natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμβουλίου της Ευρώπης, προέκυψαν νέα δεδομένα για ορισμένες από τις ουσίες των καταλόγων και γιατί έχουν ληφθεί υπόψη οι νέες επιστημονικές εξελίξεις στην τοξικολογία, π.χ. όσον αφορά με την γενοτοξικότητα.
In some cases the evaluation of the Committee differs from that of the Council of Europe8, because new toxicological data have become available for some of the listed substances subsequent to the publication of the Council of Europe report and because new scientific developments in toxicology, e.g. concerning genotoxicity, have been taken into consideration.
Για τους σκοπούς της έκθεσης, η επιτροπή υιοθέτησε τις μονάδες ADI (αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη), που έχουν θεσπιστεί από την ίδια την επιτροπή ή από την JECFA.
For the purposes of this report the Committee has endorsed acceptable daily intakes (ADI) already established by this Committee or by JECFA.
Στις περιπτώσεις που χρησιμοποιήθηκαν οι μονάδες ADI της JECFA, η επιτροπή δεν επανεξέτασε κατ ' ανάγκη τα δεδομένα στα οποία είχε στηριχθεί η απόφαση της πρώτης.
When JECFA ADIs were used the Committee did not necessarily review the data base for the JECFA decision. Intake from packaging materials should be included within the quantity ingested from food additive use.
Η πρόσληψη από τα υλικά συσκευασίας θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στην ποσότητα η οποία προσλαμβάνεται εξαιτίας της χρήσης συντηρητικών στα, τρόφιμα.
The Committee stresses that the acceptance of an ADI figure, in the context of this evaluation of additives used in the manufacture of plastic materials does not necessarily mean the endorsement of the figure for food additive use.
Η επιτροπή υιοθέτησε ακόμη τις μονάδες PMTDI ' S (Προσωρινή μέγιστη ανεκτή ημερήσια πρόσληψη) PTWI ' S (Προσωρινή εβδομαδιαία ανεκτή πρόσληψη) της JECFA για τις ουσίες που μολύνουν τα τρόφιμα.
The Committee also endorsed provisional maximum tolerable daily intakes (PMTDI) or provisional tolerable weekly intakes (PTWI) set by JECFA for contaminants.
Στο παρελθόν, η JECFA χρησιμοποιούσε τον όρο "μη περιορισμένη".
In former times JECFA used the terminology "not limited".
Στη 18η όμως συνεδρίαση της, αποφασίστηκε ν'αλλάξει ο όρος σε "μη καθορισμένη", επειδή ο τελευταίος κρίθηκε περισσότερο δόκιμος.
At the 18th JECFA meeting this classification was changed to "not specified" as this was found more appropriate.
Σε ακολουθία με το σκεπτικό που οδήγησε στην παραπάνω απόφαση, η επιτροπή, χάριν συνεπείας, υιοθέτησε καθολικά τον όρο "μη καθορισμένη".
In line with the background for the latter decision SCF has for reasons of consistency used the classification "not specified" throughout.
3 θα κυμαίνεται σε τόσο χαμηλά επίπεδα ώστε να είναι τοξικολογικά αποδεκτά.
Some substances which have not been found acceptable for direct food uses may still be considered acceptable for inclusion in plastic materials since concentrations in food from migration would be so low as to be toxicologically acceptable.
Η επιτροπή καθιέρωσε τις μονάδες TDI (ανεκτή ημερήσια πρόσληψη) όταν τα δεδομένα επαρκούσαν για το σκοπό αυτό και προσωρινές μονάδες TDIs (Ανεκτή Ημερήσια Πρόληψη) (t-TDI) όπου χρειάζονταν συμπληρωματικά δεδομένα.
The Committee established tolerable daily intakes (TDI) where the data sufficed for this purpose and temporary TDIs (t-TDI) where additional data are required.
Επιλέγοντας αυτή τη προσέγγιση, η επιτροπή γνώριζε ότι τα διαθέσιμα τοξικολογικά δεδομένα ήταν λιγότερο πλήρη απ ' ότι στην περίπτωση των προσθέτων των τροφίμων (π.χ. τα δεδομένα για την αναπαραγωγή, την τερατογένεση ή τη μεταλλαξιογένεση ήταν συχνά ατελή ή έλλειπαν εντελώς.
In selecting this approach the Committee was aware that the available toxicological data were less extensive than in the case of food additives (eg. reproduction, teratogenicity or mutagenicity data sometimes were incomplete or lacking.)
Κατά συνέπεια, για τον καθορισμό αυτών των τιμών TDI, επιλέχθηκε μια ιδιαίτερα προσεγμένη προσέγγιση η οποία περιελάμβανε την επιλογή του μεγαλύτερου συντελεστή ασφαλείας απ'ότι συνήθως.
Therefore, in establishing these TDIs a particularly cautious approach was chosen involving the choice of a larger safety factor than usual.
Η εφαρμογή των τιμών TDI δεν περιορίζεται κατ'ανάγκη στις ουσίες των πλαστικών υλικών και αντικειμένων.
Additives used in the manufacture of plastic materials intended to come into contact with foodstuffs: 3-5-1992 restricted in their applicability to substances used in plastic materials and articles.
Η επιτροπή τονίζει ότι, ακόμη κι όταν ένα μονομερές είναι τοξικολογικά αποδεκτό, για την ποιότητα του τροφίμου, θα πρέπει η μετανάστευση αυτής της ουσίας από τα πλαστικά υλικά και τα αντικείμενα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν λιγότερα και γι' αυτό συνιστάται τα τελικά προϊόντα που κατασκευάζονται από πλαστικές ύλες καθώς και τα άλλα παρόμοια αντικείμενα να περιέχουν το κατώτερο δυνατό επίπεδο προσθέτων για να επιτευχθούν τα ζητούμενα τεχνολογικά αποτελέσματα.
The Committee emphasises that, even when a additive is toxicologically acceptable, for reasons of food quality, migration of such a substance into foods from plastic materials and articles should be as low as possible and therefore recommended that the finished plastic materials and articles contain the lowest possible level of additives to achieve the technological effect.
Η επιτροπή διατύπωσε συμπεράσματα (με επιλεγμένες αναφορές) για την τοξικολογική αποτίμηση εκείνων των ουσιών για τις οποίες ήταν σε θέση να εκφέρει γνώμη. '
Conclusions on the toxicological assessment - with selected references - were prepared for those substances for which the Committee was able to express an opinion.
Εκρινε επίσης ότι η αξιολόγηση των ουσιών που περιλαμβάνονταν στους καταλόγους 69 έθετε ορισμένα προβλήματα, είτε εξαιτίας της μερικής ή παντελούς έλλειψης δεδομένων είτε επειδή τα υπάρχοντα δεδομένα έδειχναν ότι οι ουσίες μπορεί να έχουν τοξικές ιδιότητες.
The Committee considered that the assessment of substances in lists 69 posed a number of difficulties due to incompleteness or absence of data or because the data indicated that the substance might have toxic properties.
Ο κατάλογος 4 περιέχει ορισμένες ουσίες για τις οποίες έχουν αναπτυχθεί ευαίσθητες αναλυτικές μέθοδοι και έχουν καθοριστεί πολύ χαμηλά όρια μετανάστευσης.
List 4 contains some substances for which sensitive methods of analysis have been developed and for which very low migration limits have been set.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν ανάλογες ευαίσθητες μέθοδοι και για τις άλλες ουσίες του καταλόγου 4 έτσι ώστε να είναι εφικτό να καθοριστούν τα κατάλληλα χαμηλά όρια μετανάστευσης.
For other substances on List 4 similar sensitive methods should be developed so that appropriate low migration limits could be defined.
' Εχθεστ] της Επιστημονικής Επιτροπής για τη Διατροφή του Ανθρώπου: 33η σειρά
The Committee recommends that appropriate sensitive methods of analysis should be developed within three years of publication of this report.
Η επιτροπή θεώρησε ότι οι ουσίες του καταλόγου 6, για τις οποίες λείπουν δεδομένα ή αυτά που υπάρχουν είναι ανεπαρκή, ήταν ενδεχόμενο να παρουσιάζουν τοξικές ιδιότητες.
The Committee considered that substances in List 6 for which data are lacking or are insufficient were suspected of having toxic properties.
Η επιτροπή συνιστά να της παρασχεθούν πληροφορίες ή να διεξαχθούν οι κατάλληλες τοξικολογικές δοκιμές το συντομότερο δυνατόν.
The Committee recommends that the information be supplied or that the appropriate toxicological tests be carried out as soon as possible.
Οι κατάλογοι 7 και 8 περιέχουν επίσης ουσίες που προκαλούν ανησυχία εξαιτίας της ανεπάρκειας ή της έλλειψης διαθέσιμων στοιχείων αντίστοιχα.
Lists 7 and 8 also contain substances of concern due respectively to the incompleteness or absence of data.
Η επιτροπή συνιστά ότι. για τις ουσίες του καταλόγου, 6-9, τα ζητούμενα δεδομένα πρέπει να παρασχεθούν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που παρατίθεται στο Παράρτημα αυτής της έκθεσης.
The Committee recommends that for the substances in Lists 69 the requested data should be supplied in accordance with the timetable set out in the Appendix of this report.
Όταν είναι αναγκαία η διεξαγωγή συμπληρωματικών μελετών για να γίνει η τελική αξιολόγηση, αυτό αναφέρεται δίπλα στην ουσία με τη λέξη "υπολείπονται" μαζί με ένα σύντομο σημείωμα των απαιτούμενων μελετών, ως εξής :
When additional studies are needed for the final evaluation this is indicated beside the substance by the word "Needed" together with a brief note of the studies required as follows:
Δεδομένα υδρόλυσης
Reports of the Scientific Committee for Food: 33rd series
Αυτό μπορεί να προκύψει όταν η χημική δομή των μονοεστέρων δείχνει τη δυνατότητα άμεσης υδρόλυσης σε ουσίες τοξικολογικά αποδεκτές, οι οποίες ήδη περιλαμβάνονται στους καταλόγους 0,1,2, ή 3.
This may arise when the chemical structure of monoesters suggests ready hydrolysis into substances which are toxicologically acceptable and already in Lists 0, 1, 2, or 3.
Δοκιμές υδρόλυσης μπορούν να διεξαχθούν σε τρόφιμα ή αναπληρώματα τροφίμων, αντιπροσωπευτικά ως προς την ποικιλία των τροφίμων με τα οποία είναιι δυνατό να έλθει σε επαφή η ουσία.
Demonstration of hydrolysis may be carried out in foods or food simulants, representing the range of foods with which the substance may come into contact.
Εναλλακτικά, ή στις περιπτώσεις που δεν υφίσταται υδρόλυση στο τρόφιμο, αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί με υποκατάστατο σιέλου και/ή γαστρεντερικών υγρών.
Alternatively, or in cases where hydrolysis in food does not occur, hydrolysis can be evaluated in simulated saliva and/or gastrointestinal fluids.
Μελέτες μεταλλαξιογόνον δράσης
In principle, the following three tests should be provided.
Κατ ' αρχήν θα πρέπει να διεξαχθούν οι ακόλουθες τρεις δοκιμασίες : i) μια δοκιμασία για μεταλλάξεις γονιδίων σε βακτήρια, ii) μια δοκιμασία για τη χρωμοσωμική παρέκκλιση σε καλλιεργημένα κύτταρα θηλαστικών, iii) μια δοκιμασία για μεταλλάξεις γονιδίων σε καλλιεργημένα κύτταρα θηλαστικών.
a test for gene-mutations in bacteria; a test for chromosomal aberrations in cultured mammalian cells; i) ii) iii) a lest for gene-mutations in cultured mammalian cells; under special circumstances another validated eukaryotic test detecting gene-mutations may be acceptable.
Κάτια από ειδικές συνθήκες μπορεί να γίνει αποδεκτή και μία άλλη έγκυρη ευκαριωτική δοκιμασία, η οποία ανιχνεύει τις μεταλλάξεις των γονιδίων.
For detection of chromosomal aberrations the Committee has chosen an in vitro test with cultured mammalian cells only, despite the fact that for many chemicals the in vivo micronucleus test will already have been performed. The reason is that the micronucleus test may be relatively insensitive in comparison with the in vitro test with cultured mammalian cells.
Πρόσθετα νια την χατασχευή πλαστικών υλών: 3-5-1992 παρά το γεγονός ότι για πολλά χημικά θα έχουν ήδη πραγματοποιηθεί οι in vivo μικροπυρηνικές δοκιμές.
Additives used in the manufacture of plastic materials intended to come into contact with foodstuffs: 3-5-1992
Στην αξιολόγηση των οξέων, των φαινολών ή αλκοολών, περιλαμβάνεται και η αποτίμηση των αλάτων με αργίλιο, αμμώνιο, σίδηρο, μαγνήσιο, κάλιο, νάτριο και ψευδάργυρο.
Whenever acids, phenols or alcohols have been evaluated, the assessment also includes aluminium, ammonium, calcium, iron, magnesium, potassium, sodium and zinc salts.
Στο Παράρτημα II αναφέρονται ουσίες για τις οποίες δεν υπήρχαν επαρκή τοξικολογικά ή τεχνολογικά στοιχεία για να μπορεί η επιτροπή να εκφέρει γνώμη.
Substances for which the Committee was able to express an opinion are reported in Annex I. Substances for which there was insufficient toxicological data to enable the Committee to express an opinion are reported in Annex II.
Όταν είναι γνωστοί οι αριθμοί CAS, τότε αναγράφονται στα αριστερά της χημικής ονομασίας.
Where CAS numbers are available these are specified to the left of the chemical name.
Από την έκταση της μετανάστευσης των ουσιών στα τρόφιμα ή τα αναπληρώματα των τροφίμων θα καθοριστεί το ποσό και το είδος των δεδομένων τοξικότητας που μπορεί να ζητηθούν.
Where the required data are not specified in the lists and for new substances the information needed in general for assessment has been set out elsewhere in guidelines by this Committee 7.
'Εκθεση της Επιστημονικής Επιτροπής γίιι τη Διατροφή το» Ανθρώπου: 33η σειρά
The extent to which substances migrate into foods or in food simulants will determine the amount and type of toxicity data which may be required.
Το Παράρτημα Ι αποτελείται από τους εξής 6 καταλόγους :
Annex I consists of the following 6 lists:
Κατάλογος 0
(See abbreviations in paragraph 14)
Ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην κατασκευή πλαστικών υλικών και αντικειμένων, π.χ. συστατικά τροφίμων και ορισμένες ουσίες που είναι γνωστές από τον ενδιάμεσο μεταβολισμό του ανθρώπου και για τις οποίες δεν απαιτείται καθορισμός ADI.
Substances which may be used in the production of plastic materials and articles, eg. food ingredients and certain substances known from the intermediate metabolism in man and for which an ADI need not be established for this purpose.
Ουσίες για τις οποίες έχει καθοριστεί από την επιτροπή και την JECFA, μια ADI, προσωρινή ADI (t-ADI), PMDTI, PTWI, ή έχουν καταταχθεί σαν "αποδεκτές".
Substances for which an ADI, a temporary ADI (t-ADI), a MTDI, a PMTDI, a PTWI or the classification "acceptable" has been established by this Committee or by JECFA.
Κατάλογος 2
List 2 Substances for which a TDI or a t-TDI has been established by this Committee.
Ουσίες για οποίες έχει καθοριστεί μια TDI ή μια t-TDI από την επιτροπή.
List 3 Substances for which an ADI or a TDI could not be established, but where the present use could be accepted.
Ουσίες για τις οποίες δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί μια ADI ή μια TDI αλλά των οποίων η παρούσα χρήση μπορούσε να γίνει αποδεκτή.
Substances for which an ADI or a TDI could not be established, but where the present use could be accepted.
Ορισμένες από αυτές τις ουσίες είναι αυτοπεριοριζόμενες εξαιτίας των οργανοληπτικών τους ιδιοτήτων ή γιατί είναι πτητικές και κατά συνέπεια απίθανο να βρίσκονται στο τελικό προϊόν.
Some of these substances are self-limiting because of their organoleptic properties or are volatile and therefore unlikely to be present in the finished product.
Σε άλλες ουσίες που χαρακτηρίζονται από πολύ χαμηλή μετανάστευση, δεν καθορίστηκε TDI αλλά τέθηκε το μέγιστο όριο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε υλικό συσκευασίας ή ένα ειδικό όριο για τη μετανάστευση.
For other substances with very low migration, a TDI has not been set but the maximum level to be used in any packaging material or a specific limit of migration is stated.
Τμήμα Α: Ουσίες για τις οποίες δεν είναι δυνατό να καθοριστεί μια ADI ή μια TDI αλλά που μπορούν να χρησιμοποιούνται, εφόσον η ουσία που μεταναστεύει στο τρόφιμο ή στα αναπληρώματα τροφίμου δεν μπορεί να ανιχνευθεί από μια αποδεκτή και ευαίσθητη μέθοδο (βλ. επίσης παράγραφο 7).
Section 4A: Substances for which an ADI or a TDI could not be established, but which could be used if the substance migrating into foods or in food simulants is not detectable by an agreed sensitive method (see also paragraph 7).
Πρόσθετα για την κατασκευή πλαστικών υλών: 3-5-1992
Additives used in the manufacture of plastic materials intended to come into contact with foodstuffs: 3-5-1992
Provisional Maximum Tolerable Daily μέγιστη Ανεκτή Ημερήσια Πρόσληψη
Acceptable Daily Intake Maximum Tolerable Daily Intake Not Specified Provisional Maximum Tolerable Daily Intake Provisional Tolerable Weekly Intake
Restriction indicated/'Ενδειξη περιορισμού.
Restriction indicated.
'Αν δεν σημειώνεται διαφορετικά, R: mg/kg σημαίνει mg/kg τροφίμου ή αναπληρώματος τροφίμου
If not otherwise indicated R; χ mg/kg means mg/kg of food or food stimulant
Temporary TDI/Προσωρινή TDI
Tolerable Daily Intake Temporary ADI Temporary TDI
International Agency for Research on Cancer/Διεθνές Γραφείο
British Industrial Biological Research Association (UK) Chemical Abstract Service Registry Number (USA) Central Institute for Nutrition and Food Research (NL) electron microscopy Food and Agriculture Organization (UN) Huntingdon Research Centre (UK) International Agency for Research on Cancer (F) Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
Ερευνών για τον Καρκίνο (F) Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives/Κοινή Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων των FAO/WHO για τα Πρόσθετα των Τροφίμων (UN)
(UN) National Toxicology Program (USA)
National Institute for Public Health and Environmental Protection/Εθνικό Ινστιτούτο Δημόσιας Υγείας και Προστασίας του Περιβάλλοντος (NL)
National Institute for Public Health and Evironmental Protection (NL)
Scientific Committee for Cosmetology/Επιστημονική Επιτροπή Κοσμετολογίας (EEC)
Scientific Committee for Cosmetology (EEC)
Scientific Committee for Food/Επιστημονική Επιτροπή για τη Διατροφή του Ανθρώπου (EEC)
Scientific Committee for Food (EEC) World Health Organisation (UN)
World Health Orçanisation/Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (UN)
Report» of the Scientific Committee for Food: 33rd series
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (1986).
Commission of the European Communities, (1986).
Έκθεση της Επιστημονικής Επιτροπής για τη Διατροφή του Ανθρώπου, 17η σειρά, ÉUR 10778.
Reports of the Scientific Committee for Food, 17th series, EUR 10778.
Εκθεση της Επιστημονικής Επιτροπής για τη Διατροφή του Ανθρώπου, 19η σειρά EUR 11322.
Reports of the Scientific Committee for Food, 19th series, EUR 11322.
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, N.L.75 της 23.02.1990, σ.19 που αναθεωρήθηκε από την N.L. 349 της 13.12.1990.
Official Journal of the European Communities, N.L.75 of 23.02.1990, ρ 19, rectified by N.L.349 of 13.12.1990.
Η επιτροπή εκφράζει την ευγνωμοσύνη της για τη βοήθεια που της προσέφεραν οι:
The Committee is grateful for the assistance given by the following experts:
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, DG III 200, Rue de la Loi B-1049 Bruxelles
Commission of the European Communities, DG III 2(K), Rue de la Loi B-1049 Brussels
lloiuiOircf. για την χαταπχιΐ'ή πλαστικών ιν, < : > ν;
Additives used in the manufacture of plastic materials intended to come into contact with foodstuffs: 3-5-1992
'ΗχΟιπη της Επιστημονικής ΕτΜ^οοπής "flu τη Διατροφή του Λνθοιοποί': 33η σειρά
Reports of the Scientific Committee for Food: 33rd series
Ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην κατασκευή πλαστικών υλικών και αντικειμένων, π.χ. συστατικά τροφίμων και ορισμένες ουσίες που είναι γνωστές από τον ενδιάμεσο μεταβολισμό του ανθρώπου και για τις οποίες δεν απαιτείται καθορισμός ADI.
Substances which may be used in the production of plastic materials and articles, e.g. food ingredients and certain substances known from the intermediate metabolism in man and for which an ADI need not be established for this purpose.
Ποόσθετα για την χατασχη'ή πλαστικών υλών: 3Ο-Ι002
Additives used in lhe manufacture of plastic malerials intended lo come into contact with foodstuffs: 3-5-1992
Ουσίες για τις οποίες έχει καθοριστεί από την επιτροπή και την JECFA, μια ADI, t-ADΙ, PMDTI, PTWI, ή έχουν καταταχθεί σαν "αποδεκτές".
Substances for which an ADI, a t-ADI, a MTDI, a PMTDI, a PTWI or the classification "acceptable" has been established by this Committee or by JECFA.
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ SCF
SCF OPINION
Οξεικό οξύ
(SCF, 25th Series, 1991)
Ομάδα ADI : μη καθορισμένη (SCF, 25 σειρά, 1991). t-ADI : 6 mg/kg β.σ.
Acetic acid, η-butyl ester t-ADI : 6 mg/kg b.w.
(SCF, 25 σειρά, 1991).
(SCF, 25th Series, 1991)
ADI : μη καθορισμένη.
Group ADI : not specified.
(SCF, 11 σειρά, 1981).
(SCF, 25th Series, 1991).
Κ1 για το οξεικό οξύ.
L2 for Mn.
Ομάδα ADI : μη καθορισμένη (SCF, 25 σειρά, 1991).
Group TDI : 0.01 mg/kg b.w. (expressedas Mn).
Κ2 για Μη.
Recommended daily allowance : 23 mg/day.
Ουσίες για τις οποίες έχει καθοριστεί από την επιτροπή και την JECFA, μια ADI, t-AD Ι, PMDTΙ, PTWI, ή έχουν καταταχθεί σαν "αποδεκτές".
(JMPR "Pesticide residues in food", 1988, paper 93/2)
ADI : μη καθορισμένη. (SCF, Rx).
ADI : not specified. (SCF, Rx)
ADI : μη καθορισμένη.
ADI : not specified. (SCF, Rx)
Βενζαλδεϋδη
(JECFA, 11th meeting, 1967)
Βενζοϊκό οξύ
(JECFA, 27th meeting, 1983)
Βενζυλική αλκοόλη
Group ADI : 5 mg/kg b.w. expressed as benzoic acid.
Κιτρικό οξύ
(SCF, 25th Series, 1991)
Κιτρικός τριαιθυλεστέρας
Citric acid, triethyl ester
ΙΙσοσθι τα για την χιαασκπιή πλαστικών iv,u > v: 3-5-1 Μ < ^2
Reports of the Scientific Committee for Food: 33rd series
Ουσίες για τις οποίες έχει καθοριστεί από την επιτροπή και την JECFA, μια ADI, t-ADΙ, PMDTI, PTWI. ή έχουν καταταχθεί σαν "αποδεκτές".
Substances for which an ADI, a t-ADI, a MTDI, a PMTDI, a PTWI or the classification "acceptable" has been established by this Committee or by JECFA.
Βρωμίδιο του χαλκού (Ι)
Copper(I) bromide
Αποδεκτή.
Acceptable.
(SCF, 11 σειρά, 1981). ADI : 5 mg/kg β.σ.
(SCF, 11th Series, 1981)
Μυρμηκικό οξύ
(JECFA, 17th meeting, 1973)
Φουμαρικό οξύ
(SCF, 25th Series, 1991)
Γαλλικός δωδεκυλεστέρας
Group ADI : 0.5 mg/kg b.w. for dodecyl, octyl and propyl esters. (SCF, 22nd Series, 1989)
Γαλλικός οκτυλεστέρας
Group ADI : 0.5 mg/kg b.w. for dodecyl, octyl and propyl esters. (SCF, 22nd Series, 1989)
Γαλλικός προπυλεστέρας
Gallic acid, propyl ester
Γλυγερίνη
(SCF, 11th Series, 1981)
Μονοπαλμιτική γλυκερόλη, εστέρας με κιτρικό οξύ
Glycerol monopalmitate, ester with citric ADI : not specified for citric acid and fatty acid acid esters of glycerol. (SCF, 7th Series, 1978)
Τριοξική γλυκερόλη
(SCF, 11th Series, 1981)
ADI : αποδεκτή.
ADI : acceptable.
Κόμμι γκουάρ
(SCF, 7th Series, 1978)
Αραβικό κόμμι
(JECFA, 35th meeting, 1989)
Υδροχλωρικό οξύ
ADI : not specified.
Καολίνη
ADI : not specified.
ADI : μη καθορισμένη.
ADI : not specified.
Γαλακτικό μαγγάνιο
Lactic acid, manganese salt
Κ1 για το γαλακτικό οξύ.
ADI : not specified. (SCF, 25th Series, 1991) L2 for Mn.
ADI : μη καθορισμένη. (JECFA, 17 meeting, 1973).
ADI : not specified.
(SCF, 16 σειρά, 1985).
(SCF, 16th Series, 1985)
Κατάλογος 1
LIST 1
Ουσίες για τις οποίες έχει καθοριστεί από την επιτροπή και την JECFA, μια ADI, t-AD I, PMDTI, PTWI , ή έχουν καταταχθεί σαν "αποδεκτές".
Substances for which an ADI, a t-ADI, a MTDI, a PMTDI, a PTWI or the classification "acceptable" has been established by this Committee or by JECFA.
Ελαϊκό λίθιο
Oleic acid, lithium salt
Κ1 (- μη καθορισμένη) για το ελαϊκό οξύ.
LI (= not specified) for oleic acid. L2 for Li.
Ομάδα TDI : 0,01 mg/kg β.σ. (εκφρασμένο σε Li).
Group TDI : 0.01 mg/kg b.w. (expressedas Li). See references for 38000 in L2 in this report.
Ελαϊκό μαγγάνιο
LI (= not specified) for oleic acid.
Παλμιτικό λίθιο παλμιτικό οξύ.
LI (= not specified) for palmitic acid. L2 for Li.
Ομάδα TD Ι : 0,01 mg/kg β.σ. (εκφρασμένο σε Li).
Group TDI : 0.01 mg/kg b.w. (expressed as Li). See references for 38000 in L2 in this report.
Κ1 (- μη καθορισμένη) για το παλμιτικό οξύ.
MTDI : 70 mg/kg b.w. (expressed as P). (SCF, 25th Series, 1991)
ADI : μη καθορισμένη.
See references for benzoic acid, lithium salt.
Πηκτίνη
Phosphoric acid, manganese salt
(SCF, 7 σειρά, 1978).
LI for phosphoric acid.
MTDΙ : 70 mg/kg β.σ. (εκφρασμένο σε
MTDI : 70 mg/kg b.w. (expressed as P). (SCF, 25th Series, 1991) L2 for Mn.
Φωσφορικό οξύ
(SCF, 15th Series, 1985)
Φωσφορικό λίθιο
(SCF, 15th Series, 1985)
(SCF, 25 σειρά, 1991).
(SCF, 15th Series, 1985)
(SCF, 25 σειρά, 1991).
(SCF, 7th Series, 1978)
1Ιι > όιΐΟ{-:τπ για rnv /(παιν.η'ΐι .-ΐλαπηχ^ν iv.uiv; 3-5-1W2
MTDI : 70 mg/kg b.w. (expressed as Ρ). (JECFA, 26th meeting, 1982)
Κατάλονοο 1
Group ADI : 1 mg/kg b.w. (expressed as Br) as pesticide residue.
Ουσίες για τις οποίες έχει καθοριστεί από την επιτροπή και την JECFA, μια ADI, t-ADΙ, PMDTI, PTWI , ή έχουν καταταχθεί σαν "αποδεκτές".
Substances for which an ADI, a t-ADI, a MTDI, a PMTDI, a PTWI or the classification "acceptable" has been established by this Committee or by JECFA.
Κ1 για το φωσφορικό οξύ; MTDI : 70 mg/kg β.σ. (εκφρασμένο σε
PMTDI : 0.017 mg/kg b.w. (expressed as I).
(SCF, 25 σειρά, 1991).
(JECFA, 17th meeting, 1973)
Βλέπε αναφορές για οξεικό μαγγάνιο (II).
(SCF, 11th Series, 1981)
(SCF, 15 σειρά, 1985).
(JECFA, 17th meeting, 1973)
' Εκθεση της Επιστηιιργιχης Επιτροπής για τη Διατροφή τοιι Ανθρώπου: 33η οειοά
Group ADI : 25 mg/kg b.w. (expressed as propyleneglycol) for 1,2-propyleneglycol esters of fatty acids. (JECFA, 17th meeting, 1973)