natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 89/117/ΕΟΚ (ΕΕ L 44 της 16.2.1989) Δημοσίευση των λογιστικών εγγράφων Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο.
Directive 89/117/EEC (OJ L 44, 16.2.1989) Publication of accounting documents Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Οδηγία 90/220/ΕΟΚ (ΕΕ L 117 της 8.5.1990) Σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμ­βούργο, Πορτογαλία
Directive 91/342/EEC (OJ L 187, 13.7.1991) Facilitation of physical inspections and adminis­trative formalities in respect of the carriage of goods between Member States Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 89/299/ΕΟΚ (EE L 124 της 5.5.1989) Ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων Γερμανία
Directive 89/299/EEC (OJ L 124, 15.5.1989) Own funds of credit institutions Germany
Οδηγία 89/647/ΕΟΚ (ΕΕ L 386 της 30.12.1989) Συντελεστής φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμά­των Γερμανία
Directive 89/647/EEC (OJ L 386, 30.12.1989) Solvency ratio for credit institutions Germany
Οδηγία 89/298/ΕΟΚ (ΕΕ L 124 της 5.5.1989) Ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται όταν απευθύνεται στο κοινό πρόσκληση για κινητές αξίες Ισπανία, Γαλλία. Ιρλανδία
Directive 89/298/EEC (OJ L 124, 5.5.1989) Requirements for the prospectus to be published when transferable securities are offered to the public Spain, France, Ireland
Ιρλανδία, Πορτογαλία
Infringement proceedings
Μη κοινοποίηση εφαρμογής των των εθνικών οδηγιών
Infringement of the Treaties or of Regulations; failure to properly apply Directives in practice
Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
Κατά τη διάρκεια του Μαΐου, η Επι­τροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες τις ακό­λουθες περιπτώσεις:
In May the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Employment, industrial and social affairs
Απασχό/.ηση, εργασιακές σχέσεις και κοινωνικές υποθέσεις
Directive 77/62/EEC (OJ L 13, 15.1.1977) Preferential arrangements for public contracts Greece
Οδηγία 89/622/ΕΟΚ (ΕΕ L 359 της 8.12.1989) Επισήμανση των προϊόντων καπνού Ισπανία πυρηνική ασφάλεια και πολ.ιτική
Directive 89/622/EEC (OJ L 359, 8.12.1989) Labelling of tobacco products Spain
Περιβά/./ον, άμυνα
Environment, nuclear safety and civil protection
Οδηγία 91/296/ΕΟΚ (ΕΕ L 147 της 12.6.1991) Διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων Γερμανία, Ελλάδα.
Article 48 of the EEC Treaty and Regulation (EEC) No 804/68/(OJ L 148, 28.6.1968) Import of cheese Greece
Οδηγία 86/278/ΕΟΚ (ΕΕ L 181 της 4.7.1986) και άρθρα 5 και 189 της Συνθήκης ΕΟΚ Προστασία του περιβάλλοντος — Ιλύες καθαρισμού στη γεωργία Κάτω Χώρες
Directive 86/278/EEC (OJ L 181, 4.7.1986) and Articles 5 and 189 of the EEC Treaty Protection of the environment when sewage sludge is used in agriculture Netherlands
Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία
Regulations (EEC) Nos 1422/78 (OJ L 171, 28.6.1978) and 1565/79 (OJ L 188, 26.7.1979) Scottish pride United Kingdom
Οδηγία 86/609/ΕΟΚ (ΕΕ L 358 της 18.2.1986) Προστασία των ζώων Λουξεμβούργο
Directive 86/609/EEC (OJ L 358, 18.2.1986) Protection of animals Luxembourg
Οδηγία 90/547,ΕΟΚ (ΕΕ L 313 της 13.11.1990) Διαμετακόμιση ηλεκτρισμού μέσω των μεγάλων δικτύων Ισπανία, Ιρλανδία, Πορτογαλία μέτρων
Directive 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Technical standards: Decree N086715, 11.5.1990 — Benomyl preparations Gteece
Τε/.ωνειακή ένωση και έμμεση φορολογία
Failure to incorporate properly Directives into national law
Οδηγία 89/465/ΕΟΚ (ΕΕ L 226 της 3.8.1989) Δέκατη όγδοη οδηγία για τον ΦΠΑ Βέλγιο
Directive 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Technical standards on the quality of flowering bulbs Netherlands
Κατά τη διάρκεια του Μαΐου, η Επι­τροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In May the Commission delivered a reasoned opinion in the following case:
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και πολ.ιτική άμυνα
Environment, nuclear safety and civil protection
Οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 13.6.1977) και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2892/77 (ΕΕ L 336 της 27.12.1977)
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) and Regulation (EEC) No 2892/77 (OJ L 336, 27.12.1977)
Οδηγία 87/18/ΕΟΚ (EE L 15 της 17.1.1987) και άρθρα 189 και 5 της Συνθήκης ΕΟΚ Ορθές εργαστηριακές πρακτικές Κάτω Χώρες
Directive 87/18/EEC (OJ L 15, 17.1.1987) and Articles 189 and 5 of the EEC Treaty Good laboratory practice Netherlands
Μη καταβολή πόρων ΦΠΑ λόγο) απαλλαγής ορισμέ­νων διοδίων Ελλάδα
VAT resources not paid over because of exemp­tions for certain motorway tolls Greece
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και πολ.ιτική άμυνα
Environment, and civil nuclear protection
Οδηγία 87/217/ΕΟΚ (ΕΕ L 85 της 28.3.1987) και άρθρα 5 και 189 της Συνθήκης ΕΟΚ Πρόληψη της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο Ελλάδα
Directive 87/217/EEC (OJ L 85, 28.3.1987) and Articles 5 and 189 of the EEC Treaty Prevention of environmental pollution by asbestos Greece
Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
Παραβάσεις κανονισμών οδηγιών
Infringement of the Treaties or of Regulations; failure to apply properly Directives in practice
1565/79 (ΕΕ L 188 της 26.7.1979) Scottish pride Ηνωμένο Βασίλειο
In May the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
Οδηγία 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988) Τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις ποιοτικές προδια­γραφές των βολβών Κάτω Χώρες
Directive 87/540/EEC (OJ L 322, 12.11.1987) and Articles 5 and 189 of the EEC Treaty Access to the occupation of carrier of goods by waterway Luxembourg
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) Μέγιστη ισχύς των κινητήρων των σκαφών αναψυ­χής Ιταλία
Directive 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) Maximum power of pleasure craft engines Italy
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβου­λίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Corrigendum to the final adoption of the general budget of the European Communities for the 1992 financial year
Δελτίο ΕΚ 12-1991
Additional references in the Official Journal
Σημείο 1.5.1
Point 1.5.3
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις διατάξεις μηχανικής ζεύξης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους και για την προσάρτηση τους στα οχήματα αυτά ΕΕ C 134 της 25.5.1992
Amended proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1416/76 on the financial provisions applying to the European Cen­tre for the Development of Vocational Training
Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1992 ΕΕ L 142 της 25.5.1992
Final adoption of amending and supplementary budget No 1 of the European Communities for the 1992 financial year OJ L 142, 25.5.1992
Σημείο 1.2.128
Point 1.3.25
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβου­λίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Decision 92/273/EEC of 29 April 1992 adopting specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community (1992-94) OJ L 141, 23.5.1992
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων ΕΕ C 134 της 25.5.1992
Commission Decision 92/267/EEC of 21 February 1992 on the establishment of overall quantities of food aid for 1992 and a list of products to be supplied as food aid OJL 138,21.5.1992
Σημείο 1.3.73
Point 1.3.73
Απόφαση 92/272/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1992 σχετικά με τη διάδοση και αξιοποίηση των γνώσεων που προκύπτουν από τα ειδικά προγράμματα έρευνας και τεχνολογικής ανά­πτυξης της Κοινότητας EE L 141 της 23.5.1992
Council Decision 92/272/EEC of 29 April 1992 on the dissemination and exploitation of knowledge resulting from the specific programmes of research and technological development of the Community OJL 141, 23.5.1992
Σημείο 1.5.3
Point 1.3.85
1 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1992 ΕΕ L 142 της 25.5.1992
Proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in fishery products OJ C 134, 25.5.1992
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1247/92 του Συμβουλίου της 30ής Απριλίου 1992 για την τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1247/92 of 30 April 1992 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί του δικαιώματος εκμίσθωσης, του δικαιώματος δανεισμού και ορισμένων δικαιωμάτων συγγενικών με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα των προϊόντων της διανοίας ΕΕ C 128 της 20.5.1992
Commission communication pursuant to Article 93(2) of the EEC Treaty to other Member States and interested parties concerning aid which the French authorities have decided to grant in the fisheries sector OJ C 137, 27.5.1992
1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθω­τούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογε­νειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Decision amending Decision 89/631/EEC on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring com­pliance with the Community system for the conser­vation and management of fishery resources OJ C 138, 28.5.1992
Απόφαση 92/274/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1992 για την έγκριση ειδικών προ­γραμμάτων έρευνας που θα εκτελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1992-1994)
Council Regulation (EEC) No 1249/92 of 30 April 1992 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 lay­ing down the procedure for implementing Regu­lation (EEC) No 1408/71 OJ L 136, 19.5.1992
Σημείο 1.3.126
Point 1.3.126
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ανα­γνώριση και την καταγραφή των ζώων ΕΕ C 137 της 27.5.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) concern­ing the identification and registration of animals OJ C 137, 27.5.1992
Σημείο 1.3.135 για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1799/87 on special arrange­ments for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1991 OJ C 138, 28.5.1992
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών κανο­νιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού ΕΕ C 129 της 21.5.1992
Decision 92/252/EEC of the European Parliament of 8 April 1992 granting discharge to the Com­mission in respect of the financial management of the fifth European Development Fund for the 1990 financial year
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal fora Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 426/86 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables OJ C 116,7.5.1992
Απόφαση 92/251/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου της 8ης Απριλίου 1992 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τέταρτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανά­πτυξης για το οικονομικό έτος 1990
Decision 92/253/EEC of the European Parliament of 8 April 1992 granting discharge to the Com­mission in respect of the financial management of the sixth European Development Fund for the 1990 financial year OJ L 127, 13.5.1992
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τα σμέουρα που προο­ρίζονται για μεταποίηση ΕΕ C 113 της 1.5.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) estab­lishing a special scheme for raspberries intended for processing OJ C 113, 1.5.1992
Ψήφισμα που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφά­σεων περί χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τέταρτου, πέμπτου και έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1990 ΕΕ C 142 της 4.6.1992
Decision 92/250/ECSC of the European Parliament of 8 April 1992 granting a discharge to the Com­mission in respect of the European Coal and Steel Community accounts for the 1990 financial year OJ L 127, 13.5.1992
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροπο­ποίηση της απόφασης 89/631/ΕΟΚ για κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη προκειμένου να εξα­σφαλίσουν την τήρηση του κοινοτικού συστήματος
Consumer information: 1.1.81 Convention on global climate change: 1.1.117 Convention on the conservation of biological diversity: 1.1.118 Cooperative, mutual and non-profit sector: 1.1.59 Copyright: 1.1.12 Council of Europe: 1.2.71; 1.2.72 Credit institutions: 1.1.11; 1.1.27 Customs agents: 1.1.9; 1.1.107 Czechoslovakia: 1.2.17; 1.2.18
Γάλα: 1.1.141, 1.1.170, 1.1.171, 1.1.172 Γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.1.141 Γαλλία: 1.4.18 Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις:
Cancer: 1.1.190 Carbon dioxide: 1.1.79; 1.1.113; 1.1.114; 1.1.115 Carbon/energy tax: 1.1.114 Carriage of dangerous goods: 1.1.72 Cartagena Agreement: 1.2.31 Central and Eastern Europe: 1.1.65 Cereals: 1.1.139; 1.1.157 CIS: 1.2.8 to 1.2.10
1.2.18 Γενικός προϋπολογισμός: 1.4.1 έως 1.4.3
Commodities: 1.2.45 to 1.2.48 Community Customs Code: 1.1.10 Concentrations: 1.1.37 to 1.1.44
Άνθρακας: 1.1.85 Άγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.1.132 Άγρια πουλιά: 1.1.132 Αγωγή του πολίτη: 1.2.77 Αεροσκάφη: 1.2.70 ΑΚΕ (Κράτη): 1.2.37 ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.2.38
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): 1.1.109 European Bank for Reconstruction and Develop­ment (EBRD): 1.2.74 to 1.2.76 European cities of culture: 1.1.202; 1.1.203 European democracy fund: 1.2.77 European Development Fund (EDF): 1.2.39 European Drugs Monitoring Centre: 1.1.196 European Economic Area (EEA): 1.2.1 European information network on drugs and drug addiction: 1.1.196
Δανία: 1.4.14 Δεύτερη βρεφική ηλικία (παρασκευάσματα): 1.1.23 Δημόσια υγεία: 1.1.191 έως 1.1.194 Δημόσιες συμβάσεις: 1.1.26 Διαμετακομιστικές μεταφορές: 1.1.77 Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη (CNUED): 1.1.116 έως 1.1.121 Διατροφή και υγεία: 1.1.192 Διεθνές Ταμείο για το Περιβάλλον (ΔΤΠ): 1.1.120 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.1.83 Δίκαιη αμοιβή: 1.1.88 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: 1.1.12 Διοξείδιο του άνθρακα: 1.1.79. 1.1.113.
Industrial cooperation: 1.1.60 Industrial decline: 1.1.105; 1.1.106 Industrial disasters: 1.1.97; 1.1.126 Infant formulas: 1.1.23 Intellectual property: 1.1.71 Internal energy market: 1.1.83 International telephone access code: 1.1.68 Interreg programme (development of Community internal and external border areas): 1.1.109 Ireland: 1.4.19 Israel: 1.2.24
Αλβανία: 1.2.11, 1.2.14 έως 1.2.16 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.1.180 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.1.183.
Jamaica: 1.4.25 Japan • External relations: 1.1.60; 1.2.27 Jordan: 1.4.23 Jute: 1.2.48
1.1.184, 1.1.185, 1.1.187, 1.1.188 Αλιεία (τεχνικά μέτρα): 1.1.182, 1.1.186 Ανανεώσιμη ενέργεια: 1.1.78 Ανάπτυξη των αγροτικών ζωνών: 1.1.108 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.13 Ανταλλαγές αγαθών: 1.1.4, 1.1.23, 1.1.65 Ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων: 1.1.99 Αντεπιδότηση: 1.2.58 Αντιντάμπινγκ: 1.2.58 έως 1.2.66 Άνω Καραμπάχ: 1.3.10 Ανώνυμη εταιρεία: 1.1.31 Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης: 1.2.26 Ασφάλεια αλιευτικών σκαφών: 1.1.98 Ασφάλεια ζωής: 1.1.28 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.1.93 έως 1.1.95 Ασφάλιση κατά ζημιών: 1.1.29 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.1.135, 1.1.136 Αυστραλία — Συμφωνία έρευνας: 1.1.64 Αυστρία: 1.1.77 — Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.4, 1.2.5
Fifth environment programme: 1.1.122 Finland • External relations: 1.2.6 Fisheries (external aspects): 1.1.183; 1.1.184; 1.1.185; 1.1.187; 1.1.188 Fisheries (structures): 1.1.180 Fisheries (technical measures): 1.1.182; 1.1.186 Food aid: 1.2.16; 1.2.49 to 1.2.52; 1.4.1 Foodstuffs: 1.1.19 to 1.1.22 Footwear: 1.1.13 France: 1.4.18 Free zones: 1.1.58 Fruit and vegetables: 1.1.162; 1.1.163; 1.1.164; 1.1.166 Fruit juices: 1.1.24 Fuels: 1.1.32
Βαλτική Θάλασσα: 1.1.127, 1.1.128 Βασικά προϊόντα: 1.2.45 έως 1.2.48 Βέλγιο: 1.4.13 Βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων: 1.1 148
GEF (global environment facility): 1.1.120 General budget: 1.4.1 to 1.4.3 Generalized tariff preferences: 1.2.44; 1.2.18 Georgia: 1.3.8 Germany: 1.1.2; 1.4.15; 1.1.45 Global environment facility (GEF): 1.1.120 Greece: 1.4.16 Greenhouse effect: 1.1.115 Gulf Cooperation Council (GCC): 1.2.25 Gulf crisis: 1.2.23
Βιολογική ποικιλομορφία: 1.1.118 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.1.46 Βιομηχανίες θαλάσσης: 1.1.61 Βιομηχανικές καταστροφές: 1.1.97, 1.1.126 Βιομηχανική παρακμή: 1.1.105, 1.1.106 Βιομηχανική συνεργασία: 1.1.60 Βόειο κρέας: 1.1.142, 1.1.173 Βόρεια Θάλασσα: 1.1.127 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.2.21, 1.2.22, 1.3.3 έως 1.3.5 Βουλγαρία: 1.2.71, 1.4.26, 1.2.12 Βραζιλία: 1.2.33
Macedonia (former Yugoslav Republic): 1.3.2 Machinery: 1.1.14 Mali: 1.4.24 Maritime industry: 1.1.61 Medical devices: 1.1.17 Medicinal products: 1.1.30 Mediterranean: 1.1.129 Mercosur: 1.2.32 Milk: 1.1.141; 1.1.170; 1.1.171; 1.1.172 Milk products: 1.1.141 Montenegro: 1.2.19; 1.2.20; 1.2.21 Morocco: 1.1.185 Motherhood and work: 1.1.96 Motor vehicles: 1.1.15; 1.1.34; 1.1.75
ΕΓΤΠΕ: 1.1.109 ΕΖΕΣ: 1.1.5, 1.1.188, 1.2.3 έως 1.2.7 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.1.32 Εκπαίδευση: 1.1.100, 1.1.101 Έλβας: 1.1.130, 1.1.131 Ελβετία: 1.1.77 - Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.2 Έλεγχος στα σύνορα (εμπορεύματα): 1.1.7, 1.1.8 Ελεύθερες ζώνες: 1.1.58 Ελλάδα: 1.4.16 Εμπορικές συμφωνίες: 1.2.67 Εμπορικές συναλλαγές: 1.1.5 Ενεργειακή απόδοση: 1.1.80.
Hazardous waste: 1.1.125 Health and safety at work: 1.1.93 to 1.1.95 Health education: 1.1.102 High-speed train: 1.1.73 Horizontal agreements: 1.1.35 Hormones: 1.1.151 Hotwater boilers: 1.1.80 Household appliances: 1.1.80; 1.1.81 Human rights: 1.2.13 Hungary: 1.2.17; 1.2.18
1.1.81 Ενεργειακή αποδοτικότητα: 1.1.79, 1.1.113 Ενεργειακός προγραμματισμός: 1.1.82 Ενίσχυση της ανάπτυξης: 1.2.41, 1.2.42, 1.2.43 Εξωτερικό εμπόριο: 1.1.3 ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος): 1.2.1 Επαγγελματική εκπαίδευση (αμοιβαία αναγνώριση): 1.1.103
Nagorno-Karabakh: 1.3.10 Natural and semi-natural habitats: 1.1.132 Natural gas: 1.1.83 New world order: 1.2.42 NGOs (Non-governmental organizations): 1.2.54; 1.2.55
Ιρλανδία: 1.4.19 Ισπανία: 1.4.17 Ισραήλ: 1.2.24 Ιταλία: 1.1.1, 1.4.20
Non-life insurance: 1.1.29 North Sea: 1.1.127 Norway • External relations: 1.2.7 Nutrition and health: 1.1.192
Καθεστώτα εισαγωγής και εξαγωγής: 1.1.68 KAK: 1.2.8 έως 1.2.10 Καουτσούκ: 1.2.47
Objects of cultural interests: 1.1.25 OECD: 1.2.73 Oil and gas: 1.1.84 Oils and fats: 1.1.159; 1.1.160 Organic farming: 1.1.148 Ozone layer: 1.1.137
Καπνός: 1.1.140, 1.1.169.
1.1.51; 1.1.176 • France: 1.1.177 • Italy: 1.1.49; 1.1.50; 1.1.53 to 1.1.58
1.1.190 Καρκίνος: 1.1.190 Καταπολέμηση της απάτης: 1.4.9 Καύσιμα: 1.1.32 Καφές: 1.2.46 Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: 1.1.65 CIST (Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας): 1.2.10 CITES (Διεθνής Σύμβαση σχετικά με το εμπόριο ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα και χλωρίδα):
State-trading countries: 1.2.68 Statistical classification (NACE): 1.1.3 Statistics: 1.1.3 to 1.1.6
1.1.134 Κλίμα: 1.1.37
Switzerland: 1.1.77 • External relations: 1.2.2
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα: 1.2.57, 1.2.68 CNUED: 1.1.116 έως 1.1.121 Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσης (ACNAT): 1.1.124 Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας: 1.1.10 Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων: 1.1.91 Κοινωνική οικονομία: 1.1.59 Κοινωνική προστασία: 1.1.90 Κρατικές ενισχύσεις: 1.1.47 έως 1.1.58 - Βέλγιο: 1.1.178 Γαλλία: 1.1.177
Technical steel research: 1.1.63 Technology: 1.1.65 Telecommunications; 1.1.69; 1.1.70 Télématique initiative (regional development con­cerning services and networks related to data com­munication): 1.1.109 Television: 1.1.201 Textile products: 1.2.57; 1.2.68 Thailand: 1.3.9 Through traffic: 1.1.77 Titanium dioxide: 1.1.125 Tobacco: 1.1.140; 1.1.169; 1.1.190 Tobacco products: 1.1.190 Tourism: 1.1.62 Toxicology: 1.1.191 Trade: 1.1.5
- Ιταλία: 1.1.49. 1.1.50.
Veterinary legislation: 1.1.149 Veterinary surgeons: 1.1.153; 1.1.154
1.1.51, 1.1.176 Κρίση του Κόλπου: 1.2.23
Visits to the Commission: 1.2.4; 1.2.5; 1.2.7; 1.2.14 Vocational/professional training (mutual recog- nition): 1.1.103 '
Επείγουσες βοήθειες: 1.2.53 Επικίνδυνα απόβλητα: 1.1.25 Επικίνδυνες ουσίες: 1.1.16 Επισιτιστική βοήθεια: 1.2.16, 1.2.49 έως 1.2.52.
Wild birds: 1.1.132 Wild fauna and flora: 1.1.132 Wine: 1.1.167; 1.1.168 Work and motherhood: 1.1.96 w
1.4.1 Επισκέψεις στην Επιτροπή: 1.2.4. 1.2.5, 1.2.7.
Washington Convention (Cites): 1.1.134 Water quality: 1.1.127
1.2.14 Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία: 1.1.64, 1.1.65 Επιτρεπόμενη συνεργασία: 1.1.36 Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ: 1.4.4 έως 1.4.8 ΕΠΝ (Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Ναρκωτικών): 1.1.196 Εργαζόμενοι (συμμετοχή στα κέρδη των επιχειρή­σεων): 1.1.92 Εργασία και μητρότητα: 1.1.96 Εσθονία: 1.1.184.
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
1.2.11 Εσωτερική αγορά της ενέργειας (MIE): 1.1.83 ETA: 1.2.39 ETAA: 1.2.74 έως 1.2.76 ETE: 1.4.10 έως Í.4.I2 ΕΤΠΑ: 1.1.106.
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
1.1.108, 1.1.109 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA): 1.2.39 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ): 1.1.106. 1.1.108.
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes.
1.1.109 Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος (ΕΟΧ): 1.2.1
The upheaval of Com­munism's collapse is 'The challenge of freedom'.
Κωδικός πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο: 1.1.68
It offers a privileged insight into the current thinking of European
Ζάχαρη: 1.1.58 Ζωικές ασθένειες: 1.1.153 έως 1.1.155
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
Ηλεκτρισμός: 1.1.83 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.4.22,
256 pp. — Price: ECU 14.30 (excluding CM-71-91-655-EN-C
Λέβητας ζεστού νερού: 1.1.80 Λεττονία: 1.1.184, 1.2.11 Λίβανος: 1.3.11 Λιθουανία: 1.1.184, 1.2.11 Λιπαρές ουσίες: 1.1.159.
The Bulletin of the European Communities, which is issued 10 times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all spheres of Community activity.
1.1.160 LIFE (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον): 1.1.123
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable.
Μακεδονία (πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία) 1.3.2 Μαλί: 1.4.24 Μαρόκο: 1.1.185
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
Δελτίο ΕΚ 5-1992
National Implementing Measures
Ευρετήριο
Situation at 30 April 1991
Prisma (Προετοιμασία των επιχειρήσεων για την ενιαία αγορά): 1.1.109 Πρόβειο και αίγειο κρέας: 1.1.143.
The Community database focusing on the objectives and the social dimension of the single market
1.1.174 Πρόγραμμα Altener (εναλλακτικές πηγές ενέργειας): 1.1.78
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Μαυροβούνιο: 1.2.19, 1.2.20, 1.2.21 Μελισσοκομία: 1.1.147 Μεσόγειος: 1.1.129 Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: 1.1.138 έως 1.1.144 Μεταφορέας (επάγγελμα): 1.1.72, 1.1.74 Μεταφορές (επικίνδυνα εμπορεύματα): 1.1.72 Μεταφορές (υποδομές): 1.1.76 Μητρικό γάλα (υποκατάστατα): 1.1.23 Μητρότητα και εργασία: 1.1.96 Μηχανές: 1.1.14 ΜΚΟ (Μη κυβερνητικές οργανώσεις): 1.2.54, 1.2.55 MME: 1.1.33 Μόνιμη επιτροπή απασχόλησης: 1.1.87
INF092 is really a simple market scoreboard, recording the state of play on the stage­by­stage progress of Commission proposals up to their adoption by the Council, summarizing each notable development and placing it in context, and keeping track of the transposition of directives into Member States' national legislation.