natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντείνουμε το συντονισμό στα πλαίσια της Ο 24 και επιβεβαιώνουμε την κοινή μας βούληση να συμμετάσχουμε, σε δίκαιη βάση. στη συνολική προσπάθεια όσον αφορά τη χορήγη­ση βοήθειας.
We are intensifying the G24 coordination process and we reaffirm our shared willingness to play our fair part in the global assistance effort.
Στηρίζουμε τις δράσεις που οδηγούν προς την κατεύθυνση του πολιτικού και οικονομικού μετα-
We support the moves towards political and economic transformation in the Soviet Union and are ready to assist the integration of the Soviet Union into the world economy.
Δελτίο ΕΚ 7/8-1991
We support closer links between the international financial institutions and Arab and other donors.
Δέκατη έβδομη οικονομική διάσκεψη κορυφής των χωρών της Δύσης τη βοήθεια στις χώρες της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής.
We believe this would encourage necessary economic reforms, promote efficient use of financial flows, foster private sector investment, stimulate trade liberalization and facilitate joint projects, e.g. in water management, which would draw on our technical skills and expertise.
Καλούμε τον πρόεδρο Γκορμπατσόφ να συζη­τήσουμε από κοινού τις μεταρρυθμιστικές πολιτικές και την εφαρμογή τους, ούτως ώστε να είμαστε σε θέση να ενθαρρύνουμε αυτή τη διαδικασία.
We have invited President Gorbachev to meet us for a discussion of reform policies and their implementation, as well as ways in which we can encourage this process.
Συγχαίρουμε το ΔΝΤ, τη Διεθνή Τράπεζα, τον ΟΟΣΑ και την ETAA για τη μελέτη τους σχετικά με τη σοβιετική οικονομία που εκπονήθηκε σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν του αιτήματος που διατυπώσαμε στο Χιούστον.
We commend the IMF, World Bank, OECD and EBRD for their study of the Soviet economy, produced, in close consultation with the European Commission, in response to the request we made at Houston.
Η μελέτη αυτή απαριθμεί σημαντικό αριθμό των απα­ραίτητων στοιχείων για την επιτυχία της οικονομι­κής μεταρρύθμισης, μεταξύ των οποίων περιλαμβά­νονται η δημοσιονομική και νομισματική πειθαρχία και η θέσπιση του πλαισίου για μια οικονομία της αγοράς.
This study sets out many of the elements necessary for successful economic reform, which include fiscal and monetary discipline and creating the framework of a market economy.
Αναπτυσσόμενες χώρες και χρέος
Wc commend these countries and urge others to follow their example.
Επι­δεικνύουμε επίσης προσοχή στη σημασία που απο­κτά η μεταφορά των πόρων του στρατιωτικού τομέα προς τον μη στρατιωτικό τομέα.
We arc sensitive to the overall political con­text in which reforms are being conducted, includ­ing the "new thinking" in Soviet foreign policy around the world.
Εκφράζουμε την ανησυχία μιας για την επιδεί­νωση της σοβιετικής οικονομίας που δημιουργεί σοβαρές δυσχέρειες όχι μόνον στο εσωτερικό της Σοβιετικής Ένωσης, αλλά και στις χώρες της κε­ντρικής και ανατολικής Ευρώπης.
We are concerned about the deterioration of the Soviet economy, which creates severe hardship not only within the Soviet Union but also for the countries of Central and Eastern Europe.
Μέση Ανατολή
The Middle East
Πολυάριθμες χώρες επλήγησαν οικονομικώς εξαιτίας της κρίσης στον Κόλπο.
Many countries have suffered economically as a result of the Gulf crisis.
θέτουμε για την αύξηση της ευημερίας στον ανα­πτυσσόμενο κόσμο.
(b) the Paris Club's continued examination of the special situation of some lower middle-income countries on a case-by-case basis.
Κατά την εκπόνηση των αναπτυξιακών στρατηγι­κών πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα προ­βλήματα του πληθυσμού.
We endorse the increasing atten­tion being given to population issues in devising strategics for sustainable progress.
Οι φτωχότερες και οι πλέον χρεωμένες χώρες χρειάζονται ειδικούς όρους.
The poorest, most indebted countries need very special terms.
Ως εκ τούτου, απευθύνουμε έκκληση στη Λέσχη των Παρισίων όπως συνεχιστούν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι συζητήσεις για την ταχεία εφαρμο­γή αυτών των μέτρων.
We agree on the need for additional debt relief measures, on a case-by-case basis, for these countries, going well beyond the relief already granted under Toronto terms.
Αναγνωρίζουμε ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να τύχουν εκ νέου χρηματοδοτικών ροών ενδεδειγμένου ποσού.
We recognize the need for appropriate new financial flows to developing countries.
Για να αποφευχθούν τα υπέρ­μετρα επίπεδα χρέους, η ορθή λύση για τις χώρες αυτές είναι η θέσπιση σθεναρότερων πολιτικών προ­κειμένου να προσελκύσουν άμεσες επενδύσεις και να ευνοήσουν την επιστροφή των κεφαλαίων.
We believe the appropriate way to avoid unsustainable levels of debt is for developing countries to adopt strengthened policies to attract direct investment and the return of flight capital.
Σημειώνουμε τον ουσιαστικό ρόλο του ΔΝΤ. οι πόροι του οποίου πρέπει να αυξηθούν με την ταχεία υλοποίηση της αύξησης των μεριδίων που αποφα­σίστηκαν κατά την ένατη γενική αναθεώρηση και σύμφωνα με τους όρους της τρίτης τροπολογίας των καταστατικών του Ταμείου.
Wc note the key role of the IMF, whose resources should be strengthened by the early implementation of the quota increase under the ninth general review and the associated third amendment to the Articles of Agreement.
Εκφράζουμε την ικανοποίηση μας για τις προσπάθειες αυτών των οικονομιών της περιοχής που αναλαμβάνουν νέες διεθνείς ευθύνες.
The special programme of assistance for Africa, coordi­nated by the World Bank and providing support for economic reform in over 20 African countries, is proving its worth.
Άλλες ασιατικές χώρες, που εντείνουν τις προσπά­θειες μεταρρύθμισης που καταβάλλουν, εξακολου­θούν να χρήζουν εξωτερικής βοήθειας.
We will provide humanitarian assistance to those parts of Africa facing severe famine and encourage the reform of United Nations structures in order to make this assistance more effective. We will also work to help the countries concerned remove the underlying causes of famine and other emergencies, whether these are natural or provoked by civil strife.
Στη Λατινική Αμερική θεωρούμε ενθαρρυντι­κές τις προόδους που επετεύχθησαν στην πορεία προς πραγματικές οικονομικές μεταρρυθμίσεις και όσον αφορά την περιφερειακή ολοκλήρωση.
In the Asia-Pacific region, many economies, including members of the Association of South-East Asian Nations (Asean) and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), continue to achieve dynamic growth.
Εκφρά­ζουμε την ικανοποίηση μας για τις τρέχουσες συζη­τήσεις σχετικά με το πολυμερές ταμείο επενδύσεων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις εν λόγω περιοχές, που συμβάλλει, από κοινού με άλλες προσπάθειες, στη δημιουργία ενός ευνοϊκού κλίμα­
We welcome the efforts by those economies of the region which are assuming new international responsibilities. Other Asian countries, which are strengthening their reform efforts, continue to need external assist­ance.
Στη διάρκεια της επερχόμενης δεκαετίας, η διεθνής κοινότητα πρέπει να αντιμετωπίσει έντονες προκλήσεις στον τομέα του περιβάλλοντος.
The international community will face formi­dable environmental challenges in the coming dec­ade. Managing the environment continues to be a priority issue for us.
Η δια­χείριση του περιβάλλοντος παραμένει ένα ζήτημα πρωταρχικής σημασίας.
Our economic policies should ensure that the use of this planet's resources is sustainable and safeguards the interests of both present and future generations.
Οι οικονομικές μας πολιτι­κές πρέπει να διασφαλίζουν τη μακροπρόθεσμη δια­τήρηση των πόρων του πλανήτη μας και να διαφυ-
Growing market economies can best mobilize the means for protect­ing the environment, while democratic systems ensure proper accountability.
προκαλούν φαινόμενα θερμοκηπίου, καθώς και μέτρα για τη διευκόλυνση της προσαρμογής τους.
In Latin America we are encouraged by the progress being made in carrying out genuine econ­omic reforms and by developments in regional integration.
β) μία συμφωνία σχετικά με τις αρχές που θα διέπουν τη διαχείριση, τη διατήρηση και τη διαρκή ανάπτυξη δασών όλων των τύπων, η οποία θα οδη­γήσει στη σύναψη σύμβασης-πλαισίου.
We welcome the continuing dis­cussions on the Multilateral Investment Fund, under the Enterprise for the Americas Initiative which, together with other efforts, is helping to create the right climate for direct investment, freer trade and a reversal of capital flight.
Οι εκτιμήσεις όσον αφορά το περιβάλλον πρέ­πει να ενσωματωθούν σε όλες τις πολιτικές που εφαρμόζουν οι κυβερνήσεις κατά τρόπον ώστε να αντικατοπτρίζεται το οικονομικό τους κόστος.
Environmental considerations should be inte­grated into the full range of government policies, in a way which reflects their economic costs.
Σε διεθνές επίπεδο, η αντιμετώπιση των προ­βλημάτων του περιβάλλοντος απαιτεί μια προσέγγι­ση συνεργασίας.
Internationally, we must develop a cooperat­ive approach for tackling environmental issues.
Οι βιομηχανικές χώρες πρέπει να δώσουν το παράδειγμα και να ενθαρρύνουν τις ανα­πτυσσόμενες χώρες και τα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης να διαδραματίσουν το ρόλο τους.
Industrial countries should set an example and thus encourage developing countries and Central and East European nations to play their part. Cooperation is also required on regional problems.
Καθίσταται επίσης αναγκαία η συνεργασία για την αντιμετώπιση των περιφερειακών προβλημάτων.
In this context, we welcome the consensus reached on the Environmental Protocol of the Antarctic Treaty, aimed at reinforcing the environmental preservation of this continent.
Σημειώνουμε τις προόδους του Αστεροσκοπείου της Σαχάρας και της Σαχέλ, καθώς και του Κέντρου για το Περιβάλ­λον στη Βουδαπέστη.
(a) the agreement reached by the Paris Club on debt reduction or equivalent measures for Poland and Egypt, which should be treated as exceptional cases;
Η οικολογική και οικο­νομική σημασία των ωκεανών και των θαλασσών επιβάλλει τη διαρκή προστασία τους και διαχείριση τους'
It should concentrate on protecting eco­systems, particularly in species-rich areas, without impeding positive developments in biotechnology.
Η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (CNUED), τον Ιού­νιο του 1992, αποτελεί μείζον γεγονός.
The UN Conference on Environment and Development (Unced) in June 1992 will be a land­mark event.
Είναι η αποκορύφωση των πολυάριθμων διεθνών διαπραγμα­τεύσεων για το περιβάλλον.
It will mark the climax of many inter­national environmental negotiations.
δ) να αναπτυχθεί το διεθνές δίκαιο του περιβάλλο­ντος το οποίο θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, στα πορίσματα της Συνάντησης της Σιένα'
We commit ourselves to work for a successful conference and to give the necessary political impetus to its prep­aration.
α) μία αποτελεσματική σύμβαση-πλαίσιο σχετικά με τις κλιματολογικές αλλαγές, που θα περιλαμβάνει τις ενδεδειγμένες αναλήψεις υποχρεώσεων και θα εξετάζει όλες τις πηγές εκπομπών και όλα τα φρέατα απορρόφησης αερίου που προκαλούν φαινόμενα θερμοκηπίου.
(b) Agreement on principles for the management, conservation and sustainable development of all types of forest, leading to a framework convention. This should be in a form both acceptable to the developing countries where tropical forests grow and consistent with the objective of a global forest convention or agreement which we set at Houston.
Καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπά­θεια για την ταχεία ολοκλήρωση των εργασιών σχετικά με τα πρωτόκολλα εφαρμογής που θα ενδυ­ναμώσουν τη σύμβαση.
We call for further urgent work under the auspices of the World Bank, in cooperation with the Euro­pean Commission, in the framework of appropri­ate policies and with careful attention to economic, technical and social issues.
Όλοι οι συμμετέχοντες πρέ­πει να αναλάβουν την υποχρέωση να σχεδιάσουν και να εφαρμόσουν συγκεκριμένες στρατηγικές για τον περιορισμό των καθαρών εκπομπών αερίου που
We will financially support the implementation of the preliminary stage of the pilot programme utilizing all potential sources, including the private sector, non-govern­mental organizations, the multilateral develop­ment banks, and the GEF. When details of the programme have been resolved, we will consider supplementing these resources with bilateral assist­ance, so that progress can be made on the ground.
Εφόσον καταστεί δυνατόν, πρέπει να συναφθεί στη διάρκεια του επόμενου έτους.
We support the use of existing mechanisms for this purpose, in particular the global environ­ment facility (GEF).
Η εν λόγω σύμβαση πρέπει να έχει ως κύριο αντικείμενο την προστασία των οικοσυστημάτων, ιδιαίτερα στις πλούσιες σε
The GEF could become the comprehensive funding mechanism to help developing countries meet their obligations under the new environmental conventions.
Απευθύνουμε έκκληση όπως καταβληθούν οι μεγαλύτερες δυνατές προσπάθειες για την επίτευξη τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας στον τομέα του περιβάλλοντος' συγκεκριμένα:
(e) The reinforcement of international insti­tutions concerned with the environment, including the United Nations Environment Programme (UNEP), for the decade ahead.
Εκφράζουμε την ανησυχία μας για την κατα­στροφή των τροπικών δασών.
Western Economic Summit vation. All countries, including developing countries, should be involved in this research effort.
α) η επιστημονική έρευνα για τις διεθνείς κλιματο­λογικές συνθήκες, συμπεριλαμβανομένης της συνε­χούς δορυφορικής εποπτείας και της παρατήρησης των ωκεανών.
to cooperate with the activities of the Financial Action Task Force (FATF). We strongly support the agreement on a mutual evaluation process of each participating country's progress in implementing the FATF recommendations on money laundering.
Στην ερευνητική αυτή προσπάθεια πρέπει να συμμετάσχουν όλες οι χώρες, συμπεριλαμ­βανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών.
We endorse the recommen­dation of the FAFT that it should operate on a continuing basis with a secretariat supplied by the OECD.
Πιστεύουμε ότι η αξιοσημείωτη πρόοδος του εν λόγω προγράμματος θα έχει ευνοϊκή επίπτω­ση στην αντιμετώπιση των δασών από την CNUED.
(b) We welcome the report of the Chemical Action Task Force (CATF) and endorse the meas­ures it recommends for countering chemical diver­sion, building on the 1988 UN Convention against drug trafficking.
Υποδεχόμαστε επίσης ευνοϊκά την επέκταση των συναλλαγών χρέους/φύσης, στον τομέα ιδίως των δασών.
We look forward to the special meeting in Asia, concentrating on heroin, and the CATF meeting due in March 1992, which should consider the institutional future of this work.
Σημειώνουμε με ικανοποίηση τις προόδους που επετεύχθησαν στον εν λόγω τομέα από τη συνεδρί­αση μας στο Χιούστον, και ιδιαίτερα την έναρξη ισχύος της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1988 κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών.
We note with satisfaction progress made in this field since our Houston meeting, notably the entry into force of the 1988 United Nations Con­vention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. We welcome the for­mation of the United Nations International Drugs Control Programme (UNDCP).
Χαιρετίζουμε την εφαρμο­γή του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (PNUCID).
We invite the Customs Cooperation Council to strengthen its cooperation with associations of international traders and car­riers for this purpose and to produce a report before our next Summit.
Εντείνουμε τις προσπάθειες μας με σκοπό τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών.
Wc will increase our efforts to reduce the demand for drugs as a part of overall anti-drug action programmes.
Υποδε­χόμαστε ευνοϊκά την απόφαση του PNUE όσον αφορά τη δημιουργία ενός πειραματικού κέντρου για τη χορήγηση επείγουσας βοήθειας στον τομέα του περιβάλλοντος.
We maintain our efforts to combat the scourge of cocaine and will match these by increased attention to heroin, still the principal hard drug in Europe and Asia.
Καθίσταται αναγκαία η ενδυνάμωση της συνεργασί­ας τόσο για τη μείωση της παραγωγής της ηρωίνης στην Ασία όσο και για τον έλεγχο των ροών προς την Ευρώπη.
Enhanced cooperation is needed both to reduce production of heroin in Asia and to check its flow into Europe.
Προ­σέφεραν όμως παράλληλα και νέες δυνατότητες συντονισμένης δράσης κατά των ναρκωτικών σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Political changes in Central and Eastern Europe and the opening of frontiers there have increased the threat of drug misuse and facilitated illicit trafficking, but have also given greater scope for concerted Europe-wide action against drugs.
Οι ζώντες θαλάσσιοι πόροι, που απειλούνται από την αλιευτική υπερεκμετάλλευση και τις άλλες επιζήμιες πρακτικές, πρέπει να προστατευθούν με την εφαρμογή μέτρων σύμφωνων με το διεθνές δίκαιο.
Migration has made and can make a valuable contribution to economic and social development, under appropriate conditions, although there is a growing concern about worldwide migratory pressures, which are due to a variety of political, social and economic factors.
Προτρέπουμε για τη διενέργεια ελέγχων
We welcome the increased attention being given to these issues by the OECD and may wish to return to them at a future Summit.
Χαιρετίζουμε τις προσπάθειες της «Ομάδας του Δουβλίνου», που συγκεντρώνει κυβερνήσεις από την Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Ασία, και η οποία επικεντρώνει την προσοχή της και τους
We applaud the efforts of the "Dublin Group" of European, North American and Asian governments to focus attention and resources on the problems of narcotics production and traf­ficking.
Εγκρίνουμε τη σύσταση της GAFI όσον αφορά τη λειτουργία, σε μόνιμη βάση, μιας γραμματείας την οποία θα εξασφαλίζει ο ΟΟΣΑ.
(a) We urge all countries to take part in the international fight against money laundering and
Αναμένουμε με ενδιαφέρον την ειδική συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στην Ασία και θα έχει ως βασικό αντικείμενο τα προβλήματα της ηρωίνης, καθώς και την προβλεπόμενη για τον Μάρτιο του 1992 συνεδρίαση της ομάδας δράσης για τις προδρόμους ουσίες, που θα εξετάσει τη θεσμική εξέλιξη αυτών των εργασιών.
We have accepted an invitation from Chan­cellor Kohl to hold our next Summit in Munich, Germany in July 1992.'
Καταναλωτές
Reasoned opinions
Διαδικασίες λόγω παράβασης για περιπτώσεις μη μεταφοράς οδηγιών
Initiation of proceedings for failure to implement Directives
Κατά τη διάρκεια του Ιουλίου και του Αυγούστου η Επιτροπή απέστειλε προειδο­ποιητικές επιστολές για τη μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των ακολ.ούθων οδη­γιών:
In July and August the Commission sent letters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Οδηγία 88/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα, Ισπα­νία, Κάτω Χώρες) EEL 81 της 26.3.1988
Council Directive 88/182/EEC (Greece, Spain, Netherlands)
Οδηγία 71/305/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία, Κάτω Χώρες)
Council Directive 78/659/EEC (Italy) OJ L222, 14.8.1978
EEL 185 της 16.8.1971
Council Directive 71/305/EEC (Italy, Netherlands) OJ L 185, 16.8.1971
Οδηγία 78/659/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 222 της 14.8.1978
Council Directive 84/466/Euratom (Italy, Nether­lands) OJL 265,5.10.1984
Οδηγία 77/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελ.λ.άδα) EEL 13 της 15.1.1977
Council Directive 77/62/EEC (Greece) OJ L 13, 15.1.1977
Οδηγία 84/466/Ευρατόμ του Συμβουλίου (ίταλ.ία.
Council Directive 87/405/EEC (Belgium) OJ L 220, 8.8.1987
Οδηγία 88/295/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 127 της 20.5.1988
Council Directive 88/295/EEC (Italy) OJ L 127, 20.5.1988
EEL 265 της 5.10.1984
Council Directive 85/444/EEC (Greece) OJ L259, 1.10.1985
Οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα) EEL 19 της 24.1.1989
Council Directive 89/48/EEC (Greece) OJ L 19,24.1.1989
Οδηγία 87/405/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο) EEL 220 της 8.8.1987
Council Directive 86/278/EEC (Italy) OJ L 181,4.7.1986
Οδηγία 89/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 210 της 21.7.1989
Council Directive 89/440/EEC (Italy) OJ L 210, 21.7.1989
Οδηγία 85/444/ΈΟΚ του Συμβουλίου (Ελ.λ.άδα) EEL 259 της 1.10.1985
Council Directive 86/280/EEC (Netherlands) OJ L 181,4.7.1986
Οδηγία 86/278/ΈΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 181 της 4.7.1986
Council Directive 77/62/EEC (Portugal) OJ L 13, 15.1.1977
Περιβάλλον
Company law
Αποφάσεις για θέση υποθέσεων στο αρχείο
Council Directive 89/396/EEC (Denmark, Luxem­bourg) OJL 186, 30.6.1989
Οδηγία 84/466/Ευρατόμ του Συμβουλίου (Ισπανία) EEL 265 της 5.10.1984
Council Directive 77/91/EEC (Greece) OJ L 26, 30.1.1977
Οδηγία 86/280/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κάτω Χώρες) EEL 181 της 4.7.1986
Council Directive 89/178/EEC (Denmark) OJL 64, 8.3.1989
Εταιρικό δίκαιο
Council Directive 85/374/EEC (Belgium) OJL 210, 7.8.1985
Εσωτερική αγορά
Council Directive 87/357/EEC (France) O _BAR_ L 192, 11.7.1987
Οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα) EEL 26 της 30.1.1977
Council Directive 63/607/EEC (Portugal) OJ L 159,2.11.1963
Οδηγία 77/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Πορτογαλ.ία) EEL 13 της 15.1.1977
Council Directive 89/395/EEC (Germany) OJL 186,30.6.1989
(Ομο­
Competition
Ένατη οδηγία 90/506/ΕΟΚ της Επιτροπής σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ιταλ.ία) EEL 282 της 13.10.1990
Council Directive 90/118/EEC (Denmark, Ger­many, Greece, France) OJ L71, 17.3.1990
Οδηγία 89/178/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία) EEL 64 της 8.3.1989
Council Directive 90/388/EEC (Belgium, Spain, Netherlands, Portugal) O J L 192,24.7.1990
Οδηγία 90/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Λουξεμβούργο) EEL 296 της 27.10.1990
Council Directive 90/119/EEC (Denmark, Ger­many, Greece, France)
Οδηγία 88/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία, Γαλ.λία, Κάτω Χώρες)
Employment, industrial relations and social affairs
Οδηγία 63/607/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Πορτογαλ.ία) EEL 159 της 2.11.1963
Council Directive 86/188/EEC (Greece) OJ L 137, 24.5.1986
Οδηγία 87/54/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα) EEL 24 της 27.1.1987
Council Directive 89/438/EEC (Germany) OJ L 212, 22.7.1989
Οδηγία 88/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία, Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελ.λ.άδα, Γαλ­λία) EEL 382 της 31.12.1988
Council Directive 88/642/EEC (Spain, Nether­lands) OJL 356, 24.12.1988
Οδηγία 89/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία, Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλ.άδα, Ισπα­νία, Γαλ.λ.ία) EEL 153 της 6.6.12989
Council Directive 90/398/EEC (Spain) OJ L 202, 31.7.1990
Κάτω
Environment
Οδηγία 90/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο, νία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλ.ία) EEL 192 της 24.7.1990
Council Directive 89/369/EEC (Denmark, Ger­many)
Οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Γαλλία, Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο) EEL 302 της 19.10.1989
Commission Directive 85/429/EEC (Germany) OJ L 245, 12.9.1985
Οδηγία 90/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία, Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Γαλ­λία) EEL 71 της 17.3.1990
Commission Directive 89/520/EEC (Belgium, Den­mark, Luxembourg) OJL 270, 19.9.1989
Οδηγία 86/188/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα) EEL 137 της 24.5.1986
Council Directive 89/429/EEC (Denmark) OJL 203, 15.7.1989
Οδηγία 88/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ισπανία, Κάτω Χώρες)
Council Directive 85/337/EEC (Spain) OJL 175, 5.7.1985
Οδηγία 90/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία, Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλ.άδα, Γαλ.­λία) EEL 71 της 17.3.1990
Council Directive 90/168/EEC (Denmark, Italy, United Kingdom) OJ L 92, 7.4.1990
EEL 356 της 24.12.1988
Telecommunications
(Ομοσπονδιακή
Council Directive 90/387/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Spain, France, Luxembourg, Por­tugal) O J L 192,24.7.1990
(Ομοσπονδιακή
Financial institutions and company law
Οδηγία 89/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου Δημοκρατία της Γερμανίας) EEL 212 της 22.7.1989
Ninth Commission Directive 90/506/EEC (Ger­many, Italy) OJ L282, 13.10.1990
Οδηγία 85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής Δημοκρατία της Γερμανίας) EEL 245 της 12.9.1985
Council Directive 86/635/EEC (Denmark, Spain) OJ 1.372,31.12.1986
Οδηγία 90/398/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ισπανία) EEL 202 της 31.7.1990
Council Directive 90/533/EEC (Germany, Luxem­bourg) OJ L 296, 27.10.1990
Οδηγία 89/520/ΕΟΚ της Επιτροπής (Βέλ.γιο, Δανία, Λουξεμβούργο)
Council Directive 89/299/EEC (Belgium) OJ L 124,5.5.1989
EEL 270 της 19.9.1989
O J L 194,22.7.1988
Οδηγία 90/168/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία, Ιταλ.ία, Ηνωμένο Βασίλχιο) EEL 92 της 7.4.1990
Council Directive 88/661/EEC (Denmark, Ger­many, Greece, France) OJ L 382, 31.12.1988
Οδηγία 89/369/ΕΟΚ. του Συμβουλίου (Δανία, Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) EEL 163 της 14.6.1989
Council Directive 88/627/EEC (Denmark, Ireland, Portugal)
Οδηγία 89/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία) EEL 203 της 15.7.1989
Council Directive 89/361/EEC (Denmark, Ger­many, Greece, Spain, France) OJ L 153, 6.6.1989