natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 312 της 3.12.1991, COM(91) 438 και Δελτίο ΕΚ 11-1991, σημείο 1.2.107 • Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής: ΕΕ C 79 της 30.3.1992 και Δελτίο ΕΚ 1/21992, σημείο 1.3.174
Regulation (EEC) No 976/92, 21.4.1992: OJ L 104, 22.4.1992 — reference prices for peaches;
• Οδηγία προς τροποποίηση: οδηγία 90/425/ΈΟΚ του Συμβουλίου — EE L 224 της 18.8.1990 και Δελ­τίο ΕΚ 6-1990. σημείο 1.3.140
Regulation (EEC) No 977/92, 21.4.1992: OJ L 104, 22.4.1992 — offer prices for peaches (Spain and Portugal);
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλ.ίου στις 10 Απριλίου.
Regulation (EEC) No 1008/92, 23.4.1992: OJ L 106, 24.4.1992 —olive oil.
ΕΕ C 125 της 18.5.1992
Dried fodder
Γεωργική νομοθεσία
The Commission adopted:
Έγκριση από την Επιτροπή στις 21 Απριλ.ίου.
Regulation (EEC) No 1023/92, 24.4.1992: OJ L 108, 25.4.1992 — supplementary trade mechan­ism (Spain);
ΕΕ C 122 της 14.5.1992 και COM(92) 147
Regulation (EEC) No 1114/92, 30.4.1992: OJ L 117, 1.5.1992 — fixing the rate of aid.
Ελεύθερη κυκλοφορία
Flowers and live plants
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων που εφαρμόζονται σε ορισμένα αλ.ιευτικά σκάφη σύμ­φωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο α), i), της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
Regulation (EEC) No 904/92, 9.4.1992: OJ L 96, 10.4.1992 — producer prices for carnations and roses.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων.
Council Regulation (EEC) No 1122/92 amending Regulation (EEC) No 1796/81 on measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 28 Απριλ.ίου.
Reference: EEC-Poland Association Agree­ment: Bull. EC 12-1991, point 1.3.2
COM(92) 160 εξέδωσε τις ακόλουθες
Commission proposal: OJ C 64, 13.3.1992; COM(92) 51; Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 22 Απριλ.ίου.
Takes account of the increase in mushroom imports, of the Association Agreement with Poland, which provides for an increase in
• απόφαση 92/245/ΕΟΚ, της 14ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 124 της 9.5.1992) — προϊόντα με βάση το κρέας (Τυνησία)' νονται για την πρόληψη της εξάπλωσης της ασθένειας, κυρίως με τη δημιουργία ζωνών εμβολιασμού.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 426/86 (OJ L 49, 27.2.1986), as last amended by Regulation (EEC) No 1943/91: O J L 175, 4.7.1991; Bull. EC 61991, point 1.2.165
• απόφαση 92/255/ΕΟΚ, της 15ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 128 της 14.5.1992) — εισαγωγές σπέρματος βοοει­δών
Commission proposal: OJ C 69, 18.3.1992; COM(92) 55; Bull. EC 1/21992, point 1.3.207 and Social
• απόφαση 92/257/ΕΟΚ,της21ης Απριλίου 1992(ΕΕ L 128 της 14.5.1992) — προϊόντα με βάση το κρέας (Βραζιλία)'
Adopted by the Commission on 10 April. Would replace, for the fixing of the mini­mum price to be paid by processors to pro­ducers of fresh tomatoes, the reference to 'dry weight' by the reference to 'soluble dry extract'.
Οδηγίες του Συμβουλίου που αφο­ρούν, αντιστοίχως, την εμπορία νεαρών φυτών και υλ.ικού πολ.λ.απλ.ασιασμού λαχανικών εκτός των σπόρων και την εμπορία υλ.ικού πολλαπλα­σιασμού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων φυτών που προορίζονται για παραγωγή φρού­των.
Proposals for Council Regu­lations amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must and Regulation (EEC) No 1873/84 authoriz­ing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87.
Καταπολέμηση των ασθενειών
Adopted by the Commission on 3 April.
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 312 της 3.12.1991, COM(91) 435 και Δελτίο ΕΚ 11-1991. σημείο 1.2.127
Reference: Association Agreements with Hun­gary, Poland and Czechoslovakia: Bull. EC 12-1991, point 1.3.2
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο «Γεωργία» στις 29 Απριλίου.
Council Regulation (EEC) No 1873/84 (OJ L 176, 3.7.1984), as last amended by Regulation (EEC) No 527/92: OJ L 58, 3.3.1992; Bull.
Οι οδηγίες αυτές εντάσσονται στα πλαίσια της εφαρμογής της Λευκής Βίβλου.
EC 1/21992, point 1.3.206 Reference: Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (OJ L84, 27.3.1987; Bull.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 10 Απριλ.ίου.
Adopted by the Commission on 10 April.
Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολο­γίες με τις οποίες, ειδικότερα, περιορίζεται το μέγεθος της ζώνης επιτήρησης, καθίσταται ελαστικότερο το καθεστώς κυκλοφορίας ιππο­ειδών στη ζώνη αυτή και λαμβάνονται υπόψη οι πρόσφατες μέθοδοι ταχείας διάγνωσης.
The aim is to lay down general rules for fixing minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and Czechoslovakia as provided for in the Association Agreements between the Com­munity and those countries.
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο στις 29 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 30 April.
Καθορί­ζονται επίσης τα μέτρα που πρέπει να λαμβά­
Regulations (EEC) Nos 1123/92 and 1124/94, 30.4.1992: OJ L 117, 1.5.1992 — mushrooms.
Γεωργική πολιτική
EC 3-1992, point 1.2.143 adopted by the Commission on 13
827/68 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών για ορισμένα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της Συνθή­κης.
Proposal for a Council Decision on the extension of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria on the reciprocal estab­lishment of tariff quotas for certain quality wines.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλ.ίου στις 10 Απριλίου.
Reference: EEC-Austria Agreement: OJ L 348, 17.12.1988; Bull.
ΕΕ C 125 της 18.5.1992
EC 12-1988, point 2.1.240
Κοινές οργανώσεις αγορών
Adopted by the Commission on 6 April.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 888/92, 8.4.1992: OJ L 95, 9.4.1992 — permanent abandonment arrange­ments (Spain);
Γεωργικές τιμές και συναφή μέτρα
Regulation (EEC) No 943/42, 14.4.1992: OJ L 101, 15.4.1992 —distillation.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των γεωργικών τιμών και ορισμένα συναφή μέτρα (1992/93).
Proposal for a Council Regu­lation fixing the guideline figure for the 1992/93 milk year for the fact content of standardized whole milk imported into Ire­land and the United Kingdom.
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής στις 30 Απριλ.ίου.
References: Council Regulation (EEC) No 1411/71 lay­ing down additional rules on the common mar­ket oganization in milk and milk products for drinking milk (OJ L 148, 3.7.1971), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88: OJ
Ευνοϊκή, με διάφορες παρατηρήσεις.
Regulation (EEC) No 841/92, 2.4.1992: OJ L 3.4.1992 — varieties (Germany).
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Seeds amending Regulation (EEC) No 1411/71: OJ L320, 27.11.1991; COM(91) 454; Bull.
Γεωργική πολιτική
Adopted by the Commission on 30 April.
955/92, της 15ης Απριλίου 1992 (EE L 102 της 16.4.1992) — εισφορά κατά την εισαγωγή'
Council Regulation (EEC) No 1188/92 amending Regulation (EEC) No 1637/91 fixing compensation with regard to the reduction of the reference quantities referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 and compensation for the defini­tive discontinuation of milk production.
• κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1637/91: OJ L 150, 15.6.1991; Bull.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Reference: Council Regulation (EEC) No 804/ 68 on the common organization of the market
921/92, της 10ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 98 της 11.4.1992) — ηλιανθόσποροι (Ισπανία)' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1008/92, της 23ης Απρι­λίου 1992 (ΕΕ L 106 της 24.4.1992) — ελαιόλαδο.
Regulation (EEC) No 905/92, 9.4.1991: OJ L 96, 10.4.1992 — STM licences (Spain); Regulation (EEC) No 1024/92, 24.4.1992: OJ L 108, 24.4.1992 — STM licences (Spain); Regulation (EEC) No 1037/92, 27.4.1992: OJ L 110, 28.4.1992 — promotion; Regulation (EEC) No 1116/92, 30.4.1992: OJ L 117, 1.5.1992 — market research measures;
1114/92, της 30ής Απρι­λίου 1992 (EEL 117 της 1.5.1992) — καθορισμός του ποσού της ενίσχυσης.
Regulation (EEC) No 1117/92, 30.4.1992: OJ L 117, 1.5.1992 — quality improvement (Spain, Ireland, Northern Ireland and Portugal).
1.3.142. σμό:
The Commission adopted:
904/92, της 9ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 96 της 10.4.1992) — τιμές παραγωγού για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα.
Regulation (EEC) No 852/92, 3.4.1992: OJ L 89, 4.4.1992 — reducing coefficients (1991 marketing year);
COM(91) 189 και Δελτίο ΕΚ 5-1991, σημείο 1.2.124 • Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: ΕΕ C 67 της 16.3.1992 και Δελτίο ΕΚ 1/21992, σημείο 1.3.195
Regulation (EEC) No 855/92, 3.4.1992: OJ L 89, 4.4.1992 — authorities empowered to issue export licences (Bulgaria);
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 64 της 13.3.1992, COM(92) 51 και Δελτίο ΕΚ 1/21992, σημείο 1.3.200
Commission proposal: COM(91) 467; Bui EC 11-1991, point 1.2.158
Γνώμη του Ευρωπαϊκού 10 Απριλ.ίου.
Parliament opinion delivered ort 10 April. OJ C 125, 18.5.1992
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 213 της 28.8.1990, COM(90) 345 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1990, σημείο 1.3.198 • Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: ΕΕ C 67 της 16.3.1992 και Δελτίο ΕΚ 1/21992, σημείο 1.3.196
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/ 89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine­growing areas.
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο στις 28 Απριλ.ίου.
on 28 April.
ΕΕ L 122 της 7.5.1992
O J L 122, 7.5.1992
Δελτίο ΕΚ 4-1992
EC 1/21992, point 1.3.224 and Social
Γεωργική πολιτική
Endorsed by the Economic mittee on 29 April.
Η Επιτροπή εξέδωσε τους εξής κανο­
Commission proposal: COM(92) 101; Bull. EC 3-1992, point 1.2.179
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος ειδικών μέτρων για τα σμέουρα που προορίζονται για μεταποίηση.
Commission decision on aid and parafiscal charges for the benefit of insurance funds in the milk and poultryrearing sectors.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted on 7 April.
976/92, της 21ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 104 της 22.4.1992) — τιμή αναφοράς ροδάκινων' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
The scheme involves collective insurance covering the liability of producers and traders, financed from the proceeds of charges levied solely on Danish-manufactured products.
977/92, της 21ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 104 της 22.4.1992) — τιμή προσφοράς ροδάκινων (Ισπανία και Πορτογαλία)' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 978/92, της 21ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 104 της 22.4.1992) — τιμή προσφοράς κερασιών (Ισπανία και Πορτογαλία)' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 825/92, 1.4.1992: OJ L87 2.4.1992 — intervention sale; Regulation (EEC) No 847/92, 2.4.1992: OJ 3.4.1992 — export sale (Russia); Regulation (EEC) No 859/92, 3.4.1992: OJ L89 4.4.1992 — baby beef (Croatia, Slovenia, Bosnia Hercegovina, Macedonia and Montenegro); Regulation (EEC) No 899/92, 8.4.1992: OJ L 95 9.4.1992 — export sale (Russia); Regulation (EEC) No 953/92, 15.4.1992: OJ L 102 16.4.1992 — sale from intervention; Regulation (EEC) No 981/92, 21.4.1992: OJ L 104 22.4.1992 and OJ L 126, 12.5.1992 — import quota; Regulation (EEC) No 982/92, 21.4.1992: OJ L 104 22.4.1992 — import quota; Regulation (EEC) No 1038/92, 27.4.1992: OJ L 110, 28.4.1992 — STM licences (Portugal); Regulation (EEC) No 1049/92, 28.4.1992: OJ L 111, 29.4.1992 — specific import levy (Austria).
Έγκριση από την Επιτροπή στις 3 Απριλ.ίου.
Proposals on conclusion of the agreements adopted by the Commission on 28 April.
Αντικείμενα: χορήγηση κοινοτικών ενισχύ­σεων στις οργανώσεις παραγωγών σμέουρων που προορίζονται για μεταποίηση, οι οποίες υποβάλλουν πρόγραμμα βελτίωσης της ανταγω­νιστικότητας του τομέα των βιομηχανικών σμέ­ουρων.
Adopted on 7 April. The German authori­ties have provided an assurance that the scheme will be applied for 12 months only, complies with Article 30 of the Treaty and is necessary as a result of the special marketing conditions for products from the new Länder.
1122/92 του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
These agreements are part of the establish­ment of the European Economic Area (EEA), representing the agricultural section.
1796/81 περί μέτρων εφαρμοζόμε­νων στις εισαγωγές κονσερβών καλ.λιεργούμένων μανιταριών.
Unlike the EEA Agreement they form six separate bilateral agreements between the Community and the EFTA countries, excepting Liechtenstein.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για ορισμένα ερυθρά φρούτα κατα­γωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας και Τσεχοσλοβα­κίας.
Adopted on 7 April. The aid, which may cover 40% of the cost of electrification investments, should help to improve the quality of life in the rural areas concerned and contribute towards the provision of improved public services and the develop­ment of the primary sector.
• Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Reference: Commission report to the Council and Parliament on the common fisheries policy: Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 10 Απριλίου.
'The Council congratulates the Commission on its report on the common fisheries policy, the quality and overall scope of which it greatly appreciates.
Il Επιτροπή εξέδωσε τους ακόλουθους κανονισμούς:
Bilateral agricultural agreements in the form of exchanges of letters between the Community and Austria, Finland, Ice­land, Norway, Sweden and Switzerland.
• κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ.
The future CFP must be based on the principle of universality in order to make all its various aspects more consistent and efficient.
1123/92 και 1124/92, της 30ής Απριλίου 1992 (ΕΕ L 117 της 1.5.1992) μανιτάρια.
The principle of subsidiarity, the imporrance of which is emphasized, should apply in particular to action to make fishermen more accountable and to monitoring measures.
426/86 σχετικά με την κοινή οργάνωση των
EC 10-1991, point 1.3.1 Agreement on the EEA: point 1.4.1 of this Bulletin
Κρασί νται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ.
Certain basic points should be maintained, namely: reasonable and should not lead to the distortion of the local economic fabric.
1576/89 σχετικά με τη θέσπιση των γενικών κανόνων ορισμού, περιγραφής και παρουσίασης των αλκοολούχων ποτών.
The crisis mechanisms should apply only in the event of serious disruption. The principle of Community preference must be maintained.
COM(92) 55 και Δελτίο ΕΚ 1/21992, σημείο 1.3.207
(iv) the arrangement for the Shetland Box.
• Αναφορά: συμφωνία ΕΟΚ-Αυστρίας — ΕΕ L 348 της 17.2.1988 και Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημείο 2.1.240
However, the Council reserves the right to exam­ine, at the initiative of the Commission, whether and to what extent adjustments should be made to one or other of these points.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 6 Απριλ.ίου.
Greater flexibility and simplicity could be sought in the way in which the TACs and quotas are applied.
Αντικείμενο: παράταση της συμφωνίας ΕΟΚ-Αυστρίας σχετικά με την αμοιβαία θέσπιση δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κρασιά ποιότητας μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993.
The Commission is asked to investigate the desirability of certain adjustments, such as multiannual and multispecies TACs and quotas, the introduction of a days-at-sea system or refine­ments to the geographical definition of stocks and the application of mini-quotas.
Η Επιτροπή εξέδωσε τους εξής κανο­
The Council confirms the importance of having an extensive network of balanced fisheries agreements with third countries.
2390/89 σχετικά με τη θέσπιση γενικών κανόνων για την εισαγωγή κρασιών, χυμών και γλευκών σταφυλής, και τον κανονι­σμό (ΕΟΚ) αριθ.
The system should apply the principles of the CFP but would take account of the particular nature of those waters and their fisheries and coas­tal regions.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 888/92, της 8ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 95 της 9.4.1992) — καθεστώς οριστικής εγκατάλειψης (Ισπανία)' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Biological research should be stepped up and tech­nical research (with particular reference to the selectivity of fishing gear) and economic and socio­logical research should be developed at Com­munity and national level.
943/92, της 14ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 101 της 15.4.1992) — απόσταξη.
Coordination of research should be improved.
Η Επιτροπή εξέδωσε τον εξής κανονι­
Further active steps should be taken on a modu­lated basis, bearing in mind the complexity of the parameters in question, to reduce excess fishing capacity where it exists.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 841/92, της 2ας Απριλίου 1992 (ΕΕ L 88 της 3.4.1992) ποικιλίες (Γερμα­νία).
Technical conservation measures, in particular those to protect juveniles, should be gradually improved and selectivity of fishing gear given pri­ority.
1873/84 του Συμβου­λίου ΕΕ L 176 της 3.7.1984 —, όπως τροποποι­ήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
The Commission is invited to study possible econ­omic incentives, for example, making selective fish­ing more profitable, and to take them into account appropriately in the context of relevant proposals.
1.3.155. απόφαση:
Adopted on 1 April.
• απόφαση 92/227/ΕΟΚ, της 3ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 108 της 25.4.1992) παρεκκλίσεις (Γερμανία).
Such measures should, in principle, be transitional and economically
Αντικείμενο: παράταση μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1992 των κανόνων παρέκκλισης που προβλέπο­
The general extension of the fishing zones of coastal States to 200 miles from the base lines (exclusive economic zones, EEZs) placed 35% of the world ocean under the
• Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1637/91 του Συμβουλίου — EE L 150 της 15.6.1991 και Δελτίο ΕΚ 6-1991, σημείο 1.2.156' • Αναφορά: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
The balance achieved seems satisfactory, and therefore the Community must defend the principles established by the Convention on the Law of the Sea against the tendency of some coastal States to extend their juris­diction beyond 200 miles ('creeping jurisdic­tion').
Επιτροπή στις
Relations with Canada
Βόρεια Ιρλανδία και Πορτογαλία).
Council resolution on fisheries relations with Canada.
Βοδινό κρέας
Adopted on 3 April.
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο στις 28 Απριλ.ίου.
'Since 1989 the Community has pursued a policy with the aim of concluding a global fisheries agree­ment with Canada and has taken numerous initiat­ives to that effect.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1158/92 του Συμβουλίου που ανοίγει για το έτος 1992 και με τρόπο αυτόνομο, μια έκτακτη ποσόστωση για την εισαγωγή βοδινών κρεάτων εκλεκτής ποι­ότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, των κλάσεων 0201 και 0202, καθώς και για την εισαγωγή προϊόντων των διακρίσεων 0206 10 95 και 0206 29 91.
In the same spirit the Commission intends to support the creation of regional fisheries organizations, and the strengthening of existing ones such as NAFO (North Atlantic Fisheries Organization), NEAFC (North East Atlantic Fisheries Commission), Nasco (North Atlantic Salmon Conservation Organization), IBSFC (International Baltic Sea Fishery Commission) or CCAMLR (Convention for the Conservation of Ant­arctic Marine Living Resources).
• Πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 467 και Δελ­τίο ΕΚ 11-1991. σημείο 1.2.158
The Community cannot accept that the poor state of the cod stock in divisions 2J + 3KL be presented as a consequence of fishing activities by Com­munity fleets within NAFO.
Κοινοβουλίου στις
According to the con­clusions of Community scientists.
Γνώμη του 10 Απριλ.ίου.
Community fisheries can only have a minor impact on the state of that stock when compared with that of other parties, considering that Community catches rep­resent hardly more than 10% of total catches of this stock.
222/88 του Συμβουλίου — ΕΕ L 28 της 1.2.1988 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τρο­ποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
The Council invites the Commission to pursue appropriate contacts with the other NAFO con­tracting parties in order to explain the Com­munity's point of view.'
1411/71 — ΕΕ C 320 της 27.11.1991, COM(91 ) 454 και Δελτίο ΕΚ 11-1991, σημείο 1.2.155
It also considers there to be a need for increased enforcement of regulations for fisheries on the high seas, for considering new measures such as placing observers on board fishing vessels or applying modern
• Πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 101 και Δελ­τίο ΕΚ 3-1992. σημείο ï.2.179
Regulation (EEC) No 1007/92, 23.4.1992: OJ L 106, 24.4.1992 — compensation in the tuna can­ning industry.
Επιτρο­
Internal aspects
Απόφαση για μη αντιρρήσεων
EC 10-1991, point 1.2.161 Agreement on the EEA: point 1.4.1 of this
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ενισχύσεις και φόρους υπέρ των επαγγελματι­κών ταμείων στους τομείς του γάλακτος και της πτηνοτροφίας.
Proposal for a Council Decision amending Decision 89/631/EEC on a Com­munity financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources.
847/92, της 2ας Απριλίου 1992 (ΕΕ L 88 της 3.4.1992) — πώληση για εξαγωγή (Ρωσία)' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Decision to be amended: Council Decision 89/ 631/EEC: OJ L 364, 14.12.1989; Bull. EC 111989, point 2.1.166
859/92, της 3ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 89 της 4.4.1992) — εισαγωγή βοδινού κρέατος (από Κροατία, Σλοβενία.
Proposals on conclusion of the agreements adopted by the Commission on 28 April.
Βοσνία-Ερζεγοβί-νη.
Adopted by the Commission on 21 April.
953/92. της 15ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 102 της 16.4.1992) — πώληση από τους οργανισμούς παρέμβασης' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Provides for continuation beyond 31 December of Community aid granted to Member States of the Mediterranean basin to ensure compliance with Community rules for the conservation and management of fishery resources.
982/92, της 21ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 104 της 22.4.1992) -- ποσοστώσεις εισαγωγής' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Decisions to sign subject to subsequent conclusion adopted by the Council on 30 April.
1038/92, της 27ης Απρι­λίου 1992 (ΕΕ L 110 της 28.4.1992) —πιστοποιητικά ΣΜΣ (Πορτογαλία)' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
These agreements are part of the establish­ment of the European Economic Area (EEA), representing the fisheries section.
1049/92, της 28ης Απρι­λίου 1992 (ΕΕ L 111 της 29.4.1992) — ειδική εισφορά κατά την εισαγωγή (Αυστρία).
Unlike the EEA agreement, they form three bilateral agreements between the Com­munity and Iceland, Norway and Sweden.
Γερμανία
Structural measures and assistance
Πρόβειο και αίγειο κρέας
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)
1.3.162. νισμούς:
Market organization
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2245/85 (OJ L 210, 7.8.1985; Bull.
855/92, της 3ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 89 της 4.4.1992) — πιστοποιητικό αυθε­ντικότητας (Βουλγαρία)· • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
EC 7/8-1985, point 2.1.176), as last amended by Regulation (EEC) No 2810/91: OJ L 271, 27.9.1991; Bull. EC 9-1991, point 1.2.114
875/92, της 7ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 93 της 8.4.1992 — απώλεια εισοδήματος και πριμοδότηση (περίοδος 1991).
Regulation (EEC) No 954/92, 15.4.1992: OJ L 102, 16.4.1992 — value of fishery products, 1992 fishing year;
Αλιευτική πολιτική χωριστές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και καθεμιάς από τις χώρες ΕΖΕΣ με εξαίρεση το Λιχτενστάιν.
Consumer protection regardless of the means of communication used (telephone, mail, television, computer, etc.) and the product or service offered.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 7 Απριλ.ίου. Οι ενισχύσεις αυτές, που θα μπορούν να καλύψουν το 40 % του κόστους των επενδύσεων ηλεκτρο­δότησης, αναμένεται να συμβάλουν στη βελτίω­ση της ποιότητας ζωής των κατοίκων των σχετικών αγροτικών ζωνών και να εξασφαλί­σουν την καλύτερη λειτουργία των δημοσίων υπηρεσιών καθώς και την ανάπτυξη του αγρο­τικού τομέα.
the latest recommendations of CCAMLR into Community regulations, providing in particular for the fixing of TACs for certain species not covered so far, the establishment of mesh size standards, closed seasons, pro­hibitions on directed fishing of certain stocks, and catch reporting systems, plus the introduction of procedures for notifying CCAMLR of the intention to develop a new fishery.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετι­κά με τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
Council Decision authorizing the Commission to negotiate a Protocol to the Convention for the conservation of North Atlantic salmon.
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο «Αλ.ιεία» στις 3 Απρι­λίου.
Adopted on 3 April.