natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 87/481/ΕΟΚ της Επιτροπής (Κάτω Χώρες) EEL 273 της 26.9.1987
Council Directive 88/380/EEC (Italy, Luxem­bourg)
Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα) EEL 187 της 16.7.1988
Council Directive 88/378/EEC (Greece) OJ L 187, 16.7.1988
Οδηγία 89/2/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ιταλία) EEL 5 της 7.1.1989
Commission Directive 89/2/EEC (Italy) OJL 5, 7.1.1989
Οδηγία 80/876/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα) EEL 250 της 23.9.1980
Council Directive 80/876/EEC (Greece) OJ L 250, 23.9.1980
Οδηγία 89/100/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ιταλία) EEL 38 της 10.2.1989
Commission Directive 89/100/EEC (Italy) OJ L 38, 10.2.1989
Οδηγία 86/94/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 80 της 25.3.1986
Council Directive 86/94/EEC (Italy) OJ L 80, 25.3.1986
Οδηγία 89/424/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ιταλία) EEL 196 της 12.7.1989
Commission Directive 89/424/EEC (Italy) OJ L 196, 12.7.1989
Οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα, Ισπα­νία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο) EEL 111 της 22.4.1989
Council Directive 89/284/EEC (Greece, Spain, Ire­land, Italy, Luxembourg) OJ L 111, 22.4.1989
Οδηγία 89/519/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ελλάδα, Ιρλαν­δία, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο) EEL 265 της 12.9.1989
Commission Directive 89/519/EEC (Greece, Ire­land, Luxembourg, United Kingdom) OJ L 265, 12.9.1989
Οδηγία 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κάτω Χώ- ρες)
Council Directive 89/530/EEC (Netherlands) OJ L 281, 30.9.1989
Οδηγία 88/658/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλ.γιο, Κάτω Χώρες)
Council Directive 88/658/EEC (Belgium, Nether­lands)
Οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιρλανδία) EEL 84 της 31.3.1978
Council Directive 78/319/EEC (Ireland) OJ L 84, 31.3.1978
Οδηγία 87/405/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 220 της 8.8.1987
Council Directive 87/405/EEC (Italy) OJ L 220, 8.8.1987
Αποφάσεις για θέση υποθέσεων στο αρχείο
Council Directive 88/449/EEC (Ireland, United Kingdom)
EEL 163 της 14.6.1989
Council Directive 89/369/EEC (United Kingdom) OJ L 163, 14.6.1989
Η Επιτροπή αποφάσισε κατά τη διάρ­κεια του Οκτωβρίου να μη συνεχίσει τις ακό­λουθες διαδικασίες παράβασης:
In October the Commission decided not to continue the following infringement proceeding:
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και πολιτική άμυνα
Employment, industrial relations and social affairs
Απασχόληση, βιομηχανικές σχέσεις και κοινωνικές υποθέσεις
Council Directive 79/7/EEC (Netherlands) OJ L 6, 10.1.1979
Οδηγία 89/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Λουξεμβούρ­γο) EEL 201 της 14.7.1989
Council Directive 89/427/EEC (Luxembourg) OJ L 201, 14.7.1989
Πρόσθ€Τ€ς παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα βαλε η Ιρλανδία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Additional references in the Official Journal by Ireland pursuant to Regulation (EEC) No 4028/ 86
Το κεφάλαιο αυτό δημοσιεύσει τους τίτλους πράξεων, ανακοινώσεων ή πληροφο­ριών των κοινοτικών οργάνων και θεσμών που δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα και που αναφέρονται σε θέματα που συζητήθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου, μια και οι παραπομπές αυτές δεν ήταν διαθέσιμες τη στιγμή που τυπώθηκαν.
This section lists the titles of legal instruments and notices of Community institutions or organs which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appear­ing in earlier issues of the Bulletin; the refer­ences were not available when the Bulletin went to press.
Σημείο 1.2.139
Point 1.2.139
Απόφαση 91/538/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Μαΐ­ου 1991 σχετικά με το ταμείο υγείας και προστασίας ζώων στο Βέλγιο EEL 294 της 25.10.1991
Commission Decision 91/538/EEC of 7 May 1991 on the animal health and protection fund in Belgium
Σημείο 1.2.44
Point 1.2.44
Σημείο
Point 2.1.318
Απόφαση 91/543/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Δε­κεμβρίου 1988 για την τροποποίηση της απόφασης 88/142/ΕΟΚ σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου που υπέ­
Commission Decision 91/535/EEC of 19 July 1991 declaring the compatibility with the common mar­ket of a concentration
Απόφαση 91/535/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Ιου­λίου 1991 με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσε­ται συμβατή με την κοινή αγορά EEL 290 της 22.10.1991
Commission Decision 91/543/EEC of 23 December 1988 amending Decision 88/142/EEC of 11 December 1987 on the multiannual guidance pro­gramme for the fishing fleet (1987-91) forwarded
Απόφαση 91/555/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Ιου­λίου 1991 περί ενισχύσεων που πρόκειται να χορη­γηθούν από τη βελγική κυβέρνηση στον αερομετα­φορέα Sabena EEL 300 της 31.10.1991
Commission Decision 91/555/EEC of 24 July 1991 on aid to be granted by the Belgian Government in favour of the air carrier Sabena OJL 300, 31.10.1991
Απόφαση 91/549/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Σε­πτεμβρίου 1991 όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών από τον Καναδά EEL 298 της 29.10.1991
Commission Decision 91/549/EEC of 20 Sep­tember 1991 concerning animal health conditions and veterinary cerfication for the importation of bovine semen from Canada
Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ειδική δράση για την προ­στασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και τα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοα­νατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού (Nor­spa) EEC 276 της 23.10.1991
Council Decision 91/569/EEC of 22 July 1991 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters complementing the Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on the conclusion of nego­tiations under Article XXIV.6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) OJL 309, 11.11.1991
Ειδική έκθεση αριθ. 4/91 για τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα της ζάχα­ρης και της ισογλυκόζης συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής EEC 290 της 7.11.1991
Special report No 4/91 on the operation of the common organization of the market in the sugar and isoglucose sector accompanied by the replies of the Commission
Απόφαση 91/552/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Σε­πτεμβρίου 1991 για τον καθορισμό του καθεστώτος της Δανίας όσον αφορά την ασθένεια του New­castle EEL 298 της 29.10.1991
Commission Decision 91/552/EEC of 27 Sep­tember 1991 establishing the status of Denmark as regards Newcastle disease OJ L 298, 29.10.1991
Αλιεία (προϊόντα): 1.2.169, 1.2.170 Αλιεία (τεχνικά μέτρα): 1.2.162 'Αλπεις: 1.2.188 Ανεργία: 1.2.93
• External relations: 1.2.160 CAP (inter-branch collaboration): 1.2.100 CAP (structures): 1.2.99 to 1.2.109 Central and Eastern Europe: 1.3.76 Cereals: 1.2.133; 1.2.134 CFCs: 1.2.180 China
Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.197, 1.2.198, 1.3.77 έως 1.3.84 Animo (δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μετα­ξύ των κτηνιατρικών αρχών): 1.2.111 Ανταλλαγές αγαθών: 1.6.1 Αντιντάμπινγκ: 1.3.49 έως 1.3.64 Απασχόληση: 1.2.72 έως 1.2.74 Απόβλητα: 1.2.184 έως 1.2.186 Αρχιτεκτονική κληρονομιά: 1.2.200 Ασία και Λατινική Αμερική: 1.3.26, 1.3.27 Ασφάλεια ζωής: 1.2.20 Ασφάλεια των προϊόντων: 1.2.195 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.2.176, 1.2.178, 1.2.181, 1.2.194
ACP States: 1.5.28 to 1.5.32 Agri-monetary measures: 1.2.129 to 1.2.132 Air pollution: 1.2.176; 1.2.178; 1.2.181; 1.2.194 ALA (Asia and Latin America): 1.3.26; 1.3.27 Albania: 1.3.6; 1.3.82 Algeria: 1.5.27 Alps: 1.2.188 Animo: 1.2.111 Anti-dumping: 1.3.49 to 1.3.64 Anti-fraud measures: 1.2.105 Architectural heritage: 1.2.200 Australia: 1.3.18 Austria • External relations: 1.2.53 • Research agreements: 1.2.41
Βαμβάκι: 1.2.147 Βιετνάμ: 1.3.80 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.2.190, 1.3.70 Βιομηχανική πολιτική: 1.2.39 Βόειο κρέας: 1.2.102, 1.153, 1.2.154 Βουλγαρία: 1.3.70
Baltic States: 1.3.11 to 1.3.13 Beef/veal: 1.2.102; 1.2.153; 1.2.154
Γάλα: 1.2.101, 1.2.152 Γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.2.101, 1.2.151, 1.2.152 Γαλλία: 1.5.21 Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: 1.3.33 έως
• External relations: 1.3.20 • Research agreements: 1.2.48 Chlorofluorocarbons (CFCs): 1.2.180 Civil aviation: 1.2.56; 1.2.57 Coffee: 1.3.36
Ινδία: 1.3.22 Ινστιτούτο ευρωπαϊκής ασφάλειας: 1.1.7 Ιρλανδία: 1.5.22 Ισλανδία — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.42 Ισότητα ευκαιριών: 1.2.87, 1.2.88, 1.2.90 Ισπανία: 1.5.20 Ισραήλ: 1.3.81 Ιταλία: 1.5.23
Community support frameworks: 1.2.70 Community surveillance measures: 1.3.65; 1.3.66 Community trade mark: 1.2.8 Comoros: 1.2.165 Concentrations: 1.2.24 to 1.2.31 Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE): 1.3.71 Consultative Council of Regional and Local Authorities: 1.2.94 Controlled thermonuclear fusion programme (1990-94): 1.2.46 Cotton: 1.2.147 CSCE: 1.3.71 CSF: 1.2.70 Culture: 1.2.199 Czechoslovakia: 1.3.75
EPOCH (ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές): 1.2.42 ΕΠΣ: 1.4.1 έως 1.4.16 Erasmus (κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της κινητικότητας των φοιτητών): 1.2.91 Έρευνα στους τομείς της ιατρικής και της υγείας: 1.2.50 Εσθονία: 1.3.11 ΕΣΣΔ - Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.7 έως 1.3.10 ETA: 1.3.31 ETAA: 1.3.72 έως 1.3.76 ETE: 1.5.16, 1.5.17 ΕΤΠΑ: 1.2.98 Ευρωπαϊκή ένωση: 1.1.11 Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (ΕΠΣ): 1.4.1 έως 1.4.16
Dangerous substances: 1.2.179; 1.2.182; 1.2.183 Data transmission networks: 1.2.3 Denmark: 1.2.79; 1.5.18 Disasters (Community aid): 1.2.196 Distributive trades: 1.2.40
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης (ETAA): 1.3.72 έως 1.3.76 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.5.16, 1.5.17 Ευρωπαϊκή χάρτα ενέργειας: 1.2.67, 1.2.68 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ): 1.2.110
FAO (Food and Agriculture Organization): 1.3.46 Federal Republic of Germany: 1.2.78; 1.5.19 Feedingstuffs: 1.2.126 Finland • Research agreements: 1.2.41 Fisheries (external aspects): 1.2.161; 1.2.165 to 1.2.168 Fisheries (products): 1.2.169; 1.2.170 Fisheries (structures): 1.2.105; 1.2.171 to.
Ευρωπαϊκό Κέντρο για την έγκριση εναλλακτικών μεθόδων (CEVMA): 1.2.187 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1.2.77 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA): 1.3.31 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ): 1.2.98
1.2.174 Fisheries (technical measures): 1.2.162 Food aid: 1.3.7; 1.3.9; 1.3.39 to 1.3.41 Foodstuffs: 1.2.10; 1.2.11 Framework programme for R & TD 1987-91: 1.2.41; 1.2.42 Framework programme for R & TD 1990-94:1.2.43
Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος (ΕΟΧ): 1.2.161, 1.3.1
EAGGF: 1.2.110; 1.2.157 to 1.2.159 EBRD: 1.3.72 to 1.3.76 EC mark: 1.2.9 to 1.2.46 France: 1.5.21
1.6.12 έως 1.6.15 Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων: 1.2.76
Free movement of goods: 1.2.7 to 1.2.17 Free movement of persons: 1.2.6
Κοινωνική προστασία: 1.2.80 Κομόρες (Δημοκρατία): 1.2.165
Economic and monetary union: 1.1.1; 1.1.2 ECSC operating budget: 1.5.6 to 1.5.8; 1.5.11 ECSC social measures: 1.2.86; 1.6.12 to 1.6.15 EDF: 1.3.31
Κρατικές ενισχύσεις - Ιταλία: 1.2.75
Free movement of workers: 1.2.75; 1.2.76 Fruit and vegetables: 1.2.141; 1.2.142
Ζαΐρ: 1.3.79, 1.4.11 Ζάχαρη: 1.2.136 JET (Joint European Torus): 1.2.46 Ζιμπάμπουε: 1.5.29 Ζώνη ασφαλείας: 1.2.55 Ζώντα φυτά: 1.2.140
EEA (European Economic Area): 1.2.161; 1.3.1 EFTA: 1.2.91; 1.2.161; 1.3.1 EIB: 1.5.16; 1.5.17 El Salvador: 1.3.25; 1.4.2 Elderly people: 1.2.89 Electricity: 1.2.64
- Λουξεμβούργο: 1.2.33 - Πορτογαλία: 1.2.32, 1.2.34 Κρέας πουλερικών: 1.2.156 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα: 1.2.16 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.2.111 έως 1.2.125
Emergency aid: 1.3.31; 1.3.42; 1.3.79 Employment: 1.2.72 to 1.2.74 Environment: 1.2.192 EPC: 1.4.1 to 1.4.16
Helios (κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων): 1.2.71 Ηλεκτρισμός: 1.2.64 Ηλικιωμένα άτομα: 1.2.89 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.5.25
Gas: 1.2.64 GCC: 1.3.17 General budget: 1.5.1 to 1.5.5 Generalized tariff preferences: 1.3.33 to 1.3.35 Greece: 1.2.93 Guatemala: 1.4.12 Guinea-Bissau: 1.2.166 Gulf Cooperation Council (GCC): 1.3.17
Λεττονία: 1.3.12 Λιθουανία: 1.3.13 Λίνος και κάνναβη: 1.2.148 Λιπαρές ουσίες: 1.2.137 έως 1.2.139 LIFE (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον): 1.2.191 LORAN-C (σύστημα ραδιοναυτιλίας): 1.2.60
Epoch (European programme on climatology and natural hazards): 1.2.42 Equal opportunities: 1.2.87; 1.2.88; 1.2.90 Erasmus programme (mobility of university stud­ents): 1.2.91 ERDF: 1.2.98 Estonia: 1.3.11 Ethiopia: 1.3.32
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.2.60 Θαλάσσιες μεταφορές (εταιρείες): 1.2.22
Euroform initiative (new qualifications, new skills and new employment opportunities): 1.2.78; 1.2.79 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): 1.2.110
Μαλαισία: 1.3.23 Μαυριτανία: 1.5.28 Medspa (προστασία του περιβάλλοντος στην περιο­χή της Μεσογείου): 1.2.189
Haiti: 1.3.28 to 1.3.30; 1.4.5 Helios (handicapped people in the EC living inde­pendently in an open society): 1.2.71 Horizon initiative (handicapped persons and cer­tain other disadvantaged groups): 1.2.78; 1.2.79 Human rights: 1.2.197; 1.2.198; 1.3.77 to 1.3.84 Hungary: 1.3.14; 1.3.74
Ιαπωνία - Συμφωνίες έρευνας: 1.2.49
European Bank for Reconstruction and Develop­ment (EBRD): 1.3.72 to 1.3.76
Μεξικό: 1.3.24 Μέση Ανατολή: 1.4.8 Μετανάστευση: 1.2.2.1 Μεταφορέας (επάγγελμα): 1.2.54, 1.2.58 ΜΚΟ (μη κυβερνητικές οργανώσεις): 1.3.44, .3.45 Μοζαμβίκη: 1.4.9
Milk products: 1.2.101; 1.2.151; 1.2.152 Monetary compensatory amounts (MCAs): 1.2.132 Motor vehicles: 1.2.17 Mozambique: 1.4.9 Mutimodal transport: 1.2.53; 1.2.61
Νέα Ζηλανδία: 1.3.19 Νικέλιο: 1.3.38 ΝΚΜ (νέο κοινοτικό μέσο): 1.5.10 Νομισματικά εξισωτικά ποσά (ΝΕΠ): 1.2.132 Νορβηγία
Iceland • Research agreements: 1.2.42 ICES (International Council for the Exploration of the Sea): 1.2.168 ICRC (International Committe of the Red Cross): 1.3.48 IMF (International Monetary Fund): 1.2.1 Immigration: 1.2.2.1 India: 1.3.22
- Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.167, 1.3.2, 1.5.26 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.41 Νότια Αφρική: 1.4.4
Intergovernmental Conference: 1.1.1 to 1.1.11 Interinstitutional conference: 1.1.4 Ireland: 1.5.22 Israel: 1.3.81 Italy: 1.5.23
Πρόγραμμα-πλαίσιο στον τομέα της έρευνας (19901994): 1.2.43 έως 1.2.46
NCI (New Community Instrument): 1.5.10 New Zealand: 1.3.19 NGOs (Non-governmental organizations) 1.3.44; 1.3.45 Nickel: 1.3.38 Norspa programme (North Sea special programme of action): 1.2.177 Norway • External relations: 1.2.167; 1.3.2; 1.5.26 • Research agreements: 1.2.41 Now initiative (promotion of equal opportunities for women in the field of employment and vocational training): 1.2.78; 1.2.79 Nuclear fission safety programme (1990-94): 1.2.45
Ρατσισμός: 1.2.197 Rechar (μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυ­χεία): 1.2.96 Resider (μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδή­ρου και χάλυβα): 1.2.95
Japan • Research agreements: 1.2.49 JET (Joint European Torus): 1.2.46 Jute: 1.3.37
RETEX (ζώνες που εξαρτώνται από τον κλωστοϋ­φαντουργικό τομέα): 1.2.36 Ρουμανία: 1.4.3, 1.4.14 Ρύζι: 1.2.135
Oil and gas: 1.2.63 Oils and fats: 1.2.137 to 1.2.139 Olive oil: 1.2.138
SAVE (ειδικές δράσεις για δυναμική ενεργειακή απόδοση): 1.2.62 Σαλβαδόρ: 1.3.25, 1.4.2 Σήμα CE: 1.2.9 Σιτηρά: 1.2.133, 1.2.134 Σουηδία
Latvia: 1.3.12 LIFE (financial instrument for the environment): 1.2.191 Life insurance: 1.2.20 Linseed and hemp: 1.2.148 Lithuania: 1.3.13 Live plants: 1.2.140 Loran-C (radionavigation system): 1.2.60
Πανευρωπαϊκή διάσκεψη για τις μεταφορές: 1.2.61 Πανώλη των χοίρων: 1.2.125 Περιβάλλον: 1.2.192 Περού: 1.3.21 PHARE (Πολωνία/Ουγγαρία: χορήγηση βοήθειας για την αναδιάρθρωση των οικονομιών): 1.3.5 Πιστώσεις κατά την εξαγωγή: 1.3.67 Πολιτική αεροπορία: 1.2.56, 1.2.57 Πολιτική ένωση: 1.1.3 έως 1.1.11 Πολιτιστική δράση: 1.2.199 Πολωνία: 1.3.4, 1.3.73 Πορτογαλία: 1.2.70, 1.5.24 Ποτάμιες μεταφορές: 1.2.58, 1.2.59 Πρόβειο και αίγειο κρέας: 1.2.103, 1.2.155 Πρόγραμμα ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης (19901994): 1.2.45
Pan-European Transport Conference: 1.2.61 Permissible forms of cooperation: 1.2.23 Peru: 1.3.21 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.3.5 Pharmaceutical products: 1.2.12 to 1.2.16 Plant health legislation: 1.2.127; 1.2.128 Poland: 1.3.4; 1.3.73 Political Union: 1.1.3 to 1.1.11 Portugal: 1.2.70; 1.5.24 Poultrymeat: 1.2.156 Product safety: 1.2.195 Public procurement: 1.2.18
- Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.3 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.42 Σπόροι προς σπορά και φυτά προς φύτευση: 1.2.150 ΣΣΚ: 1.3.17 Στερεά καύσιμα: 1.2.66 Συγκέντρωση: 1.2.24 έως 1.2.31 Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (ΣΣΚ): 1.3.17 Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (CNUCED): 1.3.47 Συνδυασμένες μεταφορές: 1.2.53, 1.2.61 Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και πο­σοστώσεις: 1.2.163, 1.2.164 Συνταξιοδοτικά ιδρύματα: 1.2.4
Malaysia: 1.3.23 Mauritania: 1.5.28 Medical and health research: 1.2.50 Medicinal products for human use: 1.2.12 to 1.2.16 Medspa programme (protection of the environ­ment in the Mediterranean region): 1.2.189 Mexico: 1.3.24 Middle East: 1.4.8
Ταϊλάνδη: 1.3.83 Τηλεπικοινωνίες: 1.2.3
Middle East peace conference: 1.3.15; 1.4.8 Milk: 1.2.101; 1.2.152
Πρόγραμμα Biotech (πρόγραμμα βιοτεχνολογίας): 1.2.43 Πρόγραμμα ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (19901994): 1.2.46 Πρόγραμμα Euroform (κοινοτική πρωτοβουλία για τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανό­τητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης): 1.2.78, 1.2.79
R & TD programmes • Biotechnology (Biotech): 1.2.43 • Human capital and mobility: 1.2.44 Racism: 1.2.197 Rechar programme (economic conversion of coal­mining areas): 1.2.96 Regional planning: 1.2.92 Resider programme (conversion of steel areas): 1.2.95
Φαρμακευτικά προϊόντα: 1.2.12 έως 1.2.16
Trading of goods: 1.6.1 TransEuropean networks: 1.2.21 Transport operator (occupation): 1.2.54; 1.2.58 Turkey: 1.2.50
TIR (Σύμβαση): 1.2.5 Τουρκία: 1.2.50
Retex (Community action in favour of regions heavily dependent on the textile industry): 1.2.36 Retirement: 1.2.4 Rice: 1.2.135 Right of asylum: 1.2.2.2 Romania: 1.4.3; 1.4.14
Φινλανδία — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.41 Φυσικές καταστροφές: ενισχύσεις (ενδοκοινοτικές): 1.2.196 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.2.127, 1.2.128
UNCED: 1.2.193 UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development): 1.3.47 Unemployment: 1.2.93 United Kingdom: 1.5.25
Υδρογονάνθρακες: 1.2.63
United Nations Conference on the Environment and Development: 1.2.193 USSR
Φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο: 1.2.12 έως 1.2.16
External relations: 1.3.7 to 1.3.10
Χερσαίες μεταφορές: 1.2.54 Χλωροφθοράνθρακες: 1.2.180 Χώρες της Βαλτικής: 1.3.11 έως 1.3.13 Χώρος εργασίας (υγεία και ασφάλεια): 1.2.81 έως 1.2.86 Χωροταξία: 1.2.92
Veterinary legislation: 1.2.111 to 1.2.125 Veterinary medicinal products: 1.2.16 Viet Nam: 1.3.80 Visits to the Commission: 1.2.160; 1.3.3; 1.3.4; 1.3.14; 1.3.18; 1.3.19; 1.3.21; 1.3.30; 1.3.32; 1.3.48
Δανέζικα
Eastern Europe and the USSR
H ισπανική έκδοση που θα εκδοθεί από τις EDICIONES DEUSTO Bilbao ετοιμάζεται.
Distributed by the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg and its national sales offices
H κοινοτική βάση δεδομένων που αφορά τους στόχους της ενιαίας αγοράς
The Commission of the European Communities datahase focusing on the objectives of the Single Market
γραφή: οι προτάσεις της Επιτροπής εξετάζονται βήμα προς βήμα, καθένα δε από τα σημαντικότερα γεγονότα συνοψίζεται και εντάσσεται στο πλαί­σιο του.
The system offers easy access to development summarized and information by means of sugges­ set into context.
Οι πληροφορίες παρέχονται μέχρι το τελικό στάδιο: την ενσω­μάτωση των οδηγιών στο εσωτερικό καθεστώς δικαίου των κρατών μελών.
The game is followed right to the of the White Paper and the stages end, i.e. up to the transposition of the decision-making process of directives into Member States' within the institutions.
Πράγματι, η βάση INFO 92 επιτρέπει την αναζήτηση πληροφοριών από τηλεοπτικές οθόνες με τη χρήση εκτε­ταμένης σειράς συσκευών ευρείας διά­δοσης που συνδέονται σε ειδικά δί­κτυα για τη μεταφορά των δεδομένων.
— the Euro Info Centres now means of a wide range of every­ open in all regions of the Com­ day equipment connected to spe­ munity.
1013 σ. - 75 ECU ISBN 92-77-64033-2 (τόμος Ι) ISBN 92-77-64035-9 (τόμοι Ι και II) FX-56-90-001-GR-C
1 006 pp. - ECU 75 ISBN 92-77-64036-7 (Volume I) ISBN 92-77-64038-3 (Volume I and II FX-56-90-001-EN-C
Το Λελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που εκδίδει σε μηνιαία βάση η Επιτροπή (10 τεύχη ετησίως), συνιστά το μοναδικό επίσημο κείμε­νο αναφοράς σχετικά με το σύνολο των κοινοτικών δραστηριο­τήτων.
The Bulletin of the European Communities, which is issued ten times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all the spheres of Community activity.
Ένας ευρωπαϊκός κοινωνικός χώρος ενόψει του 1992,
Telecommunications in Europe, Herbert UNGERER with the collaboration of
Η ΚΟίνοτίκή έννομη τάξη, Jean-Victor LOUIS * καινούρια έκδοση (υπό προετοιμασία)
The Community legal order, Jean-Victor LOUIS
Κοινά πρότυπα για τις επιχειρήσεις, Florence NICOLAS σε συνεργασία με τον Jacques REPUSSARD 86 σ. * ECU 9 * ISBN 92-825-8553-0 * CB-PP-88-AOl-GR-C
Common standards for enterprises, Florence NICOLAS with the cooperation of Jacques REPUSSARD 79 pp. * ECU 9 * ISBN 92-825-8554-9 » CB-PP-88-AOl-EN-C
Επαγγελματικός οδηγός ενόψει της μεγάλης αγοράς, Jean-Claude SECHE 239 σ. * ECU 18,50 * ISBN 92-825-8066-0 * CB-PP-88-004-GR-C
A guide to working in a Europe without frontiers, Jean-Claude SECHÉ 253 pp. * ECU 18.50 * ISBN 92-825-8067-9 * CB-PP-88-004-EN-C
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στην Κοινότητα - Είσοδος και διαμονή, Jean-Claude SECHE 69 σ. * ECU 7,50 * ISBN 92-825-8659-6 * CB-PP-88-B04-GR-C
Freedom of movement in the Community - Entry and residence, Jean-Claude SECHÉ 69 pp. * ECU 7.50 * ISBN 92-825-8660-X * CB-PP-88-B04-EN-C
Ατομική επιλογή και μεγαλύτερη ανάπτυξη - Το αντικείμενο της ευρωπαϊκής πολιτικής των καταναλωτών, Eamonn LAWLOR 65 σ. * ECU 6 * ISBN 92-825-8562-Χ * CB-PP-88-007-GR-C
Individual choice and higher growth - The aim of consumer policy in the single market Eamonn LAWLOR * Second edition 72 pp. * ECU 8 * ISBN 92-826-0087-4 * CB-56-89-869-EN-C
Οδηγός για τη μεταρρύθμιση των Κοινοτικών Διαρθρωτικών Ταμείων 108 σ. * ECU 11,25 * ISBN 92-826-0028-9 * CB-56-89-223-GR-C
Volume 6 - Technical barriers in the EC: An illustration by six industries The 'cost of non-Europe': some case studies on technical barriers 242 pp. * ECU 21 * ISBN 92-825-8649-9 * CB-PP-88-G14-EN-C
Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες στην διεθνή έννομη τάξη, Jean GROUX και Philippe MANIN 174 σ. » ECU 3,82 * ISBN 92-825-5181-4 * CB-40-84-206-GR-C
Volume 8 - The 'cost of non-Europe' for business services 140 pp. * ECU 13.50 * ISBN 92-825-8637-5 » CB-PP-88-I14-EN-C
Τριάντα χρόνια κοινοτικού δικαίου, Διάφοροι συγγραφείς 550 σ. » ECU 7,36 * ISBN 92-825-2651-8 * CB-32-81-681-GR-C
Volume 10 - The benefits of completing the internal market for telecommunication -services - equipment in the Community 197 pp. * ECU 17.25 * ISBN 92-825-8650-2 * CB-PP-88-K.14-EN-C
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού χώρου - Ελευθέρωση της κίνησης κεφαλαίων και χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση στην Κοινότητα 345 σ. * ECU 16 » ISBN 92-825-8189-6 * CB-PP-88-B03-GR-C
The 'cost of non-Europe' in the foodstuffs industry Part A: 424 pp. * ISBN 92-825-8642-1 * CB-P1-88-M14-EN-C Part B: 328 pp. * ISBN 92-825-8643-X » CB-P2-88-M14-EN-C Part A + Part B: ECU 120 * ISBN 92-825-8644-8
Η τελωνειακή ένωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, Nikolaus VAULONT 132 σ. * ECU 4,04 * ISBN 92-825-5296-9 * CB-43-85-216-GR-C
Volume 14 - 'The cost of non-Europe' in the textile-clothing industry 256 pp. * ECU 21.75 * ISBN 92-825-8641-3 * CB-PP-88-014-EN-C
Έρευνα για το «Κόστος της μη-Ευρώπης» - Βασικά πορίσματα Τόμος 3 - Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς - Έρευνα σχετικά με τις απόψεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις, Gernot NERB 310 σ. * ECU 25,50 * ISBN 92-825-8609-Χ * CB-PP-88-D14-GR-C
Volume 16 - The internal markets of North America - Fragmentation and integration in the US and Canada 176 pp. * ECU 13.50 * ISBN 92-825-8630-8 * CB-PP-88-Q14-EN-C
ΙΤΑΛΙΑ
Berlin
(10τ6ύχη + ευρετήριο + 1ο Συμπλήρωμα) Τιμή κάθε τεύχους
Bulletin of the European Communities (10 issues + Index + 1st Supplement)
Κα καλ πβ
Price per single copy
Η τιμή δεν nípiffi. ™ Κ σΤα Γ
Supplements to the Bulletin (per single copy)
Π€ Ρ 'Λ α μ , 3 αν ε αεροπορικής αποστολής.
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Γ,α τις αεροπορ,κές αποστολές συμβουλευθείτε τα γραφεία πωλήσεων
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
Εκπτωση 50% μπορεί να γίνε, για τις συνδρομές φοιτητών, που πρέπει να απευθύνουν τη σχετική αίτηση στην Υπηπεσίπ
A 50% reduction is obtainable for subscriptions by students.