natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενδεικτικά, μία νέα χωματερή μπορεί να σχεδιασθεί για μία συνολική διάρκεια ζωής 15-25 ετών.
Indicatively, a new landfill may be planned with a total lifetime of 15-25 years.
Η διάρκεια ζωής κάθε τμήματος μπορεί να ανέρχεται σε 35 έτη.
The lifetime of each section may be 35 years.
Τα απόβλητα μπορεί να ταφούν σε ένα ύψος 5-15 μέτρων ανάλογα με την τοποθεσία.
Waste can be landfilled to a height of 5-15 metres depend ing on the location.
Με ένα ύψος 10 μέτρων και συμπίεση αποβλήτων (0,8 τόνους ανά m3), η απαιτούμενη επιφάνεια θα είναι περίπου 0,125 m2 ανά τόνο αποβλήτων.
With a height of 10 metres and compaction of the waste (to approximately 0.8 tonnes/m3), the area required will be approximately 0.125 nrVtonne waste.
Για ένα τμήμα διάρκειας ζωής 5 ετών και ρεύμα αποβλήτων 2.000 τόνων ετησίως, η απαιτούμενη επιφάνεια θα είναι 1.250 m2.
With a section with a lifetime of 5 years and a waste flow of 2,000 tonnes/year, the required area for the section will be approximately 1,250 m2.
Στην περίπτωση αυτή, μία χωματερή με διάρκεια ζωής 20 ετών θα απαιτήσει μία επιφάνεια 5.000 m2.
A landfill with a lifetime of 20 years will in this case require an area of approximately 5,000 m2.
Επιπλέον της επιφάνειας η οποία χρησιμοποιείται για απόθεση, προβλέπονται επιφάνειες για γεφυροπλάστιγγες, κτίρια, εξοπλισμό, ταμιευτήρες νερού, δρόμους, τοίχους, και περιφράξεις.
In addition to the area used for depositing, areas for weighbridge, buildings, equipment, water reservoir, roads, walls, and fences must be applied.
Δεν υπάρχουν πτυχές επιφανειακών υδάτων οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη
Fencing Banks and bushes/trees Weighbridge Compaction Covering Bottom liners (natural/artificial) Leachate drains Gas ventilation/collection Monitoring Fire protection
Αδρανή υλικά μόνο
Only inert materials
Όπως και παραπάνω
As above
Ειδικός χώρος απόθεσης
Fencing Banks and bushes/trees Weighbridge Monitoring
Ένα είδος υλικών μόνο
Only single materials
Όπως και για τις υγειονομικές χωματερές + Επένδυση επιφάνειας (πολυαιθυλένιο)
As for sanitary landfills + Top liners (polyethylene)
Πίνακας 9.5: Χωματερές
Table 9.5: Landfills
Μετά την ολοκλήρωση της έρευνας σχετικά με μία τοποθεσία, καταρτίζεται σχέδιο εργασίας το οποίο συμπεριλαμβάνει το επιχειρησιακό σχέδιο της τοποθεσίας, τα σχέδια πολιτικού μηχανικού καθώς και ένα σχέδιο περιορισμών.
Once a site investigation has been performed, a working plan is drawn up comprising the site operational plan, the engineering plans as well as a restriction plan.
Προκειμένου να δημιουργηθεί μία χωματερή και να διασφαλισθεί η ελεγχόμενη λειτουργία της, πρέπει να ληφθούν υπόψη πολλοί παράγοντες.
Several factors are to be taken into account in order to set up a landfill as well as to secure its controlled operation.
Εάν είναι δυνατό, τα απόβλητα πρέπει να διαχωρίζονται σε διάφορα είδη προκειμένου να διευκολύνεται η κατασκευή ειδικών χωματερών, π.χ., για ειδικά επικίνδυνα απόβλητα ή αδρανή υλικά.
The following are some of the factors to consider: The waste front should be limited to the highest extent possible • The landfill should be manned, and all incoming waste should be controlled • The landfill should be fenced in order to prevent access of unauthorized persons and animals, and to catch light, wind-borne materials.
Η χωματερή θα πρέπει να υποδιαιρείται σε τμήματα καθένα από τα οποία θα καλύπτει μία περίοδο 5 ετών περίπου.
Water should be available on the landfill in the form of a sprinkler system for dust control and to be used in the event of fire Access roads should be paved. Good road conditions prevent illegal dumping along the access road and put less strain on refuse collection vehicles Streets and roads should be kept clean Departing vehicles should be completely emptied and cleansed An operation manual defining responsibility and competence as well as guidelines for work routines should be prepared Final covering and aftercare of the landfill should be planned, including the following elements: a) future landscape plan, b) control of surface water and possibly ground water, c) structuring of final covering, d) gas control by means of covering by gas permeable materials, which ensure evaporation and cleaning of the gas, and e) evaluation of the lifetime of the landfill The landfill should be divided into sections, each covering a period of approximately 5 years.
Αυτό θα επιτρέψει τη δημιουργία ορισμένων εγκαταστάσεων υγειονομικής ταφής αμέσως και άλλων κατά τα επόμενα τμήματα.
This will make it possible to establish some of the installations for a sanitary landfill immediately, and others in the next sections.
Με τον τρόπο αυτό, η ταφή θα μπορεί να βελτιώνεται κάθε φορά που ένα νέο τμήμα τίθεται σε λειτουργία.
In this way, the landfill can be improved each time a new section is put in operation.
Οι χωματερές δεν θα πρέπει να είναι εγκατεστημένες σε κοιλάδες ή σε εδάφη με χωνοειδές σχήμα δεδομένου ότι είναι πολύ δύσκολο να ελέγχονται τα διασταλάζοντα υγρά και δεδομένου ότι θύελλες με βροχές και καταιγίδες μπορεί να προκαλέσουν διάχυση των αποβλήτων στη θάλασσα.
The landfill should not be located in a valley or a pit as it is very difficult to control leachate and since convective rain may cause a flooding of waste into the sea.
Τα αέρια των χωματερών παράγονται κατά τη διάρκεια της αποσύνθεσης των οργανικών αποβλήτων που έχουν αποτεθεί.
Landfill gas is produced during the decomposition of deposited organic waste.
Συνήθως, 6 έως 12 μήνες μετά την απόθεση αρχίζει η παραγωγή σημαντικών ποσοτήτων μεθανίου.
Typically 6 to 12 months after disposal, substantial amounts of methane will start to be produced.
Η συγκέντρωση του μεθανίου αυξάνει βαθμιαία έως ότου φθάσει έως 65% περίπου των αερίων της χωματερής.
The concentration of methane will gradually increase until it reaches about 65% of the landfill gas.
Ένας τόνος αστικών απορριμμάτων παράγει 100 m3 περίπου αερίων χωματερής σε 10 έτη (ΤΡΑ, 1994).
1 tonne of urban waste produces approximately 100 m3of landfill gas in 10 years (TPA, 1994).
Η παράγραφος 9.1.3 παρέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα αέρια των χωματερών.
Paragraph 9.1.3 provides for further information on landfill gas.
Σε ορισμένες χωματερές μπορεί να συμφέρει η εξαγωγή αερίου και η χρήση του για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας.
In some landfills it may be worth extracting the gas and using it for production of heat and power.
Από την εμπειρία είναι γνωστό ότι απαιτούνται 500.000 τόνοι αποβλήτων τουλάχιστον για την παραγωγή επαρκών ποσοτήτων αερίων για μία οικονομικά βιώσιμη εξαγωγή (ΤΡΑ, 1994).
Experience suggests that at least 500,000 tonnes of deposited waste are required in order to ensure gas amounts large enough to operate economically sound extraction (TPA, 1994).
Η παραγωγή αερίων εξαρτάται από το είδος των αποβλήτων και το ρυθμό πλήρωσης των χωματερών.
Gas production depends on the type of waste and the building-up of the landfill.
Γενικό κόστος υγειονομικών χωματερών στην ΕΕ (ΤΡΑ, 1994):
General costs for sanitary landfills in the EU (TPA, 1994):
Ανάπτυξη χωματερών:
Landfill site development:
18.000-40.000 ECU ανά τόνο ημερησίως
Operating costs - non-hazardous landfill:
Κόστος αποκατάστασης:
Restoration costs:
125.000-250.000 ECU ανά εκτάριο
ECU 125,000-250,000 per ha.
Για μία χωματερή μη επικίνδυνων αποβλήτων ενός νησιού με ετήσια παραγωγή 10.000 τόνων αποβλήτων ετησίως το κόστος θα ανέρχεται σε 2.500.000-4.000.000 ECU σε μία περίοδο 10 ετών ή σε 25-40 ECU ανά τόνο.
For an island with an annual production of 10,000 tonnes of waste for a non-hazardous waste landfill, this will be ECU 2,500,000-4,000,000 in 10 years or ECU 25-40/tonne.
9.1.6 Προβληματικά απόβλητα
9.1.5 Problematic Wastes
Στον πίνακα 9.6 παρουσιάζονται τα πιο κοινά προβληματικά απόβλητα των νησιών και γίνεται μια περιγραφή των πιθανών τρόπων διαχείρισης.
In table 9.6 the most common problematic wastes on islands are shown with a description of possible management.
Η διαχείριση ορισμένων από τα απόβλητα αυτά καλύπτεται από ειδική ευρωπαϊκή νομοθεσία όπως διευκρινίζεται στο κεφάλαιο 3.
The management of some of these wastes are covered by specific European legislation as specified in chapter 3.
Τοπική διαχείριση
Local management
Συλλογή σε σταθμούς Δημοτικά βυτία στα λιμάνια Κέντρα επιλεκτικής περισυλλογής
Collection at service stations Municipal casks in harbours Selective collection centres Local separation of water
Τεχνολογία επεξεργασίας Διαχωρισμός ύδατος και πτητικών προϊόντων (προκαταρκτική επεξεργασία) Λίπανση
Separation of water and volatile products (pre-treatment) Lubrication Incineration (fuel)
Κέντρα επιλεκτικής περισυλλογής
Selective collection centres Collection in shops
Κεντρική μονάδα του νησιού
Central processing plant on the island
Απόβλητα συμπίεσης ελαιόλαδου/απόβλητ α αποστακτηρίων
Olive oil pressing waste /distillery waste
Απόθεση σε προσιτές καλλιέργειες υπό αεροβικές συνθήκες, συλλιπασματοποίηση με ανάκτηση θερμότητας Βιολιπασματοποίηση
Disposal to accessible cultures under controlled aerobic conditions Co-composting with heat recovery Bio-composting
Οι συσσωοευτές αυτοκινήτου περισυλλέγονται στους σταθμούς συντήρησης_
Household batteries collected at collection station or by "igloos" in shops and offices Car batteries collected at service stations
Ηλεκτρικές συσκευές
Household batteries: encapsulation and controlled landfilling Car batteries: recovery
Απόβλητα προερχόμενα από πλοία
Recycling of some parts Special treatment of some parts (i. e. old capacitors) as chemical waste Landfilling of the residues
Δεξαμενές για πετρελαϊκά λύματα στα λιμάνια Συλλέκτες για απόβλητα στα λιμάνια
Return systems to shops Collection at recycling centres Central sorting, emptying of fluids and demounting
Στερεά απόβλητα - υποβάλλονται σε επεξεργασία όπως και τα οικιακά απόβλητα
Ship-generated Oily waste - see above waste Solid waste - treated like household waste
Αυτοκίνητα που έχουν αποσυρθεί
Casks for oil waste in harbours Containers for solid waste in harbours
Ιδιωτική επεξεργασία (αν υπάρχει διαλυτήριο αυτοκινήτων) ή
Municipal collection of abandoned cars Delivery to car breakers or scrap dealers
Περισυλλογή στους σταθμούς συντήρησης Περισυλλογή στα κέντρα ανακύκλωσης
Collection at service stations Collection at recycling centres
Σταθεροποίηση και υγειονομική επεξεργασία
Reuse for other purposes Revulcanisation Freezing and granulating Shredding and incineration Shredding and landfilling
Λασπώδη απόβλητα σηπτικών βόθρων ή εργοστασίων επεξεργασίας λυμάτων
Stabilization and hygienic treatment Co-composting, biogasification and/or use as fertilizer
Μεταφορά με φορτηγά στο εργοστάσιο.
Transportation in tank lorry to plant.
επεξεργασίας και τοπική διαχείριση των προβληματικών
Manure can be treated in a biogas plant and in some composting plants
Πίνακας 9.6: Τεχνολογίες αποβλήτων
Table 9.6: Technologies for treatment and local management of problematic wastes
Ειδικό ενδιαφέρον για τη συλλογή επικίνδυνων αποβλήτων, παρουσιάζουν τα πετρελαϊκά απόβλητα και οι ηλεκτρικές στήλες στις περιοχές των νησιών που περισυλλέγονται στα επιλεκτικά κέντρα περισυλλογών.
Of special interest for the collection of hazardous waste, oily waste and batteries on the islands are selective collection centres. A central selective collection centre on each island can be supplemented by small local centres.
Το κέντρο επιλεκτικής περισυλλογής μπορεί να βρίσκεται σε ή δίπλα σε ένα κέντρο ανακύκλωσης, μια χωματερή, μια μονάδα αποτέφρωσης, μια μονάδα επεξεργασίας υγρών αποβλήτων ή κάποια άλλη δημοτική δραστηριότητα στην οποία υπάρχει διαθέσιμο προσωπικό.
The selective collection centre can be located at or near a recycling centre, a landfill, an incineration plant, a waste water treatment plant or other municipal activity where personnel are available.
Ενα κέντρο επιλεκτικής περισυλλογής μπορεί να κατασκευαστεί υπό μορφή αποθήκης με συμπαγές δάπεδο το οποίο θα έχει κλίση προς ένα φρεάτιο περισυλλογής.
A selective collection centre can be set up as a shed with a concrete floor which inclines towards a collection well.
Στην εν λόγω αποθήκη, μπορούν να τοποθετηθούν βαρέλια λαδιών για τα πετρελαϊκά απόβλητα και σιδερένια βαρέλια με καπάκια σύσφιξης που χρησιμοποιούνται για άλλου είδους συσκευασμένα απόβλητα.
In the shed, oil drums for waste oil and clamp lid iron casks used for other types of packaged waste can be placed.
Επιπλέον, πρέπει να υπάρχει μια αίθουσα στην οποία θα μπορούν να φυλαχθούν τοξικά απόβλητα σε ασφαλές μέρος μέχρις ότου τοποθετηθούν σε κάποιο ερμητικά κλειστό βαρέλι μόλις πριν από το στάδιο της μεταφοράς.
Furthermore, there must be a cabinet where delivered toxic waste can be stored under lock and key until they are put into a clamp lid cask just before the transport phase.
Ολοκληρωμένα τοπικά κέντρα επιλεκτικής περισυλλογής με δεξαμενές και αίθουσες τοξικών υπάρχουν στην ευρωπαϊκή αγορά, συμπεριλαμβανομένων και ολοκληρωμένων κέντρων επιλεκτικής περισυλλογής για τα επικίνδυνα απόβλητα με δεξαμενές συγκέντρωσης 200 λίτρων, ένα γραφείο και μια θυρίδα για τα δηλητήρια.
Turnkey local selective collection centres with tanks and toxic cabinets are available on the European market, including complete selective collection centres for hazardous waste with a 200-litre accumulation tank, a desk and a locker for poisons.
Τα τελευταία είναι της τάξης των 5.000-6.000 Ecu.
They are in the range of ECU 5,000-6,000.
Το μέγεθος της κεντρικής μονάδας επιλεκτικής περισυλλογής εξαρτάται από τον πληθυσμό του νησιού, τον αριθμό των βιομηχανικών μονάδων και τις ποσότητες των παραγόμενων επικίνδυνων αποβλήτων.
The size of the central selective collection centre will depend on the number of inhabitants on the island, the number of industries and the amounts of hazardous waste received.
Η κεντρική μονάδα επιλεκτικής περισυλλογής πρέπει να περιλαμβάνει μια αποθήκη η οποία να ασφαλίζει, με συλλέκτες για τα επικίνδυνα απόβλητα και μια δεξαμενή για αποστράγγιση των υγρών αποβλήτων.
The central selective collection centre must have a locked storehouse with containers for the hazardous waste and a tank for drainage of liquid waste.
Τα νοικοκυριά μπορούν να παραδίδουν τα επικίνδυνα απόβλητα στην κεντρική μονάδα επιλεκτικής περισυλλογής και στα τοπικά κέντρα.
Households can deliver hazardous waste at the central selective collection centre and at the local centres.
Σαν συμπλήρωμα στα κέντρα επιλεκτικής περισυλλογής, μπορεί να εφαρμοσθεί μια συμφωνία για την παραλαβή των αποβλήτων.
As a supplement to the selective collection centres, a pick-up arrangement can be established.
Οταν γίνεται συμφωνία παραλαβής, ειδικά σχεδιασμένα φορτηγά περνούν από τις γειτονιές για να συλλέξουν τα επικίνδυνα απόβλητα από τα σπίτια μια προκαθορισμένη ημέρα.
When using a pick-up arrangement, specially designed vans pass by the neighbourhood to collect hazardous waste from households a pre-announced day.
Η εμπειρεία δείχνει ότι με την συμφωνία αυτή οι ποσότητες που μαζεύονται αυξάνονται, καθώς διευκολύνουν την παράδοση προς όφελος των κατοίκων.
Experience shows that the amount collected increases with this arrangement, as it facilitates the delivery for the house holds.
Τα φορτηγά που χρησιμοποιούνται για τον σκοπό αυτό είναι εξοπλισμένα σαν κινητά κέντρα επιλεκτικής περισυλλογής.
The vans used for this are equipped as a mobile selective collection centre.
Υποτίθεται πως τα συνεργεία αυτοκινήτων έχουν ξεχωριστό αποθηκευτικό χώρο για τα διαλυτικά μέσα και υγρά ή ιξώδη απόβλητα διαφορετικό από αυτόν για τα ελαιώδη απόβλητα.
Car-repair shops are supposed to have a separate storage for solvents and liquid or viscous waste other than waste oil.
Ωστόσο, φαίνεται μάλλον απίθανη η αυστηρή τήρηση του διαχωρισμού των ρευμάτων των αποβλήτων, ειδικά σε σχέση με την χρήση των ελαίων στο σημείο προέλευσης ή μετά από συλλογή, για θέρμανση.
However, particularly in connection with use of the oil at the place of origin or after collection for heating purposes, it seems unlikely that a strict separation of waste flows is maintained.
9.2 Τρόπος Επιλογής της Τεχνολογίας Επεξεργασίας Αποβλήτων
9.2 How to Choose a Waste Treatment Technology
9.2.1 Επανεπεξεργασία και Ανακύκλωση
9.2.1 Reprocessing and Recycling
Οπως αναφέρθηκε προηγουμένως (βλ. κεφάλαιο 9.1), η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα απόβλητα όπως επίσης και η πλειοψηφία των εθνικών στρατηγικών για τα απόβλητα, θέτουν ως πρωταρχική προτεραιότητα την πρόληψη ή μείωση των αποβλήτων και της βλαβερότητός τους.
As previously stated (cf. chapter 9.1), the European Community strategy on waste as well as most national waste strategies set as a first priority the prevention or reduction of waste and its harmfulness.
Η ανάκτηση των αποβλήτων μέσα από την επαναχρησιμοποίηση τους, την ανακύκλωση, ή Wv Χρήση τους ως πηγών ενέργειας, έχει το προβάδισμα έναντι της απόθεσης των αποβλήτων είτε στις χωματερές είτε με αποτέφρωση, χωρίς την ανάκτηση ενέργειας.
Recovery of waste by means of reuse, recycling, or use of waste as a source of energy takes precedence to the disposal of waste either by landfilling or incineration without energy recovery.
Στο πλαίσιο αυτό, ένας από τους στόχους διαχείρισης των αποβλήτων στα νησιά πρέπει να είναι η διερεύνηση των τύπων των υλικών που συλλέγονται για ανακύκλωση, καθώς και η διερεύνηση των πιο κατάλληλων μεθόδων περισυλλογής και μεταφοράς.
In such a context, one of the objectives for local waste management on islands must be that of investigating the types of materials to be collected for recycling as well as the most appropriate methods of collection and transportation.
Αυτό συνεπάγεται:
This involves:
Ερευνα αγοράς - τοπικής, εθνικής και άλλων αγορών ανακυκλώσιμων υλικών Σχεδιασμός συστημάτων περισυλλογής (περισυλλογή κατ'οίκον, "ιγκλού" ή κέντρα ανακύκλωσης) Σχεδιασμός συστημάτων μεταφοράς (αρχική ταξινόμηση, συμπίεση, μεταφορά)
Market analysis - local, national and other markets for recyclable materials Design of collection system (kerbside collection, igloos or recycling centres) Design of transport system (initial sorting, compaction, transportation)
Οι περιφερειακές αγορές των ανακυκλώσιμων υλικών είναι κρίσιμες για την εφαρμογή σχεδίων ανανκύκλωσης.
The regional markets for recyclable materials are crucial to the feasibility of recycling schemes.
Καθώς οι αγορές και οι τιμές παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές στις διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και κατά το πέρασμα του χρόνου, δεν είναι δυνατό να διευκρινίσουμε ποιες ποσότητες θα χρειαστούν σε ένα νησί ούτως ώστε να καταστεί δυνατό ένα σχέδιο ανακύκλωσης.
As markets and prices show great differences in the different European countries and over the years, it is not possible to specify which amounts will be needed on one island in order to make possible a recycling scheme.
Σαν προκαταρκτικό παράδειγμα, και σαν γενικές κατευθυντήριες γραμμές, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν οι κάτωθι ποσότητες, όμως οι τοπικές έρευνες είναι αναπόφευκτες.
As a very preliminary example, and as a general guideline the following amounts can be used, but local investigations are inevitable.
Ποσότητα σε τόνους/χρόνο
Amounts in tonnes/year
Μέγεθος τον νησιού (πληθυσμός)
Size of island (inhabitants)
Σιδηρούχα μέταλλα Αλουμίνιο Χαρτί Γυαλί (σπασμένο)"
0 Paper Glass (cullet)
Ο Οι τιμές των φιαλών σε ορισμένες χώρες είναι σημαντικά υψηλότερες.
Prices for whole bottles are in several countries considerably higher.
Ας υποθέσουμε ότι ένα 25% του γυαλιού μπορεί να πωληθεί σαν ολόκληρη φιάλη, τότε οι ζητούμενες ποσότητες θα είναι μόνο 200-400 τόννοι περίπου τον χρόνο (5.000-10.000 κάτοικοι) (1994/95)
Presuming 25% of the glass can be sold as whole bottles, the required amounts will be only approximately 200-400 tonnes/year (5,000-10,000 inhabitants) (1994/95)
Πίνακας 9.7: Εκτιμήσεις των ελαχίστων ποσοτήτων ανακυκλώσιμων υλικών και του μέγεθος των νησιών με σκοπό να καταστούν τα σχέδια ανακύκλωσης οικονομικά εφαρμόσιμα.
Table 9.7: Estimates of minimum amounts of recyclable materials and size of islands in order to make recycling schemes economically feasible
Οι παρακάτω παράγραφοι συνοψίζουν ορισμένα ενδεικτικά κόστη (οικονομία) τα οποία συνδέονται με διαφορετικές επεξεργασίες ή τεχνολογίες επεξεργασίας σύμφωνα με τα περιεχόμενα των προηγούμενων παραγράφων.
The following paragraphs summarize some indicative costs (economy) associated with different treatments or treatment technologies in line with the contents of precedent paragraphs. graphs.
Οικονομία 1 (ECU)
Impact on environment and occupational health
Ε: 0 ή χαμηλή Ο: 0 ή κέρδος(2)
E: 0 or low 0: 0 or benefit2
Κίνδυνος δυσοσμίας Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας κατά την μεταφορά Το κρέας ή παρόμοια απόβλητα θα προκαλέσουν προβλήματα με τις ενδοτοξίνες, μηκυτώδεις σπόρους, βακτηριακούς σπόρους και παράσιτα
Risk of odour ' Reduces energy consumption for transportation Meat or similar waste will cause problems with endotoxins, fungal spores, bacterial spores and vermin
Υπαίθριες θυμωνιές - εκπομπή ΝΗ
Open air windrows - emission of NH3
Λιπασματοποίηση σε θυμωνιά το κρέας ή παρόμοια απόβλητα θα προκαλέσουν προβλήματα με ενδοτοξίνες, μηκυτώδεις σπόρους, βακτηριακούς
Meat or similar waste will cause problems with endotoxins, fungal spores, bacterial spores and vermin Leachate production
Μακροπρόθεσμη διαδικασία λιπασ ματοπο ίη σης είναι η πιο κατάλληλη για τα απόβλητα των κήπων Εξαρτάται από την καθύζιση σπόρους και τα παράσιτα
Long-time composting process - most suitable for garden waste Depends on precipitation tation
Εξαρτάται από την καθύζιση
Depends on precipitation tation
Λιπασματοποίηση σε τύμπανο
Meat or similar waste will require extended production control Leachate production
Αυτόματο σύστημα Ελεγχος ύδατος
Closed system - air cleaning (scrubbing) possible No leachate production
Λιπασματοποίηση σε εμπορευματοκιβώ τιο ιο
" E= Establishment costs; O = Operating costs
Κλειστό σύστημα -Πιθανός καθαρισμός με αέρα (με διάβρεξη) Δεν υπάρχει παραγωγή εκπλυμάτων
21 Benefit due to reduced need for transportation and alternative treatment " 1994-prices (cost estimate by Rambøll) - prices at capacity = 2,000 tonnes/year
1) Ε= Εξοδα εγκατάστασης 0= Λειτουργικά έξοδα 2) Κέρδος οφειλόμενο στην μειωμένη ανάγκη για μεταφορά και στην εναλλακτική επεξεργασία 3) Τιμές 1994 (Εκτίμηση κόστους από Ramboll) - τιμές κατά χωρητικότητα =2.000 τόνοι το χρόνο 4) Τιμές 1994 σύμφωνα με την Environmental Recources Limited & Ramboll, 1992 τιμές κατά χωρητικότητα = 19.000 τόνους το χρόνο 5) Τιμές 1994 (Εκτίμηση κόστους από την Ramboll) - τιμές κατά χωρητικότητα= 20.000 τόνοι το χρόνο Πίνακας 9.8: Κριτήρια για την επιλογή των τεχνολογιών λιπασματοποίησης
J_BAR_1991-prices according to Environmental Resources Limited & Rambøll. 1992 - prices at capacity = 19.000 tonnes/year 51 1994-prices (cost estimate by Rambøll) - prices at capacity = 20,000 tonnes/year Table 9.8:
Οικονομία
Technology
Επίδραση στο περιβάλλον και την επαγγελματική υγεία
Impact on environment and occupational health
Μονάδα οικιακών αποβλήτων
Household waste plant
Παραγωγή αερίων: 140 Νπι3/τόνο αποβλήτων: 250 Kg ινώδης μάζα και 400 λίτρα
Gas production: 140 Nm3/tonne of waste Production per tonne of waste: 250 kg fibromas and 400 litres of nutrient water Not proven technology
Μονάδα συνδυασμένων αποβλήτων
Difficult operation Net energy production: 2,350-3,200 MJ/tonne
Παραγωγή αερίων 500-700 Nm3/TOV0 VS = 130-180Nm3 ανά τόνο Παραγωγή ανά τόνο αποβλήτων/λασπώδη απόβλητα/κοπριά: 100 Kg ινώδους μάζας και 800 λίτρα θρεπτικού υγρού Αποδεδειγμένη τεχνολογία
Gas production: 500-700 NnWtonneVS » 130-180 NmVtonne of waste Production per tonne of waste/sludge/manure: 100 kg fibromas and 800 litres of nutrient water Proven technology
Τιμές- 1994: Ε= Κόστος εγκατάστασης 0= Λειτουργικό κόστος (ετήσιο) Ι: Τρέχων εισόδημα (ετήσιο) (Η Δανική Υπηρεσία Ενέργειας 1991)
1991-prices: E = Establishment costs; O = Operating costs (annual); I: Running income (annual): (The Danish Energy Agency 1991)
Πίνακας 9.9: Κριτήρια για την επιλογή των τεχνολογιών βιοαερίων
Criteria for choice of biogas technologies
9.2.4 Αποτέφρωση
9.2.4 Incineration
Επίδραση στο περιβάλλον και στην επαγγελματική υγεία
Impact on environment and occupational health
Ι: μεσαίο 0: μεσαίο
Moving grate I: Medium 0: Medium
Υψηλή θερμική και καταστροφική αποτελεσματικότητα Αναγκαίος καθαρισμός αεραγωγών
High thermal & destruction efficiency Proven technology Flue gas cleaning needed Operates large spectre of waste types and calorific values Functions under fluctuating conditions - Robust Fluidized bed I: High
Ι:Υψηλή 0: Μεσαίο
O: Medium to high efficiency