natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• 23.1.1991 — Υπόθεση Τ-3/90 — Vereniging Prodifarma/Επιτροπή
By failing to adopt within the period prescribed all the measures needed to comply with the provisions of Council Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, Italy has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Η Ιταλική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας όλα τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς τις διατάξεις της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1979 περί προστασίας των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ.
France has failed to fulfil its obligations under Article 59 of the EEC Treaty by requiring persons who provide services as a tourist guide accompanying a group of tourists from another Member State, when the services consist in guiding tourists in places in certain French departments or communes other than museums and historical monuments which may be visited only with a specialized professional guide, to hold a licence which is dependent on the possession of a specific
Διάταξη διαγραφής
Court of Auditors ν
EEC 78 της 23.3.1991.
28.2.1991: Case C-131/88 Commission Germany
• 28.2.1991 — Υπόθεση C-57/89 — Επιτρο­πή/Γερμανία
(Application for a declaration that the Com­mission, by failing to adopt a decision under Art­icle 6 of Regulation No 99/63/EEC on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Council Regulation No 17, following a complaint concern­ing infringements of Articles 85 and 86 of the EEC Treaty, has infringed the Treaty.)
17 του Συμβουλίου επί της αιτήσεως που υπέβαλε η OEC Nederland BV, με έγγραφο της 12ης Μαρτίου 1990, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρέβη τη Συνθήκη ΕΟΚ.
By failing to adopt within the period prescribed all the measures needed to comply with the pro­visions of Council Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution cau­sed by certain dangerous substances, Germany has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Ελεγκτικό Συνέδριο
28.2.1991: Case C-57/89 Commission ν Ger­many
Ειδική έκθεση αριθ.
Special report No 2/91 on the utili­zation of the results of Community research work.
2/91 του Ελεγκτι­κού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την εκμετάλ^ση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής έρευνας.
(Application for a declaration that by planning or undertaking works detrimental to the habitat of protected birds in special protection areas, con­trary to Article 4 of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds, Germany has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.)
• 5.3.1991 — Υπόθεση C-330/88 — Alfredo Grifoni/Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
5.3.1991: Case C-330/88 Grifoni ν European Atomic Energy Community
Έγκριση από το Ελεγκτικό Συνέδριο στις 7 Μαρτίου.
Application dismissed.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά τον
(Application for a declaration that the Commission is contractually liable to pay the applicant a sum of LIT 450 597 910 in respect of work done by him and not paid for.)
Η προσφυγή απορρίπτεται
In the Court's opinion the reasons for this lack of impact have included the following:
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Application dismissed as inadmissible.
τρόπο με τον οποίον άσκησε η Κοινότητα την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της κοινο­τικής έρευνας —που περιλαμβάνει την τριπλή δραστηριότητα της διάδοσης των γνώσεων, την κατάθεση και διαχείριση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, καθώς και τη βιομηχανική και εμπορική προώθηση των εφευρέσεων.
(Application for a declaration under Article 175 of the EEC Treaty that the Commission has infringed the Treaty by failing to take a decision on the application addressed to it by the applicant requesting it to apply the provisions of Article 15(6) of Council Regulation No 17/62 with regard to the 'OPA' agreement on the distribution of medicaments in the Netherlands.)
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
The report ends with a number of rec­ommendations and thoughts for the future.
285η σύνοδος ολομέλειας
6.2.1991: Case T-32/90 OEC Nederland Commission
Ecu και 38 εκατ.
Removed from the Court Register.
Καζάζη.
Page 94
• την προσφυγή, για μεγάλο χρονικό διάστη­μα και σε ευρεία κλίμακα, σε διαδικασίες που στερούνται του δυναμισμού και του προωθητι­κού χαρακτήρα που επιβάλλει ο εν λόγω τομέ­ας·
ECSC Consultative Committee research applications to favour the latter more; the common organization of the market in processed fruit and vegetables (—» point 1.2.119).
• το γεγονός ότι η σχέση μεταξύ των ανθρώ­πινων και των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για την έρευνα και την εκμετάλ­λευση των αποτελεσμάτων αποβαίνει εις βάρος της τελευταίας·
(ii) as a matter of urgency, the redeploy­ment to indirect action of a larger share of the resources and energies devoted to utilization activities; sweeteners for use in foodstuffs (—► point 1.2.26);
• το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής για την εξέλιξη της ευρωπαϊκής τυποποίησης (-» ση­μείο 1.2.22)'
(iii) some regrouping and fuller inte­gration of departments operating in the field of innovation and technology transfer; the common tax system applicable to inter­est and royalty payments between parent companies and subsidiaries (—» point 1.2.53);
• τον εντυπωσιακό κατακερματισμό των δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης και μεταφο­ράς τεχνολογίας, καθώς και των μέσων που τους χορηγούνται.
(iv) lastly, a healthy degree of decentraliz­ation where innovation is concerned, so that the work done by Member States and firms is not duplicated unnecessarily.
• τη σύσταση Ευρωπαϊκής Επιτροπής Επιχει­ρήσεων με σκοπό την ενημέρωση και την παροχή συμβουλών στους εργαζόμενους (-» σημείο 1.2.79)'
companies taking into account the losses incurred by their permanent establishments and subsidiaries (-* point 1.2.54);
• τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγιεινής που πρέπει να πληρούν τα προσωρινά και κινητά εργοτάξια (- > σημείο 1.2.80)' Η έκθεση ολοκληρώνεται με την παρουσίαση μελλοντικών συστάσεων και προβληματισμού. 'Ετσι, το Συνέδριο συνηγορεί, μεταξύ άλλων, υπέρ:
Economic and Social Committee the specific research and technological development programme in the field of con­trolled thermonuclear fusion (—» point 1.2.61); the promotion of energy efficiency in the Community (—» point 1.2.74);
• την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (- > σημείο 1.2.119). • της ευνοϊκότερης έναντι της εκμετάλλευσης σχέσης τόσο των ανθρώπινων όσο και των χρηματοδοτικών πόρων
285th plenary session the Advisory Committee for Continuing Education and Training embracing the Force and Eurotecnet programmes (-» point 1.2.81);
Η Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή εξέδωσε, χωρίς συζήτηση, γνώμες για τα ακόλουθα θέματα:
The 285th plenary session of the Economic and Social Committee was held in Brussels on 20 and 21 March, chaired by Mr Staedelin, Mrs Tiemann and Mr Kazazis.
• το συνυποΛογισμο απο τις επιχειρήσεις των ζημιών που εμφανίζουν οι μόνιμες εγκαταστά­σεις τους και οι θυγατρικές τους (-» σημείο 1.2.54)'
ECSC Consultative Committee the Commission's Green Paper on the devel­opment of European standardization (- > point 1.2.22); 291st meeting (ordinary) payments in the single market (—► point 1.2.29);
Προεδρία: κ. J. Windisch.
Chairman: Mr Windisch.
• τη συμβουλευτική επιτροπή εκπαίδευσης και κατάρτισης όσον αφορά τα προγράμματα Force & Eurotecnet (-* σημείο 1.2.81)' • η κοινοτική αγορά στερεών καυσίμων το 1990 και οι προοπτικές της για το 1991: διαβουλεύσεις (- > σημείο 1.2.75)' • την πρόταση τροποποίησης του πρωτοκόλ­λου του Μόντρεαλ σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (-» σημείο 1.2.161).
Solid fuels market in 1990 and outlook for 1991: consultation (-* point 1.2.75).
• πρόγραμμα προβλέψεων «χάλυβας», δεύτε­ρο τρίμηνο 1991: διαβουλεύσεις (-» σημείο 1.2.56).
Forward programme for steel (second quar­ter 1991): consultation (-» point 1.2.56).
Μάρτιος 1991 (')
March 1991'
Φινλανδικό μάρκο
United States dollar
(') Μηνιαίος μέσος όρος ΕΕ C 86 της 3.4.1991.
Average for the month; OJ C 86, 3.4.1991.
Μάρτιος 1991
March 1991
Ποσό σε
Value in
Εθνικό νόμισμα/Τομέας
National currency/sector national currency of ECU 1
Γεωργικές τιμές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή της κοινής αγροτικής πολιτικής εθνικό νόμισμα για 1 Ecu
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
Εθνικό νόμισμα/Τομέας
National currency/sector structural measures, eggs and poultrymeat,
Ποσό σε εθνικό νόμισμα για 1 Ecu
Value in national currency of ECU 1
Γερμανικό μάκρο — Σιτηρά — Άλλα προϊόντα
German mark Cereals Other products
— Άλλα φυτικά προϊόντα — Άλλα προϊόντα
Eggs and poultrymeat Fishery products
205,122 στις 11/3 204,267 στις 18/3 204,550 στις 25/3 208,676
205.122 on 11.3.1991 204.267 on 18.3.1991 204.550 on 25.3.1991 208.676
— Άλλα προϊόντα
Other products
Διαδικασίες λόγω παράβασης για τις περιπτώσεις μη εφαρμογής οδηγιών
Initiation of proceedings for failure to implement Directives
Οδηγία 89/321/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ιταλία) EEL 133 της 17.5.1989
Commission Directive 89/321/EEC (Italy) OJ L 133, 17.5.1989
Οδηγία 89/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 153 της 6.6.1989
Council Directive 89/360/EEC (Italy) OJ L 153, 6.6.1989
Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου η Επι­τροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστολές για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμο­γής των ακόλουθων οδηγιών:
In March the Commission sent let­ters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following case:
Οδηγία 88/599/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο) EEL 325 της 29.11.1988
Council Directive 88/599/EEC (Belgium) OJ L 325, 29.11.1988
Οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο) EEL250 της 19.9.1984
Council Directive 84/450/EEC (Belgium) OJ L 250, 19.9.1984
Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου η Επι­τροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των εξής οδηγιών:
In March the Commission delivered reasoned opinions for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Οδηγία 82/470/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 213 της 21.7.1982
Council Directive 82/470/EEC (Italy) OJL 213, 21.7.1982
Οδηγία 83/183/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα) EEL 105 της 23.4.1983
Council Directive 83/183/EEC (Greece) OJ L 105, 23.4.1983
Το κεφάλαιο αυτό δημοσιεύει τους τί­τλους πράξεων, ανακοινώσεων ή πληροφοριών των κοινοτικών οργάνων και θεσμών που δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα και που αναφέρονται σε θέματα που συζητήθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου, μια και οι παραπομπές αυτές δεν ήταν διαθέσιμες τη στιγμή που τυπώθηκαν.
This section lists the titles of legal instruments and notices of Community institutions or organs which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appear­ing in earlier issues of the Bulletin; the refer­ences were not available when the Bulletin went to press.
Απόφαση 91/144/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαΐ­ου 1990 σχετικά με την ενίσχυση που χορήγησε η
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands
Ο αριθμός του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι συμπληρωματικές αυτές πληροφορίες ακολουθούνται από τον τίτλο
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Commission Decision of 2 May 1990 on aid granted by the Greek Government to a cement manufacturer (Halkis Cement Company)
Σημείο 1.3.139 ελληνική κυβέρνηση σε βιομηχανία τσιμέντου (ΑΕ «Τσιμέντα Χαλκίδος») EEL 73 της 20.3.1991
Memorandum — Establishment of a sixth ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries
Σημείο 1.3.189
Point 1.3.189
Χορήγηση συνδρομής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 — Δεύτερη μερίδα 1990 EEC 65 της 13.3.1991
Award of aid from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Agricultural projects — Regulation (EEC) No 355/77 — Second tranche 1990
Κανονισμός (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων στη Ρουμανία και τη Βουλγα­ρία
Proposal for a Council Regulation (EEC) on urgem action to supply agricultural products to Romania and Bulgaria
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καταλογισμό του κόστους των υποδομών μεταφορών στα βαρέα φορτηγά οχήματα
Modification of the proposal for a Council Direc­tive on the charging of transport infrastructure costs to heavy goods vehicles OJ C 75, 20.3.1991
Σημείο 1.4.24
Point 1.4.24
Σημεία 1.8.54 έως 1.8.56
Point 1.8.54 to 1.8.56
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά τη 282η σύνοδο της 18ης και 19ης Δεκεμβρίου 1990 EEC 60 της 8.3.1991
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the 'EC-International Investment Partners' financial facility for countries of Asia, Latin America and the Mediterranean region OJ C 81, 26.3.1991
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετι­κά με την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους
Amended proposal for a Council Regulation on a common definition of a Community shipowner
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρω­παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρα-
Amended proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community ship register and provid­ing for the flying of the flag by sea-going vessels OJ C 73, 19.3.1991
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομα­κρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων (Poseican) EEC 67 της 15.3.1991
Proposal for a third Council Directive on the coor­dination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC OJC99, 16.4.1991
Σημείο 1.2.149 τίας της Τουρκίας στον τομέα της ιατρικής και υγειονομικής έρευνας EEC 76 της 21.3.1991
Commission Decision 91/186/EEC of 28 February 1991 amending Decision 90/451/EEC on health protection measures in respect of imports of fresh meat from Namibia
Απόφαση 91/186/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Φε­βρουαρίου 1991 που τροποποιεί την απόφαση 90/451/ΕΟΚ περί μέτρων υγειονομικής προστασίας όσον αφορά τις εισαγωγές κρεάτων από τη Ναμί­μπια EEL 92 της 13.4.1991
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Turkey in the field of medical and health research OJ C 76, 21.3.1991
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση κοινοτικού νηολογί­ου και την ύψωση της κοινοτικής σημασίας σε ποντοπόρα πλοία EEC 73 της 19.3.1991
Special report No 1/91 on the European Develop­ment Fund rehabilitation and revival plan, together with the replies of the Commission OJ C 83, 27.3.1991
— Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.3 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.64, 1.2.142
Abortion: 1.2.21 ACP Convention: 1.3.36 to 1.3.38 ACP States: 1.5.29 Agricultural prices: 1.2.93; 1.2.94; 1.6.1 Air pollution: 1.2.159 Air transport: 1.2.31 Albania: 1.3.9; 1.3.10 Algeria: 1.2.143 Alps: 1.2.171 Annual Economic Report: 1.2.2; 1.2.3 Anti-dumping: 1.3.52 to 1.3.65 Anti-fraud measures: 1.5.17; 1.5.18 Argentina: 1.4.5 ATA Convention: 1.2.20 Austria — External relations: 1.3.3 Austria — Research agreements: 1.2.64; 1.2.142
Βόειο κρέας: 1.2.133 έως 1.2.136 Βουλγαρία: 1.3.7, 1.3.8, 1.3.11 Βραζιλία: 1.4.5 Βρουκέλλωση: 1.2.95
Baltic republics: 1.4.2 Beef/veal: 1.2.133 to 1.2.136
Άγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.2.168 έως 1.2.170 Άγρια πουλιά: 1.2.168, 1.2.169 Αέριο: 1.2.48 Αεροπορικές μεταφορές: 1.2.31 ΑΚΕ (κράτη): 1.5.29 ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.3.36 έως 1.3.38 ALADI: 1.3.30 Αλβανία: 1.3.9, 1.3.10 Αλγερία: 1.2.143 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.2.154 Αλιεία (προϊόντα): 1.2.153 Άλπεις: 1.2.171 Άμεσοι φόροι: 1.2.53, 1.2.54 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.3.41, 1.3.74 Αντιντάμπινγκ: 1.3.52 έως 1.3.65 Απόβλητα: 1.2.167 Αποσκευές: 1.2.9 Απόσυρση αρόσιμων γαιών: 1.2.89 Αργεντινή: 1.4.5 Αστικά λύματα: 1.2.157 Ασφάλιση κατά ζημιών: 1.2.28 ΑΤΑ (Σύμβαση): 1.2.20 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.2.159
CAP (structures): 1.2.88 to 1.2.92 Cape Verde: 1.4.4 Cereals: 1.2.114 CFCs: 1.2.160; 1.2.161 Checked baggage: 1.2.9 Chile: 1.3.31; 1.3.77; 1.4.3 Chlorofluorocarbons (CFCs): 1.2.160; 1.2.161 Cocoa: 1.3.45 Commodities: 1.3.42 to 1.3.45 Community Customs Code: 1.2.13 Community support frameworks: 1.2.77; 1.2.87; 1.2.147 Community surveillance measures: 1.3.66 to 1.3.70 Computer industry: 1.2.50
Γαλακτοκομικές ποσοστώσεις: 1.2.129 Γαλλία: 1.5.25 Γενικός προϋπολογισμός: 1.5.1 έως 1.5.11 Γεωργικές τιμές: 1.2.93, 1.2.94, 1.6.1 Γιουγκοσλαβία: 1.2.73, 1.2.146, 1.3.73, 1.3.82, 1.4.6 Γιούτα: 1.3.42 Γουατεμάλα: 1.3.32
Concentrations: 1.2.32 to 1.2.37 Copper: 1.3.44 Cosmetics: 1.2.176 Costa Rica: 1.3.32 Credit institutions: 1.2.6 CSFs: 1.2.77; 1.2.87; 1.2.147 Customs value: 1.2.16; 1.2.17 Cyprus: 1.3.22; 1.3.23 Czechoslovakia: 1.3.6; 1.3.7
Ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία (ΕΠΣ): 1.4.1 έως 1.4.6 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.5.19 έως 1.5.29 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ): 1.2.140 Ευρωπαϊκό έτος: 1.2.57 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1.2.78 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA): 1.5.6 έως 1.5.8 Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος (ΕΟΧ): 1.2.64, 1.3.1
Financial perspective: 1.5.1 to 1.5.3 Fisheries (products): 1.2.153 Fisheries (structures): 1.2.154 Food aid: 1.2.115; 1.3.8; 1.3.46 to 1.3.48 Foodstuffs: 1.2.8; 1.2.26; 1.2.110 Force programme (development of continuing vocational training): 1.2.81 Framework programme for R & TD 1990-94:1.2.58 to 1.2.61 France: 1.5.25 Free movement of goods: 1.2.22 to 1.2.26 Free movement of persons: 1.2.21 Fruit and vegetables: 1.2.111; 1.2.119; 1.2.120
Δανία: 1.5.21 Δασμολογητέα αξία: 1.2.16, 1.2.17 DECT (Ευρωπαϊκές ασύρματες ψηφιακές τηλεπικοι­νωνίες): 1.2.65 Δημόσιες συμβάσεις: 1.2.27 Δημοσιονομικές προοπτικές: 1.5.1 έως 1.5.3 Διακυβερνητική συνδιάσκεψη: 1.1.1 έως 1.1.4 Διανομή: 1.2.51 Δυτική Όχθη: 1.3.21, 1.5.3
Dangerous preparations: 1.2.24 Dangerous substances: 1.2.25; 1.2.163 to 1.2.166 DECT (digital European cordless telecommuni­cations): 1.2.65 Denmark: 1.5.21 telecommunications
Ηλεκτρισμός: 1.2.48 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.5.28
Gas: 1.2.48 Gaza Strip: 1.3.21; 1.5.3 General budget: 1.5.1 to 1.5.11 Greece: 1.2.1; 1.5.23 Guatemala: 1.3.32 Gulf crisis: 1.2.175; 1.3.15 to 1.3.20
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.2.72
Human rights: 1.3.41; 1.3.74 Hungary: 1.3.7; 1.3.12; 1.3.13
Ιαπωνία — Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.26 Ιράκ: 1.3.15 έως 1.3.17 Ισλανδία
Iceland — Research agreements: 1.2.63 Industrial hazards: 1.2.162 Industrial policy: 1.2.56 Inland transport: 1.2.69 to 1.2.71 Intergovernmental Conference: 1.1.1 to 1.1.4 Iraq: 1.3.15 to 1.3.17 Israel: 1.3.21; 1.5.3 Italy: 1.5.26
— Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.28 Έλεγχος στα σύνορα (εμπορεύματα): 1.2.9 έως 1.2.20 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.2.22 έως 1.2.26 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.2.21 Ελλάδα: 1.2.1, 1.5.23 Ενιαίο διοικητικό έγγραφο: 1.2.12 Envireg (Πρόγραμμα περιφερειακών δράσεων στον τομέα του περιβάλλοντος): 1.2.85 ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος): 1.2.64, 1.3.1 Επαγγελματική κατάρτιση: 1.2.81 Επείγουσες βοήθειες: 1.3.8, 1.3.10, 1.3.49 Επικίνδυνα παρασκευάσματα: 1.2.24 Επικίνδυνες ουσίες: 1.2.25, 1.2.163 έως 1.2.166 Επισιτιστική βοήθεια: 1.2.115, 1.3.8, 1.3.46 έως 1.3.48 Επισκέψεις στην Επιτροπή: 1.2.64, 1.3.4 έως 1.3.6, 1.3.13, 1.3.24, 1.3.40
EAGGF: 1.2.140 Economic and monetary union: 1.1.1 Economic situation: 1.2.2; 1.2.3 ECSC operating budget: 1.5.12 ECSC social measures: 1.5.13 to 1.5.16 ECSC Treaty: 1.2.49 EDF: 1.5.6 to 1.5.8 EEA (European economic area): 1.2.64; 1.3.1 EFTA: 1.3.1; 1.3.2 Eggs: 1.2.139 EIB: 1.5.19 to 1.5.29 Elbe: 1.2.172 Electricity: 1.2.48 Emergency aid: 1.3.8; 1.3.10; 1.3.49 Envireg programme (regional action programme for the environment): 1.2.85 Environment: 1.2.156 EPC: 1.4.1 to 1.4.6 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): 1.2.140 European Development Fund (EDF): 1.5.6 to 1.5.8 European economic area (EEA): 1.2.64; 1.3.1 European Investment Bank (EIB): 1.5.19 to 1.5.29 European political cooperation (EPC): 1.4.1 to 1.4.6 European Social Fund: 1.2.78 European Works Council: 1.2.79 European Year: 1.2.57 Eurotecnet (Community action programme in the field of vocational training and technological change): 1.2.81
Κουβέιτ: 1.3.15 έως 1.3.17 Κούρδοι: 1.3.80 Κρατικές ενισχύσεις
Processed agricultural products: 1.2.121; 1.2.122 Processing under customs control: 1.2.15 Public procurement: 1.2.27
Παραγουάη: 1.3.34, 1.4.5 Περιβάλλον: 1.2.156 Περιορισμοί ταχύτητας: 1.2.69 Πιστωτικά ιδρύματα: 1.2.6 Πολιτική ένωση: 1.1.2 έως 1.1.4
Rechar programme (economic conversion of coal­mining areas): 1.2.83; 1.2.84 Renaval programme (conversion of shipbuilding areas): 1.2.82 Resider programme (conversion of steel-producing areas): 1.2.86 Rice: 1.2.115; 1.2.116 Romania: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.14 Rwanda: 1.3.76
Πολωνία: 1.2.146, 1.3.7 Πορτογαλία: 1.5.27
Magdeburg Convention: 1.2.172 Matthaeus programme for the exchange of cus­toms officials: 1.2.19 Mauritania: 1.2.152
Λατινική Αμερική: 1.3.28, 1.3.30, 1.4.5 Λατινο-αμερικανικός σύνδεσμος για την ενσωμάτω­ση (ALADI): 1.3.30
Safeguard measures: 1.2.111 San José Conference: 1.3.28 SAVE programme (specific actions for vigorous energy efficiency): 1.2.74 Science' programme (stimulation of international cooperation needed by European research scien­tists): 1.2.63
Πράσινο Ακρωτήριο: 1.4.4 Πρόγραμμαπλαίσιο στον τομέα της έρευνας (19901994): 1.2.58 έως 1.2.61 Προσωρινή χρησιμοποίηση: 1.2.14
Mediterranean countries: 1.3.22 to 1.3.25 Medspa programme (protection of the environ­ment in the Mediterranean region): 1.2.173; 1.2.174 Mexico: 1.3.33 Milk: 1.2.129 to 1.2.132 Milk products: 1.2.132 Milk quotas: 1.2.129 Morocco: 1.2.143; 1.2.150; 1.2.151 Motor vehicles: 1.2.7; 1.2.23; 1.2.70; 1.2.158; 1.2.159
Rechar (Μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυ­χεία): 1.2.83, 1.2.84
Multimodal transport: 1.2.67; 1.2.68 Municipal waste water: 1.2.157
Renaval (Μετατροπή των περιοχών των ναυπηγεί­ων): 1.2.82
Single Administrative Document: 1.2.12 SMEs: 1.2.55 Solid fuels: 1.2.75 South Africa: 1.3.27 Spain: 1.5.24 Speed limit: 1.2.69
Μαρόκο: 1.2.143, 1.2.150, 1.2.151 Matthaeus (Πρόγραμμα για την ανταλλαγή υπαλλή­λων τελωνείων): 1.2.19 Μαυριτανία: 1.2.152
SPES programme (stimulation plan for economic science): 1.2.62; 1.2.64 Standardization: 1.2.22 State aid:
Resider (Μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδή­ρου και χάλυβα): 1.2.86 Ρουάντα: 1.3.76 Ρουμανία: 1.3.7, 1.3.8, 1.3.14 Ρύζι: 1.2.115, 1.2.116
Natural gas: 1.2.76 Natural habitats: 1.2.90 NGOs (Non-governmental organizations): 1.3.50; 1.3.51 Non-life insurance: 1.2.28 Nonnuclear energy: 1.2.60 Norway — External relations: 1.3.4
Science (Τόνωση των διεθνών συνεργασιών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευ­νητών): 1.2.63 Σιτηρά: 1.2.114 Σουηδία
Belgium: 1.2.39; 1.2.40; 1.2.43 Federal Republic of Germany: 1.2.38; 1.2.141 France: 1.2.44 Greece: 1.2.41 Italy: 1.2.42; 1.2.45; 1.2.155 Netherlands: 1.2.46; 1.2.47
Νορβηγία — Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.4 Νότια Αφρική: 1.3.27 Νότια Κορέα: 1.3.29
Steel industry: 1.2.56 Sugar: 1.2.117 Sweden — External relations: 1.2.149; 1.3.5 Switzerland — External relations: 1.2.28 Syria: 1.3.24
Οικονομική και νομισματική ένωση: 1.1.1 Οικονομική κατάσταση: 1.2.2, 1.2.3 Οίνος: 1.2.123 έως 1.2.126, 1.2.142
TACs and quotas: 1.2.148 Taxpaid allowances: 1.2.5 Tedis programme (trade electronic data interchange systems): 1.2.66 Temporary use: 1.2.14 Textile industry: 1.3.71 to 1.3.73
Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και πο­σοστώσεις: 1.2.148 Συρία: 1.3.24 Συστήματα πληρωμών: 1.2.29
Paraguay: 1.3.34; 1.4.5 Payment systems: 1.2.29 Pigmeat: 1.2.137 Plant health legislation: 1.2.108 to 1.2.113 Plant protection products: 1.2.112; 1.2.113 Poland: 1.2.146; 1.3.7 Political union: 1.1.2 to 1.1.4 Portugal: 1.5.27 Poultrymeat: 1.2.138