natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη διάρκεια του Μαρτίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In March the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Οδηγία 76/160/ΕΟΚ (ΕΕ L 31 της 5.2.1976) Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης Ιταλία
Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Quality of bathing water Italy
Οδηγία 80/778/ΕΟΚ (ΕΕ L 229 της 30.8.1980) Πόσιμα ύδατα Κάτω Χώρες
Directive 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Quality of drinking water Netherlands
Οδηγία 89/686/ΕΟΚ (ΕΕ L 399 της 30.12.1989) Εξοπλισμός ατομικής προστασίας Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία και Πορτογαλία
Directive 89/677/EEC (OJ L 398, 30.12.1989) Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations Belgium, Portugal
Οδηγία 91/155/ΕΟΚ (ΕΕ L 76 της 22.3.1991) Ειδικό σύστημα ενημέρωσης σχετικά με τα επικίνδυ­να παρασκευάσματα Πορτογαλία
Directive 89/686/EEC (OJ L 399, 30.12.1989) Personal protective equipment Belgium, Greece, Ireland, Portugal
Οδηγία 85/577/ΕΟΚ (ΕΕ L 372 της 31.12.1985) Διαπραγμάτευση συμβάσεων εκτός εμπορικών κατα­στημάτων Γαλλία
Directive 85/577/EEC (OJ L 372, 31.12.1985) Contracts negotiated away from business premises France
Οδηγία 90/398/ΕΟΚ (ΕΕ L 202 της 31.7.1990) Ενοικιαζόμενα οχήματα χωρίς οδηγό Πορτογαλία ασφάλεια και προστασία
Directive 91/155/EEC (OJ L 76, 22.3.1991) System of specific information relating to dangerous preparations Portugal
Οδηγίες 90/517/ΕΟΚ (ΕΕ L 287 της 19.10.1990) και 91/325/ΕΟΚ (ΕΕ L 180 της 8.7.1991) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Ιταλία
Directive 90/398/EEC (OJ L 202, 31.7.1990) Vehicles hired without drivers Portugal
Πολιτική καταναλωτών
Environment, nuclear safety and civil protection
Οδηγία 91/184/ΕΟΚ (ΕΕ L 91 της 12.4.1991) Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλλυντικά Πορτογαλία
Directive 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971) Public works contracts: road at Hamilton (Scotland) United Kingdom
Οδηγία 71/305/ΕΟΚ (ΕΕ L 185 της 16.8.1971) Δημόσια σύμβαση — οδός στο Χάμιλτον (Σκοτία) Ηνωμένο Βασίλειο
Directives 90/517/EEC (OJ L 287, 19.10.1990) and 91/325/EEC (OJ L 180, 8.7.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Italy
Διαδικασίες λόγω παράβασης σχέσεις και
Directive 91/184/EEC (OJ L 91, 12.4.1991) Cosmetic products Portugal
Απασχόληση, κοινωνικές εργασιακές υποθέσεις
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and Article 48 of the EEC Treaty Protection of expatriate workers against dismissal France
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Infringement proceedings
Αδειες εκμετάλλευσης και/ή σημαία αλιευτικών σκα­φών Κάτω Χώρες
Regulations (EEC) Nos 3796/81 (OJ L 379, 31.12.1981) and 170/83 (OJ L 24, 27.1.1983) and Articles 7, 34, 48, 52, 58 and 221 of the EEC Treaty Registration of fishing vessels Netherlands
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 (ΕΕ L 257 της 19.10.1968) και άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ Διάκριση λόγω ιθαγένειας στον τομέα της πρόσβασης στην απασχόληση Ελλάδα
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and Article 48 of the EEC Treaty Discrimination on grounds of nationality in access to employment Greece
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 (ΕΕ L 24 της 27.1.1983) και άρθρα 7, 48, 52, 58 και 221 της Συνθήκης ΕΟΚ
Regulation (EEC) No 170/83 (OJ L 24, 27.1.1983) and Articles 7,48, 52, 58 and 221 of the EEC Treaty Registration of fishing vessels Germany, Italy
Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 (ΕΕ L 257 της 19.10.1968) και (ΕΟΚ) αριθ.
Regulations (EEC) Nos 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and 1251/70 (OJ L 142, 30.6.1970) Tax relief on the import of a vehicle by a disabled person Greece
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 3626/82 (OJ L 384, 31.12.1982) Trade in endangered species Germany
3626/82 (ΕΕ L 384 της 31.12.1982) Εμπόριο απειλούμενων ειδών Γερμανία
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Στη διάρκεια του Μαρτίου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο στην ακόλουθη περίπτωση:
In March the Commission referred the following case to the Court of Justice:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 (ΕΕ L 379 της 31.12.1981) και άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ Εισαγωγή ζωντανών καραβίδων γλυκού νερού Γερμανία
Regulations (EEC) Nos 3796/81 (OJ L 379, 31.12.1981) and 170/83 (OJ L 24, 27.1.1983) and Articles 7, 34, 48, 52 and 58 of the EEC Treaty Registration of fishing vessels Belgium
Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 (ΕΕ L 379 της 31.12.1981) και (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 3796/81 (OJ L 379, 31.12.1981) and Article 30 of the EEC Treaty Imports of live freshwater crayfish Germany
Οι εν λόγω αναφορές δεν καθίστανται διαθέσιμες τη στιγμή της εκτύπωσης τους.
Commission Decision 93/193/EEC of 23 December 1992 on the aid granted for the creation of industrial enterprises in Modane, Savoy (France), considered in the light of Articles 92 and 94 of the EEC Treaty OJL 85, 6.4.1993
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των ελαχίσ­των προδιαγραφών ασφαλείας και υγείας που αφο­ρούν την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους οφειλόμενους στους φυσικούς παράγοντες ΕΕ C 77 της 18.3.1993
Proposal for a Council Directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physi­cal agents OJC 77, 18.3.1993
Δελτίο ΕΚ 10-1992
Point 1.3.112
Σημείο 1.6.22
Point 1.6.22
Ειδική έκθεση αριθ. 1/93 σχετικά με τη χρηματοδό­τηση των έργων υποδομής μεταφορών συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής ΕΕ C 69 της 11.3.1993
Special Report No 1/93 on the financing of trans­port infrastructure accompanied by the replies of the Commission OJC 69, 11.3.1993
Σημεία 1.6.44 και 1.6.45
Points 1.6.44 and 1.6.45
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά την 303η συνοδό της στις 24 και 25 Φεβρουαρίου 1993 ΕΕ C 108 της 19.4.1993
Council Decision 93/158/EEC of 26 October 1992 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the United States of America concerning the application of the Com­munity 'third country' Directive, Council Directive 72/462/EEC, and the corresponding United States of America regulatory requirements with respect to trade in fresh bovine and porcine meat OJL 68, 19.3.1993
Γάλα: 1.2.124 Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.2.121 έως 1.2.123 Γαλλία: 1.2.154, 1.5.12, 1.6.33, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: 1.3.48 Γενική συμφωνία δασμών και εμπορίου (GATT): 1.2.17, 1.3.69 Γενικός προϋπολογισμός: 1.5.1. έως 1.5.6 Γερμανία: 1.2.109, 1.2.110, 1.5.11, 1.5.12, 1.6.22, 1.6.31, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γεωργία: 1.3.18, 1.3.21, 1.3.68 Γεωργικές διαρθρώσεις: 1.2.111 έως 1.2.113, 1.2.87 Γεωργικές έρευνες: 1.2.26 Γεωργικές τιμές: 1.2.116 Γεωργική βιομηχανία: 1.2.113 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.3.51, 1.3.82 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.3.43 Γρενάδα: 1.3.43 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.3.31, 1.3.32
Accession: 1.3.1; 1.3.4 ACP-EEC Joint Assembly meetings: 1.3.44 Adriatic: 1.2.69 Agreements in the field of transport: 1.2.71 to 1.2.73 Agricultural prices and related measures: 1.2.116 Agricultural structures: 1.2.111 to 1.2.113; 1.2.87 Agricultural surveys: 1.2.26 Aid for refugees: 1.3.54 AIDS: 1.2.152 Air transport: 1.2.70 Angola: 1.2.138; 1.3.51 Animal diseases: 1.2.7 to 1.2.9 Annual Economic Report: 1.2.18 Anti-dumping: 1.3.57 to 1.3.66 Anti-subsidy activities: 1.3.67 Argentina: 1.3.37 Armenia: 1.3.18; 1.3.21; 1.3.68 Association agreements: 1.3.8
Αγορά εργασίας: 1.2.18 Αδριατική Θάλασσα: 1.2.69 Αεροπορικές μεταφορές: 1.2.70 AIDS: 1.2.152 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.3.43 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.2.138 έως 1.2.145 Αλιεία (εσωτερικές πυχές): 1.2.137 Αλιεία (προϊόντα): 1.2.27, 1.2.28, 1.2.146 έως 1.2.148 Αλιευτική έρευνα: 1.2.135 Ανατολικό Τιμόρ: 1.3.81 Αγκόλα: 1.2.138, 1.3.51 Ανεργία: 1.2.18 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.155, 1.3.74 έως 1.3.82 Ανταλλαγές αγαθών: 1.2.23, 1.2.62 Αντεπιδότηση: 1.3.67 Αντιντάμπινγκ: 1.3.57 έως 1.3.66 Απόβλητα: 1.2.98, 1.6.26 Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης: 1.3.51 Αργεντινή: 1.3.37 Αρμενία: 1.3.18, 1.3.21, 1.3.68 Αρμοδιότητα της Κοινότητας: 1.6.24, 1.6.25 Αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»: 1.2.93 Αβγά: 1.2.125
Central and Eastern Europe: 1.3.5 Cereals: 1.2.117 CFSP: 1.6.1 Child rights: 1.2.156 Childbirth and maternity allowances: 1.6.18 Chile: 1.3.38 China: 1.3.62 Civil protection: 1.2.4 Climate: 1.2.104 Coal industry: 1.2.66 Cohesion Fund: 1.2.83 Colombia: 1.4.2 Commission legislative programme: 1.6.3; 1.6.11 Common foreign and security policy: see CFSP Competence of the Community: 1.6.24; 1.6.25 Concentrations: 1.2.31 to 1.2.37 Consumer information: 1.2.77 to 1.2.79 Consumer protection: 1.2.78; 1.2.79 Continuing training: 1.2.59 Convention on Global Climate Change: 1.2.104; 1.2.106 Cooperation agreements: 1.3.19 to 1.3.21; 1.3.35 Credit institutions: 1.2.14; 1.2.22 Croatia: 1.3.57 Cuba: 1.3.51; 1.3.78 Customs union: 1.3.55 Cyprus: 1.3.24 Czech Republic: 1.3.5; 1.3.13; 1.3.15; 1.3.16 Czechoslovakia (former): 1.3.57; 1.3.66
Βέλγιο: 1.2.86, 1.5.12, βλ. επίσης κρατικές ενισχύ­σεις
Baltic States: 1.2.139; 1.3.6; 1.6.27 Banana trade: 1.3.42 Barbados: 1.3.43 Basle Convention: 1.2.100; 1.2.101 Beef/veal: 1.2.124; 1.6.23 Belarus: 1.3.21; 1.3.68 Belgium: 1.2.86; 1.5.12; see State aid Benin: 1.3.51 Bolivia: 1.3.41; 1.3.51 Borrowing activities: 1.5.7; 1.5.8 Bosnia-Hercegovina: 1.4.9 Brazil: 1.3.77 Bulgaria: 1.3.8; 1.3.9; 1.3.56 Burma: see Myanmar
Δάση: 1.2.102 Δεσπόζουσα θέση: 1.6.20 Δημόσια υγεία: 1.2.78, 1.2.151, 1.2.152 Δημόσιες συμβάσεις: 1.2.17, 1.3.31, 1.3.32 Διαμετακομιστικές μεταφορές: 1.2.73 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.2.80 έως 1.2.88 Διατροφή των ζώων: 1.2.12, 1.2.13 Διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπι­στημιακές σπουδές: βλ.
Dangerous chemical products: 1.2.96 Data-transmission networks: 1.2.61; 1.2.62 Declining industrial areas: 1.2.85 Development assistance: 1.3.47 Diesel, sulphur content of: 1.2.103 Disasters (Community aid): 1.2.153; 1.2.154 Dominant positions: 1.6.20 Dominican Republic: 1.3.43 Drugs: 1.4.2
TEMPUS Δίκαιη αμοιβή: 1.2.90 Δικαίωμα εγκατάστασης: 1.6.19 Δικαιώματα του παιδιού: 1.2.156 Δίκτυο τηλεματικής: 1.2.61, 1.2.62 Διοξείδιο του άνθρακα: 1.2.104 Διοργανικές συμφωνίες: 1.6.1 Δομινικανική Δημοκρατία: 1.3.43
France: 1.2.154; 1.5.12; 1.6.33; see State aid Free movement of goods: 1.2.1 to 1.2.13 Free movement of persons: 1.6.16; 1.6.18; 1.6.19 Free movement of services: 1.2.14 to 1.2.16; 1.6.17 Fresh fruit and vegetables: 1.2.118; 1.2.119
Βενεζουέλα: 1.2.65 Βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων: 1.2.115 Βιομηχανία άνθρακα: 1.2.66 Βιομηχανία και περιβάλλον: 1.2.95 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.2.51 έως 1.2.53 Βιομηχανίες θαλάσσης: 1.2.54 Βιομηχανικά προϊόντα: 1.2.2 έως 1.2.4 Βιομηχανικοί κίνδυνοι: 1.2.95 Βιρμανία: βλ.
GATT: 1.2.17; 1.3.69 General budget: 1.5.1 to 1.5.6 Generalized tariff preferences: 1.3.48 Georgia: 1.3.18; 1.3.21; 1.3.68 Germany: 1.2.109; 1.2.110; 1.5.11; 1.5.12; 1.6.22; 1.6.31; see State aid Greece: 1.2.19; 1.2.83; 1.2.153; 1.5.10; see State aid Greenhouse effect: 1.2.104 Grenada: 1.3.43 Guinea (Republic): 1.3.43
Myanmar Βόειο κρέας: 1.2.124, 1.6.23 Βοήθεια στους πρόσφυγες: 1.3.54 Βολιβία: 1.3.41, 1.3.51 Βόρειος Κορέα: 1.4.6 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.4.9 Βουλγαρία: 1.3.8, 1.3.9, 1.3.56 Βραζιλία: 1.3.77
Hazardous waste: 1.2.99 to 1.2.101 Hong Kong: 1.3.54 Housing programme: 1.5.12 Human rights: 1.2.155; 1.3.74 to 1.3.82 Hungary: 1.3.15; 1.3.16; 1.3.57; 1.3.73
ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Προσανατολισμού: 1.2.81, 1.2.87 ΕΖΕΣ: 1.2.133, 1.2.134 Εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: 1.6.2 Εκρηκτικά εμπορικής χρήσης: 1.2.3
Import and export arrangements: 1.3.56 India: 1.3.35 Industrial hazards: 1.2.95 Industrial products: 1.2.2 to 1.2.4 Industry and environment: 1.2.95 Interinstitutional agreements: 1.6.1 Iran: 1.3.30; 1.3.51 Iraq: 1.3.79; 1.4.11 Ireland: 1.2.83; 1.2.88; 1.6.34; see State aid Israel: 1.6.39 Italy: 1.2.87; 1.5.10 to 1.5.12; 1.6.35; see State aid Ivory Coast: 1.3.43
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.2.69
ONP (Open network provision): 1.2.75 Organic farming: 1.2.115 Ozone layer: 1.2.105
ΕΚΤ: 1.2.81, 1.2.82, 1.2.86, 1.2.88 Ελβετία: 1.2.73 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.2.1 έως 1.2.13 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.6.16, 1.6.18, 1.6.19 Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών: 1.2.14 έως 1.2.16, 1.6.17
Machinery: 1.2.2 Madagascar: 1.2.140; 1.4.4 Malawi: 1.4.7 Maritime industry: 1.2.54 Mauritania: 1.3.43 Mexico: 1.3.39 Milk: 1.2.124 Milk and milk products: 1.2.121 to 1.2.123 Moldova: 1.3.21; 1.3.68 Montreal Protocol: 1.2.105 Mozambique: 1.2.141; 1.3.51 Multilateral nuclear safety fund: 1.2.107 Myanmar: 1.4.3
Ελλάδα: 1.2.19, 1.2.83, 1.2.153, 1.5.10, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις Εμπορικές συμφωνίες: 1.3.9, 1.3.10 Ενίσχυση της ανάπτυξης: 1.3.47 ΕΝΣ: 1.2.22 ΕΟΧ: 1.3.2, 1.3.4
RACE: 1.2.76 Research: 1.2.25 Research and development in advanced communi­cations techniques for Europe: see RACE Retail trade: 1.2.29 Right of establishment: 1.6.19 Road safety: 1.2.68 Road transport: 1.2.68 Romania: 1.3.10; 1.3.11; 1.3.56 Russia: 1.3.63; 1.3.68; 1.3.72 Russian Federation: 1.2.142: 1.3.22; 1.3.23 Rwanda: 1.3.51; 1.3.80
Ιαπωνία: 1.3.59, 1.3.61 Ινδία: 1.3.35 Ιράκ: 1.3.79, 1.4.11 Ιράν: 1.3.30, 1.3.51 Ιρλανδία: 1.2.83, 1.2.88, 1.6.34, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ισπανία: 1.2.83,1.2.84,1.2.86,1.2.88,1.5.12,1.6.32, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ισραήλ: 1.6.39 Ιταλία: 1.2.87, 1.5.10 έως 1.5.12, 1.6.35, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Nagorno-Karabakh: 1.4.5 Namibia: 1.3.43; 1.3.51 Netherlands: see State aid New Caledonia: 1.3.43 New plant varieties: 1.2.114 New Zealand: 1.3.33 NGOs: 1.3.49; 1.3.50 Nicaragua: 1.3.54 Non-governmental organizations: see NGOs North Korea: 1.4.6 Norway: 1.2.137; 1.3.1 Nuclear safety: 1.2.107; 1.2.108; 1.4.6 Nuclear tests: 1.2.108 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.2.108; 1.4.6
Επαγγελματική ένταξη των νέων: 1.2.86 Επείγουσες βοήθειες: 1.3.51 Επικίνδυνα απόβλητα: 1.2.99 έως 1.2.101 Επικίνδυνα χημικά προϊόντα: 1.2.96 Επισήμανση: 1.2.77
Securities: 1.2.15 Seychelles: 1.2.143 Shipbuilding: 1.2.54 Shipping: 1.2.69 Slovakia: 1.3.5; 1.3.13 to 1.3.16 Slovenia: 1.2.71 Social partners: 1.2.91 Solid fuels: 1.2.63; 1.2.64 Somalia: 1.3.51 South Africa: 1.3.76; 1.4.10 Spain: 1.2.83; 1.2.84; 1.2.86; 1.2.88; 1.5.12; 1.6.32; see State aid Standardization: 1.2.1 State aid: 1.2.38 to 1.2.50; 1.2.66; 1.6.21; 1.6.22 — Belgium: 1.2.41; 1.2.42 — France: 1.2.129 — Germany: 1.2.40; 1.2.46 to 1.2.48; 1.2.126; 1.2.127; 1.2.130 — Greece: 1.2.44
Επισιτιστική βοήθεια: 1.3.11, 1.3.52, 1.3.53 Επιχειρήσεις: 1.2.24 Εργατικές κατοικίες: 1.5.12 Έρευνα: 1.2.25
Unfair terms: 1.2.79 UNHCR: 1.3.52 United Kingdom: 1.2.85; 1.6.37; see State aid United Nations High Commissioner for Refugees: see UNHCR United States: 1.3.31; 1.3.32 Uruguay: 1.3.40 Uruguay Round: 1.3.31; 1.3.32 USSR (former): 1.3.18 to 1.3.21; 1.3.66
Έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των επικοινωνιών: βλ. RACE
Venezuela: 1.2.65 Very remote regions: 1.2.89 Veterinary legislation: 1.2.7 to 1.2.9 Visegrad countries: 1.3.12 to 1.3.17
Καμπότζη: 1.3.34 Κανάριοι νήσοι: 1.2.89, 1.2.147 Καρκίνος: 1.2.151
Waste: 1.2.98; 1.6.26 WFP: 1.3.52 Wine: 1.2.120 Worker protection: 1.2.92 Workplace health and safety: 1.2.92; 1.6.24 World Food Programme: see WFP
Καταπολέμηση των ναρκωτικών: 1.4.2 Καταχρηστικοί όροι: 1.2.79
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
ETAA: 1.2.107, 1.3.71 έως 1.3.73 ETE: 1.2.20, 1.6.27 έως 1.6.39 Ετήσια οικονομική έκθεση: 1.2.18 ΕΤΠΑ: 1.2.81, 1.2.84, 1.2.85, 1.2.88 Ευρωπαϊκή ένωση: 1.1.1, 1.1.2
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change. Out of the ashes of Communism is emerging the shape of a vast new European market-place stretching from the Atlantic to the Pacific.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης: βλ.
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes.
ETAA Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: βλ.
The upheaval of Com­munism's collapse is 'The challenge of freedom'.
ETE Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: βλ.
Immensely readable and often disturbing, this important book contains much up-to-date and hith­erto unpublished information on such major East-West problem areas as energy, environmental control, immigration, trade relations, agricul­ture and investment.
ΕΓΤΠΕ Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: βλ.
It also examines the arguments surrounding a 'Mar­shall Plan' for Eastern Europe that would emulate the famous US aid programme that helped relaunch the economies of Western Europe in the aftermath of World War II.
ΕΚΤ Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα: βλ.
Written with the cooperation and support of the European Commis­sion, this book sets out to identify the key policy areas where a new part­nership is being forged between the countries of Eastern and Western Europe.
ΕΝΣ Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: βλ.
It offers a privileged insight into the current thinking of European
ETA Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων: 1.2.20, 1.2.21 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: βλ.
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
ΕΤΠΑ Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος: βλ.
256 pp. — Price: ECU 14.30 (excluding VAT) CM-71-91-655-EN-C
ΕΟΧ
Page 114
Κάτω Χώρες: βλ.
Bulletin of the European Communities
Κρατικές ενισχύσεις Κεντρική Αμερική: 1.3.54 Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: 1.3.5 Κένυα: 1.3.43, 1.3.46 ΚΕΠΠΑ: 1.6.1 Κίνα: 1.3.62 Κινητές αξίες: 1.2.15 Κιργισία: 1.3.21, 1.3.68 Κλίμα: 1.2.104 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα: 1.3.68 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική στον τομέα της ασφάλειας: βλ.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable. The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com­munity legislation through all its stages from presentation of a pro­posal by the Commission to final enactment by the Council.
ΚΕΠΠΑ Κοινωνικά μέτρα ΕΚΑΧ: 1.5.9 έως 1.5.12 Κοινωνικοί εταίροι: 1.2.91 Κολομβία: 1.4.2 Κούβα: 1.3.51, 1.3.78 Κρατικές ενισχύσεις: 1.2.38 έως 1.2.50, 1.2.66, 1.6.21, 1.6.22
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy — the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, etc.
— Βέλγιο: 1.2.41, 1.2.42 — Γαλλία: 1.2.129
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
- Γερμανία: 1.2.40, 1.2.127, 1.2.130
The Community database focusing on the objectives and the social dimension of the single market
Ζιμπάμπουε: 1.3.51 Ζωικές ασθένειες: 1.2.7 έως 1.2.9
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.31, 1.3.32 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.85, 1.6.37, βλ. επίσης Κρατι­κές ενισχύσεις
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Member States or - for small businesses - the Euro-Info Centres now open in all regions of the Community.
Δελτίο ΕΚ 3/1993
Tel.: (32-2)295 00 03 Fax: (32-2)296 06 24
Ευρετήριο
Official Journal of the European
Οικονομική σύγκλιση: 1.2.19
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Κυκλοφορούσες ουσίες: 1.2.97 Κύπρος: 1.3.24
The Community's legal system is of direct concern to the individual citizen as much as to the Member States themselves.
Οίνος: 1.2.120 UNHCR: 1.3.52
Official Journal of the European Communities
ΟΝΡ (Παροχή ανοικτού δικτύου): 1.2.75 Ουγγαρία: 1.3.15, 1.3.16, 1.3.57, 1.3.73 Ουκρανία: 1.3.21, 1.3.63, 1.3.68 Ουρουγουάη: 1.3.40
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.5.7, 1.5.8 Λεσότο: 1.4.12 Λεττονία: 1.2.139 Λευκορωσία: 1.3.21, 1.3.68 Λιανικό εμπόριο: 1.2.29 Λιβερία: 1.3.51 Λιθουανία: 1.2.139 Λουξεμβούργο: βλ.
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found. Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
Κρατικές ενισχύσεις
The legislation is classified by subject matter.
Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα: βλ.
1 064 pp. - ECU 83 ISBN 92-77-77093-7 (Volume I) ISBN 92-77-77094-5 (Volume II) ISBN 92-77-77095-3 (Volume I and II) FX-86-91-001-EN-C FX-86-91-002-EN-C two indexes (Vol.
ΜΚΟ Μηχανές: 1.2.2 ΜΚΟ: 1.3.49, 1.3.50 Μοζαμβίκη: 1.2.141, 1.3.51 Μολδαβία: 1.3.21, 1.3.68 Μπανάνες: 1.3.42 Μπαρμπάντος: 1.3.43 Μπενίν: 1.3.51 Myanmar: 1.4.3
Subscription terms are shown on the back cover and the addresses of the sales offices are shown on the third page of the cover.
Επιτροπής:
It also appears monthly, with the exception of August.
Ναγκόρνο Καραμπάχ: 1.4.5 Ναμίμπια: 1.3.43, 1.3.51 Ναρκωτικά: 1.4.2 Ναυπηγικός τομέας: 1.2.54 Νέα Ζηλανδία: 1.3.33 Νέα Καληδονία: 1.3.43 Νικαράγουα: 1.3.54 Νομική βάση: 1.6.26 Νομοθετικό πρόγραμμα της 1.6.11
In a period of rapid adjustment, with national economies merging into a single European economy under the impetus of 1992, reliable information on the performance of specialized industry sectors is essential to suppliers, customers, bankers and policymakers.
Νορβηγία: 1.2.137, 1.3.1 Νότιος Αφρική: 1.3.76, 1.4.10 Νότια Κορέα: 1.3.58, 1.3.60, 1.3.
Small and medium-sized enterprises, in particular, need easy access to information.
RACE: 1.2.76 Ρουάντα: 1.3.51, 1.3.80 Ρουμανία: 1.3.10, 1.3.11, 1.3.56 Ρωσία: 1.3.63, 1.3.68, 1.3.72 Ρωσική Ομοσπονδία: 1.2.142, 1.3.22, 1.3.23
The basic review appears three times a year. In addition, a number of supplements/files are published annually, each dealing in depth with a given subject.
Σαλβαδόρ: 1.4.8 Σεϋχέλλες: 1.2.143 Σήμα CE: 1.2.1
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2, rue Mercier— L-2985 Luxembourg [Tel. (352) 499 28-1]
Οδικές μεταφορές: 1.2.68 Οδική ασφάλεια: 1.2.68 Οικογενειακά επιδόματα: 1.6.18 Οικολογικός έλεγχος: 1.2.95 Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.6.1
Subscribers include leaders of energy-consuming and energy-producing industries and other decision-makers in the private and public sectors, as well as major consultancies and research institutes in and outside the Community.
Δελτίο ΕΚ 3/1993
An understanding of it is indispensable in many areas of economic activity.
Τουρκμενιστάν: 1.3.21, 1.3.68 Τρόφιμα: 1.2.5, 1.2.115 Τσεχική Δημοκρατία: 1.3.5, 1.3.13, 1.3.15, 1.3.16 Τσεχοσλοβακία (πρώην): 1.3.57, 1.3.66 Τυποποίηση: 1.2.1
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market
Φαινόμενο θερμοκηπίου: 1.2.104 Φινλανδία: 1.3.4 Φυσικές καταστροφές, ενισχύσεις (ενδοκοινοτικές): 1.2.153, 1.2.154 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.2.10, 1.2.11
Green Paper on the development of the single market for postal services (Communication from the Commission) - COM(91) 476 final
Χορηγούμενα δάνεια: 1.5.9 έως 1.5.12 Χρηματοδοτικό όργανο προσανατολισμού της αλι­ είας: βλ.
Copyright and information limits to the protection of literary and pseudo-literary works in the Member States of the EC
Χώρες της Βαλτικής: 1.2.139, 1.3.6, 1.6.27 Χώρες του Βίζενγκραντ: 1.3.12 έως 1.3.17 Χώρος εργασίας (υγεία και ασφάλεια): 1.6.24
Enterprise and people aspects in the information technology sector tö the year 2000 - Social Europe - Supplement 2/92
Δελτίο ΕΚ 3/1993
Towards a Europe of solidarity: housing - Social Europe - Supplement 3/92
Από τις στάχτες του κομμουνισμού γεννάται μια νέα ευρωπαϊκή αγορά από τον Ατλαντικό έως τον Ειρηνικό.
The regulation of working conditions in the Member States of the European Community - Volume 1 - Social Europe - Supplement 4/92
που ακολουθούν:
Employment in Europe - 1992