natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε περίπτωση καύσης των μεταχειρισμένων ελαίων, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η εκμετάλλευση της εγκατάστασης να μην προκαλεί ατμοσφαιρική ρύπανση και να τηρούνται οι οριακές τιμές εκπομπής των ουσιών, όπως ορίζει η οδηγία ή οι αυστηρότερες εθνικές διατάξεις.
Where waste oils are burnt Member States shall ensure that the relevant facilities operate without polluting the atmosphere or exceeding the limit values for the substances laid down by this Directive or by any more stringent national requirements. 8.
Οδηγία 75/439/ΕΟΚ — 24 μήνες από την κοινοποίηση της οδηγίας' — 4 έτη από την ημερομηνία κοινοποίησης για τις άδειες εκμετάλλευσης που χορηγούνται στις επιχειρήσεις κατά την ημερομηνία αυτή.
Directive 75/439/EEC — Twenty-four months dating from the notification of the Directive; — Four years from the date of notification of operating authorizations granted to companies on that date.
Οδηγία 87/101/ΕΟΚ — 1.1.1990 — 7 έτη από την ημερομηνία κοινοποίησης για τις άδειες εκμετάλλευσης που χορηγούνται στις επιχειρήσεις κατά την ημερομηνία αυτή.
Directive 87/101/EEC — 1.1.1990; — Seven years from the date of notification in the case of operating authorizations granted to companies on that date.
Απόβλητα: συσκευασίες και απόβλητα συσκευασιών
Packaging and packaging waste
Η οδηγία καθορίζει, για όλα τα απόβλητα συσκευασιών, αριθμητικούς στόχους αξιοποίησης και περιορισμού της οριστικής εξάλειψης, στόχους οι οποίοι πρέπει να επιτευχθούν δέκα χρόνια το αργότερο μετά την προσαρμογή της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.
The Directive sets targets for recovery and the minimization of final disposal for all packaging waste to be achieved no later than 10 years from the date of implementation of the Directive in national law.
Εντούτοις, προβλέπεται η αναθεώρηση των στόχων έξι χρόνια μετά από την οριακή ημερομηνία προσαρμογής της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, που μπορεί να οδηγήσει σε τροποποιήσεις ανάλογα με την κατάσταση της επιστημονικής έρευνας και της προόδου που έχουν επιτευχθεί στα κράτη μέλη.
However, provision is made for a review of the targets on the basis of scientific research and progress achieved in the Member States, six years after the date by which the Directive must be implemented in national law.
Το σύστημα αναγνώρισης παρουσιάζεται στο παράρτημα Ι.
The identification system is indicated in Annex I. 5.
Προβλέπεται η σύσταση βάσεως δεδομένων για τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών των οποίων η δομή που πρέπει να υιοθετηθεί δίδεται στο παράρτημα III' προβλέπεται επίσης ότι ο καταναλωτής θα ενημερωθεί κατά τον δέοντα τρόπο για τα προτεινόμενα συστήματα διαχείρισης των χρησιμοποιημένων συσκευασιών.
Provision is made for the establishment of databases for packaging and packaging waste; the formats for these are indicated in Annex III. In addition, consumers will be properly informed about the proposed arrangements for managing used packaging. 7.
Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή σε τρία χρόνια και προτείνεται, για την προσαρμογή των διατάξεων της οδηγίας προς την τεχνική πρόοδο, η σύσταση μιας συμβουλευτι­κής επιτροπής.
The Member States will report to the Commission every three years. To adapt the provisions of the Directive to technical progress it is proposed that an Advisory Committee be set up.
Η διαδικασία θα χρησιμοποιηθεί και για τις πρωτογενείς συσκευασίες των ιατρικών υλικών και των φαρμάκων καθώς και για τις συσκευασίες μικρών διαστάσεων.
The same procedure will be used for primary packaging for medical devices and pharmaceutical products and for small packagings.
Πρόταση της Επιτροπής COM (92) 278 τελικό
Commission proposal COM(92) 278 final
Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα
Not yet published
Απόβλητα: διάθεση των αποβλήτων
Landfill of waste
Να εναρμονιστούν τα περιβαλλοντικά και τεχνικό πρότυπα όσον αφορά τη διάθεση των αποβλήτων στην Κοινότητα, ώστε να εγκαθιδρυθεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος, ειδικότερα όσον αφορά τους εδαφικούς πόρους και τα υπόγεια ύδατα, και να προληφθεί η εμφάνιση ρύπανσης σε διάφορες περιοχές.
To harmonize environmental and technical standards for the landfill of waste within the Community in order to establish a high level of environmental protection, with particular regard to soil and groundwater resources, and to prevent the creation of polluted sites.
Η οδηγία κατατάσσει τα διάφορα απόβλητα κατά «τύπους αποβλήτων» σε συνάρτηση με την προέλευση και τα χαρακτηριστικά τους, ενώ οι διάφοροι τρόποι διάθεσης κατατάσσονται κατά «κατηγορίες εγκαταστάσεων απόρριψης».
The Directive contains a classification by 'types of waste' in relation to their origin or characteristics, while landfills are also categorized under 'classes of landfills'. 2.
Η οδηγία ορίζει τις απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν οι διάφορες κατηγορίες εγκαταστάσεως απόρριψης ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση του περιβάλλοντος.
The Directive lays down the requirements to be met by the various categories of landfill in order to avoid polluting the environment. 4.
Η άδεια για την εγκατάσταση απόρριψης μπορεί να τροποποιηθεί σε συμφωνία με την αρμόδια αρχή, ενώ το σχέδιο εγκατάστασης πρέπει να είναι συμβατό με τα προγράμματα διάθεσης αποβλήτων που έχουν καταρτιστεί για την περιοχή.
The permit may be amended with the agreement of the competent authority and the landfill project must be compatible with waste disposal plans established for the region. 5.
Δεκτά γίνονται μόνον τα υγρά απόβλητα υπό τον όρο ότι είναι συμβατά με άλλα απόβλητα ή με τη διαδικασία εκμετάλλευσης της εγκατάστασης.
Liquid waste is only accepted if compatible with other waste or with the operating procedures of the site.
Απαγορεύεται η αραίωση των αποβλήτων (μείγμα διαφόρων τύπων αποβλήτων), ώστε να τηρούνται τα κριτήρια αποδοχής της διάθεσης σε εγκατάσταση απόρριψης, εκτός από τις περιπτώσεις όπου οι διαδικασίες αλληλεπίδρασης, που χαρακτηρίζουν τους διάφορους τύπους αποβλήτων, παρουσιάζουν πλεονεκτήματα.
The mixture of different types of waste in order to reach acceptable criteria for landfilling is forbidden, except where beneficial interactive processes occur between the different types of waste when mixed. 7.
Επίσης, θεσπίζει τους κανόνες για τη διάθεση των αποβλήτων σε μια εγκατάσταση απόρριψης αποβλήτων ενός τύπου και για τη μεικτή διάθεση ορισμένων αποβλήτων από κοινού με δημοτικά απόβλητα.
It also establishes rules for the disposal of waste in a monolandfill and for the joint disposal of certain types of waste with municipal waste.
Ó εκμεταλλευτής είναι ιδίως υπεύθυνος για την εφαρμογή προγράμματος λήψης δειγμάτων και αναλύσεων αποβλήτων που παραδίδονται σε εφαρμογή των διατάξεων του παραρτήματος III.
An important point is that the operator is responsible for applying a programme of sampling and analysis of the waste under the provisions of Annex III. 9.
Όταν η λειτουργία της εγκατάστασης απόρριψης έχει βλαβερές επιπτώσεις στο περιβάλλον, θα λαμβάνονται διορθωτικά μέτρα με δαπάνη του εκμεταλλευτή.
Where landfill operation causes damage to the environment, corrective measures, to be paid for by the operator, are to be taken.
Μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας, ο εκμεταλλευτής έχει στη διάθεση του πέντε έτη για να διευθετήσει ανάλογα την εγκατάσταση.
Following the entry into force of the Directive, the operator will have five years to condition the site.
Η τιμή που εφαρμόζεται για τη διάθεση κάθε τύπου αποβλήτων σε μια εγκατάσταση απόρριψης πρέπει να καλύπτει όλες τις δαπάνες που προκαλούνται από τη δημιουργία και την εκμετάλλευση της εγκατάστασης, καθώς και τις εκτιμούμενες δαπάνες για την παύση λειτουργίας και τη μεταγενέστερη διαχείριση της εγκατάστασης.
The price to be charged for the disposal of any type of waste in a landfill is to cover all the costs arising from the setting up and operation of the site, as well as the estimated costs of closure and after-care.
0 εκμεταλλευτής πρέπει να καταθέσει χρηματική εγγύηση για την κάλυψη των προϋπολογιζόμενων δαπανών όσον αφορά τις διαδικασίες παύσης λειτουργίας και τις ενέργειες μεταγενέστερης διαχείρισης της εγκατάστασης απόρριψης.
The operator is to provide a financial guarantee, the purpose of which is to cover the estimated costs of landfill closure procedures and after-care operations.
Η δημιουργία και η διοικητική διαχείριση των Ταμείων Μεταγενέστερης Διαχείρισης Εγκαταστάσεων Απόρριψης Αποβλήτων εκ μέρους των οικείων αρχών των κρατών μελών, εξασφαλίζει ένα συμπληρωματικό χρηματοδοτικό μέσο.
The establishment and administration by the competent authorities in the Member States of landfill after-care funds will provide an additional financial instrument.
Πρώτη ανάγνωση: Το Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής με ορισμένες τροπολογίες.
(4) Opinion of the First reading: Parliament approved the Commission's proposal subject European Parliament to certain amendments.
Η Επιτροπή αποδέχθηκε ένα μέρος αυτών των τροπολογιών.
The Commission accepted some of these amendments.
Πρόταση της Επιτροπής COM(91) 102 τελικό
(6) References
ΤΟΜΟΣ 4
Not yet published
Κοινοβουλίου Πρώτη ανάγνωση
Commission proposal COMÍ91) 102 final European Parliament opinion First reading Opinion of the Economic and Social Committee
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον τελικό καταναλωτή.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to a final consumer.
Τα μέτρα για την επισήμανση εφαρμόζονται στα υλικά που χρησιμοποιούνται στα είδη υπόδησης που ορίζονται διεξοδικά στην πρόταση. 2.
The provisions concerning labelling apply to the materials used in footwear, a detailed definition of which is given in the proposal. 2.
Πρέπει να περιέχουν πληροφορίες, υπό μορφή εγκεκριμένων εικονογραμμάτων όπως ορίζονται και παρουσιάζονται στο παράρτημα της οδηγίας, για το υλικό το οποίο αποτελεί τουλάχιστον το 85 % της επιφανείας του επάνω μέρους της επένδυσης και του εσωτερικού πέλματος του υποδήματος και τουλάχιστον το 85% του όγκου του εξωτερικού πέλματος.
The information must be conveyed by means of agreed pictograms, as defined and illustrated in the annex to the Directive, and must relate to the material which constitutes at least 85% of the surface area of the upper, the lining and insole sock of the footwear article, and at least 85% of the volume of the outersole.
Αν κανένα από τα υλικά δεν φθάνει τουλάχιστον το 85 %, οι πληροφορίες δίδονται για τα δύο κυριότερα συστατικά υλικά.
However, if no one material accounts for at least 85%, information must be given concerning the two principal materials in the composition of the article.
Οι πληροφορίες που καθορίζει η οδηγία πρέπει να παρέχονται στο σύνολο τους' τα κράτη μέλη, ωστόσο, μπορούν να συστήνουν στις εθνικές διατάξεις τους την παροχή περαιτέρω πληροφοριών.
Only the information provided for in the Directive has to be supplied, but there is nothing to prevent the Member States from recommending additional information in their national provisions. 4.
Η πρόταση καλύπτει επίσης τις τηλεπωλήσεις. 5.
Distance selling is also covered by the proposal. 5.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993.
The Member States must bring into force the provisions necessary to comply with the Directive by 31 December 1993.
Οι διατάξεις για την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των ειδών υπόδησης θα τεθούν σε εφαρμογή από τις 30 Ιουνίου 1994.
The provisions concerning the labelling of the materials used in the main components of footwear articles need not be introduced until 30 June 1994.
Πρώτη ανάγνωση: το Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής υποδεικνύοντας ορισμένες τροπολογίες.
(4) Opinion of the First reading: Parliament approved the Commission's proposal subject European Parliament to certain amendments.
Επίσημη Εφημερίδα C 74 της 25.3.1992
Official Journal C 74, 25.3.1992
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Πρώτη ανάγνωση Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Commission proposal COMÍ91) 529 final European Parliament opinion First reading Economic and Social Committee opinion
Το βιβλίο αυτό είναι βασικό βοήθημα για όποιον ενδιαφέρεται για το μέλλον της Ανατολικής Ευρώπης και της ΕΣΣΔ. από πολιτική, κοινωνική ή οικονομική
Community officials, politicians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market economies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
Ο συγγραφέας: ο Giles ¡Vierritt είναι οικονομικός και πολιτικός σχολιαστής, εγκατεστημένος στις Βρυξέλ­λες, και συνεργάζεται στη στήλη για οικονομικά θέματα στην International Herald Tribune.
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
Είναι συγγρα­φέας και ραδιοφωνικός συνεργάτης ειδικευμένος σε θέματα ευρωπαϊκής πολιτικής και απολαύει γενικής αναγνώρισης.
Out of the ashes of Communism is emerging the shape of a vast new European market-place stretching from the Atlantic to the Pacific.
Διανέμεται ano την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
256 pp. — Price: ECU 14.30 I excluding I AT, CM-71-9I-655-EN-C
Το περιεχόμενο του, επίκαιρο, ενισχυμένο από την παρουσίαση μιας επιλογής με σχόλια για τα σημαντικά γεγονότα του μήνα, επιτρέπει στον αναγνώστη να παρακολουθεί τις προόδους του ευρωπαϊκού οι­κοδομήματος, να ενημερώνεται τακτικά και σαφώς για τις τελευταίες προόδους της κοινοτικής πολιτικής, είτε πρόκειται για την υλο­ποίηση της ενιαίας αγοράς και του ευρωπαϊκού οικονομικού και κοινωνικού χώρου είτε για την ενίσχυση του ρόλου της Κοινότητας στον κόσμο.
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, etc.
Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 1992. Ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική για τη δε­καετία του 1990 κλπ.).
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
Το Δελτίο και τα Συμπληροόματά του (που εξέδωσε η Γενική Γραμμα­τεία της Επιτροπής, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles) διατίθενται στις εννέα επίσημες γλώσσες της Κοινότητας, στα γραφεία πωλή­σεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The Bulletin and its Supplements are produced by the Secretariat-General of the Commission, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, in the nine official languages of the Community, and can be ordered from the Community sales agents.
Εθνικά μέτρα μεταφοράς
National Implementing Measures uve to give effect to the White Paper of the CommtssKXi on the Completion of the Internal Market
Η βάση INF092 περιέχει ζωτικές πληροφορίες για όλους όσοι θέλουν να είναι έτοιμοι το 1992.
As a practical guide to the single market. INF092 contains vital infor­mation for all those determined to be ready for 1992.
Χάρη στην ταχύτητα μεταβίβασης, τις δυνατότητες σχεδόν στιγμιαίας ενημέρωσης (ενδεχομένως πολλές φορές ημερησίως) και τις διαλογικές διαδικασίες που δεν απαιτούν καμία προηγούμενη εκμάθηση, η βάση INF092 αφορά τόσο το ευρύ κοινό όσο και τους επαγγελματικούς κύκλους.
Fast transmission, the virtually instant updating facility (several times a day. if necessary) and dialogue procedures requiring no prior training make INF092 ideal for the general public as well as for business circles and the professions.
Ο χρήστης μπορεί να απευθύνεται επίσης στα γραφεία εκπροσώπησης της Επιτροπής, ή ακόμη για τις MME. στις «ευρωθυρίδες» που υπάρχουν σε όλες τις περιοχές της Κοινότητας.
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Member States or ­ for small businesses ­ the Euro­Info Centres now open in all regions of the Community.
(322) 295 00 03 τΕλ€φαξ (322) 296 06 24
Tel. : (32­2) 295 00 03 Fax: (32­2)296 06 24
- το συμπληρωματικό δίκαιο (εσωτερικές συμφωνίες κλπ.)'
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions other legislation (internal agreements, etc.); agreements between the Communities and nonmember countries.
- τις συμφωνίες που συνάπτονται από τις Κοινότητες με τις τρίτες χώρες.
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found.
Παρουσιάζονται οι τροποποιήσεις που έχουν γίνει σε κάθε πράξη και υπάρχει αναφορά στην τροποποιητική πράξη και στην πηγή.
1 064 pp - ECU 83 ISBN 92-77-77093-7 (Volume I) ISBN 92-77-77094-5 (Volume II) ISBN 92-77-77095-3 (Volume I and Ii; FX-86-91-001-EN-C FX-86-91-002-EN-C
Η ταξινόμηση είναι θεματική.
European Economy appears four times a year, in March, May.
Το αναλυτικό Ευρετήριο συνοδεύεται από δύο ευρετήρια, το ένα με βάση τους αριθμούς των εγγράφων και τη χρονολογική τους σειρά και το άλλο με βάση τις λέξεις-κλειδιά σε αλφαβητική σειρά.
Series A 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators. This supple­ment also presents the Commission staffs macroeconomic forecasts and Commission communications to the Council on economic policy.
Το Ευρετήριο διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες των Ευ­ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Series Β 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators. It also appears monthly, with the exception of August.
ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
In addition, a number of supplements/files are published annually, each dealing in depth with a given subject.
Συνδρομητές της είναι διευθυντές των βιομηχανιών κατανάλωσης και παραγωγής ενέργειας και άλλοι παράγοντες που μετέχουν στη λήψη αποφύσεων στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, όπως επίσης μεγάλα γραφεία μελετών και κέντρα ερευνών εντός και εκτός Κοινότητας.
Subscribers include leaders of energy-consuming and energy-producing industries and other decision-makers in the private and public sectors, as well as major consultancies and research institutes in and outside the Community.
Τις τάσεις και τις προοπτικές της αγοράς καλύπτουν δύο τακτικά τεύχη κάθε χρόνο, καθώς και δύο ειδικά τεύχη: το τεύχος «Short Term Energy Outlook» που εκδίδεται κατά το πρώτο εξάμηνο εκάστου έτους, και το τεύχος «Annual Energy Review» στο τέλος του χρόνου.
Market trends and perspectives arc covered in two regular issues each year, and also in a Short-term energy outlook appearing in the first half of the year and an Annual energy review at the end of the year which includes the world energy situation by region including EC Member States, the short-term energy outlook for the Community, and a review of trends in main indicators over 10 years.
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση
Treaty on European Union
Η Ευρώπη και η πρόκληση της διεύρυνσης - Συμπλήρωμα 3/92 -Δελτίο ΕΚ
Urban social development ­ Social Europe - Supplement 1/92
Συλλογή αποφάσεων της Επιτροπής στον τομέα του ανταγωνισμού - 1989/1990
Enterprise and people aspects in the information technology sector to the year 2000 ­ Social Europe - Supplement 2/92
Κοινή αγορά υπηρεσιών - Τράπεζες · Ασφάλειες · Αγορά κινητών αξιών · Υπηρεσίες μεταφορών · Νέες τεχνολογίες και υπηρεσίες · Κινήσεις κεφαλαίων · Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και των ελεύθεροι επαγγελματιών (Η Ολοκλήρωση της Εσωτερικής Αγοράς - Τόμος 1)
EUR 14197 - Evaluation of economic effects: relevance and impacts of EC programmes promoting industrial R & D with special emphasis on small and medium-sized enterprises (pilot methodological study)
Κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα - 'Ελεγχος εμπορευμάτων · 'Ελεγχος προσώποιν · Φόρος προστιθέμενης αξίας · Ειδικοί φόροι κατανάλ,ωσης (Η Ολοκλήρωση της Εσωτερικής Αγοράς - Τόμος 2)
A common market for services ­ Banking · Insurance · Transactions in securities · Transport services · New technologies and services · Capital movements · Free movement of labour and the professions (Completing the internal market ­ Volume 1)
Προϋποθέσεις για τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων - Εταιρικό Δίκαιο · Πνευματική ιδιοκτησία · Φορολογία επιχειρήσεων - Ανοικτές δημόσιες συμβάσεις (Η Ολοκλήρωση της Εσωτερικής Αγοράς - Τόμος 3)
Conditions for business cooperation ­ Company law · Intellectual property · Company taxation ­ Public procurement (Completing the internal market ­ Volume 3)
Κοινωνική πολιτική της Κοινότητας - Αγορά εργασίας · Απασχόληση και αμοιβή · Βελτίωση των Συνθηκών, διαβίωσης και εργασίας · Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων · Κοινωνική προστασία · Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και συλλογικές διαπραγματεύσεις · Πληροφόρηση, διαβού­λευση και συμμετοχή των εργαζομένων · Ισότητα μεταχείρισης ανδρών και γυναικών · Επαγγελματική κατάρτιση · Προστασία υγείας και ασφάλειας στο χώρο εργασίας · Δικαιώματα και προστασία των παιδιών και των εφήβων · Ηλικιωμένα άτομα · 'Ατομα με ειδικές ανάγκες (Η Ολοκλήρωση της Εσωτερικής Αγοράς - Τόμος 6)
Community social policy ­ Labour market · Employment and pay · Improved living and working conditions · Free movement of workers · Social protection · Freedom of association and collective bargaining · Information, consultation and participation of employees · Equal treatment for men and women · Vocational training · Health and safety at work · Rights and protection of children and adolescents · The elderly · The disabled (Completing the internal market ­ Volume 6)
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς των υπηρεσιών ταχυδρομείου - Ανακοίνωση της Επιτροπής -COM(91) 476 τελικό
1992: a pivotal year (address by Jacques Delors, President of the Commission, to the European Parliament) ­ From the Single Act to Maastricht and beyond: the means to match our ambitions - The Commission's programme for 1992 ­ Supplement 1/92 - Bull. EC
Ενέργεια στην Ευρώπη - Η εσωτερική αγορά ενέργειας Ειδικό τεύχος
European Economy - No 44 - One market, one money -An evaluation of the potential benefits and costs of forming an economic and monetary union
Ένας ευρωπαϊκός χρηματοπιστωτικός χώρος, Dominique SERVAIS
European Economy - The economics of EMU - Background studies for European Economy No 44 One market, one money' Special edition No 1 - 1991
Ατομική επιλογή και μεγαλύτερη ανάπτυξη - Το αντικείμενο της ευρωπαϊκής πολιτικής των καταναλωτών
European Economy - No 48 - Fair competition in the internal market: Community State-aid policy - The ecu and its role in the process towards monetary union
Οδηγός για τη μεταρρύθμιση των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων 108 σ. · ECU 11.25 » ISBN 92-826-0028-9 · CB-56-89-223-GR-C
European industrial polio for the 1990s Supplément i VI - Bull. EC 54 pp. · ECU 4.25 · ISBN 92­826­2720­9 · CM­NF­91­O03­EN­C
Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες στη διεθνή έννομη τάξη, Jean GROUX Kui Philippe MANIN 174 σ. · ECU 3.82 · ISBN 92-825-5181-4 . CB-40-84-206-GR-C
Removal of tax obstacles to the cross­frontier activities of companies ­ Supplement 4 VI ­ Bull EC 67 pp. » ECU 4.25 · ISBN 92­826­3025­0 · CM­NK­91­004­EN­C
H κοινοτική έννομη τάξη, Jean-Victor LOUIS δεύτερη έκδοση (υπό προετοιμασία)
Audiovisual production in the single market, Matteo MAGGIORE 206 pp. · ECU 10.50 · ISBN 92­826­0268­0 · CB­58­90­481­EN­C
Η ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική στη δεκαετία του 1990 - Συμπλήρωμα 3191 - Δελτίο ΕΚ 63 σ. « ECU 4.25 * ISBN 92-826-2719-5 » CM-NF-91-003-GR-C
Herbert UNGERER with the collaboration of Nicholas Ρ COSTELLO Revised edition. 1990
Οι τηλεπικοινωνίες στην Ευρώπη, Herbert UNGERER σε συνεργασία με τον Nicholas COSTELLO 295 σ. * ECU 10,50 · ISBN 92-825-8208-6 » CB-PP-88-009-GR-C
Lawyers in the European Community 293 pp. · ECU 15.48 « ISBN 92-825-6978-0 « CB-48-87-290-EN-C