natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δαπάνες υπεργολαβίας
Costs of sub-contracting
Οι δαπάνες αυτές είναι επιλέξιμες στο βαθμό που καλύπτουν τη χρησιμοποίηση συγκεκριμένων ειδικών γνώσεων που δεν παρέχονται από την εταιρική σχέση της σύμβασης και είναι αναγκαίες για τη σωστή εφαρμογή της.
These payments are eligible insofar as they cover use of particular expertise not available amongst the partners to the contract and necessary for its efficient execution;
Ως διάφορες δαπάνες θεωρούνται εκείνες που δεν εμπίπτουν σε καμία από τις παραπάνω κατηγορίες.
Costs which do not figure in any of the preceding categories may be taken into account.
Δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10% του συνολικού κόστους και να συμβάλουν στη σωστή εφαρμογή της σύμβασης.
These must not exceed 10% of the total cost, and must be consistent with the efficient execution of the contract.
Συμπέρασμα: Οι γενικές αρχές και οι κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών ισχύουν για όλα τα σχέδια που αποτελούν το αντικείμενο μιας σύμβασης.
The general principles and the categories of eligible costs are valid for all projects for which contracts are issued.
ΤΩΝ
COUNTRY
ΧΩΡΕΣ
CODES
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
CTRY DESCRIPTION
ΔΙΑΦΟΡΕΣ
DIFFERENT
ΚΩΔΙΚΑΣ
BENEFICIARY
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
CODE DESCRIPTION
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ "ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ"
HUMAN RESOURCES DEPARTMENT MANAGER
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
COMPANY WORKERS REPRESENTATIVE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
TYPE DESCRIPTION
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ
LARGE ENTERPRISE/COMPANY (MORE THAN 500 EMPLOYEES)
ΕΤΑΙΡΕΙΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
GRE GROUP OR ASSOCIATION OF ENTERPRISES/COMPANIES
ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΉΜΙΩΝ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΣΠΕΚ - COMETT)
AUEF UNIVERSITY ENTERPRISE TRAINING PARTNERSHIP
ΟΜΙΛΟΣ
COMPANY
Ρ
SIZE
ΑΠΟ 1 ΕΩΣ 20 ΑΤΟΜΑ
FROM 1 TO 20 PEOPLE
ΑΠΟ 21 ΕΩΣ 50 ΑΤΟΜΑ
FROM 21 TO 50 PEOPLE
ΑΠΟ 51 ΕΩΣ 200 ΑΤΟΜΑ
FROM 51 TO 200 PEOPLE
ΑΠΟ 201 ΕΩΣ 500 ΑΤΟΜΑ
FROM 201 TO 500 PEOPLE
ΑΠΟ 501 ΕΩΣ 2000 ΑΤΟΜΑ
FROM 501 TO 2000 PEOPLE
ΑΠΟ 2001 ΕΩΣ 5000 ΑΤΟΜΑ
FROM 2001 TO 5000 PEOPLE
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 5001
MORE THAN 5000 PEOPLE
ΚΩΔΙΚΑΣ
FRENCH REGIONS
ΔΑΝΙΑ
DUTCH REGIONS
ΕΛΛΑΔΑ
GREEK REGIONS
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
SPANISH REGIONS
ΤΙΤΛΟΣ Α
Crowing of crop«; m «Α η gardening; borticulniir
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Growing of cereali ind other crop« n.c.c.
Καλλιέργεια λαχανικών, κηπευτικών ποικιλιών και προϊόντων φυτωρίου
Crowi/i_BAR_ of »cjoibln. horriculruril ipeoilrici «nd nunoy produci« Growing of fruit, nun, beverage tnd ipicc crop*
Κτηνοτροφία
Ftrmiag of animali
Μεικτές γεωργοκτηνοτροφικές δραστηριότητες on o no
Crowing of crop· combined wich firming of inimili (mixed firming)
Μεικτές γεωργοκτηνοτροφικές δραστηριότητες
Growing of cropi combined wich firming of inimih (mixed firming)
ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ, ΥΛΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
FORESTRY, LOGGING AND RELATED SERVICE ACTIVITIES
ΤΙΤΛΟΣ Β
SECTION Β
ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
MINTNG AND QUARRY1NC
ΕΞΟΡΥΞΗ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
MINING AND QUARRYING OF ENERCY· PRODUCONO MATERIALS
Εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα
Mining and agglomera nor, of hard coil
Εξόρυξη και συσσωμάτωση λιγνίτη
Mining and aggloeoeraõoa of lagnile
Εξόρυξη και συσσωμάτωση λιγνίτη
Mining ind igglomeririon of lignite
Εξόρυξη και συσσωμάτωση τύρφης
Extraction and agglomcnboa of peat
Εξόρυξη και συσσωμάτωση τύρφης
ExTricrion ind igglomcrinon of peit
ΑΝΤΛΗΣΗ ΑΡΓΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΛΙ'ΛΣΠΙ ΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΗΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΛΙ ΦΥΣ1-ΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΜΕΛΕΤΕΣ
EXTRACTION OF CRUDE PETROLEUM AND NATURAI GAS, SERVICE ACTIVITIES INCIDENTAL TO OIL AND GAS EXTRACTION EXCLUDING SURVEYINC
Αντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου
Extraction of crude petroleum Extraction of natural gai
Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου
Mining of uranium and thorium orci
ΕΞΟΡΥΞΙΙ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΗΣΗ ΜΗ ΚΝΕΡΓΚΙΛΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
MINING AND QUAJLRYLNC EXCEPT ENERCYPRODUONC MATERIALS
Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
Mining of iron oret
Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος nio
Mining of iron orci
Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλικών μεταλλευμάτων εκτός uno το μεταλλεύ­ματα ουρανίου και θορίου
Mining of non­fcrroui metal oret, except uranium and thorium om
Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλικών μεταλλευμάτων εκτός από ta μειαλ λεύματα ουρανίου και θορίου
Mining of non­fcrroui metal om. cicrpt uranium ind thorium oret
ΛΟΙΠΑ ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
OTHER MINING AND QUARRYINC
Εξόρυξη λίθων
Quarrruag of flOOC
Εξόρυξη άμμου και αργίλου
Opéranos of gravel and land piti
Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Mining of chemical and fertilizer minerali
Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμά­των
Mining of chemical and feralucr minerali
Αλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Other mining and quarrying o.e.c.
ΤΙΤΛΟΣ Δ
SECTION D MANUFACTURINC
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΑ
SUBSECTION DA MANUFACTURE OF POOD PRODUCTS: BEVERACES AND TOBACCO
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΩΝ
MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS AND BEVERAGES
Παραγωγή, επεξεργασία και συντήρηση κρέατος και προϊόντων του
Production, proccuing and prcaerving of meat and meat producti
Παραγωγή, επεξεργασία και συντήρηση προϊόντων από κρέας ζώων και πουλερικών
Producción, proccuing and prcaerving of meat Production, proccuing and prcaerving of poultry men
Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών και προϊόντων ψαριών
Proccuing and preferring of lila and rub producti
Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών και προϊόντων ψαριών
Proccuing and preserving of fith and fiih producti
Επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικών
Proccuing and prcaerving of fruit and vegetable·
Παραγωγή προϊόντων αλευρομύλων αμύλου
Manufacture of grain mul produco, rtarcbci and itarcb producti
Παραγωγή προϊόντων αλευρομύλων Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
Manufacture of grain mill product· Manufacture of «archet and itarch producti
Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών
Maneiacrure of prepared animal feedi
Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για κατοικίδια ζώα
Manufacture of prepared feedl for firm ammali Manufacture of prepared pet feedl
Παραγωγή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων
Manufacture of fugar Manufacture of cocoa; chocolate and tugar confVcrionery
Επεξεργασία τσαγιού και καφέ Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων
Manufacture oí. macaroni, noodle·, coutooui and limilir firinaccoui products
Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητι­κών τροφών Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής π.δ.κ.α.
Proccuing of tea and coffee Manufacture of condiment· and tenoning! Manufacture of homogenized food préparation! and dietetic food Manufacture of other food producti n.e.c.
Περιγραφή
Manufacture of buttagli
Παραγωγή προϊόντων καπνού
Manufacture of tobacco producta
Παραγωγή προϊόντων καπνού
Manufacture of tobacco producti
Προπαρασκευή και νηματοποίηση ινών ερίου για την κατασκευή εριονήματος καρντέ
Preparation and tpinning of cotton­type fibre» Preparación and tpinning of wooUen­cype fibre» Preparation and apinning of woraed­rype fibre» Preparation and tpinning of flax­type fibre»
Προπαρασκευή και νηματοποίηση ινών ερίου για την κατασκευή εριονήματος πεντέ
Throwing and preparación of lilk including from noil» and throwing and texturing of rynthebc or amfiaaj filament yam»
Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών εκτός από ενδύματα
Manufacture of made­up textile arbcica, except appard
Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών έκτος από ενδύματα
Manufacture of made­up textile trådet, except apparel
Κατασκευή άλλων κλωστοϋφαντουργικών ειδών
Manufacture of other textile»
Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Manufacture of nonwoveni and arodei made from nonwovena, except apparel
Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Manufacture of other ternie» n.e.c.
Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ
Manufacture of bitted and crocheted fabric!
Περιγραφή
Dvacnpiion
Κατασκευή πλεκτών εξωτερικών ενδυμάτων απλής πλέξης ή πλέξης κροοέ Κατασκευή πλεκτών εσωρούχων απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ Κατασκευή άλλων ειδών απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ και συναφών ειδών
Manufacture of knitted and crocheted outerwear Manufacture of knined and crocheted underwear Manufacture of other knined and crocheted article« ind icccitonei
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΓΟΥΝΑΡΙΚΩΝ
MANUFACTURE OF WEARING AfPAREL; DRESSING AND DYEINC OF FUR
Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων
Manufacture of leather clothe·
Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και συναφών ειδών
Manufacture of other »earing apparel and aecciaorie·
Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων Κατασκευή εσωρούχων Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και συναφών ειδών
Manufacture of other outerwear Manufacture of underwear Manufacture of other weiring apparel and acoctaonei
Κατεργασία και βαφή γουναρικών' κατασκευή γούνινων ειδών
Drcusng and dyeing of fur; manufacture of irrade« of fur
Κατεργασία και βαφή γουναρικών κατασκευή γούνινων ειδών
Drruing and dyeing of fur; manufacture of artidet of fur
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΓ
SUBSECTION DC MANUFACTURE OF UATHER AND LEATHER PRODUCTS
Κατεργασία και δέψη δέρματος
Tanning and drruing of leather
Κατεργασία και δέψη δέρματος
Tanning and drcuing of leather
Κατασκευή υποδημάτων
Manufacture of foorwear
BIOMHXANIA ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΞΥΛΟΥ
SUBSECTION DD MANUFACTURE PRODUCTS
Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός του ξύλου
Sawnulling and planing of wood, impregnation of wood
Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός του ξύλου
Siwmilling ind pianini, of wood, impregnation of wood
Κατασκευή φύλλων καπλαμά' κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ), επικολλητών, μοριοπλακών (μοριοσανίδων), ινοπλακών (ινοσανίδων) και άλλων πλακών
Manufacture of veneer them; manufacture of plywood, laminboard, pamele board, fibre board and other pandi and boardi
Κατασκευή ξυλουργικών προϊόντων για την οικοδομική
Manufacture of buiden' carpentry and joinery
Κατασκευή ξύλινων εμπορευματοκιβωτίων
Manufacture of wooden container»
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Commumtic»
ΛριΟ.
No L ¿ynf
Τάξη
Devonprion prion
Περιγραφή
IS1C Rev J rrferrnor
2029 χ
2029 a
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΧΑΡΤΙ
MANUFACTURE OF PULP, PAPER AND PAPER PRODUCTS
Κατασκευή χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιού
Manufacture of pulp, paper and papcrboard
Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού
Manufacture of pulp Manufacture of paper and papcrboard
Κατασκευή ειδών από χαρτί και χαρτόνι
Manufacture of irride· of paper and papcrboard
Εκδόσεις
PUBLISHING.
Εκτυπώσεις και συναφείς δραστηριότητες
Publishing of ncwipipcri Publiihing of journals and periodicals Publishing of sound recording» Other publishing
Αναπαραγωγή και στοιχειοθέτηση Αλλες δραστηριότητες συναφείς με την εκτύπωση
Pnnnng of newspaper» Printing n.e.c. Bookbinding and finishing Reproduction and competing Other «envine» related to pnnnng
Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)
Manufacture of coke ovea product·
Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)
Manufacture of coke oven products ducts
Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου
Manufacture of refined petroleum product«
Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου
Manufacture of refined petroleum producti
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΖ
SUBSECTION DC
ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
MANUFACTURE OF CHEMICALS AND CHEMICAL
Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων
Manufacture of peiricide» and other agro­chemical producta
Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων
Manufacture of pcitiddcs and other igro­chcmical products
Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και στίλβωσης
Manufacture of soap ind detergenti, deining ind polishing prepiranont
Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων
Manufacture of explosive»
Παραγωγή εκρηκτικών
Manufacture of glue» and gelanncs
Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Minuficrure of other chemical producti n.e.c.
Παραγωγή συνθετικών ινών
Manufacture of man­enade fibre«
Παραγωγή συνθετικών ινών
Manufacture of man­made fibres
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΗ
MANUFACTURE PRODUCTS
Περιγραφή
Devonpnon pnon
Κατασκευή πλαστικών προϊόντων
Manufacture of pinne product«
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ Δθ
SUBSECTION 01
Κατασκευή γυαλιού και προϊόντων από γυαλί
Manufacture of glan and glati products
Κατασκευή και κατεργασία άλλων ειδών γυαλιού (περυλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις)
Minuficrure and processing of other glass including technical glauware
Κατασκευή μη δομικών, μη πυρίμαχων κεραμικών ειδών κατασκευή πυρίμα­χων κεραμικών-προϊόντων
Minuficrure of BOO ­refractory ceramic gooda other (han for construction purposes; manufacture of refractory ceramic producn
Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και κυβόλιθων
Manufacture of ceramic riles and flags
Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και κυβόλιθων
Minuficrure of bricks, tue· ind ronirruction product!, in biked clay
Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων tino οπτη rn
Manufacture of bncks, rile» and construction producti. in baked clav
Κατασκευή τσιμέντο«, ασβέστη και γύψου
Minuficrure of cement, lime and plaster
Κατασκευή προϊόντων από σκυρόδεμα, τσιμέντο ή γύψο
Minuficrure of articles of concrete, cement or plairer
Κατασκευή ινοτσιμέντου Κατασκευή άλλων προϊόντων από σκυρόδεμα, γύψο και τσιμέντο
Manufacture of other amele» of concrete, plattet and cement
Κοπή κοα κατεργασία λίθων
Cutting, thiping and finishing of none
Κοπή και κατεργασία λίθων
Cutting, shaping ind finishing of stone
Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
Manufacture of other non­metallic mineral producta
Παραγωγή λειαντικών προϊόντων Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ.κ.α.
Minuficrure of other non­metallic mineral products n.e.c.
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΙ
SUBSECTION DJ MANUFACTURE OF BASIC METALS AND FABRICATED METAL PRODUCTS
Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων (ΕΚΑΧ)
Manufacture of batic troe and ned and of fcrro-alloyi (ECSC)
Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων (ΕΚΑΧ)
Manufacture of basic iron and steel and of fcrto-illoys (ECSC)
Κατασκευή σωλήνων
Manufacture of rubes
Αλλες πρωτογενείς κατεργασίες του σιδήρου και του χάλυβα και παράγωγη κραμάτων σιδήρου εκτός ΕΚΑΧ
Other firti proceuing of iron and iteci and production of ooo-ECSC ferro-alloy«
Χύτευση σιδήρου Χύτευση χάλυβα Χύτευση ελαφρών μετάλλοιν Χύτευση άλλων μη σιδηρούχων μέταλλων
Casnng of iron Curing of iteci Curing of light metal Carting of other non-ferrous metal
Κατασκευή δομικών μεταλλικών προϊόντων
Manufacture of ttrucrunO metal producti
Κατασκευή μεταλλικών σκελετών και μέρων μεταλλικών ακε.λε.ϊων Κατασκευή μεταλλικών κουφωμάτων
Manufacture of metil structures and parts of structure» Manufacture of builders' carpentry ind roinery of mctil
Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση
Manufacture of steam generatori, except central beating hot witer boilers
Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση
Manufacture of »team generaton, except central heituig hot water boilers
Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων γενικές μηχανολογικές εργασίες που εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Treatment and coating of mctali; genera] mechanical ctva^necring oo a fee or contract balia
Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων
Treitment and coating of metals General mechanical engineering on a fee or contract basis
ΛριΟ. L 293/1-
I5IC Rev. J reference
Κατασκευή μαχαιροπήρουνων Κατασκευή εργαλείων Κατασκευή κλειδαριών και μεντεσέδων
Manufacture of Cutlery Manufacture of tools Manufacture of locks and hinges
Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων
Manufacture of other fabricated metal producti
Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α
Manufacture of «red drumt ind turular container» Minuficrure of light metal pickiging Manufacture of wire products Manufacture of fastenen, screw miehine producn, chain ind springs Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΚ
SUBSECTION DK MANUFACTURE OF MACHINERY AND EQUIPMENT N.E.C.
Κατασκευή μηχανημάτων για την παραγωγή και τη χρησιμοποίηση μηχανικής ενέργειας, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και δικύ­κλων
Manufacture of machinery for the pcoducooo and UK of mechanical power, except aircraft, vchidc and cyde engine»
Κατασκευή άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης
Manufacture of other geocral purpose machinery
Κατασκευή κλιβάνων και καυστήρων
Minuficrure of lifting and handling equipment
Κατασκευή εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων
Manufacture of Don­domestic cooling ind ventilation equipment
Κατασκευή άλλων μηχανημάτιον γενικής χρήσης π.δ.κ.α.
Manufacture of other general purpose machinery n.e.c.
Κατασκευή γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων
M anuíacuire of agricultural and forestry machinery
Κατασκευή γεωργικών ελκυστήρων
Manufacture of ignculturil tractors
Κατασκευή άλλων γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων
Manufacture of other ignculturil and forestry machinery
Κατασκευή εργαλειομηχανών
Manufacture of machine­tools
Κατασκευή μηχανημάτων για τη χαλυβουργία
Manufacture of machinery for mettllurgy
Κατασκευή μηχανημάτων για τα ορυχεία, ια λατομεία και τις δομικές κατασκευές
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Κατασκευή μηχανημάτων επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού
Manufacture of machinery for food, beverage ind tobacco proccuing
Κατασκευή όπλων και πυρομαχικών
Minuficrure of wcaponi and ammunition
Κατασκευή όπλων και πυρομαχικών
Minuficrure of weapons ind ammunition
Ομάδα
Diviuon
Κατασκευή μηχανών γραφείου Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπού εξοπλισμού πληροφορι­­ς
Minuficrure of office michinery Minuficrure of computers ind other information processing equipment
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Π.Δ.Κ.Α.
MANUFACTURE OF ELECTRICAL MACHINERY AND APPARATUS NEC.
Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχη­­τιστών
Manufacture of electric motors, generatori and trinaformcr·
Κατασκευή συσκευών διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Manufacture of electricity diitriburioo and control apparatus
Κατασκευή συσκευών διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Manufacture of electriaty distribution and control apparatus
Κατασκευή μονωμένων συρμάτων και καλωδίων
Manufacture of ¿nrulated wire and cable
Κατασκευή ηλεκτρικών συσσωρευτών, πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών ηλεκτρικών συστοιχιών
Manufacture of iccumuliton, primary celli and primary banene»
Κατασκευή ηλεκτρικών συσσωρευτών, πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών ηλεκτρικών συστοιχιών
Manufacture of «acumularon, primary cells and primary Dartene»
Κατασκευή φωτιστικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών λαμπτήρων
Minuficrure of lighting equipment and electric lamps
Κατασκευή φωτιστικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών λαμπτήρων
Manufacture of lighnng equipment and electric lamps
ΤΗΛΕ­ΟΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
TELEVISION AND COMMUNICATION EQUIPMENT AND APPARATUS
Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών πομπών και συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία και την ενσύρματη τηλεγραφία
Manufacture of leleviiion and radio traniminen and apparami for line telephony and line tctcgnpby
Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών δεκτών και συσκευών εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας καθώς και των σχετικών προϊόντων
Manufacture of teJcviiion and radio receiver·, totind or video recording or reproducing apparimi ind aiaooaicd goods
Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών δεκτών και συσκευών εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας καθώς και των σχετικών προϊόντων
Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparami ind associated goods
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
OffiòaJ Journal of the European Communities
Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, επαλήθευσης, δοκιμών, πλοή­γησης και άλλων χρήσεων, με εξαίρεση τον εξοπλισμό ελέγχου των βιομηχα­νικών μεθόδων παραγωγής
Manufacture of inttrumenti and appliances for measuring, checking, traring, «uvigating and other purpose», except induitrial proccii control equipment
Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, επαλήθευσης, δοκιμών, πλοήγησης και άλλων χρήσεων, με εξαίρεση τον εξοπλισμό ελέγχου των βιομηχανικών μεθόδων παραγωγής
Manufacture of intrrumrnti and appliances for meisunng, checking, letting, navigating and other purpose«, except uvdusmal process control equipment
Κατασκευή εξοπλισμού ελέγχου των βιομηχανικών μεθόδων παραγωγής
Manufacture of «nduarrial procesa control equipment
Κατασκευή εξοπλισμού ελέγχου των βιομηχανικών μεθόδων παραγωγής
Manufacture of industrial prooru control equipment
Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
Manufacture of ootacxl initrumeau and photographic equipment
Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
Minuficrure of opócaJ inttmmenn and photographic equipment
Κατασκευή ρολογιών
Manufacture of watches and dodu
Κατασκευή ρολογιών
Minuficrure of witches and dockt
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΜ
SUBSECTION DM
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
MANUFACTURE OF TRANSPORT EQUIPMENT
Κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων
Manufacture of motor vehicle»
Κατασκευή αμαξωμάτων για αυτοκίνητα οχήματα· κατασκευή ρυμουλκούμε­νων και ημιρυμουλκουμένων οχημάτων
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicle»; mantifacrure of trailer» and «em­trailer»
Κατασκευή αμαξωμάτων για αυτοκίνητα οχήματα' κατασκευή ρυμουλκού­μενων και ημιρυμουλκουμένων οχημάτων
Minuficrure of bodies (coachwork) for motor verude»; minuficrure of truien ind semi­nailers
Κατασκευή μερών και εξαρτημάτων για αυτοκίνητα οχήματα και τους κινητή­ρες τους
Manufacture of parti and aeczxaoriea for motor vehidca and their
Κατασκευή μερών και εξαρτημάτων για αυτοκίνητα οχήματα και τους κινητήρες τους
Manufacture of parts and accessorie» for motor vehicles and their engines
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΟΙΠΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
MANUFACTURE OF OTHER TRANSPORT EQUIPMENT
Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων
Manufacture of aircraft and «paczcrah
Κατασκευή μοτοσικλετών και μοτοποδηλάτων
Manufacture of motorcycles and bicydci
Κατασκευή μοτοσικλετών Κατασκευή ποδηλάτων Κατασκευή αναπηρικών αμαξιδίων (αναπηρικά καροτσάκια)
Manufacture of motorcycles Minuficrure of bicycle» Minuficrure of invalid carnage»
Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.
Manufacture of other tranapon equipment n.e.c.
Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.
Minuficrure of other transpon equipment n.e.c.
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΔΝ
SUBSECTION DN
Περιγραφή
Devon pe »on fSIC »ev J rtferroc«
Κατασκευή μουσικών οργάνων
Manufacture of aulica] instrument!
Κατασκευή μουσικών οργάνων
Minuficrure of musical instruments
Κατασκευή αθλητικών ειδών
Minuficrure of spons goods
Κατασκευή αθλητικών ειδών
Minuficrure of ipont goods
Αλλες βιομηχανίες κατασκευών π.δ.κ.α.
Other manufacturing n.e.c.
Κατασκευή σκουπών και βουρτσών
Manufacture of broomi and brushes
Ανακύκλωση μεταλλικών απορριμμάτων και υπολειμμάτων
Recycling of metal wane and scrip
Ανακύκλωση μη μεταλλικών απορριμμάτων και υπολειμμάτων
Recycling of ooa-oetal warte and «crap
Ανακύκλωση μη μεταλλικών απορριμμάτων και υπόλειμμα un'
Recycling of non-meta] waste and scrip
Παραγωγή και διανομή η/ικτρικού ρεύματος
Production ind diicribuoon of riectrsciry
Παραγωγή φυσικού αερίου' διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούς
Minuficrure of gis; distribution of gaseous fuels through mams
Παραγωγή φυσικού αερίου' διανομή αερίων καυσίμων με αγεαγους
Minuficrure of gat, distnbution of gaseous fuels through mains
Συλλογή, καθαρισμός και διανομή νερού
CollecTJoB, purification and distribution of watet
Συλλογή, καθαρισμός και διανομή νερού
Collection, purificanon and dismbunon of witrr
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
Site prepara Doe
Κατασκευή πλήρων κτιρίων και τεχνικών έργων ή μερών τους' έργα πολιτικού μηχανικού
Erection of roof covering ind frimel Construction of highways, roidi, airfields and spon («aluin
Εκμίσθωση εξοπλισμού κατασκευών ή κατεδαφίσεων, μαζί με το χειριστή
Renting of comcrucrioei or aemoliõoa equipencnt with operator
Εκμίσθωση εξοπλισμού κατασκευών ή κατεδαφίσεων, μαξί με. ιο χείριστη
Renting of construction or demolinon equipment with operator
ΤΙΤΛΟΣ Ζ
SECTION C
Πώληση αυτοκίνητων οχημάτων
Sale of motor vehicles
Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων
Maintenance and repair of motor vchidei
Συντήρηση και επισκευή αυτοκίνητων οχημάτων
Maintenance and repair of motor vehicle»
Πώληση μερών και εξαρτημάτων αυτοκινήτων οχημάτων
Sale of motor vehicle paru and acceiaorics
Πώληση μερών και εξαρτημάτων υυτοκινηιαιν οχημυιων
Sale of motor vehicle pant and accesiones
Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσικλετών και συναφών μέρων και εξαρτημάτων ιούς
Sale, tnaintetsance and repair of motorcycles and related parti and acceiaorics
Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσικλετών και συναφών μέρων MII εξαρτημάτων τους
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related pans and accesiones
Λιανική πώληση καυσίμων για οχήματα
Retail sale of lutornocrve fud