natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 - Απόφαση κηρύσσουσα συγκέντρωση επιχειρήσεων ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά -Προσφυγή ακυρώσεως -Παραδεκτόν - Έννομο συμφέρον -Εδαφικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 4064/89 -Συλλογική δεσπόζουσα θέση -Αναλαμβανόμενες υποχρεώσεις
Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision declaring a concentration incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Legal interest in bringing proceedings -Territorial scope of Regulation (EEC) No 4064/89 - Collective dominant position - Commitments
20 Απριλίου 1999
20 April 1999
Άρθρο 85 της Αποτελέσματα
Competition - Article 85 of the EC Treaty - Effects of a judgment annulling a measure - Rights of the defence - Fine
Τ-307/94.
Cases T-305/94, T-306/94. T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94,
Τ-329/94 και Τ-335/94
T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94
Endemol Entertainment Holding BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Endemol Entertainment Holding BV ν Commission of the European Communities
Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 - Απόφαση με την οποία κηρύχθηκε μια συγκέντρωση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά -Άρθρο 22 του κανονισμού 4064/89 -Δικαιώματα της άμυνας -Πρόσβαση στον φάκελο -Δεσπόζουσα θέση
Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision declaring a concentration incompatible with the common market - Article 22 of Regulation No 4064/89 - Rights of the defence - Access to the file -Dominant position
BASF Coatings AG κατά Επιτροπής Tim1
BASF Coatings AG ν Commission of the European Communities
Ανταγωνισμός - Άρθρο 81. παράγραφος 1, ΕΚ (παλαιό άρθρο 85. παράγραφος 1) - Συμφωνία αποκλειστικής διανομής Παράλληλες εισαγωγές
Competition ­ Article 81(1) EC (ex­Article 85(1)) ­ Exclusive distribution agreement ­ Parallel imports
Accinauto SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Accinauto SA ν Commission of the European Communities
ΕΚ (παλαιό άρθρο 85. παράγραφος 1) - συμφωνία αποκλειστικής διανομής -Παράλληλες εισαγωγές
Competition ­ Article 81(1) EC (ex­Article 85(1)) ­ Exclusive distribution agreement ­ Parallel imports
Télévision française 1 SA (TFl) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Télévision française 1 SA (TFl) ν Commission of the European Communities
ΕΚ (παλαιού άρθρου 93. παράγραφος 2) -Σοβαρές δυσχέρειες - Άρθρο 81 ΕΚ (παλαιό άρθρο 85) - Όχληση -Ληψ] θέσεως - Άρθρο 86 ΕΚ (παλαιό άρθρο 90) - Παραδεκτό
State aid ­ Public television ­Complaint ­ Action for declaration of failure to act ­ Commission's obligation to make inquiries ­ Time­limit ­ Procedure of Article 88(2) EC (ex Article 93(2)) ­ Serious difficulties ­ Article 81 EC (ex Article 85) ­ Formal notice ­Adoption of position ­ Article 86 EC (ex Article 90) ­ Admissibility
Πρώτο πενταμελές τμήμα)
Vlaamse Televisie Maatschappij NV ν Commission of the European Communities
Vlaamse Televisie Maatschappij NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Article 43 EC) ­ Exclusive right to broadcast television advertising in Flanders
UPS Europe SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
UPS Europe SA ν Commission of the European Communities
7 Οκτα > βρίου 1999
7 October 1999
Irish Sugar pic κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων'
Irish Sugar pic ν Commission of the European Communities
Άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) - Δεσπόζουσα θέση και συλλογική δεσπόζουσα θέση -Κατάχρηση - Πρόστιμο
Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) ­ Dominant position and joint dominant position ­ Abuse ­ Fine
Τ-189/95. Τ-39/96 και Τ-123/96
Cases T­189/95, T­39/96 and T­123/96 compensation
Τ-190/95 και Τ-45/96
Cases T­190/95 and T­45/96
13 Δεκεμβρίου' 1999
13 December 1999
Τ-9/96 και Τ-211/96
Cases T­9/96 and T­211/96
Européenne automobile SARL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Européenne automobile SARL ν Commission of the European Communities
Kesko Oy κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kesko Oy ν Commission of the European Communities
'Ελεγχος τ to ν πράξεων συγκεντρώσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό -Αντικείμενο της διαφοράς -Αρμοδιότητα της Επιτροπής βάσει του άρθρου 22. παράγραφος 3. του κανονισμοί' (ΕΟΚ) 4064/89 -Επίπτωση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών - Δημιουργία δεσπόζουσας θέσεως
Control of concentrations - Action for annulment - Admissibility -Object of the proceedings -Competence of the Commission under Article 22(3) of Regulation (EEC) No 4064/89 - Effect on trade between Member States - Creation of a dominant position
Micro Leader Business κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήταΛ'
Micro Leader Business ν Commission of the European Communities
Ανταγωνισμός - Καταγγελία -Απόρριψη - Άρθρα 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ) - Απαγόρευση ε ι σ α γ ω γ ή ς λογισμικών κυκλοφορούντων στο εμπόριο τρίτης χώρας - Εξάντληση των δικαιωμάτων του δημιουργού -Οδηγία 91/250/ΕΟΚ
Competition - Complaint Rejection - Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 and 82 EC) - Prohibition on importing software marketed in a third country - Exhaustion of copyright Directive 91/250/EEC
Ρήτρα διαιτησίας - Υποχρέωση πληρωμής - Μη εκτέλεση
Arbitration clause - Payment obligation - Non-performance
E-Quattro Sne κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ε-Quattro Snc ν Commission of the European Communities
Τ-129/95.
Cases T-129/95.
Τ-2/% και Τ-97/96
T-2/96 and T-97/96
ΕΚΑΧ - Προσφυγή ακυρώσεως -Κρατικές ενισχύσεις σε χαλυβουργικές επιχειρήσεις -Κριτήριο της συμπεριφοράς ιδιώτη επενδυτή - Αρχή της αναλογικότητας - Αιτιολογία -Δικαιώματα άμυνας
ECSC - Action for annulment -State aid for steel undertakings -Criterion of the conduct of a private investor - Principle of proportionality — Statement of reasons - Right to a fair hearing
ΝΜΗ Stahlwerke GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
NMH Stahlwerke GmbH ν Commission of the European Communities
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός -Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεως -Συστήματααπαλλαγήςπληροφοριών - Πρόστιμο - Καταλογισμός της παραβάσεως
ECSC Treaty - Competition -Agreements between undertakings -Information exchange system - Fine - Whether answerable for the infringement
Π Μαρτίου 1999
11 March 1999
Eurofer ASBL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ECSC Treaty - Competition -Agreements between undertakings -Information exchange system
ARBED SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ARBED SA ν Commission of the European Communities
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός -Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές -Καθορισμός των τιμών - Κατανομή των αγορών - Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών
ECSC Treaty - Competition -Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices
COCKERILL-SAMBRE SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
COCKERILL­SAMBRE SA ν Commission of the European Communities
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός -Συμφωνίες μεταξύ επιχε ιρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές -Καθορισμός των τιμών - Κατανομή των αγορών - Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Thyssen Stahl AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Thyssen Stahl AG ν Commission of the European Communities
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός -Συμφωνίες μεταξύ επιχε ιρήσευιν. αποφάσεις ενώσεοΛ' επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές -Καθορισμός των τιμών - Κατανομή των αγορών - Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός -Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές -Καθορισμός των τιμών - Κατανομή των αγορών - Συστήματα ανταϊλα^ίης πληροφοριών
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Krupp Hoesch Stahl AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Krupp Hoesch Stahl AG ν Commission of the European Communities
Συνθήκη ΕΚΑΧ - ΑνταγοΛ'ΐσμός -Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων -Καθορισμός των τιμών - Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings ­Price­fixing ­ Systems for the exchange of information
Preussag Stahl AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Preussag Stahl AG ν Commission of the European Communities
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός -Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές -Καθορισμός των τιμών - Κατανομή των αγορών - Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
British Steel pic κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
British Steel pic ν Commission of the European Communities
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός -Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές -Καθορισμός των τιμών - Κατανομή των αγορών - Συστήματα a\'UÚJM^'i\z πληροφοριών
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός -Συμφωνίες μεταξύ επιχε ιρήσεων. αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένες πρακτικές -Καθορισμός των τιμών - Κατανομή των αγορών - Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Δεύτερο πενταμελές τμήμα)
Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa) ν Commission of the European Communities
Forges de Clabecq SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Forges de Clabecq SA ν Commission of the European Communities
ΕΚΑΧ - Κρατικές ενισχύσεις -Προσφυγή ακυρώσεως - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Πέμπτος κώδικας ενισχύσε CDV στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
ECSC - State aid - Action for annulment - Objection of illegality -Fifth Steel Aid Code
12 Μαίου 1999
12 May 1999
Moccia Irme SpA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Moccia Irme SpA and Others ν Commission of the European Communities
Τ-164/96. Τ-165/96.
Cases T-164/96, T-l 65/96,
Τ-122/97 και Τ-130/97 επιχείρηση λειτουργεί κανονικά για την παρανυιγη υπό την έννοια του άρθρου 4. παράγραφος 2. του πέμπτου κώδικα των ενισχύσεων προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
T-122/97 and T-130/97
ΕΚΑΧ - Προσφυγή ακυρώσεως -Παραδεκτό - Κρατικές ενισχύσεις -Ατομική απόφαση περί παροχής αδείας χορηγήσεως κρατικής ενισχύσεως σε σιδηρουργική επιχείρηση - Νομική βάση - Άρθρα 4. στοιχείο γ', και 95. πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης - Αντάλλαγμα για τη χορήγηση κρατικής ενισχύσεως - Δεν υφίσταται μείωση της παραγωγικής ικανότητας - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Παράβαση ουσιώδους τύπου
ECSC - Action for annulment -Admissibility - State aid - Individual decision authorising State aid to a steel undertaking - Legal basis -Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty Counterpart measures in exchange for public funding - No capacity reduction required - Principle of nondiscrimination - Infringement of essential procedural requirements
ΕΚΑΧ - Προσφυγή ακυρώσεως -Παραδεκτό - Κρατικές ενισχύσεις -Ατομική απόφαση περί παροχής αδείας χορηγήσεως κρατικής ενισχύσεως σε σιδηρουργική επιχείρηση - Νομική βάση -Άρθρα 4. στοιχείο γ', και 95. πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης -Ασυμβίβαστο προς τις διατάξεις της Συνθήκης - Αρχή της ισότητας -Αρχή της αναλογικότητας -Δικαιολογημένη εμπιστοσίΛη -Ανταλλάγματα για τη χορήγηση κρατικής ενισχύσεως - Δεν υφίσταται μείωση της παραγωγικής ικανότητας - Παράβαση ουσιώδους τύπου
ECSC - Action for annulment -Admissibility - State aid - Individual decision authorising State aid to a steel undertaking - Legal basis -Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty Incompatibility with the provisions of the Treaty - Principle of equal treatment - Principle of proportionality - Legitimate expectations - Counterpart measures in exchange for public funding - No capacity reduction required -Infringement of essential procedural requirements
RJB Mining pic κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήπυν
RJB Mining pic ν Commission of the European Communities
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις υπέρ της λειτουργίας επιχειρήσεων -Αναδρομική έγκριση ήδη χορηγηθείσας ενισχύσεως -Βελτίωση της βιωσιμότητας των ωφελουμένων επιχειρήσεων, κατά την έννοια του άρθρου 3 της αποφάσεως 3632/93/ΕΚΑΧ
ECSC Treaty - State aid -Operating aid - Authorisation ex post facto of aid already paid -Improvement of viability of recipient undertakings for the purpose of Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC
16 Δεκεμβρίου 1999
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
Τ-48/96
22 April 1999
Ντάμπινγκ - Άρθρα 2. παράγραφος 3. στοιχείο β', περίπτωση ii. και 2. παράγραφος 10. στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 2423/88 -Αναδρομική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 3283/94 -Κανονική κατασκευασμένη αξία -Προσδιορισμός των εξόδων ΠΓΔ και του περιθωρίου κέρδους -Αξιοπιστία των στοιχείων -Επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή και έμμεσοι φόροι
Regulation (EEC) No 2377/90 -Application to include a recombinant bovine somatotrophin (BST) in the list of substances not subject to a maximum residue limit - Rejection by the Commission -Action for annulment -Admissibility
Τ-171/97
Cases
20 Οκτωβρίου 1999
1 December 1999
Τ-33/98 και Τ-34/98
T-l 25/96 and T-152/96
Δασμοί αντιντάμπινγκ - Σωλήνες χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα -Ευρωπαϊκή συμφωνία με τη Ρουμανία - Κανονική αξία -Περιθώριο ντάμπινγκ - Ζημία -Διαδικαστικά δικαιώματα των εξαγωγέων
Regulation limiting the validity of maximum residue limits of veterinary medicinal products to certain therapeutic purposes - Action for annulment - Admissibility -Principle of proportionality of the European Union Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C.H. Boehringer Sohn ν Commission of the European Communities
Ismeri Europa Sri κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ismeri Europa Sri ν Court of Auditors of the European Communities
Πρόγραμμα PHARE - Αγώγι) αποζημιώσεως - Προϋποθέσεις -Αρχή της χρηστής διοικήσεως -Εκτίμηση της ζημίας
PHARE programme - Action for damages - Conditions - Principle of sound administration - Assessment of damage
ΘΕΣΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
Heidi Hautala κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Heidi Hautala ν Council of the European Union
Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου -Απόφαση 93/731/ΕΚ - Εξαιρέσεις από την αρχή της προσβάσεως στα έγγραφα - Προστασία του δημοσίου συμφέροντος στις διεθνείς σχέσεις -Μερική πρόσβαση
Public right of access to Council documents - Decision 93/731/EC -Exceptions to the principle of access to documents - Protection of the public interest concerning international relations - Partial
Rothmans International BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Rothmans International BV v Commission of the European Communities
Απόφαση 94/90/ΕΚ της Επιτροπής, σχετικά με την πρόσβαση του κοινοί' στα έγγραφα της Επιτροπής - Απόφαση περί αρνήσεως της προσβάσεως σε έ-ρ,'ραφα - Κανόνας του συντάκτη του εγγράφου -Επιτροπές βάσει της αποφάσεως 87/373/EÓK
Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents - Decision refusing access to documents - Rule on authorship - Comitology committees
The Bavarian Lager Company Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The Bavarian Lager Company Ltd v Commission of the European Communities
Διαφάνεια - Πρόσβαση στην πληροφόρηση - Απόφαση 94/90/ΕΚΑΧ.
Transparency - Access to information - Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents -Scope of the exception relating to protection of the public interest -Draft reasoned opinion under Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC)
ΕΚ.
Page 41
Interporc Im- και Export GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Interporc Im­ und Export GmbH ν Commission of the European Communities
Τ-163/98
SOCIAL POLICY
Κοινωνική πολιτική - Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Προσφυγή ακυρώσεως - Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής Πραγματική και λογιστική πιστοποίηση - Κατά χρόνον αρμοδιότητα του οικείου κράτους -Αιτιολόγηση - Δικαιώματα άμυνας -Κατάχρηση δικαιώματος Δικαιολογημένη εμπιστοσίΛη Προστασία κεκτημένων δικαιωμάτων - Κατάχρηση εξουσίας
Social policy ­ European Social Fund ­ Action for annulment ­Reduction in financial assistance ­Facts and accounts certified as accurate ­ Competence ratione temporis of the State concerned -Statement of reasons ­ Rights of the defence -Abuse of rights ­ Legitimate expectations - Protection of acquired rights - Misuse of powers
Κρατικές ενισχύσεις - Εναέριες μεταφορές - Φορολογικό μέτρο -Προσφυγή α κ υρ ώ σ ε ω ς -Απαράδεκτο
Action for annulment ­ European Social Fund ­ Reduction of financial assistance ­ Legitimate expectations ­ Legal certainty ­ Sound administration ­ Inadequate statement of reasons
15 Ιουνίου 1999
STAFF REGULATIONS
17 Ιουνίου 1999
7 October 1999
6 Οκτωβρίου 1999
7 October 1999
Αντικείμενο
STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS
6 Οκτωβρίου 1999
28 January 1999
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
D ν Council of the European Union
Τ-112/97
Page 42
Τ-264/97
Subject­matter
28 Ιανουαρίου 1999
Number of issue
Υπάλληλοι - Γραφείο της τοπικής επιτροπής προσωπικού - Εκλογές -Καθήκοντα του κοινοτικού οργάνου - Παραδεκτό
Officials ­ Bureau of the local Staff Committee ­ Elections ­ Duties of the institutions ­ Admissibility
Carmen Jiménez κατά ΓΕΕΑ
Carmen Jiménez ν Office for Harmonization in the Internal Market
Υπάλληλοι - Διαγωνισμός -Εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων - Διαδικαστική παρατυπία - .Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως
Officials ­ Competitions ­ Inclusion on a list of suitable candidates ­Procedural irregularity ­ Principle of nondiscrimination ­ Manifest error of assessment
Υπάλληλοι - Διαγωνισμός - 'Οροι συμμετοχής - Απόδειξη
Officials ­ Competitions ­Conditions for admission ­ Evidence
Chantal Mertens κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Chantal Mertens ν Commission of the European Communities
Carlos Alberto Leite Mateus κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Carlos Alberto Leite Mateus ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Συμβατό μεταίύ της ώιότητας του μονίμου υπαλλήλου και εκείνης του εκτάκτου -Παραίτηση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Πρόσκληση προς εκδήλωση ενδιαφέροντος
Officials ­ Compatibility of the status of an official with that of a member of the temporary staff ­Resignation ­ Obligation to state reasons ­ Call for expressions of interest
Έκτακτος υπάλληλος - Κατάταξη -Επαγγελματική πείρα - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Κεκτημένα δικαιώματα - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης -Καθήκον μέριμνας - Προοπτική σταδιοδρομίας - Ίση μεταχείριση και απαγόρευση των διακρίσεων -Έλλειψη αιτιολογίας
Temporary staff ­ Grading ­Professional experience ­ Manifest error of assessment ­ Acquired rights ­ Protection of legitimate expectations ­ Duty to have regard for the welfare and interests of staff ­ Reasonable career prospects ­Equal treatment and non­discrimination ­ Absence of a statement of reasons
Τ-282/97 και Τ-57/98
Cases T­282/97 and T­57/98
Antonio Giannini κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials ­ Notice of vacancy ­Appointment ­ Compliance with a judgment of the Court of First Instance ­ Misuse of powers
Agnès Hubert κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Agnès Hubert ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Έκθεση βαθμολογίας - Αρχές της χρηστής διοικήσεως και της ασφάλειας δικαίου - Έλλειψη αιτιολογίας - Γενικές διατάξεις εκτελέσεως του άρθρου 43 του ΚΥΚ
Officials ­ Staff report ­ Principles of good administration and of legal certainty ­ Failure to give reasons ­General provisions for implementing Article 43 of the Staff Regulations ­Guide to the drafting of staff reports ­ Manifest errors of assessment ­Misuse of powers ­ Action for annulment
Pierre Richard κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Pierre Richard ν European Parliament
Υπάλληλοι - Διαδικασία διορισμού - Εφαρμογή του άρθρου' 29. παρανραψοζ 1. του ΚΥΚ -Διορισμός προσώπου που περιλαμβανόταν στον εφεδρικό πίνακα γενικού διαγωνισμού για υπηκόους των νέων κρατών μελών
Officials ­ Recruitment procedure ­Application of Article 29(1) of the Staff Regulations ­ Recruitment of a person appearing on the reserve list of an open competition reserved for nationals of the new Member States ­ Rejection of candidature
Υπάλληλοι - Μόνιμη μερική αναπηρία - Επιδείνωση της βλάβης - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Παραδεκτών -Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως -Καθήκον αρωγής - Έλλειψη επιμελείας
Official - Partial permanent invalidity - Aggravation of injuries -Action for annulment - Action for compensation - Principle of equal treatment - Duty to have regard for the welfare of officials - Failure to act with due care and attention
Υπάλληλοι— Θεραπεία με ιαματικά λουτρά - Απόφαση με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση για χορήγηση προηγουμένης εγκρίσεως για την επιστροφή των δαπανών -Αιτιολόγηση - Ιατρική γνωμάτευση - Σεβασμός της ιδιωτικής ζωής
Officials - Thermal cure - Decision rejecting an application for prior authorisation for reimbursement of costs - Statement of reasons -Medical opinion - Respect for private life
Υπάλληλοι - Προαγωγή -Συγκριτική εξέταση των προσόντων
Officials - Promotion Consideration of comparative merits
Claudine Hamptaux κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Claudine Hamptaux ν Commission of the European Communities
14 Απριλίου 1999
14 April 1999
Lars Bo Rasmussen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Lars Bo Rasmussen ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Άρνηση προαγωγής -Συγκριτική εξέταση προσόντων -Κριτήρια εκτιμήσεως - Προσφυγή ακύρωσε ως - Αγωγή αποζη μιώσεως ιώσεως
Officials - Refusal or promotion -Consideration of comparative merits - Criteria of assessment - Action for annulment - Action for damages
Τ-148/96 και Τ-174/96
Cases T-148/96 and T-174/96
Germain Thinus κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Germain Thinus ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Άρνηση προαγωγής -Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Άλλα κριτήρια που λαμβάνονται υπόΐ_BAR_η - Αιτιολογία
Officials - Refusal of promotion -Consideration of comparative merits - Other factors to be taken into account - Statement of reasons
4 Μαίου 1999
4 May 1999
Massimo Marzola κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Massimo Marzola ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Μεταφορά συΛταξιοδοτικών δικαιωμάτων -Προθεσμίας υποβολής της αιτήσεως - Ο ενδιαφερόμενος έλαβε γνώση -Παραδεκτό - Υποχρέωση αρωγής -Αιτιολογία
Officials - Transfer of pension rights — Period prescribed for submission of request - Knowledge acquired -Admissibility - Duty to have regard for the welfare or interests of officials - Statement of reasons
Ζ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Ζ. ν European Parliament
Bernard Connolly κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Bernard Connolly ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Άρθρο 88 του ΚΥΚ -Θέση σε αργία - Παραδεκτό -Αιτιολόγηση - Φερόμενο πταίσμα -Παραβίαση των άρθρων 11.
Officials - Article 88 of the Staff Regulations - Suspension Admissibility - Reasons - Alleged fault - Infringement of Articles 11, 12 and 17 of the Staff Regulations -Equal treatment
19 Μάιου 1999
19 May 1999
Τ-34/96 και Τ-163/96
Cases T-34/96 and T-163/96
Υπάλληλοι - Πειθαρχική διαδικασία - Ανάκληση - Άρθρα 11.12 και 17 του ΚΥΚ - Ελευθερία εκφράσεως - Υποχρέωση εντιμότητας και αξιοπρέπειας του λειτουργήματος
Officials - Disciplinary procedure -Removal from post - Articles 11, 12 and 17 of the Staff Regulations -Freedom of expression - Duty of loyalty and dignity of the service
Υπάλληλοι - Άρθρο 90. παράγραφος 1. του ΚΥΚ - Αγωγή αποζημιώσεως - Μη συνάδουοα προς τον ΚΥΚ διοικητική, προ της ένδικης, διαδικασία - Απαράδεκτο
Officials - Article 90(1) of the Staff Regulations - Action for compensation - Pre-litigation procedure complying with the Staff Regulations - Inadmissibility
Μεταφορά δικαιωμάτων -
Doleres Rodriquez Perez and Others ν Commission
Τ-114/98 και Τ-115/98
T-l 14/98 and T-l 15/98