natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επικίνδυνα απόβλητα: 1.3.99, 1.3.101 έως 1.3.103 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.31 Επικουρικότητα: 1.1.4, 2.2.1
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
Επισιτιστική βοήθεια: 1.4.21 1.4.48 έως 1.4.51
Out of the ashes of Communism is emerging the shape of a vast new European market-place stretching from the Atlantic to the Paci He.
Επισκέψεις στην Επιτροπή: 1.4.3 έως 1.4.5, 1.4.1 f
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships.
Ιρλανδία: 1.6.18 Ισημερινή Γουινέα: 1.4.44 Ισλανδία: 1.3.154 Ισπανία: 1.3.53, 1.3.179, 1.6.16 Ισραήλ: 1.4.27 Ιταλία: 1.3.50, 1.3.59, 1.3.109, 1.3.182, 1.6.19
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the LISSR. whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
Επιτραπέζιες ελιές: 1.3.128 Επιτρεπόμενη συνεργασία: 1.3.51 Επιχειρήσεις: 1.3.62, 1.3.63 Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ: 1.6.3 Εργασία και μητρότητα: 1.3.77 Εργατικές κατοικίες: 1.6.9 Έρευνα: 1.3.4
The Bulletin of the European Communities, which is issued 10 times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all spheres of Community activity.
Εσθονία: 1.3.163, 1.4.12, 1.4.13, 1.4.81, 1.6.10 ΕΣΣΔ (πρώην): 1.4.8, 1.4.19, 1.4.20 ETA: 1.4.44
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable.
Καθεστώτα εισαγωγής και εξαγωγής: 1.4.25 Καναδάς: 1.4.69 Καπνός: 1.3.10 έως 1.3.12, 1.3.141 Καταγωγή των εμπορευμάτων: 1.3.22 Κάτω Χώρες: 1.3.49, 1.3.60, 1.3.110, 1.3.178 Καύσιμα: 1.3.3 Κένυα: 1.4.52 Κίνα: 1.4.67
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy - - the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, etc.
ETAA: 1.4.78 έως 1.4.81 ETE: 1.6.10 έως 1.6.23 ΕΤΠΑ: 1.3.92, 1.3.93, 1.3.98 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια: 1.4, 1.8
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
— Βέλγιο: 1.3.173 — Γερμανία: 1.3.54 έως 1.3.57, 1.3.61 Δανία: 1.3.58 — Ιταλία: 1.3.59, 1.3.174, 1.3.175
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1.3.93 Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα (ΕΝΣ): 1.3.3 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.10, 1.1.1 έως 1.1.3 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA): 1.4.44 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ): 1.3.92, 1.3.93, 1.3.98 Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος (ΕΟΧ): 1.3.154, 1.3.176, 1.4.1, 1.4.2
INF092 is really a simple market scoreboard, recording the state of play on the stage-by-stage progress of Commission proposals up to their adoption by the Council, summarizing each notable development and placing it in context, and keeping track of the transposition of directives into Member States' national legislation.
— Κάτω Χώρες: 1.3.60 Κρέας πουλερικών: 1.3.151 Κροατία: 1.3.149, 1.4.25
It can be consulted on-screen by means of a wide range of everyday equipment connected to specialized data-relay networks.
Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.3.112 έως 1.3.117
The system offers easy access to information thanks to the choice of menus available and to the logical presentation modelled on the structure of the White Paper, the Social Charter and the decision-making process within the institutions.
Ζαΐρ: 1.4.43, 1.5.5 Ζάχαρη: 1.3.126, 1.3.127 Ζώντα φυτά: 1.3.131, 1.3.132 Ζωοτροφές: 1.3.130
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Member States or - for small businesses - the Euro-Info Centres now open in all regions of the Community.
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.6.4, Ι 6.5 Λεττονία: 1.3.163, 1.4.12, 1.4. 13, 1 6.10
Tel. : (32-2) 235 00 03 Fax: (32-2)236 06 24
Λευκορωσία: 1.4.59 Λιβύη: 1.4.70 Λιθουανία: 1.3.163.
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
1.4.1 1.4.13, 1.6.10 Λιπαρές ουσίες: 1.3.128, .3.129
The Community's legal system is of direct concern to the individual citizen as much as to the Member States themselves.
HELIOS II (Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων): 1.3.86
DIRECTORY binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
Λιχτενστάιν: 1.4.4 Λυκίσκος: 1.3.142 έως .3.145
Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
Δελτίο ΕΚ 10-1992
II). one chronological by document number and the other alphabetical by keyword.
Μαδαγασκάρη: 1.4.49 Μαλάουι: 1.4.51 Μαρόκο: 1.4.28, 1.4.84 Μαυροβούνιο: 1.3.149, 1.4.24, 1.4.62 Μειονεκτικές γεωργικές περιοχές: 1.3.110
Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators.
Πετρελαϊκά προϊόντα: 1.3.74 PHARE (Πολωνία/Ουγγαρία: χορήγηση βοήθειας για την αναδιάρθρωση των οικονομιών): 1.4.9 Πιστώσεις κατά την εξαγωγή: 1.4.72 Πιστωτικά ιδρύματα: 1.3.41
Series Β 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators. It also appears monthly, with the exception of August.
Νησιά Σολομώντος: 1.4.44 Νήσος Μαυρίκιος: 1 1.4.44 Νίγηρ: 1.4.44
Make sure that your decisions are based on information that is accurate and complete!
Πνευματική ιδιοκτησία: 1.3.19, 1.3.42 έως 1.3.44, 1.3.111 Ποικιλίες φυτών: 1.3.111 Ποιότητα των υδάτων: 1.3.104 Πολιτική αεροπορία: 1.3.68 Πολιτική άμυνα: 1.3.100 έως 1.3.103 Πολιτική στον τομέα σιδήρου και χάλυβα: 1.3.64 Πολιτιστική δράση: 1.3.186 Πολωνία: 1.4.6, 1.4.7, 1.4.15, 1.4.18 Πορτογαλία: 1.3.123, 1.3.183, 1.6.20 Ποτάμιες μεταφορές: 1.3.70 Πρόβειο και αίγειο κρέας: 1.3.149 Πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της εργονομίας για τις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ: 1.3.80 Πρόγραμμα σε θέματα ασφάλειας στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ: 1.3.81
In a period of rapid adjustment, with national economies merging into a single European economy under the impetus of 1992, reliable information on the performance of specialized industry sectors is essential to suppliers, customers, bankers and policymakers.
Πρόγραμμα-πλαίσιο στον τομέα της έρευνας (19901994): 1.3.65
Small and medium-sized enterprises, in particular, need easy access to information.
Νικαράγουα: 1.4.49 Νορβηγία: 1.3.22, 1.3.154, 1.3.165, 1.3.166, 1.3.176 Νότια Αφρική: 1.5.12 Νότια Κορέα: 1.4.57, 1.4.60, 1.4.66
The market must be defined, measured and recorded. Information is needed on production capacities, bottlenecks, future develop­ments, etc.
Πρώην γιουγκοσλαβική δημοκρατία της Μακεδονί­ας: 1.3.149. 1.4.25.
The basic review appears three times a year, addition, a number of supplements/tiles are published annually, each dealing in depth with a given subject.
Σαλβαδόρ: 1.4.52 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε: 1.4.44 Σενεγάλη: 1.3.168 Σερβία: 1.3.149, 1.4.24.
Since it first appeared in 1985 Energy in Europe has become recognized as an invaluable source of information on both the policy-making and the operational aspects of European Community energy policy.
Οδικές μεταφορές: 1.3.70 Οικολογικός έλεγχος: 1.3.100 Οικονομικές κυρώσεις: 1.4.24 Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.3.3 Οικονομική κατάσταση: 1.3.1 Οικονομική σύγκλιση: 1.5.
In the present situation within the Community, itself at the eve of the single market, and vis-à-vis the huge energy problems, as well as the potential, of our neighbours in Central and Eastern Europe and in the Commonwealth of Independent States, the energy sector is of the greatest strategic importance.
1.2.1 Οινοπνευματώδη ποτά: 1.3.16. 1.3.17.
An understanding of it is indispensable in many areas of economic activity.
1.3.139 Οίνος: 1.3.137 έως 1.3.140 ΟΝΕ: 1.3.3 Οπωροκηπευτικά: 1.3.133 έως 1.3.136 Οριζόντιες συμπράξεις: 1.3.49.
It also constitutes a crucial factor within a debate of truly global importance, namely the protection of the environ­ment, including the global warming issue.
1.3.50 Ορμόνες: 1.3.119 Ορυκτέλαια: 1.3.13 έως 1.3.15 Ουγγαρία: 1.4.6, 1.4.7, 1.4.16, 1.4.78 Ουζμπεκιστάν: 1.4.78 Ουκρανία: 1.4.59, 1.4.78 Οχήματα με κινητήρα: 1.3.24 έως 1.3.28
Energy in Europe continues to keep its readers abreast of the ongoing situation as regards overall policy, markets, energy planning, and the constant quest for cleaner and more efficient energy technology.
Δελτίο ΕΚ 10-1992
German or Spanish of articles from the preceding issue.
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (επικύρωση): 1.3, 1.1.1, 1.1.2, 1.1.5
Harmonization of company law in the European Community -Measures adopted and proposed - Situation as at 1 March 1992
FICR (Διεθνής Ομοσπονδία Ερυθρού Σταυρού): 1.4.51 Φινλανδία: 1.3.154, 1.4.3 ΦΠΑ (Φόρος προστιθεμένης αξίας): 1.3.8, 1.3.9 Φυσικές καταστροφές, ενισχύσεις (ενδοκοινοτικές): 1.3.123, 1.3.179 έως 1.3.183 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.3.121
Green Paper on the development of the single market for postal services (Communication from the Commission) - COM(91) 476 final
Τεχνικοί κανονισμοί: 1.3.23 Τηλεπικοινωνίες: 1.3.67 Τόγκο: 1.4.44, 1.4.88 Τουβαλού: 1.4.44 Τουρκία: 1.4.62, 1.4.75 Τρόφιμα: 1.3.32 έως 1.3.35
Copyright and information limits to the protection of literary and pseudo-literary works in the Member States of the EC
Από τις στάχτες του κομμουνισμού γεννάται μια νέα ευρωπαϊκή αγορά από τον Ατλαντικό έως τον Ειρηνικό.
The elimination of frontier controls - Control of goods · Control of individuals · Value-added tax · Excise duties (Completing the internal market - Volume 2) pp. * ECU 17 * ISBN 92-826-3573-2 * CO-62-91-002-EN-C
Η έκρηξη που προκαλείται από την κατάρρευση του κομμουνισμού αποτελεί την «πρόκληση της ελευ­θερίας».
Conditions for business cooperation - Company law · Intellectual property · Company taxation - Public procurement (Completing the internal market - Volume 3)
Εξετάζει επίσης τα επιχειρήματα για ένα «σχέδιο Μάρσαλ» για την Ανατολική Ευρώπη, που θα αντιγράφει το περίφημο πρόγραμμα βοήθειας των ΗΠΑ που βοήθησε στην ανόρθωση των οικονομιών της Δυτικής Ευρώπης μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Community social policy - Labour market · Employment and pay · Improved living and working conditions · Free movement of workers · Social protection · Freedom of association and collective bargaining · Information, consultation and participation of employees · Equal treatment for men and women · Vocational training · Health and safety at work · Rights and protection of children and adolescents · The elderly · The disabled (Completing the internal market - Volume 6)
Το Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινότητος, που εκδίδει σε μηνιαία βάση η Επιτροπή (10 τεύχη ετησίως), συνιστά το μοναδικό επίσημο κείμε­νο αναφοράς σχετικά με το σύνολο των κοινοτικών δραστηριο­τήτων.
European Economy ­ No 48 ­ Fair competition in the internal market: Community State­aid policy ­ The ecu and its role in the process towards monetary union
> '(α πρ' υλοποίηση τον Αακοό Βφλίον της ExiTpora'fi yta την ολοκλήρωση της εσωπρκής α)·οράς
The European Monetary System ­ Origins, operation and outlook Jacques van YPERSELE with the cooperation of .lean­Claude KOEUNE * New edition (in préparation I
Η κοινοτική βάση δεδομένων που αφορά τους στόχους της ενιαίας αγοράς και η κοινωνική της διάσταση
2 ­ Studies on the economics of integration 652 pp. * ECU 57 * ISBN 92­825­8616­2 * CB­PP­88­C14­EN­C
Η βάση INF092 περιέχει ζωτικές πληροφορίες για όλους όσοι θέλουν να είναι έτοιμοι το 1992.
3 ­ 'the completion of the interna] market : A survey of European industry's perception of the likely effects 3119 pp.'. ECU 25.50 * ISBN 92­S25­S610­5 * CB­PP­88­D14­EN­C
Αυτό που επιδιώκει να παράσχει στους χρήστες η βάση INF092 είναι ένα πραγματικό εγχειρίδιο οδηγιών της μεγάλης εσωτερικής αγοράς.
4 ­ The 'cost of non­Europe': Border­related controls and administrative formalities ­An illustration in the road haulage sector 2S0 pp. » ECU 22.50 * ISBN 92­825­8618­9 » CB­PP­88­E14­EN­C
Καθένα δε από τα σημαντικότερα γεγονότα συνοψίζεται και εντάσσεται στο πλαίσιο του.
6 ­ Technical harriers in the IX": An illustration by six industries 'the "cost of non­Europe': Some case studies on technical barriers 242 pp. * ECU 21 * ISBN 92­825­8649­9 * CB­PP­88­GI4­EN­C
Η βάση INF092 είναι προσιτή σε όλους χάρη στην ευκολία χρήσης της.
8 ­ 'the 'cost of non­Europe' for business services 140 pp. « ECU 13 50 « ISBN 92­825­8637­5 * CB­PP­SS­114­1N­C
Κοινοτήτων
Volume 12 (Parts A + Β)
ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
The 'cost of non-Europe' in the foodstuffs industry Part A: 424 pp. » ISBN 92­825­8642­1 * CB­P1­88­M14­EN­C Part B: 328 pp. » ISBN 92­825­8643­X * CB­P2­88­M14­EN­C Parts A + B: ECU 120 * ISBN 92­825­8644­8
- το συμπληρωματικό δίκαιο (εσωτερικές συμφωνίες κλπ.)-
Volume 14 ­ 'The cost of non-Europe' in the textile-clothing industry 256 pp. » ECU 21.75 * ISBN 92­825­8641­3 * CB­PP­88­014­EN­C
Παρουσιάζονται οι τροποποιήσεις που έχουν γίνει σε κάθε πράξη και υπάρχει αναφορά στην τροποποιητική πράξη και στην πηγή.
Volume 15 ­ 'The cost of non-Europe' in the pharmaceutical industry 182 pp. * ECU 13.50 » ISBN 92­825­8632­4 » CB­PP­88­P14­EN­C
1 072 σ. - ECU 83 ISBN 92-77-77090-2 (τόμος Ι) ISBN 92-77-77091-0 (τόμος II) ISBN 92-77-77092-9 (τόμοι Ι και II) FX-86-91-001-GR-C FX-86-91-002-GR-C
Volume 16 ­ The internal markets of North America - Fragmentation and integration in the USA and Canada 176 pp. · ECU 13.50 » ISBN 92­825­8630­8 · CB­PP­88­Q14­EN­C
Η ταξινόμηση είναι θεματική.
Special priée for the complete series: ECU 360
Το ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα - Δημιουργία, λειτουργία
Commission of the European Communities Office in Northern Ireland
66 σ. » ECU 12,70 * ISBN 92-825-8506-9 * CB-PP-88-OlO-GR-C
Tel. (81-3)239 04 41 Fax (81-3)239 93 37 Telex (072) 28567 COMEUTOK J
'Ενας ευρωπαϊκός χρηματοπιστωτικός χώρος, Dominique SERVAIS
Windsor House 9/15 Bedford Street Belfast BT2 7EG Tel. (44-232) 24 07 08 Fax (44-232)24 82 41 Telex (051)74117 CECBEL G
H ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική στη δεκαετία του 1990 - Συμπλήρωμα 3/91 - Δελτίο ΕΚ 63 σ. · ECU 4,25 » ISBN 92-826-2719-5 · CM-NF-9I-003-GR-C
Commission of the European Communities Office in Scotland
Ετήσια συνδρομή (συνολική συνδρομή) Δ€λτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (10 τεύχη + ευρετήριο + 1ο Συμπλήρωμα) Τιμή κάθε τεύχους Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Bulletin of the European Communities (10 issues + Index + 1st Supplement)
Τα χρήματα πρέπει να στέλλονται στα γραφεία πωλήσεων (βλέπε τρίτη σελίδα του εξωφύλλου).
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
» Λ « ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ * ΟΡ * ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Το Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρουσίας κάθε μήνα (10 τεύχη ετησίως) έναν απολογισμό των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και των άλλων κοινοτικών οργάνων.
The Bulletin of the European Communities reports on the activities of the Commission and the other Community institutions.
© ΕΚΑΧ-ΕΟΚ-ΕΚΑΕ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1992 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-EEC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1 992 Reproduction is authorized provided the source is acknowledged.
Αριθ. 11 D 1992
NO 11 D
Η σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Ιανουάριο του 1993.
Sent to press in February 1993
Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Υπηρεσία Ενημέ­ρωσης
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the document services of the Information Offices at the following numbers:
Ευρωπαϊκή Ένωση
European union
«Δεύτερο πακέτο»: διαρθρωτικά και δημοσιονομικά μέτρα 1993-1997
Delors II package: structural and financial measures 1993-97
Οικονομική και νομισματική πολιτική Στατιστικός χώρος - Εσωτερική αγορά Ανταγωνισμός Πολιτική επιχειρήσεων, βιομηχανική πολιτική και υπηρεσίες - Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες και βιομηχανία των πληροφοριών —τ Πολιτική μεταφορών Ενεργειακή πολιτική Κοινωνική διάσταση Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία - Οικονομική και κοινωνική συνοχή: διαρθρωτικές δράσεις Περιβάλλον Γεωργική πολιτική - Αλιευτική πολιτική Πολιτική καταναλωτών Η Ευρώπη των πολιτών
15 15 17 20 28 35 38 38 40 43 47 49 52 54 57 67 69 71 social area — Economic and monetary policy — Statistical area — Internal market — Competition - Enterprise policy, industrial policy and services — Research and technology - Telecommunications, information services and industry — Transport — Energy — Social dimension - Education, vocational training and youth - Economic and social cohesion: structural measures — Environment — Agriculture — Fisheries — Consumers — A people's Europe
- Οπτικοακουστικός τομέας, πληροφόρηση, επικοινωνία, πολιτιστικά θέματα
— Audiovisual media, information, communication and culture
Ο ρόλος της Κοινότητας στον κόσμο Διεύρυνση Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών
The role of the Community in the world — Enlargement — European Free Trade Association
Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης
- Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union
97 99 105 107 109 110 και υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) — Γενικές ενέργειες αναπτυξιακής συνεργασίας — Εμπορική πολιτική — Διεθνείς οργανισμοί και συνδιασκέψεις — Δικαιώματα του ανθρώπου στον κόσμο — Διπλωματικές σχέσεις
— General development cooperation — Commercial policy — International organizations and conferences — Human rights in the world — Diplomatic relations
Διαδικασίες λόγω παράβασης
Infringement proceedings 3.
Η έρευνα μετά από το Μάαστριχτ: ένας απολογισμός, μία στρατηγική
Research after Maastricht — An assessment — A strategy
3/92 Η Ευρώπη και η πρόκληση της διεύρυνσης
3/92 Europe and the challenge of enlargement
*5/92 Η πρόκληση της διεύρυνσης — Γνωμοδότηση της Επιτροπής επί της αιτήσεως ένταξης της Σουηδίας
*5/92 The challenge of enlargement — Commission opinion on Sweden's application for accession
*6/92 Η πρόκληση της διεύρυνσης — Γνωμοδότηση της Επιτροπής επί της αιτήσεως ένταξης της Φινλανδίας
*6/92 The challenge of enlargement — Commission opinion on Finland's application for accession
* Θα κυκλοφορήσει προσεχώς.
• In preparation.
D Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου όσον αφορά ψήφισμα σχετικά με τα μέσα που θα εξασφαλίσουν την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μετά το 1992 (-* σημείο 1.3.15).
D The Council agrees a resolution on making the single market work (-» point 1.3.15).
D Έκδοση από το Συμβούλιο συμπερασμάτων σχετικά με τις κατευθύνσεις στον τομέα της φορολογίας των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της εμβάθυνσης της εσωτερικής αγοράς (-* σημείο 1.3.16).
D The Council adopts conclusions on the guidelines on company taxation in the context of the further development of the internal market (-» point 1.3.16).
D 'Εγκριση από την Επιτροπή πρότασης οδηγίας σχετικά με μέτρα απλούστευσης στον τομέα του ΦΠΑ (-* σημείο 1.3.18).
D The Commission adopts a proposal for a Directive on measures to simplify VAT (- > point 1.3.18). D The Council adopts the third life assurance Directive (-► point 1.3.19).
D Έκδοση από το Συμβούλιο της τρίτης οδηγίας σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής (-* σημείο 1.3.19).
D The Council agrees a proposal for a Directive and a proposal for a Regulation on the protection of cultural objects (-» points 1.3.20 and 1.3.21).
D Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου σχετικά με πρόταση οδηγίας και πρόταση κανονι­σμού για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών (-* σημείο 1.3.20 και 1.3.21).
D The Commission adopts a proposal for a Regulation on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries (-» point 1.3.22).
D Έκδοση από την Επιτροπή ανακοίνωσης (- > σημείο 1.3.73) και από το Κοινοβούλιο ψηφίσματος (-* σημείο 1.3.74) και πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου σχετικά με ψήφισμα για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας και το περιβάλλον (-* σημείο 1.3.75). Ο Έκδοση από την Επιτροπή ανακοίνωσης σχετικά με την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα και την ανάγκη μιας νέας αναδιάρθρωσης (-* σημείο 1.3.76).
Π The Commission adopts a communication (-» point 1.3.73), Parliament adopts a resol­ution (- > point 1.3.74) and the Council agrees a resolution (-» point 1.3.75) on industrial competitiveness and protection of the environment. D The Commission adopts a communication on greater competitiveness in the steel industry and the need for further restructuring (- > point 1.3.76). D The Commission adopts a communication on the non-energy mining industry (-+ point 1.3.80).
D Έκδοση από την Επιτροπή ανακοίνωσης σχετικά με τη μη ενεργειακή εξορυκτική βιομηχανία (-* σημείο 1.3.80).
D The Commission adopts a communication on the European maritime industries (-» point 1.3.81).
D Έκδοση από την Επιτροπή ανακοίνωσης για την ευρωπαϊκή ναυτιλία (-* σημείο 1.3.81).
Telecommunications, information services and industry
Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες και βιομηχανία των πληροφοριών
D The Council agrees a resolution on the assessment of the situation in the telecommuni­cations services sector (-» point 1.3.86).
D Καταρχήν συμφωνία του Συμβουλίου σχετικά με ψήφισμα για την αξιολόγηση της κατάστασης του τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (-* σημείο 1.3.86).
D The Council adopts a resolution on the implementation in the Community of the decisions of the European Radiocommunications Committee on radio frequencies (-» point 1.3.87).
Δελτίο ΕΚ 11-1992
D The Council adopts a resolution on the numbering of telecommunications services (- > point 1.3.90). Bull. EC 11-1992
Γ1 Έκδοση από το Συμβούλιο ψηφίσματος σχετικά με την ψηφιοποίηση των τηλεπικοινω­νιακών υπηρεσιών (- > σημείο 1.3.90). Ενεργειακή πολιτική
D The Commission approves a draft Decision establishing Community rules for State aid to the coal industry (- > point 1.3.106). Education, vocational training and youth
Π Έγκριση από την Επιτροπή σχεδίου απόφασης σχετικά με το καθεστώς των παρεμβάσεων των κρατών μελό > ν υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα (-* σημείο 1.3.106).
D The Council adopts conclusions on the Eurydice network (-» point 1.3.134), the European dimension in higher education (-» point 1.3.138), open and distance learning (-* point 1.3.140) and cooperation with the United States in the field of education and training (-►point 1.3.141).
Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία
D The Commission adopts a proposal for a recommendation on continuing vocational training (-» point 1.3.139).
Ι Έκδοση από το Συμβούλιο συμπερασμάτων σχετικά με μια καθαρή και αποτελεσματική για την ανάπτυξη ενέργεια (- > σημείο 1.3.150). Γεωργική πολιτική
D The Commission adopts proposals for Regulations on transitional measures for Spain and Portugal (-» point 1.3.161).
D Έγκριση από την Επιτροπή προτάσεων κανονισμού σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία (- > σημείο 1.3.161). D Έγκριση από την Επιτροπή πρότασης κανονισμού όσον αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών πατάτας Υ-+ σημείο 1.3.162).
D The Commission adopts a proposal for a Regulation on the common organization of the market in potatoes (­♦ point 1.3.162).
D Έκδοση από το Συμβούλιο κανονισμού περί θεσπίσεως ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (-* σημείο 1.3.163).
D The Council adopts a Regulation establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (­* point 1.3.163).