natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φάρμακα υψηλής τεχνολογίας: άδεια κυκλοφορίας στην αγορά Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα: βασικές αρχές για τις δοκιμές Φαρμακευτικά ιδισκευάσματα: απλούστευση των φακέλων Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα: πρότυπα για τις δοκιμές Κτηνιατρικά φάρμακα: κατάλοιπα Κτηνιατρικά φάρμακα: ελεύθερη κυκλοφορία Κτηνιατρικά φάρμακα: βασικές αρχές για τις δοκιμές Τιμές: καθορισμός των τιμών Επέκταση της νομοθεσίας Ανοσιολογικά φαρμακευτικά προϊόντα Φαρμακευτικά προϊόντα με βάση το ανθρώπινο αίμα ή πλάσμα ανθρώπινου αίματος Ραδιοφαρμακευτικά προϊόντα
Dir 87/21 Ree 87/176 Reg 2377/90 Dir 90/676 Dir 87/20 Dir ,89/105 Dir ,89/341 Dir ,89/342 Dir .89/381 Dir ,89/343 for testing Proprietary medicinal products: simplified procedure Proprietary medicinal products: Standards for testing Veterinary medicines : residues Veterinary medicines : free movement Veterinary medicinal products : testing standards Pricing: price regulation Extension of legislation Immunological medicinal products Medicinal products derived from human blood or plasma Radiopharmaceuticals
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: Ugilec 141, Ugilec 121, DBBT - 11η τροποποίηση Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων Απορρυπαντικά Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: υγρά λιπάσματα Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: στερεά και υγρά λιπάσματα Εμπορία των λιπασμάτων: ιχνοστοιχεία
Dir.86/94 Dir.88/183 Dir.89/284 Dir.89/530 amendment Marketing and use of dangerous substances: Ugilec 141, Ugilec 121, DBBT - 11th amendment Classification, packaging and labelling of dangerous preparations Detergents Marketing of fertilizers: liquid fertilizers Marketing of fertilizers: solid and fluid fertilizers Marketing of fertilizers: trace-elements
Πυργογέρανοί: στάθμη ακουστικής ισχύος Πυρασφάλεια στα υπάρχοντα ξενοδοχεία Προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών ν
Tower cranes: sound levels Fire safety in hotels Construction products
Αλλοι τομείς
Noise: household appliances Noise: lawnmowers Noise: lawnmowers
87/357 ΟΔ.
Page 10
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
Cosmetic products: labelling: colouring agents - 4th amendment Foodstuff prices Non-food product prices
Συμβάσεις κρατικών προμηθειών Συμβάσεις δημοσίων έργων Τομείς της ύδρευσης, της ενέργιας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών Ενδικα μέσα: προμήθειες και έργα
Public supply contracts Public works contracts Water, energy, transport and telecommunications services Review procedures: supply and works contracts
Δικαίωμα διαμονής: φοιτητές Δικαίωμα διαμονής: μισθωτοί και μη μισθωτοί εργαζόμενοι που έχουν παύσει την επαγγελματική τους δραστηριότητα Δικαίωμα διαμονής Αναγνώριση των διπλωμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης Ισοτιμία επαγγελματικών προσόντων Τεχνολογική κατάρτιση: COMETT Ι Τεχνολογική κατάρτιση: COMETT II
Comparability of qualifications Training in technology: COMETT I Training in technology: COMETT II Pharmacy: qualifications in pharmacy Pharmacy: qualifications in pharmacy Pharmacy: mutual recognition of diplomas in pharmacy Specific training in general medical practice Commercial agents
Πιστωτικά ιδρύματα που εξαιρούνται από τη συντονιστική νομοθεσία Ετήσιοι λογαριασμοί τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων Λογιστικά έγγραφα των υποκαταστημάτων αλλοδαπών πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων Ιδια κεφάλαια Συστήματα εγγύησης καταθέσεων Ελεγχος μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων Συντελεστές φερεγγυότητας
Dir.86/524* Credit institutions: credit institutions excluded from Community coordinating legislation Dir.86/635 Annual accounts of banks and other financial institutions Dir.89/117 Accounting documents of branches of foreign credit and financial institutions Dir.89/299 Own funds Com.Ree.
90/618 ΟΔ. 90/232 ΟΔ.
87/62 Monitoring of large exposures Dir.89/647 Solvency ratios
90/619 ΟΔ. 88/357
Insurance
Αμοιβαία αναγνώριση του ενημερωτικού δελτίου εισαγωγής σε χρηματιστήριο αξιών
Legal expenses insurance Credit and suretyship insurance Motor vehicle liability insurance: freedom to provide services Motor vehicle liability insurance: coverage of passengers Life assurance: freedom to provide services Direct insurance other than life assurance: freedom to provide services
Επενδυτικές υπηρεσίες: οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ)
Mutual recognition of listing particulars to be published for the admission of securities to official stock-exchange listing Mutual recognition of public offer prospectus as stock-exchange listing particulars Prospectus for public offerings of securities Information on major holdings The regulation of insider trading Investments: collective investment undertakings (Ucits) Investments: special measures for certain investments by Ucits
Αεροπορικές μεταφορές: κατανομή της επιβατικής ικανότητας και πρόσβαση στην αγορά (δεύτερη φάση) Αεροπορικές μεταφορές: ναύλοι (δεύτερη φάση) Αεροπορικές μεταφορές: εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού Αεροπορικές μεταφορές: διαδικασία εφαρμογής των κανόνων του ανταγωνισμού Αδειες του προσωπικού στην πολιτική αεροπορία Εναρμόνιση των κανόνων και των διαδικασιών στην πολιτική αεροπορία Εμπορευματικές αερομεταφορές
Reg.2342/90 Reg.3976/87* Reg.3975/87 Dir.91/670 Reg.3922/91* Reg.294/91* national market (inland trading) Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade Air transport: sharing of passenger capacity and market access (second phase) Air transport: fares (second phase) Air transport: application of competition rules Air transport: application of competition rules Civil aviation licences Harmonization of civil aviation rules and procedures Air cargo services
ΑΠΟΦ .89/337* ΑΠΟΦ .89/630* ΣΥΣΤ .ΕΠ. 87/598 ΑΠΟΦ .87/95* ΟΔ. 86/361* ΟΔ. 91/263
314 315 316 317 standard Ree.Com.87/598 Payment systems: electronic payments Dec.87/95* Standardization: information and telecommunications Dir.86/361* Telecommunications terminal equipment: type approval
ΑΠΟΦ .91/396 ΑΠΟΦ .88/524
Dec.91/396* Dec.88/524
325 326 327 των εγκρίσεων (2η φάση) Παροχή ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών - ΟΝΡ Πανευρωπαϊκή κινητή τηλεφωνία Πανευρωπαϊκή κινητή τηλεφωνία Ασύρματες ψηφιακές τηλεπικοινωνίες - DECT Ασύρματες ψηφιακές τηλεπικοινωνίες - DECT Ανταγωνισμός στις αγορές των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών Ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων (δεύτερη φάση του προγράμματος TEDIS) Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης Αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών
327 328 329 of conformity (second phase) Implementation of open network provision (ONP) Pan-European mobile telephone Pan-European mobile telephone Digital European cordless telecommunications (DECT) Digital European cordless telecommunications (DECT) Competition in the markets for telecommunication services Exchange of electronic data (second phase of the TEDIS programme) Single European emergency call number Information services market
ΟΔ. 88/361
Page 12
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Complete liberalization of capital movements
ΟΔ. 78/855*
Company law
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων Νομική προστασία: τοπογραφίες προϊόντων ημιαγωγών
Qualifications of persons repsonsible for carrying out the statutory audits of accounting documents: eighth Directive Disclosure requirements in respect of branches Single-member private limited liability companies: twelfth Directive European economic interest grouping (EEIG)
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Company Taxation
Ομοιόμορφη φορολογική βάση: κατάργηση των παρεκκλίσεων
Common system of taxation for parent companies and their subsidiaries Common system of taxation: mergers, divisions and contributions of assets
ΟΔ. 86/560
Competition
(δέκατη όγδοη οδηγία ΦΠΑ) Επιστροφές σε υποκείμενους το φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στην ΕΟΚ (δέκατη τρίτη οδηγία ΦΠΑ) Προσωρινή εισαγωγή αγαθών (δέκατη έβδομη οδηγία ΦΠΑ) Διοικητική συνεργασία στον τομέα των έμμεσων φόρων
(eighteenth VAT Directive) Refunds to non-EEC taxable persons (thirteenth VAT Directive) Temporary importation of goods (seventeenth VAT Directive) Administrative cooperation in the field of indirect taxation
* Τα κοινοτικά μέτρα που έχουν έναν αστερίσκο δεν περιέχονται στο Λευκό βιβλίο της Επιτροπής όσον αφορά την ολοκλήρωση της εσωτερικής Αγοράς.
* All Community measures followed by an asterisk are not included in the White Paper of the Commission on the completion of the Internal Market
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 19 85, για την καθιέρωση κοινοτικών εντύπων διασάφησης εξαγωγής και εισαγωγής.
Council Regulation (EEC) No 1900/85 of 8 July 1985 introducing Community import and export declaration forms.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίαςστα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Κατάργηση των τελωνειακών διατυπώσεων εξόδου: κοινά συνοριακά τελώνε ία i
Abolition of exit customs formalities: common border posts
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.4283/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου
Council Regulation (EEC) 4283/88 of 21 December 1988 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts.
Οδηγία 85/347/EOK του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 68/297/ΕΟΚ περί θεσπίσεως ομοιόμορφων διατάξεων σχετικά με την ατελή εισαγωγή καυσίμων που περιέχονται στις δεξαμενές καυσίμων των αυτοκινήτων οχημάτων δημοσίας χρήσεως.
Council Directive 85/347/EEC of 8 July 1985 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.85
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 316 της 16.11.91
Official Journal L316, 16.11.91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Εξι μήνες
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months.
Κατάργηση των ελέγχων και των διατυπώσεων που αφορά τις αποσκευές
Elimination of controls and formalities applicable to baggage
Απόφαση 91/341/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1991, για την έγκριση ενός προγράμματος κοινοτικής δράσεως στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτίσης των υπαλλήλων των τ ελών ε ίων (MATTHÆUS) .
Council Decision 91/341/EEC of 20 June 1991 adopting a Community action programme on vocational training for customs officials (Matthaeus programme).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1) Deadline for implementation of legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 2 της 04.01.84
Official Journal L 2, 04.01.84
Ενδοκοινοτική κυκλοφορία εμπορευμάτων: εφαρμογή της προσωρινής χρησιμοποίησης στα έργα τέχνης και τους τάπητες
Movement of goods within the Community: application of "temporary use" to works of art and carpets
Απόφαση 87/230/ΕΟΚ του»Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 19 87 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ και των αποφάσεων 80/1096/ΕΟΚ και 82/18/ΕΟΚ όσον αφορά τη διάρκεια και τα δημοσιονομικά μέσα των μέτρων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων.
Council Decision 87/230/EEC of 7 April 1987 amending Directive 80/1095/EEC and Decisions 80/1096/EEC and 82/18/EEC with regard to the duration and the financial means of measures for the eradication of classical swine fever.
Οδηγία 87/487/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1095/EOK περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων.
Council Directive 87/487/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/1095/EEC laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Τα νέα σχέδια εξάλειψης της ασθένειας θα πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη έτσι ώστε να υλοποιούνται εντός προθεσμίας που επιτρέπει να ανέλθει η διάρκεια του συνόλου της προβλεπόμενης δράσης σε 10 έτη.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Member States must tailor the implementation of the new eradication plans so as to bring the total length of the whole series of planned measures to ten years.
Απόφαση 87/488/EOK του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση της οδηγίας 80/1096/ΕΟΚ περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων.
Council Decision 87/488/EEC of 22 September 1987 supplementing and amending Decision 80/1096/EEC introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever.
Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/EOK και 72/461/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με την πανώλη των χοίρων.
Council Directive 87/489/EEC of 22 September 1987 amending Directives 64/432/EEC and 72/461/EEC as regards certain measures relating to swine fever.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.88
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα Ν.3, Τόμος Α, 31/01/89
Journal Officiel N.3, Volume A, 31/01/89
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.143, 26/08/86, σελ.3021
Journal Officiel Α Ν.143, 26/08/86, p.3021
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.86
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Απόφαση 86/650/EOK του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 για τη θέσπιση κοινοτικής χρηματοδοτικής δράσης με σκοπό την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία.
Council Decision 86/650/EEC of 16 December 1986 introducing a Community financial measure for the eradication of African swine fever in Spain.
Απόφαση 86.650 ι
Decision 86.650
Απόφαση 90.217 χωρίς αντικείμενο
Decision 90.217
Απόφαση 89/145/EOK του Συμβουλίου της 20ης Φεβρουαρίου 1989 για τη θέσπιση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας με σκοπό την εξάλειψη της μεταδοτικής πλευροπνευμονίας των βοοειδών στην Πορτογαλία.
Council Decision 89/145/EEC of 20 February 1989 introducing a Community financial measure for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) in Portugal.
Οδηγία 87/491/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 που τροποποιεί την οδηγία 80/215/ΕΟΚ σχετικά με τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στο τομέα ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας.
Council Directive 87/491/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/215/EEC on animal health problems affecting intraCommunity trade in meat products.
Επίσημη Εφημερίδα A, Ν.65, p.4010, 16/06/89
Journal Officiel A, N.65, p.4010, 16/06/89
Επίσημη Εφημερίδα A N.10, σελ.416, 04/02/87
Journal Officiel A Ν.10, p.416, 04/02/87
Αφθώδης πυρετός: κατάργηση του προληπτικού εμβολιασμού
Foot-and-mouth disease (discontinuation of preventive vaccination)
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.92
2) Παραπομπές - Διορθωτικό
2) References - Corrigendum
Επίσημη Εφημερίδα L 224 της 18.08.90 Επίσημη Εφημερίδα L 296 της 27.10.90
Official Journal L 224, 18.08.90 Official Journal L 296, 27.10.90
2) Παραπομπές - Λιορθωτικό
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Τ
E
Χωρίς αντικείμενο
88/209 Brucellosis & Tuberculosis: Comm. Decision 87/270 Decreto-lei 251/88, 16/07/88 Decreto-lei 228/90, 10/07/90 Not applicable
Οδηγία 88/406/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1988 που τροποποιεί την οδηγία 64/432/EOK όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και την ανάκληση της οδηγίας 80/1102/ΕΟΚ.
Council Directive 88/406/EEC of 14 June 1988 amending Directive 64/432/EEC as regards enzootic bovine leukosis and repealing Directive 80/1102/EEC
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.88: άρθρα 1 και 3
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
- 01.07.90: άρθρο 2
States - 01.07.88: articles 1 and 3; -01.07.90: article 2.
ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
Not applicable.
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές ζωικού σπέριιατος: ζώα του βοε ίου ε ίδους
IntraCommunity trade, in and imports of animal semen: animals of the bovine species
Οδηγία 88/407/EOK του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ιοχύουν κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών.
Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports from third countries of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species.
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.130, σελ.1119 27/09/90
Journal Officiel A Ν.130, p.1119, 27/09/90
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές ζωικού σπέρματος: ζώα του χοιρείου είδους
IntraCommunity trade in and imports of animal semen: animals of the porcine species
Οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές ζώων του χοιρείου ε ίδους.
Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species.
Οδηγία 89/556/EOK του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες εμβρύων βοοειδών.
Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intraCommunity trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.109, Τόμος A, σελ.1555, 18/07/91
Journal Officiel N.109, Volume A, p.1555, 18/07/91
Πρόβατα και αίγες (ενδοκοινοτικό εμπόριο) οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ζώων του αιγείου και προβείου είδους.
Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intraCommunity trade in ovine and caprine animals.
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση
IntraCommunity trade in poultry and hatching eggs
Οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 περί των όρων υγειονομικών μέτρων που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών γ ι α επώαση.
Council Directive 90/539/EEC, of 15 October 1990, on animal health conditions governing intraCommunity trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs.
Επίσημη Εφημερίδα L 303 της 31.10.9 0
Official Journal L 303, 31.10.90
Επίσημη Εφημερίδα L 224 της 18.08.90 Επίσημη Εφημερίδα L 296 της 27.10.90
2) References Official Journal L 224, 18.08.90 - Corrected Opinion Official Journal L 296, 27.10.90
Προεδρικό διάταγμα Ν.521, Επίσημη Εφημερίδα Ν.203, Τόμος A, 19/12/91 σελ.3575 - 3577, 24/12/91 Προεδρικό διάταγμα Ν.528, 19/12/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.204, Τόμος Α, σελ.3581 - 3586, 24/12/91 Υπουργική απόφαση Ν.371337, Επίσημη Εφημερίδα Ν.1061, Τόμος Β, 21/12/91 σελ.9235, 31/12/91
Journal Officiel N.203, Volume A, p.3575 - 3577, 24/12/91 Journal Officiel N.204, Volume A, p.3581 - 3586, 24/12/91 Journal Officiel N.1061, Volume B, p.9235, 31/12/91
Επίσημη Εφημερίδα L 276 της 06.10.9 0
Official Journal L 276, 06.10.90
Ελεγχος των καταλοίπων οδηγία 86/469/EOK του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την ανίχνευση καταλοίπων στα ζώα και τα νωπά κρέατα.
Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.04.87, 31.12.87, 31.12.88 ανάλογα με τα άρθρα.
01.04.87, 31.12.87 or 31.12.88 for different articles.
Ορμόνες για την ανάπτυξη
Growth-promoting hormones
Οδηγία 88/146/EOK του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για την απαγόρευση της χρήσης ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση στην κτηνοτροφία.
Council Directive 88/146/EEC of 7 March 1988 prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action.
Επίσημη Εφημερίδα Α 212, σελ.4507, 28/09/89
Journal Officiel A 212, p.4507. 28/09/89
Οδηγία 85/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1985 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 81/602/EOK περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατ ιχή δράση.
Council Directive 85/358/EEC of 23 July 1985 supplementing Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action.
Οδηγία 85/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Αυγούστου 1985 σχετικά με τα υγειονομικά προβλήματα και την υγειονομική πολιτική κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές του θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος.
Council Directive 85/397/EEC of 5 August 1985 on health and animal-health problems affecting intraCommunity trade in heattreated milk.
Επίσημη Εφημερίδα L 226 της 24.08.85 Επίσημη Εφημερίδα L 151 της 03.06.89
2) Reference Official Journal L 226, 24.08.85 - Amended opinion Official Journal L 151, 03.06.89
Μερική μετακίνηση
Partial Implementation:
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.163, Τόμος Α, σελ.2169 - 2175, 30/10/91
Journal Officiel N.163, Volume A, p.2169 - 2175, 30/10/91
Οδηγία 85/326/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 71/118/EOK περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις συναλλαγές νωπού κρέατος πουλερικών.
Council Directive 85/326/EEC of 12 June 1985 amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat.
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.143, σελ.3021, 26/08/86
Journal Officiel A N.143, p.3021, 26/08/86
Οδηγία 85/327/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/99/EOK περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων με βάση το κρέας.
Council Directive 85/327/EEC of 12 June 1985 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in meat products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.91 -01.01.93: Greece
Οδηγία 88/658/EOK του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 που τροποποιεί την οδηγία 77/99/EOK σχετικά με τα υγιειονομικά προβλήματα στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.
Council Directive 88/658/EEC of 14th December 1988 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in meat products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.07.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.164, Τόμος Α, σελ.2180, 30/10/91
Journal Officiel N.164, Volume A, p.2180, 30/10/91
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων
IntraCommunity trade in fresh meat
Οδηγία 88/288/EOK του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/433/EOK περί των υγειονομικών προβλημάτων στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων.
Council Directive 88/288/EEC of 3 May 1988 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States