natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μια προσπάθεια ενημέρωσης κρίνεται αναγκαία ώστε οι διαδικασίες της αναμόρφωσης αυτής των Συνθηκών να καταστούν κατανοητές σε όσο το δυνατόν ευρύτερο κοινό.
We believe the public needs to be given more information, to make sure that as many people as possible understand what is at stake in overhauling the Treaties.
Αυτό το άνοιγμα αφορά τις ανάγκες και τα ερωτηματικά των ευρωπαίων πολιτών για να κατανοηθεί καλύτερα ο ρόλος των ευρωπαϊκών οργάνων από μέρους εκείνων για τους οποίους τα όργανα αυτά λειτουργούν.
There has to be an openness to the needs and con­cerns of Europe's citizens if the lack of understanding between the European institutions and those on whose behalf they act is to be overcome.
Πρόκειται για την ευαισθητοποίηση TOJV ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τις εξελίξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της ευρείας διάδοσης πληροφοριών σχετικά με τις δυνατότητες που τους παρέχονται σήμερα.
The challenge is to make Europe's citizens aware of the way the European Union is developing by putting out a wide range ofinformation about the choices facing them today.
Προτεραιότητα στην τρίτη αυτή εκστρατεία είναι να επιτευχθεί η συμμετοχή και η εμπιστοσύνη των πολιτών δεδομένου ότι, χωρίς τη στήριξη και τη συμμετοχή τους, το ευρωπαϊκό οικοδόμημα δεν μπορεί να επιβιώσει.
(i) 'Citizens of Europe', a campaign to make Europe's citizens more aware of their rights; (ii) 'The euro, a currency for Europe' sets out to prepare the ground for introducing a single currency; (iii) 'Building Europe together' is a campaign running in tandem with the Intergovernmental Confer­ence to motivate the public to face up to the need to reform the Union so as to make it more effi­cient and deal with the challenges of the future.
Με τη δημοσίευση του γλωσσάριου αυτού σχετικά με την αναμόρφωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προωθείται η προσπάθεια αυτή ενημέρωσης και διασάφησης.
In the third of these campaigns, our priority is to win the involvement and the trust of Europe's citizens, since if they are not supportive and involved the task of building Europe will lose its momentum.
Όντας μόνο ενδεικτικό, αποτελεί χρήσιμο μέσο που παρέχει σταθερές αναφορές εν μέσω μιας ορολογίας μερικές φορές ασαφούς για τον κοινό πολίτη.
The publication of this glossary on the reform of the European Union is a contribution to the work of informing and explaining. Without claiming to be exhaustive, it is a useful instrument in that it provides non-specialists with signposts through a vocabulary which can sometimes be obscure.
Παρουσιάζει με συνθετικό και κατανοητό τρόπο τη λειτουργία της Ένωσης και συγκεντρώνει τα στοιχεία που θα επιτρέψουν στους πολίτες να προσανατολισθούν και να κατανοήσουν το μηχανισμό της αναμόρφωσης των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.
In brief and easi­ly understandable form, it describes how the Union works and brings together the information which cit­izens need to find their way through the maze and identify the many issues at stake in overhauling the European institutions.
Αειφόρος ανάπτυξη Ανάληψη καθηκόντων από την Επιτροπή «Ανανεωμένο» NATO Ανάπτυξη της υπαίθρου Ανασύνταξη νομοθετικών κειμένων Ανθριόπινα δικαιώματα Ανταγωνιστικότητα Απασχόληση Απλούστευση της νομοθεσίας Άρθρο Ν Αρθρο 235 Αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης
Abstention, constructive (positive abstention) Acquis communautaire Analysis and Planning Unit (Joint Analysis Unit) Animal welfare Architecture of Europe Article 235 Article K.4 Committee (Justice and home affairs) Article N Assent procedure
Ιεράρχηση των κοινοτικών πράξεων Ιθαγένεια της Ένωσης Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικιυν Ισορροπία των θεσμικών οργάνων και δημοκρατική νομιμότητα Ισότητα ευκαιριών
Economic and monetary union Economic and social cohesion Economic and Social Committee Economic policy Employment Employment and Labour Market Committee Enhanced cooperation Enlargement Environment Equal opportunities Equal treatment for men and women Eurocorps Eurofor/Euromarfor Europe à la carte European Central Bank (ECB) European Charter European Commission European Convention on Human Rights (ECHR) European Council European Parliament European Police Office (Europol) European political cooperation (EPC) European security and defence identity External responsibilities of the European Community
NATO (Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου) Νομική προσωπικότητα της Ένωσης Νομισματική πολιτική
Joint action (Common foreign and security policy) Joint action (Justice and home affairs) Joint position (Justice and home affairs) Justice and home affairs
Περιβάλλον Πολιτική άμυνα, τουρισμός και ενέργεια
Monetary policy Monitoring the application of Community law Mr/Ms CFSP 'Multi-speed'Europe
Ρήτρα αναστολής Ρήτρα αποχώρησης από την Ένωση Ρήτρα εξαίρεσης (opting out)
Ombudsman Opting out Outermost regions
Σένγκεν (συμφωνία και σύμβαση) Σκληρός πυρήνας Στάθμιση των ι_BAR_ > ήφων στο Συμβούλιο Συλλογική άμυνα Σύμβαση (ΔΕΥ) Συμβιβασμός των Ιωαννίνων Συμβιβασμός του Λουξεμβούργου Συμβούλιο της Ένωσης Συμφωνία για την κοινωνική πολιτική Συνδεδεμένα μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) Συνδεδεμένοι εταίροι της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) Σύνθεση της Επιτροπής
Petersberg Declaration of 19 June 1992 (Petersberg tasks) Petitions Pillars of the European Union Political agenda of the European Union Political Committee Presidency of the Union (rotation of the Presidency ι Public service Public service charter
Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος Υπηρεσίες κοινής ωφελείας
Recasting of legislation Reflection Group Reinforced qualified majority Renovated NATO Right of initiative Rural development
Π Ανταγωνιστικότητα Π Διεθνοποίηση της οικονομικής δραστηριότητας
Unanimity Uniform electoral procedure and composition of the European Parliament Union withdrawal clause Universal service
D Ευρωπαϊκή Επιτροπή □ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Weighting of votes in the Council Western European Union (WEU) WEU associate members WEU associate partners WEU observer status White Paper
Ανθρώπινα δικαιώματα
Abstention, constructive (positive abstention)
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει αναγνωρίσει στη νομολογία του τις αρχές που θεσπίσθηκαν με την Ευριοπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Constructive abstention refers to the possibility which could be introduced in the common foreign and security policy to allow a Member State to abstain on a vote in Council without blocking a unanimous decision.
Η τελευταία περικλείει τέσσερις στόχους, επίκαιρους ακόμη:
It is founded principally on the Treaty of Rome and the instruments that supplement it (the Single European Act, the Treaty on Euro pean Union, etc.), plus the wide range of secondary legislation enacted under them.
— διευκόλυνση της ένταξης των ευρωπαϊκιόν επιχειρήσεων σε ένα σφαιρικό και αλληλεξαρτώμενο ανταγωνιστικό πλαίσιο-
The acquis communautaire relates mainly to the single market and the four freedoms inherent in it (freedom of movement for goods, persons, capital and services), the common policies which underpin it (agriculture, trade, competition, transport and others) and measures to support the least-favoured regions and categories of the population.
Στο πλαίσιο της ΔΚΔ, η επανεξέταση της πολιτικής για την απασχόληση ακολουθεί αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές, καθώς και εκείνες που διεγράφησαν κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν.
Exemptions and derogations from the legal framework constituted by the acquis communautaire are granted only in exceptional circumstances and are limited in scope.
□ Αειφόρος ανάπτυξη D Διεθνοποίηση της οικονομικής δραστηριότητας
Pillars of the European Union Single institutional framework Differentiated integration (flexibility)
Απασχόληση
Analysis and Planning Unit (Joint Analysis Unit) ·
Η απασχόληση τοποθετείται στο επίκεντρο της μέριμνας των κρατών μελών, δεδομένου του υψηλού επιπέδου του μέσου ποσοστού ανεργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (περίπου 10 %).
The idea of setting up an Analysis and Planning Unit under the common foreign and security policy stems from the belief that if the CFSP is to be effective, it will require earlier and more far-reaching analysis of external developments in the long, medium and short term. The decisions taken under the CFSP would thus be underpinned by more reliable briefings, which would be available to all the Member States of the Union.
Συνεχίζοντας στην κατεύθυνση του Λευκού Βιβλίου του 1993 της Επιτροπής όσον αφορά την
An Analysis and Planning Unit would fill the current gaps by providing the Presidency and the Commission with useful material for the formulation and coherence of proposals.
Πρόκειται για:
Common foreign and security policy
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή υπέβαλαν, κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου (13 και 14 Δεκεμβρίου 1996), κοινή έκθεση όσον αφορά την εφαρμογή των πέντε προτεραιοτήτων του Έσσεν στα κράτη μέλη.
The question of animal welfare was first addressed in a declaration attached to the EEC Treaty on the occasion of the previous IGC. The institutions have since then been required to take animal welfare into account when drafting and implementing Community legislation in the fields of the common agricultural policy, transport, the internal market and research.
Με την προοπτική της διακυβερνητικής διάσκεψης, η Επιτροπή πρότεινε να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη ένα κεφάλαιο για την απασχόληση.
The European Parliament and some of the Member States want the principle of animal welfare written into the Treaty itself so that respect for it becomes mandatory.
Συγκεκριμένα, θα επιθυμούσε οι διατάξεις του κεφαλαίου αυτού να θεμελιώνονται στο κοινοτικό κεκτημένο και να στοχεύουν:
This refers to the various organizations, institutions, treaties and traditional relations making up the European area within which members work together on problems of shared interest.
— στη δημιουργία των συνθηκών για μια κοινή στρατηγική σε θέματα απασχόλησης· — στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων φορέων — στην εδραίωση των μηχανισμών πολυμερούς εποπτείας των πολυετών προγραμμά­των των κρατών μελών — στη συνεκτίμηση της απασχόλησης σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές.
An essential part of this architecture was established by the Treaty on European Union, which formed three pillars: the European Community (first pillar), the common foreign and security policy (second pillar) and cooperation in the fields of justice and home affairs (third pillar). Matters falling within the second and third pillars are handled by the Community institutions (the European Council, the Council, the Commission, the European Parliament, etc.), but intergovernmental procedures apply.
D Διακυβερνητική διάσκεψη (ΔΚΔ) □ Επιτροπή για την Απασχόληση και την Αγορά Εργασίας
Common foreign and security policy Justice and home affairs Pillars of the European Union Single institutional framework
Η απλούστευση της νομοθεσίας αποβλέπει στην ελάφρυνση των νομοθετικών μηχανισμών χάρη στην αυστηρή εφαρμογή των αρχών της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας.
Article 235 reflects the realization by those who drafted the Treaty of Rome that the powers specifically allocated to the Community (executive powers) might not be adequate for the purpose of attaining the objectives expressly set by the Treaties themselves (competence ratione materiae).
Η ανασύνταξη, η κωδικοποίηση και η ενοποίηση των νομοθετικών κειμένων διαδραματίζουν πρωταρχικό ρόλο στη διαδικασία απλούστευσης.
This article can be used to bridge that gap, since it lays down that 'If action by the Community should prove necessary to attain ... one of the objectives of the Community and this Treaty has not provided the necessary powers, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, take the appropriate measures.'
Στο πλαίσιο αυτό, θεωρήθηκε ότι η εργασία απλούστευσης της νομοθεσίας έχει προτεραιότητα, προκειμένου να εξασφαλίσει τη διαφάνεια και την
A Coordinating Committee consisting of senior officials was set up under Article K.4 to do the preparatory work for Council deliberations on justice and home affairs. In practice the committee had already
Αρθρο Ν
Article N
Το άρθρο Ν της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί τη νομική βάση η οποία επιτρέπει τη σύγκληση διάσκεψης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών (ΔΚΔ), με στόχο την αναθεώρηση των Συνθηκών.
Article N of the Treaty on European Union is the legal base which enables a conference of representa­tives of the Member States' governments (an IGC) to be convened for the purpose of amending the Treaties.
Προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος, ή η Επιτροπή, μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο σχέδια που να βαίνουν προς την κατεύθυνση μιας τέτοιας αναθεώρησης.
It stipulates that any Member State, or the Commission, may submit to the Council proposals for such amendments.
Εάν το Συμβούλιο, μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, διατυπώσει ευνοϊκή γνώμη, ο πρόεδρος του Συμβουλίου συγκαλεί τη διάσκεψη.
If the Council, after consulting Parliament and the Commission, delivers an opin­ion in favour of calling a conference, it is convened by the President of the Council.
Στη συνέχεια, η έναρξη ισχύος των τυχόν τροπολογιών υπόκειται σε επικύρωση από όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς κανόνες τους.
Any subsequent amendments enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Η σύγκληση της ΔΚΔ του 1996 προβλέπεται ρητώς από το άρθρο αυτό (παράγραφος 2).
Article N(2) expressly provides for the convening of the 1996 IGC.
D Διακυβερνητική διάσκεψη (ΔΚΔ) Π Πρόγραμμα της διακυβερνητικής διάσκεψης
Intergovernmental Conference (IGC) Intergovernmental Conference: Agenda
Άρθρο 235
Assent procedure
D Επικουρικότητα Π Συμβούλιο της Ένωσης
Council of the Union European Parliament Qualified majority Unanimity
□ Ευρωπαϊκή Σύμβαση τιον Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ) Π Ισότητα ευκαιριών □ Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
(iii) diplomatic and consular protection from the authorities of any Member State where the country of which a person is a national is not represented in a non-Union country;
Η δήλωση είναι ένα μέσο που δεν προβλέπεται στον τίτλο V της ΣΕΕ αλλά που χαρακτήριζε την Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (ΕΠΣ).
The introduction of the notion of Union citizenship does not, of course, replace national citizenship: it is in addition to it.
Δεν είναι εξαναγκαστική και χρησιμοποιείται συχνά στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ.
This gives the ordinary citizen a deeper and more tangible sense of belonging to the Union.
Δημοκρατικό έλλειμμα
Civil protection, energy and tourism
Το δημοκρατικό έλλειμμα είναι μια έννοια που χρησιμοποιείται κυρίως για να φανερώσει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση υποφέρει από μιαν έλλειψη δημοκρατικότητας και ότι φαίνεται απρόσιτη στον πολίτη εξαιτίας της περίπλοκης λειτουργίας της.
Civil protection, energy and tourism are the subject of a Declaration attached to the EC Treaty, which states that these three topics must be discussed at the Intergovernmental Conference, on the basis of a report from the Commission, to examine the possibility of introducing them into the revised Treaty as specific Titles.
Η έννοια αυτή χρησιμοποιείται κυρίως από όσους πρεσβεύουν ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια πρέπει να διαδραματίζουν σημαντικότερο ρόλο κατά τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων.
The only area for which the EU already has specific legal instruments, European energy policy, is still scattered throughout the ECSC and Euratom Treaties, on the one hand, and the general provisions of the EC Treaty on the other. A coherent framework for action would therefore be welcome, either by combining the different legal bases within the same chapter, or by including a new chapter which would set out the objectives of energy policy and provide appropriate instruments.
Δημόσια υπηρεσία
Intergovernmental Conference: Agenda
Η έκφραση αυτή έχει δύο έννοιες: ενίοτε σημαίνει τον οργανισμό παραγωγής της υπηρεσίας, ενώ άλλοτε αναφέρεται στην αποστολή κοινής ωφέλειας που έχει ανατεθεί στον οργανισμό αυτό.
The Intergovernmental Conference (IGC) brings into sharp relief the question of the clarity of the treaties because of the nature of the Community legal structure, which is the result of a succession of amendments to the treaties. The need to simplify the treaty to make it more comprehensible for the ordinary citizen has been discussed.
Οι υποχρεώσεις αυτές μπορούν να επιβάλλονται σε εθνική ή περιφερειακή κλίμακα.
The Treaty on European Union added a new structure amending and supplementing the existing ones and leaving a question mark hanging over certain provisions of the earlier treaties which it neither took over nor formally repealed.
Πρέπει να σημειωθεί ότι συχνά συγχέουμε εσφαλμένα τη δημόσια υπηρεσία με τον δημόσιο τομέα (συμπεριλαμβανο­μένης της δημόσιας διοίκησης), δηλαδή συγχέουμε αποστολή και νομικό καθεστώς, αποδέκτη και κύριο.
The Commission does not want the difficulty of reading and understanding the founding texts of the Union to create a gulf between the Union and the public and has accordingly proposed that they be edited and consolidated.
Διαδικασία απλής γνώμης
Classification of expenditure
Η διαδικασία απλής γνώμης προβλέπει ότι το Συμβούλιο προχωρεί σε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μεριμνά ώστε να λάβει υπόψη του τις θέσεις του Κοινοβουλίου.
This refers to the distinction made between Union expenditure of which the underlying principle and the amount are legally determined by the treaties, secondary legislation, conventions, international treaties or private contracts ('compulsory' expenditure) and expenditure for which the budgetary authority is free to decide the amount as it sees fit ('non-compulsory' expenditure).
Ωστόσο, το Συμβούλιο δεν δεσμεύεται από τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αλλά μόνο από την υποχρέωση να προχωρήσει σε διαβούλευση με αυτό.
The question of whether expenditure is to be considered compulsory or non-compulsory generates friction between the two arms of the budgetary authority — the Council and the European Parliament — as Parliament has the final say in determining the amount of expenditure only where it is non-compulsory.
Η διαδικασία αυτή αφορά κυρίως την κοινή γεωργική πολιτική.
As agricultural expenditure is considered compulsory, the result is that more than 50% of the Community budget is outside Parliament's control.
D Ειδική πλειοψηφία D Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Π Κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) □ Ομοφωνία □ Συμβούλιο της Ένωσης
Common agricultural policy (CAP) Consultation procedure Council of the Union European Parliament
Διαδικασία σύμφωνης γνώμης
Codecision procedure (Article 189b)
Η διαδικασία σύμφωνης γνώμης καθιερώθηκε από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.
The procedure referred to in Article 189b (codecision) was introduced by the Treaty on European Union.
Η σύμφωνη γνώμη αφορά κυρίως την προσχώρηση νέων κρατών μελών και ορισμένες διεθνείς συμφωνίες.
It gives Parliament the power to adopt instruments jointly, as a last resort, with the Council. In practice,
D Ευριοπαϊκό Κοινοβούλιο D Ειδική πλειοψηφία D Ομοφωνία D Συμβούλιο της Ένωσης
Conciliation Committee Council of the Union European Parliament Qualified majority
Διαδικασία nou προβλέπεται στο άρθρο 189 Β (συναπόφαση)
Collective defence
Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Β (συναπόφαση) θεσπίστηκε από τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Collective defence is the term used to describe Europe's participation in defence under the Treaties of Brussels (Article V) and Washington (Article 5), which stipulate that the signatory States are required in the event of aggression, to provide assistance for the restoration of security.
Δίδει την εξουσία στο Ευριοπαϊκό Κοινοβούλιο να θεσπίζει πράξεις από κοινού με το Συμβούλιο.
Since 1949 the organization set up by the Washington Treaty (NATO) has been the principal guarantor of security in western Europe, whereas Western European Union (WEU) has simply been ticking over for nearly 30 years.
D Ειδική πλειοψηφία Π Επιτροπή συνδιαλλαγής Π Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο D Συμβούλιο της Ένωσης
Common defence policy Common foreign and security policy Eurocorps Eurofor/Euromarfor NATO (North Atlantic Treaty Organization) Renovated NATO Western European Union (WEU)
Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Γ (συνεργασία) θεσπίστηκε από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.
The Committee of the Regions, which was set up hy the Maastricht Treaty, consists of 222 representatives of local and regional authorities appointed by the Council, on proposals from the Member States, for four years.
Έδωσε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεγαλύτερη δυνατότητα να επηρεάσει τη νομοθετική διαδικασία με τη «διπλή ανάγνωση» των νομοθετικών προτάσεων της Επιτροπής.
It is consulted by the Council or the Commission in areas affecting regional interests such as education, youth, culture, health and social and economic cohesion.
Π Ειδική πλειοι_BAR_ > ηφία Π Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο □ Συμβούλιο της Ένωσης
This concept refers to a system designed to make the decisionmaking process more effective; the word 'comitology' is occasionally encountered.
Διακήρυξη του Petersberg της 19ης Ιουνίου 1992 (αποστολές του Petersberg)
acts, it provides that such measures are adopted by the Commission, assisted by a committee of representatives of the Member States, which the Commission chairs.
Παράλληλα, η διακήρυξη αποφαίνεται υπέρ μιας στερεής υπερατλαντικής εταιρικής σχέσης και υπογραμμίζει τη σημασία της εφαρμογής της δήλωσης σχετικά με τη ΔΕΕ (αριθ.
The aims of the common agricultural policy, for which the Community is solely responsible, are set out in Article 39 of the EC Treaty and involve in particular the common organization of the agricultural markets.
□ Ανανεωμένο NATO □ Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση (ΔΕΕ) □ Καθεστώς παρατηρητή στη ΔΕΕ Π NATO Π Συλλογική άμυνα Π Συνδεδεμένα μέλη της ΔΕΕ □ Συνδεδεμένοι εταίροι της ΔΕΕ
Classification of expenditure Consultation procedure Council of the Union European Parliament Qualified majority
Διακυβερνητική διάσκεψη (ΔΚΔ)
Common commercial policy
Έχει εξέχουσα σημασία στο επίπεδο της ευρωπαϊκής ολοκλήροίσης, όπου οι μεταβολές της θεσμικής και νομικής διάρθρωσης —ή απλούστερα του περιεχομένου των Συνθηκών— αποτέλεσαν πάντοτε καρπό διακυβερνητικών διασκέψεων (π.χ.
The revision of the common commercial policy is a key issue for the Intergovernmental Conference with a view to extending Article 113 to services, intellectual property and direct foreign investment. This would be a response to the widening of the scope of international trade negotiations which came with the creation of the World Trade Organization (WTO).
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη και Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση).
External responsibilities of the European Community Council of the Union Qualified majority
Βλέπε:
Common defence policy
D Αρθρο Ν D Ευρωπαϊκή Επιτροπή D Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Π Πρόγραμμα της διακυβερνητικής διάσκεψης D Συμβούλιο της Ένωσης
The European Union's common foreign and security policy includes the eventual framing of a common defence policy which might in time lead to a common defence.
Διάσκεψη των ειδικευμένων σε κοινοτικά θέματα οργάνων των κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COSAC)
On defence matters, the European Union requests Western European Union (WEU) to elaborate and implement decisions and actions which have defence implications (Article J.4 of the Treaty on European Union).
Η COSAC συνέρχεται κάθε εξάμηνο από το 1988.
The common defence policy is one element of a security policy in the broadest sense of the term.
Αποτελείται από τους αντιπροσώπους των αρμόδιων επιτροπών των εθνικών κοινοβουλίων καθώς και από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Its aim is to reduce the risks which threaten the common values and fundamental interests of the Union and its Member States, to help preserve and strengthen peace in accordance with the United Nations Charter, the Helsinki Final Act, the Washington Treaty (NATO) and the amended Brussels Treaty (WEU).
Επιπλέον, ζητήθηκε από τις εθνικές κυβερνήσεις να διαβιβάζουν εγκαίρως στα εθνικά τους κοινοβούλια τις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής για ενδεχόμενη εξέταση.
Responding to new situations affecting the security of Europe and the development of the transatlantic partnership, it involves the associate partners of Central and Eastern Europe in its discussions.