natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι συμμετέχοντες επεσήμαναν τη σημασία αυτών των συνεδριάσεων, που παρέχουν τη δυνατότητα άμεσων επαφών ανάμεσα στα κράτη μάλη και την Επιτροπή, κατά τη διάρκεια των οποίων ανταλλάσσονται εμπειρίες για επιτυχημένες ενέργειες πληροφόρησης.
Those attending stressed how valuable such meetings were as a venue for direct contact between the Member States and the Commission and exchanges of experience on successful information measures.
Το δίκτυο που δημιουργήθηκε ενημερώνεται τακτικά μέσω ενός δελτίου "πληροφόρησης για την πληροφόρηση", το οποίο εκδόθηκε τρεις φορές το 1997.
The network thus created was kept up to date regularly through a bulletin of "information on information", which came out three times in 1997.
Το 1998 προβλέπεται η διοργάνωση δύο συνεδριάσεων αυτού του άτυπου δικτύου.
Two meetings of this informal network are scheduled for 1998.
Στον τομέα της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης, η Επιτροπή ενέτεινε τη δραστηριότητα της, επεξεργαζόμενη στρατηγική για την καλύτερη προβολή των παρεμβάσεων της.
The Commission stepped up its work in the field of rural development policy by devising a strategy to to publicise its operations.
Για τον σκοπό αυτό, προσέφυγε σε μια εταιρεία υπηρεσιών, η δραστηριότητα της οποίας αναμενόταν να αρχίσει το 1998.
To that end, it called on a service company, which is to start work in 1998.
Μέχρι στιγμής, η διάδοση των πληροφοριών πραγματοποιείται κυρίως μέσω του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης.
Hitherto, vital information has been circulated through the European rural development network.
Η Επιτροπή έχει, πράγματι, αναθέσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την Πληροφόρηση σε Θέματα Τοπικής Ανάπτυξης (AEIDL) την αποστολή να συντονίζει το ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης.
The Commission gave the task of organising the latter to the European Association for Information on Local Development.
Έτσι, η AEIDL εκδίδει δελτίο του δικτύου INFO-LEADER (10 τεύχη ετησίως σε 7 γλώσσες), το LEADER MAGAZINE (3 τεύχη το 1997), που προβάλλουν τα αποτελέσματα του LEADER και ασχολούνται με τα βασικά ζητήματα της αγροτικής ανάπτυξης στην Ευρώπη, τα "δελτία καινοτομίας", που είναι μεθοδολογικοί οδηγοί και άλλα δελτία τεχνολογικού περιεχομένου.
The Association publishes "Info Leader" (a bulletin of the network coming out ten times a year in seven languages), "Leader Magazine" (three issues in 1997, publicising the results of Leader and covering the main debates on rural development in Europe); and "Innovative Directories" (methodology guides and other technical dossiers).
Το 1997 οι εκδόσεις της AEIDL αφορούσαν την "συλλογική οργάνωση ενός κλάδου για την τοπική αξιοποίηση των γεωργικών πόρων: το παράδειγμα της επεξεργασίας τυριού", "η οργάνωση της τοπικής εταιρικής σχέσης", "καινοτομία και αγροτική ανάπτυξη", "διεθνική συνεργασία", καθώς και χάρτη των περιοχών Leader για το Ευρωπαϊκό Συμπόσιο Leader που οργάνωσε η AEIDL, σε συνεργασία με την Επιτροπή, στις 9, 10 και 11 Νοεμβρίου 1997.
In 1997, titles published were "The collective organisation of a sector for the local valorisation of agricultural resources: the example of cheese processing"; "Organising local partnerships"; "Innovation and rural development", "Transnational cooperation", plus a map of Leader areas for the European Leader seminar organised by the Association in conjunction with the Commission on 9, 10 and 11 November 1997.
Οι περισσότερες πληροφορίες είναι επίσης διαθέσιμες στην ιστοσελίδα Internet της Επιτροπής, που είναι συνδεδεμένη μα τη θέση web του Internet με τίτλο "Rural Europe", η οποία παρέχει πληροφορίες σε έξι γλώσσες και παρέχει τη δυνατότητα ανταλλαγών μεταξύ αγροτικών φορέων και συμμετοχής σε διάφορα φόρουμ.
Most of the information is also available on the Commission's Internet site, linked to the site "Rural Europe", which is in six languages and permits exchanges between rural actors and participation in forums.
9 ετι'/σια έκθεω/ των Διαρθρωτικών Ταμείων (199/
An (annual) conference on a particular topic, this time covering the processing of fishery and aquaculture products.
Στον τομέα της αλιείας, υλοποιήθηκαν πολλές ενέργειες με αποδέκτες και τους επαγγελματίες τ κλάδου και το ευρύ κοινό.
The conference was attended by approximately 350 people from the trade; the first lessons drawn from this extensive survey of the sector concerned the preservation of an environment favourable to the development of processing of fishery and aquaculture products and competitiveness in an international context in constant flux.
Συγκεκριμένα:
9" Annual Report of the Structural Funds (1997)
Επίσι πραγματοποιήθηκαν ειδικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο αυτής της εκστρατείας, για τ ευαισθητοποίηση των νέων, επειδή δεν καταναλώνουν ψάρια.
- three interregional meetings - one in Spain (Palma de Mallorca) on disseminating and exploiting the results of fisheries research in the Mediterranean, one in France (Lorient) on the processing of fish, and one in Italy (Sciacca) on the restructuring of fishing fleets in the Mediterranean.
Διοργανώθηκε θεματικό συνέδριο (ετήσιο) με θέμα τη μεταποίηση των προϊόντων της αλιείας ι της υδατοκαλλιέργειας.
Lastly, the commitment in 1997 of ECU 400 000 as the FIFG contribution to the European Union's pavilion at Expo '98 in Lisbon on the theme "The oceans, a heritage for the future".
Πρόκειται για μια διεθνή έκθεση π απευθύνεται στο ευρύ κοινό.
This is an international exhibition for the general public.
Αναμένεται να επισκεφθούν αυτό το περίπτερο περίπου εκατομμύριο επισκέπτες.
Around one million people are expected to visit the pavilion.
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 ανά στόχο
Financial implementation 1994-97 by Objective
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 1994 των Κοινοτικών Πρωτοβουλιών
Financial implementation 1994-97 of the Community Initiatives
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 των μεταβατικών μέτρων και καινοτόμων ενεργειών
Financial implementation 1994-97 of transitional and innovative measures
Πρότυπα έργα και καινοτόμες ενέργειες βάσει του ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και ΕΓΤΠΕ
Pilot projects and innovative actions under the ERDF, ESF and EAGGF
Μεγάλα έργα 19941997
Major projects 1994-97
Εκτέλεση πιστώσεων το 1997 ανά θέση προϋπολογισμού (πλην αποδεσμεύσεων
Implementation of appropriations in 1997 by budget heading (not including decommitments and carryovers)
Παράρτημα 7: και μεταφορών) Εκτέλεση των προγραμμάτων ανά κράτος μέλος (Στόχοι και Κοινοτικές Πρωτοβουλίες) το 1997 στην περίοδο προγραμματισμού 19941999
Programme implementation by Member State (Objectives and Community Initiatives) for 1997 under the 1994-99 programme
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 1 - ΚΠΣ εκατ. ECU
Annex 1 : Financial implementation 1994-97 by Objective* OBJECTIVE 1 - CSF
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) %(2V(1)
Payments 1997 Payments 1994-97(2)
%(2V(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
% (2)/(1) Commitments 1997
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
% (2)/(1) Commitments 1997
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
96,03 267,57 77% 2.514,27 8.447,32 2.190,17 6.754,64 80% 2.367,79 8.530,02 1.692,08 6.129,82 72% 4.702,34 17.634,60 4.193,54 13.560,26 77% 173,31 967,92 283,36 814,22 84% 721,59 3.612,59 Β92.44 3,192,37 88% 3.543,32 8.606,82 1.591,29 5.072,88 59% 15,68 57,68 19,68 51,15 89% 50,00 83,76 28,73 55,74 67% 2.353,21 9.870,57 2.253,82 7.952,44 81% 452,62 1.490,82 301,36 1.117,22 75% 17.014,11 59.651,78 13.542,51 44.968,31 75%
ECU million Total 119,99 349,68 96,03 267,57 77% 2.514,27 8.447,32 2.190,17 6.754,64 80% 2.367,79 8.530,02 1.692,08 6.129,82 72% 4.702,34 17.634,60 4.193,54 13.560,26 77% 173,31 967,92 283,36 814,22 84% 721,59 3.612,59 892,44 3.192,37 88% 3.543,32 8.606,82 1.591,29 5.072,88 59% 15,68 57,68 19,68 51,15 89% 50,00 83,76 28,73 55,74 67% 2.353,21 9.870,57 2.253,82 7.952,44 81% 452,62 1.490,82 301,36 1.117,22 75% 17.014,11 59.651,78 13.542,51 44.968,31 75%
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) %(2)/(1)
%(2)/(1) 74% 78% 76% Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget headings B2-1000, B2-1100, B2-1200, B2-1300, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 2 - ΚΠΣ εκατ. ECU
Annex 1 : Financial implementation 1994-97 by Objective* OBJECTIVE 2 - CSF
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 )
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
% (2)/(D Commitments 1997
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
%(2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1¡ Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
% (2)/(D Commitments 1997
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (11 Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) %(2)/(1)
Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων • Κονδύλια προϋπολογισμού Β2-1201, Β2-1301, περίοδος προγραμματισμού 19941999
Including uecommiimenis, carryovers ana appropriations made avail, * Budget headings B2-1201, B2-1301, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 3 - ΚΠΣ εκατ. ECU
Annex 1: Financial implementation 1994-97 by Objective* OBJECTIVE 3-CSF
%(2V(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2) %(2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
%(2V(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) %(2)/(1)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) %(2)/(1)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 1994-1997(1)
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1)
%(2V(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων ' Κονδύλιο προϋπολογισμού Β2-1302, περίοδος προγραμματισμού 19941999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget heading B2-1302, programming period 1994-99
Παράρτημα 1 : Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 4 - ΚΠΣ εκατ. ECU
Annex 1: Financial implementation 1994-97 by Objective* OBJECTIVE 4 - CSF
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Payments 1997 Payments 1994-97(2)
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
% (2)/(D Commitments 1997
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1994-1997(1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
%(2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
% (2)/(1) Commitments 1997
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων • Κονδύλιο προϋπολογισμού Β2-1303, περίοδος προγραμματισμού 19941999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget heading B2-1303, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ5αΓεωργίας -ΚΠΣ εκατ. ECU
Annex 1: Financial implementation 1994-97 by Objective* OBJECTIVE 5(a) agriculture - CSF
Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
ΕΓΤΠΕ 25,60 105,43 20,89 79,99 76%
Total 25,60 105,43 20,89 79,99 76%
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 )
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
% (2)/(1) Commitments 1997
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) %(2)/(1)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων • Κονδύλια προϋπολογισμού Β2-1001, Β2-1002, περίοδος προγραμματισμού 19941999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget headings B2-1001, B2-1002, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 5α Αλιείας - ΚΠΣ εκατ. ECU
Annex 1: Financial implementation 1994-97 by Objective* OBJECTIVE 5(a) fisheries - CSF
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 )
% (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1)
Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 )
% (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97(1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97(1)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
% (2V(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων 'Κονδύλιο προϋπολογισμού Β2-1101 πλην των 'νεργειών βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού ΧΜΠΑ, περίοδος προγραμματισμού 19941999
* Budget heading B2-1101 except for measures under Article 4 of the FIFG Regulation, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 5β - ΚΠΣ εκατ. ECU
Annex 1: Financial implementation 1994-97 by Objective* Objectif 5(b)-CSF
Β
Total
Σύνολο 8,87 24,90 6,72 14,77 59% 10,67 24,18
% (2)/(D Commitments 1997
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
% (21/(1 ) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
% (2)/(1) Commitments 1997
%(2)/(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) % (2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων ■ Κονδύλια προϋπολογισμού Β2-1003, Β2-1202, Β2-1 304, περίοδος προγραμματισμού 1994· 1999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again " Budget headings B2-1003, B2-1202, B2-1304, programming period 1994-99
Παράρτημα 1: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 19941997 ανά στόχο* ΣΤΟΧΟΣ 6 - ΚΠΣ
Annex 1: Financial implementation 1994-97 by Objective* OBJECTIVE 6 - CSF
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων * Κονδύλια προϋπολογισμού Β2-1004, Β2-1102, Β2-1203, Β2-1305, περίοδος προγραμματισμού 19941999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget headings B2-1004, B2-1102, B2-1203, B2-1305, programming period 1994-99
Παράρτημα 2: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 1994* των Κοινοτικών Πρωτοβουλιών*" "
Annex 2: Financial implementation 1994-97* of the Community Initiatives*
ΕΚΤ 125,43 645,48 147,93 382,50 59%
% (2)/(1) Commitments 1997
%(2V(1) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) %(2)/(1) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων • Περίοδος προγραμματισμού 19941999 " Κονδύλια προϋπολογισμού Β2-1400, Β2-1410, Β2-1412, Β2-1420, Β2-1421, Β2-1422, Β2-1423, Β2-1424, Β2-1430,
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Programming period 1994-99 " Budget headings B2-1400, B2-1410, B2-1412, B2-1420, B2-1421, B2-1422, B2-1423, B2-1424, B2-1430,
Παράρτημα 3: Εκτέλεση του προϋπολογισμού 1994-1997* των μεταβατικών μέτρων και καινοτόμων ενεργειών*
Annex 3: Financial implementation 1994-97* of transitional and innovative measures*
ΕΤΠΑ
ECU million
ECU Σύνολο 23,88 100,93 22,86 102,55 7,57 18,49 4,02 13,19 13,61 31,55 10,19 50,87 10,25 46,70 4,94 40,49 21,05 103,51 13,45 91,55 24,46 44,82 13,68
Payments 1997 Payments 1994-97(2) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1)
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (" ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2) Commitments 1997 Commitments 1994-97(1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97(2) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων ' Οι πληρωμές δεν αντιστοιχούν αναγκαστικά στις αναλήψεις υποχρεώσεων της Ιδιας περιόδου " Κονδύλια προϋπολογισμού Β2-1800, Β2-1810, Β2-1820, Β2-1830
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Payments do not necessarily refer to commitments in the same period ** Budget headings B2-1800, B2-1810, B2-1820, B2-1830
Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1 ) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 1997 Αναλήψεις υποχρεώσεων 19941997 (1) Πληρωμές 1997 Πληρωμές 19941997 (2)
Payments 1997 Payments 1994-97(2) Commitments 1997 Commitments 1994-97 (1) Payments 1997 Payments 1994-97 (2)
Παράρτημα4: Πρότυπα έργα και καινοτόμες ενέργειες βάσει του ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και ΕΓΤΠΕ
Annex 4: Pilot projects and innovative actions under the ERDF, ESF and EAGGF
ΕΚΕΚ τοπικά σύμφωνα απασχόλησης βάσει του άρθρου 7 του ΕΤΠΑ που εγκρίθηκαν το 1997
European Community Business and Innovation Centres and territorial pacts for employment adopted in 1997 under Article 7 of the ERDF Regulation
Συνολικό κόστος εκατ.
ECU million
ΕΚΕΚ
European Community Business and Innovation Centres
Δυτική Βραβάνδη ΒαλλονΙας Drehscheibe Chemnitz Nordrhein-Westfalen Zeitz Αχαΐα Δυτική Αθήνα - Πειραιάς Δράμα Ημαθία Κοζάνη-Φλώρινα Μαγνησία Βοιωτία
Territorial pacts for employment Β Hainaut industrial basin Western Brabant Wallon D Drehscheibe Chemnitz North-Rhine Westphalia Zeitz EL Achaïa
Συνολικό κόστος 0,250 0,275 0,300 0,300 0,250 0,250 0,250 0,250 0,250 0,199 0,250 0,250 0,270 0,321 0,251 0,279 0,250
Noord-Brabant Alentejo Marinha Grande Vale do Sousa Kemi Lahti Northeast Lapland Jämtland Birmingham - Solihull - Black Country East Midlands - 3 cities: Derby, Nottingham and Leicester Haringey Metropolitan Borough of Barnsley South Tyneside St Helens
Παράρτημα 4: Πρότυπα έργα και καινοτόμες ενέργειες βάσει του ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και ΕΓΤΠΕ
Annex 4: Pilot projects and innovative actions under the ERDF, ESF and Pilot projects adopted in 1997 under Article 10 of the ERDF Regulation
ECU Συνδρομή
ECU million