natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECU που είναι διαθέσιμες για την περίοδο που καλύπτουν τα ΚΠΣ. Υπενθυμίζεται ότι το πρόγραμμα VALOREN έχει σκοπό να συμβάλει στην ανάπτυξη ορισμένων λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών της Κοινότητας με αξιοποίηση του εγχώριου ενεργειακού δυναμικού.
There are three major forms of assistance: training measures and recruitment subsidies part-financed by the ESF within the framework of priority measures to promote economic growth (tourism, research, development in productive sectors); assistance from the ESF under the specific heading of "human resources" in the CSFs for Objective 1, reflecting the importance attached to training in the general context of development.
ECU υπέρ των δικτύων μεταφοράς φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος στις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο υπ'αριθ. 1.
This heading covers training of "multi-priority" relevance, training infrastructure and measures provided for in Article 1(5) and (6) of the ESF Regulation;
1.4 Η Βελτίωση και η προστασία του περιβάλλοντος
ESF assistance under Objectives 3 and 4 in the Objective 1 regions (included as a distinct item in the Objective 1 CSFs), for a global sum of ECU 3 972 mi I I ion.
Κατά την επιλογή των αξόνων που θα περιληφθούν στα ΚΠΣ, η Επιτροπή διατήρησε τα μέτρα για τη βελτίωση και την προστασία του περιβάλλοντος που πρότειναν τα κράτη μέλη.
From now on the ESF priorities in these regions are predominantly determined in relation to the economic growth priorities which the Commission is seeking to emphasize through the CSFs. The scale of funding is a major determining factor for Community policy on human resources.
Για έξι από τις επτά χώρες που αφορά ο στόχος υπ'αριθ.
The importance of vocational training and employment policy for economic development is also explicitly acknowledged in the case of Objectives 2 and 5(b).
1, τα ΚΠΣ περιέχουν ειδικό άξονα για το περιβάλλον.
Thus, only measures to assist the conversion of the active population (Objective 2) and to promote economic activity in rural areas (Objective 5(b)) were approved in the CSFs.
Αυτό αναμφίβολα αντιπροσωπεύει σημαντική βελτίωση σε σχέση με τις δραστηριότητες των Διαρθρωτικών Ταμείων πριν από τη μεταρρύθμιση.
The Inadequacy of training structures has been and continues to be an obstacle to implementing the employment policy needed for economic development.
Στις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο 1, η δραστηριότητα αυτή συγκεντρώνεται κυρίως στις υποδομές που σχετίζονται με το νερό (έλεγχος και προστασία των πόρων, εξυγίανση), αλλά δεν αποκλείει και άλλους τομείς, όπως η διαχείριση των απορριμμάτων, ή μέτρα που ευνοούν τη θέσπιση "καθαρών" τεχνολογιών.
Improvements in training are a common priority throughout the Objective 1 regions.
Σε αρκετές περιφέρειες του στόχου υπ'αριθ.
Community assistance under this heading in the CSFs amounts to ECU 514 million (ECU 341 million financed from ERDF appropriations; ECU 173 million from ESF appropriations).
Προγραμματίζονται επίσης ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης.
To this end, provision has been made for training schemes for instructors and employment and vocational training experts.
Αν και υπήρξε συνειδητοποίηση του προβλήματος αυτού σε όλες τις περιφέρειες, εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρά προβλήματα.
All the countries concerned by Objective 1 consider this to be a top priority measure. However, Community assistance will be concentrated on certain countries, particularly Greece, Spain and Portugal.
2 : ΕΝΙΣΧγΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ
Upgrading of vocational training at secondary school level
2.1 Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων
Under Article 1 (5) of the ESF Regulation eligibility for assistance from the Social Fund is extended to measures to develop vocational training at secondary school level, after the period of compulsory education.
Σύμφωνη με τ ι ς κατευθύνσεις περιφερειακής πολιτικής, η Επιτροπή ευνόησε την κοινοτική στήριξη που αποβλέπει στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων καθώς και στην ανάπτυξη τους.
This new opportunity has been taken up by Greece, Ireland and Portugal, where there is a real need to develop vocational training facilities to give young people the necessary skills for their first job or to prepare them better for further technical training.
Η προσπάθεια αυτή συγκεντρώθηκε στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες δυνάμει των στόχων 1 και 2.
It Is clear that the national school systems in such countries can play a major role in improving skill levels, provided that certain structural adjustments are made.
Στις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο 1, προβλέπεται να διατεθούν 5.143 εκατ.
However, assistance of this type represents only a small part of the work of the Funds, particularly the Social Fund.
1, έχουν επιλεγεί τέσσερα βασικά μέτρα :
Priority for the drive to combat long-term unemployment
- οι άμεσες ενισχύσεις στις επιχειρήσεις για την πραγματοποίηση παραγωγικών επενδύσεων στη βιομηχανία, τη βιοτεχνία, την παροχή υπηρεσιών και τον τομέα του τουρισμού.
Although long-term unemployment has been increasing in all the Member States1, there has hitherto been no legal basis for the Community to respond at a level matching national government efforts.
Για τη χρηματοδότηση των μέτρων αυτών έχει διατεθεί σημαντικό μέρος των πιστώσεων (1.334 εκατ. ECU)·
Under the partnership arrangements and on the basis of the CSFs approved for the nine countries for Objectives 3 and 4, a large share of Community assistance is now being allocated to measures to combat long-term employment.
- η στήριξη της τεχνικής και επαγγελματικής κατάρτισης·
The amount involved is ECU 1 704 million, out of the ECU 4 128 million allocated specifically to Objectives 3 and 4 for 1990-92, plus ECU 1 104 million earmarked for combating unemployment under the CSFs for Objective .
- η παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις.
IMPROVEMENT OF AGRICULTURAL STRUCTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Η κατάσταση των περιφερειών του στόχου υπ'αριθ.
Improvement of conditions of production and upgrading of agricultural resources
Καταρχήν, ο άξονας που αφορά τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων αποτελεί το βασικό άξονα προτεραιότητας έχουν διατεθεί γι'αυτόν στα ΚΠΣ 1.256 εκατ.
In the case of the "classic" structural measures (Objective 5(a)), figures are sent by the Member States after a certain time lapse (latest available year 1988) and published each year in the report on The agricultural situation In the Community.
ECU, δηλαδή το 35,38 % των πιστώσεων.
Since the entry into force of Regulation (EEC) No 797/85, the number of plans for the physical improvement of holdings approved by the Member States has increased considerably; more than 70 000 were approved in 1988 and 1989.
Κατά δεύτερο λόγο για την άμεση στήριξη των επενδύσεων προβλέπεται χαμηλή συνδρομή, επειδή ο βασικός στόχος για τις περιφέρειες αυτές είναι να βελτιωθούν οι συνθήκες που καθορίζουν τη δημιουργία και την ανάπτυξη επιχειρήσεων.
A large number of structural measures of a specific or regional nature in the CSFs for Objective 1 regions have been adopted. They are concerned mainly with the improvement of rural infrastructures and land tenure and support for stockfarming in certain areas experiencing difficulties.
* τη στήριξη επενδύσεων που έχουν τη μορφή πρόσληψης στελεχικού δυναμικού και παροχής εξωτερικών συμβουλών στις επιχειρήσεις·
Under the heading of Objective 5(a) structural measures, encouragement is given to agricultural practices which are kind to the environment.
* την εφαρμογή ενεργειών που επιφέρουν τεχνολογικές καινοτομίες (κέντρα δημιουργίας πόρων, συνεργασία βιομηχανίας-έρευνας, τεχνικοί εμπειρογνώμονες)·
By 31 December 1989, three Member States (Germany, the Netherlands and the United Kingdom) had defined areas in which farmers adopting appropriate agricultural methods could receive assistance.
* τη στήριξη συλλογι.κών ενεργειών (παροχή κοινών υπηρεσιών, μελέτες για τους επιμέρους κλάδους, μελέτες επιχειρηματικών κεφαλαίων) κλπ.
The relevant schemes, under which the amounts paid to farmers vary from one area to another, are designed mainly to protect biotopes or natural resources (water).
Πρέπει να τονιστεί ότι, αν και οι παρεμβάσεις υπέρ των MME δεν αποτελούν αντικείμενο ενός ειδικού πρωταρχικού άξονα στο εσωτερικό των ΚΠΣ, τα πλαίσια αυτά περιλαμβάνουν μία ευρεία κλίμακα μέτρων υπέρ αυτών των παρεμβάσεων.
Certain schemes concerning farm woodlands were also adopted under Objective 5(a). They included afforestation, woodland improvement, forest paths, firebreaks and water reserves, but had been implemented only in part by Germany, Denmark, Greece, Ireland , Portugal and Spain when changes were brought in under the Forestry Action Programme in 1989.1After that, all farmers undertaking forestry schemes on agricultural land could receive assistance related to the area concerned; the ce i Iings for investment have also been raised.
Αυτό θα είναι δυνατό να προσδιοριστεί στο πλαίσιο της παρακολούθησης των μέτρων των ίδιων των λειτουργικών προγραμμάτων.
On a specific regional level, some individual measures for the environment have been implemented2 within the framework of investment aid schemes for stockfarmers, alongside other regional agricultural development measures.
Από ποιοτική άποψη, τα ΚΠΣ του στόχου υπ'αριθ.
These will be amplified, strengthened and extended to other regions under the operational programmes, principally in Ireland, Greece and Spain.
Για το στόχο υπ'αριθ.
In the same context, major measures are also being implemented under the IMPs,
2.2 Η προώθηση του τουριστικού δυναμικού
Regulation (EEC) No 1609/89, OJ L 165, 18.6.1989. Regulation (EEC) No 1820/80 (Ireland) Regulation (EEC) No 1942/81 (Northern Ireland)
Η ένταΈ,η στα ΚΠΣ που εγκρίθηκαν το 1989
with particular emphasis on the conservation, improvement and enhancement of natural parks.
1, προβλέφθηκε προς άμεσο όφελος του τουρισμού κοινοτική παρέμβαση των Διαρθρωτικών Ταμείων ύψους 1.613 εκατ. ECU.
Furthermore, almost all the Objective 1 regions may benefit from major forestry measures, either under the IMPs or under regional measures.
% της συνολικής κοινοτικής συνδρομής στο ΚΠΣ
The various CSFs assign considerable importance to forestry, in some cases in conjunction with protection of the environment.
Σύνολο στόχου 1
Implementation of the Forestry Action Programme will undoubtedly permit measures concerning forestry and the timber industry in Objective 1 regions to be completed.
Πρέπει να διευκρινιστεί ότι για την ΕΛΛΑΔΑ τα λειτουργικά προγράμματα που προβλέπονται για τις περιφερειακές ενέργειες θα περιλαμβάνουν επίσης μέτρα υπέρ του τουρισμού.
This objective is achieved through specific measures under the various CSFs (vines, citrus fruit growing, olive growing, stockfarming), under the IMPs (tobacco, fruit and vegetables, cotton, vines, berries, nuts, stockfarming, etc.) and under horizontal Objective 5(a) measures (set-aside and extensificiation).
Στο παρόν στάδιο, δεν έχουν προσδιοριστεί στο σχετικό τμήμα του ΚΠΣ.
Other measures are provided for in the context of operational programmes in certain CSFs (Spain, Greece, France, Portugal and Italy).
Υπενθυμίζεται ότι εδώ πρόκειται για παρεμβάσεις οι οποίες είναι άμεσες.
To help diversify the income sources of farmers, the scheme of investment aid governed by Regulation No 797/85 now includes investment in tourist enterprises and crafts at farm level.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί με ακρίβεια η συνολική συνεισφορά της Κοινότητας υπέρ του τουρισμού, επειδή ορισμένες παρεμβάσεις, ιδίως υπέρ των υποδομών μεταφοράς, υποδομών τηλεπικοινωνιών ή περιβάλλοντος επωφελούνται κατά τρόπο έμμεσο στον τομέα αυτό.
Regional aid is already available under the IMPs, mainly for farm tourism. Such measures, which are crucial for balanced rural development, will be Included in the new operational programmes, principally in Italy, the French overseas departments, Ireland and Northern Ireland.
Για τις ζώνες του στόχου 2, τα ΚΠΣ προβλέπουν κοινοτική συνδρομή ύψους 267 εκατομμυρίων ECU υπέρ τουριστικών δραστηριοτήτων.
Horizontal structural measures (set-aside and extensI f¡cat ion) are also being Implemented with the aim of adjusting agricultural production. The basic aim of the set-aside scheme1Is to limit the supply of products in surplus by reducing the area sown.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 7,5% της συνολικής κοινοτικής συνδρομής που προβλέπεται στα ΚΠΣ.
Assessment of the first year of operation (see Table IV) must take account of the fact that certain Member States were late in adopting national implementing measures.
Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τη γεωγραφική κατανομή
The extensificatIon scheme1was Introduced late by all the Member States.
% της συνολικής : κοινοτικής συνδρομής : στο ΚΠΣ :
In the course of 1989, six Member States notified draft national rules for
Η θέση του τουρισμού μέσα στις κοινοτικές πρωτοβουλίες
Early retirement and the establishment of vouno farmers
Ανάμεσα στις κοινοτικές πρωτοβουλίες που προτείνει η Επιτροπή, το πρόγραμμα περιφερειακών ενεργειών σε θέματα περιβάλλοντος (ENVIREG) αποτελεί όλο και σημαντικότερο στοιχείο για τον τομέα του τουρισμού.
Aid for early retirement is a horizontal measure, but when accompanied by farm restructuring must be integrated into the regional programmes for regions covered by Objectives 1 and 5(b).
Τέλος, στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά τις μεθοριακές περιοχές (INTERREG), είναι δυνατό να χορηγηθεί κοινοτική συνδρομή σε ενέργειες μεθοριακής συνεργασίας υπέρ του τουρισμού.
Two Member States covered by Objective 1 (Greece and Spain) intend to implement early retirement schemes with restructuring under the national operational programmes.
2.3 Η προώθηση του τεγνολογικού δυναμικού (Ε & ΤΑ) 2.3.1
Incentives to young farmers include installation aid in the form of a grant and extra investment assistance.
Οι τεχνολογικές διαφορές των λιγότερο προηγμένων περιφερειών
This is classed as a horizontal structural measure and is applied to varying extents in the Member States.
Η Ιρλανδία κατάρτισε ειδικό σχέδιο και εκατομμυρίων ecu.
The consequences of the reform were reflected in the financial implementing provisions approved by the Commission on 17 December 1989.
Σε συνεργασία με την Επιτροπή, η Πορτογαλία υπέβαλε το πρόγραμμα CIENCIA συνολικού κόστους 304 εκατομμυρίων ecu, από τα οποία τα 162 θα χρηματοδοτηθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
These were intended to clarify the following points: the system of commitments and payments; financial control procedures; use of the ecu; the reduction, suspension and cancellation of Community assistance and the recovery of sums wrongly paid; amendment procedures; procedures for terminating forms of assistance.
Οι ενέργειες αυτές προσανατολίζονται κυρίως στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής (βελτίωση και έλεγχος της ποιότητας), τον τομέα του περιβάλλοντος και των νέων τεχνολογιών των πληροφοριών.
The first annual instalment is committed when the Commission adopts the decision approving the type of assistance. Subsequent commitments will be based on the level of expenditure and will generally be made when a Member State can certify to the Commission that at least 60% of the estimated total eligible cost relating to the previous commitment has been spent and that the assistance is being implemented in accordance with the decision.
3 : Ol ΕΠΙΦΕΡΘΕΙΣΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΟγ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ
Initially, as soon as consideration of measures begins, the Member States must state the authority responsible for ensuring compliance with Article 23 of the coordinating Regulation and describe the system for managing and monitoring the operational programmes.
Ο ρόλος των ταμείων στον τομέα αυτό διαφοροποιήθηκε και λόγω της διεύρυνσης των κριτηρίων επιλεξιμότητας και λόγω της εταιρικής σχέσης.
Secondly, efforts are being made to improve monitoring methods. The greater decentralization to the Member States or Intermediary bodies of the management of the structural Funds necessitates a general assessment of national control arrangements.
3.1 Μία νέα προσέγγιση σε θέματα εξειδίκευσης του ανθρώπινου δυναμικού
In line with this systems audit approach, certain analyses are in hand on the basis of information concerning systems and structures.
Οι παρεμβάσεις αυτές αφορούν συνολικό ποσό 3.972 εκατ. Ecu.
Article 22 of the coordinating Regulation requires Commission decisions, commitments and payments to be denominated and carried out in ecus.
Οι προτεραιότητες του ΕΚΤ για τις περιφέρειες αυτές καθορίζονται στο εξής σε ένα μεγάλο βαθμό σε συνάρτηση με τους άξονες οικονομικής ανάπτυξης που επιθυμεί να προωθήσει η Επιτροπή μέσω των ΚΠΣ.
This provision is an important step forward in the use of the ecu in management of the Community budget although It is not intended to force the Member State to use the ecu in its own national budget.
Το μέγεθος των πόρων που προβλέπεται να διατεθούν για το σκοπό αυτό αποτελεί σημαντικό στοιχείο για τον καθορισμό της κοινοτικής πολιτικής υπέρ του ανθρώπινου δυναμικού.
In accordance with Article 22 a Regulation was approved by the Commission on 2 July 19901. it states that decisions concerning grants must be taken in ecus at constant prices and allows Member States to choose whether to submit plans and applications for assistance and balances in ecus or in national currency.
Η σημασία της επαγγελματικής κατάρτισης και της πολιτικής υπέρ της απασχόλησης ως συντελεστής οικονομικής ανάπτυξης αναγνωρίζεται ρητά για τους στόχους 2 και 5β.
Since the amounts of assistance must be expressed in ecus at constant prices there must be a mechanism for automatically adjusting them in line with annual changes in prices.
Πράγματι στα εγκριθέντα ΚΠΣ έχουν γίνει αποδεκτές οι ενέργειες που αποβλέπουν στην στήριξη των εν ενεργεία (στόχος υπ'αριθ.
Accordingly, each year the amounts laid down in the Community support frameworks and decisions on the granting of assistance will be adjusted for the remaining years of the financing plan in line with the Community GDP price index used each year to adjust the financial perspectives attached to the Interinsti tutionaI Agreement on budgetary discipline.
2) ή στην ανάπτυξη των δραστηριοτήτων των αγροτικών ζωνών (στόχος υπ'αριθ.
Article 25 of the coordinating Regulation requires the Commission and the Member State to ensure effective monitoring of the implementation of
3.2 Η στήριξη του μηγανισμού κατάρτισης
assistance from the Funds, at the level of the Community support framework as a whole and at that of specific operations (programmes, etc.).
Η βελτίωση του μηχανισμού αποτελεί κοινή προτεραιότητα για το σύνολο των περιφερειών του στόχου 1.
For this purpose, the Commission has introduced a system of monitoring committees to work at those two levels.
Η κοινοτική συνδρομή για τις περιφέρειες αυτές που προβλέπεται στα ΚΠΣ ανέρχεται σε 514 εκατ.
The operating rules for the committees for all the CSF Objectives were laid down when the frameworks were drawn up and form one of the elements of each CSF.
Ecu (τα 341 εκατ. Ecu χρηματοδοτούνται από πιστώσεις του ΕΤΠΑ, ενώ τα 173 εκατ.
The Committees comprise representatives of the Commission, the European Investment Bank and the local, regional and national authorities of the Member State.
Ecu χρηματοδοτούνται από πιστώσεις του ΕΚΤ).
Implementation of the forms of assistance
Για το σκοπό αυτό προβλέπονται ενέργειες κατάρτισης εκπαιδευτών, καθώς και ενέργειες για εμπειρογνώμονες σε θέματα απασχόλησης και επαγγελματικής κατάρτισης.
In order to ensure the coherent implementation of projects and operational programmes part-financed by the structural Funds, some matters must be treated in a uniform manner in all the Member States.
Ολες οι χώρες τις οποίες αφορά ο στόχος 1 θεωρούν ότι η δράση αυτή αποτελεί προτεραιότητα.
Besides the financial aspects referred to above, these include: monitoring and assessment; information and publicity; compliance with Community policies.
3.3 Η προσαρμογή των εκπαιδευτικών συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης
Accordingly, the Commission prepared a series of standard clauses on matters, such as the financial arrangements, which will form an integral part of each decision to approve assistance.
Αυτό επιβεβαιώνει τον ειδικό ρόλο της εθνικής εκπαίδευσης στις χώρες αυτές στη συνολική διαδικασία βελτίωσης της επαγγελματικής κατάρτισης, με την προϋπόθεση ότι θα πραγματοποιηθούν ορισμένες προσαρμογές στη διάρθρωση αυτή.
Under the Regulations, the Commission, acting in the context of partnership, may provide the Member States with all the technical assistance required to facilitate implementation of the reform.
Οι παρεμβάσεις αυτές εξακολουθούν, ωστόσο, να καλύπτουν ελάχιστο μέρος της δραστηριότητας των ταμείων και ιδίως του ΕΚΤ.
Technical assistance may be provided for a wide variety of very different measures at various stages of the programming process.
3.4 Προτεραιότητα στην καταπολέμηση της ανεργίας μακράς διαρκείας
To facilitate the multiannual programming of structural assistance, during negotiation of the priorities to be included in the CSFs a budgetary allocation was set aside for financing any technical assistance which the authorities might need to ensure the implementation, monitoring and, where appropriate, assessment of the CSFs.
Το πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, έχει διατεθεί για το σύνολο των ΚΠΣ που έχουν εγκριθεί για τις 9 χώρες δυνάμει των στόχων 3 και 4 σημαντικό ποσοστό της κοινοτικής συνδρομής για ενέργειες καταπολέμησης της ανεργίας μακράς διαρκείας.
Given the very short time available for negotiation of the CSFs, it was agreed that a detailed working programme for the implementation of technical assistance would be negotiated between the Commission and the appropriate authorities in the Member State.
Η συνδρομή αυτή ανέρχεται σε 1.704 εκατ. Ecu σε σύνολο 4.128 εκατ.
At operational level, the technical assistance measures are programmed within the various types of assistance.
(1) βλέπε έκθεση για την Απασχόληση στην Ευρώπη 1990
A large number of the new programmes approved in 1989 include a "technical assistance" subprogramme of measures to accompany operations laid down in the programme (technical studies, organization of monitoring, collection of financial data, financial back-up, publicity measures, measures relating to compliance with Community policies).
οποία πρέπει να προστεθούν 1.104 εκατ.
These measures will be financed under Article 16 of the coordinating
4 : Η ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΚΑΙ Η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Regulation as far as technical assistance relating to joint use of the Funds Is concerned and under Article 1(2)(b) of the ESF Regulation as far as Objectives 3 and 4 are concerned.
4.1 Βελτίωση των όρων παραγωγής και αξιοποίηση των γεωργικών πόρων
In addition to that Article the Regulations for each Fund also provide for a contribution to be made to technical assistance measures.
Τα στοιχεία για την εκτίμηση των διαρθρωτικών μέτρων που αφορούν τη βελτίωση των όρων παραγωγής και την αξιοποίηση των γεωργικών πόρων είναι αρκετά ετερόκλητα.
For Objectives 3 and 4, Article 1(2) of the ESF Regulation permits the Fund to contribute up to 5% of its annual budget towards measures such as technical assistance.
Εξάλλου, η επίπτωση των μέτρων αυτών είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ποσοτικά μόνο σε μεγάλη χρονική περίοδο.
Here finance is Intended primarily to cover labour market analyses, the collection of statistics for preparation of a vocational training policy to meet the market needs of the Social Fund's target groups, analyses and studies to help national authorities prepare their plans and programmes, etc.
Διαπιστώνεται, εντούτοις, ότι με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
In the case of Objective 5 (b), Article 8 of the EAGGF Regulation permits the Fund to spend up to 1% of its annual budget on various measures, including technical assistance.
797/85, ο αριθμός των σχεδίων για την υλική βελτίωση των εκμεταλλεύσεων που εγκρίνουν τα κράτη μέλη έχει παρουσιάσει σημαντική αύξηση. Το 1988 και το 1989 εγκρίθηκαν περισσότερα από 70.000 σχέδια.
Examples of priorities where recourse to technical assistance could be considered include studies, analyses, pilot projects, new ventures In economic sectors of importance for diversification and the development of rural areas and information for national, regional and local operators.