natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ/ETE ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΑΝΩΤΑΤΑ ΠΟΣΟΣΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ (ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΕ!
AGREEMENT BETWEEN COMMISSION AND EIB INFRASTUCTURE INVESTMENT MAXIMUM RATES OF COMMUNITY SUPPORT (IN PER CENT OF TOTAL COST)
Είδος επένδυσης
Type of Investment
Περιφέρειες στόχου 1
Objective 1 regions
Ι
Other
Ι,
Ι, E
Με έσοδα περιορισμένα ή χωρίς ειδικά έσοδα (2)
With limi ted or no direct return (2)
Οι επενδύσεις ουσιαστικών εσόδων περιλαμβάνουν κατά γενικό κανόνα : τις υποδομές τηλεπικοινωνιών'τις ενεργειακές υποδομές'τις υποδομές μεταφορικής ικανότητας στον τομέα των υπεραστικών μεταφορών εθνικού ή κοινοτικού ενδιαφέροντος και τις συναφείς παραγωγικές επενδύσεις.
Investments with substantial return are : telecommunications infrastructure, energy infrastructure, infrastructure for additional capacity in transport between urban centres where this is of national or Community interest, including related Investment in productivity.
Οι επενδύσεις περιορισμένων εσόδων περιλαμβάνουν κατά γενικό κανόνα : τις υδραυ­λικές υποδομές, τις υποδομές στον τομέα των αστικών και υπεραστικών μεταφορών εθνικού ενδιαφέροντος, τις βιομηχανικές ζώνες κ.τ.λ.
Investments with limited return are : water-supply infrastructure, infrastructure in transport within or between urban centres which are of regional interest, and industrial estates.
Οι επενδύσεις χωρ'ις ειδικά έσοδα περιλαμβάνουν κατ'αρχήν : τις εκπαιδευτικές, κοινωνικές, υγειονομικές, πολιτιστικές, αθλητικές υποδομές και υποδομές ελεύθερου χρόνου, υποδομές για την προστασία του περιβάλλοντος (οδοί χωρ'ις διόδια, κ.τ.λ....)
Investments with no direct return are : infrastructure in education, social services, health care, cultural services, sport, and leisure amenities, infrastructure to protect the environment (non-toll roads, etc.).
(1) Τα αναφερόμενα ποσοστά μπορεί, κατ ' εξαίρεση, να αυξηθούν κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες (5 μονάδες στις περιφέρειες οι οποίες δεν είναι επιλέξιμες για τον στόχο 1) ούτως ώστε να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι ορισμένα σχέδια δεν είναι ικανά να οδηγήσουν σε φυσιολογικούς ρυθμούς αποδοτικότητας.
(1) In exceptional cases, the rates indicated may be increased by 10 percentage points (5 percentage points in regions other than objective 1 areas) to take account of the inability of certain projects to generate a normal rate of return.
(2) Για τις επενδύσεις χωρίς έσοδα, προβλέπεται επίσης ελάχιστο ποσοστό παρέμβασης ύψους 50% των δημοσίων δαπανών για τις περιφέρειες του στόχου 1 (257. για τις άλλες περιφέρειες).
(2) In the case of investment with no direct return, provision is made for a minimum rate of support of 50% of public expenditure in objective 1 regions (25 % In other regions).
(Κεφάλαιο 1)
ANNEX Ν'I I 12 (Chapter 1)
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΠΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ. (που ενέκρινε η Επιτροπή έως την 31.12.1989)
COMMUNITY LOANS ENVISAGED IN THE CSFs AND RELATED OPERATIONAL PROGRAMMES (approved by the Commission until 31.12.1989)
(τιμές 1989, σε εκοτ.ΕΟΙ
(1989 prices in Mecus)
ΕΡΓΑ
PROJECTS
% JOY ΥΣΚ ΣΕΟΣ Ωξ
LOANS AS % OF TEC
ΩΣ %Τ0Υ ΣΕΙΣ ΩΣ% ΣΥΝΟΛΙΚΟ ^ΕΝΑ
GRANTS AS % OF TEC
ΕΚΤΗΜΟΜ.
GRANTS AS % OF TCS
TOY ΣΕΚ ΚΟΣΤΟΣ (ΥΣΚ)
TOTAL ESTIMATED COST
Άλλα βΐΰμηχα-_BAR_ ν ι α - Τουρ ι ojóçj Συν.-Στόχος2'(3;
.Others (Indu­stry, Tourism)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Nol I 13 (Κεφάλσιo 1)
ANNEX I I 13 (Chapter 1)
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ 'ΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΠΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΑφΗ ΛΓΙΤΟΥΡΓΙ ΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ. (που ενέκρινε η Επιτροπή έως την 31.12.1989) (τιμές 1989, σε εκατ.EC'.
(1989 prices in Mecus)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΓΑ
OPERATIONAL PROGRAMMES AND LARGE PROJECTS
Κ Γ Σ
PROJECTS
Ποοϋλε-
LOANS AS % OF TEC
Δάνεια
TOTAL COST SUBMITTED
[Συνολικό
LOANS AS % OF TCS
κόστος μενο ως % ΣΕΚ
TOTAL ESTIMATED COST
Υποφομές Γ-Ίετα-'οορών
.Energy .Transport Infra­structures
(1)Το υπολογιζόμενο συνολικό κόστος για το στόχο 1 αφορά έργα για τα οποία είναι δυνατό να προβλεφθούν κοινοτικά δάνεια.
The total estimated cost for Objective 1 relates to projects for which Community loans could be envisaged.
(2)Το υπολογιζόμενο συνολικό κόστος για τους στόχους 2 και 5_BAR_3 αφορά το σύνολο των έργων για όλες τις προτεραιότητες των ΚΠΣ:
The total estimated cost for Objective 2 it 5b relates to the entirety of projects under all priorities of the CSF
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ NolV-1 (Κεφάλαιο 2)
ANNEX N' IV-1 (Chapter 2)
ΣΤΟΧΟΣ 1 - ανά τουέα 1989-93
OBJECTIVE 1 - 198993
ΤΟΜΕΑΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ : Παραρτήματα IV-2 έως IV-9. Η κατανομή των παρεμβάσεων ανά τομέα δεν βασίζεται σε κανονιστικές διατάζεις αλλά σε καταπροσέγγίση εκτίμηση του πεδίου δραστηριότητας που αναφέρονται.
SECTORAL AGGREGATE : Annex N-IV-2 to IV-9 The sectoral breakdown of assistance is not based upon a binding classification, but on an estimate of the most likely pattern of implementat ion.
Τρέχουσες ενέργειες και διάφορα.
ongoing operations and miscellaneous
Παραγωγικές επενδύσεις
Increasing business competitiveness
Επενδύσεις στη βιομηχανία Επενδύσεις στην παροχή υπηρεσιών Επενδύσεις στον τουρισμό Παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις τεχνολογίας.. . )
Productive investment - in industry - in craft industry - in services - in tourism Business services (advice, technology transfer) Research & development, innovation Technical and professional training Support infrastructure for economic activities
Περιοχές υποδοχής (βιομηχανικές, βιοτεχνικές,...)
Sites, premises (industry, craft firms) Telecommunications, information technology services Protection of the environment (sanitation, waste disposal)
Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων
Development of indigenous potential
Τουρισμός Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη Αξιοποίηση των γεωργικών πόρων Αγροτική ανάπτυξη Στόχος 5α Αλ ι ε ί α
Tour ism Agriculture and rural development Promotion of agricultural resources Rural development Object ive 5(a) Fisher ies
Κατάρτιση σε πολλούς τομείς Δευτεροβάθμια τεχνική εκπαίδευση, μαθητεία Ενισχύσεις στην απασχόληση Ενέργειες που επιφέρουν καινοτομίες Στόχοι 3 και 4
Multi-priority training Secondary-1 eve I technical training, apprenticeships Employment aids Innovative measures Object i ves 3 and 4
Βελτίωση των βασικών υποδομών
Upgrading of basic infrastructures
Εξοπλισμός κατάρτισης Κοινωνική και ιατρική υποδομή
Improvement of communications Roads, motorways Ra i I ways Waterways and ports Urban transport Te Iecommun i ca t i ons Energy supply Water engineering Physical and social environment Training faci I it ies Welfare, health infrastructures
Τεχνική βοήθεια. δημοσιότητα. ενέργειες που επιφέρουν καινοτομίες
Technical assistance, publicity, innovât i ve measures
ECU, τιμές 1989
DJ m million ecu 1989 price EAGGF Total
Τρέχουσες ενέργειες και διάφορα Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών Τεχνική βοήθεια. Δημοσιότητα Σύνολο
Ongoing operations and miscellaneous Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Development of indegenous potential Human resource development Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
ΑΝΑ
Total
Κατανομή ανά
Breakdown by sector all funds
Ταμείο
Breakdown by Fund
Εκσυγχρονισμός των βασικών υπο­ δομών __-.
Upgrading of basic infrastructures (29.6%)
Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων (21.57.)
Human resource development (21.5%)
Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων
Development of indegenous potential (17.6%)
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων (15.0X1
Infrastructure to support economic activities (6.1%)
Τρέχουσες ενέργειες1
Increasing business competitiveness (15.2%)
(διάφορα)Η
Ongoing operations and miscellaneous (10.1%)
Πηγή:
Source : Commission departments
=1 εκατ.
Breakdown by sector.
ECU, τιμές 1989
1989-1993 million ecu 1989 price EAGGF Total
Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών
Human resource development Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
ΚΑΤΑΝΟΜΗ
Breakdown by sector
ΤΟΜΕΑ
All funds
Ταμείο
Breakdown by Fund o
Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομώ
Upgrading of basic infrastructures (23.8%)
ΕΓΤΠΕ (ig.;
Human resource development (14.0%)
Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων
Development of indegenous potential (16.1%)
ΕΚΤ (25.97.)
Increasing business competitiveness (10.9%)
Τρέχουσες ενέργειες (διάφορα)
Ongoing operations and miscellaneous (35.2%)
Πηγή: Υπηρεσίες της Επιτροπής
Source : Commission departments
< ι Λ. Κατανομή ανά
Breakdown by sector
Τομέα
All funds
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των (noy.) επιχειρήσεων
ERDF (63.4%) ik^ikpweat ar wtogasus txtentM tejmttwijmi to < wppwt aas > w < pi(s astffitire (7,8%) pnm^nesOi.^l Source : Commission departments
Κατανομή των παρεμβάσεων ανά τομέα 1989-1993
Breakdown by sector. 1989-1993 t—,
/"Ν εκατ. ECU, τιμές 1989
=r -z million ecu 1989 price EAGGF Total
ΚΑΤΑΝΟΜΗ
Mal reakdown by sector
ΤΟΜΕΑ
All funds y
(7.17.) των επιχειρήσεων
Human wanurw ttewkinnwut (aa.i tVfwkynifn > af intteütncus i»tfnH»l ΟΟ.ϋΐΙ tofnsUwUuv la munart ecwwmìc activities (S.l'S) tivrrnant bnanras ronipcütiwuess 17.11) Source : Commission departments
Ιρλανδία
Breakdown by sector. 1989-1993
·. > εκατ. ECU, τιμές 1989 Α
1989 price Total
'Ολα τα
Breakdown by sector
Ταμεί α
All funds
Κατανομή ανά
Breakdown by Fund
Εκσυγχρονισμός των βασικών υπο-
Upgrading of basic infrastructures (25.1%)
Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων
Development of indegenous potential (24.7%)
Πηγή : Υπηρεσίες της Επιτροπής
Source : Commission departments
Κατανομή των παρεμβάσεων ανά τομέα 1989-1993
1989-1993 million ecu
ECU, τιμές 1989 σι
1989 price Total
Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών Τεχνική βοήθεια, δημοσιότητα Σύνολο
Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Development of indegenous potential Human resource development Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
Ταμε ί α
All funds
Κατανομή ανά Ταμείο
Breakdown by Fund
Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών
Upgrading of basic infrastructures (33.2%)
ΕΚΤ (22.67.)-
Human resource development (16.9%)
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων
Infrastructure to support economic activities (13.4%)
Πορτογαλία
1989-1993 million ecu
Κατανομή των παρεμβάσεων ανά τομέα 1989-1993 ί-~\ εκατ.ECU, τιμές 1989
1989 price Total
ΑΝΑ
All funds
Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων
Development of indegenous potential (18.4%)
(16.47.) ζίομές ϊομ£ς στήριξης των οικονο- ν οι
Infrastructure to support economic activities (5.9%) toe«
(5.97.) οίκων
Increasing business competitiveness (13.7%) y
Τρέχουσες ενέργειες και διάφορα
Ongoing operations and miscellaneous (18.8%)
Πηγή; Υπηρεσίες της Επιτροπής
Source : Commission departments
Βασίλειο
Breakdown by sector.
1989 - 1993 εκατ.ECU, τιμές 1989
1989 price Total
< 1 (Ο ΚΑΤΑΝΟΜΗ
Breakdown by sector
Ταμείο
Breakdown by Fund ω
Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων
Upgrading of basic iitfrastructures (24.5%t
Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων
Development of indegenous potential (23.B%)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V-1 (Κεφάλαιο 2)
ANNEX N' V-1 (Chapter 2)
ΣΤΟΧΟΣ 2 - 1989-91
OBJECTIVE 2 - 1989-91
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ :
Annex V-2 : structural funds - total interventions .
- Παράρτημα V - 2 : Το σύνολο των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων" - Παραρτήματα V-3 έως V-12 : Κατανομή των παρεμβάσεων του στόχου 2 ανά τομέα (χρηματοδοτικό κονδύλιο των ΚΠΣ - δεν συμπεριλαμβάνεται ΕΚΤ 1989).
Annex V-3 to V-12 : Breakdown by sector of objective 2 (CSF financial allocation excluding 1989 ESF)
Τρέχουσες ενέργειες και διάφορα
Ongoing operations and miscellaneous
Παραγωγικές επενδύσεις Πλαίσιο λειτουργίας των επιχειρήσεων 'Ερευνα και ανάπτυξη, καινοτομία Τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση
Productive investment Business environment Research and development, innovation Technical and professional training
Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
Support infrastructure for economic activities
Αναβάθμιση των τοπίων Εμπορικές υποδομές (κέντρα παροχής υπηρεσιών, εμπορικές εκθέσεις Προστασία του περιβάλλοντος (εξυγίανση, απορρίματα ....)
Rehabilitation of sites Commercial infrastructure (business service centres, fairs,..) Protection of the environment (sanitation, waste disposal..)
Αξιοποίηση των εγχώριων υποδομών
Development of indigenous amenities
Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών
Upgrading of basic infrastructures
Οδοί πρόσβασης Δρόμοι και αυτοκινητόδρομοι
Improvement of communications Roads, motorways
Τεχνική βοήθεια, δημοσιότητα
Techn i ca I ass i stance. pub I i c i ty
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V-2 (Κεφάλαιο 2)
ANNEX N' V-2 (Chapter 2)
ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ (1) ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ 2
STRUCTURAL FUNDS TOTAL ASSISTANCE IN OBJECTIVE 2 REGIONS
ΗΝΩΜ.
UNITED KINGDOM
ΕΥΡ-12
EUR-12
Στόχος
Page 118
Κατανομή των παρεμβάσεων ανά τομέα
Breakdown by sector.
1989-1993 εκατ.ECU, τιμές 1989
1989-1991 o million ecu 1989 price Total
Τεχνική βοήθεια, δημοσιότητα
Technical assistance, publicity, innovative measures (0.5%)
Αξιοποίηση των εγχώριων
Development of indegenous potential (5.7%)
Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
Infrastructure ίο support economic activities (19.3%)
Τρέχουσες ενέργειες (ΜΟΠ, ΕΠΚΕ, ΟΑΕ) και Κοινοτικά Προγράμ­ματα
NPCl IPO) and Community Programmes (30.7%)
(1) Το σύνολο των 3550 εκατ.
(1) The total of 3550 million ecu includes the total CSF (ERDF, ESF = 3275 + CP 275.3).
Κατανομή των παρεμβάσεων ανά τομέα 1989 - 1993 εκατ.
Breakdown by sector. 1989-1991 million ecu
ECU, τιμές 1989
1989 price Total
Σύνολο
Π) "D riri)
Τρέχουσες ενέργειες (ΜΟΠ,ΕΠΚΕ,ΟΑΕ)κα ι Κοινοτικά Προγράμματα
Ongoing operations (MP, NPCL IDO) and Community Programmes
Τεχνική βοήθεια, δημοσιότητα Σύνολο
Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
Εκσυγχρονισμός των βασ.υποδομών
Upgrading of basic infrastructures (1.8%' Development ol inoegenous potential _BAR_¿.B"%T
Ι-.ΊΓ3 Τ-Αξπ
Breakdown by Fund
Γ\3 των,οικονομικων
Infrastructure to support economic activities (6.7%)
Τρέχουσες ενέργειες (ΜΟΠ, ΕΠΚΕ, 07 Ε) και Κοινοτικά Προγράμματα (acmi
NPCl ΠΧ)) and Community Programmes (36.1%)
(1) Βλέπε πίνακα "Συνολικές παρεμβάσεις"
(1) The community Programmes have been added to the ERDFs allocation
Δανία εκατ.
Breakdown by sector. 1989-1991
ECU, τιμές 1989
ΖΓ million ecu 1989 price Total
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
Ongoing operations (IMP, NPCI, IDO) and Community Programmes Increasing business competitiveness
Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
Infrastructure to support economic activities (17.9%)
Κατανομή των παρεμβάσεων ανά τομέα 1989 - 1993 εκατ.
Breakdown by sector.
ECU, τιμές 1989
1989-1991 million ecu 1989 price
Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
Infiætructure to support economic activities (38.9%)
(74.Β7.)
Increasing business competitiveness (52.1%)
Τρέχουσες ενέονειες (ΜΟΠ,ΕΠΚΕ,ΟΑΕ) _ (ί ti:-;) κ α ι Κοινοτικά Προγράμ.
NPCl IPO) and Community Progran imes (9.0%)
(1)Βλέπε πίνακα "Συνολικές παρεμβάσεις"
(1) The community Programmes have been added to the ERDFs allocation
Κατανομή των παρεμβάσεων ανά τομέα 1989 - 1993
Breakdown by sector. 1989-1991
Ισπανία εκατ.ECU, τιμές 1989
million ecu 1989 price Total
Τρέχουσες ενέργειες(Μ0Π,ΕΠΚΕ,ΟΑΕ > < αι Κοινοτικά Προγράμματα Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών Τεχνική βοήθεια, δημοσιότητα
Ongoing operations (IMP, NPCt IDO) and Community Programmes Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
Ταμείο ro
Breakdown by Fund ro o
Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών
Upgrading of basic infrastructures (24.1%)
Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
Infrastructure to support economic activities (13.1%)
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων
Increasing business competitiveness (36.2%) wÄe»»?/ y
Τρέχουσες ενέργειες (ΜΟΠ,ΕΠΚΕ,0AÇ) και Κοινοτικά Προγράμματα
Ongoing operations (IMP, NPCL IDO) and Community Progran »mes (26.6%)
Πηγή : Υπηρεοίες της Επιτροπής
Source : Commission departments
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V~8 (Κεφάλαιο 2)
(l) The community Programmes have been added to the ERDFs allocation
Στόχος
Page 123
ECU, τιμές 1989 ΕΚΤ
1989-1991 million ecu 1989 price Total
Σύνολο
(D o > Ό rt 24%
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών Τεχνική βοήθεια, δημοσιότητα Σύνολο
Ongoing operations (IMP, NPCt IDO) and Community Programmes Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
ΤΟΜΕΑ
Breakdown by sector
'Ολα τα
All funds
Ταμε\α
Breakdown by Fund
Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδοJLL3 ι ¿Μ
Upgrading of basic infrastructures (6.1%)
Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
Infrastructure to support economic activities (26.3%)
Τρέχουσες ενέργειες (ΜΟΠ,ΕΠΚΕ,ΟΑΕ) και Κοινοτικά Προγράμματα
Ongoing operations (MP.
1989 - 1993 εκατ. ECU, τιμές 1989
OJ m million ecu 1989 price lotai
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών Τεχνική βοήθεια, όημοσιότητα Σύνολο
Ongoing operations (IMP, NPCt IDO) and Community Programmes Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities ι
ΕΚΤ (27.17.)
Increasing business competitiveness (46.7%)
(ΜΟΠ, ΕΠΚΕ,ΟΑΕ) KIT 3 Κοινοτικά Πρ. )
NPCl DO) and Community Prograr imes (53.3%'
Λουξεμβούργο εκατ.
Breakdown by sector.
ECU, τιμές 1989
1989-1991 million ecu 1989 price Total
Πηγή : Υπηρεσίες της Επιτροπής
Technical assistance, publicity, innovative measures
ECU, τιμές 1989
1989 price
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων Τεχνική βοήθεια, δημοσιότητα Σύνολο
Ongoing operations (IMP, NPCt ΓΟΟ) and Community Programmes Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
' Ολα τα
Total
Κατανομή ανά
Breakdown by sector
Ταμείο
All funds
Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων ω
Technical assistance, publicity, innovative measures (1.7%)
Ί2.77.) (3.77.)
Breakdown by Fund
ΕΚΤ (35.57.)
Upgrading of basic infrastructures (U.2%) ro
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων
Infrastructure to support economic activities (19.5%)
Τρέχουσες ενέργειες (ΜΟΠ.ΕΠΚΕ,ΟΑΕ.ι και Κοινοτικά Προγράμματα
Increasing business competitiveness (62.2%) Ongoing operations (MP. NPCI.
Πηγή : Υπηρεσίες της Επιτροπής
IDO) and Community Programmes (5.4%)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V-12 (Κεφάλαιο 2)
Source : Commission departments
Στόχος
Page 127
Σύνολο
Total (D
Τρέχουσες ενέργειες (ΜΟΠ,ΕΠΚΕ,ΟΑΕ) Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων Εκσυγχρονισμός των βασικών υποδομών
Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Development of indegenous potential
ΤΟΜΕΑ
Total
Κατανομή ava
Breakdown by sector
(8.97.) μών ω
Upgrading of basic infrastructures (8,9%) ro en
Αξιοποίηση των εγχώριων πόρων
Development of indegenous potential (9.4%)
Δομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
Infrastructure to support economic activities (17.7%)
§§§δ**^ (81.17.)
Ongoing operations (MP.
(44.Β7.)
NPCl IPO) and Community Programmes (44.8%)
(1) Βλέπε πίνακα"Συνολικές Παρεμβάσεις"
(l) The community Programmes have been added to the ERDFs allocation
VI (Κεφάλαιο 2)
ANNEX N' VI (Chapter 2)
ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ 1
EXPENDITURE IN OBJECTIVE 1 AREAS
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ 5α ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ι
Objective 1 areas as % of total expenditure
Σύνολ^τηξ Κοινότητας
5(a) expenditure Community total
Περιοχές στόχου s a ι
5(a) expenditure Object ive 1 areas
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ .VII (Κεφάλαιο Ζ)
ANNEX N' VI (Chapter 2)
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΜΕΤΡΩΝ 5α (1989)
EXPENDITURE IN 1989 BY MAIN 5(a) MEASURES
Αναλήψεις υποχρεώσεων σε εκατ. ECU .
Commi tments in mi I I ion ECU
Ενισχύσεις σε επενδύσεις
Establishment of young farmers
Λογιστική
Compensatory allowances
Αντισταθμιστική αμοιβή
Environmental protection
Άλλα μέτρα
Other schemes
Ι im : Δεν έχουν ληφθεί υπόψη οι αγορές και οι ενέργειες περιφερειακού χαρακτήρα
N.B. : Schemes linked to markets and regionalised schemes not included,
Πηγή : Υπηρεσίες της Επιτροπής
Source : Commission departments.
VIII (.Κεφάλαιο 3)
ANNEX N' VIII (Chapter 3)
ΚΠΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ
COMMUNITY SUPPORT FOR MAJOR BASIC INFRASTRUCTURE
Αριθ. 1 (1989-1993)
CSFs FOR OBJECTIVE 1 REGIONS (1989-1993)
Πηγή : Υπηρεσίες της Επιτροπής
Source : Commission
ΕΤΠΑ
BUDGETARY
ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
COMMITMENTS BY OBJECTIVE
ΣΥΝΟΛΟ
(million ECU)
ΣΤΟΧΟΣ 1
Objective 1
ΣΤΟΧΟΣ 2
Objective 2
ΓΤΟΧΟΖ
Objective 5b
5β
TOTAL
Ενέργειες που επιφέ ρουν καινοτομίες Άρθρο 10
Innovative measures Art. 10
(Κεφάλαιο 5)
BUDGETARY
ΣΥΝΟΛΟ
GUIDANCE
ΚΑΙΝΟ­ΤΟΜΙΕΣ
COMMITMENTS BY OBJECTIVE
ΙΣΠΑΝΙΑ
Source : Commission departments
ΓΑΛΛΙΑ
EUROPEAN TRANSPARENCY
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
EUROPEAN ECONOMY
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Document series
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΧ-3 (Κεφάλαιο 5)
Works published in the european perspectives senes
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 1989 ΕΓΤΠΕ
Herbert UNGERER with the collaboration of Nicholas P. COSTELLO
(σε εκατ. ECU)
TELECOMMUNICATIONS IN EUROPE
ΣΥΝΟΛΟ
THE EUROPEA* (
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟ
Jean GROUX and Philippe MANIN
235,297 Μ 9,390 44,342 121,737 118,714
The rights of working women in the European Community
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
CB-48-87-290-EN-C european perspectives
ΣΥΝΟΛΟ
Thirty years of Community law
Επικοινωνήστε με το Eurobases: fax : + 32 (2) 236 06 24 phone : + 32 (2)235 00 03
Liberalization of capital movements and financial integration in the Community
Η ΔΙΑΦΑΝΗΣ ΕΥΡΩΠΗ
European Economy - No 43
ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Economic transformation in Hungary and Poland
Η βάση INFO 92 αποτελεί συνεχή απο­
European Economy - No 44 One market, one money
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
European Economy Social Europe - Special edition 1990
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ECONOMY SOCIAL EUROPE
ΤΗΣ 1ΣΧΥΟΥΣΑΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
The impact of the internal market by industrial sector: the challenge for the Member States
- το συμπληρωματικό συμφωνίες...);
Energy in Europe - Special issue The internal energy market
921 σ.- 75 ECU ISBN 92-77-60343-7 (τόμος Ι) ISBN 92-77-60345-3 (τόμοι Ι και II) FX-50-90-001-GR-C
Energy in Europe - Special issue Major themes in energy
Το Ευρετήριο διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Community budget: The facts in figures 1989 Edition
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
Community public finance
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
The European budget after the 1988 reform
Ένας ευρωπαϊκός κοινωνικός χώρος ενόψει του 1992
The completion of the internal market: A survey of European industry's perception of the lately effects
Οδηγός για τη μεταρρύθμιση των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων
The " Cost of non-Europe " Border-related controls and administrative formalities An illustration in the road haulage sector
Εκδόσεις που διατίθενται στη Συλλογή
The " Cost of non-Europe " in public sector procurement
0) ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ l· ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΕΝΝΟΜΗ '
Technical barriers in the EC: An illustration by six industries
Τριάντα χρόνια κοινοτικού δικαίου ευρωπαϊκές προοπτικές _BAR_
The " Cost of non-Europe " : Obstacles to transborder business activity
Η κοινοτική έννομη τάξη
The " Cost of non-Europe" in financial services
Δημιουργία, λειτουργία και προοπτικές του Jacques van YPERSELE με τη συνεργασία του Jean-Claude KOEUNE
The benefits of completing the internal market for telecommunication D services π equipment in the Community
Διατίθενται επίσης:
The " Cost of non-Europe " in the textile-clothing industry
Έρευνα για το «Κόστος της μη-Ευρώπης» Βασικά πορίσματα ί caæøiæl
The Internal Markets of North America -Fragmentation and integration in the US and Canada
Η Ευρώπη σε αριθμούς
1991 — 131 pp. — 21.0 x 29.7 cm
Δεύτερη έκδοση
ISBN 92-826-2185-5
o ψ σ > o ι to o ι o CD ΓΟ
o o ι
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ: ECU 16
O ό α > ro ι m O Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 16
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
* * * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS ; ^ \ OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
XXIVth General Report on the Activities of the European Communities