natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε περίπτωση που τα απόβλητα πρέπει να υποστούν επεξεργασία οτο νησί, δεν είναι απαραίτητη επαναφόρτωση.
In case the waste is to be treated on the island, reloading will not be necessary.
Τα οχήματα συλλογής 10-16 m3 με ικανότητα 3 έως 7 τόνων αποβλήτων παρουσιάζουν πλεονεκτήματα για τα νησιά.
Waste collection trucks of 10-16 m3 with a capacity of 37 tonnes of waste would be advantageous on islands.
Όσον αφορά στενούς δρόμους και τοποθεσίες με δύσκολη πρόσβαση, μπορεί να χρησιμοποιηθούν χειράμαξες ή άλλα ειδικά οχήματα.
For narrow streets and sites with difficult access, handcarts or other special vehicles may be used.
Πρέπει να σχεδιασθούν χειράμαξες διαστάσεων οι οποίες επιτρέπουν χειροκίνητη λειτουργία, πρέπει να είναι εργονομικά, και να έχουν ευσταθείς τροχούς.
Handcarts must be designed to a size which makes manual operation possible, and it must be ergonomically correct and with smooth-running wheels.
Τόσο στην περίπτωση των καροτσιών όσο και των όνων, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι τα απορρίμματα που συλλέγονται τοποθετούνται σωστά σε κλειστούς σάκους προκειμένου να αποφεύγονται οι κίνδυνοι για την υγεία.
For both carts and donkeys it is important to make sure that the waste collected is properly packed in closed sacks in order to prevent health risks.
Η μεταφορά και συλλογή αποβλήτων για κεντρική λιπασματοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί αποτελεσματικά με τα ίδια οχήματα συλλογής αποβλήτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τα συνήθη απόβλητα.
Transportation and collection of waste for central composting or biogasification is advantageously effected in the same waste collection trucks as those used for ordinary waste.
Εάν τα οργανικά απόβλητα πρέπει να μεταφερθούν σε ένα άλλο νησί, αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε ίδιο όχημα συλλογής αποβλήτων χωρίς να χρειαστεί να επαναφορτωθούν είτε με επαναφόρτωση σε ένα κιβώτιο συμπίεσης.
If organic waste is to be transported to another island, this could be effected either in the waste collection truck without being reloaded or by reloading into a compacting container.
Εάν χρησιμοποιηθεί ένα συνηθισμένο οχηματαγωγό για τη μεταφορά, κανονικά δεν συμφέρει να γίνει επαναφόρτωση δεδομένου ότι τα οργανικά απόβλητα έχουν μεγάλη περιεκτικότητα σε νερό και, κατά συνέπεια, μπορεί να συμπιεστούν σε περιορισμένο, μόνο, βαθμό.
If an ordinary ferry is used for transportation, reloading will normally not be worthwhile, since organic waste has a high content of water and will thus compact only to a limited extent.
Τα απόβλητα που προορίζονται για θαλάσσια μεταφορά πρέπει να φορτώνονται σε κλειστά κιβώτια προκειμένου να αποφεύγονται οποιεσδήποτε εκπομπές.
Waste for sea-transport must be loaded into closed containers to prevent emissions of any kind.
Τα ανακυκλώσιμα υλικά τα οποία προορίζονται για επεξεργασία και τελική διάθεση στο ηπειρωτικό τμήμα της χώρας μπορεί να μεταφερθούν με πολλούς τρόπους.
Recyclable materials to be treated and finally disposed of on the mainland can be transported in many ways. Whole bottles, metal and baled materials can be transported as ordinary goods on a truck.
Ολόκληρες φιάλες, μέταλλα και υλικά που έχουν συσκευασθεί σε δέματα, μπορεί να μεταφερθούν με όχημα ως
Other materials such as wood, metal, broken glass, non-baled cardboard and paper as well as plastics and textiles can be transported in maxicontainers of 14-20 m3. Cardboard,
Χαρτόνι, χαρτί, πλαστικά, και υφάσματα συμφέρει να μεταφέρονται σε κιβώτια συμπίεσης δεδομένου ότι μπορεί να συμπιεστούν σε αναλογία 1:4.
paper, plastics and textiles could advantageously be transported in compacting containers, being compressed to approximately one fourth.
Τα κιβώτια μπορεί να μεταφέρονται σε βαγόνια.
Containers can be transported on trolleys.
Αντικείμενα μεγάλων διαστάσεων, όπως ογκώδη απόβλητα, μπορεί να συλλέγονται σε φορτηγά με πλατφόρμα ή με κιβώτια μεγάλων διαστάσεων και ένα σύστημα οριζόντιας φόρτωσης.
Large items such as bulky waste can be collected by means of a platform truck or by maxicontainers and a roll-on/roll-off system.
Η χρήση κιβωτίων μεγάλων διαστάσεων συνεπάγεται ελάχιστους κινδύνους για την υγεία καθώς αποφεύγεται η ανύψωση στην πλατφόρμα χειρωνακτικά και τα υψηλά τοιχώματα των δοχείων ελαχιστοποιούν τις διαρροές.
The use of maxicontainers will entail a minimum of health hazards, as manual elevation to the platform is avoided, and as maxicontainers with high sides will minimize spill.
Τα ογκώδη απόβλητα, κανονικά, θα συλλέγονται σε τακτικά διαστήματα καθόλη τη διάρκεια του έτους σε ορισμένες ημερομηνίες.
Bulky waste will normally be collected at certain announced intervals throughout the year.
Στον πίνακα 8.3 παρατίθενται παραδείγματα εξοπλισμού (οδικής) μεταφοράς.
Table 8.3, shows examples of (road) transport equipment.
8.1.4 Συμπίεση, αποθήκευση, και μεταφορά
8.1.4 Compaction, Storage and Transfer
Συμπίεση:
Compaction:
Πριν από την εκφόρτωση χωριστών ανακυκλώσιμων υλικών συνήθως συμφέρει να συμπιέζονται τα υλικά.
Prior to discharging separated recyclable materials it is usually advantageous to compact the materials.
Η συμπίεση επιτρέπει μείωση του κόστους μεταφοράς το οποίο συνήθως εξαρτάται περισσότερο από τον όγκο παρά από το βάρος.
Compaction enables the reduction of transport costs which, usually, depend more on volume than on weight.
Στον πίνακα 8.4 παρουσιάζονται παραδείγματα ειδών εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τη συμπίεση ορισμένων ανακυκλώσιμων υλικών.
Examples of types of equipment used for the compaction of some recyclable materials are given in table 8.4.
Συχνά απαιτείται προσωρινή αποθήκευση υλικών για μεταγενέστερη εξαγωγή.
Temporary storage of materials for later export will often be necessary.
Εάν τα υλικά φορτώνονται σε κλειστά κιβώτια συμπίεσης μπορεί εξίσου να αποθηκευθούν στα εν λόγω δοχεία τα οποία τα προστατεύουν από τις καιρικές συνθήκες και ελαχιστοποιούν τις εκπομπές.
If the materials are loaded into closed compaction containers, the waste might equally be stored in these containers, which will provide protection against the weather, and minimise emissions.
Ρυμούλκες μεταφορών οι οποίες μπορεί να μεταφερθούν από τα οχήματα τα οποία χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή, αποτελούν άλλη λύση.
Transport trailers, which can be transported by the vehicles used for exportation, constitute another solution.
Οι ρυμούλκες συνήθως είναι μεγάλες (20 έως 40 m3).
Trailers are normally large (20-40 m3).
Χαρτί το οποίο έχει συσκευασθεί σε δέματα, πλαστικά και αδρανή υλικά μπορεί να αποθηκευθεί σε εγκαταστάσεις κλειστής αποθήκευσης ή σε αποταμιευτήρες.
Baled paper or plastic and inert materials can be stored in a closed storage site or a bunker.
Οι αποταμιευτήρες έχουν τρεις τοίχους, κατά κανόνα ύψους 2 μέτρων, και συνήθως κατασκευάζονται με ενισχυμένο σκυρόδεμα και τσιμεντένιο δάπεδο.
Bunkers have three walls, typically 2 metres high, and are usually constructed of concrete with a cement floor.
Το κόστος κατασκευής υπογείων αποθηκών είναι ελάχιστο.
Bunker construction costs are minimal.
Τα χαρτιά και τα χαρτόνια χρειάζονται στέγη για την προστασία από τον υετό.
Paper and cardboard will need protection against precipitation by some kind of roof.
'Αλλα απόβλητα τα οποία πρέπει να αποθηκευθούν προσωρινά απαιτούν προσεκτική αποθήκευση σε κτίριο (κλειστό αποταμιευτήρα) με φίλτρα αέρος και έλεγχο της σκόνης.
Other waste for temporary storage will need careful storage in a building (closed bunker) with air filters and dust control.
Παρατηρήσεις
Transport medium
Μέσο μεταφοράς Χειράμαξα
Solid wastes; liquid if contained
Περιορίζεται από την ανθρώπινη προσπάθεια - πρακτικό μέσο για δρόμους με βαθμίδες
Limited by human effort - practical in streets with steps
Περιορίζεται από την προσπάθεια του ημίονου - πρακτικό μέσο για τοποθεσίες που είναι δύσκολα προσβάσιμες Περιορίζεται από την ανθρώπινη προσπάθεια για τη
Limited by mule effort - practical in sites with difficult access
Ημίονος και καρότσι
Solid wastes; liquid if contained
Έως 1 Έως 5
Up to 5
Στερεά απόβλητα Στερεά συμπιεστά απόβλητα
Solid compressible wastes
Έως 8 (2 αξόνων), 10 (3 αξόνων), 14 (4 αξόνων)
Up to 8 (2-axle), 10 (3-axle), 14 (4 axle)
Όχημα εμπρόσθιας φόρτωσης
Solid compressible wastes capable of being loaded into hopper
Κατάλληλο για κιβώτια 1.5-6 mJ, ζώνες υπαίθρου και επίπεδες περιοχές
Solid compressible wastes capable' 12-14 of being loaded into hopper
Χωριστά χαρτιά, πλαστικά, δοχεία κονσέρβας, μέταλλα, σηπόμενη ύλη
Separated paper, plastics, tins, metals, putrescible
Κιβώτια φιαλών, κιβώτια χαρτιών/χαρτονιών, ογκώδη οικιακά απορρίμματα
Bottle banks, paper/cardboard banks, bulky household items
Έως 15
Up to 15
Νοσοκομειακά απόβλητα οε ειδικούς σάκυυς/κιβώτια μόνο
Clinical wastes in special bags/containers only
Στερεά απόβλητα συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων οικοδομών- υγρά απόβλητα και ιλύς σε κιβώτια
Solid wastes including construction waste; waste liquids and sludge in containers
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, επίσης, και για παλαιά σιδηρικά.
Demountable container designed to solid wastes which can be liquid or semi liquid if required.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κιβώτια συμπίεσης.
Also used for metal scrap. Handles compacting containers.
Έως 20
Up to 20
Για όλα τα είδη κιβωτίων μεγάλων διαστάσεων, περιορίζεται μόνο από τον τύπο του κιβαπίου.
Handles all kind of maxi-containers, limited only by container design
Πίνακας8.3:
Table 8.3: Examples of transport equipment (road)
Μία λύση για σταθμούς μεταφοράς μικρής κλίμακας είναι οι κινητοί σταθμοί μεταφοράς άμεσης φόρτωσης ή οι σταθμοί μεταφοράς άμεσης φόρτωσης που είναι εξοπλισμένοι με σταθερή συσκευή συμπίεσης.
A solution for small-scale transfer stations are the mobile direct-load transfer station or the direct-load transfer station equipped with a stationary compactor.
Η πρώτη λύση συμπεριλαμβάνει μία λειτουργία μεταφοράς σε ανοικτό χώρο γεγονός που καθιστά δύσκολο τον έλεγχο της σκόνης, του θορύβου, των οσμών, και άλλων εκπομπών.
The first solution includes an open air transfer operation, which makes it difficult to control dust, noise, odours and other emissions.
Το όχημα συλλογής αποβλήτων εκφορτώνεται σε χωνί το οποίο είναι τοποθετημένο ακριβώς επάνω από το κιβώτιο το οποίο είναι συνδεδεμένο με τη σταθερή συσκευή συμπίεσης.
The refuse collection vehicle is emptied into a hopper located directly above the container which is connected to the stationary compactor.
Ανάλογα με το μηχανισμό εκφόρτωσης, το όχημα μπορεί να εκφορτωθεί αμέσως στο δοχείο εξοικονομώντας, με τον τρόπο αυτό, το κόστος κατασκευής ενός σταθμού μεταφοράς δύο επιπέδων.
Depending on the vehicle emptying mechan­ism, it can be emptied directly into the container, thus saving costs for the construction of a two-level transfer station.
Τα κιβώτια συλλέγονται και μεταφέρονται με όχημα φόρτωσης/μεταφοράς/εκφόρτωσης. Τα
The containers are collected and transported by a haul vehicle. Compacting containers can load up to 600-650 kg/m3
, και τα δοχεία 35 m δοχεία συμπίεσης μπορεί να φορτώσουν έως 600-650 χιλιόγραμμα/mμπορούν να φορτώσουν 20 τόνους περίπου.
, and 35 m3 containers will be able to load approximately 20 tonnes.
Τα δοχεία συμπίεσης για μεταφορά συνεπάγονται κόστος 15 έως 20 ECU ανά τόνο περίπου το οποίο πρέπει να συγκριθεί με το κόστος μεταφοράς.
Compacting containers for transfer will involve costs of approximately 15-20 ECU/tonne which must be compared with costs of transportation.
Ένας άμεσος σταθμός μεταφοράς φορτίου μπορεί να τοποθετηθεί πλησίον λιμένα ή πλησίον κέντρου ανακύκλωσης.
A direct-load transfer station may be situated near a harbour or beside a recycling centre.
Εάν η μεταφορά είναι άμεση ή πραγματοποιείται αυτομάτως δεν επηρεάζει τις συνθήκες εργασίες.
If the transfer is directly/automatically effected, it will not influence working conditions.
Εντούτοις, κατά τη μεταφορά είναι δυνατό να υπάρξουν εκπομπές σκόνης και σωματιδίων.
However, some dust and particles may be emitted during the transfer.
Η πλέον κατάλληλη λύση για ένα σταθμό μεταφοράς ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα η οποία παράγει σκόνη είναι να περιοριστούν οι δραστηριότητες εντός κλειστού κτιρίου το οποίο είναι εξοπλισμένο με σύστημα εξαγωγής αερίων, φίλτρο και μηχανισμό ελέγχου των οσμών προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι εκπομπές.
The most appropriate solution for a transfer station or any other dust producing activity is to keep the activities inside a closed building provided with an exhaust system, a filter and odour control in order to minimize emissions.
συλλογής
Collection vehicle
Φορτηγό με κιβώτι σε θέση φόοτιοση:
Truck with container in loaded position ι
Κιβώτιο μεταφοράς μεγάλης χωρητικότητα;
Large-capacity transfer container
Σχεδιάγραμμα
Figure 8.1: Conceptfor a small-scale transfer station
Τιμή (ECU)1'
Price (ECU)'»
Επιλογές
Applicable for
Μέθοδος συμπίεσης
Compaction equipment
Παρατηρήσεις
Easy to handle, can be used for
Συμπιέζει τα υλικά στο κιβώτιο
6,000 (container) + 17,000 (compactor)2'
Αναμεμιγμένα απόβλητα, οργανικά απόβλητα, κατάλοιπα αποβλήτων, χωριστά υλικά
Mixed waste, organic waste, residual waste, separated materials
Εύχρηστο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλά υλικά Πυκνότητα: 300-600 χιλ./rn
Compresses materials in the container ner several materials Density: 300-600 kg/m3
Κάθετη ανοδική διαδρομή
Easy to handle and transport Density: 500-1,000 kg/m3
Εύχρηστη, μπορεί να μεταφερθεί εύκολα _ Πυκνότητα: 500-1.000 χιλ./m
Paper, cardboard, plastic, textile, other light materials
Συμπιέζει τα υλικά σε πυκνά ορθογωνικά δέματα - η κάτω εξέδρα κινείται ανοδικά υδραυλικά
Compresses materials into dense rectangular bales - bottom platform pulled upwards hydraulically
Όπως και η προηγούμενη
As above
Τα υλικά πέφτουν από το χωνί σε θάλαμο και συμπιέζονται με υδραυλικό έμβολο
Materials fall from hopper into a chamber and are compressed by a hydraulic ram
Όπως και η προηγούμενη Μεγάλοι δεματιστές για περισσότερο από 1.000 τόνους ετησίως
As above Large balers for more than 1,000 tonnes/year
Αυτόματοι
Automated
Συμπυκνωτές δοχείων κονσερβών
Hydraulically compress cans into highly compact cubes or small cakes
Ένας δρομέας ρίπτει τα υλικά
Running over the cans with a front end loader
Γυαλιά
Glass
Περιστροφική κρούση
A rotor catches the feed and hurls it against two impact arms
Θλιπτήρια γυαλιού
Cuttle is less valuable than whole bottles
Αλυσίδα δάρτης/περιστρεφόμενες λεπίδες
Chain flailer/Rotating blades
Όπως και το προηγούμενο
As above
Δρομέας και δίσκος - τριβέας
The glass is crushed between the rotor and the plate
Τεμαχιστές
Cut the materials into small pieces
Το υλικό κόβεται σε μικρά τεμάχια
Hard plastic, rubber (inclusive tyres), aluminium and other light metals, wood, confidential documents
Η τιμή που αναφέρεται είναι για ένα μικρό σύστημα (80-200 χιλ. αποβλήτων ανά ώρα) το οποίο θα επαρκεί για τα περισσότερα νησιά
Indicated price is for minor system (80-200 kg waste/hour) which will be enough on most islands
Τιμές 1994, Δυτική Ευρώπη (Παρασκευόπουλος & Γεωργιάδης ΕΠΕ). Τιμές 1994 (εκτίμηση κόστους από Ramboll). ι > 2) Πίνακας 8.4: Παραδείγματα εξοπλισμού συμπίεσης
1994-prices, Western Europe (Paraskevopoulos & Georgiadis Ltd). 1994-price (cost estimate by Rambøll) Table 8.4: Examples of compaction equipment
8.2 Τρόπος επιλογής συστήματος και τεχνολογίας συλλογής και μεταφοράς
8.2 How to Choose a Collection and Transportation System and Technology
Κατά κανόνα, η εφαρμογή ενός συστήματος συλλογής και μεταφοράς καθώς και η θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών ακολουθούν το ακόλουθο σχέδιο:
Generally, the establishment of a collection and transport system and specification of the tech­niques to be used follows the scheme below:
1) Το σύστημα συλλογής και μεταφοράς πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του συστήματος επεξεργασίας των αποβλήτων (διαχωρισμός, εξαγωγή, κλπ.) όπως περιγράφεται στον πίνακα 8.5 παρακάτω.
The collection and transport system must meet the requirements of the waste treatment system (separation, export, etc.) as illustrated in table 8.5 below.
2) Το σύστημα επιλογής πρέπει να διαμορφωθεί σύμφωνα με τις παραπάνω απαιτήσεις και τα κριτήρια του πίνακα 8.6 παρακάτω (οικονομία, αντίκτυπος στο περιβάλλον και στην επαγγελματική ιατρική).
A collection system must be set up according to the above requirements and to the criteria shown in table 8.6 below (economy, impacts on the environment and occupa­tional health).
3) Ο εξοπλισμός συλλογής (δοχεία) πρέπει να επιλεγούν σύμφωνα με τα κριτήρια του πίνακα
Collection equipment (receptacles) must be set up according to the criteria shown in table 8.7 below.
4) Ο εξοπλισμός μεταφοράς πρέπει να πληροί τα κριτήρια του πίνακα 8.3 παραπάνω.
Transport equipment must observe the criteria shown in table 8.3 above.
5) Ο εξοπλισμός συμπίεσης και μεταφοράς πρέπει να πληροί τα κριτήρια του πίνακα 8.4 παραπάνω.
Compaction and transfer equipment must observe the criteria shown in table 8.4 above.
Απόβλητα οικοδομών
Municipal waste
Δημοτικά απορρίμματα
Industrial waste Construction waste
Βιομηχανικά απόβλητα
Other waste
'Αλλα απόβλητα
Source separation
Επιλογή στην πηγή
Compostable Combustible
Λιπασματο-ποιήσιμα Καυστά
Recyclable Combustible Noncombustible
Γυαλί Αλουμίνιο Μέταλλα Επικίνδυνα
Recyclable Combustible Noncombustible
Ανακυκλώσιμ α Καυστά Άκαυστα
Glass Aluminium Metals Hazardous
Τ
V f
Κεντρικός διαχωρισμός Σύστημα επιλογής Σύστημα παράδοσης
Bring system Instruction Transfer station
Πίνακας 8.5: Παράδειγμα συστήματος συλλογής και μεταφοράς
Table 8.5: Example of a collection and transport system
Όπως φαίνεται από τον πίνακα 8.5, πρέπει να ληφθεί απόφαση σχετικά με το είδος συστήματος συλλογής το οποίο πρέπει να εφαρμοστεί για κάθε μία από τις τέσσερις βασικές κατηγορίες αποβλήτων: δημοτικά απορρίμματα, βιομηχανικά απόβλητα, απόβλητα οικοδομών, άλλα είδη αποβλήτων.
As illustrated in table 8.5, a decision on the type of collection system to be used for each of the four main categories of waste must be made: municipal waste, industrial waste, construc­tion waste and other waste.
Ανάλογα με κάθε κατηγορία, πρέπει να ληφθεί απόφαση σχετικά με τα παρακάτω:
For each category it must be decided:
Περιβάλλον και
Environment and occupational health
Συστήματα συλλογής:
Fully mingled collection
Μέχρχα
Medium
Συλλογή "χωρίς δοχείο"
"Blue box collection"
Περιορισμένες επιπτώσεις -περισσότερη ανακύκλωση
Low impact - increased recycling
"Συν-συλλογή"
"Co-collection"
Μέτριες επιπτώσεις -μεγαλύτερη ανακύκλωση
Medium impact - increased recycling
Χαμηλή
Multifamily unit collection
Περιορισμένες επιπτώσεις και καλός διαχωρισμός εάν απασχολείται προσωπικό
Low impact & good separation if manned Selective collection centres
Μέτρια έως υψηλή
Medium to high
Κέντρα επιλογικής συλλογής
Low impact - manning mandatory
Οδηγίες
Depending on amounts
Τιμές 1994 - εκτίμηση κόστους από Ramboll
'' 1994 prices - cost estimates by Rambøll
Πίνακας 8.6:
Table 8.6:
Κριτήρια επχλογής συστήματος συλλογής
Criteria for choice of collection systems
KIVI /'Ι Ι_BAR__BAR_ΙΗ
Disadvantages
Είλευνΐκτήμιιτιχ
Material(s) of construction
Ειους ους
Range of size
Υλιχό(α) κατασκευής
Investment costs (ECU)"
Ετήσια κύοτος (ECU) '
Annual costs Advantages (ECU)"
Κόστος χπΐνουσης (ECU) > IVvLxiiç προορισμός (συστήματα συλλογής): Σύχυς Χαρτί, πλαστικό
General purpose (Collection systems): Sack Paper, plastic
Αλλαζι ι μι κάθε συλλογή, δεν υπάρχει αναγκΐ_BAR_ για καθαρισμό. Ο ουλλέκτης πραγματοποιεί μία μόνο διαδρομή ατο χώρο αποΟήκευοης - ταχεία ουλλογή
Exchanged at every collection - no need for cleansing Uncomfortable to carry except when cart is used The collector makes only one trip to the storage area - fas Risk of deterioration due to moisture, sharp or hot collection objects
Πλαστικό, χΰλ^Ιας
Collectors protected against sharp objects Waterproof
Οι συλλέκτες προστατεύονται απύ αιχμηρά αντικείμενα Αδιάβροχος
Uncomfortable to carry Difficult to keep clean The collector makes two trips with the bin
Ιΐλαστικό, χύλνβας
Plastic, steel
Οι συλλέκτες πραότατε ύονκα από αιχμηρά αντικείμενα Αδιάβροχα Ü συλλέκτης μετακινείται οχετικά εύκολα
Difficult to keep clean The collector makes two trips with the bin Higher risk of mechanical breakdown
Λύοκολυ να καΟαριυΟεί Ü ουλλέκτης πραγματοποιεί δύο διαδρομές με τον κάδο Υψηλότερος κίνδυνος μηχανικής βλάβης
Collectors protected against sharp objects Waterproof Relatively easy for the collector to move
UL συλλέκτες προστατεύονται uno αιχμηρά αντικείμενα Αδιάβροχο Ο συλλέκτης μετακινείται οχετικά εύκολα
Difficult to keep clean The collector makes two trips with the bin Higher risk of mechanical breakdown
Λύοκολυ να καΟαριοΟεί Ο συλλέκτης πραγματοποιεί δύο διαδρομές με τον κάδο Υψηλότερος κίνδυνος μηχανικής βλάβης Ιϊλέπι παραπάνω
Collectors protected against sharp objects Waterproof Relatively easy for the collector to move
Όπως και παραπάνω
Plastic, glass fibre, steel
Περιορισμένες απαιτηθείς για χώρο γενικά. Λιγότερα σημεία συλλογής.
Small overall space requirement; fewer collection points Mechanical loading; minimum health hazards Can take bulky waste Waterproof
Βλέπε παραπάνω - πολύ στέρεος
As above - very robust
Ηλέπε παραπάνω
As above
Kijkimo μεγάλων òtdOTÚOtUJV Υλικά που έχουν επιλεγεί i)ïi_BAR_v πΐ_BAR_γι'ι (συστήματα παράδοσης):
Maxi-container Steel 20 m3 Source-separated ma tenais (Bring syst ems):
Υπάρχουν πολλά μεγέθη και τύποι Κίναι εύχρηστα
Cardboard cartons easily damaged/short lifetime Contents may be exposed to bad weather
2,5/6,3 57 (υποδοχέας) τοκφώτιο
2.5/6.3 57 (stand)
2.5/1.5 13.8 (υποδοχέας)
2.5/1.5 13.8 (stand)
Κι_BAR_1ώτιο yin γ IX ι λ iti
Misuse can result in other materials being mixed with the glass
ΙΙλαστικό, ίνες υάλου, χάλυβας
Many sizes and designs available Relatively easy to place and handle Highly cost efficient
ΙΙλαστικό, ίνες υάλου, χάλψας
Plastic, glass fibre, steel
11 κακή χρήση _BAR_ΐπορεί να έχει υ > ς αποτέλεσμα την ανάμειξη άλλων υλικών με τα χαρτιά Κίνδυνος πι < ρκαγιάς εάν δεν φυλλάοσεται
Many sizes and designs available Relatively easy to place and handle Highly cost efficient
Υπάρχουν πολλά μεγέθη και τύποι Σχετικά εύκολη τοποΟέτηοη και χειρισμός Μεγάλη αποδοτικότητα κόοτους
Misuse can result in other materials being mixed with the paper When unguarded it is vulnerable to arson
ΙΙλαστικό, ίνες υάλου, χΰλνβας
Plastic, glass fibre, steel
Υπάρχουν πολλά μεγέθη και τύποι Σχετικά εύκολη τοποΟέτηοη και χειρισμός Μεγάλη αποδοτικότητα κουτούς Μπορεί να δεχθεί πολλά χωριοτά σιχιτατικά
Misuse can result in other materials being mixed with the separated materials When unguarded it is vulnerable to arson
H KUK η χρήση (ΐπυρεί να έχει ως αποτέλεσμα την ανάμειξη άλλων υλικών με τα χωριστά υλικά Κίνδυνος πυρκαγιάς εάν δεν φυλλάοσεται
Many sizes and designs available Relatively easy to place and handle Highly cost efficient Can handle several separated components
ΙG m"'
Steel
Ιίλέπε παραπάνω
As above
Χαρτόνι, πλαστικό
Battery container
13αρέλι για λάδια Χαλνάς 600 λίτρα 240 52 Εύκολη τοποΟέτηοη οκ λιμάνια 1 Τιμές 1991, Δυτική Ευρώπη - οι ετήοιες τιμές ουμπ£ριλαμ(5ανουν το κόστος καθαρισμού (Environmental Resources Limited & Ramboll, 1992) Πίναχας8.7: Κριτήρια για την επιλογή χ¡Ρωτίων συλλογής
Oil cask Steel 600 1 240 52 Easy to place in harbours 1991 prices, Western Europe - annual prices are inclusive of costs for cleaning (Environmental Resources Limited & Kamboll, 1992) Table 8.7: Criteria for choice of collection receptacles
Παραδείγματα συστημάτων συλλογής και μεταφοράς
8.3 Examples of Collection and Transportation Systems
Μύκονος -Παράδειγμα συστημάτων συλλογής και μεταφοράς
Mykonos - Example of a collection and transportation systems
Στη Μύκονο, νησί των Κυκλάδων, η εναλλακτική λύση που εξετάζεται είναι η Α6: "Απλή στρατηγική με βάση τη δημόσια οργάνωση της ανακύκλωσης, χώνευσης και υγειονομικής ταφής".
On Mykonos, a Greek island in the archipelago of the Cyclades, an examined alternative is A6: "Single strategy based on publicly organized recycling, composting and sanitary landfilling".
Προβλέπεται η παραγωγή 11.500 τόνων αποβλήτων ετησίως στη Μύκονο.
Approximately 11,500 tonnes of waste are expected per year on Mykonos.
Η εναλλακτική αυτή λύση απαιτεί χωριστή συλλογή για τα ακόλουθα απόβλητα:
This alternative requires separate collection of:
Ανακυκλώσιμα υλικά Οργανικές ύλες Επικίνδυνα απόβλητα Κατάλοιπα αποβλήτων
Recyclable materials Organic matter Hazardous waste Residual waste