natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ποιότητα του τοπικού περιβάλλοντος είναι ιδιαίτερα σημαντική για τις οικιστικές περιοχές και τις τοποθεσίες ψυχαγωγίας ή επαγγελματικής απασχόλησης.
Local environmental quality is most important for residential areas and places where people spend leisure or working time.
Η ποιότητα του περιβάλλοντος μπορεί να μεταβληθεί δραματικά λόγω αλλαγών της κυκλοφορίας, βιομηχανικών δραστηριοτήτων, κατασκευαστικών και εξορυκτικών εργασιών, διαμόρφωσης νέων κτιρίων και υποδομής και γενικότερης εντατικοποίησης των επιπέδων δραστηριότητας, για παράδειγμα λόγω επισκεπτών.
Local environmental quality can change dramatically in response to changes in traffic, industrial activities, construction works and quarrying, development of new buildings and infrastructure, and general increases in the level of activity, for example by visitors.
Είναι επίσης δυνατόν να βελτιωθεί ουσιαστικά το υποβαθμισμένο τοπικό περιβάλλον με την εισαγωγή νέων αναπτυξιακών έργων.
It is also possible to substantially improve a blighted local environment through the introduction of new development.
Βλ. επίσης βασικό κριτήριο 3 σχετικά με τη μείωση της χρήσης και της εκπομπής ρυπογόνων ουσιών.
See also Key criterion 3 regarding reduction in use and release of polluting substances.
Προστασία της ατμόσφαιρας (φαινόμενο του θερμοκηπίου-βλ. γλωσσάριο)
Protection of the atmosphere (global warming -see Glossary).
Μια από τις κύριες δυνάμεις που ώθησαν την αειφόρο ανάπτυξη ήταν σίγουρα οι αποδείξεις ότι οι εκπομπές στην ατμόσφαιρα προκαλούσαν προβλήματα σε περιφερειακό και πλανητικό επίπεδο.
One of the main driving forces behind the emergence of sustainable development has been the evidence of global and regional problems caused by emissions to the atmosphere.
Η σύνδεση μεταξύ των εκπομπών καυσαερίων, της όξινης βροχής και της οξίνισης του εδάφους και του νερού, καθώς και μεταξύ των χλωροφθορανθράκων (CFC), της καταστροφής της οζονόσφαιρας και των επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία έγινε κατά τη δεκαετία του 70 και στις αρχές της δεκαετίας του 80.
The links between combustion emissions, acid rain and acidification of soils and water, and between chlorofluorocarbons (CFCs), destruction of the ozone layer and human health effects were identified in the 70s and early 80s.
Ακολούθησε η ανακάλυψη της σχέσης μεταξύ των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακος και άλλων αερίων και του φαινομένου του θερμοκηπίου και της κλιματικής μεταβολής.
Identification of the link between carbon dioxide and other greenhouse gases and climate change followed.
Οι επιπτώσεις αυτές είναι μακροπρόθεσμες και συνιστούν μείζονος σημασίας απειλές για τις μελλοντικές γενεές.
These impacts are long term and pervasive and present major threats to future generations.
Στάδιο 2 Ανάπτυξη στόχων και προτεραιοτήτων των Διαρθρωτικών
Stage 2 Development of Objectives and Priorities
Στρατηγικής
Description
Ταμείων
Example of Ten Key Structural Fund Sustainability priority sectors criteria
Εκτίμησης Περιβάλλοντος
Environment
Παράδειγμα των τομέων προτεραιό­
Develop environmental awareness, education and training
Δέκα καθοριστικά κριτήρια αειφοριας
The involvement of all partners in the economy in achieving sustainable development is fundamental to the principles established at Rio (UNCED, 1992).
Βασική περιβαλλοντική νομοθεσία της Κοινότητας (οδηγίες του Συμβουλίου) τητας των Διαρθρωτικών
Awareness of the issues and the options is crucial and environmental management information, education and training are keys to achieving sustainable development.
Προαγωγή της συμμετοχής του κοινού στη λήψη αποφάσεων που σχετίζονται με την αειφόρο ανάπτυξη
Promote public participation in decisions involving sustainable development
Η διακήρυξη του Ρίο (UNCED, 1992) ορίζει ότι η συμμετοχή του κοινού και των ενδιαφερομένων μερών στη λήψη αποφάσεων που έχουν επιπτώσεις στα συμφέροντα τους είναι καθοριστικής σημασίας για την αειφόρο ανάπτυξη.
The Rio Declaration (UNCED, 1992) establishes the involvement of the public and affected parties in decisions affecting their interests as a fundamental tenet of sustainable development.
0 κύριος μηχανισμός προς τούτο είναι οι δημόσιες διαβουλεύσεις κατά την ανάπτυξη διαδικασιών ελέγχου και ιδίως η συμμετοχή τρίτων μερών στην περιβαλλοντική αξιολόγηση.
The principal mechanism for this is identified as public consultation during development control and in particular the involvement of third parties in Environmental Assessment.
Πέραν τούτου, η αειφόρος ανάπτυξη προϋποθέτει τη διεύρυνση της συμμετοχής του κοινού στη διαμόρφωση και την εφαρμογή των αναπτυξιακών δράσεων ώστε να δημιουργηθεί μια μεγαλύτερη αίσθηση συμμετοχής και ευθύνης.
Beyond this sustainable development envisages a broadening of public involvement in the formulation and implementation of development proposals so that an increased sense of ownership and shared responsibility can emerge.
Τα αποτελέσματα από την περιβαλλοντική αξιολόγηση των στόχων και των στρατηγικών των περιφερειακών σχεδίων έχουν ως εξής:
The outputs from the environmental assessment of regional plan Objectives and strategies can be identified as follows:
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ο ορισμός των περιβαλλοντικών Στόχων και Προτεραιοτήτων καθώς και των αντιστοίχων Στόχων και Προτεραιοτήτων για την αειφόρο ανάπτυξη μπορεί να βοηθήσει :
It is important to note that the definition of environmental and sustainable development Objectives and Priorities can assist in:
=* > Στην επιλογή μεταξύ αναπτυξιακών εναλλακτικών λύσεων, • Περιβαλλοντικοί στόχοι και στόχοι αειφόρου ανάπτυξης για τις περιφέρειες,
= > Choosing between development alternatives; • Environmental and sustainable development Objectives for the region(s);
• Προτεραιότητες για τον τομέα του περιβάλλοντος,
• Priorities for the environment sector;
• Περιβαλλοντικοί στόχοι και στόχοι αειφόρου ανάπτυξης για όλες τις Αναπτυξιακές προτεραιότητες του ΣΠΑ.
= > Assessing the environmental performance of plans and programmes; and as a result of co-operation between Environmental and Development Authorities the following could also be included: = > Interim and ex-post monitoring and evaluation processes. • Environmental and sustainable development Objectives for all RDP development Priorities.
Στάδιο των Διαρθρωτικών
Structural Fund Stage
Στρατηγικής
3.3.4 Drafting the Plan and its Alternatives
ΚΠΣ
Objectives
Εκπονηοη του Σχεδίου και εναλλακτικές προτάσεις
• Identify possible development strategies and alternatives which could meet economic, social, environrnental and sustainability objectives;
Εκτίμησης Περιβάλλοντος
The sustainable character, or otherwise, of the RDP will be
Στόχοι
Development Authorities
Εκπόνηση του Σχεδίου και οι εναλλακτικές προτάσεις
Environmental Authorities
Ιστορικό υπόβαθρο
Actionia) Development Authority
• Εξασφάλιση του συντονισμού και της συμβατότητας με άλλες πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εθνικές και περιφερειακές πρωτοβουλίες.
To draft a development strategy for all regions The Environmental Authorities will co-operate with receiving Structural Fund assistance. Each Development Authorities at the draft RDP stage by: strategy should cover all relevant economic sectors.
Οι στόχοι αυτοί μπορούν να θεωρηθούν ως στρατηγικοί στόχοι κοινοί για όλα τα προγράμματα.
This stage will involve the identification of alternative options, including policy options (eg variable rates ofassistance). assistance).
Η ταυτοποίηση εναλλακτικών στρατηγικών και προτεραιοτήτων γενικά πρέπει να αντανακλά διαφορετικά μέσα επίτευξης συγκεκριμένου στόχου ή δέσμης στόχων. Ο αειφόρος χαρακτήρας του ΣΠΑ θα διαμορφώνεται από τις επιλογές των επιμέρους περιφερειακών αρχών σε αυτό το στάδιο προγραμματισμού.
• identifying environmental issues which should be integrated into other Priorities (energy, industry, agriculture, tourism etc) both to enhance the positive impact of the overall plan on the environment and to reduce negative impacts; identifying the scope of environmental actions to be carried out within parts of other Priorities (eg agrienvironment and agrotourism issues in agriculture, use of renewable energy in energy, development of clean technologies in industry etc).
Στάδιο
Stage 3 Drafting the Plan and its Alternative
Αναπτυξιακές Αρχές
The outputs of this analysis of possible alternatives to the proposed development strategies could include:
Περιβαλλοντικές Αρχές
Environmental Authorities should help Development Authorities to identify alternative ways of contributing to the RDPs environment Objectives and Priorities.
Δράση 1β) Οι Περιβαλλοντικές Αρχές
Early reference to EIA Directives (85ß37/EEC and 97/11/EC)
Δράση Ια) Οι Αναπτυξιακές Αρχές θα συνεργαστούν με τις Αναπτυξιακές Αρχές στο στάδιο της πρότασης του ΣΠΑ:
• A description of all the development strategies and their alternatives considered for the RDP (ie. not only those related to the environment Priorities);
Έκαστη στρατηγική επιβάλλεται να καλύπτει όλους τους σχετικούς οικονομικούς τομείς.
It is recommended that when identifying types of development which will lead to specific Measures tø at the programme stage, Development Authorities should highlight the potential need for an EIA.
Το στάδιο αυτό περιλαμβάνει τον εντοπισμό εναλλακτικών δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών εναλλακτικών λύσεων (π.χ. μεταβλητά ποσοστά χρηματοδότησης)
if options are considered and dropped at this early stage, the draft should include an explanation of the rationale behind such a choice;
Περιγραφή
• A description of how the need for co ordination with other relevant EU, national and regional initiatives has been met;
Έγκαιρη αναφορά στις οδηγίες ΕΠΕ (85/337/ΕΟΚ και 97/11/ΕΚ)
• A description of how the proposed strategies will meet the economic, social and environmental objectives and priorities of the region.
Κατά τον προσδιορισμό του είδους της ανάπτυξης που θα οδηγήσει σε ειδικά μέτρα( ' ' στο προγραμματικό στάδιο, κρίνεται σκόπιμο οι Αναπτυξιακές Αρχές να τονίζουν την ανάγκη για ΕΠΕ.
Coordination between Structural Fund plans and other regional, national and EU funded initiatives (both ongoing and planned) in the same Regions is an important part of this stage.
Οι Περιβαλλοντικές Αρχές καλούνται να συνδράμουν τις Αναπτυξιακές Αρχές κατά τον προσδιορισμό εναλλακτικών μεθόδων συμβολής στους περιβαλλοντικούς στόχους και τις προτεραιότητες του ΣΠΑ.
In drafting the RDP, national and regional authorities should ensure they are aware of other EU funded initiatives which may contribute to meeting the Objectives of the plan, or indeed, of any possible duplication or conflict arising between different initiatives.
( 1 ) Βλίπε γλωαοάριο.
(1) See Glossary.
Εκπονηοη του Σχέδιο και εναλλακτικές προτάσεις
Stage 4 Environmental Assessment of the Draft Plan
Περιβαλλοντική αξιολόγηση της πρότασης Σχεδίου
Environmental Assessment of the Draft Plan
Ιστορικό υπόβαθρο σταδίου.
Background in regional strategy documents such as regional environmental plans, sustainable development strategies, regional development plans, etc.
Σε Κοινοτικό επίπεδο, προφανή παραδείγματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη είναι:
The emphasis is, therefore, on establishing the overall conformity of social, economic and sustainable development objectives.
Αποτελέσματα
In particular, the evaluation should highlight:
Τα αποτελέσματα της ανάλυσης αυτής πιθανών εναλλακτικών λύσεων στις προτεινόμενες αναπτυξιακές στρατηγικές μπορούν να περιλαμβάνουν:
The likely environmental impacts of the plans must be assessed and, if necessary, recommendations put forward concerning possible amendments to the plan.
Οι ενδεχόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των σχεδίων επιβάλλεται να αξιολογούνται και, αν είναι απαραίτητο, θα πρέπει να διατυπώνονται συστάσεις σχετικά με πιθανές τροποποιήσεις του σχεδίου.
Environmental assessment is now a common dimension for a variety of spatial plans and economic development strategies within the EU.
Η αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων αποτελεί πλέον κοινή διάσταση για μεγάλη ποικιλία χωροταξικών σχεδίων και στρατηγικών οικονομικής ανάπτυξης στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εντάχθηκε στους κανονισμούς για τα Διαρθρωτικά Ταμεία το 1993 και θα αποτελέσει καθοριστικής σημασίας στοιχείο στο πλαίσιο της νέας γενιάς κανονισμών για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
It was introduced into the Structural Funds Regulations in 1993 and will be a key feature in the context of the next generation of regulations for the 2000-2006 programming period.
• Περιγραφή όλων των αναπτυξιακών στρατηγικών και των εναλλακτικών δυνατοτήτων τους που έχουν ληφθεί υπόψη για το ΣΠΑ (ήγουν όχι μόνο εκείνων που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές προτεραιότητες),
• The degree to which the environmental and sustainable development dimensions have been taken into account in the definition of Priorities and strategies of the RDP (this is a critical point for the involvement of Environmental Authorities and the successful integration of sustainable development concerns into the Plan);
Η αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων έχει σχεδιαστεί κατά τρόπο που να εξασφαλίζει ότι οι επενδύσεις θα συμβάλουν στην επίτευξη των περιφερειακών, εθνικών και Κοινοτικών στόχων για αειφόρο ανάπτυξη.
It is designed to ensure that investments will contribute to regional, national and EU sustainable development objectives.
Στόχο της επίσης αποτελεί να υπογραμμίσει τυχόν περιβαλλοντικές επιπτώσεις που σχετίζονται ενδεχομένως με το σχέδιο εν γένει ή με ειδικές αναπτυξιακές προτεραιότητες πριν την οριστικοποίηση του σχεδίου και την υποβολή του στην Επιτροπή.
It is also intended to highlight any potential environmental impacts associated with the plan in general or with particular development Priorities before the plan is finalised and submitted to the Commission.
• Περιγραφή των μεθόδων ικανοποίησης των αναγκών για συντονισμό με άλλες σχετικές Κοινοτικές, εθνικές και περιφερειακές πρωτοβουλίες,
• The Plan and Priorities' likely impacts on the long-term productivity of environmental resources affected by its priority sectors (eg Water supplies, soil quality, watersheds, coastal zones); tø and on protected areas for nature conservation (see below);
Η αξιολόγηση επιβάλλεται να καλύπτει το πλήρες φάσμα των αναπτυξιακών προτεραιοτήτων συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών προτεραιοτήτων.
The assessment should cover the entire range of development Priorities including environmental Priorities.
Στάδιο 4 Περι3αλλοντικη εκτίμηση του σχεδίου
This helps to identify environmental concerns in other sectors targeted by the plan.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μπορεί εν συνεχεία να ενσωματωθούν στο τελικό ΣΠΑ (βλ. τμήμα 3.3.7).
The results of the evaluation can then be integrated into the final RDP (see Section 3.3.7).
Η συμβολή του Σχεδίου όσον αφορά στις επενδύσεις στο περιβαλλοντικό τομέα προκειμένου να στηριχθούν οι οικονομικοί στόχοι και να βελτιωθεί η συμμόρφωση προς την κοινοτική νομοθεσία για το περιβάλλον,
• The contribution of the Plan to investment in the environment sector in order to support economic objectives and improve compliance with Community environmental law;
Ο τρόπος με τον οποίο έχουν συμπεριληφθεί στο σχέδιο οι απόψεις των εταίρων (2).
• Any need within the Plan to redefine policy goals, or the means of meeting goals so that social, economic and
Κατά την αξιολόγηση θα πρέπει να τονίζονται ιδίως:
The assessment of plans and any proposed alternatives should ensure that a Plan will contribute to the environmental and sustainable development priorities of the region or regions concerned, as identified
Στάδιο 4 Περιβαλλοντική εκτίμηση του σχεδίου των Διαρθρωτικών
Stage 4 Environmental isment of the Draft Plan
Ρητές παραχωρήσεις
Description sustainable development objectives can be met; and
Στο στάδιο αυτό ενδέχεται να είναι χρήσιμο να πραγματοποιηθεί δεύτερος γύρος διαβουλεύσεων με τους εταίρους(2)
• The way the views of the Partnership tø have been included in the Plan.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης αυτής πρέπει να λαμβάνονται υπόψη εκ μέρους των περιβαλλοντικών και Αναπτυξιακών Αρχών πριν καταλήξουν σε τελική θέση για τις ενδεχόμενες επιπτώσεις του Σχεδίου και των προτεινομένων Προτεραιοτήτων.
The likely environmental impacts of development Priorities can be assessed by using a matrix (see Table 3.3). tø This will match the proposed Priorities against a set of key environmental and sustainability objectives or indicators for the region drawn from regional plans and policies and other relevant data sets on social, economic and environrnental issues, showing the degree to which the draft plan will contribute or hinder the achievement of each objective; or the way in which it will affect the key indicators relating to the region.
Συχνά, το προτεινόμενο είδος ανάπτυξης θα οδηγεί σε ένα μείγμα βελτίωσης και υποβάθμισης του περιβάλλοντος.
The RDPs evaluation should identify potential impacts and signal the possible need to carry out further evaluations.
Είναι καθοριστικό στοιχείο της διαδικασίας ΣΕΠΕ να δηλώνονται ρητά οι αμοιβαίες παραχωρήσεις.
These can either be deferred to the next stages of the programming process (eg Operational Programmes) or -if particularly significant- may need to be dealt with immediately and before a final decision is taken on the content of the Plan.
Περιβαλλοντικές Αρχές
Making trade-offs explicit
Δράση 1) Οι Περιβαλλοντικές Αρχές εκτελούν αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των προτεινόμενων αναπτυξιακών προτεραιοτήτων και των εναλλακτικών δυνατοτήτων που περιέχονται στην πρόταση για το ΣΠΑ.
Most development sectors and Priorities in the context of Structural Funds plans and programmes will have positive and negative impacts on the environment.
Περιγραφή στόχου, ή τον τρόπο με τον οποίο επηρεάζει καθοριστικής σημασίας δείκτες που αναφέρονται στη συγκεκριμένη περιοχή.
A variety of evaluation techniques based on the matrix approach have been developed in recent years, and some regions may already be familiar with such tools.
Οι ενδεχόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των αναπτυξιακών προτεραιοτήτων μπορούν να αξιολογηθούν χρησιμοποιώντας τον πίνακα (βλ. πίνακα 3.3).,ΠΈτσι επιτρέπεται η αντιστοίχηση των
Annex III of this Handbook contains further examples of matrices which may be useful in assisting Environmental Authorities in developing their approach to evaluation.
Το παράρτημα III του προτεινόμενων προτεραιοτήτων προς μια δέσμη καθοριστικής σημασίας περιβαλλοντικών και βιώσιμων στόχων ή δεικτών για την περιφέρεια, που διαμορφώνεται από περιφερειακά σχέδια και πολιτικές και άλλες σχετικές σειρές δεδομένων για κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά θέματα, υποδεικνύοντας τον βαθμό στον οποίο η πρόταση σχεδίου συμβάλει ή παρεμποδίζει την επίτευξη έκαστου
At this stage it may be useful to undertake a second phase in consultation with the Partnership < 2). The results of the consultation should be considered by the Environment and Development Authorities before finally agreeing on the likely impact of the plan and its proposed Priorities. For certain environmental issues which have a strong spatial dimension (eg. the protection and enhancement of protected areas under the Habitats and Birds Directives, the existence of sensitive groundwater areas or areas prone to flooding or subsidence) it may be possible to adopt simple overlaying techniques with paper maps or Geographical Information Systems, to show potential encroachment of planned developments
(1 ) Βλέπε γλωσσάριο.
(1) see Glossary.
Βλέπε γλ(ιχισπριο.
(3) See Glossary.
Στάδιο 4 Περιβαλλοντική εκτίμηση των Διαρθρωτικών
Stage 4 Environmental isment of the Draft Plan
Στρατηγικής
Structural Fund Stage
ΕΠ
Actions
Ταμείων
Development Authorities
Εκτίμησης Περιβάλλοντος
Environmental Authorities
Η τεχνική της πρόβλεψης/αξιολόγησης θα πρέπει: παρόντος εγχειριδίου περιλαμβάνει παραδείγματα πινάκων που ενδέχεται να είναι χρήσιμοι για τις Περιβαλλοντικές Αρχές όσον αφορά την εκ μέρους τους ανάπτυξη αξιολογητικών προσεγγίσεων.
Action 1) Environmental Authorities To carry out an assessment of the environmental impacts of the proposed development Priorities and alternatives contained in the draft RDP
• Να τονίζει τις θετικές επιπτώσεις: τη συνέπεια μεταξύ προτεινόμενων στρατηγικών και προτεραιοτήτων για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη, τόσο σε περιφερειακό επίπεδο, και σε ό,τι αφορά την περιβαλλοντική πολιτική και τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Action 2) Development Authorities and Environmental Authorities To discuss the results arising from the socioeconomic and environmental assessments of the RDP and decide on the final choice of alternatives.
• Να τονίζουν τις ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες των προτεινόμενων στρατηγικών.
Highlight the potential negative implications of proposed strategies.
Ορισμένες από τις ενδεχόμενες στρατηγικές επιπτώσεις ενδέχεται να απαιτούν περαιτέρω και λεπτομερέστερες αξιολογήσεις πριν να προταθούν ενδεχόμενες λύσεις.
Some of the potential negative impacts may require further, more detailed assessment before solutions can be proposed.
Εντούτοις και αυτό ακόμη αρκεί προκειμένου να προσδιοριστούν οι τομείς και τα θέματα προβληματισμού.
on these areas.W At the RDP stage this may, due to the lack of detailed information on proposed developments, only provide a rough screening but this already helps to identify areas/issues of concern.
Η τεχνική αυτή είναι πιο εύχρηστη στο στάδιο των ΕΠ, επειδή διατίθενται λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη θέση των προτεινόμενων αναπτυξιακών πρωτοβουλιών.
The Development and Environmental Authorities can therefore choose which method is most appropriate to the specific economic and environmental characteristics of their own regional or national context.
Ως εκ τούτου οι Αναπτυξιακές και Περιβαλλοντικές Αρχές μπορούν να επιλέξουν τη μέθοδο που είναι καταλληλότερη για τα ειδικά οικονομικά και περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά του περιφερειακού ή εθνικού τους πλαισίου.
• Highlight the positive impacts: the consistency between proposed strategies and environmental and sustainable development Priorities, both at the regional level, and in terms of EU environmental policy and legislation;
Στάδιο 4 Περιβαλλοντική εκτιμησ του σχεδίου
Stage 4 Environmental essment of the Draft Plan
Στάδιο Στρατηγικής Εκτίμησης Περιβάλλοντος των Διαρθρωτικών Ταμείων
Structural Fund Stage
Παράδειγμα πίνακα αξιολόγησης σε επίπεδο ΣΠΑ
Example of Assessment Matrix at RDP Level
Τύπος - μεταφορές
Priority: Infrastructure for economic development Type - Transport
Στρατηγική εναλλακτική δυνατότητα: αύξηση κατά 200 km του μήκους των περιφερειακών αυτοκινητοδρόμων
Strategic option: Increase by 200 km the length of regional motorways (where possible, detail will be available on corridors and nodal links involved)
Ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις
Potential negative impact Positive contribution -comment
Περιβαλλοντικώς ορθή χρήση και διαχείριση επικινδύνων/ρυπογόνων ουσιών και αποβλήτων ενδέχεται να επιτευχθεί συμβολή εφόσον ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα
Environmentallysound use and management of hazardous/polluting substances and wastes may contribute if appropriate Measures are taken x-xx
Λιατήρηση και βελτίωση της κατάστασης της άγριας ζωής, των οικοτοπων και των τοπίων εξαρτάται από τις διαδρομές και τα μέτρα περιορισμού
Conserve and enhance the status of wildlife, habitats and landscapes depending on routes and mitigation measures x-xx
Λιατήρηση της ποιότητας του εδάφους και των υδάτινων πόρων εξαρτάται από τη διαδρομή και τα μέτρα περιορισμού
Maintain and improve the quality of soils and water resources depending on routes and mitigation measures x-xx
Λιατήρηση και βελτίωση της ποιότητας του τοπικού περιβάλλοντος ενδέχεται να συμβάλει στη μείωση των συμφορήσεων γύρω από τις αστικές περιοχές
Maintain and improve local environmental quality may contribute to reduce congestion around urban areas
Προστασία της ατμόσφαιρας (φαινόμενο του θερμοκηπίου)
Protection of the atmosphere (global warming).
\/ - πιθανή συμβολή στην επίτευξη των στόχων
Promote public participation in decisions involving sustainable development may contribute depending on how EIA & public participation are included in the planning and implementation. Key: XX - significant negative impact X - negative impact ■S·/ - significant contribution to meet objectives •S - possible contribution to meet objectives N - neutral
Περιβαλλοντική εκτίμηση
Stage 4 Environmental Assessment of the Draft Plan
Διαρθρωτικών
Structural Fund Stage
Στρατηγικής
Indirect and Cumulative impacts