natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιστώσεις εγγεγραμμένες στον προϋπολογισμό του 1988
Appropriations entered in 1988 budget Appropriations committed Balance outstanding at end of year
Πιστώσεις που απέμειναν από το 1987
Many other special programmes are being implemented rather slowly.
Πιστώσεις που κατέστησαν διαθέσιμες μέσω:
In 1988 the Commission made on-the-spot checks on 166 projects, compared with 236 in 1987 and 146 in 1986.
- πράξεων αποδέσμευσης - διακυμάνσεων των τιμών ECU
The projects and programmes inspected in 1988 accounted for ERDF assistance totaUing some ECU 703 miUion.
Σύνολο των διαθέσιμων πιστώσεων το 1988
In 1988, on-the-spot checks were carried out in respect of nine of these programmes.
Η κατανομή των πιστώσεων που κατέστησαν διαθέσιμες μέσω αποδεσμεύσεων και διακυμάνσεων των τιμών του ECU αναλύεται ως εξής:
As a result, unsettled commitments dating back to the period 1975-84 amounted to ECU 1 128 miUion at 31 December 1988, compared with ECU 943.5 milUon at the end of 1987; they represented 16.7% of total unsettled commitments at the end of 1988.
Κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων που κατέστησαν διαθέσιμες το 1988
On-the-spot checks carried out by Commission staff in 1988 did not reveal any irregularity, i.e. any fraudulent operation enabling benefit to be obtained from the ERDF by way of illegal procedure.
(Εκατ. ECU)
Chapter 4.
Κράτος μέλος αποδεσμεύσεων
% of potential maximun of Member State's margin
Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ην.
The population of the regions which are assisted under national aid schemes and which are therefore eUgible for Fund assistance is 140 miUion, or 43.7% of the total population of the Community.
ECUS που μεταφέρθηκαν από το 1987, το σύνολο των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών ανέρχεται σε 2.905,6 εκατ. ECUS.
If account is taken only of the less-developed regions (Objective 1 ) as defined in the Regulations governing the structural Funds which came into force on 1 January 1989, it can be seen that some 69% of ERDF assistance went to them.
Οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν το 1988 ανέρχονται σε 160 εκατ.
(') Depending on the sources available, the population figures relate to years 1980­88 inclusive.
ECUS από το 1981.
C) Population in the ERDF­assisted areas.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 56% συνολικών κονδυλίων που έχουν εγκριθεί μέχρι σήμερα, τα οποία ανέρχονται σε 1.084 εκατ. ECUS.
(3) Per capita aid: includes multi­ regional projects and is calculated on the latest available figures for eligible population.
Ποσ. ανά κράτος μέλος του μέγισ.
(') Depending on the sources available, the population figures relate to years 1980­88 inclusive.
Χώρα εκατ. ECU
(7) Population in the ERDF­assisted areas.
(σε εκατ. ECU)
Chapter 4.
(σε %) δυναμικού του περιθωρίου του
Financial management of ERDF operations (commitments, payments)
Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία
Regional breakdown of population and per capita assistance in ERDF­assisted areas (continued)
Βασίλειο
Population ' χ 1000 total 366
Ιρλανδία 3.
(3) Per capita aid: includes multi­ regional projects and is calculated on the latest available figures for eligible population.
Ανδαλουσία 7. Σικελία 8.
Since its creation in 1975, the ERDF has committed ECU 24.4 billion to the financing of 41 051 projects, 80 NPCIs, 17 Community programmes and 197 studies.
Πελοπ. & .Δυτ.Στερ Ελλ.
Amounts committed 1975-1988 (by Member State)
Πίνακας 18.
Infra­structure
Ι() 44 28 28 63 80 27 18
j β BIT *»7
J τελευταίο γνωστό επιλέξιμο πληθυσμό
The budgetary allocation increased fourteen-fold over the period, as the following table shows:
Πίνακας 18.
Annual increase
Συνδρομές/Κάτοικο (ECU)(
Commitment appropriations Specific measures
Πληθυσμός (*) Χ 1000
Share in Community budget (%)
' Ανάλογα με τις διαθέσιμες πηγές, οι πληθυσμοί αφορούν τα έτη που περιλαμβάνονται στην περίοδο 1980-1987.
(') Including appropriations carried over from the previous year and appropria lions made available throu > h decommitment and through adjustments to take account of fluctuations in the ECU rate in respect of" commitmens remaining payable Trom previous years. 2
' Πληθυσμός των ζωνών παρέμβασης του ΕΤΠΑ.
) Commitments for the respective years adjusted to take account of fluctuatio ns in the ECU rate.
-82- ϊΗνακας 18.
Table 22 summarizes the settlement of payment appropriations since the ERDF was set up.
Συνδρομές/Κάτοικο (ECU)(')
At 31 December 1988, payments made since 1975 amounted to ECU 15 705 million.
KoáToc υέλος
Chapter 5.
Σύνολο 366
Fourteen years of ERDF activity
' Ανάλογα με τις διαθέσιμες πηγές, οι πληθυσμοί αφορούν το έτη που περιλαμβάνονται στην περίοδο 1980-1987.
Transport infrastructures lead the way with some ECU 8 400 million (43% of grants for infrastructure projects), followed by water engineering infrastructures (with some 20%) and energy investment projects (with 13.5%).
* Πληθυσμός των ζωνών παρέμβασης του ΕΤΠΑ.
Productive investment projects have received grants totalling ECU 3 305 million, or 14.5% of grants for projects.
Από την Ιδρυση του, το 1975, το ΕΤΠΑ διέθεσε 24,4 δισ.
In the case of both NPCI and Community programmes, the first two years were taken up primarily with vetting and the adoption of the total allocations.
ECUS για τη χρηματοδότηση 41.051 σχεδίων, 80 ΕΠΚΕ, 17 κοινοτικών προγραμμάτων και 197 μελετών.
Commitments really began to be made only in 1987, when the level of grants allocated to programmes amounted to 15.3% of ERDF assistance. The target was thus not missed by much; it was exceeded in 1988, with 22% of assistance going to programmes.
Πίνακας 19. Ποσά που δεσμεύτηκαν από το 1975-1988 (ανά κράτος μέλος) εκατ. ECUS
The greatest interest in programmes was shown by France, where a total of ECU 575 million has been allocated to 25 programmes currently in progress.
Πίνακας 20. Χορήγηση του ΕΤΠΑ 1975-1988
- commitments: ECU 2.6 million (i.e. 20% of the total allocation);
(Εκατ. ECU)
- payments made: ECU 1.0 milUon (i.e. 39% of commitments).
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
This amount represents 3.8% of total ERDF assistance for Member States over the same period.
Ετος
Projects
Ετήσια αύξηση (%)
Following the Commission departments' appraisal of those applications, 2 978 projects were approved and a total of ECU 850.35 miUion (i.e. 78% of the assistance requested) was committed, broken down as follows:
Ειδικά μέτρα
ECU 502.96 miUion for 2 116 industrial projects;
Ποσοστό του κοινοτικού προϋπολογισμ
ECU 347.39 miUion for 862 infrastructure projects.
' 1975: 300 εκατ. λογιστικές μονάδες (ΕΛΜ), 1976: 500 ΕΛΜ.
The following five national programmes of Community interest (NPCIs) are also in progress:
Για τα δεκατέσσερα πρώτα έτη του ΕΤΠΑ έχει καταβληθεί το σύνολο σχεδόν των διαθέσιμων πιστώσεων.
Schleswig-Holstein (ERDF grant of ECU 53.84 milUon; commitments made: ECU 13.46 rmllion); lx)wer Saxony (ERDF grant of ECU 50.15 miUion; commitments made: ECU 12.54 milUon);
(εκατ. ECU)
East Bavaria (ERDF grant of ECU 42.50 miUion; commitments made: ECU 10.60 miUion).
Υπόλοιπα που υπήρχαν κατά το τέλος του
In addition, Germany is currently benefiting from ten special non-quota programmes.
Η 15,03
Page 76
Ρ) 1030,40 581,00 900,00 1.106,75 1.463,00 1.669,00 1.909,50 2.025,00 2'174,90 3.003,00 3.217,42 3.524,00
ECU 12.00 miUion ECU 1.55 miUion ECU 1.17 miUion textiles total aUocation: commitments: payments:
(*) Αναλήψεις υποχρεώσεων των αντίστοιχων ετών που προσαρμόστηκαν λόγω διακυμάνσεων των τιμών του ECU.
Since Spain became a member of the Communities, total ERDF commitments for projects, programmes and studies in that country amount to ECU 2 034.4 miUion.
ECUS για τις πληρωμές που παρενέβησαν από το 1975, πράγμα που αντιπροσωπεύει το σύνολο σχεδόν των πιστώσεων πληρωμής.
A total of 1 003 projects were approved and commitments amounting to ECU 1 958 miUion were made, broken down as foUows:
Εξέλιξη των πιστώσεων πληρωμών από το 1975
ECU 1 945 million for 975 infrastructure projects;
Πραγματοποιηθείσες πληρωμές (γ)
STAR: ERDF contribution of ECU 210 miUion (ECU 11.9 miUion committed) up to 30 October 1991;
(')Μετατροπή σε εκατ.
To this must be added the commitments (ECU 174.5 milUon) made in respect of the special non-quota programmes.
ECU λογιστικών ι μονάδων (ΕΛΜ) μ« Ε βάση τη μέση ετήσια τιμή των αντίστοιχων ετών.
Over the 14 years since 1975, the French authorities have submitted appUcations for grants totaUing ECU 3 465 million for 8 968 projects.
0 Μεταφορά των πιστώσεων για ειδιι· ;ά κοινοτικά μέτρα (κεφ. 51) στις πιστώσεις για παρεμβάσεις (κεφ. 50).
FoUowing appraisal of those appUcations by the relevant Commission departments, 5 300 projects were approved and commitments totaUing ECU 2 540 miUion (i.e. 73.3% of the assistance requested) were made, broken down as foUows:
5.1.2 Η κατανομή των συνδρομών ανά τύπο παρέμβασης
ECU 370.42 million for 2 229 industrial projects;
Από το 1975, το ΕΤΠΑ ενέκρινε 22.700 εκατ.
ECU 2 156.66 mUUon for 2 996 infrastructure projects;
0 στόχος που προβλέπει ο κανονισμός, στο άρθρο 6, είναι να διαθέσει τουλάχιστον το 20% των πιστώσεων του Ταμείου στα προγράμματα μετά την πάροδο του τρίτου έτους (1987) από την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
STAR (telecommunications), for which ERDF assistance amounting to ECU 25 million has been allocated for the period 1987-91. To date, ECU 6.97 million have been committed.
Οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν γι' αυτά τα προγράμματα ανέρχονται σε 1.588 εκατ. ECUS.
VALOREN (energy), which has been allocated a total of ECU 15 mUlion, also over the period 1987-91. Commitments made to date amount to ECU 2.66 miUion.
ECUS, ακολουθούμενο από την Ιταλία που υπέβαλε 12 προγράμματα για 1.026 εκατ. ECUS.
RESIDER: the Commission has approved the French request that the departments of MoseUe, Meurthe-et-Moselle and Nord (excluding LiUe) be included in this programme.
Τα ειδικά κοινοτικά μέτρα (εκτός ποσοστώσεβν)
National programmes of Community interest (NPCIs)
ECUS και ανέλαβε υποχρεώσεις για 609 εκατ.
Since 1985, the Commission has adopted 23 NPCIs.
ECUS περίπου, ήτοι το 56% της προβλεπόμενης συνολικής συνδρομής.
A total of ECU 545 miUion has been allocated by the ERDF to these programmes for the period 1986-92.
Οι μελέτες
To date, ECU 252 miUion have been committed.
5 μελέτες αποτέλεσαν αντικείμενο αποδέσμευσης
Chapter 5. Fourteen years of ERDF activity
Το σύνολο των αναλήψεων υποχρεώσεων γι' αυτή την περίοδο ανέρχεται σε 56,77 εκατ. ECUS.
At the end of 1988, ERDF commitments in respect of projects, programmes and studies in Ireland stood at ECU 1 301.88 miUion.
Η απασχόληση
ECU 311.27 nullion for 481 industrial projects;
Μία από τις πρωταρχικές αποστολές του ΕΤΠΑ είναι η δημιουργία ή η διατήρηση θέσεων απασχόλησης.
ECU 3.67 milUon for three projects designed to develop indigenous potential.
Κατά τα τελευταία δεκατέσσερα χρόνια, το ΕΤΠΑ συνέβαλλε στη δημιουργία και στη διατήρηση περίπου 900.000 θέσεων άμεσης απασχόλησης στους τομείς της βιομηχανίας, της βιοτεχνίας και των υπηρεσιών και σε ισοδύναμο αριθμό θέσεων άμεσης απασχόλησης στο οικονομικό περιβάλλον των τομέων αυτών.
Despite the 1984 reform introducing programme-based assistance, Ireland has continued to submit grant applications which relate predominantly to individual projects. Applications are submitted officiaUy via the Ministry of Finance, mainly by central and local authorities and pubüc or semi-pubUc bodies.
Στον υπολογισμό αυτό περιλαμβάνονται και οι θέσεις απασχόλησης που προέρχονται από τα ΕΠΚΕ.
The new approach of including tourist and cultural projects in the grant appUcations has encouraged a number of pubUc sector organizations to submit appUcations in these fields.
Γεωγραφική ανάλυση της δεκατετράχρονης παρέμβασης του ΕΤΠΑ.
The ERDF assistance envisaged for the period 1987-91 is ECU 50 million (ECU 20.71 miUion committed by the end of 1988).
Πρόκειται ιδίως για την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο (32,5% και 20,9% των συνδρομών αντίστοιχα), ακολουθούμενες από τη Γαλλία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία.
ERDF assistance totaUing ECU 25 miUion is planned for the period 1987-91 (ECU 11.83 miUion having been committed).
Η ακόλουθη ανάλυση αποσκοπεί να καταρτίσει ένα συνοπτικό απολογισμό των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ σε κάθε κράτος μέλος από το 1975.
A national programme of Community interest ("Road development in Ireland") is being implemented over the period 1986-90. (ERDF contribution: ECU 250 miUion; commitments: ECU 111.5 miUion).
Από το 1975 διατέθηκαν 203,69 εκατ.
■ border areas I: already terminated and settled (ERDF grant of ECU 16.00 miUion);
ECUS για τα προγράμματα, τα σχέδια, την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού και τις μελέτες.
■ border areas II: adopted by the Commission in 1987 and in force untü December 1991 (total allocation: ECU 32.00 miUion; commitments: ECU 3.75 miUion; payments: ECU 3.18 million);
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 0,83% του συνόλου των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ για όλα τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
- textUe areas, adopted by the Commission in 1986 and in force untü March 1989 (total aUocation: ECU 3.00 million; commitments: ECU 0.70 miUion; payments: ECU 0.42 miUion).
Από το 1975, οι βελγικές αρχές υπέβαλαν αιτήσεις για χορήγηση συνδρομής για 993 σχέδια τα οποία αντιπροσωπεύουν ποσό ύψους 277,31 εκατ. ECUS.
Between 1975 and the end of 1988, total ERDF commitments for projects, programmes and studies in Italy amounted to ECU 7 912 miUion, i.e. 32% of all Community commitments.
Στο τέλος της εξέτασης που πραγματοποίησαν οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, 637 σχέδια ελήφθησαν υπόψη και αναλήφθηκαν υποχρεώσεις για συνολικό ποσό ύψους 175 εκατ.
By the end of 1988, the Itahan Government had submitted to the Commission appUcations for ERDF grants amounting to ECU 12 128 miUion in respect of 25 536 projects.
ECUS (ήτοι το 63% των συνδρομών που ζητήθηκαν), κατανεμήθηκαν δε ως εξής:
Following appraisal of those appUcations by the relevant Commission departments, 14 966 projects were adopted and commitments totaUing ECU 7 753.9 mUUon were made, broken down as follows:
. σχέδια στον τομέα της βιομηχανίας
ECU 975.7 miUion for 2 440 industrial projects;
. σχέδια για έργα υποδομής
ECU 6 777.6 miUion for 12 524 infrastructure projects;
. ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού
ECU 0.6 miUion for two projects for developing indigenous potential.
Τα προγράμματα
Community programmes
Το Βέλγιο δεν υπήρξε ακόμα ο αποδέκτης αναλήψεων υποχρεώσεων βάσει των κοινοτικών προγραμμάτων.
STAR (telecommunications), which covers the Mezzogiorno. ERDF assistance totaUing ECU 250 million is envisaged for the period 1987-91 (ECU 18.48 milUon committed).
Για το πρόγραμμα αυτό διατίθεται ποσό συνολικού ύψους 11,6 εκατ.
ERDF assistance totaUing ECU 125 miUion (ECU 10.79 million committed) has been aUocated for the same period.
ECU μέχρι το 1991.
A total often NPCIs are in progress in Italy, with most foirning part of the IMPs.
Όσον αφορά το ποσό αυτό έχει γίνει ήδη ανάληψη υποχρεώσεων για 3,11 εκατ. ECU.
At the end of 1988, the ERDF assistance aUocated for these programmes amounted to ECU 651.08 million, some ECU 107 miUion of which had been committed.
ECUS, εκ των οποίων, μέχρι σήμερα, έχουν διατεθεί 1,7 εκατ. ECUS.
Since 1975, the ERDF has committed ECU 16.6 miUion for the Grand Duchy of Luxembourg, broken down as foUows:
Το Βέλγιο, στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, συνδρομή 4ø εκατ.
ECU 2 miUion for the NPCI concerning the three-frontier European Development Pole.
Πρέπει, εξάλλου, να επισημάνουμε ότι βάσει των ειδικών προγραμμάτων εκτός ποσοστώσεων, διατέθηκαν 16,5 εκατ. ECUS από το κονδύλι των 42 εκατ.
It involves the creation of a 400 ha industrial centre based on the contiguous steel areas of Longwy (F), Aubange (B) and Rodange (L), which suffered very serious job losses as a result of the crisis and restructuring in the steel industry.
ECUS το οποίο εγκρίθηκε για τα 3 ακόλουθα προγράμματα: περιοχές σιδηρουργίας των επαρχιών Hainaut, Liège, και Luxembourg.
The European Development Pole programme was the first transfrontier cooperation pUot scheme to be undertaken in an EEC context.
περιοχές κλωστοϋφαντουργίας στις διοικητικές περιοχές Aalst - Oudenaarde (Φλάνδρα) περιοχές κλωστοϋφαντουργίας
In addition, the southeast region of the Grand Duchy benefited up to March 1989 from a special non-quota programme approved by the Commission in 1986 (ERDF assistance of ECU 9 miUion).
Οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι σήμερα αντιπροσωπεύουν το 64% των αναλήψεων υποχρεώσεων.
This programme is proceeding weU (in financial terms: commitments, 100%; payments, 98%) and wiU completed on time.
5.2.2 Δανία
5.2.10 Netherlands
Από τη σύσταση του Ταμείου διατέθηκαν στη Δανία 182,74 εκατ. ECUS για τα σχέδια, τα προγράμματα και τις μελέτες.
Between its creation and the end of 1988, the Fund committed a total of ECU 247.65 miUion for projects, programmes and studies in the Netherlands.
Εξάλλου, πρέπει να προστεθούν και τα 2,6 εκατ.
This amount represents almost 1% of aU ERDF commitments over that same period.
Η κατάσταση αυτή άλλαξε μετά την αποχώρηση της Γροιλανδίας από την Κοινότητα την 1η Ιανουαρίου 1985.
To this must be added the two special non-quota programmes to which the Commission has allocated ECU 15 milUon and for which commitments amounting to ECU 3.5 miUion have been made.
Από το 1975, οι δανικές αρχές υπέβαλαν αιτήσεις για χορήγηση συνδρομής για 1372 σχέδια τα οποία αντιπροσωπεύουν όγκο 179 εκατ. ECUS.
Between 1975 and the end of 1988, the Dutch Government submitted to the Commission appUcations for ERDF grants amounting to ECU 233.9 miUion for 163 projects.
Τα προγράμματα
National programmes of Community interest (NPCIs)
Η Δανία δε λαμβάνει ενισχύσεις βάσει των κοινοτικών προγραμμάτων.
A total of four NPCIs are in progress in the Netherlands (total allocation: ECU 53.45 million; commitments already contracted: ECU 14.18 miUion).
Στη Δανία 6 εθνικά προγράμματα κοινοτικού ενδιαφέροντος βρίσκονται στο στάδιο πραγματοποίησης τους. Η συνολική συνεισφορά του ΕΤΠΑ ανέρχεται σε 34,25ECUS, τα οποία κατανέμονται στην περίοδο 1986-1991.
These programmes are those relating to Groningen (aUocation: ECU 23.32 miUion; commitments: ECU 10.32 miUion), Friesland (aUocation: ECU 18.68 miUion; commitments: ECU 2.27 miUion), Limburg (aUocation: ECU 7.15 milUon; commitments: ECU 0.65 mUUon) and Helmond-Twente (aUocation: ECU 4.3 miUion; commitments: ECU 0.94 miUion).
ECUS (30% του συνολικού
Special non-quota programmes
Γι' αυτά τα ΕΠΚΕ διατέθηκαν 10,26 εκατ. κονδυλίου), ήτοι :
Commitments amounting to ECU 3.5 miUion have been made in respect of those programmes, the details of which are as foUows:
ΕΠΚΕ Lolland: προβλεπόμενη συνεισφορά του ΕΤΠΑ 5,03 εκατ. υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν 0,56 εκατ. ECUS.
textUe areas programme approved in 1984, with ERDF assistance of ECU 7 milUon (commitments: ECU 2.7 miUion);
ΕΠΚΕ Borntek: προβλεπόμενη συνεισφορά του ΕΤΠΑ 2,53 εκατ. υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν 0,94 εκατ. ECUS.
These two programmes are due to expire on 31 March 1989, although there have been major delays in implementing the steel programme.
ΕΠΚΕ Viborg: προβλεπόμενη συνεισφορά του ΕΤΠΑ 5,63 εκατ. υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν 1,44 εκατ. ECUS.
Since 1986, commitments made in respect of programmes, projects and studies in Portugal total some ECU 1 200 million.
εκατ.
Projects
ΕΠΚΕ Århus: προβλεπόμενη συνεισφορά του ΕΤΠΑ 3,38 υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν 0,25 εκατ. ECUS.
Following appraisal of those appUcations, 2 477 projects were approved (i.e. 67% of the appUcations submitted). The Commission has approved commitments totaUing ECU 1 082 miUion in respect of those projects.
Το πρόγραμμα, το οποίο άρχισε στα τέλη Οκτωβρίου 1987, λήγει στα τέλη Φεβρουαρίου 1991:
STAR (ERDF contribution of ECU 120 miUion for the period up to 31 October 1991; ECU 42.46 miUion have already been committed).
- υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν 2,6 εκατ. ECUS, ήτοι το 20% της συνολικής συνδρομής.
VALOREN (ERDF contribution of ECU 65 miUion for the same period as STAR; ECU 9.0 miUion have already been committed).
Από τη σύσταση του Ταμείου, διατέθηκαν στη Γερμανία 927,55 εκατ.
The government in Lisbon has deUberately chosen to concentrate its appUcations in the infrastructure sector; it intends to request Community assistance for industry under the aid scheme NPCI.
ECUS για σχέδια, προγράμματα και μελέτες.
This programme, which was submitted in 1986, was adopted in January 1988.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 3,8% των συνολικών παρεμβάσεων που πραγματοποίησε το ΕΤΠΑ στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
ERDF financial assistance amounting to ECU 252 miUion has been allocated for the period 1988-91, ECU 57.3 miUion of which were committed in 1988.
Εξάλλου, πρέπει να προστεθούν και τα 48,8 εκατ.
A second Portuguese NPCI was adopted in 1988 within the framework of the Norte Alentejo IDO.
ECUS που διατέθηκαν βάσει των ειδικών προγραμμάτων εκτός ποσοστώσεων.
It is to be implemented between 1988 and 1992, with the ERDF providing ECU 44 milUon (ECU 8.5 million of which were committed in 1988).
Στο τέλος της επιθεώρησης, που πραγματοποίησαν οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής,
Between 1975 and 1988, Fund commitments for projects, programmes and studies in the United Kingdom totalled ECU 5 103.25 miUion, or 21% of all Community commitments.
2.978 σχέδια ελήφθησαν υπόψη και αναλήφθηκαν για συνολικό ποσό ύψους 850,35 εκατ.
By the end of 1988, the United Kingdom Government had submitted to the Commission appUcations for ERDF grants amounting to ECU 5 943 miUion in respect of 11 272 projects.
ECUS (ήτοι το 78% των συνδρομών που ζητήθηκαν), κατανεμήθηκαν δε ως εξής:
FoUowing appraisal of those appUcations by the relevant Commission departments, 9 218 projects were approved and commitments totalling ECU 4 627 miUion were made, broken down as foUows:
Τα προγράμματα
ECU 3 621 milUon for 7 511 infrastructure projects;
Οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν μέχρι σήμερα ανέρχονται σε 1,8 εκατ.
AppUcation of the system of margins for the share-out of ERDF appropriations among Member States, introduced by the ERDF Regulation which came into force on 1 January 1985, has had a direct impact on the United Kingdom's approach to submitting grant appUcations.
Πέντε εθνικά προγράμματα κοινοτικού ενδιαφέροντος (ΕΠΚΕ) βρίσκονται επίσης στο στάδιο της πραγματοποίησης τους:
This has led to grant applications which exceed by far the avaUable resources for the United Kingdom and has caused the
Rheinland-Pfalz (συνδρομή ΕΤΠΑ: 34,72 εκατ. ECUS' υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν : 8,68 εκατ.ECUS)
Commission to have more frequent discussions with the local authorities or with those responsible for individual projects.
ECUS" υποχρεώσεις που
Community programmes
Nord Bayern (συνδρομή ΕΤΠΑ: αναλήφθηκαν: 8,67 εκατ. ECUS)
STAR (telecommunications): ERDF assistance amounts to ECU 21.5 miUion for the period 1987-91 (ECU 1.91 miUion having already been committed) .
Ost Bayern (συνδρομή ΕΤΠΑ: 42,50 εκατ. αναλήφθηκαν: 10,60 εκατ. ECUS)
RESIDER (steel areas): ERDF assistance amounts to ECU 5.42 miUion for the period 1988-90 (ECU 1.29 million having already been committed) .
ECUS για τους εξής τέσσερις τύπους ενεργειών:
National programmes of Community interest (NPCIs)
ECUS υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν 6,70 εκατ.
A total of 15 NPCIs are in progress in the United Kingdom.
ECUS πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν 5,02 εκατ. ECUS
They have been aUocated a total of ECU 1 387.81 mUUon; ECU 460 million have already been committed in respect of them.
. αλιεία συνολικό κονδύλι 9,00 εκατ. ECUS υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν 4,10 εκατ.
In addition, there are the special non-quota programmes to which the Commission has aUocated ECU 259 milUon and for which commitments amounting to ECU 149 miUion (57.5%) have already been made.
. βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα συνολικό κονδύλι 42,00 εκατ.
• shipbuUding (aUocation: ECU 34 milUon; commitments: ECU 27 miUion);
ECUS υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν 36,40 εκατ.
• fisheries (aUocation: ECU 15 miUion; commitments: ECU 2 million);
. κλωστοϋφαντουργία συνολικό κονδύλι 12,00 εκατ.
• textiles (allocation: ECU 105 miUion; commitments: ECU 52 milUon);
ECUS υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν 1,55 εκατ.
• border areas I (aUocation: ECU 8 miUion; commitments: ECU 8 miluon);
ECUS πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν 1,17 εκατ. ECUS
• border areas II (aUocation: ECU 16 miUion; commitments: ECU 1 miUion).
Ισπανία
Information on ERDF operations