natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 93/745/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευροοπαϊκής Κοινότητας, του συμπληρωματικού πρίοτοκόλλου μεταξύ της Ευροοπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αορενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αορετέρου, στην ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητοχς Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημο­κρατίας, αορετέρου EE L 349 της 31.12.1993
Council Decision 94/111/EC of 16 December 1993 on the conclusion of die Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles (1956) and the acceptance of the United Nations reso­lution on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles OJ L 56, 26.2.1994
Σημείο 1.7.44
Point 1.7.44
Σημείο 1.3.70
Point 1.6.1
Ευρατόμ) του Συμβουλίου, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ.
Final adoption 94/56/ECSC, EC, Euratom of the gen­eral budget for the European Union for the financial year 1994 OJ L 34, 7.2.1994
Ευρατόμ) 1552/ 89 του Συμβουλίου που αορορά την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ. Ευρατόμ οτχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων της Κοινότητοχς ΕΕ C 35 της 3.2.1994
Opinion No 11/93 on a proposal for a Council Regu­lation (EEC, Euratom) amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom concerning the system of the Community's own resources OJ C 35, 3.2.1994
Σημεία 1.7.79 και 1.7.80
Points 1.7.79 and 1.7.80
Απόφαση 94/111/ΕΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη της τελιυνειακής σύμβασης περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορι­κών οδικών οχημάτων (1956) και της αποδοχής του ψηφίσματος του OHE για τη δυνατότητα εφοχρμογής
Special report No 7/93 concerning controls of irreg­ularities and frauds in the agricultural area (imple­mentation of Council Regulation (EEC) No 4045/89 and Council Regulation (EEC) No 595/91) accompa­nied by the replies of the Commission
Γνώμη που διατυπώθηκε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά την 311η συνοδό της στις 21 και 22 Δεκεμβρίου 1993 ΕΕ C 52 της 19.2.1994
Opinions adopted by the Economic and Social Committee at its 311th meeting on 21 and 22 December 1993 OJ C 52, 19.2.1994
Αυτοκινητοβιομηχανία: 1.2.73 Αφγανιστάν: 1.3.4. 1.3.155
Cameroon: 1.3.13 Canada: 1.2.146; 1.3.69 CAP (orientation): 1.2.117; 1.2.118 CAP (structures): 1.2.119; 1.2.120 Cedefop: 1.2.186
Άγρια πανίδα και χλιυρίδα: 1.2.168 Άγρια πουλιά: 1.2.169 έως 1.2.171 ΑΕΠ: 1.6.1
Central and Eastern Europe: 1.2.201; 1.3.1; 1.3.34 to 1.3.48; 1.3.95 CFSP: 1.3.1; 1.3.2 Child rights: 1.3.157
1.3.142 Αιθιοπία: 1.3.90, 1.3.149 Ακαθάριστο εθνικό προϊόν: βλέπε ΑΕΠ ΑΚΕ (Κράτη): 1.3.90.
China: 1.3.71; 1.3.72; 1.3.114 to 1.3.116; 1.3.119; 1.3.123; 1.3.124; 1.3.134
Ανάπτυξη τχον αγροτικουν ζωνών: 1.2.105. 1.2.110, 1.7.24
Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy: see REGEN initia­tive
Ανάπτυξη των εξαιρετικά απομακρυσμένων περιφε­ρειών: βλέπε Πρόγραμμα REGIS Ανάπτυξη τοον εσωτερικών και εξουτερικουν μεθοριοχκών περιοχών της Κοινότητας: βλέπε Πρόγραμμα Interreg
Accession: 1.3.21 to 1.3.24 ACP Convention: 1.3.80 to 1.3.82 ACP States: 1.3.90; 1.3.155 ACP­EU Joint Assembly meetings: 1.3.83; 1.3.84 Afghanistan: 1.3.4; 1.3.155 Agricultural prices and related measures: 1.2.121 to 1.2.123 Agricultural products: 1.2.139 Aid for refugees: 1.3.79 AIDS: 1.2.188; 1.3.142 Airtransport: 1.2.91; 1.2.96 to 1.2.98 Albania: 1.2.201; 1.3.37; 1.3.38; 1.3.96 Alcoholic beverages: 1.2.132 Algeria: 1.3.58 Angola: 1.3.90; 1.3.155 Anti­dumping: 1.3.111 to 1.3.135 Anti­fraud measures: 1.5.16 APEC: 1.3.68 to 1.3.70 Aquaculture: 1.2.154 Arable land set­aside: 1.2.117 Armenia: 1.2.201; 1.3.49; 1.3.103; 1.3.155 Asia: 1.3.75 Association Agreements: 1.3.42 Asylum and immigration: 1.4.2: 1.4.3 Australia: 1.2.85; 1.2.131; 1.3.68 Austria: 1.2.183; 1.3.21; 1.3.25 to 1.3.27; 1.3.104; 1.3.131 Azerbaijan: 1.3.7; 1.3.49; 1.3.103
13.155 Αρμοδιότητα της Κοινότητοχς: 1.7.6 Αρνηση στράτευσης για λόγους συνείδησης: 1.1.8 Ασία: 1.3.75
Baltic Sea: 1.2.165; 1.2.166 Baltic States: 1.3.39 to 1.3.41 Bathing water: 1.2.164 BC­Net: 1.3.68 Beef/veal: 1.2.135 Beekeeping: 1.2.118
Αστυνομική και τελωνειακή συνεργχχσία: 1.4.5 Άσυλο και μετοχνάστευση: 1.4.2, 1.4.3 Ασφάλεια της ναυσιπλοίας: 1.2.94 Άτομα με ειδικές ανάγκες και ορισμένες ομάδες μειονεκτούντων ατόμο)ν: βλέπε Πρόγραμμα Hori­zon
Community programme of technical assistance for the Commonwealth of Independent States: see TACIS Community regional policy: 1.2.106 Community support frameworks: 1.2.107 Community surveillance measures: 1.3.136; 1.3.137 Competence of the Community: 1.7.6 Concentrations: 1.2.30; 1.2.41 to 1.2.51 Congo: 1.3.9; 1.3.159 Conscientious objection: 1.1.8 Consumer information: 1.2.195 Consumer protection: 1.2.195 Consumers' Consultative Council: 1.2.194 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna: see CITES Cooperation agreements: 1.3.52; 1.3.75; 1.3.78 Cooperation in the sphere of justice: 1.4.1; 1.4.5 Cooperative, mutual and non­profit sector: 1.2.76; 1.2.77
Δοχνία: 1.7.29. βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Δάση: 1.2.119. 1.2.120 ΔΕΕ: 1.3.2 Δημόσια υγεία: 1.2.188, 1.2.189
Côte d'Ivoire: 1.7.37 Croatia: 1.3.103; 1.3.123; 1.3.130 Cuba: 1.3.155; 1.3.160 Culture: 1.2.197; 1.2.198 Customs union: 1.3.101 to 1.3.104
Αυστραλία: 1.2.85, 1.2.131, 1.3.68 Αυστρία: 1.2.183. 1.3.21.
Belarus: 1.2.201; 1.3.103; 1.3.117 Belgium: 1.7.28; see State aid Benin: 1.3.90 Borrowing activities: 1.5.10; 1.5.11 Bosnia­Hercegovina: 1.3.5; 1.3.6; 3.54; 1.3.103; 1.3.155 Brazil: 1.3.127 Budgetary discipline: 1.5.1 Bulgaria: 1.2.201; 1.3.103; 1.3.133; 1.6.3 Burundi: 1.3.8; 1.3.155; 1.3.158 Business Cooperation Network: see BC­Net
Ενέργεια (κοινοτική στρατηγική): 1.2.88.
Czech Republic: 1.2.32; 1.2.201; 1.3.35; 1.3.47; 1.3.103; 1.6.3
Διεθνής ούμβοχση σχετικά με το εμπόριο ειδών που ανήκουν στην οχγριοχ πανίδοχ και χλωρίδα: βλέπε CITES
Equal opportunities: 1.2.181; 1.2.182 Equatorial Guinea: 1.3.162 ERDF: 1.2.91: 1.2.114; 1.2.116 Estonia: 1.2.201; 1.3.39; 1.3.40; 1.3.103 Ethiopia: 1.3.90; 1.3.149 Eurobarometer: 1.2.201 Europe Agreements: 1.3.42; 1.3.43; 1.3.47 European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD
Διεύρυνση: 1.3.25. 1.3.26 Διευροοπαϊκοχ δίκτυχχ: 1.2.88, 1.2.91 Δικοχίοομα εγκατάστασης: 1.2.26 Δικαίωμα ψήφου: 1.1.1.
European Centre for the Development of Vocational Training: see Cedefop European Cities of Culture: 1.2.196 European citizenship: 1.1.1 to 1.1.3 European Community Humanitarian Office: see ECHO
Ευροοποχϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: βλέπε ETE Ευρωπχχϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων: βλέπε BC-NET Ευρωπχχϊκό Ίδρυμα γιοι την κατάρτιση: 1.2.187 Ευροοπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη κχχι την Επαγγελματική Εκποχίδευση: βλέπε Cedefop Ευροοπαϊκό Κέντρο παρακολούθησης για τα Νχχρκιοτικά και την Τοξικομανία: 1.2.189 Ευριοποχϊκό Νομισμχχτικό Ίδρυμα: βλέπε ENI Ευροοποχϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες: βλέπε Ehlass Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: βλέπε ETA Ευροοπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανο'χπτυξης: βλέ­πε ΕΤΠΑ
European home and leisure accident surveillance sys­tem: see Ehlass European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: 1.2.189 European Ombudsman: 1.1.3 European Regional Development Fund: see ERDF European Training Foundation: 1.2.187 European Union: 1.2.2; 1.2.3; 1.3.2; 1.7.1; 1.7.5 Excise duties: 1.2.34
Ευροοπαϊκός οικονομικός χώρος: βλέπε ΕΟΧ Ευρωπχχίος διαμεσολαβητής: 1.1.3
EAGGF — Guarantee Section: 1.2.137; 1.2.138 — Guidance Section: 1.2.115 EBRD: 1.3.95 to 1.3.100 ECHO: 1.3.154; 1.3.155
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσιοπων: 1.2.26 Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών: 1.2.27 1.2.30
Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.2.89 Economic convergence: 1.2.4 Economic situation: 1.6.4 Ecu: 1.2.5; 1.2.113 Ecuador: 1.3.78 EDF: 1.3.141; 1.3.155 Education: 1.2.184 EEA: 1.3.27 to 1.3.30 EFTA: 1.3.21 to 1.3.33 Egypt: 1.3.64 Ehlass: 1.2.195 EIB: 1.2.6; 1.3.63; 1.7.24 to 1.7.39 El Salvador: 1.3.79 Elderly people: 1.2.190 Electricity: 1.2.88 Electronics industry: 1.2.55: 1.2.74 Emergency aid: 1.2.191: 1.2.200; 1.3.155 EMI: 1.2.2 EMU: 1.2.2 to 1.2.5 Energy (Community strategy): 1.2.88; 1.2.89 Enlargement: 1.3.25; 1.3.26 Environment: 1.2.165 to 1.2.167; 1.2.173 Environment (financial instruments): 1.2.155; 1.2.156 Environment (Green Paper): 1.2.156 Environment (international cooperation): 1.2.157; 1.2.158; 1.3.26; 1.3.35 Environment (urban areas): 1.2.172
Ηλεκτρισμός: 1.2.88 Ηλικιωμένα άτομα: 1.2.190 Ηνωμένο Έθνη: 1.3.12. 1.3.91.
Interreg programme: 1.2.105 Investment undertakings: 1.2.27 Iraq: 1.3.155 Ireland: 1.2.104; 1.5.15
CITES (Διεθνής σύμβαση σχετικά με το εμπόριο ειδών που χχνήκουν στην άγρυ:χ πχχνίδοχ κοχι χλωρίδα): 1.2.168 θ
Italy: 1.2.114; 1.7.34; see State aid ITER: 1.2.84 Ivory Coast: see Côte d'Ivoire
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.2.91.
Japan: 1.3.112; .3.116; 1.3.135 Jordan: 1.3.64
1.5.15 Ισημερινή Γουινέα: 1.3.162 Ισημερινός: 1.3.78 Ισλανδία: Ì .3.27
Laos: 1.3.75 Latin America: 1.3.76; 1.3.78 Latvia: 1.2.201; 1.3.39; 1.3.40; 1.3.97; 1.3.103
Κοινωνική ασφάλιση τιυν εργαζομένουν: 1.2.176 Κοινωνική διάσταση: 1.2.174.
Hazardous waste: 1.2.163 Horizon initiative (handicapped persons and certain other disadvantaged groups): 1.2.105 Horizontal agreements: 1.2.39; 1.2.40 Housing programme: 1.5.15 Human rights: 1.1.6; 1.1.9; 1.1.10; 1.3.12; 1.3.150 to 1.3.153; 1.3.156 to 1.3.168 Humanitarian aid: 1.3.86; 1.3.154
1.2.183 Κοινωνική οικονομία: 1.2.76.
Hungary: 1.2.201; 1.3.35; 1.3.42; 1.3.103; 1.3.131; 1.6.3
Ιταλία: 1.2.114.
Less-developed regions: 1.2.
1.7.34. βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις ITER: 1.2.84
114 Less-favoured farming areas: 1.2.112 Liberia: 1.3.90; 1.3.155 Lithuania: 1.2.201; 1.3.39 to 1.3.41; 1.3.103 Loans: 1.5.12 to 1.5.15 Lomé Convention: 1.3.80
Μαγκρέμπ: 1.3.58, 1.3.59 Μαδαγασκάρη: 1.3.85. 1.3.86. 1.3.90.
NAFO: 1.2.146 NAFTA (North American Free Trade Agreement):
1.3.131 Μαρόκο: 1.3.64. 1.3.163 Μασρέκ: 1.3.60 έως 1.3.62 Μαυριτανία: 1.3.155 Μειονεκτικές γεωργικές περιοχές: 1.2.112 Μελισσοκομία: 1.2.118 Μεξικό: 1.3.77. 1.3.79
Poverty: 1.2.180 Press and broadcasting: 1.1.7 Processed fruit and vegetables: 1.2.127; 1.2.128 Programme for the development of Portuguese indus­try: see PEDIP Protection of animals: 1.2.19 Public access to the institutions' documents: 1.1.4 Public health: 1.2.188; 1.2.189
Μέσα ενημέρωσης: 1.2.30 Μεσογειακές χώρες: 1.3.54 έως 1.3.57, 1.3.63, 1.3.64 Μεταποιημένα οποοροκηπευτικά: 1.2.127, 1.2.128 Μεταφορές (υποδομές): 1.2.91 Μεταορορές στην Ευρώπη (γενική στρατηγική): 1.2.91 Μη κυβερνητικές οργανώσεις: βλέπε ΜΚΟ Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: βλέπε MME MKÒ: 1.3.146 έοος 1.3.148," 1.3.154 MME: 1.2.6 Μογγολία: 1.2.187. 1.3.73 Μολδαβία: 1.3.103 Μπενίν: 1.3.90 Μπουρούντι: 1.3.8, 1.3.155, 1.3.158
R & TD programmes — Non-nuclear energies: 1.2.90 Refugees: 1.4.2 REGEN initiative: 1.2.105 REGIS programme: 1.2.105 Report on Competition Policy: 1.2.37 Research (international cooperation): 1.2.83 to 1.2.87 Right of establishment: 1.2.26 Right to vote: 1.1.1; 1.1.2 Road transport: 1.2.96 to 1.2.98 Romania: 1.2.201; 1.3.103; 1.3.126; 1.3.130 Rubber: 1.3.145 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.2.84; 1.2.201; 1.3.10; 1.3.17; 1.3.50; 1.3.51: 1.3.98; 1.3.103; 1.3.111; 1.3.117; 1.3.118; 1.3.127; 1.3.155; 1.3.164; 1.3.165 Rwanda: 1.3.90; 1.3.155
Πακιστάν: 1.3.119 έως 1.3.121 Παπουασία-Néu Γουινέα: 1.3.90 Παρακμάζουσες βιομηχανικές ζιονες: 1.2.111 PEDIP: 1.2.75
Occupied Territories (West Bank and Gaza Strip): 1.3.15; 1.3.62 to 1.3.64; 1.3.152 OCTs: 1.3.89 Oils and fats: 1.2.125; 1.2.126 Oilseeds: 1.2.125 Olive oil: 1.2.126 ONP: 1.2.102 Open network provision: see ONP Opinion poll: 1.2.201 Overseas countries and territories: see OCTs Own resources: 1.5.4 to 1.5.8 Ozone layer: 1.2.173
Περιβάλλον (οικονομικά όργανα): 1.2.155.
1.2.115; 1.2.122; 1.2.123: 1.5.15 Postal services: 1.2.201
Ναμίμπια: 1.3.90 Ναρκωτικά: 1.2.189 NATO: 1.3.1, 1.3.2 Ναυπηγικός τομέας: 1.2.53, 1.2.54, 1.2.67 NAFO: 1.2.146 NAFTA (Βορειοοιμερικανικό Σύμφωνο Ελευθέρων Συνοχλλαγών): 1.3.69 Νέα Ζηλανδία: 1.3.70 Νησιά Σολομιυντος: 1.3.90 Νήσος Μοχυρίκιος: 1.2.149 Νιγηρία: 1.3.13 Νικαράγουα: 1.3.79 Νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής: 1.7.2 έως 1.7.4 Νορβηγία: 1.3.24 έως 1.3.27 Νότια Αφρική: 1.3.114 Νότια Κορέα: 1.3.116, 1.3.128. 1.3.135
Satellite communications: 1.2.38; 1.2.99 Schengen Agreement: 1.4.4 Scientific and technological cooperation: 1.2.85 Securities: 1.2.29 Sexual harassment: 1.2.177 Sheepmeat and goatmeat: 1.2.136 Shipbuilding: 1.2.53; 1.2.54: 1.2.67 Shipping: 1.2.91; 1.2.94 Shipping safety: 1.2.94 Slovakia: 1.2.201; 1.3.35; 1.3.46 to 1.3.48; 1.3.99; 1.3.103; 1.3.123; 1.6.3 Slovenia: 1.2.201; 1.3.64; 1.3.100; 1.3.103; 1.6.3 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.6 Social dimension: 1.2.174; 1.2.183 Social exclusion: 1.2.179; 1.2.180 Social partners: 1.2.106 Social security for workers: 1.2.175; 1.2.176 Socrates: 1.2.184 Solidarity: 1.2.190 to 1.2.193 Solomon Islands: 1.3.90 Somalia: 1.3.87; 1.3.90 South Africa: 1.3.114 Spain: 1.2.32; 1.2.115; 1.2.122; 1.2.199: 1.2.200; 1.3.126; 1.5.14; 1.7.32: cf.
1.3.103 Πυρηνική ασφάλεια: 1.5.9
UNCED: 1.2.157 UNHCR: 1.3.149 United Kingdom: 1.2.116; 1.5.14; 1.5.15;
1.3.167, 1.3.168 Τουρκμενιστάν: 1.3.103
State aid United Nations: 1.3.12; 1.3.91; 1.3.156
Ύδατοχ (ποιότητα): 1.2.164 Ύδατα κολύμβησης: 1.2.164 Υδατοκαλλιέργεια: 1.2.154 Ύπατη Αρμοστεία τιυν Ηνωμένων ΕΟνοον γιχχ τους Πρόσορυγες: βλέπε UNHCR
United Nations High Commissioner for Refugees: see UNHCR United States: 1.2.125; 1.2.132; 1.3.17; 1.3.65 to 1.3.67; 1.3.94; 1.3.113; 1.3.131 Universal service: 1.2.100 Uruguay Round: 1.3.67; 1.3.168; 1.3.70; 1.3.92 USSR (former): 1.2.187; 1.3.1; 1.3.129; 1.3.133; 1.3.138 Uzbekistan: 1.3.103
Φυσικές κχχτχχστροορές. ενισχύσεις (ενδοκοινοτικές) 1.2.191 έως 1.2.193 Φυσικό χχέριο: 1.2.88
Yemen Arab Republic: 1.3.19; 1.3.20 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.2.201; 1.3.103 Yugoslavia (former): 1.3.5; 1.3.6; 1.3.130; 1.3.132
Υπερπόντιες χώρες και εδάφη: 1.3.89 Υπηρεσία ανθρχοπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητοχς: βλέπε ECHO Υπηρεσίες ταχυδρομείου: 1.2.201
TACIS: 1.3.50 Taiwan: 1.3.123; 1.3.128; 1.3.140 Tadjikistan: 1.3.103 Tax-paid allowances: 1.2.32; 1.2.33; 1.2.35 Technical regulations: 1.2.8 Technical steel research: 1.2.81 Telecommunications: 1.2.99 to 1.2.102 Telecommunications industry: 1.2.56 Textile products: 1.3.139; 1.3.140 Textiles: 1.3.139; 1.3.140 Thailand: 1.3.116; 1.3.120 to 1.3.123; 1.7.39 Thermie programme (European technologies for energy management): 1.2.90 Tobacco: 1.2.133 Togo: 1.3.16 Tourism: 1.2.78 Trade agreements: 1.3.39 Trans-European networks: 1.2.88; 1.2.91 Transport in Europe (general strategy): 1.2.91 Transport infrastructure: 1.2.91 Treaty on European Union (Social Protocol): 1.2.174 Trinidad and Tobago: 1.3.90 Tunisia: 1.2.126; 1.3.59; 1.3.64; 1.3.126 Turkey: 1.1.10; 1.2.158; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.119; 1.3.121; 1.3.125; 1.3.126; 1.3.167; 1.3.168 Turkmenistan: 1.3.103
Ετήσιο ευρετήριο 1993
Annual index 1993
Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Bulletin of the European Communities
Το ετήσιο ευρετήριο προορίζεται να διευκολύνει την αναζήτηση πληροφοριών που δημοσιεύτηκαν το 1993 στο Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (που έγινε Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Ιανουαρίου 1994).
This annual index to the 1993 issues of the Bulletin of the European Communities (since 1 January 1994 Bulletin of the European Union) is based on the keywords used in the monthly indexes.
Κάθε λέξη-κλειδί συνοδεύεται από δύο στοιχεία: — τον αριθμό του Δελτίου (μαύρα τυπογραφικά στοιχεία), — το σχετικό σημείο του κάθε Δελτίου (π.χ.: 12-1.3.5).
The references following the keyword entries are made up of two components — the Bulletin number, in bold face, and the point number (e.g. 12-1.3.5. ¡s a reference to Bulletin 12, point 1.3.5).
12-1.3.56 Ανελκυστήρες: 6-1.2.9 Ανεργία: 1/2-1.2.49, 1/2-1.2.139, 3-1.2.18, 5-1.2.26, 6-Ι.3 έως Ι.5, 6-1.2.143, 12-1.3, 12-1.2.153 Άνθρακας: 1/2-1.2.99
3-1.2.138; 3-1.3.51; 4-1.3.90; 4-1.4.11; 5-1.3.33; 6-I.33; 6-1.3.45; 6-1.3.80; 6-1.3.81 7/81.3.61; 9-1.3.45; 10-1.3.49 to 1.3.51; 10-1.3.64; 10-1.3.65; 111.3.43; 11-1.3.52 11-1.3.83; 12-1.3.56 Animal diseases: 3-1.2.7 to 1.2.9; 4-1.2.15 Annual Economic Report: 1/2-1.2.38; 3-1.2.18; 10-1.2.28
Ανθρώπινα δικαιώματα: 1/2-1.2.214, 1/2-1.2.215, 1/2-1.3.25, 1/2-1.3.80 έως 1.3.94, 3-1.2.155, 3-1.3.74 έως 1.3.82, 4-1.2.135, 4-1.2.136, 4-1.2.139, 4-1.2.140, 4-1.3.26,
1.3.77; 10-1.3.70 to 1.3.80; 11-1.3.60 to 1.3.69; 12-1.3.74 to 1.3.90 Anti-fraud measures: 4-1.5.13; 6-I.23; 6-1.5.12; 11-1.6.21; 12-1.5.4; 12-1.6.14 Anti-Semitism: 1/2-1.2.215; 4-1.2.139
1.3.89 έως 1.3.95, 5-1.3.41, 5-1.3.82 έως 1.3.87, 6-1.3.79, 6-1.4.2 έως 1.4.4, 6-1.4.12 έως 1.4.16, 7/8-1.3.56, 7/8-1.3.114 έως 1.3.119, 9-1.2.146 έως 1.2.148, 9-1.3.84 έως 1.3.91, 10-1.2.172 έως 1.2.174, 10-1.3.58, 10-1.3.59, 10-1.3.93 έως 1.3.97, 11-1.2.198, 11-1.3.47, 11-1.3.83 έως 1.3.90, 12-1.2.264 έως 1.2.267, 12-1.3.60, 12-1.3.115 έως 1.3.121, 12-1.4.12
1.2.197; 12-1.2.210; 121.3.54; 121.3.95 Armenia: 1/2-1.3.56; 1/2-1.3.75; 1/2-1.3.80; 3-1.3.18; 3-1.3.21; 3-1.3.68; 4-1.3.55; 4-1.3.70; 4-1.3.78; 7/8-1.3.18; 7/81.3.96; 7/81.3.101; 9-1.3.14; 10-1.3.17; 101.3.83; 111.3.48; 11-1.3.52; 111.3.70; 121.3.65 Arms industry: 1/2-1.2.87; 7/8-1.2.128 Artists: 6-1.2.33 Aruba: 6-1.3.45; 9-1.2.21 ASEAN: 7/8-1.3.45; 9-1.3.37 Asia: 5-1.3.32; 7/8-1.3.45 to 1.3.48; 9-1.3.37 to 1.3.39; 9-1.3.43; 10-1.3.38 to 1.3.42;
Ανθρωπιστική βοήθεια: 4-1.3.28, 4-1.3.55 έως 1.3.59, 5-1.3.50, 5-1.3.51, 6-1.3.22, 6-1.3.23, 6-1.3.50, 6-1.3.80, 7/8-1.3.61 έως 1.3.63, 10-1.11, 11-1.4.1, 12-1.4.5, 12-1.4.6 Ανταλλαγές αγαθών: 1/2-1.2.46, 3-1.2.23, 3-1.2.62, 4-1.2.31, 6-1.2.102, 10-1.2.78, 12-1.2.56, 12-1.2.117 Αντεπιδότηση: 3-1.3.67, 6-1.3.67, 7/8-1.3.95, 10-1.3.70, 10-1.3.81, 11-1.3.60 Αντιντάμπινγκ: 1/2-1.3.64 έως 1.3.70, 1/2-1.3.72, 3-1.3.57 έως 1.3.66, 4-1.3.65 έως 1.3.69, 5-1.3.56 έως 1.3.67, 6-1.3.58 έως 1.3.66, 6-1.6.28, 7/8-1.3.68 έως 1.3.94,
'Audio/video' products: 1/2-1.2.51; 6-1.2.230 Audiovisual policy: 1/2-1.2.216; 7/8-1.2.195 to 1.2.198; 10-1.2.175; 11-1.2.199 to 1.2.202; 121.2.268 Australia: 1/2-1.3.35; 4-1.3.33; 6-1.2.93; 6-1.2.205; 7/8-1.2.158; 7/8-1.3.45; 9-1.2.63; 9-1.3.36; 10-1.2.69; 10-1.3.36; 10-1.3.37; 11-1.2.158; 12-1.2.210; 12-1.2.227 Austria: 1/2-1.3.1; 1/2-1.3.2; 4-1.3.52; 5-1.2.131; 6-1.3.2; 6-1.3.9; 7/81.3.1; 7/8-1.3.4; 7/8-1.3.66; 7/81.3.90; 9-1.2.79; 9-1.2.151; 9-1.3.1; 9-1.3.59; 10-1.3.2; 10-1.3.3; 111.2.98; 11-1.2.118; 11-1.3.1; 11-1.3.2; 11-1.3.56; 11-1.3.58; 12-1.2.42; 12-1.2.139; 12-1.2.228; 12-1.3.2; 12-1.3.3; 12-1.3.9 Automatic renewal: 5-1.3.68; 7/8-1.3.97
11-1.2.70, 11-1.2.72, 12-1.3 έως 1.7, 12-1.2.84 Απελευθέρωση της ακτοπλοΐας: 1/2-1.2.107, 7/8-1.2.105 Απόβλητα: 1/2-1.2.150, 3-1.2.98, 3-1.6.26, 6-1.2.161 Αποκατάσταση: 11-1.3.45, 12-1.3.58 Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης: 3-1.3.51, 5-1.4.2, 10-1.3.31, 10-1.3.65, 11-1.3.32, 11-1.4.8, 12-1.3.54 Αργεντινή: 1/2-1.2.198, 3-1.3.37, 6-1.2.212, 9-1.2.135, 11-1.2.147, 11-1.2.158, 12-1.2.197, 12-1.2.210, 12-1.3.54, 12-1.3.95
Bahamas: 10-1.3.50 Balance of payments: 1/2-1.2.43 to 1.2.45; 9-1.2.25 Baltic Sea: 1/2-1.2.153; 7/8-1.2.143; 7/8-1.2.144; 9-1.2.102; 10-1.2.124 to 1.2.126; 111.2.136; 11-1.2.137 Baltic States: 3-1.2.139; 3-1.3.6; 3-1.6.27; 4-1.3.7; 4-1.3.8; 5-1.2.136; 7/8-1.3.12; 121.3.13; 12-1.3.14 Banana trade: 1/2-1.2.174; 1/2-1.3.39; 1/2-1.3.42; 1/2-1.3.44; 3-1.3.42; 6-1.2.192;
Αρμενία: 1/2-1.3.56, 1/2-1.3.75, 1/2-1.3.80, 3-1.3.18, 3-1.3.21, 3-1.3.68, 4-1.3.55, 4-1.3.78, 4-1.3.70, 7/8-1.3.18, 7/8-1.3.96, 7/8-1.3.101, 9-1.3.14,10-1.3.17,10-1.3.83,
6-1.2.193 Bangladesh: 6-1.3.37; 7/8-1.3.46; 7/8-1.3.51; 9-1.3.43; 10-1.3.38; 10-1.3.44; 10-1.3.45; 11-1.3.39; 121.3.95 Banking: 1/2-1.2.30; 12-1.2.54 Barbados: 3-1.3.43; 4-1.3.45; 4-1.6.28 Basle Convention: 1/2-1.2.151; 3-1.2.100; 3-1.2.101 Bathing water: 6-1.2.162 BC-Net: 10-1.2.65 Beef/veal: 1/2-1.2.18; 1/2-1.2.182; 3-1.2.124; 3-1.6.23; 5-1.2.125; 9-1.2.10; 9-1.2.122;
Ασφάλεια των προϊόντων: 1/2-1.2.116, 1/2-1.3.59 Ασφάλειες: 1/2-1.2.30, 6-1.2.52 Ασφάλιση κατά ζημιών: 7/8-1.2.19, 12-1.2.36 Ατλαντικός Ωκεανός: 6-1.2.177, 10-1.2.124 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 5-1.2.100, 5-1.2.105 έως 1.2.107, 6-1.2.171, 9-1.2.104, 10-1.2.129, 10-1.2.130, 11-1.2.132, 12-1.2.180 Αυγά: 3-1.2.125, 6-1.2.196, 6-1.2.197, 9-1.2.126, 12-1.2.23 Αυστραλία: 1/2-1.3.35, 4-1.3.33, 6-1.2.93, 6-1.2.205, 7/8-1.2.158, 7/8-1.3.45, 9-1.2.63, 9-1.3.36, 10-1.2.69, 10-1.3.36, 10-1.3.37, 11-1.2.158, 12-1.2.210, 12-1.2.227 Αυστρία: 1/2-1.3.1, 1/2-1.3.2, 4-1.3.52, 5-1.2.131, 6-1.3.2, 6-1.3.9, 7/8-1.3.1, 7/8-1.3.4, 7/8-1.3.66, 7/8-1.3.90, 9-1.2.79, 9-1.2.151, 9-1.3.1. 9-1.3.59, 10-1.3.2, 10-1.3.3, 11-1.2.98, 11-1.2.118, 11-1.3.1, 11-1.3.2, 11-1.3.56, 1.3.58, 12-1.2.42, 12-1.2.139, 12-1.2.228, 12-1.3.2, 12-1.3.3, 1.3.9 Αυτοκινητοβιομηχανία: 1/2-1.2.84, 6-1.2.59, 6-1.2.60, 7/8-1.2.54, 10-1.2.47, 10-1.2.48, 11-1.2.66 Αφγανιστάν: 1/2-1.3.57, 4-1.3.59, 6-1.3.56, 7/8-1.3.61, 9-1.3.43, 10-1.3.45, 10-1.3.64, 12-1.3.65
Biological diversity: 6-1.2.167; 9-1.2.114 Biotechnology: 12-1.2.40 Blood products: 5-1.2.148 Bolivia: 1/2-1.3.57; 3-1.3.41; 3-1.3.51; 7/81.3.50; 7/8-1.3.62; 10-1.3.64; 121.3.54; 121.3.65 Border controls on goods: 5-1.2.17; 11-1.2.20 Borrowing activities: 1/2-1.5.6 to 1.5.8; 3-1.5.7; 3-1.5.8; 4-1.5.8; 5-1.5.2; 6-1.5.7; 7/81.5.3 to 1.5.5; 9-1.5.5; 10-1.5.11; 11-1.6.15; 12-1.6.7; 12-1.6.12; 12-1.6.13 Bosnia-Hercegovina: 1/2-1.3.24 to 1.3.26; 1/2-1.4.10; 3-1.4.9; 4-1.3.28; 5-1.3.18; 5-1.3.52; 6-I.27; 6-1.3.22; 6-1.3.23; 7/81.3.61; 9-1.3.26; 9-1.4.6; 10-1.11; 11-1.2.204; 11-1.4.1; 12-1.3.30; 12-1.4.5; 12-1.4.6 Botswana: 7/8-1.6.30; 121.3.56; 12-1.7.64 Bovine somatotrophin: see BST Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1/2-1.2.21 Brazil: 3-1.3.77; 5-1.3.31; 5-1.3.61; 7/81.3.61; 7/8-1.3.83; 7/8-1.4.12; 9-1.3.75; 9-1.3.84; 101.3.74; 10-1.3.75; 111.2.147; 11-1.3.52; 111.3.65; 121.2.197; 121.3.54; 121.3.95 Broad guidelines of economic policies: 11-1.2.24; 12-1.2.45; 12-1.2.46 BST: 7/8-1.2.7; 9-1.2.12; 11-1.2.12; 12-1.2.22 Budgetary discipline: 1/2-1.5.2; 11-1.6.7 Bulgaria: 1/2-1.2.177; 1/2-1.3.7; 1/2-1.3.62; 1/2-1.3.63; 3-1.3.8; 3-1.3.9; 3-1.3.56 4-1.3.9 to 1.3.12; 4-1.3.63; 5-1.2.119; 5-1.3.11 to 1.3.13; 5-1.3.55; 5-1.3.59; 5-1.3.72 6-1.3.68; 7/81.2.155; 7/81.3.10; 7/8-1.3.89; 7/8-1.3.102; 7/8-1.3.107; 7/8-1.6.34 9-1.2.28; 9-1.2.120; 9-1.3.7; 9-1.3.8; 10-1.3.12; 10-1.3.13; 101.6.23; 11-1.2.99; 111.2.152; 11-1.2.158; 11-1.3.67; 12-1.2.210; 12-1.3.15 to 1.3.18; 12-1.3.105 Burkina Faso: 1/2-1.3.47; 4-1.3.47; 5-1.3.33; 6-1.3.45; 7/8-1.3.55; 7/81.3.61; 9-1.3.45; 10-1.3.50; 111.3.43; 12-1.7.66 Burma: see Myanmar Burundi: 4-1.3.45; 7/8-1.4.4; 10-1.3.94; 10-1.4.5; 11-1.3.52; 121.3.65 Business Cooperation Network: see BC-Net Butter: 12-1.2.205
Βαλτική Θάλασσα: 1/2-1.2.153, 7/8-1.2.143, 7/8-1.2.144, 9-1.2.102, 10-1.2.124 έως 1.2.126, 11-1.2.136, 11-1.2.137 Βανουάτου: 5-1.3.35 Βασικά προϊόντα: 4-1.3.50, 4-1.3.51, 5-1.3.44 έως 1.3.46 Βέλγιο: 1/2-1.2.74, 1/2-1.6.28, 3-1.2.86, 3-1.5.12, 4-1.2.97, 6-1.6.37, 7/8-1.2.114, 7/8-1.2.131, 7/81.2.139, 7/8-1.6.20, 9-1.2.30, 10-1.2.96, 11-1.2.41, 11-1.2.111, 12-1.2.155, 12-1.2.156, 12-1.2.263, 12-1.7.49, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις Βενεζουέλα: 1/2-1.3.40, 3-1.2.65, 4-1.3.42, 7/8-1.3.50, 7/8-1.3.61, 10-1.3.43, 10-1.3.74, 12-1.3.54 Βιετνάμ: 4-1.3.49, 6-1.3.43, 7/8-1.3.47, 7/8-1.3.48, 7/8-1.3.102, 10-1.3.41, 10-1.3.42, 11-1.3.38, 11-1.3.39, 12-1.3.54, 12-1.3.65 Βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων: 3-1.2.115, 11-1.2.141 Βιολογική ποικιλομορφία: 6-1.2.167, 9-1.2.114 Βιομηχανία άνθρακα: 1/2-1.2.99, 1/2-1.2.101, 3-1.2.66, 4-1.2.76, 5-1.2.71, 6-1.2.108, 11-1.2.86, 11-1.2.87, 12-1.2.125, 12-1.2.126 Βιομηχανία και περιβάλλον: 3-1.2.95, 5-1.2.54, 5-1.2.100, 5-2.2.1, 9-1.2.103, 9-1.2.104, 11-1.2.132, 12-1.2.177 έως 1.2.179
Cairns Group: 10-1.3.37 Cambodia: 3-1.3.34; 4-1.4.4; 5-1.3.52; 6-1.41; 6-1.3.43; 6-1.4.7; 7/81.3.61; 9-1.4.14; 121.3.65 Cameroon: 1/2-1.3.47; 1/2-1.4.4; 12-1.3.56 Canada: 4-1.2.17; 4-1.2.69; 5-1.2.13; 5-1.2.135; 6-1.2.213; 6-1.3.33; 7/8-1.2.12; 7/81.3.37 to 1.3.39; 111.2.147; 11-1.2.175; 121.2.197; 12-1.2.242; 12-1.3.51 Canary Islands: 3-1.2.89; 3-1.2.147; 6-1.2.222 Cancer: 3-1.2.151; 5-1.2.146; 12-1.2.256