natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράβαση κράτους μέλους -Μη μεταφορά της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ στο εθνικό δίκαιο -Πρωτασφάλιση, εκτός από την ασφάλιση ζωής
Article 177 of the ECTreaty - Jurisdiction -Court of one of the MemberStates Extraordinary petition tothe President of the Italian Republic Compulsory opinion ofthe Consiglio di Stato -Directives 86/457/EECand93l16_BAR_EECSpecific training in general medical practice- Rights acquired before I January 1995
Ημερομηνία
Subject-matter c-20t96
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Kelvin Albert Snaresv Ad j u di c at i on Officer
Εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας - Κοινή εμπορική πολιτική - Δέσμευση κεφαλαίων - Κυρώσεις κατά των Δημοκρατιών της Σερβίας και του Μαυροβουνίου
Social security - Specialnon-contributory benefits- Articles 4(2a) and 10aof Regulation (EEC)No 1408/71 - Disabilityliving allowance - Nonexportability c-248t96
Δασμός αντιντάμπινγκ -Κανονισμός (ΕΟΚ) 738/92 του Συμβουλίου - Τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» - Προσαύξηση σε περίπτωση χορηγήσεως προθεσμίας πληρωμής
Socialsecurity Incapacity for work -Periodsofpaidemployment and periodstreated as such Military service - Part J, point 4, of Annex VIto Regulation (EEC) No r408t7r c-90t96
Ντάμπινγκ - Υπερμαγγανικό κάλιο - Χώρα αναφοράς
David Petrie and Othersv Universitä degli Studidi Verona and Camilla Bettoni
Αίτηση αναιρέσεως Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Αιτιώδης σύνδεσμος - Δασμοί αντιντάμπινγκ - Κανονισμοί 3052/88 της Επιτροπής και 725/89 του Συμβουλίου
Regulation(EEC)Nol408l7LUnemployment benefit -Regulation(EEC)No 1612168 Social advantage Discrimination based onnationality - Residencecondition c-62t96
Ημερομηνία
Subject-mauer c-336t94
Διάδικοι
2 December 1997
Αντικείμενο
Freedom of movement
Κυρώσεις κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας -Συμπεριφορά εντός διεθνών υδάτων - Δήμευση πλοίου και του φορτίου του
Equal Social Rule of national law accordingdifferent probative valueto certificates of civilstatus depending onwhether they are ofnational or foreign origin c-55196
17 Απριλίου 1997
11 December 1997
22 Απριλίου 1997
18 December L997
Σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών - Εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής τρίτης χώρας που βρίσκονταν όμως σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός μιας ΥΧΕ -Άρθρο 227, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ - Τέταρτο μέρος της Συνθήκης ΕΚ (άρθρα 131 έως 136α) - Αποφάσεις του Συμβουλίου 86/283/ΕΟΚ, 91/110/ΕΟΚ και 91/482ÆOK
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 9tl37r/EEC Implementation of the Agreement between the EuropeanEconomic Community and the Swiss Confederation ondirect insurance otherthan life assurance c-36U95
22 Απριλίου 1997
18 December 1997
Geotronics SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communitiesv Kingdom of Spain
Πρόγραμμα PHARE -Περιορισμένη πρόσκληση για την υποβολή προσφορών -Προσφυγή ακυρώσεως -Συμφωνία ΕΟΧ - Καταγωγή των προϊόντων - Δυσμενής διάκριση - Αγωγή αποζημιώσεως
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 92l49lEEC Directinsurance other than lifeassurance
29 Μαίου 1997
23 23 lanuary lanuary t997t997
Ημερομηνία
20 February 1997
5 Ιουνίου 1997
20 February 1997
Συμφωνία Συνδέσεως EOK-Τουρκίας - Απόφαση του Συμβουλίου Συνδέσεως Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Νόμιμη εργασία
Appeal Action for annulment Admissibility - Retusalby the Commission tocommence proceedingsagainst a Member Statefor failure to fulfilobligations - Refusal bythe Commission to takemeasures under Article90(3) of the EC Treaty c-57tgs
30 Σεπτεμβρίου 1997
I October 1997
Ημερομηνία
PRINCIPLES OF' COMMUNITY LAW
Αντικείμενο
Cases C-19219514 January 1997to C-218195
Myrianne Coen κατά Βελγικού Δημοσίου
Eckehard Pastoors and Others v Belsian State transport Regulations
Intelligente systemen, Database toepassingen, Elektronische diensten BV (IDE) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(EEC) Nos 3820/85 and3821/85 Nationalimplementing provisions c-373/95
20 Φεβρουαρίου 1997
20 March 1997
20 Μαρτίου 1997
2 October 1997
Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Equaltreatment Discrimination on grounds of nationality -Dual nationality - Scope
Ανακοίνωση της Επιτροπής -Εσωτερική αγορά -Συνταξιοδοτικό ταμείο
StephenAustin Saldanhaand MTS Securities Corporation v Hiross Holding AG of application of the Treaty - Security forcosts c-309196
29 Μαίου 1997
18 December 1997
Friedrich Kremzow κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας
Agriculture Natureand archaeological park- Economic activity -
Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
DanieleAnnibaldi v S in d a c o del Comunedi Gu i don i a and Fresidente Resione Laz\o
Ημερομηνία
CaselDatelPartieslSubject-matter
Αντικείμενο
PRIVILEGES AND IMMUNITIES c-261t95
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
SOCIAL POLICY c-143195 P
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo Ld.a(Socurte) κ.λπ.
Commission of the European Communitiesv Sociedade de
Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεως
S S a a f f e e g g u u a a r r d d i i n n g g o o ff employees' rights in theevent of transfers ofundertakings
Παράβαση κράτους μέλους -Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Απαγόρευση νυχτερινής εργασίας
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations Equaltreatment for men andwomen - Prohibition ofnightwork r53
17 Απριλίου 1997
L7 April 1997
Οδηγία 77/187/ΕΟΚ -Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων -Συνυπολογισμός της αρχαιότητας από τον οργανισμό ασφαλίσεως για τον υπολογισμό των αποζημιώσεων λόγω απολύσεως
Directive 771187/EEC-Transfers of undertakings- Experience taken intoaccount by a guaranteeinstitution for calculatingredundancy payments c-147 c-147 t9 5t 95
17 Απριλίου 1997
17 AprIl 1997
Κοινωνική πολιτική - Άνδρες καιγυναίκες εργαζόμενο ι-Ίση μεταχείριση - Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 119 της Συνθήκης ΕΚ ή της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ - Ασφαλιστικό καθεστώς δημόσιας επιχειρήσεως ηλεκτρισμού -Σύνταξη επιζώντος -Πρωτόκολλο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση -Έννοια της δικαστικής προσφυγής
Social policy - Men and women Equaltreatment Applicability of Article119 of the EC Treaty or Directive 79/7_BAR_EECInsurance scheme of a State electricity company Survivors' pensions- Protocol No 2 to the Treaty on EuropeanUnion Meanins of"legal proceedings" c-66t9s
22 Απριλίου 1997
The Queenv Secretaryof State for Sociai
Κοινωνική πολιτική - Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων -
Social policy - Equaltreatment for men andwomen Directive761207_BAR_EEC - Right toreparation in the event ofdiscrimination as regardsaccess to employment -Choice of sanctions bythe Member States Setting of a ceiling forcompensati Settingof a ceiling for aggregateof compensation awards r54
Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Δημόσιος υπάλληλος - Απασχόληση με μειωμένο ωράριο - Δικαίωμα απαλλαγής από τις εξετάσεις προσβάσεως σε επάγγελμα -Έμμεση δυσμενής διάκριση
Equal treatment for menand women Publicservant Fart{imeemployment - Right ofexemptionfromaqualifying examinationfor entry to a profession- Indirect discrimination c-40919s
Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Ίσα προσόντα μεταξύ υποψηφίων διαφορετικού φύλου -Προτεραιότητα στους υποψηφίους θηλυκού φύλου -Παρέκκλιση
Equal treatment for menand women - Equallyqualified male and femalecandidates - Priority forfemale candidates Sa v in g clause c-207t96
Παράβαση κράτους μέλους -Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Απαγόρευση νυκτερινής εργασίας
Failure of a Member State ro fulfil its obligations Equaltreatment for men andwomen - Prohibition ofnightwork
4 Δεκεμβρίου 1997
4 December t997
C-253/96 έως
Cases C-253196ro C-258/96 to inform Directive Article
C-258/96 παράγραφος 2, στοιχείο γ'
Obligation employees - 9Il533_BAR_EEC 2(2)(c))
11 Δεκεμβρίου 1997
Subject-mafterSubject-mafter c-246t96c-246t9611 December 1997
Ισότητα αμοιβής μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών - Άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΚ - Πρωτόκολλο αριθ.
Equal pay for male and female workers Article 119 of the ECTreaty - Protocol No 2annexed to the Treaty on
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
European Union :-Occupationalsocial
Κρατικές ενισχύσεις Ενισχύσεις για την κατασκευή χυτηρίου χάλυβα στην επαρχία Teruel (Ισπανία)
Mary Teresa Magorrianand Irene Patricia Cunningham v Eastern Health and SocialServices Board and Department of Healthand Social Services security schemes Exclusion of part{imeworkers from statusconferring entitlement to certain additional old-agepension benefrts - Date from which such benefitsmust be calculated National procedural timelimits
Ημερομηνία
STAFF CASES c-166t95P P
20 Μαρτίου 1997
20 February 1997
15 Μαίου 1997
Officials from post -
15 Μαίου 1997
Removal Statement
Siemens SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communitiesv Fr6d6ric Daffix of reasons c-90/95P P
Οδηγία 91/156/ΕΟΚ -Προθεσμία μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο -Αποτελέσματα - Έννοια του όρου «απόβλητο»
Appeal - Officials -Supplementary sicknessinsurance scheme forofficials posted outside the Community Conditionsfor reimbursementof medical expenses t57
Αντικείμενο
Subject-matter c-52t96
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 του Συμβουλίου - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα - Άρνηση του κατόχου αδείας κυκλοφορίας στην αγορά να χορηγήσει αντίγραφο αυτής στον αιτούμενο τη χορήγηση του πιστοποιητικού
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - Article 5of the EC Treaty and Article ll(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials of the EuropeanCommunities - Failureto take the measuresnecessaryto enable pension entitlements ofofficials to be transferred
20 Μαρτίου 1997
Community to the scheme
Bic Benelux SA κατά Βελγικού Δημοσίου
STAFF REGULATIOI{S OF OFFICIALS c-r88t96P
Διάδικοι
Removal Statement
Αντικείμενο
Officials from post - of reasons
10 Ιουνίου 1997
STATE AID c-r69t95
27 Φεβρουαρίου 1997
15 April 1997
Σύμβαση των Βρυξελλών -Ερμηνεία του άρθρου 1, δεύτερο εδάφιο - Έννοια των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων - Έννοια της υποχρεώσεως διατροφής
Action for annulment -Framework on State aidto the motor vehicleindustry - Retroactiveprolongation - Article
20 Μαρτίου 1997
15 May 1997
Σύμβαση των Βρυξελλών -Άρθρο 5, σημείο 2 - Έννοια του «δικαιούχου διατροφής»
State aid - Commissiondecisionssuspendingpayment of certain aidsuntil previous unlawfulaid has beenrepaid repaid
Αντικείμενο
Subject-matler c-278t95P P
3 Ιουλίου 1997
15 May 1997
9 Οκτωβρίου 1997
9 December 1997
Σύμβαση Προσχωρήσεως του Σαν Σεμπαστιάν - Άρθρο 29 -Μεταβατικές διατάξεις
Competition - State aid- Levy on bets taken onhorse-races - Transferof resources to anundertaking established inanother Member State
Harnas & Helm CV κατά Staatssecretaris van Financiën ΦΠΑ - Ερμηνεία των άρθρων 4, 13 και 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Υποκείμενος στον φόρο - Απόκτηση και κατοχή ομολογιών
Harnas & Helm CV v Staatssecretaris van Financiön VAT - Interpretation of Articles 4, 13 and 17 of Sixth Directive 77l388lEEC - Taxableperson Acquisitionand holding of bonds c-247 c-247 t9 5t 95
Commissioners of Customs & Excise κατά DFDS A/S Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ -Ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδιών - Τόπος φορολογίας της παροχής υπηρεσιών
Commissioners of Customs & Excise v DFDS A/S Sixth VAT Directive -Special scheme for travelagents Place oftaxation of supply ofservices c-t67t95
6 Μαρτίου 1997
6 March 1997
Siegfried Klattner κατά Ελληνικού Δημοσίου
SiegfriedKlattner v Elliniko Dimosio (Greek State)
Φορολογικές ατέλειες για την προσωρινή και την οριστική εισαγωγή ορισμένων μεταφορικών μέσων - Οδηγία 83/182ÆOK
Taxexemptionsapplicable to temporaryandpermanentimportation of means oftransport Directive 83/IgZIEEC
Φορολογικές διατάξεις - Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Βάση επιβολής του φόρου -Προσωπικές σχέσεις μεταξύ του παρέχοντος τις υπηρεσίες και του λήπτη αυτών
Tax provisions - Sixth VAT Directive Taxable amount Personal relationship between the supplier andthe recipient of thesupply c-zt9s
Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ Άρθρο 13, Β, στοιχείο σημεία 3 έως 5 Απαλλασσόμενες πράξεις
Sixth VAT Directive -Article 138(d), points 3to5-Exempttransactions c-45195
26 Ιουνίου 1997
26 lune 1997
Goldsmiths (Jewellers) Ltd κατά Commissioners of Customs & Excise ΦΠΑ - Έκτη οδηγία -Ευχέρεια παρεκκλίσεως προβλεπόμενη οτο άρθρο 11, Γ, παράγραφος 1 - Εξαίρεση των πράξεων ανταλλαγής από την επιστροφή φόρου σε περίπτωση μη καταβολής της αντιπαροχής
Goldsmiths (Jewellers)Ltd v Commissioners of Customs & Excise VAT - Sixth Directive Right to derogateprovided for in Article11C(1) - No refund forbarter transactions in thecase of non-payment c-60t96
Παράβαση κράτους μέλους -ΦΠΑ - Έκτη οδηγία -Απαλλαγές - Μίσθωση σκηνών, τροχόσπιτων και τροχοβιλών
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations - VAT - Sixth D irective Exemptions - Letting oftents, caravans or mobilehomes
17 Ιουλίου 1997
Subject-mattrr c-28t9s
16 Σεπτεμβρίου 1997
16 September 1997
Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Ερμηνεία του άρθρου 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε', τρίτη περίπτωση -Παροχή υπηρεσιών διαιτητή -Τόπος παροχής
Sixth VAT Directive -Interpretation of Article9(2)(e), third indent -Services of an arbitrator- Place where servicesare supplied c-t4lt96
17 Σεπτεμβρίου 1997
17 September L997
Langhorst σημείο 1, στοιχείο γ', και 22, παράγραφος 3, στοιχείο γ', της έκτης οδηγίας 77/388ΈΟΚ -Έγγραφο δυνάμενο να θεωρηθεί ότι επέχει θέση τιμολογίου - Πιστωτικό σημείωμα εκδοθέν από τον αγοραστή και μη αμφισβητηθέν από τον πωλητή όσον αφορά το αναγραφόμενο ποσό φόρου
Value added tax Interpretation of Articles21(1)(c) and 22(3)(c) of the Sixth Directive 77 t3 88/EECDocument serving as aninvoice - Credit noteissued by the buyer andnot contested by theseller as regards theamountof tax shown c-t30t96
ΦΠΑ - Ερμηνεία του άρθρου 33 της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ - Διατήρηση σε ισχύ
VAT - Article 33 of the Sixth VAT Directive -Maintenance of stampduties - Stamp duty onthe value of contractsrelatingtotheconstruction of an oiltanker
Julius Fillibeck Söhne GmbH & Co. KG κατά Finanzamt Neustadt Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας -Έννοια - Μεταφορά εργαζομένων πραγματοποιούμενη από τον εργοδότη
Julius Fillibeck S ö h n e GmbH & Co. KG v Fin a r u amt Neustadt Sixth VAT Directive -Supply of services for consideration Definition - Transportof workers by theemployer c-375t95
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Failuretofulfilobligations - Taxationof motor vehicles Discrimination c-_BAR_16t96
Μεταβατικό καθεστώς των καταστημάτων αφορολογήτων ειδών - Οδηγίες 91/680/ΕΟΚ και 92/12/Ε0Κ του Συμβουλίου - Εκτίμηση του κύρους
Transitional arrangementsfor tax-free shops Council Directives 911680/EEC and 9ZITZIEEC Assessment of validity c-188/95
2 Δεκεμβρίου 1997
2 December 1997
Εθνικέςδικονομικέςπροθεσμίες
Directive 691335/EEC -Registration charges oncompanies - Proceduraltimelimits under nationallaw c-8/96
11 Δεκεμβρίου 1997
11 December199'l 199'l
Οδηγία 69/335/EOK -Περιφερειακό τέλος επί των πιστοποιητικών ταξινομήσεως οχημάτων
Directive 69/335_BAR_EEC -Regional charge onvehicleregistrationcertificates c-42t96
11 Δεκεμβρίου 1997
11 December 1997
Garage Molenheide BVBA κ.λπ. κατά
Garage M ol en heid e BVBA and Others v Belgian State c-286t94, c-340195"
Άρθρο 95 της Συνθήκης -Κλιμακούμενα τέλη κυκλοφορίας των αυτοκινήτων fiscaux de Meurthe-et-Moselle
Inlandwaterwaytransport Structuralimp ro v e m ents Contributionsto Scrapping Fund Validity of Communitylegislation
Δικαστηρίου
General proceedings of the Court
Πίνακας 2 Πίνακας 3 Πίνακας 4 Πίνακας 5 Πίνακας 6 Πίνακας 7
Table 2: Table 3: Table 4: Table 5: Table 6: Table 7:
Η εγκατάσταση ενός νέου συστήματος πληροφορικής για τη διαχείριση των δικαστικών υποθέσεων το 1996 μετέβαλε (από πέρυσι) τη μορφή των στατιστικών που περιλαμβάνονται στην Έκθεση Πεπραγμένων.
A new computer-basedsystem for the management of cases before the Court in 1996 has resultedin a change (since last year) in the presentation of the statistics appearing in this Annual Report.
Για ορισμένους πίνακες ή διαγράμματα, η νέα μορφή δεν επιτρέπει συγκρίσεις με τα στατιστικά στοιχεία των προ του 1995 ετών.
This means that for certain tables and graphics comparison with statistics before 1995 is notpossible.
Εισαχθείσες υποθέσεις
Nature of proceedings Type of action
Πίνακας 9: Πίνακας 10 Πίνακας 11 Πίνακας 12 Πίνακας 13
Table 9: Table 10: Table 11: Table 12: Table 13:
Εκκρεμείς υποθέσεις στις 31 Δεκεμβρίου 1997
General trend in the work of the Court up to 31 December 1997
Πίνακας 14: Πίνακας 15:
New cases and judgments
Πίνακας 18: αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως (ανά κράτος μέλος και ανά δικαιοδοτικό όργανο)
Table 18:
Πίνακας 1: Η γενική δραστηριότητα κατά το 1997
Table 1: General proceedings in 1997
Προδικαστικές παραπομπές
References for a preliminaryruling
Ειδικές διαδικασίες
Special forms of procedurez
Διαδ.)1η ανακοπή ερημοδικίας (άρθρο 94 Κανον. Διαδ.)· η τριτανακοπή (άρθρο 97 Κανον.
In this table and those which follow, the figures in brackets represent'the toal numberof cases,without account being taken of cases joined on grounds of similarity.
Διαδ.)· η ερμηνεία αποφάσεως (άρθρο 102 Κανον.
For the figure outside brackets, one seriesofjoined cases is taken as one case.
Πίνακας 3: Αποφάσεις, γνωμοδοτήσεις, διατάξεις
Table 3: Judgrnents, opinions, ordersr
ΣύνοΊ
Total
Λοιπές διατάξεις
Narure ofproceedings
Ευθείες προσφυγές
2.352.35 for apreliminary ruling
Γνωμοδοτήσεις
: ; d ä 6 i :: i: .i
Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (απαράδεκτο, προδήλως απαράδεκτο ...).
Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EEC Treaty or ofthe corresponding provisions of the EAEC and ECSC Treaties(orders made in respect of an appeal against an interim order or an order on an application for leave to intervene are included under the"Appeals" in the "Non-interlocutory orders" column).
Διατάξεις περατώνουσες τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή οτο Πρωτοδικείο.
Orders terminating the case by removal from the Register, declaration that ttre case will not proceedto judgment, or referral to the Court of First Instance.
Πίνακας 4: Τρόπος περατώσεως της οικης
Table 4: Means bv which terrninated
.Αποφάσεις
JudgmentsJudgments
Αβάσιμη προσφυγή ή αίτηση
Action partiallyfounded
Απόφαση επί προδικαστικής παραπομπής
Partial annulmentand not referredback
Σύνολο αποφάσεων
Preliminary ruling
Απαράδεκτο
Action unfounded
Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη
Appeal manifestlyinadmissible
Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη
Appeal manifestlyinadmissible andunfounded
Αναίρεση με αναπομπή
Appeal manifestlyunfounded
Υποσύνολο
Annulment andreferred back
Παραπομπή
No need to give adecision
Γνωμοδοτήσεις
Bench hearing case
ΣΥΝΟΛΟ
Judgments
Τριμελή τμήματα
Chambers (3 judges)
Πενταμελή τμήματα
Chambers (5 judges)
Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή στο Πρωτοδικείο).
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing cases from the Register, not to proceed to judgment or referring cases back to the Court of First Instance).
ακας 6: Νομική βάση της προσφυγής ή αιτήσεως
Table 6: Basis of the action
Αποφάσεις/Γνωμοδοτήσεις
Judgments/Opinions
(3) go 98 του 3νισμού Διαδικασίας
Article 74 of the Rules of Procedure Article 98 of the Rules of Procedure
Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή οτο Πρωτοδικείο).
Orders terminating the case(other ttranby removal from the Register, declaration that the case willnot proceed to judgment or referral to the Court of First Instance).
Πίνακας 7: Αντικείμενο
Table 7: Subject-matter of the action
Αποφάσεις/ Γνωμοο στήσεις
Subject-matter of the action
Αντικείμενο
Judgments/OpinionsJudgments/Opinions
Διευρωπαϊκά δίκτυα Δικαίωμα εγκαταστάσεως
Freedom of establishment and toprovide services
Συνθήκη ΕΚΑΕ
ECSC Treafy EAEC Treatv zz zz
Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή στο Πρωτοδικείο).
Orders terminating the case(other than by removal from the Register, declaration that the case willnot proceed to judgment or referral to the Court of First Instance).
Πίνακας 8: Διάρκεια των διαδικασιών (αποφάσεις και διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα
Table 8: Nature of Proceedings
Προδικαστικές παραπομπές
(Decisions by way of judgments and orders2)
Ευθείες προσφυγές
References for a preliminary ruling
Στον παρόντα πίνακα και στα διαγράμματα που ακολουθούν, η διάρκεια εκφράζεται σε μήνες και σε δέκατα του μήνα.
In this table and the graphics which follow, the length of proceedings is expressedin months anddecimal months.
Όλες οι διατάξεις πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή οτο Πρωτοδικείο.
Other than orders terminating a case by removal from the Register, declaration that the case willnot proceed to judgment or referral to the Court of First Instance'
Διάγραμμα Ι: Διάρκεια των διαδικασιών για την έκδοση των αποφάσεων και διατάξεων επί προδικαστικών παραπομπών
Figure I: Duration of proceedings in references for a preliminary rulingfiudgments and ordersr)
Προδικαστικές παραπομπές
< 1212 13 14 1516 17 18 19 20 months
διάγραμμα II: Διάρκεια των διαδικασιών για την έκδοση των αποφάσεων :αι διατάξεωνιεπί ευθειών προσφυγών
Figure II: Duration of proceedings in direct actions (iudgments and ordersr)
Ι 11 Ι ι: > §§ W
18 19 20 21 months
0 0 ALTTIσεις αναιρέσεως
< 1212 13 14 1516 17 18 19 20 21 months
Όλες οι διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα, πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη με διαγραφή ι υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή οτο Πρωτοδικείο.
Other ttran orders disposingof a case by removal from the Register, not to proceed to judgment orreferring a case back to the Court of First Instance.
Πίνακας 10: Φύση της προσφυγής ή αιτήσεως
Table 10: Type of action
Αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων
Applications for interim measures
Πίνακας 11: Αντικείμενο
Table 11: Subject-matter of the actiont
Αντικείμενο
Referencesfor a
Σύνολο
Subject-matter of the action
Κοινωνική πολιτική Κρατικές ενισχύσεις
Freedom of movement for persons Commercial policy Regional policy
Φορολογία
Total EC Treaty
Έλεγχος της ασφάλειας Εφοδιασμός
Supply Protection of the general public Law governing the instinrtions
Θεσμικό δίκαιο
Total EAEC Treary
Συνθήκη ΕΚΑΧ (σύνολο)
State aid Competition Invest rn ents and aid Iron and steel
Δεν λαμβάνονται υπόιμη οι αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων (1).
Taking no account of applications for interim measures(1). (1).
1 ίνακας 12: Προσφυγές λόγω παραβάσεως
Table 12: Actions for failure to ftrlfil obligations'
> α 169, 170,171, 225 της Συνθήκης ΕΚ, άρθρα 141,142,143 της Συνθήκης ΕΚΑΕ και άρθρο 88 της Συνθήκης Χ.
Articles169,170,I71,225 of theECTreaty,Articlesl4I, l42,L43of theEAECTreatyand Article 88 of the ECSC Treaty.
ον οποίων μία προσφυγή ασκηθείσα βάσει του άρθρου 170 της Συνθήκης ΕΚ από το Βασίλειο του Βελγίου.
Including one action under Article 170of the EC Treaty, brought by the Kingdom of Belgium.
UV οποίων μία προσφυγή ασκηθείσα βάσει του άρθρου 170 της Συνθήκης ΕΚ από την Ιρλανδία.
Including one action under Article 170of the EC Treaty, brought by lreland.
uv οποίων δύο προσφυγές ασκηθείσες βάσει του άρθρου 170 της Συνθήκης ΕΚ, αντιστοίχως, από τη Γαλλική ικρατία και από το Βασίλειο της Ισπανίας.
Including two actions under Article 170of the EC Treaty, brought by the French Republic and the Kingdom of Spainrespectively. respectively.
Πίνακας 13: Νομική βάση της προσφυγής ή αιτήσεως
Table 13: Basis of the action
Άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 170 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 173 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 175 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 178 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 181 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 225 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 228 της Συνθήκης ΕΚ Άρθρο 1 του Πρωτοκόλλου του 1971 Άρθρο 49 του Οργανισμού ΕΚ Άρθρο 50 του Οργανισμού ΕΚ
Article 169 of the EC Treafy Article 170of the EC Treaty Article 171 of the EC Treaty Article 173 of the EC Treaty Article 175 of the EC Treary Article 177 of the EC Treaty Article 178 of the EC Treaty Article 181 of the EC Treaty Article 225 of the EC Treaty Article 228 of the EC Treaty Article 1 of the i971 Protocol Article 49 of the EC Statute Article 50 of the EC Stanrte