natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΔΔ θα πρέπει να εξασφαλίσει τη δυνατότη­τα, από θεσμική άποψη, της Ένωσης να φέρει σε πέρας τις μελλοντικές διευρύνσεις.
The Commission wishes to see a Euro-Mediterranean area of prosperity and stability established. Here again, the economic and political elements are to be combined.
Σε όλους τους τομείς δραστηριότητας, η Ένωση θα πρέπει να είναι έτοιμη.
Some negotiations will have to be completed so that association agreements with countries in that area can be finalized.
Θα υποστηρίξει δε και τις προ^τοβουλίες για την εμβάθυνση της οικονομικής και πολιτικής oλoκλήρoJσης στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας.
Common foreign and security policy (CFSP) ing to establish a solid network of relation between the Community and other areas of the world, its strategic objective being to give European exporters wider access to world markets through bilateral, regional and multilateral trade relations.
Ακόμη, αυτή τη στιγμή βρίσκονται υπό δια­πραγμάτευση ή προετοιμασία ουμο^νίες εμπορίου και συνεργασίας με την Κροατία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, καθώς και μια ενδιάμεση (ευρωπαϊκή) συμφωνία με τη Σλοβενία.
A strong European presence in the world can not be consolidated without backing from a common foreign and security policy. The Commission accordingly intends to encourage activities in this respect, especially in relation to the pre-accession strategy, relations with Mediterranean partners (including follow-up to the Barcelona Conference), the Middle East peace process (including the election process), relations with Russia and Ukraine, transatlantic partnership and peace and disarmament.
Habitat II) στο πλαίσιο το > ν δικών του αρμοόιοτήτοιν.
On the multilateral front, the Uruguay Round agreements will obviously have to be implemented.
Θα προσπαθήσει δε. γενικότερα, να προτείνει έναν γενικής ισχύος ορισμό TOJV εξωτερικών συμφερόντων της Ένωσης και της πολιτικής που πρέπει να εφαρμοσθεί για την καλύτερη εξυπηρέτηση τους. σκιαγραφώντας ένα σύνολο συνεκτικών
The multilateral system will have to be strengthened so that the opening-up of markets in goods and services can continue, notably where telecommunications and shipping are concerned. The work programme of the World Trade Organization will have to be extended to new matters such as investment, competition policy, labour standards and the environment.
στόχν(υν προς επιδίωξη και καθορίζοντας προτεραιότητες.
The Commission will be continuing more specific activities alongside this multilateral business.
Παράλληλα, η Επιτροπή παρέχει ήδη επισι­τιστική βοήθεια σε ορισμένες χώρες, όπως στην περιοχή του Καυκάσου.
OECD negotiations for an agreement on direct investment and bilateral agreements on mutual recognition with the United States, Canada, Australia and New Zealand are expected to be completed.
Εξάλλου, θα χρησιμοποιήσει τα μέσα που διαθέτει, μέσω του πρώτου και του δεύτερου «πυλώνα» της Συνθήκης, για την προάσπιση
The Commission will offer a rapid efficient response to the needs of victims of humanitarian crises in the world, in close cooperation with the Member States and other donors.
TOJV εξωτερικών συμφερόντων της 'EVOJOI^Ç κατά τον πλέον συνεπή τρόπο.
Preventive action will be given special attention. tion.
Σχέσεις με τις τρίτες χώρες
Making progress in justice and home affairs response to the deadlock on the draft convention on controls at external borders.
Η Επιτροπή αποσκοπεί στη δημιουργία μιας ευρωμεσογειακής ζώνης ευημερίας και στα­θερότητας. Και εδώ πρόκειται γι« ενσωμάτω­ση οικονομικών και πολιτικών στοιχεύυν.
On immigration and asylum policy, the Commission will propose joint action on temporary protection of displaced persons, a convention on admission of nationals of non-member countries and a convention on harmonization of national procedures for the grant of asylum.
Η Επιτροπή θα θέσει σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης που θα καταρτισθεί μετά τη διάσκε­ψη της Βαρκελώνης.
The Commission will ensure that work is completed on simplifying working methods under Title VI of the Treaty on European Union.
Η ανάπτυξη της οικονο­μικής συνεργασίας με το Συμβούλιο Συνεργα­σίας του Κόλπου θα συνεχισθεί επίσης.
The harmonious integration of matters governed by Title VI into relations with the Union's growing number of partners will be a constant Commission preoccupation.
Οι εργασίες που άρχισαν το 1995 θα συνεχι­σθούν, με γνώμονα το σχέδιο δράσης που θα εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μα­δρίτης.
Relations with the United States of America and the Mediterranean countries will be reviewed in this light.
Εμπορική πολιτική
Openness, information and subsidiarity
Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίηση της για τη συμφωνία μεταξύ ΈvoJσης και Mer­cosur.
To round off work on this front, the Commission will continue its initiatives to recast and consolidate Community legislation.
Στον τομέα των πολυμερών σχέσεων, θα πρέ­πει βεβαίως να συνεχισθεί η εφαρμογή των συμφωνιών του Γύρου της Ουρουγουάης.
Efforts to generate more openness in Community business will continue, via contacts with interest groups and the consultation of interested parties on the basis of Green Papers.
Το πολυμερές σύστημα θα πρέπει, επίσης, να ενισχυθεί, για να συνεχισθεί το άνοιγμα των αγορών των αγαθών και των υπηρεσιών, ιδί­ως όσον αφορά τις τηλεπικοινωνίες και τις θαλάσσιες μεταφορές.
The Commission will review the application of the code of conduct adopted by the Commission and the Council in February 1994 concern ing public access to documents and if necessary propose its revision.
Όσον αφορά τις σχέσεις με την Ασία, στην ευρoJuσιατική διάσκεψη του Μαρτίου 1996 θα συναντηθούν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της Ένωσης και των χωρών του ASEAN, καθώς και της Κίνας, της Δημο­κρατίας της Κορέας και της Ιαπωνίας.
The Commission will continue its administrative simplification efforts. Its measures to improve internal financial management under the SEM 2000 programme and its administrative practices will be put into practice in 1996.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει συγκεκριμένα μέτρα με βάση τα συμπεράσματα της διάσκε­ψης αυτής.
In the financial field, they include a review of existing procedures, rules and practices with an eye to greater efficiency and more systematic and more precise evaluation of transactions.
Παράλληλα με την ενίσχυση των πολυμερών σχέσεων, η Επιτροπή θα συνεχίσει και τις ενέργειες της στο πλαίσιο πιο εξειδικευμένων χώρων συνάντησης.
Three major information operations will be launched over the next two years as part of a comprehensive information strategy.
Έτσι, προβλέπει τη συμπλήρ(οση TOJV διaπρaγμaτεύσεoJv στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ. με στόχο τη σύναψη μιας συμφωνίας για τις άμεσες επενδύσεις καθώς και διμερών συμφοινιών για την αμοιβαία αναγνώριση με τις ΗΠΑ. τον Καναδά, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία.
They will cover the rights conferred on citizens by the single market, economic and monetary union and the single currency, and the challenges of European integration up to the next millennium. nium.
Όσον αφορά τις χώρες ΑΚΕ, μετά την υπο­γραφή της πράξης αναθεώρησης της Σύμβα­σης Λομέ IV θα καταρτισθούν ενδεικτικά προγράμματα, εθνικά και περιφερειακά, για την ενεργοποίηση του όγδοου ETA.
The fight against fraud will become fully effective in 1996.
Τέλος, η Επιτροπή θα προσφέρει την ενεργή υποστήριξη της για την περιφερειακή συνερ­γασία και ολοκλήρωση μέσω του προγραμμα­τισμού της βοήθειας για την ανάπτυξη.
The Commission will continue to ensure that the principles of subsidiarity and proportionality are applied in the preparation of" its action.
Η αναπτυξιακή πολιτική θα ενισχυθεί με την ενσωμάτωση και ενός σκέλους για την «πρό­ληψη των κρίσεων και των συγκρούσεων στην Αφρική».
It will also look into the obstacles of a regulatory nature at both national and Community levels in order to improve the general environment in which business has to operate.
Θα αρχίσει δε και ένας στρα­τηγικός προβληματισμός γύρω από τις μελλο­
One of the Commission's main concerns in this exercise will be to take into account the situation of small businesses.
Η ισχυρή παρουσία της Ευρώπης μέσα στον κόσμο δεν μπορεί να λάβει σάρκα και οστά χωρίς την ύπαρξη μιας κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.
Community legislation and programmes will be revised to enhance effectiveness, reduce the risk of fraud and give more flexibility in management.
Πρόοδος στα θέματα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
• Action plans and other initiatives (including 10 groups of international agreements)
Ακόμη, θα παρουσιάσει και ένα σχέδιο δρά­σης για την καταπολέμηση TOJV ναρκωτικών και την πρόληψη της βίας TOJV πόλεων.
Further action on measures under way (including eight consolidation exercises)
Αποτελεσματικότερη διαχείριση των κοινοτικών υποθέσεων
Legislative proposals (new initiatives)
και επικουρικότητα
Stimulating public (new initiatives)
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επαγρυπνεί για την τήρηση των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας κατά την εφαρμογή TOJV δράσεων της.
* forthcoming proposals which at first sight will require an environmental impact assessment ° forthcoming proposals which at first sight require specific assessment of their impact on business in general and/or small business in particular.
Η συνεκτίμηση, κατά τις προσπάθειες αυτές, και της κατάστασης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων θα αποτελέσει μείζον μέλημα της Επιτροπής.
D White Paper on teaching and learning Π White Paper on working time and excluded sectors Π Green Paper on illegal work
Η καταπολέμηση της απάτης θα φθάσει κατά το 1996 το στάδιο της πλήρους αποτελεσματι­κότητας.
D Part-time, fixed-term and temporary work: follow-up to the first stage consultation of social partners
Η ενίσχυση της νομικής προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότη­τας θα συνεχισθεί, ενώ θα θεσπισθούν και νέες διοικητικές κυρώσεις.
□ October report on employment D Work of high-level panel on free movement of persons D Report on the implementation of Objective 4 ESF □ Report on the Commission's opinion on equitable wage D Individual dismissals — Consultation with the social partners (°) D Employment in Europe report
Μια καλύτερη διαχείριση της Ένωσης
D Implementation of Community directives by collective agreements
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειες της για τη διοικητική απλούστευση.
D International organizations: the role of the Union and procedures for cooperating in the field of social policy (framework)
Παραρτήματα
D Employment of disabled people
Ανακεφαλαιωτικός πίνακας των προβλεπόμενων ενεργειών
D Reconciliation of work and family life: follow-up to the proposals presented under the Social Protocol
Νέες πρωτοβουλίες
D Protection of privacy of workers — Consultation with the social partners (°) (*)
Νομοθετικές προτάσεις
Health promotion measures
Έναρξη των συζητήσεων (μεταξύ αυτών και 8 Λευκά/Πράσινα
D Social security of migrant workers: other limited benefits to third-country nationals (amendment of Regulation (EEC) No 1408/71) (°)
Σχέδια δράσης και άλλες πρωτοβουλίες (μεταξύ των οποίων και 10 ομάδες διεθνών συμφωνιών)
D Risk assessment for particular health and safety issues, including pregnant workers, violence and stress at the workplace, disposal of waste (analysis)
Συνέχιση αναληφθεισών ενεργειών (μεταξύ αυτών και 8 ενέργειες κωδικοποίησης)
D European Forum on Social Policy: possibility of extension of the Social Charter
Προβλεπόμενες ενέργειες
D integration of health protection requirements into Community policies — report
Συνέχιση αναληφθεισών ενεργειών
D Gender balance for women and men in decision-making
Νέες πρωτοβουλίες:
D Cohesion and transport
Έναρξη των συζητήσεων
D Cohesion and employment
D Λευκό Βίβλιο «διδασκαλία και μάθηση»
New initiatives: Action plans and other initiatives
D Λευκό Βιβλίο για το χρόνο εργασίας και τους αποκλειόμενους τομείς
D Economic and social cohesion: report on progress and prospects
D Πράσινο Βιβλίο για την παράνομη εργασία
Further action on measures under way
Νέες πρωτοβουλίες:
D Interaction between cohesion policy and certain sectoral policies such as transport and research and development communication
Σχέδια όρασης και άλλες πρωτοβουλίες
Π Industrial areas in decline: review of eligibility for Objective 2, indicative distribution of commitment appropriations and definition of economic development programmes for the period 1997-99
D 'Εκθεση του Οκτωβρίου για την απασχόληση
New initiatives: Action plans and other initiatives
D Έκθεση για την εφαρμογή του στόχου 4 του ΕΚΤ
— trans-European project for the accreditation of skills
D Έκθεση για τη θέση της Επιτροπής όσον αφορά τις ίσες αποδοχές
— programme for the development of apprenticeships in Europe
D Έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη
Further action on measures under way
Νέες πρωτοβουλίες:
D Green Paper on the removal of obstacles to mobility of researchers, teachers and students
Έναρξη των συζητήσεων
D Vocational training and adjustment to industrial change: assessment of activities supported by the Community and prospects (°)
D Εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών με συλλογικές συμβάσεις
D Communication on Cedefop's contribution to the implementation of a policy on vocational training
D Διεθνείς οργανισμοί: ο ρόλος της Ένωσης και οι διαδικασίες συνεργασίας στον κοινωνικό τομέα (πλαίσιο)
D Report from the task force on multimedia educational software — communication (°)
D Έκθεση της επιτροπής σοφών για τον κοινωνικό χάρτη
Further action on measures under way
D Απασχόληση TOJV μειονεκτούντων aτóμoJV
Π Broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community
D 'Ισες ευκαιρίες για τα μειονεκτούντα άτομα
G Entering the third stage of EMU: report on the Member States' progress in fulfilling their obligation for achieving EMU
D Συμβιβασμός της εργασίας και της οικογενειακής ζωής: συνέχεια στις προτάσεις που έχουν υποβληθεί βάσει του κο^ονικού πρωτοκόλλου
D Medium-term financial support mechanism for Member States' balance of payments: assessment report and possible proposal
D Βάρος της απόδειξης: συνέχεια στις προτάσεις που έχουν υποβληθεί βάσει του κοινωνικού πρoJτoκóλλoυ
D European system of integrated accounts (ESA): distribution of indirectly measured financial intermediation services
Κοινωνικός διάλογος
D Consumer price indicators: harmonization
Μέτρα για την υγεία
D Regulatory aspects for the introduction of the single currency
D Πρόγραμμα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση
New initiatives: Action plans and other initiatives
D Ανακοίνωση για τις σπάνιες ασθένειες
D Communication strategy for the introduction of the single currency (round table)
D Ανακοίνωση για τα ατυχήματα και τους τραυματισμούς
Further action on measures under way
Συνέχιση των αναληφθεισών ενεργειών
□ Measures to set up the European System of Central Banks (ESCB) and the European Central Bank (ECB)
D Κοινωνική ασφάλιση TOJV διακινουμένοιν εργαζομένων: νέα περιορισμένα πλεονεκτήματα για τους υπηκόους τρίτων χωρών [τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71] (°)
D Preparations for the third stage of economic and monetary union (EMU): arrangements for establishing the Economic and Financial Committee (Article 109C of the EU Treaty) and the European Central Bank (ECB)
Κοινωνικός διάλογος
D Protection of pluralism in the media (°)
D EυρoJπuïκó βήμα για την κοινο > νική πολιτική: πιθανότητα επέκτασης του κοινοινικού χάρτη
D Utility models: approximation of Member States' legislation (°)
Μέτρα για την υγεία
New initiatives: Action plans and other initiatives
D Ενσιυμάπυση τιυν απαιτήσεο > ν που aq ορούν την προστασία της υγείας στις κοινοτικές πολιτικές — Έκθεση
D Report on the impact and effectiveness of internal market legislation
Ισότητα ευκαιριών
Further action on measures under way
D Συμπλήροιση του κoιvoJvικoύ πλαισίου για την ίση μεταχείριση στα συστήματα κoιvoJvικήç ασφάλισης
D Disclosure of financial derivatives: annual accounts of banks and other financial institutions (amendment of Directive 85/635/EEC)
D Η ισότητα ευκαιριών και ο ρόλος των διαρOρoJτικώv ταμείων — AvaκoívoJση
D Follow-up to the Green Paper on copyright and related rights in the information society
D Ενσωμάτωση της αρχής της ισότητας ευκαιριών στις κοινοτικές πολιτικές — Ανακοίνωση
D Definitive VAT system: simplification and adaptation to the needs of the internal market (°) (*)
D Αξιοπρέπεια γυναικών και ανδρών στην εργασία (σεξουαλική παρενόχληση) — Διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους
D Excise duties: review of the provisions regarding citizen's rights and the simplification of formalities (Articles 7 to 10 of Directive 92/12/EEC) (°) (*)
Νέες πρωτοβουλίες:
D Customs irregularities: definition and establishment of Community penalties and administrative measures (°)
D Θέματα αστικού χώρου: η θέση TOJV πóλεoJV στη χoJρoτaξική πολιτική
D Customs control: elimination of controls and formalities applicable to cabin and hold baggage for intra-Community air and sea journeys (Regulation (EEC) No 3925/91) (°)
D ΑνακοΚ^ση της Επιτροπής για τη θέσπιση προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης το > ν νέων κρατών μελών
D Recognition of diplomas: extension of the general system to professions covered by the transitional directives
D Περιφερειακή πολιτική και κοινωνία της πληροφορίας
D Protection of natural persons with regard to the processing of data of a personal nature and the free movement of such data: measures necessary with particular respect to the development of the information society
D Συνοχή και μεταφορές
D Recasting of the legislation on medication for human and veterinary use
D Η συνοχή και η απασχόληση
D Recasting of legislation on agricultural tractors
Νέες πρωτοβουλίες: Σχέόια όρασης και άλλες πρωτοβουλίες
D Biological farming: extension of Regulation (EEC) No 2092/91 to animal husbandry (°) (*)
D Οικονομική και κοινωνική συνοχή: έκθεση επί της προόδου και των προοπτικών
D Recasting of Directive 88/379/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (°)
Συνέχιση των αναληφθεισών ενεργειών
D Report on regulated markets (investment services)
D Αλληλεπίδραση μεταξύ της πολιτικής της συνοχής και ορισμένων τομεακών πολιτικών όπως οι μεταφορές, η έρευνα και η ανάπτυξη (ανακοίνωση)
D Capital adequacy: adjustments to the recommendations of the Basle Committee to ensure a level playing-field (amendment of Directive 93/6/EEC), including prudential treatment of commodities risks (°)
D Ταμείο Συνοχής: εξέταση των επιπτdJσεoJV της εφαρμογής TOJV συστάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα δημόσια ελλείμματα (ανακοίνωση)
D Crossborder mergers of public limited liability companies: amended proposal for a 10th Council Directive taking into account the proposal on the Statute of a European Company (°)
Νέες πρωτοβουλίες: Σχέόια όρασης και άλλες πρωτοβουλίες
D Cultural goods: harmonization of national legislation on resale rights (amendment of Directive 85/635/EEC)
— διευρωπαϊκό σχέδιο πιστοποίησης των προσόντων
D Return of cultural goods: report assessing application of Directive 93/7 and Regulation (EEC) No 3911/92 and possible updating of financial thresholds
— τα σχολεία «της δεύτερης ευκαιρίας»
New initiatives: Legislative proposals
— τα νέα επαγγέλματα του τριτογενή τομέα
D Merger control (amendment of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (°)
Συνέχιση των αναληφθεισών ενεργειών
D Minor agreements not caught by Article 85( 1 ) of the EC Treaty
□ Δημιουργία ευρωπαϊκής πολιτικής θητείας
D Commercial agency agreements: assessment in the light of Article 85 of the EC Treaty
D ΑνακοΚ^ση για τη συμβολή του Cedefop στην εφαρμογή πολιτικής επαγγελματικής εκπαίδευ­σης
D Cooperation with the national competition authorities for the application of Articles 85 and 86 of the EC Treaty — Communication
D Έκθεση της Task Force «Εκπαιδευτικό λογισμικό πολυμέσεν» — Ανακοίνοιση (°)
D Major investment projects: framework for regional aid — communication
Συνέχιση των αναληφθεισών ενεργειών
The information society and the audiovisual industry
D Υπερβολικά ελλείμματα
New initiatives: Stimulating public debate
G Μετάβαση στην τρίτη φάση της ΟΝΕ: έκθεση προόδου TOJV κρατών μελών OJÇ προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεων τους για την υλοποίηση της ΟΝΕ
D Report by the high-level group on the social and societal implications of the information society — Green Paper
D Δείκτες τιμών κατανάλωσης: εναρμόνιση
G Mechanism for regulatory openness for information society services
Νέες πρωτοβουλίες:
D Voice telephony: adapting the application of open network provision to a competitive environ­ment (°) (*)
Νομοθετικές προτάσεις
D Universal service: calculation of cost and funding — communication
D Ρυθμιστικές πλευρές για την εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος
D Information society: regulatory aspects for the new services — communication
Νέες πρωτοβουλίες: Σχέόια όρασης και άλλες πρωτοβουλίες
D Information society and R & D — Communication (°) (*)
Π Στρατηγική ανακοίνωσης για την εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος (στρογγυλή τράπεζα)
D Communication on the impact of' the information society on service industries (°) (*)
Συνέχιση των αναληφθεισών ενεργειών
D Information society and standardization (interoperability) — communication (°)
D Διατάξεις για τη σύσταση ευρoJπαïκoύ συστήματος κεντρικών τραπεζών (ΕΣΚΤ) και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
D Communication on the action plan for the introduction of advanced television services in Europe and extension of the action plan (*)
Νέες πρωτοβουλίες:
D Fifth framework programme for research and development
□ Προστασία της πολυφωνίας στα MME (°)
Action plans and other initiatives
Νέες πρωτοβουλίες:
D Publication of the final reports of the research/industry task forces
Συνέχιση των αναληφθεισών ενεργειών
D Canada: negotiation of a cooperation agreement on nuclear research and safety
D Δασμοί: ανάλυση της επίπτιοσης της εφαρμογής TOJV ελαχίστων συντελεστών στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς (°) (*)
D Marketing of plant­health products: extension of Community arrangements to plant­health products containing genetically modified organisms (°) (*)
D Τελωνειακές παρατυπίες: ορισμός και καθιέρωση κυρώσεχον καθώς και κοινοτικών διοικητι­κών μέτρων (°)
D Genetically modified organisms: deliberate release into the environment (Review of Directive 90/220/EEC
D Διεθνής τελωνειακή διαμετακόμιση: διαπραγμάτευση σύμβασης που αφορά καθεστώς για τα εμπορεύματα τα οποία μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
D Authorization and movement of specific raw materials for animal feed (repealing of Directive 82/471/EEC)
Π Ανασύνταξη της νομοθεσίας για τα φάρμακα για χρήση από ανθρώπους και τα κτηνιατρικά φάρμακα
D Computer networks between administrations for statistics relating to trade in goods between Member States (Edicom): implementation programme for 1996 and Community resources for 1996­98
D Βιολογική παραγωγή: επέκταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
New initiatives: Legislative proposals
2092/91 στη ζωική παραγω­γή (°) (*)
D Inland waterways: framework Regulation on the carriage of hazardous goods (°) (*)
D Αναμόρφωση της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ για την κατάταξη, τη συσκευασία και την επισήμανση επικιvδύvoJV παρασκευασμάτων (°)
Ü Road transport: framework Regulation on road taxes (°)
D Έκθεση για τις ρυθμιζόμενες αγορές (υπηρεσίες επενδύσεων)
Π Air transport: general principles concerning airport dues(°)(*)
D Μεταφορά της έδρας της εταιρείας από ένα κράτος μέλος σε άλλο (°)
Further action on measures under way
D Πολιτιστικά αγαθά: εναρμόνιση TOJV εθνικών νομοθεσιών όσον αφορά το δικαίωμα παρακο­λούθησης (τροποποίηση της οδηγίας 85/635/ΕΟΚ)
D Maritime safety: introduction of a compulsory passenger list system for roll-on/roll-off ferries
D Απόδοση πολιτιστικών αγαθών: έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
D Air-transport: review and amendment of Regulation (EEC) No 95/93 on the allocation of slots at Community airports
3911/92 και ενδεχόμενη προσαρμογή TOJV οικονομικών κα^-ψλίων
D Task force on trains and railway systems of the future: project launch
Πολιτική του ανταγωνισμού
D Task force on intermodal transport: project launch timetable
Νέες πρωτοβουλίες: Νομοθετικές προτάσεις
D Fourth framework programme: revision of specific transport programme
D Έλεγχος των συγκεvτρώσεoJV επιχειρήσεoJv [τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
D International transport organizations: relations with the Union — communication
4064/ 89 του Συμβουλίου] (°)
Industrial competitiveness and innovation
Νέες πρωτοβουλίες:
D Retention systems for children in vehicles (°) (*)