natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση όγδοης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα ΕΕ C 342 της 14.11.1996
Proposal for an eighth European Parliament and Council Directive on summer-time arrangements OJ C 342. 14.1 1.1996
Απόφαση 97/14/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1996, σχετικά με την ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Compagnie générale maritime στο πλαίσιο αναδιάρ­θρωσης της EE L 5* της 9.1.1997
Proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the Direc­tive 84/466/Euratom OJ C 341. 13.11.1996
Απόφαση 97/13/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1996, σχετικά με κρατικές ενισχύσεις της Γερμανίας υπέρ ενός επενδυτικού σχεδίου της Mercedes Benz στο Ludwigsfelde (Βραδεμβούργο) EE L 5 της 9.1.1997
Commission Decision 97/13/EC of 26 June 1996 con­cerning German aid granted to Mercedes-Benz in Ludwigsleide (Brandenburg) O J L5, 9.1.1997
Κοινή θέση 96/407/ΚΕΠΠΑ, της 25ης Ιουνίου 1996. την οποία καθόρισε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορά το Ανατολικό Τιμόρ EE L 168 της 6.7.1996
Amended proposal for a Council Decision on Com­mission activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment OJ C 342. 14.11.1996
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής στους τομείς της ανάλυσης, της έρευνας, της συνεργασίας και της δράσης για την απασχόληση EEC 342 της 14.11.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implement­ing Regulation (EEC) No 1408/71 OJ C 341. 13.1 1.1996
Σημείο 1.10.22
Commission Decision 97/17/EC of 30 July 1996 con­cerning aid granted to Santana Motor SA OJ L6. 10.1.1997
1408/71 ΕΕ C 341 της 13.11.1996
Additional references in the Official Journal
Δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχε­τικά με τις δραστηριότητες του έκτου και του έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 1995
Statement of Assurance of the Court of Auditors con­cerning the activities of the sixth and seventh Euro­pean Development Funds for the financial year ending 31 December 1995
Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς υπο­στήριξη της δήλωσης αξιοπιστίας σχετικά με τις δραστηριότητες του έκτου και του έβδομου Ευρω­παϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1995 ΕΕ C 395 της 31.12.1996
Special Report of the Court of Auditors in support of the Statement of Assurance concerning the activities of the sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1995 OJ C 395, 31.12.1996
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα δίκτυα τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (Edicoin) ΕΕ C 343 της" 15.11.1996
Amended proposal for a Council Decision on interadministration telematic networks for statistics relat­ing to the trading of goods between Member States (Edicom) OJ C 343, 15.11.1996
2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνοί' ΕΕ C 343 της 15.11.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common orga­nization of the market in raw tobacco OJ C 343. 15.11.1996
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως των οδη­γιών 76/116/ΕΟΚ.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC and 89/530/EEC on the approximation of the laws of the Member States relat­ing to fertilizers OJ C 19, 18.1.1997
ΕΚ του Συμβου­λίου και της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1996.
Council and Commission Decision 96/752/Euratom, ECSC, EC of 25 November 1996 on the conclusion of the Interim Agreement on trade and traderelated mat­ters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part OJ L344, 31.12.1996
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος διαχείρισης το > ν αλιευτικών προσπαθειών ιπη Βαλτική Θάλασσα ΕΕ C 342 της 14.11.1996
Annual report of the Court of Auditors concerning the financial year 1995 together with the institutions' replies OJ C 340, 12.11.1996
Ειόική έκθεση αριθ. 3/96 του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την πολιτική στον τομέα του τουρισμού και την προώθηση του, συνοδευόμενη από την απάντηση της Επιτροπής ΕΕ C 17 της 16.1.1997
Special Report No 3/96 of the Court of Auditors on tourist policy and the promotion of tourism, together with the Commission's replies OJ C 17. 16.1.1997
Δελτίο 11-1996
Corrigenda
Βιομηχανικά προϊόντα: 1.3.23, 1.3.24 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.93 έως 1.3.95 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βόειο κρέας: 1.3.182 έως 1.3.184 Βοήθεια για την ανασυγκρότηση: 1.4.42 Βοήθεια στους πρόσφυγες: 1.4.89, 1.4.97 Βολιβία: 1.4.96 Βόρεια Ιρλανδία: 1.6.4 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.4.61, 1.4.66, 1.4.67 Βουλγαρία: 1.4.35 Βραβείο Ζαχάροφ: 1.2.3 Βραζιλία: 1.4.29, 1.4.31. 1.4.96
ACP States: 1.4.98 to 1.4.110; 1.4.113 Afghanistan: 1.4.4: 1.4.46; 1.4.83; 1.4.89 Agricultural holdings: 1.7.2 Aid for refugees: 1.4.89; 1.4.97
Γαλλία: 1.6.9.
Air transport: 1.3. .141 Albania: 1.4.46
Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί: 1.3.156 Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: βλέπε ΓΔΠ
Algeria: 1.4.46: 1.4.68; 1.4.73; 1.10.21 Andean Group: 1.4.96 Angola: 1.4.39; 1.4.42; 1.4.43; 1.4.46 Anti­dumping: 1.4.23 to 1.4.32 Anti­fraud measures: 1.6.11 Aquaculture: 1.3.114 Arable crops: 1.3.178 Ariane: 1.3.231 ASEAN: 1.4.88 Asia: 1.4.81 to 1.4.89; 1.6.6 Association agreements: 1.4.52 Association of South­east Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.5.4: 1.5.5 Audiovisual policy: 1.3.234 Austria: 1.10.21: see State aid Azerbaijan: 1.4.46
Γενικός προϋπολογισμός: 1.6.4. 1.6.5 Γερμανία: 1.6.9, 1.10.21. βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις
Bahamas: 1.10.21 Banana trade: 1.3.179 Bangladesh: 1.4.42: 1.4.88 Barbados: 1.10.21 Barcelona Conference: 1.4.57 Beef/veal: 1.3.182 to 1.3.184 Belarus: 1.2.6 Belgium: 1.6.9; 1.10.21; see State aid Bhutan: 1.4.88 Bolivia: 1.4.96 Borrowing activities: 1.6.8
Αγία Λουκία: 1.10.21 Αγκόλα: 1.4.39. 1.4.42, 1.4.43, 1.4.46 'Αγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.3.163, 1.3.164 'Αδεια οδήγησης: 1.3.138 'Αδεια παραμονής: 1.5.4 Αεροπορικές μεταφορές: 1.3.141, 1.3.142 Αζερμπαϊτζάν: 1.4.46 Αίγυπτος: 1.4.32.
Bosnia­Herzegovina: 1.4.61; 1.4.66; 1.4.67 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.168 Brazil: 1.4.29; 1.4.31: 1.4.96 Brunei: 1.4.84 Budgets: 1.6.1 to 1.6.6 Bulgaria: 1.4.35 Burma: see Myanmar
Απόβλητα: 1.3.158, 1.3.159 Αροτραίες καλλιέργειες: 1.3.178 ASEAN: Γ.4.88
• 'Action for employment in Europe: A confidence pact' initiative: 1.3.1 to 1.3.9
'Ασυλο και μετανάστευση: 1.5.4.
• Structural Funds: 1.8.18; 1.8 Court of Justice: 1.8.5 to 1.8.11 to 1.8.26
Δανία: 1.10.21. βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Δημογραφία: 1.4.38 Δημόσια υγεία: 1.3.226 έως 1.3.228 Δημόσιες επιχειρήσεις: 1.3.92 Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.43.
• agriculture: 1.8.6 • customs union: 1.8.5 • free movement: 1.8.7 • infringements: 1.8.10; 1.8.11 • jurisdiction: 1.8.9 • social policy: 1.8.7 • State aid: 1.8.8 Croatia: 1.2.7; 1.4.16; 1.4.61; 1.4.67 Crossborder transfers: 1.3.40 Cuba: 1.4.91: 1.4.96 Culture: 1.3.231 to 1.3.233 Customs cooperation: 1.4.19 Customs union: 1.4.17 to 1.4.21 Cyprus: 1.4.73 Czech Republic: 1.3.143: 1.4.35: 1.10.21
1.3.44 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.6.6 Διακυβερνητική διάσκεψη: 11.1. II.2 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.220 Διάσκεψη της Βαρκελώνης: 1.4.57 Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη: βλέπε CNUED Διαστημική βιομηχανία: 1.3.95
Employment and Labour Market Committee: 1.3.211 EMU: 1.3.11 Energy: 1.3.120; 1.3.122 to 1.3.133 • Community strategy: 1.3.128; 1.3.129 • State aid: 1.3.133 Energy and environment: 1.3.129 Energy efficiency: 1.3.128 Environment: 1.3.153 to 1.3.165; see State aid • fifth programme: 1.3.153 • financial instruments: 1.3.154 • industry: 1.3.155 to 1.3.159 • international cooperation: 1.3.165 Environmental label: 1.3.155 Equal opportunities: 1.3.219 to 1.3.222 ERDF: 1.3.115; 1.3.116 Eritrea: 1.4.42 Estonia: 1.3.200; 1.3.201 Ethiopia: 1.4.42; 1.10.21
Επιτροπή για την απασχόληση και την αγορά εργα­σίας: 1.3.211
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.10.19
Επιχειρήσεις: 1.3.96 έως 1.3.98, 1.7.1 Έρευνα: 1.3.99 έως 1.3.107, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
European Aaricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF" European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD
— διεθνής συνεργασία: 1.3.106 Ερυθραία: 1.4.42 Εσθονία: 1.3.200, 1.3.201 Εσωτερική αγορά: 1.3.17 έως 1.3.45 Εσωτερική αγορά της ενέργειας: 1.3.130, 1.3.131 ETA: 1.4.113 ETAA: 1.4.16 ΕΤΕπ: 1.6.6, 1.10.21 ΕΤΠΑ: 1.3.115, 1.3.116
European Council: 1.1 to 1.38; 1.9.1 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Environment Agency: 1.10.20 European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Monitoring Centre for Racism and Xeno­phobia: 1.2.2
Διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων: 1.3.40 Διεθνείς οργανισμοί και συνδιασκέψεις: 1.4.11 έως 1.4.16 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.118 έως 1.3.121 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.5.1 έως 1.5.15 Δικαίωμα εγκατάστασης: 1.3.36 Δικαιώματα του παιδιού: 1.3.111, 1.5.15 Δικαστήριο: 1.8.5 έως 1.8.11, 1.8.21,1.8.22,1.8.24 έως 1.8.26 — γεωργία: 1.8.6 — δικαστική αρμοδιότητα: 1.8.9 — ελεύθερη κυκλοφορία: 1.8.7 — κοινωνική πολιτική: 1.8.7 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.8 — παραβάσεις: 1.8.10, 1.8.11 — τελωνειακή ένωση: 1.8.5 Δίκτυο τηλεματικής: 1.3.121 Δομινικανή Δημοκρατία: 1.10.21 Δυτική Αφρική: 1.10.21
Dangerous substances: 1.3.157 Data transmission networks: 1.3.121 Declining industrial areas: 1.3.113 Denmark: 1.10.21; see State aid Developing countries: 1.2.13; 1.4.45 Development policy: 1.4.38 to 1.4.43 Disabled people: 1.3.222 to 1.3.224 Disasters (Community aid): 1.3.225 Doctors: 1.3.36 Dominican Republic: 1.10.21 Driving licences: 1.3.138 Drug dependence: 1.3.99; 1.3.226 Drugs: 1.4.93; 1.5.8
1.9.1 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: βλέπε ETA Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: βλέπε ΕΤΠΑ
European Regional Development Fund: see ERDF Europol Drugs Unit (EDU): 1.5.14 Excise duties: 1.3.42 Export credits: 1.4.34
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: βλέπε ΕΟΧ Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων: 1.10.19 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος: 1.10.20
EAGGF: 1.6.11 • Guarantee Section: 1.3.185 • Guidance Section: 1.3.115 EBRD: 1.4.16 EC investment partners financial instrument (EC1P): 1.4.41 Economic and monetary policy: .3.10 to 1.3.16 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.112 to 1.3.117 Economic and Social Committee: 1.10.22: 1.10.23 Economic convergence: 1.3.11 ECSC Consultative Committee: 1.10.24
ΕΓΤΠΕ: 1.6.11 — τμήμα Εγγυήσεων: 1.3.185 — τμήμα Προσανατολισμού: 1.3.115 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.3.42 Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: 1.4.70 Ελβετία: 1.3.115
Faeroes: 1.3.196; 1.4.19 FAO: 1.4.43 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.10; 1.4.61: L4.62 Fight against drugs: 1.5.10 to 1.5.13 Financial and technical cooperation: 1.4.113 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame­work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA
Ηνωμένο Βασίλειο: 1.6.9.
EEA: 1.4.47 Etzypt: 1.4.32 ; 1.4.73; 1. 10.21 EIB: 1.6.6: 1 .10.21 El Salvador: 1.4.42 Electricity: 1. 3.130 EMI: 1.3.16
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.3.139.
• conservation and management of resources: 1.3.188 to 1.3.206
Ιαπωνία: 1.4.27. 1.4.28.
Employment: 1.3.209 Id
Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και των ειδών ένδυσης: βλέπε RETEX Κοινοτικό δίκαιο: 1.8.1 έως 1.8.26
• control measures: 1.3.192; 1.3.193 • external aspects: 1.3.195 to 1.3.206 • internal aspects: 1.3.188 to 1.3.194 • orientation: 1.3.194 • products: 1.3.207 • structures: 1.3.114; 1.3.208 Food aid: 1.4.43 Foodstuffs: 1.3.26 to 1.3.32 Forward programme for steel: 1.3.94 Framework programme for RTD (1994-98): 1.3.103; 1.6.4
— έλεγχος εφαρμογής: 1.8.1 έως 1.8.3 Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας: 1.4.18 Κοινωνία των πληροφοριών: 1.3.144 Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομέ­νων: 1.3.214
Instruments of trade policy: 1.4.22 to 1.4.34 Intellectual property: 1.3.45 Intergovernmental Conference: II.
Interreg II: 1.3.115 Ιορδανία: 1.4.73 Ιράκ: 1.4.46, 1.4.71 Ιρλανδία: 1.3.112, 1.3.117, 1.3.167, 1.10.21, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ισημερινός: 1.4.8 Ισλανδία: 1.3.197 Ισότητα ευκαιριών: 1.3.219 έως 1.3.222 Ισπανία: 1.3.117, 1.3.225, 1.10.21 Ιταλία: 1.3.115, 1.6.9, 1.10.21, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
1; II.2 Internal energy market: 1.3.130; 1.3.131 Internal market: 1.3.17 to 1.3.45 International organizations and conferences: 1.4.11 to 1.4.16 Interreg II: 1.3.115 Investment services: 1.3.38 Iraq: 1.4.46; 1.4.71 Ireland: 1.3.112; 1.3.117; 1.3.167; 1.10.21; see State aid Italy: 1.3.115; 1.6.9; 1.10.21; see State aid
Καμερούν: 1.4.113 Καμπότζη: 1.4.42, 1.4.46, 1.4.88
Japan: 1.4.27; 1.4.28; 1.7.4 Joint Research Centre: see JRC Jordan: 1.4.73 JRC: 1.3.101 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.15
1.3.230 Καταπολέμηση της απάτης: 1.6.11 Καταπολέμηση των ναρκωτικών: 1.5.10 έως 1.5.13 ΚΓΠ: 1.3.166 έως 1.3.187. 1.4.51 — κρατικές ενισχύσεις: 1.3.186, 1.3.187 KEDO: 1.4.82
KEDO: 1.4.82 Kenya: 1.10.21 Korea: 1.4.25 Korean Peninsula Energy Development Organization: see KEDO Kuwait: 1.4.71 Kyrgyzstan: 1.4.16
ΚΚΕρ: 1.3.101 Κλίμα: 1.3.129 Κλωστοϋφαντουργία: 1.3.23. 1.3.24 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα: 1.4.37 CNUED: 1.3.165
Laos: 1.4.39 Latin America: 1.4.90 to 1.4.97; 1.6.6 Latvia: 1.3.200; 1.3.201 Lebanon: 1.4.46; 1.4.73 Legislative and administrative simplification: 1.3.123 to 1.3.127 Lithuania: 1.3.200; 1.3.201; 1.4.16: 1.10.21 Loans: 1.6.9 Lomé Convention: 1.4.99 to 1.4.101
Κοινό Κέντρο Ερευνών: βλέπε ΚΚΕρ Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών (KAK): 1.4.74 έως 1.4.77
Machinery: 1.3.19 Madasascar: 1.4.43: 1.4.113: 1.10.21 Malawi: 1.4.42: 1.4.113 Malaysia: 1.4.23; 1.4.25 Mali: 1.4.43; 1.4.113 MEDA: 1.2.13: 1.4.72 Medical devices: 1.3.33 Mediterranean countries: 1.4.56 to 1.4.73: 1.6.4 Mercosur Group: 1.4.96
Κοινοτικά πλαίσια στήριξης: 1.3.112 Κοινοτική περιφερειακή πολιτική: 1.3.112 έως 1.3.116
Iceland: 1.3.197 Independent States of the former Soviet Union: Commonwealth of Independent States India: 1.4.25: 1.4.46; 1.4.85; 1.4.88 Indirect taxation: 1.3.41: 1.3.42 Industrial policy: 1.3.93 to 1.3.95 Industrial products: 1.3.23; 1.3.24 Information society: 1.3.144 Infringements • reasoned opinions: 1.8.1 to 1.8.3 Inland transport: 1.3.135 to 1.3.138 Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.6
Μέσα εμπορικής πολιτικής: 1.4.22 έως 1.4.34 Μέση Ανατολή: 1.4.71 Μεσογειακές χώρες: 1.4.56 έως 1.4.73, 1.6.4 Μεταδοτικές σπογγιόμορφες εγκεφαλοπάθειες: 1.3.100
Plant protection products: 1.4.21 PLO: 1.4.69 Poland: 1.3.143; 1.3.202; 1.4.32; 1.10.21 Police and customs cooperation: 1.5.9 to 1.5.15 Population: 1.4.38 Portugal: 1.3.117; 1.10.21 Postal services: 1.3.151; 1.3.152 Power stations: 1.3.125; 1.3.126 Programme for the improvement of financial manage­ment: see SEM 2000
Μεταφορέας (επάγγελμα): 1.3.142 Μεταφορές: 1.3.134 έως 1.3.143 Μηχανές: 1.3.19 Μιανμάρ: 1.4.6, 1.4.40, 1.4.46 Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: βλέπε MME MME: 1.3.96, 1.3.97. βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις
Mexico: 1.4.93; 1.4.97 Middle East: 1.4.71 Mines: 1.4.39 Minors: 1.5.6; 1.5.15 Morocco: 1.3.198; 1.4.46; 1.4.73; 1.10.21 Motor vehicles: 1.3.20 to 1.3.22 Mozambique: 1.4.39; 1.4.42; 1.4.43 Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community: see SAVE II (19962000) Myanmar: 1.4.6; 1.4.40; 1.4.46
1.4.88 Μπαρμπάντος: 1.10.21 Μπαχάμες: 1.10.21 Μπουτάν:" 1.4.88 Μπρουνέι: 1.4.84
Public access to the institutions' documents: 1.1.4 Public enterprises: 1.3.92 Public health: 1.3.226 to 1.3.228 Public procurement: 1.3.43; 1.3.44
Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης: βλέπε ΟΑΠ Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία: βλέπε FAO Οριζόντιες συμπράξεις: 1.3.48, 1.3.49 Ουγγαρία: 1.4.54 Ουγκάντα: 1.10.21 Ουκρανία: 1.4.29, 1.4.36, 1.4.75 Ουρουγουάη: 1.4.96 Οχήματα με κινητήρα: 1.3.20 έως 1.3.22
NAFO: 1.3.205; 1.3.206 Namibia: 1.10.21 Natural gas: 1.3.131 NCI: 1.6.10 Nepal: 1.4.88 Netherlands Antilles: 1.10.21 New Community Instrument: see NCI
1.3.206 Νέα Ζηλανδία: 1.3.172 Νέο κοινοτικό μέσο: βλέπε ΝΚΜ Νεολαία: 1.3.108 έως 1.3.111 Νεπάλ: 1.4.88 Νίγηρας: 1.4.43 Νικαράγουα: 1.4.46. 1.4.96.
New Zealand: 1.3.172 Nicaragua: 1.4.46; 1.4.96; 1.4.97 Niger: 1.4.43 North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC): 1.3.204 Northern Ireland: 1.6.4 Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Norway: 1.3.199; 1.10.21
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας: βλέπε ΠΟΥ Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα: βλέπε ΠΕΠ Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: βλέπε ΠΟΕ Παιδεραστία: 1.3.111 Πακιστάν: 1.4.89 Παλαιστινιακά Εδάφη: 1.4.46. 1.4.69, 1.4.73 Παναμάς: 1.4.46 Παραβάσεις
Radiocommunications: 1.3.234 Raphaël: 1.3.232 Rehabilitation aid: 1.4.42 Research: 1.3.99 to 1.3.107; see State aid • international cooperation: 1.3.106 Residence permit: 1.5.4 RETEX: 1.6.4 Right of establishment: 1.3.36 Road transport: 1.3.135 to 1.3.138 Romania: 1.2.10: 1.4.16: 1.4.35; 1.6.9; 1.10.21 Rules applying to businesses: 1.3.47 to 1.3.64 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.4.16; 1.4.29; 1.4.36; 1.4.37; 1.4.46 Rwanda: 1.2.13: 1.4.42; 1.4.43; 1.4.113
Περιβάλλον: 1.3.153 έως 1.3.165, βλέπε επίσης Κρα­τικές ενισχύσεις — βιομηχανίες: 1.3.155 έως 1.3.159
Objects of cultural interest: 1.3.34; 1.3.35 OECD: 1.4.14; 1.4.34 Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Organization on Security and Cooperation in Europe: see OSCE Organized crime: 1.5.3; 1.5.7 OSCE: 1.4.15
Περιφέρειες σε βιομηχανική παρακμή: 1.3.113 Περού: 1.4.7, 1.4.8
Paedophilia: 1.3.111 Pakistan: 1.4.89 Palestine Liberation Organization: see PLO Palestinian Territories: 1.4.46; 1.4.69: 1.4.73 Panama: 1.4.46 Parliament: 1.10.1 Peace in the Middle East: 1.4.70 Peru: 1.4.7; 1.4.8 Petroleum products: 1.3.124; 1.3.126; 1.3.132 PHARE: 1.4.53
ΟΑΠ: 1.4.69 ΟΑΣΕ: 1.4.15 Οδικές μεταφορές: 1.3.135 έως 1.3.138 Οικολογικό σήμα: 1.3.155 Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: 1.10.22. 1.10.23 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.112 έως 1.3.117
Saint Lucia: 1.10.21 Sakharov Prize: 1.2.3 SAVE II (19962000): 1.3.128 Securities: 1.3.38: 1.3.39 SEM 2000: 1.6.2 Senecal: 1.4.43; 1.4.109 Seychelles: 1.3.203 Shipping: 1.3.139; 1.3.140 Sierra Leone: 1.4.43: 1.4.46; 1.4.113 Single currency: 1.3.12 to 1.3.16 Single programming documents (SPDs): 1.3.113 Slovak Republic: 1.2.11; 1.3.143; 1.4.16; 1.4.35 Slovenia: 1.4.52: 1.4.67 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.3.96; 1.3.97: see State aid Smoking: 1.3.228 Social protection: 1.3.215 Social security for migrant workers: 1.3.214 Social security for workers: 1.3.221 Soil quality: 1.3.160 Solidarity: 1.3.222 to 1.3.225 Somalia: 1.4.43 South Africa: 1.3.106: 1.4.29; 1.4.112
Πιστώσεις κατά την εξαγωγή: 1.4.34 Πνευματική ιδιοκτησία: 1.3.45 ΠΟΕ: 1.4.12, 1.4.13 Ποιότητα των εδαφών: 1.3.160 Πολιτική αεροπορία: 1.3.141 Πολιτική ανάπτυξης: 1.4.38 έως 1.4.43 Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα: 1.3.234 Πολιτισμός: 1.3.231 έως 1.3.233 Πολιτιστικά αγαθά: 1.3.34, 1.3.35 Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα: βλέπε SAVE II (19962000)
Space industry: 1.3.95 Spain: 1.3.117; 1.3.225; 1.10.21 Sri Lanka: 1.4.46 Standing Committee on Employment: 1.3.212 State aid: 1.3.65 to 1.3.91 • Austria: 1.3.72 • Belgium: 1.3.89; 1.3.90 • Denmark: 1.3.76; 1.3.186 • employment and training: 1.3.85 • environment: 1.3.76; 1.3.77 • Finland: 1.3.79 • France: 1.3.82; 1.3.83; 1.3.86; 1.3.133 • Germany: 1.3.69 to 1.3.71; 1.3.75; 1.3.78; 1.3.80;
Σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας: 1.3.125, 1.3.126
Uganda: 1.10.21 Ukraine: 1.4.29; 1.4.36; 1.4.75 UNCED: 1.3.165 Unemployment: 1.3.215; 1.7.4 Union citizenship: 1.1.1 to 1.1.5 United Kingdom: 1.6.9; 1.10.21; see State aid United Nations Conference on Environment and De­velopment: see UNCED
1.10.21 ΠΟΥ: 1.4.21
1.3.81; 1.3.88 • Ireland: 1.3.73
Πράσινο Ακρωτήριο: 1.4.105 Πρόγραμμα Ariane: 1.3.231
United Nations Food and Agriculture Organization: see FAO
Σύνδεσμος Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας: βλέπε ASEAN
United States: 1.4.19; 1.4.79; 1.7.4 Uruguay: 1.4.96
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα: 1.4.35, 1.4.36 Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των κοινοτικών οργάνων: 1.1.4
Value-added tax: see VAT VAT: 1.3.41 Veterinary and Phytosanitary Inspections Office: 1.3.167 Veterinary legislation: 1.3.168 to 1.3.176
Προστασία των εργαζομένων: 1.3.217, 1.3.218 Προστασία των καταναλωτών: 1.3.230 Προϋπολογισμοί: 1.6.1 έως 1.6.6 Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδο­νίας: 1.4.16, 1.4.67 Πρωτοδικείο: 1.8.12 έως 1.8.20. 1.8.23
• Italy: 1.3.74; 1.3.84; 1.3.87; 1.3.187 • motor vehicles: 1.3.68; 1.3.81 • Netherlands: 1.3.67 • other sectors: 1.3.69 to 1.3.74; 1.3.82; 1.3.88; 1.3.89 • regional schemes: 1.3.78; 1.3.79 • research and development: 1.3.75 • shipbuilding: 1.3.66: 1.3.67; 1.3.80: 1.3.86 • SMEs: 1.3.83 • steel industry: 1.3.83; 1.3.87; 1.3.90: 1.3.91 • Sweden: 1.3.77; 1.3.85 • United Kingdom: 1.3.68 Statistics: 1.7.1 to 1.7.4 • results: 1.7.4 Steel products: 1.4.35; 1.4.36 Structural Funds: 1.3.220 Swaziland: 1.4.113: 1.10.21 Switzerland: 1.3.115 Syria: 1.4.73
Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσο­στώσεις: 1.3.188 έως 1.3.191 Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών: 1.3.11 Συρία: 1.4.73 Σωματεμπορία: 1.5.14. 1.5.15
Washington Convention: see CITES Waste: 1.3.158; 1.3.159 Weapons: 1.4.4 West Africa: 1.10.21
1.8.14 — διαρθρωτικά ταμεία: 1.8.18. 1.8.19 — θεσμικά ζητήματα: 1.8.20 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.15 έως 1.8.17
WFP: 1.4.43 WHO: 1.4.21 Wild fauna and flora: 1.3.163; 1.3.164 Worker protection: 1.3.217; 1.3.218 Workplace health and safety: 1.3.216 to 1.3.21Í World Food Programme: see WFP World Health Organization: see WHO World Trade Organization: see WTO WTO: 1.4.12; 1.4.13
Ταμείο Συνοχής: 1.3.117 Τανζανία: 1.4.42 Τατζικιστάν: 1.4.46 Ταχυδρομικές υπηρεσίες: 1.3.151.
TACs and quotas: 1.3.188 to 1.3.191 Taiwan: 1.4.25 Tadjikistan: 1.4.46 Tanzania: 1.4.42 Technical assistance: 1.4.53 Technical regulations: 1.3.18 Telecommunications: 1.3.145 to 1.3.
H σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Απρίλιο του 1997.
Sent to press in April 1997
(—¥ σημείο...): παραπομπή στο ίδιο το Δελτίο.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > · point 2.1.53).
Αναφερόμενες εκόόσεις
Publications cited in this Bulletin
Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συμπλήρωμα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης Γενική 'Εκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Bulletin of the European Union Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ/ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1997
Part One ACTIVITIES IN JANUARY/FEBRUARY 1997