natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουρ­γίας — 'Εννομο συμφέρον για την ανάληψη δράσης — Συμμόρφωση προς την προσβαλλόμενη απόφαση — Δεν ασκεί επιρροή — Προσφυγή που ασκήθηκε κατά ατομικής αποφάσεως ΕΚΑΧ που δεν έχει ακόμη κοινοποιηθεί ή δημοσιευθεί — Παραδεκτό — Ταυτόσημη προσφυγή που εισάχθηκε μετά τη δημοσίευση της απόφασης — Απαρά­δεκτο — Προσφυγή που εισάχθηκε από επιχείρηση κατά μιας ατομικής απόφασης ΕΚΑΧ της οποίας δεν είναι απο­δέκτρια — Απόφαση που επιτρέπει τη χορήγηση πλεο­νεκτημάτων σε ανταγωνιστές — Πράξεις των θεσμικών οργάνων — Κίνητρα — Υποχρέωση — Έκταση — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία υπάγεται η χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε μείωση της παραγωγι­κής ικανότητας — Καθορισμός του ποσού της μείωσης βάσει εσφαλμένων δεδομένων — Έλλειψη νομιμότητας
Action for annulment — Ad to the steel industry — Interest in bringing an action — Compliance with the con­tested decision — No effect — Application challenging an individual decision under the ECSC Treaty not yet notified or published — Admissible — Identical application lodged after publication of the decision — Inadmissible — Appli­cation brought by an undertaking against an individual decision under the ECSC Treaty which is not addressed to it — Decision permitting benefits to be granted to its com­petitors — Measures adopted by the institutions — Duty to state reasons — Scope — Commission decision subjecting the grant of State aid to a reduction in production capacity — Amount of the reduction fixed on an erroneous basis — Illegal
Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck κατά Επιτροπής 1987, 1-871 Γενική απόφαση 2320/81/ΕΚΑΧ της 7ης Αυγούστου 1981 — ΕΕ L 228/81, σ.
Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck ν Commission
14 Γενική απόφαση 1018/85/ΕΚΑΧ της 19ης Απριλίου 1985 — ΕΕ L 110/85, σ.
General Decision 2320/81/ECSC, OJ L 228, 7.8.1981, p. 14; General Decision 1018/85/ECSC, OJ L 110, 19.4.1985, p.
5 Απόφαση της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1985 (δεν έχει δημοσιευθεί)
5; Commission Decision of 1.8.1985 (unpublished).
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουρ­γίας — Έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής — Προϋποθέ­σεις — Έγκαιρη κοινοποίηση των σχεδίων ενίσχυσης — Έννοια των σχεδίων — Έγκριση ενισχύσεων που διαφέ­ρουν λόγω της φύσης τους από τις κοινοποιηθείσες εγκαίρως — Δεν επιτρέπεται — Δεν υφίσταται διάκριση μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα
Action for annulment — Ad to the steel industry — Approval by the Commission — Conditions — Notification of aid proposals in good time — Definition of 'proposals' — Authorization of aid different in nature from that notified within the timelimit — Not permissible — No manifest discrimination between the public and private sectors
5 Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1988, SG(88) D/6179
5; Commission Decision SG(88)D/6179, 26.5.1988.
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουρ­γίας — Έλεγχος νομιμότητας — Προθεσμίες — Έναρξη — Μη δημοσιευθείσα και μη κοινοποιηθείσα πράξη στον προσφεύγοντα — Ακριβής γνώση του περιεχομένου και των λόγων — Υποχρέωση να ζητηθεί το πλήρες κείμενο της πράξεως εντός ευλόγου προθεσμίας αφ' ής στιγμής γίνει γνωστή η ύπαρξη του — Προσφυγή που ασκήθηκε από ένωση επιχειρήσεων κατά ατομικής αποφάσεως ΕΚΑΧ της οποίας δεν ήταν αποδέκτρια — Απόφαση που εγκρίνει την καταβολή κρατικών ενισχύσεων σε ανταγω­νιστικές επιχειρήσεις των μελών της
Action for annulment — Ad for the iron and steel industry — Review of legality — Timelimits — Point from which time starts to run — Decision neither published no notified to the applicant — Precise knowledge of the content of and reasons for the decision — Obligation to request the whole text of the decision within a reasonable time once its exist­ence is known — Action brought by an association of undertakings against an individual ECSC decision of which it is not the addressee — Decision authorizing the payment of State aid to undertakings competing with the associa­tion's members
Απόφαση 91/547/ΕΚΑΧ της 5ης Ιουνίου 1991 — ΕΕ L 298/91, σ. 1
Fernere Acciaierie Sarde SpA ν Com- [1993] 1-801 mission Decision 91/547/ECSC, OJ L 298, 5.6.1991, p. 1.
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση της Επιτροπής για την αποκάλυψη μιας ενίσχυσης — Απαράδεκτο — Προ­θεσμίες — Έναρξη — Μη κοινοποιηθείσα πράξη στον προσφεύγοντα — Υποχρέωση να ζητηθεί το πλήρες κείμε­νο της πράξης εντός εύλογης προθεσμίας αφ' ής στιγμής καταστεί γνωστή η ύπαρξη της
Action for annulment — Commission decision ordering recovery of aid — Inadmissibility — Time-limits— Date at which timelimit begins to run — Act not notified to the applicant — Obligation to ask for the full text of the act within reasonable time of learning of its existence
Προδικαστική απόφαση για ερμηνεία — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργίας — Έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής — Ερμηνεία μιας απόφασης έγκρισης με στόχο να προσ­διοριστούν οι αποδέκτες της επιτρεπόμενης ενίσχυσης — Χωριστές ενισχύσεις για επιχειρήσεις του δημόσιου τομέα και του ιδιωτικού τομέα, αλλά οι οποίες επιτρέπονται βά­σει των ίδιων κριτηρίων — Δεν υφίσταται διάκριση
Preliminary ruling — Interpretation — Aid for the steel industry — Authorization by the Commission — Interpre­tation of an authorization for the purposes of determining the beneficiaries of the aid authorized — Separate aid for undertakings in the public sector and those in the private sector, but authorized on the basis of the same criteria — No discrimination
Προδικαστική απόφαση για ερμηνεία — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργίας — 'Εγκριση εκ μέρους της Επιτροπής — Ερμηνεία μιας απόφασης έγκρισης με στόχο να προσ­διοριστεί η περίοδος που καλύπτεται από την έγκριση
Preliminary ruling — Interpretation — Ad for the steel industry — Authorization by the Commission — Interpre­tation of an authorization for the purposes of determining the period covered by the authorization
Νομοθεσία περί ανταγωνισμού στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες Τόμος ΙΑ: Κανόνες που εφαρμόζονται στις κρατικές ενισχύσεις
Competition law in the European Communities Volume MA: Rules applicable to State aid
1996 — σ. 646 — 16,2 χ 22,9 cm
1996 — 574 pp. — 16,2 χ 22,9 cm
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): 20 ECU
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 20
ψ ό
Page 580
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): ECU 20
Cd ω > m O Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 20
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
0FFICE F0ROFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Έλεγχος εμπορευμάτων Κτηνιατρικοί και φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι Έλεγχος προσώπων Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων
Control of goods Veterinary and Plant Health Controls Control of individuals Free movement of individuals
ΕΘΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
NATIONAL IMPLEMENTING MEASURES
Κατάσταση στις 30 Απριλίου 1994
Situation at 30 April 1994
9η έκδοση
9th Edition
Είναι στη διάθεση του κοινού, αλλά δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εκφράζει επίσημα τις απόψεις της Επιτροπής.
It does note necessarily represent the Commission's official position.
Τόμος 1: ISBN 92-826-8074-6 Τόμοι 1-4: ISBN 92-826-8064-9
ISBN ISBN
© ΕΚΑΧ-ΕΚ-ΕΚΑΕ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1994
© ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1994 the
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided source is acknowledged.
Η παρούσα δημοσίευση εντάσσεται σε μια προσπάθεια ενημέρωσης· Αποτελεί μέσο τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει την Επιτροπή.
This guide, available in all the official languages of the Community, is being published as part of an information exercise. It was designed as a documentory tool and in no way binds the Commi s s i on .
Οι πληροφορίες, οι οποίες προέρχονται από την ανοιχτή στο κοινό βάση δεδομένων INF092, δεν εκφέρουν καμμία κρίση ή αξιολόγηση σχετικά με την ποιότητα των πράξεων ενσωμάτωσης που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη.
The information it contains is drawn from the INF092 data base accessible to the public and there is no implied criticism or otherwise of what the Member States have done.
Κατά συνέπεια, οι πράξεις ενσωμάτωσης που δεν έχουν κοινοποιηθεί επισήμως δεν περιλαμβάνονται στην συλλογή.
Because the situation is constantly changing, the guide can do no more than reflect the position on a given date, in this case 30 Ap_r¿1 ¿£9 4 .
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
THE REMOVAL OF PHYSICAL BARRIERS
'Ελεγχοι και τελωνειακές διατυπώσεις
Customs controls and formalities
Έλεγχος των εμπορευμάτων
Control of goods
92/109* ΑΠΟΦ.
92/109* Dec.
91/341* ΑΠΟΦ. 93/588*
91/341* Dec. 93/588* Reg. 3904/92 Reg. 3911/92 Dir. 93/7*
ΟΔ.
92/3/Eur.
404/93* ΟΔ. 92/59*
404/93* Common organization of the market: bananas Dir.
ΕΠ. 91/398* Τηλεματικά δίκτυα μεταξύ δημοσίων διοικήσεων:
92/59* Product safety Cora.Dec.91/398* Data communications networks between administrations: ANIMO Dec.
ΑΠΟΦ. 92/438* σύστημα ANIMO Τηλεματικά δίκτυα μεταξύ δημοσίων διοικήσεων: σύστημα SHIFT
92/438* Data communications networks between administrations: SHIFT
Υγε ία των ζώων
Aninal health
ΑΠΟΦ.87/230
Dec. 87/230
ΑΠΟΦ.87/231 ΟΔ. 87/486
Dec. 87/231 Dir. 87/486 Dir. 87/487
ΑΠΟΦ.87/488
Dec. 87/488
87/489 ΟΔ. 90/678*
87/489 Dec. 90/678*
Εξάλειψη της ιώδους αιματοποιητικής νέκρωσης ιχθύων της οικογένειας των σαλμονιδών Ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης: συνθήκες υγειονομικού ελέγχου που αφορούν τη διάθεση τους στην αγορά Διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας Διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Animal health conditions governing trade in equidae Eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmónida Animals and products of animal origin: health requirements for placing on the market Marketing of aquaculture products Marketing of aquaculture products
Έλεγχος των καταλοίπων Ορμόνες για την ανάπτυξη Ορμόνες για την ανάπτυξη Ενδοκοινοτικές συναλλαγές θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος Ενδοκοινοτικές συναλλαγές θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος Παραγωγή και διάθεση στην αγορά του θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος του μη επεξεργασμένου γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα Παραγωγή και διάθεση στην αγορά του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα: παρεκκλίσεις Παραγωγή και διάθεση στην αγορά προϊόντων με βάση το αυγό Παραγωγή και διάθεση στην αγορά προϊόντων με βάση το αυγό Ιατρική εξέταση του προσωπικού που χειρίζεται το νωπό κρέας Ιατρική εξέταση του προσωπικού που χειρίζεται το νωπός κρέας πουλερικών Ιατρική εξέταση του προσωπικού που χειρίζεται τα προϊόντα με βάση το κρέας
Control of residues Growth-promoting hormones Growth-promoting hormones IntraCommunity trade in heattreated milk IntraCommunity trade in heattreated milk Production and placing on the market of heattreated milk, raw milk and milk-based products Production and placing on the market of milk and milk-based products: derogations Production and marketing of egg products Production and marketing of egg products Medical examination of personnel handling fresh meat Medical examination of personnel handling fresh poultrymeat Medical examination of personnel handling meat-based products
91/681* παράγοντες Ζωοτροφές: εμπόρια σύνθετων ζωοτροφών Ζωοτροφές: εμπόρια σύνθετων ζωοτροφών
Imports and intraCommunity trade of glands and organs, including blood Products of animal origin: derogations for fresh meat Production and marketing of fishery products Production and marketing of molluscs Animal feedingstuffs : to protect animal feedingstuff s against pathogens Animal feedingstuffs : marketing of compound feedingstuff s Animal feedingstuffs : marketing of compound feedingstuff s
Κατάργηση των κτηνιατρικών ελέγχων στα σύνορα
Abolition of veterinary controls at frontiers
ΑΠΟΦ .89/455 ΟΔ.
Dec. 89/455 Dir.
91/495 ΑΠΟΦ .90/424
91/495 Dec. 90/424
Βοοειδή αναπαραγωγή καθαράς φυλής Χοίροι αναπαραγωγής καθαράς φυλής Χοίροι αναπαραγωγής καθαράς φυλής Υβρίδιο ι χοίροι αναπαραγωγής καθαράς φυλής Προβατοειδή και αιγοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής Εμπορία ζώων καθαράς φυλής Οροι στον τομέα της ζωοτεχνίας και της γενεαλογίας που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών Ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες
Purebred breeding cattle Purebred breeding pigs Purebred breeding pigs Hybrid breeding pigs Purebred breeding sheep and goats Marketing of purebred animals Zootechnical and genealogical conditions governing intraCommunity trade in equidae IntraCommunity trade in equidae intended for participation in competitions
Εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση Εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση Μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά Μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά Προστασία από τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς Προστασία από τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς Επιβλαβείς οργανισμοί για τα φυτικά προϊόντα Επιβλαβείς οργανισμοί για τα φυτικά προϊόντα Πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα
189 190 192 194 196 198 harmful to plants Protection against organisms harmful to plants Protection against organisms harmful to plants Organisms harmful to plant products Organisms harmful to plant products Additives in animal feedingstuffs
91/682 ζωικής προέλευσης Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα οπωροκηπευτικά καθώς και μέσα και πάνω στα σιτηρά Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα σιτηρά και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων: νομοθεσία σχετικά με τις ζωοτροφές Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων: νομοθεσία σχετικά με τις ζωοτροφές Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά: μηλεϊνικό υδραζύδιο Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά: μηλεϊνικό υδραζύδιο Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά και σε ορισμένα άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης Λαχανικά Οπωροφόρα φυτά Διακοσμητικά φυτά
Pesticide residues in and on cereals Pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin Pesticide residues in and on fruit and vegetables and cereals respectively Pesticide residues in cereals and food of animal origin Pesticide residues: legislation on animal feedingstuff s Pesticide residues: legislation on animal feedingstuffs Pesticide residues in fruit and vegetables: maleic hydrazide Pesticide residues in fruit and vegetables: maleic hydrazide Pesticide residues in fruit and vegetables and certain other products of vegetable origin Vegetables Fruit plants Ornamental plants
Ενδοκοινοτική κυκλοφορία ταξιδιωτών - παρέκκλιση που χορηγείται στο Βασίλειο της Δανίας Αύξηση της ατέλειας στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών Ενδοκοινοτική κυκλοφορία ταξιδιωτών: παρέκκλιση που χορηγήθηκε στη Δανία και στην Ιρλανδία Εμπορεύματα με τη μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα Οριστικές εισαγωγές αγαθών Οριστική εισαγωγή προσωπικών ειδών
IntraCommunity travellers' allowances: derogation granted to the Kingdom of Denmark Increase in allowances in intraCommunity travel IntraCommunity travellers' allowances: exceptions granted to Denmark and to Ireland Small consignments of goods of a non-commercial character Permanent import of goods Permanent import of personal property
Τα κοινοτικά μέτρα με αστερίσκο δεν περιέχονται στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής επί της ολοκλήρωσης της Εσωτερικής Αγοράς.
All Community measures followed by an asterisk are not included in the White Paper of the Commission on the completion of the Internal Market
ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ
CUSTOMS CONTROLS AND FORMALITIES
Ενιαίο διοικητικό έγγραφο
Single Administrative Document
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 717/91 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1991 σχετικά με το ενιαίο διοικητικό έγγραφο.
Council Regulation (EEC) No 717/91 of 21 March 1991 concerning the Single Administrative Document.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δέν έχει ακόμη εκδοθεί.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 78 της 26.03.91
Official Journal L 78, 26.03.91
ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΤΕΛΏΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ
CUSTOMS CONTROLS AND FORMALITIES
"Ο παρών κανονισμός καταργεί την οδηγία 91/342/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 718/91 του Συμβουλίου".
This Regulation repeals Council Directive 91/342/EEC and Council Regulation (EEC) No 718/91.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 2726/90 of 17 September 1990 on Community transit.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 262 της 26.09.90
Official Journal L 262, 26.09.90
ΜΕΤΡΑ ΑΜΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
DIRECTLY APPLICABLE MEASURE
Κοινοτική διαμετακόμιση: χρήση δελτίων TIR και ΑΤΑ
Community transit: use of TIR and ATA carnets
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 719/91 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τη χρήση στην Κοινότητα των δελτίων TIR και των δελτίων ΑΤΑ ως εγγράφων διαμετακόμισης.
Council Regulation (EEC) No 719/91 of 21 March 1991 on the use in the Community of TIR carnets and ATA carnets as transit documents.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of legislation in the Member States Not applicable.
3690/86 και(ΕΟΚ) αριθ. 4283/88 του Συμβουλίου".
This Regulation repeals Council Regulations (EEC) No 3690/86 and (EEC) No 4283/88.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 384 της 17.12.91
Official Journal L 348, 17.12.91
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1797/86 του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1986 σχετικά με την κατάργηση ορισμένων ταχυδρομικών τελών κατά τη προσκόμιση στο τελωνείο.
Council Regulation (EEC) No 1797/86 of 9 June 1986 abolishing certain postal charges for customs presentation.
Επίσημη Εφημερίδα L 157 της 12.06.86
Official Journal L 157, 12.06.86
Κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα στον τομέα των μεταφορών
Abolition of frontier controls relating to means of transport
Κανονισμός (ΕΟΚ) 4060/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την κατάργηση των ελέγχων που διενεργούνται στα σύνορα των κρατών μελών στον τομέα των οδικών και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών.
Council Regulation (EEC) No 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3356/91 του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3356/91 of 7 November 1991 amending Regulation (EEC) No 4060/89 on the elimination of controls of Member States performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Μη εφαρμόσιμη.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 390 της 30.12.89 Επίσημη Εφημερίδα L 318 της 20.11.91 .
2) References Official Journal L 390, 30.12.89 Official Journal L318, 20.11.91
Η κατάργηση ορισμένων ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα στον τομέα των μεταφορών και η μετατόπιση τους προς τα εξωτερικά σύνορα
Abolition of certain internal frontier controls in the field of road and inland waterway transport and their transfer to the Community's external frontiers
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.3912/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται στην Κοινότητα στον τομέα των οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών οι οποίες πραγματοποιούνται με μεταφορικά μέσα που είναι ταξινομημένα ή έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας σε τρίτη χώρα.
Council Regulation (EEC) No 3912/92 of 17 December 1992 on controls carried out in the Community in the field of road and inland waterway transport on means of transport registered or put into circulation in a non-Community country.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Μη εφαρμόσιμη.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 395 της 31.12.92
Official Journal L 395, 31.12.92
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων και διατυπώσεων που ισχύουν για τις χειραποσκευές και τις παραδιδόμενες αποσκευές προσώπων που πραγματοποιούν ενδοκοινοτική πτήση καθώς και τις αποσκευές προσώπων που πραγματοποιούν διάπλουν εντός της Κοινότητας.
Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the abolition of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of persons taking an intraCommunity flight and the baggage of persons making an intraCommunity sea crossing.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 374 της 31.12.91
Official Journal L 374, 31.1 2.91
Κανονισμός 3925.91
Regulation
Ενδοκοινοτική κυκλοφορία εμπορευμάτων: γενική εφαρμογή της προσωρινής χρησιμοποίησης
Movement of goods within the Community: general application of "temporary use"
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3/84 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1983 για τη θέσπιση καθεστώτος ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας εμπορευμάτων που αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος με σκοπό την προσωρινή χρησιμοποίηση τους σε ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη.
Council Regulation (EEC) No 3/84 of 1 9 December 1983 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1292/89 του Συμβουλίου της 3 Μαΐου 1989 με αντικείμενο την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1292/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 3/84 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 2 της 04.01.84 Επίσημη Εφημερίδα L 130 της 12.05.89
2) References Official Journal L 2, 04.01.84 Official Journal L 130, 12.05.89
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα.
Council Regulation (EEC) No 291 3/92 of 1 2 October 1 992 establishing the Community Customs Code.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν εφαρμόζεται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 302 της 19.10.92
Official Journal L 302, 19.10.92
Δασμολογική ατέλεια για τα καύσιμα που περιέχονται στη δεξαμενή καυσίμου των επαγγελματικών οχημάτων
Duty­free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
Οδηγία 85/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 68/297/ΕΟΚ περί θεσπίσεως ομοιόμορφων διατάξεων σχετικά με την ατελή εισαγωγή καυσίμων που περιέχονται στις δεξαμενές καυσίμων των αυτοκινήτων οχημάτων δημοσίας χρήσεως.
Council Directive 85/347/EEC of 8 July 1985 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty­free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.85
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.10.85
Επίσημη Εφημερίδα L 183 της 16.07.85
Official Journal L 183, 16.07.85
Επίσημη Εφημερίδα Ν.167, Τόμος A, 18/11/83
Journal Officiel Ν.167, Volume A, 18/11/83
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1991 σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών.
Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 316 της 16.11.91
Official Journal L 316, 16.11.91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 90 της 14.04.93
Official Journal L 90, 14.04.93
3677/90 για τη θέσπιση μέτρων για τη πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών.
Council Regulation (EEC) No 900/92 of 31 March 1992 amending Regulation (EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.