natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταβολές στον τομέα της βιομηχανίας και απασχόλη­σης - Απολογισμός της βιομηχανικής πολιτικής της Κοινότητας και προοπτικές (Εισηγητής : ο κ. Carstens)
Industrial change and employment — A review of the Community's industrial policy and future prospects (Rapporteur: Mr Carstens)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης - Δεύ­τερη ετήσια έκθεση (1976) (Εισηγητής : ο κ. Loughrey)
European Regional Development Fund (Second Annual Report 1976) (Rapporteur: Mr Loughrey)
Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις στα πλαίσια της Κοινότη­τας (Εισηγητής : ο κ. Kolbenschlag)
Small- and medium-sized enterprises in the Community context (Rapporteur: Mr Kolbenschlag)
Τα προβλήματα των μεταφορών σε σχέση με τις ανατολικές χώρες (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτο­βουλίας) (Εισηγητής : ο κ. Hennig)
Transport problems in relations with Eastern bloc countries (Additional owninitiative opinion) (Rapporteur: Mr Hennig)
Δεκέμβριος 1977
December 1977
Ανακοίνωση σχετικά με τη διαρρύθμιση της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος καθώς και με την πριμοδότηση και τα μέτρα παρέμβασης στον τομέα του βοείου κρέατος (Εισηγητής : ο κ. Schnieders)
Communication on the amendment of the common organization of the market in beef and veal, report on the merits of premiums and intervention measures in the bee'f and veal sector (Rapporteur: Mr Schnieders)
Ιανουάριος 1978
January 1978
Προσανατολισμοί όσον αφορά την κοινή περιφερειακή πολιτική (Εισηγητής : ο κ. Laval)
Community regional policy guidelines (Rapporteur: Mr Laval)
Φεβρουάριος/ Μάρτιος 1978
February/March 1978
Έκθεση επί των αμυλοειδών προϊόντων της Κοινότητας και επί των επιστροφών κατά την παραγωγή αμύλου και αμυλώδους ουσίας (Εισηγητής : ο κ. Masprone)
Report on starch products in the Community and the starch production refund (Rapporteur: Mr Masprone)
Τέλη Μαρτίου 1978
February/March 1978
Το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η τελωνειακή ένωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Εισηγητής : ο κ. Marvier)
State of the customs union of the European Economic Community (Rapporteur: Mr Marvier)
Τέλη Μαρτίου 1978
End March 1978
Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση των εργαζο­μένων νέων (Εισηγητής : ο κ. Sloman)
Education and vocational training for young workers (Rapporteur: Mr Sloman)
Μάιος 1978
May 1978
Εργασία με μειωμένο ωράριο (Εισηγητής : ο κ. van Rens)
Part-time work (Rapporteur: Mr van Rens)
Σχέδιο απόφασης περί της δραστηριότητας ορισμένων χωρών κρατικού εμπορίου στις γραμμές θαλάσσιων μεταφορών (Γενικός εισηγητής : ο κ. Hoffmann)
Draft Council decision on the activities of certain State-trading countries in cargo liner shipping (Rapporteur: Mr Hoffmann)
Αντιμετώπιση εκ μέρους της Κοινότητας της διεθνούς νομισματικής σύγχυσης (Εισηγητής : ο κ. Charpentie)
Community stand in the face of international monetary disorder (Rapporteur: Mr Charpentie)
Στάδιο εφαρμογής της σύμβασης της Λομέ με την προοπτική της έναρξης διαπραγματεύσεων για μια νέα σύμβαση (Εισηγητής : ο κ. Soulat)
Progress made in implementing the Lomé Conven- tion in view of the opening of negotiations for a new convention (Rapporteur: Mr Soulat)
Το μέλλον της δασοκομίας (Εισηγητής : ο κ. Mäher)
The future of forestry in the European Community (Rapporteur: Mr Maher)
Συγκοινωνιακά μέσα στη μεθοριακή περιοχή του Londonderry/Donegal (Εισηγητής : ο κ. Cremer)
Means of communication in the Londonderry/ Donegal frontier area (Rapporteur: Mr Cremer)
Αίτηση προσχώρησης της Ελλάδας στην Κοινότητα (Γενικός εισηγητής : ο κ. De Ridder)
Greek application for membership of the European Community (Rapporteur-General: Mr De Ridder)
Ιανουάριος 1979
January 1979
Προβλήματα σχετικά με τους μεθοριακούς εργαζομέ­νους (Εισηγητής : ο κ. Delourme)
Problems of frontier workers (Rapporteur: Mr Delourme)
Φεβρουάριος 1979
February 1979
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ετήσια έκθεση (Εισηγητής : ο κ. Pearson)
Third ERDF Annual Report (Rapporteur: Mr Pearson)
Μάιος 1979
May 1979
Ενεργειακοί στόχοι για το 1990 και προγράμματα των κρατών μελών (Εισηγητής : ο κ. Margot)
Energy objectives for 1990 and Member States' programmes (Rapporteur: Mr Margot)
Μέσα βελτίωσης του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών με σκοπό την πραγματο­ποίηση σύγκλισης των οικονομικών επιτεύξεων (Εισηγητής : ο κ. Margot)
Greater economic policy convergence (Rapporteur: Mr Margot)
Αίτηση προσχώρησης της Ελλάδας, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας (διεύρυνση της Κοινότητας) (Εισηγητής : ο κ. Pfeiffer)
Community enlargement — Requests for member- ship from Greece, Spain and Portugal (Rapporteur: Mr Pfeiffer)
Οκτώβριος 1979
October 1979
(Εισηγητής : ο κ. Ventejol)
— Role and influence of local and regional authorities in framing the common regional policy (Rapporteur: Mr Ventejol)
Αναδιάρθρωση της βιομηχανίας και μέσα για την εφαρμογή της σε κοινοτικό επίπεδο (Εισηγητής : ο κ. van Campen)
— Industrial restructuring in the Community (Rapporteur: Mr van Campen)
Πολυετές πρόγραμμα για την πραγματοποίηση της τελωνειακής ένωσης (Εισηγητής : ο κ. Marvier)
— Multiannual programme for achieving the customs union (Rapporteur: Mr Marvier)
Επιχορήγηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης κατά το 1980 (Γενικός εισηγητής : ο κ. Milne) του
— ERDF Funds for 1980 (Rapporteur-General: Mr Milne)
Τέταρτη ετήσια έκθεση (1978) Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (Εισηγητής : ο κ. Pearson)
— The European Regional Development Fund (Fourth Annual Report 1978) (Rapporteur: Mr Pearson)
Τα προβλήματα που προκύπτουν από τα εμπόδια στις συναλλαγές και η εναρμόνιση των νομοθεσιών στον τομέα αυτό (Εισηγητής : ο κ. Évain)
— The problems of trade barriers and the alignment of laws in this area (Rapporteur: Mr Évain)
Φεβρουάριος 1980
February 1980
Έκθεση επί ορισμένων διαρθρωτικών πλευρών της ανάπτυξης (Εισηγητής : ο κ. Querini)
— Report on some structural aspects of growth (Rapporteur: Mr Querini)
Απρίλιος 1980
April 1980
Η κατανάλωση φαρμάκων και τα αποτελέσματα της στη δημόσια υγεία (Εισηγητής : ο κ. De Grave)
— Use of medicine and its effects on public health (Rapporteur: Mr De Grave)
Μάιος 1980
May 1980
Οι εκθέσεις για τα όργανα της Κοινότητας (Γενικός εισηγητής : ο κ. Friedrichs)
— The report on European institutions (Rapporteur-General: Mr Friedrichs)
Πολιτική συνεργασίας στον τομέα της ανάπτυξης και οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της εφαρμογής ορισμένων διεθνών κανόνων σχετικά με τις συνθήκες εργασίας (Εισηγητής : ο κ. Soulat)
— Development cooperation policy and the economic and social consequences of the application of certain international standards governing working conditions (Rapporteur: Mr Soulat)
Κατανομή του συνόλου των δυνατοτήτων αλιευμάτων καθώς και των αποθεμάτων ψαριών της ζώνης αλιείας της Κοινότητας (Εισηγητής : ο κ. Leo)
— Distribution of the total catch possibilities of stocks or groups of stocks occurring in the Community fishing zone (Rapporteur: Mr Leo)
Δεκέμβριος 1980
December 1980
Προσχώρηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα (Εισηγητής : ο κ. Williams)
— Community accession to the European Convention on Human Rights (Rapporteur: Mr Williams)
Προστασία των επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες (Εισηγητής : ο κ. Breitenstein)
Protection of investment in less-developed coun- tries (Rapporteur: Mr Breitenstein)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (πέμπτη ετήσια έκθεση 1979) (Εισηγητής : ο κ. Curlis)
European Regional Development Annual Report 1979) (Rapporteur: Mr Curlis)
Η πολιτική ανταγωνισμού της Κοινότητας υπό το φως της σημερινής οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης (Εισηγητής : ο κ. Bagliano)
The Community competition policy in the light of the current economic and social situation (Rapporteur: Mr Bagliano)
Αναθεώρηση του κανονισμού περί σύστασης Ευρωπαϊ­κού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (Εισηγητής : ο κ. Hall)
Revision of the ERDF Regulation (Rapporteur: Mr Hall)
Εφαρμογή της σύμβασης Λομέ II (Εισηγητής : ο κ. Clavel)
Implementation of the Second Lomé Convention (Rapporteur: Mr Clavel)
Οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ιαπωνίας (Εισηγητής : ο κ. Évain)
Economic and commercial relations between the Community and Japan (Rapporteur: Mr Évain)
Ο τομέας του αυτοκινήτου (Εισηγητής : ο κ. Laval)
The automobile sector (Rapporteur: Mr Laval)
Η κατάσταση του οικοδομικού τομέα στην Κοινότητα και τα μέτρα που ενδείκνυνται να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο για την προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στον εν λόγω τομέα (Εισηγητής : ο κ. Évain)
The present situation in the Community's construe- tion sector and the most appropriate measures by which the EEC can promote growth and employ ment in this sector (Rapporteur: Mr Évain)
Κατάσταση και προβλήματα αναπήρων (Εισηγητής : ο κ. Davies)
The situation and problems of the handicapped (Rapporteur: Mr Davies)
Σεπτέμβριος 1981
September 1981
Η πολιτική επισιτιστικής βοήθειας της Κοινότητας (Εισηγητής : ο κ. Williams)
The Community's food aid policy (Rapporteur: Mr Williams)
Αγροτικές πτυχές των διαπραγματεύσεων με την Ισπανία (Εισηγητής : ο κ. Lauga)
The agricultural aspects of the enlargement of the Community to include Spain (Rapporteur: Mr Lauga)
Εξέταση των στόχων ενεργειακής πολιτικής για το 1990 και των επενδυτικών προγραμμάτων των κρατών μελών (ανακοίνωση της Επιτροπής των ΕΚ) (Εισηγητής : ο κ. Margot)
Review of energy policy objectives for 1990 and Member States' investment programmes (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Margot)
Προοπτικές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη δεκαετία του 80 (Εισηγητής : ο κ. De Bruyn)
Prospects for the Communites' policies in the 1980s (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής (Εισηγητής : ο κ. Zinkin)
— Reform of the common agricultural policy (Rapporteur: Mr Zinkin)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης - Έκτη ετήσια έκθεση (1980) (Μόνος εισηγητής : ο κ. Zoli)
— European Regional Development Annual Report 1980) (Rapporteur: Mr Zoli)
Ιανουάριος 1982
January 1982
Η κατάσταση και οι προοπτικές των βιομηχανιών κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης στην Κοινότητα (Εισηγητής : ο κ. Masucci)
— The situation and prospects of the textile and clothing industries in the Community (Rapporteur: Mr Masucci)
Συντονισμός των μέσων αγοράς εργασίας (Εισηγητής : ο κ. Vanni)
— The coordination of labour market instruments (Rapporteur: Mr Vanni)
Νέα μέτρα σχετικά με το ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα (ΕΝΣ) (Εισηγητής : ο κ. Évain)
— The development of the European Monetary Sys- tern (EMS) (Rapporteur: Mr Évain)
Πρόγραμμα 1982 για την τελωνειακή ένωση (Εισηγητής : ο κ. Broicher)
— The 1982 programme for the attainment of the customs union (Rapporteur: Mr Broicher)
Η προώθηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (Εισηγητής : ο κ. Kolbenschlag)
— The promotion of the small and medium-sized enterprises sector in the European Community (Rapporteur: Mr Kolbenschlag)
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο με τίτλο : ο ρόλος του άνθρακα στην ενεργειακή στρατηγική της Κοινότητας (Εισηγητής : ο κ. Zünkler)
— Communication from the Commission to the Coun- cil on the development of an energy strategy for the Community and energy pricing — policy and transparency (Rapporteur: Mr Ziinkler)
Η οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα (μέσα 1982) (Εισηγητής : ο κ. Loccufier)
— The economic situation in the Community (mid- 1982) (Rapporteur: Mr Loccufier)
Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ για τη διαχείριση της χρηματο­δοτικής και τεχνικής συνεργασίας κατά το 1980, στα πλαίσια της σύμβασης Λομέ (Εισηγητής : ο κ. Cremer) των μεταφορών
— Commission report to the ACP-EEC Council of Ministers on the administration of financial and technical cooperation in 1980 under the Lomé Convention (Rapporteur: Mr Cremer)
Εξέλιξη της κοινής πολιτικής (Γενικός εισηγητής : ο κ. Rouzier)
— Transport policy of the European Community in the 1980s (Rapporteur-General: Mr Rouzier)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης 7η ετήσια έκθεση (1981) (Εισηγητής : ο κ. Broicher)
— European Regional Development Fund — Seventh Annual Report (1981) (Rapporteur: Mr Broicher)
Απασχόληση των νέων (Εισηγητής : ο κ. Burnel)
Youth employment (Rapporteur: Mr Burnell)
Οι νέοι και ο ρόλος τους στην ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Εισηγητής : ο κ. De Bruyn)
Young people and their role in the development of the European Community (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Προετοιμασία της 6ης συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (CNUCED) (Εισηγητής : ο κ. Elkan)
Preparation for the 6th United Nations Conference on Trade and Development (Unctad) (Rapporteur: Mr Elkan)
Οικονομική κατάσταση της Κοινότητας (1ο εξάμηνο 1983) (Εισηγητής : ο κ. Pfeiffer)
Economic situation in the Community (First half of 1983) (Rapporteur: Mr Pfeiffer)
Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τις ΗΠΑ (Εισηγητής : ο κ. Staratzke)
Relations between the European Community and the USA (Rapporteur: Mr Staratzke) job-creating
Εφαρμογή δράσεων για το περιβάλλον που δημιουρ­γούν θέσεις απασχόλησης (Εισηγητής : ο κ. De Grave)
Implementation of environmental measures (Rapporteur: Mr De Grave)
Κοινοτική πολιτική στον τομέα των λιπαρών ουσιών (Εισηγητής : ο κ. Lauga)
Community policy on oils and fats (Rapporteur: Mr Lauga)
Η διεύρυνση της Κοινότητας με την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (Εισηγήτρια : η κ. Strobel)
Enlargement of the Community to include Portugal and Spain (Rapporteur: Mrs Strobel)
Διάλογος και συνεργασία μεταξύ των εκπροσώπων των καταναλωτών, των παραγωγών και των διανομέων (Εισηγητής : ο κ. Hilkens)
Dialogue and cooperation between representatives of consumers, producers and distributors (Rapporteur: Mr Hilkens)
Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τη διαχείριση (πρόληψη, ανακύκληση, εξάλειψη) των αποβλήτων - Πρόγραμμα διαχείρισης των αποβλήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Εισηγητής : ο κ. Kölble)
European Community action programme on the management (prevention, recycling disposal of waste) European waste management programme (Rapporteur: Mr Kölble)
Η οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα (1ο εξάμηνο 1984) (Εισηγητής : ο κ. Pelletier)
Economic situation in the Community in the first half of 1984 (Rapporteur: Mr Pelletier)
Διεύρυνση της Κοινότητας με την ένταξη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (Εισηγήτρια : η κ. Strobel)
Spanish and Portuguese accession to the Community (Rapporteur: Mrs Strobel)
Σεπτέμβριος 1984
September 1984
Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Γιουγκοσλαβία (Εισηγητής : ο κ. Stahlmann)
EC-Yugoslav relations (Rapporteur: Mr Stahlmann)
Τα σημερινά προβλήματα της κοινωνικής ασφάλειας στις χώρες της ΕΟΚ (Εισηγήτρια : η κ. Engelen-Kefer)
Current social security problems in the EEC (Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer)
Οι διακινούμενοι εργαζόμενοι (Εισηγητής : ο κ. Ντάσης)
Migrant workers (Rapporteur: Mr Dassis)
Γνωμοδότηση της ΟΚΕ
In several respects pects
Αίτηση γνωμοδότησης σχετικά μέτρια
Processing of goods in bond before they are marketed
EEC 37 της 4.6.1973
OJC37 of 4.6.1973
EE L 272 της 5.10.1983 της 28.8.1973
OJ L 272 of 5.10.1983
Συμβουλίου
Group accounts
EEC 163 της
Council
24.2.1977 EEC 75 της 26.3.1977
24.2.1977 0JC 75 Of 26.3.1977
EEL 193 της 18.7.1983
OJL222 of 14.8.1978 0JL193 of 18.7.1983
EEC 140 της 5.6.1979
OJC140 of 5.6.1979
EEL 126 της 12.5.1984
OJL126 of 12.5.1984
5.4.1979 EEC 171 της 9.7.1979
5.4.1979 OJC171 Of 9.7.1979
EEC 127 της 21.5.1979 της 28.11.1983
OJC127 of 21.5.1979
Μετρικά όργανα και μέθοδοι μετρολογικού ελέγχου (τροποποίηση της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ της 26.7.1971)
Measuring instruments and methods of metrologicai control (Amendment of Directive 71/316/EEC of 26.7.1971)
18.7.1979 ΕΕ C 247 της 1.10.1979
18.7.1979 OJ C 247 Of 1.10.1979
EEL 70 της 13.3.1984 της 19.7.1982
Rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Το άρθρο 4 τροποποιή­θηκε από την Επιτροπή μετά τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ
Article 4 amended by Commission, following Committee opinion
27.3.1980 EEC 182 της 21.7.1980
OJL70 of 13.3.1984
Πίστωση για την κατανάλωση
27.3.1980 0JC182 of 21.7.1980
31.1.1980 EEC113 της 7.5.1980
31.1.1980 0JC113 of 7.5.1980
Ονοματολογία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (τροποποίηση της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ)
Textile names (Amendment to Directive 71/307/ EEC)
EEL 353 της
OJC197 of 4.8.1980
EEC 197 της 4.8.1980
OJL353 of 15.12.1983
15.12.1983 της 8.9.1980
3.7.1980 OJC230 of 8.9.1980
Χ
Modified χ
Περιορισμός της διάθεσης στην αγορά και της χρησιμοποίησης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (5η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EOK)
Restrictions of the marketing and use of certain dan­gerous substances and preparations (Fifth amend­ment to Directive 76/769/EEC)
30.10.1980 EEC 331 της 17.12.1980
30.10.1980 OJC331 of 17.12.1980
EE L 263 της 24.9.1983
OJL263 of 24.9.1983
EEC 125 της 17.5.1982
OJC125 of 17.5.1982
Συμβουλίου χ
Council χ
Ασφάλιση αστικής ευθύνης που απορρέει από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων οχημάτων
Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (Second directive)
EEL8 της 11.1.1984
OJL8 of 11.1.1984
ΕΕ C 287 της 9.11.1981
OJ C 287 of 9.11.1981
26.2.1981 EEC 138 της 9.6.1981
26.2.1981 OJC 138 of 9.6.1981
EEC 287 της 9.11.1981 της 28.11.1983
OJ C 287 of 9.11.1981
26.5.1981 EEC 189 της 30.7.1981
26.5.1981 OJC 189 of 30.7.1981
Συμβουλίου
OJL291 of 24.10.1983
ΕΕ C 334
OJ C 334 of 20.12.1982
2.7.1981 ΕΕ C 230 της 10.9.1981
2.7.1981 OJC 230 of 10.9.1981 χ
Τροπολογία χ
Modified χ
30.11.1981 της οδηγίας
23.9.1981 OJC310 Of 30.11.1981
Καλλυντικά (τρίτη τροποποίηση 76/768/ΕΟΚ)
Cosmetic products (Third Amendment of Directive 76/768/EEC)
EEL 332 της 28.11.1983
OJL332 of 28.11.1983
ΕΕ C 307 της 14.11.1983
OJ C 307 of 14.11.1983
23.9.1981 EEC310 της 30.11.1981
23.9.1981 OJC310 of 30.11.1981
ΕΕ L 263 της
OJL263 of 24.9.1983
EEC 125 της 17.5.1982
OJ C 125 of 17.5.1982
24.9.1981 EEC310 της 30.11.1981
24.9.1981 OJC310 of 30.11.1981
ΕΕ C 287 της
OJ C 287 of 9.11.1981
ΕΕ L 237 της 26.8.1983
Opinion taken into account
28.10.1981 ΕΕ C 343 της 31.12.1981
Decision published
EEL2 της 4.1.1984
OJL2 of 4.1.1984
28.10.1981 EEC 343 της 31.12.1981
28.10.1981 OJC343 of 31.12.1981
ΕΕ C 242 της 12.9.1983
OJC 242 of 12.9.1983
24.2.1982 EEC112 της 3.5.1982
24.2.1982 OJC112 of 3.5.1982
EEC 128 της 16.5.1983
OJC 128 of 16.5.1983
25.11.1982 ΕΕ C 346 της 31.12.1982
25.11.1982 OJC346 of 31.12.1982
Σχέδιο υπερεθνικής ανάπτυξης της υποδομής για την ενίσχυση της καινοτομίας και μεταφοράς των τεχνολογιών (1983-1985)
Infrastructure for innovation and technology transfer (1983-85)
EE L 353 της 15.12.1983
OJC96 of 11.4.1983
16.12.1982 EEC 33 της 7.2.1983
16.12.1982 OJC33 of 7.2.1983
EEC 42 της 14.2.1983
OJC42 of 14.2.1983
EEL 359 της 22.12.1983
OJL359 of 22.12.1983
24.2.1983 EEC 90 της 5.4.1983
24.2.1983 OJC90 of 5.4.1983
24.2.1983 EEC 90 της 5.4.1983
Resolutton: OJ C159 of ' 19.6:1984
Ψήφισμα: EEC 159 της 19.6.1984
24.2.1983 OJC90 of 5.4.1983
Κοινοτική διαμετακόμιση (5η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 222/77)
Strengthening of the internal market; easing of frontier controls; simplification of customs formalities in trade within the Community; amendment, Council Regulation (EEC) No 2102/77 introducing a Community export declaration form, amendment of Regulation (EEC) No 222/77 on Community transit
EEL 176 της 3.7.1984
OJL176 of 3.7.1984
27.4.1983 EEC 176 της 4.7.1983
27.4.1983 OJC 176 of 4.7.1983
28.4.1983 EEC 176 της 4.7.1983
28.4.1983 OJC 176 of 4.7.1983
1.6.1983 EEC211 της 8.8.1983
1.6.1983 OJC211 of 8.8.1983
Προστασία από τις παράνομες εμπορικές πρα­κτικές
Strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against unfair commercial practices
EEC 205 της 1.8.1983
OJC 205 of 1.8.1983
EEL 252 της 20.9.1984
OJL252 of 20.9.1984
2.6.1983 EEC 211 της 8.8.1983
2.6.1983 OJC211 of 8.8.1983
Χ της 17.3.1984
OJL74 of 17.3.1984
EEC10 της 16.1.1984
OJC10 of 16.1.1984
6.7.1983 ΕΕ C 286 της 24.10.1983
6.7.1983 OJC 286 of 24.10.1983
EEC 127 της 14.5.1984
OJC 127 of 14.5.1984
Τροποποιημένη: ΕΕ L 265 της 5.10.1984
Modified: OJL265 of 5.10.1984
7.7.1983 ΕΕ C 286 της 24.10.1983
7.7.1983 OJC 286 Of 24.10.1983
EEL 3 της
OJL3 of -5.1.1984
ΕΕ C 307 της 14.11.1983
OJC 307 of 14.11.1983
Ερευνητικό πρόγραμμα που πρέπει να εκτελε­σθεί από το κοινό κέντρο έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1984-1987)
Research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984-87)
28.9.1983 EEC 341 της 19.12.1983
28.9.1983 OJC 341 Of 19.12.1983
EEC 307 της 14.11.1983
OJC 307 Of 14.11.1983
28.9.1983 ΕΕ C 341 της 19.12.1983
28.9.1983 OJC341 of 19.12.1983
29.9.1983 ΕΕ C 341 της 19.12.1983
29.9.1983 OJC 341 of 19.12.1983
27.10.1983 ΕΕ C 358
27.10.1983 OJ C 358 Of 31.12.1983
Ψήφισμα: EEC115 της 30.4.1984 της 31.12.1983
Resolution: OJC115 of 30.4.1984
23.11.1983 EEC 23 της 30.1.1984
23.11.1983 OJC 23 Of 30.1.1984
ΕΕ C 342 της 8.2.1984 της 19.12.1983
OJ C 342 of 19.12.1983
Συμβουλίου
OJL151 Of 7.6.1984
Η γνωμοδότηση της ΟΚΕ ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής της 7.6.1984 της 14.5.1984 της 30.1.1984
Concerted action research project of the European Economic Community on the effects of processing and distribution on the quality and nutritive value of food
ΕΕ C 342 της 19.12.1983
OJC 342 Of 19.12.1983
23.11.1983 EEC 23 της 30.1.1984
23.11.1983 OJC 23 of 30.1.1984
Συμβουλίου
OJC 104 of 16.4.1984
Ανακοίνωση: EEC 157 της 18.6.1984
Communication: OJC 157 of 18.6.1984
EE L 117 της 3.5.1984
OJL117 Of 3.5.1984
25.1.1984 EEC 57 της 29.2.1984
25.1.1984 OJC 57 Of 29.2.1984
Δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφε­ρειακής Ανάπτυξης (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 724/75) της 28.6.1984
Creation of a European Regional Development Fund (amendment, Regulation (EEC) No 724/75)
EEC 127 της 14.5.1984 της 28.5.1984
OJC 127 of 14.5.1984
23.5.1984 ΕΕ C 206
23.5.1984 OJC 206 of 6.8.1984
Ψήφισμα: EEC161 της 21.6.1984
Resolution: OJC 161 of 21.6.1984
A — ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΤΕΙ (Γνωμοδοτήσεις, ενημερωτικές εκθέσεις, μελέτες)
A - TEXTS PRODUCED (Opinions, information reports, studies) Β - REFERRALS
Ι
\ y
Α Β
A Β
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
NUMBER OF STAFF
Ευρωπαϊκές Κοινότητες - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
European Communities - Economic and Social Committee
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 4,05 BFR 180 ΔΡΧ 370
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 4.05 BFR 180 IRL 2.90
Αυτή η ετήσια έκθεση αναφέρεται στη δραστηριότητα της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά το 1984.
This annual report covers the Economic and Social Committee's work in 1984.
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 4,05 BFR 180 ΔΡΧ 370
Price (excluding VAT) in Luxembourg BFR 180 IRL 2.90 UKL 2.60
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
ANNUAL REPORT 1985
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Τμήμα τύπου, πληροφοριών και εκδόσεων
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Press, Information and Publications Division
Τηλ. 5199011
Tel. 5199011
Τηλεγραφήματα: ECOS EUR Telex: 25983 CESEUR
Telegrams: ECOSEUR Telex: 25983 CESEUR
Ετήσια έκθεση 1985
Annual Report 1985
Βρυξέλλες —1986
Brussels — 1986
Η έκδοση αυτή κυκλοφορεί στις ακόλουθες γλώσσες:
This publication is also available in the following languages:
Οι σχετικές βιβλιογραφικές ενδείξεις εκτίθενται στο τέλος του τεύχους.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1986
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Αριθ. καταλόγου: EX-45-85-397-GR-C
Catalogue number: EX-45-85-397-EN-C
Ενέργεια και πυρηνικά θέματα 9.
Energy and nuclear questions 9.
Περιβάλλον — Δημόσια υγεία — Κατανάλωση
Protection of the environment — Publichealth — Consumers
Κεφάλαιο III — Σχέσεις με τον Τύπο και απήχηση στο εξωτερικό Κεφάλαιο IV — Οι ομάδες Κεφάλαιο V — Συμμετοχή σε διάφορες εκδηλώσεις Κεφάλαιο VI — Εκλογές για τη δεύτερη διετία — Διορισμοί και παραιτήσεις Κεφάλαιο VII — Εσωτερικές υποθέσεις της γενικής γραμματείας 1.
Chapter III — Press relations and outside echo Chapter IV — The Groups Chapter V — Participation in meetings outside the Committee Chapter VI — Renewal of the Committee — Appointments and Resignations Chapter VII — Internal affairs of the General Secretariat 1.
Διάρθρωση της γενικής γραμματείας το 1985
Structure of the General Secretariat (1985)
Παράρτημα Α — Κατάλογος των γνωμοδοτήσεων, μελετών και ενημερω­τικών εκθέσεων που κατάρτισε η ΟΚΕ το 1985
— List of opinions, studies and Information reports issued during 1985