natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 92/22/ΕΟΚ (ΕΕ L 129 της 14.5.1992) Υαλοπίνακες ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 92/22/EEC (OJ L 129, 14.5.1992) Safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου, η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστο­λές στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In October the Commission sent letters of formal notice in the following cases:
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
Internal market and industrial ajfairs
Οδηγία 92/23/ΕΟΚ (ΕΕ L 129 της 14.5.1992) Ελαστικά επίσωτρα των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνω­μένο Βασίλειο
Directive 92/23/EEC (OJ L 129, 14.5.1992) Tyres for motor vehicles and their trailers Belgium, Germany. Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 89/440/ΕΟΚ (EE L 210 της 21.7.1989) Συντονισμός των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων δημοσίων έργων Πορτογαλία
Directive 89/440/EEC (OJ L 210, 21.7.1989) Coordination of procedures for the award of public works contracts Portugal
Οδηγία 89/336/ΕΟΚ (ΕΕ L 139 της 23.5.1989) Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Βέλγιο, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμ­βούργο, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 89/336/EEC (OJ L 139, 23.5.1989) Electromagnetic compatibility Belgium, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxem­bourg, Netherlands, United Kingdom
Οδηγία 90/531/ΕΟΚ (ΕΕ L 297 της 29.10.1990) Διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων (τομείς ύδρευσης, ενέργειας, μεταφορών και τηλεπικοινωνιών) Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογα­λία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 90/531/EEC (OJ L 297, 29.10.1990) Procurement procedures in the water, energy, trans­port and telecommunications sectors Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 89/395/ΕΟΚ (ΕΕ L 186 της 3.1.1989) Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή Γερμανία, Πορτογαλία
Directive 90/487/EEC (OJ L 270, 2.10.1990) Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection Denmark, Germany, Greece, Spain, Italy, Luxem­bourg
Οδηγία 90/487/ΕΟΚ (ΕΕ L 270 της 2.10.1990) Ηλεκτρολογικό υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ατμόσφαιρα στην οποία υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και η οποία απαιτεί ορισμένους τρόπους προστα­σίας Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία και Λου­ξεμβούργο
Directive 89/395/EEC (OJ L 186, 3.1.1989) Labelling and presentation of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer Germany, Portugal
Οδηγία 91/173/ΕΟΚ (ΕΕ L 85 της 5.4.1991) Περιορισμός της εμπορίας και της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογα­λία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 92/31/EEC (OJ L 126, 12.5.1992) Electromagnetic compatibility Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 90/384/ΕΟΚ (ΕΕ L 189 της 20.7.1990) Όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία
Directive 90/384/EEC (OJ L 189, 20.7.1990) Non-automatic weighing instruments Belgium, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal
Οδηγία 90/385/ΕΟΚ (ΕΕ L 189 της 20.7.1990) Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα Βέλγιο, Δανία, Γερμανία.
Directive 90/385/EEC (OJ L 189, 20.7.1990) Active implantable medical devices Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία.
Directive 90/364/EEC (OJ L 180, 13.7.1990) Right of residence
Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορ­τογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 91/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 238 της 27.8.1991) Επικίνδυνα παρασκευάσματα οι συσκευασίες των οποίων πρέπει να φέρουν σφράγισμα ασφαλείας για τα παιδιά Βέλγιο, Δανία.
Directive 91/442/EEC (OJ L 238, 27.8.1991) Dangerous preparations whose packaging must be fitted with child-resistant fastenings Belgium, Denmark, Germany, Spain, Ireland, Lux­embourg, Portugal.
Γερμανία.
United Kingdom
Οδηγία 92/21/ΈΟΚ (ΕΕ L 129 της 14.5.1992) Βάρη και διαστάσεις των οχημάτων με κινητήρα της κατηγορίας ΜΙ
Directive 90/365/EEC (OJ L 180, 13.7.1990) Right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity
Οδηγία 90/364/ΕΟΚ (ΕΕ L 180 της 13.7.1990) Δικαίωμα διαμονής Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασί­λειο
Directive 92/21 EEC (OJ L 129, 14.5.1992) Masses and dimensions of motor vehicles of cate­gory M 1
Οδηγία 90/365/ΕΟΚ (EE L 180 της 13.7.1990) Δικαίωμα διαμονής των μισθωτών και μη μισθωτών εργαζομένων που έχουν παύσει την επαγγελματική τους δραστηριότητα
Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom industrial relations and social
Οδηγία 90/426/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Όροι υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τις εισαγωγές ιπποειδών από τρίτες χώρες Ισπανία
Directive 90/675/EEC (OJ L 373, 31.12.1990) Organization of veterinary checks on products from third countries Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 91/269/ΕΟΚ (ΕΕ L 134 της 29.5.1991) Ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε δυνη­τικά εκρηκτικό περιβάλλον ορυχείων με εύφλεκτα αέρια Βέλγιο.
Directive 91/269/EEC (OJ L 134, 29.5.1991) Electrical equipment for use in mines susceptible to firedamp Belgium, Greece, Italy, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 91/685/ΕΟΚ (ΕΕ L 377 της 31.12.1991) Κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της κλασικής πανώλους των χοιροειδών
Directive 91/496/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Organization of veterinary checks for animals from third countries Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Lux­embourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο και Πορτογαλία
Directive 92/41/EEC (OJ L 158, 11.6.1992) Labelling of tobacco products Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 92/41/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 11.6.1992) Επισήμανση των προϊόντων καπνού Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 9 l/685/EEC(OJ L 377, 31.12.1991) Community measures for the control of classical swine-fever Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal
Οδηγία 91/688/ΕΟΚ (ΕΕ L 377 της 31.12.1991) Μέτρα υγειονομικού ελέγχου κατά την εισαγωγή ορισμένων ζώων και κρέατος Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 91/688/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Veterinary inspection problems on import of certain animals and meat Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom
Περιβάλ.λ.ον, πυρηνική ασφάλεια και προστασία των πολ.ιτών
Environment, nuclear safety and civil protection
Οδηγία 92/10/ΕΟΚ (ΕΕ L 70 της 17.3.1992) Μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά Ελλάδα, Γαλλία, Ιταλία και Λουξεμβούργο
Directive 92/9/EEC (OJ L 70, 17.3.1992) Marketing of seed of oil and fibre plants Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Luxem­bourg
Οδηγία 92/19/ΕΟΚ (ΕΕ L 104 της 22.4.1992) Εμπορία σπόρων κτηνοτροφικών φυτών Δανία, Ελλάδα, Γαλλία. Ιρλανδία, Ιταλία και Λου­ξεμβούργο
Directive 92/10/EEC (OJ L 70, 17.3.1992) Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products Greece, France, Italy, Luxembourg
Βέλγιο.
Italy, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 89/662/ΕΟΚ (ΕΕ L 395 της 30.12.1989) Κτηνιατρικοί έλεγχοι στις ενδοκοινοτικές συναλλα­γές Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογα­λία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 92/19/EEC (OJ L 104, 22.4.1992) Marketing of fodder plant seed Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Luxem­bourg
Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο
30.12.1989) Veterinary checks in intra-Community trade Belgium. Germany, Greece. Spain. France, Ireland. Italy. Luxembourg.
Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα.
Italy, Luxembourg, Netherlands.
Ισπανία.
Portugal, United Kingdom
Οδηγία 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Κτηνιατρικοί έλεγχοι που πρέπει να διενεργούνται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ζωντανών ζώων Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογα­λία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 90/426/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae Spain
Παραβάσεις των συνθηκών και των κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις: οργανισμοί και εταιρικό
In October the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Οδηγία 89/592/ΕΟΚ (ΕΕ L 334 της 18.11.1989) Πράξεις αθέμιτης εκμετάλλευσης εμπιστευτικών χρη­ματιστηριακών πληροφοριών Γερμανία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 90/434/EEC (OJ L 225, 20.8.1990) Common system of taxation applicable to mergers and divisions Netherlands
Οδηγία 71/305/ΕΟΚ (ΕΕ L 185 της 16.8.1971), οδηγία 77/62/ΕΟΚ (ΕΕ L 13 της 15.1.1977) και οδηγία 88/295/ΕΟΚ (ΕΕ L 127 du 20.5.1988) Περιφερειακά προτιμησιακά καθεστώτα Ιταλία
Directives 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971), 77/ 62/EEC (OJ L 13, 15.1.1977) and 88/295/EEC (OJ L 127,20.5.1988) Regional preference arrangements Italy
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) και οδηγία 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988) Προστασία των εργαζομένων — πανοραμικοί ανελ­κυστήρες Βέλγιο
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Protection of workers — panoramic lifts Belgium
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) και οδηγία 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988) Απόφαση της 10ης Ιουλίου 1989 σχετικά με τις σφραγισμένες αντλίες έγχυσης Ισπανία
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Order of 10 July 1989 concerning sealed injection pumps Spain
Κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In October the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) και οδηγία 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988) Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα προερχόμενα από όρ­γανα και ιστούς βοοειδών Ιταλία
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Proprietary medicinal products originating from organs and tissue of cattle Italy
Οδηγία 89/48/ΕΟΚ (ΕΕ L 19 της 24.1.1989) Αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευ­σης Ελλάδα και Κάτω Χώρες σχέσεις
Directive 89/48/EEC (OJ L 19, 24.1.1989) Recognition of higher education diplomas Greece, Netherlands industrial relations and social
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και των πολιτών
Environment. nuclear safety and civil protection
Οδηγία 88/609/ΕΟΚ (ΕΕ L 336 της 7.12.1988) Εκπομπές ρύπων Ελλάδα
Directive 88/609/EEC (OJ L 336, 7.12.1988) Emissions of pollutants Greece
Οδηγία 88/610/ΕΟΚ (ΕΕ L 336 της 7.12.1988) Κίνδυνοι για σοβαρά ατυχήματα Ελλάδα
Directive 88/610/EEC (OJ L 336, 7.12.1988) Major-accident hazards Greece
'Αρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and Articles 5 and 52 of the EEC Treaty Refusal by the railway company to grant reduced fares Greece
Χρηματοπιστωτικοί δίκαιο
Financial institutions and company law
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Directive 89 647 EEC (OJ L 386, 30.12.1989) Solvency ratio for credit institutions Spain
Οδηγία 89/647/ΕΟΚ (ΕΕ L 386 της 30.12.1989) Συντελεστής φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμά­των Ισπανία
Article 30 of the EEC Treaty and Regulation (EEC) No 3013/89 (OJ L 289. 7.10.1989) Intra-Community trade in live sheep and goats Spain
Προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Environment, nuclear safety and civil protection
Κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
In October the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
Οδηγίες 74/440/ΕΟΚ και 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975), οδηγία 76/164/ΕΟΚ (ΕΕ L 129 της 18.5.1976), οδηγία 78/319/ΈΟΚ (ΕΕ L 84 της 31.3.1978), οδηγία 78/659/ΕΟΚ (ΕΕ L 222 της 14.8.1978), οδηγία 79/869/ΕΟΚ (ΕΕ L 271 της 29.10.1979) και οδηγία 80/778/ΕΟΚ (ΕΕ L 229 της 30.8.1980)
Directives 74/440/EEC and 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975), 76/164/EEC (OJ L 129, 18.5.1976), 78/ 319/EEC (OJ L84, 31.3.1978), 78/659/EEC (OJ L222, 14.8.1978), 79/869/EEC (OJ L271, 29.10.1979) and 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Surface water, drinking water and water for fishbreeding — Lake Vegoritis Greece
Οδηγία 88/661/ΕΟΚ (ΕΕ L 382 της 31.12.1988) Ζωοτεχνικοί κανόνες για τα χοιροειδή αναπαραγω­γής Ιρλανδία
Directive 88/658/EEC (OJ L 382, 31.12.1988) Meat products Spain
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 25.4.1979) και άρθρα 5 και 189 της Συνθήκης ΕΟΚ Άγρια πτηνά Ελλάδα
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) and Articles 5 and 189 of the EEC Treaty Wild birds Greece
Οδηγία 89/361/ΕΟΚ (ΕΕ L 153 της 6.6.1989) Προβατοειδή και αιγοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής Ιρλανδία
Directive 88/661/EEC (OJ L 382, 31.12.1988) Zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species Ireland
Οδηγία 90/118/ΕΟΚ (ΕΕ L 71 της 17.3.1990) Χοίροι αναπαραγωγής καθαρής φυλής Ιρλανδία
Directive 89/361/EEC (OJ L 153, 6.6.1989) Pure-bred breeding sheep and goats Ireland
Οδηγία 90/118/ΕΟΚ (ΕΕ L 71 της 17.3.1990) Υβριδικοί χοίροι αναπαραγωγής Ιρλανδία
Regulations (EEC) Nos 170/83 (OJ L 24, 27.1.1983), 2241/87 (OJ L207, 29.7.1987) and 3977/87 (OJ L 375, 31.12.1987)
3977/87 (ΕΕ L 375 της 31.12.1987) Παράλειψη υποχρέωσης ελέγχου — Υπερεκμετάλ­λευση αλιευτικών πόρων 1988 Δανία
Failure to comply with fisheries monitoring and surveillance: overfishing in 1988
2057/82 (ΕΕ L 220 της 29.7.1982), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulations (EEC) Nos 2057/82 (OJ L 220. 29.7.1982), 170/83 (OJ L 24.
3721/85 και (ΕΟΚ) αριθ.
27.1.1983) and 3721/ 85 and 3732/85 (OJ L 361.
3732/85 (ΕΕ L 361 της 31.12.1985) Υπερεκμετάλλευση αλιευτικών πόρων 1985-1986 Ηνωμένο Βασίλειο
31.12.1985) Overfishing 1985-86 United Kingdom
Κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο για την ακόλουθη περίπτωση: οργανισμοί και εταιρικό
In October the Commission referred the following case to the Court of Justice:
Χρηματοπιστωτικοί δίκαιο σχέσεις
Financial institutions and company law industrial relations and social
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών
Proposal for a Council Directive amending Directive 75/130/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States
1107/70 περί των ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway OJC282, 30.10.1992
Δελτίο ΕΚ 3-1991
Point 1.3.86
Σημείο 1.2.168
Point 1.2.168
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της εφαρμο­γής της παροχής ανοικτού δικτύου στη φωνητική τηλεφωνία ΕΕ C 263 της 12.10.1992
Proposal for a Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony OJC263, 12.10.1992
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί το παράρτημα II της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των άγριων πουλιών ΕΕ C 255 της 2.10.1992
Proposal for a Council Directive amending Annex II to Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds OJ C 255, 2.10.1992
Σημείο 1.3.47
Point 1.3.47
Σημείο 1.4.98
Point 1.4.98
Απόφαση 92/483/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1992, περί ενισχύσεως που χορηγήθηκε από την περιφερειακή αρχή των Βρυξελλών (Βέλγιο) υπέρ των δραστηριοτήτων της Siemens SA στους τομείς της επεξεργασίας δεδομένων και των τηλεπικοινωνιών
Commission Decision 92/483/EEC of 24 June 1992 concerning aid provided by the Brussels Regional Authorities (Belgium) in favour of the activities of Siemens SA in the data-processing and telecommunications sectors OJ L288, 3.10.1992
Σημείο 1.3.74
Point 1.3.74
Απόφαση 92/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμε­ρικής όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας της ΓΣΔΕ περί εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών στο εμπόριο μεγάλων πολιτικών αεροσκαφών. ΕΕ L 301 της 17.10.1992
Council Decision of 13 July 1992 on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and Government of the United States of America concerning the application of the GATT Agreement on Trade in Civil Aircraft to trade in large civil aircraft OJ L301, 17.10.1992
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της δημιουργίας δικτύου συνδυασμένων μεταφορών στην Κοινότητα
Proposal for a Council Decision concerning the establishment of a combined transport network in the Community
Γάλα: 1.3.147 Γαλλία: 1.3.52, 1.2.91, 1.3.180, 1.6.17 Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: 1.4.46 Γενική συμφωνία δασμών και εμπορίου (GATT): 1.6 Γενικός προϋπολογισμός: 1.6.1, 1.6.2 Γερμανία: 1.3.54 έως 1.3.57, 1.3.61, 1.3.108, 1.6.15 Γεωργία: 1.5.6 Γεωργικά προϊόντα: 1.3.124 Γεωργικές διαρθρώσεις: 1.3.5, 1.3.95 Γεωργονομισματικά μέτρα: 1.3.122 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.9, 1.4.22, 1.4.23, 1.4.90, 1.5.3 Γιούτα: 1.4.47 Γουατεμάλα: 1.4.55, 1.4.83 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.3.164, 1.4.42, 1.6.22 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.6
ACP States: 1.3.99; 1.4.44; 1.6.22; 1.6.23 Agrimonetary measures: 1.3.122 Agricultural products: 1.3.124 Agricultural structures: 1.3.5; 1.3.95 Air pollution: 1.3.106 Air transport: 1.3.68 Albania: 1.4.10; 1.4.11; 1.4.52 Alcoholic beverages: 1.3.16; 1.3.17; 1.3.139 Angola: 1.4.49; 1.4.82; 1.5.1; 1.5.8; 1.5.11 Anti-dumping: 1.4.57 to 1.4.70; 1.4.73 Anti-Semitism: 1.3.184 Antigua and Barbuda: 1.4.44 Asean: 1.4.33 Austria: 1.3.71; 1.3.154 Automatic renewal: 1.4.71
Δανία: 1.3.58.
EFTA: 1.3.23; 1.4.1 to 1.4.5
1.6.14 Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.37 έως 1.3.39 Διαμετακομιστικές μεταφορές: 1.3.71 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.89 Διατροφή των ζώων: 1.3.118 έως 1.3.120 Δίκαιο των επιχειρήσεων: 1.3.45 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: 1.3.43 Διοξείδιο του τιτανίου: 1.3.103 Δυτική Σαχάρα: 1.4.84
Canada: 1.4.69 Cereals: 1.3.125 Checks on goods: 1.3.21; 1.3.22 Chemical industry: 1.3.78 Chernobyl: 1.3.107 China: 1.4.67 Cigarettes: 1.3.12 Civil aviation: 1.3.68 Civil protection: 1.3.100 to 1.3.103 Climate: 1.3.106 Commodities: 1.4.47
Αεροπορικές μεταφορές: 1.3.68 Αθλητισμός: 1.3.50 Αίγυπτος: 1.4.26, 1.4.52 Αιθιοπία: 1.4.44, 1.4.52, 1.6.23 ΑΚΕ (Κράτη): 1.3.99, 1.4.44, 1.6.22, 1.6.23 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.4.44 Αλβανία: 1.4.10, 1.4.11, 1.4.52 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.3.97, 1.3.171 Αλιεία (έλεγχος δραστηριοτήτων): 1.3.158 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.3.163 έως 1.3.
Egypt: 1.4.26; 1.4.52 EIB: 1.6.10 to 1.6.23 El Salvador: 1.4.52 Elbe: 1.3.104 Emergency aid: 1.3.178; 1.4.10; 1.4.22; 1.4.23; 1.4.52 EMS: 1.3.3 EMU: 1.3.3 Environment (international cooperation): 1.3.99 Environment (urban areas): 1.3.105
168 Αλιεία (κοινό καθεστώς): 1.3.155, 1.3.156, 1. .3.159 Αλιεία (προϊόντα): 1.3.156, 1.3.169, 1.3.170 Αλιεία (τεχνικά μέτρα): 1.3.162 Αλιεία (τιμές): 1.3.157 Αναπτυσσόμενες χώρες: 1.3.99. .4.44, 1.6.22, 1.6.23 Ανγκόλα: 1.4.49, 1.4.82, 1.5.1, 1.5.8, 1.5.11 Ανελκυστήρες: 1.3.29 Ανεργία: 1.3.90 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.4.45, 1.4.82 έως 1.4.90 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.8, 1.4.22, 1.4.26, 1.4.39 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα: 1.4.44 Αντιντάμπινγκ: 1.4.57 έως 1.4.70, 1.4.73 Αντισημιτισμός: 1.3.184 Ανώνυμη εταιρία: 1.3.45 Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης: 1.4.89 Ασφάλεια εφοδιασμού: 1.3.74 Ασφάλεια ζωής: 1.3.40 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.3.84, 1.3.85 Ασφάλεια των δεδομένων: 1.3.177 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.3.106 Αυστρία: 1.3.71, 1.3.154
Hazardous waste: 1.3.99; 1.3.101 to 1.3.103 HDTV: 1.3.185 Health and safety at work: 1.3.84; 1.3.85 Helios II (Handicapped people in the EC living independently in an open society): 1.3.86 Hong Kong: 1.4.55; 1.4.63 Hops: 1.3.142 to 1.3.145 Horizontal agreements: 1.3.49; 1.3.50 Hormones: 1.3.119 Housing programme: 1.6.9 Human rights: 1.4.45; 1.4.82 to 1.4.90 Humanitarian aid: 1.4.8; 1.4.22; 1.4.26; 1.4.39 Hungary: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.16; 1.4.78
Βασικά προϊόντα: 1.4.47 Βέλγιο: 1.3.52, 1.6.13 Βενζίνη: 1.3.31 Βιετνάμ: 1.4.35, 1.4.74 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.64 Βιοτεχνία: 1.3.63 Βόειο κρέας: 1.3.148 Βολιβία: 1.4.49
Iceland: 1.3.154 IFRC: 1.4.51 Import and export arrangements: 1.4.25 India: 1.4.34; 1.4.57 Indonesia: 1.4.60; 1.4.64; 1.4.66 Industrial policy: 1.3.64 Information security: 1.3.177 Inland transport: 1.3.70 Inland waterway transport: 1.3.70 Intellectual property: 1.3.19; 1.3.42 to 1.3.44; 1.3.111 Internal market after 1992: 1.3.20 Iran: 1.5.10 Ireland: 1.6.18 Israel: 1.4.27 Italy: 1.3.50; 1.3.59; 1.3.109; 1.3.182; 1.6.19 Ivory Coast: 1.4.44
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.3.149, Ι .4.25 Βουλγαρία: 1.4.14
Japan: 1.4.58; 1.4.61; 1.4.64 Jordan: 1.6.21 Jute: 1.4.47
1.3.153 ΕΖΕΣ: 1.3.23.
Oils and fats: 1.3.128; 1.3.
1.4.1 έως 1.4.5 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.3.8.
29 Olive oil: 1.3.128; 1.3.129 Origin of goods: 1.3.22 Ozone layer: 1.3.106
1.3.48 Εκπαίδευση: 1.3.6 Εκρηκτικά εμπορικής χρήσης: 1.3.30 ΕΚΤ: 1.3.93 Ελαιόλαδο: 1.3.128.
Latvia: 1.3.163; 1.4.12; 1.4.13; 1.6.10 Less-developed regions: 1.3.91 Less-favoured farming areas: 1.3.108 to 1.3.110 Libya: 1.4.70 Liechtenstein: 1.4.4 Life insurance: 1.3.40 Lifts: 1.3.29
1.3.129 Έλβας: 1.3.104 Ελβετία: 1.3.22. 1.3.71.
Live plants: 1.3.131; 1.3.132 Loans: 1.4.20; 1.6.6 to 1.6.9; 1.6.10;
1.3.154 Έλεγχος στα σύνορα (εμπορεύματα): 1.3.21.
Paraguay: 1.4.36 Permissible forms of cooperation: 1.3.51 Peru: 1.4.49 Petrol: 1.3.31 Petroleum products: 1.3.74 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary).
1.3.99 Έλεγχος των εμπορευμάτων: 1.3.21.
Madagascar: 1.4.49 Malawi: 1.4.51 Mauritius: 1.4.44 Mexico: 1.4.62 MFA: 1.4.56 Milk: 1.3.147 Mineraloils: 1.3.13 to 1.3.15 Montenegro: 1.3.149; 1.4.24; 1.4.62 Morocco: 1.4.28; 1.4.84 Motherhood and work: 1.3.77 Motor vehicles: 1.3.24 to 1.3.28 Mozambique: 1.4.44; 1.4.52; 1.5.4 Myanmar: 1.4.85; 1.4.86
1.3.22 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.24 έως
Racism: 1.3.184 Refugees: 1.4.55 Research: 1.3.4 Road transport: 1.3.70 Romania: 1.4.62 Russia: 1.4.21; 1.4.59; 1.4.80
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.3.78
Occupational integration of young people: 1.3.90; 1.3.94 Oil and gas: 1.3.74
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα: 1.5.10 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.112, 1.4.62, 1.4.73
Sport: 1.3.50 Stabex: 1.4.40; 1.4.41 State aid: 1.3.54 to 1.3.61; 1.3.173 to 1.3.175 • Belgium: 1.3.173 • Denmark: 1.3.58
Ελλάδα: 1.3.5, 1.3.181 Εμπορικές συμφωνίες: 1.4.71 έως 1.4.75 Ενιαία αγορά: 1.3.2 Ενιαία αγορά μετά το 1992: 1.3.20 ΕΝΣ: 1.3.3
Ukraine: 1.4.59; 1.4.78 Unemployment: 1.3.90 United Arab Emirates: 1.5.10 United States: 1.3.112; 1.4.62; 1.4.73 Uruguay Round: 1.6 USSR (former): 1.4.8; 1.4.19; 1.4.20 Uzbekistan: 1.4.78
Επαγγελματική ένταξη των νέων: 1.3.90, 1.3.94 Επαγγελματική κατάρτιση: 1.3.87
VAT (Value-added tax): 1.3.8; 1.3.9 Veterinary legislation: 1.3.112 to 1.3.117 Viet Nam: 1.4.35; 1.4.74 Visegrad countries: 1.4.6; 1.4.7; 2.3.1 Visits to the Commission: 1.4.3 to 1.4.5; 1.4.27; 1.4.35; 1.4.42; 1.4.43 Vocational qualifications: 1.3.87 Vocational training: 1.3.87
Ιαπωνία: 1.4.58, 1.4.61, 1.4.64 Ινδία: 1.4.34, 1.4.57 Ινδονησία: 1.4.60, 1.4.64, 1.4.66
Water (quality): 1.3.104 Water quality: 1.3.104 Western Sahara: 1.4.84 Wine: 1.3.137 to 1.3.140
Ιορδανία: 1.6.21 Ιράν: 1.5.10
Eastern Europe and the USSR