natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι τροποποιήσεις που έγιναν στα μέτρα 5α θα περιληφθούν διεξοδικά στην έκθεση για την κατάσταση της γεωργίας στην Κοινότητα το 1990.
Four specific objectives are potential, particularly as regards tourism. env isaged: reduction of pollution in coastal areas, especially In the Mediterranean region, by helping medium-sized towns to establish sewage treatment systems and urban waste disposal together with, in some cases, recycling schemes.
Τα νέα αυτά ποσοστά εφαρμόζονται, κατόπιν αιτήσεως του κράτους μέλους, στις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το 1989.
promotion of coastal development In a way that preserves the natural beauty of the coastline and protects its biotopes.
Τα ποσοστά διαφέρουν επί του παρόντος ανάλογα με τα μέτρα και τις περιφέρειες. Κυμαίνονται μεταξύ 50 % και 65 % για τις περιφέρειες του στόχου 1 και μεταξύ 25 % και 50 % για τις υπόλοιπες.
improvement of the management of toxic and dangerous Industrial waste by encouraging businesses to cut their waste production and to establish production processes less wasteful of water and raw materials, and by encouraging the establishment of waste treatment, storage and recycling facilities.
Για το μέτρο που αφορά την εμπορία και τη μεταποίηση των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων, η συνδρομή του Ταμείου δεν μπορεί να υπερβεί το 50 % των επιλέξιμων εξόδων στις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο 1 και 30 % στις υπόλοιπες περιφέρειες.
the development of know-how among local and regional authorities and experts on the subject of management of the environment, by technical back-up measures, pooling of experience and vocational training schemes.
Εξάλλου, τα κράτη μέλη διαθέτουν περιθώρια ελιγμού που τους επιτρέπουν να διαφοροποιούν τα ποσοστά ενισχύσεων σε συνάρτηση με τις περιφέρειες και τον τύπο επένδυσης.
The Commission adopted the definitive version of this initiative on 9 May 1990 after receiving the opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Η νέα διαδικασία προβλέπει ότι τα κράτη μέλη υποβάλλουν τομεακά σχέδια στην Επιτροπή. Βάσει αυτών των σχεδίων η Επιτροπή θα διαπραγματευθεί με το κράτος μέλος, στο πλαίσιο των εταιρικών σχέσεων, το αντίστοιχο τομεακό κοινοτικό πλαίσιο στήριξης.
For Stride, Interreg and Regis the Commission adopted guidelines on 13 March 1990: the aim of Stride is to increase regional capacities for research, technology and innovation in Objective 1 regions, encourage the participation of these regions in Community research programmes and networks and promote cooperation between research centres and Industry in Objective 1 and 2 regions (indicative financial appropriation of ECU 400 million for the period 1990 to 1993).
Τέλος και παρά το γεγονός ότι οι πιστώσεις που χορηγούνται για το στόχο 5α δεν δίνουν αφορμή για μία Α PRIORI κατανομή μεταξύ των χωρών κρίθηκε, ωστόσο, αναγκαίο να ενταχθεί στα ΚΠΣ των χωρών του στόχου 1 το προβλεπόμενο τμήμα των πόρων που χορηγήθηκαν στα μέτρα που υπάγονται στον στόχο 5α.
with the prospect of the single market, Interreg is to encourage cooperation between border regions within the Community and help areas on its external frontiers to overcome problems stemming from their remoteness (indicative financial appropriation ECU 800 million for the period 1990 to 1993).
Επίσης ο στόχος 5α έχει ληφθεί υπόψη με βάση τα δεδομένα που τον αφορούν, και ρητή ξεχωριστή μνεία έγινε στο σχέδιο χρηματοδότησης.
Regis concerns the regions on the extreme periphery of the Community: the French overseas departments, the Canary Islands, the Azores and Madeira.
Ωστόσο ο καθορισμός των ενεργειών 5α δεν υπάγεται στα ΚΠΣ αλλά στους οριζόντιους κανονισμούς που λαμβάνονται υπόψη για την εφαρμογή αυτού του στόχου.
The objectives of this initiative are to promote economic diversification, consolidate links with the rest of the Community and stimulate cooperation with neighbouring non-Community countries (indicative financial appropriation ECU 200 mi I I ion for the period 1990 to 1993).
(4) Κανονισμός αριθ. 4042/88 της 19ης Δεκεμβρίου 1989 ΕΕΕΚ L 388 της 30.12.1989.
The selected proposals should dovetail into a coherent overall strategy, linking up with the initiatives approved in 1989 and complementing the Community support frameworks.
ECU διατίθενται για τη μεταποίηση και την εμπορία των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (1991-1993).
Three areas of action have been defined for this second phase: extension of certain basic infrastructures; development of human resources; greater integration of rural areas.
Το σύνολο των δαπανών 5α αυξήθηκε συνολικά κατά 2,4% από το 1988 έως το 1989.
Natural gas supply network ECU 300 mi I I ion Extension of the Star programme ECU 200 mi I I ion
4.3 Διατάξεις πραγματικής εφαρμογής
Preparing firms for the internal market
Έτσι, στις περιοχές αυτές πρέπει να παρέμβουν και τα τρία ταμεία.
Increased allocation for Interreg EUROFORM, NOW and HORIZON (Development of human resources) Leader Greater integration of rural areas
Μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Μαίου 1989 τον κατάλογο των επιλέξιμων περιοχών στο πλαίσιο του στόχου 5β.
As stated In Chapter II, upgrading basic infrastructures is the first priority in Objective 1 areas since 50% of the ERDF assistance for new measures will be assigned to that purpose.
Υπενθυμίζεται ότι οι τρεις χώρες που καλύπτονται ολοκληρωτικά από το στόχο αριθ.
Within this priority, transport, telecommunications and energy infrastructures predominate.
1 δεν είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του στόχου 5β.
They represent about ECU 6 500 million of Community aid (see Annex VIM).
Μετά από την έγκριση του, ο κατάλογος κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη για να τους επιτραπεί να επεξεργαστούν τα περιφερειακά σχέδια πριν τις 28 Οκτωβρίου 1989.
Member States continue to focus their support on this type of infrastructure, for which Community assistance in the Objective 1 CSFs amounts to ECU 3 647 million.
Τα σχέδια αυτά καλύπτουν πενταετή περίοδο (1989-1993), εκτός από ορισμένα που αφορούν περιοχές όπου η διάρκεια που ελήφθη υπόψη για το πρόγραμμα ήταν 3 ή 4 έτη.
The expenditure authorized for this type of infrastructure is heavily concentrated in certain countries (Spain, Portugal and Ireland).
Πρόκειται για το ΒΕΛΓΙΟ, ορισμένες περιοχές της ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ και το ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.
In other countries and regions (Greece and Italy) relatively little emphasis is placed on such measures In the CSFs.
Σύμφωνα με το πνεύμα του στόχου 5β, τα σχέδια αυτά εκπονήθηκαν για μια περιοχή.
There is thus a downward trend in Community assistance towards road and motorway projects, which could point to a fall-off in the activities of the Funds, particularly the ERDF, In coming years.
Η Επιτροπή έλαβε 56 σχέδια, δηλαδή ένα για κάθε περιοχή 5β.
The monitoring and execution of the CSFs will make it possible to evaluate these developments more ful ly.
Σε αντίθεση με το στόχο 2, κανένα πρόβλημα που να προκύπτει από την αναθεώρηση των καταλόγων δεν απαιτούσε προσέγγιση σε δύο φόσει ς.
The CSFs provide for a total of about ECU 1 015 million, with the largest sum going to Spain, which has requested Community assistance of ECU 600 million towards the high-speed train project.
Από τα σχέδια αυτά, η Επιτροπή επεξεργάστηκε 44 ΚΠΣ, ορισμένα από τα οποία καλύπτουν πολλές περιοχές και τα οποία ολοκληρώθηκαν το 1990.
Telecommunications continue to be a key area for the economic development of the regions, particularly the Objective 1 regions, which are undoubtedly lagging behind in this field.
Η ΙΣΠΑΝΙΑ, όπως και για τους άλλους στόχους, διατύπωσε την επιθυμία να λάβει ένα ενιαίο ΚΠΣ, το οποίο η Επιτροπή διαίρεσε εντούτοις σε περιφέρειες.
ECU 1 162 million is to be allocated for investments in this sector in the Objective 1 areas.
Σε σύνολο πιστώσεων 2.795 εκατ.
All the Objective 1 countries are interested in developing telecommunications, which is a priority in the CSFs of all the regions concerned.
Ecu που διατέθηκαν για το στόχο 5β, η Επιτροπή αποφάσισε στις 20 Δεκεμβρίου 1989 για μία πρώτη κατανομή μεταξύ των κρατών μελών 2.493 εκατ. Ecu.
Spain, Greece and Italy will dedicate a large part of their multiannual allocation to this: ECU 311 million, ECU 345 million and ECU 308 mi I I ion respect ively.
5.3 Ενδείξεις όσον αφορά τους άξονες προτεραιότητας της παρέμβασης
The difference will be funded from appropriations available for new measures.
Για να μπορέσουν οι διαθέσιμοι γι'αυτό το στόχο πόροι να έχουν πραγματικά αποτελέσματα στις περιφέρειες, κατέστη αναγκαίο να συγκεντρωθούν οι παρεμβάσεις σε περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων οι οποίες μπορούν να συμβάλουν ουσιαστικά στην ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού αυτών των περιοχών. Καθορίστηκαν οι ακόλουθοι άξονες προτεραιοτήτων :
In addition to the funds earmarked under the CSFs, the Commission decided, as mentioned earlier, to strengthen the process begun with the Star programme with the adoption of the Community initiative Telematics, with a budget of ECU 200 mi I I ion.
- η επέκταση ή η προώθηση δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τον τουρισμό και την αναψυχή, η δημιουργία φυσικών δρυμών,
Energy infrastructures are identified as being of particular importance in the CSFs for Greece and Italy, where Community funds will be used to support major projects for the supply and distribution of natural gas and electr ici ty.
- ο σεβασμός του περιβάλλοντος,
For all the Objective 1 regions, some ECU 1 700 million is earmarked under the CSFs.
- η επεξεργασία προγραμμάτων κατάρτισης που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ και εξυπηρετούν τις γεωργικές και διάφορες άλλες δραστηριότητες.
The programme is thus concerned with exploiting local energy resources and, in particular, renewable energy sources and small deposits of peat and brown coal, rational energy use In SMEs and the regional promotion of ways of making better use of the energy supply potential.
Τα ΚΠΣ εγκρίθηκαν στις 6 Ιουνίου 1990 με εξαίρεση τα ΚΠΣ της ΓΑΛΛΙΑΣ που εγκρίθηκαν στις 27 Ιουνίου 1990.
In addition, the Commission has decided to approve a Community initiative called Regen, for ECU 300 million, to assist natural gas and electricity distribution networks in Objective 1 regions.
Μία εμπεριστατωμένη ανάλυση των ΚΠΣ στο πλαίσιο αυτού του στόχου θα πραγματοποιηθεί στην ετήσια έκθεση του έτους 1990.
This measure will speed up the more widespread availability of natural gas In Member States where it is not available at present, thereby helping them to diversify their energy supplies whilst at the same time reducing their dependence on oil.
6 : ΠΡΟΤΥΠΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
Moreover, increased hook-ups between major European gas and electricity networks will bring about greater flexibility of energy supply systems in line with the main objectives of Community action in this field.
- την κατάρτιση ενός διερευνητικού σχεδίου σχετικά με τη χρησιμοποίηση του κοινοτικού εδάφους και τις επιπτώσεις μεγάλων έργων υποδομής σ'αυτό·
When deciding on the priorities for the CSFs, the Commission maintained the measures relating to environmental protection and improvement proposed by the Member States.
- τα προβλήματα των διασυνοριακών περιοχών, τις ανταλλαγές εμπειριών και τη συνεργασία μεταξύ περιφερειών καθώς και μέτρα που επιφέρουν καινοτομίες.
For six of the seven countries concerned by Objective 1, the CSF includes a specific priority on the environment.
Οι ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 10 θα μπορούσαν να εφαρμοσθούν στο σύνολο του εδάφους της Κοινότητας επιτρέποντας έτσι την ουσιαστική σύνδεση μεταξύ των περιοχών που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο των στόχων με προτεραιότητα της μεταρρύθμισης των ταμείων και αυτών που δεν είναι επιλέξιμες.
Although the Portuguese CSF does not make it a specific priority, it was agreed under the partnership arrangements that environmental considerations would be taken into account in implementing the measures. Community appropriations allocated to other environmental protection measures in the period from 1989 to 1993 may be estimated at ECU 1 799 million.
ενέργειες διασυνοριακής συνεργασίας.
Supporting vocational training will also be provided.
Για τις περιφέρειες όπου άρχισαν ήδη προπαρασκευαστικές μελέτες, κυρίως αυτές που βρίσκονται στο κέντρο της Κοινότητας, η συνδρομή δόθηκε σε πρότυπα σχέδια που επιφέρουν καινοτομίες και αποσκοπούν στην προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας.
Despite this new awareness in all the regions, serious problems still persist. On the one hand there is a severe backlog of problems to be remedied, while on the other there is a risk that development measures financed by the Funds will aggravate the pressure on the environment (creating precisely the kind of problem that other funds are seeking to remedy).
Σε άλλες, και κυρίως σ'αυτές της περιφέρειας, άρχισαν μελέτες για την εξέταση των προβλημάτων και των δυνατοτήτων με σκοπό την περαιτέρω συνεργασία μεταξύ των διασυνοριακών περιφερειών.
Lastly, the legislative framework for smooth implementation of measures financed by the Funds presents shortcomings in all the Member States.
7 : ΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ
STRENGTHENING THE PRODUCTIVE SECTORS
"Οσον αφορά τα χρηματοδοτικά μέσα που προορίζονται για τις κοινοτικές «ρωτοβουλίες ένα ποσό 1.700 εκατ.
In accordance with its regional policy guidelines, the Commission has given priority to Community support to develop and improve the competitiveness of productive firms.
Επιπλέον, η Επιτροπή αποφάσισε τη διιοθεση 3.800 εκατ.
This effort has been concentrated in the regions eligible under Objectives 1 and 2.
ECU για τη χρηματοδότηση νέων κοινοτικών πρωτοβουλιών.
In the Objective 1 regions, ECU 5 143 million of Community funds are to be allocated to this priority, with an additional ECU 1 256 million under the CSFs for Objective 2, making a total of ECU 6 699 million not including Community initiatives and existing commitments.
Στις 22 Νοεμβρίου 1989, η Επιτροπή αποφάσισε να χορηγήσει συνολικό ποσό 2.100 εκατ.
Four main measures have been adopted for the Objective 1 regions: direct aid to businesses for productive investments in manufacturing, crafts, services and tourism.
Ecu για τη χρηματοδότηση μιας πρώτης σειράς πέντε νέων ΐφωτοβουλ ι ών : RECHAR : 300 εκατ.
A large part of the appropriations (ECU 1 334 million) has been allocated to financing these measures, assistance for technical and vocational training; development of capacity for research and technological innovation; business services.
Ecu, ENVI REG : 500 εκατ. Ecu, STRIDE : 400 εκατ.
The situation in the Objective 2 areas is slightly different.
Η προβλεπόμενη παρέμβαση ανέρχεται σε 300 εκατ.
Secondly, only a small amount of the aid will be used for direct investment support.
Ecu όσον αφορά τη συνδρομή του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ στα οποία θα μπορούσαν να προστεθούν μέχρι 120 εκατ.
In these regions, the most urgent task is to improve the conditions in which businesses are set up and develop.
Ecu υπό μορφή επιδοτήσεων επιτοκίων της ΕΚΑΧ και, περίπου 40 εκατ.
To this end, a range of measures have been adopted under the CSFs for 1989 to 1991 :
πιστώσεις για τα επόμενα έτη σε συνάρτηση με τους διαθέσιμους πόρους.
measures to support modernization and restructuring, by training for staff or Jobseekers in new production techniques and recruitment subsidies for entrepreneurs starting new businesses; varied measures to develop local potential, Including:
Η RECHAR προτείνει την εφαρμογή τριών ειδών μέτρων :
* the creation of incubator facilities and a range of support services for entrepreneurs starting new businesses;
- τη βελτίωση του περιβάλλοντος των περιοχών που έχουν υποβαθμιστεί από τις σχετικές με την εξόρυξη του άνθρακα δραστηριότητες.
* support for investments in intangibles such as the recruitment of managerial staff, external advisory services;
Η κοινοτική πρωτοβουλία ENVI REG αποτέλεσε αντικείμενο μιας απόφασης αρχής της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1989.
Although assistance for small businesses and industries is not a specific priority in the CSFs, a wide range of measures will benefit them.
Η πρωτοβουλία αυτή, για την οποία διατέθηκε ένα ενδεικτικό συνολικό χρηματοδοτικό ποσό 500 εκατ.
At this stage it Is impossible to quantify the Community effort in their favour; this will be feasible in the course of monitoring of the implementation of the operational programmes.
Για το σκοπό αυτό προβλέπονται τέσσερις ειδικοί στόχοι :
In qualitative terms, the Objective 1 CSFs provide for a variety of measures: financial services, better access to capital, promotion of technological innovation and research, skill training schemes.
- μείωση της ρύπανσης των παρακτίων περιοχών, ιδιαίτερα των μεσογειακών, βοηθώντας προπαντός τις μεσαίες πόλεις να δημιουργήσουν συστήματα καθαρισμού των λυμάτων και των αστικών αποβλήτων τους καθώς και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ανακύκλωση τους.
For Objective 2, similar measures are envisaged, with emphasis on the creation and development of small firms as major contributors to the regeneration of the local economy.
- προώθηση της διευθέτησης των ακτών ώστε να διατηρηθεί η φυσική τους ομορφιά και να αξιοποιηθούν και να προστατευθούν οι βιότοποι τους.
Tourism therefore plays an important role not only in the development of less-favoured regions, which often have natural assets which make them very attractive for recreational tourism, but also in certain industrial regions with a rich and varied cultural heritage.
Η Επιτροπή ενέκρινε την πρωτοβουλία αυτή στην οριστική της μορφή, στις 9
When the Community support frameworks were being drawn up for the Objective 1 and 2 regions, a section on tourism was included among the priorities for assistance.
Ecu για την περίοδο 1990-1993).
% of total Community assistance under CSF
Ecu για την περίοδο 1990-1993).
Greece Spain France 1 re land Italy Portugal United Kingdom
- το REGIS που αφορά τις περιοχές που βρίσκονται στην εξωτερική περιφέρεια της Κοινότητας Υ.Δ., Κανάρια Νησιά, Αζόρες και Μαδέρα.
In the case of Greece, it should be specified that the regional operational programmes will also contain tourism measures.
Ecu για την περίοδο 1990-1993).
They have not yet been specified in the relevant section of the CSF.
Ecu για την περίοδο 1990-1993.
These measures only concern direct assistance.
Ελήφθησαν υπόψη προτάσεις που μπορούν να ενταχθούν σ'ένα συνεκτικό σύνολο, να βασίζονται στις πρωτοβουλίες που εγκρίθηκαν το 1989 και να συμπληρώνουν τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης.
It is difficult to assess exactly the Community's total contribution for tourism, since some assistance, particularly for transport, telecommunications and environment infrastructure indirectly benefits this sector.
Γι'αυτή τη δεύτερη φάση καθορίστηκαν τρία πεδία δραστηριοτήτων : η επέκταση ορισμένων υποδομών βάσης· - η ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού· - η ενίσχυση της ολοκλήρωσης των αγροτικών περιοχών.
The CSFs for the Objective 2 areas provide for ECU 267 million of Community assistance for tourism activities, or 7.5% of all Community assistance under the CSFs.
Η Επιτροπή ενέκρινε, ως εκ τούτου, τα σχέδια προσανατολισμού για τις ακόλουθες πρωτοβουλίες :
The geographical distribution is shown in the table below:
600 εκατ. Ecu
Total for Objective 2
ΚΡΦΑΛΑΙΟ I I I : ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΑΡΟγΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ
reduce pollution of coastal areas, particularly in the Mediterranean regions, whose economy depends significantly on tourism.
1 : ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ
Under the Commission guidelines for the Community initiative concerning the economic conversion of coalmining areas (Rechar), Community assistance may be granted for measures to promote tourism.
1, εφόσον το 50 % των συνδρομών του ΕΤΠΑ για νέες ενέργειες θα διατεθεί για το σκοπό αυτό.
Lastly, measures to encourage cross-frontier cooperation In matters of tourism may receive Community assistance under the Community initiative concerning transfrontier areas (Interreg).
ECU (βλέπε παράρτημα VIII).
Promotion of technological potential (RTD)
1.1 Οι υποδομές μεταφορών
The Technology gap in the less-favoured areas
Τα οδικά δίκτυα και τα δίκτυα αυτοκινητοδρόμων
Recognition in the Single Act of research, innovation and technological development (RTD) as one of the common policies emphasized the vital role of RTD in promoting economic development and strengthening economic and social cohesion.
Οι δαπάνες γι'αυτού του είδους τα έργα υποδομής συγκεντρώνονται πράγματι σε ένα μεγάλο βαθμό σε ορισμένες χώρες (την ΙΣΠΑΝΙΑ, την ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ και την ΙΡΛΑΝΔΙΑ).
Because of the lack of resources In RTD, the level of participation of those regions in Community scientific and technological programmes is still inadequate.
Γι'άλλες χώρες ή περιφέρειες όπως η ΕΛΛΑΣ και η ΙΤΑΛΙΑ, οι πόροι που διατίθενται από τα ΚΠΣ για τα έργα αυτά εξακολουθούν να είναι αρκετά χαμηλοί.
The structural Funds provide an opportunity to improve the RTD capacity of those regions.
Η παρακολούθηση και η εκτέλεση των ΚΠΣ θα συμβάλουν στο να γίνει ακριβέστερη εκτίμηση αυτής της εξέλιξης.
The relationship between science and technology on the one hand and regional development on the other hand requires further analysis as a prerequisite for the simplification of institutional structures to facilitate the process of coordination and the definition of priorities which will call for appropriate management systems and resources.
Τα σιδηροδρομικά δίκτυα
Measures in favour of RTD are now eligible for the first time.
1.2 Οι υποδομές τηλεπικοινωνιών
The strategies of the Member States
Οι τηλεπικοινωνίες παραμένουν κομβικό σημείο για την οικονομική ανάπτυξη των περιφερειών, και ιδίως των περιφερειών που υπάγονται στο στόχο 1 οι οποίες πλήττονται από ανεπάρκεια εξοπλισμού.
As regards Objective 1, the responses of the Member States to the new opportunities for strengthening their RTD infrastructures varied.
Για το σύνολο των περιφερειών αυτών θα διατεθούν 1.162 εκατ.
Ireland drew up a specific plan and should receive ECU 142 million In Community funding.
ECU για επενδύσεις στις τηλεπικοινωνίες.
In collaboration with the Commission Portugal presented the "Ciencia" programme for a total cost of ECU 304 million, 162 million of which will be financed from the Community budget.
Όλες οι χώρες που υπάγονται στο στόχο υπ'αριθ.
Greece said it would submit a plan for RTD infrastructures at a later date.
1 ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιών, προτεραιότητα που περιλαμβάνεται στα ΚΠΣ όλων των ενδιαφερόμενων περιφερειών.
Spain has suggested that the additional resources from the Funds should be used to strengthen Its RTD plan launched In 1988.
Η κοινοτική ενίσχυση θα διατεθεί εν μέρει μέσω του προγράμματος STAR το οποίο έχει ως κύριο στόχο να υποβοηθήσει τις επενδύσεις στις προηγμένες υποδομές τηλεπικοινωνιών και να χρηματοδοτήσει τα μέτρα για τη στήριξη της προσφοράς και της ζήτησης προηγμένων υπηρεσιών ιδίως υπέρ των MME.
Under Objectives 3 and 4, research-related measures in the CSFs mainly concern the vocational training of young people In new and advanced technologies.
Για την ενίσχυση αυτή που εγκρίθηκε για την περίοδο 1987-1991 προβλέφθηκε χρηματοδότηση 780 εκατ. ECU.
The proportion of ESF funds allocated to these measures varies considerably.
Η διαφορά θα χρηματοδοτηθεί με πιστώσεις που διατίθενται για τα νέα μέτρα.
They focus mainly on the agri-food sector (quality improvement and control), the environment and the new information technologies.
Για το σύνολο των περιφερειών που υπάγονται στο στόχο υπ'αριθ.
There has been a change of emphasis in the role of the Funds, not only because the criteria for eligibility have been extended but also because of the influence of the partnership.
1, έχουν προβλεφθεί 1.700 εκατ.
The importance of occupational training and employment policy as factors of economic growth is explicitly recognized in all the CSFs for the regionally-targeted Objectives, especially Objective 1.
ECU, έχουν εγγραφεί στα ΚΠΣ πιστώσεις ύψους 278 εκατ.
Not only is the funding to be stepped up, but qualitative Improvements are to be encouraged.