natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- αποθήκευση εκρηκτικών ή εύφλεκτων προϊόντων και υλικών;
— organization of the active phase?
- εργασίες επίστρωσης με άσφαλτο και πίσσα;
• Has the site been planned and equipped in such a way as to allow ad­justments to be made on the basis of short-term weather forecasts?
- πολιτική πρόληψης πυρκαγιάς;
— shelters?
- οργάνωση της φάσης πρόληψης;
— partial closure of the structure?
- οργάνωση της φάσης επέκτασης της πυρκαγιάς;
— protective clothing?
Κακοκαιρία, οχλήσεις
— suitable drinks?
- στέγαστρα;
— noise?
- τοπική περίφραξη του έργου;
— vibration?
- ποτά σε επαρκείς ποσότητες;
— environmental pollution?
Οχλήσεις στο εργοτάξιο
• Will the site be well lit:
- θορύβου;
— in the shared traffic zones?
- κραδασμών;
Execution of the project
- περιβαλλοντικής μόλυνσης;
Have the completion periods set for the various works been assessed correctly?
• Έχει προβλεφθεί επαρκής φωτισμός του εργοταξίου:
Have studies been made of the specific safety measures for the con­tractors engaged in the following works:
- τη νύκτα;
— Site preparation?
Πολύ χαλά (S) Μέτρια (3) Ανεπαρκώς(Ι) Καθόλου (0)
Very good (5) Average (3) Inadequate (1) Nil (0)
Εκτέλεση του έργου
• studies of the existing situation?
Χοντροκατασκευές
— Removal of sprayed-on asbestos:
• Έχουν αξιολογηθεί σωστά οι προβλεπόμενες προθεσμίες για τις διάφορες εργασίες;
• plan of work setting out the preventive measures: firms officially approved?
• Έχουν μελετηθεί τα ειδικά μέτρα ασφάλειας σχετικά με τις εργασίες των συνεργείων που θα παρέμβουν κατά την εκτέλεση εργασιών:
• work zone: installation and equipment of the airlocks and the workspace?
- προετοιμασίας του εργοταξίου;
reduced pressure in the workspace?
- κατεδάφισης:
— Earthworks and foundations:
• μελέτη της υπάρχουσας κατασκευής;
• planned traffic routes for vehicles?
• επιλεγείσα μέθοδος;
— Exterior vertical walls:
- Εργασίες αφαίρεσης μόνωσης αμιάντου:
— Interior vertical walls:
Χωματουργικές εργασίες και θεμελιώσεις:
— Exterior openings:
• αναγνώριση του εδάφους;
• dangerous openings in walls?
• αντιστήριξη των ορυγμάτων;
• access to roofs?
• σχέδιο κυκλοφορίας των οχημάτων;
• balconies?
Κάθετα εξωτερικά τοιχώματα:
— Interior openings:
Εσωτερικά κατακόρυφα τοιχώματα:
Finishing works and installations
• επικίνδυνα ανοίγματα;
• Has the work been organized in such a way that contractors and selfemployed persons can perform tasks simultaneously without risk?
• πρόσβαση στις στέγες;
— if not, have the risks been evaluated?
• ταράτσες;
• Are there adequate lifting devices for finishing-work contractors?
Εσωτερικά ανοίγματα:
• Have safety studies been conducted concerning the work to be per­formed by the various contractors and selfemployed persons:
• ανελκυστήρες;
— in shafts and service rooms?
• κλιμακοστάσια;
— on roofs?
• χοάνες;
— in confined spaces?
• διαβάσεις αγωγών;
• Are there adequate facilities for employees (canteens, sanitary in­stallations, rest rooms, first-aid rooms, etc.)?
Χωρίς αντικιίμενο
Assessment of measures taken
Τελειώματα και εξοπλισμός του έργου
Have adequate preventive measures been scheduled for the following finishing works?
• Έχουν αξιολογηθεί σωστά οι προβλεπόμενες προθεσμίες για τα έργα;
• Commissioning of the installations?
- αν όχι, έχουν αξιλογηθεί οι κίνδυνοι;
— risks from the activities of other contractors?
• στους περιορισμένους χώρους;
— electrical risks?
Οι εγκαταστάσεις υγιεινής του έργου
The heating and air-conditioning of the structure
• Χρησιμοποιούμενες συνδέσεις με το ηλεκτρικό δίκτυο;
• Is it known what means of lifting are available?
• Θέση των εγκαταστάσεων σε λειτουργία;
• Commissioning of installations?
• Οξυγονοκόλληση ή συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο:
• Oxy-acetylene or arc welding:
- κίνδυνοι για τα άλλα συνεργεία;
— harmful radiation?
- βλαβερές ακτινοβολίες:
— hot-work permit?
- φιάλες αερίου;
— electrical risks?
- πυρκαγιά;
— fire?
- εγκαύματα;
— burns?
• Οργάνωση της παροχής βοήθειας;
• Organization of emergency assistance/first aid?
Η θέρμανση και ο κλιματισμός του έργου
The structure's electrical installations
• Είναι γνωστά τα διαθέσιμα μέσα ανύψωσης;
• Safety of the temporary installations?
• Εκτελούνται εργασίες στη στέγη ;
• Safety of the work?
• Οξυγονοκόλληση ή συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο:
• Protection of the work zones?
- αέρια, ατμοί;
• Prevention of risks associated with:
- άδεια χρήσεως φλογός;
— vehicles/machinery?
- φιάλες αερίου;
— tools?
- κίνδυνοι από το ηλεκτρικό ρεύμα;
• Prevention of health risks from:
- πυρκαγιά;
— use of pesticides?
- εγκαύματα;
— use of fertilizers?
Οι ανελκυστήρες
Miscellaneous special equipment
• εργαστήρια;
• Workshops?
• συνεργεία;
• Garages?
• επιστημονικά εργαστήρια;
• Laboratories?
Η έκτακτη και τακτική συντήρηση
Upkeep and maintenance
• Έχει εξετασθεί το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθεί εξοπλισμός του εργο­ταξίου κατά τη χρησιμοποίηση του έργου για:
• Has the possibility been studied of using the site equipment during subsequent use of the structure:
- την ασφάλεια;
— for safety?
- την τακτική συντήρηση ;
— for maintenance?
- την έκτακτη συντήρηση και την εκμετάλλευση ;
— for upkeep and operation?
Αξιολόγηση των μέτρων πρόληψης που λαμβάνονται κατά την εκτέλεση του έργου
Assessment of the preventive measures taken during the execution of the project
Πολύ καλά (5) Μέτρια (3) Ανεπαρχώς(Ι) Καθόλου (0)
Very good (5) Average (3) Inadequate (1) Nil (0)
Γενικά μέτρα ασφάλειας
General safety measures
• Περιλαμβάνεται στη διαχείριση της μελέτης του έργου η οργάνωση:
• Does the management of the project include the organization of:
- της ασφάλειας;
— safety?
- του ελέγχου ποιότητας;
— quality control?
• Διευκρινίζεται στις συμβατικές ρήτρες αν η διαχείριση του εργοταξίου εξασφαλίζεται από:
• Do the contract documents specify whether the site is to be managed by:
- ειδικευμένο οργανισμό επιφορτισμένο με τον συνολικό συντονισμό της μελέτης του έργου;
— a specialist agency charged with the overall coordination of the project?
• Έχουν καθοριστεί όλες οι διατάξεις σε θέματα:
• Have all the arrangements been specified with regard to:
- παράδοσης των σχεδίων;
— supply of drawings?
- χορήγησης αδειών;
— authorizations?
- χορήγησης εγκρίσεων;
— approvals?
- μέσων εκτέλεσης;
— work methods?
• Λαμβάνει υπόψη η τιμή της προσφοράς σας:
• Does the price quoted in your bid take account of:
- την εγκατάσταση σας στο εργοτάξιο;
— your installation on site?
- τα συλλογικά μέτρα ασφάλειας;
— collective safety measures?
- τις προκαθορισμένες προθεσμίες;
— the prescribed completion periods?
- τον διαθέσιμο εξοπλισμό;
— the equipment available?
• Η σχεδίαση της μελέτης του έργου και τα διάφορα στάδια που προβλέ­πονται για την εκτέλεση του επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση ομάδων για πολλαπλές εργασίες;
• Has the project been designed and the work scheduled in such a way as to permit the use of multidisciplinary teams?
Ενέργειες των συντονιστών
Actions of the coordinators
• Έχουν λάβει υπόψη οι συντονιστές της μελέτης του έργου και της φάσης εκτέλεσης τους κινδύνους που ενέχει η δραστηριότητα του συνεργείου σας;
Have the project preparation and project execution coordinators taken account of the risks associated with the type of work which you undertake?
• Έχουν λάβει ή πρόκειται να λάβουν μέτρα σχετικά με:
Have they taken steps, or are they due to take steps, in the following fields:
- τη συνεκτίμηση της πρόληψης στη μελέτη του έργου ;
— integrated prevention?
- την παροχή πρώτων βοηθειών και την επείγουσα επέμβαση ;
— first-aid and emergency intervention?
- τη δυνατότητα ανίχνευσης των κινδύνων:
— risks identifiable:
• κατά την προετοιμασία της μελέτης του έργου ;
• during preparation of the project?
• κατά την εκτέλεση του έργου;
• during execution of the project?
- στον τομέα:
— information for employees?
• της ενημέρωσης των εργαζομένων;
— consultation and participation of employees?
• της γνωμοδότησης και της συμμετοχής των εργαζομένων;
• During the selection stages in the preparation phase were the follow­ing aspects taken into consideration:
Εξοπλισμός και υλικά
— innovatory techniques for the amortization of the equipment available?
- τεχνικές που εισάγουν καινοτομίες σε σχέση με την απόσβεση του δια­θέσιμου εξοπλισμού;
— the compatibility of means of protection during successive work operations?
- χρησιμοποίηση προστατευτικού εξοπλισμού κατά την εκτέλεση και την εκμετάλλευση του έργου;
Organization — coordination — communication
- η συμβατότητα των μέσων προστασίας κατά τη διαδοχική εκτέλεση εργασιών;
Is the project's 'chain of command' sensitive to the concept of total quality management?
Επείγων χαρακτήρας (0-10)
Urgency (0­10)
• Έχει ενσωματωθεί το ενδιαφέρον για τη «συνολική ποιότητα» στη μέ­ριμνα για τα θέματα «ασφάλειας» και «παραγωγικότητας»;
• Has account been taken of 'Total quality' alongside 'Safety' and 'Pro­ductivity'?
• Έχει καθοριστεί πρόγραμμα διαχείρισης των θεμάτων που αφορούν την ασφάλεια;
• Has the management programme for safety been defined, as regards:
- έλεγχος;
— monitoring?
- πληροφορική;
— computerization?
• Είναι γνωστή η ιεραρχία στον τομέα της πρόληψης των κινδύνων σχε­τικά με:
With regard to the prevention of risks, is the chain of command known for:
- τη λήψη αποφάσεων;
— decision­making?
- την εξασφάλιση του συντονισμού;
— coordination?
- την εξασφάλιση των ελέγχων;
— monitoring?
• Είναι γνωστοί οι υπεύθυνοι για τη λήψη αποφάσεων σε θέματα:
• Is it known who makes the decisions in the following areas:
- σχεδίασης;
— design?
- προγραμματισμού;
— scheduling?
- επιλογής μεθόδων;
— methods?
• Είναι γνωστοί ο προγραμματισμός και η παρακολούθηση των συμβάσεων;
Has the approval procedure for the construction drawings been con­firmed?
• Έχει εξασφαλιστεί η διαδικασία έγκρισης των σχεδίων εκτέλεσης;
Is it clearly established who is responsible for leadership and coor­dination in projects involving subcontracting, partnerships or se­quential work?
Σε περιπτώσεις υπεργολαβίας, συνεταιρισμού, διαδοχικής εκτέλεσης εργα­σιών, έχουν καθοριστεί σαφώς η διεύθυνση και ο συντονισμός;
Do the choices made in the preparation stages fit in with the timescales which you have scheduled for your:
- χοντροκατασκευών;
— the types of risks foreseeable?
- τελειωμάτων;
— the deadlines set?
• Ο εξοπλισμός ασφάλειας και ο εξοπλισμός εκτέλεσης που χρησιμοποιού­νται από κοινού έχουν επιλεγεί λαμβανομένων υπόψη :
• With regard to supplies of materials, have the following aspects been defined:
- των ειδών κινδύνων που μπορούν να προβλεφθούν;
— adequate storage space?
- της προκαθορισμένης προθεσμίας;
— stock management?
• Έχουν καθορισθεί όσον αφορά τις προμήθειες:
• Have safety arrangements been integrated into the planning of the works?
- βαθμός ποιότητας ;
• Do you know what the other contractors' safety arrangements are?
- ασφαλείς θέσεις αποθήκευσης;
• Are the work phases and workplaces arranged in such a way as to minimize:
- επαρκής χώρος αποθήκευσης;
— movement about of employees?
- διαχείριση των αποθεμάτων;
— movement about of vehicles and equipment?
- εύκολη πρόσβαση στο εργοτάξιο;
— the risks inherent in moving about on site?
Ασφάλεια, προγραμματισμός και προθεσμίες
Safety and health plan
• Η οργάνωση της ασφάλειας έχει ενσωματωθεί στον προγραμματισμό των εργασιών;
• Does the safety and health plan take account of the risks involved in your type of work?
Οι φάσεις και οι θέσεις εργασίας έχουν προγραμματιστεί με τέτοιο τρό­πο ώστε:
For the work performed by you which involves particular risks (An nex II to Directive 92/57/EEC of 24.6.92), have you:
- η κυκλοφορία των εργαζομένων
— planned the necessary preventive measures?
- οι μετακινήσεις του εξοπλισμού και των μηχανημάτων
— implemented and updated the preventive measures planned prior to the commencement of your work?
- οι ειδικοί κίνδυνοι κατά τις μετακινήσεις να περιορίζονται στο ελάχιστο;
— communicated this information to the coordinators concerned?
Σχέδιο ασφάλειας και υγείας
Organization of activities undertaken simultaneously
• Το σχέδιο ασφάλειας και υγείας λαμβάνει υπόψη τους κινδύνους τους οποίους ενέχει η δραστηριότητα σας;
• Does the planning take account of the risks inherent in certain com­binations of activities?
- έχετε προβλέψει τα αναγκαία μέτρα πρόληψης;
• Do you know what collective means of protection will be made available to contractors?
- έχετε εφαρμόσει και ενημερώσει τα μέτρα πρόληψης που προβλέπονταν πριν από την έναρξη των εργασιών σας;
• Are the timescales allotted for the various contractors sufficiently generous to avoid compromising the safety of your employees on site?
- έχετε γνωστοποιήσει τις πληροφορίες αυτές στους ενδιαφερόμενους συντονιστές;
• Could your work perhaps be organized sequentially in order to avoid certain risks?
Οργάνωση των παραλλήλων δραστηριοτήτων
Have the constraints in this connection been noted by the safety and health coordinator?
• Ο προγραμματισμός ενσωματώνει τους κινδύνους που προσιδιάζουν σε ορισμένες παράλληλες δραστηριότητες;
• Can the collective means of protection be put in place before the risk arises?
• Είναι δυνατόν να προβλεφθεί διαδοχική οργάνωση των εργασιών σας ώστε να προληφθούν ορισμένοι κίνδυνοι;
• Before beginning your work are you sure that the work methods and deadlines can be adhered to by yourself and your subcontractors?
• Υπήρξαν περιπτώσεις αλλαγής του προγραμματισμού που είχαν συνέπειες για την ασφάλεια των υπαλλήλων σας;
• Have you set up a monitoring and self­monitoring process for deadlines, productivity and safety?
• Έχει καταγράψει τους σχετικούς περιορισμούς ο συντονιστής σε θέματα ασφάλειας και υγείας;
• Do you have a computerized program for planning deadlines which is compatible with the requirements formulated by the parties con­cerned?
• Μπορεί να πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση των συλλογικών μέσων προ­στασίας πριν από την εμφάνιση του κινδύνου ;
• Within your company, have the roles of the various departments in­volved in the project been coordinated?
• Εξασφαλίζεται η τακτική συντήρηση και ο έλεγχος τους;
• Have you arranged for the inclusion of safety and health clauses in your subcontractors' contracts?
• Λαμβάνονται υπόψη στην κατανομή του εργοταξίου σε ζώνες οι κίνδυνοι αλληλεπίδρασης:
• Are details known of the information and monitoring channels be­tween project preparation and execution:
- μεταξύ των ομάδων;
— supervision of teams?
- μεταξύ των συνεργείων;
— multidisciplinary teams?
Μέθοδοι εκτέλεσης, προγραμματισμός και προθεσμίες
— merging of tasks (work performed by all-rounders)?
• Έχετε καθιερώσει μια διαδικασία ελέγχου και αυτοελέγχου σε θέματα προθεσμιών, παραγωγικότητας και ασφάλειας;
• Are the means of protection planned by the coordinators consistent with the methods selected for the work to be performed in teams?
• Είστε σε θέση να ελέγξετε τους περιορισμούς:
• Do negotiation structures exist in respect of:
- εκτέλεσης;
— working conditions?
- μορφή συνεδριάσεων;
— work performed by foreign undertakings?
- συνεννόηση;
— night work?
- έλεγχος προθεσμιών;
Training and qualifications
- ημερολόγιο εργοταξίου;
• Do companies perform their own monitoring of safety and health on site?
• Έχουν προβλεφθεί:
• Are the work teams familiar with:
- η στελέχωση των ομάδων;
— reading planning documents?
- συμμετοχή των υπαλλήλων στα κέρδη της επιχείρησης;
— reading plans and drawings?
- συγχώνευση καθηκόντων και πολλαπλότητα ρόλων;
— the techniques and materials employed?
- έλεγχοι και αυτοέλεγχοι;
— quality control?
Κοινωνική διαπραγμάτευση
• Prevention of fire risks on site:
- εργασιακών συνθηκών;
— flammable products and materials?
- επαγγελματικής κατάρτισης;
— flammable liquids and gases?
- μεταφοράς ατόμων;
— welding and cutting work?
- κακοκαιρίας;
— asphalting and bituminizing work?
- ετήσιων αδειών;
— hot-work permit?
- εργασίας κατά ομάδες;
— organization of the preventive phase?
- παροχής καταλυμάτων στους εργαζομένους;
— organization of the active phase?
- νυκτερινής εργασίας;
— are collective means of protection provided against:
- με την ανάγνωση σχεδίων;
In the planning of the project is allowance made for:
- με τον έλεγχο ποιότητας ;
— adaptation of working conditions to take account of weather con­ditions?
• Πρόληψη των κινδύνων στο εργοτάξιο:
• Are the causes known on site of:
- συσκευές θέρμανσης;
— noise?
- ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις;
— vibration?
- εργασίας επίστρωσης με άσφαλτο και πίσσα;
• Have ways of preventing these nuisances been examined?
• Πολιτική πρόληψης πυρκαγιάς (πυροσβεστήρες, υδροστόμια, εκτοξευτές):
• Have lighting possibilities been studied for:
- άδεια χρήσεως φλόγας ;
— the site access areas?
- οργάνωση της φάσης πρόληψης;
— the site surroundings?
- οργάνωση της φάσης επέκτασης της πυρκαγιάς;
— the interior of the structure?
Καιρικές συνθήκες
— emergency lighting?
- Υπάρχουν συλλογικά μέσα προστασίας, από:
• Have the following been organized:
• το ψύχος;
— Vertical and horizontal circulation of men and materials?
• τη ζέστη;
— Zoning and signposting of hazards on site?
• τη βροχή;
• have these been properly evaluated?
- Υπάρχουν ατομικά μέσα προστασίας από:
• are they well sited for the successive phases of the project?
• το ψύχος;
• do they meet the needs of the various contractors on site?
• τη ζέστη ;
— Means of transport:
• τον άνεμο;
• have these been properly defined?
•τη βροχή;
• can they be used in confined spaces?
• Εντάσσονται στην εκτέλεση του χρονοδιαγράμματος:
• can they be used in explosive atmospheres?
- οι βραχυπρόθεσμες μετεωρολογικές προβλέψεις;
— Does the layout of traffic routes take account of:
Παράγοντες όχλησης
Shared use of plant and equipment
• Είναι γνωστές οι αιτίες:
Have risk prevention arrangements been made for the shared use on site of plant and equipment:
- θορύβου;
— by site personnel?
- κραδασμών;
— by third parties?
- τοξικών αερίων; στο εργοτάξιο;
Checks on equipment used
• Έχουν εξετασθεί τα μέσα για την πρόληψη τους;
• Are the following documents for safety checks available:
Φωτισμός
— certificates of conformity?
- τις εισόδους;
— work logbook?
- τον περιβάλλοντα χώρο;
Construction activities
- το εσωτερικό του έργου;
Have the following specific safety measures been planned for the following activities?
- τον εφεδρικό φωτισμό;
— access for vehicles and workers?
• Έχουν οργανωθεί:
— equipment checks?
- η κυκλοφορία των ατόμων και των υλικών καθέτως και οριζοντίως;
— buried pipes, overhead power distribution lines?
• έχουν αξιολογηθεί σωστά;
— study of the structure to be demolished?
Πολύ καλά (5) Μέτρια (3) Ανεπαρχως (1) Καθόλου (0) τα μέσα μεταφοράς:
Very good (5) Average (3) Inadequate (1) Nil (0)
• έχουν καθοριστεί σωστά;
— protective measures and shoring up?
• της διαδοχής των εργασιών;
• rubble and waste removal?
• της μελλοντικής διαμόρφωσης του χώρου;
• removal and disposal of dangerous products?
Χρήση από κοινού
— preparation of the future site?
- για το προσωπικό;
— work plan setting out the preventive measures?
- για τους τρίτους;
• firms officially approved?
• Υπάρχουν έγγραφα ελέγχου όσον αφορά την ασφάλεια:
• competence of the person in charge of the work?
- πιστοποιητικά συμμόρφωσης (CE);
— medical surveillance of employees?
- περιοδικοί έλεγχοι;
— work zone:
- ημερολόγιο των εργασιών;
— installation and fitting-out of airlocks:
Έργα εκτέλεσης
— reduced pressure in the workspace?
- πρόσβαση των εργαζομένων και των μηχανημάτων;
— organization of samples for air monitoring?
- οδική σηματοδότηση;
— packaging and disposal of asbestos waste?
- έλεγχος του εξοπλισμού;
• Earthworks and foundations
- υπόγειες σωληνώσεις, εναέριοι αγωγοί διανομής;
— Knowledge of the nature of the ground? — Are the soil investigations sufficiently precise to reveal whether you are dealing with:
• Έργα κατεδάφισης
• natural undisturbed ground?
- προετοιμασία του εργοταξίου ;
• a site with buried solid materials or buried pipelines?
- μέτρα προστασίας και υποστήλωσης;
— Do the geometric characteristics of planned excavations preclude any risks due to:
• κατεδάφισης;
• the organization of the work?
• καταγραφή των εργασιών;
• installation of crane track?
• οριοσήμανση;
• inspection and maintenance?
• σηματοδότηση ;
• qualified crane driver?
• στεγανότητα; εγκατάσταση και εξοπλισμός των θαλάμων εξίσωσης πιέσεων:
• interference between lifting appliances?
• για το προσωπικό;
— Elevating conveyors?
• για τον εξοπλισμό; οργάνωση των διαδικασιών εισόδου και εξόδου στις και από τις ζώνες που έχουν μολυνθεί;
— Design compatible with the work to be performed by the various contractors?
- υποπιεση στο χώρο εργασίας; διοργάνωση δειγματοληψιών στα πλαίσια των μέτρων ελέγχου της ατμόσφαιρας;
— Checks, inspections, maintenance and storage?
- Είναι γνωστή η φύση του εδάφους;
— supply and storage?
• για φυσικό έδαφος;
— protection against falls:
• για βιομηχανική χωματερή ;
• during erection?
- τα γεωμετρικά χαρακτηριστικά της προγραμματιζόμενης εκσκαφής προ­βλέπουν τους κινδύνους λόγω:
— means of protection for employees and local residents:
• κίνησης των εδαφών;
• guard rails?
• της οργάνωσης των εργασιών;
• screens?
• της διαμόρφωσης των πρανών;
• awnings?
• της θωράκισης;
• safety harnesses?
Ανύψωση
• Interior vertical walls
• εγκατάσταση της γραμμής του γερανού;
— service shafts?
• συναρμολόγηση του γερανού;
— collective protection against falls?
• αγκύρωση του γερανού;
— personal means of protection?
• στερέωση του γερανού;
— anchorage points?
• μηχανισμοί ασφάλειας;
• Exterior openings
• τέλος διαδρομής ανύψωσης;
— closure of wall openings?
• έλεγχος και συντήρηση;
— balconies, terrace roofs?
• επαγγελματική κατάρτιση του χειριστή του γερανού;
— collective protection against falls?
• αλληλεπίδραση των συσκευών ανύψωσης ;
— personal means of protection?
- ανυψωτήρες;
— anchorage points?
- ανελκυστήρες εργοταξίου;
— lift cages/bays?
Ικριώματα
— hearth cavities?
- Παρακολούθηση, έλεγχοι, συντήρηση και αποθήκευση ;
— personal means of protection?
- Αγκυρώσεις και σταθερότητα;
— anchorage points?
- Αποσυναρμολόγηση;
Floors and ceilings
- Είσοδος στο εργοτάξιο;
— cable or pipe ducts?
- Εφοδιασμός και αποθήκευση ;
— collective protection against falls?
- Ανύψωση;
— personal means of protection?
- Προστασία από πτώσεις:
— anchorage points?
• κατά τις μελλοντικές εργασίες συντήρησης;
— handling of components?
- Μηχανισμοί προστασίας για τους εργαζομένους και τους κατοίκους της γύρω περιοχής:
— collective protection against falls of:
• παραπέτα;
• men?
• πετάσματα;
• materials?
• προστεγάσματα;
is the protection compatible with the constraints on:
• ζώνες ασφαλείας;
• heating technicians?
• σημεία αγκύρωσης;
• painters?
• Εσωτερικά κατακόρυφα τοιχώματα
• insulation layers?
- Ατομικά μέσα προστασίας ;
— account taken of movements on site?
- Σημεία αγκύρωσης;
— escape from the site in the event of danger?
Εξωτερικά ανοίγματα
— safety pictogram?
- Κλείσιμο των ανοιγμάτων;
• External landscaping
- Πρόσβαση στις στέγες;
— Circulation on site:
- Μπαλκόνια, ταράτσες;
• access for workers?
- Ατομικά μέσα προστασίας ;
• access for vehicles and equipment?
- Σημεία αγκύρωσης;
• an entry and an exit for vehicles?
Εσωτερικά ανοίγματα
• Fitting and monitoring of installations
- Φρεάτια ανελκυστήρων;
— high-voltage cabs?
- Κλιμακοστάσια;
— hoists, lifts?
- Γέφυρες;
— waste disposal?
- Σιλό;
— ventilation shafts?
- Ατομικά μέσα προστασίας;
— organization and checks:
Δάπεδα - εδάφη - οροφές
• rubbish and waste disposal: vertical?
- Διάβαση των αγωγών;
Sanitary, heating and air-conditioning installations
- Συλλογικά μέσα προστασίας από πτώσεις;
— is it known what lifting devices are available?
- Ατομικά μέσα προστασίας;
— is roof work involved?
- Σημεία αγκύρωσης;
— electrical connections available?
- Ευκολία πρόσβασης;
— oxy-acetylene or arc welding:
- Μεταφορά των δομικών υλικών;
• prevention of risks for other contractors?
- Συλλογικά μέσα προστασίας από:
• prevention of risks from activities of other contractors?
• πτώσεις ατόμων;
• harmful radiation?
• των ηλεκτρολόγων;
• hot-work permit?
• των χρωματιστών;
• electrical risks?
• Οδοί διαφυγής και κλίμακες
• organization of emergency assistance/first aid?
- Λαμβάνουν υπόψη την κυκλοφορία στο εργοτάξιο;
— safety of the temporary installations?
- Εκκένωση του εργοταξίου σε περίπτωση κινδύνου;
— safety measures planned for the execution of the work?
- Εικονόγραμμα ασφάλειας;
— protection of the work zones?
• Εξωτερικές εγκαταστάσεις
— access to the machinery?
- Κυκλοφορία στο εργοτάξιο:
— prevention of health risks from:
• στάθμευση;
• thinners?
- Θάλαμοι υψηλής τάσης;
prevention of fire and explosion risks during:
• Τήρηση της τάξης στο εργοτάξιο
• simultaneous activities?