πράξη, οδηγία ΕΟΚ. Συμβούλιο ΕΚ
39 specialized committee European integration
Nimexe. οικονομική στατιστική
17 standard accounting system rt-insurance EC internal market, insurance, insurance company, insurance law
1 - 23 εσωτερική αγορά ΕΚ. καταναλωτής, κοινοτική πολιτική, προστασία του καταναλωτή
1 - 59 closing of accounts, EC Directive, economic analysis, European accounting system
1 - 62 προστασία των ζώων ποιότητα ζωής γουνοποιία, δέρμα ζώου. κτηνιατρική νομοθεσία, συγκριτικό δίκαιο
1 - 55 reduction of working time standard of living flexible working hours, living conditions, number of hours worked, organization of work
Λίβανος, συμφωνία ΕΚ. συμφωνία συνεργασίας συμφωνία ΕΚ, συμφωνία συνεργασίας, Συρία
EC countries, expenditure on consumer goods, family budget, household consumption, household income, housing, statistics regional policy
1 - 76 πυρηνική ενέργεια πολιτική συνεργασίας ενεργειακή πολιτική, εσωτερική αγορά ΕΚ, ηλεκτρική ενέργεια, πετρελαιοβιομηχανία
1-196 1 - 196 family budget, household income, statistics common regional policy, EC countries, economic situation, European integration
1 - 54 σπουδές εκπαιδευτικών πολιτική του ανταγωνισμού επαγγελματικά προσόντα, επαγγελματική κατάρτιση. Cedefop, Πορτογαλία
State aid report competition law, competition policy, EC Decision, EEC Regulation
1 - 54 στατιστική
1 - 54 statistical method
119 στατιστική μέθοδος πρόγραμμα διδασκαλίας δασμολογική ονοματολογία, εξωτερικό εμπόριο, κοινό δασμολόγιο, Nimexe
Common Customs Tariff, foreign trade, Nimexe, tariff nomenclature
Ι - 194 1 - 195 διεθνής συνεργασία, επαγγελματική κατάρτιση, ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, Cedefop
1-192 1-193 adult, EC countries, long-term unemployment, vocational guidance adult, vocational guidance, vocational training, young person agricultural market, agricultural situation, agricultural statistics, common agricultural policy animal life, EC Regulation, plant life, trading operation economic statistics, foreign trade, trading
1 - 197 1 - 45 προϊόντα ξυλείας εργασία των νέων. νέος, οικογένεια, οικονομικά ενεργός ζωή
116 1 - 73 1 -4 development potential, EC countries, EC situation EC internal market, social conditions, social policy, socio economic conditions
1 -38 συμβάσεις προμηθειών προϊόντα χαλυβουργίας δημόσιες συμβάσεις, εσωτερική αγορά ΕΚ, οδηγία ΕΟΚ. σύμβαση έργων
EC countries, expenditure on consumer goods, family budget, household consumption, household income, housing, standard of living
1-187 δημόσιες συμβάσεις, εσωτερική αγορά ΕΚ. οδηγία ΕΟΚ, συμβάσεις προμηθειών
Republic of Ireland financing, permanent education, vocational training
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος - Μάρτιος 1991
1-196 1 - 206 restriction on competition air transport, competition policy, dominant position
Σύμβαση Λομέ III ταξίδι ξενοδοχειακά επαγγέλματα, ξενοδοχειακός τομέας, στατιστική.
EC countries, tourism economic analysis, European accounting system, national accounting, structural policy family budget, household income, standard of living hotel industry, hotel profession, tourism, travel living conditions, social conditions, socioeconomic conditions, working conditions
Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη
1 - 204 structural funds satellite communications
Συμβούλιο ΕΚ τελωνειακοί κανόνες δασμολογητέα αξία. δασμολογική πολιτική
171 audiovisual industry, audiovisual production, EC internal market, European audiovisual area
Ι - 200 ενεργειακός ισολογισμός, ηλεκτρική ενέργεια, φόρος, χώρες των ΕΚ
ESF, institutional reform scientific research Community policy, demographic statistics, EC countries, poverty 1 - 208 structural policy secondary legislation economic analysis, European accounting system, national accounting, statistics
Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ έκθεση δραστηριοτήτων. Σύμβαση Λομέ
Community law - national law, Community legal system, EC Treaty, precedence of Community law structure of employment
1 -66 τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης συμπεριφορά του καταναλωτή αστική ζώνη, κοινωνική αλλαγή, κοινωνική ανισότητα, κοινωνική ενίσχυση
1 - 49 1-52 environmental protection, Federal Republic of Germany, metallurgical industry, vocational training
1 -46 δημόσια υπηρεσία, δημόσιος υπάλληλος, συνθήκες εργασίας, υπάλληλος του Δημοσίου
1 - 23 social aid supplies contract local employment initiative, social change, social inequality, urban area
1 - 36 τουρισμός συμφωνία ΕΚ
EC internal market, EEC Directive, public contract, works contract
1 - 63 1 - 64 τουριστικά επαγγέλματα συμφωνία συνδέσεως
1 - 60 social change local employment initiative, social aid, social inequality, urban area
Ι -22 συμφωνία συνεργασίας
Syria cooperation agreement, EC agreement.
134 συναλλαγές κατά προϊόν
EC internal market, report, social policy, socioeconomic conditions
1 -20 εξωτερικό εμπόριο, κοινοτικές εξαγωγές, Nimexe, συναλλαγές κατά χώρες
1 -204 living conditions, socioeconomic conditions, statistics, working conditions tariff nomenclature
1 55 διάρκεια της εργασίας, ελαστικό ωράριο, μείωση του χρόνου εργασίας, οργάνωση της εργασίας
1 -192 social policy
143 κοινωνική κατάσταση, κοινωνικοοικονομικές συνθήκες, στατιστική, συνθήκες εργασίας
EC internal market, report, social conditions, socioeconomic conditions
1 - 36 καταναλωτή, συνθήκες υνθή* εργασίας
1 - 48 tariff policy customs regulations, customs valuation socioeconomic conditions
Συνθήκη ΕΚ κοινοτική έννομη τάξη, κοινοτικό δίκαιο-εθνικό δίκαιο, παράγωγο δίκαιο. Συνθήκη ΕΚ
Dublin Foundation, labour mobility, migration, quality of life EC internal market, report, social conditions, social policy living conditions, social conditions, statistics, working conditions
Συρία πρωτόκολλο συμφωνίας, συμφωνία ΕΚ, συμφωνία συνεργασίας
EC countries, electrical energy, energy audit, price of energy EC countries, energy audit, gas, price of energy
Nimexe. οικονομική στατιστική
ALPHABETICAL INDEX tax harmonization
1 - 182 σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης
European integration, excise, intercorporate cooperation, taxation
Κοινή Γεωργική Πολιτική, κοινοτική πολιτική.
Community export, economic statistics, foreign trade.
Συμβούλιο ΕΚ
Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
Ι -58
1-188 I - 189
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος - Μάρτιος 1991
European integration, excise, intercorporate cooperation, tax harmonization
1 - 76 χαλυβουργία βιομηχανική παραγωγή, βιομηχανική στατιστική, προϊόντα χαλυβουργίας, χώρες των ΕΚ
1 -58 veterinary legislation teacher training animal skin, comparative law, hides and furskins industry, protection of animals
1 - 187 εξωτερικό εμπόριο, κοινοτικές εισαγωγές.
Cedefop, Portugal, professional qualifications, vocational training vocatioaal guidance
1-188 χλωρίδα έκθεση, κανονισμός ΕΚ, οικονομικές συναλλαγές, πανίδα
•40 ■42 adult, EC countries, long-term unemployment, report adult, report, vocational training, young person
1 - 73 χρηματιστική αγορά ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, εσωτερική αγορά ΕΚ, νομισματική ολοκλήρωση, οικονομική ολοκλήρωση
Cedefop, European integration, international cooperation, vocational training
Ι - 57 χρηματοδότηση
132 vocatioaal training textile product
Ελλάδα. επαγγελματική κατάρτιση διαρκής εκπαίδευση, εκπαίδευση ενηλίκων, επαγγελματική κατάρτιση.
Community export, economic statistics, foreign trade, Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
1-198 1-199 117 1 - 18 δημογραφικές στατιστικές, ένδεια, επιστημονική έρευνα, κοινοτική πολιτική 1 - 208 εθνικοί λογαριασμοί.
ACP-EEC institution, association agreement, overseas countries and territories, trading tourism
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΙΤΛΩΝ
■34 • II •41
Η κατάσταση της γεωργίας στην Κοινότητα: Έκθεση 1990
Federal Republic of Germany, financing, permanent education environmental protection.
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου: Nimexe, εισαγωγές
Cedefop, Italy, job description, vocational training Cedefop, job description, professional qualifications, vocational
- Τόμος Ι - Κανόνες εφαρμοστέοι για τις επιχειρήσεις [- Volume II - Rules applicable to State aids] o
Federal Republic of Germany, job description, professional
- Τόμος Α: 01-24 - Αγροτικά προϊόντα - Τόμος Β: 25-27 - Ορυκτά προϊόντα - Τόμος C : 28-38 - Χημικά προϊόντα - Τόμος D : 39-43 - Πλαστικές ύλες, δέρματα - Τόμος Ε: 44-49 - Προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού - Τόμος F: 50-67 - Υφαντικές ύλες, υποδήματα - Τόμος G : 68-71 - Λίθοι, γύψος, κεραμικά, ύαλος - Τόμος Η : 72-73 - Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας - Τόμος 1: 74-83 - Άλλα κοινά μέταλλα - Τόμος J : 84-85 - Μηχανές, συσκευές - Τόμος Κ : 86-89 - Εξοπλισμός μεταφορών - Τόμος L: 90-99 - Όργανα ακριβείας, οπτικά όργανα - Τόμος Ζ: 01-99 - Χωρες/προϊόντα
Republic of Ireland France, job description, professional qualifications, tourist profession job description, Portugal, professional qualifications, tourist profession training Federal Republic of Germany, job description, professional qualifications, vocational training France, job description, professional qualifications, vocational training job description, Portugal, professional qualifications, vocational training job description, professional qualifications.
XXIV Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: 1990
■37 vocational training trade by countries job description, professional qualifications, tourist profession. United Kingdom
Δασμολογητέα Αξία
W trade by products
Η φορολογία σε μια ενιαία αγορά
Community export, foreign trade, Nimexe. trade by countries wood product
Ι -190
I - 188 1189
- Τόμος Ι - Τόμος 2
ACP-EEC institution, association agreement, overseas countries working conditions
Ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των Διαρθρωτικών Ταμείων
1 -64 1 - 194 and territories, third Lomé Convention economic statistics, foreign trade, statistical method
Ετήσια έκθεση Cedefop - Ευρωπαϊκό κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής καταρτίσεως
I -36 civil servant, consumer behaviour, public service, public service employee trading operation
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η ενοποίηση της Γερμανίας
I -204 living conditions, social conditions, socioeconomic conditions. statistics animal life.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και οι ανατολικές χώρες
EEC Directive, public contract, supplies contract undertaking
Ευρώπη 2000: Οι προοπτικές ανάπτυξης του κοινοτικού εδάφους: Πρώτη επισκόπηση
Federal Republic of Germany, France, professional qualifications, vocational training
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΙΤΛΩΝ
Publications of the European Communities: January- March 1991
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιανουάριος - Μάρτιος 1991
­ Volume I ­ Green paper on the urban environment ­ Volume II ­ Expert contributions
Βιομηχανικές διεργασίες
The European Community and major-accident hazards: Directive 82/501/EEC of 24 June 1982
Εξωτερικό εμπόριο Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου: Nimexe. εισαγωγές
ACP-EEC Convention of Lomé: Annual report of the ACP-EEC Council of Ministers (1989)
■ Προϊόντα
Agricultural income 1990
- Τόμος F : 50-67 -
European Perspectives
- Τόμος Η : 72-73 - Χυτοσίδηρος, σίδηρος Kat χάλυβας
Farm structure - 1985 survey: analysis of results: Regional structure of agricultural production
- Τόμος Κ : 86-89 -Εξοπλισμός μεταφορών
The Community legal order Compendium of Community Monetary Texts L'ordinamento giuridico comunitario
- Τόμος L : 90-99 -
External trade
- Τόμος Ζ: 01-99 ■ Χωρες/προϊόντα
Analytical tables of external trade: Nimexe, exports
Επιστήμη και τεχνικές των τροφίμων
• Yearly evolution of Nimexe (1976-1987), of the CN (1988-1989)
Εθνικοί λογαριασμοί, δημοσιονομία και ισοζύγιο πληρωμών National accounts ESA: Aggregates 1970-1989 National accounts ESA : Detailed tables by sector
Direct-ignition coal burners in major boilers designed to burn pulverized coal with tangential firing: Demonstration project
Επιστήμη και τεχνολογία των πληροφοριών
- Volume 6 - Combined Nomenclature 1988: Selfexplanatory texts - Volume 7 - Combined Nomenclature 1988: Crossreference product index
Εκδόσεις των Ευοωπάικών Κοινοτήτων: lavouáoioc - MáoTioc 1991
Pnhhratinns of the Euronfian Communities: January - March 1991
Ευρωπαϊκά κείμενα
- Volume 1 - Volume 2
Προστασία από τις ακτινοβολίες
Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-fourth series)
Πυρηνικές επιστήμες και τεχνικές Actinide colloid generation in groundwater
Derivation of weighting factors for cost and radiological impact for use in comparison of waste management methods
Κείμενα μελετών και τεκμηρίωσης του ΕΚ
An evaluation of the resistivity anisotropy of the clays at the Down Ampney fault research site
Περιβάλλον και ποιότητα ζωής
Methodological developments and material in salt-rock preparation for irradiation experiments
Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες Portrait social de l'Europe
Pacoma : Performance assessment of the confinement of mediumactive and alpha-bearing wastes: Assessment of disposal in a clay formation in the United Kingdom
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
Social Europe: Supplement: The social aspects of the internal market - Volume 1 - Volume 2
Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η ενοποίηση της Γερμανίας
- Volume 3 Supplements to the Bulletin of the European Communities The European Community and German unification
Τεχνική έρευνα - Άνθρακας
Technical steel research
Φυσικές επιστήμες
COST 220: If I call, Who can answer?
·«· ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ -.'.V ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
■'00'· OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS · — · OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου : FX-AH-91-001-GR-C
Catalogue number: FX-AH-91-001-EN-C
Τα τρία τελευταία μέρη (το αλφαβητικό ευρετήριο, ο κατάλογος τίτλων και το ευρετήριο σειρών) είναι συ­γκεντρωτικά.
The alphabetical, the little and the series indices are cumulative throughout the year, and indicate as a reference, the quarterly catalogue (1, 2 or 3) in which the publication appears, followed by the entry number of the relevant catalogue.
Δίνουν δε ως ανα­φορά τον τριμηνιαίο κατάλογο (1, 2 ή 3) στον οποίο περιγράφεται η έκδοση, ακολουθούμενο από τον αριθμό σειράς στον εν λόγω κατάλογο.
Each publication is issued in only one language, if the English version does not exist, another language version will be included, in the following order of preference:
IT η ιταλική έκδοση περιγράφεται στον ιταλικό
Publications may be available for sale, free of charge, or of limited distribution.
Ένα έντυπο διατίθεται με πώληση, παρέχεται δωρεάν ή είναι περιορισμένης κυκλοφορίας.
Those falling into the last two categories may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices whose addresses are given in the lists on pages 4 and 5.
Οι διευθύνσεις βρίσκονται στις σελίδες 4 και 5, αντίστοιχα.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
Οι παραγγελίες για έντυπα που διατίθενται με πώληση πρέπει να απευθύνονται στα γραφεία πωλήσεων που σημειώνονται στην τρίτη σελίδα του εξωφύλλου.
IT the Italian version is described in the Italian catalogue 88 in the year 1988 1 quarterly catalogue January-March (2 April-June; 3 = July-September) 12 entry number 12 in the classified index
12 κατάλογο του 1988 στον τριμηνιαίο κατάλογο Ιανουαρίου-Μαρτίου (2 = Απριλίου-Ιουνίου, 3 = Ιουλίου-Σεπτεμβρίου) στον αριθμό σειράς 12 του καταλόγου κατά θέματα.
Orders for priced publications should be directed to the Sales Offices listed on the inside back cover. All orders should quote the full title, as well as the ISBN or ISSN where such a number precedes the prices in the catalogue.
IT NL ΡΤ ιταλικά ολλανδικά πορτογαλικά
IT Italian NL Dutch PT Portuguese
ES ισπανικά DA δανικά DE γερμανικά GR ελληνικά
ES Spanish DA Danish DE German GR Greek
Το πλήρες βιβλιογραφικό σημείωμα μιας μονογραφίας ή συλλογής, του οποίου προηγείται ο αριθμός σειράς, δίνεται μία μόνο φορά.
For each monograph or collection, the full bibliogra phic entry appears only once and is preceded by a sequential entry number.
Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν τον ΦΠΑ και εκφράζονται σε ECU. Κατά προσέγγιση τιμή: 1 ECU = DRA 220 : BFR 42,23.
A sequence of such symbols separated by diagonal strokes denotes a publication in which different language versions of the same text appear under one cover.
Για τις περιοδικές εκδόσεις αναφέρονται μόνον ο τίτλος και ο αριθμός σειράς που έχουν στο ευρετήριο «περιοδι­κές εκδόσεις».
For the periodicals, only the title and entry number of the periodical index appear.
Περιοδικές εκδόσεις: περιέχουν τη βιβλιογραφική περιγραφή των περιοδικών εκδόσεων, της οποίας προη­γείται ο αριθμός σειράς.
Approximate value: 1 Ecu = UKL 0.70 : IRL 0.76 : USD 1.34 : BFR 42.23. (1 ) The COM Documents, EP Reports and ESC Opinions are listed in other catalogues, which are also edited in each of the nine official languages and appear monthly and annually, f) EUROVOC THESAURUS: Indexation tool, has been produced by the European Parliament and the Publications Office.