natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών
Directive 87/354/EEC (OJ L 192, 11.7.1987) Industrial products: distinctive numbers and letters Belgium
Παραβάσεις των συνθηκών και των κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
Failure properly to incorporate into national law
Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου, η Επι­τροπή προσέφυγε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τις παρακάτω περιπτώσεις:
In March the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
'Αρθρα 20, 34, 36 και 59 της Συνθήκης ΕΟΚ και οδηγία 72/23/ΕΟΚ (ΕΕ L 77 της 26.3.1973) Ελεύθερη κυκλοφορία των ασύρματων τηλεφώνων Βέλγιο
Articles 30, 34, 36 and 59 of the EEC Treaty and Directive 73/23/EEC (OJ L 77, 26.3.1973) Free movement of cordless telephones Belgium
Άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΟΚ Περιορισμός της χρήσης της ζελατίνης τροφίμων σε ορισμένα τρόφιμα Βέλγιο
Article 171 of the EEC Treaty Limit on the use of edible gelatine in certain food­stuffs Belgium
Άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΟΚ Καταβολή κρατικής αποζημίωσης στα θύματα βίας Βέλγιο, Λουξεμβούργο
Article 7 of the EEC Treaty State compensation for victims of acts of violence Belgium, Luxembourg
Τελωνειακή ένωση και έμμεση φορολογία
Environment, nuclear safety and civil protection
Οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 13.6.1977) ΦΠΑ κατά την παροχή υπηρεσιών διαφήμισης Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) VAT on advertising services Spain, France, Ireland, Luxembourg
Οδηγία 71/305/ΕΟΚ (ΕΕ L 185 της 16.8.1971), άρ­θρα 30 και 59 της Συνθήκης ΕΟΚ και οδηγία 77/62/ΕΟΚ (ΕΕ L 13 της 15.1.1977) Συμβάσεις δημοσίων έργων και κρατικών προμηθει­ών Ισπανία
Directive 84/466/EEC (OJ L 265, 5.10.1984), Articles 33 and 161 of the EEC Treaty Radiological protection: medical examinations Italy
Πρόσθ€Τ€ς παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Offical Journal determining the economic policy orientations for the Community in 1992 OJ L 85, 31.3.1992
Σημείο 1.3.1
Point 1.3.8
Το κεφάλαιο αυτό δημοσιεύει τους τίτλους πράξεων, ανακοινώσεων ή πληροφο­ριών των κοινοτικών οργάνων και θεσμών που δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα και που αναφέρονται σε θέματα που συζητήθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου, μια και οι παραπομπές αυτές δεν ήταν διαθέσιμες τη στιγ­μή που τυπώθηκαν.
This section lists the titles of legal instruments and notices of Community institutions or organs which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appear­ing in earlier issues of the Bulletin; the refer­ences were not available when the Bulletin went to press.
Απόφαση 92/180/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φε­βρουαρίου 1992 για την έγκριση της ετήσιας οικο­νομικής έκθεσης 1991/92 επί της οικονομικής κατά­στασης της Κοινότητας και για τον καθορισμό των κατευθύνσεων οικονομικής πολιτικής της Κοινότη­τας για το 1992 ΕΕ L 85 της 31.3.1992
Amended proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC OJ C 93, 13.4.1992
Ο αριθμός του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι συμπληρωματικές αυτές πληρο­φορίες ακολουθούνται από τον τίτλο που ανα­φέρεται στο εξώφυλλο της ΕΕ, τον αριθμό του φύλλου και την ημερομηνία δημοσίευσης.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Σημείο 1.3.85
Point 1.3.85
Απόφαση 92/184/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δε­κεμβρίου 1991 για την σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφα­ντουργικών προϊόντων EE L 90 της 4.4.1992
Council Decision 92/184/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of agreements between the European Economic Community and certain third countries on international trade in textiles OJ L 90, 4.4.1992
Σημείο 1.3.87
Point 1.3.87
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με το συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλ­λεται στα καύσιμα κινητήρων που λαμβάνονται από γεωργικές πηγές EEC 73 της 24.3.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the braking of two- and three-wheel motor vehicles OJ C 93, 13.4.1992
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως της διάρκειας προστασίας του δικαιώματος πνευμα­τικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαι­ωμάτων ΕΕ C 92 της 11.4.1992
Council Decision 92/185/EEC of 19 December 1991 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an agreed minute amending the Agreement between the European Economic Com­munity and the Republic of Bulgaria on trade in textile products OJ L 90, 4.4.1992
Σημείο 1.3.88
Point 1.3.88
Απόφαση 92/186/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δε­κεμβρίου 1991 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρουμανίας για το εμπόριο κλω­στοϋφαντουργικών προϊόντων ΕΕ L 90 της 4.4.1992
Council Decision 92/186/EEC of 19 December 1991 on the the conclusion of an Agreement in the form of an agreed minute amending the Agreement between the European Economic Community and Romania on trade in textile products OJ L 90, 4.4.1992
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά την πέδηση των δίτροχων ή τρίτροχων οχη­μάτων με κινητήρα EEC 93 της 13.4.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles OJ C 93, 13.4.1992
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Offical Journal
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετι­κά με την εκ κατασκευής ανώτατη ταχύτητα, καθώς και τη μέγιστη ροπή και τη μέγιστη καθαρή ισχύ του κινητήρα δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινη­τήρα ΕΕ C 93 της 13.4.1992
Association Agreements on trade and trade related matters between the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Directive on the protection of young people at work OJ C 84, 4.4.1992
Απόφαση 92/204/ΕΟΚ της Επιτροπής της 5ης Φε­βρουαρίου 1992 όσον αφορά διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ (υποθέσεις IV/31.572 και 32.571 — Βιομηχανία κατασκευών στις Κάτω Χώρες ΕΕ C 92 της 7.4.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the first time Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της προστα­σίας των νέων κατά την εργασία ΕΕ C 84 της 4.4.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the first time Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks OJ C 69, 18.3.1992
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Opinion of the European Coal and Steel Com­munity Consultative Committee on the interim
Αβγά: 1.2.185 Άγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.2.136 Αεροπορικές μεταφορές: 1.2.81 Αζερμπαϊτζάν: 1.3.52 Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές: 1.3.67 Αίγυπτος: 1.3.20 Αιθιοπία: 1.4.11 Ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ): 1.2.1 ΑΚΕ (Κράτη): 1.3.40 Ακτή Ελεφαντοστού: 1.3.85 Αλβανία: 1.3.13, 1.3.14 Αλγερία: 1.3.20 Αλιεία (έλεγχος δραστηριοτήτων): 1.2.197, 1.2.199 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.2.200 έως 1.2.205 Αλιεία (προϊόντα): 1.2.198, 1.2.206 Αλιεία (τεχνικά μέτρα): 1.2.207 Ανγκόλα: 1.3.51, 1.3.52 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.218, 1.3.83 έως 1.3.90 Ανταλλαγές αγαθών: 1.2.2 Ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων: 1.2.100 Αντιντάμπινγκ: 1.2.114, 1.3.55 έως 1.3.66 Απασχόληση: 1.2.93 Ασφάλεια των δεδομένων: 1.2.213 έως 1.2.215 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.2.119, 1.2.137, 1.2.138, 1.2.151 Αυστραλία: 1.3.32 Αυστρία • Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.82 Αυτόχθονες πληθυσμοί και ανάπτυξη: 1.3.90
Accession (application): 1.3.1; 1.3.21 ACP States: 1.3.40 Agricultural prices and related measures: 1.1.141; 1.2.158; 1.2.159 Agricultural products: 1.2.140; 1.2.153 Air pollution: 1.2.119; 1.2.137; 1.2.138; 1.2.151 Air transport: 1.2.81 Albania: 1.3.13; 1.3.14 Algeria: 1.3.20 Andean Pact: 1.3.33 Angola: 1.3.51; 1.3.52 Anti-dumping: 1.2.114; 1.3.55 to 1.3.66 Artists: 1.2.222 Australia: 1.3.32 Austria — External relations: 1.2.82 Automatic renewal: 1.3.69; 1.3.70 Azerbaijan: 1.3.52
Δημόσια υγεία: 1.2.211, 1.2.216 Δημόσια ψηφιακά δίκτυα τηλεπικοινωνιών: 1.2.215 Δημόσιες συμβάσεις: 1.2.28, 1.2.29 Δημοσιονομική πειθαρχία: 1.1.4 Διαρθρωτικά και χρηματοδοτικά μέτρα 1993-1997: 1.1.1 έως 1.1.5
Collective redundancies: 1.2.95 Colombia: 1.3.33; 1.3.83; 1.3.84 Commodities: 1.3.47; 1.3.48 Common Customs Tariff (CCT): 1.2.113 Common energy policy: 1.2.87 Commonwealth of Independent States (CIS): 1.2.68; 1.3.4 to 1.3.12; 1.3.18; 1.4.4 Community support frameworks: 1.2.105 Company taxation: 1.2.32; 1.2.33 Composite companies: 1.2.55 Concentrations: 1.2.42 to 1.2.44 Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE): 1.3.78 Congo: 1.3.42 Consumer protection: 1.2.211; 1.2.212 Continuing training: 1.2.99 COST: 1.2.65; 1.2.66 Credit institutions: 1.2.30; 1.2.31 CSCE: 1.3.78 CSFs: 1.2.105 Cyprus: 1.3.21 Czechoslovakia: 1.3.16; 1.3.82
Βαλτική Θάλασσα: 1.2.132, 1.2.133 Βασικά προϊόντα: 1.3.47, 1.3.48 Βέλγιο: 1.5.15 Βενεζουέλα: 1.3.33
Data protection: 1.2.213 to 1.2.215 Death penalty: 1.3.89 Delta programme (developing European learning through technological advance): 1.2.72 Disasters (Community aid): 1.2.134; 1.2.217 Drugs: 1.2.12 DSRR (digital shortrange radio): 1.2.71
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη (CNUED): 1.2.120, 1.2.121 Διεθνής βοήθεια: 1.3.4 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.2.38, 1.2.85 Δικαίωμα αποζημίωσης: 1.2.211 DSRR (Ψηφιακές ραδιοεπικοινωνίες μικρών αποστά­σεων): 1.2.71
Baltic Sea: 1.2.132; 1.2.133 Banana trade: 1.3.77 Bangladesh: 1.3.52 Basle Convention: 1.2.129 BC-Net (Business Cooperation Network): 1.3.32 Beef/veal: 1.2.142; 1.2.148; 1.2.178 to 1.2.180 Belgium: 1.5.15 Benin: 1.3.41 Biotechnology: 1.2.60 Bolivia: 1.3.33 Brazil: 1.3.37 Bridge programme (research and technological development in the field of biotechnology): 1.2.66 Budgetary discipline: 1.1.4 Bulgaria: 1.3.15; 1.3.80 Burma: 1.4.8
Βιομηχανία: 1.2.115 Βιομηχανική πολιτική: 1.2.56 Βιομηχανικό ατύχημα: 1.2.130 Βιοτεχνολογία: 1.2.60 Βιρμανία: 1.4.8
Cancer: 1.2.216 CAP (environment): 1.2.149 CAP (inter-branch collaboration): 1.2.146 Central and Eastern Europe: 1.2.101; 1.3.13; 1.3.81 Cereals: 1.2.160; 1.2.161 Chernobyl: 1.2.140; 1.3.18 Childcare: 1.2.98
BC-NET (Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προ­σέγγισης επιχειρήσεων): 1.3.32 Βόειο κρέας: 1.2.142, 1.2.148, 1.2.178 έως 1.2.180 Βολιβία: 1.3.33 Βόρεια Θάλασσα: 1.2.133 Βουλγαρία: 1.3.15, 1.3.80 Βραβείο NIKE: 1.2.220 Βραζιλία: 1.3.37
China — External relations: 1.3.34 Cholera: 1.3.39 Cigarettes: 1.2.35 CIS: 1.2.68; 1.3.4 to 1.3.12; 1.3.18; 1.4.4 Cites (Convention on international trade in endan­gered species of wild flora and fauna): 1.2.136 Civil aviation: 1.2.81; 1.2.138 Climate: 1.2.139 Cocoa: 1.3.47
ΕΓΤΠΕ: 1.2.207 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.2.34 έως 1.2.37 Εισαγωγές (ποσοστώσεις): 1.3.72 Εκθέσεις: 1.3.46 Έκθεση σχετικά με τις περιοχές: 1.2.104 Ελαιόλαδο: 1.2.64 Ελβετία • Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.82 Ελεύθερες ζώνες: 1.2.112
EAGGF: 1.2.207 EBRD: 1.3.79 to 1.3.82 Eco-audit scheme: 1.2.125 Economic and social cohesion: 1.1.5 Economic situation: 1.3.4 ECSC social measures: 1.2.96; 1.5.8 to 1.5.12 Ecuador: 1.3.33 EDF: 1.3.40; 1.5.5 to 1.5.7 EEA (European Economic Area): 1.3.2 Eggs: 1.2.185 Egypt: 1.3.20 EIB: 1.5.13 to 1.5.25 Electricity: 1.2.85 Electromagnetic compatibility: 1.2.13 Emergency aid: 1.3.18; 1.3.52 Employment: 1.2.93 Energy: 1.2.115 Entitlement to damages: 1.2.211 Environment: 1.2.115; 1.2.135 Environment (financial instruments): 1.2.123 Environment (international cooperation): 1.2.122; 1.2.126; 1.2.130; 1.2.131
Ιαπωνία • Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.56, 1.3.8, 1.3.9 • Συμφωνίες έρευνας: 1.2.68 Ίδιοι πόροι: 1.1.3
Environment and agriculture: 1.2.115 Environmental label: 1.2.124 EPC: 1.4.1 to 1.4.11 Equal opportunities: 1.2.98 ERDF: 1.2.106 to 1.2.110 ESF: 1.2.106; 1.2.107; 1.2.109 Ethiopia: 1.4.11
Ινδία: 1.3.86 Ιορδανία: 1.3.20 Ιράκ: 1.3.28 Ιράν: 1.3.87 Ισημερινός: 1.3.33 Ισότητα ευκαιριών: 1.2.98 Ισπανία: 1.2.200, 1.5.17 Ισραήλ: 1.3.20 Ιταλία: 1.5.20
Hazardous waste: 1.2.127 to 1.2.129 HDTV: 1.2.219 High-definition television (HDTV): 1.2.219 Horizontal agreements: 1.2.39 to 1.2.41 Human rights: 1.2.218; 1.3.83 to 1.3.90
ITER (Διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνικός αντι­δραστήρας): 1.2.68
European Economic Area (EEA): 1.3.2 European Investment Bank (EIB): 1.5.13 to 1.5.25 European political cooperation (EPC): 1.4.1 to 1.4.11
Καθεστώτα εισαγωγής και εξαγωγής: 1.3.71, 1.3.72 KAK: 1.2.68, 1.3.4 έως 1.3.12, 1.3.18, 1.4.4 Κακάο: 1.3.47 Καλλιτέχνες: 1.2.222
European Regional Development Fund (ERDF): 1.2.106 to 1.2.110 European Social Fund (ESF): 1.2.106; 1.2.107; 1.2.109 European Year: 1.2.91 Eurotecnet (Community action programme in the field of vocational training and technological change): 1.2.99 Excise duties: 1.2.34 to 1.2.37
ΚΑΠ (διεπαγγελματική συνεργασία): 1.2.146 ΚΑΠ (περιβάλλον): 1.2.149 Καπνός: 1.2.34, 1.2.36, 1.2.144 έως 1.2.146 Καρκίνος: 1.2.216 Καταχρηστικοί όροι: 1.2.212 Κάτω Χώρες: 1.5.22
Japan — External relations: 1.2.56; 1.3.8; 1.3.9 Japan — Research agreements: 1.2.68 Joint Research Centre (JRC): 1.2.57; 1.2.58 Joint ventures: 1.2.32 Jordan: 1.3.20 Joule programme (non-nuclear energies and rational use of energy): 1.2.87 JRC: 1.2.57; 1.2.58
Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: 1.2.101, 1.3.13,
Gabon: 1.3.43 GATT: 1.3.32; 1.3.76; 1.3.77 General budget: 1.5.2 to 1.5.7 Generalized tariff preferences: 1.3.46 Georgia: 1.3.19; 1.4.9 Greece: 1.2.217; 1.5.19
• Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.34 CIST (Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας): 1.3.6 έως 1.3.10
Latin America: 1.3.39 Lebanon: 1.3.20 Linseed and hemp: 1.2.172 Liquid or gaseous fuels: 1.2.86 Luxembourg: 1.5.21
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.2.13 έως 1.2.27 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.2.93 Ελλάδα: 1.2.217, 1.5.19 Εμπορικές συμφωνίες: 1.3.69, 1.3.70 Ενέργεια: 1.2.115 Eurotecnet (Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και των τε­χνολογικών μεταβολών): 1.2.99 ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος): 1.3.2 Επαγγελματική κατάρτιση: 1.2.99 Επείγουσες βοήθειες: 1.3.18, 1.3.52 Επικίνδυνα απόβλητα: 1.2.127 έως 1.2.129 Επισιτιστική βοήθεια: 1.3.49 έως 1.3.51 Επισκέψεις στην Επιτροπή: 1.3.3, 1.3.11, 1.3.15, 1.3.16, 1.3.19, 1.3.27, 1.3.34, 1.3.35, 1.3.42 Επιχειρήσεις (πολυκλαδικές): 1.2.55 ΕΠΣ: 1.4.1 έως 1.4.11 ΕΣΣΔ (πρώην) • Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.4 έως 1.3.12, 1.3.18, 1.4.4 • Συμφωνίες έρευνας: 1.2.68 ETA: 1.3.40, 1.5.5 έως 1.5.7 ETAA: 1.3.79 έως 1.3.82 ETE: 1.5.13 έως 1.5.25 ΕΤΠΑ: 1.2.106 έως 1.2.110 Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (ΕΠΣ): 1.4.1 έως 1.4.11 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης (ETAA): 1.3.79 έως 1.3.82 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.5.13 έως 1.5.25 Ευρωπαϊκό έτος: 1.2.91 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1.2.106, 1.2.107, 1.2.109 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA): 1.3.40, 1.5.5 έως 1.5.7 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ): 1.2.106 έως 1.2.110 Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος (ΕΟΧ): 1.3.2
Plant health legislation: 1.2.196 Port charge: 1.3.67 Portugal: 1.2.134; 1.2.200 Poseican: 1.2.111 to 1.2.114 Poseidom: 1.2.111; 1.2.112 Poseima: 1.2.111; 1.2.112 Poultrymeat: 1.2.185 Prisma initiative (preparation of businesses for the single market): 1.2.109 Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican): 1.2.111 to 1.2.114 Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom): 1.2.111; 1.2.112 Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (Pos­eima): 1.2.111; 1.2.112 Public digital telecommunications networks: 1.2.215 Public health: 1.2.211; 1.2.216 Public procurement: 1.2.28; 1.2.29
CITES (Διεθνής σύμβαση σχετικά με το εμπόριο ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα και χλωρίδα):
Namibia: 1.3.44 Nasco (North Atlantic Salmon Conservation Organization): 1.2.205 National officials (exchanges): 1.2.100 Natural gas: 1.2.85 Netherlands: 1.5.22 NGOs (Non-governmental organizations): 1.3.53; 1.3.54 Niki Prize: 1.2.220 North Sea: 1.2.133 Norway — External relations: 1.2.81; 1.3.3
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα: 1.3.68, 1.3.73 έως 1.3.75
Pakistan: 1.3.86 Payment systems: 1.2.7 Peru: 1.3.33; 1.3.88 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.3.13 Pharmaceutical products: 1.2.19 to 1.2.23 Pigmeat: 1.2.184
Ηλεκτρισμός: 1.2.85 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 1.2.13 Ηνωμένες Πολιτείες • Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.68, 1.3.6, 1.3.8, 1.3.9,
United Nations Conference on the Environment and Development: 1.2.120; 1.2.121 United States — External relations: 1.2.68; 1.3.6; 1.3.8; 1.3.9; 1.3.29 Universal Exposition: 1.2.221 Uruguay: 1.2.196; 1.3.38 Uruguay Round: 1.3.32; 1.3.76 USSR (former) — External relations: 1.3.4 to 1.3.12; 1.3.18; 1.4.4 USSR (former) — Research agreements: 1.2.68
1.3.29 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.5.23
Water pollution: 1.2.131; 1.2.133 Wild fauna and flora: 1.2.136 Wine: 1.2.170; 1.2.171 Workplace health and safety: 1.2.91; 1.2.97
CNUED: 1.2.120, 1.2.121 Κογκό: 1.3.42 Κοινές επιχειρήσεις: 1.2.32 Κοινή ενεργειακή πολιτική: 1.2.87 Κοινό δασμολόγιο: 1.2.113 Κοινό κέντρο ερευνών (ΚΚΕρ): 1.2.57, 1.2.58 Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών (KAK): 1.2.68, 1.3.4 έως 1.3.12, 1.3.18, 1.4.4 Κοινοτικά πλαίσια στήριξης: 1.2.105 Κοινωνικά μέτρα ΕΚΑΧ: 1.2.96, 1.5.8 έως 1.5.12 Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομέ­νων: 1.2.94
Technical steel research: 1.2.62 Telecommunications: 1.2.69 to 1.2.71 Tempus (Trans-European mobility programme for university studies): 1.2.101 Textile products: 1.3.68; 1.3.73 to 1.3.75 Thermie programme (European technologies for energy management): 1.2.87 Tobacco: 1.2.34; 1.2.36; 1.2.144 to 1.2.146 Tobacco products: 1.2.216 Togo: 1.3.45 Tourism: 1.2.115 Trade agreements: 1.3.69; 1.3.70 Trading of goods: 1.2.2 TransEuropean networks: 1.2.38; 1.2.85 Transport infrastructure: 1.2.85 Tunisia: 1.3.23 Turkey: 1.3.24; 1.3.52
Κολομβία: 1.3.33, 1.3.83, 1.3.84 COST: 1.2.65, 1.2.66 Κούρδοι: 1.3.28
Yugoslav Republic of Bosnia-Hercegovina: 1.4.2 Yugoslav Republic of Montenegro: 1.3.71 Yugoslavia (former): 1.3.25; 1.3.52; 1.4.5
Θερινή ώρα: 1.2.75
Unced: 1.2.120; 1.2.121 Unfair terms: 1.2.212 United Kingdom: 1.5.23
Ευρετήριο
THE CHALLENGE OF FREEDOM
Κρατικές ενισχύσεις • Γαλλία: 1.2.47, 1.2.48, 1.2.190, 1.2.191, 1.2.209,
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
Οικολογικό σήμα: 1.2.124 Οικολογικός έλεγχος: 1.2.125 Οικονομικά της Κοινότητας: 1.1.2 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.1.5 Οικονομική κατάσταση: 1.3.4 Οίνος: 1.2.170, 1.2.171 OCSAN (Οργανισμός για τή διατήρηση του σολωμού στο Βόρειο Ατλαντικό): 1.2.205 Ολυμπιακοί Αγώνες: 1.2.135 Ομαδικές απολύσεις: 1.2.95 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: 1.5.16 Οπωροκηπευτικά: 1.2.66 έως 1.2.129 Οριζόντιες συμπράξεις: 1.2.39 έως 1.2.41 Ουρουγουάη: 1.2.196, 1.3.38 Οχήματα με κινητήρα: 1.2.8 έως 1.2.11, 1.2.16 έως 1.2.18, 1.2.137
Immensely readable and often disturbing, this important book contains much up-to-date and hith­erto unpublished information on such major East-West problem areas as energy, environmental control, immigration, trade relations, agricul­ture and investment. It also examines the arguments surrounding a 'Mar­shall Plan' for Eastern Europe that would emulate the famous US aid programme that helped relaunch the economies of Western Europe in the aftermath of World War II.
Παγκόσμια έκθεση: 1.2.221 Πακιστάν: 1.3.86 Περιβάλλον: 1.2.115, 1.2.135
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
Περιβάλλον (διεθνής συνεργασία): 1.2.122, 1.2.126, 1.2.130, 1.2.131
25ft pp. - Price: ECU 14.30 (excluding VAT) CM-71-91-655-F.N-C
Περιβάλλον (οικονομικά όργανα): 1.2.123 Περιβάλλον στην ΚΓΠ: 1.2.115 Περιορισμοί στις εισαγωγές: 1.2.140 Περού: 1.3.33, 1.3.88
The Bulletin of the European Communities, which is issued 10 times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all spheres of Community activity.
PHARE (Πολωνία/Ουγγαρία: χορήγηση βοήθειας για την αναδιάρθρωση των οικονομιών): 1.3.13 Πιστωτικά ιδρύματα: 1.2.30, 1.2.31 Ποινή του θανάτου: 1.3.89 Πολιτική αεροπορία: 1.2.81, 1.2.138 Πορτογαλία: 1.2.134, 1.2.200 Poseidom: 1.2.111, 1.2.112 Poseican: 1.2.111 έως 1.2.114 Poseima: 1.2.111, 1.2.112 Ποτάμιες μεταφορές: 1.2.80, 1.2.83 Prisma (Προετοιμασία των επιχειρήσεων για την ενιαία αγορά): 1.2.109
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy — the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, etc.
Μαρόκο: 1.2.202, 1.3.22 Μαυριτανία: 1.3.52 Μέριμνα του παιδιού: 1.2.98 Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: 1.2.145 έως 1.2.149 Μεταφορές (υποδομές): 1.2.85 ΜΚΟ (μή κυβερνητικές οργανώσεις): 1.3.53, 1.3.54 Μογγολία: 1.3.35, 1.3.36 Μοζαμβίκη: 1.2.203, 1.4.6 Μπανάνες: 1.3.77 Μπανγκλαντές: 1.3.52 Μπενίν: 1.3.41
Supplements to the Bulletin are published from time to time, contain­ing important background material on significant issues of the day. Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
Πρόβειο και αίγειο κρέας: 1.2.181 έως 1.2.183 Πρόγραμμα Bridge (Βιοτεχνολγική έρευνα για καινο­τομία, ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη): 1.2.66
The Bulletin and its Supplements are produced by the Secretariat-General of the Commission, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, in the nine official languages of the Community, and can be ordered from the Community sales agents.
Πρόγραμμα DELTA (Ανάπτυξη των μεθόδων μάθη­σης στην Ευρώπη με τη βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών): 1.2.72
National Implementing Measures e l\M6 to give effect to the White Paper of the Commission on the Completion of the Internal Market
Ναμίμπια: 1.3.44 Ναρκωτικά: 1.2.12 Νορβηγία • Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.81, 1.3.3 Νότια Αφρική: 1.2.200, 1.3.30, 1.3.31, 1.4.7
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμέ­νου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερ­πόντιων διαμερισμάτων (Poseidom): 1.2.111, 1.2.112 Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμέ­νου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων (Poseican): 1.2.111 έως 1.2.114 Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμέ­νου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών (Poseima): 1.2.111, 1.2.112 Πρόγραμμα JOULE: 1.2.87
INF092 is really a simple market scoreboard, recording the state of play on the stage-by-stage progress of Commission proposals up to their adoption by the Council, summarizing each notable development and placing it in context, and keeping track of the transposition of directives into Member States' national legislation.
Ξενοφοβία: 1.2.218
Using INF092 is simplicity itself.
Δελτίο ΕΚ 3-1992
Tel.: (32-2)235 00 03 Fax: (32-2)236 06 24
Συνεχής κατάρτιση: 1.2.99 Συστήματα πληρωμών: 1.2.7
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Πρόγραμμα InteiTeg (Ανάπτυξη των εσωτερικών και εξωτερικών μεθοριακών περιοχών της Κοινότητας): 1.2.109
Both lawyers and non-lawyers, then, need to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.