natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EPRC(1993) Regional Socioeconomic Development in Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia, Μελέτη που χρηματοδότησε η ΓΔ XVI της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
EPRC (1993), Regional Socioeconomic Development in Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia. Study financed by DG XVI of the European Commission.
Χάρτης 28 Απασχόληση στη γεωργία στις χώρες Visegrad, 1991
Map 28 Agricultural employment in the Visegrad countries, 1991
Ποσοστό εργατικού δυναμικού
\ sJ^Ç^^-l·-'/ labour force
Ποοοοτό πλήρης απασχόλησης
% total employment y^S ^^T
Ουγγαρία
Hungary y ν­­H y
■ > 16 Τα στοιχεία αφορούν τα τέλη Ιουνίου 1993
■ > 45 m 12­ 16 m > 16 Figures are for the end of June 1993
Για την Ουγγαρία χρησιμοποιήθηκαν τα στοιχεία του 1990
1990 data used t ar Hungary.
Χάρτης 30 Απασχόληση στον τομέα των υπηρεσιών στις χώρες Visegrad, 1991
Map 30 Service employment in the Visegrad countries, 1991
Πολωνία
Poland j^\
Ποσοστό πλήρης απασχόλησης
% total employment i
Για την Ουγγαρία χρησιμοποιήθηκαν τα στοιχεία του 1990
■ > 45 1990 data used f Dr Hungary.
Για την Ουγγαρία χρησιμοποιήθηκαν τα στοιχεία του 1990
1990 data used (or Hungary.
Παράρτημα Στατιστικών
Statistical annex
Αντιστοιχία μεταξύ επιπέδων NUTS και εθνικών διοικητικών διαιρέσεων στην Κοινότητα
1 Correspondence between NUTS levels and national administrative divisions in the Community
Έκταση και πληθυσμός των περιφερειών της Κοινότητας
Area and population of the regions of the Community '
ΑΕΠ ανά απασχολούμενο στα κράτη μέλη ΑΕΠ ανά απασχολούμενο σε ΜΑΔ
GDP per person employed in the Member States (PPS), 1984­1993
Διαφορές ως προς το κατά κεφαλήν ΑΕΠ(σε ΜΑΔ) στην Κοινότητα 1980-1991
Disparities in GDP per head (PPS) in EUR 12, 1980­1990
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ στα κράτη μέλη και στις χώρες ΕΖΕΣ, 1980-1993
GDP per head in the Member States and the EFTA countries, 1980­1991
Ποσοστά ανεργίας στην EUR12 1983-1993
Unemployment rates in EUR 12, 1983­1993
Η απασχόληση στην αυτοκινητοβιομηχανία
Employment in the automobile industry
Απασχόληση στη βιομηχανία αεροναυτικής
Employment in the aerospace industry
Η απασχόληση στις βιομηχανίες κλωστοϋφαντουργίας και ειδών ενδύσεως
Employment in textiles and clothing
Α.10 Περιφέρειες του επιπέδου NUTS 2 που εξαρτώνται από την πολεμική βιομηχανία
A. 10 Defence­dependent NUTS 2 regions
Α.11 Υποδομές οδικών μεταφορών
A. 11 Road transport infrastructure
Α.12 Ακαθάριστες επενδύσεις σε οδικές υποδομές ως ποσοστό του ΑΕΠ 1975-1989
A. 12 Gross investment in road transport infrastructure
Α.13 Σιδηροδρομικές υποδομές, 1990
A. 13 Rail transport infrastructure, 1990
Α.14 Ακαθάριστες επενδύσεις σε σιδηροδρομικές υποδομές ως ποσοστό του ΑΕΠ, 1976-1989
A. 14 Gross investment in rail transport infrastructure
Α.15 Υποδομές τηλεπικοινωνιών, 1992
A. 15 Telecommunication infrastructure, 1992
Α.16 Επενδύσεις σε υποδομή τηλεπικοινο^νιών ως ποσοστό του ΑΕΠ, 19871992
A. 16 Investment in telecommunication infrastructure
Α. 17 Σύνορα των χωρών ΕΖΕΣ, 1993 (χιλιόμετρα)
A.17 Borders of EFTA countries, 1993
Α.18 Η απασχόληση στις περιφέρειες του στόχου 1, 1990
A. 18 Employment in Objective 1 regions, 1990
Α. 19 Ποσοστά ανεργίας στις περιφέρειες του στόχου 1, 19861993
A. 19 Unemployment rates in Objective 1 regions, 1986­1993
Α.20 Κατά κεφαλήν ΑΕΠ(ΜΑΔ) στις περιφέρειες του στόχου 1 (1986-1991)
A.20 GDP per head (PPS) in Objective 1 regions, 1986­1991
Α.21 Μεταβολή της απασχόλησης και παραγωγικότητα, 19861991
A.21 Employment change and productivity, 1986­1991
Α.22 Κοινοτικές πρωτοβουλίες
A.22 Community initiatives, 1994­1999
Α.23 Τα γερμανικά κράτη σε σύγκριση με την ενιαία Γερμανία και την EURI2
A.23 New German Länder: demographic and economic indicators
Α.24 Μεταβολή κατά τομέα στα νέα γερμανικά κράτη σε σύγκριση με τα παλαιά κρατίδια και την EUR12
A.24 Sectoral changes in the new German Länder
Α.26 Περιφέρειες της Κοινότητας που κατατάσσονται σύμφωνα με το ποσοστό ανεργίας τους
A.26 Regions, Unemployment ranking
Α.27 Βασικοί δείκτες για όλες τις περιφέρειες της Κοινότητας (NUTS 2)
A.27 Regions, socio­economic indicators
Ορισμός, επίπεδο και μέγεθος των περιφερειών
Definition, level and size of regions
Η ονοματολογία των εδαφικών μονάδων για τις στατιστικές (NUTS) καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε συνεργασία με άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, με στόχο να υ­πάρξει μία μοναδική ενιαία διαίρεση των εδαφικών μονάδο^ν για την παραγωγή των κοινοτικών περιφε­ρειακών στατιστικών.
The Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) was established by the Statistical Office of the European Communities in cooperation with the Commission's other departments, so as to provide a single, uniform breakdown of territorial units for the production of Community regional statistics.
Είναι δυνατή η υιοθέτηση διαφόρων συστημάτων εδαφικής διαίρεσης : θεσμοθετημένες περιφέρειες (διοικητικά σύνορα) αναλυτικές περιφέρειες : - λειτουργικές (συναθροίσεις συμπληρωματικών ζωνών) - ομοιογενείς (συναθροίσεις ζωνών με παρόμοια χαρακτηριστικά).
(i) normative regions (administrative boundaries), (ii) analytical regions: - (a) functional (aggregations of complementary zones). - (b) homogeneous (aggregations of zones with similar characteristics).
Για πρακτικούς λόγους που σχετίζονται με την ύπαρξη στατιστικών δεδομένων και την εφαρμογή της περι­φερειακής πολιτικής, η ονοματολογία NUTS βασίζεται κυρίως στη θεσμική διαίρεση που ισχύει σήμερα στα κράτη μέλη.
For practical reasons to do with data availability and the implementation of regional policies, the NUTS nomenclature is based primarily on the institutional divisions currently in force in the Member States.
Η NUTS περιέχει περιφερειακές μονάδες γενικού χαρακτήρα : αποκλείει με τον τρόπο αυτό εδαφικές μο­νάδες που εξυπηρετούν ειδικούς σκοπούς.
The NUTS lists of regional limits is of a general character: it thus excludes territorial units serving specific purposes.
Χρησιμοποιεί ιεραρχική διαίρεση των περιφερειών σε τρία ε­πίπεδα για κάθε κράτος μέλος (NUTS 1 - NUTS 2- NUTS 3)
It employs a three-level hierarchical classification of regions for each Member State (NUTS 1 -NUTS 2 - NUTS 3).
Η ονοματολογία NUTS υποδιαιρεί κάθε κράτος μέλος σε μία σειρά περιφερειών του επιπέδου 1, η οποία στη συνέχεια υποδιαιρείται σε μία σειρά περιοχών του επιπέδου 2 και αυτές στη συνέχεια υποδιαιρού­νται σε μία σειρά περιοχών του επιπέδου 3.
The NUTS nomenclature subdivides each Member State into a whole number of level 1 regions, each of which is in turn subdivided into a whole number of level 2 regions, which are themselves subdivided into a whole number of level 3 regions.
Η παρούσα ονοματολογία NUTS διαιρεί το έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε 71 περιφέρειες του επιπέδου 1, σε 183 περιφέρειες του επιπέδου 2 και σε 1044 περιοχές του επιπέδου 3 (βλέπε' πίνακα Α.1).
The present NUTS nomenclature subdivides the territory of the European Community into 71 regions at level 1, 183 at level 2 and 1044 at level 3 (see Table Al).
Παρά την προσπάθεια να κατατάσσονται στο ίδιο επίπεδο NUTS περιφέρειες παρομοίων διαστάσεων, κάθε επίπεδο εξακολουθεί να περιέχει περιοχές οι οποίες παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά την έκταση, τον πληθυσμό, το οικονομικό βάρος ή τις διοικητικές εξουσίες.
Despite the aim of ensuring that regions of comparable size all appear at the same NUTS level, each level still contains regions which differ greatly in terms of area, population, economic weight or administrative powers.
Πίνακας Α. 1 Αντιστοιχία μεταξύ επιπέδων NUTS και εθνικών διοικητικών διαιρέσεων οτην Κοινότητα
Table A.1 Correspondence between NUTS levels and national administrative divisions in the Community
Νομοί
Development regions
Αναπτυξιακές περιφέρειες
Groups of development regions2
2 έντρωση των περιφερειών σε ομάδες γίνεται για κοινοτικούς λόγους
Abreal Mown of Denmark into three regions is given in most of the tables and maps
Πηγή : Eu
2Groupi ngfor Community purposes Source : Β 'urostat
Πίνακας Α.2 Εκταση και πληθυσμός των περιφερειών της Κοινότητας
Table A.2 Area and population of the regions of the Community
Εκταση των περιφερειών (χιλιάδες χλμ2)
Area of the regions (1000 km
Πληθυσμός των ι περιφερειών- 1.1.1990 (χιλιάδες κάτοικοι)
Population of the regions -1.1.1990 (1000)
Πηγή : Ει rostat
Source : I Mrostat
Πίνακας Α.3 ΑΕΠ ανά απασχολούμενο στα κράτη μέλη ΑΕΠ ανά απασχολούμενο σε ΜΑΔ
Table A.3 GDP (PPS) per person employed in the Member States
Μεταβολή
Disparity Change
Πίνακας Α.4
Table A.4 Disparities in GDP per head (PPS) in the Community, 1980­1991 (EUR12 = 100)
Διαφορά
Average 25 weakest regions
Μέσος όρος των 25 ισχυρότερων περιφερειών
Average 25 strongest regions
Περιλαμβάνονται τα νέα γερμανικά ομόσπονδα κρατίδια.
Fre ich Overseas Departments, Azores and Madeira not included 1 Disparity is the standard deviation weighted by the size of the population in each region 2 Including the new German Länder
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ στα κράτη μέλη και στις χώρες ΕΖΕΣ, 1980-1993 (EUR16 = 100)
Table A.5 GDP per head (PPS) in the Member States and the EFTA countries, 1980-1993 (EUR16 = 1 00)
Διαφορά (EUR12)
Disparity (EUR12)
Διαφορά (EUR 16)
Disparity (EUR16)
4EUR16 = EUR12 + Νορβηγία, Σουηδία, Ανστρία, Φινλανδία Οι αριθμοί σε παρένθεση περιλαμβάνουν τα νέα γερμανικά κρατίό α
EUR16 = EURI1 + Nor» •ay, Sweden, Austria, Finland Figures in brackets include the new German Länder
Ελλάδα, Ιρ λανδία, Πορτογαλι α Αλλα Πηγή : Eurosi it, υπολογισμοί ΓΑ XVI
1Greece, Ire and, Portugal 2Others Source : Euro -tat, calculations DG XVI
Πίνακας Α.6 Ποσοστά ανεργίας1στην EUR12
Table A.6 Unemployment rates1 in EUR12,
Ποσοστό ανεργίας EUR12
Unemployment rate EUR12
Μέσος όρος των 25 ιχυροτέρων περιφερειών
Average 25 lowest
Μεταξύ κρατών μελών
Between Member States
Στο εσωτερικό των κρατών μελών
Within Member States :
NUTS 2: Τα γαλλικά νπερπόντια διαμερίσματα, οι Αζόρες και η Μαδέρα δεν περιλαμβάνονται Τα στοχεία για το 1983 και το 1991 δεν περιλαμβάνουν τα νέα γερμανικά κρατίδια
NUTS2 : French Overseas Departments, Azores and Madeira not included Data for 1983 to 1991 exclude the new German Länder
Σταθμισμένη τυπική απόκλιση Πηγή : Eurostat, νπολογιαμοί ΓΔ XVI
3Weighted standard deviation Source : Eurostat, calculations DG XVI
Πίνακας Α.7 Η απασχόληση στην αυτοκινητοβιομηχανία
Table A.7 Employment in the automobile industry
Ποσοστό επί της συνολικής απασχόλησης, 1993
% of total employment, 1993
Μόνο Δ ντική Γερμανία Ορισμός: NACE 35 Πηγή: Βάση δεδομένων Visa, Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
West Germany only Definition: NACE 35 Source: Visa database, Eurostat
Πίνακας Α.8 Απασχόληση στη βιομηχανία αεροναυτικής
Table A.8 Employment in the aerospace industry
Ποσοστό επί της συνολικής απασχόλησης, 1993
% of total employment 1993
Μόνο Δντική Γερμανία Ορισμός: NACE 364 Πηγή: Βάση δεδομένων Vis α, Στατιστική
1West Germany only Definition: NACE 364
Πίνακας Α.9 Η απασχόληση στις βιομηχανίες κλωστοϋφαντουργίας και ειδών ενδύσεως
Table A.9 Employment in textiles and clothing
Μάνο Δυτική Γερμανία Ορισμός: NACE 43 + 453 + 455 + 456 Πηγή: Βάση δεδομένων Visa, Στατιστική Υπηρεσία των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων.
1West Germany only Definition: NACE 43 + 453 + 455 + 456 Source: Visa database, Eurostat
Πίνακας Α. 10 Περιφέρειες του επιπέδου NUTS 2 που εξαρτώνται από την πολεμική βιομηχανία
Table A.10 Defence­dependent NUTS 2 regions
Ποσοστά απασχόλησης
Employment shares (%)
Σύνολο αμυντικού κλάδου
Defence Industries only
EC Μέσος όρος
EC average
Οι αναφερόμενες περιοχές περιλαμβάνονν τις περιοχές σε επίπεδο NUTS 2 που βρίσκονται στην κορυφή τον καταλόγου και των οποίων ο βαθμός εξάρτησης είναι υπερδιπλάσιος από τον κοινοτικό σταθμισμένο μέσο όρο. Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (1992)
Regions listed include the highest ranking NUTS2 regions in all Member States where dependence twice or above the EC weighted average Source European Commission (1992)
11 Υποδομές οδικών μεταφορών
Table A.11 Road transport infrastructure
Σύνθετος δείκτης επιφανείας οδού
Road surface per 1000 inhabitants
Επιφάνεια οδού ανά χλμ
Road surface per km2
Επιφάνεια οδού ανά 1000 κατοίκους
Road surface composite indicator indicator
Αριθμός νεκρών σε τροχαία ατυχήματα ανά 100.000 κατοίκους
Number of people killed in road accidents per 100,000 inhabitants
Δείκτης 1986
Index 1986
Δείκτης 1990
Index 1990
EUR12 Βέλγιο
EUR12
Μέσος όρος των ί ύο πρώτων στηλών Πηγή : D. Biehl et Ει rostat
1average of figures in columns 1 and 2 Source : D. Biehl an i Eurostat
Πίνακας Α. 12 Ακαθάριστες επενδύσεις σε οδικές υποδομές ως ποσοστό του ΑΕΠ 1975-1989
TableA.12 Gross investment in road infrastructure , 1975-1989 (% Of GDP)
13 Σιδηροδρομικές υποδομές, 1990
TableA.13 Rail transport infrastructure, 1990
Μήκος σιδηροδρομικών γραμμών
Length of rail lines
Ποσοστό σιδηροδρομικών γραμμών ανά χλμ ανά 1000 κατοίκους ηλεκτροκικινούμενων
Percentage of rail ines per km2 per 1000 inh.
Σύνθετος δείκτης με αυτόματα συστήματα σηματοδότησης τουλάχιστον διπλής γραμμής
which is electrified composite indicator Index which is with at least automatic double track block signals
Πίνακας Α. 14 Ακαθάριστες επενδύσεις σε σιδηροδρομικές υποδομές ως ποσοστό του ΑΕΠ, 1976-1989
TableA.14 Gross investment in rail infrastructure, 1976-1989 (% of GDP)
Η διαφορά με τις πραγματικές διεθνείς μετρήσεις αναμένεται ότι θα υπερβεί το 10% Η μέτρηση των συνόρων μεταξύ γειτονικών χωρών έγινε μία και όχι δύο φορές. Πηγή : Eurostat
EUR8 : B, DK, D, F /, L, NL, UK EUR4 : GR, E, IRL, Ρ Source : European C onference of Ministers of Transport
18 Η απασχόληση στις περιφέρειες rou στόχου 1, 1990
TableA.15 Telecommunication infrastructures, 1992
Περιφέρεια
Number of faults per line per year
Empi oi en 1990 (en %) Γεωργία Βιομηχανία Υπηρεσίες
Number of telephone lines per 100 inhabitants
Emploi en 1990 (millions) Βιομηχανία Υπηρεσίες
Percentage of subscibers connected to digital local exchanges
Γεωργία
EUR12 na
Σύνολο
44 41 na 41
Πίνακας Α.
Source : Ewbank Preece Ltd.
19 Ποσοστά < ανεργίας στις περιφέρειες του στόχοι ι 1, 19861993 Περιφέρεια
TableA.16 Investment in telecommunication infrastructure, 1987-1992 (% of GDP)
Μεταβολή 1986-93
0.70 0.42 na na
Πίνακας Α.20 Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (ΜΑΔ) στις περιφέρειες του στόχου ' Ι (1986-1991) EUR12 =100
TableA.18 Employment in Objective 1 regions, 1990
Μέσος όρος στόχου 1
Average Objective 1
ΑΕΠ ανά απασχολούμενο (EUR12 = 100)
Table A.20 GDP per head (PPS) in Objective 1 regions, 19861991 EUR12 = 100
ECU στις περιφέρειες τον στόχον 1 και τονλάχιστον 5,2 δισεκατομ.
Northern Ireland United Kingdom EUR12 Average Objective 1
Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (1992)
Source : Eurostat
Πίνακας A.23 Τα γερμανικά κράτη σε σύγκριση με την ' ενιαία Γερμανία και την EUR12
Table A.21 Employment change and productivity, 19861991
IO ό
Region
Ποσοστό ανεργίας
Average Objective 1
8,1 της συναλ. απασχόλησης)
Table A.23 New German Länder: demographic and economic indicators1
Βιομηχανία (ποσοστό επί της συν. απασχ.)
O erl i B t c α > tn .e υ ro CO Th ür in ge
59.7 απασχ.)
Population change
Παλαιά κρατίδια
Total employment change
Μέσο ποσοστό ανεργίας (91-92-93)
Unemployment rate
Πίνακας Α.25
Table A.25 Regions of the Community ranked according to their level of GDP per head1
Σειρά
Region
Περιφέρεια
Unemployment
Πληθυσμός 1991
Population 1991
Μέσο ποσοστό ανεργίας (91-92-931
Total rate average (91-92-93) cumulative share (%)
Σύνολο (σε εκατ.)
(in millions)
Οι περιφέρειες της Κοινότητας που κατατάσσονται σύμφωνα με το κατά κεφαλήν ΑΕΠ'
Table A.25 Regions of the Community ranked according to their level of GDP per head1
Πληθυσμός 1991
Population 1991 cumulative share (%)
Σύνολο (σε εκατ.)
Total (in millions)
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε ΜΑΔ μέσος όρος (89-90-91) EUR12 = 100
GDP/head in PPS Unemployment average rate average (89­90­91) (91­92­93) EUR12=100
Πίνακας A.26
Table A.25 Regions of the Community ranked according to their level of GDP per head1
Μέσο ποσοστό ανεργίας (91-92-93) πρ ΜΔΛ iiPfrnp rinnp
Unemployment rate average (91­92­93) cumulative share (%)
Σειρά
Total (in millions)
Περιφέρεια
GDP/head in PPS average (89­90­91) EUR12=100
Πίνακας Α.26 Περιφέρειες της Κοινότητας που κατατάσσονται σύμφωνα με το ποσοστό ανεργίας τους
Table A.26 Regions of the Community ranked according to their level of unemployment
Μέσο ποσοστό ανεργίας (91-92-93)
Unemployment rate average (91-92-93)
Σωρευτικό μερίδιο (σε
GDP/head in PPS average (89-90-91) EURI 2=100
Σύνολο (σε εκατ.)
Total cumulative (in millions) share (in %)
Η Δavío χωρίζεττ / σε 3 περιφέρειες για mc τιστικούς σκοπούς.
NUTS 2 regions, except new German Länder (level ¡) Denmark is divided into 3 regions for statistical purposes.
Πιτγή: Eurostat
Source: Eurostat For the D.O.M.
Πίνακας Α.27 Βασικοί δείκτες για όλες τις περιφέρειες της Κοινότητας (NUTS 2)
Table A.27 Principal indicators for the regions in the Community (NUTS 2)
Ποσο σ τό
Unemployment rate
Ρ υ·
( percent ag oc
Ποσοστά ι IUUUÜ ι
Share of sectorsη total
Μερίδιο τομέων ' Μέσος όρος ΑΕΠ στη συνολική 1989-90-91 απασχόληση (91) EUR12=100 ανεργία^
GDP three­year average 1989­91 EUR12=100 employment (1991)
Ρ
CM τ— en en
Ρ
en a.
Ρ
O en
Ρ -Ρ cr ο 00
^ ι_ us t vic
102,0 Ρ
'cñ n De
66,1 Ι 96,9 46.4 30.0
47.0 I 46.4 ¡ 30.0
69,2 ι 52,3 50,4 ! 45,2 61,9 35,2 68,0 ι 52,2
I 30.7 ! 31.3 54.4 : 38.1
Πίνακας A 27 Βασικοί δείκτες για όλες τις περιφέρειες της Κοινότητας (NUTS 2)
Table A.27 Principal indicators for the regions in the Community (NUTS 2)
ΠοσοοτΛ
Labour market 1 Unemployment
V ι ανεργίας
Share of sectors1 rate η total
1989-90-91 EUR12=100 στη συνολική απασχόληση (91)
GDP three­year average 1989­91 EUR12=100 employment (1991) en en ι co en o o co en
Έ
1» o o
Ρ
73­ en
> o ο ω Φ ώ
E υ per so per so
-ρ 1- ο ι
92.3 I 80.5 97.6 ι 85.0
ΠηίτοπτΛ
Population
Ι IUUUW ι
Labour market
-3 Ρ 3.
Economy
Ρ
C ο en
45,3 ι 0,0 65,9 99,1 62,0 85.3 83,8 103,3
Cleveland, Durham Cumbria
Πίνακας Α 27 Βασικοί δείκτες για όλες τις περιφέρειες της Κοινότητας (NUTS 2)
Table A.27 Principal indicators for the regions in the Community (NUTS 2]
ΠΛΓΓΛΓΓΤΛ
Unemployment rate
Μερίδιο τομέων ' στη συνολική aVt-pYILIL,
GDP three-year average 1989-91 EURI 2=100
Μέσος ορός ΑΕΠ 1989-90-91 EUR12=100 απασχόληση (91) υ μ
Share of sectors1 η tota employment (1991) σι en
SC ο
Region
> ir ,ço o o λη θυ σμ ο το ικ οι /χ λ 3 y—
=3 ü en
Ρ
CM τ— o en en
Ρ
en
•Ρ
O α)
Όλα τα δεδομένα Πηγή : Eurostat
All employment Source: Eurostat
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ στις ασθενέστερες περιοχές της Κοινότητας - 1986 και 1993 κατά κεφαλήν ΜΑΔ (EUR12= 100)
GDP growth of the four weakest Member States compared to the Community average, 1986-1993 GDP per head in the weakest Community areas - 1986 and 1993
Τάσεις ως προς το κατά κεφαλήν ΑΕΠ και διαφορές ως προς την παραγωγικότητα στην Κοινότητα, 1980-1993
Regional variations in GDP per head (PPS) by Member State, 1991 Disparities in GDP per head and productivity, 1980-1993 GDP in PPS per person employed in the Member States, 1984, 1987, 1990 and 1993
ΑΕΠ σε ΜΑΔ ανά απασχολούμενο
GDP in PPS per full-time equivalent in the Member States, 1984, 1987 and 1990 Trends in unemployment rates in the Community, 1970-1993
ΑΕΠ σε ΜΑΔ ανά ισοδύναμο πλήρους στα κράτη μέλη, 1984, 1987, απασχόλησης στα κράτη μέλη, 1984,1987 και 1990
Regional variations in unemployment rates by Member State, 1993 Composite road surface indicator, 1986 Length of motorways: composite indicator, 1991 Number of people killed in road accidents, 1990
Μέσες ετήσιες επενδύσεις που απαιτούνται για νέα έργα περιβαλλοντικής υποδομής στις περιφέρειες του στόχου 1, 1993-2003
Gross investment in railways, 1976-1989 Number of main telephone lines, 1992 Average annual investment in telecommunications per inhabitant, 1991-1992 Number of faults per main telephone line, 1992 Investment in telecommunication system, 1987-1992
Επίπεδο εκπαίδευσης του πληθυσμού σε παραγωγική ηλικία στα κράτη μέλη, 1991
Proportion of subscribers connected to digital local exchanges, 1992
Επίπεδο εκπαίδευσης του πληθυσμού σε παραγωγική ηλικία στις περιφέρειες του στόχου 1 και εκτός του στόχου 1, 1991
Coverage of public water supply and disposal facilities in the Member States, 1988/1989 Estimated average annual investment required for environmental infrastructure projects in Objective 1 regions, 1993-2003 Educational attainment of population (25-64) in the Member States, 1991 Educational attainment of population (25-64) for Objective 1 and non-Objective 1 regions, 1991 FDI flows in and out of the Community, US and Japan, 19861991 Foreign Direct Investment in the Member States, 19861991
Ροές ΑΞΕ προς και από την Κοινότητα, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία, 19861991 Άμεσες ξένες επενδύσεις στα κράτη μέλη, 19861991
The relative importance of foreign direct investment and Structural Funds for the weaker Member States, 19861991
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ των παραμεθόριων περιφερειών στα γειτονικά κράτη μέλη, 1991 Πληθυσμός των περιφερειών που λαμβάνουν ενίσχυση από τα κράτη μέλη, 1980,1986 και 1992 Το μέγεθος των δαπανών για την περιφερειακή ανάπτυξη στα κράτη μέλη, 1980 και 1990 Κατά κεφαλή δαπάνες στις περιφέρειες που ενισχύονται από τα κράτη μέλη, 1980, 1985, 1990 Ποσοστά πληθωρισμού στα κράτη μέλη, 1993 Δημοσιονομικό έλλειμμα των κρατών μελών, 1993, Ποσοστά χρέους των κραπύν μελών, 1993, Μακροπρόθεσμα επιτόκια στα κράτη μέλη, 1992 Μετανάστευση ανάμεσα στα νέα και τα παλαιά γερμανικά κρατίδια, 1988-1992 Εξέλιξη της αγοράς εργασίας στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη, 19891993 Ποσοστά ανεργίας στα νέα γερμανικά κρατίδια, 1990-1993
Expenditure on research and development in the Member States, 1990 Scientists and engineers in the Member States, 1989 Average GDP per head in border regions compared to the rest of the country, for the Member States, 1991 GDP per head in border regions in neighbouring Member States, 1991 Population living in regions assisted by the Member States, 1980, 1986 and 1992 The importance of regional incentive expenditure in the Member States, 1980 and 1990 Expenditure per capita in regions assisted by the Member States, 1980, 1985, 1990 Inflation rates in the Member States, 1993 Budget deficits in the Member States, 1993 Debt ratios in the Member States, 1993 Longterm interest rates in the Member States, 1992 Migration between the new and old German Länder, 1988-1992 Development of the labour market in the new German Länder, 1989-1993 Unemployment rates in the new German Länder, 1990-1993 Regional variations in GDP per head and unemployment rates in the EFTA countries
Πίνακες
List of tables
Βασικές τάσεις της δημογραφικής εξέλιξης και του εργατικού δυναμικού στην EUR12 - Σχετική ανάπτυξη
Major demographic and labour force trends in EUR 12-Relative growth
Βασικές τάσεις της δημογραφικής εξέλιξης και του εργατικού δυναμικού στην EUR12 - Απόλυτη αύξηση
Major demographic and labour force trends in EURI 2-Absolute growth
Επιλέξιμες περιφέρειες που εξαρτώνται από τον τομέα της άμυνας (NUTS 3) για ενίσχυση από τα διαρθρωτικά ταμεία βάσει των περιφερειακών στόχων
Eligibility of defence-dependent regions (NUTS 3) for assistance under the regional objectives of the Structural Funds
Κοινωνική και οικονομική κατάσταση TOJV περιφερειών που λαμβάνουν ενίσχυση από την Κοινότητα, 19891993
Demographic and economic indicators in regions assisted by the Community, 1989-1993
Ποσοστό του πληθυσμού των κρατούν μελοίν που καλύπτεται από τους περιφερειακούς στόχους των Διαρθροπικών Ταμείων
Share of Member States' population covered by the regional Objectives of the Structural Funds
Αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΤΠΑ και TOJV άλλοη' Διαρθροπικα'ίν Ταμείων στις περιφέρειες του στόχου 1
Commitment of the ERDF and the other Structural Funds in Objective 1 regions
Τα Διαρθροπικά Ταμεία και τα νέα κράτη μέλη : 1995-1999 Δείκτες δαπανών για κίνητρα περιφερειακής ανάπτυξης Τα κριτήρια σύγκλισης του Μάαστριχτ, 1993 Κυβερνητικές ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου στα ασθενέστερα κράτη μέλη
The Maastricht convergence criteria, 1993
Βασικοί δείκτες των επενδύσεων και της ζήτησης για τα νέα και τα παλαιά γερμανικά Länder και 1T_BAR_VEUR12
Key investment and demand indicators in the new and old German Lander and EUR 12
Πυκνότητα του πληθυσμού στην Ευρώπη, 1992 Αύξηση του πληθυσμού, 1995-2000.
Population density in Europe, 1992 Growth of population, 1995-2000.
Υπόθεση : μικρή αύξηση Αύξηση του πληθυσμού, 1995-2000.
Low growth scenario Growth of population, 1995-2000.
Υπόθεση : μικρή αύξηση Αύξηση του εργατικού δυναμικού, 1995-2000.
High growth scenario Growth of labour force, 1995-2000.
Υπόθεση : μικρή αύξηση Αύξηση του εργατικού δυναμικού, 1995-2000.
Low growth scenario Growth of labour force, 1995-2000.