natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι γεωργικές τιμές δεν ρυθμίζονται και είναι σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές στην ΕΚ, παρά το γεγονός ότι αυξήθηκαν από το 1992 (το 1995 π.χ. η τιμή του σίτου αντιστοιχούσε στο 73 % του μέσου όρου τιον τιμών ΕΚ' βόειο κρέας: 38 %' χοίρειο κρέας: 88,6 %' γάλα: 47 %).
In the veterinary field, considerable work remains to be done in adapting Estonian national legislation to EC requirements. This includes approximation of legislation (the aim is to complete it by 1998) as well laboratories facilities and establishment of a fully resourced official veterinary service, including the imposition of effective controls at border inspection points, and on goods transiting the country.
Οι πολιτικές αγροτικής ανάπτυξης βρίσκονται στο στάδιο της συζήτησης, ενώ κανένα υπουργείο δεν είναι αρμόδιο για τη δια­μόρφωση της πολιτικής.
Certification procedures, introduction of an effective animal identification system need to be further developed. Legislation on animal welfare will be required.
Τα κύρια μέσα πολιτικής της αγοράς που εφαρμόζονται στην ΕΚ δεν εφαρμόζονται στην Εσθονία.
The agreement entered into force on 1 January 1997 and is intend ed to be the first step in the formation of a customs union. In May 1995, Estonia ratified a free trade agreement with the Ukraine.
Η Εσθονία εφαρμόζει μια πολιτική ελευθέρων συναλλαγο'ιν και δεν διαθέτει τελοη'ειακή προστασία.
There will be a need to upgrade certain food processing establishments both for trade and for the internal market.
Η συμφωνία ελευθέρων συναλ­λαγών μεταξύ της Εσθονίας και της Ευρω­παϊκής Κοινότητας άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995.
Estonia has started the process of adapting legislation identified in the White Paper.
Η Εσθονία έχει απελευθεροΊσει πλήρως την πρόσβαση στην αγορά της, ενώ η Κοινότητα έχει εγκρίνει παρα­χωρήσεις είτε με απεριόριστη πρόσβαση είτε στο πλαίσιο το)ν δασμολογικών ποσοστώσεων.
In the field of animal nutrition current legislation appears to be inconsistent with Community rules. Approximation of legislation is in an initial stage. and no timetable is given for the completion of the work.
Στην παρούσα φάση οι επιπτώσεις της συμφο^νίας ελευθέρων συναλλαγών για τα ζοπκά προϊόντα ήταν περιορισμένες για τον γαλακτοκομικό τομέα, που είναι ο μοναδικός τομέας όπου ορισμένα προϊόντα (π.χ. το γάλα σε σκόνη) πληρούν τα ελάχιστα πρότυπα υγιεινής της ΕΕ.
As regards plant protection products and organic farming, legislation is not harmonized with EC leg islation but work on adoption of the legislation has been initiated. It appears that pesticide residue monitoring is not carried out in Estonia at present.
Η διαχείριση και ο έλεγχος των μέτρων αυτών θα απαιτήσουν την εφαρμογή σχετικά σύγχρονων διοικητικοΊν συστημάτων, που πε­ριλαμβάνουν την κατάρτιση του ενδεδειγμέ­νου κτηματολογίου, καθοΊς και συστήματα ταυτοποίησης και καταχώρησης των ζώο)ν.
Cereal production and yields might recover to reach near self-sufficiency levels in the medium term, and Estonia has the potential for increasing in livestock products.
Ως γενική παρατήρηση δύναται να λεχθεί ότι είναι σαφές το γεγονός ότι οι διοικητικές δυνα­τότητες θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέροί στους εν λόγω τομείς για να εφαρμοστούν στην Εσθονία τα μέτρα αυτά, ενώ θα πρέπει να καταργηθεί η κρατική υπηρεσία σπόρων.
However Estonia's potential for exporting their dairy and livestock produce to the EU can only be realized once EC quality and hygiene standards are achieved. Due to over capacity and outdated technology this sector is still lagging behind the general recovery.
Κατά το 1996, η συμφωνία ελευθέρων συναλλαγοΊν της Βαλτικής επεκτάθηκε καλύπτοντας τα γεο}ργικά προϊόντα.
As regards seeds and propagation material legislation is stated to be harmonized with that of the EC.
Η συμφο^νία άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997 και αναμένεται να αποτελέσει το προπό βήμα στη διαμόρφοίση μιας τελωνειακής ένοισης.
Estonia does not enjoy equivalence for any EC species and it seems that considerable amount of work still needed to truly approximate and establish necessary developed infrastructure.
Κατά τον Μάιο του 1995, η Εσθονία επικύρωσε μια συμφοινία ελευθέροιν συναλλαγο'ιν με την Ουκρανία.
The main market policy instruments applied in the EC are not applied in Estonia.
Η Εσθονία διεξάγει επί του παρόντος διαπραγμα­τεύσεις για να καταστεί μέλος του ΠΟΕ.
This includes key instruments such as dairy quotas, key features of the arable crop scheme (base area, set-aside, compensatory payments, and premiums in the livestock sector), as well as certain rural and structural development programmes.
γεγονός ότι έχει επιτευχθεί πρόοδος όσον αφορά την έγκριση των μέτρων που αναφέρονται στο Λευκό Βιβλίο.
Substantial efforts of alignment to the acquis arc still necessary, although progress has been made in adopting the measures mentioned in the White Paper.
Ιδιαίτερες προσπάθειες πρέπει να καταβληθούν σχετικά με:
Particular efforts are needed in relation to:
D την ενίσχυση των διοικητικών δομών με σκοπό τη διασφάλιση του απαραίτητου δυνα­μικού για την εφαρμογή και την ενίσχυση των μέσων πολιτικής της ΚΓΠ, συμπεριλαμ­βανομένων των ρυθμίσεων για τις εισαγωγές'
D implementation and enforcement of veterinary and phytosanitary requirements and upgrading of establishments to meet EC standards: this is partic­ularly important with regard to the inspection and control arrangements for protecting the EU exter­nal borders;
Οι διαδικασίες πιστοποίησης και η θέσπιση αποτελεσματικού συστήματος ταυτοποίησης των ζώων πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω.
The aquaculture production (mainly trout and carp) has fallen from a peak of 1 700 t in 1989 to 317 t (value: 0.4 million ECU).
Θα απαιτηθεί νομοθε­τικό έργο για την καλή διαβίωση των ζώων.
Total employment in this sector is 2 000.
D την περαιτέρω αναδιάρθρωση τοτ' τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής με σκοπό τη βελτίωση της ανταγυινιστικότητάς του.
□ strengthening of the administrative structures to ensure the necessary capacity to implement, and enforce policy instruments of the CAP including the import arrangements;
Θα απαιτηθεί η αναβάθμιση ορισμένων εγκα­ταστάσεων μεταποίησης τροφίμων τόσο για το εμπόριο όσο και για την εσωτερική αγορά.
D further restructuring of the agro­food sector to improve its competitive capacity.
Στον τομέα της διατροφής των ζώων, η ισχύουσα νομοθεσία δεν φαίνεται να είναι σύμφωνη με τους κοινοτικούς κανόνες.
Since only a limited number of the mechanisms of the common agricultural policy presently exist, fundamental reform of the agricultural policy will be needed, and a substantial effort will be necessary to prepare for accession in the medium term.
Η εναρμόνιση της νομοθεσίας βρίσκεται σε αρχικό στάδιο και δεν έχει ανακοινωθεί το χρονοδιά­γραμμα για την ολοκλήρωση του έργου.
Management of the resources in the Baltic Sea is currently accomplished between EU and Estonia in the framework of a common body, the Internation­al Baltic Sea Fishery Commission.
Η κοινή αλιευτική πολιτική περιλαμβάνει την κοινή οργάνωση αγοροΊν, τη διαρθρωτική πολιτική, τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, τη διαχείριση και τη διατήρηση τοιν αλιευτικών πόρων, καθώς και την επιστημονική έρευνα για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων αυτών.
The common fisheries policy includes common market organizations, structural policy, agreements with third countries, management and conservation offish resources, and scientific research in support of these activities.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία περιλαμβάνει δια­τάξεις σχετικά με το εμπόριο αλιευτικών προϊόντων με την Κοινότητα και προβλέπει τη συνεργασία.
The Europe Agreement includes provisions con­cerning trade in fisheries products with the Com­munity and provides for cooperation.
Όσον αφορά τη νομοθεσία για τους σπόρους και το πολλαπλασιαστικό υλικό, έχει δηλωθεί ότι είναι εναρμονισμένη με αυτήν της ΕΚ.
Estonia's production and foreign trade data, when compared with the corresponding EU figures, are low and unlikely to have any significant impact upon the whole Community.
Η έγκριση νομοθεσίας που θα πλησιάζει τη νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα της φυτοϋγειονομικής προστασίας προβλεπόταν για τα τέλη του 1996.
Capacity adjustment of the fleet, the modernization of the whole sector, and the determination of the necessary structural aid will become the main issues.
Το 1995, η αλιεία της Εσθονίας παρείχε το 2,6 % του ΑΕΠ.
In 1995, Estonia's fisheries provided 2.6 % of GDP.
Η αλιεία απασχολεί περίπου 20 000 εργαζόμενους.
Fisheries employ approximately 20 000 workers.
Η Εσθονία ιδιωτικοποίησε ολόκληρο τον αλιευτικό της τομέα.
Estonia has privatized the entire fishing sector.
Απαιτούνται ακόμα σημαντικές προσπάθειες για την τήρηση του κεκτημένου, παρά το
Main species caught are horse mackerel, redfish and blue whiting (mainly NAFO area). In the Baltic, 161 vessels arc deployed by small pri­vate companies and a further 500 boats under 12 m
Ο στόλος ανοικτής θαλάσσης (Βορειοδυτικός Ατλαντικός) μειώθηκε από 75 σκάφη το 1991 σε 31 σκάφη την 1η Ιανουαρίου 1996, με
It will be necessary for Estonia to establish a fish­eries administration which is capable of imple­menting the common fisheries policy — in partic­ular, the management of resources, the keeping of a fishing fleet register, the application of structural policy for the sector, the management of the market
Αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης και των προοπτικών
Descriptive summary scheine and the collection ofall statistical data — as well as the EU's policies on health, hygiene and environmental matters.
αντίστοιχη μείωση των αλιευμάτων από 230 000 τόνους σε 70 000 τόνους, το σύνολο των οποίων διατέθηκε για εξαγωγή.
Estonia's energy sector and particularly electricity production is dominated by indigenous oil shale (a solid fuel geologically not related to coal).
Τα κυριότερα είδη που αλιεύθηκαν είναι το σαυρίδι, τα κοκκινόψαρα και το προσφυγάκι (κυρίως στην περιοχή του NAFO).
Use of domestic peat, wood and wind is increasing and represents 5 % of the country's energy balance.
Το συνολικό αλίευμα ανήλθε σε 60 000 τόνους το 1995 (κυρίως ρέγγα, σαρδελλόρεγγα και γάδος, τα οποία στο σύνολο τους διέπονται από ποσοστώσεις).
For the remaining 35 % of its needs, particularly for oil and gas, but also coal the country is dependent on Russia.
Πάνω από το ήμισυ του στόλου έχει ηλικία άνω των 20 ετών.
Electricity of nuclear origin is not generated in Estonia.
120 επιχειρήσεις το 1994 παρήγαγαν 102 000 τόνους (233 000 το 1990), από τους οποίους 30 000 τόνοι αφορούσαν κονσερβοποιημένα προϊόντα.
The energy sector is inefficient with an intensity 24 times higher than EU levels, due to its heritage of low prices, inadequate policies and obsolete technologies.
Η παραγωγή με βάση την ξηρά ανήλθε σε 34 000 τόνους και στηρίζεται στις εισαγωγές για ύπαρξη ποικιλίας και διατήρηση της ικανότη­τας.
Estonia is presently looking into a better connection of its energy network to the EU.
Η συνολική απασχόληση στον τομέα αυτό ανέρχεται σε 8 000.
Although a possible future Baltic electricity ring could con tribute to such a connection, it is expected that in the medium term Estonia will remain linked to the Russian power system.
Η παραγωγή της υδατοκαλλιέργειας (κυρίως πέστροφα και κυπρίνοι) μειώθηκε από το μέγιστο επίπεδο τοιν 1 700 τόνων το 1989 σε 317 τόνους (αξία 0,4 εκατ. Ecu).
Key elements of the energy acquis comprise Treaty provisions and secondary legislation particularly concerning competition and State aids, internal energy market (including directives on electricity, price transparency, gas and electricity transit, hydrocarbons licensing, emergency response including security stock obligations, etc.), nuclear energy, as well as energy efficiency and environmental rules.
Η συνολική απασχόληση στον τομέα αυτό ανέρχεται σε 2 000 άτομα.
Ongoing developments include liberalization of the gas sector, energy efficiency acquis and the Autooil programme.
Η διαδικασία εκσυγχρονισμού και εφαρμογής του κεκτημένου θα απαιτήσει σημαντικές προσπάθειες.
In the field of nuclear energy, the Community acquis has evolved substantially from the original EAEC Treaty to a framework of legal and political instruments, including international agreements.
Η είσοδος της Εσθονίας στις κοινοτικές αλιευτικές πολιτικές δεν φαίνεται να δημιουργεί οποιαδήποτε σοβαρά προβλήματα.
At present, it addresses issues of health and safety, including radiation protection, safety of nuclear installations, management of radioactive waste, investment including Euratom financial instruments, promotion of research, nuclear common market, supplies, safeguards, and international relations. tions.
Ως εμπορικός εταίρος της Κοινότητας, η Εσθονία αντιπροσωπεύει το 0,15% των συνολικοΊν εισαγωγών αλιευτικών προϊόντων της ΕΕ (ανεξαρτήτως προέλευσης) και το 6 % των εισαγωγών αλιευτικών προϊόντων της ΕΕ από υποψήφιες χώρες.
The competition framework in the energy sector does not yet fulfil the directives of the internal energy market in combination with the application of EC competition law. Although the Estonian Competition Law of 1993 is applicable to energy utilities, there is no specific legal and regulatory framework for the energy sector which may ensure compliance with EU legislation including the rules of the internal energy market.
Όσον αφορά τις εξαγωγές της ΕΕ, η Εσθονία δέχεται το 0,13 % τοιν συνολικοΊν εξαγοιγών αλιευτικοΊν προ­ϊόντος της ΕΕ και το 1,5 % το)ν εξαγωγών μας που αφορά τα προϊόντα αυτά προς τις υποψήφιες χώρες (από απόψεο)ς αξίας).
The current efforts to adopt the Energy Act, including the necessary secondary legislation, should therefore be pursued. Implementation of this Act would bring Estonia nearer to EOacquis.
Οι βασικοί στόχοι της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ, όπως εκφράζονται στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής «Μια ενεργειακή πολιτική για την ΕΕ», περιλαμβάνουν τη βελτίο^ση της ανταγωνιστικότητας, την ασφάλεια εφοδιασμού σε ενέργεια, καθοΊς και την προστασία του περιβάλλοντος.
The Europe Agreement provides for cooperation to develop the progressive integration of the energy markets in Europe and includes provisions on assistance within the related policy areas.
Δεν εφαρμόζονται προστατευτικά εισαγωγών ή εθνικές επιδοτήσεις.
As to the nuclear sector, the White Paper refers to nuclear supply safeguards and shipments of nuclear waste
γεωλογική άποψη δεν συνδέεται με τον άνθρακα).
No major difficulties are foreseen for compliance with Euratom provisions.
Στην Εσθονία δεν παράγεται ηλεκτρισμός από πυρηνική ενέργεια.
Community transport policy consist of policies and initiatives in three fundamental areas:
Ο ενεργειακός τομέας είναι ανεπαρκής, με ένταση παραγωγής δύο έως τέσσερις φορές υψηλότερη σε σχέση με τα επίπεδα της F.F., λόγιο των παραδοσιακά χαμηλών τιμών, ανεπαρκών πολιτικών και απηρχαιωμένων τεχνολογιών.
Reducing the dependency on oil shale will involve a major restructuring programme and Estonia will have to address its socio­regional consequences.
Η ανάπτυξη των διευρω­παϊκών ενεργειακών δικτύων και η ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας αποτελούν άλλα σημαντικά στοιχεία της ενεργειακής πολιτικής.
D Improving quality by developing integrated and competitive transport systems based on advanced technologies which also contribute to environmen­tal and safety objectives.
Οι τρέχουσες εξελίξεις συμπεριλαμβάνουν την απελευθέρωση του τομέα του αερίου, το κεκτημένο της ενεργειακής επάρκειας και το πρόγραμμα «Auto-oil».
The country will have to step up efforts to adopt Community norms and standards on energy effi­ciency (e.g. labelling appliances and minimum effi­ciency standards) and on environmental protection (e.g. on fuel quality).
Η Εσθονία αναζητά επί του παρόντος καλύτερη σύνδεση του ενεργειακού της δικτύου με την F.F..
□ Improving the functioning of the single market in order to promote efficiency, choice and user­friendly provision of transport services while safe­guarding social standards;
Αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης και των προοπτικών
D Broadening the external dimension by improv­ing transport links with third countries and foster­ing the access of EU operators to other transport markets (the common transport policy action pro­gramme, 1995­2000).
Στον τομέα της ατομικής ενέργειας, το κοινοτικό κεκτημένο εξελίχθηκε ουσιαστικά από την αρχική Συνθήκη ΕΚΑΧ έως το πλαίσιο τιον νομικών και πολιτικών μέσων, συμπερι­λαμβανομένων των διεθνών συμφωνιών.
Although Estonia has no nuclear programme, it will need to comply with the Euratom Treaty and related policies in such fields as radioactive waste management, radiation protection, supply of nuclear materials, safeguards and accession to international agreements concluded by Euratom.
Επί του παρόντος, καλύπτει θέματα ασφάλειας και υγιεινής, συμπεριλαμβανομένης της προ­στασίας από τις ακτινοβολίες, την ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων, τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, τις επενδύσεις, συμπε­ριλαμβανομένου τιον χρηματοδοτικών μέσων της Ευρατόμ, την προώθηση της έρευνας, την κοινή αγορά στον τομέα της ατομικής ενέργειας, τον εφοδιασμό, τα μέτρα ελέγχου και τις διεθνείς σχέσεις.
As there is no nuclear programme, Estonia is not yet party to the international agreements and other regimes in the nuclear field nor has it implemented those conventions to which it is party (Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials and the Vienna Convention on civil liability).
Ιδιαίτερα στον ενεργειακό τομέα, η εν λόγοι βαλτική συνεργασία είναι επωφελής λόγοι της συμπληρωματικότητας μεταξύ τοιν ενδιαφερομένων χωριόν. ν.
Furthermore, no full­scope safeguards agreement is yet in force with the IAEA, but it is party to the Treaty for the non­proliferation of nuclear weapons and is preparing for future full­scope safeguards.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία προβλέπει τη συνεργασία για την ανάπτυξη της σταδιακής ολοκλήριοσης των ενεργειακών αγοροΊν στην Ευρώπη και περιλαμβάνει διατάξεις για την παροχή βοήθειας στο πλαίσιο των σχετικών τομέιον πολιτικής.
The Europe Agreement provides for approximation of the legislation with Community law and cooper­ation aiming to restructure and modernize trans­port, the improvement of access to the transport market, the facilitation of transit and the achieve­ment of operating standards comparable to those in the Community.
Όσον αφορά τον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, το Λευκό Βιβλίο ανα­φέρεται στον εφοδιασμό σε πυρηνική ενέργεια, στα μέτρα ελέγχου και στη μεταφορά πυρη­νικών αποβλήτων.
The White Paper focuses on mea­sures for the accomplishment of internal market conditions in the transport sector, including such aspects as competition, legislative harmonization and standards.
Το ανταγωνιστικό πλαίσιο στον ενεργειακό τομέα δεν πληροί ακόμα τις οδηγίες για την εσοπερική αγορά στον τομέα της ενέργειας, σε συνδυασμό με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό.
As it has no nuclear reactors nor indeed any other nuclear industry, no particular problems are expect­ed in applying Community legislation relating to supply and the nuclear common market or in imple­menting the Euratom safeguards system in Estonia.
Οι προσπάθειες που καταβάλλονται επί του
Provided that current efforts are intensified, no major problems are foreseen to approximate the energy related acquis in the medium term.
Στον ενεργειακό τομέα της Εσθονίας και ειδικότερα στην παραγιογή ηλεκτρισμού δεσπόζει ο εγχώριος πετρελαιοφόρος σχιστόλιθος (ένα στερεό καύσιμο το οποίο από
Estonia needs therefore to invest in improvements to its east­west rail network and to improve border crossing infrastructures at all the new borders, as well as in its ports. Estonia ter­ritory is crossed by one pan­European transport corridor, as identified at the Pan­European Trans­port Conference in Crete.
παρόντος για την έγκριση του ενεργειακού νόμου, συμπεριλαμβανομένου του απαραίτητου παράγωγου δικαίου, θα πρέπει επομένως να εξακολουθήσουν.
In order to improve links with the Member States of the Community and with its neighbours, between 1995 and 1999 Estonia is planning to invest around ECU 100 million from the national budget in transport infrastructures used by international traffic, particularly the pan-European corridors.
Ο ενεργειακός τομέας χαρακτηρίζεται κατά κανόνα, με εξαίρεση το εμπόριο πετρελαίου και άνθρακα, από μονοπώλια ελεγχόμενα από το κράτος.
Although the general improvement in the Estonian economy has led to transport taking an increasing share of GDP, the changes in the Estonian economic situation induced a sharp decrease in absolute transport demand following the opening of the country.
Εντούτοις, η ιδιωτικοποίηση έχει ξεκινήσει και είναι πιθανόν να συμπεριλάβει ορισμένες μεγάλες εταιρείες παραγωγής ενέργειας.
Nonetheless demand is rising again, with out recovering to its former level. At the same time there is an accelerating change in the modal split, with road transport of goods increasing its share, and railways and inland waterways declining.
Οι τιμές των ενεργειακών προϊόντων έχουν αυξηθεί σημαντικά, οι τιμές όμο^ς των οικιακών καυσίμων πρέπει να προσαρμοστούν περαιτέρω έτσι ώστε να καλύψουν το κόστος.
Use of private cars has grown very rapidly and it is now dominant in passenger transport, partly as a result of relatively low petrol prices, resulting in an increase in congestion in the cities and around them, as well as at certain border crossings.
Η ετοιμότητα του ενεργειακού τομέα σε έκτακτες καταστάσεις, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης για διατήρηση αποθεμάτων πετρελαίου 90 ημερών, δεν πληροί το κεκτημένο.
Estonia has made significant progress in adapting its transport legislation to the acquis.
Παρά το γεγονός ότι το έργο έχει αρχίσει, δεν υπάρχουν ακόμα το χρονοδιά­γραμμα ή τα επενδυτικά κεφάλαια για να εφαρμοσθεί η εν λόγω πτυχή του κοινοτικού κεκτημένου.
Provided efforts are made, and legislation is actually implemented, in road haulage (access to the sector, weights and dimensions), the maritime sector (safety) and, to a lesser extent, air transport, and provided financial transparency is improved in the rail sector, transport should not pose major difficulties as regards the adoption of the internal market acquis.
Πρέπει να παρακολουθείται στενά η κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά τα πυρηνικά από­βλητα της παλαιάς σοβιετικής ναυτικής βάσης υποβρυχίιον του Paldiski.
In terms of implementing the internal market, Estonia has made great efforts to adapt its legislation to the Community acquis. The international transport sector in Estonia to a large extent already applies rules similar to those applied in the Community, particularly in inland waterways and combined transport.
Η εξόρυξη και η καύση πετρελαιοφόρου σχιστόλιθου είναι ανεπαρκής και παρουσιάζει σημαντικά περιβαλλοντικά προβλήματα, δεδο­μένου ότι αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα των εκπομπών σε SO, της Εσθονίας.
However, steps should be taken to ensure that the means required to lay the basis for the future extension to the accession countries of the trans-European transport network are provided, which does not seem to be the case at the present time.
Η μείωση της εξάρτησης από τον πετρελαιοφόρο σχιστόλιθο θα απαιτήσει ένα μεγάλο πρόγραμμα ανα­διάρθρωσης και η Εσθονία θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις κοινοινικοπεριφερειακές επιπτοΊσεις.
Furthermore, Estonian administrative structures, including inspection bodies such as, for example, those in the area of safety, should be rapidly strengthened.
Δεδομένου ότι εντείνονται οι προσπάθειες που καταβάλλονται επί του παρόντος, δεν προ­βλέπονται βασικά προβλήματα για τη μεσο­πρόθεσμη προσέγγιση του σχετικού με την ενέργεια κεκτημένου.
Road haulage should not pose major difficulties for the accession of Estonia, provided that, during the preaccession period, the Estonian authorities adapt their legislation on weights and dimensions and access to the occupation of road haulage operator to Community legislation. Roadworthiness tests will also have to be brought into line with Community rules.
Δεν προβλέπονται ιδιαίτερες δυσκολίες για την τήρηση των διατάξεων της Ευρατόμ.
Considerable progress has been made in the air transport sector, particularly as regards reorganization and, provided progress continues, the sector should not pose any major problem for accession as long as the majority of the planned legislation actually enters into force in 1998/99.