natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Measures to assist the cooperative, mutual andnon-profit sector (Andalusia)
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
Aid for the firm Fundimotor (motor vehicleindustry)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ MECOBUSA
Aid for the firm Mecobusa (motor vehicle industry)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (ΑΡΑΓΩΝΙΑ)
Aid to promote employment (Aragon)
TOOLS S.A. — ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑ­
Guarantee for the mechanical engineering firm Super-Ego Tools SA
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ (MURCIA)
Programme to promote design (Murcia)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΗΣ (ΟΜΙΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ­ΣΕΩΝ ALVAREZ S.A.)
Aid for the Alvarez SA group of firms (ceramics OJ C 298, 14.11.1992industry)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟ­ΛΗΣΗ (ΚΑΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ)
Aid for employment (Canary Islands)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ­ΝΤΟΣ (ΚΑΤΑΛΟΝΙΑ)
Measures to improve the environment (Catalonia)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Measures to assist investment in energy infrastruc- OJ C 298, 14.11.1992ture (Andalusia)
ΕΕ C/298/92 ΤΗΣ 14/11/92
Measures to assist tourism (Rioja)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ, ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑ­ΤΑΣΤΑΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑ­ΝΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ (EXTREMADURE)
Aid for the establishment, extension and renovation of municipal industrial sites (Extremadura)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ (ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑ­ΣΚΩΝ)
Aid for training in the cooperative, mutual andnon-profit sector (Basque Country)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΑ­ΝΕΝΤΑΞΗ ΠΡΩΗΝ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΩΝ (ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ)
Measures to promote one-man businesses (Basque Country)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑ­ΣΚΩΝ)
Aid for the performance of activities in social services (Basque Country)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME ΤΟΥ ΤΟΥ­ΡΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ FUTURES)
12.10.1992 Measures to assist SMEs in tourism
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
23.11.1992 Measures to promote industry (Andalusia)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ (ΑΡΑ­ΓΩΝΙΑ)
23.11.1992 Measures to promote crafts (Aragon)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟ­ΓΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΤΗΣ ΜΑΛΑΓΑ (ΑΝΔΑ­ΛΟΥΣΙΑ)
23.11.1992 Aid for the Malaga technology park (Andalusia)
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΤΩΝ MME (GALICE)
Financial measures to assist SMEs (Galicia)
ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ 4 ΣΚΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ ΑΡΘΡΟ 4(7) ΕΒΔΟΜΗ ΟΔΗΓΙΑ
Shipbuilding aid: building of four ships for Mexico(Article 4(7) of the seventh Directive)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ MME (EXTREMADURE)
10.12.1992 Measures to promote the cooperative, mutual andnon-profit sector and SMEs (Extremadura)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ (ΝΑΒΑΡΑ)
10.12.1992 Measures to promote tourism (Navarre)
ΜΕΤΡΑ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΔΑΛΟΥ­ΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ 1992
15.12.1992 Measures by the Institute for the Promotion of Andalusia for 1992
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (ΚΑΤΑΛΟΝΙΑ)
23.12.1992 Measures to promote tourism (skiing) (Catalonia)
EE C/105/92 ΤΗΣ 25/4/92
1992 refinancing of the Research and Technology OJ C 105, 25.4.1992Fund
ΜΕΤΡΑ
Various measures to assist SMEs
ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΑ ΣΧΕΔΙΑ/ ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 1991
1991 refinancing of 'major innovative projects'
EE C/155/92 ΤΗΣ 20/06/92
Recapitalization of the Societe francaise de pro- OJ C 155, 20.6.1992duction
ΤΑΜΕΙΟ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ­ΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ
Fund providing aid for firms relocating from the OJ C 155, 20.6.1992Paris region to the provinces
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Aid for industrial research - Bioavenir project
ΕΕ C/160/92 ΤΗΣ 26/06/92
Regional fund for firms and employment in the OJ C 301, 18.11.1992overseas departments
ΦΟΡΟΣ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΓΡΑ­ΦΕΙΟ TOY COGNAC
Parafiscal charge for the Bureau national inter- OJ C 160, 26.6.1992professionnel du cognac
ΕΕ C/301/92 ΤΗΣ 18/11/92
Equity capital of enterprises, operational pro- OJ C 301, 18.11.1992gramme Objective 2 (Lorraine)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ BELFORT
Diversification scheme in the Belfort area
ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΑ ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 1992
1992 refinancing of 'major innovative projects'
ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕ­ΣΤΩΤΟΣ ANVAR ΓΙΑ ΤΟ 1992
1992 refinancing of the ANVAR scheme
ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕ­ΣΤΩΤΟΣ PUMA ΓΙΑ ΤΟ 1992
1992 refinancing of the Puma scheme
ΚΑΘΕΣΤΩΣ IM RETEX — ΔΙΑΦΟΡΟ­ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΞΑΡΤΩΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΒΑΘΜΟ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΛΩΣΤΟΫ-ΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ-ΕΝΔΥΣΗΣ
IM Retex scheme, diversification of areas dependent on the textiles and the clothing industry
ΕΙΔΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΣΜΑΤΟΦΟΡΑ ΛΕΚΑΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ SAMBRE-AVESNOIS (ΖΩΝΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΕΝ­ΔΥΣΕΩΝ)
11.11.1992 Specific arrangement for the mining area and Sam-bre-Avesnois (priority investment areas)
ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ (FRED)
Ministry of Defence Restructuring Fund (FRED)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΜΙΛΟ VEV ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑ-ΝΤΟΥΡΠΑΣ
23.12.1992 Six tax aid schemes for the overseas departments
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΣΧΟΛΗΣΗΣ
23.12.1992 Measures to promote employment
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΑΠΑ­ΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΙΣ MME ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΩΝ ΔΙΑ­ΤΑΡΑΧΩΝ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΣΥΝΑΛ­ΛΑΓΜΑΤΟΣ
11.11.1992 Temporary assistance for employment in SMEsaffected by turmoil on the foreign exchange markets
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΥΝ­ΘΕΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ — UNIFI TEX­TURED YARNS EUROPE LTD, ΣΤΟ LETTERKENNY, DONEGAL
23.12.1992 Aid to the synthetic fibres industry: Unifi Textured Yarns Europe Ltd, Letterkenny, Donegal
ENEL/KATASKEYH ΕΓΚΑΤΑΣΤΑ­ΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΥΠΕΡΥ-ΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ENEL — development of a plant to carry high- OJ C 105, 25.4.1992voltage current
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ (LIGURIE)
Measures to promote craft industry (Liguria)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΧΑΛΥ-ΒΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ACCI­AIERIE E FERRIERE LOMBARDA FALCK ΓΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΚΑΧ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΚΑΧ
Research and development aid to Acciaierie e Fer- OJ C 238, 17.9.1992riere Lombarda Falck for ECSC and non-ECSCactivities
ΕΕ C/105/92 ΤΗΣ 25/4/92
Aid to Procter & Gamble SpA. Special fund for OJ C 105, 25.4.1992technological innovation 11.2.1992
ΕΕ C/105/92 ΤΗΣ 25/4/92
Technological Innovation Fund.
SIP.S.P.A. ΤΑΜΕΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ/ ΝΟΜΟΣ 46/82
Law 46/82
ΤΡΟΠΟΠΟΙ­ΗΣΗ ΕΝΟΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟΥ ΚΑΘΕ­ΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΣΤΗΚΕ ΣΤΙΣ 28 ΙΟΥΝΙΟΥ 1990
Amendment of existing scheme adopted on 28 June 1990
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕ­ΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (LIGURIE)
Measures to assist small and mediumsized commercial enterprises (Liguria)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ 1987
Aid to small and mediumsized shipyards in Italyfor 1987-88
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΝΟΜΟ 46/82 ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΧΥΤΗΡΙΟΥ I.S.O.DI CRE­MONA
Aid under Law 46/82 and the Special Technological Innovation Fund to the Iso di Cremona steelworks
ΕΡΓΑΛΕΙΟΜΗΧΑΝΕΣ
Aid for R & D on automated machine-tools to Orsa Texilia Automabotto.
Τ ΕΧ ΤΙ -
Laws 46/82 and 22/87. Eureka EU 349
ΒΟΤ.
Law 46/82. Eureka EU 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Specialfund for applied research
EE C/282/92 ΤΗΣ 30/10/92
Non-ferrous metals industry
EE C/282/92 ΤΗΣ 30/10/92
Aid to Bariosarda (Mont'ega).
Ν/0466/91
Law No 221/90.
221 — ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΜΗ ΣΙΔΗΡΟΥΧΩΝ ΜΕΤΑΛ­ΛΩΝ
Law No 221/90.Non-ferrous metals industry
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ­ΣΗΣ SIM (RAIBI) ΝΟΜΟΣ 30.7.90 NR.
Aid to Rimisa (SOS Enattos).
221 — ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΜΗ ΣΙΔΗΡΟΥ­ΧΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
Law No 221/90.Non-ferrous metals industry
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Aid to SIM (Monteponi).
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 181/89 ΟΠΟΥ ΠΑΡΕΜΒΑΙ­ΝΕΙ Η SPI
Application of Law 181/89 through the SPI
ΕΕ C/276/92 ΤΗΣ 24/10/92
Refinancing of the Special fund for applied research OJ C 276, 24.10.1992for 1991
ΕΙΔΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟ­ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
Special fund for technological innovation
ΕΕ C/275/92 ΤΗΣ 23/10/92
Eureka project EU 293 Prisma: development of new OJ C 275, 23.10.1992machine tool assembly systems. Mandelli Industriale SpA.
TELESPAZIO.S.P.A./ ΝΟΜΟΣ 46/82/ ΤΑΜΕΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΙΝΟ­ΤΟΜΙΑΣ
Law 46/82. Technological innova- OJ C 275, 23.10.1992tion fund
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ EUREKA 288 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ME ΕΥΚΑΜΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΙΚΡΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ/PIAGGIO SpA U FASE SpA
Eureka project EU 288 — Hifas: automated assem- OJ C 275, 23.10.1992bly of engines. Piaggio SpA and Fase SpA
ΕΕ C/275/92 ΤΗΣ 23/10/92
Aid to research and development (Eureka EU 127/ OJ C 275, 23.10.1992Tl Jessi-SGS.
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (EUREKA EU 127 Tl JESSI-S.G.S. THOMSON MICRO­ELECTRONICS S.R.L.)
Thomson Microelectronics srl)
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ME ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ Β — ISTITUTO RICERCHE BIOLO­GIA MOLECOLARE
Research project concerning medication for hepati- OJ C 276, 24.10.1992tis B - Istituto ricerche biologia molecolare
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΕΝΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩ­ΝΙΑΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ TOY/ITALCABLE SPA
Research project concerning an international tele- OJ C 276, 24.10.1992communications network and its control system.
ΕΝΙΣΧΥΣΗ NN ΣΧΕΤΙΚΑ ME TA ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΟΠ ΚΑΛΑΒΡΙΑΣ — ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
Aid concerning schemes under the IMP for OJ C 261, 10.10.1992Calabria — craft industry
ΕΕ C/282/92 ΤΗΣ 30/10/92
Promotion and development of craft industry OJ C 282,30.10.1992(Marche)
ΕΕ C/334/92 ΤΗΣ 18/12/92
Shipbuilding aid for the Confasp project (R & D aid OJ C 334, 18.12.1992scheme under Eureka)
ΕΕ C/334/92 ΤΗΣ 18/12/92
Special fund for OJ C 334, 18.12.1992applied research. Mandelli industriale, Spring,Hitec (Campania)
ΣΧΕΔΙΟ
Eureka project EU 68 Fieldbus.
ΕΕ C/334/92 ΤΗΣ 18/12/92
Special fund for OJ C 334, 18.12.1992applied research. Nuovo Pignone, Nuova Magrini Galileo, Carlo Gavazzi Space
ΕΕ C/304/92 ΤΗΣ 21/11/92
Motor vehicle industry: aid to IVECO
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΝΕΕΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ (ADICI CHI­MICA)
Research project concerning new automated processes in the synthetic fibres industry (Adici Chimica)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕ­ΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (EMILIEROMAGNE)
Measures to assist small and mediumsized enterprises (Emilia-Romagna)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΟΜΙΛΩΝ ΒΙΟ­ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Η ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΓΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Measures to assist groups of industrial or craftenterprises
ΣΧΕΔΙΟ ΕΥΡΗΚΑ 335/FAMOS ALCUT/ATOM S.A. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ UMBRIA
Eureka project EU 335.
ΑΝΤΑΓ. 1992
Famos Aleut. Atom SA
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Operational programme for Umbria
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙ­ΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ (FRIOUL-BENE-TIA-JULIENNE) ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ GORIZIA
Measures to assist industrial policy (Friuli-Venezia-Giulia)
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΝ­ΔΥΣΕΩΝ
Activities of the Societe nationale de credit et d'lnvestissement
(ΤΟΜΕΑΣ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΕΚΑΧ)
R & D aid under the 1988-92 programme to Galwal- OJ C 243, 22.9.1992ange sari (ECSC steel)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Aid under the Stride programme
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ INTERREG — PED — ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥ­ΞΗΣ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΣ ΝΟΜΟΣ-ΠΛΑΙΣΙΟ
PED-Interreg programme — Cross-frontier development Fund. Luxembourg
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ 1992
Programme of energy measures for 1992
Ν/0098/92
Page 467
ΕΕ C/184/92 ΤΗΣ 21/07/92
Measures to promote investment in eastern Europe OJ C 184, 21.7.1992
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1992 (PBTS)
1992 technology programme (PBTS)
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΣΧΕ­ΔΙΟ JESSI
Measures to support participation in the Jessi pro- OJ C 276, 24.10.1992ject
ΒΤΙΡ — ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟ­ΛΟΓΙΩΝ ΓΙΑ ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΓΡΑΜ­ΜΑΤΑ
BTIP — stimulation of technologies for interna- OJ C 276, 24.10.1992tional programmes
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Aid to Philips: consumer IC'S
EE C/276/92 ΤΗΣ 24/10/92
Aid to Philips: liquid crystal displays
ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ «RDM»
Aid to shipbuilding: privatization of RDM
ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ
Subsidized export credits
ΜΕΤΡΑ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΤΑΙ­ΡΕΙΩΝ 1992
Aid grants to promote the collective developmentof enterprises - 1992
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΜΑΤΙ­ΚΗΣ
Measures to assist pilot projects in the data transmission and processing sector
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ Ε & Α ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ PHILIPS.
R & D aid to Philips.
ΣΧΕΔΙΟ ΕΥΡΗΚΑ 127 — JESSI
Eureka project EU 127 — Jessi
ΣΧΕΔΙΟ ΕΥΡΗΚΑ 95 — HDTV
Eureka project EU 95 —HDTV
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ I.P.R. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ZUID-OOST DRENTHE
Extension of IPR scheme in the region of South-East Drenthe
ΣΧΕΔΙΟ ΕΥΡΗΚΑ EU 13 --CARMAT 2000
Eureka project EU 13 — Carmat 2000
EE C/003/93 ΤΗΣ 07/01/93
Formation of associations to encourage business OJ C 3, 7.1.1993technologies
EE C/340/92 ΤΗΣ 18/12/92
R & D aid to Philips.
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ Ε & Α ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΓΧΕΙΡΗΣΗ PHILIPS RADIOLOGY 2000
Radiology 2000
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ IPR ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΥ TWENTE ΚΑΙ ZUIDLIMBURG
Consumption taxes in connection with the environment
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
23.12.1992 Aid to MSCN
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ­
Aid to promote vocational training
ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΑΖΟΡΩΝ
Aid to embroidery industry in the Autonomous Region of the Azores
ΕΕ C/282/92 ΤΗΣ 30/10/92
Aid to banking — Contrapartida scheme — under OJ C 282, 30.10.1992Decree No 1752/90 of the Finance Ministry
ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΕΠΕΝΔΥ­ΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΜΕΘΟΡΙΑ ΖΩΝΗ
Aid for small investments in the frontier zone
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Hyndburn Borough Council
ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΣΤΓΣ ΜΙΚΡΕΣ ΕΠΓΧΕΙ-ΡΗΣΕΓΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ (SMART II)
Aid to small enterprises for research and technology (SMART II)
EE C/301/92 ΤΗΣ 18/11/92
Kirklees Metropolitan Borough Council
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ INNER URBAN AREAS
Aid to innovation: inner urban areas
ΣΧΕΔΙΟ ΕΥΡΗΚΑ EU 194.
Eureka project EU 194.
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Measures to assist the Rural Development Com- OJ C 301, 18.11.1992mission
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΓΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ­ΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥ­ΞΗΣ
Special measures for development enterprises
EEC/301/92 ΤΗΣ 18/11/92
Regional enterprise grants scheme
ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙ­ΧΕΙΡΗΣΕΙΣ TOY GOV ΑΝ
Development fund for enterprises in Govan
EE C/203/92 ΤΗΣ 08/11/92
Aid to improve energy efficiency (Northern Ireland) OJ C 203, 8.11.1992
STRATCLYDE INTEGRATED DEVE-ΛΟΠΜΕΝΤ OPERATIONAL PRO­GRAMME (GLASGOW DISTRICT COUNCIL) ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΚΛΩ-ΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΠΑΣ ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΗΣ
Strathclyde integrated development operationalprogramme (Glasgow District Council). Textilesand clothing industry
Ν/0156/92
Integrated
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ GICP (GENERAL INDUSTRIAL COLLA­BORATIVE)
Advanced technology programme (ATP)
EE C/282/92 ΤΗΣ 30/10/92
Halton Borough Council
ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΣΤΓΣ MME ΣΤΓΣ ΠΕΡΙΟ­
Grant and interest subsidy in coalmining areas —Eastern Scotland Rechar programme
MID WALES YARNS LTD ΕΝΙ­ΣΧΥΣΗ ΜΕΣΩ TOY MID WALES DEVELOPMENT GRANT ΣΥΝΘΕΤΙ­ΚΕΣ ΙΝΕΣ
19.11.1992 Mid-Wales Yarns Ltd: mid-Wales developmentgrant for synthetic fibres
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΓΧΕΙΡΗΣΗ
15.12.1992 Motor vehicles — aid to Ford Motor Company
ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ (ΙΝΕΣ
23.12.1992 Synthetic fibres (Kevlar) — aid to Du Pont underthe Stride programme
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ PRISMA/TECHNOLOGICAL SERVI­CES PROGRAMME (ΒΟΡΕΙΟΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑ)
23.12.1992 Aid under the Community initiative Prisma/Tech-nological services programme (Northern Ireland)
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Aid cases in which the Commission decided to openthe Article 93(2) EEC procedure
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ
Promotion of German film industry
EE C/164/92 της 1/7/92
ERP loans to promote investment in the former OJ C 164, 1.7.1992GDR and West Berlin
ΕΓΓΥΗΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ESMALTA-CIONES SAN IGNACIO S.A. ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
Guarantee granted to Esmaltaciones San Ignacio SA in the mechanical engineering sector
ΝΝ/0012/92 IP (92)663
Paper industry: aid to Papelera Espanola
EE C/149/92 της 13/6/92
Aid to the settingup of industrial enterprises in OJ C 149, 13.6.1992Modane (France)
EE C/122/92 της 14/5/92
Aid to CMF Sud SpA - structural steelwork OJ C 122, 14.5.1992industry
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ CMF SUD SPA — ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙ­ΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ
Aid to the marketing and sale of Sicilian products OJ C 137, 27.5.1992(Sicily)
EE C/137/92 της 27/5/92
Extraordinary measures to assist industry (Sicily) OJ C 137, 27.5.1992
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΙΚΕΛΙΑΣ (ΣΙΚΕΛΙΑ)
Aid to SNIA BPD - Law 64/86 - Synthetic fibres OJ C 166, 7.3.1992(Sicily)
ΕΕ C/208/92 της 15/8/92
Aid to SDS in the Val d'Aosta
ΕΠΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 64/86 ΓΙΑ ΤΟ MEZZO­GIORNO, ΜΕΤΡΑ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΜΟΙΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΦΟΡΟΥΣ ΟΡΙ­ΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ
Refinancing of Law 64/86 on aid to the Mezzo- OJ C 240, 19.9.1992giorno: reductions in social security charges andhigher relief levels
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Measures to promote women's employment
ΝΟΜΟΣ 102/90 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΤΗΣ VALTEL­LINA
Law 102/90 on the reconstruction of the Valtellina
ΝΟΜΟΣ 19/91 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟ­ΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ
Law 19/91 on the development of economicactivities and international cooperation
ΕΠΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙ­ΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ ΣΤΟ MEZZOGIORNO
Refinancing of measures reducing social securitycharges in the Mezzogiorno
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙ­ΧΕΙΡΗΣΗ, ΤΗΝ EFIM, ΠΟΥ ΤΕΛΕΙ ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ
Aid to EFIM, a public undertaking in liquidation
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΙΣ MME (ΝΟΜΟΣ 317/91)
Aid scheme for SMEs (Law 317/91)
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Aid for the privatization programme
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ BRITISH AEROSPACE ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ROVER
Motor vehicles: aid to British Aerospace in con- OJ C 122, 14.5.1992nection with the acquisition of the Rover Group
Ν/0295/92 ΙΡ (92)658
Aid to the paper industry (SCA Aylesford)
ΝΝ/0063/92 IP (92)584
Steel industry: aid to Acenor
ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ ILVA S.P.A. — ΤΟΜΕΑΣ: ΒΙΟΜΗΧΑ­ΝΙΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΕΚΑΧ
ECSC steel industry: increase in the capital of Ilva SpA
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Aid cases in which the Commission decided to closethe Article 93(2) EEC procedure
ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟ­ΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ (ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ — ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ)
11.11.1992 Order on economic expansion and scientificresearch (Brussels region)
ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΑ ΚΡΑΤΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ — ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΛΔΓ
Investment grant in the new Lander and Berlin —part relating to former GDR
ΑΦΟΡΟΛΟΓΗΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΛΔΓ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΤΙΚΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ — ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΛΔΓ
Tax-free reserves in the former GDR and West Berlin — part relating to former GDR
ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΩΝ ΑΚΤΙΝΩΝ LA-SER/EYRHKA 226
Aid to research and laser technology: Eureka OJ C 257,6.10.1992EU226
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΑΥΠΗ­ΓΕΙΑ «HELLENIC SHIPYARDS CO» ΚΑΙ «SHIPYARDS OF ELEFSIS S.A.»
23.12.1992 Aid to Hellenic Shipyards Co and Shipyards of Elefsis SA
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟ­ΜΗΧΑΝΙΑ — ΑΠΟΦΑΣΗ 85/75 της ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
23.12.1992 Aid to shipbuilding: Decision 85/75 of the Monetary Committee
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ BIO-ΜΗΧΑΝΙΑ — ΔΙΑΤΑΓΜΑ 747/62 ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΟΙΝΩ­ΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
23.12.1992 Aid to shipbuilding: Decree 747/62 on reductionsin social security contributions
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΥ­ΤΗΡΙΩΝ (ΤΟΜΕΑΣ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ: ΑΡΧΙΚΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ) ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙ­ΡΗΣΗΣ VICTORIO LUZURIAGA S.A.
23.12.1992 Foundries (steel: preliminary processing): aid to Victorio Luzuriaga SA
EE C/244/92 της 23/09/92
Data processing: aid to Compagnie des machines OJ C 244, 23.9.1992Bull
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΕΠΙ­ΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΣΤΗ MODANE (ΓΑΛΛΙΑ)
23.12.1992 Aid to the settingup of industrial enterprises in Modane (France)
ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ
Interest subsidies on loans to SMEs
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ FIAT S.P.A. — ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ MEZZOGIORNO (ΝΟΜΟΣ 64/86) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ-ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Aid to Fiat SpA — Regional aid for the Mezzogiorno (Law 64/86) in the motor vehicle industry
ΕΠΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 64/86 ΓΙΑ ΤΟ MEZZO­GIORNO.
Refinancing of Law 64/86 on the Mezzogiorno:reductions in social security charges and higherrelief levels
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟ?ΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΙΚΕΛΙΑΣ (ΣΙΚΕΛΙΑ)
23.12.1992 Aid to the marketing and sale of Sicilian products(Sicily)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ SNIA BPD — ΝΟΜΟΣ 64/86 ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ
23.12.1992 Synthetic fibres: aid to SNIA BPD — Law 64/86
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ SOCIETÀ SDS ΣΤΗΝ VAL D'AOSTE
23.12.1992 Aid to Societa SDS in the Val d'Aosta
ΕΕ Ο/301/92της 18/11/92
Synthetic fibres: aid to Technofibres
ΕΕ C/344/92 της 29/12/92
Special rates for natural gas supplies to nitrate OJ C 344, 29.12.92fertilizer producers
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε αρνητική τελική απόφαση δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Aid cases in which the Commission adopted a negative finaldecision under Article 93(2) EEC
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ SIEMENS S.A. — ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧ-ΝΙΚΗΣ
Aid to Siemens SA in the electrical engineering OJ L 288, 3.10.1992industry
EE L/367/92 της 16/12/92
Aid to shipbuilding: Article 4(7) of Seventh Direc- OJ L 367, 16.12.1992tive — Germany — Cosco project — aid to China
ΠΡΟΜΟΔΟΤΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΑ ΚΡΑΤΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ — ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
Investment grants in the new Lander and Berlin — To be publishedpart relating to West Berlin
ΕΝΓΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΟ­
Tax-free reserves in the former GDR and West To be published Berlin — part relating to West Berlin
ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ
Textiles and clothing: aid to Hytasa
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή προέβη, δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ, στην εξέταση των υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων
Aid cases in which the procedure provided for in Article 93(1)EEC was initiated to examine existing aid schemes
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΓΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗ­ΤΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΛΔΓ
Promotion of industrial enterprises carrying outresearch and development in the former GDR
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ GORIZIA
23.12.1992 Free zone of Gorizia
• Απόφαση του Δικαστή ρίου της 4ης Φεβρουαρίου 1992 στην υπόθεση C 294/90, British Aerospace και Όμιλος Rover κατά Επιτροπής. IP (92)80
Judgment of 4 February 1992 in Case C-294/90 British Aerospace and Rover Group v Commission
• Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 1992 στην υπόθεση C 312/90, Ισπανία κατά Επιτροπής (Cenemesa και άλλες επιχειρήσεις).
Judgment of 30 June 1992 in Case C-312/90 Spain v Commission (Cenemesa and others)
XXII ΕΚΘ; ΑΝΤΑΓ. 1992 _BAR_
COMP. REP. EC 1992
ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΣΕ ΝΕΟΥΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣ
Special aid to beef farms in difficulty
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΡΣΕΝΙΚΩΝ Ή ΘΥΛΗΚΩΝ ΠΟΥΛΑΡΙΩΝ ΣΤΟ ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ
Aid to young farmers Premium for the registration of colts and fillies in the studbook
ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΑΛΛΟΝΙΑΣ: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟ­ΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ - SA WALHORN
Walloon Region: aid to a firm in the milk products sector (Walhorn SA)
ΕΝΓΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ ΠΟΥ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΟΝΤΑΙ ΒΟΣΚΟΤΟΠΟΥΣ ΣΕ 9 ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ, ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΞΗΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ 1991
Aid to grassland farmers in nine municipalities in southeast Belgium following the drought in the summer of 1991
HAINAUT - ΕΝΓΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΙΡΟΤΡΟΦΙΑΣ
Hainaut: aid to improve pig-farming
HAINAUT - ΕΝΓΣΧΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Hainaut: aid to bodies specializing in agricultural management
ΠΕΡΙΟΧΗ ΦΛΑΝΔΡΑΣ - ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Ν.V. WESTPRO - STADEN ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ ΒΑΘΕΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥ-ΞΕΩΣ
Flemish Region: aid for investment in the frozen vegetables sector (Westpro-Staden NV)
ΠΕΡΙΟΧΗ ΦΛΑΝΔΡΑΣ - ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΓΙΑ ΤΓΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΓΧΕΙΡΗΣΗΣ N.V. VLEES DE CLERCQ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΡΕΑΤΩΝ
Flemish Region: aid for investment in the meat sector (Vlees De Clercq NV)
ΠΕΡΙΟΧΗ ΦΛΑΝΔΡΑΣ - ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΓΙΑ ΤΓΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ N.V. VOEDERS DE BOCK ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΙΤΗΡΩΝ
Flemish Region: aid for investment in the cereals sector (Voeders De Bock NV)
ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΚΑΙ ΟΙΟΝΕΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΤΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
Aid and parafiscal charges for the agricultural fees fund
ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΚΑΙ ΟΙΟΝΕΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΟΡΤΑΡΙΚΩΝ
Aid and parafiscal charges for agricultural funds in the fruit and horticultural productssector