natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη σύνοδο του Έσσεν στις 9 και 10 Δεκεμ­βρίου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε κατ' αρχήν ένα πολυετές πρόγραμμα 300 εκατ.
D Liberalization of public voice telephony and telecommunications infrastructures (amend­ment of Directive 90/388). (*) (°) (°°°)
D Η περιφερειακή πολιτική θα ενισχύσει τη λήψη ενεργών μέτρων για την αντιμετώπιση αστικών προβλημάτων ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία νέων θυλάκων κοινωνικής ένδει­ας.
Commission initiatives in the information soci­ety cover several areas of EU policy. The present work programme contains specific pro­posals in the respective chapters: television without frontiers and MEDIA Π programme (see Section 3.5), communication on the infor­mation society and R & D (see Section 1.8(iii)), European programmes on education and train­ing for the information society (see Section 1.9(i)), social and societal aspects of the infor­mation society (see Section 3.1).
εκκρεμούσες ii) Κυριότερες προτάσεις
□ Harmonizing the approach to licensing award procedures and selection criteria.
D Η όλο και μεγαλύτερη σημασία της διασυ­νοριακής συνεργασίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με τους γείτονες μας προς Ανα­τολάς και προς Νότον.
D Amendment of the ONP framework Direc­tive to adapt it to a competitive environment.
Καμία.
D ONP interconnection. (°)
iii) Έναρξη των συζητήσεων
Establishing transEuropean telecommunications network
D Πρέπει να εξασφαλισθεί κατάλληλος συντονισμός της χρηματοδοτικής ροής, αυστηρός δημοσιονομικός έλεγχος και αξιο­λόγηση των ποσοστών επιτυχίας των προ­γραμμάτων ώστε η περιφερειακή πολιτική της Ένωσης να επιτύχει το στόχο της.
The action plan for the information society establishes four priority lines of action: a clear and stable regulatory framework, pursued through the progressive liberalization of the telecommunications sector; the development of networks, applications, and content; a thorough investigation of social, societal and cultural issues; and raising public awareness. The over­riding aim is to create an environment that will foster investment and private enterprise and that will encourage the formation of partner­ships.
¡ν) Διαχείριση των πολιτικών
D Information security (including the creation of trust services).
Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο της εργασίας της Επιτροπής κατά το 1995 είναι η εμβάθυν­ση των σχέσεων εργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών.
The main thrust of policy is in the regulatory area, where there are three main lines of action: the progressive liberalization of areas under mono­poly, where the European Union can now look forward to complete liberalization of both voice services and infrastructure by 1 January 1998 (subject to transitional arrangements).
Στον τομέα των διαρθρωτικών πολιτικών, μετά την οριστικοποίηση των εγγράφων προ­γραμματισμού για τη χρονική περίοδο 1994-
D Establishing a regulatory framework for postal services: proposals for common univer­sal service definition, quality of services and technical standardization and for the definition of services that could be reserved. (°°°)
ι) Κυριότερες πρωτοβουλίες και νέες νομοθετικές προτάσεις
D Green Papers on telematics applications for education and training and for health care.
D Διευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών: γενι­κές κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορι­σμό ρυθμιστικού σχεδίου για τα διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα («Ten-Telecom»).
D Directive on the mutual recognition of licences for terrestrial telecommunications services. vices.
D Συνέχεια στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν: συμπληρωματικά κονδύλια του προϋ­πολογισμού.
D Pilot projects and demonstrations stemming from G7 initiatives and decisions.
ii) Κυριότερες εκκρεμούσες προτάσεις
D Communication on the implementation of national research and university networks.
Η Επιτροπή είχε ήδη προτείνει, το 1994, προτάσεις αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές και τη χρηματοδότηση των διευρωπαϊκών δικτύων.
D Implementation of specific applications developments in areas such as maritime traffic, small business, telecities, telework.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει ενεργά στις νομοθετικές εργασίες για την έγκριση των προτάσεων αυτών.
D Updating the standardization process to ensure greater interoperability (identification of critical interfaces with industry).
D Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
D Advanced television: final adoption of the Directive on advanced TV standards.
των διευρωπαϊκών
Privacy-related aspects
D Χρηματοδότηση δικτύων.
D Implication of the Green Paper on mobile and personal communications.
D Δίκτυα περιβάλλοντος: γενικές κατευθυ­ντήριες γραμμές.
D Participation in multilateral negotiations on telecommunications services in the framework of the World Trade Organization.
Το Ευρω­παϊκό Συμβούλιο του Έσσεν προσδιόρισε τα προγράμματα που έχουν προτεραιότητα και τα κύρια εμπόδια για την εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών.
D Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and follow-up legislative proposals.
Το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο και τα διά­φορα ειδικά προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1994, θα αρχίσουν να εφαρμόζονται το 1995.
D Communication on the strategic objectives concerning transEuropean telecommunications networks infrastructure.
Οι πόροι που εγκρίθηκαν για τα προ­γράμματα αυτά θα πρέπει να προσαρμο-
D Communication on the methodology to be applied by the European Commission for the development of the information society.
D Συμπληρωματική χρηματοδότηση 700 εκατ.
D Conference on the information society and Central and East European countries.
Ecu που προβλέπεται στην απόφαση των προγραμμάτων-πλαισίων ΕΚ και ΕΚΑΕ (1994-1998) ενόψει της έναρξης της εφαρμο­γής των πρώτων συμπληρωματικών προγραμ­μάτων.
States and between the Union and Russia; assessment of the situation with regard to the non-proliferation of nuclear weapons in the light of the results of the Conference of the parties to the Non-proliferation Treaty to be held in New York in April/May; analysis of the operation of the main provisions of the Euratom Treaty.
ii) Κυριότερες εκκρεμούσες προτάσεις
D Conference on the information society and Mediterranean third countries.
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί το 1995, στην τεχνολογική προοπτική στην και­νοτομία και την αξιολόγηση των αποτελε­σμάτων ιδιαίτερα όσον αφορά τις MME με την έναρξη λειτουργίας του Ινστιτούτου της Σεβίλλης.
D World Telecommunications October 1995.
i) Κυριότερες πρωτοβουλίες και νέες νομοθετικές προτάσεις
D Recasting of Regulation (EEC) No 1056/72 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors.
Π Μνημόνιο αμοιβαίας συνεννόησης με τον Καναδά στον τομέα της θερμοπυρηνικής σύντηξης.
D Negotiating of an agreement with Russia on nuclear trade and safeguards. (*)
iii) Έναρξη των συζητήσεων
D Extend nuclear agreements with CIS countries. (*)
D Πρόγραμα-πλαίσιο Ευρατόμ — Διεύρυν­ση: τροποποίηση των ποσών που αφορούν το πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης στον πυρηνικό τομέα (1994-1998). (*)
In 1995 the main areas for action will be the implementation of the single market in electricity and natural gas for which proposals are before the Council, the completion of the transEuropean energy networks, some of which have already become operational, ensuring greater security of supply through cooperation with non-member countries and the implementation of the Synergy programme, the implementation of the provisions of the European Energy Charter in order to establish an open and interdependent European energy market, the exploitation of the new technologies as provided for in the fourth framework pro gramme of R & D and the dissemination of the results throughout the Community economy.
D Ανακοίνωση για τις νέες μορφές συνεργα­σίας βάσει των άρθρων 130 Κ και Λ της Συνθήκης' συνθήκες εφαρμογής.
D Directive concerning common rules for the internal market in electricity.
D Σχέδιο ψηφίσματος σχετικά με το συντονι­σμό των πολιτικών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης μέσω συνεργασίας' εφαρμογή του άρθρου 130 Η.
The United Nations Conference on Climate Change to be held in Berlin will provide an opportunity to review the strategy for limiting or reducing C02emissions and the Commission will try to ensure that it comes up with
D Ανακοίνωση: Κοινωνία της πληροφορίας και έρευνα (βλέπε 1.10).
D Renewal of the EU/US Nuclear Cooperation Agreement.
D Ανακοίνωση για την καλύτερη διάρθρωση μεταξύ έρευνας και βιομηχανίας (βλέπε 1.3).
concrete results. Community programmes and measures relating to energy efficiency and the use of renewable sources of energy will also help to combat the greenhouse effect.
D Ανακοίνωση της Επιτροπής για τη σφαιρι­κή στρατηγική στον τομέα της επιστημονικής
D Directive on energy efficiency requirements for electrical refrigerators, freezers and their combinations.
D JET: Τροποποίηση του καταστατικού της κοινής επιχείρησης JET (Joint European Torus: Πυρηνική σύντηξη).
D TransEuropean networks energy projects.
Λόγος της τροποποίη­σης: παράταση των εργασιών κατά τρία έτη (προβλεπόμενη λήξη το 1996), συμμετοχή των νέων κρατών της Ένωσης.
Action in the nuclear sector falls into a number of main areas: negotiations under the Euratom Treaty between the Union and the United
iv) Εφαρμογή των πολιτικών
The 'polluter pays' principle needs to be effectively implemented.
D Ετήσια έκθεση βάσει του άρθρου 130 Ο της Συνθήκης.
At the level of the Union's nearest neighbours, there is important work to be done to strengthen its cooperation on environmental issues in Eastern and Central Europe and in the Mediterranean.
Η επαγγελματική κατάρτιση βρίσκεται στο επίκεντρο της μέριμνας της Επιτροπής.
Increasingly environment policy in the Union is focusing on economic growth which respects the environment and contributes to quality of life.
Η απασχόληση και η ανταγω­νιστικότητα στην Ευρώπη εξαρτάται από τη βελτίωση αυτή στην οποία λαμβάνεται επίσης υπόψη το πλήρες δυναμικό που παρέχει η νέα κοινωνία των πληροφοριών.
The implementation of the fifth action programme on the environment 'Towards sustainability' is at the heart of this development and the major review of the Programme which is to take place in 1995 will allow this to develop further.
Η Επιτροπή θα διευρύνει τις συζητήσεις και τις διαβου­λεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους, ιδιαί­τερα με τη βιομηχανία και τα συνδικάτα για να καθορίσει την κατεύθυνση των κοινοτικών προγραμμάτων και να προωθήσει τη συζήτη­ση σχετικά με τις εξελίξεις σε επίπεδο κρατών μελών.
In the spirit of shared responsibility for its implementation, the intention of the review will be to determine more clearly what remains to be done at the Union, national, local and regional levels and by the other partners in society to integrate environmental consideration into the whole range of policies and actions (industry, agriculture, transport, energy, tourism. Structural and Cohesion Funds).
Στόχος είναι να καταβάλει κοινή και συντονισμένη προσπάθεια για την επένδυση στη μελλοντική ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.
The objective of the review will be to increase the sense of commitment to the process by concentrating on priority actions, updating and strengthening targets and determining additional instruments for implementation and enforcement of the strategy.
D INTAS (Διεθνής ένωση για την προώθηση της συνεργασίας με τους επιστήμονες των νέων ανεξαρτήτων κρατών της πρώην Σοβιε­τικής Ένωσης).
At international level, the objective should be for the Union to take a lead on global environmental and sustainable development issues in the follow-up to the Rio Earth Summit and to champion progress on global issues such as biodiversity and climate change.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, για τη συνέχιση της δραστηριότητας.
The Commission will be fully involved in discussions on environment and trade issues.
i) Κυριότερες πρωτοβουλίες και νέες νομοθετικές προτάσεις
The environment has a central role to play in discussions on growth, competitiveness and employment so as to create strong links between economic and social prosperity, environmental protection and the quality of life.
D Απλούστευση και ευκόλυνση των διαδικα­σιών λήψης αποφάσεων σχετικά με τα ερευ­
In the field of nuclear safety the Commission will pursue its work on reactor safety, on radioactive waste and on radiation protection.
εκκρεμούσες ii) Κυριότερες προτάσεις
dure for collecting and assessing projects and to give more priority to measures. (°)
D Ανάλυση, ενημέρωση και συστηματικοποίηση των καλυτέρων ευρωπαϊκών εφαρμογών επαγγελματικής κατάρτισης προς διευκόλυν­ση της διατήρησης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
In the field of civil protection it will be necessary to define priority actions to be taken and set out the criteria and financing arrangements. ments.
D Πρόγραμα Socrates.
D Disposal of PCBs and PCTs.
D Πρόγραμμα Νέοι για την Ευρώπη III.
D Tax on C0Section 1.1).
iii) Έναρξη των συζητήσεων
D Limitation of noise emissions of excavators. tors.
D Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση: οι μοχλοί του 2000.
D Vehicle emissions: reduction in the limit values of certain parameters in petrol and diesel (Council Directive 94/12/EEC), in particular to comply with new air quality objectives. (°)(00°)
D Ανακοίνωση για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την κοινωνία των πληροφο­ριών.
D Safety standards for the protection of the health of workers and the general public against dangers arising from ionizing radiation. tion.
D Στήριξη για τη συγγραφή ευρωπαϊκών εγχειριδίων αναφοράς και την ανάπτυξη λογισμικού σε στήριξη του Erasmus (πρόγραμ­μα ανταλλαγής φοιτητών).
D European civil protection: Community action programme (information, exchanges, pilot projects, etc.) to supplement national policies, in particular to reduce environmental risks. (00°)
D Προώθηση των ανταλλαγών μαθητών της μέσης εκπαίδευσης.
D Integrated pollution prevention and control. trol.
D Ανάπτυξη πειραματικού σχεδίου για τη θέσπιση τεχνολογικής εκπαίδευσης στον τρι­τογενή τομέα.
D Classification, packaging and labelling of dangerous substances (consolidation).
Η εγκαθίδρυση της κοινωνίας των πληροφο­ριών στην Ευρώπη και γενικότερα έχει ανα­γνωρισθεί ως κύρια προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
D Environmental assessment: extension to planning measures of the principles of environmental assessment set out in Directive 85/ 337/EEC. (°) (°°)
D Διεθνικά πειραματικά σχέδια για τον καλύτερο συντονισμό μεταξύ επαγελματικής κατάρτισης, έρευνας και βιομηχανίας («busi­ness, science and training campus»).
D Access to information on the environment: application to the Community institutions of the rules in force in respect of public authorities (Directive 90/313/EEC).
D Ανάπτυξη προγραμμάτων συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελ­ματικής κατάρτισης με τις χώρες της Μεσο­γείου, τις ΗΠΑ και τον Καναδά.
D Reduction of the sulphur content of fuel derived from petroleum: introduction of a framework to improve air quality, to supplement Directive 93/12/EEC. (°) (°°)
D Ανάπτυξη πειραματικού σχεδίου εκπαί­δευσης των ευρωπαίων καθηγητών στα πανε­πιστήμια.
D Conditions governing imports of agricultural products following the accident at Chernobyl nuclear power station.
Οι πρωτοβουλίες της Επιτροπής όσον αφορά την κοινωνία-των πληροφοριών καλύπτουν πολλούς τομείς της πολιτικής της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης.
D Reduction of gaseous emissions by internal combustion engines not used for automotive purposes: harmonization measures. (°) (°°)
iv) Υλοποίηση των πολιτικών
(Hi) Launching of debates
D Εφαρμογή του προγράμματος «Leonardo da Vinci» για την επαγγελματική κατάρτιση.
D Protection against radiation: adjustment to technical progress of Council Directive 84/ 466/Euratom relating to persons subject to medical treatment and examinations. (°)
Το σχέδιο δράσης για την κοινωνία των πλη­ροφοριών καθορίζει τέσσερις κύριους άξονες δράσης: ένα σαφές και σταθερό κανονιστικό
D Damage to the environment: communication on introduction of a framework system of civil liability for the environment.
Σ. 1/95
O (°°) and cars.
D Τροπολογία της οδηγίας για το πλαίσιο ΟΝΡ ώστε να προσαρμοσθεί στο ανταγωνιστι­κό περιβάλλον.
D Proposal for the reform of the market organization for fruit and vegetables. (*) on the auto-oil pro-
Εγκατάσταση τηλεπικοινωνιών με τα διευρωπαϊκά δίκτυα
D Proposal for the reform of the market organization for rice. (*)
Περιεχόμενο
(iv) Implementation of policies
D Σχέδιο δράσης για την «πολύγλωσση κοι­νωνία των πληροφοριών». (°) (°°°)
D Fixing of the maximum guaranteed area for oilseeds in Finland, Sweden and Austria.
Τομείς ασφάλειας των πληροφοριών
D Report on the application of the milk quotas in Italy and Greece.
Η φύση των τηλεπικοινωνιών είναι τέτοια που επιδρά σε όλους τους τομείς της οικονο­μίας.
D Bananas: increase in the import quota following enlargement.
Η κύρια ώθηση της πολιτικής θα δοθεί στον κανονιστικό τομέα που προβλέπει τρεις κύριους άξονες δράσης: την προοδευτική απελευθέρωση των μονοπωλιακών τομέων όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πλέον σε θέση να προβλέψει την πλήρη απελευθέρωση των υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας και υποδομής μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998, (ο τομέας υπόκειται σε μεταβατικές διευθετή­σεις).
D The implementation of the fifth action pro gramme on the environment in particular with its emphasis on the integration of environmental considerations into other policy areas, raising of awareness of environmental issues, shared responsibility and the development of cost internalization approaches will be at the heart of implementation of environmental policy. icy.
Οι κανόνες για τις «παροχές ανοιχτού δικτύου» αποτελούν δεύτερη προτεραιότητα της πολιτικής τηλεπικοινωνιών που έχει ως στόχο να διευκολύνει την πανευρωπαϊκή λει­τουργία και παροχή υπηρεσιών εξασφαλίζο­ντας πλήρη ελευθερία πρόσβασης στα δίκτυα και τις υπηρεσίες.
D In addition, more effective implementation and enforcement of environmental legislation, the implementation of international environment agreements and increased cooperation with the countries of Eastern and Central Europe and with the countries of the Mediterranean will be priority actions.
Τέλος, η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να τηρούνται αυστηρά οι κανόνες ανταγωνισμού που εφαρμόζονται στον τομέα αυτό.
In 1994 the Commission proposed a reform of the market organization for wine and rules to govern the market organization for sugar over the next six years. The question of animal transport will also have to be settled by the Council.
D Ασφάλεια των πληροφοριών (δημιουργία, μεταξύ άλλων, υπηρεσιών κλειστής πρόσβα­σης).
D Flooding (following the Commission's decision to set up a working group to consider whether any general measures need to be considered). sidered).
D Απελευθέρωση της δημόσιας φωνητικής τηλεφωνίας και των υποδομών των τηλεπι­κοινωνιών (τροπολογία της οδηγίας 90/ 388). (*) (°) (°°°)
In addition to the questions connected with the integration of these countries into the single market (plant health and veterinary aspects and other agricultural legislation, which will be covered by the White Paper to be discussed at the Cannes European Council), the Commission will prepare, by the end of 1995, a study on ways of developing agricultural relations between the European Union and associated countries in Eastern and Central Europe with a view to the accession of these countries.
Κατάρτιση πλαισίου τηλεπικοινωνιών
D Agricultural prices and related measures for 1995/96.
D Οδηγία που εφαρμόζεται στις ΟΝΡ και στη φωνητική τηλεφωνία.
D Report (and possible proposal) on the installation of young farmers.
D Εξασφάλιση της ελεύθερης πρόσβασης στα δίκτυα μέσω των παροχών ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ). (°)
D Proposal for the reform of the market organization for cotton.
□ Πράσινα Βιβλία για τις εφαρμογές της τηλεματικής στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την περίθαλψη.
should make for closer supervision of fishing activities, markets and structural aid.
D Οδηγία για την αμοιβαία αναγνώριση αδειών για ιδιαίτερες κατηγορίες δορυφορι­κών υπηρεσιών.
D A report on the rearing of calves in the European Union is also to be presented by the Commission by the end of the year.
iv) Υλοποίηση των κοινοτικών πολιτικών
(iv) Implementation of policies
D Σχέδια και επιδείξεις που προκύπτουν από τις πρωτοβουλίες και αποφάσεις της Ομάδας των Επτά (G7).
D Rules governing access to waters and fishery resources in the Atlantic (basis: Regulation No 376/92), including the related control mechanisms (amendments to Regulation 2847/ 93).
D Τελική έγκριση της απόφασης του Συμ­βουλίου περί σειράς κατευθυντηρίων γραμ­μών σχετικά με το Euro-ISDN.
The implementation of the agreement reached at the Uruguay Round, the adoption of enlargement-related legislation, the continuation of trade arrangements with the EFTA member countries and the completion of the new generalized system of preferences (GSP) will be among the Commission's priorities in the agricultural sector in 1995.
D Ανακοίνωση για την εφαρμογή των δικτύων εθνικής έρευνας και πανεπιστη­μίων.
D Prices and total allowable catches (TACs) for 1996. (*)
D Απόφαση του Συμβουλίου για σχέδιο κοι­νοτικής δράσης σχετικά με το Euro-ISDN.
D Socioeconomic measures to accompany the restructuring of the fisheries sector (amendments to Regulation No 3699/93).
D Ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της υπη­ρεσίας προγραμμάτων της κοινωνίας των πληροφοριών.
The main feature of 1995 will be the implementation of the reforms begun in 1992 and relating to the conditions of access to Community waters and resources.
D Τηλεόραση προηγμένης τεχνολογίας: τελι­κή έγκριση της οδηγίας για τα πρότυπα τηλε­όρασης προηγμένης τεχνολογίας.
The problems to be tackled are the chronic surplus capacity of European fishing fleets, the frequent threat to resources and certain crises of essentially structural origin.
D Ενημέρωση της διαδικασίας τυποποίησης προς εξασφάλιση μεγαλύτερης διαλειτουργικότητας (προσδιορισμός των καίριων σημεί­ων επαφής με τη βιομηχανία).
The aim is to achieve an integrated, safe, efficient, competitive and environment-friendly transport system, taking into account the needs of users and workers in this sector, thus ensuring in the long term mobility and cohesion within the European Union and developing the external dimension.
θέματα εξασφάλισης του απορρήτου στην ιδιωτική επικοινωνία
The Commission's priorities in the short and medium term are reflected in the following proposals.
D Οδηγία για την προστασία των προσωπι­κών στοιχείων και του απορρήτου της ιδιωτι­κής επικοινωνίας στο πλαίσιο των δικτύων ψηφιακής τηλεπικοινωνίας.
Steps must therefore be taken to resolve the socioeconomic problems arising from the regulation of fishing effort and the restructuring of fishing activities and to overcome the most serious obstacles to the rational and responsible use of fish stocks (static gear, driftnets, discards). cards).
iii) Έναρξη των συζητήσεων
(i) Main new proposals
D Πράσινο Βίβλιο για την ελευθέρωση της υποδομής τηλεπικοινωνιών και τις επακόλου­θες νομοθετικές προτάσεις.
All interested parties will have to be involved (fishermen's associations, national and regional authorities, operators) to rebuild the necessary confidence for structural change, which is the sole guarantee of the continuation of fishing activities and the safeguarding of the socioeconomic fabric of the coastal and island regions dependent on the industry.
D Ανακοίνωση για τους στρατηγικούς στό­χους που αφορούν την υποδομή των διευρω­παϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων.
D Introduction of an alternative model for the Community driving licence.
D Ανακοίνωση για τη μέθοδο που πρέπει να εφαρμόσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας.
Joint initiatives will also have to be taken at international level, both bilaterally with Morocco (new agreement), and multilaterally, particularly in the Mediterranean and at the United Nations (Conference on Straddling Stocks).
D Εφαρμογή των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης στους τομείς: της τεχνολογίας και υπηρεσιών προηγμένης τηλεπικοινωνίας (ACTS), των εφαρμογών της τηλεματικής και της τεχνολογίας των πληροφοριών και του προγράμματος για τη διάδοση και αξιολόγη-
All these measures should improve competitiveness throughout the fisheries sector (from production, including catches under fisheries agreements, to markets and processing) and