natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προδικαστική — Tribunal de première instance de Bruxelles — Ερμηνεία του άρθρου 3 του Πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Εθνική νομοθεσία επιβάλλουσα στους ασφαλιστές να εισπράττουν πρόσθετο τέλος επί των ασφαλίστρων για αστική ευθύνη εξ αυτοκινήτων, αποσκοπούν στη χρηματοδότηση των κοινωνικών ταμείων του κράτους μέλους (ΙΝΑΜΙ, κοινωνική επανένταξη των μειονεκτούντων ατόμων, Ερυθρός Σταυρός)
Preliminary ruling — High Court of Justice, Queen's Bench Division — Interpretation of Council Directive 65/65/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products — Parallel importation of medicinal products — Conditions governing the granting of authorization to place on the market a pharmaceutical speciality patented under the same designation in another Member State
Ακύρωση της αποφάσεως C(94)1011 περί μερικής εκκαθαρίσεως των λογαριασμών της Ιταλίας υπό μορφή δαπανών που εμπίπτουν στην επείγουσα δράση για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων προοριζομένων για τον πληθυσμό της Σοβιετικής Ένωσης - ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων — Οικονομικό έτος 1991 — Ευθύνη του ελεγκτικού οργανισμού — Προϋποθέσεις εφαρμογής — Κανονισμός (ΕΟΚ) 598/91 του Συμβουλίου
Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC
Προδικαστική — Sozialgericht Koblenz -Ερμηνεία του άρθρου 94, παράγραφοι 4 και 6, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου — Κοινωνική ασφάλιση — Οικογενειακές παροχές — Δικαίωμα επί παροχών για τον χρόνο τον προ της αιτήσεως για. τη λήψη αυτών των παροχών — Προσδιορισμός της προθεσμίας υποβολής της αιτήσεως — Κατάσταση προκύπτουσα από τις αποφάσεις Pinna Ι και II και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3427/89 του Συμβουλίου, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1408/71
Annulment of Commission Decision 94/636/EC pursuant to a procedure under Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes - Case VII/AMA/II/93 TAT/Paris(Orh/)/London
Υπόθ.
CaseC-208/94 Commission ν Greece
Ασκηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 28 Απριλίου 1994, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-452/93 και Τ-453/93, Pevasa κατά Επιτροπής — Παραδεκτόν προσφυγής ακυρώσεως στρεφόμενης κατά της αρνήσεως, λόγω ελλείψεως διαθεσίμων πιστώσεων, παροχής χρηματοοικονομικής ενισχύσεως για την κατασκευή αλιευτικών σκαφών — Χρόνος ενάρξεως της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής — Προσβλητή πράξη - Επιστολή που ενημερώνει σαφώς και χωρίς περιθώρια παρερμηνείας για το περιεχόμενο αποφάσεως
Preliminary ruling — Finanzgericht Baden-Württemberg — Validity of Commission Regulations (EEC) No 2198/90 and No 3797/90 on protective measures applicable to imports of certain semi-processed red fruits originating in Poland and Yugoslavia — Article 18 of Council Regulation (EEC) No 426/86 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables — Proportionality of safeguard measures
Προδικαστική — Conseil d'État του Λουξεμβούργου (δικαιοδοτικό τμήμα) — Ερμηνεία του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) 857/84 του Συμβουλίου και του άρθρου 5γ, έβδομο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 του Συμβουλίου — Καθεστώς ποσοστώσεων γάλακτος — Κριτήρια για τη διαπίστωση πλεονάζουσας παραγωγής σε εθνικό επίπεδο — Πρόσθεση των ποσοτήτων αναφοράς «αγοραστή» και των ποσοτήτων αναφοράς «άμεσης πωλήσεως» — Είσπραξη πρόσθετης εισφοράς από τον παραγωγό σε περίπτωση υπερβάσεως του αθροίσματος των δύο ποσοτήτων αναφοράς σε εθνικό επίπεδο
Appeal against the order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 17 May 1994 in Case T-475/93 in proceedings between Buralux and Others and the Council — Admissibility of an action for annulment of Article 4(3)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
Υπόθ.
CaseC-210/94 Commission ν Spain
Υπόθ.
CaseC-207/94 Commission ν Greece
Υπόθ. C-206/94 Brennet κατά Vittorio Paletta
Case C-212/94
Προϋποθέσεις παροχής αδείας εμπορίας φραμακευτικού ιδιοσκευάσματος, για το οποίο έχει εκδοθεί δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε άλλο κράτος μέλος
1336/86 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production - Concept of provision of service - Definitive discontinuation of milk production
Υπόθ. C-202/94 Godefridus van der Feesten κατά Openbaar Ministerie
Case C-216/94 Commission v Belgium
Προδικαστική — Bundesarbeitsgericht - Ερμηνεία του άρθρου 22, παραγρ. 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου - Ασθένεια επερχόμενη κατά τη διάρκεια παραμονής σε άλλο κράτος μέλος πλην του αρμοδίου κράτους μέλους — Προϋποθέσεις του δικαιώματος επί παροχών εις χρήμα — Ερμηνεία και κύρος του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 του Συμβουλίου — Υποβολή ιατρικού πιστοποιητικού προς απόδειξη της ανικανότητας προς εργασία — Ευχέρεια του αρμόδιου φορέα να προβεί οτον έλεγχο του ενδιαφερομένου μέσω ιατρού της επιλογής του — Επιτρεπτόν ή μη της ανταποδείξεως βάσει περιστάσεων που στοιχειοθετούν κατάχρηση εκ μέρους του εργαζομένου
Preliminary ruling - High Court of Justice, Queen's Bench Division — Validity of Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1922/92 amending Regulation (EEC) No 1633/84 laying down detailed rules for applying the variable slaughter premium for sheep and repealing Regulation (EEC) No 2661/80 and determining the conditions for the reimbursement of the clawback following the Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-38/90 and C-151/90
Προδικαστική—Gerechtshof te 'sHertogenbosch — Ερμηνεία των άρθρων 1, παραγρ. 1, και 14 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών — Εξουσία των κρατών μελών να περιορίζουν την εμπορία είδους που δεν περιέχεται στα παραρτήματα της οδηγίας — Είδη πτηνών που ζουν φυσικά σε αγρία κατάσταση στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών (carduelis carduelis canicepts)
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to have transposed within the prescribed period Council Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
Υπόθ. C-207/94 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case C-213/94 Commission ν Germany
C-203/94 Γαλλία κατά Επιτροπής
Case C-214/94 L Boukhalfa ν Federal Republic of Germany
Ακύρωση της αποφάσεως 94/636/ΕΚ της Επιτροπής, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών — Υπόθεση VII/AMA/II/93 ΤΑΤ/Παρίσι (Orly)/Aovôívo
Preliminary ruling — Commissione Tributaria di Primo Grado di Bolzano — Interpretation of Artide 22(8) of Council Directive 77/388/EEC as amended by Directive 91/680/EEC -Requirements of a national system - National measures intended to ensure the exact levying of VAT and to avoid fraud — Document accompanying goods transported subject to a •bolla d'accompagnamento» — Retention of that document in respect of transport within a Member State although, with the internal market, it is no longer obligatory for transport between Member States — Discrimination -Home-delivery retail business
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 88/357/ΕΟΚ: Δεύτερη οδηγία του Συμβουλίου για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής, και τη θέσπιση των διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ
Preliminary ruling — Bundesarbeitsgericht -Interpretation of Article 48(2) of the EC Treaty and Articles 7(1) and 4 of Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community - Employment of a local agent by a diplomatic mission in a nonmember State
Υπόθ. C-205/94 Binder κατά Hauptzollamt Stuttgart-West
CaseC-218/94 Commission v Belgium
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών άλλων χρη ματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to have transposed within the prescribed period Council Directive 91/263/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity
Προδικαστική — Finanzgerich Baden-Württemberg — Κύρος των κανονισμών (ΕΟΚ) 2198/90 και 3797/90 της Επιτροπής, περί των μέτρων διασφαλίσεως που πρέπει να εφαρμοστούν στις εισαγωγές ορισμένων ημιμεταποιημένων κόκκινωνφρούτων καταγωγής Πολωνίας και Γιουγκοσλαβίας — Διαπίστωση απειλής σοβαρής διαταράξεως της αγοράς — Αρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) 426/86 του Συμβουλίου, για την κοινή οργάνωση αγοράς
Preliminary ruling - Bundesfinanzhof -Interpretation of Articles 6 and 11 of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment -Interpretation of Council Regulation (EEC) No
Υπόθ.
Case C-219/94
Υπόθ.
Commission ν Belgium
17 Μαΐου 1994, στην υπόθεση Τ-475/93, Buralux κ.λπ. κατά Συμβουλίου — Παραδεκτόν προσφυγής ακυρώσεως του άρθρου 4, παραγρ.
Preliminary ruling — Arrondissementsrechtbank te's­Hertogenbosch ­ Interpretation of Article 2 of Council Regulation (EEC) No 26/52 applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products — Presumption of validity of a rule agreed upon in an agricultural cooperative
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 88/627/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να δημοσιεύονται κατά την απόκτηση και την εκχώρηση σημαντικής συμμετοχής σε εταιρεία της οποίας οι μετοχές είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to have transposed within the prescribed period Council Directives 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and 92/31/EEC amending Directive 89/336/EEC
Υπόθ. C-210/94 Επιτροπή κατά Ισπανίας
CaseC­225/94 Commission ν Greece
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 89/552/ΕΟΚτου Συμβουλίου, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to have transposed within the prescribed period Council Directive 92/44/EEC on the application of open network provision to leased lines
Προδικαστική — Bundesarbeitsgericht — Ερμηνεία του άρθρου 48, παραγρ.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to have transposed within the prescribed period Directive 90/619/EEC: Second Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC
Υπόθ. C-211/94 Ministère public κατά D. Luback
See Case C­218/94
Προδικαστική - Tribunal de grande instance de Caen — Ερμηνεία των άρθρων 3, στοιχ. ς', 5, 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ — Εθνική νομοθεσία απαγορεύουσα τη μεταπώληση εμπορευμάτων κάτω του κόστους
Preliminary ruling — Tribunal de Commerce d'Albi — Interpretation of Commission Regulation (EEC) No 123/85 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements ­ Lawfulness of the activity of a motor car reseller outwith the distribution network
Υπόθ.
See Case C­220/94
C-216/94 Επιτροπή κατά Βελγίου
CaseC­22404 W. de Bie and Others Campina Melkunie
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με ένα
Preliminary ruling ­ Arrondissementsrechtbank Amsterdam — Interpretation of Annex V H 4.a of Council Regulation (EEC) No 1408/71 in force on 1 February 1982 ­ Application of the Netherlands legislation on insurance in the matter of incapacity to work — Situation of a person employed under an employment contract but who is covered by a special system reserved to civil servants and assimilated persons
Υπόθ.
Case C­228/94 S. Atkins ν Wrekin District Council and Others
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου στις μισθωμένες γραμμές
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof ­Interpretation of the Sixth Council VAT Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes ­ Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Operations consisting in serving food for consumption on the premises — Restaurant service — Existence of rules which apply to restaurants on board vessels which travel between Member States ­ Conflict of laws in so far as concerns the place of the taxable operation — Lawfulness of an agreement concluded between two Member States intended to avoid double taxation
Υπόθ. C-222/94 Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
CaseC­229/94 The Queen (ex parte — Gerard Adams) ν Secretary of State for the Home Department
Προδικαστική — Commissione tributaria di primo grado di Bolzano — Ερμηνεία του άρθρου 22, παραγρ.
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Köln ­Interpretation of Article 36 of the EC Treaty ­Conduct of a trademark holder in the context of the parallel import of a pharmaceutical product ­ Disguised restriction on trade ­ Conditions governing the finding of an artificial partitioning of the markets
Παράβαση κράτους — Μη ορθή μεταφορά της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων
Preliminary ruling ­ High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Freedom of movement for persons ­ Exclusion order under «Prevention of Terrorism (Temporary Provisions) Act 1989» ­ Interpretation of Article 8a(l) of the EC Treaty ­ Scope ­ Direct effect ­Applicability to a purely internal situation ­Principle of proportionality
Υπόθ. C-218/94 Επιτροπή κατά Βελγίου
CaseC­233/94 Germany ν Parliament and Council
C-223/94 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Annulment of Directive 94/19/EC of the European Parliament and the Council on deposit­guarantee schemes
Παράβαση κράτους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της τασσομένης προθεσμίας, της οδηγίας 91/263/ΕΟΚτου Συμβουλίου, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, περιλαμβανομένης και της αμοιβαίας αναγνωρίσεως της πιστότητας
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof ­Interpretation of Articles 4(2) and HA(l)(c) of the Sixth Council VAT Directive 77/388ÆEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Activity consisting in renting a motor caravan — Delimitation between economic and private activity — Taxable base of the provision of a service consisting in the private use of an asset belonging to the undertaking ­Allocation of period of non­use
Υπόθ. C-225/94 Επιτροπή κατά Ελλάδος
CaseC-236/94 Commission ν Belgium
Υπόθ. C-229/94 The Queen (ex parte — Gerard Adams) κατά Secretary of State for the Home Department
See Case C-218/94
Υπόθ. C-226/94 Grand garage Albigeois κ.λπ. κατά Garage Massol
CaseC-240/94 Commission ν Ireland
Προδικαστική — High Court of Justice, Queen's Bench Division — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Απόφαση εκτοπίσεως ληφθείσα βάσει του Prevention of Terrorism (Temporary Provisions) Act 1989- Ερμηνεία του άρθρου 8A, παραγρ. 1, της Συνθήκης ΕΚ — Έννοια — Αμεσο αποτέλεσμα — Εφαρμογή επί αμιγώς εσωτερικής καταστάσεως — Αρχή της αναλογικότητας
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to have transposed Council Directive 91/339/EEC amending for the 11th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Υπόθ. C-230/94 R. Enkier κατά Finanzamt Homburg
See Case C-219/94
Προδικαστική — Bundesfinanzhof — Ερμηνεία των άρθρων 4, παράγρ.2, και 11, ενότητα Α', παραγρ.
Preliminary ruling - Social Security Commissioner — Interpretation of Article 7 of Council Regulation (EEC) No 1612/68 on the freedom of movement for workers moving within the Community — Aid intended to cover funeral expenses of a family member granted exclusively for funeral celebrated in the Member State concerned — Indirect discrimination on the basis of nationality
Υπόθ. C-231/94 Faaborg-Gelting Flensburg
CaseT-252/94 H. Thies ν Councü and Commission
Υπόθ. C-235/94 Α. Bird κατά Vehicle Inspectorate
See Case T­252/94
Υπόθ.
See Case T­252/94
C-236/94 Επιτροπή κατά Βελγίου
CaseT­256/94 P.D. Gorrissen ν Council and Commission
Υπόθ. C-232/94 ΜΡΑ Pharma κατά Rhône-Poulenc Pharma
See Case T­252/94
Παράβαση κράτους—Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 91/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την ενδέκατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Annulment of a national decision refusing to offer compensation on the basis of Council Regulation (EEC) No 2187/93 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade and of Commission Regulation (EEC) No 2376/93 establishing the form for applications for compensation under Council Regulation (EEC) No 2187/93 for certain producers of milk and milk products
C-233/94 Γερμανία κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου
CaseT­264/94 AG. van den Akker ν Council and Commission
Υπόθ. C-234/94 W. Tomberger κατά von der Wettern
See Case T­252/94
Υπόθ. C-238/94 J. Garcia κ.λπ. κατά Mutuelle de prévoyance sociale Aquitaine κ.λπ.
CaseT­260/94 Air Inter ν Commission
Προδικαστική — Bundesgerichtshof — Ερμηνεία των άρθρων 31, παραγρ.
Annulment of Article 1 of Commission Decision 94/291 pursuant to a procedure under Council Regulation (EEC) No 2408/92 (Case VII/AMA/IV/93 ­ TAT ­ Paris (Orly)­MarseUle and Paris (Orly)­Toulouse) ­ Non­communication to the applicant of either the complaint or of the letter of complaint sent to the French authorities ­ Access to intra­Community air routes
Υπόθ. C-239/94 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
CaseT­273/94 D. Coussts ν Commission
Βλ. υπόθεση C-218/94 διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία για την πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής) — Πεδίο εφαρμογής περιλαβάνον ή μη το εκ του νόμου προβλεπόμενο καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως στη Γαλλία
Action for failure to act and for damages — Commission Regulation (EEC) No 1429/92 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive­residue oil and on the relevant methods of analysis ­Customs warehouse ­ Method of analysis — Failure to provide for a transitional period for olive oil marketed in bulk
Βλ. υπόθεση C-219/94
CaseT­274/94 A. Castellacci ν Commission
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
CaseT­268/94 Tyco Toys (UK) and Others ν Commission and
Υπόθ. Τ-252/94 II.
Council
Υπόθ. Τ-257/94 J.
Staff case
Υπόθ. Τ-258/94 G.
Case T­275/94 CB ν Commission
Αγωγή αποζημιώσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2187/93 του Συμβουλίου, για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητα τους
Action for failure to act and for annulment — Annulment of Article 1 of Commission Regulations (EC) 1012/94 and 1225/94 establishing the allocations to traditional and non­traditional importers respectively ­Inapplicability of Article 1(2) of Council Regulation (EC) 519/94 on common rules for imports from certain third countries and of Article 3(2) of Commission Regulation (EC) 747/94 establishing administration procedures for quantitative quotas on certain products
Βλ. υπόθεση Τ-252/94
CaseT­269/94 A. Ratjen ν Council and Commission
Βλ. υπόθεση Τ-252/94
CaseT­276/94 A Buick ν Commission
Βλ. υπόθεση Τ-252/94
Robe ν Council and Commission
Υπόθ. Τ-256/94 Ρ. D.
See Case T­252/94
Βλ. υπόθεση Τ-252/94
CaseT­277/94 ATTEC ν Commission
Υπόθ.
Case T­271/94 E. Branco ν Commission
Τ-261/94 Β. Schulte κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
State aids — Refusal of the Commission to act in view of the failure by the Greek Government to fulfil its obligations resulting from Commission Decision 91/144/EEC addressed to that government, ending the procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty concerning grant of an aid by the Greek Government to the Halkis Cement Company
Υπόθ. Τ-263/94 J. van Rooy κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
CaseT-278/94 O. Schmid ν Council and Commission
Υπόθ.
See Case T-252/94
Υπόθ. Τ-264/94 Α.
See Case T-252/94
Τ-269/94 Α. Ratjen κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
Application for taxation of costs following the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 19 May 1994
Υπόθ. Τ-270/94 C-Η.
CaseT-280/94 O. Lopes ν Court of Justice
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, που αποτέλεσε αντικείμενο του ανακοινωθέντος Τύπου της 11ης Μαΐου 1994 και με την οποία η Επιτροπή επέτρεψε την αποδέσμευση του δευτέρου τμήματος της ενισχύσεως που χορηγήθηκε στο ναυπηγείο Meerestechnik Werft (MTW)
This bulletin is issued by the Court's Information Service (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work or the Court However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic This information may be reproduced provided that the source is acknowledged.
Εβδομάδα από 19 έως 23 Σεπτεμβρίου 1994 αριθ. 25-94
19 to 23 September 1994
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Case T-495/93
Υποθ. C-249/92
JUDGMENTS
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Case TM61/93 10 An Taisce - The National Trust for Ireland ν Commission of the European Communities Regional policy
Υποθ. C-364/93 Antonio Marinari κατά Lloyd's Bank pic και Zubaidi Trading Company
Case C-364/93 Antonio Marinari ν Lloyd's Bank pic and Zubaidi Trading Company
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Case C-308/93
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Court of First Instance
Ενώπιον του Δικαστηρίου
THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN LUXEMBOURG LAWYER-LINGUISTS
C-249/92 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Case C-294/92 Commission of the European Communities ν Italian Republic
"Παράβαση κράτους — Ανάγκη εγκρίσεως για την εισαγωγή φυτών καταγωγής άλλου κράτους μέλους" (Ολομέλεια)
By application lodged at the Court on 27 May 1992, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by requiring prior authorization for all imports of plants susceptible to fire blight (Erwinia amylovara), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 11 of Council Directive 77/93/EEC as amended by Council Directive 88/572/EEC and Council Directive 89/439/EEC and Article 30 of the EEC Treaty, in conjunction with Article 10(1) of Regulation (EEC) No 234/68 of the Council.