natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι αιτήσεις των «ελεύθερα διακινούμενων σπουδαστών» υποβάλλονται σε ατομική βάση και πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν σε κάθε επιλέξιμο κράτος παρέχονται από την αρμόδια Εθνική Αρχή Απονομής Υποτροφιών (ΕΑΑΥ), που είναι υπεύθυνη για τη χορήγηση σπουδαστικών υποτροφιών ERASMUS και LINGUA (Δράση Π).
"Free mover" applications are made on an individual basis and information about the procedures in each eligible State can be obtained from the competent National Grant-Awarding Authority (NGAA) responsible for ERASMUS and LINGUA (Action II) student grants.
Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων είναι κανονικά η 1η Ιανουαρίου 1994 στα επιλέξιμα κράτη εκείνα που καθιστούν δυνατή την παροχή παρόμοιων υποτροφιών.
The deadline for applications is normally 1 January 1994 in those eligible States which make such grants available.
Οικονομικές ενισχύσεις για την πραγματοποίηση επισκέψεων
Grants for visits
(Κεφάλαιο III ανωτέρω)
(Section III above)
Για τις επισκέψεις διδασκαλίας, πρέπει να επισυναφθεί αντίτυπο της πρόσκλησης του ιδρύματος υποδοχής.
For teaching visits, a copy of the letter of invitation from the host institution must be attached.
Για τις προπαρασκευαστικές επισκέψεις, υπο τη μορφή συνάτησης σε κάποιο τόπο, πρέπει να επισυναφθεί αντίτυπο της πρόσκλησης προς τους υπόλοιπους συνεργάτες.
For preparatory visits in the form of a meeting at one location, a copy of the invitation letter to the other partners must be attached.
Αιτήσεις μπορούν ελεύθερα να σταλούν, ωστόσο οι ημερομηνίες λήξης των τεσσάρων προσεχών διαδικασιών επιλογής είναι:
Applications may be sent in at any time but the closing dates for the next four selection rounds are:
— 1η Ιουλίου 1993 για την έκδοση απόφασης μέχρι τον Σεπτέμβριο 1993· — 1η Οκτωβρίου 1993 για την έκδοση απόφασης μέχρι τον Δεκέμβριο 1993· — 1η Ιανουαρίου 1994 για την έκδοση απόφασης μέχρι τον Μάρτιο 1994· — 1η Απριλίου 1994 για την έκδοση απόφασης μέχρι τον Ιούνιο 1994.
1 October 1993 for a decision by December 1993; 1 January 1994 for a decision by March 1994; 1 April 1994 for a decision by June 1994.
Η προθεσμία μεταξύ της υποβολής αίτησης και της απόφασης μπορεί να καλύπτει από 3 έως 6 μήνες, ανάλογα με την ημερομηνία υποβολής.
The delay between the submission of an application and the decision can be between 3 and 6 months, depending on the date of submission.
Οικονομικές ενισχύσεις για ενώσεις ή συμπράξεις ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και για δημοσιεύσεις
Financial support to associations or consortia of higher education institutions and for publications
(Κεφάλαιο IV ανωτέρω)
(Section TV above)
Δεν υπάρχουν ειδικά έντυπα υποβολής υποψηφιότητας αλλά οι αιτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
There are no special application forms but applications should include:
— μία σελίδα με τα στοιχεία του αιτούντα (ένωση, σύμπραξη, υπεύθυνο άτομο ή ίδρυμα)·
— a fact sheet about the applicant (association, consortium, person or institution responsible);
— όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τα ονόματα, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνων των ατόμων και/ή των ιδρυμάτων που συμμετέχουν·
— full details concerning the names, addresses and telephone numbers of the persons and/ or institutions involved;
— μία λεπτομερή περιγραφή του κόστους και των προτεινόμενων ρυθμίσεων χρηματοδότησης (σε ECU), συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής ενίσχυσης που ζητείται από την Επιτροπή.
— a detailed description of costs and proposed financing anangements (in ECU), including the financial support requested from the Commission.
Η αίτηση πρέπει να συμπληρωθεί σε γραφομηχανή ή σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, να υπογραφεί από τον πρόεδρο της ένωσης ή το άτομο που είναι υπεύθυνο για τη δραστηριότητα που αναφέρεται στην αίτηση και να αποσταλεί στο ERASMUS Bureau (διεύθυνση στο εσωτερικό μέρος του εξώφυλλου).
The application must be typewritten or -word-processed, signed by the president of the association or the person responsible for the activity to which the application refers and sent to the ERASMUS Bureau (address on the inside front cover).
Οι αιτήσεις θα πρέπει να υποβάλλονται τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την ημερομηνία έναρξης του σχεδίου.
Applications should be submitted at least six months before the project is due to begin.
— 1η Ιουλίου 1993 για την έκδοση απόφασης μέχρι τον Σεπτέμβριο 1993' — 1η Οκτωβρίου 1993 για την έκδοση απόφασης μέχρι τον Δεκέμβριο 1993' — 1η Ιανουαρίου 1994 για την έκδοση απόφασης μέχρι τον Μάρτιο 1994· — 1η Απριλίου 1994 για την έκδοση απόφασης μέχρι τον Ιούνιο 1994.
1 July 1993 for a decision by September 1993; 1 October 1993 for a decision by December 1993; 1 January 1994 for a décision by March 1994; 1 April 1994 for a decision by June 1994.
ERASMUS και LINGUA (Δράση II)
ERASMUS and LINGUA (Action II)
Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για την Κινητικότητα των Σπουδαστών Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για την προώθηση της γνώσης ξένων γλωσσών
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students European Community Action Programme to promote foreign language competence
ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΔΠΣ) που αρχίζουν το ακαδημαϊκό έτος 1994/95, με προβλέψεις για τα ακαδημαϊκά έτη 1995/96 και 1996/97
APPLICATION FORM FOR INTER-UNIVERSITY COOPERATION PROGRAMMES (ICPs) starting in the academic year 1994/95 with estimates also for academic years 1995/96 and 1996/97
Το παρόν έντυπο δεν προορίζεται για τις αιτήσεις παράτασης των προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για το 1993/94 βάσει του συστήματος απλοποιημένης ανανέωσης.
This form is not to be used for extensions of programmes approved for 1993/94 under the system of simplified renewal.
Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε το παρόν έντυπο όσο το δυνατόν προσεκτικότερα.
Please fill in this form as carefully as possible.
Θα χρησιμοποιηθεί για τον Κατάλογο προγραμμάτων ERASMUS/LINGUA (Δράση II).
It will be used for the ERASMUS and LINGUA Action II Directoiy and data on student flows will be communicated to the NGAAs.
Πρέπει να διαβάσετε πολύ προσεκτικά τον Οδηγό για τους Αιτούντες.
The Guidelines for Applicants should be read very carefully.
Μία μόνο αίτηση πρέπει να υποβληθεί από ένα από τα ιδρύματα (που καλείται «ίδρυμα συντονισμού») για λογαριασμό όλων των συμμετεχόντων ιδρυμάτων.
A single application must be submitted by one of the participating institutions (called the "coordinating institution") acting on behalf of all those participating.
Κάθε συμμετέχον ίδρυμα πρέπει να παράσχει μια επιστολή εκδήλωσης ενιδαφέροντος στο ίδρυμα συντονισμού πριν υποβληθεί η αίτηση στο ERASMUS Bureau (βλ. Κεφάλαιο V του Οδηγού για τους Αιτούντες).
Each participating institution must provide the coordinating institution with an endorsement letter before the application is forewarded to the ERASMUS Bureau (see Section V of the Guidelines for applicants).The programme coordinator should retain all endorsement letters but be prepared to send copies later if requested.
Στο μέτρο του δυνατού, τα συμπληρωματικά διμερή ΔΠΣ ή τα πολύ παρεμφερή ΔΠΣ στον (-ους) ίδιο (-ους) τομέα (-είς) σπουδών, που οργανώνονται μεταξύ των ίδιων ιδρυμάτων πρέπει να ομαδοποιούνται σε μία μόνο αίτηση ως μοναδικό ΔΠΣ.
Whenever possible, complementary bilateral ICPs or very similar ICPs in the same field(s) of study organized between the same universities should be grouped on a single application form as one ICP.
Οι σελίδες 1, 2 και 16 πρέπει να συμπληρωθούν σε κάθε περίπτωση.
Pages 1,2 and 16 must be completed in all cases.
Σε καθέναν από τους τέσσερις τύπους ΔΠΣ αντιστοιχεί ένα κεφάλαιο· συμπληρώστε μόνο τα αντίστοιχα κεφάλαια στις σελίδες 5 έως 15.
For each of the four types of ICPs there is a corresponding section; fill in the appropriate sections on pages 5 to 15.
Η αίτηση σας πρέπει να πληροί τα ακόλουθα: — οι απαιτούμενες πληροφορίες πρέπει να δοθούν στο παρόν έντυπο και όχι σε χωριστά παραρτήματα ή έγγραφα εκτός εάν σημειώνεται το αντίθετο· — πρέπει να συμπληρωθεί σε γραφομηχανή ή σε ηλεκτρονικό υπολογιστή (οι χειρόγραφες αιτήσεις δεν γίνονται δεκτές)· — πρέπει να υπογραφεί από την ανώτατη ακαδημαϊκή ή διοικητική αρχή του ιδρύματος συντονισμού' — ποτέ μην αποστέλλετε δύο διαφορετικές αιτήσεις στον ίδιο φάκελο· ταχυδρομείστε τις χωριστά· — οι αιτήσεις που αποστέλλονται με τηλεαντιγραφικό (φαξ) δεν γίνονται δεκτές· — τα ιδρύματα για τα οποία δεν παρέχονται λεπτομέρειες (π.χ. εάν λείπουν το όνομα του συντονιστή ή τα ονόματα των υπεύθυνων του προγράμματος από τα συμμετέχοντα ιδρύματα) ή των οποίων η ταυτότητα δεν μπορεί να προσδιοριστεί δεν θα ληφθούν υπόψη.
Your application must conform to the following requirements: — provide all relevant information on this fonn and enclose no separate annexes or papers except where requested; — it must be typewritten or word-processed (handwritten applications will not be accepted); — it must be signed by the academic or administrative head of the coordinating institution; — never mail two different applications in the same envelope; please send them separately; — telefaxed application forms are not accepted; — institutions for which no details are given (e.g. name of coordinator or partner programme directors names missing) or which cannot be properly identified will not be taken into consideration.
Όλες οι εκτιμήσεις δαπανών πρέπει να υπολογιστούν σε ECU και σύμφωνα με τις τιμές του 1993.
Use ECU and 1993 prices in all estimates of expenditure.
ΔΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗΣ
MAIN FIELDS OF STUDY COVERED BY THE INTER-UNIVERSITY COOPERATION ACTIVITES
Παράρτημα 1 του Οδηγού για τους Αιτούντες)
Please use the ERASMUS subject area codes (see Guidelines for applicants, Appendix 1)
Κωδικός κύριου τομέα σπουδών:
Primary subject code
Κωδικοί συμπληρωματικών τομέων σπουδών:
Supplementary subject codes (optional)
Πλήρης ονομασία του κύριου τομέα σπουδών:
Primary subject area in full :
Αίτηση υποψηφιότητας για το ERASMUS ή για τη Δράση II του LINGUA
Is this an application for ERASMUS Q or for LINGUA (Action II) [
Εάν η παρούσα αίτηση αποτελεί αίτηση ανανέωσης ενός ήδη χρηματοδοτούμενου ΔΠΣ, παρακαλείσθε να αναφέρετε τους προηγούμενους αριθμούς σύμβασης (παράδειγμα: ICP-90-UK-0678/10).
PREVIOUS INTER-UNIVERSITY COOPERATION PROGRAMME CONTRACTS If this application is a renewal of a previously funded ICP, please indicate the previous ICP contract numbers (Model : 1CP-90-UK-0678/10) Please do not use this application form for extensions of multiannual programmes accepted in 1993/94 for their first or their second year.
Σελ. 1
Page 1
Κεφάλαιο I :
Section 1 : Activities applied for; budget requests; and participants
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΕ ECU ΠΑ ΤΤΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΑΠΉΣΗ
ACTIVITIES APPLIED FOR ESTIMATED EXPENDITURE IN ECU
Υποβάλλετε αίτηση για :
Are you applying for :
— Από Κοινού Ανάπτυξη Νέων Προγραμμάτων Σπουδών
— Joint Development of New Curricula _BAR__
— Εντατικό Πρόγραμμα
— Intensive Programme
ΙΔΡΥΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ TO 1994/95
COORDINATING INSTITUTION IN 1994/95
Παρακαλείσθε να δώσετε πλήρεις πληροφορίες.
Please give the following informations in full.
Για τα προγράμματα που θα εγκριθούν για τα έτη 1994/95, 1995/96, 1996/97, οι πληροφορίες σχετικά με τα συμμετέχοντα ιδρύματα θα ανανεώνονται κάθε χρόνο.
For programmes accepted for 1994/95, 1995/96,1996/97 the information on participating institutions will be updated once every year.
Ίδρυμα (ακριβής επίσημη ονομασία του ιδρύματος συντονισμού) :
Institution (precise official name of the coordinating institution) :
Κωδικοί χώρας και ιδρύματος (πρβλ. σχετικό κατάλογο στον Οδηγό για τους Αιτούντες) Πόλη:.
Country and institution identification code (please refer to list in Guidelines for Applicants)
Συντονιστής προγράμματος (Επώνυμο) :
Programme coordinator (family name) :
'Ονομα(-τα) :
First names :
Φύλο : Αντρας
Sex :
Γυναίκα
Male
Θέση :
Position/Post :
Σχολή/Γμήμα/Υπηρεσία (πλήρης ονομασία) :
Faculty/Department/Service (full name) :
Οδός και αριθμός :
Street name and number :
Πόλη :
Town :
Το ίδρυμα συμμετέχει (πιςακόλοΐίθες μορφές συνεα^ Κινητικότητα σπουδαστών Γ Κινητικότητα διδακτικού προσωπικού
This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box)
Ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών Γ
Curriculum development
Εντατικό πρόγραμμα Γ
Intensive programme
ΑΛΛΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ
OTHER PARTICIPATING INSTITUTIONS
Ίδρυμα (ακριβής επίσημη ονομασία του ιδρύματος στη δική του γλώσσα) :.
Institution (precise official name of the institution in its own language) :.
Κωδικοί χώρας και ιδρύματος (πρβλ. σχετικό κατάλογο στον Οδηγό για τους Αιτούντες) Πόλη:.
Country and institution identification code (please refer to list in Guide lines for Applicants)
Διευθυντής προγράμματος (Επώνυμο) :
Programme director (family name) :
Όνομα(-τα) :
First names :
Φύλο : Αντρας Γ
Sex :
Γυναίκα _BAR_
Male
Σχολή/Γμήμα/Υπηρεσία (πλήρης ονομασία) :
This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box)
Σελ. 2
Page 2
Άλλα συμμετέχοντα ιδρύματα
Other participating institutions
Ίδρυμα (ακριβής επίσημη ονομασία του ιδρύματος στη δική του γλώσσα) : ι—τ
Institution (precise official name of the institution in its own language) :
Κωδικοί χώρας και ιδρύματος (πρβλ. σχετικό κατάλογο στον Οδηγό για τους Αιτούντες)
Country and institution identification code (please refer to list in Guidelines for Applicants)
Πόλη:.
Town :
Φύλο : Άντρας Γ
Sex :
Γυναίκα Γ
Male
Σχολή/Γμήμα/Υπηρεσία (πλήρης ονομασία)
Faculty/Department/Service (full name) :
Το ίδρυμα συμμετέχει στις ακόλουθες μορφές σιπΐργασίας OTO πλαίσια το ι υ ΔΙ Κ OTO omoto Κινητικότητα σπουδαστών Κινητικότητα διδακτικού προσωπικού Ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών Ι
This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box) Student mobility Teaching staff mobility Curriculum development Intensive programme
Ίδρυμα (ακριβής επίσημη ονομασία του ιδρύματος στη δική του γλώσσα) :
Institution (precise official name of the institution in its own language) :.
Πόλη:.
Town :.
'Ονομα(-τα):
First names :
Σχολή/Τμήμα/Υπηρεσία (πλήρης ονομασία) : Το ίδρυμα συμμετέχει στις ακόλουθες μορφές ουνεργασίοςοτα πλαίσια του ΔΙΙΣ OTO crøio αφορά η π^
Faculty/Department/Service (full name) : This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box)
Ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών
Curriculum development
Εντατικό πρόγραμμα
Intensive programme
Ίδρυμα (ακριβής επίσημη ονομασία του ιδρύματος στη δική του γλώσσα)
Institution (precise official name of the institution in its own language) :.
Πόλη:.
Town
Τίτλος :
Female
Τηλέφωνο :
First names :
Εντατικό πρόγραμμα Γ
Faculty/Department/Service (full name) : This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box) Student mobility Teaching staff mobility Curriculum development Intensive programme
Ίδρυμα (ακριβής επίσημη ονομασία του ιδρύματος στη δική του γλώσσα) :
Institution (precise official name of the institution in its own language) :
Κωδικοί χώρας και ιδρύματος (πρβλ, σχετικό κατάλογο στον Οδηγό για τους Αιτούντες)
Country and institution identification code (please refer to list in Guidelines for Applicants)
Διευθυντής προγράμματος (Επώνυμο)
Programme director (family name) :
Το ίδρυμα ιτψμετέχα στις οκόλσυθες μορφές ιπ^ Κινητικότητα σπουδαστών ^ Κινητικότητα διδακτικού προσωπικού _BAR_
Faculty/Department/Service (full name) : This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box) Student mobility Teaching staff mobility Curriculum development Intensive programme
Πόλη:
Town :.
Σχολή/Τμήμα/Υπηρεσία (πλήρης ονομασία)
Faculty/Department/Service (full name) :
Το ίδρυμα συμμετέχ & στις ακόλουθες μορφές συνεργασίας στα πλαίσια του ΔΠΣ OTO οποίο αφορά η παρούσα αίτηση (βάλτε ένα σταυρό στο OTTÍOTOI^O τετράγωνο) Κινητικότητα σπουδαστών Κινητικότητα διδακτικού προσωπικού Ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών Εντατικό πρόγραμμα 1.3.7.
This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box) Student mobility Teaching staff mobility Curriculum development Intensive programme
Διευθυντής προγράμματος (Επώνυμο) :
Programme director {family name) :
Φύλο : Άντρας
Sex :
Το ίδρυμα συμμετέχει στις ακόλουθες μορφές αΓυνεργασίας στα πλαίσια του ΔΠΣ OTO οποίο αφορά η παρούσα αίτηση (βάλτε ένα σταυρό στο αντίστοιχο τετράντονο) Κινητικότητα σπουδαστών Κινητικότητα διδακτικού προσωπικού Ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών Εντατικό πρόγραμμα
This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box) Student mobility Teaching staff mobility Curriculum development Intensive programme
Το ίδρυμα συμμετέχει στις ακόλουθες μορφές < τυνεργασίας OTO πλαίοτα του ΔΠΣ OTO οποίο οχροιρά η πάρουν Κινητικότητα σπουδαστών Κινητικότητα διδακτικού προσωπικού Ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών Εντατικό πρόγραμμα
This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box) Student mobility Teaching staff mobility Curriculum development Intensive programme
Κωδικοί χώρας και ιδρύματος (πρβλ. σχετικό κατάλογο οτον Οδηγό για τους Αιτούντες)
Country and institution identification code (please refer to list in Guidelines for Applicants)
Πόλη:
Town :
Τηλεαντιγραφικό :
Faculty/Department/Service (full name) :
Σχολή/Τμήμα/Υπηρεσία (πλήρης ονομασία)
This institution is involved in the following types of cooperation within the ICP to which this application refers (please tick appropriate box) Student mobility Teaching staff mobility Curriculum development Intensive programme
Κεφάλαιο II : Πρόγραμμα Κινητικότητας Σπουδαστών
Section II : Student Mobility Programme
(να συμπληρίυθα μόνο εάν το πρόγραμμα καλύπτει αυτό τον τύπο διαπανεπιστημακής συνεργασίας)
(to be completed only if the programme relates to this type of interuniversity cooperation)
(Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο 1.1. του Οδηγού για τους Αιτούντες)
(Please refer to section 1.1. of Guidelines for Applicants)
Παρακαλείσθε να δώσετε μια γενική περιγραφή του προγράμματος και της αναμενόμενης γενικής ανάπτυξης του κατά τη διάρκεια των ετών που καλύπτει η παρούσα αίτηση.
Please give a general outline of the programme and its expected general development over the years covered by this application.
Παρακαλείσθε να δώσετε μια συνοπτική περιγραφή της διαχείρισης του προγράμματος, συμπεριλαμβανόμενων των μορφών συμφωνίας, των σχεδίων για την κατανομή των πόρων μεταξύ των εταίρων και της επίδρασης της συμπληρωματικής ενίσχυσης σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο ή σε επίπεδο ιδρύματος, ανάλογα με την περίπτωση.
Summarize the management of the programme, including forms of agreement, the plans for the distribution of funds between partners and the impact of complementary national, regional or institutional funds where appropriate.
Τι είδους γλωσσική προετοιμασία θα λάβουν οι σπουδαστές σε κάθε ίδρυμα προέλευσης (πριν από την αναχώρηση) και σε κάθε ίδρυμα υποδοχής (μετά την άφιξη) ; Παρακαλούμε, αναφέρετε με λεπτομέρειες τα προγράμματα, το επίπεδο, τα μέσα και το υλικό που θα χρησιμοποιηθεί.
What language preparation will students receive at each home institution (before departure) and at each host institution (after arrival) ? Please give details on programmes, levels, means, materials used.
Ποιες εξελίξεις αναμένονται για τα επόμενα έτη ; (Κανονικά οι σπουδαστές ξένων γλωσσών δεν χρηματοδοτούνται για γλωσσική προετοιμασία από τις οικονομικές ενισχύσεις των προγραμμάτων.
Which developments are expected in the following years ? (Language students are not normally funded for language preparation from programme funds.
Όσοι συμπληρώνουν αιτήσεις που καλύπτουν τους σπουδαστές αυτού του είδους παρακαλούνται να προχωρήσουν κατευθείαν στο τμήμα ΙΙ.6. εκτός εάν πρόκειται για εξαιρετική περίπτωση.)
For applications covering such students please proceed directly to part 11.6. unless an exceptional case is justified)
Σελ. 6
Page 6
ΙΙ.6.
(continued)
Τι δραστηριότητες προβλέπονται σχετικά με την προετοιμασία του διδακτικού υλικού που θα χρησιμοποιηθεί γι ' αυτό το πρόγραμμα κινητικότητας σπουδαστών;
What meetings are planned and what contribution will they make to student mobility ?
Σελ. 7
Page 7
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΩΝ ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ERASMUS ΚΑΙ LINGUA (ΔΡΑΣΗ Π) (ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ 1994/95 ΜΟΝΟ)
OVERVIEW OF STUDENT MOBILITY FLOWS (1994/95 ESTIMATES ONLY) ELIGIBLE FOR ERASMUS AND LINGUA (ACTION II) STUDENT GRANTS.
Όλα τα στοιχεία για τις ροές σπουδαστών θα πρέπει να συγκεντρώνονται από ίδρυμα σε ίδρυμα, όπως στο παρακάτω παράδειγμα όπου αναφέρονται όλοι οι σπουδαστές αυτού του ΔΠΣ, οι οποίοι μεταβαίνουν από το MONS03 στο BARCEL015.
All data on student flows should be aggregated at institution to institution level, i.e. the example given below combines all students within this ICP going between MONS03 and BARCEL015.
Οι σπουδστές που μετακινούνται για λιγότερο από τρεις μήνες δεν είναι επιλέξιμοι και θα πρέπει να αποκλειστούν.
Students going for less than 3 months are ineligible and should be excluded.
(Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΕΛΙΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΑΝΑΝΕΩΜΕΝΗ ΚΑΘΕ ΕΤΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΓΓΟΥΝΤΕΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ 1994/95) Ο παρών πίνακας πρέπει να συμπληρωθεί για όλες τις ομάδες σπουδαστών που καλύπτει η παρούσα αίτηση (βλ.
(AN UPDATE OF THIS PAGE MUST BE SUBMITTED EVERY YEAR BY ALL APPLICANTS WHOSE PROGRAMME IS APPROVED FOR 1994/95) This table must be completed in full for all groups of students covered by this application (Section II of Guidelines for Applicants).
Κεφάλαιο II του Οδηγού για τους Αιτούντες).
If no grant is requested for a given group, put details in brackets.
ή ν ο τ α α ά ό ς κ α το πα ρ αμ ον ι η
f s h o n p d e t w h i c la gr ou h months )
Ονομασία ή κωδικός του ιδρύματος προέλευσης
Name or identification code of host institution
Ονομασία ή κωδικός του ιδρύματος υποδοχής ομ ά δε ι άρ κε ι δ η σ που δα στ ώ ς διαμονή μήνες ) (σε εξ ω τε ρικ ο στ κάθε σ
Name or identifie ation code of home inst tution p la c s abroad f student or du ratio e take e ac in per i o
Μ έσ
(in y st a
Σελ. 8 tav είναι αναγκαίο συνεχίστε σε χωριστό φύλλο ακολουυωντας την ιοια μορφή και βάλτε ενα σταυρό στο ακόλουθο τετράγωνο [
Page 8 If necessary, continue this list on a separate sheet using identical presentation and put a cross here if such a page is attached Q
ΑΙΤΗΣΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
APPLICATION FORM FOR VISIT GRANTS FOR HIGHER EDUCATION STAFF
Οι υποψήφιοι πρέπει να διαβάσουν με προσοχή τον Οδηγό για τους Αιτούντες, ιδίως τα Κεφάλαια ΠΙ και V.3.
Applicants should read the Guidelines for Applicants carefully, especially section III and section V.3.
Οι αιτήσεις πρέπει να στέλνονται τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την προτεινόμενη επίσκεψη.
Applications should be sent at least six months in advance of the proposed visit.
Οι αιτήσεις για ομαδικές επισκέψεις, αμοιβαίες επισκέψεις ή προπαρασκευαστικές συναντήσεις πρέπει να υποβάλλονται από ένα μόνο υποψήφιο που ενεργεί εξ ονόματος όλων των συμμετεχόντων.
Applications for group visits, reciprocal visits or preparatory meetings should be submitted by one person only on behalf of all participants.
Οι υποψήφιοι πρέπει να χρησιμοποιούν, όπου είναι δυνατό, τους κωδικούς των ιδρυμάτων και των τομέων σπουδών των Παραρτημάτων 2 και 3 του Οδηγού για τους Αιτούντες.
Applicants should use the institution codes and subject area codes in annexes 2 and 3 of the Guidelines for Applicants wherever possible.
Σε περίπτωση όπου η ταυτότητα ενός ιδρύματος δεν μπορεί να προσδιοριστεί, θα επιστραφεί η αίτηση υποψηφιότητας ως μη επιλέξιμη.
If an institution cannot be identified, the application form will be returned as ineligible.
Οι αιτήσεις μπορούν να σταλούν οποτεδήποτε, αλλά οι προθεσμίες για τους επόμενους τέσσερις γύρους επιλογής λήγουν:
Applications must be typewritten and no other supporting documentation, except invitations from host institutions in the case of teaching visits, is required.