natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενιαίο διοικητικό έγγραφο: κατάσταση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1992 Ενιαίο διοικητικό έγγραφο: κατάσταση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1992 Ενιαίο διοικητικό έγγραφο: κατάσταση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1992 Ενιαίο διοικητικό έγγραφο: κατάσταση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1992 Κοινοτική διαδικασία διαμετακόμισης: εγγυήσεις Κοινοτική διαμετακόμιση: χρήση δελτίων TIR και ΑΤΑ Κατάργηση των τελωνειακών διατυπώσεων εξόδου: TIR Κατάργηση των τελωνειακών διατυπώσεων εξόδου: κοινά συνοριακά τελωνε ία Κατάργηση των τελωνειακών διατυπώσεων κατά την διέλευση των εσωτ ερικών συνόρων Ταχυδρομικά τέλη για την κάλυψη τελωνειακών δικαιωμάτων Κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα στον τομέα των μεταφορών Κατάργηση του δελτίου διέλευσης Κατάργηση των ελέγχων και των διατυπώσεων που αφορούν τις αποσκευές Ελεγχοι και διατυπώσεις κατά την μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών Ενδοκοινοτική κυκλοφορία εμπορευμάτων: γενική εφαρμογή της προσωρινής χρησιμοποίησης Ενδοκοινοτική κυκλοφορία εμπορευμάτων: εφαρμογή της προσωρινής χρησιμοποίησης στα έργα τέχνης και τους τάπητες Δασμολογική ατέλεια για τα καύσιμα που περιέχονται στην δεξαμενή καυσίμου των επαγγελματικών οχημάτων Στατιστικές των ανταλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών Ναρκωτικά και ψυχοτρόποι ουσίες: εξωτερικό επίπεδο Επαγγελματική κατάρτηση των υπαλλήλων των τελωνείων Εμπορεύματα παραπο ίησης/απομ ίμησης Παρακολούθηση και έλεγχος διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων Παρακολούθηση και έλεγχος διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων
Single administrative document: situation until 31 December 1992 Single administrative document: situation until 31 December 1992 Single administrative document: situation until 31 December 1992 Single administrative document: situation until 31 December 1992 Community transit procedure: guarantees Community transit: use of TIR and ATA carnets Abolition of exit customs formalities: TIR Abolition of exit customs formalities: common border posts Abolition of customs formalities at internal frontier crossings Postal fees for customs presentations Abolition of frontier controls relating to means of transport Abolition of the transit advice note Elimination of controls and formalities applicable to baggage Inspections and formalities on the carriage of goods between Member States Movement of goods within the Community: general application of "temporary use" Movement of goods within the Community: application of "temporary use" to works of art and carpets Duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles Statistics relating to the trading of goods between Member States Narcotic drugs and psychotropic substances: external aspects Vocational training of customs officials Counterfeit goods Supervision and control of the transfrontier shipment of hazardous waste Supervision and control of the transfrontier shipment of hazardous waste
Υγε ία των ζώων
VETERIHARY COHTROLS
87/489 ΟΔ. 90/678
87/489 Dec. 90/678 Dir. 85/320 Dir. 85/321 Dir.
ΟΔ.
Dec. 87/58 Dir. 88/406* Dir. 90/422* Dir.
91/499* ΑΠΟΦ ,90/242
91/499* Dec. 90/242 Dir. 88/407
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές εμβρύων βοοειδών Πρόβατα και αίγες (ενδοκοινοτικό εμπόριο) Πρόβατα και αίγες (εισαγωγές από τρίτες χώρες) Ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση Οροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις συναλλαγές ιπποειδών Εξάλειψη της ιώδους αιματοποιητικής νέκρωσης ιχθύων της οικογένειας των σαλμονιδών
90/495 animals of the porcine species IntraCommunity trade in and imports of bovine embryos Sheep and goats (intra-Community trade) Sheep and goats (imports from third countries) IntraCommunity trade in poultry and hatching eggs Animal health conditions governing trade in equidae Eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids
Ζωοτεχνία
Xootecfanical aspects
ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ
COBTROL OF IHDIVIDÜALS
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΦΡΑΓΜΩΝ
TBK REMOVAL OF TKCHHICAL BARRIERS
ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ
STANDARDIXATIOH
Εγκριση τύπου ΕΟΚ: οχήματα με κινητήρα, και ρυμουλκούμενα Εγκριση τύπου ΕΟΚ: οχήματα με κινητήρα, και ρυμουλκούμενα τους
Extension of information procedures on standards and technical rules Simple pressure vessels Simple pressure vessels Toy safety Machine safety Machine safety: mobile machinery and lifting appliances Electromagnetic compatability Gas appliances Non-automatic weighing instruments Active implantable medical equipment Personal protective equipment Certification and testing: procedures for assessing conformity of products Lifts Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres
ΟΔ.
91/226* Dec. 91/60*
Ατμοσφαιρική ρύπανση: καυσαέρια τα οποία εκπέμπονται από οχήματα με κυβισμό των 1,4 λίτρων 188 Ατμοσφαιρική ρύπανση: νέα πρότυπα 190 Ατμοσφαιρική ρύπανση: εκπομπές ρύπων από τους πετρελαιοκιν Γήρες των οχημάτων πλην εκείνων της κατηγορίας Μ^ 191 Συστήματα κατά της εκτόξευσης σωματιδίων 192 Βάρος διαστάσεις και χαρακτηριστικά των οδικών οχημάτων: μέγιστες διαστάσεις των οδικών συρμών 193
EEC type-approval: motor vehicles and their trailers EEC type-approval: motor vehicles and their trailers (complete review of the procedure) Weights and dimensions Tyres Tyres: tyre pressure gauges for motor vehicles Safety glass and glazing materials Motorcycle exhaust system noise Lateral protection for goods vehicles Air pollution: exhaust gases Air pollution: emissions of gaseous pollutants from diesel engines Air pollution: emissions of gaseous pollutants from diesel engines Air pollution: exhaust gas emissions from cars below 1.4 litres Air pollution: new standards Air pollution: emissions from diesel engines in commercial vehicles, except for those in category Ml Spray-suppression devices Weights, dimensions and characteristics of road vehicles: maximum dimensions for road trains
Χημι κά προϊόντα
Chemical products
ΟΔ.
87/405 Ree. 86/666 Dir. 89/106
Πυργογερανο ί: στάθμη ακουστικής ισχύος Πυρασφάλεια στα υπάρχοντα ξενοδοχεία Προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών
Tower cranes: sound levels Fire safety in hotels Construction products
Επικίνδυνα προϊόντα που μοιάζουν με τρόφιμα Καλλυντικά προϊόντα: επισήμανση - χρωστικές ουσίες 4η τροποποίηση Καλλυντικά προϊόντα: προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο 5η τροποποίηση Τιμές τροφίμων Τιμές μη εδώδιμων προϊόντων Απόβλητα: τελική διάθεση των αποβλήτων Απόβλητα: διάθεση των τοξικών αποβλήτων και των επικίνδυνων αποβλήτων Απόβλητα: διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων Απόβλητα: εξάλειψη μεταχειρισμένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών Απόβλητα: διοξείδιο του τιτανίου - εξάλειψη Απόβλητα: διοξείδιο του τιτανίου - επιτήρηση και έλεγχος Απόβλητα: εξάλειψη μεταχειρισμένων ελαίων Απόβλητα: εξάλειψη μεταχειρισμένων ελαίων
283 284 286 288 291 294 296 297 299 301 303 amendment Foodstuff prices Non-food product prices Waste: waste disposal Waste: disposal of toxic and dangerous wastes Waste: disposal of PCBs and PCTs Waste: disposal of spent batteries and accumulators Waste: titanium dioxide - disposal Waste: titanium dioxide - surveillance and monitoring Waste: disposal of waste oil Waste: disposal of waste oil
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
Public supply contracts Public works contracts Water, energy, transport and telecommunications services Review procedures: supply and works contracts
85/434 ΟΔ. 85/433
85/432 Dec. 85/434 Dir. 85/433 Dir. 86/457 Dir. 86/653
Τράπεζες
COMMON MARKET FOR SERVICES
89/299 ΣΥΣΤ.87/63 ΣΥΣΤ.87/62 ΟΔ.
87/62 Monitoring of large exposures Dir.
89/647 ΣΥΣΤ.90/109
89/647 Solvency ratios
Πρωτασφάλιση πλην του κλάδου ζωής: ελευθερία παροχής υπηρεσιών 347
Legal expenses insurance Credit and suretyship insurance Motor vehicle liability insurance: freedom to provide services Motor vehicle liability insurance: coverage of passengers Life assurance: freedom to provide services Direct insurance other than life assurance: freedom to provide services
Αγορά κινητών αξιών
Transactions In securities
ΟΔ.
92/38* Dec.
ΟΔ.
89/337* Dec. 89/630*
87/372 ΣΥΣΤ.87/371 ΑΠΟΦ.91/396 ΣΥΣΤ.91/288* ΟΔ.
87/372 Ree.
91/287* ΟΔ.
87/371 Dec.
ΟΔ.
91/396* Ree. 91/288* Dir. 91/287* Dir.
ΟΔ. 78/855*
92/242* Dec. 91/385*
411 413 κεφαλαιουχικών εταιρειών - πρώτη οδηγία Σύσταση της ανωνύμου εταιρείας, διατήρηση και μεταβολές του κεφαλαίου - δεύτερη οδηγία Συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιρειών: εθνικές συγχωνεύσεις τρίτη οδηγία Εθνικές διασπάσεις ανωνύμων εταιρειών - έκτη οδηγία Ετήσιοι λογαριασμοί των κεφαλαιουχικών εταιρειών τέταρτη οδηγία Ενοποιημένοι λογαριασμοί των κεφαλαιουχικών εταιρειών έβδομη οδηγία Προσόντα των προσώπων που είναι επιφορτισμένα με τον νομικό έλεγχο των λογιστικών εγγράφων - όγδοη οδηγία Δημοσιότητα των υποκαταστημάτων Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο: δωδέκατη οδηγία Ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού (ΕΟΟΣ)
416 417 and the nullity of companies with limited liability: first Directive The formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital: second Directive Mergers between public limited liability companies: domestic mergerβ (third Directive) Division of public limited liability companies: sixth Directive Annual accounts of companies with limited liability: fourth Directive Consolidated accounts of companies with limited liability: seventh Directive Qualifications of persons repsonsible for carrying out the statutory audits of accounting documents: eighth Directive Disclosure requirements in respect of branches Single-member private limited liability companies: twelfth Directive European economic interest grouping (EEIG)
Κοινό φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τις μητρικές εταιρείες και τις θυγατρικές τους 417 Κοινό φορολογικό καθεστώς: συγχωνεύσεις, διασπάσεις και εισφορές ενεργητικού 418
Common system of taxation for parent companies and their subsidiaries Common system of taxation: mergers, divisions and contributions of assets
Προσωρινή εισαγωγή αγαθών (δέκατη έβδομη οδηγία ΦΠΑ) Προσωρινή εισαγωγή αγαθών (δέκατη έβδομη οδηγία ΦΠΑ) Διοικητική συνεργασία στον τομέα των έμμεσων φόρων
Refunds to non-EEC taxable persons Temporary importation of goods Temporary importation of goods Administrative cooperation in the field of indirect taxation
Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης: ρούμι από τα υπερπόντεια γαλλικά εδάφη
Harmonization of duty structures: rum from French overseas departments
* Τα κοινοτικά μέτρα που έχουν έναν αστερίσκο δεν περιέχονται στο Λευκό βιβλίο της Επιτροπής όσον αφορά την ολοκλήρωση της εσωτερικής Αγοράς.
All Community measures followed by an asterisk are not included in the White Paper of the Commission on the completion of the Internal Market
ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΑΙΑΤΥΠΟΣΕΙΣ
CUSTOMS CONTROLS AND FORMALITIES
Ενιαίο διοικητικό έγγραφο: η κατάσταση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1992
Single administrative document: situation until 31 December 1992
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1985, για την καθιέρωση κοινοτικών εντύπων διασάφησης εξαγωγής και εισαγωγής.
Council Regulation (EEC) No 1900/85 of 8 July 1985 introducing Community import and export declaration forms.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίαςστα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 678/85 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1985 για την απλοποίηση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Council Regulation (EEC) No 678/85 of 18 February 1985 simplifying formalities in trade in goods within the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required
Επίσημη Εφημερίδα L 79 της 21.03.85
Official Journal L 79, 21.03.85
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 679/85 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1985 για τη θέσπιση του υποδείγματος του εντύπου διασαφήσεως που θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Council Regulation (EEC) No 679/85 of 18 February 1985 introducing a specimen declaration form to be used in trade in goods within the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of legislation in the Member States Not applicable
Κατάργηση των τελωνειακών διατυπώσεων εξόδου: κοινά συνοριακά τελωνε ία
Abolition of exit customs formalities: common border posts
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.4283/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με την κατάργηση των διατυπώσεων εξόδου κατά τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας - καθιέρωση κοινών συνοριακών τ ε λων ε ίων.
Council Regulation (EEC) 4283/88 of 21 December 1988 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts.
3690/86 σχετικά με την κατάργηση στο πλαίσιο της σύμβασης TIR των τελωνειακών διατυπώσεων εξόδου από ένα κράτος μέλος κατά τη διέλευση συνόρου κοινού σε δύο κράτη μέλη και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4283/88 για την κατάργηση ορισμένων διατυπώσεων εξόδου κατά τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας -θέσπιση κοινών συνοριακών σταθμών διέλευσης.
Council Regulation (EEC) No 3648/91 of 11 December 1991, laying down the procedures governing the use of form 302 and repealing Regulation (EEC) No 3690/86 concerning the abolition within the framework of the TIR Convention of customs formalities on exit from a Member State at a frontier between two Member States, and Regulation (EEC) No 4283/88 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Κανονισμός 91.3648
Regulation 91.3648
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Εξι μήνες
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 390 της 30.12.89 Επίσημη Εφημερίδα L 318 της 20.11.91
2) References Official Journal L 390, 30.12.89 Official Journal L 318, 20.11.91
Κατάργηση του δελτίου διέλευσης
Abolition of the transit advice note
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 474/90 του Συμβουλίου της 22ας Φεβρουαρίου 1990 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 474/90 of 22 February 1990, amending Regulation (EEC) No 222/77 in respect of the abolition of lodgement of the transit advice note on crossing an internal frontier of the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.93
Κανονισμός 91.3925
Regulation 91.3925
Ελεγχοι και διατυπώσεις κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών
Inspections and formalitites on the carriage of goods between Member States
Οδηγία 91/342/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 82/643/ΕΟΚ για τη διευκόλυνση των διοικητικών διατυπώσεων και των υλικών ελέγχων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών.
Council Directive 91/342/EEC of 20th June 1991 amending Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.09.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the member States 01.09.91
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3/84 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1983 για τη θέσπιση καθεστώτος ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας εμπορευμάτων που αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος με σκοπό την προσωρινή χρησιμοποίηση τους σε ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη.
Council Regulation (EEC) No 3/84 of 19 December 1983 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1292/89 του Συμβουλίου της 3 Μαίου 1989 με αντικείμενο την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1292/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 3/84 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1) Deadline for implementation of legislation in the Member States Not applicable
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 718/91 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 718/91 of 21 March 1991 amending Regulation (EEC) No 3/84 introducing arrangements for movement in the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.167, 18/11/83
Journal Officiel A N.167, 18/11/83
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1991 σχετικά με τις στατιστικές ανταλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών.
Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States.
Ναρκωτικά και ψυχοτρόποι ουσίες: σε εξωτερικό επίπεδο
Narcotic drugs and psychotropic substances: external aspects
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 900/92 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 900/92 of 31 March 1992 amending Regulation (EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 357 της 20.12.90 Επίσημη Εφημερίδα L 96 της 10.04.92
2) References Official Journal L 357, 20.12.90 Official Journal L 96, 10.04.92
Κανονισμός 90.3677
Regulation 90.3677
Επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων των τελωνείων
Vocational training of customs officials
Απόφαση 91/341/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1991, για την έγκριση ενός προγράμματος κοινοτικής δράσεως στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης των υπαλλήλων των τ ε λων ε ίων ( MATTHÆUS ) .
Council Decision 91/341/EEC of 20 June 1991 adopting a Community action programme on vocational training for customs officials (Matthaeus programme).
2) Παραπομπές Απόφαση 91.341
2) References
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3842/86 του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1986, για τη θέσπιση μέτρων που σκοπό θα έχουν να απαγορεύσουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων παραπο ίησης/απομ ίμησης.
Council Regulation (EEC) No 3842/86 of 1 December 1986 laying down measures to prohibit the release for free circulation of counterfeit goods.
Κανονισμός 86.3842
Regulation 86.3842
Οδηγία 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1984, σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο στην Κοινότητα των διασυνοριακών μεταφορών επικινδύνων αποβλήτων.
Council Directive 84/631 /EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.85
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 326 της 03.12.84
Official Journal L 326, 03.12.84
Επίσημη Εφημερίδα Ν.166, Τόμος Β, 24/03/88
Journal Officiel Ν.166, Volume Β, 24/03/88
Επίσημη Εφημερίδα L 181 της 04.07.86
Official Journal L 181, 04.07.86
Επίσημη Εφημερήδα Ν.166, Τόμος Β, 24/03/88
Journal Officiel Ν.166, Volume Β, 24/03/88
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States No precise deadline for submission of new plans
Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 72/461/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με την πανώλη των χοίρων.
Council Directive 87/489/EEC of 22 September 1987 amending Directives 64/432/EEC and 72/461 /EEC as regards certain measures relating to swine fever.
Απόφαση 90/678/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό ορισμένων τμημάτων της επικράτειας της Κοινότητας ως επίσημα απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων.
Council Decision 90/678/EEC of 13 December 1990 recognizing certain parts of the territory of the Community as being either officially swine fever free or swine fever free.
Επίσημη Εφημερίδα L 373 της 31.12.9 0
Official Journal L 373, 31.12.90
Κλασική και αφρικανική πανώλη των χοίρων
Classical and African swine fever
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.43, 15/04/86, σελ.553
Journal Officiel A N.43, 15/04/86, p.553
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.143, 26/08/86, σελ.3021
Journal Officiel A N.143, 26/08/86, p.3021
Επίσημη Εφημερίδα L 16 8 της 2 8.06.85
Official Journal L 168, 28.06.85
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.143, 26/08/86 σελ.3021
Journal Officiel A N.143, 26/08/86 p.3021
Αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία
African swine fever in Spain
Εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία
Eradication of African swine fever in Sardinia
Απόφαση 9 0.217 χωρίς αντικείμενο
Not applicable
Β χωρίς αντικείμενο
Not applicable
D χωρίς αντικείμενο
Not applicable
E χωρίς αντικείμενο
Not applicable
I χωρίς αντικείμενο
Not applicable
IRL χωρίς αντικείμενο
Not applicable
NL χωρίς αντικείμενο
Not applicable
Ρ χωρίς αντικείμενο
Not applicable
Επιζωοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών στην Πορτογαλία
Contagious bovine pleuropneumonia in portugal (CBPP)
Απόφαση 89/145/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Φεβρουαρίου 1989 για τη θέσπιση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας με σκοπό την εξάλειψη της μεταδοτικής πλευροπνευμονίας των βοοειδών στην Πορτογαλ ία.
Council Decision 89/145/EEC of 20 February 1989 introducing a Community financial measure for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) in Portugal.
Επίσημη Εφημερίδα Α, Ν.65, σελ.4010, 16/06/89
Journal Officiel A, N.65, p.4010, 16/06/89
Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού
Control of foot­and­mouth disease
Επίσημη Εφημερίδα L 315 της 26.11.85 Επίσημη Εφημερίδα L 14 της 18.01.86
Official Journal L 14, 18.01.86
Επίσημη Εφημερίδα N.10, Τόμος A, σελ.416, 04/02/87
Journal Officiel A Ν.10, p.416, 04/02/87
Αποφάσεις 91/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου και 91/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1991, για τον ορισμό κοινοτικού ινστιτούτου συντονισμού όσον αφορά τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού και τα οποία προσδιορίζουν τις λειτουργίες τους και τις ανάγκες τους.
Council Decisions 91/665/EEC and 91/666/EEC of 11 December 1991 designating a Community Coordinating Institute for foot­and­mouth disease vaccinations to establish Community reserves of anti­foot­and­mouth vaccinations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 224 της 18.08.90 Επίσημη Εφημερίδα L 296 της 27.10.90
2) References Official Journal L 224, 18.08.90 ­ Amended opinion Official Journal L 296, 27.10.90 Official Journal L 368, 31.12.91
Βρουκέλλωση, φυματίωση και λεύκωση των βοοειδών
Brucellosis, tuberculosis and leukosis in cattle
2) Παραπομπές - Διορθωτικό
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 24 της 27.01.87 Επίσημη Εφημερίδα L 32 της 03.02.87
2) References Official Journal L 24, 27.01.87 - Amended opinion Official Journal L 32, 03.02.87
_BAR_ Χωρίς αντικείμενο
Not applicable
ΥΓΕΊΑ ion zaan
ANIMAL HEALTH
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.88: άρθρα 1 και 3
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
- 01.07.90: άρθρο 2
States ­01.07.88: articles 1 and 3; ­01.07.90: article 2.
ΥΓΕΙΑ ΤΠΝ ΖΩΩΝ
ANIMAL HEALTH
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.90: άρθρο 2
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
- 01.10.90: άλλες διατάξεις
­01.07.90: Article 2 ­01.10.90: other measures
ΥΓΕΊΑ ΤΡΝ ΖΩΟΝ
ANIMAL HEALTH