natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Θέση σε εφαρμογή της δέσμης κανονιστι­κών ρυθμίσειον για τις τηλεπικοινωνίες: ενημέ­ρωση για την πρώτη ενημέρωση.
□ under the consultation procedure, on aid to shipbuilding (­» point 1.2.81), the fifth Euratom framework programme for research and training activities (­» point 1.2.113), humane trapping standards (­ > point 1.2.188), air pollution (—► point 1.2.191), health problems affecting trade in bovine animals and swine (—» point 1.2.205), the control of Pseudomonas solanacearum Smith (► point 1.2.209), the quality of certain cereals (+ point 1.2.213), the common orga­nisation of the market in raw tobacco (- > point 1.2.219), olive oil (-* point 1.2.221), the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (► point 1.2.212), a control system applicable to the common fisheries policy (► point 1.2.228), generalised tariff preferences (—► points 1.3.50 and 1.3.52), the interim agreement with Uzbekis­tan (-» point 1.3.91), Community agricultural statis­tics (-* point 1.6.2), structural business statistics (-»· point 1.6.1) and Annex XI to the EEA Agreement; 2054th meeting
Τηλεπικοινωνίες (Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου).
Telecommunications cember).
D Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινιονιών, του οπτικοακουστικού το­μέα και των τεχνολογιών της πληροφορίας: παρουσίαση.
□ under the cooperation procedure, at second reading, on the denominations of euro coins (­ > point 1.2.29) and co­financing operations with European NGOs in fields of interest to the de­veloping countries (—► point 1.3.55); Previous meeting: Bull. 6­1997, point 1.10.13
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 6-1997, σημείο 1.10.13
President: Ms Delvaux­Stehres, Luxembourg Minister for Transport and Communications.
D Προβλήματα πληροφορικής που θέτει η αλλαγή αιώνα: παρέμβαση της βρετανικής αντιπροσωπείας.
□ under the codecision procedure, at first read­ing, on investment firms and credit institutions (► point 1.2.43) and the fifth research and de­velopment framework programme (-* point 1.2.113), at second reading, on foodstuffs (—►
Προεδρία: κα Μ.
Commission:
(Βρυξέλλες, 4 και 5 Δεκεμβρίου).
□ Convention on driving disqualifications: ex­change of views.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 61997. σημείο 1.10.13
□ Making it a criminal offence to participate in a criminal organisation: discussed.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 5-1997. σημείο 1.9.7
□ Operator number portability and carrier pre­selection: common position agreed unanimously (— point 1.2.169).
Προεδρία: κ. Μ.
□ Falcone programme: exchange of views.
Fischbach, υπουργός δικαιοσύ­νης του Λουξεμβούργου.
□ Strategic action programme for customs ad­ministrations: resolution agreed.
Προεδρία: κυρία Μ. Delvaux-Stehres, υπουργός μεταφορών και επικοινωνιών του Λουξεμ­βούργου.
□ Establishment of the information society: decision agreed unanimously (—► point 1.2.160). o Security and trust in electronic communica­tion: conclusions adopted (+ point 1.2.171).
Επιτροπή: κ. Μ. Bangemann, μέλος.
□ Organised crime: Presidency situation report (1996) presented.
Επιτροπή: κυρία Α. Gradin, μέλος.
□ Internal and external threat posed by terror­ism: assessment update.
Συμβούλιο
□ Creation of a European judicial agreed.
2056η σύνοδος
□ The Internet and schools: open debate.
D Συμφωνία για την αρμοδιότητα, την ανα­γνώριση και την εφαρμογή των αποφάσεων σε θέματα γάμου: πολιτική συμφωνία (—* σημείο 1.4.6).
□ Influx of immigrants from Iraq: discussed in depth.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 6-1997, σημείο 1.10.5
□ Connected telecommunications equipment and the mutual recognition of equipment con­formity: progress report.
Προεδρία: κ. J. Lahure. υπουργός υγείας του Λουξεμβούργου.
□ Temporary protection of displaced persons: discussed.
D Παράρτημα στη συμφωνία για την αρμοδιό­τητα της Europol σχετικά με την εμπορία ανθρώπων: πολιτική συμφωνία για τροποποί­ηση (—¥ σημείο 1.4.9).
□ Implementation of the telecommunications regulatory package: first update.
Επιτροπή: κ. Ρ. Flynn, μέλος.
□ Comparison of fingerprints of applicants for asylum (Eurodac): discussed.
Αλλα θέματα που συζητήθηκαν
□ Odysseus programme: discussed in depth.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
□ Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audio­visual and information technology sectors: pre­sented.
D Συμφωνία σχετικά με την αμοιβαία δικα­στική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις: συζήτη­ση.
□ Structured dialogue with the countries of cen­tral and eastern Europe and Cyprus: concluding remarks by the Presidency.
D Συμφωνία σχετικά με τις αποφάσεις αφαί­ρεσης του δικαιώματος οδήγησης: ανταλλαγή απόψεων.
□ Century date change problem: intervention by the United Kingdom delegation.
D Στρατηγικό πρόγραμμα δράσης για τις τελωνειακές διοικήσεις: συμφωνία για ψήφι­σμα.
Previous meeting: Bull. 6­1997, point 1.10.5
D Έκθεση της προεδρίας για την κατάσταση του οργανωμένου εγκλήματος 1996: παρουσία­ση.
Previous meeting: Bull. 5­1997, point 1.9.7
D Πράσινο Βιβλίο για τη νομοθεσία σχετικά με τα τρόφιμα: συζήτηση.
□ Ban on tobacco advertising: common position agreed by qualified majority; German and Aus­trian delegations voted against and Danish and Spanish delegations abstained (► point 1.2.273).
D Προσωρινή προστασία των εκτοπισθέντων: συζήτηση.
□ Convention on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Mat­ters: agreed (► point 1.4.6).
D Σύγκριση των δακτυλικών αποτυποίμάτων των ζητούντων άσυλο (Eurodac): συζήτηση.
□ Report on the state of women's health in the Community: resolution adopted (­ > point 1.2.271). □ Annex to the Europol Convention: amend­ment agreed with regard to 'traffic in human beings' (­» point 1.4.9).
D Ανακοίνιοση σχετικά με την υγεία των κατα­ναλωτών και την ασφάλεια των τροφίμιον: συζήτηση.
□ EU­US Task Force on communicable dis­eases: conclusions adopted (­» point 1.2.272).
D Καταλληλότητα των δοτών αίματος και έλεγχος της αιμοδοσίας: υποβολή πρότασης.
□ Community action programme on rare dis­eases: common position agreed.
D Δομημένος διάλογος με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και την Κύπρο: συμπεράσματα της προεδρίας.
□ Convention on mutual assistance in criminal matters: discussed.
D Εισροή μεταναστών από το Ιράκ: ανταλλα­γή απόψεων.
□ Community action programme on pollution­related diseases: progress report.
D Asem II: συζήτηση.
□ Preparations for EU­Japan Summit: briefing. □ ASEM II: discussed.
D Επιδημιολογία: παρέμβαση της αντιπροσωπείας.
□ Community action programme on injury pre­vention: progress report.
2058η σύνοδος
2058th meeting
2057η σύνοδος
□ Green Paper on food law: discussed.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 10-1997. σημείο 1.9.9
π Communication on consumer health and food safety: discussed.
Επιτροπή: κ. Χ. Παπουτσής, μέλος.
□ Transmissible spongiform encephalopathies: discussed.
Προεδρία: κ. J.-F. Poos, αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός εξωτερικών του Λουξεμβούργου.
President: Mr Goebbels, Luxembourg Minister for Energy.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
□ Suitability of blood donors and screening of donated blood: proposal presented.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
□ Encouragement of cycling in the European Union: intervention by the Belgian delegation.
(— > σημείο D Synergy: πολιτική συμφωνία 1.2.140).
□ Conference on resistance to antibiotics: inter­vention by the Danish delegation.
Αλλα θέματα που συζητήθηκαν
□ Common rules for the internal market in nat­ural gas: common position agreed unanimously (— point 1.2.137).
Αλλα θέματα που συζητήθηκαν
□ Altener II: common position agreed (­ > point 1.2.139). 2057th meeting
D Πρόγραμμα δράσης 2000 — διεύρυνση: διεξοδική συζήτηση.
□ Synergy: extension agreed (­» point 1.2.140).
D Σύσταση της μονάδας σχεδιασμού της πολι­τικής και έγκαιρης προειδοποίησης: κατά­σταση των εργασιών.
□ Community strategy to promote combined heat and power: resolution approved (­» point 1.2.135).
D Ενέργεια για το μέλλον: παρουσίαση ανα­κοίνωσης.
President: Mr Poos, Luxembourg Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
D Προετοιμασία του υπουργικού Συμβουλίου ΟΑΣΕ της Κοπεγχάγης: παρουσίαση.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Mr Marin and Mr Van den Broek.
D Λευκό Βιβλίο για κοινοτική στρατηγική και σχέδιο δράσης: παρουσίαση.
□ Framework programme for measures in the energy sector (1998­2002): proposal presented.
D Διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίας: κατά­σταση των εργασιών.
Q Energy for the future: communication pre­sented.
□ Αποτελέσματα των διατλαντικών συνόδων κορυφής: ενημέρωση.
□ Cuba: conclusions adopted (— > point 1.3.106). □ White Paper for a Community strategy and action plan: presented.
D Συνθήκη για τον ευρωπαϊκό χάρτη ενέρ­γειας: κοινή κατάθεση των μέσων επικύρω­σης
O New agreements (­ > point 1.3.108). □ European Energy Charter Treaty: joint depos­it of the instruments of ratification agreed.
Δελτίο ΕΕ 12-1997
Other business
Συμβούλιο
□ Preparations for Luxembourg Council: briefing by the Presidency.
2059η σύνοδος
Transport (Brussels, 10 and 11 Decem­
Μεταφορές (Βρυξέλλες, 10 και 11 Δεκεμβρίου 1997).
□ Agenda 2000 — enlargement: discussed in depth.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 10-1997. σημείο 1.9.5
□ Establishment of the policy planning and early warning unit: progress report.
Delvaux-Stehres, υπουργός μεταφορών του Λουξεμβούργου.
President: Ms Delvaux­Stehres, Minister for Transport.
D Διαπραγματεύσεις με την Ελβετία στον τομέα των χερσαίων και εναέριων μεταφορών: πρόοδος.
□ Preparations for the OSCE Copenhagen Min­isterial Council: briefing.
D Έγγραφα θέσης σε κυκλοφορία των οχημά­των με κινητήρα και των ρυμουλκών τους: πολιτικός προσανατολισμός για κοινή θέση.
Π WTO negotiations on financial services: pro­gress report.
D Εσθονία: παρέμβαση της σουηδικής αντι­προσωπείας.
□ Results of Transatlantic Summits: briefing.
D Αποκλεισμός των οδών: συζήτηση γενικής φύσεως.
□ International standards for ship safety, pollu­tion prevention and shipboard living and work­
D Εξωτερικές σχέσεις στις θαλάσσιες μεταφο­ρές: κατάσταση των εργασιών.
Council common position agreed ing conditions: (► point 1.2.154).
D Εφαρμογή της ελεύθερης παροχής υπηρε­σιών στις θαλάσσιες ενδομεταφορές: έκδοση δήλωσης.
conclusions o Overflying Siberian territory: adopted (-» point 1.2.156).
Προεδρία: κ. J.-C. Juncker, πρωθυπουργός και υπουργός εργασίας και απασχόλησης του Λου­ξεμβούργου, και κυρία M.-J. Jacobs, υπουργός γυναικείων θεμάτων, άδεια για την πολιτική των μειονεκτούντο: > ν και τιον αναξιοπαθού­ντων.
President: Mr Juncker, Luxembourg Prime Min­ister and Minister for Labour and Employment, and Ms Jacobs, Luxembourg Minister for the Family and Minister for the Advancement of Women, with responsibility for policy in favour of the disabled.
D Διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών στον τομέα των εναέριων μεταφορών: συζήτηση.
D Development of a global navigation satellite system: decision on signature adopted (—► point 1.2.141).
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
□ Social harmonisation in road transport: con­clusions adopted (­ > · point 1.2.143).
D Ευρωπαϊκή οργάνωση αρμόδια για θέματα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας: κατά­σταση των εργασιών.
□ External relations in the field of maritime transport: progress report.
D Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών το 1998: έκδοση ψηφίσματος (— > σημείο 1.2.258). □ Συμμετοχή στην ευριοπαϊκή οργάνωση για την ασφάλεια της αεροπορίας (Eurocontrol): κατάσταση των εργασιών.
□ Guidelines for Member States' employment policies in 1998: resolution adopted (­»· point 1.2.258).
D Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία με μερι­κή απασχόληση: έκδοση οδηγίας (—» σημείο 1.2.266).
□ Framework agreement on part­time directive adopted (► point 1.2.266).
D Τέλη αεροδρομίου: κατάσταση των εργα­σιών.
□ Freedom to provide services to maritime transport within the Member States (cabotage): statement adopted.
Δελτίο ΕΕ 12-1997
□ Negotiations between the Community and the United States in the field of air transport: dis­cussed.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
□ European organisation responsible for civil aviation safety: progress report.
D Αποδεικτικό βάρος σε περίπτωση διάκρισης βασιζόμενης στο φύλο: ομόφωνη έγκριση οδη­γίας (— > σημείο 1.2.270). D Επιστροφές κατά την εξαγωγή και καλή μεταχείριση των ζώντων βοοειδών: πολιτική συμφωνία (—* σημείο 1.2.223).
o Community analysis, research and coopera­tion activities in the field of employment and the labour market: decision agreed unanimously (-» point 1.2.259).
D Κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα της έρευνας, της ανάλυσης και της συνεργασίας στον τομέα της απασχόλησης και της αγοράς της εργασίας: πολιτική συμφωνία με ομοφωνία (—) σημείο 1.2.259)
□ Membership of the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol): pro­gress report.
D Συνέχεια της έκθεσης Davignon για τη συμ­μετοχή των εργαζομένων στην ευρωπαϊκή εται­ρεία: συνέχιση των εργασιών.
□ Follow­up to the Davignon report on the involvement of workers in the European com­pany: discussions continued.
D Επιπτώσεις των παραχωρήσεων στις μεσο­γειακές χώρες: έκδοση συμπερασμάτων (—» σημείο 1.2.224).
□ Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures: discussed.
D Προέκταση της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
ü White Paper on sectors and activities excluded from the working time directive: gen­eral discussion.
1408/71 και 574/72 σε όλους τους ασφαλισμένους: κατάσταση των εργασιών
o Negotiations with Switzerland in the field of transport: progress report.
D Παρακολούθηση της τέταρτης διεθνούς διάσκεψης για τις γυναίκες: συζήτηση.
□ Extension of the application of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to all insured persons: progress report.
D Πλαισίωση των κρατικών ενισχύσειον και των πολιτικών για την απασχόληση: παρέμβα­ση της γερμανικής αντιπροσωπείας.
□ Follow­up to the fourth World Conference on Women: discussed.
Αλλα θέματα που συζητήθηκαν
□ Framework for State aid and employment policies: intervention by the German delegation.
D Απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση Marschall: παρέμβαση του επιτρόπου.
□ Court judgment in the Marschall case: inter­vention by the Member of the Commission.
D Οργανισμοί πληρωμών των παρεμβάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ενημέρωση από την προεδρία.
□ Weekend and/or holiday driving bans for heavy goods vehicles: Commission report pre­sented.
D Σχέδιο δράσης για την ελεύθερη κυκλοφο­ρία των εργαζομένων και την κοινωνική ασφά­λεια των διακινούμενων εργαζομένιον: παρου­σίαση από την Επιτροπή.
□ Action plan for the free movement of work­ers: presented by the Commission.
D Λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού σχετικά με την αναγνώριση των βοοειδών: παρέμβαση της ιταλικής αντιπροσωπείας.
□ Indication of place of birth on driving licences: intervention by the Swedish delega­tion.
2061η σύνοδος
2061st meeting
D ΣΕΒ: ενημέρωση.
2060th meeting
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 11-1997, σημείο 1.10.12
Previous meeting: Bull. 11­1997, point 1.10.12
Περιβάλλον (Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1997).
Labour and social affairs 15 December).
Επιτροπή: κ. F.
Previous meeting: Bull.
Fischler, μέλος.
10­1997, point 1.9.4
Lahure, υπουργός περιβάλλο­ντος του Λουξεμβούργου.
□ Community strategy to combat acidification: conclusions adopted (­» point 1.2.181).
D Σκόπιμη διάδοση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον: υποβολή πρότα­σης τροποποίησης.
□ Community strategy on biodiversity: conclu­sions adopted (—► point 1.2.194).
Επιτροπή: κυρία R. Bjerregaard, μέλος.
Other business o Live bovine animals — export refunds and animal welfare: compromise agreed (­* point 1.2.223).
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
□ Community strategy on climate change — follow­up to the Conference of the Kyoto Par­ties: exchange of views.
D Προσανατολισμοί για την Ευρωπαϊκή Ένω­ση σχετικά με τους περιβαλλοντικούς δείκτες και «πράσινοι» εθνικοί λογαριασμοί: κατά­σταση των εργασιών.
□ Aid to sugarbeet producers in Portugal and abolition from the 2001/02 marketing year: reg­ulation adopted; Italian delegation voted against (— point 1.2.218).
D Θέση σε εφαρμογής της οδηγίας (86/609/ ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1986 σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειράματα για άλλους επιστημονικούς σκοπούς: παρέμβαση της Επι­τροπής.
□ Community strategy on controlling atmo­spheric emissions from motor vehicles: common position agreed.
D Κοινοτική στρατηγική για την καταπολέμη­ση της όξινης βροχής: έκδοση συμπερασμάτων (— > σημείο 1.2.181). D Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της βιοπικοιλότητας: έκδοση συμπερασμάτων (— > σημείο 1.2.194). D Έκθεση για το αποτέλεσμα της υπουργικής διάσκεψης Ευρώπης-Μεσογείου για το περι­βάλλον: παρέμβαση της φινλανδικής αντιπρο­σωπείας.
□ Common organisation of the markets in milk and milk products for drinking: proposal for a regulation agreed by qualified majority; Danish and Greek delegations voted against (► point 1.2.222).
Αλλα θέματα που συζητήθηκαν
□ Status of Commission negotiations with in­ dustry on C02emissions from motor vehicles: exchange of views.
D Θέση σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
□ Impact of Mediterranean concessions: conclu­sions adopted (­ < · point 1.2.224).
D Κοινοτική στρατηγική σχετικά με τις κλιμα­τικές αλλαγές — Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στην Συνδιάσκετ[ > η του Κιότο: ανταλλαγή από­ψεων.
□ Measures to combat air pollution by emis­sions from heavy goods vehicles: proposal pre­sented by the Commission.
D Ενδιάμεση προφορική έκθεση της προε­δρίας για την πρόταση «μηχανισμός εποπτείας
□ Additional standards applicable to road vehi­cles used for the carriage of livestock on jour­neys exceeding eight hours: compromise agreed (.­ > · point 1.2.207).
»: παρουσίαση.
□ Landfill of waste: general discussion.
D Θέση σε εφαρμογή της δασοκομικής στρα­τηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης: αίτηση της δανικής, φινλανδικής και σουηδικής αντιπρο­σωπείας.
□ Organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries: proposals for directives agreed (­» points 1.2.202 and 1.2.203).
2063η σύνοδος
Other business
D Κοινοτική στρατηγική σχετικά με τον έλεγχο των ατμοσφαιρικών εκπομπών που προέρχο­νται από την οδική κυκλοφορία: πολιτική συμφωνία για κοινή θέση.
□ Deliberate release of genetically modified or­ganisms: amending proposal presented.
D Κατάσταση των διαπραγματεύσειον της Επιτροπής με τη βιομηχανία για τις εκπομπές
□ Rules for implementing the regulation on the identification of bovine animals: intervention by the Italian delegation.
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο 10-97/1.9.11 των αυτοκινήτων: ανταλλαγή απόψεων.
D Implementation of Council Directive 86/609/ EEC regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes: intervention by the Commission.
D Μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές οχημάτων με κινητήρα (φορτηγά): παρουσίαση από την Επιτροπή.
ü Report on the outcome of the Euro­Mediterra­nean ministerial conference on the environment: intervention by the Finnish delegation.
Επιτροπή: κυρία E.
Environment (Brussels, 16 December).
D Υγειονομική ταφή των αποβλήτων: συζήτη­ση προσανατολισμού.
□ Implementation of Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances: intervention by the Dutch delegation.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
President: Mr Lahure, Luxembourg Minister for the Environment.
D Εμπορικά μέτρα στο πλαίσιο της συμφωνίας της Βασιλείας: παρέμβαση της δανικής αντι­προσωπείας.
□ Development of a European Union forestry strategy: request from the Danish, Finnish and Swedish delegations.
D Περιβάλλον και απασχόληση: παρουσίαση ανακοίνωσης.
□ Shipments of waste to certain non­OECD countries: common position agreed unanimously (­» point 1.2.183).
D TAC και ποσοστώσεις για τον κοινό τόνο και τον ξιφία: έκδοση κανονισμού, με ομοφωνία (—* σημείο 1.2.252).
Previous meeting: Bull. 10­1997, point 1.9.11
D Καθορισμός για το 1998 ορισμένων μέτρων διαχείρισης και διατήρησης των αλιευτικών πόρων τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη υπό νορβηγική σημαία: έκδοση κανονισμού (— > σημείο 1.2.247). □ Καθορισμός για το 1998 ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη υπό λιθουανική σημαία: έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.2.246).
□ TACs and quotas for bluefin tuna and sword­fish: regulation adopted unanimously (­ > point 1.2.252). □ Laying down for 1998 of certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of Poland: regulation adopted (­ > point 1.2.248). o Laying down for 1998 of certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of Norway: regulation adopted (—► point 1.2.247).
D Κατανομή για το 1998 μεταξύ των κρατών μελών ορισμένιον ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουα­νίας: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.2.246).
□ Allocation for 1998 of certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters: regulation adopted (­* point 1.2.248).
D Κατανομή για το 1998 μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στη ζώνη γύρω από το Jan Mayen: έκδοση κανονισμού (— > σημείο 1.2.247). Ο Καθορισμός για το 1998 ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη υπό πολωνική σημαία: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.2.248).
□ Allocation for 1998 of certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive fishing zone and the fishing zone around Jan Mayen: regulation adopted (­* point 1.2.247).
D Κατανομή για το 1998 μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Γροιλα­νδίας: έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.2.238).
□ Allocation for 1998 of certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Russian Federation waters: regulation adopted (­«■ point 1.2.236).
D Κατανομή για το 1998 μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Ρωσικής Ομοσπονδίας: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.2.236).
□ Allocation for 1998 of certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters: regulation adopted (—► point 1.2.242).
D Κατανομή για το 1998 μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Ισλανδίας: έκδοση κανονισμού (—» σημείο 1.2.244).
□ Allocation for 1998 of certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Greenland waters: regulation adopted (—► point 1.2.238).
D Καθορισμός για το 1998 ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τα οποία ισχύουν για τα σκάφη υπό σημαία τρίτων χωρών στη ζώνη των 200 ναυ­τικών μιλίων από την ακτή του Γαλλικού Διαμερίσματος της Γουιάνα: έκδοση κανονι­σμού (—¥ σημείο 1.2.230).
□ Laying down for 1998 of certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of certain non­member countries in the 200­nauti­cal­mile zone off the coast of the French depart­ment of Guiana: regulation adopted (—► point 1.2.230).
D Καθορισμός για το 1998 ορισμένοι μέτριον διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τα οποία εφαρμόζονται στα σκάφη υπό εσθονική σημαία: έκδοση κανονισμού (— > σημείο 1.2.235). Ο Κατανομή για το 1998 μεταξύ το)ν κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας: έκδοση κανονισμού (—* σημείο 1.2.235).
□ Laying down for 1998 of certain measures for the conservation and management of fishery re­sources in the regulatory area, as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North­West Atlantic Fisheries: regulation adopted (­ > point 1.2.254). □ Laying down for 1998 of certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of Estonia: regulation adopted (­* point 1.2.235).