natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δημιουργία ενός ευπροσάρμοστου και εύκαμπτου οργάνου παρατήρησης της εξέλιξης της απασχόλησης στην Ευρώπη.
To organize dialogue, cooperation and the exchange of information between partners at local, national and Community level in order to identify effective measures to combat longterm unemployment.
Το πρόγραμμα ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 1989 από την Επιτροπή (ΓΔ V) με αόριστη διάρκεια. Διαθέτει προϋπολογισμό ύψους 450 000 Ecu ετησίως, από τα οποία τα 1 20 000 χρησιμοποιούνται από το δίκτυο.
— Three-year research programme, 1989-91. — It has an annual budget of ECU 1.5 million. — It is based on existing Community programmes. — There are two administrative bodies, one responsible for 'action', the other for assessment. — Those who have been unemployed for one year are categorized as longterm unemployed.
Αυτοί ανήκουν σε πανεπιστήμια ή σε ερευνητικά κέντρα και παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της απασχόλησης στη χώρα τους. 2.
A network of national correspondents has been set up to gather information on local projects, organize seminars and conferences and create a network for cooperation between project heads, political decision-makers and the longterm unemployed. 2.
To Sysdem το διαχειρίζεται ομάδα εργασίας που συνεδριάζει κάθε μήνα.
Associate members (USA, Canada, Sweden, Finland and Austria) supply additional information. 3.
Η υπηρεσία αυτή διαχειρίζεται ένα κέντρο τεκμηρίωσης και μια τράπεζα δεδομένων.
A steering group meets every two months to establish short-term policy. 4.
Επίσης απαντά στα ερωτήματα όσον αφορά παροχή συμβουλών και πληροφοριών που της διαβιβάζει η υπηρεσία πληροφόρησης. 5.
The national correspondents and associate members meet twice annually. An annual conference of ERGO network participants reviews policies and results. 5.
Προγράμματα — δημιουργία θέσεων απασχόλησης για ειδικές ομάδες: ERGO — καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας
Programmes — Creation of employment for specific groups: LEDA — Local employment development action
Η οργάνωση του διαλόγου, της συνεργασίας, της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των τοπικών, εθνικών και κοινοτικών εταίρων με στόχο να προσδιοριστούν διάφορες αποτελεσματικές ενέργειες καταπολέμησης της μακροχρόνιας ανεργίας.
To assist local Community bodies in combating unemployment and in developing new opportunities for employment by exploiting the potential for local development.
— Τριετές πρόγραμμα δράσης 1989-1991. — Διαθέτει προϋπολογισμό ύψους 1,5 εκατομ. Ecu ετησίως. — Βασίζεται στα επιτόπια κοινοτικά προγράμματα. — Υπάρχουν δύο διαχειριστές οργανισμοί, ο ένας υπεύθυνος για τη δραστηριοποίηση και ο άλλος για την αξιολόγηση. — Για να θεωρείται ότι κάποιος εμπίπτει στην κατηγορία των μακροχρόνια ανέργων πρέπει να είναι άνεργος για ένα έτος τουλάχιστον.
— Research and action programme launched in 1986 by the Commission, to study the strategies used to promote employment and economic development at local level. — It is in its third phase (1990-93). — It has an annual budget of ECU 1 million. — It offers support in the form of advice and technical assistance, complementing other Community programmes geared to the provision of financial support.
Υπάρχουν συνεργαζόμενα μέλη που προσφέρουν συμπληρωματικές πληροφορίες (ΗΠΑ, Καναδάς, Σουηδία, Φινλανδία και Αυστρία). 3.
Group discussions, consultations at local level, conferences, interviews and reports have enabled an examination of the various initiatives introduced. 3.
Κάθε δύο μήνες συνεδριάζει η ομάδα συντονισμού με στόχο τον καθορισμό των βραχυπρόθεσμων κατευθύνσεων. 4.
Economic development and employment initiatives are studied, as are research and other activities carried out in areas where there is a need for priority action.
Κάθε έτος γίνονται δύο συνεδριάσεις των εθνικών ανταποκριτών και των συνεργαζόμενων μελών.
The lessons drawn from the pilot projects are disseminated through seminars, exchange visits and other educational activities.
Στο ετήσιο συνέδριο οι συμμετέχοντες στο δίκτυο ERGO παρουσιάζουν τις κατευθύνσεις και τα αποτελέσματα. 5.
In addition, reports consisting of general or technical notes for local operators are widely disseminated in cooperation with the Elise network. LEDA magazine is published biannually and LEDA newsletter four times per year.
Το τριμηνιαίο περιοδικό «Ergonews» κυκλοφορεί σε κάθε κράτος μέλος.
In 1990 and 1991, efforts will be concentrated on the internal market and its consequences.
Η σειρά δημοσιεύσεων «Work again» παρουσιάζει διάφορες μελέτες περιπτώσεων.
(4) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Προγράμματα — δημιουργία θέσεων απασχόλησης για ειδικές ομάδες: LEDA — τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης
Programmes — Creation of employment for specific groups: SPEC — Support programme for employment creation
Να βοηθηθούν οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης στην Κοινότητα να καταπολεμήσουν την ανεργία και να αναπτύξουν νέες δυνατότητες απασχόλησης εκμεταλλευόμενες το τοπικό δυναμικό ανάπτυξης.
Providing technical and financial support for all innovative regional or local employment creation projects, with a view to accommodating structural changes on the labour market, particularly in connection with the completion of the internal market.
Πρόγραμμα LEDA: «Local Employment Development Action», πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης.
SPEC programme: Support programme for employment creation launched by the Commission (DG V) at the request of the European Parliament.
Χαρακτηριστικά
The programme is scheduled for three years, from 1990 to 1992. 2.
Κατά το πρώτο του στάδιο, το πρόγραμμα πραγματοποίησε δοκιμαστικές ενέργειες σε δώδεκα ζώνες στα κράτη μέλη όπου το ποσοστό ανεργίας είναι υψηλό.
Beneficiaries: — projects designed to help individuals or local firms to combat unemployment arising from the single market; — regions facing employment problems which are given priority under Objectives 1, 2 and 5b of the structural Funds; — frontier regions, where projects involve transfrontier cooperation.
Έχουν επιλεγεί δώδεκα νέες ζώνες.
Priority will be given to innovative measures, pilot schemes and measures which are a direct response to the effect of the single market on employment. 3.
Μελετούνται οι πρωτοβουλίες ανάπτυξης της οικονομίας και της απασχόλησης καθώς και οι έρευνες/ενέργειες που πραγματοποιούνται σε τοπικές κοινότητες που έχουν ανάγκη από δραστηριοποίηση κατά προτεραιότητα. 4.
Management Two bodies are jointly in charge of the programme, in close cooperation with DG V: — the International Union of Local Authorities (IULA), which is responsible for managing the programme (publicity, selection of a panel of experts, allocation of financial aid, etc.); — Local and Regional Development Planning (LRDP) provides technical assistance (technical documentation for all projects, expert opinions on the effect of the single market on local employment, conference for representatives of all selected projects).
Η διάδοση των διδαγμάτων που έχουν αντληθεί από διάφορα δοκιμαστικά έργα γίνεται μέσω σεμιναρίων, ανταλλαγών επισκέψεων και άλλων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων.
Finance Community grants of between ECU 5 000 and ECU 20 000 are awarded, depending on the nature of the proposed project and the number of beneficiaries.
Εξάλλου, διάφορες εκθέσεις που αποτελούνται από πληροφοριακά ή τεχνικά σημειώματα για τους τοπικούς παράγοντες διαδίδονται ευρέως σε συνεργασία με το δίκτυο ELISE.
Co-financing of at least 30% for Objective 1 regions and 50% for other regions must be provided by non-Community sources.
Το LEDA magazine εκδίδεται δύο φορές ετησίως και το LEDA newsletter τέσσερις φορές ετησίως.
The IULA informs the projects selected of the detailed conditions for award of the grant; they have one month in which to accept. 5.
Κατά το 1990 και το 1991 οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στην εσωτερική αγορά και στις συνέπειες της.
Payment of the grant: — 50% when the offer is accepted ; — 50% upon receipt of a declaration of completion, certifying that the grant was used for the purposes specified in the application.
Προγράμματα — δημιουργία θέσεων απασχόλησης για ειδικές ομάδες: SPEC — υποστήριξη για τη δημιουργία θέσεων εργασίας
Programmes — Creation of employment for specific groups: Elise — Information on local employment initiatives
Πρόγραμμα SPEC-PSCE: «Πρόγραμμα υποστήριξης για τη δημιουργία απασχόλησης» που εξέδωσε η Επιτροπή (ΓΔ V), ύστερα από αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Elise programme: information programme on local employment initiatives.
Το πρόγραμμα είναι διαρκείας τριών ετών, από το 1990 έως το 1992. 2.
The Elise programme (European system of information exchanges for local employment initiatives), was set up in January 1985 on the initiative of Directorate-General V. It is administered by the European Association for Information on Local Development (AEIDL, a non-profit-making association) and has an average annual budget of ECU 400 000. 2.
Επωφελούμενοι από τις δράσεις: — οι πρωτοβουλίες που προορίζονται να βοηθήσουν άτομα ή τοπικές επιχειρήσεις, που έχουν ενταχθεί στην καταπολέμηση της ανεργίας η οποία συνδέεται με τις συνέπειες της εσωτερικής αγοράς· — οι περιφέρειες που γνωρίζουν προβλήματα απασχόλησης και θεωρούνται ότι έχουν προτεραιότητα στα πλαίσια των στόχων 1, 2 και 5β του διαρθρωτικού ταμείου1
Elise has designated 'special correspondents' in each Member State to collect information, identify case studies and select press articles. — Among the thousands of development agencies, groups of undertakings, local authorities, cooperative federations, professional bodies and training networks in Europe, Elise entrusts the task of dissemination to heads of networks.
— οι παραμεθόριες περιφέρειες, εφόσον τα σχέδια προϋποθέτουν διαμεθοριακή συνεργασία.
These heads of local development networks have the duty to pass information to their members and they in turn to their respective audiences (the multiplier effect).
Προτεραιότητα θα έχουν οι δράσεις που επιφέρουν καινοτομίες, οι πρότυπες δράσεις και εκείνες που αποτελούν άμεση απάντηση στις συνέπειες της δημιουργίας της εσωτερικής αγοράς στην απασχόληση. 3.
Membership of Elise gives them two advantages: access to the Elise magazine and telematics network. — An advisory committee comprising experts and organizations representing network user groups advises the administrators on basic policy.
Οργανώνουν από κοινού συνεδριάσεις ενημέρωσης για τους εκπροσώπους των τοπικών αρχών και των δημοσίων υπηρεσιών της Ελλάδας, της Πορτογαλίας και της Ιρλανδίας. 4.
Communications media — Elise has three databanks: — bibliographical, containing 2 000 references to books, studies and publications; — case studies, summaries of 1 000 projects with addresses and contacts ; — agencies and experts, containing 7 000 addresses and contacts.
Χρηματοδότηση των δράσεων Οι κοινοτικές επιδοτήσεις κυμαίνονται μεταξύ 5 000 και 20 000 Ecu, ανάλογα με το προτεινόμενο σχέδιο και τον αριθμό των άμεσων δικαιούχων.
Access to all of these is free. — Elise has a computerized press review available. Articles are taken from the daily press, weekly or monthly magazines and specialist publications. — Publications: 'Elise news', a monthly magazine.
Η συγχρηματοδότηση που εξασφαλίζεται από μη κοινοτικούς πόρους πρέπει να ανέρχεται στο 30% τουλάχιστον για τις περιφέρειες του στόχου 1 και στο 50 % για τις υπόλοιπες περιφέρειες.
This contains four pages devoted to European information, a small advertisements section available to subscribers, a list of seminars and conferences and case studies. — 'Telematics network': 'Elise weekly', sent every week by electronic mail or fax to Elise members. — 'Directory and case studies'.
Η IU LA γνωστοποιεί, σε εκείνους που έχουν υποβάλει τα σχέδια τα
The European directory of development agencies, published in October 1989, includes information on 1 666 agencies in the 12 Member States.
Προγράμματα — δημιουργία θέσεων απασχόλησης για ειδικές ομάδες: ELISE — πληροφόρηση για τις τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης
Sedoc — Clearing system for employment vacancies and applications: Regulation (EEC) No 1612/68 (Part II)
Η συλλογή, επεξεργασία και διάδοση των πληροφοριών με αποκεντρωμένο τρόπο σε όλους τους εταίρους που επιδιώκουν τη διεύρυνση της απασχόλησης στο τοπικό επίπεδο στην Ευρώπη.
To ensure the mobility of labour in the Community by means of a system for matching and clearing vacancies and applications for employment within the Community.
Πρόγραμμα ELISE: πρόγραμμα πληροφόρησης για τις τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης.
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (Part II).
Αυτοί οι επικεφαλής δικτύων της τοπικής ανάπτυξης πρέπει να πληροφορούν τα δικά τους μέλη και το δικό τους κοινό (πολλαπλασιαστική επίδραση της πληροφόρησης).
Any study of employment or unemployment undertaken in the context of the free movement of workers shall be conducted on the basis of collaboration between specialist services designated by the Member States and with the Commission. 2.
Αποκτώντας την ιδιότητα μέλους του ELISE, αυτοί επωφελούνται από δύο πλεονεκτήματα: την πρόσβαση στο περιοδικό και την πρόσβαση στο τηλεματικό δίκτυο του ELISE.
The specialist service of each Member State shall send to the specialist services of the other Member States and to the European Coordination Office information concerning living and working conditions and the state of the labour market. They shall ensure that wide publicity is given to such information.
Η πρόσβαση σ' αυτές είναι δωρεάν. — Το ELISE διαθέτει «ηλεκτρονικά αυτοματοποιημένη επιθεώρηση τύπου».
At least once a month the specialist service of each Member State shall send to the specialist services of the other States and to the European Coordination Office a return showing by occupation and by region: — vacancies unfilled or unlikely to be filled by manpower from the national labour market; — applicants for employment who are prepared to accept employment in another country.
— Δημοσιεύσεις: «ELISE news», μηνιαίο περιοδικό.
(4) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
5) Ημερομηνία ενάρξεως ισχύος (αν διαφέρει από το 4)
(6) References
6) Παραπομπές
Official Journal L 257, 19.10.1968
SEDOC — σύστημα ανταλλαγών των προσφορών και αιτήσεων εργασίας: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 (μέρος II)
Sedoc — Clearing system for employment vacancies and applications: Sedoc programme
Διασφάλιση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού στο εσωτερικό της Κοινότητας μέσω μηχανισμών επαφής και της αντιστάθμισης της προσφοράς και της ζήτησης απασχόλησης στο εσωτερικό της Κοινότητας.
To promote close cooperation between national employment authorities and to set up appropriate machinery for exchanging job vacancies and applications. Additionally, to provide information on living and working conditions, social security, taxation and administrative procedures to be followed in the host country.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Decision taken by the Commission in December 1972.
Η αρμόδια υπηρεσία κάθε κράτους μέλους αποστέλλει στις υπηρεσίες των άλλων κρατών και στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας και την κατάσταση της αγοράς εργασίας.
How it operates Specialized Sedoc services, set up within public employment services, concentrate their activities on placement in Europe.
Οι εν λόγω υπηρεσίες μεριμνούν για την ευρεία κυκλοφορία των πληροφοριών αυτών.
They exchange details of unfilled national vacancies and applications.
Η αρμόδια υπηρεσία κάθε κράτους μέλους αποστέλλει, τουλάχιστον μία φορά το μήνα, τόσο στις υπηρεσίες των άλλων κρατών όσο και στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού κατάσταση κατά επαγγελματικό κλάδο και κατά περιοχή: — της προσφοράς απασχόλησης που δεν έχει ικανοποιηθεί ή δεν προβλέπεται να ικανοποιηθεί από το εθνικό εργατικό δυναμικό' — των αιτούντων απασχόληση ακόμη και σε άλλη χώρα.
Description of the actions: communication The specialized Sedoc services exchange lists of unfilled vacancies and applications by telex every 10 days or so, using coded language and standard layouts. A register of occupations based on the ISCO (International Standard Classification of Occupations established by the ILO in Geneva in 1968) is used to establish codes for the various occupations. 4.
Μέτρα ρύθμισης για την εξισορρόπηση της αγοράς εργασίας
It was set up on the initiative of the German Federal Institute of Labour and Dutch training and placement services, with Commission support. 5.
(Τα υπόλοιπα σημεία αναφέρονται στην περίληψη 5.17).
— The Sedoc system is being revised, with a view to providing information on opportunities for living and working elsewhere in Europe.
Όχι εφαρμόσιμη.
— The 'human resources' aspect is to be given priority.
4) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
— The European Bureau of Coordination (BEC) will have a key role to play. — Communication media are to be updated.
EE L 257 της 19.10.1968
(6) References
ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ææi92
LABOUR MARKET
SEDOC — σύστημα ανταλλαγών των προσφορών και αιτήσεων εργασίας: πρόγραμμα SEDOC
Sedoc — Clearing system for employment vacancies and applications: revision of Regulation (EEC) No 1612/68 (Part II)
Προώθηση στενής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών διοικήσεων απασχόλησης και καθιέρωση μηχανισμών κατάλληλων για να φέρνουν σε επαφή τις προσφορές και τις αιτήσεις απασχόλησης.
To encourage Member States to distribute their vacancies and applications for employment within the context of the mobility of workers in the Community; to provide a high-quality service for those in search of employment; to simplify administrative procedures.
Πρόγραμμα SEDOC — ευρωπαϊκό σύστημα διάδοσης των διεθνώς καταχωριζομένων προσφορών και αιτήσεων εργασίας σε διεθνή αντιστάθμιση. Απόφαση που έλαβε η Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 1972.
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending the second part of Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community (see also that part of the Chapter entitled 'Freedom of movement for workers and the professions' which is devoted to the completion of the internal market).
Δικαιούχοι των ενεργειών Κάθε υπήκοος κράτους μέλους, που αναζητεί απασχόληση.
The Regulation provides for the removal of restrictions on the selection of vacancies to be processed through the exchange system so as to encourage the employment services to distribute all vacancies which might interest Community workers. 2.
Ανταλλάσσουν προσφορές και αιτήσεις εργασίας που δεν ικανοποιήθηκαν σε εθνικό επίπεδο. Το δίκτυο SEDOC αποτελείται από εθνικούς αντιπροσώπους. 3.
A distinction is made between applicants who have formally expressed the wish to work in another Member State and those who are ready and able to accept employment in another country of the Community. 3.
Περιγραφή των ενεργειών αναφορικά με τις επικοινωνίες.
The Regulation simplifies the procedure for the exchange of vacancies and applications for employment. 4.
Αποτελεί πρωτοβουλία του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Ινστιτούτου Εργασίας και των ολλανδικών υπηρεσιών για την κατάρτιση και εύρεση εργασίας, που έχει τη στήριξη της Επιτροπής. 5.
The Commission and the Member States will engage in regular joint analyses of the results of the Community arrangements in this area.
— Δίνεται προτεραιότητα στον παράγοντα «ανθρώπινο δυναμικό».
The proposal is currently awaiting the opinion of the European Parliament.
Ο ρόλος αυτός
Not yet published in the Official Journal
Όχι εφαρμόσιμη.
European Social Fund measures: Regulation (EEC) No 2052/88
4) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
To specify and rationalize the tasks of the structural Funds (ERDF, EAGGF, ESF) with a view to strengthening the Community's economic and social cohesion.
Όχι εφαρμόσιμη.
(2) Community measures
5) Ημερομηνία ενάρξεως ισχύος (αν διαφέρει από το 4)
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
6) Παραπομπές
(3) Contents
7) Μεταγενέστερες εργασίες
4); — promoting the development of rural areas (Objective 5 b). 2.
8) Μέτρα εφαρμογής της Επιτροπής
Close consultation between the Commission and the Member State concerned, known as 'partnership', covers the preparation, financing, monitoring and assessment of operations.
Να απλοποιηθούν οι διοικητικές διαδικασίες.
Transitional provisions cover the application of rules governing the structural Funds in force prior to the adoption of this Regulation. 6.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται έκθεση με βάση πληροφορίες των κρατών μελών.
The Council is to re-examine this Regulation five years after its entry into force.
Δεν έχει δοθεί έως σήμερα.
Not applicable.
ΕΕ C 254 της 28.9.1991
Official Journal L 185, 15.7.1988
Πρόταση της Επιτροπής COM(91) 316 τελικό Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
On 19 December 1988 the Council adopted Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments, and Regulation (EEC) No 4255/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (Official Journal L 374, 31.12.1988).
Παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88
European Social Fund measures: Regulation (EEC) No 4253/88
Αποσαφήνιση και ορθολογική οργάνωση της αποστολής των διαρθρωτικών ταμείων (ΕΤΠΑ, ΕΓΤΠΕ, ΕΚΤ) προκειμένου να συμβάλουν στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας.
To lay down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 so that the new financial means allocated to the Funds are used in compliance with the new rules and in accordance with the guidelines of the European Council.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητα τους και το συντονισμό των παρεμβάσεων τους μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων.
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
2)· — καταπολέμηση της ανεργίας μακράς διάρκειας (στόχος αριθ. 3)· — διευκόλυνση της επαγγελματικής ένταξης των νέων (στόχος αριθ.
Coordination The Commission ensures coordination of the activities of the different Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank (EIB) and other existing financial instruments.
4)· — προώθηση της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών (στόχος αριθ. 5β). 2.
It seeks the assistance of the EIB in preparing its decisions, where necessary. 2.
Μέσα Τα διαρθρωτικά ταμεία και η ETE συνεισφέρουν στην υλοποίηση των στόχων.
Plans The scope, content and duration of plans to be submitted by the Member States, and the time limits for submission, are specified.
Μπορεί να υπάρξει παρέμβαση και με άλλα χρηματοδοτικά μέσα. 3.
The Commission may provide Member States, at their request, with any technical assistance necessary for the preparation of plans.
Αποστολή του ΕΚΤ Το ΕΚΤ έχει ως πρωταρχική αποστολή τη στήριξη σε όλη την Κοινότητα των ενεργειών επαγγελματικής κατάρτισης και των ενισχύσεων για την πρόσληψη προσωπικού και τη δημιουργία δραστηριοτήτων ελευθέρων επαγγελματιών, με σκοπό την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας και την επαγγελματική ένταξη των νέων.
Community support frameworks Guidelines are given on the content and duration of such frameworks and on the time limit within which they are to be established by the Commission in agreement with the Member State concerned.
Οι κατηγορίες ατόμων τις οποίες αφορά η στήριξη του ΕΚΤ είναι οι εξής:
It is necessary to ensure that any increase in appropriations from the Funds has a genuine additional economic impact in the regions concerned.