natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D τους μηχανισμούς ρυμούλκυσης των οχημά­των με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους (-* σημείο 1.2.18)'
The solving of prob­lems which sometimes have their roots in centuries past is a slow, sometimes a very frustrating, business.
D τις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, της Ουγγαρίας και Ομοσπονδιακής Τσεχικής και Σλοβακικής Δημοκρατίας (διαμετακόμιση και έργα υποδομής) (-* σημείο 1.2.70)
Even that degree of progress will require the rapid strengthening of our institutions and in particular the family of insti­tutions of the United Nations — not essentially by more conferences and speeches, but by the kind of practical effort which the United Nations mounts today in Somalia, Yugoslavia, Cambodia and countless other troubled places.
Φράγκο Βελγίου και φράγκο Λουξεμβούργου
Failure properly to incorporate Directives into national law
Δανική κορόνα
Internal market and industrial affairs
Γερμανικό μάρκο
Internal market and industrial affairs
Δραχμή
Reasoned opinions
Γαλλικό φράγκο
Internal market and industrial affairs
Ιταλική λίρα
Environment, nuclear safety and civil protection
Λίρα στερλίνα
Financial institutions and company law
Δολάριο Αυστραλίας
Directive 89/299/EEC (OJ L 124, 5.5.1989) Own funds of credit institutions Spain
Φινλανδικό μάρκο
Cases referred to the Court of Justice
Δολάριο Νέας Ζηλανδίας
Directive 87/481/EEC (OJ L 273, 26.9.1987) Vegetable seed Italy
Αυστριακό σελίνι
Directive 89/100/EEC (OJ L 38, 10.2.1989) Fodder plants Italy
Ελβετικό φράγκο
Directive 88/658/EEC (OJ L 382, 31.12.1988) Meat products Italy
Σουηδική κορόνα
Directive 89/227/EEC (OJ L 93, 6.4.1989) Meat products Italy
Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
(') Μηνιαίος μέσος όρος: ΕΕ C 254 της 1.10.1992.
Articles 30 and 36 of the EEC Treaty Double import controls on sterile accessories Belgium
Σημείωση: Για επεξηγηματικά σχόλια όσον αφορά το Ecu και τις «πράσινες» ισοτιμίες, βλέπε Δελτίο ΕΚ 7/8-1982, σημεία 3.1.1 έως 3.1.3, και Δελτίο ΕΚ 9-1989, σημείο 2.1.3.
Regulations (EEC) Nos 3977/87 (OJ L 375, 31.12.1987), 170/83 (OJ L 24, 27.1.1983) and 2241/ 87 (OJL 207, 29.7.1987) Failure to comply with fisheries monitoring and surveillance: overfishing in 1988 France
Σεπτέμβριος 1992
Additional references in the Official Journal to the completion of an integrated transport market in 1992.
Εθνικό νόμισμα/Τομέας evóç Ecu σε εθνικό νόμισμα ενός Ecu σε εθνικό νόμισμα
Proposal for a Council Decision on the creation of a trans-European road network.
Γαλλικό φράγκο — Όλα τα προϊόντα
Proposal for a Council Decision on the creation of a European inland waterway network. OJC 236, 15.9.1992
Ιρλανδική λίρα — Όλα τα προϊόντα
Commission Decision 92/465/EEC of 14 April 1992 concerning aid granted by the Land of Berlin to Daimler-Benz AG (C 3/91 ex NN 5/91). OJL 263, 9.9.1992
Δραχμή
Point 1.3.154
1 761,45 στις 1.9.1992 1 889,20
Points 1.5.18 and 1.5.19
— Ελαιόλαδο, πρόβειο και αίγειο κρέας
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 297th plenary session on 26 and 27 May 1992. OJC 223, 31.8.1992
— Χοιρινό κρέας στις 17.9.1992 1 931,48 στις 22.9.1992 1 761,45 στις 1.9.1992 1 793,53 στις 17.9.1992 1 805,45 στις 22.9.1992 στις 22.9.1992 288,289 στις 1.9.1992 290,577 στις 17.9.1992 290,644
Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products. OJL 268, 14.9.1992
Πορτογαλικό εσκούδο — Πρόβειο και αίγειο στις 17.9.1992 161,389 κρέας, ελαιόλαδο — Χοιρινό κρέας
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 3359/90 for an action programme in the field of transport infrastructure with a view
— Ελαιόλαδο, κρασί στις 17.9.1992 204,027 στις 22.9.1992 199,404 στις 28.9.1992 206,307
Council Directive 92/47/EEC of 16 June 1992 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and placing on the market of milk and milk-based products. OJL 268, 14.9.1992
Αξία
Index
Γενικής Συνέλευσης την περίοδο που ο ψυχρός πόλεμος βρισκόταν στο απόγειο του στη δεκαετία του '50.
Honduras: 1.4.4 Hong Kong: 1.3.57 Hops: 1.2.125 Household appliances: 1.2.72 Human rights: 1.2.161; 1.2.162; 1.3.31; 1.3.77 to 1.3.84 Humanitarian aid: 1.3.40; 1.3.44 Hungary: 1.2.70; 1.2.122; 1.3.11; 1.3.12
Πριν από δύο χρόνια, όταν μίλησα για πρώτη φορά στη συνέλευση, ο κόσμος γιόρταζε το τέλος του ψυχρού πολέμου, τα πρώτα βήματα της ελευθερίας.
General budget: 1.5.1; 1.5.3 General budget (anti-fraud measures): 1.5.7; 1.5.8 German Democratic Republic (former): 1.2.162 Germany: 1.2.45 to 1.2.47; 1.2.132; 1.2.162; 1.5.13 Greece: 1.2.157; 1.2.158; 1.5.14
Κουβέιτ ήταν μία από τις μεγάλες επιτυχίες του Οργανισμού.
Media: 1.2.164 Medicinal products for human use: 1.2.21 Montenegro: 1.3.20 to 1.3.22 Motherhood and work: 1.2.78 Motor vehicles: 1.2.16 to 1.2.18 Mozambique: 1.3.47
Το μήνυμα πρέπει να είναι ότι όλα τα κράτη οφείλουν να σέβονται τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας. Εξακολουθούμε να αναμέ­νουμε την εφαρμογή του ψηφίσματος 731 (1992) του Συμβουλίου Ασφαλείας από τη Λιβύη.
NAFO Convention: 1.2.143; 1.2.144 Netherlands: 1.2.109 NGOs (Non-governmental organizations): 1.3.48; 1.3.49 Nicaragua: 1.3.35; 1.3.36; 1.3.50 North-East Atlantic: 1.2.102 Norway: 1.2.87; 1.2.140; 1.2.141 Nuclear fusion: 1.2.74 Nuclear safety: 1.2.74; 1.2.108
Αυτό ακριβώς το θάρρος τιμώ.
Quantitative restrictions: 1.3.64
Η φράση αυτή ακούγεται από πολλά χείλη.
Rail transport: 1.2.67 Recreational craft: 1.2.20 Regional planning: 1.2.84
Όλα αυτά είναι καλοί οιωνοί και πρέπει να συνεχι­στούν.
Weapons: 1.2.54 Western Economie Summit: 1.3.28 White Paper (internal market): 1.2.10 Wild birds: 1.2.104 Wine: 1.2.121 to 1.2.123 Work and motherhood: 1.2.78 Worker protection: 1.2.79
Γνωρίζω ότι η διπλωματία δεν είναι της μόδας σ' έναν κόσμο που χαράκτη ρίζεται από σπασμωδικές αντιδράσεις και από το δογματικό τόνο της τηλεόρασης.
Ukraine: 1.3.18 UN: 1.3.66 Unced: 1.2.99 Unemployment: 1.2.8; 1.2.75 Unfair terms: 1.2.149 United Kingdom: 1.2.2; 1.5.18 United Nations Conference on the Environment and Development: 1.2.99 United States: 1.3.29 USSR (former): 1.3.3; 1.3.15 to 1.3.18
Δεν είναι εύκολο αλλά είναι αναγκαίο.
Yugoslavia (former): 1.3.19 to 1.3.24
Το έγγραφο αυτό δείχνει ότι η ΔΑΣΕ είναι ένας περιφε­ρειακός σχηματισμός σύμφωνος με το κεφάλαιο 8 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
VAT (Value-added tax): 1.2.11; 1.2.30 Veterinary legislation: 1.2.111; 1.2.112 Veterinary medicinal products: 1.2.22 Viet Nam: 1.3.84 Visits to the Commission: 1.2.71; 1.3.2; 1.3.10; 1.3.14; 1.3.17; 1.3.18; 1.3.26; 1.3.27
Είδαμε πώς ο OHE πρέπει να εργάζεται φυσικά, στενά, μακριά από κάθε αντιπαλότητα με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις.
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
Οπωσδήποτε όλες οι καταστροφές δεν οφείλονται στον άνθρωπο, αλλά φαίνεται ότι αυτές που οφείλο­νται στον άνθρωπο είναι ολοένα και περισσότερες.
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
Συμβάλ­λουμε στη στήριξη των αρχών της χρηστής διακυ­βέρνησης και της εφαρμογής υγιούς πολιτικής σε ό,τι αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου και τις εκλογικές πρακτικές.
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes. The upheaval of Com­munism's collapse is 'The challenge of freedom'.
Αλλά, φυσικά, μακροπρόθεσμα η συλλογική ασφά­λεια μπορεί να υπονομευθεί από βαθύτερες οικονομι­κές και κοινωνικές δυνάμεις όπως η φτώχια και η υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
Immensely readable and often disturbing, this important book contains much up-to-date and hith­erto unpublished information on such major East-West problem areas as energy, environmental control, immigration, trade relations, agricul­ture and investment.
Η βοήθεια θα πρέπει να συνοδευθεί από ανάκαμψη, αλλιώς, οι πληγείσες χώρες θα βυθιστούν στην απόγνωση.
It also examines the arguments surrounding a 'Mar­shall Plan' for Eastern Europe that would emulate the famous US aid programme that helped relaunch the economies of Western Europe in the aftermath of World War II.
Για πρώτη φορά στη διάρκεια των δύο ή τριών τελευταίων ετών το περιβάλλον έχει αποκτήσει πρω­ταρχική σημασία για όλες τις χώρες.
Written with the cooperation and support of the European Commis­sion, this book sets out to identify the key policy areas where a new part­nership is being forged between the countries of Eastern and Western Europe.
Είδαμε την αποσύνθεση μιας κοινωνίας. Πιστοποιήσαμε την απουσία κάθε νόμιμης αρχής.
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
Τέλος, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα θα πρέπει να δώσουμε σάρκα και οστά στις ελπίδες μας.
The Bulletin of the European Communities, which is issued 10 times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all spheres of Community activity.
Βρα­χυπρόθεσμα, σε κάθε περίπτωση και παντού πρέπει να φέρνουμε την ελπίδα σε μια μάλλον άχαρη πραγμα­τικότητα.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable.
Η λύση προβλημάτων που έχουν τις ρίζες τους στα βάθη των αιώνων είναι μια διαδικασία αργή και αποθαρρυντική.
The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com­munity legislation through all its stages from presentation of a pro­posal by the Commission to final enactment by the Council.
Για να γεννήσουν αυτή την ελπίδα βρα­χυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, η Ευρωπαϊκή Κοινό­τητα και τα κράτη μέλη της θα δείξουν επιμονή, ενεργητικότητα και αποτελεσματικότητα.»
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy — the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, etc.
(Μόνο το αγγλικό κείμενο είναι αυθεντικό.)
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
Μετά τη σύντομη αχτίδα αισιοδοξίας που φώτισε το 1989 και το 1990, όταν όλα έμοιαζαν εύκολα, τώρα έχουμε γίνει πιο ρεαλιστές.
The Bulletin and its Supplements are produced by the Secretariat-General of the Commission, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, in the nine official languages of the Community, and can be ordered from the Community sales agents.
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ (EE L 298 της 17.10.1989) Τηλεόραση χωρίς σύνορα Δανία
National Implementing Measures to give effect to the White Paper ol the Commission on the Completion of the Interna/ Market
Αιτιολογημένες γνώμες
SttuMon at 30 April 1991
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
The Community database focusing on the objectives and the social dimension of the single market
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και των πολιτών
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) και οδηγία 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988) Τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές σχετικά με τις μοτοσικλέτες και τα ποδήλατα Πορτογαλία
INF092 is really a simple market scoreboard, recording the state of play on the stage-by-stage progress of Commission proposals up to their adoption by the Council, summarizing each notable development and placing it in context, and keeping track of the transposition of directives into Member States' national legislation.
Χρηματοπιστωτικοί δίκαιο
Using INF092 is simplicity itself.
Οδηγία 89/299/ΕΟΚ (ΕΕ L 124 της 5.5.1989) Ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων Ισπανία
Fast transmission, the virtually instant updating facility (several times a day, if necessary) and dialogue procedures requiring no prior training make INFÓ92 ideal for the general public as well as for business circles and the professions.
Οδηγία 87/345/ΕΟΚ (ΕΕ L 185 της 4.7.1987) Ενημερωτικό δελτίο για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών Ισπανία
The system offers easy access to information thanks to the choice of menus available and to the logical presentation modelled on the structure of the White Paper, the Social Charter and the decision-making process within the institutions.
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) και οδηγία 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988) Συσκευές διάγνωσης μέθης Ιταλία
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Member States or - for small businesses - the Euro-Info Centres now open in all regions of the Community.
Διαδικασίες λόγω παράβασης
Official Journal of the European
Προσφυγές στο Δικαστήριο
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
The Community's legal system is of direct concern to the individual citizen as much as to the Member States themselves.
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) και οδηγία 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988) Ενημέρωση του καταναλωτή Ιταλία
Both lawyers and non-lawyers, then, need to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
Οδηγία 87/481/ΕΟΚ (ΕΕ L 273 της 26.9.1987) Σπόροι για σπορά λαχανικών Ιταλία
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
Οδηγία 89/14/ΕΟΚ (ΕΕ L 8 της 11.1.1989) Σπόροι για σπορά λαχανικών Ιταλία
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Οδηγία 89/100/ΕΟΚ (ΕΕ L 38 της 10.2.1989) Κτηνοτροφικά φυτά Ιταλία
- other legislation (internal agreements, etc.);
Οδηγία 88/658/ΕΟΚ (ΕΕ L 382 της 31.12.1988) Προϊόντα με βάση το κρέας Ιταλία
- agreements between the Communities and nonmember countries.
Οδηγία 77/62/ΕΟΚ (ΕΕ L 13 της 15.1.1977) Συμβάσεις κρατικών προμηθειών — Συμφωνία-πλαί-σιο για την αγορά φαρμακευτικών προϊόντων Ελλάδα
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found.
Οδηγία 89/227/ΕΟΚ (ΕΕ L 93 της 6.4.1989) Προϊόντα με βάση το κρέας Ιταλία
Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
Παραβάσεις συνθηκών και κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
1 064 pp. - ECU 83 ISBN 92-77-77093-7 (Volume I) ISBN 92-77-77094-5 (Volume II) ISBN 92-77-77095-3 (Volume I and II FX-86-91-001-EN-C FX-86-91-002-EN-C
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
I) is accompanied by two indexes (Vol.
3977/87 (ΕΕ L 375 της 31.12.1987), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
II), one chronological by document number and the other alphabetical by keyword.
Σημείο
EUROPEAN ECONOMY
Το τεύχος του Δελτίου και το τρέχον σημείο στα οποία αναφέρονται οι συμπληρωματικές αυτές ενδείξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που αναγράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφη­μερίδας, τον αριθμό και την ημερομηνία έκδο­σης της.
Unless otherwise indicated, the texts are published under the responsibility of the Directorate-General for Economic and Financial Affairs of the Commission of the European Communities, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, to which enquiries other than those related to sales and sub­scriptions should be addressed.
Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλή­ματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση άγριων θηραμάτων και την εμπορία κρέατος των.
It contains important reports and com­munications from the Commission to the Council and to Parliament on the economic situation and developments, as well as on the borrowing and lending activities of the Community. In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
Σημεία 1.5.18 και 1.5.19
Two supplements accompany the main periodical:
Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα.
- Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators.
Γνώμες που εξέδωσε η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 297η σύνοδο, στις 26 και 27 Μαΐου 1992.
This supple­ment also presents the Commission staffs macroeconomic forecasts and Commission communications to the Council on economic policy.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποί­ηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators.
3359/90 σχετικά με
It also appears monthly, with the exception of August.
Γεωργικές διαρθρώσεις: 1.2.90 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.3.19 έως 1.3.24
Make sure that your decisions are based on information that is accurate and complete!
Αγορά εργασίας: 1.2.8, 1.2.75 Άγρια πουλιά: 1.2.104 Αεροναυπηγική: 1.2.57 Αεροπορικές μεταφορές: 1.2.68 Αίγυπτος: 1.3.51 Αλβανία: 1.3.5 έως 1.3.7 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.2.93, 1.2.95 Αλιεία (έλεγχος δραστηριοτήτων): 1.2.135 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.2.138 έως 1.2.145 Αλιεία (προϊόντα): 1.2.94, 1.2.136, 1.2.146 Αναπτυσσόμενες χώρες: 1.3.37, 1.3.38, 1.5.19 έως
In a period of rapid adjustment, with national economies merging into a single European economy under the impetus of 1992, reliable information on the performance of specialized industry sectors is essential to suppliers, customers, bankers and policymakers.
Αγκόλα: 1.3.50 Ανεργία: 1.2.8, 1.2.75 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.161, 1.2.162,1.3.31,1.3.77 έως 1.3.84 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.3.40, 1.3.44 Ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων: 1.2.82
Small and medium-sized enterprises, in particular, need easy access to information.
Βαλτική Θάλασσα: 1.2.145 Βαμβάκι: 1.2.124 Βέλγιο: 1.5.11 Βιετνάμ: 1.3.84
Current situation and outlook for 180 sectors of manufacturing and service industries in the European Community
Ευρετήριο
SOCIAL EUROPE
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.5.5, 1.5.6 Leader (Σύνδεση μεταξύ έργων ανάπτυξης της αγρο­τικής οικονομίας): 1.2.96 Λεττονία: 1.3.9
Social Europe, published by the Commission of the European Communities, Directorate­General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (DG V), Coordination and Information Policy Unit, deals with current social affairs in Europe.
Ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων: .2.63
The basic review appears three times a year.
Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.29 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.2, 1.5.18
In addition, a number of supplements/files are published annually, each dealing in depth with a given subject.
Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσο­στώσεις: 1.2.137
Since it first appeared in 1985 Energy in Europe has become recognized as an invaluable source of information on both the'policy-making and the operational aspects of European Community energy policy.
TACIS (Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας προς την πρώην Σοβιετική Ένωση): 1.3.3 Τανζανία: 1.5.20 Τελωνειακοί πράκτορες και εκτελωνιστές: 1.2.13 Τεχνική βοήθεια: 1.3.3, 1.3.37 Τεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία: 1.3.15, 1.3.37, 1.3.46 Τεχνολογίες των πληροφοριών: 1.2.61, 1.2.150 Τηλεπικοινωνίες: 1.2.61 Τουρκία: 1.3.1, 1.3.61, 1.3.82, 1.3.83 Τρόφιμα: 1.2.23 έως 1.2.26 Τσεχοσλοβακία: 1.2.70, 1.3.14
In the present situation within the Community, itself at the eve of the single market, and vis-à-vis the huge energy problems, as well as the potential, of our neighbours in Central and Eastern Europe and in the Commonwealth of Independent States, the energy sector is of the greatest strategic importance.
Τύπος και μέσα ενημέρωσης: 1.2.164
An understanding of it is indispensable in many areas of economic activity.
Φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο: 1.2.21 Φαρμακευτικά προϊόντα: 1.2.21, 1.2.22 Φιλιππίνες: 1.3.50
It also constitutes a crucial factor within a debate of truly global importance, namely the protection of the environ­ment, including the global warming issue.
1994): 1.2.56 Πρόγραμμα TIDE: 1.2.80 Προϊόντα καπνού: 1.2.31 έως 1.2.33, 1.2.151 Προστασία των εργαζομένων: 1.2.79 Πυρηνική ασφάλεια: 1.2.74, 1.2.108 Πυρηνική σύντηξη: 1.2.74
Energy in Europe continues to keep its readers abreast of the ongoing situation as regards overall policy, markets, energy planning, and the constant quest for cleaner and more efficient energy technology.
Φορολογία των μεταφορών: 1.2.11, 1.2.62 ΦΠΑ (Φόρος προστιθεμένης αξίας): 1.2.11, 1.2.30 Φυσικές καταστροφές, ενισχύσεκ (ενδοκοινοτικές): 1.2.153 έως 1.2.160 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.2.114
Market trends and perspectives are covered in two regular issues each year, and also in a Shortterm energy outlook appearing in the first half of the year and an Annual energy review at the end of the year which includes the world energy situation by region including EC Member States, the shortterm energy outlook for the Community, and a review of trends in main indicators over 10 years.
Σαλβαδόρ: 1.3.34, 1.4.4 Σερβία: 1.3.20 έως 1.3.22 Σιδηροδρομικές μεταφορές: 1.2.67 Σιτηρά: 1.2.115 Σκάφη αναψυχής: 1.2.20
Further Special Issues are also produced in connection with major developments or events, including international conferences on or relevant to the energy sector.
Χοίρειο κρέας: 1.2.129 Χονγκ-Κονγκ: 1.3.57 Χορηγούμενα δάνεια: 1.5.5, 1.5.6 Χρηματοοικονομική βοήθεια: 1.3.4, 1.3.7 έως 1.3.9, 1.3.37 Χώρες ASEAN: 1.3.38 Χωροταξία: 1.2.84
Energy in Europe appears in English but each issue also contains translations into French, German or Spanish of articles from the preceding issue.
Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε τέσσερις γλώσσες και είναι διαθέσιμο στις εκδόσεις που ακολουθούν: Δανικά : ØSTEUROPA OG SOVJETUNIONEN — Frihedens udfordringer
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market Situation at 31 October 1991
Γερμανικά : ABENTEUER OSTEUROPA
Reports of Commission Decisions relating to competition ­1989/1990
Το Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που εκδίδει σε μηνιαία βάση η Επιτροπή (10 τεύχη ετησίως), συνιστά το μοναδικό επίσημο κείμε­νο αναφοράς σχετικά με το σύνολο των κοινοτικών δραστηριο­τήτων.
1992: a pivotal year (address by Jacques Delors, President of the Commission, to the European Parliament) - From the Single Act to Maastricht and beyond: the means to match our ambitions - The Commission's programme for 1992 Supplement 1/92 - Bull. EC
Η κοινοτική βάση δεδομένων που αφορά τους στόχους της ενιαίας αγοράς και η κοινωνική της διάσταση
European Economy ­ No 47 ­ Developments on the labour market in the Community ­ Results of a survey covering employers and employees
Η βάση INF092 περιέχει ζωτικές πληροφορίες για όλους όσοι θέλουν να είναι έτοιμοι το 1992.
Quest ­ A macroeconomic model for the countries of the European Community as part of the world economy
Αυτό που επιδιώκει να παράσχει στους χρήστες η βάση INF092 είναι ένα πραγματικό εγχειρίδιο οδηγιών της μεγάλης εσωτερικής αγοράς.
European Economy ­ No 48 ­ Fair competition in the internal market: Community State­aid policy ­ The ecu and its role in the process towards monetary union
Καθένα δε από τα σημαντικότερα γεγονότα συνοψίζεται και εντάσσεται στο πλαίσιο του.
European industrial policy for the 1990s Supplement 3J91 ­ Bull. EC 54 pp. * ECU 4.25 * ISBN 92­826­2720­9 » CM­NF­9I­003­EN­C