natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εγκρίνει απόφαση σχετικά με την οργάνωση των υπηρεσιών της στον τομέα της προστασίας της υγιεινής της ανθρώπινης διατροφής (— > αριθ. 685). ΓΕΝ.
Commission adopts decision on the organisation of its departments in the field of food health (- > point 685). IS
Το Συμβούλιο εγκρίνει κανονισμό για την κοινοτική στατιστική (— > αριθ. 131). 19
Council adopts regulation on Community statistics (— > point 131). 19
Το Κοινοβούλιο εκδίδει ψήφισμα για τα συμπεράσματα της προσωρινής εξεταστικής επιτροπής για τη σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (^ > αριθ. 606). Το Συμβούλιο εγκρίνει κοινή δράση για την καταπολέμηση του εμπορίου και της σεξουαλ.ικής εκμετάλ^σης των ανηλίκων (— > αριθ. 1038). 24
Parliament adopts resolution on results of temporary committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy (—» point 606).
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Οργάνωση για την Απε)χυθέρωση της Παλαιστίνης υπογράφουν κοινή δήλωση για τη θέσπιση τακτικού πολ.ιτικού διαλόγου και ενδιάμεσης ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης για περίοδο πέντε ετών (— > αριθ. 921). 26
European Community and PLO adopt joint statement establishing regular political dialogue and sign Euro-Mediterranean interim association agreement for five years (—* point 921).
Η Επιτροπή εγκρίνει πρόταση οδηγίας για την πολιτική υδάτων (— > αριθ. 541). Μάρτιος
Commission adopts proposal for directive on water policy (— > point 541). March
Το Συμβούλιο εγκρίνει οδηγία για την αξιολόγηση των επιπτώσεων ορι­σμένων δημοσίων και ιδιωτικών σχεδίων στο περιβάλλ.ον (— > αριθ. 562). Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο υπογράφουν την οδηγία σχετικά με το σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών (— > αριθ. 203). 5
Council adopts directive on assessment of effects of certain public and private projects on the environment (—» point 562).
Η Επιτροπή εγκρίνει πρόταση οδηγίας σχετικά με τη διάθεση των απο­βλήτων (-* αριθ. 558).
Parliament and Council sign directive on investor compensation schemes (-* point 203).
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει σύσταση σχετικά με την έκθεση της προσωρινής εξεταστικής επιτροπής για την απάτη στον τομέα της κοινοτικής διαμετακό­μισης (- > αριθ. ¡088). ΓΕΝ.
Commission adopts communication on Community strategy to combat acidification, together with two proposals on the sulphur content of certain liquid fuels and reductions of sulphur emissions (- > point 548). Commission adopts proposal for decision on new multiannual pro gramme for promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II) f- > point 4SI). 13
Η Επιτροπή εγκρίνει νέους προσανατολισμούς για το πρόγραμμα PHARE στο πλαίσιο της προενταξιακής χρηματικής ενίσχυσης (— > αριθ. 802). 24
Commission adopts new guidelines for PHARE programme concerning preaccession assistance (-¥ point 882).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν απόφαση για την εναρμόνιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση των υπηρεσιών προσωπικής δορυφο­ρικής επικοινωνίας (— > αριθ. 513). 25
Parliament and Council adopt decision on harmonising satellite personal communications in the European Union f—» point 513).
Η σύνοδος για τον εορτασμό της 40ής επετείου των Συνθηκών της Ρώμης λαμβάνει χώρα στο Καπιτώλιο (— > αριθ. 3). 26
Ceremony to commemorate 40th anniversary of Treaties of Rome held on the Capitol (-* point 3).
Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για το εμπόριο προϊόντων τεχνολο­γιών της πληροφορίας, που συνήφθη στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανι­σμού Εμπορίου (ΠΟΕ), καταρτίζουν τον οριστικό κατάλογο των δεσμεύσεων του (-* αριθ. 757).
Parties to agreement on trade in information technology products in World Trade Organisation (WTO) framework draw up definitive list of commitments (—» point 757).
Η Επιτροπή εγκρίνει ανακοίνωση με τίτλο «Προώθηση της οδικής ασφά­λειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Πρόγραμμα για το έτος 2000 και εφεξής» (- > αριθ. 478). 16
Commission adopts Green Paper entitled 'Partnership for a new organisation of work' (—» point 150).
Η Επιτροπή εκδίδει Πράσινο Βιβλίο με τίτλο Εταιρική σχέση για μια νέα οργάνωση της εργασίας (— > αριθ. 150). Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση για τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά των λιγότερο προηγμένων χωρών (— > αριθ. 762). 23
Commission adopts communication on improving market access for least developed countries f—» point 762).
Η Επιτροπή εγκρίνει πρόταση οδηγίας με στόχο τη δημιουργία νομοθετι­κού πλαισίου για κοινοτικό σύστημα τελών αεροδρομίου (— > αριθ. 488). Η Επιτροπή εγκρίνει ανακοίνωση για τις σχέσεις ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το Χονγκ Κονγκ μετά το 1997 (— > αριθ. 980). 24
Commission adopts communication on relations between Union and Hong Kong beyond 1997 (-» point 980).
Το Συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ εγκρίνει απόφαση για την έγκριση του πρωτοκόλλου που διέπει την προσχώρηση της Νότιας Αφρικής στη Σύμβαση Λομέ (— > αριθ. 1025). 29
ACP-EC Council of Ministers adopts decision approving protocol governing accession of South Africa to Lomé Convention (- > point 1025). 29
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογράφει τις πρώτες συμφωνίες συνεργασίας με την Καμπότζη και το Λάος (— > αριθ. 975). Το Συμβούλιο εγκρίνει συμπεράσματα σχετικά με την εφαρμογή της αιρεσιμότητας στο πλαίσιο των διμερών σχέσεων με την πρώην Γιουγκοσλαβία (- > αριθ. 909). Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα υπογράφει συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (— > αριθ. 911). ΓΕΝ.
Council adopts conclusions on application of principle of conditionality in bilateral relations with former Yugoslavia (—» point 909).
Η Επιτροπή εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας στον τομέα της καταπολέ­μηση της απάτης για την περίοδο 1997-1998 (— > αριθ. 1086). Η Επιτροπή εγκρίνει ανακοίνωση με τίτλο Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση (— > αριθ. 385). 14
Commission adopts communication entitled 'Towards an urban agenda in the European Union' (—» point 385).
Η Επιτροπή εγκρίνει ανακοίνωση για τις ενέργειες που πρέπει να αναλη­φθούν σχετικά με τη σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) (- > αριθ. 606). Η Επιτροπή εγκρίνει πρόταση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την πρόληψη των τραυματισμών (1999-2003) (— > αριθ. 681). 16
Commission adopts proposal for Community action programme on injury prevention (1999-2003) (- > point 681). 16
Η Επιτροπή εγκρίνει μνημόνιο που περιλαμβάνει δύο προτάσεις κανο­νισμών για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στις εναέριες μεταφο­ρές ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τρίτες χώρες (—. > αριθ. 237). 20
Commission adopts memorandum incorporating two proposals for Council regulations on application of competition rules to air transport between European Union and nonmember countries (—¥ point 237).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο υπογράφουν την οδηγία για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά τις συμβάσεις που συνάπτο­νται από απόσταση (— > αριθ. 689). 21
Parliament and Council adopt directive on protection of consumers in respect of distance contracts (— > point 689). 21
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση για πολιτική κατά της δωροδοκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (—* αριθ. 1040).
Commission adopts communication on European Union policy against corruption (— > point 1040). 22
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση για τον έλεγχο των νέων συνθετικών ναρκωτικών (— > αριθ. 1045). ΓΕΝ.
Commission adopts proposal for Community action programme on rare diseases (1999-2003) f- > point 682). Council establishes a convention on the service of judicial and extra judicial documents in civil or commercial matters (—» point 1042).
Το Συμβούλιο εγκρίνει απόφαση σχετικά με τη σύναψη της συνθήκης για τον ευρωπαϊκό ενεργειακό χάρτη (— > αριθ. 438). 29
Council adopts decision on conclusion of Treaty on European Energy Charter ("- > point 438). 29
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση για τη μελλοντική ανάπτυξη των κινητών και ασύρματων επικοινωνιών στην Ευρώπη (— > αριθ. 514). Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση για τον προσδιορισμό διάφορων διευρωπαϊκών διαδρόμων στις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων (- > αριθ. 477). Η Επιτροπή εγκρίνει πρόταση κανονισμού για τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κερμάτων του ευρώ (— > αριθ. 93). Ιούνιος
Commission adopts communication on future development of mobile and wireless communications in Europe (—) point 514).
Το Συμβούλιο εγκρίνει κανονισμό για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας (— > αριθ. 57). Το Συμβούλιο εγκρίνει κοινή θέση για τον καθορισμό της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Αλβανίας (— > αριθ. 912). 4
Council adopts regulation establishing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (—» point 57).
Η Επιτροπή εγκρίνει σχέδιο δράσης υπέρ της ενιαίας αγοράς (— > αριθ. 180). 6
Commission adopts action plan for the single market (-* point 180).
Οι κοινωνικοί εταίροι υπογράφουν συμφωνία για την εργασία μερικής απασχόλησης (— > αριθ. 169). 10
Social partners sign agreement on parttime work (—» point 169).
Η Επιτροπή εκδίδει Πράσινο Βιβλίο για τις επικουρικές συντάξεις στην ενιαία αγορά (— > αριθ. 207). 16 και 17 Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνέρχεται στο Άμστερνταμ και καταλήγει σε συναίνεση για σχέδιο Συνθήκης.
Commission adopts Green Paper on supplementary pensions in the single market (— > point 207). 16 and 17
Εγκρίνει διάφορες διατάξεις που διευ­κολύνουν την απρόσκοπτη μετάβαση στην τρίτη φάση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης και εκδίδει ψήφισμα για την ανάπτυξη και την απασχόληση (— > αριθ. 1138). 17
European Council meeting in Amsterdam reaches consensus on draft Treaty. Approves various provisions facilitating smooth passage to third stage of economic and monetary union and adopts resolution on growth and employment () point 1138).
Το Συμβούλιο εγκρίνει κανονισμό για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ (— > αριθ. 92). ΓΕΝ.
Council adopts regulation on certain provisions relating to introduction of the euro (—» point 92).
Η Επιτροπή εκδίδει Πράσινο Βιβλίο για το κοινοτικό δίπ?Μ > μα ευρεσιτεχνίας και το σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη (-* αριθ. 220).
Commission adopts Green Paper on Community patent and patent system in Europe (—» point 220).
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση με τίτλο Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: ενίσχυση της εμπιστοσύνης των κατανα?Μ > τών (— > αριθ. 201). Το Συμβούλιο εγκρίνει απόφαση με στόχο την αναδιάρθρωση του τομέα της κοινοτικής αλιείας για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 2002 (- > αριθ. 643). 27
Council adopts decision to restructure Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 (—» point 643).
Το Συμβούλιο εγκρίνει νέο κανονισμό για την εφαρμογή των καθεστώτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη της οικογένειας τους που διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητας (- > αριθ. 154). 30
Council adopts new regulation on application of social security schemes to employed persons, selfemployed persons and members of their families moving within the Community (— > point 154). 30
Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνουν πρόγραμμα κοι­νοτικής δράσης για την παρακολ.ούθηση της υγείας (— > αριθ. 670). Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν την οδηγία Τηλεόραση χωρίς σύνορα (— > αριθ. 705). Ιούλιος
Council and Parliament adopt Community action programme on health monitoring (—» point 670).
Το Συμβούλιο εγκρίνει τους μεγάλους προσανατολισμούς των οικονομικών πολ.ιτικών για το 1997 (— > αριθ. 88). 9
Council adopts broad economic policy guidelines for 1997 (— > point 88). 9
Η Επιτροπή εκδίδει Λευκό Βιβλίο για τους τομείς και τις δραστηριότητες που δεν περιλαμβάνονται στην οδηγία σχετικά με το χρόνο εργασίας (αριθ. 159).
Commission adopts proposal for Council joint action introducing pro gramme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum and immigration (Odysseus programme) (— > point 1036). 15
Η Επιτροπή υποβάλλει το Πρόγραμμα δράσης 2000 — Για μια ισχυρότερη και ευρύτερη Ευρώπη με τις δέκα γνωμοδοτήσεις της σχετικά με τις αιτήσεις προσχώρησης των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης (— > αριθ. 29 και επ.). 22
Commission adopts communication entitled 'The information society and development: the role of the European Union' (—» point 528).
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση με τίτλο Η κοινωνία της πληροφορίας και η ανάπτυξη — Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης (— > αριθ. 528). Σεπτέμβριος
Commission adopts communication entitled 'The European aerospace industry meeting the global challenge' (— > point 286). October
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση με τίτλο ƒƒ αεροδιαστημική ευρωπαϊκή βιομηχανία έναντι της παγκόσμιας πρόκλησης (— > αριθ. 286). Οκτώβριος
Commission adopts communication entitled 'Towards tax coordination in the European Union — A package of measures to tackle harmful competition' (—» point 211).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν το πρόγραμμα Ariane για τη στήριξη στον τομέα του βιβλίου και της ανάγνωσης (— > αριθ. 699). ΓΕΝ.
Parliament and Council adopt Ariane support programme in the field of books and reading (—» point 699).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν το πρόγραμμα Raphael που προορίζεται να δώσει νέα ώθηση στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς (— > αριθ. 701). 15
Commission adopts communication on guidelines for negotiating new cooperation agreements with African, Caribbean and Pacific countries (7 point 1003).
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση για κοινοτική στρατηγική παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού (— > αριθ. 454). 20
Commission proposes introduction of clauses to encourage respect for international social and environmental legislation into the generalised scheme of preferences (GSP) (—» point 807).
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή εγκρίνουν αποφάσεις για τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τη Ρωσία (— > αριθ. 930). Νοέμβριος
Council and Commission adopt decisions concluding partnership and cooperation agreement with Russia (— > point 930). November
Η Επιτροπή εγκρίνει μηχανισμό υποστήριξης της δημιουργίας διεθνικών κοινοπραξιών για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) (— > αριθ. 301). 12
Commission approves support mechanism for creation of joint transnational ventures for small and mediumsized enterprises (SMEs) (-* point 301).
Η Επιτροπή εγκρίνει σχέδιο δράσης σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (— > αριθ. 155). Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση με τίτλο Για μια Ευρώπη της γνώσης και πρόταση απόφασης με στόχο την προώθηση Ευρωπαϊκών περιόδων εναλ­λασσόμενης κατάρτισης και μαθητείας (— > αριθ. 356 και 369). 18
Commission adopts action plan on free movement of workers (— > point 155). Commission adopts communication 'Towards a Europe of knowledge' and proposal for decision to promote 'European pathways for worklinked training and apprenticeship' (— > points 356 and 369). 18
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση και πρόταση σύστασης για την παρακο­λούθηση του Πράσινου Βιβλίου σχετικά με την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στον οπτικοακουστικό τομέα και τον τομέα της πληροφόρησης ( αριθ. 706).
Commission adopts communication and proposal for recommendation on follow-up to Green Paper on protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (—* point 706).
Το Συμβούλιο αποφασίζει την ενδιάμεση αναθεώρηση της απόφασης για τη σύνδεση των ΥΧΕ με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (— > αριθ. 1027). 26
Commission adopts White Paper on renewable energy sources (— > point 452). Commission proposes amendment to directive on deliberate release into the environment of genetically modified organisms (—» point 556).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν το χρηματοοικο­νομικό συμπλήρωμα του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου κοινοτικής έρευ­νας (- > αριθ. 318). Από 1ης έως 10
Parliament and Council agree additional funding for fourth Community research framework programme (—» point 318).
Διεθνής διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος πραγματοποιείται στο Κιότο και καταλήγει στη δέσμευση των εκβιομηχανισμένων χωρών να μειώσουν τις εκπομπές αερίων που ευθύνονται για το φαινόμενο του θερμο­κηπίου (— > αριθ. 552). 3
International conference on climate change in Kyoto concludes with undertaking by industrialised countries to reduce greenhouse gas emissions (— > point 552). 3
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
International convention on anti-personnel landmines signed in Ottawa (-* point 719).
Η Επιτροπή εκδίδει ανακοίνωση και σχέδιο κοινής θέσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας για τις βιομηχανίες που έχουν σχέση με την άμυνα (— > αριθ. 288). Το Συμβούλιο συμφωνεί για την απαγόρευση της διαφήμισης του καπνού (- > αριθ. 676). 8
Commission adopts communication and draft common position under common foreign and security policy on defence-related industries (- > point 288). Council agrees to ban tobacco advertising (— > point 676). 8
Το Συμβούλιο συμφωνεί για τους κοινούς κανόνες σχετικά με την εσωτε­ρική αγορά φυσικού αερίου (— > αριθ. 449). Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μεξικό υπογράφουν συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας (— > αριθ. 995). 10
Council agrees on rules concerning internal market in natural gas f- > point 449). European Union and Mexico sign agreement on economic partnership, political coordination and cooperation (— > point 995). 10
Η Επιτροπή εκδίδει Πράσινο Βιβλίο για τους θαλ.άσσιους λιμένες και τη σχε­τική υποδομή (— > αριθ. 485). Η Επιτροπή εγκρίνει πρόταση οδηγίας για την εναρμόνιση ορισμένων όψεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία των πληροφοριών (— > αριθ. 221). 12
Commission adopts Green Paper on ports and maritime infrastructure ('- > point 485). Commission adopts proposal for directive on harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (7 point 221).
Συμφωνία για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στο πλαίσιο του Παγκό­σμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) (— > αριθ. 759). 12 και 13 Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνέρχεται στο Λουξεμβούργο, λαμβάνει τις αναγκαίες αποφάσεις για την έναρξη της διαδικασίας διεύρυνσης και εγκρίνει ψήφισμα για το συντονισμό των οικονομικών πολ.ιτικών (— > αριθ. 1140). 15
Luxembourg European Council takes decisions needed to launch enlargement process and adopts resolution on economic policy coordination (- > point 1140). 15
Κατάλογος των οργάνων και των οργανισμών
Institutions and other bodies
Δικαστήριο
Court of Justice of the European Communities
Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στη βιομηχανική αλλαγή
Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
Σύνοδος κορυφής Ασίας-Ευρώπης
CAP common agricultural policy
Αναπτυσσόμενες χώρες
Council of the Baltic Sea States
Ομάδα συμβούλων για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας
European Centre for the Development of Vocational Training
Παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα ναυσιπλοΐας
Interinstitutional system of computerised documentation on Community law
Δήλωση βεβαιώσεων (προϋπολογισμός)
European Committee for Standardisation
Διευρωπαϊκά δίκτυα
CRS computerised reservation systems
Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση
Community support framework (Structural Funds)
Διεθνής Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Διακυβερνητική διάσκεψη
European Bank for Reconstruction and Development
Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (OHE)
Economic Commission for Europe (UN)
Διεθνής Οργάνωση Εργασίας
European Community Investment Partners
(') Ο κατάλογος αυτός δεν είναι λεπτομερής, αλλά περιέχει τις σημαντικές συντομογραφίες που επα­ναλαμβάνονται σε διάφορα σημεία της παρούσας Έκθεσης.
(') This list is not exhaustive. It contains the more important acronyms and abbreviations which appear in several places in the Report.
Ε & ΤΑ
EEIG
Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
European Economic Interest Grouping
ΕΔΠ
EIB
ΕΕΠ
EIC
Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησης (Euro-info centre)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Ευρωπαϊκής
European Monetary Institute
Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα
European Community action scheme for the mobility of university students dents
ΕΟΟΣ
ESCB
Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Απασχόλησης (European Employ­ment Services)
European employment services
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυ­τιλίας
European Organisation for the Safety of Air Navigation
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
FADN farm accountancy data network
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ
Food and Agriculture Organisation (UN)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
Financial Instrument for Fisheries Guidance
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
FORCE programme for the development of continuing vocational training
Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Κοινή γεωργική πολιτική
Group of seven major industrialised countries
Κοινό δασμολόγιο
Gulf Cooperation Council
Κοινή οργάνωση των αγορών
General Fisheries Council for the Mediterranean
ΚΠΣ (CCA)
GNP gross national product
Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον
International Atomic Energy Agency (UN)
Λιγότερο προηγμένες χώρες
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
Κοινή Αγορά του Νότου
IDA interchange of data between administrations
Μη κυβερνητική οργάνωση
Intergovernmental Conference
Μη υποχρεωτικές δαπάνες
International Monetary Fund (UN)
ΝΚΜ
ISPO
Νέο κοινοτικό μέσο
Information Society Project Office
Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας
ITER international thermonuclear experimental reactor
Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών
Korean Peninsula Energy Development Organisation
Ομάδα των Επτά
LIFE financial instrument for the environment
Ομάδα των επτά μεγαλύτερων βιομηχανικών χωρών
MEDA financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean part nership
Οικονομική και νομισματική ένωση
North Atlantic Treaty Organisation
ΠΓΔΜ (FYROM)
ONP open network provision
Παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα (OHE)
Organisation for Security and Cooperation in Europe
Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
PETRA programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Πρόγραμμα κοινοτικής ενίσχυσης υπέρ των χωρών της Κε­ντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
PHARE programme of Community aid for central and east European countries
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (OHE)
RTD research and technological development
Προσχέδιο του προϋπολογισμού
SAVE specific actions for vigorous energy efficiency
Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών
SIMAP information system for public procurement
Μεταφραστική Υπηρεσία
SPD single programming document (Structural Funds)
Σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών
Stabex system for the stabilisation of export earnings
Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών
Sysmin system for the stabilisation of export earnings from mining products
Σύστημα πληροφοριών για τις δημόσιες συμβάσεις
TACIS programme for technical assistance to the independent States of the former Soviet Union and Mongolia
Ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων
Target transEuropean automated real-time gross settlement express transfer
Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας
UMTS universal mobile telecommunications system
Σύνδεσμος Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας
United Nations Conference on Trade and Development
Συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων
United Nations High Commissioner for Refugees
Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές
United Nations Industrial Development Organisation
Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές μεταλ­λευτικών προϊόντων
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Τρένο μεγάλης ταχύτητας
World Customs Organisation
ΥΔ
WEU
Υποχρεωτικές δαπάνες
Western European Union
Υπερπόντιες χώρες και εδάφη
WFP world food programme (UN)
Φόρος προστιθέμενης αξίας
World Health Organisation (UN)
Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
World Intellectual Property Organisation (UN)
Γενική Εκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εν συντομία: Γενική Έκθεση), ετήσια, εκδιδόμενη από την Επιτροπή της
General Report on the Activities of the European Union (abbr.: General Report), published annually by the Commission
Έργα εκδιδόμενα σε συνδυασμό με τη Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Works published in conjunction with the General Report:
Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εν συντομία: Δελτίο· Δ στους πίνακες των παραρτημάτων), μηνιαίο, εκδιδόμενο από την Επιτροπή
Bulletin of the European Union (abbr.: Bull.), published monthly by the Commission