natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας υπέρ της Suzuki-Santana Motor SA
Aid for motor vehicle manufacturer Suzuki-Santana Motor SA
Ενίσχυση στον τομέα των συνθετικών ινών υπέρ του Beaulieu Group (Nord-Pas de Calais)
Aid for synthetic fibres manufacturer Beaulieu Group (Nord-Pas de Calais)
Ανανέωση για την περίοδο 1993-97 του φόρου επί ορισμένων πετρελαϊκών προϊόντων υπέρ του Institut Français du Pétrole [IFP]
Renewal for 1993-97 of the charge levied oncertain oil products for the benefit of InstitutFrancais du Petrole [IFP]Steel aid [non-ECSC] for Ecopipe (Reunion)
Ενίσχυση στον τομέα του σιδήρου και χάλυβα [Εκτός ΕΚΑΧ] υπέρ της ECOPIPE (Ile de la Réunion)
APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
4, της απόφασης 3855/91 της συνθήκης ΕΚΑΧ
Aid cases in which the Commission terminated proceedings under Article 6(4) of Decision 3855/91/ECSC
Υποθέσεις στις οποίες η Επιτροπή έλαβε απόφαση υπό όρους δυνάμει του άρθρου 93, παρ. 2, της συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission took a conditional decision under Article 93(2) of the EC Treaty
Ενίσχυση στον τομέα των συνθετικών ινών υπέρ της Seda de Barcelona SA (Cataluna και Communidad de Madrid)
Aid to synthetic fibres producer La Seda de Barcelona SA (Catalonia and Madrid)
C 61/91 ΙΡ(96)561
STATE AID
Ενίσχυση στον τομέα αυτοκινητοβιομηχανίας υπέρ της Volkswagen AG (Sachsen, Thüringen) Ενίσχυση της πόλης Mainz στην Grandstücksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff Mainz mbH & Co. KG, θυγατρική της SiemensAG/Sicmcns Nixdorf Informationssysteme AG Ενίσχυση στον τομέα των ξυλοσανίδων υπέρ της Bestwood E.F. Kynder GmbH ΕΚΘΕΣΙΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1996
Aid for motor vehicle manufacturer Mercedez OJ L 5, 09.01.97Benz AGAid for motor vehicle manufacturer Volkswagen OJ L 308, 29.11.96AG (Saxony, Thuringia)Aid granted by the city of Mainz to OJ L 283, 05.11.96Grundstiicksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff Mainz mbH & Co. KG, a subsidiaryof Siemens AG/Siemens Nixdorf Mormationssysteme AGAid for wood panel manufacturer Bestwood E.F. Kynder GmbH Belgium
Ενίσχυση υπέρ της Hilaturas y Tejidos Andaluces SA [HYTASAS], που σήμερα ονομάζεται Mediterráneo Técnica Textil SA, και του αγοραστή της
Aid in favour of Hilaturas y Tejidos Andaluces SA [HYTASAS], now called Mediterraneo Tecnica Textil SA, and its buyer
EEL 144 της 18.06.96
Aid in the pulp sector for Cellulose du Rhone et OJ L 144, 18.06.96de l'Aquitaine [CDRA]
Αναδιάρθρωση των κεφαλαίων της της Société Française de Production [SFP]
Recapitalization of Societe Franchise de Production [SFP]
Εφαρμογή των έκτακτων μέτρων που προβλέπει ο νόμος 95/1979 στις περιπτώσεις αφερεγγυότητας εξαιτίας της υποχρέωσης επιστροφής ενισχύσεων που είναι ασυμβίβαστες με τα άρθρα 92 και παρεπόμενα της συνθήκης ΕΚ
Application of the extraordinary administrativeprocedure provided for in Law No 95/1979 tofirms that are insolvent due to the obligation torepay aid incompatible with Articles 92 et seq. ofthe EC Treaty
Έκτακτη παρέμβαση για την προστασία της ΕΕ L 231 της 12.09.96 παραγωγής και της απασχόλησης στον τομέα των υποδημάτων
Extraordinary assistance to support productionand employment in the footwear industry
Υποθέσεις στις οποίες η Επιτροπή έλαβε αρνητική ή μερικά αρνητική απόφαση δυνάμει του άρθρου 6, παρ.
Aid cases in which the Commission took a negative or partly negative decision under Article 6(4) of Decision 3855/91/ECSC
EEL 233 της 14.09.96
96 GmbH: loans granted by the Land of Bavaria Steel aid [ECSC] for Walzwerk Ilsenburg GmbH OJ L 233, 14.09.96
EE L 8 της 11.01.97
Steel aid [ECSC] for Tubacex
Υποθέσεις στις οποίες η Επιτροπή πρότεινε μέτρα δυνάμει του άρθρου 93, παρ. 1 της συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission proposed appropriate measures under Article 93(1) of the EC Treaty
Πρόγραμμα εγγυήσεων της Ομοσπονδίας
Programme of federal guarantees for privatefirms carrying out projects in the five new Lander and in east Berlin
Αυστρία
COMPETITION REPORT 1996
Ε 4/96
E 4/96
Ε 22/95 Ε 23/95
E 22/95 E 23/95
Επιδοτήσεις για την απασχόληση Επιχορήγηση για την απασχόληση
Recruitment subsidy Employment grant
Υποθέσεις στις οποίες η Επιτροπή έκλεισε τη διαδικασία του άρθρου 93, παρ. 1 της συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission terminated proceedings under Article 93(1)of the EC Treaty
Ταμείο για την προώθηση της βιομηχανικής EEC300^ç 10.10.96 έρευνας της Αυστρίας
Austrian Industrial Research Promotion Fund
Ε 22/95
E 22/95
Επιδοτήσεις για την απασχόληση
Recruitment subsidy
Υποθέσεις στις οποίες η Επιτροπή έλαβε απόφαση μετά από σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ
Aid cases in which the Commission took a decision with the unanimous assentof the Council under Article 95 of the ECSC Treaty
Πρόγραμμα της Kreditanstalt für Wiederaufbau ΕΕ C 150 της 24.05.96 που επιτρέπει τη βελτίωση της ρευστότητας -Το άρθρο 92.1 δεν ισχύει
Programme of the Kreditanstalt fur Wiederaufbau OJ C 150, 24.05.96 -aimed at improving the liquidity of firms in the Art. 92(1) not applicablenew Lander
- Επελήφθη του Δικαστηρίου
- Reference to the Court
Ενίσχυση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας υπέρ της Volkswagen AG (Sachen, Thüringen)
Aid to motor manufacturer Volkswagen AG(Saxony, Thuringia)
ΕΕ L 246 της 27.9.96
- Provisional decision OJ L 246, 27.09.96
Μέτρα υπέρ της συλλογής και επεξεργασίας των οικιακών τοχικών και επικίνδυνων αποβλήτων (Communidad Valenciana)
Measures to promote the collection andprocessing of toxic and hazardous householdwaste (Valencia)
Ενίσχυση προς την Τσιμέντα Χαλκίδος
Aid to Halkis Cement Company
EEC 252 της 04.10.96 - Συμμόρφωση με τη ν απόφαση της Επιτροπής 91/144/ΕΟΚ
OJC 252, 04.10.96- Compliance with Commission decision91/144/EEC
-το άρθρο 92.1 δεν ισχύει
Aid in the peat production sector for Bord n a Mona
• Αποθέματα
- Reservations
Ενίσχυση για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε ορισμένους τομείς [νόμος αριθ. 451 της 19.07.94]
Aid for job creation in certain sectors [Law No 451 of 19 July 1994]
Ενίσχυση στον τομέα των κινητηρίων οχημάτων υπέρ της RENAULT SA
Aid for motor manufacturer Renault SA
- Κατάργηση του μητρώου NN
Aid in the audiovisual sector to help finance Portuguese public television
- το άρθρο 92.1 δεν ισχύει EEC 67 της 4.3.97
- Art. 92(1) not applicable OJ C 67, 04.03.97
Δ - Κατάλογος κρατικών ενισχύσεων σε άλλους τομείς
D - List of state aid cases in other sectors
Γεωργία
In the agriculture sector
Υποθέσεις στις οποίες η Επιτροπή δεν έφερε αντιρρήσεις
Aid cases in which the Commission raised no objection
Λ ΥΣΤΡΙΛ
Austria
STEIERMARK: ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΣΕΒΕΤΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΑ ΤΙΣ ΓΑΛΑΚΤΟΦΟΡΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ (ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΙΙΡΕΣΙΕΣ)
Measures to promote agricultural production methods Measures in favour of the agricultural sectorfor the years 1995-99Niederosterreich: measures in the beef sector (heifers)Aid for forestry measures in agriculture Environment-friendly fanning methods Niederosterreich: aid for sugar beet Aid to the wine industry for the period 1996-98Objective 5(b)Niederosterreich: aid for the conservation,upkeep and shaping of the landscape Steiermark : measures to promote environmentally friendly,
18.7.1996 ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ 25.7.1996 SALZBURG : ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΧΩΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΩΝ 26.7.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑβΜΙΣΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ - ΑΓΡΟ-ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ 12.9.1996 STEIERMARK : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ 9.10.1996 NIEDEROESTERREICH : PROGRAMME 2000 ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΥΠΟΓΕΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ 12.11.1996 ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 6.12.1996 TIROL : ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 9.12.1996 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ERP ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ 11.12.1996 ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
OJ C 360, 29.11.1996OJ C 284, 27.9.1996OJC001, 3.1.1997OJ C 359, 28.11.1996OJC001, 3.1.1997 extensive agriculture Supplementary premium for suckler cows Aid in the agricultural sphere (guidelines on services)Aid for investment in agriculture Salzburg: modernization of towns and villages Agri-monetary compensation scheme Steiermark: measures for farm workers Niederosterreich: groundwater programme 2000
ΦΥΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ (ORPAH) 22.4.1996 ΥΠΟΧΡΕΩΤ1ΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΖΏΩΝ (ΧΟΙΡΟΙ) 22.4.1996 ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΖΩΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ 6.5.1996 ΒΑΛΛΟΝΙΑ: ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ 10.7.1996 ΒΑΛΛΟΝΙΑ : ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ 19.7.1996 ΤΑΜΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΖΩΩΝ 19.7.1996 ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΖΩΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 9.8.1996 ΦΛΑΝΔΡΑ: ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 9.8.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ - ΓΕΩΡΓΟ-ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ 9.8.1996 ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΟΝΔΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΖΩΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 9.8.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ - ΓΕΩΡΓΟ-ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ 12.11.1996 ΣΧΕΔΙΟ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΙΧΩΡΙΩΝ (WITLOOF)
Agri-monetary compensation scheme OJ C 350, 21.11.1996Walloon region: obligatory contributions to the Regional Office for the Promotionof Agriculture and Horticulture (ORPAH) OJ C 302, 12.10.1996Obligatory contributions to the Fund for animal health and OJ C 268, 14.09.1996production in the pigmeat sector Walloon region: investment and start-up aid in agriculture OJ C 268, 14.09.1996Walloon region: investment and start-up aid in agriculture OJ C 358, 27.11.1996Fund for animal health and production Obligatory contributions to the Fund for the health and quality of livestock and products9.8.1996 Flemish region: aid for horticulturists OJ C 302, 12.10.19969.8.1996 Agri-monetary compensation scheme OJC 001, 3.1.19979.8.1996 Creation of a budgetary fund for the health and quality oflivestock and products OJ C 001, 3.01.19979.8.1996 Agri-monetary compensation scheme OJ C 284, 27.9.199612.11.1996 National scheme of aid for horticulture under glass and chicory growing
NIEDERSACHSEN : ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ BADEN-WUERTEMBERG : ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ ΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΜΠΕΛΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ RHEINLAND-PFALZ : ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΕΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ MECKLENBURG-VORPOMMERN :ΒΕΛΤΙΏΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΩΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ BAYERN: ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΕΝΟΣ ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΟΥ BRANDENBURG :ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΖΩΩΝ BRANDENBURG : ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ SACHSEN-ANHALT : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ - ΓΕΩΡΓΟ-ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ NIEDERSACHSEN : ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ MECKLENBURG-VORPOMMERN : ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ MECKLENBURG-VORPOMMERN : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΜΙΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ SACHSEN-ANHALT: ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ THÜRINGEN : ΜΕΤΡΑ ΠΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ SACHSEN-ANHALT : ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΩΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ BADEN-WUERTEMBERG: ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ
Lower Saxony: vocational training in the agricultureand forestry sectors OJ C 116, 20.4.1996Baden-Wurttemberg: fruit and vegetables andwine-growing programme OJC 081, 19.3.1996Rhineland-Palatinate: start-up aid for young farmers OJC 081, 19.3.1996Mecklenburg-Western Pomerania: improvementof the effectiveness of agricultural OJ C 128, 1.5.1996 structures Bavaria: support for rebuilding a cheese-making plant OJC 155, 30.5.1996Brandenburg: aid for the loss of animals OJ C 128, 1.5.1996Brandenburg: meat quality programme OJ C 128, 1.5.1996Saxony Anhalt: measures to support extensive livestock farming OJ C 225, 2.8.1996Agri-monetary compensation scheme OJ C 175, 18.6.1996Lower Saxony: environment-friendly farming methods OJ C 225, 2.8.1996Western Pomerania: environment-friendly farming methods OJ C 268, 14.9.1996
ΕΕ C 360 της 29.11.1996
Hessen: aid to safeguard animal breeds threatened with extinction OJ C 360, 29.11.1996Mecklenburg-Western Pomerania: aid for the organicproduction of agricultural OJ C 360, 29.11.1996products
RHEINLAND-PFALZ : ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΕΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ RHEINLAND-PFALZ: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ THÜRINGEN : ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
Baden-Wiirttemberg: measures to promote the rational useof energy Rhineland-Palatinate: setting-up of young farmers Rhineland-Palatinate: conservation of winegrowing Thuringia: aid for producers of unrefined vegetable oils Brandenburg: aid for livestock farming Mecklenburg-Western Pomerania: reduction of the economicpressure of nuisance caused by protected animals
BRANDENBURG : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ BADEN-WUERTEMBERG: ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΩΝ
17.9.1996 Lower Saxony: aid for investment in the storageof liquid manure 18.9.1996 Rhineland-Palatinate: aid for environment-friendlyfarming methods 18.9.1996 Hamburg: measures in the meat processing and marketing sector26.9.1996 Saxony-Anhalt: aid for the marketing of agriculturalproducts 26.9.1996 Lower Saxony: measures to promote nature conservation andthe preservation of the countryside1.10.1996 Brandenburg: measures to promote foodstuffs 1.10.1996 Baden-Wiirttemberg: measures for the construction of aslaughterhouse 7.10.1996 Saxony: measures for the varietal conversion of hops 9.10.1996 Saxony: measures in favour of forests
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ 23.12.1996 BRANDENBURG : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ
22.10.1996 Rhineland-Palatinate: aid for forestry measures inagriculture5.11.1996 Mecklenburg-Western Pomerania: measures in favour of theregional market for agricultural products12.11.1996 Research and development projects for the protectionof the environment12.11.1996 Saxony: measures for the safeguarding and upkeep of forests18.11.1996 Lower Saxony: measures in favour of forests26.11.1996 Lower Saxony: aid for farm machinery rings20.12.1996 North Rhine-Westphalia: aid for an environment-friendly farmingmethod20.12.1996 Lower Saxony: promotion of the quality of products20.12.1996 Saxony: financial assistance for farms in difficulty23.12.1996 Brandenburg: measures to assist farms
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ ΓΕΩΡΓΟ-ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Development of products in agriculture Improvement of the efficiency of agricultural structures Reparcelling of land among farmers Agri-monetary compensation payments Aid for agricultural production compatible with environmental protection Agri-monetary compensation scheme Aid for pigmeat exports
ΕΕΰ268της 14.9.1996
COMPETITION REPORT 1996
ΕΕ C 302 της 12.10.1996
APPLICATION OF COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
16.10.1996 CANARIES : ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ 28.10.1996 VALENCIA : ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΙ ΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
1.10.1996 Murcia: aid for the rational use of water on farms 15.10.1996 Murcia: aid for the marketing of agricultural products 16.10.1996 Canary Islands: aid for agriculture28.10.1996 Valencia: aid for the marketing of agricultural products13.11.1996 Aid for potato growers13.11.1996 Valencia: aid for the protection of health in the agricultural sector18.11.1996 Asturias: aid for associations to market beans20.11.1996 Navarre: measures to improve the efficiency of agriculturalstructures6.12.1996 Basque Country: aid for farming in the Vizcaya11.12.1996 Aid for farming in Guipuzcoa16.12.1996 Basque Country: aid for farming in Alava16.12.1996 Basque Country: aid for growing, storing and marketing potatoes
11.1.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΙΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 29.2.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΓΙΑ TO INSTITUT FRANCAIS DE L' HORTICULTURE ET DU PAYSAGE 15.7.1996 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΦΟΡΩΝ ΑΓΕΛΑΔΩΝ 9.8.1996 ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ OFFICE NATIONAL INTERPRO- FESSIONNEL DES CEREALES 21.8.1996 ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΙΣ ΟΡΕΙΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ 15.10.1996 ΦΟΡΟΣ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ CENTRE TECHNIQUE DE LA SALAISON.
11.1.1996 Aid for the milk industry 29.2.1996 Aid and parafiscal charges for the benefit of the Institut Francaisde 1'Horticulture et du Paysage15.7.1996 Aid for restructuring of suckler-cow farming 9.8.1996 Conventions concluded by the Office national interprofessionnel des cereales (ONIC)21.8.1996 Proposal to continue aid to improve the quality of pigs inmountain areas 15.10.1996 Parafiscal charge for the Centre technique de la salaison, de lacharcuterie et des conserves de viandes15.10.1996 State contribution to measures to control threats to crops inthe overseas departments5.11.1996 Parafiscal charge for financing the cereals industry5.11.1996 National Institute for the improvement of viticulture20.11.1996 Aid for nursery gardens
•ΚΘΕΣΠ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1996
COMPETITION REPORT 1996
21.10.1996 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΣΕ ΕΚΤΡΟΦΕΙΑ ΤΑΡΑΝΔΩΝ 22.11.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ - AALAND 22.11.1996 ΕΠΙΔΟΤΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ 22.11.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ - AALAND 25.11.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΓΗΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΥΛΕΣ SKOLTS
OJ C 309, 18.10.1996OJ C 360, 29.11.1996 agricultural products 1.8.1996 Taxes in the agricultural sector 21.8.1996 Aland: environment-friendly farming methods21.10.1996 Aid scheme for residential housing on reindeer farms22.11.1996 Aland: aid for soil improvement22.11.1996 Soft loans for farmers22.11.1996 Aland: aid for farmers25.11.1996 Aid for the acquisition of land by Skolts
12.12.1996 ΕΙΔΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ SKOLTS 12.12.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΤΑΡΑΝΔΩΝ
Special rights for Skolts Aid for Skolts in financial difficulties Aid for the purchase of land and farms Investment aid for Skolts
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ TOY
12.12.1996 Special rights for Skolts12.12.1996 Aid for reindeer-breeding cooperatives
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ LEADER ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΙΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΘΟΔΩΝ ΠΟΥ
Measures to improve cotton technology OJ C 128, 1.5.1996Aid for Leader Programme OJ C 272, 18.9.1996Aid for the promotion of quality products OJ C 351, 22.11.1996Regional aid for the application of environment-friendly methods OJ C 284, 27.9.1996Aid for the marketing of cotton OJ C 358, 27.11.1996
ΝΟΜΟΥ 13/86 ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΙΜΑ: ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΑΤΑΤΑΣ
National AJMA 1995 programme - agreement concerning the potato OJC 155,30.5.1996processing sector
ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΙΜΑ : ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗ ΣΗΡΟΤΡΟΦΙΑ
Friuli-Venezia Giulia: measures for the organic farming sector Veneto: measures to assist beekeeping Bolzano: aid for the marketing of agricultural products Abruzzi: measures to improve agricultural structures Piedmont: Regional Law for the development of theagro-industrial sector Marche: measures for the agro-alimentary sector Emilia-Romagna: measures for the promotion ofregional winegrowing products National ATMA programme - aid for purchase of ethyl alcohol National AIMA programme - aid for the improvement of
1 ΚΑΙ 2, 5 ΚΑΙ 6, ΑΡΘΡΟ 124 ΠΑΡ. 1 FRIULI-VENEZIA GIULIA : ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕΤΡΩΝ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ, ΠΕΡΙΦ.
Friuli-Venezia Giulia: aid for agricultural cooperatives Programme for dairy producers Aid for potato production Lombardy: aid to develop agricultural cooperatives
LOMBARDIA : ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΛ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
28.10.1996 Veneto: start-up assistance for young farmers28.10.1996 Aid for the production of buffalo milk4.11.1996 Sicily: assistance for the meat-production industry
28.10.1996 VENETO : ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΕΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ 28.10.1996 ΕΝ ΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΑΠΟ ΒΟΥΒΑΛΙΑ 4.11.1996 SICILIA : ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΡΕΑΤΟΣ 5.11.1996 ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ
5.11.1996 Assistance for the cattle industry12.11.1996 Umbria: assistance for the restructuring of vineyards25.11.1996 Molise: assistance for biological farming3.12.1996 Abruzzi: financial aid for agricultural development
ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Abruzzi: draft regional law on the reorganization of agricultural land-reclamation consortia
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Aid for potato production
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΑΤΑΤΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ LEADER II
Leader II programme
EEC 268 της 14.9.1996
Measures on landscape and nature conservancy
9.8.1996 ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΣΠΟΓΓΩΔΟΥΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΠΑΘΕΙΑΣ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΕΕ C 001 της 3.1.1997 18.9.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΑΤΑΤΑΣ ΕΕ C 357 της 26.11.1996 24.9.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΕΠΑΡΧΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΕ C 357της 26 11 1996 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 21.10.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΥΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΈΙΑ ΕΕ C 001 της 3.1.1997 5.11.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ KNOLCYPERUS 5.11.1996 ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΦΥΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 7.11.1996 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΛΓΧΟ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 12.11.1996 ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ 6.12.1996 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 23.12.1996 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΥΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ
20.3.1996 Aid for the extensification of the production of beef and veal 16.04.1996 Aid and parafiscal charges for publicity for ornamental plants 6.5.1996 Measures for protection against vegetable pests, etc. 18.7.1996 Aid and parafiscal charges in connection with compensation for damage caused by potato disease26.07.1996 Aid for agri-monetary compensation scheme 31.07.1996 Aid and parafiscal charges for compensation for damage caused by a potato disease31.7.1996 Aid for advisory services to fanners giving up agriculture 9.8.1996 Aid and parafiscal charges concerning horticultural seed 9.8.1996 Aid to compensate cattle-fatteners for loss of incomeresulting from measures to eradicate BSE 18.9.1996 Aid and parafiscal charges in the seed potato sector 24.9.1996 Aid to the provinces for environmental policy 21.10.1996 Aid and parafiscal charges in the horticultural sector 5.11.1996 Aid and parafiscal charges for the control of knolcyperas5.11.1996 Aid for the horticultural sector for exports to Japan7.11.1996 Measures for quality control of fruit and vegetables12.11.1996 Subsidies for relocating fanning enterprises6.12.1996 Innovation project for agriculture
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΩΝ ACORES: ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΑ ΤΑ ΚΡΑΤΙΚΑ ΔΑΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΕ ΚΕΝΤΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ
Aid in the sugar sector Scheme to compensate farming cooperatives for damage causedby bad weather in 1995 Scheme to compensate cereals producers for damage caused bythe 1995 drought Aid for livestock farmers as a consequence of the damagecaused by the drought and frosts in 1995 Measures to modernize processing or marketing unitsfor agricultural products Aid to compensate damage caused by the droughtand frosts in 1995 Aid for the forestry sector Aid for the improvement of agricultural infrastructure Azores: aid for forestry Aid for vocational training centres Azores: measures for agricultural products
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ 12.9.1996 ACORES: ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 15.10.1996 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΟ ΘΕΟΜΗΝΙΕΣ ΤΟ 1995-1996 16.10.1996 ACORES : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ 18.11.1996 ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ Ε & Α ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ 2.12.1996 ACORES : ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
15.10.1996 Measures to compensate for damage caused by the bad weather of1995-199616.10.1996 Azores: measures for agricultural cooperatives18.11.1996 Measures to promote research and development in agriculture2.12.1996 Azores: aid for milk products
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
COMPETITION REPORT 1996