natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η σειρά «Reports and Sludes» («Εκθέσεις κα Μελέτες» μόνο ΕΝ) κυκλοφορεί συνήθως τρεις φορές το χρόνο για συγκεκρμένα προβλήματα που αφορούν την οκονομκή πολιτκή.
The series Reports and Studies (EN only) usually appears three times per yeor on specific problems concerning economic policy.
Πάνω eró το 99 % των επχερήσεων της Ευρώπης είνα μκρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) που απασχολούν πάνω από 100 εκατομχίρια ανθρώπους.
Over 99% of enterprises in Europe ore small and medium­sized enterprises (SMEs) employing over 100 million people.
Το έντυπο «Enterprises h Europe» είνα η μονοδκή πηγή εναρμονισμένων πληροφοριών που παρέχει σταπστκά στοιχεία για τη σύσταση, την τοποθεσία, την οκονομκή απόδοση κα m δομί τους.
Enterprises in Europe is the only source of harmonized information providing statistics obout their make­up, location, economic performance and structure.
Η δημοσίευση ασχολείτα επίσης με τις MME σε τομεοκή κα θεματκή βόση κα η τελκή ενότητα παρέχει βοσκές πληροφορίες για κάθε χώρα.
The publication also deals with SMEs on a sectoral and thematic basis ond a final section provides key information by country.
μία γενκή επσκοτηση των κύριων εξελίξεων στους δοφορετκούς τομείς της πολιτκής ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητος κατά το περοομένο έτος, π.χ. κατά των τραστ, κρατκά μονοπώλια κα δκαώματα μονοπωλίων, έλεγχος συγχωνεύσεων, κρατκές επιχορηγήσεις, διεθνείς δραστηριότητες,
• a general overview of the moin developments in the different areas of European Community competition policy during the past year i.e. anti­trust, State monopolies and monopoly rights, merger control, State aid, international activities;
Πάνω aró 5 000 χρήστες στηρίζοντα στην επίσημη έκδοση άμεσης επκοινωνίος του TED ως μέσο ενημέρωσης για τις κανούριες εμηορκές ευκαρίες που προσφέρουν οι αγορές κρατκών προμηθειών σε όλο τον κόσμο.
Over 5,000 users rely on the official on­line version of TED as a means of keeping informed of new business opportunities offered by public procurement markets around the world.
Μόνο στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση, αυτή η αγορά αντιπροσωπεύει 12 % του ουνολκού ακαθάριστου εθνκού προϊόντος, ή αλλιώς μία εκτμώμενη αξία 500 δοεκατ. Ecu ετησίως.
In the European Union alone, this market represents 12% of the total gross national product, or an estimated value of ECU 500 billion annually.
Το TED αποτελεί την έκδοση άμεσης επκοινωνίας της σειράς S που συμπληρώνει την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων*.
TED is the on­line version of the S series supplement to the Official Journal of the European Communities.
Ενημερώνετα καθημερινά κα προσφέρει στους χρήστες ένα φάσμα υπηρεσιών σχεδιασμένων ειδκά για να καλύπτουν τις προσωπκές τους ανάγκες.
As from 1st Jan 1997 available on CD ROM (Bi­weekly) It is updated daily and offers users a range of services designed to meet their individual needs.
Ο πληροφορίες περιλαμβάνουν μα ετκκόπησπ 200 συγκεκρμένων βιομηχανιών κα υπηρεσιών με βιομηχσνκό προφίλ, μα συζήτηση για τις δυνάμεις της αγοράς που επηρεάζουν αυτόν τον τομέα, μα λεπτομερή ανάλυση της δομής κα μα διερεύνηση των επττώσεων των κανονισμών, σταηστκά στοιχεία κα συγκρίσεις με τις ΗΠΑ κα την Ιαπωνία.
The informotion includes a review of 200 specific industries and services offering an industry profile, a discussion of the market forces affecting that sector, a detailed breakdown of the structure and an investigation of the effects of regulations, stotistics and comparisons with the USA and Japan.
Κα τα τρία τεύχη απευθύνοντα κυρίως στους εκδκούς σε θέματα ανταγωνισμού κα τους δκηγόρους του Αωτκού κα του δημόσιου τομέα καθώς επίσης σε δκηγόρους επιχειρήσεων κα δημόσιους υπαλλήλους που εφαρμόζουν την ηολττκή ανταγωνισμού σε καθημερινή βάση.
All three volumes are mainly aimed at competition specialists and lawyers in the private and public sector as well as business lawyers and civil servants that implement competition policy on a day­to­day basis.
Αποτελούν έργα αναφοράς κωδκοποημένης νομοθεσίας κα επανεκδίδοντα κάθε δύο ή τρία χρόνια προκεμένου να συμιεριλάβουν κανούριες νομοθετκές πρωτοβουλίες.
They constitute reference works of codified legislation ond they ore re­edited every two or three years in order to incorporate new legislative initiatives.
Οι πληροφορίες ηροέρχοντα ατό την Eurostat, τη Σταηστκή Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κα παρουσιάζοντα με τη μορφή ητνάκων που συγκρίνουν τις χώρες της Ευρώτης κα τις αντπαραβάλλουν, όπου ταιριάζει, με τις ΗΠΑ κα την Ιαπωνία.
The information comes from Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, ond is presented in the form of tobies comparing the countries of Europe, contrasting them, where appropriate, with the USA and Japon.
Πρόκειται για μα μονοδκή δημοσίευση ως προς το φάσμα κα τις λεπτομέρειες της, σε δύο τόμους περιγραφικής ανάλυσης κα πίνακες δεδομένων.
A unigue publication in its scope and detail in two volumes of descriptive analysis and doto tables.
Το TED καλύπτει τις προκηρύξεις διαγωνισμού για δημόσια έργα κα συμβάσεις προμηθειών όχι μόνο από τα κράτη μέλη της ΕΕ αλλά επίσης ατό χώρες που έχουν συνδεθεί με την ΕΕ.
• a reference document on the application of the competition rules in the European Union containing important individual cases, references to the new legislative provisions ond notices, to Commission decisions and press releases, to decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance.
Διαθεσμότητα γλωσσών: ES/DA/DE/a/EN/FR/ÍT/M/PT Η νέα έκδοση θα είνα επίσης διαθέσμι στα φνλανδκά κα τα σουηδκά.
Language availability: ES/DA/DE/El/EN/FR/IT/Nl/PT
Ο πληροφορίες προσφέροντα επίσης σε CD ROM.
The dota contoined in this book is also available on diskette in English only.
Διαθεσμότητα γλωσσών: ES/DA/DE/B./EN/FR/IT/M/PT/R/SV
Language availability: DE/EN/FR
Διαθεσμότητα γλωσσών: DE/EN/FR
Language availability: E S/DA/D E/E l/E N/FR/IT/N l/PT/F l/S V
Διαθεσμότητα γλωσσών DE/EN/FR
Language availability: DE/EN/FR
Η Series Α — Economic trends (Σειρά Α — Οονομκές τάσεις) για τις τρέχουσες χρηματοοκονομκές κα οκονομκές εξελίξεις στην ΕΕ.
Series A ­ Economic trends, ongoing financial and economic developments in the EU.
Η Series Β — Business and consumer survey results (Σειρά Β — Αποτελέσματα επχειρηματκών κα καταναλωτκών ερευνών) για τα ανώτερα δοκητκό στελέχη κα αφορά παραγγελίες, αποθέματα, προοπτκές παραγωγής κλπ. κα για τους καταναλωτές σχετκά με την οκονομκή, χρηματοοκονομκή κατάσταση κα τις προοπτκές κλπ. στην Ë.
Series Β ­ Business and consumer survey results, from chief executives regarding orders, stocks, production outlook etc. and of consumers with respect to economic, financial situation and outlook etc. across the EU. Series C ­ Economic reform monitor.
Οκονομκές εξελίξεις κα η πρόοδος της μετορρυθμσης σης δέκα χώρες της Κεντρκής Ευρώπης με τις οποίες η ΕΕ έχει συνάψει συμφωνίες συνδέσεως, καθώς επίσης στις δύο μεγαλύτερες οκονομες σε μετο & ατκό στάδιο που έχουν προκύψει από την πρώην Σοβιετκή Ένωση Ρωσία κα Ουκρανό.
Economic developments and the progress of reform in the 10 countries of Central Europe with which the EU has negotiated association agreements, as well os in the two largest transition economies to have emerged from the former Soviet Union: Russia and Ukroine.
*Από την 1η Ιανουαρίου 1997 θα είναι δϊαθέσκιο ae CD ROM (κάθε δύο εβδομάδες)
The Report hos been designed as a tool for competition specialists and businessmen and can provide a valuable insight into the workings of competition policy within the European Commission.
Διαθεσμότητα γλωσσών: ES/DA/DE/a/EN/FR/IT/NL/PT
Language availability: ES/DA/DE/El/E N/FR/IT/N l/PT
Διαθεσμότητα γλωσσών: DE/EN/FR ted mam
Language availability: DE/EN/FR
Το έτος 1996 έχει ονομαστεί Ευρωπαϊκό Έτος Ισόβιας Εκμάθησης. Αυτό αποκαλύπτει τη σπουδαιότητα αυτού του
The year 1996 has been designated the European Year of Lifelong Learning, f This reveals the importance of this subject for ψ the future of the European Union.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
ty of your selected
Παρακαλούμε καταχωρήστε την παραγγελία μου για: (Παρακαλούμε ελέγξτε τη διαθεσιμότητα γλωσσών της δημοσίευσης που επιλέξατε προτού παραγγείλετε — δείτε τις κεντρικές σελίδες)
Please enter my order for: (please check the langaage publication before ordering - see centre pages)
Τίτλος
EDUCATION
Αρβ. κατ.: C2-90-95 - 348-_BAR_
Key data on education in the European Union Cat No.: C2- 90- 95- 348- [~ -C
Η Ευρώπη σε αριθμούς (τέταρτη έκδοση)
It is necessary to ensure that, at all levels of responsibility, ways and means are sought to develop and improve the educational effort for all age groups and in all situations.
Αρθ και: CA-87-95-701-I
Europe in figures - fourth edition Cat No.: CA- 87- 95- 701- H~ -C
Πολιτικός χάρτης της Ευρωπαϊκής
The publications presented in this brochure provide an insight into the
Πώς η ΕΕ συμβάλλει στην ανοικοδόμηση του μέλλοντος της Ευρώπης μέσω της εκπαίδευσης
Political map of the European Union Cat No.: CM- 93- 96- 710-ΓΤΊ -C condition of education in Europe and provide important source material for further examination, either in the consideration of European
:αρπ' δηλωμένο
Publications and products featured here include:
Πολιτικός χάρτης της Ευρωπαϊκής
ECU 10 paper, folded ECU 15 plastified
Αρβ. κατ.: CM-93-96-693-Q
Key data on education in the European Union
ECU 15 ομάδες και σε όλες τις καταστάσεις.
Europe in figures - fourth edition
Αρβ και.: CA-95-96-140~r i
Eurostat statistical yearbook '96 -a statistical eye on Europe 1985-95 Cat No.: CA-95-96-140-C H-C
Η Ευρώπη σε αριθμούς Πολιτικός χάρτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επετηρίδα Eurostat '96 — μία στατιστική άποψη της Ευρώπης 1985-1995 Education across the European Union — statistics and indicators
Eurostat statistical yearbook '96 - a statistical eye on Europe 1985- 95
Η πληρωμή θα γίνεται κατόπιν παραλαβής του τιμολογίου.
Education across the European Union -statistics and indicators
Περισσότερα στοιχεία, αποσπάσματα των δημοσιεύσεων και της ηλεκτρονικής παραγγελίας διατίθενται από το Γραφείο Παγκόσμιου Δικτύου Δημοσιεύσεων της Ευρωπαϊκής Ενωσης στην ακόλουθη διεύθυνση του Internet:
More information, extracts of the publications and on-line ordering is available from the European Union Publications Office World Wide Web site at the following Internet address:
Παρακαλούμε στείλτε την παραγγελία σας στο κεντρικό γραφείο συντονισμού στο Λουξεμβούργο (δείτε το επόμενο πάνελ) ή στον επίσημο εθνικό αντπρόσωηο πωλήσεων (πληροφορίες δίνονται παρακάτω).
Please send your order to the central coordination office in Luxembourg (see next panel) or to the Official National Sales Agent (given below).
Υπηρεσία Βασκών Εκδόσεων, 74 Rue Ermesinde, L -1469 Luxembourg
Office for Official Publications of the European Communities Key Publications Service, 74 Rue Ermesinde, L-1469 Luxembourg
Ερωτήσεις με φαξ: (352) 22 98 04 E.Mail: 101721,3501 ¡χρήστες CompuServe) 101721.3501@compuserve.com (χρήστες Internet)
Telefax inquiries: (352) 22 98 04
Η Ευρώπη σε αριθμούς
Political map of the European Union Member States, Regions and Administrative Units
Πολιτικός χάρτης της Ευρωπαϊκής Ενωσης
Key data on education in the European Union
Επετηρίδα Eurostat 96 — μία στατιστική άποψη της Ευρώπης 1985-1995
Eurostat yearbook '96 - a statistical eye on Europe 1985-1995
Η Ευρωπαϊκή Ένωση του 1995 παρουσιάζει ένα κανούριο πρόσωπο στον κόσμο.
The European Union of 1995 shows a new face to the world.
Έχει διευρυνθεί.
It has been enlarged.
Πρόκειτα για ένα επαγγελματκό εργαλείο της σε εηήεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The new Member States of Finland, Austria and Sweden joined the 12 existing States in 1995.
Μέσα βρίσκεται στην τέταρτη έκδοση της,
The addition of the new members has changed the EU population and the economic data.
Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για δεδομένα.
This award-winning publication, now in its fourth edition, was created by Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, for educational purposes.
την εκπαίδευση κα στα 15 κράτη μέλη της ΕΈ, παρέχοντας μία από τις no εκτεταμένες της εκπαίδευσης στην Ευρώπη. Έχει σχεδιαστεί εκπαδευτκούς σκοπούς.
This is a professional statistical tool which presents comparable statistics and indicators on education across the 15 Member States of the EU providing one of the most comprehensive overviews available for education in Europe.
Σε 18 κεφαλάκι με έγχρωμες κράτος.
The new political map of the EU shows the new Europe with each State in its own colour.
Ιδανκός ως εργαλείο διδασκαλίας, έχει διαστάσεις 107,40 cm Χ 114 om κα κυκλοφορεί μορφή χρηομοπαώντας παραστάσεις των φωτογραφίες, ηαρουσιάζετα μία σε μα κλμακα 1:4 000 000 (1 απ - 40 km). Παραδίδεται γραπτώς σε έγγραφα ή σε ματ
Ideal as a teaching tool, it measures 107.40 cm χ 114 cm and is produced at a scale of 1:4 000 000 (1 cm = 40km).
συστήματα εκπαίδευσης, τις εγγραφές, τους τονίζουν τα Βασκά σημεία.
It is supplied flat as a paper edition ot as a matt-finished plastified flat map ideal for wall mounting.
Διαθεσμότητα γλωσσών: ES/DA/DE/a/EN/FR/iï/NL/PT/FI/SV εκπαδευση, τους απόφοιτους, το ανώτατο
Language availability: ES/DA/DE/EI/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV
Αυτή η έκθεση χωρίζεται σε δύο μέρη. Το
This report is the second of its kind at European Union level.
Ύστερα συνεχίζει στατκπκά δεδομένα κατά χρονολογκή σειρά, εκπαίδευσης σε όλα τα κράτη μέλη.
Through a combination of data, it allows for an easy understanding of various facets of education in Europe.
Το εξετάζοντας κάθε πτυχή της ευρωπαϊκής τάσεις στον αριθμό των μαθητών κα των δεύτερο μέρος καλύπτει μία ανάλυση του ζωής: περβάλλον, πληθυσμός, εκπαίδευση, φοιτητών κα δημογραφκά δεδομένα.
It is designed to inform o wide public and presents its information in an easily accessible format using diagrammatic representations of data and comments highlighting the essential points.
επαγγέλματος του εκηστδευτκού, της τεχνολογία, βιοτκό επίπεδο, απασχόληση, κατάρτισης, της επάνδρωσης, της κανωνκής γεωργία κα βιομηχανία μέχρι τα οκονομκά,
The statistics cover national education systems, enrolment, new entrants to higher education, graduates, highest level of education and training attained, teaching staff, plus time series, trends in the number of students and demographic data.
Πολλά οπό τα δεδομένα πηγάζουν από το θέσης και του πληθυσμού, των αναλογών το διεθνές εμπόριο κα τις εζωτερκές σύνολο των κοινών ερωτηματολογίων των δασκάλων κα των συνθηκών υπηρεσίας.
The publication starts with the history of the EU, from its creation after the Second World War to an explanation of the EU institutions and their functions. It then goes on to look at every aspect of European life: environment, population, education, technology, living standards, employment, ogriculture and industry through to finance, international trade and external relations.
σχέσεις.
This report is in two parts.
Ως Βοήθημα στην κατανόηση της ανάπτυξης
Part one presents basic data about the different levels of education in all Member States.
Το Βραβείο δόθηκε για την ποιότητα της
The second part covers an analysis of the teaching profession, training, recruitment, status and population, teacher ratios and conditions of service.
Member Stales, regions and administrative units από mv ιδιαίτερη συλλογή δεδομένων της χρονολογκής σειράς ώστε να παρέχουν ιδιαίτερα σε φοιτητές κα στο ευρύ κανό που
Member States, regions and administrative units
τα δεδομένα της από την κανοτκή έρευνα τους πλαίσιο.
As an aid to understanding the development of education in Europe, time series are included to provide historical information making it possible to examine current trends in their historical context.
εργατκού δυναμκού του 1993.
The award was won for the quality of the publication and the way it has made statistical information easily accessible, especially to students and the general public who seek a broader understanding of the EU.
Αυτή η λεπτομερής επετηρίδα των 500 σελίδων περίπου απευθύνετα περισσότερο στους χρήστες παρά στους εκδότες στστκπκων στοιχείων κα διευκολύνει τους αναγνώστες στο να κάνουν συγκρίσεις μεταξύ της χώρας τους κα των ευρωπαίων γειτόνων τους.
This detailed yearbook of nearly 500 pages is aimed at users rather than producers of statistics and allows readers to make easy comparisons between their country and those of their European neighbours.
Με αυτό τον τρόπο, α Ευρωπαία μπορούν να κατανοήσουν καλύτερα ο ένας τον άλλο.
In addition, the publication contains comparative data on EFTA countries, the USA and Japan so that the EU can be seen in a world context.
Επτλέον, η δημοσίευση περιέχει συγκριτκά δεδομένα για τις χώρες της ΕΖΕΣ, τις ΕΠΑ κα την Ιαπωνία έτα ώστε η ΕΕ να μπορεί να εξεταστεί σε παγκόσμβ πλαίσκ).
Tables, maps and graphs are all in colour, and easy to follow. Every table contains suggestions for further reading.
Ο πίνακες, α χάρτες κα α γραφκές παραστάσεις είνα όλα έγχρωμα κα ευκολονόητα.
This yearbook won an award for its quality and user-friendliness. Its content is broken into five sections.
Οπως το «π Ευρώττ σε αριθμούς» έτσι κα αυτή η επετηρίδα κέρδισε ενα βραβείο για την ποιότητα της κα τη φιλκότητα προς το χρήστη.
Section one covers all aspects of people's lives in Europe, including family life, age and sex, education ond the labour market.
Το περιεχόμενο της χωρίζετα σε πέντε ενότητες.
Section two looks at the land and environment, including key features, agriculture, air quality and population density.
Η δεύτερη ενότητα εξετάζει τη γπ κα το περβάλλον, συμπεριλαμβανομένων βοσκών χαρακτηριστκών, της γεωργίας, της ποιότητας του αέρα κα της δημογροφκής πυκνότητας.
Section four looks at all the main areas of trade and industry, from agriculture to tourism while section five rovers European Union's financial operation, institutions, economy and trade.
Ei τρίτη ενότητα εξετάζει όλες τκ; πτυχές των εθνκών οκονομών ως προς το εισόδημα κα τις δαπάνες.
Much of the data emanates from the set of ¡oint UOC (UNESCO, 0ECD, Community) questionnaires on education statistics that have been in existence since 1985.
Η τέταρτη ενότητα εξετάζει όλους τους βοσκούς τομείς του εμπορίου κα της βιομηχανίας, από τη γεωργία έως τον τουρισμό, ενώ η πέμπτη ενότητα καλύπτει την ακονομκη λειτουργία, τα θεσμκά όργανα, mv οκονομα κα το εμπόριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In addition, data on regions and foreign language learning have been taken from Eurostat's own data collection on education while the section on levels of educational attainment draws on data from the 1993 Community labour force survey.
Διαθεαμότπτα γλωσσών:
Language availability: DE+EN+FR in one version
Διαθεσιμότητα γλωσσών: ES/DA/DE/a/EN/FR/rr/M/PT e
Language availability: ES/DA/DE/EL/EN/FrVIT/Nl/PT
Περισσότερες πληροφορίες και αποσπάσματα στο Internet: http://europa.eu.int/en/comm/opoce/lceypub.htm
Lamuape availabilhvcodes: ES = EsDañol/DA- Dansk/DE= Deutsch/El- ελληνικά/EN= English/ FR = Francais/ IT= ltaliano/NL= Nederlands/PT = Português/Fl= Suomi/SV= Svenska
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
■ see centre pages) see centre pages)
Η Ευρωπαϊκή 'Ενωση είνα ένας ενεργός νομοθέτης που προσπαθεί να προστατέψει το περιβάλλον.
The European Union is an active legislator in efforts to prof· the environment.
Η πρόσβαση σε αυτό το υλικό θα προσφέρει τη δυνατότητα σε
These publications reflect the high levels of activity within the various Community institutions, setting oui aims, policies and achievements. Access to this material will
Ίψή
Price
Οι δημοσιεύσεις που παρουσιάζοντα σε αυτό το φυλλάδιο είνα οι εξής:
European Union information on the battle to protect Europe's environment
Κοινοτική νομοθεσία για το περιβάλλον
European Community environment legislation - seven series
Αριθ. nar.:CR-á1 -91 -000-1
Europe's environment - the Dobris assessment
Η πληρωμή θα γίνεται κατόπιν παραλαβής του τμολογίου.
Cat No.: CR- 26- 96- 000- CIndividual volumes available on request
1 ECU = 305,00 ΔΡΧ (31.12.1996)
Environment in the European Union -1995
Ταχυδρομκός κώδκας:
European Community environment legislation -seven series
Χώρα:
Name:
* ^f > * Παρακαλούμε στείλτε την παραγγελία σος στο κεντρκό γραφείο συντονισμού στο Λουξεμβούργο (δείτε το επόμενο πάνελ) ή στον επίσημο εθνκό αντπρόσωπο πωλήσεων (πληροφορίες δίνοντα παρακάτω).
Please send your order to the central coordination office in Luxembourg (see next panel) or to the Official National Sales Agent (given below).
Ερωτήσεις μ φαξ: (352) 22 98 04 E.Md: 101721,3501 (χρήστες CompuServe) 101721.3501@compuserve.com (χρήστες riternet)
Telefax inquiries: (352) 22 98 04 E.Mail: 101721,3501 (CompuServe users) 101721.3501 (akompuserve.com (Internet users)
Κοινοτική νομοθεσία για το περιβάλλον
European Community environment legislation
Γενκή πολιτκή 2.
General policy 2. Air
Αυτό το ββλίο συντάσσεται από την Ευρωπαϊκή Περβαλλοντκή Υπηρεσία ως αναθεώρηση της έκθεσης του 1992.
This report examines the effectiveness of European Union environmental protection measures.
Αυτή η έκθεση εξετάζει την αηοτελεοματκότητα των μέτρων ηροστοσίος του περβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Based largely on the information produced by the Dobris report, it concentrates on the statistics and trends concerning those areas in which the European Union has acted.
• η κατάσταση του περβάλλοντος, • παρελθοντκές κα μελλοντκές τάσεις,
This book is produced by the European Environment Agency as an update to the 1992 report.
Διαθεσμότητα γλωσσών: ΕΝ
It depicts changes in the environment of Europe, using a qualitative assessment of eight fundamental aspects:
Απόβλητα 7.
Waste 7.
• έδοφος,
Language availability: EN environment.
Ο απατούμενες πληροφορίες είνα διαθέσιμες σε επτά τεύχη αυτής της σειράς που εκθέτουν λεπτομερώς την ισχύουσα νομοθεσία.
Since legislation is the main pillar of Community environmental policy, access to details of the legislation is essential for all those involved with implementing environmental actions.
Τα άρθρα της νομοθεσίος συνοψίζοντα αρχκά κα ύστερα παρουσιάζοντα πλήρη σε προσιτή κα λογκή μορφή, ενώ συμπληρώνοντα οπό τα σχετκά παραρτήματα.
The information required is available in the seven volumes of this series which detail legislation currently in force.
οκοσυσηίματος, • κανωνκές δυνάμεις που επηρεάζουν το περβάλλον.
The articles of legislation are first summarized and then produced in full in an accessible ond logical form - complete with relevant annexes.
• τοτία, • φύση και άγρια ζώα, • αστκό περβάλλον, • ανθρώπινη υγεία.
• landscapes, • nature and wildlife, • the urban environment, • human health.
Τα τεύχη είνα διοθέσμα ξεχωριστά ή σε μειωμένη τμή για τη συλλογή κα θα αποτελέσουν το ιδανκό εργαλείο για κυβερνήσεις, βιομηχανίες, την εκπαίδευση κα Αωτκές οργανώσεις.
The volumes are available singly or at a discounted price for the collection and will provide the ideal tool for governments, Industry, education and private organizations.
Αυτή η επτομή δκπίθετα σε ένα χωριστό τεύχος που παρέχει λεπτομερή σταηοτκά στοιχεία συν τα ανεπεξέργαστα στοιχεία στα οποία Βασίζετα η έκδοση «Europe's environment».
This compendium is available as a separate volume providing detailed statistical information plus the raw data upon which Europe's environment is based.
Ασχολείτα με τους ίδιους τομείς με τη βοσκή δημοσίευση αλλά συμιληρώνετα από εκτεταμένα παραρτήματα που δίνουν έμφοση σε δεδομένα για τις περιφέρειες καθώς επίσης συμβάλλουν στην κατανόηση των χρησ_BAR_χχιοιούμενων μεθοδολογιών.
It deals with the same areas as the main publication but is supplemented by extensive annexes which focus on regional dato as well as providing assistance in understanding the methodologies involved.
Επτρέπει στο χρήστη να προχωρήσει σε μια περατέρω ανάλυση των δεδομένων κα να εξετάσει τα περβαλλοντκά ζητήματα αηό διάφορες οπτκές γωνίες.
It allows the user to carry out further analysis of the data and to examine environmental matters from different angles.
Ενώ η επτομί δεν είνα βοσκή για την κατανόηση κα τη χρήση της έκδοσης «Europe's Envronment», προσφέρει ακόμι περισσότερα στον επαγγελματία που παρακολουθεί σοβαρά τα περβαλλοντκά ζητήματα.
While the compendium is not essential for understanding and using Europe's environment, it offers even more to the professional and serious follower of environmental matters.
Διαθεσμότητα γλωσσών: ΕΝ
Language availability: EN
Η πο πρόσφατη σειρά που δημοσιεύτηκε το 1996 ηερλαμβάνει τη νομοθεσία από το 1991 έως το 1994, ενώ η προγενέστερη νομοθεσία δίνεται στη σειρά που δημοσιεύτηκε το 1992 κα το 1993.
The latest series published in 1996 includes legislation from 1991 -94, with preceding legislation given in the series published in 1992 and 1993.