natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δανική κορόνα — Όλα τα προϊόντα
Danish krone • All products
Σουηδική κορόνα — Όλα τα προϊόντα
Swedish krona • All products
Φινλανδικό μάρκο — Όλα τα προϊόντα
Finnish markka • All products
Κατά την ολομέλεια του Δεκεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε το ακόλου­θο ψήφισμα:
At its December part­session Parliament adopted the following resolution:
«Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
□ amendment of Directive 76/207/EEC on equal treatment of men and women as regards access to em­ployment;
□ έχοντας υπόψη το άρθρο 49 του Κανονισμού'
□ having regard to Article 49 of its Rules of Proce­dure,
D έχοντας υπόψη την έκθεση για την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής κατά το 1995 [COM(95) 513 της 13ης Οκτωβρίου 1995]'
□ having regard to the report on implementation of the Commission's work programme in 1995 (COM (95) 513 of 13 October 1995),
D συνολικό σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του κεφαλαίου 10 του Λευκού Βιβλίου και των προτε­ραιοτήτων που τέθηκαν στο 'Εσσεν
□ specific proposals following up the agreement be­tween Parliament's Committee on Social Affairs and Employment and the Commission's DG V on the sub­stance of the 1995­97 medium­term social pro­gramme;
D έχοντας υπόψη το πρόγραμμα εργασίας της Επι­τροπής για το 1996[ΌΟΜ(95)512της 10ης Νοεμβρίου 1995]·
□ having regard to the statement of 12 December 1995 by the President of the Commission and the debate on this subject,
D πρόταση νομικής βάσης για τη γραμμή του προ­ϋπολογισμού "απασχόληση και ανάπτυξη".
□ recourse to the social protocol for proposals which have no chance of becoming law under the ordinary legislative procedure; o presentation of a plan of action, to follow up the Essen Council, on education and training policy;
D έχοντας υπόψη τη δήλωση του προέδρου της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας του οργάνου καθώς και τη συζήτηση επί του θέματος αυτού'
I — Evaluation of the 1995 programme
D τροποποίηση της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ σχετικά με την ισότιμη μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση'
□ an integrated rural development policy and a bal­anced policy for the conservation of fish stocks (con­version measures);
Π μελέτη των επιπτώσεων στην απασχόληση από την εφαρμογή μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ'
□ practical proposals with a view to adoption of a well­organized definitive VAT scheme;
Π εκτιμώντας ότι το ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα είναι διοργανικό μέσο απαραίτητο για τον προγραμ­ματισμό των δραστηριοτήτων της 'Ενωσης κατά τρόπο διαφανή, αποτελεσματικό και σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας'
1. welcomes the fact that, in respect of 1995, the Commission has, for the first time, submitted a report on the implementation of its work programme; recalls, however, that it should also take into account the priorities set in the joint declaration by Parliament and the Commission and in the statement by the Council;
Ι — σε ό,τι αφορά την αξιολόγηση του προγράμματος για το έτος 1995: α συγκεκριμένες προτάσεις που θα δίδουν συνέχεια στη συμφωνία που επετεύχθη μεταξύ της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και της ΓΔ V της Επιτροπής ως προς το περιεχόμενο του μεσοπρόθεσμου κοινω­νικού προγράμματος 1995-1997' α προσφυγή στο κοινωνικό πρωτόκολλο για τις προτάσεις οι οποίες δεν είναι δυνατόν να ολοκλη­ρωθούν σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικα­σία'
2. notes that the programme for 1995 has been only partly carried out, and regrets that the Commission did not use its right of initiative to propose to the Council and Parliament a way out of the deadlock; o proposals by the Commission in accordance with Articles 103(5), 104c(14) and 109 of the EC Treaty and in accordance with Article 6 of the Protocol on the convergence criteria;
D παρουσίαση σχεδίου δράσης, μετά το Συμβούλιο του Έσσεν. σχετικά με την πολιτική στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης'
3. approves the work programme and considers that the principle of 'doing less but doing it better' implies that the Commission should be fundamentally improving its supervision of the application of Com­munity law;
□ προτάσεις για την ένταξη των MME και των αγροτικών ζωνών στην κοινωνία των πληροφο­ριών
□ preparation of accession of the Communities to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
Π πολιτική ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαί­θρου και ισόρροπη πολιτική διατήρησης των αλιευ­τικών πόρων — μέτρα αναπροσανατολισμού'
□ proposal for a Directive on the access of consumers to justice in order to facilitate the settlement of cross­border disputes; ü proposal for a Directive on the settlement of claims arising from road accidents occurring outside the vic­
II — σε ό,τι αφορά το πρόγραμμα εργασίας για το έτος 1996:
□ global action programme on the implementation of Chapter 10 of the White Paper and the priorities estab­lished in Essen;
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Συνθήκης ΕΚ, δεν προασπίζουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης"
Parliament resolution α White Paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties;
D συγκεκριμένες προτάσεις που επιτρέπουν την έγκριση οριστικού και αποτελεσματικού καθεστώτος για τον ΦΠΑ"
□ proposal to introduce an 'eco­label' to promote and enhance the quality of agricultural produce and food­stuffs; tim's country of origin (Article 138b of the EC Treaty): resolution of 26 October 1995; π proposal for a Council Directive to coordinate the provisions laid down by law, regulation, or adminis­trative action on reorganization and liquidation (bank­ruptcy) arrangements for companies operating in sev­eral Member States;
Π προτάσεις που επιτρέπουν την ειδική δημιουργία αγοράς κεφαλαίων για τις MME'
O communication on coordination between research, industry, competitiveness and employment;
□ προτάσεις της Επιτροπής σύμφωνα με τα άρθρα 103, παράγραφος 5, 104 Γ, παράγραφος 14, και 109 της Συνθήκης ΕΚ καθώς και σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου για τα κριτήρια σύγκλισης'
□ measures to involve the European Parliament in the programmes of research/industry task forces, includ­ing their funding;
D τροποποίηση των κανονισμών δημοσιονομικής διαχείρισης προγραμμάτων όπως είναι το PHARE, TACIS και MEDIA προκειμένου να βελτιωθεί ο έλεγχος και η αξιολόγηση διασφαλίζοντας ιδίως τη διαφάνεια των προσκλήσεων για υποβολή προσφο­ρών και των συμβάσεων
□ implementation of the communication on improv­ing legislative procedures, particularly as regards the simplification and codification of Community law; π measures aimed at promoting the development of modes of transport and transport technologies which have a reduced impact on the environment and are energy­efficient;
D ετήσια έκθεση για τη βιομηχανική πολιτική σε συνδυασμό με τις ετήσιες εκθέσεις για την οικονομική κατάσταση, την ενιαία αγορά και την πολιτική ανταγωνισμού'
□ Commission initiatives on citizens' right of infor­mation and public access to documents of EU institu­tions; creation of a public register showing all persons who have been consulted by the Commission or who have given their opinion on legislative proposals;
D προτάσεις για τη μετάβαση στην εφαρμογή του άρθρου Κ.9 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένω­ση, και συγκεκριμένα όσον αφορά το άσυλο και τη μετανάστευση'
□ completion of the transport policy, particularly in its social and safety aspects, including: working time, EUROS register of the Community fleet, air traffic control and study on the economic and social conse­quences of liberalization and deregulation policies;
Γ — Περιβάλλον, έρευνα, ενέργεια και μεταφορές:
□ second action plan for tourism; D — Enhancement of the EU's presence in the world
Ώ προπαρασκευή της προσχώρησης των Κοινοτή­των στην ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διατήρηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθέρων­α πρόταση οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη η οποία να διευκολύ­νει τη διευθέτηση των διασυνοριακών διαφορών
□ proposals to permit the Commission to suspend unilaterally payments required in any area of Commu­nity policy when Member States, contrary to Article 209a of the EC Treaty, fail to defend the financial interests of the Union;
□ πρόταση οδηγίας σχετικά με την προστασία των εδαφών η οποία προβλέπει αυστηρές διατάξεις στο θέμα της προστασίας από τους ρύπους και της βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους (χρησιμοποίηση των εκτάσεων, διάβρωση, δημιουργία συμπαγούς)'
□ measures aimed at preparing the EU for enlarge­ment to include the countries of Central and Eastern Europe: analysis of implications, and cooperation pro­grammes in the agricultural, economic, environmen­tal, energy (in particular nuclear safety), cultural and political spheres;
Π πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για το συντονι­σμό των νομοθετικών, ρυθμιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την αναδιοργάνωση και πτώ­χευση (χρεωκοπία) επιχειρήσεων που λειτουργούν σε πολλά κράτη μέλη'
□ amendment of the Regulations for the financial management of programmes such as PHARE, TACIS and MEDA in order to bring about improved monitor­ing and evaluation, particularly by ensuring the trans­parency of invitations to tender and contracts;
□ πρόταση οδηγίας σχετικά με τη ρύθμιση των επιθέσεων κατά του περιβάλλοντος: Ευρωπαϊκό Κοι­νοβούλιο, έγγρ.
□ Community action plan on combating racism, xenophobia and anti­Semitism and on revisionism or public denial of the holocaust;
D Λευκή Βίβλος σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμο­γής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων
□ proposals with a view to implementing Article K.9 of the Treaty on European Union, especially where asylum and immigration are concerned; o measures to promote the Union's development pol­icy taking account of the fundamental economic and social needs of peoples and the promotion of human rights;
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
C — Environment, research, energy and transport
G Λευκή Βίβλος για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολι­τική και την πολιτική ασφάλειας'
□ measures taking account of the ILO criteria in inter­national agreements and measures to prevent social and environmental dumping;
Π ανακοίνωση σχετικά με το συντονισμό μεταξύ ερευνητικού τομέα, βιομηχανίας, ανταγωνιστικότη­τας και απασχόλησης'
□ revision of the fifth action programme on the envi­ronment in accordance with the procedure laid down in Article 130s(3) of the EC Treaty; o White Paper on the European common foreign and security policy;
D Λευκή Βίβλος που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τις τρίτες χώρες'
□ proposal for a Directive on soil protection laying down strict provisions on protection against pollution and sustainable management of the soil (land use, ero­sion, compaction);
D συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον καθορισμό και τη θέση σε εφαρμογή της υπερατλα­ντικής ημερήσιας διάταξης'
□ White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third coun­tries;
III — σε ό,τι αφορά τη διαδικασία:
□ involvement of the European Parliament in the definition and implementation of the Transatlantic Agenda;
D ολοκλήρωση της πολιτικής μεταφορών, ειδικότερα σε ό,τι αφορά τις κοινωνικές πλευρές της καθώς και εκείνη της ασφάλειας: χρόνος εργασίας, μητρώο EUROS για τον κοινοτικό στόλο, έλεγχος της εναέ­ριας κυκλοφορίας και μελέτη των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της πολιτικής ελευθέρωσης και απορρύθμισης' α δεύτερο σχέδιο δράσης υπέρ του τουρισμού'
□ global strategy as regards climate change to honour the commitments entered into at the Rio and Berlin Conferences by devising, firstly, measures at Union level and, secondly, steps to launch the 'joint action pilot phase' in cooperation with the developing coun­tries;
6) επιμένει να περιλαμβάνει το νομοθετικό πρόγραμ­μα τις πρωτοβουλίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 138 Β της Συνθήκης ΕΚ' της Ένωσης uva
5. calls on the Commission to honour its undertaking to submit in October its draft programme of work for the following year and to supplement it with the legal bases and probable date of submission of the various
D ειδική δράση για την υποστήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή:
□ a proposal for a Directive concerning rules on dam­age to the environment (Article 138b of the EC Treaty): resolution of 20 April 1994 (OJ C 128, 9.5.1994);
Π δράσεις που αποσκοπούν στην προετοιμασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διεύρυνση της με την Κύπρο και τη Μάλτα'
Parliament resolution proposals, with a view to facilitating programming work in Parliament's committees; the end of the current year and to begin a closer dia­logue with Parliament;
9) ζητεί να μην εφαρμόζει η Επιτροπή το άρθρο 90, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ παρά μόνον σε εξαιρετικές περιπτώσεις και αφού ζητήσει προηγου­μένως τη γνώμη του Κοινοβουλίου, και να μην το χρησιμοποιεί σε καμία από τις περιπτώσεις που χρήζουν την εκπόνηση οδηγίας'
6. stresses that the legislative programme should include European Parliament initiatives adopted pur­suant to Article 138b of the EC Treaty;
D δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση του ρόλου της Ένωσης: ίδρυση του κέντρου για την πρόληψη των κρίσεων της Ένωσης'
1 I. proposes that the submission of various reports and communications on the progress of the Union's work (in particular Articles D, J.7, and K.6 of the Treaty on European Union and Article 156 of the EC Treaty) be coordinated to enable Community institu­tions to set the main lines of general policy in an annual joint debate;
10) καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο να γνωστοποιήσουν, πριν από τα τέλη του έτους, τις προτεραιότητες για το επόμενο έτος και να πραγμα­τοποιήσουν έναν στενότερο διάλογο μαζί του'
7. hopes that the Commission will make more system­atic use of the right of initiative, and that regular information will be supplied to Parliament, pursuant to Articles K.3(2) and J.9 of the Treaty on European Union;
11) προτείνει το συντονισμό της υποβολής των διαφόρων εκθέσεων και ανακοινώσεων σχετικά με το στάδιο των εργασιών όσον αφορά την Ένωση (ιδίως τα άρθρα Δ, 1.7.
12. instructs its President to reach an agreement as soon as possible with the President of the Commis­sion, with the involvement of the Council Presidency, on the annual legislative programme for 1996;
D δράσεις προκειμένου να γίνουν σεβαστά τα κρι­τήρια της ΔΟΕ στις διεθνείς συμφωνίες και να καταπολεμηθεί το κοινωνικό και περιβαλλοντικό ντάμπινγκ"
9. calls on the Commission to apply Article 90(3) of the EC Treaty only in exceptional cases and after con­sulting Parliament and to stop using it for all matters involving the drawing-up of directives;
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
10. calls on the European Council and the Council to forward their priorities for the following year before
12) αναθέτει στον πρόεδρο του να προχωρήσει, σε αυτή τη βάση, σε συμφωνία με τον πρόεδρο της Επιτροπής και από κοινού με την προεδρία του Συμβουλίου, το συντομότερο δυνατό σε ό,τι αφορά το ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα για το έτος 1996'
13. instructs its President to forward this resolution to the Commission, the European Council, the Coun­cil, the parliaments of the Member States, the Com­mittee of the Regions and the Economic and Social Committee.
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal works (MEDIA II — Development and distribution) (1996-2000) OJ L321, 30.12.1995
Οι εν λόγω αναφορές δεν ήταν ακόμα διαθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Το τεύχος του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που ανα­γράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημε­ρίδας, τον αριθμό της και την ημερομηνία έκδοσης της.
Proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribu­tion sectors OJ C 1, 4.1.1996
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καθιέρω­ση τεχνικών ορθολογικού προγραμματισμού στους τομείς της διανομής ηλεκτρισμού και φυσικού αερί­ου ΕΕ C 1 της 4.1.1996
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Γνωμοδότηση αριθ. 6/95 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την απόφαση εκκαθάρισης της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 1991 ΕΕ C 10 της 15.1.1996
Opinion No 6/95 of the Court of Auditors on the Commission's clearance decision for the financial year 1991, together with the Commission's reply OJC 10, 15.1.1996
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρω­παϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρα­τίας του Βιετνάμ ΕΕ C 12 της 17.1.1996
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 16th time Direc­tive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Mem­ber States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations OJ C 12, 17.1.1996
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δέκατη έκτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφο­ρούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρα­σκευασμάτων ΕΕ C 12 της 17.1.1996
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam OJ C 12, 17.1.1996
Απόφαση 95/547/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου
Commission Decision 95/547/EC of 26 July 1995 giv­ing conditional approval to the aid granted by France to the bank Crédit Lyonnais OJ L308, 21.12.1995
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί το παράρτημα κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 του Συμβουλίου σχετικά με την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών ΕΕ C 6 της 11.1.1996
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending the Annex to Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State OJC 6, 11.1.1996
Δελτίο ΕΕ 12-1995
Point
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Council Decision 95/563/EC of 10 July 1995 on the implementation of a programme encouraging the de­velopment and distribution of European audiovisual
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση μετρούν προστασίας και ελέγχου που ισχύ­ουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρ­κτική ΕΕ C 8 της 13.1.1996
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Cone Common Market and its member countries, of the other part against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications OJ C 13, 18.1.1996
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία επιχειρήσεων στο πλαίσιο ενός ασφαλιστι­κού ομίλου ΕΕ C 341 της 19.12.1995
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insur­ance undertakings in an insurance group OJ C 341, 19.12.1995
Δήλωση αξιοπιστίας σχετική με τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πλαίσιο του γενικού προϋπολο­γισμού για το οικονομικό έτος 1994
Statement of Assurance concerning activities financed from the general budget for the financial year 1994
Ειδική έκθεση για στήριξη της δήλωσης αξιοπιστίας σχετικά με τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού για το οικονο­μικό έτος 1994 ΕΕ C 352 της 30.12.1995
Special report in support of the Statement of Assur­ance concerning activities financed from the general budget for the financial year 1994 OJ C 352, 30.12.1995
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Decision 96/76/EC of 4 October 1995 concerning aid granted by the Netherlands to the truck producer DAF OJ C 15, 20.1.1996
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 για τη
Special report No 4/95 on the management of EAGGF-Guidance Section expenditure in Portugal from 1988 to 1993, accompanied by the reply of the Commission OJ C 345, 22.12.1995
Ειδική έκθεση αριθ. 4/95 σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών του ΕΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού στην Πορτογαλία από το 1988 έως το 1993 ΕΕ C 345 της 22.12.1995
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops OJ C 12, 17.1.1996
Δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με τις δραστηριότητες του έκτου και έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανά­πτυξης για το οικονομικό έτος 1994
Statement of Assurance relating to the activities of the sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1994
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτι­κές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 823/87 laying down special provi­sions relating to quality wines produced in specified regions OJ C 15, 20.1.1996
Ειδική έκθεση προς υποστήριξη της δήλωσης αξιο­πιστίας σχετικά με τις δραστηριότητες του έκτου και έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1994 ΕΕ C 352 της 30.12.1995
Special Report in support of the Statement of Assur­ance relating to the activities of the sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1994, together with the replies of the Commission OJ C 352, 30.12.1995
1.10.23 έως 1.10.25
Points 1.10.23 to 1.10.25
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση της οδηγίας 91/494/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτι­κές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες ΕΕ C 15 της 20.1.1996
Amended proposal for a Council Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a con­trol system applicable to the common fisheries policy OJ C6, 11.1.1996
Σημείο
Point 1.3.13
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 30/95 της 27ης Νοεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοφαρμακευτικά προϊόντα ΕΕ C 353 της 30.12.1995
Common position (EC) No 29/95 of 23 November 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of occupants of motor vehi­cles in the event of a side impact and amending Direc­tive 70/156/EEC OJ C 353, 30.12.1995
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Additional references in the Official Journal
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 70/220/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προς λήψη μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές μηχανοκινήτων οχημάτων EÈ C 19 της 23.1.1996
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution from emissions from motor vehicles OJ C 19, 23.1.1996
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση του παραρτήματος της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που αναφέρο­νται στο παράρτημα Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και από την οδηγία 90/675/EÕK ΕΕ C 12 της 17.1.1996
Proposal for a Council Directive amending the Annex to Directive 85/73/EEC on the financing of veterinary inspections and controls of animal products covered by Annex A to Directive 89/662/EEC and by Direc­tive 90/675/EEC OJ C 12, 17.1.1996