natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτόκολλο τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευ­ρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Κυπριακής Δημοκρατίας συνεπεία τής προσχωρήσεως τής 'Ελληνι­κής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation
Συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τρο­ποποιήσεως τού παραρτήματος Α τής ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι­νότητος καί τής 'Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημο­κρατίας τής Γιουγκοσλαβίας περί τών εμπορικών συ­ναλλαγών καί τής εμπορικής συνεργασίας
Agreement in the form of an exchange of letters relating to the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded be tween the European Economic Community, on the one hand, and Greece and Turkey, on the other hand, when the said goods are forwarded from Austria
Ο άπό381ϋ0360 (EE L 137 23.05.81 σ.29.)
O by382R3180 (OJL337 29.11.82p.22.)
29.11.82σ.8.)
O by382R3177 (OJL337 29.11.82p.l.)
29.11.82σ.43.)
O by382R3183 (OJL337 29.11.82p.43.)
EEL337 29.11.82 σ.16. Ο άπό3821*3179 (EEL337
O by382R3179 (OJL337 29.11.82p.15.)
Ο άπό382Ι*3181 (EEL337
O by382R3181 (OJL337 29.11.82p.29.)
29.11.82σ.29.)
282 A 0610(03)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2760/78 τοΰ Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1978 περί συνάψεως τοΰ χρηματοδο­τικού πρωτοκόλλου μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί της Κυπριακής Δημοκρατίας
Council Regulation (EEC) No 2760/78 of 23 November 1978 on the conclusion of the Financial Protocol between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Ο άπό382Ι < 3182 (EEL337 29.11.82σ.36.)
O by382R3182 (OJL337 29.11.82p.36.)
(συνέχεια)
11.50.40 DEVELOPING COUNTRHÎS
2 περί τών εξόδων λειτουργίας τών οργάνων
Protocol 2 on the operating expenditure of the institutions
Ο άπό3801*3225 (EEL347 (ΕΛ 11 Τ22σ,103)
O by380R3225 (OJL347 22.12.80p.l.)
11.50.40.10 Χώρες 'Αφρική?, Καραϊβικής κ«ί Ειρηνικού (ΑΚΕ)
11.50.40.10 African, Caribbean and Pacific countries (ACP)
3 περί τών προνομίων καί τών ασυλιών
Protocol 3 on privileges and immunities
Ο άπó380R3225 (EEL347 (ΕΛ 11Τ22σ.103)
O by380R3225 (OJL347 22.12.80p.l.)
4 γιά τις μπανάνες
Protocol 4 on bananas
22.12.80σ. 1.)
279 A 0615(02)
(ΕΛ 1 1 Τ21 σ.
279 A 1031(06)
1.27) Ο άπό279Α0615(03) (EEL226 29.08.80σ.28.)
O by 279A0615(03) (OJL226 29.08.80 p.28.) M by 282A0121(02) (OJL234 09.08.82 p.9.)
Ο άπó380R3225 (EEL347 (ΕΛ 11 Τ22σ.103)
279 A 1031(07)
(ΕΛ 11 Τ22σ.103)
O by380R3225 (OJL347 22.12.80p.l.)
1 περί τοΰ ορισμού τής έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικητι­κής συνεργασίας EEL347 22.12.80 σ.73.
Protocol 1 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation tion
11.50.40 ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ (συνέχεια)
11.50.40 DEVELOPING COUNTRIES ( cont'd )
11.50.40.10 Χώρες 'Αφρικής, Καραϊβικής καί Ειρηνικού (ΑΚΕ) (συνέχεια)
11.50.40.10 African, Caribbean and Pacific countries (ACP) ( cont'd )
3 γιά τή ζάχαρη ΑΚΕ πού αναφέρεται στή σύμβαση καί στίς αντίστοιχες δηλώσεις τίς προσαρτημένες στή σύμβαση αυτή
Protocol 7 containing the text of Protocol 3 on ACP sugar appearing in the ACP-EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975 and the corresponding declarations annexed to that Convention
Ο άπό380! < 3225 (EEL347 (ΕΛ II Τ22(7.103)
O by380R3225 (OJL347 22.12.80p.l.)
Συμφωνία μεταξύ τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουϊνέας-Μπισάου καί τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος περί τής αλιείας στά ανοικτά τών ακτών τής Γουϊνέας-Μπισάου
Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto
Συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τών Μπαρ­μπάντος, της Λαϊκής Δημοκρατίας, τού Κογκό, τού Φίτζι, τής Συνεργατικής Δημοκρατίας τής Γουιάνα, τής Τζαμάικα, τής Δημοκρατίας τής Κένυα, τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Μαδαγασκάρης, τής Δημο­κρατίας τού Μαλάουι, τής νήσου Μαυρικίου, τής Δημο­κρατίας τής Ουγκάντα, τής Δημοκρατίας τού Σουρι­νάμ, τοΰ Βασιλείου τής Σουαζιλάνδης, τής 'Ηνωμέ­νης Δημοκρατίας τής Τανζανίας, τού Τρινιτάντ καί Τομπάγκο καί τού Μπελίζε, γιά τήν προσχώρηση τής τελευταίας αυτής χώρας στό πρωτόκολλο αριθ. 7 γιά τή ζάχαρη ΑΚΕ, πού είναι προσαρτημένο στή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and of Belize on the accession of the latter country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention
Ο άπó382R1256 (EE L 147
O by382R1256 (OJ L147 26.05.82 p.4.)
Ο άπό382ϋ0531 (EEL234 09.08.82σ.8.)
O by382D0531 (OJL234 09.08.82 p.8.)
11.50.40.20 'Αφρικανικέ? χώρε? έκτο? ΑΚΕ
11.50.40.20 African countries (other than ACP countries)
81/958/ΕΚΑΧ: Πρωτόκολλο περί τής εμπορικής καί οίκονομικής συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοι­νότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος καί τής 'Ινδίας
81/958/ECSC: Protocol concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and India OJL352 08.12.81 p.28.
1 1.50.40.30 'Ασιατικέ? χώρε?
11.50.40.30 Asian countries
Αρθρο XXVIII XXI—Ινδονησία
Article XXVIII negotiations — Schedule XXI — Indonesia
(ΕΛ 1 1 Τ7 σ.244) Ο άπό375130456 (EE L 190 23.07.75 σ.35.)
O by375D0456 (OJ L 190 23.07.75 p.35.)
Ο άπό382ϋ0728 (EEL310
O by382D0728 (OJL310 06.11.82p.22.)
11.50.40.40 Χώρε? Λατινική? καί Κεντρική?
11.50.40.40 Latin-American and Central American countries
69/95/Εύρατόμ: Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής Κυβερνήσεως τών 'Ηνωμένων Πο­λιτειών τής Βραζιλίας περί τής ειρηνικής χρησιμοποιή­σεως τής ατομικής ενεργείας EEL079 31.03.69 σ.7. (ΕΛ 1 1 ΤΙ σ.88)
69/95/Euratom: Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of Brazil for cooperation concerning the peaceful uses of atomic energy OJL079 31.03.69 p.7.
(ΕΛ 11Τ8σ.240)
O by376R2785 (OJL319
Συμφωνία βάσει τού άρθρου XXVIII τής ΓΣΔΕ μέ τήν Ουρουγουάη σχετικά μέ ορισμένα κατάλοιπα τής έκχυλίσεως τού ελαιολάδου - ή όποια υπεγράφη στή Γενεύη στίς 30 'Ιουνίου 1967
/* Agreement with Uruguay under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */ OJ292 01.12.67 p.45.
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκο­νομικής Κοινότητος καί τής 'Ινδονησίας, τής Μαλαι­σίας, τών Φιλιππίνων, τής Σιγκαπούρης καί τής Ταϋλάνδης, χωρών μελών τής 'Ενώσεως Κρατών Νοτιοανατολικής 'Ασίας EEL 144 10.06.80 σ.2.
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations OJL144 10.06.80 p.2.
(ΕΛ I I Τ20 σ.2 10) Ο άπó380R1440 (EE L 144 10.06.80 σ. 1. )
O by380R1440 (OJ L 144 10.06.80p.l.)
273 Α 0402(02)
2 73 A 0402(02)
Συμφωνία εμπορικής καί οίκονομικής συνεργασίας με­ταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής 'Ινδίας EEL328 16.11.81 σ.6.
Agreement for commercial and economic cooperation be tween the European Economic Community and India OJL328 16.11.81 p.6.
11.50.40.40 Χώρες Λατινικής καί Κεντρικής 'Αμερικής (συνέχεια)
11.50.40.40 Latin-American and Central American countries ( cont'd )
14) Ο άπó380R3338 (EEL352 29.12.80σ. 1.)
O by380R3338 (OJL352 29.12.80p.l.)
Α 0728(02)
280 A 0728(02)
(ΕΛ11Τ6σ.128)
O by374R0841 (OJL102 11.04.74 p.23.)
Ο άπó382R2613 (EEL281 04.10.82σ. 1.)
O by382R2613 (OJL281 04.10.82p.l.)
Ο άπό381Ο0359 (EE L 137 23.05.81 σ. 1.)
O by381D0359 (OJL137 23.05.81 p.l.)
2 78 Α 0403(01)
278 A 0403(01)
'Εμπορική συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκο­νομικής Κοινότητος καί της Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας
Exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Hungary on trade in the sheepmeat and goatmeat sector
Ο άπό381ϋ0390 (EE L 150 06.06.81 σ.6. )
O by381D0390 (OJ L150 06.06.81 p.6.)
EEL 123 11.05.78 σ.2.
O by378R0946 (OJ L 123 11.05.78 p.l.)
11.50 ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧίίΡΕΣ
11.50 AGREEMENTS WITH NON-MEMBER COUNTRIES ( cont'd )
(συνέχεια)
11.50.50 STATE-TRADING COUNTRIES
281 Α 0916(01)
281 A 0916(01)
'Ανταλλαγή επιστολών σχετικά μέ τίς διαβουλεύσεις πού προβλέπονται στό σημείο 9 τής συμφωνίας ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Σοσιαλιστικής Δημο­κρατίας τής Τσεχοσλοβακίας γιά τό εμπόριο στον τομέα τών προβατοειδών καί τών αίγοειδών
Exchange of letters concerning the consultations provided for in point 9 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sectoro OJL204 12.07.82 p.37.
Ο άπό381ΓΧ)359 (EE L 137 23.05.81 σ. 1. )
O by381D0359 (OJ L137 23.05.81 p.l.)
EEL 043 15.02.82 σ.13. Ο άπό382ϋ0075 (EEL043
O by382D0075 (OJ L043 15.02.82 p.12.)
Ο άπό381ί*3689 (EEL369 24.12.81 σ. 12.)
O by381R3689 (OJL369 24.12.81 p.12.)
'Ανταλλαγή επιστολών σχετικά μέ τά θέματα τών δια­βουλεύσεων πού προβλέπονται στό σημείο 9 τής ανταλ­λαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Βουλγα­ρίας γιά τό εμπόριο στον τομέα τού πρόβειου καί αίγείου κρέατος
Exchange of letters concerning the subjects of consultations for which provision is made in point 9 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat sector sectoro
12.07.82σ.29.)
O by382D0458 (OJL204 12.07.82 p.29.)
2 82 Α
2 82 A 1001(03)
'Ανταλλαγή επιστολών σχετικά μέ τό σημείο 2 τής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκο­νομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στον τομέα τοΰ πρόβειου καί αίγείου κρέατος
Exchange of letters concerning point 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector OJL043 15.02.82 p.20.
'Ανταλλαγή επιστολών σχετικά μέ τό σημείο 2 τής συμφωνίας ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Σο­σιαλιστικής Δημοκρατίας τής Τσεχοσλοβακίας γιά τό εμπόριο στον τομέα τών προβατοειδών καί τών αίγοει­δών
Exchange of letters concerning point 2 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sectorc OJL204 12.07.82 p.35.
12.10ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
12.10 GENERAL PRINCIPLES AND PROGRAMMES
3 75 Υ 0709(01)
375 Y 0709(01)
3 75 Υ 0725(02)
3 75 Y 0725(02)
12.10.20 ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
12.10.20 RATIONAL UTDLIZATION AND CONSERVATION OF ENERGY
3 75 Υ 0709(03)
3 75 Y 0709(03)
12.20 ΑΝΘΡΑΚΑΣ
12.20 COAL
12.20.30 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΘΡΑΚΟΣ
12.20.30 COAL PRODUCTS
383 Υ 0606(01)
383 Y 0606(01)
Η κοινοτική αγορά άνθρακα το 1982 και οι προοπτικές της για το 1983
The Community coal market in 1982 and the outlook for 1983 OJC147 06.06.83 p.l.
12.40 ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
12.40 NUCLEAR ENERGY
12.40.10 ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣΣΕ ΚΑΥΣΙΜΑ
12.40.10 FUEL SUPPLIES
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινό­τητος 'Ατομικής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής Κυ­βερνήσεως τοΰ Καναδά περί τής ειρηνικής χρησιμοποι­ήσεως τής ατομικής ενεργείας
Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (Euratom) for cooperation in the peaceful uses of atomic energy
Ψήφισμα τοΰ Συμβουλίου τής 22ας'Ιουλίου 1974 περί έφοδιασμοΰ τής Κοινότητος σέ εμπλουτισμένο ουράνιο EEC 069 14.06.74 σ.1.
Council resolution of 4 June 1974 concerning the supply of enriched uranium of the Community OJC069 14.06.74 p.l.
12.40.50 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ (ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ)
12.40.50 OTHER MEASURES RELATING TO NUCLEAR ENERGY
258 Α 0529(01)
258 A 0529(01)
69/95/Εύρατόμ: Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής Κυβερνήσεως τών 'Ηνωμένων Πο­λιτειών της Βραζιλίας περί τής είρηνικής χρησιμοποιή­σεως τής ατομικής ενεργείας
69/95/Euratom: Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of Brazil for cooperation concerning the peaceful uses of atomic energy OJL079 31.03.69 p.7.
Συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατο­μικής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής Κυβερνήσεως τών 'Ηνωμένων Πολιτειών τής 'Αμερικής ΕΕ017 19.03.59 σ.309. (ΕΛ 11 ΤΙ σ.3)
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America OJ017 19.03.59 p.309.
1108(01) τής 8ης Κοινότητος Κυβερνή­
Amendment to the Agreement for Cooperation of November 8, 1958 between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America
Τροποποίηση τής συμφωνίας συνεργασίας Νοεμβρίου 1958 μεταξύ τής Ευρωπαϊκής 'Ατομικής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής σεως τών 'Ηνωμένων Πολιτειών τής 'Αμερικής
Agreement for cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community (Euratom) concerning peaceful uses of atomic energy
(συνέχεια)
12.40 NUCLEAR ENERGY ( cont'd )
12.40.50 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ) (συνέχεια)
12.40.50 OTHER MEASURES RELATING TO NUCLEAR ENERGY ( cont'd )
Τροποποιητική συμφωνία τής πρόσθετης συμφωνίας συνεργασίας τής 11ης 'Ιουνίου 1960 μεταξύ τής Ευ­ρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής 'Ενεργείας (Εύρα­τόμ) καί τής Κυβερνήσεως τών 'Ηνωμένων Πολιτειών τής 'Αμερικής
Amendment to the Additional Agreement for Cooperation of June 11, 1960 between the European Atomic Energy Com­munity (Euratom) and the Government of the United States of America OJ072 08.08.62 p.2045.
10) Ο άπό380ϋ0698 (EE L 190 24.07.80σ.23.)
O by380D0698 (OJL190 24.07.80 p.23.) Ρ by383D0420 (OJL238 27.08.83 p.34.)
'Υπεγράφη στή Βιέννη τήν 1η Δεκεμβρίου 1975 EEL 329 23.12.75 σ.28.
75/780/Euratom: Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency OJL329 23.12.75 p.28.
82/52/Εύρατόμ: Συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομι­κής 'Ενεργείας (Εύρατόμ) καί τής καναδικής κυβερνή­σεως, προοριζόμενη νά αντικαταστήσει τόν «ενδιάμε­σο διακανονισμό γιά τόν εμπλουτισμό, τήν έπανεπεξεργασία καί τήν μετέπειτα αποθήκευση πυρηνικών υλικών στην Κοινότητα καί στον Καναδά» ό όποιος αποτελεί τό παράρτημα Γ τής συμφωνίας ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών τής 16ης 'Ιανουαρίου 1978 μεταξύ τής Εύρατόμ καί τής καναδικής κυβερνήσεως
82/52/Euratom: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada intended to replace the 'Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada' constituting Annex C of the Agreement in the form of an exchange of letters of 16 January 1978 between Euratom and the Government of Canada OJL027 04.02.82 p.25.
Ο άπό377ΓΧ)715 (EEL295 (ΕΛ02Τ4σ.194) Μ άπό377ΓΧ)715 (EEL 295 (ΕΛ02Τ4σ.194)
O by377D0715 (OJL295 18.11.77 p.7.) M by377D0715 (OJL295 18.11.77 p.7.)
12.40.50 ΛΟΙΠΑ ΜΕΤΡΑ (ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ) (συνέχεια)
12.40.50 OTHER MEASURES RELATING TO NUCLEAR ENERGY ( cont'd )
Ψήφισμα τοΰ Συμβουλίου τής 1ης 'Απριλίου 1974 περί συστάσεως συντονιστικής επιτροπής γιά αντιδρα­στήρες δοκιμής υλικών καί συναφείς εγκαταστάσεις τους
Council Resolution of 26 June 1975 extending the powers of the Advisory Committee on Programme Management for 'Treatment and storage of radioactive waste' (direct action) and 'Management and storage of radioactive waste' (indirect action) OJC153 09.07.75 p. 10.
13.10 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ: ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
13.10 INDUSTRIAL POLICY : GENERAL, PROGRAMMES AND STATISTICS
3 73 Υ 1231(01)
373 Y 1231(01)
Ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 17ης Δεκεμβρίου περί βιομηχανικής πολιτικής EEC 117 31.12.73 σ.1.
Council Resolution of 17 December 1973 on industrial policy OJC117 31.12.73 p.l.
13.20 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ : ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ
13.20 INDUSTRIAL POLICY : SECTORAL OPERATIONS
13.20.10 ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΙΑ, ΧΑΛΥΒΑΣ
13.20.10 IRON AND STEEL INDUSTRY
13.20.30 ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ
13.20.30 AERONAUTICAL INDUSTRY
13.20.10.20 Λοιττά μέτρα του τομέα τή§ σιδηρουργία?
13.20.10.20 Other measures relating to iron and steel
Ο άπó382R2869 (EEL307 Ο άπó382R2871 (EEL307
O by382R2871 (OJL307 01.11.82p.ll.)
3 74 Υ 0720(01)
3 74 Y 0720(01)
Ψήφισμα τοΰ Συμβουλίου τής 15ης 'Ιουλίου 1974 περί τής κοινοτικής πολιτικής στον τομέα τής αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών (informatique) EEC 086 20.07.74 σ.1.
Council resolution of 15 July 1974 on a Community policy on data processing OJC086 20.07.74 p.l.
0702(04) για τον χάλυβα για το
3 83 Y 0702(04)
Προγραμματικές προβλέψεις τρίτο τρίμηνο του 1983 EEC 175 02.07.83 σ.3.
Resolution of the Council and the Ministers for Education, meeting within the Council, of 19 September 1983 on measures relating to the introduction of new information technology in education OJC256 24.09.83 p.l.
13.30 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ : ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
13.30 INTERNAL MARKET : APPROXIMATION OF LAWS
13.30.05 ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
13.30.05 GENERAL, PROGRAMMES
13.30.10 ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
13.30.10 MOTOR VEHICLES
17.06.69 σ.5.
13.30.14 FOODSTUFFS
15.10ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
REGIONAL POLICY
Σύμβαση γιά τήν προστασία τής Μεσογείου Θαλάσσης άπό τή ρύπανση (Σύμβαση τής Βαρκελώνης)
Council Regulation (EEC) No 482/82 of 25 February 1982 providing for special aid for raw tobacco following the earthquake in Italy in November 1980 and derogating from Article 12a of Regulation (EEC) No 727/70
15.10 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
15.10 ENVmONMENT
(συνέχεια)
15.10.10 GENERAL
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1638/81 της 'Επιτροπής τής 18ης 'Ιουνίου 1981 περί καθορισμού τής τιμής τής διεθνοΰς αγοράς γιά τους κραμβόσπορους καί τους γογγυλόσπορους
82/452/EEC: Commission opinion of 10 July 1982 addressed to the Greek Government regarding the implementation of the Council Directive of 21 December 1978, concerning minimum requirements for certain tankers entering or leaving Community ports, and of the Council Directive of 6 De cember 1979 amending the abovementioned Directive OJL206 14.07.82 p.46.
Σύμβαση γιά τήν προστασία τού Ρήνου άπό τή χημική ρύπανση (Σύμβαση τής Βόννης)
Council Resolution of 26 June 1975 extending the powers of the Advisory Committee on Programme Management for 'Treatment and storage of radioactive waste' (direct action) and 'Management and storage of radioactive waste' (indirect action)
Σύμβαση για το διεΒνες εμπόριο άγριων ειδών πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση EEL384 31.12.82 σ.7.
Resolution of the Council of the European Communities and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 7 February 1983 on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment (1982 to 1986)
23.12.83 σ.46.)
3 75 Y 0725(04)
EEL038 10.02.82 σ.3. Ο άπό382ϋ0072 (EEL038
Convention concerning the International Commission for the Rhine (Berne Convention)
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
Convention on the Prevention of Marine Pollution from landbased sources (Paris Convention)
15.20.10 ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ
O by375D0437 (OJ L194 25.07.75 p.5.)
3 75 Υ 0425(01)
2 76 A 0216(01)
16.10 ΕΡΕΥΝΑ
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
16.10.10 ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
15.10 ENVIRONMENT ( cont'd )
Ψήφισμα τοΰ Συμβουλίου τής 14ης 'Ιανουαρίου περί συμμετοχής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ευρωπαϊκό Ιδρυμα' Επιστημών EEC 007 29.01.74 σ.5.
Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency
3 83 Υ
3 83 Y 0217(02)
16.10.30 ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Convention on the conservation of migratory species of wild animalsh
Π άπό283Α0513(02) (ΕΕ L 126 13.05.83 σ.8.)
O by382D0461 (OJL210
16.20.10 ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ
O by382D0072 (OJ L038 10.02.82p.l.)
Ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 26ης Νοεμβρίου περί κωδικοποιήσεως τών νομικών του πράξεων
Council resolution of 3 March 1975 on the convention for the prevention of marine pollution from landbased sources
10.12.71 σ.7.
ENVmONMENT AND CONSUMERS
EEC 020 28.01.75 σ.2.
15.20.10 GENERAL
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983 για τα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης
Council resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy
Τριμερές πρωτόκολλο σχετικό μέ τίς συνέπειες τών συμφωνιών συνεργασίας γιά τά δίκτυα στοιχείων, συναφθεισών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινό­τητος καί, άφ' ενός μέν, τής ' Ελβετικής Συνομοσπον­δίας, άφ' έτερου δέ, τού Βασιλείου τής Σουηδίας
82/840/EEC: Council Decision of 22 November 1982 concerning the conclusion of a Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs (COST Project 90 bis) OJL353 15.12.82 p.29.
3 83 Υ
Page 116
31.12.81 σ.32.
16.10 RESEARCH
3 74 Υ
3 74 Y 0129(03)
Ψήφισμα τοΰ Συμβουλίου τής 15ης 'Ιουλίου 1974 περί τής κοινοτικής πολιτικής στον τομέα τής αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών (informatique)
Council Resolution of 14 January 1974 on an initial outline programme of the European Communities in the field of science and technology
no ΕΡΕΥΝΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ
Council Resolution of 14 January 1974 on the participation of the European Communities in the European Science Founda­tion OJC007 29.01.74 p.5.
Ψήφισμα τοΰ Συμβουλίου καί τών Υπουργών Παιδείας πού συνήλθαν στό πλαίσιο τού Συμβουλίου τής 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί προγράμματος δράσεως στον τομέα τής εκπαιδεύσεως
Council Resolution of 14 January 1974 on a programme of research as an instrument of forecasting, assessment and methodology in the European Communities OJC007 29.01.74 p.7.
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των υπουργών παιδείας συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 σχετικά με τα μέτρα για την εισα­γωγή των νέων τεχνολογιών της πληροφόρησης στην παιδεία EEC 256 24.09.83 σ.1.
Council resolution of 25 July 1983 on framework programmes for Community research, development and demonstration activities and a first framework programme 1984 to 1987 OJC208 04.08.83 p.l.
3 76 Υ
3 83 Y 0809(01)
ΕΡΕΥΝΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ
Council resolution of 28 June 1983 on a Community plan of action relating to the evaluation of Community research and development programmes OJC213 09.08.83 p.l.
16.40 ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ
16.10.20 SCHÎNCE AND TECHNOLOGY
471 Α 0603(01)
279 A 0813(01)
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
16.10.30 RESEARCH SECTORS
279 Α 0412(04)
282 A 0616(01)
260 Α 1129(01)
3 74 Y 0129(01)
261 Α 0109(01) 261 Α 0109(01) 261 Α 0126(01)
RESEARCH, INFORMATION, EDUCATION AND STATISTICS
256 Λ 0728(01). 256 Α 0728(01)
16.10 RESEARCH ( cont'd )
257 Λ 0726(01). 257 Α 0726(01)
16.10.30 RESEARCH SECTORS ( cont'd )
258 Α 0529(01) 258 Α 0529(01) 258 Λ 0707(01) 258 Λ 1108(01) 258 Α 1108(01)
16.20.10 DISSEMINATION OF INFORMATION
259 Α 1006(01)
471 Y 1210(01)
267 Α 0615(01) 267 Α 0630(01) 267 Α 0630(02) 267 Α 0630(04) 267 Α 0630(22) 267 Α 0630(24) 267 Α 0630(25) 267 Α 0630(26)
Council resolution of 26 November 1974 concerning consolidation of its Acts
260 Α 0611(01) 260 Α 0611(01) 260 Α 0611(01) 260 Α 0611(01) 260 Α 1129(01)
Council resolution of 26 November 1974 on the automation of legal documentation
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
16.20.20 DATA-PROCESSING, TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION MANAGEMENT
(συνέχεια)
3 83 Y 0625(01)
268 Α 1115(01)
281 A 1218(04)
272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 0920(01) 272 Α 1123(01) 272 Α 1123(01) 272 Α 1130(01) 272 Α 1130(01) 272 Α 1218(01) 272 Α 1218(02) 272 Α 1219(01) 272 Α 1219(02)
Council resolution of 2 June 1983 concerning vocational training measures relating to new information technologies OJC166 25.06.83 p.l.