natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Απόφαση της Επιτροπής — Ενισχύσεις στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της ενδύσεως — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Λήξη της προθεσμίας για την άσκηση προσφυγής ακυρώ­σεως — Απαράδεκτο της ενστάσεως ελλείψεως νομιμότη­τας που προβλήθηκε κατά της αποφάσεως
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Commission decision — Ad to textile and clothing sector — Objection of illegality — Expiry of the limitation period for an action for a declaration that it is void — Inadmissi­bility of the objection of illegality raised with regard to the decision
Προδικαστική απόφαση περί ισχύος — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 851/76 της Επιτροπής — Γεωργία — Διατά­ξεις της Συνθήκης — Άρθρο 46 — Εφαρμογή μετά τη μεταβατική περίοδο — Αντισταθμιστικοί φόροι που πλήττουν το οινόπνευμα που παράγεται στη Γαλλία — Προϊόντα που δεν εμπίπτουν σε μία κοινή οργάνωση — Αντικείμενο — Φύση φόρου ισοδύναμου αποτελέσματος σε ένα δασμό — Μη εξομοίωση
Preliminary ruling — Validity — Commission Regulation (EEC) No 851/76 — Agriculture — Provisions of the Treaty — Article 46 — Applicability after the transitional period — Countervailing charges imposed on alcohol produced in France — Products not covered by a common organization — Purpose — Not a charge having an effect equivalent to a customs duty
Προσφυγή ακυρώσεως της έγκρισης έναρξης ισχύος — Προσφυγή παραλείψεως — Κλωστοϋφαντουργία και κατασκευή — Σχέδια ενισχύσεων — Εξέταση εκ μέρους της Επιτροπής — Στάδιο προκαταρκτικής εξέτασης και κατ' αντιμωλία εξέτασης — Αντίστοιχα χαρακτηριστικά — Αντικείμενο — Υποχρέωση της Επιτροπής να κινήσει την κατ' αντιμωλία διαδικασία — Παρέλευση εύλογης προθε­σμίας εξετάσεως — Έναρξη ισχύος της ενίσχυσης — Προηγούμενη ειδοποίηση — Συμβιβάσιμο μιας ενίσχυσης προς την κοινή αγορά — Δυσχέρειες εκτίμησης — Προ­θεσμία προς το θεσμικό όργανο — Ειδική πρόσκληση για την ανάληψη δράσης — Δεν υφίσταται
Action for a declaration of nullity of the authorization for introduction — Action in respect of failure to act — Textiles and clothing — Plans to grant aid — Review by the Commission — Preliminary review and main review — Respective characteristics — Purpose — Duties of the Commission — Expiry of reasonable period for carrying out the review — Implementation of aid — Prior notice — Compatibility of the aid with the common market — Diffi­culties in appraisal — Notice to the institution — Express request to act — None
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Αγροτικές ενισχύσεις στην περιοχή της Σικελίας — Κοινή οργάνωση των αγορών — Κρατικές ενισχύσεις — Δημητριακά — Πα­ραγωγή σκληρού σιτάλευρου — Οίνος — Οινοποίηση επι­τραπέζιων σταφυλιών — Μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τοματών — Ασυμβίβασ­το προς την κοινοτική κανονιστική ρύθμιση — Οπωροκη­πευτικά — Πεδίο εφαρμογής — Αμύγδαλα, φουντούκια και φυστίκια — Συμπεριλαμβάνεται
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Ad to agriculture in the region of Sicily — Common organization of the markets — Aid granted by States — Cereals — Production of durum wheat — Wine — Use of table grapes for wine production — Products processed from fruit and vegetables — Processing of tomatoes — Incompatibility with Community legislation — Fruit and vegetables — Scope — Almonds, hazelnuts and pistachio nuts — Inclusion
Προσφυγή αποζημιώσεως — Ευθύνη λόγω αρνήσεως λήψεως μέτρων διασφάλισης — Εξωσυμβατική ευθύνη — Εισαγωγή σε χαμηλή τιμή γεωμήλων ελληνικής προέλευ­σης — Έλλειψη δράσης εκ μέρους της Επιτροπής — Προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Κοινότητα — Ελληνική Δημοκρατία — Γεωργία — Ρήτρα διασφάλισης — Όροι εφαρμογής — Εκτίμηση εκ μέρους της Επιτροπής
Action for damages — Liability for refusal of a protective measure — Non­contractual liability — Importation of low­priced new potatoes from Greece — Commission's failure to act — Act of accession of new Member States to the Community — Hellenic Republic — Agriculture — Protective measure — Conditions for implementation — Appraisal by the Commission
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσμα­τος — Έννοια — Ανταγωνισμός — Επιχείρηση επιφορτι­σμένη με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος — Υποβολή στους κανόνες της Συνθήκης
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 30 and 36 — Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Concept — Competi­tion — Undertakings entrusted with the operation of services' general economic interest — Subject to the Treaty rules — Protection ensured by measures restricting imports from other Member States — Not acceptable — Supplies of petroleum products — Obligation to purchase from a national refinery — Derogations — Acceptable — Condi­tions and limits — Community rules for the protection of the same interests — Effects — Unnecessary or dispropor­tionate measures — Objective covered by the concept of public security — Adoption of appropriate rules — Rules making it possible to achieve other objectives of an economic nature
Επιτροπή κατά Ιταλίας Απόφαση 82/401/ΕΟΚ, της 5ης Μαίου 1982 ΕΕ L 173/82, σ. 20
Decision 82/401/EEC, OJ L 173, 5.5.1982, p. 20.
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στη Σικελία στον αμπελοοινικό τομέα και στον τομέα των οπωροκηπευτικών — Απόφαση της Επι­τροπής που διαπιστώνει το ασυμβίβαστο μιας ενίσχυσης προς την κοινή αγορά — Υποχρέωση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους — Παράλειψη συμμόρφωσης εντός των προθεσμιών
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Ad to the wine, fruit and vegetables sectors in Sicily — Commission decision declaring aid compatibility with the common market — Obligation of the Member State con­cerned — Failure to comply within the prescribed period
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 92 και 93 — Σχέδια ενισχύσεων — Κοινοποίηση στην Επι­τροπή — Υποχρέωση του κράτους μέλους να ενημερώνει τους ενδιαφερόμενους — Έκταση — Επέκταση στις τρο­ποποιήσεις του αρχικού σχεδίου — Δεν υφίσταται — Απαγόρευση εκτέλεσης — Εφαρμογή των τροποποιήσεων του αρχικού σχεδίου — Προϋποθέσεις
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 92 and 93 — Plans to grant aid — Notification to the Commission — Obligation of the Member State to inform the interested parties — Extent — Extension to alterations to the initial plan — Prohibition on the putting into effect of aid measures — Application for alterations to the initial plan
Σελίδα της Συλλογής
Intermitís ν Commission (Intermitís)
Intermills κατά Επιτροπής (Intermills) 1984, 3809 Απόφαση 82/670/ΕΟΚ της 22ας Ιουλίου 1982 — EE L 280/82, σ. 30
Decision 82/670/EEC, OJ L 280, 22.7.1982, p. 30.
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 82/670/ΕΟΚ της Επι­τροπής — Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση επιχειρήσε­ως χαρτοβιομηχανίας — Διατάξεις της Συνθήκης — Εφαρμογή σε όμιλο εταιρειών που συστάθηκε στο πλαί­σιο ενός σχεδίου αναδιάρθρωσης — Προϋποθέσεις — Σχέ­δια ενισχύσεων — Εξέταση εκ μέρους της Επιτροπής — Διαδικασία κατ' αντιμωλία — Θέση προθεσμίας στους εν­διαφερομένους — Έννοια των «ενδιαφερομένων» — Μορφή της προθεσμίας — Ενισχύσεις με τη μορφή δα­νείων ή συμμετοχών στο κεφάλαιο — Διαδικασίες που δεν αφορούν την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 92
Action for annulment — Commission Decision 82/670 — Aid for the reconversion of a paper manufacturing business — Provisions of the Treaty — Application to a group of undertakings created under a restructuring plan — Condi­tions — Plans to grant aid — Review by the Commission — Hearing of the parties concerned — Notice to the parties concerned to submit their comments — Concept of 'parties concerned' — Form of notice — Ad in the form of loans or capital holdings — Form irrelevant for purpose of the application of Article 92
GAARM κατά Επιτροπής
GAARM ν Commission
Προσφυγή αποζημιώσεως — Ευθύνη λόγω αρνήσεως λήψεως μέτρων διασφάλισης — Εξωσυμβατική ευθύνη — Εισαγωγή σε χαμηλές τιμές γεωμήλων ελληνικής προέ­λευσης — Έλλειψη δράσης εκ μέρους της Επιτροπής — Προσχώρηση νέων κρατών μελών στις Κοινότητες — Ελληνική Δημοκρατία — Γεωργία — Ρήτρα διασφάλισης — Προϋποθέσεις εφαρμογής — Εκτίμηση εκ μέρους της Επιτροπής
Action for damages — Liability for refusal of a protective measure — Non­contractual liability — Importation of low­priced new potatoes from Greece — Commission's failure to act — Act of accession of new Member States to the Communities — Hellenic Republic — Agriculture — Protective measure — Conditions for implementation — Appraisal by the Commission
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 37 και 95 — Άρθρο 3 της συμφωνίας ΕΟΚ/Ισπανίας και 21, παράγραφος 1, της συμφωνίας ΕΟΚ/Πορτογαλίας — Φο­ρολογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Εθνικό μο­νοπώλιο οινοπνεύματος — Πραγματική μείωση της τιμής πωλήσεως — Συμβιβάσιμο προς τις διατάξεις της Συν­θήκης ΕΟΚ και των συμφωνιών που συνδέουν την Κοι­νότητα με την Ισπανία και την Πορτογαλία — Προϋποθέ­σεις
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 37 and 95 — Article 3 of Agreement EEC/Spain and Article 21(1) of Agreement EEC/Portugal — Fiscal legislation — Internal taxation — National spirits monopoly — De facto reduc­tion in selling price — Compatibility with the EEC Treaty and the Agreements between EEC and Spain and Portugal
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Ενισχύσεις υπέρ των γεωργών, χρηματοδοτούμενες από τα πλεονάσματα δια­χειρίσεως εθνικού ιδρύματος αγροτικής πίστεως — Ενί­σχυση που δεν προέρχεται από κρατικούς πόρους — Ενί­σχυση που χορηγείται μέσω δημόσιων ή ιδιωτικών οργα­νισμών — Συμπεριλαμβάνονται αμφότερες — Έλεγχος εκ μέρους της Επιτροπής — Εκτίμηση κατά το άρθρο 92 της Συνθήκης — Διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2 — Προσφυγή στη διαδικασία του άρθρου 169 — Δεν επι­τρέπεται
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Ad granted to farmers financed from the administrative surplus of a national agricultural loans society — Ad not funded out of State resources — Ad granted through public or private bodies — Classifiable as State aid — Appraisal by the Commission — Assessment on the basis of Article 92 — Procedure under Article 93(2) — Recourse to the procedure under Article 169 — Not permissible
Προδικαστική απόφαση για ερμηνεία και ισχύ — Οδηγία 75/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου — Προσέγγιση των νομοθε­σιών — Διάθεση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων — Πε­ριορισμός της ελευθερίας του εμπορίου και του ελεύθερου ανταγωνισμού — Επιτρεπτό — Προϋποθέσεις — Εσωτε­ρική νομοθεσία περί καύσεως — Συμβιβάσιμο — Κριτήρια
Preliminary ruling — Interpretation — Validity — Council Directive 75/439 — Approximation of laws — Disposal of waste oils — Restriction of freedom of trade and of com­petition — Whether permissible — Conditions — National legislation on burning — Compatibility — Criteria
Βασίλειο των Κάτω Χωρών & Leeuwarder Papierwarenfabriek κατά Επιτροπής (Leeuwarder) 1985, 809 Απόφαση 82/653/ΕΟΚ της 22ας Ιουλίου 1982 — EE L 277/82, σ. 15 Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 82/653/ΕΟΚ της Επι­τροπής — Ενίσχυση στον τομέα της μεταποιήσεως χαρτο­νιού — Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υπο­χρέωση — Έκταση — Ατομική απόφαση — Δημοσίευση — Τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου — Μη δημο­σίευση των στοιχείων που καλύπτονται από το επαγγελμα­τικό απόρρητο — Απόφαση της Επιτροπής για το ασυμβί­βαστο μιας ενίσχυσης προς την κοινή αγορά — Υπο­χρέωση αιτιολογίας — Απαραίτητες ενδείξεις
Action for annulment — Commission Decision 82/653 — Ad to the paperboard-processing industry — Measures adopted by the institutions — Statement of reasons — Duty — Extent — Individual decision — Publication — Preservation of professional secrecy — Facts covered by professional secrecy excluded from publication — Com­mission decision that aid is incompatible with the common market — Duty to provide a statement — Necessary infor­mation
Επιτροπή κατά Γαλλίας 1985, 829 Απόφαση 83/313/ΕΟΚ της 8ης Φεβρουαρίου 1983 — ΕΕ L 169/83, σ. 32
Decision 83/313/EEC, OJ L 169, 8.2.1983, p. 32.
Προσφυγή λόγω παραβάσεως— Ενισχύσεις υπέρ επι­χειρήσεων αλιείας— Μη τήρηση μιας απόφασης της Επι­τροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση — Απόφαση που δεν έχει προσβληθεί με προσφυγή ακυρώσεως— Μέσα αμύ­νης— Αμφισβήτηση της νομιμότητας της αποφάσεως — Απαράδεκτο
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty - Ad to fishing undertakings — Non-compliance with a Com­mission decision concerning State aid — Decision not con­tested by means of an action for a declaration of nullity — Defences — Legality of the decision called in question — Not admissible
Van der Kooy κατά Επιτροπής
Van der Kooy ν Commission
Απόφαση 85/215/ΕΟΚ της 13ης Φεβρουαρίου 1985 — ΕΕ L 97/85, σ. 49
Decision 85/215/EEC, OJ L 97, 13.2.1985, p. 49.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων— Αναστολή εκτελέσε­ως της αποφάσεως C(85) 284 DF της Επιτροπής — Τιμή του φυσικού αερίου που προορίζεται για την καλλιέργεια δενδροκηπευτικών των Κάτω Χωρών— Προσωρινά μέ­τρα— Προϋποθέσεις χορηγήσεως— Σχέδια ενισχύ­σεων— Κοινοποίηση προς την Επιτροπή— Εφαρμογή πριν ελεγχθούν αν συμβιβάζονται— Επιπτώσεις επί του δικαιώματος προσφυγής του ενδιαφερομένου κράτους μέ­λους κατά της αποφάσεως της Επιτροπής — Δεν υφίστα­νται
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission's measure C(85)284 DF — Horticulture — Price of gas — Application for interim measures — Conditions for granting — Plans to grant aid — Notification to the Commission — Ad put into effect before review of compatibility — Effect on right of the Member State concerned to challenge the Commission's decision before the Court — None
Προσφυγή λόγω παραβάσεως— Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων— Ποσοτικοί περιορισμοί— Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος— Μέτρο δυνάμενο να χα­ρακτηριστεί ως ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 92 της Συνθήκης — Δυνατότητα που δεν αποκλείει την ε­φαρμογή της απαγόρευσης των μέτρων ισοδυνάμου απο­τελέσματος — Φορολογική διευκόλυνση προς τον τύπο — Άρνηση παροχής του ευεργετήματος στις εκδόσεις που εκτυπώνονται σε άλλα κράτη μέλη — Δεν επιτρέπεται
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Measure which may be defined as aid within the meaning of Article 92 — May nevertheless be covered by the prohibition on measures having equivalent effect — Tax advantages for the press — Benefit refused in respect of publications printed in other Member States — Not allowed
Γερμανία κατά Επιτροπής (Ρηνανία-Βεστφαλία)
Germany ν Commission (North Rhine- Westphalia)
Απόφαση 85/12/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1984 — EE L 7/85, σ. 28
Decision 85/12/EEC, OJ L 7, 23.7.1984, p. 28.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων— Αναστολή εκτελέσε­ως του άρθρου 1 της απόφασης 85/12/ΕΟΚ της Επι­τροπής — Ενίσχυση υπέρ περιφερειακών επενδύσεων — Προϋποθέσεις χορήγησης
Application for interim measures — Suspension of the operation of Article 1 of Commission's Decision 85/12 — Ad to regional investments — Conditions for granting such a measure
Υπόθεση
Commission ν Italy (Marsala)
Επιτροπή κατά Βελγίου (Hoch) 1986 89 Απόφαση 83/130/ΕΟΚ της 16ης Φεβρουαρίου 1983 — ΕΕ L 91/83, σ. 32
Commission ν Belgium (Boch) [1986] 189 Decision 83/130/EEC, OJ L 91, 16.2.1983, p. 32.
Προσφυγή λόγω παραβάσεως— Συμμετοχή σε κεφάλαιο επιχειρήσεως— Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση— Απόφαση που δεν έχει προσβληθεί μέσω προσφυγής ακυρώσεως— Μέσα αμύ­νης— Αμφισβήτηση της νομιμότητας της αποφάσεως — Απαράδεκτο— Απόλυτη αδυναμία εκτέλεσης— Παρα­δεκτό — Απόφαση της Επιτροπής για τη διαπίστωση του ασυμβίβαστου μιας ενίσχυσης προς την κοινή αγορά — Δυσχέρειες εκτελέσεως— Υποχρέωση της Επιτροπής και του κράτους μέλους να συνεργαστούν για την εξεύρευση λύσης στο πλαίσιο της τήρησης της Συνθήκης
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Shareholding in an undertaking — Non-compliance with a Commission decision on State aid — Decision not chal­lenged by way of an application for its annulment — Sub­missions in defence — Submission questioning the legality of the decision — Inadmissibility — Absolute impossibility of implementation — Admissibility — Commission decision finding an aid to be incompatible with the common market — Difficulties of implementation — Obli­gation on the part of the Commission and the Member State to cooperate in seeking a solution consistent with the Treaty
Ημερομηνία
Parties Decision reference Keywords
Σελίδα της Συλλογής
Cofaz and Others ν Commission (Gasunie)
Deufil κατά Επιτροπής (Deufil) 1986, 537 Απόφαση 85/471/ΕΟΚ της 10ης Ιουλίου 1985 — EE L 278/85, σ. 26
Decision 85/471/EEC, OJ L 278, 10.7.1985, p. 26.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων— Αναστολή εκτελέσε­ως της αποφάσεως 85/471/ΕΟΚ Επιτροπής — Κρατικές ενισχύσεις για την παραγωγή νημάτων από πολυαμίδιο και πολυπροπυλένιο — Προϋποθέσεις χορήγησης — Ανε­πανόρθωτος χαρακτήρας της ζημίας
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission's measure 85/471 — Ad granted by States for the production of polyamide and polypropylene yarn — Conditions for granting — Irrepa­rable nature of the damage
Ελλάδα κατά Επιτροπής 1986, 1497 Απόφαση 86/187/ΕΟΚ της 13ης Νοεμβρίου 1985 — ΕΕ L 136/86, σ. 61
Decision 86/187/EEC, OJ L 136, 13.11.1985, p. 61.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αναστολή εκτελέσε­ως της αποφάσεως C(85) 2087 τελικό της Επιτροπής — Ενισχύσεις για την εξαγωγή όλων των προϊόντων πλην των προϊόντων πετρελαίου με τη μορφή επιδότησης επιτο­κίου — Προϋποθέσεις χορήγησης
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission's measure C(85) 2087 final — Ad granted by Greece in the form of an interest rebate in respect of the exportation of all products except petroleum products — Conditions for granting
Προσφυγή λόγω παραβάσεως— Οικονομικές ενισχύσεις για την αγορά οχημάτων εγχώριας παραγωγής — Αντικεί­μενο της διαφοράς — Καθορισμός μέσω της αιτιολογημέ­νης γνώμης— Προθεσμία που δόθηκε στο κράτος μέ­λος — Εκ των υστέρων παύση της παράβασης — Συμφέ­ρον για τη συνέχιση της δράσης — Ενδεχόμενη ευθύνη του κράτους μέλους— Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπο­ρευμάτων— Ποσοτικοί περιορισμοί— Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος— Έννοια— Μέτρο που δύναται να χα­ρακτηρισθεί ως ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 92 — Δυνα­τότητα που δεν αποκλείει την εφαρμογή της απαγόρευσης μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Financial aid for the purchase of nationally produced vehicles — Object of the action — Established by the reasoned opinion — Time­limit granted to the Member State — Subsequent compliance with its obligations — Interest in pursuing the action — Possible liability of the Member State — Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Concept — Measure which may be defined as aid within the meaning of Article 92 — Possibility of being aid not a sufficient reason to exempt from the prohibition of measures having equivalent effect
Βέλγιο κατά Επιτροπής (Meura) 1986, 2263 Απόφαση 84/496/ΕΟΚ της 17ης Απριλίου 1984 — EE L 276/84, σ. 34
Decision 84/496/EEC, OJ L 276, 17.4.1984 p. 34.
Προσφυγή ακυρώσεως— Απόφαση C(84)496 της Επι­τροπής— Κρατική ενίσχυση υπέρ μιας επιχείρησης παραγωγής εγκαταστάσεων για τη βιομηχανία τροφίμων — Έννοια — Ενισχύσεις με τη μορφή δανείων ή συμμετοχής στο κεφάλαιο — Διαδικασία που δεν εμπίπτει στην εφαρμογή του άρθρου 92 — Συμμετοχή στο κεφά­λαιο — Κριτήριο εκτίμησης — Κατάσταση της επιχείρησης όσον αφορά τις ιδιωτικές κεφαλαιαγορές— Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών— Παραβίαση του ανταγωνισμού — Κοινοτικό δίκαιο — Αρχές — Δικαιώ­ματα αμύνης— Εφαρμογή των διοικητικών διαδικασιών εκ μέρους της Επιτροπής — Έκταση
Action for annulment — Commission Decision C(84)496 — Ad granted to an undertaking at Tournai manufacturing equipment for the feed industry — Concept — Ad in the form of loans or of subscription of capital — Form irrel­evant as regards the application of Article 92 — Subscrip­tion of capital — Basis of assessment — Situation of the undertaking vis-à-vis the private capital markets — Effect on trade between Member States — Distortion of competi­tion — Community law — Principles — Right to be heard
Βέλγιο κατά Επιτροπής (Boch) 1986, 2321 Απόφαση 85/153/ΕΟΚ της 24ης Οκτωβρίου 1984 — ΕΕ L 59/85, σ. 21
Decision 85/153/EEC, OJ L 59, 24.10.1984 p. 21.
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 85/153/ΕΟΚ της Επι­τροπής — Κρατική ενίσχυση υπέρ μιας επιχείρησης παραγωγής πιατικών καθώς και ειδών υγιεινής από κερα­μικό υλικό — Έννοια — Ενισχύσεις με τη μορφή δανείων ή συμμετοχής στο κεφάλαιο — Διαδικασίες που δεν εμπί­πτουν στην εφαρμογή του άρθρου 92 — Συμμετοχή στο κεφάλαιο — Κριτήριο εκτίμησης — Κατάσταση της επι­χείρησης όσον αφορά τις ιδιωτικές κεφαλαιαγορές — Επη­ρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών— Παρα­βίαση του ανταγωνισμού — Κοινοτικό δίκαιο — Αρχές — Δικαιώματα αμύνης— Εφαρμογή των διοικητικών διαδι­κασιών που κινούνται από την Επιτροπή — Έκταση
Action for annulment — Commission Decision 85/153 — Ad to a ceramic sanitary­ware and crockery manufacturer — Concept — Aid in the form of loans or of subscription of capital — Form irrelevant as regards the application of Article 92 — Subscription of capital — Basis of assess­ment — Situation of the undertaking vis-à-vis the private capital markets — Effect on trade between Member States — Distortion of competition — Community law — Princi­ples — Right to be heard — Application to an administra­tive procedure initiated by the Commission — Scope
DEFI κατά Επιτροπής 1986, 2469 Απόφαση 85/380/ΕΟΚ της 5ης Ιουνίου 1985 — ΕΕ L 287/85, σ. 20
Decision 85/380/EEC, OJ L 217, 5.6.1985, p. 20.
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 85/380/ΕΟΚ της Επι­τροπής — Ενισχύσεις υπέρ του τομέα υφαντουργίας-ενδύ-σεως— Φόροι υπέρ τρίτων— Φυσικά ή νομικά πρόσω­πα— Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής για τη διαπίστωση του ασυμβι­βάστου ενός σχεδίου ενίσχυσης προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ενός οργανισμού που ελέγχεται από το κράτος επιφορτισμένου με την κατανομή της σχεδιαζόμενης ενί­σχυσης — Απαράδεκτο
Action for annulment — Commission Decisions 85/380 — Ad to textile­clothing sector ­ Quasi­fiscal charges — Natural or legal persons — Measures of direct and indi­vidual concern to them — Commission decision to the effect that aid planned is incompatible with the common market — Application to the Court by a State­controlled body charged with allocating the planned aid — Not admissible
Deufil κατά Επιτροπής (Deufil) 1987, 901 Απόφαση 85/471/ΕΟΚ της 10ης Ιουλίου 1985 — ΕΕ L 278/85, σ. 26
Decision 85/471/EEC, OJ L 278, 10.7.1985, p. 26.
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 85/471/ΕΟΚ της Επι­τροπής — Ενίσχυση υπέρ ενός παραγωγού νημάτων από πολυαμίδιο και πολυπροπυλένιο— Διατάξεις της Συν­θήκης— Πεδίο εφαρμογής— Εθνική κανονιστική ρύθ­μιση που ακολουθεί τους γενικούς στόχους στον τομέα της πολιτικής συγκυρίας— Υπολογισμός των μεμονωμένων αποτελεσμάτων της εν λόγω κανονιστικής ρύθμισης — Απαγόρευση — Παρεκκλίσεις — Ενισχύσεις που μπορούν να θεωρηθούν ως συμβιβάσιμες προς την κοινή αγορά — Εξουσία εκτίμησης της Επιτροπής — Αναφορά στο κοινο­τικό πλαίσιο— Σχέδια ενισχύσεων— Εκτέλεση πριν από την τελική απόφαση της Επιτροπής — Εντολή προς τις εθνικές αρχές να διατάξουν την επιστροφή μιας ενίσχυσης ασυμβίβαστης προς την κοινή αγορά — Παραβίαση εκ μέ­ρους των αποδεκτών της αρχής προστασίας της δικαιο­λογημένης εμπιστοσύνης — Δεν υφίσταται
Action for annulment — Commission Decision 85/471 — Ad granted by States for the production of polyamide and polypropylene yarn — Provisions of the Treaty — Scope — National rules pursuing general objectives of conjunctural policy — Considerations only of the effects of those rules — Prohibition — Exceptions — Ad which may be considered as compatible with the common market — Commission's discretion — Reference to the Community context — Ad projects — Implementation before the Commission's final decision — Order to national authori­ties to recover aid incompatible with the common market
Ονομασία των μερών Λέξεις-κλειδιά
— Breach in regard to the beneficiaries of the principle of the protection of legitimate expectations — None
Επιτροπή κατά Βελγίου (Beatilitu II) 1987, 1773 Απόφαση 84/508/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1984 — ΕΕ L 283/84, σ. 42
Decision 84/508/EEC, OJ L 283, 27.6.1984, p. 42.