natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΤΕΛίΙΝΗΛΚΗ ENÍ2H ΤΗΣ ΕΪΡΟΠΛΪΚΚΕ : K0LN0TH1.« ;
European Economy - No 45 Stabilization, liberalization and devolution
Διατίθενται επίσης
European Economy Social Europe - Special edition 1990
Κοινωνική Ευρώπη - Ειδικό τεύχος Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς
The impact of the internal market by industrial sector: the challenge for the Member States
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Panorama of EC industry 1990
'Ερευνα για το «Κόστος της μη-Ευρώπης» Βασικά πορίσματα
Common standards for enterprises, Florence NICOLAS with the cooperation of Jacques REPUSSARD
Τόμος 3 - Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Freedom of movement in the Community - Entry and residence,
Η ΟΛΟΚΛΗΡΟ!« THI ELQTEPIkEir ΑΓΟΡΑΣ £Γ£ΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ Mil m ΑΠΟΤΕΙΙ
The European Communities in the international order,
Έρευνα σχετικά με τις απόψεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις
Money, economic policy and Europe, Tommaso PADOASCHIOPPA
OIMPi ΛΦΟΡΛ Ili ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
The rights of working women in the European Community, Eve c
Έκθεση επί της κοινωνικής εξελίξεως — Έτος 1989 Βρυξέλλες - Λουξεμβούργο
Report on social developments, Year 1989 Brussels - Luxembourg
(Συνημμένη στην «Εικοστή Τρίτη Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1989» κατ' εφαρμογή του άρθρου 122 της Συνθήκης ΕΟΚ)
(Addendum to the Twenty-third General Report on the Activities of the European Communities 1989' in accordance with Article 122 of the EEC Treaty)
Αριθ. καταλόγου: CM-70-91-354-GR-C
Catalogue number: CM-70-91-354-EN-C
ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS ^ am * , OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Εθνικά μέτρα μεταφοράς για την υλοποίηση τον Λευκού Βιβλίου της Επιτροπής για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Implementing Measures to give effect to the White Paper of the Commission on the Completion of the Internal Market
Κατάσταση στις 30 Απριλίου 1991
Situation at 30 April 1991 α o o c m ζ
Το έγγραφο αυτό προορίζεται για εσωτερική χρήση των υπηρεσιών της Επιτρ­οπής.
This document has been prepared for use within the Commission.
Αριθ. καταλόγου: CM-70-91-782-GR-C
Catalogue number: CM-70-91-782-EN-C
Εθνικά μέτρα μεταφοράς για την υλοποίηση του Λευκού Βιβλίου της Επιτροπής για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Implementing Measures to give effect to the White Paper of the Commission on the Completion of the Internal Market
Κατάσταση στις 30 Απριλίου 1991 m n
Situation at 30 April 1991 o o o c m ζ
Η παρούσα δημοσίευση εντάσσεται σε μια προσπάθεια ενημέρωσης· Αποτελεί μέσο τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει την Επιτροπή.
This guide, available In all the official languages of the Community, Is being published as part of an Information exercise. It was designed as a documentory tool and In no way binds the CoinIssIon.
Οι πληροφορίες, οι οποίες προέρχονται από την ανοιχτή στο κοινό βάση δεδομένων INF092, δεν εκφέρουν καμμία κρίση ή αξιολόγηση σχετικά με την ποιότητα των πράξεων ενσωμάτωσης που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη.
The Information It contains Is drawn from the INF092 data base accessible to the public and there Is no Implied criticism or otherwise of what the Member States have done.
Κατά συνέπεια, οι πράξεις ενσωμάτωσης που δεν έχουν κοινοποιηθεί επισήμως δεν περιλαμβάνονται στην συλλογή.
Because the situation Is constantly changing, the guide can do no more than reflect the position on a given date, In this case 30 April 1991.
ΑΠΟΦ .86/649 ΑΠΟΦ .86/650
Veterinary and Plant health controls
Μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών για φυτά Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα σιτηρά και στα προϊόντα ζωικής προέλευσης Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα σιτηρά και στα προϊόντα ζωικής προέλευσης Προϊόντα προστασίας των φυτών: οξείδιο του αιθυλενίου Πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές Πιστοποιητικό καταγωγής των βοοειδών Εξάλειψη της ιώδους αιματοποιητικής νέκρωσης ιχθύων της οικογένειας των σαλμονιδών
Production and trade In ml Ik Classical swine fever Classical swine fever Classical swine fever Classical swine fever Classical swine fever Classical swine fever Growth promoting hormones Growth promoting hormones Fresh meat and poultry meat (microbiological) Fresh meat and poultry meat Medical examination of personnel Medical examination of personnel Medical examination of personnel Control of residues Classical and African swine fever Classical and African swine fever Classical and African swine fever Foot and Mouth disease African swine fever In Portugal African swine fever In Spain Brucellosis, Tuberculosis and Leucosis in cattle Protective measures against Introduction of organisms harmful to plants Protective measures against Introduction of organisms harmful to plants Pesticide residues in cereals and food of animal origin Pesticide residues in cereals and food of animal origin Plant protection products: (ethylene oxide) Fixing of guidelines for additives used In animal foodstuffs Purebred breeding cattle Eradication of Infectious haemopoletic necrosis of salmonids
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά: μηλεϊνικό υδραζύδιο 113 Βρουκέλλωση,φυματίωση, και λεύκωση των βοοειδών 115 Κανόνες υγιεινής και τέλη που επιβάλονται για το νωπό κρέας 117 Διεύρυνση του καταλόγου των απαγορευμένων προϊόντων 119
Heat treatment of pork products IntraCommunity trade in fresh meat Inspection of Imported cattle, pigs and fresh meat from third countries Trade In animal semen: animals of the bovine species IntraCommunity trade In meat products Zootechnlcs for purebred breeding pigs Contagious bovine pleuropneumonia In Portugal Imports of meat products from third countries Purebred breeding sheep and goats Trade In bovine embryos Certification of seeds Marketing of seed potatoes Protection against organisms harmful to plants and plant products Eradication of africain swine fever in Sardinia Eradication of brucellosis in sheep and goats Expenditure in the veterinary field Protection against organisms harmful to plants Pesticide residues in fruit and vegetables: ma lele hydrazlde Brucellosis, Tuberculosis and Leucosis In cattle Health rules for fresh meat and fees charged for the Inspection thereof Extension of list of prohibited products
ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Control of Individuals
Φορολογικές ατέλειες: διεθνής κυκλοφορία ταξιδιωτών 121 Φορολογικές ατέλειες: εμπορεύματα με τη μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα 123 Φορολογικές ατέλειες: εμπορεύματα με τη μορφή και άλλες οριστικές εισαγωγές αγαθών 125 Φορολογικές ατέλειες: οριστική εισαγωγή προσωπικών ειδών 127
Tax-free allowances: International travel Tax relief: small consignments of non-commercial goods Tax exemption: small consignments and other final Imports of goods Tax exemption: permanent Import of personal property
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΦΡΑΓΜΩΝ
THE REMOVAL OF TECHNICAL BARRIERS
Νέα προσέγγιση στην πολιτική της τεχνικής εναρμόνισης και των προτύπων
New approach In technical harmonization and standards
Προτάσεις ανά τομείς σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών οχήματα με κινητήρα
Simple pressure vessels Extension of Information procedures on standards and technical rules Toy safety Procedures for assessing conformity of products
89/297 ΟΔ. 89/458 θόρυβος από την εξάτμιση των μοτοσυκλεττών Μέσα πλευρικής προστασίας: οχήματα μεταφοράς αγαθών Ατμοσφαιρικά ρύπανση: καυσαέρια τα οποία εκπέμπονται από οχήματα με κυβισμό των 1,4 λίτρων
Air pollution: exhaust gases Air pollution: exhaust gases from diesel engines Air pollution.- gas emission standards from diesel engines EEC Type-approval: motor vehicles and trailers Motorcycle exhaust system noise Lateral protection for goods vehicles Air pollution: gas emission standards for cars below 1400cc
Ελκυστήρες και γεωργικά μηχανήματα
Tractors and agricultural machines
Δειγματοληψεία και ανάλυση των τροφίμων Συντηρητικά (όξινο θειώδες κάλιο και θειαβενδαζόλη) Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά και πηκτικά μέσο Εκχύλισμα καφέ και κ ι χωρίου Αλκοολούχα ποτά Αρώματικίς ουσίες Μαρμελάδες πηχτές, ζελέδες και κρέμα κάστανου Τρόφιμα ταχείας ψύξης Διακεκριμένα πρόσθετα στις τροφές Υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα Τρόφιμα για ειδική διατροφή Οινοπνευματώδη ποτά Χυμοί φρούτων και ομοειδή προϊόντα Υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα: δοκιμή Επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμηση Παρτίδες
Sampling and methods of analysis Preservatives (potassium bisulphite and thiabendazole) Emulslflers, stabilizers, thickeners and gelling agents Coffee and chicory extracts Spirit drinks Flavourings Fruit Jams, Jellies, marmalades and chestnut purée Quickfrozen food Authorized food additives Materials In contact with foodstuffs Foodstuffs for particular nutritional uses Spirit drinks Fruit Juices and similar products Materials In contact with foodstuffs: testing Labelling, presentation and advertising of foodstuffs Lot
Φαρμακευτικά πι
Pharmaceuticals and high-technology medicines
Πολυχλωριωμένα διφαινύλια και τριφαινύλια Αμίαντος - 7η τροποποίηση Απορρυπαντικά Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: υγρά λιπάσματα Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: στερεά και υγρά λιπάσματα Εμπορία των λιπασμάτων: ιχνοστοιχεία
Polychlorlnated blphenyls and terphenyls - 6th modification Asbestos - 7th modification Detergents Marketing of fertilizers: liquid fertilizers Marketing of fertilizers: solid and fluid fertilizers Marketing of fertilizers: trace-elements
Κατασκευές και προϊόντα κατασκευών
Construction and construction products
ΚΟΙΝΗ ΑΓΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Public supply contracts Pubi le works contracts
Ετήσιες οικονομικές καταστάσεις τραπεζών Ετήσιοι λογαρισμοί των υποκαταστημάτων αλλοδαπών τραπεζών Συντελεστές φερεγγυότητας Συστήματα αποθεματικών εγγύησης Μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα Πιστωτικοί οργανισμοί που εξαιρούνται από τη συντονιστική νομοθεσία
Pharmacy: qualifications In pharmacy Pharmacy: qualifications In pharmacy Mutual recognition of diplomas in pharmacy Specific training In general medical practice ComparabiIity of vocational training qual ificatIons Training In technology Independant commercial agents General system for the mutual recognition of higher education diplomas awarded on the completion of professional education and training of at least 3 years' duration
Ασφάλειες
COMMON MARKET FOR SERVICES
ΟΔ.
Banks
Επενδυτικές υπηρεσίες: οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ)
D Ir.86/635 Annual accounts of banks and other financial Institutions Dir.89/117 Accounting documents of branches of foreign credit and financial Insltutions D Ir.89/647 Solvency ratio for credit Institutions Com.Ree. 87/63 Deposit guarantee schemes Com.Ree.
Επενδυτικές υπηρεσίες: Ειδικά μέτρα για ορισμένες επενδύσεις
87/62 Monitoring of large exposures D Ir.86/524* Credit institutions excluded from coordinating legislation
Πληροφορίες που δημοσιεύονται σε περίπτωση σημαντικής συμμετοχής στο κεφάλαιο
Legal expenses Insurance Credit and suretyship Insurance Direct insurance other than life assurance: freedom to provide services
Ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται στις
Transactions In Securities
Ναυτιλιακές μεταφορές Ναυτιλιακές μεταφορές Ναυτιλιακές μεταφορές Ναυτιλιακές μεταφορές Εναέριες μεταφορές: ναύλοι (δεύτερη φάση) Εναέριες μεταφορές: κατανομή της επιβατικής ικανότητας και πρόσβαση στην αγορά (δεύτερη φάση) Αεροπορικές μεταφορές: διαδικασία εφαρμογής του δικαίου περί ανταγωνι ομού Αεροπορικές μεταφορές: διαδικασία εφαρμογής του δικαίου περί ανταγωνισμού Οδικές εμπορευματικές μεταφορές: ενδοκοινοτικές μεταφορές Οδικές ,εμπορευματικές μεταφορές: μεταφορείς μη εγκατεστημένοι στην εθνική αγορά (χερσαίες ενδομεταφορές)
Maritime transport Maritime transport Maritime transport Maritime transport Air-transport: fares (second phase) Air-transport: sharing of passenger capacity and market access (second phase) Application of competition rules to air transport Application of competition rules to air transport Carriage of goods by road: carriage between Member States Carriage of goods by road: non-resident carriers In the national market (Inland trading)
ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
New technologies and services
Πανευρωπαϊκή κινητή τηλεφωνία 299 Πανευρωπαϊκή κινητή τηλεφωνία 301 Υπηρεσίες στον τομέα των πληροφοριών: αγορά υπηρεσιών στον τομέα
D Ir.87/372 Pan European mobile telephones Ree.87/371 Pan European mobile telephones Dec.88/524 Development of Information services market Ree.
ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CAPITAL MOVEMENTS
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΥΝΟΪΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
CREATION OF SUITABLE CONDITIONS FOR INDUSTRIAL COOPERATION
Πνευματική ιδιοκτησία
European Economic interest grouping
Νομική προστασία: τοπογραφίες προϊόντων ημι αγωγών
Legal protection: topographies of semiconductor products
ΑΠΟΦ.88/245
Dec.88/245
Ρούμι- από τα υπερπόντεια γαλλικά εδάφη
Rum in French DOMs and metropolitan France
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ Δασμολογική ατέλεια για τα καύσιμα που περιέχονται στη δεξαμενή καυσίμου των επαγγελματικών οχημάτων.
Duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
Οδηγία 85/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 1985, που τροποποιεί την οδηγία 68/297/ΕΟΚ περί θεσπίσεως ομοιόμορφων διατάξεων σχετικά με την ατελή εισαγωγή καυσίμων που περιέχονται στις δεξαμενές καυσίμων των αυτοκινήτων οχημάτων δημοσίας χρήσεως.
Council Directive 85/347ÆEC of 8 July 1985 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.8Β
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.10.85
Επίσημη Εφημερίδα L 183, 16.07.85
Official Journal L 183, 16.07.85
: Παραπομπή όχι διαθέσιμη
Reference not available
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.167, 18/11/83
Journal Officiel A N.167, 18/11/83
Ρ :
Page 14
: Παραπομπή όχι διαθέσιμη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 του Συμβουλίου της 8 Ιουλίου 1985, για την καθιέρωση κοινοτικών εντύπων διασάφησης εξαγωγής και εισαγωγής.
Council Regulation (EEC) No 1901/85 of 8 July 1985 amending Regulation (EEC) No 222/77 on Community transit.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required.
Επίσημη Εφημερίδα L 179, 11.07.85
Official Journal L 179, 11.07.85
Κανονισμός 85.1900
Regulation 85.1901 .
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΜΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
DIRECTLY APPLICABLE MEASURE
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Postal charges for presentation to customs
222/77 περί της κοινοτικής διαμετακόμισης.
Council Regulation (EEC) No 1797/86 of 9 June 1986 abolishing certain postal charges for customs presentation.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίαςστα κράτη μέλη Δεν απαιτείται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 179, 11.07.85
Official Journal L 157, 12.06.86
Κανονισμός 85.1901
Regulation 86.1797
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Abolition of exit customs formalities on exit: TIR
1797/86 του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1986 σχετικά με την κατάργηση ορισμένων ταχυδρομικών τελών κατά την προσκόμιση στο τελωνείο.
Council Regulation (EEC) No 3690/86 of 1 December 1986 concerning the abolition within the framework of the TIR Convention of customs formalities on exit from a Member State at a frontier between two Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required.
2) ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ Επίσημη Εφημερίδα L 157, 12.06.86
Official Journal L 341, 04.12.86
Κανονισμός 86.1797
Regulation 86.3690
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Elimination of customs formalities on exit: introduction of common border posts
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται.
Council Regulation (EEC) 4283/88 of 21 December 1988 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts.
Επίσημη Εφημερίδα L 341, 04.12.86
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required
2) Παραπομπές Κανονισμός 86.3690
2) Reference
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.4283/88 του Συμβουλίου της 21 Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με την κατάργηση των διατυπώσεων εξόδου κατά τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας - καθιέρωση κοινών συνοριακών τελωνείων.
Council Regulation (EEC) No 1674/87 of June 11 1987 amending Regulation (EEC) No 222/77 on Community transit.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States not required
Επίσημη Εφημερίδα L 382, 31.12.88
Official Journal L 157, 17.06.87
Κανονισμός 88.4283
Regulation 87.1674
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ Κοινοτική διαδικασία διαμετακόμησης: εγγυήσεις
Elimination of transport checks at frontiers
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1674/87 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1987, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν εφαρμόζεται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months
2) Παραπομπές Κανονισμός 87.1674
2) Reference
ΜΕΤΡΑ ΑΜΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Official Journal L 390, 30.12.89
2) Παραπομπές
CONTROL OF GOODS
ΜΕΤΡΑ ΑΜΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Abolition of the transit advice note
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 51, 27.02.90
Official Journal L 51, 27/02/90
Κανονισμός 90.474
Regulation 90.474
Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) n°2726/90, of 17 September 1990 on Community transit.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει δοθεί.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 262, 26.09.90
Official Journal L 262, 26.09.1990
Κανονισμός 90.2726
Regulation 90.2726
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ Παραγωγή και εμπορία γάλακτος
Production and trade in milk
Οδηγία 85/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Αυγούστου 1985 για τα υγειονομικά προβλήματα και την υγειονομική πολιτική κατά τις υγειονομικές συναλλαγές του θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος.
Council Directive 85/397/EEC of 5 August 1985 on health and animal-health problems affecting intraCommunity trade in heattreated milk.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 24.08.85
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.89
Επίσημη Εφημερίδα L 226, 24.08.85
Official Journal L 226, 24.08.85
Επίσημη Εφημερίδα Α/14 σελ.97, 08/02/9
Journal Officiel A/14 p.97, 08/02/90
ΠΑΝΩΛΗ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ Κλασική πανώλη των χοίρων
Classical swine fever
Οδηγία 87/486/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22 Σεπτεμβρίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλης των χοίρων.
Council Directive 87/486/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever.
2) ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ
2) Reference
Επίσημη Εφημερίδα L 280, 03.10.87
Official Journal L 280, 03.10.87
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.129, 15/06/88
Journal Officiel A Ν.129, 15/06/88
Χωρίς αντικείμενο
IRL Not applicable
Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22 Σεπτεμβρίου 1987 για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 72/461/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με την πανώλη των χοίρων.
Council Directive 87/489/EEC of 22 September 1987 amending Directives 64/432/EEC and 72/461 /EEC as regards certain measures relating to swine fever.
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.3, 03/01/89
Journal Officiel Α Ν.3, 03/01/89
Απόφαση 87/230/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7 Απριλίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1098/ΕΟΚ και των αποφάσεων 80/1096/ΕΟΚ και 82/18/ΕΟΚ όσον αφορά τη διάρκεια και τα δημοσιονομικά μέσα των μέτρων για την εξάλειψη της κλασσικής πανώλης των χοίρων.
Council Decision 87/230/EEC of 7 April 1987 amending Directive 80/1095/EEC and Decisions 80/1096/EEC and 82/18/EEC with regard to the duration and the financial means of measures for the eradication of classical swine fever.
Επίσημη Εφημερίδα L 99, 11.04.87
Official Journal L 99, 11.04.87
Απόφαση 87.230
Decision 87.230
Οδηγία 87/487/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22 Σεπτεμβρίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασσική πανώλη των χοίρων.
Council Directive 87/487/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/1095/EEC laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Εθνικά προγράμματα πρέπει να εφαρμοστούν στα κράτη μέλη που δεν έχουν επίσημα απαλλαχτεί από την κλασσική πανώλη: ελάχιστη περίοδος 6 ετών, μέγιστη περίοδος 10 ετών.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States National programmes to be implemented in Member States not yet officially swine fever free : minimum period of 6 years; maximum period 10 years.
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΟΧΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ
IMPLEMENTATION NOT NECESSARY
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.3, 31/01/89
Journal Officiel A N.3, 31/01/89
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States No precise deadline for submission of new plans.
Επίσημη Εφημερίδα L 99, 11.04.87
Official Journal L 280, 03.10.87
ΣΧΕΔΙΟ ΕΞΑΔΕΙΨΗΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
ERADICATION PLAN TO BE SUBMITTED BY THE MEMBER STATES
Απόφαση 87/231/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7 Απριλίου 1987 για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 72/461/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα που αφορούν την πανώλη των χοίρων.
Council Decision 87/231/EEC of 7 April 1987 amending Directives 64/432/EEC and 72/461 /EEC as regards certain measures relating to swine fever.
Απόφαση 87.231
Decision 87.231
Επίσημη Εφημερίδα L 191, 23.07.85
Official Journal L 191, 23.07.85
Επίσημη Εφημερίδα L 70, 16.03.88
Official Journal L 70, 16.03.88
• Επίσημη Εφημερίδα A 212, σελ.4507, 28/09/89
Journal Officiel A 212, p.4507, 28/09/89
ΚΡΕΑΣ Νωπό κρέας και κρέας πουλερικών (μικροβιολογία)
Fresh meat and poultrymeat (microbiology)
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Νωπό κρέας: μέσα σε έξι μήνες από την έγκριση ενός κώδικα ορθής πρακτικής υγιεινής.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Fresh meat : within 6 months of the adoption of a code of good hygiene practice.
Κρέας πουλερικών: την ημερομηνία θα καθορίσει το Συμβούλιο.
Poultry meat : by a date to be fixed by the Council.
Επίσημη Εφημερίδα L 168, 28.06.85
Official Journal L 168, 28.06.85
Οδηγία 88/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 71/188/ΕΟΚ περί των υγειονομικών συναλλαγών νωπού κρέατος πουλερικών.
Council Directive 85/324/EEC of 12 June 1985 amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh poultrymeat.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ Ιατρική εξέταση του προσωπικού
Medical examination of personnel
Επίσημη Εφημερίδα L 168, 12.06.85
Official Journal L 168, 12.06.85
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.143, σελ.3021, 26/08/86
Journal Officiel A N.143, p.3021 26/08/86
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.143, σελ.3021, 26/08/86
Journal Officiel A N.143, p.3021, 26/08/86
Οδηγία 88/327/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων με βάση το κρέας.
Council Directive 85/327/EEC of 12 June 1985 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in meat products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.04.87, 31.12.87, 31.12.88 για διάφορα άρθρα.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.04.87, 31.12.87 or 31.12.88 for different articles.
Επίσημη Εφημερίδα L 275, 26.09.86
Official Journal L 275, 26.09.86
ΠΑΝΩΛΗ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ Κλασική και αφρικανική πανώλη των χοίρων
Classical and African swine fever