natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τελική έκθεση της μελέτης, η οποία υποβλήθηκε τον Δεκέμβριο 1996, περιλαμβάνει το προφίλ κάθε μιας από τις χώρες συνοχής, παρουσιάζοντας το νομικό και θεσμικό πλαίσιο για την ανάκτηση του κόστους περιβαλλοντικών υπηρεσιών.
The final report on the study, which was submitted in December 1996, contains profiles on each of the Cohesion countries, giving an account of the legal and institutional background to cost recovery for environmental services and provides regional case study profiles.
2.4.3 ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
AT THE INITIATIVE OF THE MEMBER STATES
Τον Ιούλιο του 1996 οι ισπανικές αρχές υπέβαλαν αίτηση συνδρομής από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση μελετών τεχνικής σκοπιμότητας και μελετών εφαρμογής που αφορούσαν το τμήμα Salamanca-Fuentes de Onoro του αυτοκινητοδρόμου της Καστίλλης.
In July 1996 the Spanish authorities submitted a request for assistance from the Cohesion Fund towards the financing of technical feasibility and design studies relating to the Salamanca-Fuentes de Onoro section of the Castilla motorway.
Το τμήμα αυτό, μήκους περίπου 103,5 km, συνδέει τη Salamanca με τα σύνορα Ισπανίας/Πορτογαλίας στο Fuentes de Onoro και ανήκει στον οδικό άξονα Λισαβώνας -Βαλαδολίδ, ο οποίος περιλαμβάνεται μεταξύ των έργων ΔΕΔ υψηλής προτεραιότητας που συμφωνήθηκαν στο Συμβούλιο του Έσσεν τον Δεκέμβριο του 1994.
This section, some 103.5 km in length, links Salamanca to the Spanish/Portuguese border at Fuentes de Onoro and forms part of the Lisbon -Valladolid road corridor which is one of the high priority TENs projects agreed at the Essen European Council in December 1994.
Με το έργο θα δημιουργηθεί μια σημαντική σύνδεση μεταξύ Πορτογαλίας, Ισπανίας και της υπόλοιπης ΕΕ.
The project will provide an important link between Portugal, Spain and the rest of the EU.
Ενόψει της προτεραιότητας που έχει ο άξονας αυτός, το Ταμείο Συνοχής θα χρηματοδοτήσει κατ' εξαίρεση τις εν λόγω τεχνικές μελέτες σε ποσοστό 100%.
In view of the priority nature of this corridor, the Cohesion Fund will be financing these technical studies, exceptionally, at 100%.
Η συνολική συνδρομή για το έργο, το οποίο αναμένεται να εγκριθεί επίσημα στις αρχές του 1997, ανέρχεται σε 4,9 εκατ. ECU.
Total assistance for the project, which is expected to be formally adopted early in 1997, amounts to ECU 4.9 million.
2.5 ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΟΥ 1996 σε ECU
PAYMENTS BY MEMBER STATE: PAYMENTS IN 1996
0 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
0 ENVIRONMENT
Έονο αριθ. 93.11.61.012-023:
Project No 93/11/61/012-023 :
Απόφαση C(93) 3814 τελική της 16.12.1993
Decision C(93) 3814 final of 16.12.1993
Έλεγχος της διάβρωσης και αποκατάσταση της φυτοκάλυψης.
Erosion control and reconstitution of vegetation cover.
Οι εργασίες που εκτελέστηκαν είναι: αναδάσωση περιοχών με μικρή φυτοκάλυψη, ποιοτική και ποσοτική βελτίωση της αυτοφυούς βλάστησης και ρύθμιση της ροής των χειμάρρων σε 12 υδρολογικές λεκάνες.
Work included: reafforestation of areas with insufficient vegetation cover, improvement of the quality and quantity of natural stands and regulation of torrential water courses in the twelve water systems.
Έονο αριθ. 93.11.61.041:
Project No 93/11/61/041 :
Απόφαση C(93) 2797/2 της 06.10.1993
Decision C(93) 2797/2 of 6.10.1993
LINDE (1η φάση)
LINDE (1st stage)
Μελέτη σχετική με τον προσδιορισμό επί του πεδίου, την ανάλυση και την κατάταξη τμημάτων υδατορρευμάτων, για τα οποία απαιτείται η υπαγωγή τους στον δημόσιο υδραυλικό τομέα.
Study to identify on­the­spot, analyse and classify the sections of water courses which should be incorporated into the sphere of public water supplies.
Έονο αριθ. 93.11.61.042-050:
Project No 93/11/61/042-050 :
Απόφαση C(94) 2683/τελική της 13.10.1994
Decision C(94) 2683/final of 13.10.1994
Εργασίες διαμόρφωσης της κοίτης, των οχθών και των πρανών υδατορρευμάτων σε εννέα υδρολογικές λεκάνες.
Work to improve the beds, banks and shores of water courses in nine catchment areas.
Οι εργασίες αφορούσαν κυρίως: στερέωση και ενίσχυση οχθών και πρανών· εξασφάλιση προσπέλασης στα υδατορρεύματα· αποκατάσταση των υποβαθμισμένων περιοχών και επισκευή των υδραυλικών έργων σε εννέα υδρολογικές λεκάνες.
The works involve consolidation and strengthening of banks and shores, providing access to water courses; restoring run­down areas and overhauling water equipment in nine catchment areas.
Έονοαοιθ.93.11.61.052-053-055-057-059: Απόφαση C(94) 3014 της 16.11.1994
Project No 93/11/61/052-053,055,057-059 : Decision C(94) 3014 of 16.11.1994
Αναγέννηση παράλιων στην Ισπανία.
Restoration of beaches in Spain.
Έονο αριθ.93.11.61.056:
Project No 93/11/61/056 :
Απόφαση C(94) 3094/τελική της 18.11.1994
Decision C(94) 3094/final of 18.1 1.1994
Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1996
Reconstruction of the Ori llamar seaside walk around the tower of Hercules in La Coruna.
Εργασίες που αποσκοπούν στη διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου του Πύργου του Ηρακλή και του όρμου Saint Amaro, μέσω της δημιουργίας χώρου πρασίνου 46 εκταρίων με στόχο την αποκατάσταση' του φυσικού περιβάλλοντος, μέσω της διαπλάτυνσης του περιπάτου των πεζών καθώς και της δημιουργίας αρχαιολογικού πάρκου.
Work to improve the area around the Tower of Hercules and Saint Amaro bay by creating a 46 ha open space, so facilitating restoration of the natural environment, work to enlarge the pedestrian area and creation of an archaeological park.
Έονο αριθ.93.11.61.063:
Project No 93/11/61/063 :
Απόφαση C(93) 3979/τελική της 16.12.1993
Decision C(93) 3979/4 of 16.12.1993
Σωληνώσεις μεταφοράς των υδάτων του ταμιευτήρα Picadas μέχρι τον ταμιευτήρα Valdemayor για την υδροδότηση της Μαδρίτης.
Canalisation of the waters in the retaining lake from Picadas to the Valdemayor lake to supply Madrid.
Έργο που εκτελέστηκε για την εξασφάλιση της ύδρευσης των κατοίκων της Κοινότητας της Μαδρίτης και για την παροχή 100 εκατομμυρίων m3ύδατος ετησίως, μέσω σωληνώσεων μήκους 32,5 km.
The project will guarantee water supplies to the population of Madrid and ensure the supply of 100 million m^ of water per year via a pipe 32.5 km long.
Έονο αοιθ.93.11.61.064-068.076:
Project No 93/11/61/064-068, 076 :
Απόφαση C(93) 3979/5 της 16.12.1993
Decision C(93) 3979/5 of 16.12.1993
Βελτίωση της διαχείρισης των υδάτινων πόρων σε τέσσερις Αυτόνομες Κοινότητες.
Improved management of water resources in four Autonomous Communities.
Εργασίες που αποσκοπούν στην αύξηση της χωρητικότητας του δικτύου υδροδότησης των Αυτόνομων Κοινοτήτων Μαδρίτης, Ανδαλουσίας, Καστίλλης και Ναβάρρας.
Work to increase the capacity of the water supply system in the Autonomous Communities of Madrid, Andalusia, Castille and Navarre.
Τα έργα που εκτελέστηκαν είναι σωληνώσεις, διασυνδέσεις δεξαμενών, γεωτρήσεις και ένα διυλιστήριο ύδατος.
The work includes canalisation, connections with reservoirs, sampling and a station to treat the water to be supplied.
Έονο aoi8.93.ll.61.071. 074:
Project No 93/11/61/071, 074 :
Απόφαση C(94) 3284 της 30.11.1994
Decision C(94) 3284 of 30.11.1994.
Εγκιβωτισμός του ποταμού Miraflores στη Σεβίλλη και προστασία τμημάτων του Nalón στις Αστούριες.
Canalisation of the Miraflores at Seville and protection of parts of theNalón in Asturias.
α) Εργασίες εγκιβωτισμού του ποταμού Miraflores, σε μήκος 3.295 m και διευθέτηση της κοίτης σε μήκος 300 m υπό μορφή λιθορριπής στην πηγή. β) Βυθοκόρηση της κοίτης του ποταμού Nalón και προστασία των πρανών μέσω λίθινου αναχώματος και τοίχων από σκυρόδεμα. γ) Τροποποίηση της διαδρομής σε μήκος 562 m και κατασκευή πεζογέφυρας.
(b) Dredging the bed of the Nalón and protection of banks by means of a rock dyke and concrete walls. (c) Alterations to 562 m of road and construction of a pedestrian overpass.
Έονο αοιθ.93.11.61.079- 080:
Project No 93/11/61/079-080 :
Απόφαση C(93) 3979/6 της 16.12.1993
Decision C(93) 3979/6 of 16.12.1993.
'Υδρευση της Σεβίλλης.
Water supply to Seville.
Το έργο εκτελείται για να αυξηθούν οι υδάτινοι πόροι της Σεβίλλης, με τη σύνδεση του Viar στο δίκτυο ύδρευσης και του τελευταίου με το έργο σύνδεσης του ταμιευτήρα Pintado μέσω αντλιοστασίων και σωληνώσεων.
The aim of the project was to increase the water resources available to Seville by connecting the Viar to its supply system, the other part of which could be linked to the connector to the Pintado retaining dam via pumping stations and canals.
Έονο αοιθ. 95.11.61.043-7α:
Project No 95/ll/61/043-7a :
Απόφαση C(96) 586 της 04.03.1996
Decision C(96) 586 of 4.3.1996.
Κατασκευή προηγμένου κέντρου ανακύκλωσης στη Χώρα των Βάσκων.
Construction of an advanced recycling centre in the Basque Country.
Το κέντρο αποτελείται από τρεις μονάδες για τη διαχείριση απορριμμάτων, χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, διαλυτικών και υγρών γεωτρήσεων, καθώς και από ένα εργαστήριο αναλύσεων των χρησιμοποιημένων ελαίων της Αυτόνομης Κοινότητας της Χώρας των Βάσκων.
The centre comprises three units for waste used oil, solvents and drilling lubricants, and a laboratory to analyse waste used oil from the Autonomous Community of the Basque Country.
Απόφαση C(94) 2127 της 27.07.1994
Decision C(94) 2127 of 27.7.1994
Προπαρασκευαστική μελέτη σχετική με την τεχνική βοήθεια για την προετοιμασία στρατηγικών πλαισίων για τις ομάδες έργων που αφορούν τα παράλια και τα υδατορρεύματα.
Preparatory study on technical assistance to prepare strategic frameworks for groups of projects relating to the coast and water courses.
Απόφαση C(94) 2686/τελική της 13.10.1994
Decision C(94) 2686/fmal of 13.10.1994
Ομάδα προπαρασκευαστικών μελετών σχετικών με την τεχνική βοήθεια για την αξιολόγηση και την ανάλυση κόστους/ωφελειών των επιδοτούμενων περιβαλλοντικών έργων.
Group of preparatory studies on technical assistance for the evaluation and cost-benefit analysis of assisted environmental projects.
Απόφαση C(94) 2678/τελική της 13.10.1994
Decision C(94) 2678/final of 13.10.1994
Προπαρασκευαστική μελέτη σχετική με την τεχνική βοήθεια ενόψει της μακροοικονομικής αξιολόγησης των έργων που επιδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής.
Preparatory study on technical assistance for the macroeconomic evaluation of projects assisted by the Cohesion Fund.
0 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
0 TRANSPORT
Έονο αριθ. 93/11/65/001
Project No 93/11/65/001
C(93) 2799/1 της 06.10.1993
Decision (93) 2799/1 of 6.10.1993
Αυτοκινητόδρομος Μαδρίτης-Βαλένθιας (1η φάση)
Madrid-Valencia motorway (1st stage)
Μελέτες τεχνικής βιωσιμότητας και εφαρμογής σχετικές με αυτοκινητόδρομο υψηλής κυκλοφοριακής ικανότητας που θα συνδέει τη Βαλένθια με τον αυτοκινητόδρομο προς την ανατολική ακτή (Levante) και από εκεί με τη Μαδρίτη
Technical feasibility and design studies relating to a high capacity motorway linking Valencia to the Levante motorway and, hence, Madrid.
Έονο αριθ. 93/11/65/002
Project No 93/11/65/002
C(93) 2799/2 της 06.10.1993
Decision C(93) 2799/2 of 6.10.1993
Μελέτες τεχνικής βιωσιμότητας και εφαρμογής σχετικές με αυτοκινητόδρομο υψηλής κυκλοφοριακής ικανότητας, που θα συνδέει τη Γαλικία και τη Βόρεια Πορτογαλία με το διευρωπαϊκό δίκτυο.
Technical feasibility and design studies relating to a high capacity motorway which will link Galicia and Northern Portugal with the transEuropean network
Έονο αριθ. 93/11/65/003
Project No 93/11/65/003
C(93) 2799/3 της 06.10.1993
Decision C(93) 2799/3 of 6.10.1993
Αυτοκινητόδρομος Bailén-Γρανάδα (1η φάση)
Bailen-Granada motorway (1st stage)
Μελέτες τεχνικής βιωσιμότητας και εφαρμογής σχετικές με την κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου Bailén-Γρανάδας, ο οποίος θα βελτιώσει τις συγκοινωνίες μεταξύ Ανατολικής Ανδαλουσίας και του άξονα Μαδρίτης-Σεβίλλης.
Technical feasibility and design studies relating to the construction of a motorway between Bailen and Granada which will improve communications between Eastern Andalusia and the Madrid-Seville corridor
Έονο αριθ. 93/11/65/006
Project No 93/11/65/006
C(93) 3746 της 13.12.1993
Decision C(93) 3746 of 13.12.1993
Ν340 παράκαμψη του Adra
N-340 Adra bypass
Κατασκευή διπλού οδοστρώματος σε τμήμα 10,02 km της παράκαμψης του Adra, η οποία βρίσκεται επί της οδού ταχείας κυκλοφορίας Ν340 μεταξύ Μαλάγας και Αλμερίας.
Dualling of a 10.02 km section of the Adra bypass which lies on the N-340 highway between Málaga and Almería
Έονο αριθ. 93/11/65/011
Annual report of the Cohesion Fund 1996
C(93) 2378/2 της 02.09.1993
Decision C(93) 2378/2 of 2.9.1993
Μ40 περιφερειακή οδός Μαδρίτης-βόρειος κλάδος διανομής, τμήμα 3
M40 Madrid ring road - Northern distributor, section 3
Νέο τμήμα, μήκους 7,715 km, της περιφερειακής οδού της Μαδρίτης Μ40, το οποίο περιλαμβάνει την κατασκευή 49 τεχνικών έργων και 8 κάτω διαβάσεων.
New section 7.715 km in length of the M40 Madrid ring road, including the construction of 49 structures and 8 under-passes
Έονο αριθ. 93/11/65/012
Project No 93/11/65/012
C(93) 3258/1 της 15.11.1993
Decision C(93) 3258/1 of 15.11.1993
Κατασκευή νέου τμήματος, μήκους περίπου 7 km, της περιφερειακής οδού του Βαλαδολίδ μεταξύ του βορείου περιφερειακού δακτυλίου και της οδού ταχείας κυκλοφορίας Ν601 που συνδέει το Βαλαδολίδ με το Τολέδο.
Construction of new section of some 7 kms in length of the Valladolid ring road between the Northern ring and theN601 highway linking Valladolid and Toledo
Έονο αριθ. 93/11/65/013
Project No 93/11/65/013
C(93) 3258/2 της 15.11.1993
Decision C(93) 3258/2 of 15.11.1993
Οδός προσπέλασης στο Santiago de Compostela
Access to Santiago de Compostela
Νέα οδός διπλού οδοστρώματος, μήκους περίπου 1,9 km, η οποία θα ανακουφίσει το Santiago από τη διερχόμενη κυκλοφορία που προέρχεται από τη Βόρειο Γαλικία και την επαρχία Orense.
New dual carriageway road of some 1.9 kms which will relieve Santiago of through traffic originating in Northern Galicia and Orense province
Έονο αριθ. 93/11/65/014
Project No 93/11/65/014
C(94) 1179 της 17.05.1993
Decision C(94) 1179 of 17.5.1994
Κατασκευή της παράκαμψης του Lardero, μήκους περίπου 4,62 km, επί της οδού ταχείας κυκλοφορίας NI 19 από το Medinaceli στην Παμπλόνα και στο San Sebastián.
Construction of the Lardero bypass of some 4.62 kms in length on the Nl 19 highway from Medinaceli to Pamplona and San Sebastián
Έονο αριθ. 93/11/65/018
Project No 93/11/65/018
C(93) 2799/5 της 06.10.1993
Decision C(93) 2799/5 of 6.10.1993
Αποτελούμενο από ένα τμήμα μήκους 4,4 km μεταξύ Comeria και Montgat, το έργο ανήκει στο δεύτερο περιφερειακό δακτύλιο της Βαρκελώνης και αναπτύσσει το δεύτερο τμήμα του αυτοκινητοδρόμου Βαρκελώνης-Montgat.
Consisting of a 4.4 km section between Comería and Montgat, this project forms part of the second Barcelona ring road and develops the second section of the Barcelona-Montgat motorway
Έονο αριθ. 93/11/65/020
Project No 93/11/65/020
C(93) 2244/3 της 29.07.1993
Decision C(93) 2244/3 of 29.7.1993
ΤΜΤ Μαδρίτης-Σεβίλλης: κόμβος Majarabique
TGV Madrid-Seville: Majarabique interchange
Σιδηροδρομικός κόμβος ανταλλαγής στο Majarabique (Σεβίλλη), ο οποίος περιλαμβάνει συνδέσεις με τις γραμμές προς Huelva και Cádiz, έτσι ώστε να μπορεί το τροχαίο υλικό που χρησιμοποιεί το διεθνές πλάτος γραμμής να μεταφερθεί στο πλάτος γραμμής της Renfe και να συνεχίσει προς τις εν λόγω πόλεις.
Railway gauge interchanger at Majarabique (Seville), including links with the lines to Huelva and Cádiz so as to allow rolling stock using an international gauge to change over to the Rente gauge and continue to those cities
Έονο αριθ. 93/11/65/022
Project No 93/11/65/022
C(93) 2244/5 της 29.07.1993
Decision C(93) 2244/5 of 29.7.1993
ΤΜΤ-Μαδρίτης Βαρκελώνης (1η φάση)
Madrid-Barcelona HST (first stage)
Τεχνικές μελέτες σχετικές με τα τμήματα Σαραγόσα-Lérida και Catalayud-Ricla της προτεινόμενης γραμμής υψηλής ταχύτητας μεταξύ Μαδρίτης και Βαρκελώνης.
Technical studies relating to the Zaragoza-Lérida and Calatayud-Ricla sections of the proposed high-speed line between Madrid and Barcelona
Έονο αοιθ. 93/11/65/023
Project No 93/11/65/023
C(93) 3258/4 της 15.11.1993
Decision C(93) 3258/4 of 15.11.1993
Κατασκευή διπλού οδοστρώματος επί της Ν632 στο τμήμα από Las Dueñas έως Novellana
N-632: duplication of section from Las Dueñas to Novellana
Κατασκευή τμήματος 6,389 km ως εναλλακτική διαδρομή σε σχέση με τη Ν632 μεταξύ των χιλιομετρικών θέσεων 124,7 και 133,6.
Construction of a section of 6.389 kms to provide an alternative to the N632 between kilometre points 124.7 and 133.6.
Έονο αοιθ. 93/11/65/025
Project No 93/11/65/025
Απόφαση αριθ. C(93) 3592/2
Decision C(93) 3592/2
Διαπλάτυνση του υπάρχοντος καταστρώματος με στόχο την κατασκευή διπλής γραμμής και την αύξηση των προβλεπόμενων ταχυτήτων σε 200/220 km/h, σε ένα τμήμα μήκους 37 km μεταξύ Alcanar και Camarles.
Widening of existing bed to permit the doubling of the line and raise the design speeds to 200/220 km/hr. over a 37 km section between Alcanar and Camarles.
Έονο αοιθ. 93/11/65/031
Project No 93/11/65/031
C(93) 3592/4 της 10.12.1993
Decision C(93) 3592/4 of 10.12.1993
Κατασκευή νέας οδικής σύνδεσης για την πρόσβαση στο δάπεδο στάθμευσης και ελιγμών καθώς και χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων στο αεροδρόμιο του Hierro (Κανάριοι Νήσοι).
Construction of new road link providing access to the apron and car parking area at the airport of Hierro (Canary Islands).
Έονο αριθ. 93/11/65/032
Project No 93/11/65/032
C(93) 3592/5 της 10.12.1993
Decision C(93) 3592/5 of 10.12.1993
Αερολιμένας Βόρειας Τενερίφης
Tenerife North airport
Επισκευές του οδοστρώματος στις θύρες επιβίβασης 12 και 20 και στο διάδρομο και στους χώρους αναμονής αεροσκαφών στο αερολιμένα Βόρειας Τενερίφης (Κανάριοι Νήσοι).
Repairs to road surface at piers 12 and 20, and to the runway and holding areas at Tenerife North airport (Canary Islands).
Έονο αριθ. 93/11/65/033-034
Project No 93/11/65/033-034
C(93) 3592/6 της 10.12.1993
Decision C(93) 3592/6 of 10.12.1993
Επέκταση του δαπέδου στάθμευσης αεροσκαφών και κατασκευή διάβασης κάτω από τον τροχόδρομο για προσπέλαση στη σχεδιαζόμενη βιομηχανική περιοχή.
Extension of the apron and construction of a passageway under the taxi way to provide access to a planned industrial zone.
Έονο αοιθ. 93/11/65/009
Project No 93/11/65/009
C(93) 3680 της 14.12.1993
Decision C(93)3680 of 14.12.1993
Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1996
Madrid-Valencia motorway-Requena-Chiva
Αναβάθμιση της οδού CN111 σε αυτοκινητόδρομο στο τμήμα μεταξύ Requena και Chiva επί συνολικού μήκους 29,3 km.
Upgrading to motorway of Nl 11 between Requena and Chiva, a total length of 29.3 kms.
Έονο αοιθ. 93/11/65/017
Project No 93/11/65/017
C(93) 2770 της 08.10.1993
Decision C(93) 2770 of 8.10.1993
Μ40 περιφερειακή οδός Μαδρίτης-βόρειος κλάδος διανομής, τμήμα 2
M40 Madrid ring road-Northern distributor, section 2
Νέο τμήμα του βόρειου βρόχου της περιφερειακής οδού Μαδρίτης Μ40, μήκους 7,1 km, μεταξύ της NVI και της Via Borde de Hortaleza.
New section of the northern loop of the M40 Madrid ring road of 7.1 kms in length between the NVI and the Via Borde de Hortaleza.
Έονο αριθ. 94/11/65/011
Project No 94/11/65/011
C(94) 3757/8 της 21.12.1994
Decision C(94) 3757/8 of 21.12.1994
Οδός ταχείας κυκλοφορίας Ν-632, Novellana-Cadavedo
Highway N632, Novellana-Cadavedo
Κατασκευή εναλλακτικής διαδρομής σε σχέση με την οδό ταχείας κυκλοφορίας Ν-632, μήκους 12,8 km, μεταξύ Novellana και Cadavedo.
Construction of an alternative to the N632 highway of 12.8 kms. between Novellana and Cadavedo.
Έονο αριθ. 94/11/65/004
Project No 94/11/65/004
C(94) 3757/3 της 21.12.1994
Decision C(94) 3757/3 of 21.12.1994
Παράκαμψη της Lérida
Lérida by­pass
Κατασκευή της παράκαμψης της Lérida επί της Nil από Μαδρίτη προς Γαλλία μέσω Βαρκελώνης.
Construction of the Lérida by­pass on the Nl 1 from Madrid to France via Barcelona.
Έονο αριθ. 95/11/65/009
Project No 95/11/65/009
C(95) 3647 της 12.01.1996
Decision C(95) 3647 of 12.1.1996
Σύνδεση με αυτοκινητόδρομο Guipúzcoa-Ναβάρρα
Motorway connection Guipúzcoa­Navarra
Κατασκευή του νέου αυτοκινητοδρόμου Α15 που συνδέει τη Guipúzcoa με τη Ναβάρρα και περιλαμβάνει εργασίες σχετικές με τα τμήματα IIa) και ΙΙβ) και εξοπλισμό για σήραγγες στο τμήμα της Guipúzcoa (San Lorenzo και Belabieta).
Construction of new motorway A15 linking Guipúzcoa and Navarra including works related to sections 11(a) and 11(b) and equipment for tunnels on the section in Guipúzcoa (San Lorenzo and Belabieta).
Έονο αοιθ. 93/10/61/001:
Project No 93/10/61/001 :
Απόφαση C(93) 3287/4 της 22.11.1993 Απόφαση C(96) 339 της 09.02.1996
Decision C(93) 3287/4 of 22.1 1.1993 Decision C(96) 339 of 9.2.1996
Δίκτυο ύδρευσης Λισαβώνας
Water distribution system for Lisbon
Επέκταση του δικτύου διανομής της Λισαβώνας επί μήκους 15 km, για την κάλυψη της επέκτασης της πόλης.
Extension of the distribution system for Lisbon by 15 km to cope with the growth of the city.
Αντικατάσταση και αποκατάσταση αγωγών, διακλαδώσεων και στοιχείων του δικτύου επί μήκους 50 km.
Replacement and overhaul of 50 km of pipes, branches and other parts of the system.
Χορηγηθείσα συνδρομή: Καταβληθείσα συνδρομή:
Assistance granted : Assistance paid:
Έονο αοιθ. 93/10/61/011:
Project No 93/10/61/011 :
Απόφαση C(93) 3287/5 της 22.11.1993
Decision C(93) 3287/5 of 22.11.1993
Αποκατάσταση του υδραγωγείου Villa Franca de Xira-αερολιμένας
Overhaul of Vila Franca de Xira­airport supply pipe
Το έργο προβλέπει πολλές εργασίες, όπως αποκατάσταση της διάβασης του Trancão, στερέωση των πρανών Bom Retiro, São João dos Montes και Bairro da Mata και αποκατάσταση του υδραγωγείου στην περιοχή της σήραγγας Alhandra, οι οποίες θα εκτελεστούν σε διάφορα σημεία του υδραγωγείου Vila Franca de Xira-αερολιμένας.
The project includes a range of work: overhaul of the Trancão crossing, stabilisation of the banks at Bom Retiro, São João dos Montes and Bairro da Mata and overhaul of the supply pipe in the Tunnel d'Alhandra area. They will be carried out at various points along the Vila Franca de Xira­airport supply pipe.
Χορηγηθείσα συνδρομή: Καταβληθείσα συνδρομή:
Assistance granted:
Έονο αριθ. 93/10/61/012:
Assistance paid
Απόφαση C(93) 3287/6 της 22.11.1993
Decision C(93) 3287/6 of 22.11.1993
Αύξηση της δυναμικότητας του υδραγωγείου Castelo de Bode
Increasing the capacity of the Castelo de Bode supply pipe
Το έργο αφορά την πρώτη φάση της αύξησης της δυναμικότητας του μέσου τμήματος του υδραγωγείου Castelo de Bode, η οποία συνίσταται στο διπλασιασμό τριών τμημάτων επί μήκους 9,2 km.
This is the first stage of the increase in the capacity of the intermediate section of the Castelo de Bode supply pipe, which involves doubling three sections over 9.2 km.
Η εν λόγω πρώτη φάση περιλαμβάνει επίσης την εκπόνηση μελετών και σχεδίων που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του έργου στο σύνολο του.
This first stage also includes the studies and technical plans required to carry out the whole project.
Έονο αοιθ. 93/10/61/017:
Assistance granted: Assistance paid:
Απόφαση C(93) 3347/4 της 07.12.1993
Decision C(93) 3347/4 of 7.12.1993
Σύστημα επεξεργασίας στερεών αποβλήτων μείζονος Πόρτο: μελέτη σχετική με την αξιολόγηση των προσφορών που υποβλήθηκαν στο διαγωνισμό.
System for the treatment of solid waste from the greater Oporto area: study on the assessment of submissions in response to the invitation to tender.
Η κατασκευή του σταθμού επεξεργασίας στερεών αποβλήτων του μείζονος Πόρτο απετέλεσε αντικείμενο διεθνούς δημόσιου διαγωνισμού και η εν λόγω μελέτη αποτελεί προκαταρκτικό στάδιο της διαδικασίας επιλογής του μελλοντικού αναδόχου.'
An international public invitation to tender was issued for the construction of the station to treat solid waste from the greater Oporto area; this study is a preliminary step in selecting the future contractor.
0 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Assistance granted: Assistance paid:
Έονο αοιθ. 93/10/65/003:
Ô TRANSPORT
Απόφαση C(93) 2931/1 της 21.10.1993 Απόφαση C(95) 2918 της 24.11.1995
Decision C(93) 2931/1 of 21.10.1993 Decision C(95) 2918 of 24.11.1995
Κατασκευή: τμήματος οδού μήκους 12,3 km, το οποίο ανήκει στην κύρια διαδρομή 3 (ΙΡ3).
Construction of a 12.3 km section of road forming part of the IP3 main road.
Το τμήμα αυτό περιλαμβάνει 11 τεχνικά έργα (1 κοιλαδογέφυρα, 5 άνω διαβάσεις και 5 κάτω διαβάσεις).
This section includes 11 structures (1 viaduct, 5 over-passes and 5 underpasses).
Έονο αοιθ. 93/10/65/004:
Assistance granted: Assistance paid:
Απόφαση C(93) 2931/2 της 21.10.1993 Απόφαση C(95) 2918 της 24.11.1995
Decision C(93) 2931/2 of 21.10.1993 Decision C(95) 2918 of 24.11.1995
Κατασκευή τμήματος οδού μήκους 17,5 km, το οποίο ανήκει στην κύρια διαδρομή 6 (ΙΡ6).
Construction of a 17.5 km section of road forming part of the IP6 main road.