natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου ορίζει για τον Δεκέμβριο το άνοιγμα δύο διακυβερνητικών διασκέψεων για την οικονομική και νομισματική ένωση αφενός και την πολιτική ένωση αφετέρου.
Dublin European Council convenes for December two intergov- emmental conferences on economic and monetary union and on political union.
Αναθέτει στην Επιτροπή το έργο της προετοιμασίας προτάσεων σχετικά με την υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων που συντελούνται στη Σοβιετική Ένωση.
Commission is instructed to prepare proposals for supporting reforms in Soviet Union.
28 Ιουνίου
28 June Council adopts three Directives on right of residence.
168 της παρούσας Έκθεσης
Point 168 of this Report
312 της παρούσας Έκθεσης
Point 312 of
Το Συμβούλιο εγκρίνει την οδηγία για την προμήθεια ενός ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνίας (ΟΝΡ).
Council adopts Directive on open network provision (ONP) for telecommunications.
Αριθ.
thls RePort
608 της παρούσας Έκθεσης
Point 608 of
Το Συμβούλιο εγκρίνει επίσημα το πρόγραμμα προώ­θησης των ενεργειακών πολιτικών Thermie.
Council formally adopts promotion of energy technologies pro- gramme (Thermie).
688 της παρούσας Έκθεσης
Point 688 of
Το Συμβούλιο καθορίζει τις οδηγίες διαπραγμάτευσης για τη συμφωνία με τις χώρες ΕΖΕΣ σχετικά με τη δημιουρ­γία του ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου.
Council issues negotiating directives for agreement with EFTA countries on establishing European economic area.
1η Ιουλίου
1 July Stage I of economic and monetary union begins.
32 της παρούσας Έκθεσης
Point 32 of this Report
794 της παρούσας Έκθεσης
Point 794 of
Η Επιτροπή προτείνει κατευθύνσεις για το σύστημα γε­νικευμένων προτιμήσεων της Κοινότητας για τη δεκαετία του '90.
Commission proposes guidelines for Community's generalized preferences scheme for 1990s.
722 της παρούσας Έκθεσης
Point 722 of the Report
9, 10 και 11 Ιουλίου
9, 10 and 11 July Western Economic Summit in Houston.
691 της παρούσας Έκθεσης
Point 691 of this Report
Ο κ. De Michelis, εν ενεργεία πρόεδρος του Συμβουλίου, υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το εξαμηνιαίο πρόγραμμα της ιταλικής προεδρίας.
New Council President, Mr De Michelis, presents Parliament with programme for Italy's six-month term in Council chair.
16 Ιουλίου
76 July Malta applies to join Communities.
724 της παρούσας Έκθεσης
Point 724 of this Report
186 της παρούσας Έκθεσης
Point 186 of
Η Επιτροπή προτείνει σύνολο μέτρων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής.
Commission proposes package of measures for protection of per- sonai data and information security.
155 της παρούσας Έκθεσης
Point 155 of this RePort
Το Συμβούλιο εγκρίνει δύο οδηγίες για τη διευθέτηση του φορολογικού καθεστώτος που θα ισχύει στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων διαφορετικών κρατών μελών.
Council adopts two Directives adjusting system of taxation applic- able between parent companies and subsidiaries of different Member States.
Ταυ­τόχρονα τα κράτη μέλη υπογράφουν σύμβαση για την εξάλειψη των περιπτώσεων διπλής φορολογίας.
Simultaneously the Member States sign convention on eliminating double taxation.
584 της πα Ρ°υσα κ εστι?
Point 584 of
Το Συμβούλιο εγκρίνει επίσημα τρεις κανονισμούς πουαποτελούν το δεύτερο στάδιο της κοινοτικής πολιτικήςελευθέρωσης των αεροπορικών μεταφορών.
Council formally adopts three Regulations constituting second stage of air transport liberalization policy.
Αριθ. 371
Point 371 of
Η Επιτροπή θεσπίζει πρόταση οδηγίας σχετικά με ορισ- μένα θέματα για τη διευθέτηση του χρόνου εργασίας.
Commission adopts proposal for Directive on certain aspects of adaption of working time.
της πα Ρ°υσα ί Έκθεσης
this RePort
734 της παρούσας Έκθεσης
Point 734 of this Report
8 Αυγούστου
8 August Measures instituting an embargo on trade with Iraq adopted.
ΑΡιθ· 734 της πα Ρ°ύσα
Point 734 of this Report
ζ Έκθεσης
27 August
21 Αυγούστου
Point 21 of this Report
Η Επιτροπή εγκρίνει ανακοίνωση για την Κοινότητα και τη γερμανική ενοποίηση, που συνοδεύεται από σύνολο προ­τάσεων σχετικά αφενός με τα προσωρινά μέτρα που επι­τρέπουν την εσπευσμένη εφαρμογή των αναγκαίων μετα­βατικών μέτρων και των τεχνικών παρεκκλίσεων και αφε­τέρου με τα εν λόγω μέτρα και παρεκκλίσεις.
Commission adopts communication on Community and German unification, backed by package of proposals for interim measures — allowing early application of essential transitional measures and technical derogations — and for those transitional measures and derogations.
Η Επιτροπή παρουσιάζει συνολικό έγγραφο για την οικονομική και νομισματική ένωση.
Commission presents comprehensive paper on economic and monetary union.
27 Αυγούστου
27 August
673 της παρούσας Έκθεσης
Point 673 of this Report
Η Επιτροπή διευκρινίζει, σε μια ανακοίνωση, τους στόχους και το περιεχόμενο των συμφωνιών σύνδεσης που θα διαπραγματευτεί με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Commission specifies, in a communication, objectives and content of Association Agreements to be negotiated with countries of Central and Eastern Europe.
XXIV ΓΕΝ.
September
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ — ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ
Council adopts interim measures in connection with German unification.
Αριθ.
Point 121 of
Το Συμβούλιο εγκρίνει τα προσωρινά μέτρα που προ βλέπονται στο πλαίσιο της γερμανικής ενοποίησης.
Council adopts Directive on procurement procedures of entities operating in the excluded sectors.
της παρούσας Έκθεσης
this RePort
19 Σεπτεμβρίου
79 September
159 της παρούσας Έκθεσης
Point 159 of
Η Επιτροπή υποβάλλει σύνολο προτάσεων σχετικά με το γενικό καθεστώς και τη διάρθρωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης στην εσωτερική αγορά.
Commission presents package of proposals on general system and structure of excises within internal market.
27 Σεπτεμβρίου
27 September Merger Control Regulation comes into force.
188 της παρούσας Έκθεσης
Point 188 of this Report
Οκτώβριος
5 October Germany unified.
17 της παρούσας Έκθεσης
THE YEAR IN BRIEF — NOVEMBER
6 Οκτωβρίου
6 October Sterling joins EMS exchange-rate mechanism.
39 της παρούσας Έκθεσης
Point 39 of this Report
27 και 28 Οκτωβρίου
27 and 28 October
Σε ειδική συνεδρίαση στη Ρώμη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνεχίζει και, όσον αφορά την οικονομική και νομισμα­τική ένωση, ολοκληρώνει την προετοιμασία των διακυ­βερνητικών συνδιασκέψεων.
At extraordinary meeting in Rome, European Council continues and, for economic and monetary union, completes preparation for intergovernmental conferences.
Επαναλαμβάνει την ανεπι­φύλακτη καταδίκη του Ιράκ, τονίζοντας την απόλυτη προτεραιότητα που δίνει η Κοινότητα και τα κράτη μέ­λη της στην επίλυση της κρίσης αυτής βάσει των ψηφι­σμάτων των Ηνωμένων Εθνών.
Reaffirms total condemnation of Iraq, stressing Community and Member States accord top priority to resolving Gulf crisis on basis of United Nations resolutions.
29 Οκτωβρίου
29 October Council strengthens embargo against Iraq.
Αριθ.
Point 212 of
Η Επιτροπή εγκρίνει ανακοίνωση για τη βιομηχανική πολιτική σ' ένα ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον.
Commission approves communication on industrial policy in an open and competitive environment.
Νοέμβριος
tnis RePort
672 της παρούσας Έκθεσης
Point 672 of
Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο τις οδηγίες με τις οποίες αυτό την εξουσιοδοτεί να διαπραγματευτεί τις ευρωπαϊκές συμφωνίες με την Τσεχοσλοβακία, την Ουγγα­ρία και την Πολωνία.
Commission proposes to Council Directives authorizing it to nego- tiate European Agreements with Czechoslovakia, Hungary and Poland.
Αριθ. 133 και 134 της παρούσας Έκθεσης
Points 133 and 134 of this RePort
Το Συμβούλιο εγκρίνει τη δεύτερη οδηγία για την πρω­τασφάλιση ζωής καθώς και μια οδηγία για τη διευ­κόλυνση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα της ασφάλισης αστικής ευθύνης από αυτοκίνητο.
Council adopts second Directive on direct life assurance and Directive relating to freedom to offer services in insurance againstcivil liability in respect of use of motor vehicles.
769 της παρούσας Έκθεσης
Point 769 of
Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να προβεί στην ελάφρυνση του χρέους των χωρών ΑΚΕ έναντι της Κοι­νότητας.
Commission proposes Council relieve indebtedness of ACP countries to Community.
19, 20 και 21 Νοεμβρίου
79, 20 and 21 November
871 της παρούσας Έκθεσης
Point 871 of
Συνάντηση στο Παρίσι των 34 αρχηγών των κρατών και των κυβερνήσεων της ΔΑΣΕ και υπογραφή ενός χάρτη για μια νέα Ευρώπη.
CSCE meeting in Paris of 34 Heads of State or Government, who signed a Charter for a New Europe.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
Points 692 and 712 of tms RePort
471 της παρούσας Έκθεσης
Point 471 of
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση με την οποία παρου­σιάζει ορισμένες γενικές κατευθύνσεις για το μέλλον της κοινής α?αευτικής πολιτικής.
Commission adopts communication setting out a number of gener- al guidelines for future of common fisheries policy.
Δεκέμβριος
this RePort
2 Δεκεμβρίου
2 December General elections in the Federal Republic of Germany.
3 έως 7 Δεκεμβρίου
3 to 7 December
Αριθ.
Uruguay Round — ministerial conference in Brussels.
821 της παρούσας Έκθεσης
Point 821 of this Report
23 της παρούσας Έκθεσης
Point 23 of
Το Συμβούλιο εγκρίνει τα μεταβατικά μέτρα που προ βλέπονται στο πλαίσιο της γερμανικής ενοποίησης.
Council adopts transitional measures in connection with German unification.
734 της παρούσας Έκθεσης
Point 734 of
Το Συμβούλιο εγκρίνει κανονισμό για την οικονομική βοήθεια υπέρ των χωρών που πλήττονται πιο άμεσα από την κρίση στον Κόλπο.
Council adopts Regulation on financial aid for countries most directly affected by Gulf crisis.
363 της παρούσας Έκθεσης
Point 363 of this RePort
Η Επιτροπή θεσπίζει πρόταση οδηγίας σχετικά με τη σύσταση μιας επιτροπής ευρωπαϊκής επιχείρησης στις επι­χειρήσεις ή τους ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής διά­στασης.
Commission adopts proposal for Directive on European works councils in companies or groups of companies operating Com-munity-wide.
72 Δεκεμβρίου Βουλευτικές εκλογές στη Δανία.
72 December General elections in Denmark.
14 και 15 Δεκεμβρίου
14 and 15 December
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Ρώμης λαμβάνει γνώση με ικανοποίηση των προπαρασκευαστικών εργασιών σχετι­κά με την πολιτική ένωση και καθορίζει τα θέματα τα οποία η διακυβερνητική συνδιάσκεψη πρέπει να προ­σέξει ιδιαίτερα.
Rome European Council commends preparations for political union and identifies aspects for special consideration by intergovernmental conference.
Αποφασίζει επίσης τη χορήγηση κοινο­τικής βοήθειας στη Σοβιετική 'Ενωση προκειμένου αυτή
Decides to grant Community aid to help Soviet Union meet urgent needs and sets number of guidelines for support for reforms.
15 Δεκεμβρίου
75 December
4 και 16 της πα Ρ°υσα κ εστΐ?
Points 4 and 16 of
'Εναρξη των διακυβερνητικών συνδιασκέψεων για την πολιτική ένωση και την οικονομική και νομισματικήένωση.
Opening of intergovernmental conferences on political union and on economic and monetary union.
Αριθμός
Page 446
Τίτλος
Annex to Chapter III, Section 2
Ημερομηνία της Ε Ε
Directives and proposals on the removal of technical barriers to trade in industrial products
Λριθ. και σελίδα της ΕΕ
I. Directives adopted by the Council
90/486/ΕΟΚ
Electrically operated lifts (amendment of Directive 84/529/EEC)
Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/196/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε ατμόσφαιρα υπέχουσα τον κίν­δυνο εκρήξεως και που απαιτεί ορισμένους τρόπους προστασίας
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres em­ploying certain types of protection (amendment of Directive 79/196/EEC)
Τίτλος
Ω m 2 m y m a
Ημερομηνία ιης EE
OJ No and page ref.
Δωδέκατη οδηγία της Επιτροπής της 20ής Φεβρουαρίου 1990 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III, IV, V και VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλ­λυντικά
Cosmetic products (adaptation to technical progress of Annexes II, HI, IV, V and VI to Council Directive 76/768/EEC)
Οδηγία της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1990 για την τροποποίηση της δεύτερης οδηγίας 82/434/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις αναλυτικές μεθόδους που απαιτούνται στον έλεγχο της σύνθεσης των προϊόντων καλλω­πισμού
Methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (amendment of Directive 82/434/EEC)
Οδηγία της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1990 για τροποποίηση για τέταρτη φορά του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες
Prohibition of the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (fourth amendment of the Annex to Council Directive 79/117/EEC)
Οδηγία της Επιτροπής της 5ης Σεπτεμβρίου 1990 για τη δεύτερη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών κανόνων των κρατών μελών των σχετικών με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευα­σμάτων
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations (sec­ond adaptation to technical progress of Council Directive 88/379/EEC)
Οδηγία της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1990 για τροποποίηση της οδηγίας 78/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου θεσπίζουσα ειδικά κριτήρια καθαρότητας για τους γαλακτοματοποιητές, σταθεροποιητές, τα πυκνωτικά και πηκτικά μέσα που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
Specific purity criteria for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (amendment of Directive 78/663/EEC)
AptO. και σελίδα της Ε
OJ No and page rcf.
Ημερομηνία της ΕΕ
Wholesale distribution of medicinal products for human use
Οδηγία του Συμβουλίου για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 81/85Ι/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα κτηνιατρικά φάρμακα και τη θέσπιση συμπληρωματικών διατάξεων για τα κτηνιατρικά ομοιοπαθητικά φάρμακα
Veterinary medicinal products and homeopathic veterinary medicinal products (widening of the scope of Directive 81/851/EEC) n
COM(90) 458 τελικό
Designation of flavourings in the list of ingredients on the label of foodstuffs a
Παράρτημα του κεφαλαίου VII
Annex to Chapter VII
Αριθμητικά δεδομένα για τις δραστηριότητες του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου
Activities of the Court of Justice and of the Court of First Instance, in figures
Υποθέσεις που εισάχθηκαν από το 1953 καθ' ύλη (') Κατάσταση της 31ης Δεκεμβρίου 1990
Cases since 1953 analysed by subject-matter ' Situation at 31 December 1990
ΕΚΑΕ
Social
Με -
Com- pet-
Προνό­μια και ασυλίες
Agri- cul- leges and immu-
Ελευθερία εγκατά­στασης
Article 220 Con- ings by staff of
Αντσ-
Other2
Διάφο-
Other4
Ανταγω­νισμός και
Taxation establishment and free-
Διάφο­ οργάνων
Competition and
2 γικές υποθέ­
Transport security and free move-
Μετα­φορές ρα (
Transport movement of goods and tion lutions3 tions
) σμός
State aid3
Γεωρ­γική πολι­τική τα φΟρές
Customs Union ment of workers dom to supply services
(*) Αυτά τα στοιχεία αφορούν τον αριθμό αναιρέσεων που ασκήθηκαν κατά αποφάσεων
The figures in brackets represent the cases dealt with by the Court in 1990.
) Εξ αυτών 1 υπόθεση παραπέμφθηκε στο Πρωτοδικείο.
1Cases concerning more than one subject are classified under the most important heading.
) Εξ αυτών 83 υποθέσεις παραπέμφθηκαν στο Πρωτοδικείο.
Including 83 cases before the Court of First Instance.
) Εξ αυτών 119 υποθέσεις παραπέμφθηκαν στο Πρωτοδικείο.
Including 119 cases before the Court of First Instance.
) Εξ αυτών 205 υποθέσεις παραπέμφθηκαν στο Πρωτοδικείο.
Including 205 cases before the Court of First Instance. Including IS cases before the Court of First Instance.
ι υ στήλη.
Contentious proceedings.
(ϊ Εξ αυτών 1 υπόθεση παραπέμφθηκε στο Πρωτοδικείο.
Including 1 case before the Court of Fust Instance Including 3 cases before the Court of First Instance.
(Ϊ Εξ αυτών 60 υποθέσεις παραπέμφθηκαν στο Πρωτοδικείο.
Cases analysed by type (EEC Treaty)Situation at 31 December 1990
ΠΙΝΑΚΑΣ
Proceedings brought under m
2 ο
O
Αναι­ρέσεις
Grand total2
93 και 171
By govern­ments
Σύνολο
By indi­vid­uals
2 απορριφθείσες ως αβάσιμες (
In favour of applicant3 Dismissed on the merits
(') Με εξαίρεση τις προσφυγές του προσωπικού και τις υποθέσεις με αντικείμενο την ερμηνεία του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών και τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού (βλέπε πίνακα Ι).
Excluding proceedings by staff and cases concerning the interpretation of the Protocol on Privileges and Immunities and of the Staff Regulations (see Table 1).
) Τουλάχιστον όσον αφορά ένα από τα κύρια αιτήματα του προσφεύγοντος.
In respect of at least one of the applicant's main claims.
) Στη στήλη αυτή κατατάσσονται επίσης οι προσφυγές που απορρίφθηκαν εν μέρει ως
This also covers proceedings rejected partly as inadmissible and partly on the merits.
Ό απαράδεκτες και εν μέρει ως αβάσιμες.
Including 77 cases before the Court of First Instance.
Εξ αυτών 10 υποθέσεις παραπέμφθηκαν στο Πρωτοδικείο.
Including 10 cases before the Court of First Instance.
Εξ αυτών 1 υπόθεση παραπέμφθηκε στο Πρωτοδικείο.
Including 1 case before the Court of First Instance.
Εξ αυτών 6 υποθέσεις παραπέμφθηκαν στο Πρωτοδικείο.
Including 6 cases before the Court of First Instance.
Εξ αυτών 7 υποθέσεις ππραπέμφθηκπν στο Πρωτοδικείο.
Including 7 cases before the Court of First Instance.
Κατανομή των προσφυγών κατ' είδος (Συνθήκες ΕΚΑΧ και Ευρατόμ) (') Κατάσταση της 31ης Δεκεμβρίου 1990
Cases analysed by type (ECSC and Euratom Treaties)1 Situation at 31 December 1990
Άρθρο 41 ΕΚΑΧ
Art. 41 ECSC
Εισαχθείσες υποθέσεις
Questions Questions of of inter­validity pretation
4 8 υπέρ του προσφεύγοντος (2) απορριφθείσες ως αβάσιμες (3)
In favour of applicant2 Dismissed on the merits
) Εξ αυτών 3 υποθέσεις παραπέμφθηκαν στο Πρωτοδικείο.
Including 3 cases before the Court of Frist Instance.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Institutions and other bodies
Γενική Γραμματεία Rue de la Loi, 170 Β-1048 Bruxelles Τηλ. 234 61 11
Council of the European Communities General Secretariat Rue de la Loi 170 B-1048 Brussels Tel. : 234 61 11
Κατάλογος συντομογραφιών
Action by the Community on the environment
Κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση της Λομέ
African, Caribbean and Pacific countries party to the Lomé Convention
ΓΣΔΕ (GATT) Caddia
Biotechnology action programme
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ
Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe
Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Ραδιοεπικοινωνιών (Co­mité consultatif international des radiocommunications)
Basic research in industrial technologies for Europe/raw materials and advanced materials
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Καταπολέμησης Ναρκωτικών (Co­mité européen de lutte antidrogue)
Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (Comité européen de normalisation)
European Committee for Electrotechnical Standardization
Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρο­μείων και των Τηλεπικοινωνιών (Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications)
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations trations
Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας
Community programme in education and training for technology
Έρευνα και ανάπτυξη των υπηρεσιών πληροφόρησης στην Κοινότητα
Community research and development information service
Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον
Coordination of information on the environment in Europe
Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μετα­φορές
Community support framework Development of European learning through technological advance Dedicated road infrastructure for vehicle safety in Europe European Agricultural Guidance and Guarantee Fund European Bank for Reconstruction and Development European Committee to Combat Drugs European Commission host organization
Ευρωπαϊκό Εγγυήσεων
European collaborative linkage of agriculture and industry through research
Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
European Community action scheme for the mobility of university students
Ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα
European Regional Development Fund European radio messaging system
Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
European strategic programme for research and development in information technology
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
European Telecommunications Standards Institute European research for transport
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
Community initiative for the development of new qualifications, new skills and new employment opportunities
Οργάνωση Υποδοχής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eu­ropean Commission Host Organization)
EEC farm accountancy data network Food and Agriculture Organization of the United Nations
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα με αντικείμενο την κλιματολογία και τους κινδύνους φυσικών καταστροφών
Action programme for the development of continuing vocational training
Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την κινητικότητα των σπουδαστών
Community initiative on handicapped persons and certain other disadvantaged groups
Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) (UN)
Κοινοτικό διοργανικό σύστημα πληροφόρησης
International Radio Consultative Committee
Κέντρο για τη Βιομηχανική Ανάπτυξη
Joint opportunities for unconventional or long-term energy supply
ΚΠΣ (CCA)
Joint Research Centre
Σύνδεση μεταξύ ενεργειών ανάπτυξης της αγροτικής οικο­νομίας
Links between actions for the development of the rural economy
Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στις ΕΚ
Action programme to promote foreign-language competence in the Community
Μη κυβερνητική οργάνωση
Marine science and technology
ΜΟΠ (ΡΙΜ) MAST
Monetary compensatory amount
Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τις πολιτικές απα­σχόλησης
Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets
Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυ­σης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας
Research programme on strategic analysis, forecasting and assess ment in research and technology
Νέο κοινοτικό μέσο
UST OF ABBREVIATIONS
Γενική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στις ΕΚ
General industrial classification of economic activities within the European Communities
ΕΚ
OCTs
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ
Organization for Economic Cooperation and Development
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης Παροχή ανοικτού δικτύου (open network provision)
Open network provision
ΠΕΠ (PAM) ΠΕΣ (CMA) ΠΗΕΠ (PNUE) ΠΠ (ΑΡΒ) PEDIP
Programme to modernize Portuguese industry
Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Πολωνία/Ουγγαρία: βοήθεια για την αναδιάρθρωση της οικονομίας
Poland and Hungary — Aid for economic restructuring
Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα Ενημερωτικό πρόγραμμα προτεραιότητας
Community's illustrative nuclear programme
Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων
Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμε­ρισμάτων
Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments
Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών
Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Προετοιμασία των βιομηχανιών που ευρίσκονται στην περιφέρεια για την ενιαία αγορά
Preparation of industries situated in the regions for the single market
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ
Programme to assist the conversion of coalmining areas
Δίκτυα ενεργείας
Community initiative on energy networks
Απομονωμένες περιοχές
Community initiative concerning the most remote regions
Κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ της μετατροπής των περιοχών των ναυπηγείων
Programme to assist the conversion of shipbuilding areas