natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικής δράσης προς υποστήριξη της εφαρμογής διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων (IDA) ΕΕ C 318 της 29.11.1995
Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of transEuropean networks for the in­terchange of data between administrations (IDA) OJ C 318, 29.11.1995
Σημείο
Point 1.4.24
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζο­νται στις αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας τιον Belts και Øresund ΕΕ C 313 της 24.11.1995
Proposal for a Council Regulation on protection against dumped imports from countries not members of the European Community OJ C 319, 30.11.1995
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για δέσμη κατευθύνσεων σχετικά με τα διευρωπαϊκά τηλεματικά δίκτυα μεταξύ δημοσίων διοικήσεων ΕΕ C 321 της 1.12.1995
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for transEuropean data communications networks between ad­ministrations OJ C 321. 1.12.1995
Σημείο
Point 1.5.2
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία ΕΕ C 317 της 28.11.1995
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Conven­tion based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) OJ C 316, 27.11.1995
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών TOJV κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων ΕΕ C 313 της 24.11.1995
Amended proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail OJ C 313, 24.11.1995
Σημείο
Point 1.5.3
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη βελτίωση της προ­στασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζο­μένων, οι οποίοι είναι δυνατόν να απειληθούν από εκρηκτικές ατμόσφαιρες ΕΕ C 332 της 9.12.1995
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Conven­tion on the protection of the European Communities' financial interests OJ C 316, 27.11.1995
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθε­σιών των κρατών μελών σχετικά με τα προς λήψη μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα ΕΕ C 328 της 7.12.1995
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollu­tants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery OJ C 328, 7.12.1995
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την ενίσχυση των δημογραφικών πολιτικών και προ­γραμμάτων στις αναπτυσσόμενες χώρες ΕΕ C 310 της 22.11.1995
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the conven­tion drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information tech­nology for customs purposes OJC 316, 27.11.1995
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επι­στολών όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρω­παϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημο­κρατίας της Γουινέας Μπισσάου. όσον αφορά την αλιεία ανοικτά των ακτών της Γουινέας Μπισσάου. για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1995 έως 15 Ιουνίου 1997
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997
Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τις στατιστικές δηλώσεις που αφορούν την αεροπορική μεταφορά επιβατών, εμπορευμά^ν και ταχυδρο­μείου ΕΕ C 325 της 6.12.1995
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and
1.7.4 κοινοτικής δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας στο πλαίσιο της δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας ΕΕ C 338 της 16.12.1995
Point 1.3.43 the financial compensation provided for in the Agree­ment between the European Community and the Gov­ernment of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997 OJ C 327, 7.12.1995
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργηθούν στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ΕΕ C 321 της 1.12.1995
Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning the creation of a sup­plementary protection certificate for plant protection products OJC 335, 13.12.1995
Σημείο 1.4.99
Point 1.3.118
Σημείο
Point 1.3.119
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την υποβολή από τα κράτη μέλη στατιστικών που αφο­ρούν την παραγωγή υδατοκαλλιέργειας ΕΕ C 327 της 7.12.1995
Proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcino­gens at work OJ C 317, 28.11.1995
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Νεπάλ ΕΕ C 338 της 16.12.1995
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion adopting a programme of Community action on health monitoring in the context of the framework for action in the field of public health OJ C 338, 16.12.1995
Δελτίο 10-1995
Point 1.4.99
Σημείο
Point 1.4.22
Σημείο 1.3.43
Point 1.7.3
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την υλοποίηση προγραμμάτων ενεργειών των κρατών μελών στον τομέα των ελέγχων των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων ΕΕ C 336 της 14.12.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) on the imple­mentation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure OJC 336, 14.12.1995
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχε­τικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιη­τικού προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊ­όντα ΕΕ C 335 της 13.12.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air OJ C 325, 6.12.1995
Σημείο
Point 1.7.4
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών ΕΕ C 336 της 14.12.1995
Proposal for a Council Decision on improving Com­munity agricultural statistics OJ C 336, 14.12.1995
Πρόταση απόφασης του EυρoJπαïκoύ Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που εγκρίνει ένα πρόγραμμα
Proposal for a Council Regulation (EC) on the sub­mission by Member States of statistics on aquaculture production OJC 327, 7.12.1995
Η ημερομηνία υπογραφής από το Ευρωπαϊκό Κοι­νοβούλιο και το Συμβούλιο τροποποιείται ως εξής: «[...] στις ΙΑ Οκτωβρίου [...]».
The total to read: 'DM 49.895 million (ECU 26.18 mil­lion)'.
Η πρόταση της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής: «[...] COM(94) 482».
The reference to the Commission proposal to read: COM(94) 482'.
Πρέπει να καταργηθεί η παραπομπή COM(95) 256 που υπάρχει μετά τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The reference 'COM(95) 256' after the details of the Economic and Social Committee opinion to be deleted.
Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τροποποι­είται ως εξής: «Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σε πρώτη ανάγνωση [....]».
The date of signature by Parliament and the Council to read: '24 October'.
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις: 1.4.108 Αγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.3.144 ADAPT: 1.3.93 Άδεια οδήγησης: 1.3.112
Cambodia: 1.4.39 Cameroon: 1.4.107 Canada: 1.3.80 Cancer: 1.3.197 CAP: 1.3.153 to 1.3.169 CAP (orientation): 1.3.154 CAP (State aid): 1.3.162 to 1.3.169 Cape Verde: 1.4.34; 1.4.107 Central Africa: 1.4.39 Central America: 1.4.96
Αλβανία: 1.4.39 Αλγερία: 1.2.2, 1.4.4.
Association agreements: .4.67; 1.4.69 Asylum and immigration: 1.5.2 to 1.5.9 Audiovisual policy: 1.3.210; 1.3.211 Austria: 1.3.76; : .3.83; 1.3.84 1.3.
1.4.39 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.3.89.
1.3.94; 1.3.154; 1.4.1 1; 1.4.104 to 1.4.106; 1.10.26; see State aid
Βαλτική Θάλασσα: 1.4.43 Βέλγιο: 1.10.26, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Βενεζουέλα: 1.5.14 Βιετνάμ: 1.4.94 Βιομηχανία και περιβάλλον: 1.3.141 έως 1.3.143 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.3.56 Βιομηχανικά προϊόντα: 1.3.18 έως 1.3.20 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.59 έως 1.3.65 Βιομηχανική συνεργασία: 1.3.65 Βοήθεια για την ανασυγκρότηση: 1.4.33 Βοήθεια στους πρόσφυγες: 1.4.101 Βολιβία: 1.5.14 Βόρεια Ιρλανδία: 1.3.26 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.4.63 Βουλγαρία: 1.4.13. 1.4.53 Βραζιλία: 1.4.100
Central and Eastern Europe: 1.3.65; 1.4.45 to 1.4.51; 1.4.53 CFSP: 1.4.1 to 1.4.3 CFSP (statements): 1.4.4 to 1.4.9 Chile: 1.4.97 China: 1.4.16; 1.4.18; 1.4.19; 1.4.22; 1.4.94 Cohesion Fund: 1.3.81; 1.3.98 Colombia: 1.5.14 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.73 to 1.4.89 Communicable diseases: 1.3.198 Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change: see ADAPT Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.95 Community initiative on employment and develop­ment of human resources: 1.3.93 Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.3
Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης: βλέπε Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.7 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.35 έως 1.4.39 Ανταγωνισμός: 1.3.34 éojç 1.3.58 Ανταγωνιστικότητα: 1.3.1 έως 1.3.4, 1.3.59 έως 1.3.63
Community programme of technical assistance for the New Independent States and Mongolia: see TACIS Competition: 1.3.34 to 1.3.58 Competitiveness: 1.3.1 to 1.3.4; 1.3.59 to 1.3.63 Concentrations: 1.3.35 to 1.3.41 Congo: 1.4.108 Consumer credit: 1.3.206 Consumer information: 1.3.203; 1.3.204 Consumer protection: 1.3.203; 1.3.205; 1.3.206 Consumers: 1.3.201 to 1.3.206 Conversion of steel areas: see Resider programme Cooperation agreements: 1.3.109; 1.3.178; 1.4.64; 1.4.75 to 1.4.78; 1.4.80; 1.4.83; 1.4.92; 1.4.97 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.10 to 1.5.13 Côte d'Ivoire: 1.4.39; 1.4.107 to 1.4.109 Council of Europe: 1.4.10 Court of Auditors: 1.10.21
Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.2.5, 1.2.6, 1.4.24, 1.4.35, 1.4.39, 1.4.61 έως 1.4.66 Γουατεμάλα: 1.4.100, 1.4.101
Court of Auditors (Special Report): 1.10.22; 1.10.23 Court of First Instance: 1.10.20 • agriculture: 1.8.34 to 1.8.39
Αντιντάμπινγκ: 1.4.16 έως 1.4.25 Απασχόληση: 1.3.183 έως 1.3.185 Απόβλητα: 1.3.143 Αργεντινή: 1.4.100
Baltic Sea: 1.4.43 Baltic States: 1.4.49; 1.4.52 Banana trade: 1.4.107 Bangladesh: 1.4.39 Barbados: 1.4.108 Belgium: 1.10.26; see State aid Belize: 1.4.107; 1.4.108 Benin: 1.4.39 Bolivia: 1.5.14 Borrowing activities: 1.6.7 Bosnia­Herzegovina: 1.4.63 Brazil: 1.4.100 Budgetary procedures: 1.6.1 Bulgaria: 1.4.13; 1.4.53 Burkina Faso: 1.4.115 Burundi: 1.4.39
Εργατικές κατοικίες: 1.6.8 Έρευνα και ανάπτυξη: 1.3.53 Ερυθραία: 1.4.33, 1.4.34 Εσθονία: 1.4.42, 1.4.52 Εσωτερική αγορά: 1.3.10 έως 1.3.33 ETA: 1.4.102, 1.4.103, 1.4.115, 1.10.21 ETAA: 1.4.13 ETE: 1.10.25, 1.10.26 ΕΤΠΑ: 1.3.95 έως 1.3.97 Ευρωπαϊκές συμφωνίες: 1.4.50. 1.4.53 Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών: βλέπε ΕΖΕΣ
• competition: 1.8.41 • external relations: 1.8.46 • free movement: 1.8.40 • institutional: 1.8.44 • State aid: 1.8.43 Court of Justice: 1.10.19 • agriculture: 1.8.9 to 1.8.12 • competition: 1.8.21; 1.8.22 • customs union: 1.8.7; 1.8.8 • external relations: 1.8.28; 1.8.29 • fisheries: 1.8.13 • free movement: 1.8.5; 1.8.6; 1.8.14 to 1.8.19 • industrial policy: 1.8.26 • infringements: 1.8.30 to 1.8.33 • jurisdiction: 1.8.25 • privileges and immunities: 1.8.27 • public procurement: 1.8.24 • Structural Funds: 1.8.45 • taxation: 1.8.23 • transport: 1.8.20 Culture: 1.3.207 to 1.3.209; 1.7.5 Customs union: 1.4.14; 1.4.15 Cyprus: 1.2.3; 1.4.59; 1.4.60; 1.4.72 Czech Republic: 1.4.53
1.6.5 Διαδικασίες του προϋπολογισμού: 1.6.1 Διακυβερνητική διάσκεψη: 1.9.1 Διαρθρωμένος διάλογος: 1.4.49. 1.4.59 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.81 Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα αλληλεπικαλυπτόμενα αποθέματα και τα ιδιαιτέρως μεταναστευτικά είδη: 1.3.181 Διεθνής Επιτροπή Αλιείας της Βαλτικής Θάλασσας: 1.3.180 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.5, 1.3.100 έως 1.3.106, 1.3.127 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.5.1 έως 1.5.14 Δικαίωμα εγκατάστασης: 1.3.28, 1.3.29, 1.3.78 Δικαστήριο: 1.10.19 — αλιεία: 1.8.13 — ανταγωνισμός: 1.8.21, 1.8.22 — βιομηχανική πολιτική: 1.8.26 — γεωργία: 1.8.9 έως 1.8.12 — δημόσιες συμβάσεις: 1.8.24 — διαρθρωτικά ταμεία: 1.8.45 — δικαστική αρμοδιότητα: 1.8.25 — ελεύθερη κυκλοφορία: 1.8.5, 1.8.6, 1.8.14 έως 1.8.19 — εξωτερικές σχέσεις: 1.8.28, 1.8.29 — μεταφορές: 1.8.20 — παραβάσεις: 1.8.30 έως 1.8.33 — προνόμια και ασυλίες: 1.8.27 — τελωνειακή ένωση: 1.8.7, 1.8.8 — φορολογία: 1.8.23 Δίκτυο τηλεματικής: 1.3.105, 1.3.106 Διπλώματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: 1.3.78 Διπλωματική προστασία: 1.1.1 Δομίνικα: 1.4.33 Δορυφορικές επικοινωνίες: 1.3.133
EDF: 1.4.102; 1.4.103; 1.4.115; 1.10.21 Education: 1.3.78; 1.3.79 EEA: 1.4.40 EFTA: 1.4.41; 1.10.26 Eggs: 1.3.26 Egypt: 1.4.72 EIB: 1.10.25; 1.10.26 El Salvador: 1.4.100; 1.4.101 EMI: 1.3.6 Employment: 1.3.183 to 1.3.185 EMU: 1.3.6 to 1.3.8 Energy: 1.3.103; 1.3.104; 1.3.107 to 1.3.109 Energy (Community strategy): 1.3.108 Energy (Green Paper): 1.3.108 Environment: 1.3.49; 1.3.50; 1.3.81: 1.3.136 to 1.3.152 Environment (financial instruments): 1.3.138 to 1.3.140 Equal opportunities: 1.3.190; 1.3.191 ERDF: 1.3.95 to 1.3.97 Eritrea: 1.4.33: 1.4.34 ESF: 1.3.95; 1.3.96 Estonia: 1.4.42; 1.4.52 Ethiopia: 1.4.33 Europe Agreements: 1.4.50; 1.4.53 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Cities of Culture: 1.3.209 European citizenship: 1.1.1 European Cultural Month: 1.3.209 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Environment Agency: 1.3.136 European Free Trade Association: see EFTA European Guarantee Fund: 1.3.211 European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Observatory for SMEs: 1.3.70 European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: βλέπε ETE Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: βλέπε ΕΓΤΠΕ Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: βλέπε ΕΚΤ Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα: βλέπε ENI Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις MME: 1.3.70 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: βλέπε ETA Ευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων: 1.3.211 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: βλέ­πε ΕΤΠΑ
Data transmission networks: 1.3.105; 1.3.106 Declining industrial areas: 1.3.84; 1.3.85 Denmark: 1.3.26; 1.3.95; 1.10.26; see State aid Developing countries: 1.4.29 to 1.4.34 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of the European audiovisual industry: see MEDIA Development policy: 1.4.29 to 1.4.34 Development of rural areas: 1.3.91 Diplomatic protection: 1.1.1 Doctors: 1.3.28 Dominica: 1.4.33 Driving licences: 1.3.112 Drug dependence: 1.3.200
Ζάχαρη: 1.3.158 Ζιμπάμπουε: 1.4. (18
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.66 Fight against drugs: 1.5.14 Fiji: 1.4.108
1.10.23 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.12 έως 1.3.27 Ελεύθερη κυκλοφορία των πρoσώπoJv: 1.3.28. 1.3.29 Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών: 1.3.30
Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.6 to 1.6.9 Financial regulations: 1.6.4; 1.6.5 Financial services: 1.3.30 Financial and technical assistance: 1.4.85 to 1.4.87 Financial and technical cooperation: 1.4.72; 1.4.115 Finland: 1.3.26; 1.3.76; 1.3.87; 1.3.91; 1.3.97; 1.3.154; 1.3.171; 1.4.11; 1.4.104 to 1.4.106; see State aid Firms: 1.3.66 to 1.3.73
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα: 1.4.28 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.109, 1.4.90 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.26. 1.3.95, 1.3.97, 1.10.26
Inland transport: 1.3.112 to 1.3.117 Inland waterway transport: 1.3.115 to .3.117; 1.3.125
Ιαπωνία: 1.4.23, 1.4.25 Ίδιοι πόροι: 1.6.4 Ινδία: 1.4.108 Ινδονησία: 1.4.17 Interreg: 1.3.93.
Jamaica: 1.4.108 Japan: 1.4.23; 1.4.25 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.14
Ιταλία: 1.3.96, 1.10.26, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις
GATT: 1.4.11 GCC: 1.4.71 General budget: 1.6.1 Germany: 1.3.95; 1.10.26; see State aid Greece: 1.3.96; 1.3.98; 1.10.26; see State aid Green Paper: 1.3.73; 1.3.108; 1.3.111 Guatemala: 1.4.100; 1.4.101 Guinea-Bissau: 1.3.176 Gulf Cooperation Council: see GCC Guyana: 1.4.108
Καμερούν: 1.4.107 Καμπότζη: 1.4.39 Καναδάς: 1.3.80
Haiti: 1.4.33; 1.4.39; 1.10.26 Higher education: 1.3.78; 1.3.80 Higher education diplomas: 1.3.78 Honduras: 1.4.100 Horizontal agreements: 1.3.42 Housing programme: 1.6.8 Human rights: 1.2.1 to 1.2.7 Humanitarian aid: 1.4.35 to 1.4.39 Hungary: 1.4.13; 1.4.53; 1.10.26
Καπνός: 1.3.31, 1.3.160 Καρκίνος: 1.3.197 Καταναλωτές: 1.3.201 έως 1.3.206 KαταvαλoJτική πίστη: 1.3.206 Καταπολέμηση της απάτης: 1.6.10 έως 1.6.13 Καταπολέμηση των vaρκoJτικώv: 1.5.14 Κάτω Χώρες: 1.10.26, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις
Laos: 1.4.39 Latin America: 1.4.95 to 1.4.101 Latvia: 1.4.52 Lebanon: 1.10.26 Legislative and administrative simplification: 1.9.3 Lesotho: 1.4.115 Less-developed regions: 1.3.51; 1.3.52; 1.3.83; 1.3.96 Less-favoured farming areas: 1.3.86 LIFE: 1.3.138 Lithuania: 1.4.13; 1.4.52 Loans: 1.6.8 Lomé Convention: 1.4.102 to 1.4.105 Luxembourg: 1.3.95
ΚΓΠ: 1.3.153 έως 1.3.169 ΚΓΠ (κρατικές ενισχύσεις): 1.3.162 έως 1.3.169 ΚΓΠ (προσανατολισμοί): 1.3.154 Κεντρική Αμερική: 1.4.96 Κεντρική Αφρική: 1.4.39
Madagascar: 1.3.177; 4.108 Maghreb: 1.4.67 Malawi: 1.4.108 Malta: 1.4.59 Mashreq: 1.4.68 to 1.4.70 Mauritania: 1.3.179; 1.4.39 Mauritius: 1.4.108; 1.10.26
Λευκή Βίβλος (εκπαίδευση και κατάρτιση): 1.3.79 Λευκό Βιβλίο (ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απα­σχόληση): 1.3.1 έως 1.3.5 Λίβανος: 1.10.26 Λιθουανία: 1.4.13, 1.4.52 LIFE: 1.3.138 Λουξεμβούργο: 1.3.95
Iceland: 1.4.41 Independent States of the former Soviet Union: Commonwealth of Independent States India: 1.4.108 Indigenous peoples and development: 1.2.6 Indirect taxation: 1.3.31; 1.3.32 Indonesia: 1.4.17 Industrial cooperation: 1.3.65 Industrial policy: 1.3.59 to 1.3.65 Industrial products: 1.3.18 to 1.3.20 Industry and environment: 1.3.141 to 1.3.143 Information society: 1.3.61; 1.3.126 to 1.3.135 Infringements • reasoned opinions: 1.8.1; 1.8.2 • referrals to the Court: 1.8.3 Initiative for urban areas: see URBAN
Οδικές μεταφορές: 1.3.112 έως 1.3.114 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.81 έως 1.3.99
Polychlorinated terphenyls (PCTs): 1.3.141 Portugal: 1.3.99; 1.3.154; 1.3.192; 1.10.26 Postal services: 1.3.135 Poultrymeat: 1.3.26 Pre-accession strategy: 1.4.45 to 1.4.49 Price marking (consumer protection): 1.3.203 Protection of financial interests: 1.6.12 Protocol on Social Policy: 1.3.189 Public health: 1.3.193 to 1.3.200
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): 1.4.66 Ονδούρα: 1.4.100 ΟΝΕ: 1.3.6 έως 1.3.8
Mechanical engineering: 1.3.64 MEDIA (programme for the development of the Euro­pean audiovisual industry): 1.3.210 Medicinal products for human use: 1.3.195 Mediterranean countries: 1.4.56 to 1.4.66; 1.4.72; 1.7.6; 1.10.26 Mercosur Group: 1.4.95 Mexico: 1.4.39; 1.4.98; 1.4.100 Middle East: 1.4.71; 1.4.72 Mobile and personal telecommunications: 1.3.131 Moldova: 1.4.13; 1.4.77 to 1.4.79; 1.4.85 Mongolia: 1.4.86; 1.4.87 Morocco: 1.3.178; 1.4.67; 1.10.26 Motor vehicles: 1.3.13 to 1.3.17 Mozambique: 1.4.33; 1.4.115 Multimodal transport: 1.3.124
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ΟΟΣΑ Οργανωμένο έγκλημα: 1.5.11 Οριζόντιες συμπράξεις: 1.3.42 Ουγγαρία: 1.4.13, 1.4.53, 1.10.26 Ουγκάντα: 1.4.108 Ουζμπεκιστάν: 1.4.13.
Namibia: 1.4.34; 1.4.115 NCI: 1.6.9 Nepal: 1.4.92; 1.4.94 Netherlands: 1.10.26; see State aid New Community Instrument: see NCI NGOs: 1.4.31; 1.4.32 Nicaragua: 1.4.101 Nigeria: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.110 to 1.4.112 Non-governmental organizations: see NGOs Northern Ireland: 1.3.26 Norway: 1.10.26 Nuclear energy: 1.3.109 Nuclear safety: 1.3.149 to 1.3.152
1.4.77 έως 1.4.79. 1.4.85 Μπανάνες: 1.4.107 Μπανγκλαντές: 1.4.39 Μπαρμπάντος: 1.4.108 Μπελίζε: 1.4.107, 1.4.108 Μπενίν: 1.4.39 Μπουρκίνα Φάσο: 1.4.115 Μπουρούντι: 1.4.39
Saint Kitts and Nevis: 1.4.108 San José Conference: 1.4.96 Satellite communications: 1.3.133 Saudi Arabia: 1.4.5 Shipbuilding: 1.3.44 to 1.3.48 Shipping: 1.3.118; 1.3.119 Sierra Leone: 1.4.39 Singapore: 1.4.20 Single currency: 1.3.6 to 1.3.8 Single programming documents (SPDs): 1.3.83 to 1.3.85; 1.3.87; 1.3.88; 1.3.90 to 1.3.92 Slovak Republic: 1.2.4; 1.4.13; 1.4.54 Slovenia: 1.4.13; 1.4.51; 1.4.55; 1.10.26 Small and medium-sized enterprises: see SMEs
1.7.5 Πολύ απομακρυσμένες περιφέρειες: 1.3.99 Πολυχλιοροδιφαινύλιο (PCB): 1.3.141 Πολυχ^ροτριφαινύλιο (PCT): 1.3.141 Πολιονία: 1.4.53
Palestinian Territories: 1.4.72 Peace: 1.4.61; 1.4.93 Peru: 1.4.39; 1.5.14 Philippines: 1.4.8; 1.4.37; 1.4.39 Plant health legislation: 1.3.27 Plant protection products: 1.3.27 Poland: 1.4.53 Police and customs cooperation: 1.5.10 to 1.5.13 Polychlorinated biphenyls (PCBs): 1.3.141
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων: 1.6.12 Προσχώρηση (αιτήσεις): 1.4.42 Προσωρινή παύση καλλιέργειας αροτραίων γαιών: 1.3.156
United Kingdom: 1.3.26; 1.3.95; 1.3.97; 1.10.26 United Nations Conference on straddling stocks and highly migratory species: 1.3.181 United States: 1.3.109; 1.4.90 URBAN: 1.3.93; 1.3.95 Uruguay: 1.4.99 Uruguay Round: 1.3.65; 1.3.157; 1.4.50 Uzbekistan: 1.4.13; 1.4.89
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονί­ας: 1.3.123, 1.4.64.
Venezuela: 1.5.14 Very remote regions: 1.3.99 Veterinary legislation: 1.3.25; 1.3.26
Πρωτοδικείο: 1.10.20 — ανταγωνισμός: 1.8.41
Vietnam: 1.4.94 Visas: 1.5.5 Vocational training: 1.3.80
Σαλβαδόρ: 1.4.100, 1.4.101 Σαουδική Αραβία: 1.4.5 Σιέρρα Λεόνε: 1.4.39 Σιγκαπούρη: 1.4.20
Yemen: 1.4.72 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.3.123; 1.4.64; 1.4.65 Yugoslavia (former): 1.2.5; 1.2.6; 1.4.24; 1.4.35; 1.4.39; 1.4.61 to 1.4.66
Ευρετήριο
Zaire: 1.4.33
Υεμένη: 1.4.72 Υπερπόντιες χώρες και εδάφη: 1.4.108
Ukraine: 1.4.13; 1.4.26; 1.4.83; 1.4.84; 1.4.88 United Arab Emirates: 1.4.28
(10 τεύχη + ευρετήριο + 1ο Συμπλήρωμα) Τιμή κάθε τεύχους
Annual subscription (complete subscription) Bulletin of the European Union (10 issues + Index + 1st Supplement) Price per single copy Supplements to the Bulletin (per single copy)
Συμπληρώματα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Το .Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρουσιάζει κάθε μήνα (10 τεύχη ετησίως) έναν απολογισμό των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και των άλλων κοινοτικών οργάνων.
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions.
H σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Δεκέμβριο του 1995.
© ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1995 Reproduction is authorized provided the source is acknowledged
Ενοποιημένες συντμήσεις για τον προσδιορισμό ορισμένων νομισματικών μονάδων στις διάφορες γλώσσες της Κοινότητας:
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different lanquaqes of the Community.
Περιεχόμενα
Part One ACTIVITIES IN DECEMBER 1995
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1995
56 and employment Economic and monetary policy
Σημαντικά γεγονότα
Internal market Competition
Συμπεράσματα της προεδρίας
Information society, telecommunications
Ιθαγένεια της Ένωσης
Equal opportunities Solidarity Public health Consumer policy
Δικαίωμα του ανθρώπου
Culture Information, communication and audiovisual media