natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερη σημασία επιβάλλεται να αποδοθεί στους στόχους έκαστης προτεραιότητας ώστε αυτοί να αντανακλώνται ορθά στην επιλογή των δεικτών.
Authorities to propose a series of detailed socioeconomic indicators which reflect the Priorities and Objectives of OPs; to define baseline, impact and performance indicators which reflect the Priorities and Objectives of OPs;
Οι δείκτες αυτοί θα
Action 2) Development and Environmental Authorities to jointly agree on afinal list of indicators for the OPs.
Στάδιο των Διαρθρωτικών
Stage 5 Environmental Indicators tor OPs
Εκτίμησης Περιβάλλοντος
These often take the form of outputs or results from the actions assisted by the programme.
Σε αντίθετη περίπτωση είναι πιθανόν να αποδειχθεί δύσκολη η καθιέρωση αιτιοκρατικών σχέσεων μεταξύ δράσεων που είναι αποδέκτες αρωγής εκ μέρους του προγράμματος και μεταβολών στις αρχικές συνθήκες.
• Baseline indicators will be fundamental during monitoring and ex-post evaluation, enabling Member States and the Commission to calculate the positive or negative impact of plans on the state of the environment at the beginning and end of the programming period.
καθοριστούν στόχοι σε σχέση με τους οποίους να αποτιμηθεί η συμβολή του προγράμματος.
• Performance indicators are very important to the monitoring and evaluation of OF s and SPD's because they can be used to establish targets against which the contribution of the programmes can be measured.
Βασικά οι δείκτες αυτοί επιτρέπουν τη σύγκριση της σημασίας των δράσεων που αναπτύσσονται βάσει του προγράμματος με τους συγκεκριμένους στόχους που βασίζονται σε πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή εθνικές και περιφερειακές πολιτικές.
In essence they allow the significance of the actions implemented under the programme to be compared with agreed targets based on EU, national and regional policies.
Οι δείκτες απόδοσης θα πρέπει να έχουν συναφή σχέση τόσο με τους στόχους και τους σκοπούς του προγράμματος (ΕΠ και ΕΕΠ), όσο και με τα μέτρα και τους στόχους του ΚΠΣ.
Performance indicators should have a clear relationship both to the aims and Objectives of the programme (OP or SPD) and its Measures and to the Objectives of the CSF.
Οι μεταβολές των δεικτών απόδοσης είναι καθοριστικής σημασίας για την εκ των υστέρων αξιολόγηση του ΕΠ και επίσης για την εκ των υστέρων αξιολόγηση του ΚΠΣ.
The results of changes in the performance indicators are crucial to the ex-post evaluation of the OP and also to the ex-post evaluation of the CSF.
Κατά συνέπεια είναι ιδιαίτερα σημαντικό οι δείκτες απόδοσης να επιτρέπουν μέτρηση των επιπτώσεων από τις προτεραιότητες και τα μέτρα καθώς και για να συμβάλουν στην αξιολόγηση των δεικτών σε επίπεδο ΚΠΣ.
It is therefore very important that performance indicators are chosen both to measure the impact of Priorities and Measures, and also to contribute to the assessment of CSF level indicators.
Το παράρτημα IV του παρόντος εγχειριδίου παρέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επιλογή και τη χρήση δεικτών κατά το παρόν στάδιο.
Annex IV of this Handbook provides further information on the selection and use of indicators for this stage.
Ως εκ τούτου, η επιλογή αρχικών δεικτών θα πρέπει να επικεντρώνεται στους περιβαλλοντικούς πόρους που ενδέχεται να επηρεαστούν από το πρόγραμμα είτε με άμεσες επενδύσεις στο περιβάλλον, όσον αφορά στην περιβαλλοντική υποδομή, είτε με δράσεις σε άλλους σχετικούς τομείς όπως η βιομηχανία, οι μεταφορές, ο τουρισμός, η ενέργεια και η γεωργία που έχουν άμεσες επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Therefore, the selection of baseline indicators should focus on those environmental resources which are likely to be affected by the programme either via direct investment in the environment in terms of environmental infrastructure or via actions in other relevant sectors such as industry, transport, tourism, energy and agriculture which have a direct impact on the environment.
Το στάδιο αυτό θα πρέπει να οδηγήσει στη διαμόρφωση δέσμης βασικών δεικτών καθώς και δεικτών επιπτώσεων και απόδοσης για έκαστη προτεραιότητα.
This stage should produce a set of baseline, impact and performance indicators for each Priority.
Οι δείκτες αυτοί θα πρέπει να συζητηθούν και να εγκριθούν από όλες τις κύριες υπηρεσίες ή τους οργανισμούς που συμμετέχουν στην εκπόνηση του ΕΠ.
These indicators should be discussed and agreed by all of the principal departments or organisations involved in developing the OP.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
MONITORING AND EVALUATION OF THE ENVIRONMENTAL IMPACTS OF STRUCTURAL FUND PROGRAMMES
ΜΈΡΟΣ 3 - Το ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ
THE HANDBOOK
Παρακολούθηση και εκ των προτέρων αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων χαρακτήρα θέμα της αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των άλλων προτεραιοτήτων διαρθρωτικής ανάπτυξης όπως ο τουρισμός, η γεωργία, η ενέργεια, οι μεταφορές και οι επιχειρήσεις
MONITORING AND EVALUATION OF THE ENVIRONMENTAL IMPACTS OF STRUCTURAL FUND PROGRAMMES indicators were drawn up but the extent to which they are actually used during the current programmes in Objective 1 regions is very limited.
Όσον αφορά την αξιολόγηση των άμεσων επενδύσεων στον τομέα του περιβάλλοντος, θεωρητικά θα έπρεπε να είναι εύκολο να καθοριστούν δέσμες εγκεκριμένων φυσικών και οικονομικών δεικτών για τα αποτελέσματα.
Equally, it is not easy to evaluate the impact of Measures to improve energy efficiency or waste minimisation on SMEs or the effects of improving industrial waste recycling.
Τοιουτοτρόπως εκπονήθηκαν περιβαλλοντικοί δείκτες αλλά εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται σε εξαιρετικά περιορισμένο βαθμό από τα σημερινά προγράμματα των περιφερειών του στόχου 1.
Experience is showing that these types of Measures can only be evaluated at the sub-programme level and then only if the Measures are drawn up in such a way as to be able to identify clearly the intended target sector or area, establish a clear baseline and define clear outputs.
Η μέχρι σήμερα πείρα έχει δείξει ότι πολύ λίγα κράτη μέλη και περιφέρειες αξιολογούν και παρακολουθούν συστηματικά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις από την εφαρμογή των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Experience to date has shown that very few Member States and regions systematically evaluate and monitor the environmental impact of the implementation of Structural Funds programmes.
Όντως, επί του παρόντος και κατά γενικό κανόνα το μόνο που απαιτείται είναι οι παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων να είναι σύμφωνες προς την περιβαλλοντική πολιτική της Κοινότητας.
Indeed, all that is generally required at present is that Structural Funds interventions be in keeping with Community environmental policy.
Η κατάσταση αυτή, εν τούτοις, μεταβάλλεται σε συνδυασμό με τη γενική ενίσχυση των διαδικασιών αξιολόγησης στα Διαρθρωτικά Ταμεία.
This, though, is changing in conjunction with the general strengthening of the evaluation process within the Structural Funds.
Η περιβαλλοντική αξιολόγηση θα αποτελέσει σημαντικότερη προτεραιότητα κατά τη νέα περίοδο εφαρμογής των προγραμμάτων.
Environmental evaluation will have a higher priority in evaluation during the next programming period.
Παράλληλα δεν είναι εύκολο να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις των μέτρων στη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας ή την ελαχιστοποίηση των αποβλήτων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων ή ακόμη οι επιπτώσεις της βελτίωσης της ανακύκλωσης των βιομηχανικών αποβλήτων.
Concerning the evaluation and monitoring of the environmental impacts of development Priorities other than environment, this tends to be a function of the nature and design of the particular Priority (e.g. road development) and the particular location. For any specific project, there are, in most Member States, controls on development set within a land-use planning system.
Δύο είναι τα θέματα που προκύπτουν όποτε επιχειρείται η αντιμετώπιση του ως άνω προβλήματος.
Secondly, there is the broader and more horizontal question of evaluating the environmental impact of other structural development Priorities such as tourism, agriculture, energy, transport and enterprise.
Κατά πρώτον υφίσταται το θέμα της αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των δράσεων που αναλαμβάνονται άμεσα στον τομέα του περιβάλλοντος (επεξεργασία ακαθάρτων υδάτων, διαχείριση αποβλήτων, καθαρές τεχνολογίες, ενεργειακή αποδοτικότητα, κ.λπ.).
With regard to evaluation, the definition of environmental objectives or indicators (see sections 3.5.3 and 3.5.6) is important in order to guide programme implementation and provide a basis for mid-term and ex post evaluations of programmes.
Κατά δεύτερον υφίσταται το ευρύτερο και πλέον οριζόντιου
Some ideas and approaches for this kind of "environmental tracking" of regions can be found in a recent handbook produced by ECOTEC for the
Η αξιολόγηση και η παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αναπτυξιακών προτεραιοτήτων εκτός του περιβάλλοντος, τείνει να είναι συνάρτηση της φύσης και του σχεδιασμού της συγκεκριμένης προτεραιότητας (π.χ. ανάπτυξη οδικών δικτύων) και της εκάστοτε τοποθεσίας.
In regard to the evaluation of direct investments in the environmental field, it should in theory be easy to draw up a series of agreed physical and economic output indicators. In 1992 and 1993, the Commission attempted to do precisely this for the current Objective 1 regions in order to have a basis for the quantification of development objectives.
Για οιοδήποτε
Environmental
Επιπλέον, ενίοτε να υφίστανται απαιτήσεις για την ανάληψη γενικής αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ).
European Commission entitled "Encouraging Sustainable Development Through Objective2 Programmes: Guidance for programme managers" (ECOTEC, 1997).
Η Επιτροπή ασχολείται με την εκπόνηση λεπτομερειακού οδηγού αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που οφείλονται σε παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The Commission itself, is in the process of producing a detailed guide to evaluating the environmental impact of Structural Funds interventions.
Ο οδηγός αυτός εκπονείται στο πλαίσιο του προγράμματος MEANS.
This is being prepared under the MEANS programme.
Το παράρτημα V παρέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση και τις ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις καθώς και τον ρόλο τους σε επίπεδο Ell.
Annex V provides further information on monitoring, mid-term and ex-post and evaluations and their role at the OP level.
ΕΥΡΩΙΙΑΙΚΙΙ ΕΙΜΊ POI IH
EUROPEAN COMMISSION
Μεθοδολογίες και πρακτική ΣΕ
On SEA methodologies and practice
Επαρχιακό Συμβούλιο του Bedfordshire και Βασιλικός Σύλλογος για την Προστασία των Π τηνών (1995) ένας βήμα προς βήμα οδηγός περιβαλλοντικής αποτίμησης. Bedford
Bedfordshire County Council and the Royal Society for the Protection of Birds (1995) A step by step guide to environmental appraisal.
BirdLife International (1996) Το περιβάλλον και τα Διαρθρωτικά Ταμεία: ο ρόλος της Στρατηγικής Εκτίμησης του περιβάλλοντος - Η σικελική εμπειρία. Cambridge
BirdLife International (1996) The Environment and the Structural Funds: the role of Strategic Environmental Assessment - the Sicilian experience.
ΣΚΕΑΠ (1988) Η αξιολόγηση των σωρευτικών επιπτώσεων: Η απάντηση της έρευνας.
CEARC (1988) The Assessment of Cumulative Effects: A Research Response.
Συμβούλιο του Καναδά για την Έρευνα όσον αφορά στην Αξιολόγηση του Περιβάλλοντος, Hull, Quebec
Canadian Environmental Assessment Research Council, Hull, Quebec
EEK ( 1990) Ενημερωτικό δελτίο για την παροχή περιβαλλοντικών πληροφοριών σχετικά με τα σχέδια, τα προγράμματα και τα έργα που χρηματοδοτούνται μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων.
CEC (1990) Vade Mecum for use in providing environmental information relating to plans, programmes and projects financed through the Structural Funds.
Έκθεση του Norman Lee
A report by Norman Lee
EEK (1994) Στρατηγική Εκτίμηση των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων: η υφιστάμενη μεθοδολογία, έκθεση της Γενικής Διεύθυνσης XI
CEC (1994) Strategic Environmental Assessment: Existing Methodology, report to Directorate General XI
EEK (1995) Η πολιτική Συνοχής και το περιβάλλον.
CEC (1995) Cohesion Policy and the Environment.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
Communication of the Commission to the Council and Parliament. Brussels
EEK (1996) Προσεγγίσεις αιχμής όσον αφορά στην Στρατηγική Εκτίμηση των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων για την υποδομή μεταφορών.
CEC (1996) State of the art on Strategic Environmental Assessment for transport infrastructure.
Γενική Διεύθυνση Μεταφορών, Βρυξέλλες
Directorate General for Transport, Brussels
EEK (1997) Χωροταξική και περιβαλλοντική αξιολόγηση των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφοράς.
CEC (1997) Spatial and Ecological Assessment of the Trans-European Transport Network.
Φάσμα, μέθοδοι, δεδομένα, ερευνητικές ανάγκες.
Scope, methods, data, research needs.
Τεχνικό εργαστήριο, Βρυξέλλες, 24-25 Απριλίου 1997, Πρακτικά, ΓΔ XI
Technical workshop, Brussels, 24-25 April 1997, Proceedings. DGXI
Cocklin C, Parker S and Hay J (1992a) Σημειώσεις για τη σωρευτική περιβαλλοντική μεταβολή Ι: έννοιες και θέματα, στο Journal of Environmental Management (ΙΙεριοδική έκδοση διαχείρισης του περιβάλλοντος, Τόμος. 35 αριθ.
Cocklin C, Parker S and Hay J (1992a) Notes on Cumulative Environmental Change I: Concepts and Issues, in the Journal of Environmental Management, Vol. 35 No. 1 pp.31-49
Cocklin C, Parker S and Hay J (1992b) Σημειώσεις για τη σωρευτική περιβαλλοντική μεταβολή II: μια συμβολή στη μεθοδολογία, στο Journal of Environmental Manage­ment, Τόμος 35 αριθ.
Cocklin C, Parker S and Hay J (1992b) Notes on Cumulative Environmental Change Π: a Contribution to Methodology, in the Journal of Environmental Management, Vol. 35 No. 1 pp.31-49
Συμβούλιο για την Ποιότητα του Περιβάλλοντος (1997): Εξέταση των σωρευτικών επιπτώσεων στο πλαίσιο του εθνικού νόμου για την περιβαλλοντική πολιτική.
Council on Environmental Quality (1997) Considering Cumulative Effects Under the National Environmental Policy Act.
Ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
Federal Government. USA
Damman D C, Cressman D R και Husain S H (1995) Αξιολόγηση σωρευτικών επιπτώσεων: η ανάπτυξη πρακτικών πλαισίων.
Damman D C, Cressman D R and Husain S H (1995) Cumulative Effects Assessment: the development of practical frameworks. In Impact Assessment Vol.13 Dec. 1995, pp433-454
Υπηρεσία περιβάλλοντος (1993) Αξιολόγηση των επιπτώσεων των αναπτυξιακών σχεδίων στο περιβάλλον: ένας κώδικας χρηστής πρακτικής, HMSO, Λονδίνο.
Department of the Environment (1993) Environmental Appraisal of Development Plans: A Good Practice Guide, HMSO, London
English Nature (1995) Η Στρατηγική Εκτίμηση των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων και η προστασία της φύσης. Έκθεση στο English Nature του R Therivel και S Thompson από το Oxford Brookes University
English Nature (1995) Strategic Environmental Assessment and Nature Conservation.
Hughes J και Ν Lee Strategic (1995) Η νομοθεσία για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και οι αντίστοιχες διαδικασίες στην Κοινότητα, Τελική έκθεση τόμος 2, Πανεπιστήμιο του Manchester, Manchester
Hughes J and N Lee (1995) Strategic Environmental Assessment Legislation and Procedures in the Community, Final Report Vol.2, University of Manchester, Manchester
J Jaap de Boer και Β Sadler (1996) Περιβαλλοντική αξιολόγηση των πολιτικών -Συνοπτικές αναλύσεις σχετικά με τις εμπειρίες από επιλεγμένες χώρες.
J Jaap de Boer and Β Sadler (1996) Environmental Assessment of Policies - Briefing papers on experience in selected countries.
Για το Υπουργείο Στέγης, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος της Ολλανδίας και τη Διεθνή Μελέτη για την Αποτελεσματικότητα της Περιβαλλοντικής Αξιολόγησης
For the Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment of the Netherlands and International Study of Effectiveness of Environmental Assessment
Partidario MR (1996) ΣΕΠΕ: Καθοριστικής σημασίας θέματα που προκύπτουν από την πρόσφατη τακτική, στο περιοδικό Environmental Impact Assessment (αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων), 16 (1), σ.31-55
Partidário MR (1996) SEA: Key Issues Emerging from Recent Practice. Environmental Impact Assessment review, 16 (1), pp.31-55
Sadler Β και Verheem R (1996) Στρατηγική Εκτίμηση των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων.
Sadler Β and Verheem R (1996) Strategic Environmental Assessment.
Κατάσταση, προκλήσεις και μελλοντικές κατευθύνσεις.
Status, challenges and future directions.
Υπουργείο Στέγης, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος της Ολλανδίας.
Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment of The Netherlands.
Επιτροπή ΕΠΕ
EIA Commission
Sheate WR (1992) Η Στρατηγική Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στον τομέα των μεταφορών.
Sheate WR (1992) Strategic Environmental Assessment in the Transport Sector.
Thirivel R, Ε Wilson, S Thompson, D Heaney και D Pritchard (1992) Στρατηγική Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, Earthscan, Λονδίνο
Thérivel R, E Wilson, S Thompson, D Heaney and D Pritchard (1992) Strategic Environmental Assessment, Earthscan, London
Thirivel R και Partidario MA ( 1996) Η πρακτική της Στρατηγικής Εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Thérivel R and Partidario MA (1996) The Practice of Strategic Environmental Assessment.
Εκδόσεις Earthscan.
Earthscan Publications
Verheem R (1994) Περιπτωσιολογική μελέτη: Στρατηγική Εκτίμηση των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων του δεκαετούς προγράμματος της Ολλανδίας για τη διαχείριση αποβλήτων.
Verheem R (1994) Case Study: Strategic Environmental Assessment of the Dutch ten Year Programme on Waste Management.
Έγγραφο που παρουσιάστηκε κατά την ετήσια διάσκεψη του Διεθνούς Συνδέσμου Αξιολόγησης Επιπτώσεων, στο Κεμπέκ.
Paper presented at the International Association for Impact Assessment annual conference, Quebec
Παγκόσμια Τράπεζα (1993) Τομεακή αξιολόγηση του περιβάλλοντος.
World Bank (1993) Sectoral Environmental Assessment.
Η Αειφόρος ανάπτυξη και η κατάσταση του περιβάλλοντος
On sustainable development and the state of the environment
EEK (1992) Το πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
CEC (1992) The Fifth Environment Action Programme
EEK (1995) Στόχος η αειφορία.
CEC (1995) Towards Sustainability.
Η έκθεση προόδου της Επιτροπής
The Commission's Progress Report
EEK (1997) Στόχος η αειφορία.
CEC (1997) Towards Sustainability.
ΕΕΑ (1995) Το περιβάλλον στην Ευρώπη: Η αξιολόγηση Dobris
EEA (1995) Europe's Environment: The Dobris Assessment
ΕΕΑ (1995) Το περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση
EEA (1995) Environment in the European Union.
EEK (1997) Δείκτες αειφόρου ανάπτυξης - Πειραματική μελέτη σύμφωνα με τη μεθοδολογία της επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την αειφόρο ανάπτυξη
CEC (1997) Indicators of Sustainable Development - A pilot study following the methodology of the United Nations Commission on Sustainable Development
Υπηρεσία Περιβάλλοντος, Ηνωμένο Βασίλειο (1996) "Δείκτες αειφόρου ανάπτυξης για το Ηνωμένο Βασίλειο" Λονδίνο: HMSO.
Department of the Environment, United Kingdom (1996) 'Indicators of Sustainable Development for the United Kingdom', London: HMSO.
Dixon και Hamilton (1996) "Διευρύνοντας τη μέτρηση του πλούτου", Οικονομία και ανάπτυξη/Δεκέμβριος 1996.
Dixon and Hamilton (1996) 'Expanding the Measure of Wealth', Finance and Development, December 1996.
ΕΕΑ ( 1996)Θεσμικοί δείκτες αειφόρου ανάπτυξης.
EEA (1996) Institutional Indicators of Sustainable Development.
Ενδιάμεση έκθεση.
Interim Report. Copenhagen
HOT (FAO) (Δελτίο για το έδαφος και το νερό αριθ.
FAO (Land and Water Bulletin no.
5, 1996) Δείκτες της ποιότητας του εδάφους και η χρήση τους στην αειφόρο γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη
5,1996) Land quality indicators and their use in sustainable agriculture and rural development
Lammens (CDO 1996) Θεσμικοί Δείκτες Αειφόρου Ανάπτυξης
Lammens (CDO1996) Institutional Indicators of Sustainable Development
ΟΟΣΑ(1995) Περιβαλλοντικοί δείκτες.
OECD (1995) Environmental Indicators.
ΟΟΣΑ(1993) Δείκτες ενσωμάτωσης του περιβαλλοντικού προβληματισμού στις πολιτικές ενέργειας.
OECD (1993) Indicators for the Integration of Environmental Concerns into Energy Policies.
ΟΟΣΑ(1993) Δείκτες ενσωμάτωσης του περιβαλλοντικού προβληματισμού στις πολιτικές μεταφορών.
OECD (1993) Indicators for the Integration of Environmental Concerns into Transport Policies.
ΟΟΣΑ(1993)Κύρια δέσμη δεικτών για την επισκόπηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων.
OECD (1993) OECD Core Set of Indicators for Environmental Performance Reviews.
RIVM (1994)"Παγκόσμια μεταβολή και αειφόρος ανάπτυξη: μια προοπτική για την
RIVM (1994) 'Global Change and Sustainable Development: A Perspective for the Next Decade'.
Έκθεση RIVM αριθ. 461502004.
RIVM report no. 461502004.
Bilthoven: Εθνικό Ινστιτούτο της Ολλανδίας για τη Δημόσια Υγεία και την ΙΙροστασία του Περιβάλλοντος.
Bilthoven: Dutch National Institute of Public Health and Environmental Protection.
Πρόγραμμα του OHE για το περιβάλλον/RIVM (1995)"Η παρακολούθηση του παγκόσμιου περιβάλλοντος: πλαίσιο και μεθοδολογία για την ολοκληρωμένη σύνταξη περιβαλλοντικών εκθέσεων και την αντίστοιχη αξιολόγηση", UNEP/EATR.95-01, RIVM402001002, Nairobi: Υποπρογράμματα για την αξιολόγηση του περιβάλλοντος, UNEP.
UNEP/RrVM (1995) 'Scanning the Global Environment: A framework and methodology for integrated environmental reporting and assessment', UNEP/EATR.95-01; RTVM402001002, Nairobi: Environment Assessment Sub-Programmes, UNEP.
UNEP/DPSCD (1995)"0 ρόλος των δεικτών στη λήψη αποφάσεων", έγγραφο διαλόγου για το εργαστήριο με θέμα τους δείκτες αειφόρου ανάπτυξης σχετικά με τη λήψη αποφάσεων στη Γάνδη, Βέλγιο, τον Ιανουάριο 1995, που εκπονήθηκε από κοινού από το περιβαλλοντικό πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών και την Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών για τον συντονισμό των πολιτικών και την αειφόρο ανάπτυξη, Βρυξέλλες, Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Σχεδιασμού του Βελγίου
UNEP/DPSCD (1995) 'The Role of Indicators in Decision-Making', Discussion paper for the Workshop in Indicators of Sustainable Development for Decision-Making in Ghent, Belgium, January 1995, Jointly prepared by the United Nations Environment Programme and the United Nations Department for Policy Coordination and Sustainable Development, Bruxelles: Federal Planning Office of Belgium.
Ηνωμένα Έθνη (1993α) "Agenda 21 - Έκθεση της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη", Ρίο ντε Τζανέιρο, 3-14 Ιουνίου 1992, τόμος 1 : ψηφίσματα που ενέκρινε η διάσκεψη, A/CONF.151/Rev.I (Τόμος.
United Nations (1993a) 'Agenda 21 - Report of the United Nations Conference on Environment and Development', Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, Volume 1: Resolutions Adopted by the Conference, A/CONF.151/Rev.I (Vol. 1), Sales No.
Ε.93.1.8, Νέα Υόρκη: Ηνωμένα Έθνη.
E.93.I.8, New York: United Nations.
Ηνωμένα Έθνη (1993β) "Σύστημα εθνικών λογαριασμών", σειρά αριθ. 2, Rev.4, Sales αριθ.
United Nations (1993b) 'System of National Accounts', Series No. 2, Rev.4, Sales No.
E94.IVII4, Νέα Υόρκη: Ηνωμένα Έθνη.
E94.IVTI4, New York: United Nations.
Ηνωμένα Έθνη (1996α) "Δείκτες αειφόρου ανάπτυξης: Πλαίσιο και μεθοδολογίες", Νέα Υόρκη: Ηνωμένα Έθνη.
United Nations (1996a) 'Indicators of Sustainable Development: Framework and Methodologies', New York: United Nations.
Ηνωμένα Έθνη (1996β) "Προγράμματα εργασίας για τους δείκτες αειφόρου ανάπτυξης της Επιτροπής σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη", εκπονήθηκε από το τμήμα αειφόρου ανάπτυξης της Διεύθυνσης για τον Πολιτικό Συντονισμό και την Αειφόρο Ανάπτυξη, Νέα Υόρκη: Ηνωμένα Έθνη.
United Nations (1996b) 'Work Programme on Indicators of Sustainable Development of the Commission on sustainable Development;, Prepared by the Division for Sustainable Development in the department for Policy Coordination and Sustainable Development, New York: United Nations.
Ηνωμένα Έθνη(1996γ) "Έκθεση του Γενικού Γραμματέα σχετικά με το κεφάλαιο 40 της Agenda 21, ενημέρωση για τη λήψη αποφάσεων, τέταρτη συνεδρίαση της Επιτροπής για την αειφόρο ανάπτυξη", Νέα Υόρκη: Ηνωμένα Έθνη.
United Nations(1996c) 'Report of the Secretary General on Chapter 40 of Agenda 21, Information for Decision Making, to the Fourth session of the Commission on Sustainable Development', New York: United Nations.
UNCP (Λιάσκεψη των εντολοδόχων των Ηνωμένων Εθνών)" (1995) "Έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων 1995", Νέα Υόρκη: Oxford University Press για τα πρόγραμμα ανάπτυξης του OHE.
UNCP (1995) 'Human Development Report 1995', New York: Oxford University Press for the United Nations Development Programme.
Νέα Υόρκη: Springer-Verlag Νέα Υόρκη, Inc.
New York: Springer-Verlag New York, Inc.