natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχέδιο διατάγματος για τον κοινωνικό τουρισμό
Draft decree relating to tourism
Ενίσχυση για την πρόσληψη ανέργων στα προγράμματα ενίσχυσης των MME και για επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας (Région Wallonne)
Aid for the recruitment of unemployed persons forassistance projects in SMEs and cooperatives(Walloon Region)
ΕΕ C 25 της 25.01.97
Refinancing of the AIDE scheme concerning firms OJ C 25, 25.01.97in the Meuse/Vesdre area
Ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία: παράταση τριών καθεστώτων ενίσχυσης για το 1996
COMPETITION REPORT 1996
Μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα στον τομέα της απασχόλησης
Aid to the energy industry Social measures in the employment sector
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1996
Law No 490 of 12 June 1996 on a waste watertax
Ενίσχυση προς τη ναυπηγική βιομηχανία: παράταση τριών καθεστώτων ενίσχυσης για το 1997 [Ενίσχυση επιτοκίου; κρατικές εγγυήσεις, εγγυήσεις για το τελευταίο ναυπηγούμενο πλοίο]
Aid to shipbuilding: extension of three aidschemes for 1997 [interest aid; state guarantees;guarantees for the last ship]
Μέτρα στον τομέα της πολιτικής για την απασχόληση
Employment policy measures
Μέτρα υπέρ των afyays'i(ov(Cataluna) Μέτρα υπέρ της επεξεργασίας των βιομηχανικών αποβλήτων (Cataluna) Ενίσχυση υπέρ του προγράμματος FONNER II (Islas baleares)
(Catalonia)Aid to the Fonner II programme (Balearic Islands)OJ C 102, 04.04.96Regional aid to Outokumpu Copper SA (Basque OJ C 150, 24.05.96
Αναπτυξιακή ενίσχυση, Factorías Volcano [Άρθρο 4(7) της7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία] υπέρ των Φιλιππίνων
Development aid to Factorias Volcano (Art. 4(7)of the 7th Directive on shipbuilding aid),Philippines
Ενίσχυση επιχειρήσεων για προγράμματα Ε & Α σε συνεργασία με πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα
Aid to businesses to carry out R & D projects incooperation with universities and research centres
Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων στον τομέα του φυσικού αερίου : δεύτερη φάση της επέκτασης του αγωγού Valencia-Orihuela
Modification of the aid for the natural gas sector:second phase of the Valencia-Orihuela gaspipeline extension
Αναπτυξιακή ενίσχυση, GONDAN [Άρθρο 4(7) της7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία] υπέρ των Φιλιππίνων
Development aid to Gondan [Art. 4(7) of the 7th Directive on shipbuilding aid], Philippines
Μέτρα ενίσχυσης υπέρ MME (Aragon)
APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Μέτρα εξάλειψης των υδάτινων αποβλήτων (Cataluna)
Aid for the disposal of waste water (Catalonia)
Τροποποίηση του καθεστώτος περιφερειακών ενισχύσεων της IFA : Ν 462/94 (Andalucía)
Amendment of the IFA regional aid scheme No N 462/94 (Andalusia)
Τροποποίηση του καθεστώτος επενδυτικών EEC 150 της 24.05.96 ενισχύσεων: Ν 72/95 (Communidad Valenciana)
Modification of regional investment aid scheme OJ C 150, 24.05.96No 72/95 (Valencia)
Αναπτυξιακή ενίσχυση, Union Naval de Lavante SA [Άρθρο 4(7) της7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία] υπέρ του Μαρόκου
Development aid to Union Naval de Lavante SA[Art. 4(7) of the 7th Directive on shipbuilding aid]Morocco
Προγράμματα προώθησης της κοινωνικής οικονομίας και της επαγγελματικής κατάρτισης (Andalucía)
Schemes to promote cooperatives and vocationaltraining (Andalusia)
EEC 194 της 05.07.96 EEC 188 της 28.06.96
Measures to promote the development of tourism(Andalusia)
Τροποποίηση του καθεστώτος (Ν 264/94) περιφερειακών ενισχύσεων για επενδύσεις και για προβληματικές επιχειρήσεις και του καθεστώτος (Ν 267/94) περιφερειακών ενισχύσεων για επενδύσεις που αποσκοπούν στη δημιουργία και στη βελτίωση οικονομικών εξοπλισμών (Murcia)
Modification of regional aid scheme (N 264/94)for investments and ailing firms and of regional aid scheme (N 267/94) for investments in thecreation and improvement of economicinfrastructure (Murcia)
EEC 188 της 28.06.96
Extension of Royal Decree 442/94, as amended,concerning shipbuilding premiums and financing
Καθεστώς περιφερειακών εκπαιδευτικών ενισχύσεων (Castilla y León)
Regional training aid (Castile-Leon)
Ενίσχυση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας υπέρ της Mercedes Benz Espana SA
Aid to the vehicle manufacturer Mercedes Benz Espana SA
Τροποποίηση του καθεστώτος περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ της εξοικονόμησης ενέργειας και της ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Amendment of regional aid scheme for energysavings and the development of renewable energysources
Μέτρα ενισχύσεων προς MME υπέρ προγραμμάτων Ε & Α (Madrid)
Aid in the mining sector to Mineras (Extremadura)OJ C 227, 06.08.96Aid for SMEs to carry out R & D projects (Madrid)OJC 300, 10.10.96Aid to vocational training (Aragon)OJ C 227, 06.08.96
Κίνητρα για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας σύμφωνα με το πρόγραμμα FUTURES
Measures to stimulate competition in accordance with the Futures programme
Κρατική ενίσχυση στον τομέα των ανταλλακτικών αυτοκινήτων υπέρ της Delphi Automotive System Espana SA
Aid to the car components firm Delphi Automotive System Espana SA
Ενίσχυση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας υπέρ της Terabusi SA (Pais Vasco)
Aid for the refinancing of firms (Asturias)Aid in the motor vehicles industry to Terabusi SA
Καθεστώς επενδυτικών ενισχύσεων (Asturias)
(Basque Country)Aid to investment (Asturias)Aid for the development of businesses (Asturias)
Καθεστώς ενισχύσεων για τη δημιουργία μόνιμων θέσεων απασχόλησης (Extrema τηςτα)
Aid for the creation of stable employment(Extremadura)
Μέτρα ενίσχυσης για τη βιομηχανική ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό (Islas canarias)
Measures to assist industrial development andtechnological modernization (Canary Islands)Aid in the motor vehicle sector to Nissan SA
Αναπτυξιακή ενίσχυση, Astilleros Zamacona ou Astilleros Armon [Άρθρο 4(7) της7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία] υπέρ του Βιετνάμ Καθεστώτα ενισχύσεων για τη δημιουργία μόνιμων θέσεων απασχόλησης με την μετατροπή των συμβάσεων περιορισμένου χρόνου σε αορίστου (Castilla y León)
Aid to the creation of stable employment bychanging short-term contracts intoindefinite-duration contracts (Castile-Leon)
Καθεστώς ενισχύσεων για την απασχόληση EE C 25 της 25.01.97 γυναικών μέσω της δημιουργίας από αυτές
Aid for the employment of women through OJC 25, 25.01.97self-employment or the setting-up of cooperatives(Castile-Leon)
Καθεστώς ενισχύσεων για την απασχόληση EE C 25 της 25.01.97 ανέργων μέσω της δημιουργίας από τους ίδιους ανωνύμων εταιρειών ή εταιρειών περιορισμένης ευθύνης ή με την ένταξη τους σε επιχειρήσεις (Castilla y León)
Aid to enable unemployed persons to set uppublic or private limited companies or to obtainemployment with such companies (Castile-Leon)
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1996
Aid to Gamesa Aeronautica SA (Basque Country)
ΕΕ C 43 της 11.02.97
Restructuring aid to Danona Sociedad Cooperativa OJC 43, 11.02.97(Basque Country)
Ενίσχυση αναδιάρθρωσης προς την Danona Sociedad Cooperativa (País Vasco)
Aid to Opel Espafia (Aragon)
Παράταση του ισπανικού προγράμματος ενισχύσεων για την προώθηση της Ε & Α της προστασίας του περιβάλλοντος και τις επενδύσεις σε μη ενεργειακούς τομείς
Prolongation of the Spanish aid scheme forprospecting R & D, environmental protection andinvestment in non-energy sectors
Αναπτυξιακή ενίσχυση, Astilleros Zamacona [Άρθρο 4(7) της7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία] υπέρ τηςΤυνησίας
Development aid to Astilleros Zamacona[Art. 4(7) of the 7th Directive on shipbuilding aid,Tunisia]
Καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων για την πραγματοποίηση επενδύσεων (Pais Vasco)
Regional investment aid (Basque Country)
Ενισχύσεις απασχόλησης υπέρ της lesusmans SA (Comunidad autonoma de Canarias)
Employment aid for Jesusmans SA (Autonomous Municipality of the Canaries)
Τροποποίηση του καθεστώτος (Ν 92/95) περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ του περιβάλλοντος (Comunidad Valenciana)
Modification of regional environmental aidscheme (N 92/95) (Valencia)
Ενίσχυση προς τη ναυπηγική βιομηχανία : ενισχύσεις ναυπήγησης επί συμβάσει και φορολογικές απαλλαγές για παγοθραυστικά
Environmental aid to Kemijoki for the setting-upof a wind farm at Lammasoaivi Investment aid in the energy field Modification of development zones(Rakennemuutosalueet)Aland business aid scheme Aid to shipbuilding: contract-related productionaid and tax concession for icebreakers Aid to improve conditions in undertakings
Πρόγραμμα περιβαλλοντικών δανείων της Kera Ltd'S για MME
Kera Ltd's environmental loan programme for SMEs
Σύνδεση ορισμένων νησιωτικών περιοχών στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας (archipelago)
Connection of certain island regions to the electricity supply (Archipelago)
- επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ της απασχόλησης - διαρθρωτικές ενισχύσεις υπέρ της απασχόλησης
Aid to investment in employment and structural employment aid
Πρόγραμμα για περιφερειακά εκπαιδευτικά προγράμματα
Aid for training and guidance in SMEs Programme to assist regional training schemes Aid to encourage environmental protection
Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τις μεταφορές στις σκανδιναβικές περιοχές
Modification of aid to transport in the northernregions
Ενίσχυση για την παροχή ενέργειας στο Aland archipelago (Aland islands)
Aid for power supply in the Aland archipelago(Aland Islands)
Αναχρηματοδότηση για το 1996 του ταμείου έρευνας και τεχνολογίας [FRT]
1996 refinancing of research and technologyfund [FRT]
Μέτρα διάσωσης και αποκατάστασης του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος Comptoir des Entrepreneurs
Rescue and recovery measures for the financialinstitution Comptoir des Entrepreneurs
Μέτρο 2 -απαλλαγή από τον φόρο ακινήτων . Μέτρο 3 - απαλλαγή από τις εργοδοτικές εισφορές (Zones Franches Urbaines)
Town recovery pact: measure 1 - exemption from business tax for existing firms; measure 2 -exemption from property tax; measure 3 -exemption from employers' contributions (Urban Free Zones)
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Modification of Sodiv aid scheme for SMEs
Ενίσχυση στον τομέα των αυτοκινήτων υπέρ της SA Euromobiles Heuliez για το πρόγραμμα της "Xantia"
Aid in the motor vehicle industry to SA Euromobiles Heuliez for its Xantia project
ΕΕ C 391 της 28.12.96
Renault Eureka EU 797 - Elegie Aid to Micro Compact Car France SA (Moselle) OJ C 391, 28.12.96
Σχέδιο ζώνης ελευθέρων συναλλαγών στην ΕΕ C 19 της 18.01.97 Κορσική
Financial support for Credit Lyonnais Free Zone project for Corsica
Ενίσχυση για τη χαλυβουργία [ΕΚΑΧ] στον τομέα Ε & Α για την συνεχή χύτευση υπέρ της Usinor Sacilor
Steel aid [ECSC] to Usinor Sacilor for R & D into OJ C 1, 03.01.97continuous casting
ΕΕ C 1 της 03.01.97
Steel aid [ECSC] to Usinor Sacilor for R & D into OJ C 1, 03.01.97clean steel
Επέκταση των περιοχών παρέμβασης του Fonds d'industrialisation des bassins miniers IFIBM1
Extension of areas covered by the mining industrialization fund [FTBM]
Επενδυτική ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος υπέρ της Hydro-Agri France
Investment aid to Hydro-Agri France for environmental protection
Επενδυτική ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος υπέρ της La Chapelle d'Arblav ίΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1996
Investment aid to La Chapelle d'Arblay forenvironmental protection
Παράταση του διατακτικού μετατροπής για την λεκάνη Belfort
Extension of conversion measures in the Belfortarea
Καθεστώς πλαίσιο περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ του περιβάλλοντος
Framework scheme for regional environmentalaid
Ενίσχυση για το κλείσιμο της Falk Vittoria
Closure aidfor Falk Nastri Sri Closure aidfor Falk Vittoria SpA
Ενίσχυση το κλείσιμο της Acciaieria di Darfo ΕΕ C 102 της 04.04.96 SpA
Closure aidfor Alfer SpA Closure aidfor Acciaieria di Darfo SpA Closure aidfor Acciaierie Sarde SpA
Ενίσχυση για το κλείσιμο της Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA
Closure aidfor Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA
ΕΕ C 102 της 04.04.96
Law 57/76concerning environmental measures OJ C 102, 04.04.96(Bolzano)
Ενίσχυση για το κλείσιμο της Cortenuova SpA
Closure aidfor Siderurgica S. Stefano SpA Closure aidfor Cortenuova SpA Closure aidfor Falk Lamiere Sri
ΕΕ C 102 της 04.04.96
COMPETITION REPORT 1996
Ν 970/95
Page 270
DOCUP Στόχος 5β για την περιοχή της Τοσκάνης (DOCument Unique de Programmmation)
SPD Objective 5b for the Tuscany region (Single OJ C 85, 22.03.96Programming Document)
Μέτρα υπέρ βιομηχανικών MME : περιφερειακός νόμος 28 της 29.07.90
Aid for industrial SMEs: Regional Law No 28 of OJ C 150, 24.05.9629.7.1990
Αναχρηματοδότηση για το 1995 μέτρων για τη δημιουργία δραστηριοτήτων υποκατάστασης σε περιοχές με ορυχεία που αντιμετωπίζουν κρίση
Refinancing for 1995 of measures to create substitute employment in crisis mining areas
DOCUP Στόχος 5β για την περιοχή της Λομβαρδίας (DOCument Unique de Programmaion)
SPD Objective 5b for the Lombardy Region (Single Programming Document)
Μέτρα υπέρ της ανάπτυξης επιστημονικών και τεχνολογικών πάρκων (Veneto) Ενισχύσεις για βιομηχανικές επενδύσεις (Friuli-Venezia Giulia) DOCUP Στόχος 2 για την περιοχή Emilia Romagna (DOCument Unique de Programmation)
SPD Objective 2 for the Emilia Romagna Region OJ C 150,24.05.96(Single Programming Document)
Ενίσχυση για την χαλυβουργία [ΕΚΑΧ] : απόκτηση από το κράτος συμμετοχής μειοψηφίας στην Servóla SpA
Steel aid [ECSC]: acquisition by the State of aminority holding in Servola SpA
Ενίσχυση προς τη ναυπηγική βιομηχανία : παράταση των Προγραμμάτων Ενίσχυσης το 1996
Aid to shipbuilding: prolongation of aid schemesfor 1996
Μέτρα υπέρ περιοχών που επλήγησαν από πλημμύρες Αναχρηματοδότηση και τροποποίηση του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας SPI υπέρ των περιοχών που επλήγησαν από την κρίση στον τομέα της χαλυβουργίας
Refinancing and modification of industrialpromotion programme for areas affected by the
Μέτρα στον τομέα των τουριστικών υποδομών (Basilicata)
OJ C 290, 03.10.96 steel crisis Aid for tourism infrastructures (Basilicata)
Ενίσχυση στον τομέα της χαλυβουργίας [ΕΚΑΧ] υπέρ της Ferriere Nord SpA
Aid for Molise [POP 94/99]Aid for agritourism [Law 25/94] (Sicily)Employment aid scheme 1996-98 (Friuli-Venezia Giulia) Steel aid [ECSC] for Ferriere Nord SpA
Αναχρηματοδότηση του νόμου 61/94 σχετικά με μέτρα υπέρ των νέων (Abruzzo) Μέτρα υπέρ της απασχόλησης (Abruzzo)
Guarantee fund for the industrial and commercialsector [Regional Law 68/95] (Sicily)Refinancing of Law 61/94 on measures to assistyoung people (Abruzzo)
[Νόμος 149/93]
Aid for employment (Abruzzo)
EEC 1 της 03.01.97
COMPETITION REPORT 1996
Ν 404/96
Page 271
Μέτρα υπέρ του τομέα του τουρισμού και των ιαματικών λουτρών Ενισχύσεις στον τομέα του αγροτικού τουρισμού (Basilicata) Μέτρα υπέρ της απασχόλησης (Emilia Romagna)
Urgent measures to assist the economy, with the OJ C 5, 09.01.97exception of agriculture and transport[Law 149/93]
Μέτρα υπέρ των βιοτεχνικών επιχειρήσεων EEC 43 της 11.02.97 Μέτρα υπέρ της απασχόλησης (Marche)
Aid for tourism and spa resorts Aid for rural tourism (Basilicata)Aid for employment (Emilia Romagna)Aid for employment (Basilicata)Aid for craft businesses Aid for employment (Marche)
EEC 39 της 08.02.97
Aid to promote the historical and cultural benefits OJ C 39, 08.02.97of windmills and the traditional production and marketing of sea salt (Sicily)Aid for Basilicata under the POP 1994-99
Ενίσχυση υπέρ της περιοχής Basilicata στο πλαίσιο του POP 1994/99 Μέτρα υπέρ της απασχόλησης [περιφ. νόμος 24 της 28.05.95] (Molise)
Aid for employment [Regional Law 24 of28.5.1995] (Molise)
ΕΕ C 150 της 24.05.96
Development aid to Damen te Gorkum [Art. 4(7) OJ C 150, 24.05.96of the 7th Directive on shipbuilding aid], Tunisia
NN 19/96 13.03.96 ΙΡ(96)226 Ν 982/95 25.03.96 NN 189/95 27.03.96 υπέρ της Τυνησίας Ενίσχυση στον τομέα της αεροναυτικής υπέρ της Fokker Ανάπτυξη του τομέα της αρτοποιίας Επενδυτική ενίσχυση υπέρ του ναυπηγείου Welgelegen BV (Province Friesland)
Investment aid to the shipyard Welgelegen BV(Friesland)
Ν 303/96
Page 272
Επενδυτική ενίσχυση υπέρ του ναυπηγείου Schepswerft Bijlsma
Investment aid to the shipyard Scheepswerf Bijlsma c c
Αναπτυξιακή ενίσχυση, Union Damen Shipyards BV (Άρθρο 4(7) της 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία) υπέρ του Bénin
Development aid to Union Damen Shipyards BV[Art. 4(7) of the 7th Directive on shipbuildingaid], Benin
Προγράμματα "δέσμης" : Structural Laminates ΕΕ C 306 της 15.10.96 BV 'Metal-fibre laminates project' Προγράμματα "δέσμης" : Lovink Terborg NV EE C 306 της 15.10.96 'Lost-foam technology'
Cluster projects: Lovink Terborg NV - lost-foamtechnology c306, 15.10.96c306, 15.10.96c306, 15.10.96
Αναπτυξιακή ενίσχυση, Friesen Shipyard ΕΕ C 300 της 10.10.96 Welgelegen (Άρθρο 4(7) της 7ης οδηγίας για τη ναυπηγική τις ενισχύσεις προς βιομηχανία) υπέρ της Ινδίας
Development aid to Friesen Shipyard Welgelegen OJ [Ajrt. 4(7) of the 7th Directive on shipbuilding aid],India c300, 10.10.96
Αναπτυξιακή ενίσχυσηί, IHC Holland NV (Άρθρο 4(7) της 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία) υπέρ του Βιετνάμ
Development aid to IHC Holland NV [Art. 4(7) of OJ the 7th Directive on shipbuilding aid], Vietnam
Αναχρηματοδότηση του προγράμματος ADTT
Refinancing of Jessi and Jessi-Flanking Policyprojects
EEC 306 της 15.10.96
2 emissions in the transport
EEC 306 της 15.10.96
Aid to reduce COindustry
EEC 378 της 13.12.96
Cluster projects: R & D aid scheme
Ε & Α για τον τομέα της οικονομίας, της οικολογίας και της τεχνολογίας
R & D programme relating to the economy,ecology and technology
Ήσυχη, Καθαρή και Αποτελεσματικότερη Κυκλοφορία και Μεταφορές στις Αστικές Περιοχές [SSZ]
Quieter, cleaner, more efficient traffic andtransport in urban areas [SSZ]
Αναπτυξιακή ενίσχυση. Damen Shipyards (Άρθρο 4(7) της 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία) υπέρ της Ιαμαϊκής
Development aid to Damen Shipyards [Art. 4(7)of the 7th Directive on shipbuilding aid], Jamaica
Damen Shipyards ή Pattje Shipyards (Άρθρο 4(7) της 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία) υπέρ της Ινδονησίας Αναπτυξιακή ενίσχυση, Delta Shipyards (Άρθρο 4(7) της 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία) υπέρ του Πράσινου Ακρωτηρίου Αναθεώρηση του χάρτη των υπό ανάπτυξη περιοχών και του καθεστώτος IPR για τα NUTS III του Twente και του Zuid-Limburg
Development aid to Damen Shipyards or Pattje Shipyards [Art. 4(7) of the 7th Directive onshipbuilding aid], Indonesia Development aid to Delta Shipyards [Art. 4(7) ofthe 7th Directive on shipbuilding aid], Cape Verde Revision of the development areas map and the IPR scheme for the NUTS ffl areas of Twente and South Limburg
Παράταση του καθεστώτος φορολογικών απαλλαγών για επενδύσεις
Extension of tax exemption scheme forinvestments
Μέτρα υπέρ του τουρισμού [SITRAA] (Açores)
Measures to promote tourism [SITRAA] (Azores) OJ C 290, 03.10.96Aid to GM Opel Portugal SA OJ C 343, 15.11.96
Ενισχύσεις για την εξυγείανση της οικονομικής κατάστασης επιχειρήσεων : APER II (Açores)
Aid for the financial restructuring of businesses:Aper U (Azores)
Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για πολύ μικρές επιχειρήσεις [RIME]
Modification of aid scheme for micro-enterprises[RIME]
Επιτροπή για την ανάπτυξη της υπαίθρου/πλεονασματική οικοδομική επιχορήγηση
Rural Development Commission: redundant building grant UK shipbuilding aid schemes
Ειδικό πρόγραμμα ειρήνης και συμφιλίωσης ΕΕ C 330 της 05.11.96 (Βόρειος Ιρλανδία)
Special scheme for peace and reconciliation(Northern Ireland)
Προώθηση ορισμένων δραστηριοτήτων προανταγωνιστικής ανάπτυξης και παροχής συμβουλών σε MME
Promotion of precompetitive development andguidance for SMEs
Πρόγραμμα επενδυτικών ενισχύσεων για βιώσιμη από περιβαλλοντική άποψη ανάπτυξη
Investment aid scheme for environmentallysustainable development
Νόμος περί ειδικού φόρου κατανάλωσης στην ενέργεια
APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Προσωρινή ενίσχυση προς MME
Excise duty on energy Temporary aid to SMEs
Ενίσχυση στον φαρμακευτικό τομέα υπέρ του σχεδίου "Orlistat" της Hoffmann La Roche
Aid in the pharmaceutical sector in favour of the OJ C 168, 12.06.96"Orlistat" project of Hoffmann-La Roche
Πρόγραμμα Maribel bis (ter)
Maribel bis (ter) scheme
Δανία
STATE AID
Ενίσχυση προς τη ναυπηγική βιομηχανία : ΕΕ C 232 της χρηματοδότηση πλοίων στη Δανία κατά 10.08.96 την περίοδο 1987-93
Aid to shipbuilding: financing of vessels in Denmark during 1987-93
Ενίσχυση αναδιάρθρωσης προς την Fabricantes Vascos de Herramientas SA [FAHAVÉ SA] και τους διαδόχους της (País Vasco)
Restructuring aid to Fabricantes Vascos de Herramientas SA [FAHAVE SA] and itssuccessors (Basque Country)
Ν 239/95 ΙΡ(96)1045 ίτηση επέκτασης του ορίου παράδοσης βάσει του άρθρου 4(3) της οδηγίας για τη ναυπηγική βιομηχανία για πέντε ρυμουλκά που κατασκευάζει η Astilleros Zamanoca SA
Application for extension of delivery limit under Art. 4(3) of the shipbuilding aid Directive inrespect of five tugs built by Astilleros Zamanoca SA
NN 138/95 ΙΡ(96)Ι26 νισχυση στον τομέα των κινητήριων χημάτων υπέρ της Saab Scania (Angers)
Aid for motor vehicle manufacturer Saab Scania(Angers)
ΚΑΧ_BAR_ υπέρ της ECOPIPE (Ile de Réunion)
Steel aid [non-ECSC] for Ecopipe (Reunion)
15.05.96 ναδιάρθρωση κεφαλαίων υπέρ της Société ΕΕ C 171 της 15.06.96 rançaise de Production _BAR_SFP] ­ Extension
Recapitalization of Societe Franchise de Production [SFP]
ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Experimental measures to reduce social securitycontributions for the textile, clothing andleather/footwear industry
ΕΕ C 49 της 19.2.97 νίσχυση για την Coopérative d'Exportation ης Livre Français [CELF] νίσχυση για τη διάσωση και την ναδιάρθρωση της Société Marseillaise de rédit [SMC]
Rescue and restructuring aid for Societe Marseillaise de Credit [SMC]
C 18/96 IP(96)879 οκιμαστικα μέτρα μείωσης των οινωνικών εισφορών στους τομείς της φαντουργίας, των ενδυμάτων και των ερμάτινων ειδών και υποδημάτων
Experimental measures to reduce social securitycontributions for the textile, clothing andleather/footwear industries
ΕΕ C 357 της 26.11.96 - Τροποποίηση της απόφασης κίνησης της διαδικασίας της 15.05.96-
OJ C 357, 26.11.96Amendment of thedecision to initiateproceedings of15.05.1996
ΕΕ C 359 της 28.11.96
Aid for firms affected by the winding-up of Sirap OJ C 359, 28.11.96 SpA
Ενίσχυση υπέρ της SGS-Thomson Microelectronics SRL : νέα γενεά διπολικών
Aid in favour of SGS-Thomson Microelectronics OJ C 358, 27.11.96SRL: new generation of bipolar, CMOS andcombined technology dedicated circuits
CMOS και συνδυασμένης τεχνολογίας αφιερωμένων κυκλωμάτων Μέτρα εξυγείανσης, αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης της Banco di Napoli
Measures for the reorganization, restructuring and OJ C 328, 01.11.96privatization of Banco di Napoli
Ενίσχυση για την κατασκευή εργοστασίου οξυγονούχου ύδατος (Delfzijl)
Aid for the construction of a hydrogen peroxideplant (Delfzijl)
Ανάπτυξη ψηφιακού φωτοαντιγραφικού υψηλής απόδοσης[OS 120]
Development of a digital high-volumephotocopier [OS 120]
Υποθέσεις για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε ή επέκτεινε ήδη κινηθείσα διαδικασία του άρθρου 6, παρ. 4 της απόφασης 3855/91 της συνθήκης ΕΚΑΧ
Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 6(4) of Decision No 3855/91/ECSC, or extended proceedings already initiated
Επενδυτικό πρόγραμμα για τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος
Investment programme for the reduction ofenvironmental pollution
Μέτρα ενίσχυσης της χαλυβουργίας [ΕΚΑΧ] υπέρ της Forges de Clabecq (Βαλλονία)
Steel aid [ECSC] for Forges de Clabecq(Walloon Region)
EEC 121 της 25.04.96
Steel aid [ECSC]: application of the Law of3 August 1994, No 481 (Bresciani Law)
Ενίσχυση για το κλείσιμο χαλυβουργικών μονάδων : νόμος της 3 Αυγούστου 1994, αριθ. 481 [νόμος Bresciani]
Aid for steel plant closures: Law of3 August 1994, No 481 (Bresciani Law)
Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος [Άρθρο 3 του κώδικα για τις ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα] υπέρ de Servóla SpA
Environmental protection aid [Article 3 of the Steel Aid Code] for Servola SpA
Ενίσχυση υπέρ της Genting International [Άρθρου 4(7) της7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία] Ενίσχυση υπέρ της Fritz Egger Spanplattcnin^çstrie GmbH & CO KG Brillon Αυστρία
Guarantee programme of the Land of Brandenburg in favour of investment projects in Poland Aid in the mechanical engineering industry for Unternehmensgruppe Miiller/Loesch, FAGKugelfisher AG, Steinbock Boss GmbH Fordertechnik/Jungheinrich AG and INA Werk Schaeffler KGAid for Genting International [Article 4(7) of the Seventh Directive on aid to shipbuilding]Aid for Fritz Egger Spanplattenindustrie GmbH & Co KG Brillon Austria
Πρόγραμμα για την ανατολική Ευρώπη ERP
ERP Eastern Europe Scheme