natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(87) 644 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα ζωικά λάδια και λίπη από ζώα της θάλασσας, των κωδικών ex 1504 20 10", ex 1504 30 19 και ex 1516 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας καταγωγής Νορβηγίας (1988) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 10.12.1987- 5 σελίδες ISBN 92-77-31201-7
COM(87) 664 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for a certain quality of polyether (submitted to the Council by the Commission) 09.12.1987-6 pp. ISBN 92-77-31228-9 CB-CO-87-618-EN-C
18.12.1987 - 8 σελίδες ISBN 92-77-31706-Χ
Page 8
- για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για vins de liqueur, των κωδικών ex 2204 21 35, ex 2204 2139, ex 2204 21 49, ex 2204 29 49, ex 2204 21 59, ex 2204 29 59 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Κύπρου (1988)
COM(87) 665 final Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) 10.12.1987 - 17 σελίδες ISBN 92-77-30985-7 CB-CO-87-606-GR-C
COM(87) 691 final Proposals for Council Regulations (EEC) - opening and providing for the administration of a Community tariff quota for a certain form of polyvinylpyrrolidone falling within subheading ex 3905 90 00 of the Combined Nomenclature
COM(87) 686 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 22.12.1987 - 3 σελίδες ISBN 92-77-31768-Χ CB-CO-87-661-GR-C
COM(87) 668 final Proposal for a Council Regulation (EEC) totally or partially suspending the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and originating in Malta (1988) (submitted to the Council by the Commission)
- για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστίοσης ορισμένων καπνών, των κωδικών
COM(87) 692 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for cod and fish of the species Boreogadus saida, dried, salted or in brine, originating in Norway
COM(87) 664 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(87) 672 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain types of concentrated grape juice falling within No 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 9(1 or ex 2204 30 91 of the Combined Nomenclature and
09.12.1987-6 σελίδες ISBN 92-77-31227-0 CB-CO-87-618-GR-C
Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) 22.12.1987 - 37 pp. ISBN 92-77-31795-7 CB-CO-87-664-EN-C
COM(87) 690 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που επιτρέπει την παράταση ή τη σιωπηρή ανανέωση ορισμένων εμπορικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί από κράτη μέλη με τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 21.12.1987 - 6 σελίδες ISBN 92-77-31785-Χ
COM(87) 701 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 4136/86 on rules for imports of certain textile products originating in
COM(87) 665 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1988) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(87) 673 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for newsprint falling within subheading 4801 00 10 of the Combined Nomenclature (1988) and extending this quota to include certain other types of paper (submitted to the Council by the Commission) 17.12.1987- II pp.
15.12.1987- 15 σελίδες ISBN 92-77-31471-0 CB-CO-87-636-GR-C
CB-CO-87-648-EN-C third countries (submitted to the Council by the Commission) 23.12.1987- 189 pp. ISBN 92-77-31892-9 CB-CO-87-675-EN-C
COM(87) 691 τελικό Προτάσεις κανονισμών (ΕΟΚ) του Συμβουλίου - για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστο^σης για ορισμένες ποιότητες μαγνησίου που υπάγονται στη διάκριση ex 8104 11 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας
COM(87) 675 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for sweet peppers, frozen peas and garlic originating in Yugoslavia (1988) (submitted to the Council by the Commission) 18.12.1987 - 8 pp. ISBN 92-77-31707-8 CB-CO-87-654-EN-C
COM(87) 668 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη μερική ή ολική αναστολή τοίν δασμών που ισχύουν για ορισμένα προϊόντα, «ον
COM(87)711 final Communication from the Commission on the principal results of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora held in Ottawa, Canada, from 12 to 24 July 1987 06.01.1988-24 pp. ISBN 92-77-32098-2 CB-CO-87-690-EN-C
- για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ένα ορισμένο είδος πολυβινυλοπυρρολιδόνης, υπαγόμενο στη διάκριση ex 3905 90 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
COM(87) 714 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2072/84 on common rules for imports of certain textile products originating in the People's Republic of China (submitted to the Council bv the Commission) 21.12.1987-44 pp. ISBN 92-77-31761-2 CB-CO-87-660-EN-C
18.12.1987-8 σελίδες ISBN 92-77-32086-9 CB-CO-87-689-GR-C
COM(87) 686 final Proposal for a Council Regulation (EEC) (submitted to the Council by the Commission) 22.12.1987-3 pp. ISBN 92-77-31769-8 CB-CO-87-661-EN-C
ΡΕ DOC Α 2-213/87 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (σύσταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για απόφαση του Συμβουλίου) _BAR_COM(87) 355 τελικό - έγγρ.
PE DOC A 2-144/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia and on the recommendation from the Commission of the European Communities to the Council (COMÍ87) 7 final - doc.
C2-203/87) Εισηγητής: ο κ. George Benjamin PATTERSON
C 2-59/87) for a Decision on the conclusion of that Additional Protocol Rapporteur: Mr George Benjamin PATTERSON 15.09.1987- 5 pp.
COM(87) 692 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για μπακαλιάρους και ψάρια του είδους Boreogadus saída, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, καταγωγής Νορβηγίας (1988) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 18.12.1987- 13 σελίδες ISBN 92-77-31742-6 CB-CO-87-658-GR-C
COM(87) 687 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wines of fresh grapes in containers holding more than 2 litres falling within codes 2204 29 25, 2204 29 29, 2204 29 35 or 2204 29 39 of the Combined Nomenclature and originating in Cyprus (1988) (submitted to the Council bv the Commission) 09.12.1987 - 8 pp. ISBN 92-77-31318-8 CB-CO-S7-628-EN-C
A *J Βιομηχανική πολιτική και εσωτερική αγορά
COM(87) 688 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for ferro-chromium containing by weight more than 6% of carbon falling within subheading
COM(87) 701 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(87) 690 final Proposal for a Council Regulation (EEC) authorizing extension or tacit renewal of certain trade agreements concluded between Member States and third countries (submitted to the Council bv the Commission) 21.12.1987- 6 pp. ISBN 92-77-31786-8 CB-CO-87-663-EN-C
COM(87) 564 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PE DOC A 2-211/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (Recommendation by the Commission of the European Communities for a Council Decision) (COM(87) 355 final - doc. C 2203/87) Rapporteur: Mr George Benjamin PATTERSON
COM(87) 617 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συμμετοχή των καταναλωτών στην προτυποποίηση 11.12.1987- 5 σελίδες ISBN 92-77-31271-8 CB-CO-87-623-GR-C
III. for the conditional introduction of a new, three-year quota system, incorporating plant closure incentives, in respect of certain products Rapporteur: Mr Manfred W. WAGNER 30.11.1987 - 23 pp. ISBN 92-77-30941-5 AY-CO-87-357-EN-C
ΡΕ DOC Α 2-210/87 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Δημοκρατία της Τυνησίας (σύσταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για απόφαση του Συμβουλίου) _BAR_COM(87) 355 τελικό - έγγρ.
PE DOC A 2-212/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria (Recommendation by the Commission of the European Communities for a Council Decision) (COM(87) 355 final -doc.
C2-203/87I Εισηγητής: ο κ. George Benjamin PATTERSON 11.11.1987-6 σελίδες ISBN 92-77-30449-9 AY-CO-87-313-GR-C τρίτη παράγραφος της συνθήκης) 22.12.19S7-2 σελίδες ISBN 92-77-3 i 829-5 CB-CO-87-668-GR-C
C 2203/87) Rapporteur: Mr George Benjamin PATTERSON 11.11.1987 - 6 pp. ISBN 92-77-30468-5 AY-CO-87-315-EN-C
COM(87) 728 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
COM(87) 723 final Communication from the Commission Exceptional Community measures in favour of northern Italian regions, especially' La Valtellina, in which natural disasters occurred in July and August 1987 21.12.1987- 5 pp.
PE DOC A 2-212/87 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας (σύσταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για απόφαση του Συμβουλίου) [COM(87) 355 τελικό - έγγρ.
PE DOC A 2-213/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (Recommendation by the Commission of the European Communities for a Council Decision) (COM(87) 355 final -doc.
C2-203/87] Εισηγητής: ο κ. George Benjamin PATTERSON 11.11.1987 - 6 σελίδες ISBN 92-77-30467-7 AY-CO-87-315-GR-C
C 2203/87) Rapporteur: Mr George Benjamin PATTERSON
14 Περιφερειακή πολιτική
Industrial policy and internal market
COM(87) 723 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Έκτακτες παρεμβάσεις της Κοινότητας για τις περιοχές της Βόρειας Ιταλίας, και ιδίως τη Valtellina, που επλήγησαν από τις φυσικές καταστροφές του Ιουλίου και Αυγούστου 1987 21.12.1987 -"5 σελίδες ISBN 92-77-31838-4 της συνθήκης ΕΟΚ) 27.Ί 1.1987 - 25 σελίδες ISBN 92-77-30311-5 CB-CO-87-57I-GR-C
PE DOC A 2-214/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning on an integrated development programme for Portugal Rapporteur: Mr Jannis SAKELLARIOU
ΡΕ DOC Α 2-214/87 'Εκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας σχετικά με ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα για την Πορτογαλία Εισηγητής: ο κ. Jannis SAKELLARIOU
COM(87) 564 final Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (presented bv the Commission) 14.12.1987-* 66 pp. ISBN 92-77-31263-7 CB-CO-87-622-EN-C
CESI87) 1164 Γνωμοδότηση για την τρίτη περιοδική έκθεση της Επιτροπής για την κοινωνικοοικονομική εςέλιςη των περιοχών της Κοινότητας
COM(87) 617 final Communication from the Commission on consumer involvement in standardization 11.12.1987- 6 pp. ISBN 92-77-31272-6 CB-CO-87-623-EN-C
ISBN 92-77-30576-2 EY-CO-87-135-GR-C GR - 87 - 26 συνθήκης ΕΟΚ) 03.12.1987 - 3 σελίδες ISBN 92-77-31236-Χ ' CB-CO-87-619-OR-C
COM(87) 616 final First report on the integration of consumer policy in the other common policies 14.12.1987 - 6 pp. ISBN 92-77-31427-3 CB-CO-87-631-EN-C
COM(87) 616 τελικό Πρώτη έκθεση σχετικά με την ενσοιμάτωση της πολιτικής προστασίας των καταναλωτών στις άλλες κοινοτικές πολιτικές 14.12.1987 - 7 σελίδες ISBN 92-77-31426-5 CB-CO-87-631-GR-C
COM(87) 728 final Amended proposal for a Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (COM(86) 756 final of 17 February 1987) (presented bv the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
ΡΕ DOC Α 2-225/87 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προς το Συμβούλιο _BAR_COM(87) 360 τελικό -έγγρ.
Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv on the proposal from the Commission of the
COM(87) 319 τελικό] 16.12.1987 - 5 σελίδες ISBN 92-77-30503-7 EY-CO-87-127-GR-C GR - 87 - 25
C 2-142/87) Rapporteur: Mr Alexander SHERLOCK Corrigendum 12.11.1987- 1 p. ISBN 92-77-30912-1 AY-CO-87-352-EN-C
COM(87) 443/2/Αναθ. τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Η Ευρώπη των Ερευνητών Τόνωση των διεΟών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των Ευρωπαίων Ερευνητών (Science) Σχέδιο 1988-1992 Αναθεώρηση 09.12.1987 - 34 σελίδες ISBN 92-77-31165-7 CB-CO-87-6I0-GR-C
European Communities to the Council (COM(87) 388/2 final - doc. C 2171/87) I. for a Regulation instituting a Community programme to assist the conversion of steel areas (Resider programme) II. for a Decision concerning a contribution to the European Coal and Steel Community from the general budget of the European Communities to finance measures connected with the restructuring of the steel industry
COM(87) 444 τελικό]
DOCUMENTS: February 1988
16.12.1987-7 σελίδες ISBN 92-77-30585-1 EY-CO-87-136-GR-C GR - 87 - 26
European research scientists (Science) (1988-92) (doc. COM(87) 443 final)
Λ Λ Συνεργασία στα πλαίσια της ανάπτυξης
COM(87) 443/2/Rev. final Communication from the Commission Researcher's Europe Stimulation of the international cooperation and interchange needed by European research scientists (Science)
Γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την έγκριση ενός σχεδίου τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (Science) (1988-1992) _BAR_έγγρ.
COM(87) 634/2/Corr. final Amended proposal for a Council Decision relating to a research and development programme in the field of science and technology for development (1987-91) (submitted to the Council by the Commission pursuant to Article 149(2)d of the EEC Treaty) Corrigendum 18.12.1987 - 2 pp. ISBN 92-77-31609-8 CB-CO-87-642-EN-C
COM(87) 588 τελικό Δέκατη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για την εκτέλεση της τεχνικής και οικονομικής βοήθειας υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας
COM(87) 577 final Proposal for a Council Directive amending Directives 75/362/EEC, 77/452/EEC, 78/686/EEC, 78/I026/EEC and 80/154/EEC relating to the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as doctor, nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon and midwife, together with Directives 75/363/EEC, 78/1027/EEC and 80/155/EEC concerning the coordination of provisions laid down by law, Regulation or administrative action relating to the activities of doctors, veterinary surgeons and midwives (submitted by the Commission) 26.11.1987- 36 pages ISBN 92-77-30159-7 CB-CO-87-554-EN-C
(ΑΧΛΑΑ) 27.11.1987 - 87 σελίδες ISBN 92-77-30185-6 CB-CO-87-557-GR-C
A fresh boost for culture in the European Community (Note de réflexion de la Commission)
Ι^Τ Εκπαίδευση και πολιτιστικός / τομέας
COM(87) 639 final Eurotra Fourth annual report of the Commission (1986) 10.12.1987 -27 pp. ISBN 92-77-31184-3 CB-CO-87-6I2-EN-C
ΡΕ DOC Α 2-224/87 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας για τα αποτελέσματα των εργασιών της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης Εισηγήτρια: η κ. María-Luisa CÃSSANMAGNAGO CERRETTI
COM(87) 603/2/Corr. final A fresh boost for culture in the European Community (Communication from the Commission)
COM(87) 705 τελικό Τελική συνοπτική έκθεση για το Δεύτερο Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1982-1987) με αντικείμενο τη μετάβαση των νέων από το σχολείο στη ζωή των ενηλίκων και της εργασίας
COM(87) 671 final Modification to the proposal for a Council Decision amending Decision 85/196/EEC concerning a multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies (Brite) (1985-88) (presented by the Commission, having regard to Article 149(3) of the EEC Treaty) 03.12.1987-3 pp. ISBN 92-77-31237-8
PE DOC Α 2-215/87 Τελική έκθεση της Επιτροπής Νεότητας, Πολιτισμού, Παιδείας, Πληροφοριών και Αθλητισμού περί βανδαλισμού και βίας στον αθλητισμό
PE DOC A 2-215/87 Final report drawn up on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport on vandalism and violence in sport Rapporteur: Mrs Jessica E.S. LARI VE
Εισηγήτρια: η κ. Jessica Ε.S. LARIVE 12.11.1987 - 33 σελίδες ISBN 92-77-30494-4 AY-CO-87-318-GR-C
COM(87) 696 final Report from the Commission on the multiannual programme in the field of data processing (1986) 23.12.1987- 59 pp. ISBN 92-77-31804-X CB-CO-87-665-EN-C
COM(87) 643 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Πρόταση δεύτερης οδηγίας συντονισμού για την πρωτασφάλιση
C 2150/87) for a Decision concerning the establishment of a policy and a plan of prioritv actions for the development of an information services market Rapporteur: Mr Fernand H.J. HERMAN 26.11.1987 - 31 pp. ISBN 92-77-30923-7 AY-CO-87-355-EN-C
(ελεύθερη παροχή) 30.11.1987 - 5 σελίδες ISBN 92-77-30392-1 CB-CO-87-580-GR-C
CES(87) 1155 Opinion on the Draft Council Regulation adopting a Community plan to support large-scale scientific facilities of interest to Europe (doc. COM(87) 319 final) 16.12.1987- 5 pp. ISBN 92-77-30504-5 EY-CO-87-127-EN-C EN - 87 - 25
COM(87) 649 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/452/ΕΟΚ περί αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και του δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών,καθώς και της οδηγίας 77/453/ΕΟΚ περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τη δραστηριότητα νοσοκόμου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(87) 649 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/452/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, and Directive 77/453/EEC concerning the coordination of provisions laid down by law, Regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care (submitted by the Commission) 17.12.1987- I3 pp. ISBN 92-77-31626-8 CB-CO-87-644-EN-C
CES(87) 1165 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για το συντονισμό των ρυθμίσεων όσον αφορά τις πράξεις προσώπων, τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών (έγγρ.
CES(87) 1165 Opinion on the proposal for a Council Directive coordinating regulations on insider trading (doc. COM(87) 111 final) 16.12.1987-7 pp. ISBN 92-77-30586-X EY-CO-87-I36-EN-C EN - 87 - 26
Η Έκθεση αυτή, η οποία παρουσιάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, περιέχει συνολική επισκό­πηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια του παρελθόντος έτους.
COM(87) 588 final Tenth report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of financial and technical assistance to Latin American and Asian (LAA) developing countries 27.11.1987- 89 pages ISBN 92-77-30186-4 CB-CO-87-557-EN-C
* * * ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ Ç§ > * ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ *■ * *
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS 0F THE EUR0PEANCOMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου : FX-AI-88-002-GR-C
Catalogue number: FX-AI-88-002-EN-C
Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα βιβλιογραφικά σημειώματα των Εγγράφων της Επιτροπής των Ευ­ρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM), των Εκθέσεων του Ευ­ρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΡΕ) και των Γνωμοδοτήσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (CES) που ετοιμάζονται κατά την περίοδο αναφοράς από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων, για τη διανομή τους στο κοινό σε έντυπα ή μικροφωτοδελτία.
This catalogue of documents lists the COM Documents of the Commission of the European Communities, the Reports of the European Parliament and the Opinions and Reports of the Economic and Social Committee prepared during the reference period by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public on paper and microfiche.
'Ετσι, η έρευνα διευκολύνεται από τον αριθμό εγγραφών στο θεματικό ευρετήριο.
many permutations as there are keywords. This makes for easier searches.
Οι λέξειςκλειδιά ακολουθούνται από δύο αριθμούς αναφοράς.
The keywords are followed by two reference numbers.
Ο πρώτος αριθμός αναφέρεται στον κατάλογο στον οποίον βρίσκεται το έγγαφο (το 3 δηλώνει τον τριμη­νιαίο κατάλογο για τους μήνες Ιανουάριο — Μάρτιο, το 6 δηλώνει τον τριμηνιαίο κατάλογο για τους μήνες Απρίλιο — Ιούνιο και το 9 δηλώνει τον τριμηνιαίο κατάλογο για τους μήνες Ιούλιο — Σεπτέμβριο).
The first relates to the catalogue in which the document is found (3 indicates the quarterly catalogue for January-March, 6 indicates the quarterly catalogue for April-June and 9 indicates the catalogue for July-September).
Ο δεύτερος αριθμός αναφοράς δείχνει τη σειρά θέσης του εγγράφου d αυτόν τον κατάλογο (βλέπε αναλυ­τική επεξήγηση στη σελίδα 3).
The second reference number shows the sequential position of the document in that catalogue (see detailed explanation on page 3).
Η έκδοση αυτή του καταλόγου περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα που έχουν ετοιμασθεί στην ελληνική γλώσσα.
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared.
Παράλληλα, δημοσιεύονται κατάλογοι για τα έγγρα­φα και στις άλλες οκτώ επίσημες γλώσσες των Ευ­ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
There are parallel catalogues covering documents in each of the eight other official languages of the European Community.
Συχνότητα δημοσίευσης
The catalogue is divided into three parts.
Οι συγκεντρωτικοί κατάλογοι δημοσιεύονται κάθε τρεις μήνες.
Cumulative catalogues are published every three months.
Οι κατάλογοι αυτοί, μαζί με έναν ετήσιο κατάλογο, συμπληρώνουν τους μηνιαίους πίνακες οι οποίοι περιέχουν μόνο το θεματικό ευρετήριο.
These, together with an annual catalogue, complement the monthly lists which only contain the thematic index.
Μέρος Ι — Το Θεματικό ευρετήριο προσφέρει μία κατά αντικείμενο ταξινόμηση των θεμάτων σε δεκαεν­νέα κεφάλαια (βλέπε το σχέδιο κατάταξης στη σελίδα 6).
Part I —The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 19 headings (see 'List of Headings' on page 6).
Οι συνδρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυασμένες.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.