natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 91/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί για ένατη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 91/173/EEC of 21 March 1991 amending for the ninth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, Regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.355, Τόμος Β, 1992 Επίσημη Εφημερίδα Ν.447, Τόμος Β, σελ. 3361, 1992
Journal Officiel Ν.355, Volume Β, 1992 Journal Officiel Ν.447, Volume Β, p. 3361, 1992
Κάδμιο - 10η τροποποίηση
Cadmium - 10th amendment
Οδηγία 91/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 για δεκάτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 91/338/EEC of 18th June 1991 amending for the 10th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws. Regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Ugilec 141, Ugilec 121, DBBT - 11η τροποποίηση
Ugilec 141, Ugilec 121, DBBT - 11 th amendment
Οδηγία 91/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 για την ενδέκατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 91/339/EEC of 18th June 1991 amending for the 11th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, Regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 18.06.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 18.06.92
Επίσημη Εφημερίδα L 186 της 12.07.91
Official Journal L 186, 12.07.91
Επίσημη Εφημερίδα Ν.355, Τόμος Β, 1992 Επίσημη Εφημερίδα Ν.447, Τόμος Β, σελ. 3361, 1992
Journal Officiel Ν.355, Volume Β, 1992 Journal Officiel Ν.447, Volume Β, ρ.3361, 1992
Οδηγία 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση την συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων.
Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, Regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 07.06.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 07.06.91
Επίσημη Εφημερίδα L 187 της 16.07.88 Επίσημη Εφημερίδα L 110 της 01.05.91
2) References Official Journal L 187, 16.07.88 - Amended opinion Official Journal L 110, 01.05.91
Επίσημη Εφημερίδα Ν.567, Τόμος Β, σελ. 7169, 06/09/90
Journal Officiel Ν.567, Volume Β, p.7169, 06/09/90
Οδηγία 92/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Απριλίου 1992 που τροποποιεί για έβδομη φορά την οδηγία 67/548/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών.
Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, Regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.10.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 154 της 05.06.92
Official Journal L 154, 05.06.92
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 25.03.89.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 25.03.89
Επίσημη Εφημερίδα L 83 της 29.03.88
Official Journal L 83, 29.03.88
Επίσημη Εφημερίδα N.71, Τόμος A, σελ. 1151, 15/05/91
Journal Officiel N.71, Volume A, p.1151, 15/05/91
Οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Απριλίου 1989 για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ ως προς το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο, το θείο που περιέχονται στα λιπάσματα.
Council Directive 89/284/EEC of 13 April 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 17.04.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 17.04.90
Επίσημη Εφημερίδα L 111 της 22.04.89
Official Journal L 111, 22.04.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.164, Τόμος A, σελ. 2177, 30/10/91
Journal Officiel Ν.164, Volume A, p.2177, 30/10/91
Εμπορία των λιπασμάτων: ιχνοστοιχεία
Marketing of fertilizers: trace-elements
Οδηγία 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1989 όσον αφορά τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ σχετικά με τα ιχνοστοιχεία βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδένιο και ψευδάργυρο στα λιπάσματα.
Council Directive 89/530/CEE of 18 September 1989 on the approximation of the laws of the Member States in respect of the trace-elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 18.03.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 18.03.91
2) Παραπομπές
2) Reference
Επίσημη Εφημερίδα L 281 της 30.09.89
Official Journal L 281, 30.09.89
Πυργογέρανοί: στάθμη ακουστικής ισχύος
Tower cranes: sound levels
Οδηγ(α 87/405/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 84/534/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των πυργογερανών.
Council Directive 87/405/EEC of 25 June 1987 amending Directive 84/534/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of tower cranes.
Επίσημη Εφημερίδα L 384 της 31.12.86
Official Journal L 384, 31.12.86
Σύσταση 86.666
Recommendation 86.666
Οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών.
Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products.
Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 που τροποποιεί την οδηγία 87/404/ΕΟΚ καθώς και τις οδηγίες 88/378/ΕΟΚ, 89/106/ΕΟΚ, 89/336/ΕΟΚ, 89/392/ΕΟΚ, 89/686/ΕΟΚ, 90/384/ΕΟΚ, 90/385/ΕΟΚ, 90/396/ΕΟΚ, 91/263/ΕΟΚ, 92/42/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ.
Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 amending Directive 89/106/EEC, as well as Directives 87/404/EEC, 88/378/EEC, 89/336/EEC, 89/686/EEC, 89/392/EEC, 90/384/EEC, 90/385/EEC, 90/396/EEC, 91/263/EEC, 92/42/EEC and 73/23/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - Οδηγία 89/106/ΕΟΚ: 27.06.91 - Οδηγία 93/68/ΕΟΚ: 01.07.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 40 της 11.02.89 Επίσημη Εφημερίδα L 220 της 30.08.93
2) References Official Journal L 40, 11.02.89 Official Journal L 220, 30.08.93
ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ θόρυβος: οικιακές συσκευές
Noise: household appliances
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 04.12.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 04.12.89
Επίσημη Εφημερίδα L 344 της 06.12.86
Official Journal L 344, 06.12.86
Μετακίνηση μέσω διοίκησης
Implementation by Administrative IRL Measures
ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ θόρυβος: χορτοκοπτικές μηχανές
Noise: lawnmowers
Η οδηγία 88/180/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 84/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις χορτοκοπτικές μηχανές κυλίνδρου με κινητήρα.
Council Directive 88/180/EEC of 22 March 1988 amending Directive 84/538/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers.
Η οδηγία 88/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 θεσπίζει κοινά πρότυπα για το θόρυβο που εκπέμπουν οι χορτοκοπτικές μηχανές.
Council Directive 88/181/EEC of 22 March 1988 amending Directive 84/538/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.83, Τόμος Β, σελ. 655, 21/02/91
Journal Officiel N.83, Volume Β, p.655, 21/02/91
ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ θόρυβος: εκπομπές θορύβου από εργοτάξια
Noise: emissions from construction plant
Οδηγία 86/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον περιορισμό του θορύβου των υδραυλικών πτύων, των πτύων με καλώδια, των προωθητών γαιών, των φορτωτών και των εκσκαφέωνφορτωτών.
Council Directive 86/662/EEC of 22 December 1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, ropeoperated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 30.12.88 - Μετά έξι χρόνια από την έναρξη ισχύος της οδηγίας θα πρέπει να τηρούνται οι επιτρεπόμενες ηχοστάθμες που ορίζει η Κοινότητα.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -30.12.88 - Six years after entry into force of the Directive, common noise levels fixed by the Community to be adhered to
Επίσημη Εφημερίδα Ν.81, Τόμος Β, σελ. 633, 21/02/91
Journal Officiel N.81, Volume Β, p.633, 21/02/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 26.06.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.609, Τόμος Β, 21/08/89
Journal Officiel Ν.609, Volume Β, 21/08/89
ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
COSMETIC PRODUCTS
Επισήμανση: χρωστικές ουσίες
Labelling - colouring agents
Επίσημη Εφημερίδα N.23, Τόμος A, σελ. 263, 28/02/91
Journal Officiel N.23, Volume A, p.263, 28/02/91
Προσαρμογή στη τεχνική πρόοδο
Adaptation to technical progress
1) Παραπομπές
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα N.23, Τόμος A, σελ. 263, 28/02/91
Journal Officiel Ν.23, Volume A, p.263, 28/02/91
Οδηγία 88/315/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/581/ΕΟΚ για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των τρόφιμα.
Council Directive 88/31 5/EEC of 7 June 1988 amending Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 07.06.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα C 142 της 09.06.88 Επίσημη Εφημερίδα C 153 της 11.06.88
2) References Official Journal L 142, 09.06.88 Official Journal C 1 53, 11.06.88
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 07.06.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 07.06.90
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα C 142 της 09.06.88 Επίσημη Εφημερίδα C 153 της 11.06.88
2) References Official Journal L 142, 09.06.88 Official Journal C 153, 11.06.88
Επίσημη Εφημερίδα Ν.569, Τόμος Β, σελ. 7192, 06/09/90
Journal Officiel N.569, Volume B, p.7192, 06/09/90
Τελική διάθεση των αποβλήτων
Waste disposal
Οδηγία 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 σχετικά με τα στερεά απόβλητα.
Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 24 μήνες από την κοινοποίηση
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 24 months from the date of notification.
Επίσημη Εφημερίδα L 194 της 25.07.75
Official Journal L 194, 25.07.75
Επίσημη Εφημερίδα Ν.444, Τόμος Β, σελ. 1, 09/07/86
Journal Officiel Ν.444, Volume Β, p.1, 09/07/86
Οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ σχετικά με τα στερεά απόβλητα.
Council Directive 91/1 56/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 12.12.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 12.12.93
Επίσημη Εφημερίδα L 377 της 31.12.91
Official Journal L 377, 31.12.91
Οδηγία 76/403/ΕΟΚ της 6ης Απριλίου 1976 περί της εξαλείψεως των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων.
Council Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the disposal of polychlorobiphenyls and polychloroterphenyls.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 24 μήνες από την κοινοποίηση.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 24 months from notification date.
6) Παραπομπές
2) References
Επίσημη Εφημερίδα Ν.665, Τόμος Β, 01/11/85
Journal Officiel Ν.665, Volume Β, 01/11/85
Οδηγία 91/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες.
Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 18.09.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 18.09.92
Οδηγία 78/176/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1978 σχετικά με τα απόβλητα που προέρχονται από τη βιομηχανία του διοξειδίου του τιτανίου.
Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on titanium dioxide industrial waste.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 12 μήνες από την κοινοποίηση της.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 54 της 25.02.78
Official Journal L 54, 25.02.78
Διοξείδιο του τιτανίου - επιτήρηση και έλεγχος
Titanium dioxide: surveillance and monitoring
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 2 έτη από την κοινοποίηση της.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 378 της 31.12.82
Official Journal L 378, 31.12.82
Διοξείδιο του τιτανίου - προγράμματα μείωσης της ρύπανσης
Titanium dioxide: programmes for the reduction of pollution
Οδηγία 92/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό των τρόπων εναρμόνισης των προγραμμάτων μείωσης με σκοπό την τελική εξάλειψη της ρύπανσης που προκαλείται από τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου.
Council Directive 92/112/EEC of 1 5 December 1 992 on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.06.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 15.06.93
Εξάλειψη μεταχειρισμένων ελαίων
Disposal of waste oil
Οδηγία 75/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 για την εξάλειψη των μεταχειρισμένων ελαίων.
Council Directive 75/439/EEC of 1 6 June 1 975 on the disposal of waste oil.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 24 μήνες από την κοινοποίηση της οδηγίας - 4 έτη από την ημερομηνία κοινοποίησης για τις άδειες εκμετάλλευσης που χορηγούνται στις επιχειρήσεις κατά την ημερομηνία αυτή.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 24 months dating from the notification of the Directive - Four years from the date of notification of operating authorizations granted to companies on that date
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.90 - 7 έτη από την ημερομηνία κοινοποίησης για τις άδειες εκμετάλλευσης που χορηγούνται στις επιχειρήσεις κατά την ημερομηνία αυτή.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.01.90 - Seven years from the date of notification in the case of operating authorizations granted to companies on that date
Επίσημη Εφημερίδα L 42 της 12.02.87
Official Journal L 42, 12.02.87
Εθνικά μέτρα μεταφοράς — Εσωτερική αγορά — Εναρμόνιση — Κατάσταση στις 30 Απριλίου 1994
National implementing measures —Internal market —Standardization — Situation at 30 April 1994
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Τόμος 2: ISBN 92-826-8082-7 Τόμοι 1-4: ISBN 92-826-8064-9
Volume 2: Volume 1-4:
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ: ECU 76
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 76
* jgt * γΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ * SS- * ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Δημόσιες συμβάσεις Υπηρεσίες Κινήσεις κεφαλαίων Συνεργασία
Public procurement Services Capital movements Cooperation
Είναι στη διάθεση του κοινού, αλλά δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εκφράζει επίσημα πς απόψεις της Επιτροπής.
It does note necessarily represent the Commission's official position.
Η παρούσα δημοσίευση εντάσσεται σε μια προσπάθεια ενημέρωσης· Αποτελεί μέσο τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει την Επιτροπή.
This guide, available in all the official languages of the Community, is being published as part of an information exercise. It was designed as a documentory tool and in no way binds the Commi s sion.
Επιπλέον, οι πληροφορίες αυτές βασίζονται αποκλειστικά στις κοινοποιήσεις που πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
The information it contains is drawn from the INF092 data base accessible to the public and there is no implied criticism or otherwise of what the Member States have done.
Δεδομένου ότι η κατάσταση όσον αφορά τις πράξεις ενσωμάτωσης εξελίσσεται συνεχώς, η παρούσα συλλογή αντικατοπτρίζει την κατάσταση σε μια δεδομένη στιγμή: 3 0 Απρι λ ίου 1994.
Measures which have not been officially notified are not listed. Because the situation is constantly changing, the guide can do no more than reflect the position on a given date, in this case 30 A££il 1994.
Συμβάσεις κρατικών προμηθειών Συμβάσεις κρατικών προμηθειών Συμβάσεις δημοσίων έργων Συμβάσεις δημοσίων έργων Τομείς των υπηρεσιών ύδρευσης, ενέργειας, μεταφορών και τηλεπικοινωνιών Τομείς των υπηρεσιών ύδρευσης, ενέργειας, μεταφορών και τηλεπικοινωνιών 'Ενδικα μέσα: προμήθειες, έργα και υπηρεσίες 'Ενδικα μέσα: τομείς των υπηρεσιών ύδρευσης, ενέργειας, μεταφορών και τηλεπικοινωνιών Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών
Public supply contracts Public supply contracts Public works contracts Public works contracts Water, energy, transport and telecommunications sectors Water, energy, transport and télécommunications sectors Review procedures: supply, works and service contracts Review procedures: water, energy, transport and telecommunications sectors Public service contracts
ΚΟΙΝΗ ΑΓΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
COMMON MARKET FOR SERVICES
92/16* ΣΥΣΤ.ΕΠΙΤ.87/63 ΣΥΣΤ.ΕΠΙΤ.87/62 ΟΔ.
87/63 Deposit-guarantee schemes Com.Ree. 87/62 Monitoring of large exposures Dir.
92/121 ΟΔ.
92/121 Monitoring of large exposures: new standards Dir.
89/647 ΟΔ.
89/647 Solvency ratios
Αγορά κινητών αξιών
Transactions in securities
Υπηρεσίες μεταφορών
Carriage between Member States
3921/91 μεταφορείς στην εθνική αγορά Εσωτερικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών μέσω εσωτερικής ναυσιπλοίας: μη εγκατεστημένοι μεταφορείς
Carriage of passengers by road: international carriage Carriage of passengers by road: non-resident carriers in the national market Inland waterway transport of goods and passengers: non-resident carriers
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών Τρόπος εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης Αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων Ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνε ι ες μεταφορές Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στο εσωτερικό των κρατών μελών (θαλάσσιες ενδομεταφορές)
Freedom to provide services between Member States and between Member States and third countries Detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty Unfair pricing practices Free access to ocean trade
Αεροπορικές μεταφορές
Freedom to provide services within the Member States (ocean trade)
ΚΑΝ 2343/90
Air transport
ΣΥΣΤ .ΕΠ. 87/598 ΣΥΣΤ .ΕΠΙΤ.88/590
87/598 Payment systems: electronic payments Com.Ree.
ΑΠΟΦ .87/95* ΟΔ.
Dec. 87/95* Dir. 86/361* Dir. 91/263
87/372 ΣΥΣΤ.87/371 ΣΥΣΤ.90.543*
87/372 Ree. 87/371 Ree. 90/543* Dir. 90/544*
91/287* ΣΥΣΤ.91/288* ΟΔ. 90/388*
91/287* Ree. 91/288* Dir.
ΑΠΟΦ.88/524
88/524 Dec. 91/691*
ΑΠΟΦ.91/691* προγράμματος TEDIS) Αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών: σχέδιο δράσης Αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών: πρόγραμμα
115 116 117 introduction of ISDN Digital European cordless telecommunications (DECT) Digital European cordless telecommunications (DECT) Competition in the markets for telecommunication services Information security Exchange of electronic data (second phase of the TEDIS programme) Information services market: action plan Information services market: programme
Πλήρης ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων Πλήρης ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων
Complete liberalization of capital movements
Δημοσιότητα, ισχύς των υποχρεώσεων και ακυρότητα των
Disclosure and the validity of obligations entered into by, and the nullity of, companies with limited liability: first
Κοινοτικό σήμα Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων Νομική προστασία: τοπογραφίες προϊόντων ημιαγωγών Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών Δικαίωμα μίσθωσης και χρησιδανείου
Community trade mark Approximation of the trade mark law3 of the Member States Legal protection: topographies of semiconductor products Legal protection: computer programs Rental right and lending right
Κοινό φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τις μητρικές εταιρείες και τις θυγατρικές τους Κοινό φορολογικό καθεστώς: συγχωνεύσεις, διασπάσεις και εισφορές ενεργητικού
Common system of taxation for parent companies and their subsidiaries Common system of taxation: mergers, divisions and contributions of assets
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Internal market for energy
Οδηγία 88/295/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 87/62/ΕΟΚ σχετικά με το συντονισμό των διαδικασιών ανάθεσης των συμβάσεων κρατικών προμηθειών και την κατάργηση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 80/767/ΕΟΚ.
Council Directive 88/295/EEC of 22 March 1988 amending Directive 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public supply contracts and deleting certain provisions of Directive 80/767/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.89 - 01.03.92: Ελλάδα, Ισπανία και Πορτογαλία όσον αφορά τις τροποποιήσεις που καλύπτονται από την οδηγία 88/295/ΕΟΚ.
States -01.01.89 - 01.03.92: Greece, Spain and Portugal, as regards the modification covered by Directive 88/295/EEC.
Πάντως, αυτές οι χώρες υποχρεούνται να εφαρμόζουν τις οδηγίες 77/62/ΕΟΚ και 80/767/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
However, these countries are under obligation to apply to Council Directives 77/62/EEC and 80/767/EEC
Επίσημη Εφημερίδα L 127 της 22.03.88
Official Journal L 127, 22.03.88
1) Προθεμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Η οδηγία δεν απαιτεί νέα ενσωμάτωση.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States The Directive does not require any further transposition.
Επίσημη Εφημερίδα L 199 της 09.08.93
Official Journal L 199, 09.08.93
Οδηγία 89/440 ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1989 που τροποποιεί την οδηγία 71/305/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων.
Council Directive 89/440/EEC Of 14 June 1989 amending Directive 71/305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
Οδηγία 93/4/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993 που τροποποιεί την οδηγία 71/305/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών για την σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων.
Council Directive 93/4/EEC of 8 February 1993 amending Directive 71/305/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts.