natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
Amended Commission proposal
Δ 12-1998/1.129' EEC 49/2221999 Δ 12-1998/1.129
OJC 337/7.11.1997 85/374/EEC on liabiliry for defectivt COM( 1997) 478 products Bull. 10-1997/1.2.28
137 Οδηγία που τροποποιεί την οδηγία 80/18Ι/ΕΟΚ: προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μέτρησης
80/181/tKC: approxi OJ C 89/30.3.1999 mation of the laws of the Member States COMI 1999) 40 relating to units of measurement Bull. 1/2-1999/1.3.37
Πρόταση οδηγίας για τη Ι9η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ: περιορισμός της κυκλοφορίας στην αγορά ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (αζωχρώματα)
76/769/EEC: restrictions on the mar-Bull. 124999 keting of cerrain dangerous substances and preparations (azocolourants)
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
0Opinion of lhe Committee of the Regions. * Council agreement.
(') α = έγκριση β = τροπολογίες γ = απόρριψη· δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
( ' ) a = adoption; b = amendments; c = rejection; d : EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; Í = failure to agree on a common draft.
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
TABEE I — CO-DECISION
Παρατηρήσεις
Conciliation Committee
'Εγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου
EP adoption of common draft
Γνώμη Επιτροπής
EP signature Council
1] ανάγνωση ΕΚ α,β,Τ.δ(')
EP second reading a, b, c, d(')
Τροποποιούμενη οδηγία: EEL 210/7.8.1985
Amended dir.: OJ 1.210/7.8.1985
Τροποποιούμενη οδηγία: EEL 39/1521980
Amended dir.: OJ I. 39/15.2.1980
Τροποποιούμενη οδηγία: EEL 262/27.9.1976
Amended dir.: OJL 262/27.9.1976
Τροποποιούμενη οδηγία: ΕΕ L 187/16.7.1988
Amended dir.: OJ L 187/16.7.1988
Κοινή θέση Συμβουλίου'
Common position Council '
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
Commission proposal opinion °
Πρόταση οδηγίας: κλινικές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο
139 Draft dec. of the EEA Joint Committee COM( 1995) 130 amending Annex II: technical regulations, standards, testing and certification
EEC29I/20.1I.1989 Δ 10-1989/2,1.25 (β)
1999/2/EC: foods and food ingredients OJC 336/31.12.1988 OJ C 194/31.7.1989 rreated with ionising radiation COM(1988)654 Bull. 5-1989/2.1.28 Bull. 11-1988/2.1.27
Πρόταση οδηγίας: κακάο και σοκολάτα
140 Prop, for a dir.: cocoa and chocolate
Πρόταση οδηγίας: επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων
140 Prop, tor a dir.: labelling and presentation COMI 1999) 113 of foodstuffs Bull. 44999/1.3.21
Πρόταση οδηγίας: πρόσθετα τροφίμων πλην C0M(I999)329 των χρωστικών και των γλυκαντικών Δ 7/8-1999/13.16
140 Prop, for a dir.: food additives other than COM! 1999) 329 colours and sweereners Bull. 7/8-1999/1.3.16
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
140 Prop, tor a din: jams, jellies and 'marma OJC 231/9.8.1996 lades and chestnut puree COMI 1995) 722 Bull. 4-1996/1.3.8 draft; f = failure to
(') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο. *
Opinion of rhe Committee of the Regions. ' Council agreement. ') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d : EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a t agree on a common draft.
Παρατηρήσεις
Conciliation
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου
Adoption by Council
'Εγκριση Συμβουλίου
EP adoption of common draft
1η ανάγνωση ΕΚ α,Β,γ,δ(')
Committee e, f(')
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε,σι(')
EP second reading a, b, c, (!(')
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 370/19.12.1992
Dir. to be amended: OJL 370/19.12.1992 lull. 12-19991.1)
ΟΟΜ(1998)69 Α 1/2-1998/1.331
Amended dir.: OJ L 186/30.6.1989
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 61/183.1995
Dir. ro be amended: OJL 61/18.3.1995
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 33/821997
Dir. to be amended: OJ L 33/8.2.1997
Κοινή θέση Συμβουλίου'
El' first reading
Ι η ανάγνωση ΕΚ α, β Ο
Commission proposal a, b I
Πρόταση οδηγίας: μέλι
ESC opinion/ COR opinion * position Council *
ΕΕ C 226/20.7.1998 Δ 7/8-1998/1.3.25 (β)
7/8-1999/1.3.20 tem for the purpose of money laundering
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
(') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη· ò = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
(') a = adoption; b = amendments; c = rejecrion; d = FP failure to take a decision within three months: e = agreement on a common draft; t = failure to agree on a common draft.
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
TAULE 1 — CO-DECISION
2ι) ανάγνωση ΕΚ α, Β, γ, 8(')
FP adoption of common draft
Γνώμη Επιτροπής
Adoption hv Council
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε. στ«
FP signature Council a, b, cd(') e, ff)
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 225/10.8.1992
Dir. ro be amended: OJ L 225/10.8.1992
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 7676.4.1970
Dir. ro be amended: OJL 76/6.4.1970
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL38/II21974
Dir. ro be amended: OJL 38/11.2.1974
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 42/2321970
Dir. to be amended: OJL 42/23.2.1970
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 168/26.6.1978
Dir. to be amended: OJ 1. 168/26.6.1978
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
Dirs to be amended: 89/48/EFC (OJL 19/24.1.1990) and92/51/EEC
Α 11-1999/1.3.26
Dir. ro be amended: OJL 322/17.12.1977
EE C 101/12.4.1999 Δ 1/2-1999/1337
Commission proposal a, b(')
Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ: ανάληψη δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος
Amended Commission proposal opinion ° position Council *
EEC 292/21.9.1998 Δ 7/8-1998/1329 (β)
3-1998/1.2.41 compensation of victims Bull. 104997/1.2.42
Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία
162 Prop, for a dir.: harmonisation of certain OJ C 108/7.4.1998 aspects of copyright and related rights in COMI 1997) 628 the information society Bull. 12-1997/1.2.47
Πρόταση οδηγίας: προστασία των εφευρέσεων με υπόδειγμα χρησιμότητας
163 Prop, for a dir.: protection of inventions by OJC 36/3.2.1998 means of a utility model COM_BAR_1997)691 Bull. 12-1997/1.2.48
COM(1999)337 Δ 7/8-1999/1.3.25
7/84999/1.3.25 data
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
Policy to promote small and medium-sized enterprises (SMEs)
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου
0Opinion of the Committee of the Regions. • Council agreement.
Έγκριση Συμβουλίου
) a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = f.lilure to agree on a common draft.
1] ανάγνωση ΕΚ ο,β,γ.δΟ
TABLE 1 — CO-DECISION
Γνώμη Επιτροπής
Commission opinion
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 322/17.12.1977
EP signature Council reading a, b, c, d(') e, f('l
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 375/31.111985
Dir. to be amended: OJ I. 375/31.12.1985
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 375/31.12.1985
Dir. to be amended: OJL 375/31.12.1985 lull. 12-19990)
Οδηγίες προς τροποποίηση: EEL 228/16.8.1973 και EEL 228/11.8.1992
Dirs to be amended: OJ I. 228/16.8.1973 OJL 228/11.8.1992
Πρόταση Επιτροπής
Lom mission proposal a, M')
Κοινή θέση Συμβουλίου'
Common position Council *
EEC 313/1110.1998 (β)
Education and culture
Πρόταση απόφασης: πρόγραμμα δράσης «Νεολαία»
286 Prop, for a dec: action programme for OJC 311/10.10.1998 OJC 410/30.12.1998 OJC 359/23.11.1998 OJC 28/3.2.1999 vouth
Απόφαση: συμμετοχή της Τουρκίας στο πρόγραμμα Sócrates
294 Dec: inclusion of Turkey in the Socrates OJC 186/26.6.1996 programme COM0996) 199 Bull. 5-1996/1.3.63
Πρόταση απόφασης: πολιτιστική συνεργασία (Culture 2000)
298 Prop, for a dec: cultural cooperation OJC 211/7.7.1998 (Culture 2000) COM0998I266 Bull. 5-1998/1.2.200
('Ι α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών- ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreemenr. (') a = adoprion; b = amendmcnrs; c = rejection; d = FP failure to rake a decision wirhin rhree months; e = agreement on a common drafr; f = failure to agree on a common draft.
'Εγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου
FP adoption of common draft
'Εγκριση Συμβουλίου
FP signature Council
Ϊη ανάγνωση ΕΚ α,β,γ,δ(')
Conciliation Committee e, f(')
Γνώμη Επιτροπής ε.στ(')
EP second reading a, b, c, d ('I
Πρόταση απόφασης: ευρωπαϊκό έτος γλωσσών 2001
Amended Commission proposal
Πρόταση απόφασης: MEDIA-Κατάρτιση 2001-2005 — πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων
310 Prop, for a dec.: MEDIA-Training (200105) (measures for encouraging the develop­ment of the audiovisual industry) — train­ing programme for professionals in the European audiovisual programme industry
Πρόταση απόφασης: MEDIA Plus Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση 2001-2005 — Πρόγραμμα προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων
310 Prop, for a dec.: MEDIA-Plus — develop­ment, distribution and promotion {200105) — programme for encouraging Euro­pean audiovisual works
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/1999: Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
(EC) No 1784/1999: European Social OJ C 176/9.6.1998 Fund CO.\I(1998) 131 Bull. 34998/1.5
2236/95: γενικοί κανόνες για τη χορήγηση ενίσχυσης στον τομέα των
OJ C 175/9.6.1998 (EC) No 2236/95: general rules for the COM0998) 172 granting of financial aid in the field of Bull.
EEC 407/28.12.1998 A 9-Ι998/Ι3 EEC 93/6.4.1999 Α 1/2-1999/1.11°
34998/1.9 trans-European networks
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement. (') a = adoprion; b = amendments; c = rejection; d : EP failure to take a decision within three months; e = agreement on 3 common dra ft; f = failure to agree on a common draft.
EEL 57/53.1999 Α 1/2-1999/13275
Adoption by Council
Δ 5-1999/12.168
EP signature Council
Κανονισμός προς τροποποίηση: EE L 228/23.9.1995
Reg. to be amended: OJL 228/23.9.1995
Πρόταση Επιτροπής
Commission proposal a, M
Τηλεματική και τηλεπικοινωνίες
Telematics and telecommunications
ΕΕ C 54/2121998 COM(1997)661 Δ 12-1997/12133
357 Dec. No 1719/1999/EC: guidelines and OJ C 54/21.2.1998 OJC 214/10.7.1998 projects for rrans-Furopeun nerworks for COM(1997)661 Bull.
Απόφαση αριθ.
44998/1.2.78 rhe electronic inrerchsnge of darà benveen Bull. 124997/1.2.133 OJC 251/10.8.1998 administrations (IDA) Bull. 5-1998/1.2.114°
Πρόταση απόφασης: προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (Aliener II)
374 Prop, for a dec: promotion of renewable OJC 46/11.2.1998 OJC 214/10.7.1998 OJC 175/21.6.1999 COM_BAR_1999)212 energy sources (Altener II) COMI 1997) 550 Bull. 44998/1.2.80 Bull. 3-1999/1.3.880) Bull. 54999/1.2.99 Bull. 11-1997/1.3.127 OJC 315/13.10.1998 OJC 279/1.10.1999 COMI 1999) 560 Bull. Bull. 54999/1.2.99 Bull. 114999/1.3.84 7/8-1998/1.3.143°
Πρόταση απόφασης: προώθηση της αποδοτικής χρησιμοποίησης της ενέργειας (1998-2002) (SAVE)
377 Prop, for a dec: promotion of energv effi OJC 46/11.2.1998 OJC 214/10.7.1998 OJC 175/21.6.1999 C0M_BAR_I999)2II ciency (19982002) (SAVE) COMI 1997) 550 Bull. 4-1998/1.2.80 Bull. 3-1999/1.3.89(b) Bull. 5-1999/1.2.100 Bull. 11-1997/1.3.127 OJC 315/13.10.1998 OJC 279/1.10.1999 COMO 999) 558 Bull. Bull. 5-1999/1.2.100 Bull. 114999/1.3.85
Πρόταση οδηγίας: απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα στραγγαλιστικά πηνία που προορίζονται για τους λαμπτήρες φθορισμού
379 Prop, for a dir.: energy efficiency require COMI1999) 296 ments for ballasts for fluorescent lighting Bull. 64999/1.2.76
EEC 362/2.12.1996 Δ ΙΙ-1996/Ι3.Ι10 (β) Α 10-1999/13.73 (α)
OJ C 180/14.6.1997 COMI 1997) 69 Hull. 34997/1.3.91
Πρόταση οδηγίας: ορθολογικός EEC 1/4.1.1996 προγραμματισμός στους τομείς ηλεκτρισμού C0M(I995)369 και φυσικού αερίου Δ 9-1995/13.66
380 Prop, for a dir.: rational planning for gas OJC 1/4.1.1996 and electricity COM0995) 369 Bull. 94995/1.3.66
(') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών- ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο- στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
° Opinion of the Commirtee of'the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; t = failure to agree on a common draft.
Π IN ΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
TABLE I — CO-DECISION
.η ανάγνωση ΕΚ ο,β,γ,δ(')
FP adoption of common draft
Γνώμη Επιτροπής
FP signature Council
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε,στ(')
Conciliation Committee e,f(') a, b, c, d(')
Απόφαση προς τροποποίηση: EEL 228/9.9.1996
Dec. to be amended: OJL 228/9.9.1996
Γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΚΑΧ: Δ 12-1997/13.134
ECSC Consultative Committee opinion: Hull. 12-1997/1.2.134
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
EP first reading a, b(')
1η ανάγνωση ΕΚ α, β Ο
Common position Council *
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
ESC opinion/ COR opinion ° proposal
Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 94/55/ΕΚ: οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
94/55/EC: OJC 171/18.6.1999 Transport of dangerous goods by road COM0999) 158 Bull. 5-1999/1.2.105
EE C 407/28.111998 Δ 9-1998/12.94
402 Prop, for a dir.: safety advisers for the OJ C 148/14.5.1998 Transport of dangerous goods COM0998) 174 Bull. 3-1998/1.2.112
Πρόταση οδηγίας: μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων με σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας
402 Prop, for a dir.: transporr of dangerous OJC 267/3.9.1997 goods by inland waterway COM(1997) 367 Bull. 7/84997/1.3.154
ΕΕ C 261/19.8.1998 COM(1998)414 A 7/8-1998/13.164
92/106/EEC: OJC 261/19.8.1998 common rules for combined Transport of COM(1998_BAR_414 Bull. 7/8-1998/1.3.164
Πρόταση οδηγίας: σιδηροδρομική υποδομή, χρέωση και πιστοποίηση ασφάλειας
405 Prop, for a dm: railway infrastructure, OJC 321/20.10.1998 OJC 209/22.7.1999 chsrges 3nd safety certification COM(1998)480 Bull. 5-1999/1.2.104 Bull. 7/84998/1.3.152
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
° Opinion of the Committee of the Regions, * Council agreement. ( } a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = FP failure to take a decision within three months; e = agreemenr on a common draft; f = failure to agree on 3 common draft.
Γνώμη Επιτροπής
EP adoption of common draft
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε,στ(')
Conciliation Committee e, f(') reading a.b.cdl'l
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 235/17.9.1996
Din to be amended: OJL 235/17.9.1996
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 319/12.111994
Dir. to be amended: OJL 319/12.12.1994
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 368/17.12.1992
Dir. to be amended: OJ L 368/17.12.1992
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 10/16.1.1992
Dir. to be amended: OJ L 10/16.1.1992
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 143/27.6.1995
Dir. to be amended: OJL 143/27.6.1995
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
Amended Commission proposal opinion °
EEC 153/28.5.1996 Δ 1/2-1996/13.117 Δ 11-1999/13.87°
91/440/EEC: OJC 321/1.12.1995 developmenr of the Community's railways COMI1995) 337 Bull. 7/8-1995/1.3.112
EEC 407/28.111998 Δ 9-1998/1296
407 Prop, for a dir.: roadside inspection of OJ C 190/18.6.1998 commercisi vehicles circulating in the C0M;1998)117
Πρόταση απόφασης: σύστημα κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα που διανύουν διαδρομές στην Ελβετία
409 Prop, for a dec: distribution of permits for OJC 114/27.4.1999 heavy goods vehicles travelling in Switzer COM0999) 35 land Bull. 1/2-1999/1.3.174
* Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου. (') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριι/η· ί : το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών· ε = συμφωνία για Kotvó σχέδιο· στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινΌ σχέδιο.
° Opinion of the Commirtee of the Regions. • Council agreement. ( ' ) a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure I agree on a common draft.
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου
Adoption bv Council
Έγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου
EP adoption of common draft
Έγκριση Συμβουλίου
EP signature Council
Γνώμη Επιτροπής
Conciliation Committee e,f(')
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε,στ(')
EP second reading a, b, c, dl'}
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 237/24.8.1991
Dir. to be amended: OJL 237/24.8.1991
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 235/17.9.1996
Dir. to be amended: OJL 235/17.9.1996
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 301/28.10.1982
Dir. to be amended: OJ L 301/28.10.1982
Πρόταση απόφασης: κοινή στάση των κρατών μελών κατά την υπογραφή και την κύρωση της σύμβασης των HE σχετικά με τη νηολόγηση πλοίων
412 Prop, for a dec: common position of the COMI1986) 523 Member States when signing and rarifying the United Nations Convention on the Registration of Ships
Απόφαση αριθ. 276/1999/ΕΚ: ασφαλής χρήση του Internet
416 Prop, for a din: civil aviation cabin crews OJC 263/29.8.1997 COM(1997)382 Bull. 7/84997/1.3.160
EE C 251/10.8.1998 Δ 5-1998/1.2134°
International cooperation
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
12-1999 Hungary and between rhe EC and Bulgaria — distribution of authorisations among Member States
(') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρρι > τη· δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών· ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
° Opinion of the Commitree of the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d : EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common dtaft.
Έγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου
Adoption bv Council
2η ανάγνωση ΕΚ α,β,γ.δ(')
Conciliation Committee e, f(')
Γνώμη Επιτροπής ε, στ (')
EP second reading a, b, c,d(')
Κανονισμός προς τροποποίηση: EEL 36/821991
Reg. to be amended: OJL 36/8.2.1991
Κανονισμός προς τροποποίηση: EEL 373/31.12.1991
Reg. to be amended: OJL 373/31.12.1991
Κανονισμός προς τροποποίηση: EEL 373/31.12.1991
Reg. to be amended: OJ L 373/31.12.1991
Κοινή θέση Συμβουλίου'
EP first reading a, b(')
1η ανάγνωση ΕΚ ο,β(')
Common position Council *
EEC 40/1521999 Δ 12-1998/12167 EEC 93/6.4.1999 Δ 1/2-1999/1.3.190°
425 Dir.: common framework for electronic OJC 325/23.10.1998 OJC 40/15.2.1999 OJC 104/14.4.1999 signatures COM(1998)297 Bull. 12-1998/1.2.167 Bull. Bull. 5-1998/1.2.143 OJC 93/6.4.1999 1/24999/1.3.190O)
Πρόταση οδηγίας: νομικές πτυχές του ηλεκτρονικού εμπορίου
425 Prop, for a din: legal aspeas of electronic OJC 30/5.2.1999
Πολιτική τηL·πικoιvωvιώv
Telecommunications policy
EEC 209/217.1999 Δ5-Ι999/Ι.11Ι4
447 Prop, for a reg.: eco-management and OJC 400/22.12.1998 OJC 209/22.7.1999 audit scheme (EMAS) COMO 9981622 Bull. 5-1999/1.2.114 Bull. 104998/1.2.120
Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ: σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον
450 Din 1999/33/EC amending Din 67/548/ OJC 374/3.12.1998 EEC: packaging and labelling of dangerous COM(1998)561 substances Bull. 10-1998/1.2.119
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
Commission opinion
Παρατηρήσεις
EP adoption of common draft
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου
FP signature Council a, b, c, d(') e, f('l
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 336/7.111988
Dir. to be amended: OJL 336/7.12.1988
Κοινή θέση Συμβουλίου'
454 Prop, for a dir.: incineration of waste
Πρόταση οδηγίας: οριακές τιμές βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα στον ατμοσφαιρικό αέρα
461 Prop, for 3 din: limit values for benzene OJC 53/24.2.1999 and carbon monoxide in ambient air COM0998) 591 Bull. 124998/1.2.181
Πρόταση απόφασης: σύστημα παρακολούθησης των εκπομπών CO. από τα οχήματα
° Opinion of the Commirtee of the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; Í = failure to agtee on a common draft.
ΕΕ C 407/28.111998 Δ 9-1998/12.126
TABLE I — CO-DECISION
EE C 101/114.1999 Δ 1/2-1999/13.224
Conciliation Committee
EEC 279/1.10.1999 Δ 5-1999/12120 (β)
Commission opinion
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
EP adoption of common draft
Παρατηρήσεις
EP signatureCouncil
'Εγκριση ΕΚ κοινΌύ σχεδίου
EP second reading a, b, c,d('_BAR_ e, fl')
Έγκριση Συμβουλίου
Din to be amended: OJL 117/8.5.1990
Οδηγία προς τροποποίηση: ΕΕ L 103/25.4.1979
Din to be amended: OJ L 103/25.4.1979
EEC 286/15.9.19' COM(1998) 398 Δ 7/8-Ι998/13.Ι9Ι
469 Prop, for a reg.: substances that deplete the OJC 286/15.9.1998 ozone laver COM(1998)398 Bull. 7/8-1998/1.3.198
° Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου. (') α = έγκριση- β = τροπολογίες· γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο· στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
(') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = FP failure to take- a decision within three months; e = agreement on a common draft; Í - failure to agree on a common draft.
Έγκριση Συμβουλίου
Adoption hv Council
2η ανάγνωση ΕΚ α,β,γ,δΟ
EP 3doption of common dra ft
Γνώμη Επιτροπής
Committee e, f(')
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε,στ(')
EP second reading a, b, c, d(')
Οδηγίες προς κατάργηση: 79/Ι13/ΕΟΚ (EEL 33/8.2.1979), 84/532/ΕΟΚ (EEL 300/19.11.1984), 84/533/ΕΟΚ και 84/538/ΕΟΚ (EEL 300/19.11.1984)
84/532/EFC (OJL 300/19.11.1984) 84/533/EEC and 84/538/EEC (OJL 300/19.11.1984) lull. 124999(b)
Οδηγία προς αντικατάσταση: EEL 333/22.12.1994
Reg. to be replaced: OJL 333/22.12.1994
Γεωργική πολιτική
ESC opinion/ COR opinion ° position Council *
Πρόταση οδηγίας: παρασκευή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού
476 Prop, for 3 dec: Community framework OJC 25/30.1.1999 for cooperation in the field of accidental COM0998) 769 marine pollution Bull. 12-1998/1.2.193
Απόφαση αριθ.
Agricultural policy
EE C 104/6.4.1998 Δ 3-1998/1.1203 (β)
Forests, agriculture and the environment
Δ 4-1998/1.1142' EE C 227/20.7.1998 Δ 6-1998/13.196
(EEC) No COM( 1999) 379 3528/86: protection of forests against Bull.
ΕΕ C 104/6,4.1998 Δ3-Ι998/Ι.2204(β)
(EEC) No CO.M_BAR_1999)379 2158/92: protection of forests against Fire Bull.
ΕΕ C 154/19.5,1998 COMI 1998) 229 Δ 4-1998/12.143
Priority activities and objectives
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
(') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο· στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
I ) a = adoprion; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
Έγκριση Συμβουλίου
EP sdoption of common draft
Γνώμη Επιτροπής
EP signatureCouncil
3η ανάγνωση ΕΚ β,Μ,δ(ΐ)
Conciliation Committee e, f('l
Κανονισμός προς τροποποίηση: EEL 326721.11.1986
Reg. ro be smended: OJL 326/21.11.1986
Κανονισμός προς τροποποίηση: EEL2I7/3I.7.1992
Reg. to be amended: OJL 217/31.7.1992
COM(1999)487 Δ 10-1999/13.127
(EC) No COM) 1999) 487 820/97: sysrem for the identification and Bull.
COM(1999)487 Δ 10-1999/13.127
(EC) No COMI 1999) 487 820/97: system for the identification and Bull.
EE C 258/10.9.1999 Δ 7/8-1999/13.143
104999/1.3.127 registration of bovine animsls and regard­ing the labelling of beef
Πρόταση κανονισμού: πρόληψη και έλεγχος EEC 45/19.11999 ορισμεντον μεταδοτικών σπογγωδών COM(1998)623 εγκεφαλοπαθειών Δ 11-1998/12131
573 Prop, for a reg.: prevention and control of OJC 45/19.2.1999 OJ C 258/10.9.1999 certain transmissible spongiform encepha­COM(1998)623 Bull. lopathies Bull. 11-1998/1.2.131 7/8-1999/1.3.143
Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ: τρομώδης νόσος
573 Prop, for 3 din with 3 view to smending OJC 45/19.2.1999 OJC 258/10.9.1999 Dir. 91/68/EEC: scrapie COM( 1998) 623 Bull. Bull. 11-1998/1.2.131 7/84999/1.3.143
Οδηγία 1999/74/ΕΚ που τροποποιεί την οδηγία 92/117/ΕΟΚ: προστασία των ζώων από ορισμένες ζωονόσους
92/117/ OJC 63/5.3.1999 EEC: prorcction 3gainsr specified zoonoses COM(1999)4 in animsls Bull. 1/2-1999/1.3.239
Πρόταση οδηγίας: μέτρα καταπολέμησης COM(1999)368 και εξάλειψης του καταρροικού πυρετού του Δ 7/8-1999/13.149 προβάτου
575 Prop, for 3 din: control 3nd eradicsrion of COM! 1999) 368 bluetongue Bull. 7/8-1999/1.3.149
Πρόταση απόφασης: καθεστώς ελέγχου στον κτηνιατρικό τομέα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς
575 Prop, for a dec: safeguard measures in the OJC 327/30.12.1989 OJC 112/7.5.1990 veterinary field in the framework of the COM( 1989) 493 Bull.