natgillin/translations-raw huggingface dataset:
< α) τα βρώσιμα προϊόντα, άλλα από το αίμα των ζώων (υγρό ή αποξεραμένο) και από τα έντερα, τις κύστεις και τα στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σ τεμάχια- Περιγραφή εμπορευμάτων
(a) edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried); (b) hides or skins (including furskins) other than goods of heading No 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading No 0511 (Chapter 41 or 43);
Παρατηρήσεις
Supplementary
Συμπληρωματική μονάδα
Remarks C N code
•00/80 Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες. Απορρίμματα τριχών κεφαλής ανθρώπου
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
•00/80 - Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίμματα των τριχών αυτών:
»00/80 - Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof:
•00/80 — Τρίχες χοντρές ακατέργαστες, έστω και πλυμένες, απολιπασμένες ή απολυμασμένες. Απορρίμματα των τριχών αυτών
"00/80 — Unworked bristles or hair, whether or not washed, degreased or disinfected; waste
•00/80 - - Άλλες χοντρές τρίχες
»00/80 — Other bristles or hair
•00/80 -Άλλα
»00/80 -Other
•00/80 Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
•00/80 'Εντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
•00/80 -Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα. Πούπουλα:
»00/80 - Feathers of a kind used for stuffing; down:
•00/80 — Ακατέργαστα
»00/80 — Raw
•00/80 — Άλλα
"00/80 Other
•00/80 -Άλλα
"00/80 - Other
Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα, απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινωμένα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatiniscd; powder and waste of these products:
•00/80 - Οστεΐνη και κόκαλα επεξεργασμένα με οξύ
»00/80 -Ossein and bones treated with acid
6) τα δέρματα και τα δέρματα για γουναρικά, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 0505 και από τα ξέσματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα από ακατέργαστα δέρματα της κλάσης 0511 (κεφάλαια 41 ή 43)· γ) τις πρώτες υφαντικές ύλες ζωυοης προέλευσης, άλλες από τις χοντρότριχες και τα απορρίμματα τους (τμήμα XI)· δ) τις παρασκευασμένες κεφαλές για είδη ψηκτροποιίας (κλάση 9603).
(c) animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or (d) prepared knots or tufts for broom or brush making (heading No 9603).
Οι τρίχες κεφαλής ανθρώπου που έχουν τεντωθεί κατά μήκος, αλλά δεν έχουν ξανατοποθετηθεί κατά την ίδια φορά, θεωρούνται ως τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες (κλάση 0501).
For the purposes of heading No 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως «ελεφαντόδοντο» η ύλη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.
Throughout the nomenclature, elephant, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as 'ivory'.
Στην ονοματολογία θεωρούνται ως «χοντρότριχες» οι τρίχες χαίτης ή ουράς μονόπλων ή βοοειδών.
Throughout the nomenclature, the expression 'horsehair' means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ =■ ποσόστωση, Ρ = οροφή)
Particular rates of c uty (S = suspension, K = quota, Ρ = ceiling)
*00/80 Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:
*00/80 -Other
•00/80 - Σπέρμα ταύρου •00/10 -Άλλα:
"00/10 - Other:
0511 91 00 •00/80 — Προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια.
"00/80 — Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3:
0511 91 10 •00/80 Κατάλοιπα ψαριών 0511 91 90 •00/80 — - Άλλα
Fish waste
ΤΜΗΜΑ II
SECTION li
Στο τμήμα αυτό η έκφραση «συσσωματωμένα με μορφή σβόλων» (πελέτες) δείχνει τα προϊόντα που παρουσιάζονται με μορφή κυλίνδρων, σφαιριδίων κλπ., που έχουν ενσωματωθεί είτε με απλή πίεση είτε με προσθήκη συνδετικού σε αναλογία που δεν ξεπερνάει το 3 % κατά βάρος.
In this section the term 'pellets' means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition ofa binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ Σημειώσεις
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Με την επιφύλαξη του δεύτερου τμήματος της κλάσης 0601, το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει αποκλειστικά τα προϊόντα που προσφέρονται συνήθως από τους φυτοκόμους, τους δενδροκόμους ή τους ανθοκόμους, για φύτεμα ή διακόσμηση. Αποκλείονται όμως από το κεφάλαιο αυτό οι πατάτες, τα βρώσιμα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τα βρώσιμα σκόρδα και τα άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 7.
Subject to the second part of heading No 0601, this chapter covers only live trees and goods (including seedling vegetables) of a kind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for ornamental use; nevertheless it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of Chapter 7.
*00/80 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΦΥΤΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση. Φυτά φυτώριου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 1212 :
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 1212:
*00/80 - Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη : 0601 10 10 *00/80 — Υακίνθων p/st
"00/80 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant:
*00/80 — Ναρκίσσων p/st
"00/80 — Hyacinths p/st
*00/80 — Τουλιπών p/st
"00/80 — Narcissi p/st
•00/80 — Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου
»00/80 — Chicory plants and roots
0601 20 90 •00/80 — Άλλων
»00/80 Other
•00/80 Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια.
»00/80 Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn:
0602 10 00 •00/80 - Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια:
"00/80 - Unrooted cuttings and slips:
•00/80 — Αμπέλου
"00/80 — Of vines
0602 10 90 •00/80 — Άλλα
"00/80 Other
•00/80 - Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, μπολιασμένα ή μη :
"00/80 -Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts:
•00/80 — Φυτά αμπέλου, μπολιασμένα ή με ρίζα
"00/80 — Vine slips, grafted or rooted
0602 20 91 •00/10 — Άλλα:
»00/10 Other:
Οι ανθοδέσμες, τα κάνιστρα, τα στεφάνια και παρόμοια είδη εξομοιώνονται με τα άνθη ή τα φυλλώματα των κλάσεων 0603 ή 0604 και δεν λαμβάνονται υπόψη τα εξαρτήματα τους από άλλες ύλες.
Any reference in heading No 0603 or 0604 to goods of any kind shall be construed as including a reference to bouquets, floral baskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of that kind, account not being taken of accessories of other materials.
Όμως, οι κλάσεις αυτές δεν καλύπτουν τις κολλητές συνθέσεις και τους παρόμοιους μικρούς πίνακες της κλάσης 9701.
However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading No 9701.
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή)
Particular rates of c uty (S = suspension, K = quota, Ρ = ceiling)
Μη μπολιασμένα
Neither budded nor grafted
•00/80 - Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη :
"00/80 ­ Rhododendrons and azaleas, grafted or not:
•00/80 - Τριανταφυλλιές μπολιασμένες ή μη:
"00/80 ­­Other
Με διατομή που δεν υπερβαίνει τα 10 mm:
With stock of a diameter not exceeding 10 mm:
Μάτια p/st
Cuttings p/st
Μάτια p/st
Cuttings p/sl
•00/80 — Μπολιασμένες :
"00/80 — Budded or grafted:
•00/10 -Άλλα:
"00/10 ­ Other:
•00/80 — Λευκό (φύτρα) μανιταριών
"00/80 — Mushroom spawn
•00/80 Άλλα:
"00/80 ­­Other:
Φυτά της υπαίθρου:
Outdoor plants:
Δέντρα, δενδρύλλια και χαμόδενδρα:
Trees, shrubs and bushes:
Άλλα φυτά της υπαίθρου :
Other outdoor plants:
Φυτά εσωτερικών χώρων :
Indoor plants:
Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, με εξαίρεση τα κακτοειδή:
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti:
•00/80 - Νωπά:
0603 10 00 »00/80 ­ Fresh:
•00/10 — Από 1 Ιουνίου μέχρι 31 Οκτωβρίου:
0603 10 11 "00/10 — From 1 June to 31 October:
Γαρίφαλα:
Uniflorous (bloom) p/st
Με ένα άνθος (standard) p/st
Multiflorous (spray) p, St
Τριαντάφυλλα:
0603 10 51 "00/10 — From 1 November to 31 May:
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου:
From I November to 31 December:
Με μεγάλα άνθη p/st
Large­flowered
Με μικρά άνθη p/st
Small-flowered p/st
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου:
From 1 January to end February:
Με μεγάλα άνθη p/st
Large-flowered p/sl
Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Μαΐου:
From 1 March to 31 May:
Με μεγάλα άνθη p/st
Large-flowered p/st
Γαρίφαλα:
Carnations:
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου:
From 1 November to 31 December:
Με ένα άνθος (standard) p/st
Unifiorous (bloom)
Με πολλά άνθη (spray) p/st
Multiflorous (spray) p/st
Με ένα άνθος (standard) p/st
Unifiorous (bloom) p/st
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου p/st
From 1 November to 31 December p/st
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου p/st
From 1 January to end February p/st
Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Μαΐου p/st
From 1 March to 3 1 May p/sl
Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Μαΐου p/st
From 1 March to 31 May p/st
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου p/st
From I January to end February p/st
Του είδους Anthurium :
Anthurium:
Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Μαΐου
From 1 March to 3 1 May
Των ειδών Strelizia και proteä
Strelitzias and proteaceae:
Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Μαΐου
From 1 March to 31 May
•00/80 -Άλλα:
»00/80 - Other:
•10/80 — Άνθη, κομμένα απλώς αποξεραμένα
•10/80 — Cut flowers, dried
•20/80 — Άλλα άνθη κομμένα
•20/80 — Other cut flowers
•90/80 — Άλλα
»90/80 Other
0604 00 00 *00/80 Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods ofa kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
0604 10 00 *00/80 - Βρύα και λειχήνες:
•00/80 - Mosses and lichens:
Χριστουγεννιάτικα δέντρα και κλαδιά κωνοφόρων Άλλα: Φυλλώματα
Christmas trees and conifer branches
0604 91 90 •90/80 Άλλα 0604 99 00 •00/80 — Άλλα: 0604 99 10. •00/80 Απλώς αποξεραμένα 0604 99 90 •00/80 Άλλα
Not further prepared than dried
L 382 της 31.12.87 σελ. 22) η μείωσης της εισφοράς που εφαρμόζεται στην εισαγωγή εξαρτάται από την προσκόμιση πιστοποιητικού που ανταποκρίνεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1368/88 (F.F. L 126 σ.
149 Subject to the conditions laid down in Regulation (EEC) N» 4088/87 (OJ No L 382 of 31.12.87 p. 22), as last amended by Regulation (EEC) No. 3551/88 (OJ No.
24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3551/88 (E.E.L. 311 της 17.11.1988 σ. 1)
204 There is provision for suspension of the preferential customs duty under certain circumstances.
204 Η αναστολή του προτιμησιακού δασμού προβλέπεται υπό ορισμένους όρους. (+) Αν δεν αναφέρεται κανένας ειδικός δασμός για τα νέα Κράτη μέλη (ES καί ΡΤ),αυτό σημαίνει ότι δεν εφαρμόζεται πλέον δασμός γι'υτές τις χώρες
(-f ) If there are no 'particular rates of duty' shown for the new Member States (ES and PT) it means that there are no longer any duties to be charged.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ■
CHAPTER
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει τις χορτονομές της κλάσης 1214.
This chapter does not cover forage products of heading No 1214.
Στις κλάσεις 0709 έως 0712, ο όρος «λαχανικά» περιλαμβάνει επίσης τα βρώσιμα μανιτάρια, τις τρούφες, τις ελιές, την κάππαρη, τα κολοκυθάκια, τις κολοκύθες, τις μελιτζάνες, το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), τις πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, το μάραθο και τα βρώσιμα φυτά όπως είναι ο μαϊντανός, το χαιρέφυλλο, το δρακόντιο, το κάρδαμο και η καλλιεργημένη μαντζουράνα (Majorana hortensis ή Origanum majorana).
In heading Nos 0709 to 0712 the word 'vegetables' includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweet corn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
Η κλάση 0712 περιλαμβάνει όλα τα ξερά λαχανικά των ειδών που κατατάσσονται στις κλάσεις 0701 μέχρι 0711, με εξαίρεση: α) τα ξερά λοβοφύρα λαχανικά, χωρίς λοβό (κλάση 0713)·
Heading No 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling within heading Nos 0701 to 0711, other than : (a) dried leguminous vegetables, shelled (heading No 0713);
Περιγραφή εμπορευμάτων
Description Remarks
0700 00 00 •00/80 ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΦΥΤΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΟΙ ΒΡΩΣΙΜΑ
EDIBLE VEGETABLES ANS CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι τέλη Φεβρουαρίου
From 1 January to end of February
Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Μαρτίου
From 1 March to 31 March
Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Μαΐου
From 1 April to 15 May
Από 16 Μαΐου μέχρι 30 Ιουνίου:
From 16 May to 30 June:
0702 00 00 •00/80 Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:
"00/80 Tomatoes, fresh or chilled:
-Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου:
"10/80 — From 1 November to 14 November
6) το γλυκό καλαμπόκι με τις μορφές που προσδιορίζονται στις κλάσεις 1102 μέχρι 1104· γ) τα αλεύρια, σιμιγδάλια και νιφάδες από πατάτες (κλάση 1105)· δ) τα αλεύρια και σιμιγδάλια των ξερών λοβοφόρων λαχανικών της κλάσης 0713 (κλάση 1106).
(c) flour, meal and Hakes of potatoes (heading No 1 105); (d) Hour and meal of dried leguminous vegetables of heading No 0713 (heading No 1106).
Οι πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta αποξεραμένες, τριμμένες ή σε σκόνη αποκλείονται εντούτοις από το κεφάλαιο αυτό (κλάση 0904).
However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading No 0904).
Θεωρούνται ως «μανιτάρια καλλιέργειας», σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 0709 51 10, αποκλειστικά τα παρακάτω καλλιεργημένα μανιτάρια του είδους Psalliota (Agaricus): hortensis, alba ή bispora και subedulis.
The expression 'cultivated mushrooms', as used in subheading 0709 51 10 shall be taken to apply only to the following cultivated mushrooms of the Psalliota (Agaricus) species : hortensis. alba or bispora and subedulis.
Τα λοιπά είδη, έστω και καλλιεργημένα τεχνητά (για παράδειγμα: το Rhodopaxillus nudus και το Polypurus tuberaster), υπάγονται στη διάκριση 0709 51 90.
Other species, including those cultivated artificially, (for example Rhodopaxillus nudus and Polypurus tuberaster), fall within subheading 0709 51 90.
Ως «σβώλοι που λαμβάνονται από αλεύρια και σιμιγδάλια» κατά την έννοια της υπαθέσης 0714 10 10 θεωρούνται οι σβώλοι εκείνοι που περνούν, αφού διαλυθούν σε νερό, μέσα από ένα κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα με άνοιγμα βρόχων 2 χιλιοστομέτρων σε αναλογία τουλάχιστον 95 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης.
For the purposes of subheading 0714 10 10 the expression 'pellets of flour or meal' means pellets of which, when dispersed in water, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm, calculated on the dry matter.
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή) Κωδικός Tarie
Particular rates of duty (S = suspension, K = quota, Ρ = ceiling)
•40/80 — Από 15 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 15 November to 30 November
•50/80 — Από 1 Ιανουαρίου μέχρι τέλους Φεβρουαρίου
0702 00 10 '40/80 — From 15 December to 31 December
•60/80 — Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Μαρτίου
■ From 1 January to end of February
♦70/80 — Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Απριλίου
From 1 March to 31 March
♦00/80 -Από 15 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου
0703 10 00 •00/80 ­ Onions and shallots: 0703 10 11 »00/10 — Onions:
Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
From 1 February to 14 February
•00/10 — Κρεμμύδια:
From 15 February to 30 April
Από 16 Μαΐου μέχρι 30 Ιουνίου
From 1 July to 31 July
Από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου
From 1 August to 31 January
Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Ιανουαρίου
Other:
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 30 Απριλίου
From 15 February to 30 April
Από 1 Μαΐου μέχρι 15 Μαΐου
From 1 May to 15 May
Από 16 Μαΐου μέχρι 30 Ιουνίου
From 16 May to 30 June
Από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου
From 1 July to 31 July
Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Ιανουαρίου
From 1 August to 31 January
♦10/80 — Από 1 Φεβρουαρίου μέχρι τέλους Φεβρουαρίου
•10/80 — From 1 February to end February vu-
•30/80 — Από 16 Μάιου μέχρι 31 Μαίου
"90/80 — From 1 June to 31 January
•90/80 — Από 1 Ιουνίου μέχρι 31 Ιανουαρίου
»00/80 - Leeks and other alliaceous vegetables:
•00/80 - Πράσα Kat άλλα παρόμοια λαχανικά:
»00/80 Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
•90/80 — Άλλα
»00/80 — From 1 December to 14 April
•00/80 — Από 15 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου
»00/80 — White cabbages and red cabbages
Κράμβες του είδους Κίνας:
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica olerácea var. italica) vu-
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Οκτωμβρίου vu-
From 1 November to 31 December
Άλλα
From 1 January to 31 October
Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.). fresh or chilled:
Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου:
From 1 April to 30 November:
Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου:
From 1 July to 30 September:
Σαλάτες «iceberg»(lactuca sativa 1., ποικιλίας capilata 1.)
Crisp head cabbage lettuce (Lactuca sativa L.. var. Capitata L.)
Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου:
From 1 October to 30 November:
Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου:
From 1 October to 31 October:
Σαλάτες «iceberg»(lactuca sativa 1., ποικιλίας capilata 1.)
Crisp head cabbage lettuce (Lactuca sativa L., var. Capitata L.
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Νοεμβρίου:
From 1 November to 30 November:
Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου:
From 1 December to 31 March:
Από 1 Δεκεμβίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου:
From 1 December to 31 December:
Άλλα
"00/80 ­­Other:
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
Endives
•00/10 - Ραδίκια:
Broadleaf endives Other
Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο, (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
From 1 January to end of February
Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Μαρτίου
From I April to 15 May
Από Ι Απριλίου μέχρι 15 Μαΐου
From 16 May to 31 December
•90/80 — Άλλα
•00/80 ­Other:
Από 1 Μαΐου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
From 1 May to 30 September
Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Απριλίου
From 1 October to 30 April
•00/80 — Άλλα:
"00/80 ­­Other:
Ραπάνια (Rapannus Satirus) με την ονομασία «Moolis»
Radishes (Raphanus sativus), known as 'Mooli'
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου
From 1 January to end of February
Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 1 March to 31 December
•00/80 — Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 15 Μαΐου:
»00/80 — From 1 November to 15 May:
Μικρά αγγούρια των οποίων το μήκος δεν υπερβαίνει τα 15 cm:
Small cucumbers of a length not exceeding 15 cm:
Από 1 Μαρτίου μέχρι 15 Μαΐου
From 1 March to 15 May
ES: 4,5 MIN 0,5 Ecu/100 Kg/μικτά; PT: 5,7 MIN 0,7 Ecu/100 Kg/μικτά
Small cucumbers ofa length not exceeding 15 cm vu­
•00/80 - Μπιζέλια (Pisum sativum):
Page 120
•00/80 — Από 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου:
0708 10 10 "00/80 — From 1 September to 31 May:
Από 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
From 1 September to 30 September
-Anò~i- Οκτωβρίου μέχρι 30 Απριλίου
From 1 October to 30 April
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου
-- From 1 November to 30 April
Από 1 Μαΐου μέχρι 3"θ Μαΐου
From 1 May to 30 June
•00/80 — Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
From 1 July to 30 September
Κουκιά (Vicia faba major L.):
Broad beans (Vicia Faba major L.):
Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Απριλίου
From 1 July to 30 April
Άλλα
0709 00 00 »00/80 Other vegetables, fresh or chilled:
•90/80 — Άλλα
0709 10 00 •10/80 — From 1 October to 30 November
•00/80 Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
0709 10 00 »20/80 — From 1 December to 31 December
•00/80 -Αγκινάρες:
0709 10 00 »80/80 — From 1 January to 30 September
•20/80 — Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 1 October to 3 1 October
•00/80 -Σπαράγγια:
From 1 February to the end of February
•11/10 — Σπαράγια:
From 1 March to 14 August
Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 1 October to 3 1 October
Από Ι Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 1 November to 31 December
Από 1 Φεβρουαρίου μέχρι τέλους Φεβρουαρίου
From 1 February to the end of February
Από 1 Μαρτίου μέχρι 14 Αυγούστου
From 1 March to 14 August
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
•20/80 — From 15 January to 31 March
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Ιανουαρίου
*30/80 — From 1 April to 30 April
•10/80 Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Ιανουαρίου
"00/80 - Celery other than celeriac:
•30/80 — Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου
From 1 January to 31 March
•40/80 — Από 1 Μαΐου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
From 1 April to 30 April
•50/80 — Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου
From 1 May to 31 December
•60/80 — Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
"91/10 Other:
•00/80 - Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα:
From 1 January to 31 March
♦11/10 — σέλινα με ρα δοωσεις (Apium graveolens, var. dulce):
From 1 April to 30 April
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
From 1 May to 31 December
Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου
»00/80 — Mushrooms:
Από 1 Μαΐου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
Cultivated mushrooms
•91/10 — Άλλα:
Chantarelles
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
Flap mushrooms
Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου
Other
Από 1 Μαΐου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
"00/80 - Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
•00/10 - Μανιτάρια και τρούφες:
"00/80 — Sweet peppers:
Είδους chanterelles
From 15 November to 31 December
•00/80 - Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta
From 1 March to 30 April
Από 15 Νοεμβρίου μέχρι τέλους Φεβρουαρίου:
From 1 May to 14 November
Από 1 Μαΐου μέχρι 14 Νοεμβρίου
From 1 May to 14 November
Μανιτάρια καλλιέργειας:
Cultivated:
Κατά την έννοια της διάκρισης 0709 51 1 Οι
Within the meaning of subheading 0709 51 10:
Βλαστοί ινδοκαλάμου (μπαμπού)
Bamboo shoots
•00/80 — Μείγματα λαχανικών
•00/80 — Mixtures of vegetables
•00/80 - Μανιτάρια και τρούφες:
"00/80 - Mushrooms and truffles:
•11/10 — Μανιτάρια:
Cultivated:
Κατά την έννοια της διάκρισης 0709 51 10
Whole, or in identifiable slices or pieces, intended for treatment other than simple repacking for retail sale(4)(44)
Που παρουσιάζονται ολόκληρα, σε φέτες ή τεμάχια που μπορούν να αναγνωρισθούν και προορίζονται να υποστούν κατεργασία άλλη από απλή συσκευασία για τη λιανική πώληση(4)(44)
"00/80 - Other vegetables; mixtures of vegetables:
Άλλα
"00/80 — Tomatoes:
•00/80 -Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών:
»00/10 — For sowing:
Σκόρδα
Other
•00/80 Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα:
"00/80 — Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
Μπιζέλια των αγρών(ΡΪ5υιη arvense L)
Other:
•00/80 - — Άλλα
Of the genus 'Phaseolus'
•00/80 — Άλλα:
For sowing
Που προορίζονται για σπορά
Other
Των ειδών «Phaseolus»
»00/80 — For sowing
•00/80 — Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris):
»00/80 ­ Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Άσπρα των οποίων το 2 % το πολύ κατά βάρος δεν περνάει από κόσκινο με κυκλιλκές οπές διαμέτρου 8mm:
»00/80 ­­Other:
Μπιζέλια Αγγόλα ή μπιζέλια embrevade του είδους Cajanus cajan
Cajan peas of the species 'Cajanus cajan'