natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η διεθνής ομάδα διαχείρισης (IMG) πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εκτίμηση τιυν αναγκών και τον τοπικό συντονισμό των προσπαθειών ανασυγκρότη­σης.
B. The European Union is convinced of the need to support economic development and the establishment of normal relations among all the States and the peo­ples of the former Yugoslavia. Only the granting of longer term measures in the region at a later stage will enable it to enjoy a sustained economic recovery.
G συνεργασία με το διεθνές ποινικό δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου.
D the establishment and reinforcement of democratic political institutions which guarantee the rule of law, human rights and fundamental freedoms;
Ως συνέχεια των προσπαθειών της για την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει να καθιερώσει, μόλις οι συνθήκες το επιτρέψουν, μακροπρόθεσμες σχέσεις με τις χώρες της περιοχής.
Such coordination must re­spond to certain parameters: the efficient use of the available funds, notably in avoiding duplication and non­coverage of sectors, the use of the expertise and know­how of the fund­raising organizations them­selves, the largest possible number of donors, trans­parency regarding information on needs and actions undertaken and the establishment of structures able to absorb aid in the beneficiary countries.
Οι σχέσεις αυτές θα πρέπει να λάβουν τη μορφή συμφωνιών στο πλαίσιο περιφερειακής προσέγγισης.
□ the reinforcement of civil society and the strength­ening of non­governmental bodies and cultural and educational institutions;
Σαφής ανάλυση όλων των προβλημάτων και των δυνατοτήτων όσον αιρορά τις σχέσεις της ΕΕ με την περιοχή και με την καθεμία από τις χώρες αυτές θα
The European Union will be requested to contribute substantially to this reconstruction effort. Bearing in mind the magnitude of its effort, the coordination mechanism must ensure that the Union will be able to play a role commensurate with its experience in the
Δελτίο Ε Ε 10-1995
□ the rebuilding and modernization of energy, water, transport and telecommunications networks;
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις γενικές κατευθύνσεις για την πρώην Γιουγκοσλαβία πρέπει να προηγηθεί της σύναψης των συμφω­νιών.
Council conclusions on guidelines for former Yugoslavia field of aid and its political interest in the successful development of the region. It should also permit full advantage to be taken of the experience and influence of the international financial institutions, notably the World Bank.
Οι συμφωνίες αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν τους ακόλουθους στόχους:
Finally, the European Union considers that the Inter­national Management Group (IMG) should play an important role in the evaluation of needs and local co­ordination of reconstruction efforts.
Αποφασιστικοί παράγοντες για τις μελλοντικές σχέ­σεις των ενδιαφερομένων κρατών με την Ευριυπαϊκή Ένωση θα είναι η προθυμία τους να αναλάβουν υποχρεώσεις όσον αφορά την περιφερειακή συνερ­γασία και την επιτάχυνα)] των διαδικασιών οικονο­μικής και πολιτικής μεταρρύθμισης.
have an element of clear political and economic con­ditionality, including in particular respect for human rights, minority rights, the right to return of displaced persons and refugees, democratic institutions, political and economic reform, readiness to establish open and cooperative relations between these countries, full compliance with the terms of the peace agreement and, with regard to the FRY (Serbia and Montenegro), the granting of a large degree of autonomy within it to Kosovo.
α βελτιωμένες και εντατικότερες σχέσεις με την ΕΕ. λαμβάνοντας υπόψη, στο μέτρο του δυνατού, τις προσδοκίες των ενδιαφερομένων χωρών.
As a follow­up to the European Union efforts to bring peace and stability to the region, the EU seeks to es­tablish, as soon as conditions permit, a long­term rela­tionship with the countries of the region. These rela­tionships should take the form of agreements in the framework of a regional approach.
Έλεγχος των όπλων και μέτρα εμπιστοσύνης και ασφάλειας στην περιοχή
Arms control and Confidence­and Security­Building Measures (CSBM) in the region
D στήριξη της συμφιλίωσης και καθιέρωση ανοικτών σχέσεων συνεργασίας μεταξύ αυτών των χωρών και των πλησιέστερων γειτόνων τους,
Following the signing of the peace agreement, the es­tablishment of a stable military balance based on the lowest possible level of armaments will be a necessary element in preventing the recurrence of conflict in the former Yugoslavia.
D συνολική συμβολή της ΕΕ στην ειρήνη και τη σταθερότητα της περιοχής.
o the improvement and intensification of relations with the EU, taking into account, as far as possible, the aspirations of the countries concerned;
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι επείγει να αρχίσει ήδη διαδικασία στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ. προκειμένου να καθοριστεί ο έλεγχος των όπλων, ο αφοπλισμός και τα μέτρα εμπιστοσύνης και ασφάλειας.
The European Union considers urgent that a process be started in the context of OSCE to define arms con­trol, disarmament and confidence and security build­ing measures.
Η ΕΕ Ou επιδιώξει τη δέσμευση των ενδιαφερομένων κυβερ­νήσεων, κατά την υπογραφή της συμφωνίας ειρήνης, να αρχίσουν εποικοδομητικές και καλής πίστεως διαπραγματεύσεις σχετικά με τα μέτρα εμπιστοσύνης και ασφάλειας, τον έλεγχο και τη μείωση τιυν όπλων, καθώς και την περιφερειακή ασφάλεια.»
The EU will seek the commitment of the governments concerned, on signing the peace agreement, to begin constructive and bona fide nego­tiations on confidence and security measures, arms control and reduction as well as regional security.'
Σημείο 1.3.44
Point ¡.3.56
Σημείο 1.2.57
Point 1.2.57
Σημείο 1.3.56
Point ¡.3.57
Απόφαση 95/421/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμ­βρίου 1994 για το συμβιβάσιμο μιας συγκέντρωσης με την κοινή αγορά ΕΕ L 251 της f9.10.1995
Commission Decision 95/421/EC of 21 December 1994 declaring a concentration to be compatible with the common market OJ L251, 19.10.1995
Απόφαση 95/438/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Μαρ­τίου 1995 όσον αφορά επενδυτική ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία στην εταιρεία Piezas y Rodajes SA, χυτήριο χάλυβα εγκατεστημένο στην επαρχία Teruel, Αραγκόνα, Ισπανίη ΕΕ L 257 της 27.10.1995
Commission Decision 95/456/EC of 1 March 1995: Greek aid scheme in the pharmaceutical sector, financed by means of levies on pharmaceutical and other related products OJL265, 8.11.1995
Modus vivendi που συνήφΟη στις 20 Δεκεμβρίου 1994. μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβου­λίου και της Επιτροπής ιυς προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της Συνθήκης ΕΚ
Modus vivendi of 20 December 1994 between the European Parliament, the Council and the Commis­sion concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
Απόφαση 95/456/ΕΚ της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1995 σχετικά με το ελληνικό πρόγραμμα ενισχύσεων στον φαρμακευτικό τομέα που χρηματοδοτείται από εισφορές στα φαρμακευτικά και άλλα σχετικά προ­ϊόντα ΕΕ L 265 της 8.11.1995
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994: Accelerated working method for official codification of legislative texts OJC 293, 8.11.1995
Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με εντατική μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων ΕΕ C 293 της 8.11.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound OJ C 302, 14.11.1995 (cancels and replaces OJ C 91, 12.4.1995)
Σημείο 1.3.57
Point 1.3.57
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για πέμπτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorpo­ration of financial provisions into legislative acts OJ C 293, 8.11.1995
Απόφαση 95/437/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 1ης Φεβρουαρίου 1995 σχετικά με τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης από τη Γερμανία στην Georgsmarienhiitte GmbH EE L 257 της 27.10.1995
Commission Decision 95/437/ECSC of 1 February 1995 concerning a German proposal to grant State aid to Georgsmarienhütte GmbH OJ L 257, 27.10.1995
Σημείο 1.6.1
Point ¡.3.4]
89 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτε­ρικής ναυσιπλοΐας ΕΕ C 292 της 7.11.1995
Commission Decision 95/452/EC of 12 April 1995 on State aid in the form of tax concessions to under-
Σημείο 1.3.78
Proposal for a Council Regulation on the safety man­agement of ro-ro passenger vessels OJ C 298, 11.11.1995
19 της 9ης Ιανουαρίου 1991 ΕΕ L 264 της 7.11.1995
Point 1.3.222 takings operating in the Centro di Servizi Finanziari ed Assicurativi di Trieste pursuant to Artide 3 of Ital­ian Law No 19 of 9 January 1991 OJ L264, 7.11.1995
Σημείο 1.3.55
Point 1.3.55
Σημείο 1.3.130
Point 1.4.38
Απόφαση 95/422/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1995 σχετικά με την προβλεπόμενη χορή­γηση ενίσχυσης από το ομοσπονδιακό κρατίδιο της Βαυαρίας στις χαλυβουργικές επιχειρήσεις που καλύπτονται από τη Συνθήκη ΕΚΑΧ Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg και Lech-Stalìl-werke GmbH, Meitingen-Herbertshofen EE L 253 της 21.10.1995
Commission Decision 95/422/ECSC of 4 April 1995 concerning State aid that the Freistaat Bayern, a regional authority of the Federal Republic of Ger­many, intends to grant to the ECSC steel undertakings Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosen­berg, and Lech-Stahlwerke GmbH, Meitingen-Herb-ertshofen OJ L 253, 21.10.1995
Απόφαση 95/464/EKAX της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1995 σχετικά με τις γερμανικές ενισχύσεις υπέρ της βιομηχανίας λιθάνθρακα το 1995 ΕΕ L 267 της 9.11.1995
Commission Decision 95/464/ECSC of 4 April 1995 on German aid to the coal industry for 1995 OJ L267, 9.11.1995
Σημείο 1.3.94
Point 1.3.94
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 19/95 της 29ης Ιουνίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Ευριυπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των κατανα­λιυτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις ΕΕ C 288 της 30.10.1995
Council Decision 95/441/EC of 13 July 1995 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Mongolia on trade in textile products OJ L 261, 31.10.1995
Ανακοίνιυση της Επιτροπής στο Ευριυπαϊκό Κοινο­βούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με το καθεστώς και την εφαρμογή της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ για τον ανταγωνισμό στις αγορές των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών ΕΕ C 275 της 20.10.1995
Commission communication to the European Parlia­ment and the Council on the status and implementa­tion of Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services OJC 275, 20.10.1995
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport OJC 292, 7.11.1995
Δελτίο ΕΕ 10-1995
Point 1.3.78
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion on a series of guidelines for transEuropean tele­communications networks OJ C 302, 14.11.1995
Σημείο 1.4.39
Point 1.1.4
Σημείο 1.3.54
Point ¡.3.120
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία ΕΕ C 304" της 15.11.1995
Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound OJ C 302, 14.11.1995
Απόφαση 95/441/ΕΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιου­νίου 1995 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μογγο­λίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊό­ντων EE L 261 της 31.10.1995
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abo­lition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families and Directive 73/148/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of ser­vices OJC 307, 18.11.1995
Σημείο 1.1.2
Point 1.3.25
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την κατάργη­ση των ελέγχων επί τιυν προσώπων στα εσωτερικά σύνορα ΕΕ C 289 της 31.10.1995
Amended proposal for a Council Regulation on the safety management of ro-ro passenger vessels OJ C 298, 11.11.1995
Σημείο 1.3.129
Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of databases OJ C 288, 30.10.1995
Σημείο 1.1.4
Point 1.3.49
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 17/95 της 12ης Ιουλίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στ)] φωνητική τηλεφωνία ΕΕ C 281 της 25.10.1995
Common position (EC) No 16/95 of 10 July 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Coun­cil establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope) OJC 281, 25.10.1995
Σημείο 1.3.183
Point ¡.3.54
Σημείο 1.3.25
Point 1.3.201
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to ship­building OJC 304, 15.11.1995
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το τέταρτο μεσοπρόθεσμο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ισότητα ευκαιοιών μεταξύ ανδρών και γυναικών
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of an Agreement between the European Com­munity and Canada establishing a cooperation pro­gramme in higher education and training OJC 305, 16.11.1995
Απόφαση 95/477/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 1995 σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ ΕΕ L 272 της 15.11.1995
Common position (EC) No 15/95 of 10 July 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Decision on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovi­sual programme industry (MEDIA II — Training) OJC 281, 25.10.1995
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 16/95 της 10ης Ιουλίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτή­των ευρωπαϊκής διάστασης (Καλειδοσκόπιο) ΕΕ C 281 της 25.10.1995
Common position (EC) No 23/95 of 28 September 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) OJ C 297, 10.11.1995
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάρτιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνι­κών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής διάστασης (Καλειδοσκόπιο 2000) ΕΕ C 278 της 24.10.1995
Common position (EC) No 17/95 of 12 July 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of open network provision (ONP) to voice telephony OJ C 281, 25.10.1995
Σημείο 1.3.201
Point 1.3.183
79/65/ΕΟΚ περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής πληροφόρησης επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ΕΕ C 307 της 18.11.1995
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation No 79/65/EEC setting up a network for the col­lection of accountancy data on the incomes and busi­ness operation of agricultural holdings in the European Economic Community OJC 307, 18.11.1995
Σημείο 1.10.11
Point 1.10.11
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατάρτιση προγράμματος στήριξης στον τομέα του βιβλίου και της ανάγνωσης μέσω της μετάφρασης (Ariane) ΕΕ C 279 της 25.10.1995
Common position (EC) No 18/95 of 24 July 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Directive 89/655/EEC on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) OJ C 281, 25.10.1995
Ειδική έκθεση αριθ. 3/95 για την εφαρμογή των μέτρων παρέμβασης που προβλέπονται από την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του πρό­βειου και αιγείου κρέατος ΕΕ C 285 της 28.10.1995
Special report No 3/95 on the implementation of the intervention measures provided for by the organiza­tion of the market in the sheepmeat and goatmeat sec­tor OJC 285, 28.10.1995
Δελτίο 9-1995
Points 1.J0.
Σημείο 1.3.77
¡5 and 1.10.16
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 23/95 της 28ης Σεπτεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη
Proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996 to 2000) OJ C 306, 17.11.1995
Γνωμοδοτήσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά την 328η συνοδό της στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου ΕΕ C 301 της 13.11.1995
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 328th session on 13 and 14 September OJ C 301, 13.11.1995
Δελτίο 9-1995
Point 1.3.101
Ο αριθμός του κανονισμού στον τίτλο τροποποιήθη­κε ως εξής: «[...] αριθ. 1267/95 [...]».
The Official Journal reference for the first amended Regulation to read: '[...] OJ L 145, 27.5.1992'.
Αλιεία (έλεγχος δραστηριοτήτων): 1.3.118. ' .3.198 έως 1.3.200
Cereals: 1.3.197 CFSP: 1.4.1 to 1.4.3
Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.11 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.51 έως 1.4.57 Ανταγωνισμός: 1.3.52 έως 1.3.83 Ανταγωνιστικότητα: 1.3.1, 1.3.2. 1.3.84 Ανταρκτική: 1.3.207
CFSP (statements): 1.4.4 to 1.4.10 Chile: 1.4.107; 1.4.110 China: 1.4.17; 1.4.18; 1.4.24 to 1.4.26; 1.4.30; 1.4.32; 1.4.41; 1.4.98; 1.4.100 Code of conduct (interinstitutional relations): 1.9.1 Cohesion Fund: 1.3.121 Colombia: 1.4.57 Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: see CCAMLR Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.97; 1.3.98; 1.4.87 to 1.4.95 Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.119 Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector: see PESCA Community programme of technical assistance for the new independent States and Mongolia: see TACIS Community regional policy: 1.3.108 Competition: 1.3.52 to 1.3.83 Competitiveness: 1.3.1; 1.3.2; 1.3.84 Concentrations: 1.3.54 to 1.3.62 Congo: 1.4.120 Consumer energy prices: 1.7.1 Consumer information: 1.3.232 Consumers: 1.3.231; 1.2.232 Continuing training: 1.3.99 Controlled thermonuclear fusion programme (1994-
Απόβλητα: 1.3.154 Αρμενία: 1.4.40. 1.4.57.
98): 1.3.93; 1.3.94 Conversion of steel areas: see Resider programme
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα αλληλεπικαλυπτόμενα αποθέματα και τα ιδιαιτέρως
Cooperation agreements: 1.4.126; 1.4.128 Cooperation Council: 1.4.81 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.1 Coordination of economic policies: 1.3.16 Côte d'Ivoire: 1.4.120; 1.10.21 Court of Auditors: 1.10.18 Court of Auditors (Opinions): 1.10.20 Court of Auditors (Spécial Report): 1.10.19 Court of First Instance
Επιχειρήσεις: 1.3.86.
Czech Republic: 1.4.14; 1.4.68; 1.4.69
Ευριυπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: βλέπε ETE Ευρωπαϊκός ενεργειακός χάαρτης: 1.3.132 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: βλέπε ΕΓΤΠΕ Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: βλέπε ΕΚΤ Ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα: βλέπε ΕΝΣ Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: βλέπε ETA Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: βλέπε ΕΤΠΑ Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος: 1.3.148
Dangerous substances: 1.3.30 Data protection: 1.3.51 Data transmission networks: 1.3.125 Declining industrial areas: 1.3.110 Denmark: 1.3.117; 1.10.21 Developing countries: 1.4.43; 1.4.44; 1.4.46 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of rural areas: 1.3.115 Development policy: 1.4.43 to 1.4.50 Discharge procedure: 1.6.3
ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων: 1.3.180 έως 1.3.182.
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.180 to 1.3.182; 1.6.9 • Guidance Section: 1.3.111 EBRD: 1.4.14 EC Investment Partners financial instrument (ECIP):
1.6.9 — Τμήμα Προσανατολισμού: 1.3.111 Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: 1.4.84 έως 1.4.86 ECHO: 1.4.57
1.4.45 ECHO: 1.4.57 Economic and monetary policy: 1.3.16 to 1.3.22 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.107 to 1.3.122 Economic convergence: 1.3.16 Economic conversion of coal-mining areas: see Rechar programme
Ζαΐρ: 1.4.129 Ζάμπια: 1.10.21 JET (Joint European Torus): 1.3.93 Ζιμπάμπουε: 1.4.48. 1.4.120
Feedingstuffs: 1.3.42 Fiji: 1.4.120 Financial and technical assistance: 1.4.65; 1.4.66; 1.4.91 to 1.4.93 Financial and technical cooperation: 1.4.83; 1.4.129 Financial operations: 1.6.6 to 1.6.8 Financial services: 1.3.44 to 1.3.49 Finland: 1.3.16; 1.3.90; 1.3.91; 1.3.111; 1.3.113; 1.3.117; 1.4.115; 1.4.116; see State aid Firms: 1.3.86; 1.3.87 Fisheries (control measures): 1.3.118; 1.3.198 to 1.3.200 Fisheries (external aspects): 1.3.203 to 1.3.207 Fisheries (internal aspects): 1.3.198 to 1.3.202 Fisheries (orientation): 1.3.202 Fisheries (prices): 1.3.209 Fisheries (products): 1.3.208; 1.3.210; 1.7.4
ΕΝΣ: 1.3.17 Ένιυση των κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας: βλέπε ASEAN Επαγγελματική κατάρτιση: 1.3.104. 1.3.105 Επικίνδυνα απόßλJ)τα: 1.3.155
Fisheries (structures): 1.3.114 Food aid: 1.3.182; 1.4.49 Foodstuffs: 1.3.31 to 1.3.37; 1.3.232 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.3.89 to 1.3.92 France: 1.3.117; 1.3.122; 1.3.224; 1.6.8; 1.10.21; see State aid Free movement of goods: 1.3.24; 1.3.26 to 1.3.43 Free movement of services: 1.3.44 to 1.3.48 Fruit and vegetables: 1.3.176; 1.3.177
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.6.7 Λατινική Αμερική: 1.2.11, 1.4.45. 1.4.57, 1.4.102 έως
Haiti: 1.4.48; 1.4.129 Hazardous waste: 1.3.155 Higher education: 1.3.104; 1.3.105 Hong Kong: 1.4.30 Housing programme: 1.6.8 Human rights: 1.2.1 to 1.2.11 Humanitarian aid: 1.4.51 to 1.4.57 Hungary: 1.4.14
Λευκό Βιβλίο (για την ανάπτυξη και την ανταγωνι­στικότητα, απασχόληση): 1.3.1 έως 1.3.15 Λευκορωσία: 1.2.4. 1.4.40 Λίβανος: 1.4.82, 1.4.83 Λιθουανία: 1.4.14 Lingua: 1.3.102 Λουξεμβούργο: 1.3.117
Leader programme: 1.3.117 Lebanon: 1.4.82; 1.4.83 Lesotho: 1.4.48 Lingua: 1.3.102 Links between agencies for the development of the rural economy: see Leader programme Lithuania: 1.4.14 Loans: 1.6.8 Lomé Convention: 1.4.112 to 1.4.118 Luxembourg: 1.3.117
Οικονομική και νομισματική πολιτική: 1.3.16 έως 1.3.22
Preaccession strategy: 1.4.61 to 1.4.63 Promotion of foreign language competence in the EC: see Lingua Public health: 1.3.227 to 1.3.230
Μεταφορές: 1.3.133 έως 1.3.142 Μεταφορές (επικίνδυνα εμπορεύματα): 1.3.134 Μεταφορές (υποδομές): 1.3.137 Μεταφορές και περιβάλλον: 1.3.133
Racism: 1.2.1 to 1.2.3 Raphaël programme: 1.3.233 Rechar programme: 1.3.117 Regional planning: 1.3.107 Rehabilitation aid: 1.4.48 Research: 1.3.88 to 1.3.98 Research (international cooperation): 1.3.96 to 1.3.98 Research and development: 1.3.71; 1.3.75; 1.3.78 Resider programme: 1.3.117 RETEX (Community action in favour of regions heavily dependent on the textile industry): 1.3.117 Right of residence: 1.1.1 Road transport: 1.3.134 to 1.3.137 Romania: 1.1.1; 1.4.14; 1.10.21 Rules applying to businesses: 1.3.53 to 1.3.62 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.4.9; 1.4.14; 1.4.21; 1.4.29; 1.4.39; 1.4.40; 1.4.57; 1.4.89; 1.4.95
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ΟΟΣΑ Ουγγαρία: 1.4.14 Ουγκάντα: 1.4.120 Ουζμπεκιστάν: 1.4.40
Namibia: 1.4.48 Natural gas: 1.3.127; 1.3.130 Nepal: 1.4.99 Netherlands: 1.3.117; 1.3.119; 1.10.21; see State aid New plant varieties: 1.3.169 NGOs: 1.4.46; 1.4.47 Nicaragua: 1.4.110 Niger: 1.4.57; 1.4.123 Nigeria: 1.2.10; 1.4.7; 1.4.8 Non-governmental organizations: see NGOs North Korea: 1.4.57 Nuclear safety: 1.3.162; 1.3.163
Πακιστάν: 1.4.57 Παραβάσεις
Objects of cultural interest: 1.3.38; 1.3.39 OCTs: 1.4.129 OECD: 1.4.13; 1.4.42 Oil and gas: 1.3.127 ONP: 1.3.145
Ξενοφοβία: 1.2.1 έως 1.2.3
Portugal: 1.3.117; 1.3.118; 1.3.120; see State aid Postal services: 1.3.147