natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— όσον αφορά τον κλωστοϋφαντουργικό τομέα, θα εξακολουθήσει να ισχύει η συμφωνία που έχει συναφθεί με την Πορτογαλία (έλεγχος των συναλλαγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων για 3 - 4 χρόνια με προστατευτική ρήτρα αμοιβαιότητας).
The information report will indicate that this matter should be the subject of public debate and that a new impetus is needed, especially as the laws, regulations and administrative practices of the individual Member States differ widely in such matters as the authorizing of exploration, the granting of licences to exploit any deposits discovered and the rights and obligations of companies with respect to the disposal of hydrocarbons.
— για 3 χρόνια θα πρέπει να ισχύουν ρυθμίσεις εξαίρεσης για τα ευαίσθητα προϊόντα (γάλα, κρέας),
The last of the four owninitiative projects the Committee embarked upon in the Community's energy and R, D & D sector concerned itself with what are called shared-cost research programmes.
— θα πρέπει να αναληφθούν βαθμιαία τα έξοδα της ισπανικής γεωργίας (αυτή η ανάληψη βαρών θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε διάστημα 8 ετών για το ελαιόλαδο και τον οίνο).
The system whereby the Commission collaborates with individual private and public research laboratories up and down the Member States, is the major Community action in R, D & D, after that entailed in the Community's own Research Centre, the JRC.
Για την Πορτογαλία, λόγω των ελλειμμάτων που σημειώνονται στη γεωργία της, η ΟΚΕ θεωρεί αποδεκτή μια βαθμιαία ανάληψη των βαρών σε διάστημα 10 ετών, ενώ για το γάλα θα πρέπει να ισχύσει εξαίρεση για 4 χρόνια.
The Committee asked the Section responsible to investigate the return for money and effort which the Community is obtaining from the cost-sharing contract research (formerly known as 'indirect action' or 'shared-cost research'), carried out by the Commission; to inform the Commission of the views of some research contractors; and to make suggestions for improvement in the operations.
Συμπερασματικά, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υπογραμμίζει ότι οι σημερινές συζητήσεις για την αλιεία δεν πρέπει να προκαλέσουν καθυστέρηση στις διαπραγματεύσεις.
Committee Members interviewed Commission departments responsible for initiating Community research, and visited a number of research laboratories in the Member States. The Committee's report will be published in the first quarter of 1985.
Η ΟΚΕ εξέδωσε γνωμοδότηση για τις σχέσεις της Κοινότητας με τη Γιουγκοσλαβία, σχέσεις που ήδη είχε μελετήσει το 1979.
Of the seven opinions the Committee gave during the course of 1984 on energy and R, D & D matters, as a direct result of normal Council consultation procedure, and mentioned in the first paragraph above, two should be selected for special mention, one on energy and one on R, D & D, with passing reference being made to a third, that on the Community's fusion programme.
Στον τομέα του τουρισμού, η ΟΚΕ επιμένει ότι οι Γιουγκοσλάβοι θα πρέπει να βελτιώσουν την ποιότητα των εγκαταστάσεων και της παροχής υπηρεσιών και επιθυμεί να υποστηρίξει η Κοινότητα την εκπαίδευση των στελεχών.
Only a year earlier the Committee had failed to approve a proposal to give financial support to the.solid fuels sector, on the grounds that it disagreed with the criteria laid down in the proposal concerning those enterprises eligible for financial support for modernization and de-stocking. Because the Council, too, had failed to agree to the proposal, this amended proposal had been re-presented.
Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της χορήγησης συμπληρωματικών δανείων από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την ανάπτυξη της οδικής και σιδηροδρο­μικής υποδομής της Γιουγκοσλαβίας, καθώς και υπέρ της υποστήριξης των πρωτοβουλιών στον τομέα της ενέργειας και της αξιοποίησης των πρώτων υλών.
In its opinion on the amended draft regulation, the Committee was concerned to see that its original proposals had been ignored — indeed, the programme for reducing coal stocks expressly welcomed by the Committee had been deleted; the eligibility criteria for capital grants were made even more stringent even though the Committee had said they should be less stringent. Furthermore, the ceiling for capital grants had been reduced from 25% to 20%, whereas the Committee had recommended an increase.
Η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι η Κοινότητα θα πρέπει να φροντίσει ώστε η επικείμενη διεύρυνση να μην έχει ως αποτέλεσμα έναν επιπλέον περιορισμό των δυνατοτήτων διάθεσης των παραδοσιακών γεωργικών προϊόντων της Γιουγκο­σλαβίας.
In October 1984, the Committee adopted its opinion on a proposed plan (198588) aimed at stimulating European cooperation and scientific and technical interchange. The Committee was enthusiastic about this proposal, reiterating itsconviction, already expressed in its opinion on the pilot project for stimulation, that the time is ripe for the creation of a genuine European scientific space.
Τον Απρίλιο του 1984, μια ομάδα μελέτης του τμήματος εξωτερικών σχέσεων κατόρθωσε να επισκεφθεί ορισμένες δημοκρατίες και αυτόνομες επαρχίες της Γιουγκοσλαβίας.
In this opinion, the Committee saw as meriting key priority the organization and stimulation of intra-Communicty R, D & D in order to give a determined boost to circulation and interchange amongst researchers.
Αυτό επέτρεψε στην ομάδα να έλθει σε επαφή με τις αρχές και τους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους και να συγκεντρώσει χρήσιμες πληροφορίες.
It stressed that particular attention be focused on the systematic build-up of networks of twinned laboratories. Each network should specialize in a major area of research with one laboratory taking the lead role.
Με τον τρόπο αυτό, η ΟΚΕ μπόρεσε να γνωρίσει την πολυσύνθετη πραγματικότητα της χώρας αυτής που είναι μια σοσιαλιστική ομοσπονδία της
Whilst in the process of approving the Commission's proposal for the plan and a 40 million ECU appropriation for the two-year period 1985-86, the Committee noted that insufficient funds were being earmarked in the draft budget for the stimulation plan to go ahead in 1985. It recommended that the 1985 draft budget
οποίας η οργάνωση βασίζεται στο σύστημα της αυτοδιαχείρισης των εργα­ζομένων.
be revised in order to provide sufficient credits for the plan. The opinion was in fact the subject of a special representation to the President of the Research Council pressing this point.
Η ΟΚΕ εξέδωσε μετά από αίτηση του Συμβουλίου μια γνωμοδότηση για την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό του σχεδίου συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Κοινότητας για το έτος 1985.
In approving the mid-term revision of the controlled thermonuclear fusion research programme, the Committee saw the programme as particularly significant because it covers the whole of Community research in the field. It represents a major part of the Community R, D & D budget, about 25% of proposed R, D & D spending in 1985.
Στη συνέχεια, η ΟΚΕ διατύπωσε τις θέσεις της όσον αφορά την τροποποίηση του ΣΓΠ που οφειλόταν στο αίτημα της Δανίας να συμπεριληφθεί η Γροιλανδία στον κατάλογο των δικαιούχων χωρών από την 1η Ιανουαρίου 1985.
For some time now the Committee in its opinions has been urging that the Community should earmark more funds for environmental protection, and consequently the Committee was pleased to give its support during the year to three Commission proposals for expenditure on environmental research and development.
Πράγματι, η Γροιλανδία, που αποτελούσε αναπόσπαστο τμήμα της Δανίας μέχρι το 1979, απέκτησε έκτοτε μια σχετική ανεξαρτησία και αποφάσισε να εγκαταλείψει την Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 1985.
The first of these concerned a revision and extension of the sectoral R & D programme in environmental protection and climatology, 1981-85.
Κατά συνέπεια θα έπρεπε την ημερομηνία αυτή να θεωρηθεί σαν ένα «υπερπόντιο έδαφος».
This involved the upping of expenditure from 42 million ECU to 54.5 million ECU to cover the two years 1984-85.
Πλην όμως, τη στιγμή της θέσπισης του συστήματος των γενικευμένων προτιμήσεων, τα υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών ήταν ήδη δικαιούχοι.
As revised, the programme will place more emphasis on acid rain and waste management, and will extend and revise work on atmospheric pollutants, micropollutants in water, sewage sludge and the coastal eco-system.
Bersani και Ganga Zandzou, συν-προέδρων της Ισομερούς Επιτροπής.
that when the next programme is drawn up in two years time the priorities should be thoroughly reviewed and if necessary new ones should be set.
Η συζήτηση στράφηκε στο ρόλο και στην ενσωμάτωση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στη βιομηχανική συνεργασία ΑΚΕ/ΕΟΚ.
The second of the two R & D proposals concerned the adoption of an information system on the state of the environment and national resources within the Community.
Στο μέτρο που εδραιώνονται οι επαφές αυτές, οι συζητήσεις γίνονται πιο εμπεριστατωμένες.
An expenditure of 5.8 million ECU is involved during a first phase which will cover the years 1984-87.
Ορισμένες από τις 6 αυτές γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ αναφέρονται με περισσότερες λεπτομέρειες παρακάτω.
During this first phase, work will concentrate on the application of the information system on a Community scale, but with emphasis on two specific problems: the protection of the Mediterranean and acid rain.
Εργασία πρωτοβουλίας στον τομέα της ενέργειας και της έρευνας
In its opinion the Committee supported the programme but with a number of technical observations covering monitoring methods.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, φαίνεται να αποδίδεται περιορισμένη σημασία στην επίδραση που θα μπορούσε να έχει η πολιτική αυτή στο περιβάλλον.
It will be noted that in the aforementioned R & D programmes one of the items on which emphasis is placed is the phenomenon of acid rain, a subject to which the Committee has devoted considerable attention.
Η ενημερωτική αυτή έκθεση έχει λοιπόν ως αφετηρία την υπόθεση ότι, κατά τα προσεχή 20 έως 50 χρόνια, η εξάντληση των φυσικών καυσίμων κατά πάσα
The Commission has put forward a third proposal for the expenditure of 100 million ECU over the period 1985-88 on a Community scheme to protect forests against fire and acid rain.
πιθανότητα δεν θα αποτελεί το κυριότερο πρόβλημα.
This covers, in the case of fire, measures for prevention and firefighting.
Το κόστος, και συγκεκριμένα το περιβαλλοντολογικό κόστος, θα αποτελέσει πιθανόν το βασικό πρόβλημα.
In the case of protection against acid depositions, it involves a network of monitoring posts in forest areas, teams of scientists to devise preventive techniques, the coordination of their work by the Commission and finally the establishment of experimental pilot projects.
Μέχρι τώρα, όσα έχουν γίνει όσον αφορά τα κοινοτικά αποθέματα υδρογονανθράκων έχουν γίνει σχεδόν ολοκληρωτικά από τα μεμονωμένα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
In 1983, the Committee adopted two opinions endorsing the Commission's proposal and made the point that individual measures which are effective in the short term should form part of a fully-fledged Community policy which should be drawn up as soon as possible.
Η έκθεση της ΟΚΕ θα δημοσιευθεί το πρώτο τρίμηνο του 1985.
In pursuance of its campaign against acid rain the Committee has decided to draw up an additional opinion, which is in course of compilation and will be issued in 1985.
Θα πρέπει επίσης να γίνει αναφορά και σε μια τρίτη : αυτή τη φορά το κοινοτικό πρόγραμμα σύντηξης.
A further factor in the ecological cycle is the problem of atmospheric pollution which is itself a contributory cause of acid rain.
Το Νοέμβριο του 1984, η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της για την «τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις βιομηχανίες παραγωγής στερεών καυσίμων».
In 1983 the Committee issued an opinion on air pollution from industrial plants, and followed this up in 1984 with an opinion on a proposal for a directive to lay down air quality standards for nitrogen dioxide (N02), a pollutant produced by a number of scattered sources in areas of urban and industrial development — for example power stations, domestic heating equipment and traffic.
Βεβαίως δεν ήταν η πρώτη φορά που ζητήθηκε από την ΟΚΕ να εκδώσει γνωμοδότηση για το θέμα αυτό.
In combination with other pollutants it contributes to photochemical smog and acid rain and is a danger both to human health and to the environment.
Επιπλέον, το ανώτατο όριο για τις χορηγήσεις κεφαλαίων είχε μειωθεί από 25% σε 20%, ενώ η ΟΚΕ είχε συστήσει μια αύξηση.
In its opinion the Committee supported the Commission's proposal, made various recommendations, and expressed the hope that exemptions would be
Συνέστησε ότι το σχέδιο προϋπολογισμού του 1985 θα πρέπει να αναθεωρηθεί προκειμένου να προβλεφθούν επαρκείς πιστώσεις για το πρόγραμμα αυτό.
The Member States will have until the end of 1986 to draw up programmes for the progressive reduction of emissions with the aim of reaching the overall targets set by end-1995.
Η γνωμοδότηση αποτέλεσε το αντικείμενο ειδικού διαβήματος προς τον πρόεδρο του Συμβουλίου έρευνας στα πλαίσια του οποίου τονίστηκε το θέμα αυτό.
This should allow sufficient flexibility for the targets to be achieved at the lowest cost using low-polluting fuels and reliable technologies, which are economically viable for the industries concerned.
Το ερευνητικό πρόγραμμα της Κοινότητας στον τομέα της θερμοπυρηνικής σύντηξης ήταν το αντικείμενο μιας άλλης από τις επτά γνωμοδοτήσεις που η ΟΚΕ εξέδωσε για το Συμβούλιο.
The Committee in its opinion endorsed the general lines of the Commission proposal but observed in particular that the Commission should aim to ensure that there are no negative repercussions on energy choices, on the exploitation of the fuels available in Europe, on technological innovation, on market competitiveness and on employment.
Αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού της Κοινότητας για την Ε, Ε και Α, σχεδόν το 25% των προτεινόμενων πιστώσεων για την Ε, Ε και Α το 1985.
Accordingly, the Commission should make a more detailed cost/benefit analysis of the implications.
Η ΟΚΕ τόνισε τις τεράστιες μακροπρόθεσμες δυνατότητες της ενέργειας που προέρχεται από τη σύντηξη και συνεπώς τη σημασία των συνεχιζόμενων ερευνητικών προσπαθειών.
The proposed directive should be implemented in a homogeneous manner throughout the EEC, bearing in mind that some Member States have low total emissions and others burn indigenous fuels.
Στα πλαίσια του ενδιαφέροντος που εκδηλώνει πάντα η ΟΚΕ για παρόμοια θέματα, υπογράμμισε τη σημασία των πτυχών που έχουν σχέση με την ασφάλεια και το περιβάλλον.
Going one step further in the ecological cycle one comes to the twin problems of lead in petrol and motorvehicle emissions which together contribute to atmospheric pollution, which in turn contributes to acid rain.
Εδώ και ορισμένο καιρό η ΟΚΕ στις γνωμοδοτήσεις της καλεί την Κοινότητα να διαθέσει περισσότερους πόρους για την προστασία του περιβάλλοντος.
The Committee's opinion clearly represented the views of environment and consumer interests in proposing deadlines for the introduction of unleaded petrol and the control of gas emissions earlier than those proposed by the Commission.
Το πρόγραμμα αυτό προβλέπει αύξηση των δαπανών από 42 εκατομμύρια ECU σε 54,5 εκατομμύρια ECU για τη διετή περίοδο 1984- 1985.
Even though the proposed early deadlines had not been accepted by the end of 1984, the Committee feels it has made a major contribution to the campaign against atmospheric pollution.
Στα πλαίσια του προγράμματος θα αναληφθεί επίσης νέα δράση αναφορικά με τις συνέπειες των ατμοσφαιρικών ρύπων στα οικοσυστήματα, την ποιότητα του αέρα σε εσωτερικούς χώρους και την προστασία των πτηνών.
On more specific environmental matters, the committee continued to issue opinions at regular intervals on proposals concerning the discharge of danger ous substances into the aquatic environment. The Commission has established a 'black list' of very toxic substances which should be eliminated and a 'grey list' of less toxic substances which should be reduced.
Η δεύτερη από τις δύο προτάσεις στον τομέα της Ε και Α αφορά την υιοθέτηση ενός συστήματος πληροφόρησης για την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
One such category of compounds are those containing HCH (Hexachlorocyclohexane) which contains the substance lindane (HCH is used in the treatment of wood and electric cables and lindane is well known in agriculture as an ingredient in sheep-dip).
Προβλέπεται μια δαπάνη 5,8 εκατομμυρίων ECU κατά την πρώτη φάση, η οποία θα καλύψει την περίοδο 1984 -1987.
The Committee endorsed a Commission proposal to eliminate pollution caused by HCE effluent by establishing limit values, deadlines, and monitoring procedures, with a warning against the difficulty of applying those measures to imports from non-Community countries.
Κατά την πρώτη αυτή φάση, οι εργασίες θα συγκεντρωθούν στην εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης σε κοινοτικό επίπεδο με έμφαση όμως σε δύο συγκεκριμένα προβλήματα : την προστασία της Μεσογείου και την όξινη βροχή.
Finally, under the heading of environment, the Committee adopted a detailed owninitiative opinion on waste calling for a European waste management programme.
Στη γνωμοδότηση της η ΟΚΕ εγκρίνει το πρόγραμμα, διατυπώνει όμως ορισμένες τεχνικές παρατηρήσεις οι οποίες καλύπτουν τις μεθόδους εποπτείας.
The Committee pointed out that waste management measures have so far failed to place sufficient emphasis on reducing waste, and efforts in this area would have to be stepped up in the future.
Το πρόγραμμα προβλέπει, στην περίπτωση των πυρκαγιών, τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη και την καταπολέμηση των πυρκαγιών.
These dumps should be listed systematically and closed off to access by unauthorized persons, in particular children.
Η ΟΚΕ, στα πλαίσια της εκστρατείας της κατά της όξινης βροχής, αποφάσισε να καταρτίσει συμπληρωματική γνωμοδότηση η οποία βρίσκεται στο στάδιο της επεξεργασίας και η οποία θα εκδοθεί το 1985.
The proposed European waste management programme should be based on the most advanced scientific know-how, including the setting up at EEC level of an appropriate data-bank system, and of inspection and monitoring systems.
Το 1983, η ΟΚΕ εξέδωσε μια γνωμοδότηση για τη ρύπανση της ατμόσφαιρας η οποία προέρχεται από τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
The most significant work of the Committee in the field of consumer affairs during the year was that on the producer-consumer dialogue. This was an owninitiative opinion but was inspired by the second consumer action programme.
Σε συνδυασμό με άλλους ρυπαντές συμβάλλει στο σχηματισμό φωτοχημικής ομίχλης και όξινης βροχής και είναι επικίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον.
The basic concept of the opinion is that in the free market economy consumers do not always have adequate protection and that through a 'dialogue' voluntary agreements and codes of practice should be drawn up in respect of specific goods and services.
Ακολούθησε κατόπιν πρόταση της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών και σκόνης) στην ατμόσφαιρα από μεγάλες εγκαταστάσεις
This framework directive should be sufficiently broadly based to allow each Member State to adopt implementing provisions of its own to suit its own situation and level of developments; it should also be sufficiently broad to allow for considerable variation in points of detail, as long as this does not obstruct the rational functioning of the EEC.
Χ ρύπων (S0καύσης.
Voluntary agreements or codes whose observance cannot be ensured are not in many cases of much use.
Η ΟΚΕ στη γνωμοδότηση της υποστήριξε τις γενικές γραμμές της πρότασης της Επιτροπής, παρατήρησε όμως ιδιαίτερα ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να εξασφαλίσει ότι δεν θα υπάρξουν αρνητικές επιπτώσεις στις ενεργειακές επιλογές, στην εκμετάλλευση των καυσίμων τα οποία είναι διαθέσιμα στην Ευρώπη, στην τεχνολογική καινοτομία, στην ανταγωνιστικότητα της αγοράς και στην απασχόληση.
The Committee adopted opinions of a technical nature approving the introduction of updating amendments to a basic directive on coffee and chicory extracts, on the establishment of lists of potentially dangerous extraction solvents (substances used in foodstuffs processing to extract an unwanted element), and on the reclassification of certain food additives (emulsifiers).
Σε ένα περαιτέρω στάδιο του οικολογικού κύκλου εμφανίζεται το διπλό πρόβλημα της περιεκτικότητας της βενζίνης σε μόλυβδο και των εκπομπών των αυτοκινήτων οχημάτων, που από κοινού συμβάλλουν στη ρύπανση της ατμόσφαιρας η οποία στη συνέχεια συμβάλλει στη δημιουργία της όξινης βροχής.
The Committee adopted an opinion approving in principle two proposals by the Commission for the unit pricing of both foodstuffs and non-food products, as being in line with the principles embodied in the first and second consumer action programmes.
Το τμήμα περιβάλλοντος είχε στενή συνεργασία με το τμήμα βιομηχανίας για την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την περιεκτικότητα σε μόλυβδο της βενζίνης, καθώς και με τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα, θέματα τα οποία παρουσιάζουν σημαντικό και επίκαιρο ενδιαφέρον λόγω της αυξανόμενης ανησυχίας για τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις τους στη δημόσια υγεία και στη δημιουργία όξινης βροχής.
In the field of foodstuff sampling and analysis, the Committee's opinion supported a Commission proposal to harmonize methods of testing, but argued that the regulations should be sufficiently flexible to allow Member States which currently test at the retail level only to adapt without too much difficulty to testing at factory level also.
Αν και οι ημερομηνίες που είχαν προταθεί αρχικά δεν είχαν γίνει δεκτές μέχρι το τέλος του 1984, η ΟΚΕ θεωρεί ότι συνέβαλε σημαντικά στην εκστρατεία κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
The Committee also agreed a proposal for the introduction of a European emergency health card to facilitate travellers with serious or chronic illnesses, again with some technical amendments.
Ένα άλλο περιβαλλοντολογικό πρόβλημα με επίκαιρο ενδιαφέρον είναι η ρύ­πανση των θαλασσών. Η ΟΚΕ υιοθέτησε γνωμοδότηση για δύο προτάσεις στον τομέα αυτό.
Finally, the Committee commented on a proposal for the harmonization of the rules governing health examinations for food-handlers in the meat and meatprocessing industry which involved replacing an annual medical examination by ad hoc examinations.
Η ΟΚΕ θεωρεί επίσης ότι η οδηγία θα έπρεπε να δώσει στην Κοινότητα και τα κράτη μέλη την εξουσιοδότηση να παρεμβαίνουν όχι μόνο στα χωρικά ύδατα, αλλά επίσης και στις αποκαλούμενες οικονομικές ζώνες, και, αν είναι αναγκαίο, και στη ζώνη η οποία εκτείνεται πέρα από τα 200 μίλια.
The Committee expressed some reservations with regard to the expected better guarantees for consumer protection, and in particular asked that the annual medical examination be retained until the new system had proved its worth, that safeguards for the jobs of workers who contract contagious diseases be provided for and that the responsibilities of firms' medical officers should be more clearjy defined.
Μεταξύ των τοξικών ουσιών του «μαύρου πίνακα» περιλαμβάνονται οι αλογονωμένες οργανικές ενώσεις που χρησιμοποιούνται ως ζιζανιοκτόνα.
More than 650 people attended the Conference on 'Europe and the New Technologies' organized by the Economic and Social Committee in Brussels on 6 and 7 November 1984. Participants came from industry and services, trade unions, agriculture consumer groups, research interests and public administration. tion.
Τελικά, στον τομέα του περιβάλλοντος, η ΟΚΕ υιοθέτησε μια λεπτομερή γνωμοδότηση πρωτοβουλίας αναφορικά με τη διαχείριση των αποβλήτων στην οποία γίνεται έκκληση για την κατάρτιση ενός ευρωπαϊκού προγράμματος διαχείρισης των αποβλήτων.
The Committee has analysed such sectors as the automotive industry, textiles, shipbuilding, data processing and telecommunications and has in the first 10 months of 1984 given its opinion on five themes concerning 'horizontal' issues: Community competition policy, R & D, the development of information technology and the social impact of technological change.