natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Η διεύρυνση της Κοινότητας με την προσχώρηση της Πορτογαλίας και της Ισπανίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγήτρια : η κ. Strobel) (έγγρ. ΟΚΕ 666/84)
— Enlargement of the Community to include Portugal and Spain (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mrs Strobel) (CES 666/84)
— Προστασία των δασών στην Κοινότητα κατά των πυρκαγιών και των όξινων επικαθισμάτων (κοινοτική δράση) (συμπληρωματική γνωμοδότηση) (Εισηγητής : ο κ. Schnieders) (έγγρ. ΟΚΕ 654/84)
— Protection of Community forests against fire and acid rain (Community scheme) (Additional opinion) (Rapporteur: Mr Schnieders) (CES 654/84)
(Εισηγητής : ο κ. Zoli) (έγγρ. ΟΚΕ 664/84)
Drawing-up of contingency plans to combat accidental oil spills at sea (Rapporteur: Mr Zoli) (CES 664/84)
— Υπογραφή της σύμβασης για την προστασία και την αξιοποίηση του θαλάσσιου υπόβαθρου στην περιοχή της Καραϊβικής (ανακοίνωση της Επιτροπής και πρόταση απόφασης) (Εισηγητής : ο κ. Zoli) (έγγρ. ΟΚΕ 665/84)
Signing of the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region (Commission communication and proposal for Council decision) (Rapporteur: Mr Zoli) (CES 665/84)
(Εισηγητής : ο κ. Poeton) (έγγρ. ΟΚΕ 658/84)
Application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of patent licensing agreements (Rapporteur: Mr Poeton) (CES 658/84)
— Μέτρα ασφάλειας στα υφιστάμενα ξενοδοχεία για την αντιμετώπιση των κινδύνων πυρκαγιάς (Εισηγητής : ο κ. Van Melkenbeke) (έγγρ. ΟΚΕ 655/84)
Fire safety in existing hotels (Rapporteur: Mr Van Melckenbeke) (CES 655/84)
— Παράταση της παρέκκλισης που χορηγείται στην Ιρλανδία όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν το φόρο κύκλου εργασιών και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που εφαρμόζεται κατά τη διεθνή κυκλοφορία των ταξιδιωτών (Εισηγητής : ο κ. Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 657/84)
Extension of the derogation accorded to Ireland relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel (Rapporteur: Mr Broicher) (CES 657/84)
— Εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ασφάλεια φόρου κύκλου εργασιών και ειδικών φόρων κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στη διεθνή κυκλοφορία ταξιδιωτών (τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ) (Εισηγητής : ο κ. Noordwal) (έγγρ. ΟΚΕ 667/84)
Exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel (Amendment of Directive 69/169/EEC) (Rapporteur: Mr Noordwal) (CES 667/84)
εφαρμογής του άρθρου 14, παράγραφος 1, στοιχείο δ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ), καθώς και για τη θέσπιση ομοιόμορφων διατάξεων σχετικά με την ατελή εισαγωγή καυσίμων που περιέχονται στη δεξαμενή καυσίμων των εμπορικών οχημάτων (τροποποίηση της οδηγίας 68/297/ΕΟΚ) (Εισηγητής : ο κ. Binnenbruck) (έγγρ. ΟΚΕ 659/84)
Exemption from value-added tax on the final importation of certain goods (Amendment of Directive 83/181/EEC determining the scope of Article 14(1 )(d) of Directive 77/388/EEC and standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles (Amendment of Directive 68/297/EEC) (Rapporteur: Mr Binnenbruck) (CES 659/84)
Πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές για τον τομέα των εθνικών και διεθνών μεταφορών και την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που αφορούν το επάγγελμα αυτό (Εισηγητής : ο κ. Cremer) (έγγρ. ΟΚΕ 673/84)
Access to the occupation of carrier of goods by waterway in national and international transport and on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for this occupation (Rapporteur: Mr Cremer) (CES 673/84)
3164/76), καθώς και εναρμόνιση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις άδειες για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών (τροποποίηση της οδηγίας 65/269/ΕΟΚ) (Εισηγητής : ο κ. Bonety) (έγγρ.
Community quota for the carriage of goods by road between Member States (Amendment of Regulation (EEC) No 3164/76) and standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States (Amendment of Directive 65/269/EEC) (Rapporteur: Mr Bonety) (CES 660/84)
ΟΚΕ 660/84)
Page 90
Καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των μέσων μεταφοράς (Εισηγητής : ο κ. Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 656/84)
— Temporary importation of means of transport (Rapporteur: Mr Broicher) (CES 656/84)
234/68 για ορισμένα προϊόντα της ανθοκομίας (Εισηγητής : ο κ. van der Veen) (έγγρ. ΟΚΕ 669/84)
— Further provisions in relation to Regulation (EEC) No 234/68 in respect of certain floricultural products (Rapporteur: Mr van der Veen) (CES 669/84)
Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά και πηκτικά μέσα που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (τρίτη τροποποίηση της οδη­γίας 74/329/ΕΟΚ) (Εισηγήτρια : η κ. Williams) (έγγρ. ΟΚΕ 668/84)
— Emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (Third amendment of Directive 74/329/EEC) (Rapporteur: Mrs Williams) (CES 668/84)
74/436/ΕΟΚ) (Εισηγητής : ο κ. Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 663/84)
— Coffee extracts and chicory extracts (Amendment of Directive 77/436/EEC) (Rapporteur: Mr Storie-Pugh) (CES 663/84)
Αφθώδης πυρετός και φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων (τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ) (Εισηγητής : ο κ. Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 661/84)
— Foot-and-mouth disease and swine vesicular disease (Amendment of Directive 64/432/EEC) (Rapporteur: Mr Storie-Pugh) (CES 661/84)
219η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΣΤΙΣ 26 ΚΑΙ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1984
219TH PLENARY SESSION OF 26-27 SEPTEMBER 1984
— Η εξέλιξη της κοινωνικής κατάστασης στην Κοινότητα το 1983 (Εισηγητής : ο κ. Beretta) (έγγρ. ΟΚΕ 853/84)
Social developments in the Community in 1983 (Rapporteur: Mr Beretta) (CES 853/84)
— Ιατρική της εργασίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής : ο κ. Mourgues) (έγγρ. ΟΚΕ 858/84)
Occupational medicine (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Mourgues) (CES 858/84)
— Σύστημα των ιδίων πόρων της Κοινότητας (Εισηγητής : ο κ. Van Der Mensbruggue) (έγγρ. ΟΚΕ 856/84)
Community's system of own resources (Rapporteur: Mr van der Mensbrugghe) (CES 856/84)
— Ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες (τροποποίηση της οδηγίας 81/363/ΕΟΚ) (Εισηγητής : ο κ. Arena) (έγγρ. ΟΚΕ 854/84)
Shipbuilding aid (Amendment of Directive 81/363/EEC) (Rapporteur: Mr Arena (CES 854/84)
— Επικύρωση της διεθνούς σύμβασης του Torremolinos για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών και την εφαρμογή των διατάξεων της από τα κράτη μέλη, ενώ εκκρεμεί η έναρξη της ισχύος της σύμβασης σε διεθνές επίπεδο (Εισηγητής : ο κ. Morselli) (έγγρ. ΟΚΕ 849/84)
Ratification of the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels and the application of the provisions thereof by the Member States pending the entry into force of the Convention at international level (Rapporteur: Mr Morselli) (CES 849/84)
(20ή οδηγία) (Εισηγητής : ο κ. De Bievre) (έγγρ. ΟΚΕ 859/84)
Turnover taxes — Common system of value-added tax: derogations in connection with the special aids granted to certain farmers to compensate for the dismantlement of monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products (20th Directive) (Rapporteur-General: Mr de Bievre) (CES 859/84)
— Χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων νωπών κρεάτων (Εισηγητής : ο κ. Wick) (έγγρ. ΟΚΕ 848/84)
Financing of health inspections and controls of fresh meat (Rapporteur: Mr Wick) (CES 848/84)
— Διατάξεις σχετικά με τη θερινή ώρα (3η οδηγία) (Εισηγητής : ο κ. Binnenbruck) (έγγρ. ΟΚΕ 851/84)
Summer time arrangements (Third Directive) (Rapporteur: Mr Binnenbruck) (CES 851/84)
— Ονομασία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όταν διατίθενται στο εμπόριο (Εισηγητής : ο κ. Strauss) (έγγρ. ΟΚΕ 855/84)
Designations used in the marketing of milk and milk products (Rapporteur: Mr Strauss) (CES 855/84)
(Εισηγητής : ο κ. Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 852/84)
Customs treatment applicable to goods returned to the customs territory of the Community (Amendment of Regulation (EEC) No 754/76) (Rapporteur: Mr Broicher) (CES 852/84)
— Σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Γιουγκοσλαβίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής : ο κ. Stahlmann) (έγγρ. ΟΚΕ 857/84)
Relations between the European Community and Yugoslavia (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Stahlmann) (CES 857/84)
— Τεχνολογική αλλαγή και οι κοινωνικές μεταβολές (ανακοίνωση της Επιτροπής) (Εισηγητής : ο κ. Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 850/84)
Technological change and social adjustment (Commission communication) (Rapporteur: Mr Nierhaus) (CES 850/84)
— Σημερινά προβλήματα της κοινωνικής ασφάλειας στις χώρες της ΕΟΚ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγήτρια : η κ. Engelen-Kefer) (έγγρ. ΟΚΕ 982/84)
— Current social security problems in the countries of the EEC (Own initiative opinion) (Rapporteur: Mrs Engelen-Kefer) (CES 982/84)
— Εργαζόμενοι μετανάστες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής : ο κ. Ντάοης) (έγγρ. ΟΚΕ 984/84)
— Migrant workers (Own-initiative opinion) (Rapporteur: Mr Dassis) (CES 984/84)
— Δέκατη Τρίτη Έκθεση για την πολιτική του ανταγωνισμού (Εισηγητής : ο κ. Bagliano) (έγγρ. ΟΚΕ 980/84)
— Thirteenth Report on Competition Policy (Rapporteur: Mr Bagliano) (CES 980/84)
— Πρόγραμμα για τη διαχείριση και την αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων (1985-1989) (Εισηγητής : ο κ. Pearson) (έγγρ. ΟΚΕ 979/84)
— Programme on the management and storage of radioactive waste (1985-89) (Rapporteur: Mr Pearson) (CES 979/84)
— Καθορισμός του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Κοινότητας για το 1985 (Εισηγητής : ο κ. Cremer) (έγγρ.
— Fixing the Community's generalized tariff preferences scheme for 1985 (Rapporteur: Mr Cremer) (CES 983/84)
ΟΚΕ 983/84)
Page 92
— Τόνωση της συνεργασίας και των επιστημονικών και τεχνικών ανταλλαγών στην Ευρώπη (πρόγραμμα 1985-1988) (ανακοίνωση της Επιτροπής) (Εισηγητής : ο κ. Querleux) (έγγρ. ΟΚΕ 981/84)
'Stimulating European cooperation and scientific and technical interchange' (Plan 1985-88) (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Querleux) (CES 981/84)
— Προστασία των καταναλωτών, όσον αφορά την ένδειξη των τιμών ορισμένων τροφίμων (τροποποίηση της οδηγίας 79/581/ΕΟΚ) (δύο προτάσεις οδηγιών) (Εισηγητής : ο κ. Ramaekers) (έγγρ. ΟΚΕ 985/84)
Protection in respect of the indication of prices for non-food products and Indication of the prices of foodstuffs amending Directive 79/581/EEC (two proposals for directives) (Rapporteur: Mr Ramaekers) (CES 985/84)
— Εφαρμογή της αρχής ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν ανεξάρτητο επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού, καθώς και για την προστασία της μητρότητας (Εισηγήτρια : η κ. Heuser) (έγγρ. ΟΚΕ 978/84)
Application of the principle of equal treatment as between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood (Rapporteur: Mrs Heuser) (CES 978/84)
— Ετήσια οικονομική έκθεση 1984-1985 της Επιτροπής (Εισηγητής : ο κ. Pelletier) (έγΥΡ· ΟΚΕ 1093/84)
The Commission's annual economic report 1984-85 (Rapporteur: Mr Pelletier) (CES 1093/84)
— Κοινοτική δράση για την καταπολέμηση της φτώχειας (Εισηγητής : ο κ. Roycroft) (έγγρ. ΟΚΕ 1084/84)
Specific Community action to combat poverty (Rapporteur: Mr Roycroft) (CES 1084/84)
— Καταπολέμηση της μακρόχρονης ανεργίας (ανακοίνωση της Επιτροπής) (Εισηγητής : ο κ. Noordwal) (έγγρ. ΟΚΕ 1080/84)
Action to combat longterm unemployment (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Noordwal) (CES 1080/84)
— Προώθηση θετικών δράσεων υπέρ των γυναικών (σχέδιο σύστασης) (Εισηγήτρια : η κ. Weber) (έγγρ. ΟΚΕ 1090/84)
Promotion of positive action for women (Draft Council recommendation) (Rapporteur: Mrs Weber) (CES 1090/84)
— Κοινό πρόγραμμα με στόχο να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων μέσα στην Κοινότητα) (Εισηγητής : ο κ. Low) (έγγρ. ΟΚΕ 1079/84)
Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community (Rapporteur: Mr Low) (CES 1079/84)
— Έγκριση πολυετούς ερευνητικού προγράμματος δράσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1985-1989) (Εισηγητής : ο κ. de Normann) (έγγρ. ΟΚΕ 1085/84)
Multiannual research action programme of the European Economic Community in the field of biotechnology (1985-89) (Rapporteur: Mr de Normann) (CES 1085/84)
— Πρόγραμμα ερευνών και επιμορφώσεως (1985-1989) στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής συντήξεως και απόφαση του Συμβουλίου περί
Research and training programme (1985-89) in the field of controlled thermonuclear fusion and the Council decision complementing Council Decision 84/1/Euratom, EEC, of 22 December 1983 — Realization of a tritium handling laboratory (two proposals for decisions) (Rapporteur: Mr von der Decken) (CES 1083/84)
Απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας των προσωρινά εισαγομένων εμπορευμάτων πλην των μεταφορικών μέσων (17η οδηγία σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών) (Εισηγητής : ο κ. Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 1082/84)
Proposal for a Seventeenth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Exemption from value-added tax on the temporary importation of goods other than means of transport (Rapporteur: Mr Broicher) (CES 1082/84)
Κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση της βιομηχανίας παραγωγής στερεών καυσίμων (Εισηγητής : ο κ. Flum) (έγγρ. ΟΚΕ 1087/84)
Financial support by the Community in favour of industries producing solid fuels (Amended Regulation) (Rapporteur: Mr Flum) (CES 1087/84)
Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα βελτιστοποίησης της παραγωγής και της χρησιμοποίησης των υδρογονανθράκων 1984-1987 (Εισηγητής : ο κ. Binnenbruck) (έγγρ. ΟΚΕ 1089/84)
Research and development programme for the optimization of the production and utilization of hydrocarbons 1984-87 (Rapporteur: Mr Binnenbruck) (CES 1089/84)
Περιορισμός των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα από τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (Εισηγητής : ο κ. Vercellino) (έγγρ. ΟΚΕ 1092/84)
Limitation of emissions of pollutants into the air from large combustion plants (Rapporteur: Mr Vercellino) (CES 1092/84)
Υγειονομικά προβλήματα στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ) (Γενικός εισηγητής : ο κ. Storie-Pugh) (έγγρ. ΟΚΕ 1088/84)
Health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (Amending Directive 64/433/EEC) (Rapporteur-General: Mr Storie-Pugh) (CES 1088/84)
Θέσπιση του καταλόγου των χρησιμοποιούμενων ανιχνευτικών ουσιών, προκειμένου να επαληθευθεί η κινητικότητα των συστατικών των πλαστικών υλικών και αντικειμένων που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (Εισηγητής : ο κ. Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 1081/84)
List of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (Rapporteur: Mr Broicher) (CES 1081/84)
Περιεκτικότητα σε μόλυβδο της βενζίνης και εκπομπές αερίων από οχήματα με κινητήρα (Γενικός εισηγητής : ο κ. Poeton) (έγγρ. ΟΚΕ 1094/84)
Lead content of petrol and motorvehicle emissions (Amended Directive 20/220/EEC) (two proposals) (Rapporteur-General: Mr Poeton) (CES 1094/84)
338/79) Παρέκκλιση από το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (Amendment of Directive 77/93/EEC) (Rapporteur-General: Mr de Tavernier) (CES 1091/84)
ΟΚΕ 1091/84)
222ND PLENARY SESSION (12 AND 13 DECEMBER 1984)
— Απαγόρευση ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (τροποποίηση της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ) (Εισηγητής : ο κ. Jaschick) (έγγρ. ΟΚΕ 1177/84)
— Prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action (Amendment of Directive 81/602/EEC) (Rapporteur: Mr Jaschick) (CES 1177/84)
652/84) (Μόνος εισηγητής : ο κ. Schnieders) (έγγρ. ΟΚΕ 1171/84)
— Impact of the European Monetary System on the common agricultural policy (Amendment of Regulation (EEC) No 652/79) (Sole Rapporteur: Mr Schnieders) (CES 1171/84) Customs debt (Rapporteur: Mr Broicher) (CES 1173/84)
— Τελωνειακή οφειλή (Εισηγητής : ο κ. Broicher) (έγγρ. ΟΚΕ 1173/84)
— Application of generalized preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries; Generalized tariff preferences for 1985 to textile products originating in developing countries; Generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (Amended draft Council regulations) (Rapporteur: Mr Cremer) (CES 1175/84)
Ταμείου (Εισηγητής : ο κ. Beretta) (έγγρ. ΟΚΕ 1174/84)
— Statistical machinery to establish the order of priority to be applied when granting European Social Fund assistance to regions (Rapporteur: Mr Beretta) (CES 1174/84)
— Καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον έλεγχο τροφίμων (Εισηγήτρια : η κ. Williams) (έγγρ. ΟΚΕ 1167/84)
— Introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption (Rapporteur: Mrs Williams) (CES 1167/84)
— Υγειονομικά προβλήματα στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών των νωπών κρεάτων (τροπολογία της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ)'στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών (τροποποίηση της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ) ' στον τομέα ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (τροποποίηση της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ) (τρεις προτάσεις οδηγιών) (Εισηγητής : ο κ. Brassier) (έγγρ. ΟΚΕ 1172/84)
— Health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (Amendment of Directive 64/433/EEC); Health problems affecting trade in fresh poultrymeat (Amendment of Directive 71/118/EEC); Health problems affecting intraCommunity trade in meat products (Amendment of Directive 77/99/EEC) Tthree directives) (Rapporteur: Mr Brassier (CES 1172/84)
— Ορισμένες διατάξεις σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων και την αφρικανική πανώλη των χοίρων (τροπολογία των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ) και
— Certain measures relating to classical swine fever and African swine fever (Amendment of Directives 64/432/EEC and 72/461/EEC) Certain measures relating to African swine fever (Amendment of Directive 80/215/EEC) (Three draft directives) (Rapporteur: Mr Wick) (CES 1169/84)
Συντονισμός των δραστηριοτήτων των κρατών μελών και των οργάνων της Κοινότητας με στόχο τη δημιουργία ενός κοινοτικού διοργανικού συστή­ματος πληροφόρησης (INSIS) (Εισηγητής : ο κ. Nierhaus) (έγγρ. ΟΚΕ 1168/84)
Coordination of the activities of the Member States and Community institutions with a view to setting up a Community interinstitutional information system (Insis) (Rapporteur: Mr Nierhaus) (CES 1168/84)
Ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα (Γενικός εισηγητής : ο κ. Lauga) (έγγρ. ΟΚΕ 1207/84)
Integrated Mediterranean programmes (Rapporteur-General: Mr Lauga) (CES 1207/84)
Κατάλογος των γνωμοδοτήσεων που κατάρτισε η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με δική της πρωτοβουλία (1973-1984)
List of opinions drawn up by the Economic and Social Committee on its own initiative (1973-84)
Μάιος 1973
May 1973
Πολυμερείς διαπραγματεύσεις της ΓΣΔΕ (GATT) (Εισηγητής : ο κ. Précigout)
— Multilateral GATT negotiations (Rapporteur: Mr de Précigout)
Πρόγραμμα βιομηχανικής και τεχνολογικής πολιτικής (Εισηγητής : ο κ. Kley)
— Industrial and technological policy programme (Rapporteur: Mr Kley)
Δεκέμβριος 1973
December 1973
Προσαρμογές της κοινής αγροτικής πολιτικής (υπόμνημα της Επιτροπής των ΕΚ) (Εισηγητής : ο κ. Bourel)
— Progress achieved in the first stage of economic and monetary union and measures to be taken in the second stage
Αγροτική πλευρά των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια της ΓΣΔΕ (Εισηγητής : ο κ. Rømer)
— Commission memorandum on the improvement of the common agricultural policy (Rapporteur: Mr Bourel)
Μάρτιος 1974
March 1974
Ο ρόλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής μέσα στο σύστημα των κοινοτικών οργάνων (Εισηγητής : ο κ. De Bruyn)
— Agricultural aspects of the GATT negotiations (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Μάιος 1974
May 1974
Η απασχόληση σε σχέση με μια νέα κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στην Κοινότητα (Εισηγητής : ο κ. Debunne)
— Employment and the changed situation in the EEC (Rapporteur: Mr Debunne)
Διαπραγματεύσεις της Κοινότητας με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (Εισηγητής : ο κ. Bodart)
— EEC negotiations with African States, the East Indies and the countries of the Pacific (Rapporteur: Mr Bodart)
Κατάσταση της Κοινότητας (Εισηγητής : ο κ. De Bruyn)
— Situation in the EEC (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Ιανουάριος 1975
January 1975
Ενέργεια για την Ευρώπη : έρευνα και ανάπτυξη (Εισηγητής : ο κ. Schutt)
— Energy for Europe — research and development (Rapporteur: Mr Schlitt)
Αναπτυσσόμενες χώρες στα πλαίσια των διαπραγμα­τεύσεων της ΓΣΔΕ (Εισηγητής : ο κ. Rømer)
— Developing countries and the GATT negotiations (Rapporteur: Mr Rømer)
Απρίλιος 1975
April 1975
Κοινοτική πολιτική στον τομέα της πληροφορικής (Εισηγητής : ο κ. de Ferranti)
— EEC data-processing policy (Rapporteur: Mr de Ferranti)
Εκπαίδευση στην Κοινότητα (Εισηγητής : ο κ. Sloman)
— Education in the EEC (Rapporteur: Mr Sloman)
Ευρωπαϊκή Ένωση (Εισηγητής : ο κ. De Bruyn)
— European Union (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Σεπτέμβριος 1975
September 1975
Η οικονομική και κοινωνική κατάσταση της γυναίκας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Εισηγητής : ο κ. Evans)
The economic and social situation of women in the European Community (Rapporteur: Mrs Evans)
Η ανεργία στην Κοινότητα (Γενικός εισηγητής : ο κ. Basnett)
Unemployment in the EEC (Rapporteur-General: Mr Basnett)
Μάρτιος 1976
March 1976
Προβλήματα περιφερειακής ανάπτυξης της Κοινότητας κατά την περίοδο 1975-1977 και καθιέρωση κοινοτικής περιφερειακής πολιτικής (Εισηγητής : ο κ. Mäher)
Regional development in the Community in 1975-77 and establishment of an EEC regional policy (Rapporteur: Mr Maher)
Μάρτιος 1976 απασχόλησης
March 1976
(Εισηγητής : ο κ. Laval)
Coordination of national employment policy instru- ments (Rapporteur: Mr Laval)
Μάιος 1976
May 1976
Δυνατότητες ανάπτυξης των τομέων προηγμένης τεχνολογίας της Κοινότητας μέσω της πολιτικής δημιουργίας δημόσιων αγορών (Εισηγητής : ο κ. de Ferranti)
Possibilities of developing advanced technology sectors in the EEC through a policy of liberalizing public purchasing (Rapporteur: Mr de Ferranti)
Συγκεκριμένα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τους υπερήλικες εργαζόμενους, για τους εργαζόμενους νέους και για τις γυναίκες που επανέρχονται στην επαγγελματική ζωή (Εισηγητής : ο κ. Carroll)
Specific measures to relieve unemployment among the elderly, young people and women returning to gainful employment (Rapporteur: Mr Carroll)
Ιανουάριος 1977
January 1977
Η κοινή αγροτική πολιτική στα πλαίσια της διεθνούς οικονομίας - Συνέπειες και προσαρμογές που μπορούν να προκύψουν (Γενικός εισηγητής : ο κ. Berns)
The common agricultural policy in the international context (possible consequences and improve ments) (Rapporteur-General: Mr Berns)
Ο τρόπος με τον οποίο η περιφερειακή ανάπτυξη συμβάλλει στην επίλυση των προβλημάτων της ανερ­γίας και του πληθωρισμού επιφέροντας μεγαλύτερη ισορροπία στην κατανομή του ενεργού πληθυσμού (Εισηγητής : ο κ. Bornard)
How regional development helps solve unemploy- ment and inflation by making for a more balanced distribution of the working population (Rapporteur: Mr Bornard)
Απρίλιος 1977
April 1977
Οι πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις στα πλαίσια της ΓΣΔΕ (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Εισηγητής : ο κ. Évain)
The GATT multilateral trade negotiations (addi- tional owninitiative opinion) (Rapporteur: Mr Évain)
Μάιος 1977
May 1977
Εφαρμογή και μελλοντική ανάπτυξη του προγράμματος λήψης κοινοτικών μέτρων για την προστασία και την ενημέρωση των καταναλωτών (Εισηγητής : ο κ. Ramaekers)
The implementation and development of the Com- munity's consumer protection and information programme (Rapporteur: Mr Ramaekers)
Τα προβλήματα των μεταφορών σε σχέση με τις ανατολικές χώρες (Εισηγητής : ο κ. Hennig)
Transport problems in relations with Eastern bloc countries (Rapporteur: Mr Hennig)
Η απευθείας συνεργασία των οργάνων στα οποία τα κράτη μέλη έχουν αναθέσει τον έλεγχο της τήρησης των κοινοτικών και εθνικών διατάξεων στον αμπελοοινικό τομέα (Εισηγητής : ο κ. Guillaume)
Direct Cooperation between the bodies designated by Member States to verify compliance with Community and national provisions in the wine sector (Rapporteur: Mr Guillaume)
Σεπτέμβριος 1977
September 1977