natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Οδηγία 90/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1990 που τροποποιεί την οδηγία 81/851/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Council Directive 90/676/EEC of 13 December 1990 amending Directive 81 /851 /EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.115, Τόμος Α, σελ.2239, 03/07/92 Επίσημη Εφημερίδα Ν.491, Τόμος Β, σελ.4615, 30/07/92
Journal Officiel N.115, Volume A, p.2239, 03/07/92 Journal Officiel N.491, Volume B, p.4615, 30/07/92
Κτηνιατρικά φάρμακα: βασικές αρχές για τις δοκιμές
Veterinary medicinal products: testing standards
Οδηγία 87/20/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας 81/852/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα αναλυτικά, φαρμακοτοζικολογικά και κλινικά πρότυπα και πρωτόκολλα στον τομέα του ελέγχου των κτηνιατρικών και φαρμακευτικών προϊόντων.
Council Directive 87/20/EEC of 22 December 1986 amending Directive 81/852/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmaco­toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products.
Επίσημη Εφημερίδα Β 266, 04/05/88, σελ.2512
Journal Officiel Β 266, 04/05/88, p.2512
Τιμές: καθορισμός των τιμών
Pricing: price regulation
Οδηγία 89/105/ΕΟΚ του ΣυμβουλΓου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους τους στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας.
Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of the national health insurance systems.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Τόμος Β, 1990
Journal Officiel Β
Επέκταση της νομοθεσίας
Extension of legislation
Οδηγία 89/341/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 για την τροποποίηση των οδηγίων 65/65/ΕΟΚ, 75/318/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ περί της προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα.
Council Directive 89/341 /EEC of 3 May 1989 amending Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ι ι
Page 261
Παραπομπή όχι διαθέσιμη
Reference not avai Lable
Ανοσιολογικά φαρμακευτικά προϊόντα
Immunological medicinal products
Οδηγία 89/342/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ για την θέσπιση πρόσθετων διατάξεων για τα ανοσιολογικά φαρμακευτικά προϊόντα που συνίστανται σε εμβόλια, τοξίνες, ορούς ή αλλεργιογόνα.
Council Directive 89/342/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens.
Φαρμακευτικά προϊόντα με βάση το ανθρώπινο αίμα ή πλάσμα του ανθρωπίνου αίματος
Medicinal products derived from human blood or plasma
Οδηγία 89/381/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 που επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα και θεσπίζει ειδικές διατάξεις για τα φάρμακα με βάση το αίμα ή το πλάσμα ανθρώπινου αίματος.
Council Directive 89/381/EEC of 14 June 1989, extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or plasma.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.220, Τόμος Β, 1992
Journal Officiel Ν.220, Volume Β, 1992
Επίσημη Εφημερίδα Ν.220, Τόμος Β, 1992
Journal Officiel N.220, Volume B, 1992
ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ
MARKETING AND USE OF DANGEROUS SUBSTANCES
Οδηγία 85/467/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 1985 για την έκτη τροποποίηση (PCB/PCT) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς διάθεσης στο εμπόριο και χρησιμοποίησης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 85/467/EEC of 1 October 1985 amending for the sixth time (PCBs/PCTs) Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Αμίαντος - 7η τροποποίηση
Asbestos ­ 7th amendment
Οδηγία 85/610/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 για έβδομη τροποποίηση (αμίαντος) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 85/610/EEC of 20 December 1985 amending for the seventh time (asbestos) Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 31.12.87 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 85/610/ΕΟΚ.
States ­31.12.87 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 85/610/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.559, σελ.5633, 23/10/87
Journal Officiel Β Ν.559, p.5633, 23/10/87
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 21.06.91 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 88/379/ΕΟΚ.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­21.06.91 ­ Derogation until 31 December 1992 on the implementation of Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990) for the products from the former German Democratic Republic in Directive 89/677/EEC.
Τα προϊόντα αυτά μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο εμπορίας στα νέα Länder, όχι όμως στις άλλες αγορές της Κοινότητας.
These products may be marketed in the new Länder but not on the other markets of the Community
Επίσημη Εφημερίδα Ν.1008, Τόμος Β, 22/11/91
Journal Officiel Ν.1008, Volume 8, 22/11/91
Πενταχλωροφαινόλη και ενώσεις της - 9η τροποποίηση
Pentachlorophenol and its compounds - 9th amendment
Οδηγία 91/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 για δεκάτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 91/338/EEC of 18th June 1991 amending for the tenth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 186 της 12.07.91
Official Journal L 186, 12.07.91
Ugilec 141, Ugilec 121, DBBT - 11η τροποποίηση
Ugilec 141, Ugilec 121, DBBT - 11th amendment
Οδηγία 91/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 για την ενδέκατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 91/339/EEC of 18th June 1991 amending for the eleventh time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 18.06.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Οδηγία 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση την συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων.
Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to^fhe classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 07.06.91 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 88/379/ΕΟΚ.
­ Derogation until 31 December 1992 on the implementation of Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990) for the products from the former German Democratic Republic in Directive 88/379/EEC.
Τα προϊόντα αυτά μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο εμπορίας στα νέα Lônder, όχι όμως στις άλλες αγορές της Κοινότητας.
These products may be marketed in the new Länder but not on the other markets of the Community
Επίσημη Εφημερίδα L 187 της 16.07.88 Επίσημη Εφημερίδα L 110 της 01.05.91
2) References Official Journal L 187, 16.07.88 ­Amended opinion Official Journal L 110, 01.05.91
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.567, σελ.7169, 06/09/90
Journal Officiel Β Ν.567, p.7169, 06/09/90
Επίσημη Εφημερίδα N.71, Τόμος A, σελ.1151, 15/05/91
Journal Officiel N.71, Volume A, p.1151, 15/05/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 17.04.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.164, Τόμος Α, σελ.2177, 30/10/91
Journal Officiel Ν.164, Volume A, p.2177, 30/10/91
Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: ιχνοστοιχεία
Marketing of fertilizers: trace­elements
Οδηγία 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1989 όσον αφορά τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ σχετικά με τα ιχνοστοιχεία βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδένιο και ψευδάργυρο στα λιπάσματα.
Council Directive 89/530/CEE of 18 September 1989 on the approximation of the laws of the Member States in respect of the trace­elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers.
Επίσημη Εφημερίδα Τόμος Α Ν.162, σελ.2161 - 2165, 30/10/91 Επίσημη Εφημερίδα Τόμος Α Ν.162, σελ.2165, 30/10/91
Journal Officiel Volume A Ν.162, ρ.2161 ­ 2165, 30/10/91 Journal Officiel Volume A N.162, p.2165, 30/10/91
Υπουργική απόφαση 10399-53/361 10/05/91
Journal Officiel Ν.359, Volume Β, 28/05/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 04.12.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.437, Τόμος Β, σελ.5827, 16/07/90
Journal Officiel Β Ν.437, p.5827, 16/07/90
Η οδηγία 88/180/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 19 88 διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 84/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις χορτοκοπτικές μηχανές κυλίνδρου με κινητήρα.
Council Directive 88/180/EEC of 22 March 1988 amending Directive 84/538/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 30.12.88 - Μετά έξι χρόνια από την έναρξη ισχύος της οδηγίας θα πρέπει να τηρούνται οι επιτρεπόμενες ηχοστάθμες που ορίζει η Κοινότητα.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­30.12.88 ­ Six years after entry into force of the Directive, common noise levels fixed by the Community to be adhered to.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.58, σελ.488, 31/01/90
Journal Officiel Ν.58, Volume Β, : p.488, 31/01/90
Μεταφορά μέσω διοίκησης
Implementation by Administrative Measures
Επικίνδυνα προϊόντα που μοιάζουν με τρόφιμα
Dangerous products resembling foodstuffs
Επισήμανση: χρωστικές ουσίες - 4η τροποποίηση
Labelling: colouring agents ­ 4th amendment
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 31.12.89 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ » εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 88/667/ΕΟΚ.
States ­31.12.89 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 88/667/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.23, σελ.263, 28/02/91
Journal Officiel A N.23, p.263, 28/02/91
Προσαρμογή στη τεχνική πρόοδο - 5η τροποποίηση
Adaptation to technical progress - 5th amendment
1) Προθεσμία για την εεφαρμογή της νομοθεεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1) Παραπομπές
2) References
Επίσημη Εφημερίδα Ν.23, Τόμος Α, σελ.263, 28/02/91
Journal Officiel N.23, Volume A, p.263, 28/02/91
Οδηγία 88/315/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/581/ΕΟΚ για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των τρόφιμα.
Council Directive 88/315/EEC of 7 June 1988 amending Directive 79/581 /EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs.
Ψήφισμα 88/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 σχετικά με την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των τροφίμων και των μη εδώδιμων προϊόντων.
Council Resolution 88/611/EEC of 7 June 1988 regarding the protection of consumers on prices of foodstuffs and non­foodstuffs.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.489, Τόμος Β, 27/07/90 Επίσημη Εφημερίδα Ν.172, Τόμος Β, 21/03/91
Journal Officiel N.489, Volume B, 27/07/90 Journal Officiel N.172, Volume B, 21/03/91
Οδηγία 88/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των μη εδώδιμων προϊόντων.
Council Directive 88/314/EEC of 7 June 1988 on consumer protection in the indication of prices for non­food products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 07.06.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 07.06.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.569, Τόμος Β, σελ.7192, 06/09/90
Disposition agronome Ν.30, EL 13/08/90
Αγρονομικές διατάξεις Ν.30, 13/08/90
Journal officiel B, N.569, p.7192 06/09/90
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 24 μήνες από την κοινοποίηση
States 24 months from the date of notification
Επίσημη Εφημερίδα Ν.444, Τόμος Β, σελ.1, 09/07/86
Journal Officiel N.444, Volume Β, ρ.1, 09/07/86
Οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Μαρτίου 1978, περί των τοξικών και επικίνδυνων αποβλήτων.
Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous wastes.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 24 μήνες από της κοινοποιήσεως - παρέκκλιση μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1995 κατ εφαρμογήν της οδηγίας 90/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990) για τις παλαιές εγκαταστάσεις της τέως ΛΔΓ που δεν ανταποκρίνονται στην οδηγία 7 8/319/ΕΟΚ.
States * 24 months from the date of notification; * Exemption up to 31 December 1995 in implementation of Council Directive 90/656/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990) for the older facilities in the former GDR, which do not comply with Directive 78/319/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα L 84 της 31.03.78
Official Journal L 84, 31.03.78
Επίσημη Εφημερίδα Ν.665, Τόμος Β, 01/11/85
Journal Officiel N.665, Volume Β, 01/11/85 Journal Officiel Ν.665, Volume Β, 01/11/85
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 24 μήνες από την κοινοποίηση.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 12 μήνες από την κοινοποίηση της.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 12 months from the date of notification
Διοξείδιο του τιτανίου: επιτήρηση και έλεγχος
Titanium dioxide: surveillance and monitoring
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 24 μήνες από την κοινοποίηση της οδηγίας - 4 έτη από την ημερομηνία κοινοποίησης για τις άδειες εκμετάλλευσης που χορηγούνται στις επιχειρήσεις κατά την ημερομηνία αυτή.
States ­ Twenty four months dating from the notification of the Directive; ­ Four years from the date of notification of operating authorizations granted to companies on that date.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.665, Τόμος Β, 01/11/85
Journal Officiel N.665, Volume Β, 01/11/85
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.90 - 7 έτη από την ημερομηνία κοινοποίησης για τις άδειες εκμετάλλευσης που χορηγούνται στις επιχειρήσεις κατά την ημερομηνία αυτή.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.90 - Seven years from the date of notification in the case of operating authorizations granted to companies on that date
Οδηγία 89/440 ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1989 που τροποποιεί την οδηγία 71/305/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συβμάσεων δημοσίων έργων.
Council Directive 89/440/EEC Of 14 June 1989 amending Directive 71/305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
1) Προθεσμία για την εφαμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 19.07.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
- 01.03.92: Ελλάδα, Ισπανία και Πορτογαλία
­ 01.03.92: Greece, Spain and Portugal
Τομείς της ύδρευσης, της ενέργιας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών
Water, energy, transport and telecommunications services
Οδηγία 90/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων στους τομείς της ύδρευσης, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών.
Council Directive 90/531 /EEC, of 17 September 1990, on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.96: Ισπανία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.96: Spain; - 01.07.98: Greece and Portugal
Επίσημη Εφημερίδα L 297 της 29.10.9 0
Official Journal L 297, 29.10.90
Παρέκκλιση μέχρι 01/01/96
Derogation until 01/01/96
Ενδικα μέσα: προμήθειες και έργα
Review procedures: supply and works contracts
Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών, και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την εφαρμογή των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων.
Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts.
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
FREE MOVEMENT OF LABOUR AND THE PROFESSIONS
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968 σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on the free movement of workers within the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν εφαρμόζεται
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States Not applicable
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
FREE MOVEMENT OF LABOUR AND THE PROFESSIONS
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: ευρωπαϊκό σύστημα δημοσιότητας των προσφορών και των αιτήσεων θέσεων απασχόλησης σε αντιστάθμιση (SEDOC)
Free movement of workers: European system for the international clearing of vacancies and applications for employment (SEDOC)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.56/92 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1992 ο οποίος τροποποιεί το δεύτερο μέρος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 56/92 of 27 July 1992 amending Part II of Regulation (EEC) No 1612/68 on the free movement of workers within the Community.
Επίσημη Εφημερίδα L 245 της 26.08.92
Official Journal L 245, 26.08.92
Οδηγία 68/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των εργαζομένων των κρατών μελών και των οικογενειών τους στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Εννέα μήνες μετά τη κοινοποίηση.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα N.238, Τόμος Β, 31/12/87
Journal Officiel Ν.238, Volume Β, 31/12/87
Οδηγία 90/365/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των μισθωτών και μη μισθωτών εργαζομένων που έχουν παύσει την επαγγελματική τους δραστηριότητα.
Council Directive 90/365/EEC of 28 June 1990 on the right of residence for employees and self­employed persons who have ceased their occupational activity.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 30.06.92
Οδηγία 90/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με το δικαίωμα διαμονής.
Council Directive 90/364/EEC of 28 June 1990, on the right of residence.
Αναγνώριση των διπλωμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded on completion of higher education course of at least three years' duration
Μερική μετακίνηση Real Decreto 1665/91, 25/10/91
Partial implementation Real Decreto 1665/91, 25/10/91
Μερική μετακίνηση Lei 26/91, 16/07/91
Partial implementation Lei 26/91, 16/07/91
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΤΛΕΜΑΤΙΩΝ
FREE MOVEMENT OF LABOUR AND THE PROFESSIONS
Απόφαση 85.36 8
Decision 85.368
Τεχνολογική κατάρτιση COMETT Ι
Training in technology: COMETT I
Απόφαση 86/365/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 περί έγκρισης του προγράμματος συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα των τεχνολογιών (COMETT).
Council Decision 86/365 of 24 July 1986 adopting the programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology (COMETT).
Τεχνολογική κατάρτιση COMETT II
Training in technology: COMETT II
Απόφαση 89/27/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1988 περί έγκρισης της δεύτερης φάσης του προγράμματος συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα των τεχνολογιών (COMETT II)(1990-1994) .
Council Decision 89/27/EEC of 16 December 1988 adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology (Comettll) (1990-94).
Επίσημη εφημερίδα L 13 της 17.01.89
Official Journal L 13, 17.01.89
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΧΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ
IMPLEMENTATION NOT COMPULSORY
Φαρμακευτική: τίτλοι στον τομέα της φαρμακευτικής
Pharmacy: qualifications in pharmacy