natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(τροποποίηση των οδηγιών 75/362/ΕΟΚ, 77/452/ΕΟΚ, 78/686/ΕΟΚ, 78/1026/ΕΟΚ και 80/154/ΕΟΚ καθώς και τις οδηγίες 75/363/ΕΟΚ, 78/1027/ΕΟΚ και 80/155/ΕΟΚ, όσον αφορά το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότητες γιατρού, κτηνιάτρου και μαίας) (εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 332/88)
Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as doctor, nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon and midwife (amending Directives 75/362/EEC, 77/452/EEC, 78/686/EEC, 78/1026/EEC and 80/154/EEC together with Directives 75/363/EEC, 78/1027/EEC and 80/155/EEC concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the activities of doctors, veterinary surgeons and midwives (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 332/88)
Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη (τροποποίηση της οδηγίας 77/452/ΕΟΚ) καθώς και τις δραστηριότητες νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη (τροποποίηση της οδηγίας 77/453/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Peter Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 333/88)
Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care (amendment to Directive 77/452/EEC) and the activities of nurses responsible for general care (amendment to Directive 77/453/EEC) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 333/88)
Καθορισμός των υγειονομικών προϋποθέσεων που αφορούν τους νηματώδεις και απαιτούνται για τη διάθεση στην αγορά ιχθύων και προϊόντων ιχθύων (εισηγητής: ο κ. Tomás Roseingrave) (έγγρ. ΟΚΕ 334/88)
Health conditions for the marketing of fish and fish products concerning nematodes (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave) (CES 334/88)
255η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 27ης ΚΑΙ 28ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1988
255th PLENARY SESSION OF 27 AND 28 APRIL 1988
(1988-1989) (εισηγητής: ο κ. Rudolf Schnieders) (έγγρ. ΟΚΕ 457/88)
Fixing of prices for agricultural products and on related measures (1988/89) (Rapporteur: Mr Rudolf Schneiders) (CES 457/88)
— Βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας και υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 454/88)
Measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 454/88)
— Ελάχιστες προδιαγραφές όσον αφορά την ασφάλεια και την προ­στασία της υγείας στους τόπους εργασίας (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 455/88)
Minimum safety and health requirements for the workplace (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 455/88)
— Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού χώρου (ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: ο κ. Jean-Pierre Delhomenie) (έγγρ. ΟΚΕ 446/88)
Creation of a European financial area (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Jean-Pierre Delhomenie) (CES 446/88)
— Πολιτιστική δράση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγητής: ο κ. Roger Burnel) (έγγρ. ΟΚΕ 460/88)
A fresh boost for culture in the European Community (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Roger Burnel) (CES 460/88)
— Δωδέκατη ετήσια έκθεση για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (εισηγητής: ο κ. William Black) (έγγρ. ΟΚΕ 453/88)
Twelfth Annual Report on the European Regional Development Fund (Rapporteur: Mr William Black) (CES 453/88)
— Αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και διάταξη εξατμίσεως των μοτοσι­κλετών (τροποποίηση της οδηγίας 78/1015/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 448/88)
Permissible sound level and exhaust system of motor cycles (amendment to Directive 78/1015/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 448/88)
(εισηγητής: ο κ. Eike Eulen)) (έγγρ. ΟΚΕ 449/88)
Standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States (amending Directive 65/269/EEC) (Rapporteur: Mr Eike Eulen) (CES 449/88)
— Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήση μερικών επικίνδυ­νων ουσιών και παρασκευασμάτων (8η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Georges Proumens) (έγγρ. ΟΚΕ 450/88)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (eight amendment to Directive 76/769/EEC) (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 450/88)
(εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 458/88)
Green Paper—Towards a competitive Community-wide telecommunications market in 1992 (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 458/88)
— Συμφωνίες Franchising (πρόσθετη γνωμοδότηση) (εισηγητής: ο κ. G.H.E. Hilkens) (έγγρ. ΟΚΕ 456/88)
Franchising agreements (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr G.H.E. Hilkens) (CES 456/88)
— Γενική υποχρέωση κανόνων ασφάλειας σχετικά με τα προϊόντα (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγήτρια: η κ. Alma Williams) (έγγρ. ΟΚΕ 452/88)
General safety requirements for products (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 452/88)
— Πολιτική για τις ορεινές περιοχές (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Andrea Amato) (έγγρ. ΟΚΕ 461/88)
A policy for upland areas (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Andrea Amato) (CES 461/88)
(εισηγητής: ο κ. Antonio Ernesto Neto da Silva) (έγγρ. ΟΚΕ 567/87 τελ.)
The problems of indebtedness in the ACP countries (Information Report) (Rapporteur: Mr Antonio Ernesto Neto da Silva) (CES 567/87 fin)
— Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ευρωπαϊκών χωρών κρατικού εμπορίου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Walter Briganti) (έγγρ. ΟΚΕ 459/88)
Relations between the European Community and the European Statetrading countries (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Walter Briganti) (CES 459/88)
ΟΚΕ 451/88)
Page 87
— Σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ.
Rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products (amendment to Decision 84/133/EEC) (Rapporteur working alone: Mrs Alma Williams) (CES 451/88)
ΟΚΕ 447/88)
System of the Communities' own resources (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (CES 447/88)
— Κανονισμός πλαίσιο για την αναμόρφωση των διαρθρωτικών ταμείων (γενικός εισηγητής: ο κ. Γιώργος Ντάσης) (έγγρ. ΟΚΕ 462/88)
Framework Regulation on the reform of the structural Funds (Rapporteur-General: Mr Georges Dassis) (CES 462/88)
256η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 1ης, 2ας ΚΑΙ 3ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1988
256th PLENARY SESSION OF 1, 2 AND 3 JUNE 1988
— Η οικονομική κατάσταση της Κοινότητας στα μέσα του 1988 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Francesco Drago) (έγγρ. ΟΚΕ 597/88)
The economic situation in the Community (mid-1988) (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Francesco Drago) (CES 597/88)
— Κοινωνικές εξελίξεις στην Κοινότητα κατά το 1987 (εισηγήτρια: η κ. Beatrice Rangom-Machiavelli) (έγγρ. ΟΚΕ 598/88)
Social developments in the Community in 1987 (Rapporteur: Mrs Beatrice Rangoni-Machiavelli) (CES 598/88)
(εισηγητής: ο κ. Thomas Etty) (έγγρ. ΟΚΕ 599/88)
Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (Rapporteur: Mr Thomas Etty) (CES 599/88)
Προστασία του στρώματος του όζοντος καθώς και κατάρτιση κοινών κανόνων σχετικά με ορισμένα προϊόντα που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος (προτάσεις απόφασης και κανονισμού) (εισηγητής: ο κ. Klaus Schmitz) (έγγρ. ΟΚΕ 585/88)
Protection of the ozone layer and laying down common rules applicable to certain products which deplete the ozone layer (proposals for a decision and a regulation) (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (CES 585/88)
Κίνδυνος ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως τον οποίο περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες (τροποποίηση για τη δεύτερη οδηγία 82/501 /ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Enzo Beltrami) (έγγρ. ΟΚΕ 586/88)
Major-accident hazards of certain industrial activities (amending for the second time Directive 82/581/EEC) (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (CES 586/88)
Ρύπανη της ατμόσφαιρας από τα καυσαέρια των αυτοκινήτων (τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (έγγρ. ΟΚΕ 587/88)
Air pollution by gases from the engines of motor vehicles (amendment to Directive 70/220/EEC) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 587/88)
'Ελεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ των επιχειρήσεων (εισηγητής: ο κ. Jens-Peter Petersen) (έγγρ. ΟΚΕ 588/88)
Control of concentrations between undertakings (Rapporteur: Mr Jens-Peter Petersen) (CES 588/88)
(εισηγητής: ο κ. Klaus Benedict von der Decken) (έγγρ. ΟΚΕ 592/88)
Harmonization of certain social legislation on recording equipment in road transport (amendment to Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85) and the proposal for a Council Directive on standard checking procedures for the implementation of Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (CES 592/88)
Καταλογισμός των δαπανών για έργα υποδομής στις μεταφορές σε ορισμένα οχήματα δημόσιας χρήσης (εισηγητής: ο κ. Jean Rouzier) (έγγρ. ΟΚΕ 593/88)
Charging of transport infrastructure costs to heavy goods vehicles (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 593/88)
Καθορισμός των υγειονομικών προϋποθέσεων που αφορούν τους νηματώδεις και που απαιτούνται για τη διάθεση στην αγορά ιχθύων και προϊόντων ιχθύων (πρόσθετη γνωμοδότηση) (μόνος εισηγητής: ο κ. Tomás Roseingrave) (έγγρ. ΟΚΕ 590/88)
Laying down health conditions for the marketing of fish and fish products concerning nematodes (Additional Opinion) (Rapporteur working alone: Mr Tomás Roseingrave) (CES 590/88)
(μόνος εισηγητής: ο κ. Sean Kelly) (έγγρ. ΟΚΕ 591/88)
Special support for the development of agricultural statistics in Ireland (Rapporteur working alone: Mr Sean Kelly) (CES 591/88)
Χρωστικές ουσίες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (8η τροποποίηση της οδηγίας της 23ης Οκτωβρίου 1962) (εισηγητής: ο κ. Kenneth J.
Colouring matters that are authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (amending for the eighth time the Directive of 23 October 1962) (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 584/88)
Χρηματοδοτική στήριξη στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας (Pedip) (γενικός εισηγητής: ο κ. Velasco Manuel Cal) (έγγρ. ΟΚΕ 604/88)
Financial support for Portugal for a specific industrial development programme (Pedip) (Rapporteur-General: Mr Velasco Manuel Cal) (CES 604/88)
ΟΚΕ 603/88)
Page 89
Βάρη, διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οχημάτων (τροποποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ) (γενικός εισηγητής: ο κ. Francois Perrin-Pelletier) (έγγρ.
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (ninth amendment to Directive 76/769/EEC) (Rapporteur-General: Mr Georges Proumens) (CES 603/88)
ΟΚΕ 602/88) ΐνη Σύμβαση ΕΟΚ/ΑΚΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Jean-Pierre Delhomenie) (έγγρ.
Weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles (amendment to Directive 85/3/EEC) (Rapporteur-General: Mr François Perrin-Pelletier) (CES 602/88)
ΟΚΕ 600/88)
Fourth EC/ACP Convention (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Jean-Pierre Delhomenie) (CES 600/88)
257η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 6ης ΚΑΙ 7ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1988
257th PLENARY SESSION OF 6 AND 7 JULY 1988
— Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς — Προσέγγιση των συντε­λεστών και εναρμόνιση των διαρθρώσεων των έμμεσων φόρων (η γενική ανακοίνωση της Επιτροπής) (εισηγήτρια: η κ. Anne Robinson) (έγγρ. ΟΚΕ 739/88)
Completion of the internal market: Approximation of indirect tax rates and harmonization of indirect tax structures (Global Communication from the Commission) (Rapporteur: Mrs Anne Robinson) (CES 739/88)
— Προσέγγιση των συντελεστών ΦΠΑ (οδηγία που συμπληρώνει το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ (εισηγητής: ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 741/88)
Approximation of VAT rates (Directive supplementing the common system of value-added tax and amending Directive 77/388/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 741/88)
— Καθιέρωση διαδικασίας σύγκλισης των συντελεστών του φόρου προστιθέμενης αξίας των ειδικών φόρων κατανάλωσης (εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce) (έγγρ. ΟΚΕ 743/88)
Instituting a process of convergence of rates of value-added tax and excise duties (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 743/88)
— Συμψηφισμός του φόρου προστιθέμενης αξίας για τις ενδοκοινοτικές πωλήσεις (ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς) (εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce) (έγγρ. ΟΚΕ 742/88)
VAT clearing mechanism for intra-Community sales (Completing the internal market) (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 742/88)
— Κατάργηση των φορολογικών συνόρων (οδηγία που συμπληρώνει και τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 740/88)
Removal of fiscal frontiers (Directive completing and amending Directive 77/388/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 740/88)
— Προσέγγιση των φόρων που επιβάλλονται στα τσιγάρα και στα βιομηχανοποιημένα καπνά εκτός από τα τσιγάρα (δύο προτάσεις οδηγίας) (εισηγήτρια: η κ. Anne Robinson) (έγγρ. ΟΚΕ 744/88)
Approximation of taxes on cigarettes and on manufactured tobacco other than cigarettes (two proposals for Directives) (Rapporteur: Mrs Anne Robinson) (CES 744/88)
— Προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα ορυκτέλαια (εισηγητής: ο κ. Paul Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 745/88)
Approximation of the rates of excise duties on mineral oils (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 745/88)
Προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα αλκοολούχα ποτά και για την αλκοόλη που περιέχεται σε άλλα προϊόντα (εισηγητής: ο κ. Luigi Della Croce) (έγγρ. ΟΚΕ 746/88)
Approximation of the rates of excise duty on alcoholic beverages and on the alcohol contained in other products (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 746/88)
— Μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα (εισηγητής: ο κ. Wilfred Aspinall) (έγγρ. ΟΚΕ 750/88)
Maximum tar yield of cigarettes (Rapporteur: Mr Wilfred Aspinall) (CES 750/88)
Noordwal) (έγγρ. ΟΚΕ 749/88)
Labelling of tobacco products (Rapporteur: Mr Philip H. Noordwal) (CES 749/88)
— Αεροπορικές μεταφορές — υπηρεσίες εδάφους στα αεροδρόμια (πρόσθετη γνωμοδότηση) (γενικός εισηγητής: ο κ. Javier Velasco-Mancebo) (έγγρ. ΟΚΕ 737/88)
Air transport — ground handling services (Additional Opinion) (Rapporteur-General : Mr Javier Velasco-Mancebo) (CES 737/88)
— Ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων στις υπηρεσίες των αερο­πορικών μεταφορών (πρόσθετη γνωμοδότηση) (εισηγητής: ο κ. Robert Moreland) (έγγρ. ΟΚΕ 738/88)
Computer reservation systems for air transport services (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Robert Moreland) (CES 738/88)
— Κοινός προγραμματισμός και συντονισμός της μεταφορικής ικανότητας, της κατανομής εσόδων, των διαβουλεύσεων για ναύλους στις τακτικές αεροπορικές γραμμές και τις κατανομές του διαθέσιμου χρόνου στους αερολιμένες (πρόσθετη γνωμοδότηση) (γενικός εισηγητής: ο κ. John Kenna) (έγγρ. ΟΚΕ 736/88)
Joint planning and coordination of capacity, sharing of revenue and consultations on tariffs in scheduled air services and slot allocation at airports (Additional Opinion) (Rapporteur-General: Mr John Kenna) (CES 736/88)
— Κοινωνικές πτυχές της θαλάσσιας αλιείας (γνωμοδότηση πρωτο­βουλίας) (εισηγητής: ο κ. Jesus Muñiz Guardado) (έγγρ. ΟΚΕ 735/88)
Social aspects of sea fishing (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Jésus Muñiz Guardado) (CES 735/88)
2771/75) (γενικός εισηγητής: ο κ. Hans-Jürgen Wick) (έγγρ. ΟΚΕ 748/88)
Common organization of the market in eggs (amendment to Regulation (EEC) No 2771/75) (Rapporteur-General: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 748/88)
— Πέρασμα στην τρίτη φάση του προγράμματος Eurotra (γενικός εισηγητής: ο κ. Aldo Romoli) (έγγρ. ΟΚΕ 747/88)
Transition of the Eurotra programme to the third phase (Rapporteur-General: Mr Aldo Romoli) (CES 747/88)
258η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 28ης ΚΑΙ 29ης ΣΕΠΤΕΜ­ΒΡΙΟΥ 1988
258th PLENARY SESSION OF 28 AND 29 SEPTEMBER 1988
— Συνεισφορά στη χρηματοδότηση των κοινωνικών μέτρων των σχε­τικών με την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα (εισηγητής: ο κ. Romoli Arena) (έγγρ.
Contribution to finance social measures connected with the restructuring of the steel industry (Rapporteur: Mr Romoli Arena) (CES 950/88)
(εισηγητής: ο κ. Klaus Boisseree) (έγγρ. ΟΚΕ 951/88)
Prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants (two proposals for Directives) (Rapporteur: Mr Klaus Boisseree) (CES 951/88)
— Πρόληψη των προσβολών του περιβάλλοντος με δράσεις στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 952/88)
Preventing environmental damage by the implementation of education and training (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 952/88)
— Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης (τέταρτη ειδική οδηγία) (εισηγητής: ο κ. Klaus Meyer-Horn) (έγγρ. ΟΚΕ 962/88)
Minimum safety and health requirements for work with visual display units (fourth individual Directive) (Rapporteur: Mr Klaus Meyer-Horn) (CES 962/88)
Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους στους εργα­ζομένους (εισηγητής: ο κ. Pedro José de Carvalho Vidal) (έγγρ. ΟΚΕ 963/88)
Minimum health and safety requirements for handling heavy loads where there is a risk of back injury to workers (Rapporteur: Mr Pedro José de Carvalho Vidal) (CES 963/88)
1107/70) (εισηγητής: ο κ. Wolfgang Haas) (έγγρ. ΟΚΕ 955/88) ιδρύματος
Aids for transport by rail, road and inland waterways (modification of Regulation (EEC) No 1107/70) (Rapporteur: Mr Wolfgang Haas) (CES 955/88)
Ανάληψη και άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού (δεύτερη οδηγία που τροποποιεί την οδηγία 77/780/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. Jean Pardon) (έγγρ. ΟΚΕ 964/88)
Taking up and pursuit of the business of credit institutions (second Directive amending Directive 77/780/EEC) (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (CES 964/88)
Ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζομένους στον τόπο εργασίας (εισηγητής: ο κ. Paul Schade-Poulsen) (έγγρ. ΟΚΕ 961/88)
Minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment (Rapporteur: Mr Paul Schade-Poulsen) (CES 961/88)
Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας για τη χρήση μηχανών συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζομένους (δεύτερη ειδική οδηγία) (εισηγητής: ο κ. Paul Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 960/88)
Minimum safety and health requirements for the use by workers of machines, equipment and installations (second individual Directive) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 960/88)
Διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (εισηγητής: ο κ. Ulbo Tukker) (έγγρ. ΟΚΕ 966/88)
Structural improvements in inland waterway transport (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (CES 966/88)
Αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων με εσωτερική ναυσιπλοΐα (εισηγητής: ο κ. Ulbo Tukker) (έγγρ. ΟΚΕ 957/88)
Reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods by inland navigation (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (CES 957/88)
Ευρωπαϊκό σχέδιο προώθησης της συνεργασίας και των ανταλλαγών ερευνητών στον τομέα των οικονομικών επιστημών (SPES) (1989-
European stimulation plan for cooperation and interchange between researchers in economic science (SPES) (198992) (Rapporteur: Mr Javier Velasco Mancebo) (CES 959/88)
ΟΚΕ 958/88)
Page 92
(δωδέκατη οδηγία) (εισηγητής: ο κ. Graham Speirs) (έγγρ. ΟΚΕ 953/88)
Company law concerning single-member private limited companies (12th Directive) (Rapporteur: Mr Graham Speirs) (CES 953/88)
Πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων καθώς και στο επάγγελμα του μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών μεταφορών (τροποποίηση των οδηγιών 74/561/ΕΟΚ και 74/562/ΕΟΚ' αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων των οδικών μεταφορέων εμπορευμάτων και μετα­φορέων επιβατών σχετικά με τα μέτρα προς διευκόλυνση της πραγμα­τικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης των μεταφορέων αυτών (τροποποίηση της οδηγίας 77/796/ΕΟΚ) (εισηγητής: ο κ. René Bleser) (έγγρ. ΟΚΕ 954/88)
Admission to the occupation of road haulage operator and to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations (amending Directives 74/561/EEC and 74/562/EEC); mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for goods haulage operators and road passenger transport operators, including measures intended to encourage these operators effectively to exercise their right to freedom of establishment (amending Directive 77/796/EEC) (Rapporteur: Mr René Bleser) (CES 954/88)
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Φιλανδίας, της Νορβηγίας, της Ελβετίας, της Σουηδίας και της Γιου­γκοσλαβίας για τις διεθνείς συνδυασμένες οδικές/σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμέτων (ATC) (εισηγητής: ο κ. Wolfgang Haas) (έγγρ. ΟΚΕ 956/88)
Agreement between the European Economic Community, Finland, Norway, Switzerland, Sweden and Yugoslavia on the international combined road/rail carriage of goods (ATC) (Rapporteur: Mr Wolfgang Haas) (CES 956/88)
Μελλοντικές προοπτικές των διαπραγματεύσεων ΓΣΔΕ/Γύρος Ουρου­γουάης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. Aldo Romoli) (έγγρ. ΟΚΕ 965/88)
Future prospects of the GATT/Uruguay Round (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Aldo Romoli) (CES 965/88)
259η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 26ης ΚΑΙ 27ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1988
259th PLENARY SESSION OF 26 AND 27 OCTOBER 1988
2052/88 όσον αφορά το συντο­νισμό των παρεμβάσεων των διάφορων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της ΕυρωπαϊκήςΤράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων (Εισηγητής: ο κ. Francesco Serra Caracciolo) (έγγρ. ΟΚΕ 1094/88)
Coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (Council Regulation laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88) (Rapporteur: Mr Francesco Serra Caracciolo) (CES 1094/88)
— Παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (Εισηγητής: ο κ. Andrea Amato) (έγγρ. ΟΚΕ 1095/88)
Interventions of the European Regional Development Fund (Rapporteur: Mr Andrea Amato) (CES 1095/88)
2052/88 του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (Εισηγητής: ο κ. Danilo Beretta) (έγγρ. ΟΚΕ 1097/88)
Interventions of the European Social Fund (Council Regulation laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88) (Rapporteur: Mr Danilo Beretta) (CES 1097/88)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το βάρος της απόδειξης στον τομέα της ισότητας των αμοιβών και της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών (Εισηγητής: ο κ. Louis Gomez Martinez) (έγγρ. ΟΚΕ 1100/88)
Burden of proof in the area of equal pay and equal treatment for women (Rapporteur: Mr Louis Gomez Martinez) (CES 1100/88)
Εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Μεσοπρόθεσμες προο­πτικές: 1988-1992 (Εισηγητής: ο κ. Herbert Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1101/88)
Education in the Community — medium-term perspectives: 1989-92 (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 1101/88)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση της νομο­θεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές (άρθρο 100 της Συνθήκης ΕΟΚ) (Εισηγητής: ο κ. Francois Perrin-Pelletier) (έγγρ. ΟΚΕ 1092/88)
Approximation of the laws of the Member States relating to machinery (Article 100 of the EEC Treaty) (Rapporteur: Mr Francois Perrin-Pelletier) (CES 1092/88)
Μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) (Εισηγητής: ο κ. Gordon Pearson) (έγγρ. ΟΚΕ 1093/88)
Personal protective equipment (PPE) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 1093/88)
Τροποποίηση της πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεων των νομοθετικών, κανο­νιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων, καθώς και την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (Μοναδικός εισηγητής: ο κ. Enzo Beltrami) (έγγρ. ΟΚΕ 1084/88)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (amending Directive 76/769/EEC); classification, packaging and labelling of dangerous preparations (amendment to Council Directive) (Rapporteur working alone: Mr Enzo Beltrami) (CES 1084/88)