natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργικής επιχεί­ρησης Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, που είναι εγκατεστημένη στη Βαυαρία.
Proposal for a Parliament and Council de cision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic inter change of data between administrations (IDA).
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις υπέρ της επιχείρησης Dieselmotorenwerk Rostock GmbH που είναι εγκατεστημένη στο ομόσπονδο κρατίδιο Land de Mecklenburg- Vorpommern.
The purpose of this report is to set out the main results of the three TEN-Telecom calls for proposals published in 1998, the first of which addressed the strategic development and interoperation of in frastructure networks, the second covered generic services and selected applications in areas of common interest, and the third concerned support and coordination.
Κίνηση της διαδικασίας: Δελτίο 12-1998, σημείο 1.2.85
12-1997, point 1.2.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Βιομηχανική πολιτική
Previous report: COM(1998) 167; Bull.
Γενικές πτυχές
3-1998, point 1.2.107
Έκδοση από την Επιτροπή στις 21 Απριλίου.
Parliament amendments (second reading) adopted on 13 April.
DEM), όπως της επέβαλαν οι αρνητι­κές αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή.
Favourable, subject to two drafting amendments.
'Εκτοτε η επιχείρηση κηρύχθηκε σε πτώχευση στις 31 Δε­κεμβρίου 1998, πράγμα που κατέστησε ακόμη δυσχερέστερη την ανάκτηση των οφειλόμενων ποσών.
Adopted on 16 April. In this report, the Commission looks at existing or foreseeable obstacles to the proper functioning of a single electricity market and describes possible ways of tackling them.
Ωστόσο, η Επιτροπή αποφάσισε να λά­βει μια τελική απόφαση για την επίσημη αντι­μετώπιση της παράλειψης της γερμανικής κυβέρνησης να εκπληρώσει τη σχετική της υποχρέωση.
It points firstly to the need to ensure that the implementation of the directive does not give rise to 15 liberalised electricity markets but rather to one single market, enhancing transmission capacity over the interconnectors between Member States, establishing a system of non-prohibitive crossborder transmission tarification and addressing the issue of crossborder exchanges of electricity with third countries.
Θεωρεί, πράγματι, ότι μια παρό­μοια απόφαση είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλιστεί η νομική βάση των ενδεχόμενων προσφυγών για την αποκατάσταση την οποία υπέστησαν τα λοιπά κράτη μέλη, η Κοινότητα ή άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
It advocates regulation of the electricity network at European level and considers the need to ensure a level playing field on the internal market for electricity and the elimination of distortions of competition between Member States, focusing particularly on environmental standards in electricity production, accounting standards for nuclear decommissioning and taxation. tion.
Απόφαση της Επιτροπής για τη χορήγηση ενισχύσεων υπέρ δυο εταιρειών πα­ραγωγής λιπασμάτων της εταιρείας Πρότυπος Κτηματική Τουριστική ΑΕ (στη συνέχεια Λι­πάσματα Δραπετσώνας) και της Nitrogen Fertilizers Industry.
Draft nuclear cooperation agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Ukraine.
Κίνηση της διαδικασίας: EEC 82 της 14.3.1997
1.3.119 Recommendation for a decision: COMG998) 746; Bull. 12-1998. point 1.2.146
Έκδοση από το Συμβούλιο «Βιομηχανία» στις 29 Απριλίου.
Negotiating directives adopted b\ the Council on 29 April.
Έκδοση από την Επι τροπή στις 21 Απριλίου.
Commission White Paper entitled 'Energy for the future: renewable sources of energy — for a Community strategy and action plan': COM(97) 599; Bull. 11-1997, point 1.3.128
Ανταγωνισμός
Development of the common transport policy
Στην κατεύθυνση αυτή καλεί την Επιτροπή να επαναλάβει το διάλογο με τις κορεατικές αρχές για το θέμα αυτό, συνεχίζο­ντας παράλληλα τις διαπραγματεύσεις στα διεθνή φόρουμ.
After analysing the ad vantages and drawbacks of the different support schemes at EU and Member State level, the Com mission outlines two options, the first of which entails the continuation of existing support measures for a transitional period, followed by medium-term application of the EU Treaty rules governing the internal market and State aid, while the second option entails a more proactive short-term approach at EU level through submission of legislative proposals.
Πολιτική υπέρ των MME και της βιοτεχνίας
(CO:), and to adopt an integrated approach to the
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πλη­ρωμών.
Council Decision 1999/280/EC regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 168 της 3.6.1998, COMO 998) 126 και Δελτίο 3-1998, σημείο 1.2.78 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 407 της 28.12.1998 και Δελτίο 9-1998, σημείο 1.2.60 Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: ΕΕ C 313 της 12.10.1998 και Δελτίο 9-1998, σημείο 1.9.1
Directive repealed: Council Directive 76/491/EEC regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products in the Community: OJ L 140,28.5.1976 Commission proposal: OJ C 232. 24.7.1998; COM( 1998) 363; Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Βιομηχανία» στις 29 Απριλίου.
6-1998. point 1.3.97 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998: Bull.
Καλεί επίσης την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συγκροτή­σουν ομάδα εργασίας η οποία θα μελετήσει τη συμμετοχή της βιομηχανίας και ιδίως των MME στην ανάπτυξη της συγκριτικής αξιο­λόγησης και θα εντοπίσει συγκεκριμένα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν πριν από το τέλος του 1999, προκειμένου να εξασφαλιστεί η πραγματική ανάπτυξη της συγκριτικής αξιο­λόγησης των επιδόσειον.
It also called upon the Commission in its future proposals for directives to include car traffic in the charging system, and to apply to all modes of transport a charging system which favours the use of environment-friendly technology, and ensure the provision of a basic level of mobility for all members of society, in particular in sparsely populated and peripheral regions.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 374 της 3.12.1999 και COM(1998) 615 και Δελτίο 10-1998, σημείο 1.2.64
It also called for the implementing measures for which the legislation is already pending to be adopted as quickly as possible.
Ναυπηγική βιομηχανία ηχανία
Council Directive 1999/36/EC on trans portable pressure equipment.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχε­τικά με την κατάσταση της ναυπηγικής βιομη­χανίας.
The purpose of this decision is, firstly, to simplify Community procedures for information on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products and, secondly, to provide a legal basis for publication of the 'weekly bulletin' giving information on the prices of petroleum products charged in each Member State.
Πολιτική συμφιυνία του Συμβουλίου για κοινή θέση στις 29 Απριλίου.
Commission proposal: OJ C 95, 24.3.1997; COM(96) 674; Bull. 1/2-1997, point 1.2.130 Economic and Social Committee opinion: OJ C 296. 29.9.1997: Bull.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχε­τικά με την ανακοίνωσητη,ς Επιτροπής για την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και της ανταγωνιστικότητας.
Parliament resolution on the Commission report on the implementation of Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate road haulage services within a Member State (cabotage). botage).
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 13 Απριλίου.
Amended Commission proposal: OJ C 186. 16.6.1998; COM0998) 286: Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Βιομηχανία» στις 29 Απριλίου.
5-1998. point 1.2.125 Council agreement on a common position: Bull.
Εμπόριο και διανομή
10-1998. point 1.2.97 Council common position: OJ C 18, 22.1.1999; Bull.
Αναφορές:
Council Regulation (EC) No 3118/93: OJ L 279, 12.11.1993; Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο « Βιομηχανία» στις 29 Απριλίου.
Adopted on 29 April.
Το Συμβούλιο επικροτεί τη Λευκή Βίβλο για το εμπόριο, καθώς και το
The purpose of this directive is to harmonise the technical provisions appliable to the transport and marketing in the Community of transportable pressure equipment in order to make such equipment safer.
Τουρισμός
Inland transport
Αναφορές: απασχολεί σήμερα 9 εκατ. άτομα, μπορεί να δη­μιουργήσει από 2,2 έως 3,3 εκατ. πρόσθετες θέ­σεις απασχόλησης κατά την επόμενη δεκαετία.
Parliament welcomed the report adopted by the Commission and asked it to draw up a report every two years in future and cal led upon the government of the European Economic Area (EEA) countries to participate in (he exercise also.
Παρουσιάζει επίσης τον τρόπο με τον οποίο ορισμένες σημαντικές συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου μπορούν να λάβουν συγκεκρι­μένη μορφή στο πλαίσιο των πολιτικών αυτών.
It welcomed the cabotage regime as a realisation of a free market within the European Union but advocated the harmonisation of checks and fines and the elimination of all discrimination on the basis of nationality.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 28 Απριλίου.
Parliament resolution on the accident in the Mont Blanc tunnel.
Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία
Council Directive I999/37/EC on registration documents for motor vehicles and their trailers.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 14 της 19.1.1999, COMO 998) 697 και Δελτίο 12-1998, σημείο 1.2.116
Reference: Proposal for a Council directive on the inspection of commercial heavy goods vehicles in lhe Community — OJ C 190, 18.6.1998; COMG998) 117; Bull. 3-1998, poinl 1.2.116
Γνωμοδότηση του Ευρωπα ϊκού Κοινοβουλίου στις 14 Απριλίου.
Commission proposal: OJ C 202, 2.7.1997; COM(97) 248: Bull.
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει την πρόταση.
5-1997. point 1.3.113 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο για τη σύναψη της συμφωνίας στις 29 Απριλίου.
10-1997. poinl 1.2.133 Parliament opinion (first reading): OJ C 195. 22.6.1998; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή πρότασης στις 23 Απριλίου.
5-1998. poinl 1.2.129 Amended Commission proposal: OJ C 301. 30.9.1998; COM(1998) 508; Bull.
Γνωμοδότηση του Ευρωπα ϊκού Κοινοβουλίου στις 13 Απριλίου.
Council common position: OJ C 388. 14.12.1998: Bull.
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει την πρόταση.
11-1998. point 1.2.107 Parliament opinion (second reading): Bull. 1/2-1999. point 1.3.177
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο για τη σύναψη της συμφωνίας στις 29 Απριλίου.
Adopted on 29 April.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 26 Απριλίου.
Parliament reiterated that transport safety will remain its transport policy priority.
Το πρό­γραμμα θα εφαρμοστεί βάσει πέντε ειδών διακρατικών κοινοτικών μέτρων: σχέδια κι­νητικότητας, δοκιμαστικά σχέδια, γλωσσικές ικανότητες, διακρατικά δίκτυα, εργαλεία ανα­φοράς.
It called upon (he Council lo adopt as soon as possible (he proposal for a directive regarding the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating within the Community, and called upon the Commission to adopt as soon as possible a European initiative to ensure that appropriate safety standards are applied in road and rail tunnels.
'Ενα από τα νέα στοιχεία του Leonardo II είναι η δυνατότητα υποστήριξης κοινών ενεργειών με άλλα κοινοτικά προγράμματα, ιδίως τα προγράμματα Socrates II και «Νεο­λαία».
It called for crossborder cooperation between civil protection units in order to ensure the compatibility of emergency equipment and for the provision in all tunnels of a safety tunnel to enable them (o be evacuaied rapidly in the event of an accident or a fire.
Οι χρηματοδοτικοί πόροι του προ­γράμματος φθάνουν το 1,15 δισ. ευρώ.
It also stressed the need to move traffic from road to rail as quickly as possible, in particular by com pleting the Lyon-Turin rail link, which is part of one of the priority trans-European transport network projects.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 270 της 29.8.1998, COMO 998) 454 και Δελτίο 7/8-1998, σημείο 1.3.129
Inland waterway transport of new applications for scrapping premiums until Regulation (EEC) No 1 101/89 expires. OJL 103,20.4.1999
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (-» σημείο 1.2).
Commission Regulation (EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community fleet capacity po licy to promote inland waterway transport.
Ενέργειες διαρθρωτικού χαρακτήρα
Council Regulation (EC) No 718/1999: OJ L 90, 2.4.1999; Bull.
Διαρθρωτικές παρεμβάσεις στα πλαίσια του στόχου 5 α) (προσαρμογή των γεωργικών διαρθρώσεων)
Commission Regulation (EEC) No 1102/89 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport — OJ L 116. 28.4.1989; Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 29 Απριλίου.
Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998; COM(l998)7l;Bull.
Η απόφαση αυτή θεσπίζει, για την περίοδο 2000-2006, το τρίτο στάδιο του προγράμματος συνεργασίας για τις πανεπιστημιακές σπουδές Tempus III.
1/2-1998, poinl 1.3.182 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull. 9-1998, point 1.2.100 Parliament opinion (first reading): OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
12-1998, point 1.2.159 Parliament opinion (second reading): Bull.
Γενικές πτυχές
3-1999, point 1.3.101
Έ^ριση από την Επιτροπή στις 28 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 16 April.
Η προτεινόμενη τροποποίηση προβλέπει την αύξηση των χρηματοδοτικών πόρων για όλους τους τομείς που αναφέρονται στο ΕΕΠ, με εξαίρεση τον τομέα «Ανθη και φυτά».
The purpose of this regulation is to adjust downwards the ratios under the 'old for new' scheme, as pro vided for in Council Regulation (EC) No 718/1999, and to set the rates of the special contributions and the equivalent tonnages.
Νομοθετικές προτάσεις στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000
Re-examined proposal adopted by the Commission on 19 April.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφε­ρειακής Ανάπτυξης (- > σημείο 1.1). ΛελτίοΕΕ 4-1999
Commission Regulation (EC) No 812/1999 amending Regulation (EEC) No 1102/89 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport.
Αναφορές:
Adopted on 29 April.
Έκθεση της Επιτροπής — COM( 1998) 543 και Δελτίο 10-1998, σημείο 1.2.85
Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport — OJ LI 16, 28.4.1989; Bull.
Τηλεματική και τηλεπικοινωνίες
4-1989, point 2.1.175 — as last amended by Council Regulation (EC) No 2254/96 — OJ L 304 27.11.1996; Bull.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινω­νικής Επιτροπής — ΕΕ C 116 της 28.4.1999 και Δελτίο 1/2-1999, σημείο 1.3.155
11-1996, point 1.3.122 — and replaced by Council Regulation (EC) No 718/1999 — OJ L 90 2.4.1999; Bull. 3-1999, point 1.3.98
Αναφορά: Απόφαση αριθ.
Adopted by the Commission on 19 March.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 8 Απριλίου.
Commission proposal: OJ C 271. 31.8.1998; COM(l998) 452; Bull.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 13 Απριλίου.
7/8-1998, poinl 1.3.159 Parliament opinion (first reading): Bull.
Ευ­νοϊκή, με δύο τροπολογίες συντακτικής φύσης.
Amended proposal adopted by the on 19 April.
Ενέργεια
Air transport
Ευ­νοϊκή, με ορισμένες τροπολογίες που έχουν στόχο να ζητείται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την εφαρμογή της μελλοντι­κής απόφασης.
The purpose of this directive is to delete from the an nex to Directive 92/14/EC aeroplanes registered in developing countries which no longer meet the exemption criteria, having been destroyed or re moved from the registers of the countries in question. tion.
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σειρά κατευθυντήριων γραμμών, συμπεριλαμ­βανομένου του καθορισμού έργων κοινού ενδιαφέροντος, για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA).
However, the Committee wanted the Commission to assess the impact of its proposal on employment, and called for the regulatory committee to be maintained. In addition, in view of the importance of taking into account the situa tion of frontier workers, it called for this matter to be examined in connection with the forthcoming accessions.
Έκδοση από το Συμβούλιο οδηγιών διαπρα­γμάτευσης στις 29 Απριλίου.
Adopted on 29 April. The purpose of this regulation is to prevent further deterioration in the noise level around Community airports by prohibiting Member States, as from the entry into force of the regulation, from adding to their national register older aircraft which have been acoustically modified to improve their sound performance, unless they were operated in Community territory before the entry into force of the regulation, and prohibiting, with effect from 1 April 2002, the operation in Community territory of such aircraft, with the exception of aircraft registered in a third country the operator of which can prove that they were in cluded on the registers of the third country in question on the date of entry into force of the re gulation and that they were operated prior to that date on flights into Community territory.
Εσωτερική αγορά ενέργειας
Exceptionally, and without creating a precedent, the re
Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Proposal for a Council directive amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Com munity the maximum authorised dimensions in
Ενέργεια
Rejected 15 April.
Αναφορές: σχετικά με τις απαιτήσεις εναρμόνισης που προσαρτώνται στην οδηγία 96/92/ΕΚ σχετικά με τους κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
The aid scheme should be seen against the background of the introduction of infrastructure charges that the railway companies have to pay for the use of Danish infrastructure, the objective of the scheme being to transfer freight transport from road to rail.
Προηγούμενη έκθεση: COMO 998) 167 και Δελ­τίο 3-1998, σημείο 1.2.107
12-1997, point 1.2.158 Initialled: 9 October 1997 Proposal for a decision concerning conclusion: OJ C 342. 10.11.1998; COM(1998) 554; Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 16 Απριλίου.
Decision concluding the agreement adopted by the Council on 22 April.
Η Επιτροπή εξετάζει στην έκθεση αυτή τα εμπόδια που ήδη υπάρχουν ή πρόκειται να εμ­φανιστούν για την εφαρμογή της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και περιγράφει τις επιλογές για την επίλυση των προβλη­μάτων.
The purpose of this draft agreement is to establish the number of ecopoints allocated to Slovenian trucks, to ensure that the ecopoints system corresponds to the system applying to Community trucks, and to establish de tailed rules for controlling and managing the system. tem.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 13 Απρι­λίου.
Parliament opinion — OJ C 341, 9.11.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.111
Πολιτική μεταφορών
Council resolution on the year 2000 computer problem.
Ανακοίνωση της Επιτροπής — COM(1998) 466 και Δελτίο 7/8-1998, σημείο 1.3.150
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 29 April.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής τιον Περιφε­ρειών— Δελτίο 3-1999, σημείο 1.3.91
Reference: Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the year 2000 computer problem — COMG998) 102; Bull. 1/2-1998, point 1.3.196
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 232 της 24.7.1998, COM0998) 363 και Δελτίο 6-1998, σημείο 1.3.97
Economic and Social Committee opinion on the Commission Green Paper on public sector information in the information society.
Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 15 Απριλίου.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 April.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: ΕΕ C 313 της 12.10.1998 και Δελτίο 9-1998, σημείο 1.2.89
Favourable to the Commission Green Paper, the Committee regards the right to information as a fundamental right of the citizen, who must be able to exercise it without having to prove any special interest.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 22 Απριλίου.
Adopted by the 'Telecommunications' Council on 22 April.
EEL 110της 28.4.1999
Telecommunications
Οδηγία 1999/36/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον κινητό εξοπλισμό υπό πίεση.
Proposal for a European Parliament and Council directive on a common framework for electronic signatures.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 95 της 24.3.1997, COM(96) 674 και Δελτίο 1/2-1997, σημείο 1.2.130
Commission proposal: OJ C 325, 23.10.1998; COMG998) 297: Bull. 5-1998. poinl 1.2.143
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου όσον αφορά την ανακοίνωση της Επιτρο­πής σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τη χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 April. Favourable to the Commission Green Paper, the Committee maintains that the European Union must play an increased role in radio spectrum policy by creating a transparent framework which highlights the economic, social and political aspect of this matter.
Πολιτική μεταφορών
Taking the environment into account in other policies
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 29 Απριλίου.
Council conclusions on integrating environment and sustainable development into industry policy of the EU (- > point 1.3.78). 1.3.121.
EEL 138 της 1.6.1999 αναθεωρημένης
Public awareness, information, education and training
Έκδοση από την Επιτροπή πρότασης στις 20 Απριλίου.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull. 12-1997, poinl 1.2.176
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου όσον αφορά την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council regulation al lowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS).
Αναφορές:
Committee of the Regions opinion: OJ C 180. 11.6.1998; Bull.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 29 Απριλίου.
Amended Commission proposal: OJ C 123, 22.4.1998; COM(1998) 191; Bull.
EEL 138 της 1.6.1999
6-1998, point 1.3.123
Χερσαίες μεταφορές
Council common position: OJ C 364, 25.1 1.1998; Bull.
Οδικές μεταφορές
Parliament opinion (second reading): Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 202 της 2.7.1997, COM(97) 248 και Δελτίο 5-1997, σημείο 1.3.113 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 19 της 21.1.1998 και Δελτίο 10-1997, σημείο 1.2.133
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 April, subject to amendments designed, in particular, to apply the regulation in a different way, depending on the nature, scale and complexity of the activity of the business and the impact of the business on the environment, its structure and size, to help to provide the candidate countries with the structures necessary for application of the EMAS and to involve employees in the process of improving the environmental per formance of the organisation.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: ΕΕ C 195 της 22.6.1998 και Δελτίο 5-1998, σημείο 1.2.129 Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 301 της 30.9.1998, COM( 1998 ) 508 και Δελτίο 7/8-1998, σημείο 1.3.157
In particular, the Agency will be responsible for promoting use of new telematic technologies to disseminate information and for assisting the Commission with dissemination of the results of environmental re search. The regulation also provides for the Agency to cooperate with other bodies, such as the IMPEL network, and with the Member States.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με το ατύχημα στη σήρα^α του Mont-Blanc.
Proposal for a Council directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of
Πολιτική μεταφορών σης —EEC 190 της 18.6.1998, COMO 998) 117 και Δελτίο 3-1998, σημείο 1.2.116
Directive to be amended: Council Directive 88/609/EEC — OJ L 336, 7.12.1988; Bull.
L 116 της 28.4.1989 και Δελτίο 4-1989, σημείο 2.1.175 — ύπ(ος τροποποιήθηκε τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
11-1988, point 2.1.165 Commission proposal: OJ C 300. 29.9.1998; COMO998) 415: Bull.
241/97 της Επι­τροπής — ΕΕ L 40 της 11.2.1997
7/8-1998, point 1.3.185 Economic and Social Committee opinion: OJ C 101. 12.4.1999: Bull.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 16 Απριλίου.
Adopted on 26 April. This directive is part of the Community strategy to combat acidification.