natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συζήτηση θα αφορά τη διαδικασία με την οποία επιδιώκεται η πληρω­μή χρηματικών απαιτήσεων στο κράτος προέ­λευσης, τη διαφάνεια των περιουσιακών στοι­χείου καθώς και τη συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων για την εκτέλεση αρχών.
The communication is also designed to prompt debate and invite reactions and com­ments from all the parties concerned on what action the European Union could take to give in­dividuals and firms swift, efficient and inexpen­sive access to judicial institutions on an equal footing.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 21 Νοεμβρίου. Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογίες που αφορούν, μεταξύ άλλων, τα
The avenues to be explored include the procedure for obtaining enforcement orders in the State of origin, the arrangements for the en­forcement of judgments, transparency regarding assets and cooperation between enforcement au­thorities.
Δελτίο ΕΕ 11-1997
Asylum, external borders and immigration
Σχέδιο κοινής δράσης για τη δημιουρ­γία ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου.
Proposal for a Council joint action intro­ducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus).
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου του Άμστερνταμ — Δελτίο 61997, σημείο 1.10
Endorsed by Parliament on 21 November, sub­ject to amendments relating, in particular, to the rights of asylum-seekers and to data protection. OJ C 371, 8.12.1997
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 20 Νοεμβρίου.
Endorsed by Parliament on 20 November, sub­ject to amendments designed to facilitate the es­tablishment of appropriate direct bilateral or multilateral contacts between the contact points in the various Member States, to ensure that the persons participating in the European judicial network had the necessary qualifications in terms of training and experience, to guarantee that Parliament was kept informed on the intro­duction and operation of the network, and to specify the relationship between joint action in the area of judicial cooperation and the respon­sibilities assigned to Europol.
Ψήφισμα τον Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με τη σύσταση μόνιμου Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (—» σημείο 1.2.8).
Parliament resolution on a permanent international criminal court (- > point 1.2.8). 1.5.3. Commission communication entitled 'Towards greater efficiency in obtaining and enforcing judgments in the European Union', incorporating a proposal for the revision of the Brussels and Lugano Conventions on the en­forcement of judgments.
Σχέδιο κοινής δράσης που ενέκρινε το Συμβούλιο όσον αφορά το αδίκημα της δωρο­δοκίας στον ιδιωτικό τομέα.
Draft Council joint action on making corruption in the private sector a criminal offence.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 20 Νοεμβρίου.
Endorsed by Parliament on 20 November, sub­ject to amendments designed to make active or passive corruption a criminal offence only if it were the direct cause of actual damage, to spec­ify the liability of legal persons, to ensure that Parliament was kept informed of the implemen­tation of the joint action, and to confer on the Court of Justice jurisdiction to give preliminary rulings on the validity and interpretation of the joint action.
Ψήφισμα τον Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου για το πρόγραμμα δράσης σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα.
Parliament resolution on the action plan to combat organised crime.
Αναφορές: Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την έκ­θεση της ομάδας υψηλού επιπέδου με θέμα το οργανωμένο έγκλημα — Δελτίο 4-1997, σημείο 1.5.1
References: Council conclusions on the report of the High-Level Group on Organised Crime: Bull.
Δελτίο ΕΕ 11-1997
4-1997, point 1.5.1
Συνεργασία στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
Endorsed by Parliament on 20 November, sub­ject to amendments relating, in particular, to the composition of the evaluation teams and to the questionnaires used for evaluation purposes. OJ C 371, 8.12.1997
Το Κοινοβούλιο καλεί εξάλλου την Επιτροπή να στηρίξει ενεργά τις υποψή­φιες προς ένταξη χώρες στις προσπάθειες τους να καταπολεμήσουν το οργανωμένο έγκλη­μα.
Endorsed by Parliament on 20 November, sub­ject to amendments relating, in particular, to the interpretation of the concepts of 'criminal orga­nisation' and 'active participation', to the estab­lishment of effective judicial cooperation in con­nection with offences, and to the competence of the Court of Justice to give preliminary rulings.
Αναφορά: κοινή θέση 97/661/ΔΕΥ, που καθορί­στηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχε­τικά με τις διαπραγματεύσεις στο Συμβούλιο της Ευρώπης και τον ΟΟΣΑ — EE L 279 της 13.10.1997 και Δελτίο 10-1997. σημείο 1.4.3
Joint Position 97/783/JHA, defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, supplementing Joint Position 97/661/JHA on negotiations in the Council of Europe and the OECD relating to corruption.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 20 Νοεμβρίου.
Adopted on 20 November.
Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογίες που αφορούν κυρίως τη σύνθεση των ομάδων αξιολόγησης και τη σύνταξη των ερωτηματολογίων που θα χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση.
While expressing regret that it had not been consulted on the action plan drawn up by the High-Level Group on Organised Crime and approved by the Amsterdam European Council in June 1997, Parliament welcomed the plan as such. It deplored the fact that the arrangements for po­lice and judicial cooperation between the Mem­ber States were ill-suited to dealing with the new realities of organised crime and called for action by the European Union, including speedy rat­ification of all binding conventions and other legal instruments.
ΕΕ C 371 της 8.12.1997
10-1997, point 1.4.3
Σχέδιο κοινής δράσης που ενέκρινε το Συμβούλιο σχετικά με το αξιόποινο της συμμε­τοχής σε εγκληματική οργάνωση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Justice and home affairs cooperation that the question of 'influence-peddling' should not be covered by the OECD discussions but could, on the other hand, be discussed in the Council of Europe. It also stipulates that the OECD convention should not enter into force unless it is ratified by the main exporting coun­tries in the OECD.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 13 Νοεμβρίου.
Adopted on 13 November.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 20 Νοεμβρίου. Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογίες που αφορούν ιδίως την ερμηνεία της έννοιας της εγκληματικής οργανώσεως καθώς και της ενεργού συμμετοχής σε αυτή, προκειμένου να εξασφαλιστεί αποτελεσματική δικαστική συνεργασία στον τομέα αξιόποινων πράξεων, καθώς και στη δικαιοδοσία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να εκδίδει προδικαστικές αποφάσεις.
Under the terms of the second joint position, which supplements the one adopted on 7 October, the scope of the anticorruption convention currently being drawn up by the OECD should cover bribery of a foreign public official designed to obtain or retain busi­ness or an unfair advantage in international com­mercial transactions.
ΕΕ C 371 της 8.12.1997
The joint position provides
Χρηστή και αποτελεσματική δημοσιονομική διαχείριση (SEM 2000)
Sound and efficient financial management (SEM 2000) conclusions on Stage III of
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την τρίτη φάση του SEM 2000.
6-1997, point 1.6.3 Parliament first reading: OJ C 286, 22.9.1997; Bull. 7/8-1997, point 1.6.5 Council second reading: Bull.
Διαδικασίες προϋπολογισμού
9-1997, point 1.5.1 Parliament second reading: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Οικονομικό έτος 1997
10-1997, point 1.5.2 of
Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ.
References: Group of Personal Representatives of the Member States' Finance and Budget Ministers on Sound Financial Management: Bull.
1 για το οικονομικό έτος 1997.
3-1996, point 1.6.1
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου του Αμστερνταμ — Δελτίο 61997, σημείο 1.5
Declared adopted by the President ment on 13 November.
Διαπίστωση Ευρωπαϊκού βρίου.
Council conclusions on Stage III of SEM 2000: Bull.
Οικονομικό έτος 1998
12-1996, point 1.6.2 Conclusions of the Dublin European Council: Bull.
Σχέδιο προϋπολογισμού για το 1998.
Commission preliminary draft: Bull. 4-1997, point 1.6.3
Επιτροπής: Δελτίο 4-1997,
7/8-1997, point 1.6.4 Parliament first reading: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Προσχέδιο της σημείο 1.6.3
Commission letter of amendment to the pre­liminary draft: Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Οικονομία και δημοσιονομικά θέματα» στις 17 Νοεμβρίου.
Adopted on 17 November.
Εκφράζοντας την ικανοποίηση του για την έκθεση προόδου όσον αφορά τις εργασίες της ομάδας προσωπικών αντιπροσώπων για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης, την οποία υπέβαλε η Επιτροπή, το Συμβούλιο εκφράζει ιδιαιτέρως την ικανοποίηση του για την πρόοδο που σημειώθηκε στα πλαίσια των διαρθρωτικών ταμείων.
The Council wel­comed the progress report presented by the Commission on the work of the Personal Repre­sentatives Group on Sound Financial Manage­ment, in particular the progress made in connec­tion with the Structural Funds.
Το Συμβούλιο αποδί­δει εξάλλου ιδιαίτερη σημασία στη συνέχιση του διαλόγου μεταξύ της Επιτροπής, των κρα­τών μελών και του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης των δαπανών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και εκφράζει την ικανοποίηση του για τα βήματα που έχουν ήδη γίνει προς αυτή την κατεύθυνση.
It also attached particular importance to the continuing dialogue between the Commission, the Member States and the Court of Auditors on the need to improve the sound financial management of European Union expenditure and welcomed the steps already taken in this direction.
Τέλος, το Συμβούλιο συμφω­νεί να διαβιβάσει αυτά τα συμπεράσματα, μαζί με την έκθεση της ομάδας, στο Ευρωπαϊκό
Finally, it agreed to transmit these conclusions, together with the group's report, to the European Council in Luxembourg on 12 and 13 December.
Δελτίο ΕΕ 11-1997
General budget
Προϋπολογισμός
1997 financial year budget
Ecu, και η αύξηση της σε σχέση με το 1997 δεν θα είναι μεγαλύτερη από 1,29 %.
Commission preliminary draft: Bull. 4-1997, point 14.6.4
Δεύτερη ανάγνωση του Συμβουλίου «Προϋπο­λογισμός» και κατάρτιση της διορθωτικής επιστολής αριθ.
The draft budget established at this second reading (see Tables 13 and 14) totalled ECU 90 639 million in commit­ment appropriations and ECU 88 517 million in payment appropriations, about ECU 1.1 billion lower than the commitments and payments vot­ed by Parliament.
1 στο προσχέδιο του προϋπο­λογισμού στις 27 Νοεμβρίου.
At this second reading, the Council first adopted the agricultural section of letter of amendment No 1 and then turned to the additional cuts to be made to payment appropri­ations.
Ecu σε πιστώσεις πληρωμών, δηλα­δή κατά 1,1 δισεκατ.
The increase in payment appropriations compared with the 1997 budget thus came to 1.40 %.
Ecu λιγότερο σε σχέση με το ποσό που ψήφισε το Κοινοβούλιο, τόσο σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων όσο και σε πιστώσεις πληρωμών.
As ECU 100 million for the 1997 bal­ance has already been entered in the budget, this would mean the Member States' contribution to the budget would drop by ECU 1 200 million and the budget itself would increase by only 1.29 % over the 1997 budget.
Πίνακας 13 — Προϋπολογισμός
Table 13 — Budget
1998 — Δεύτερη ανάγνωση του Συμβουλίου: σύνθεση
1998 — Council second reading: summary
Πιστώσει; πληρωμών
Payment appropriations
Σί" ικατ. Ecu
Million ECU
Μεταβολι] ae σχέση με το 1°97 (περιλαμβανομένου του ΔΣΠ) (%)
Difference in relation to 1997 (includina SAB)
Προσχέδιο προϋπολογισμού 1998
Preliminary draft budget 1998
Σχέδιο Κοινοβουλίου, πρώτη ανάγνωση 1998
Parliament draft first reading 1998
Σχέδιο Συμβουλίου, δεύτερη ανάγνωση 1998
Council draft second reading 1998
1.40 βούλιο θα ήθελε να προσθέσει και άλλες μεγάλες κατ' αποκοπή περικοπές, ύψους 650 εκατ.
1.40 report on the implementation of the Structural Funds.
Ecu, αλλά λόγω της αντίδρασης της αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου, η οποία ήθελε να περιορίσει αυτή την περικοπή σε 500 εκατ.
Agricultural expenditure: The Commission, in line with the memorandum of understanding agreed between the institutions at the trialogue meeting on budget priorities on 9 April 1997, sent the budgetary authority a letter of amend­ment to bring the agricultural spending forecasts into line with the latest market situation, al­though it retained the total originally provided in the preliminary draft in order to finance the direct aid for arable crops which the Council had not reduced, contrary to what the Commission had expected when it drew up its preliminary draft.
Ecu, το Συμβούλιο περιορίστηκε σε συμπληρωματική μείωση σε σχέση με το προ­σχέδιο προϋπολογισμού κατά 550 εκατ.
As foreseeable requirements had dropped by ECU 1 027 million, the overall reduction of ECU 1 408 million decided by the Council at first reading could thus be limited to ECU 381 million.
Ecu, εκ των οποίων τα 250 εκατ. είναι αποτέλεσμα επιλεκτικής ενέργειας.
However, the Council would have liked further cuts of ECU 650 million, but in view of opposition from the parliamentary dele­gation, which wanted to limit these cuts to ECU 500 million, the Council voted for a further reduction of only ECU 550 million in relation to the preliminary draft; of this, ECU 250 million was the result of a selective approach.
Τα ποσά που εγκρίθη­καν για τις γεωργικές δαπάνες δεν πρόκειται να αμφισβητηθούν πλέον και μπορούν να θεω­ρούνται στο εξής ως οριστικά.
The fig­ures adopted for agricultural expenditure should no longer be contested and may be considered as the final amounts.
Η κατ' αποκοπή μείωση κατά 1 408 εκατ.
The figure of ECU 560 million had been agreed for the transEuropean networks at the Council's first reading and the Council also con­firmed its agreement on the ECU 3 491 million allocated to research, which thus includes the 'top-up' of ECU 15 million.
Ecu που αποφάσισε το Συμβούλιο σε πρώτη ανάγνιυση θα μπορούσε λοιπόν να περιορισθεί σε 381 εκατ.
The most striking point was the ECU 150 million entered for the employment initiative, as agreed at the special summit in Luxembourg on 21 November (-* point 1.6).
Ecu, λαμβανομένης υπόψη της μείωσης των προβλεπόμενων ανα­γκών κατά 1 027 εκατ. Ecu.
The Council also voted for less strin­gent cuts than it had adopted at first reading for education, vocational training and youth, infor­mation and communication and social oper­ations, which are all popular with Parliament, and even increased the allocation for Socrates by ECU 19 million compared with its first reading.
Για τις διαρθρωτικές δράσεις, το Συμβούλιο δέχθηκε τελικά να διατηρηθούν τα ποσά που είχε προβλέψει η Επιτροπή στο προσχέδιο προϋπολογισμού, και η λύση που επελέγη για τη χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας PEACE.
Structural operations: The Council finally agreed to retain the amounts proposed by the Commission in the preliminary draft and also accepted the solution reached for financing PEACE.
Αντίθετα, απέρριψε την τροποποίηση σχετικά με την ενίσχυση των πρωτοβουλιών Rechar και RETEX, την τροποποίηση για τη δημιουργία ειδικού κεφαλαίου για την εφαρμογή, την
However, it rejected amendments which would have increased the appropriations for Rechar and RETEX, set up a specific chapter for the implementation, follow-up and evalua­tion of structural operations and provided for a
Η συνολική χορήγηση των πολιτικών του τομέα αυτού ανέρχεται επομέ­νως σε 5 515 εκατ.
Parliament opinion: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Ecu, δηλαδή κατά 112 εκατ.
10­1997, point 1.5.5
Ποσό 25 εκατ.
Adopted by the Commission on 25 November.
Επίσης έγιναν σοβαρές περικοπές σε σχέση με τις προτάσεις του Κοινοβουλίου.
External action: The Council considerably reduced the amounts which Parliament had entered.
Ecu, στα οποία περιλαμβάνονταν κυρίως τα 150 εκατ.
The overall allocation thus came to ECU 5 515 million, which is ECU 112 million lower than the figure proposed in the prelimina­ry draft.
Ecu για την πρωτοβουλία «Απασχόληση», και τα 200 εκατ.
The main cuts were made to food aid, cooperation with Asia and Latin America and other cooperation measures.
Όσον αφορά τα διευρωπαϊ­κά δίκτυα, το ποσό των 560 εκατ.
The amounts entered in reserve for the MEDA, PHARE and TACIS programmes and the programmes for former Yugoslavia were scrapped.
Ecu έχει ληφθεί από την πρώτη ανάγνωση του Συμβου­λίου, και το Συμβούλιο επιβεβαίωσε επίσης ότι συμφωνεί για τα 3 491 εκατ.
The figure proposed for the fisheries agreements at July's conciliation meeting was confirmed.
Ecu που χορηγή­θηκαν στην έρευνα, δηλαδή τον καταλογισμό του «ποσού» 15 εκατ. Ecu.
An amount of ECU 25 million was entered in the new head­ing which Parliament created for the Chernobyl shelter.
Δελτίο ΕΕ 11-1997
Financial operations
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: ΕΕ C 339 της 10.11.1997 και Δελτίο 10-1997. σημείο 1.5.5
Administrative expenditure: The Council refused to convert appropriations into 150 posts and decided to cut the Commission's administrative expenditure (salaries and town­twinning) by ECU 12 million in relation to Parliament's draft budget.
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες
Overall, the Council's second read­ing provided the Commission with almost ECU 15 million less than the preliminary draft budget.
ΕΚΑΧ
Loans granted
Χορήγηση δανείων
ECSC operating budget 1997 financial year
Ecu βάσει της Συνθήκης ΕΚΑΧ:
In November the Commission granted loans totalling ECU 1.37 million under the ECSC Treaty:
Ecu (αντί 24 εκατ.
Amending ECSC operating budget for 1997.
Ecu (αντί 7 εκατ.
Commission draft: Bull.
Ecu) για τις ενισχύσεις στη μετατροπή, 5 εκατ.
5­1997, point 1.6.1 ECSC Consultative Committee: Bull.
Ecu (αντί 78,5 εκατ.
6­1997, point 1.10.20
D Δάνεια για εργατικές κατοικίες υπέρ των εργαζομένων στους τομείς της βιομηχανίας άνθρακα και χάλυβα: 1,37 εκατ.
□ Workers' housing (loans for steelworkers and mineworkers): ECU 1.37 million in Germany, the United Kingdom, France, Spain, Belgium and Italy.
(Η))=(7)-(5)
S S a s a s
Μπαβολή
Financial operations
Μεταβολή (οε %)
— g^.
Μεταβολή (σε %)
ON in .E
(at: κατ. Ecu)
O ui r— o
Κάτω Χώρες
NOOOU­, f
Γαλλία
­ < * ON
Ασφαλίσει;^1
■c s 1 «
74.13 έως 15
— f- Ξ ι ér
στον ΕΟΧ. ) 1993.
< if Ι < s s «
(*) Προσωρινά στοιχεία.
,£ =^Γ S S '3 'S .£? ­t: S ? a í X u ¡ 05 < 3
Δανία.
Page 110
Γενικά θέματα
Monitoring the application of Community law
Οδηγία 96/43/ΕΚ (ΕΕ L 162 της 1.7.1996) Χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζώντων ζώων και ορισμένων ζωικών προϊόντων Βέλγιο.
Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996) Financing of veterinary inspections and controls on live animals and certain animal products Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Luxembourg, Austria, Por­tugal, Sweden, Finland
Δανία.
General
Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία.
Directive 96/72/EC (OJ L 34, 27.11.1996) Marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and vegetable seed
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη δημιουργία μηχανισμού παρέμβασης της Επιτροπής για την άρση ορισμένων εμποδίων στις συναλλαγές (— > σημείο 1.3.33). Διαδικασίες λόγω παράβασης
Proposal for a Council regulation cre­ating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obsta­cles to trade (- > point 1.3.33). Transport
Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία.
Directive 95/50/EC (OJ L 249, 17.10.1995) Uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road Belgium, France, Italy
Φινλανδία
Letters of formal notice
Προειδοποιητικές επιστολές
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών
Directive 96/39/EC (OJ L 196, 7.8.1997) Minimum requirements for vessels bound for or leav­ing Community ports and carrying dangerous or pol­luting goods Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Neth­erlands, Portugal, United Kingdom
Στη διάρκεια του Νοεμβρίου, η Επι­τροπή έστειλε προειδοποιητικές επιστολές στις ακόλουθες περιπτώσεις.
In November the Commission sent let­ters of formal notice in the following cases.
Ανταγωνισμός
nuclear safety and civil
Γαλλία.
Competition
Ιταλία
Environment, protection
Οδηγία 96/19/ΕΚ (EE L 74 της 22.3.1996) Πλήρες άνοιγμα των αγορών τηλεπικοινιυνιών στον ανταγωνισμό Γερμανία
Directive 96/19/EC (OJ L 74, 22.3.1996) Implementation of full competition in telecommunica­tions markets Germany
Οδηγία 90/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 192 της 24.7.1990) και απόφαση 97/607/ΕΚ (ΕΕ L 245 της 9.9.1997) Ανταγωνισμός στις αγορές των υπηρεσιών τηλεπι­κοινωνιών Ελλάδα ασφάλεια
Directive 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) and Decision 97/607/EC (OJ L 245, 9.9.1997) Competition in the markets for telecommunications services Greece
Περιβάλλον, και προστασία πυρηνική των πολιτών
Telecommunications, and innovation
Οδηγία 90/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 192 της 24.7.1990) Ανταγωνισμός στις αγορές των υπηρεσιών τι τηλεπικοινωνιών Δανία, Ιταλία
Directive 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) Competition in the markets for telecommunications services Denmark, Italy
Οδηγία 95/71/ΕΚ (ΕΕ L 332 της 30.12.1995) Παραγωγή και διάθεση στην αγορά τιον αλιευτικών προϊόντων
Directive 95/62/EC (OJ L321, 30.12.1995) Application of open network provision to voice tele­phony Portugal
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directive 95/71/EC (OJ L 332, 30.12.
Τηλεπικοινωνίες, των πληροφοριών βιομηχανία και καινοτομία
995) Production and placing on the market of fishery
Οδηγία 85/73/ΕΟΚ (ΕΕ L 32 της 5.2.1985) Χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων Αυστρία
Failure to notify measures incorporating directives into national law products Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Swe­den, Finland, United Kingdom
Οδηγία 89/106/EOK (ΕΕ L 40 της 11.2.1989) Προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών Αυστρία
Directive 90/118/EEC (OJ L71, 17.3.1990) Acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding Austria
Οδηγία 89/361/ΕΟΚ (ΕΕ L 153 της 6.6.1989) Αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαρός φυλής Αυστρία
Directive 89/106/EEC (OJ L 40, 11.2.1989) Construction products
Οδηγία 90/118/ΕΟΚ (ΕΕ L 71 της 17.3.1990) Αποδοχή για αναπαραγωγή των αναπαραγωγών χοιροειδών καθαρής φυλής Αυστρία
Directive 90/119/EEC (OJ L71, 17.3.1990) Acceptance of hybrid breeding pigs for breeding Austria
Οδηγία 95/2/ΕΚ (ΕΕ L 61 της 18.3.1995) Πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών Βέλγιο, Πορτογαλία
Directive 95/2/EEC (OJ L61, 18.3.1995) Food additives other than colours and sweeteners Belgium, Portugal
Οδηγία 90/119/ΕΟΚ (ΕΕ L 71 της 17.3.1990) Αποδοχή για αναπαραγωγή των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής Αυστρία
Directive 90/427/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in Equidae Austria
Οδηγία 95/31/ΕΚ (ΕΕ L 178 της 28.7.1995) Κριτήρια καθαρότητας για τα γλυκαντικά που χρη­σιμοποιούνται στα τρόφιμα Βέλγιο
Directive 95/31/EC (OJ L 178, 28.7.1995) Criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs Belgium
Οδηγία 95/45/ΕΚ (ΕΕ L 226 της 22.9.1995) Κριτήρια καθαρότητας για τα γλυκαντικά που χρη­σιμοποιούνται στα τρόφιμα Βέλγιο
Directive 95/45/EC (OJ L 226, 22.9.1995) Purity criteria concerning colours for use in foodstuffs Belgium
Οδηγία 90/427/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Όροι ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών Αυστρία
Directive 90/667/EEC (OJ L 363 of 27.12.1990) Veterinary rules for the disposal and processing of animal waste Austria
Οδηγία 96/21/ΕΚ (ΕΕ L 88 της 5.4.1996) Επισήμανση ορισμένων τροφίμων Βέλγιο, Γαλλία
Directive 96/21/EC (OJ L 88, 5.4.1996) Labelling of certain foodstuffs Belgium, France
Οδηγία 90/428/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες και όροι συμμετοχής στους αγώνες αυτούς Αυστρία
Directive 91/174/EEC (OJ L 85, 5.4.1991) Marketing of pure-bred animals Austria
Οδηγία 69/464/EOK (ΕΕ L 323 της 24.12.1969) Καταπολέμηση του καρκίνου της πατάτας Αυστρία
Directive 69/464/EEC (OJ L 323, 24.12.1969) Control of potato wart disease Austria
Οδηγία 91/174/ΕΟΚ (ΕΕ L 85 της 5.4.1991) Εμπορία ζώων φυλής (ράτσας) Αυστρία
Directive 91/493/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Production and placing on the market of fishery products Austria
Οδηγία 69/465/ΕΟΚ (ΕΕ L 323 της 24.12.1969) Καταπολέμηση του χρυσονηματώδους σκώληκος Αυστρία
Directive 69/465/EEC (OJ L 323, 24.12.1969) Control of potato cyst eelworm Austria