natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο) EEL 186 της 30.6.1989
Commission Decision 91/254/EEC of 28 Nov­ember 1990 concerning the proposal by the Brus­
Οδηγία 83/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Πορτογαλ.ία) EEL 105 της 23.4.1983
Commission Decision 91/255/EEC of 1 December 1990 concerning aid and the parafiscal charge col­lected for the Comité national interprofessionnel
Σημείο 1.7.21
Point 1.7.21
Σημείο 1.7.22
Point 1.7.22
Σημείο 1.3.32
Point 1.2.68
Γνωμοδότηση αριθ. 2/91 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (ΕΟΚ) που αφορά την επιστροφή στην Πορτογαλία των εσόδων που προέρχονται από εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» τα οποία εφαρμόζονται στις παρα­δόσεις μαλακού σίτου προελεύσεαις άλλων κρατών μελών EEC 113 της 29.4.1991
Opinion No 2/91 of the Court of Auditors on a proposal for a Council (EEC) Decision concerning the refund to Portugal of revenue from the 'accession' compensatory amounts applied to deliveries of common wheat from the other Mem­ber States OJ C 113,29.4.1991
Σημεία 1.7.27 και 1.7.28
Points 1.7.27 and 1.7.28
Απόφαση 91/254/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Νο­εμβρίου 1990 σχετικά με την πρόταση των περιφε­ρειακών αρχών των Βρυξελλών (Βέλγιο) να χορηγή­σουν ενίσχυση στη Volkswagen Bruxelles SA, επι­χείρηση κατασκευής επιβατικών αυτοκινήτων EEL 123 της 18.5.1991
Council Directive 91/224/EEC of 27 March 1991 amending Directive 75/130/EEC on the establish­ment of common rules for certain types of com­bined transport of goods between Member States OJL 103,23.4.1991
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά τη 284η σύνοδο της 27ης και 28ης Φεβρουαρίου 1991 EEC 102 της 18.4.1991
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its 284th session on 27 and 28 February 1991 OJ C 102, 18.4.1991
Σημείο 1.2.6
Point 1.2.6
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1990 για την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής κατάρτισης
Council Directive 91/225/EEC of 27 March 1991 amending Directive 77/143/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers OJL 103,23.4.1991
Σημείο 1.3.247
Point 1.2.77
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την εποπτεία και τον έλεγχο των μεγάλων χρηματοδοτι­κών ανοιγμάτων των πιστωτικών ιδρυμάτων EEC 123 της 9.5.1991
Proposal for a Council Directive on monitoring and controlling large exposures of credit insti­tutions OJ C 123, 9.5.1991
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί εγκρίσεως των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Commission Decision 91/241/EEC of 13 March 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance in the five new Lander and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Proposal for a Council Directive on assistance to the Commission and cooperation by the Member
Οδηγία 91/226/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Μαρ­τίου 1991 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συστήματα κατά της εκτόξευσης νερού ορισμένων οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους EEL 103 της 23.4.1991
Commission Decision 91/222/EEC of 26 March 1991 concerning the extension of the financial con­tribution by the Community for continuation of eradication of contagious bovine pleuropneumonia in Spain OJL 98, 19.4.1991
Απόφαση 91/222/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1991 σχετικά με την επέκταση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας για τη συνέχιση της δράσης για την εξάλειψη της λοιμώδους περιπνευμονίας των βοοειδών στην Ισπα­νία EEL 98 της 19.4.1991
Commission Decision 91/202/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro­cessed and marketed in France (with the exception of Corsica and overseas departments)
Πρόγραμμα προβλέψεων δευτέρου τριμήνου 1991 για το χάλυβα
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 90/44/EEC amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs OJ C 103, 19.4.1991
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 90/44/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 79/373/ΕΟΚ όσον αφορά την εμπορία των σύνθετων ζωοτροφών
Commission Decision 91/203/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro­cessed and marketed in Italy (with the exception of the following regions: Abruzzi, Basilicata, Cala­bria, Campania, Molise, Puglia, Sardinia, Sicily)
Οδηγία 91/224/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Μαρ­τίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών EEL 103 της 23.4.1991
Commission Decision 91/204/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro­cessed and marketed in the Netherlands
Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής των γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξε­ων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής EEC 101 της 18.4.1991
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation (EEC) on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agri­cultural products and foodstuffs OJ C 101, 18.4.1991
Οδηγία 91/225/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Μαρ­τίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/143/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους EEL 103 της 23.4.1991
Commission Decision 91/205/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro­cessed and marketed in the United Kingdom (with the exception of Northern Ireland)
Απόφαση 91/198/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1991 για την καθιέρ < οση κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθη­κών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλι­είας και υδατοκαλλιέργειας στο Βέλγιο
Commission Decision 91/198/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro­cessed and marketed in Belgium
Απόφαση 91/Ί99/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1991 για την καθιέρωση κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθη­κών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλι­είας και υδατοκαλλιέργειας στη Δανία
Commission Decision 91/206/EEC of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to theCommunity support framework for Community structural assistance in Greece on the improvement of the conditions under which fishery and aquacul­ture products are processed and marketed
Απόφαση 91/241/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τη θέσπιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για την παροχή κοι­νοτικής διαρθρωτικής ενίσχυσης στα πέντε νέα κρα­τίδια (Lander) και το Ανατολικό Βερολίνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας EEL 114 της 7.5.1991
Commission Decision 91/199/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro­cessed and marketed in Denmark
Απόφαση 91/200/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1991 για την καθιέρωση κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές
Commission Decision 91/207/EEC of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to the the Community support framework for Com­munity structural assistance in Spain (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La-Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valencia, Extrema­dura, Galicia, Canarias, Murcia) on the improve­ment of the conditions under which fishery and aquaculture products arc processed and marketed
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπο­ρίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθη­κών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλι­είας και υδατοκαλλιέργειας στη Γερμανία, εξαιρου­μένων των πέντε νέων κρατιδίων (Länder)
Commission Decision 91/200/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro­cessed and marketed in Germany (excluding the five new Lander)
Απόφαση 91/203/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1991 για την καθιέρωση τροποποιητι­κής πράξης στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στη Γαλλία (Κορσική και Υπερπόντια Διαμερίσματα) όσον αφο­ρά τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέρ­γειας
Commission Decision 91/208/EEC of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in France (Corsica and over­seas departments) on the improvement of the con­ditions under which fishery and aquaculture prod­ucts are processed and marketed
Απόφαση 91/201/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1991 για την καθιέρωση κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθη­κών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλι­είας και υδατοκαλλιέργειας στην Ισπανία, με εξαίρε­ση τις περιφέρειες: Andalucía, Asturias, Castilla­León, Castilla­La­Mancha, Ceuta y Melilla, Comuni­dad Valenciana, Extremadura, Galicia. Canarias, Murcia
Commission Decision 91/201/EEC of 11 March 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are pro­cessed and marketed in Spain (with the exception of the following regions: Andalucía, Asturias, Cas­tilla y León, Castilla-La-Mancha, Ceuta y Melilla,
Οδηγία 91/244/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Μαρτί­ου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών EEL 115 της 8.5.1991
Community support framework for Community structural assistance in the United Kingdom (Northern Ireland) on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
Απόφαση 91/206/ΕΟΚ της 11ης Μαρτίου 1991 για την καθιέρωση τροποποιητικής πράξης στο κοινοτι­κό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτι­κές παρεμβάσεις στην Ελλάδα όσον αφορά τη βελ­τίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Commission Decision 91/211/EEC of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Portugal on the improve­ment of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά τη 285η σύνοδο της 20ής και 21ης Μαρτίου 1991 EEC 120 της 6.5.1991
Commission Decision 91/212/EEC of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Ireland on the improvement of the conditions under which fishery and aquacul­ture products are processed and marketed
Απόφαση 91/207/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1991 για την καθιέρωση τροποποιητι­κής πράξης στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην Ισπανία (Andalucía, Asturias, Castilla-León, Castilla-La-Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias. Murcia) όσον αφορά
Commission Decision 91/210/EEC of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Italy (Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardinia, Sicily) on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are proces­sed and marketed
ΕυρΕτήριο
Index
ΕΓΤΠΕ: 1.2.79, 1.2.121 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.2.14 Εκπαίδευση: 1.2.74, 1.2.75 Ελβετία - Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.59 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.74 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1. 1.2.9
Cereals: 1.2.98 Childcare: 1.2.72 Chile: 1.3.38 China — External relations: 1.2.62; 1.3.35 Civil aviation: 1.2.58 Commercial vehicles: 1.2.52 Community support frameworks: 1.2.78; 1.2.86 Computer industry: 1.2.36 Computer programs: 1.2.37 Concentrations: 1.2.16 to 1.2.23 Consumer protection: 1.2.139 Council of Europe: 1.2.138; 1.3.82 CSFs: 1.2.78; 1.2.86 Cyprus: 1.3.21 Czechoslovakia: 1.3.4; 1.3.5; 1.3.7
'Αγιος Βικέντιος: 1.5.32 'Αγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.2.129 Αεροπορικές μεταφορές: 1.2.58 Αιθιοπία: 1.4.5, 1.4.6 ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.3.42, 1.3.45 Αλγερία: 1.3.20, 1.5.29 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.2.132, 1.2.133 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.2.125 έως 1.2.129 Αλιεία (προϊόντα): 1.2.130, 1.2.131, 1.6.5 Αλιεία (τεχνικά μέτρα): 1.2.129 Αμίαντος: 1.2.69 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.3.83 έως 1.3.88 Αντιντάμπινγκ: 1.3.60 έως 1.3.74 Απασχόληση: 1.2.65 έως 1.2.67, 1.6.1, 1.6.2 Απόβλητα: 1.2.134 Ασία και Λατινική Αμερική: 1.3.41 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.2.135, 1.2.136 Άτυπες μορφές εργασίας: 1.2.65 Αυστραλία: 1.3.81 Αυστρία — Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.59 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.74
ACP Convention: 1.3.42; 1.3.45 Agri-monetary measures: 1.2.97 Agricultural prices: 1.2.96 Air pollution: 1.2.135; 1.2.136 Air transport: 1.2.58 ALA (Asia and Latin America): 1.3.41 Algeria: 1.3.20; 1.5.29 Anti-dumping: 1.3.60 to 1.3.74 Asbestos: 1.2.69 Atypical work: 1.2.65 Australia: 1.3.81 Austria — External relations: 1.2.59 Austria — Research agreements: 1.2.74 Automatic renewal: 1.3.74
Βιομηχανία ηλεκτρονικής: 1.2.36 Βιομηχανία πληροφορικής: 1.2.36 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.3.79 Βιομηχανική πολιτική: 1.2.40, 1.2.41 Βιοτεχνολογία: 1.2.35 Βόειο κρέας: 1.2.113, 1.2.117 έως 1.2.119 Βολιβία: 1.3.37 Βουλγαρία: 1.3.7, 1.3.9 Βρουκέλλωση: 1.2.91
Beef/veal: 1.2.113; 1.2.117 to 1.2.119 Biotechnology: 1.2.35 Bolivia: 1.3.37 Brucellosis: 1.2.91 Bulgaria: 1.3.7; 1.3.9
Erasmus (Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της κινητικότητας των φοιτητών): 1.2.74 ΕΣΣΔ
Canada — External relations: 1.2.124; 1.3.32 CAP (structures): 1.2.79 to 1.2.85; 1.2.114 CCAMLR (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: 1.2.129 Central and Eastern Europe: 1.3.5; 1.3.8
- Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.11, 1.3.12 ETA: 1.3.43. 1.3.46, 1.3.47
EAGGF: 1.2.79; 1.2.121 ECSC operating budget: 1.5.14 to 1.5.17 ECSC social measures: 1.5.18; 1.5.19 ECSC Treaty: 1.2.41 EDF: 1.3.43; 1.3.46; 1.3.47 Education: 1.2.74; 1.2.75
- Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.30, 1.2.31 - Ισπανία: 1.2.26 έως 1.2.28 - Ιταλία: 1.2.29, 1.2.32 έως 1.2.34. 1.2.123 Κρίση του Κόλπου: 1.2.136, 1.3.13 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.2.87 έως 1.2.93 Κύπρος: 1.3.21
Iceland — Research agreements: 1.2.74 Impact programme for setting up an information services market: 1.2.50 Indirect taxes: 1.2.13 Indonesia: 1.3.77 Industrial policy: 1.2.40; 1.2.41 Inland transport: 1.2.54 to 1.2.56 Intergovernmental Conference: 1.1.1 to 1.1.7; 1.7.1 Iran: 1.3.84; 1.3.85 Iraq: 1.3.14 to 1.3.18; 1.4.2 Ireland: 1.5.25 Israel: 1.3.19; 1.3.22 Italy: 1.5.26
Λατινική Αμερική: 1.3.34 Αίνος και κάνναβη: 1.2.108 Λιπαρές ουσίες: 1.2.101 Λίχτενστάϊν: 1.2.74 LORAN-C (σύστημα ραδιοναυτιλίας): 1.2.57 Λυκίσκος: 1.2.110, 1.2.111
Latin America: 1.3.34 Liechtenstein: 1.2.74 Linseed and hemp: 1.2.108 Liquid or gaseous fuels: 1.2.60 Loran-C (radionavigarion system): 1.2.57
Μαδαγασκάρη: 1.3.49 Μαλαισία: 1.3.78 Μαλί: 1.4.4 Μάλτα: 1.3.23 Μαρόκο: 1.3.24, 1.3.25, 1.3.88 Μαυριτανία: 1.2.126, 1.3.87, 1.5.30 MEDIA (Μέτρα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της οπτικοακουστικής βιομηχανίας): 1.2.145 Μεξικό: 1.3.39 Μέριμνα του παιδιού: 1.2.72 Μεσογειακές χώρες: 1.3.20 έως 1.3.27 Μηχανές: 1.2.2 ΜΚΟ (Μη κυβερνητικές οργανώσεις): 1.3.56 έως 1.3.58 MME: 1.2.38, 1.2.39
Machinery: 1.2.2 Madagascar: 1.3.49 Malaysia: 1.3.78 Mali: 1.4.4 Malta: 1.3.23 Mauritania: 1.2.126; 1.3.87; 1.5.30 Mauritius: 1.3.50 Media programme (development of the European audiovisual industry): 1.2.145 Mediterranean countries: 1.3.20 to 1.3.27 Mercosur Group: 1.3.36 Mexico: 1.3.39 MFA: 1.3.75 Milk: 1.2.113; 1.2.115; 1.2.116 Milk products: 1.2.116 Money laundering: 1.2.10 Morocco: 1.3.24; 1.3.25; 1.3.88 Multifibre Arrangement (MFA): 1.3.75 Multimodal transport: 1.2.53; 1.2.59
Ναρκωτικά: 1.2.5 Νέα Ζηλανδία: 1.3.33 Νήσος Μαυρίκιος: 1.3.50 Νιγηρία: 1.5.31
France: 1.2.122 Italy: 1.2.29; 1.2.32 to 1.2.34; 1.2.123 Spain: 1.2.26 to 1.2.28 United Kingdom: 1.2.30; 1.2.31
Νομιμοποίηση προσόδοη' από παράνομες δραστη­ριότητες: 1.2.10 Νορβηγία
New Zealand: 1.3.33 NGOs (non-governmental organizations): 1.3.56 to 1.3.58 Nigeria: 1.5.31 Noise: 1.2.137 Norway — External relations: 1.3.2 Norway — Research agreements: 1.2.74
Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.2 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.74 Νότια Αφρική: 1.2.128
Steel industry: 1.3.79 Structural Funds: 1.2.63 Sugar: 1.2.100 Sweden — External relations: 1.2.125; 1.3.59 Sweden — Research agreements: 1.2.74 Switzerland — External relations: 1.2.59 Switzerland — Research agreements: 1.2.74
OHE: 1.3.80 Οίνος: 1.2.105 έως 1.2.107 Ολυμπιακές ημερίδες: 1.2.146 Ομάδα Mercosur: 1.3.36 Ομάδα του Ρίο: 1.3.34 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: 1.5.22 Όπλα: 1.1.6
OCTs (overseas countries and territories): 1.3.43 Oils and fats: 1.2.101 Olympic Games: 1.2.146 Own resources: 1.5.8
1.3.35 Κλωστοϋφαντουργία: 1.2.40, 1.3.75 έως 1.3.78 Κοινοτικά πλαίσια στήριξης: 1.2.78.
Tanzania: 1.3.48 Telecommunications equipment: 1.2.49 Textile industry: 1.2.40; 1.3.75 to 1.3.78 Tobacco: 1.2.109 Tunisia: 1.3.26 u
1.2.86 Κοινωνικά μέτρα ΕΚΑΧ: 1.5.18, 1.5.19 Κουβέιτ: 1.3.16 Κούρδοι: 1.3.17.
UN: 1.3.80 United Kingdom: 1.5.28 United States — External relations: 1.3.29; 1.3.30 USSR — External relations: 1.3.11; 1.3.12
Οπωροκηπευτικά: 1.2.102 έως 1.2.104 Ουγγαρία: 1.3.4 έως 1.3.7 Οχήματα δημοσίας χρήσεως: 1.2.52
VAT (value-added tax): 1.2.11; 1.2.12 Veterinary legislation: 1.2.87 to 1.2.93 Visits to the Commission: 1.2.124; 1.3.3; 1.3.9; 1.3.11; 1.3.21; 1.3.33; 1.3.35; 1.3.36; 1.3.38; 1.3.48 to 1.3.51; 1.3.59 Vocational training: 1.2.76
Υγρά ή αέρια καύσιμα: 1.2.60 Υπερπόντιες χώρες και εδάφη: 1.3.43
Waste: 1.2.134 Water pollution: 1.2.136 Weapons: 1.1.6 West Bank: 1.3.19; 1.3.28 Western Sahara: 1.3.24 Wild fauna and flora: 1.2.129 Wine: 1.2.105 to 1.2.107 Workplace health and safety: 1.2.64; 1.2.68 to 1.2.71
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε: 1.2.127, 1.4.3 Σεϋχέλλες: 1.3.51
Safety belts: 1.2.55 Saint Vincent: 1.5.32 Sao Tome and Principe: 1.2.127; 1.4.3 Satellite communications: 1.2.48 Seeds and propagating material: 1.2.112 Seychelles: 1.3.51 Sheepmeat and goatmeat: 1.2.120 Shipping: 1.2.57 SMEs: 1.2.38; 1.2.39 South Africa: 1.2.128 Spain: 1.5.23 Stabex: 1.3.44 Standardization: 1.2.1; 1.2.51 State aid: • Denmark: 1.2.24; 1.2.25
Επικοινωνήστε με το Eurobases: fax : + 32 (2) 236 06 24 phone : + 32(2)235 00 03
Help Desk Eurobases: fax : + 32 (2) 236 06 24 phone : + 32 (2)235 00 03
ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
INFO 92 contains vi­ tal information for
Η βάση INFO 92 περιέ­χει ζωτικές πληροφορίες για όλους όσοι θέλουν να είναι έτοιμοι το 1992.
EUROPE LIVE all those who intend to be ready for 1992.
Το σύστημα που χρησιμοποιείται επι­τρέπει την εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες χάρη στους καταλόγους επιλογών που προτείνονται στο χρήστη και στη λογική δομή της πα­ρουσίασης των πληροφοριών, που είναι σύμφωνη με τη δομή του Λευκού Βιβλίου και τη διεξαγωγή της διαδι­κασίας για τη λήψη αποφάσεων στα όργανα.
Fast transmission, the instant updating facility (several times a day, if necessary) and dialogue proce­dures requiring no prior training make INFO 92 ideal for the general public as well as business cir­cles and the profes­sions.
γραφή: οι προτάσεις της Επιτροπής εξετάζονται βήμα προς βήμα, καθένα δε από τα σημαντικότερα γεγονότα συνοψίζεται και εντάσσεται στο πλαί­σιο του.
they advance from stage to stage, with each notable development summarized and set into context.
Οι πληροφορίες παρέχονται μέχρι το τελικό στάδιο: την ενσω­μάτωση των οδηγιών στο εσωτερικό καθεστώς δικαίου των κρατών μελών.
The system offers easy access to information by means of sugges­ted menus and a logical presenta­tion, modelled on the structure of the White Paper and the stages of the decision-making process within the institutions.
Η βάση INFO 92 είναι προσιτή σε όλους χάρη στην ευκολία χρήσης της.
Inquiries may also be made to the Commission's Information Offices or — for small businesses the Euro Info Centres now open in all regions of the Com­munity.
- το συμπληρωματικό δίκαιο (εσωτερικές συμφωνίες κλπ.)'
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
1013 σ. - 75 ECU ISBN 92-77-64033-2 (τόμος Ι) ISBN 92-77-64035-9 (τόμοι Ι και II FX-56-90-001-GR-C
914 pp. - ECU 75 ISBN 92-77-60346-1 (Volume I) ISBN 92-77-60348-8 (Volume I and II) FX-50-90-001-EN-C
Η ταξινόμηση είναι θεματική.
European Economy appears four times a year, in March, May, July and November.
Οι πράξεις που αφορούν περισσότερα του ενός θέματα επαναλαμβάνονται σε κάθε σχε­τικό λήμμα.
It contains important reports and com­munications from the Commission to the Council and to the Parliament on the economic situation and developments, as well as on the borrowing and lending activities of the Community. In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
Λιατίθενται επίσης
Individual choice and higher growth
Ένας ευρωπαϊκός κοινωνικός χώρος ενόψει
The aim of consumer policy in the single market Eamonn LAWLOR
ΕΝΑΣ Ε
Second edition
Η κοινοτική έννομη τάξη
Audiovisual production in the single market
»ΟΠΗΚΟΓΝ«^ NQNÜCHEYPí ΠΗΚΟΙΝΩΝΙΚ ΩΝΙΚΗΕΥΡΟΠ •ΟΠΗΚΟΙΝΟΝί NUCHES fKKKSMQ am
Assessment of the economic situation and reform process in the Soviet Union
Ενέργεια στην Ευρώπη - Ειδικό τεύχος
European Economy Social Europe - Special edition 1990
Η εσωτερική αγορά ενέργειας
The impact of the internal market by industrial sector: the challenge for the Member States
Επαγγελματικός οδηγός ενόψει της μεγάλης αγοράς, Jean-Claude SÉCHÉ
A guide to working in a Europe without frontiers, Jean-ciaude SÉCHÉ
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στην Κοινότητα - Είσοδος και διαμονί
Freedom of movement in the Community - Entry and residence,
Ατομική επιλογή και μεγαλύτερη ανάπτυξη - Το αντικείμενο της ευρωπαϊκής πολιτικής των καταναλωτών, Eamonn LAWLOR
The European Communities in the international order,
Τριάντα χρόνια κοινοτικού δικαίου, Διάφοροι συγγραφείς
Social Europe - Special edition - The social dimension of the internal market
Έρευνα για το «Κόστος της μη-Ευρώπης» - Βασικά πορίσματα Τόμος 3 - Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς - Έρευνα σχετικά με τκ απόψεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις
Volume 4 - The 'cost of non-Europe' Border-related controls and administrative formalities An illustration in the road haulage sector
Ετήσια συνδρομή (συνολική συνδρομή) Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (10 τεύχη + ευρετήριο + 1ο Συμπλήρωμα) Τιμή κάθε τεύχους Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Annual subscription (Complete subscription) Bulletin of the European Communities (10 issues + Index + 1st Supplement) Price per single copy Supplements to the Bulletin (per single copy) ^
Για τις αεροπορικές αποστολές συμβουλευθείτε τα γραφεία πωλήσεων.
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Τα τελευταία ετήσια ευρετήρια κυκλοφόρησαν το 1985 και το 1990.
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
A 50% reduction is obtainable for subscriptions by students.
Ε Υ Ρ Ω Π Α Ι Κ ΩΝ
Last published Indexes: 1984 and 1990.
Δελτίο των Ευρωπαϊκών
Bulletin of the European
5 Π 1991
No 5 D 1991
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή των δημοσιευμένων κειμένων εφόσον αναφέρεται η πηγή.
The following reference system is used: the first digit indicates the part number, the second digit the chapter number and the subsequent digit or digits the point number.