natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 92/271/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 138 της 21.5.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1992 για την εισαγωγή στην Κοινότητα ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης της Δημοκρατίας της Βοσνίας Ερζεγοβίνης.
Decision 92/271/EEC — Official Journal L 138, 21.5.1992 Commission Decision of 20 April 1992 concerning the importation into the Community of live animals and animal products originating in or coming via the Republic of Bosnia-Hercogovina.
Η απόφαση έχει ως στόχο την απαγόρευση των εισαγωγών ζώντων ζώων καταγωγής ή προέλευσης από την εν λόγω χώρα.
This Decision prohibits the importation into the Community of live animals and animal products originating in or coming via this country.
Απόφαση 92/293/ΕΟΚ — Επίσημη εφημερίδα L 155 της 6.6.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1992, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν τα κτένια καταγωγής Ιαπωνίας.
Decision 92/293/EEC — Official Journal L 155, 6.6.1992 Commission Decision of 3 June 1992 on certain protective measures with respect to scallops originating from Japan.
Απόφαση 92/424/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 232 της 14.8.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1992 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον έλεγχο ταυτότητας για τα ζώα προελεύσεως τρίτων χωρών.
Decision 92/424/EEC — Official Journal L 232, 14.8.1992 Commission Decision of 23 July 1992 laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards identity checks on animals from third countries.
Απόφαση 92/431/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 237 της 20.8.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την κατάρτιση του καταλόγου των μεθοριακών σταθμών ελέγχου που έχουν προεπιλεγεί για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προεύλευσης τρίτων χωρών.
Decision 92/431/EEC — Official Journal L 237, 20.8.1992 Commission Decision of 15 July 1992 drawing up a list of border inspection posts preselected for veterinary checks on animals coming from third countries.
Αυτή η απόφαση τροποποιήθηκε από μια απόφαση της Επιτροπής της 22.12.1992.
This Decision is amended by a Commission Decision of 22 December 1992.
Απόφαση 92/432/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 237 της 20.8.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση ορισμένων προϋποθέσεων που επιτρέπουν την παρέκκλιση από τον κανόνα της ατομικής κλινικής εξέτασης των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών.
Decision 92/432/EEC — Official Journal L 237, 20.8.1992 Commission Decision of 23 July 1992 laying down certain conditions under which a derogation may be made from the principle of individual clinical examination of animals entering the Community from third countries.
Η απόφαση ορίζει τις παρεκκλίσεις από τον κανόνα της ατομικής κλινικής εξέτασης που προβλέπεται για τα ζώα στο μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης.
This Decision provides for derogations from the principle of individual clinical examination of animals presented at border inspection posts.
Απόφαση 92/501/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 306 της 22.10.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 1 992 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων μεταβατικού χαρακτήρα τα οποία απαιτούνται για τη διευκόλυνση της μετάβασης στο νέο καθεστώς σχετικά με τη διοργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Decision 92/501/EEC — Official Journal L 306, 22.10.1992 Commission Decision of 8 October 1992 laying down certain measures to facilitate transition to the new arrangements for the organization of veterinary checks provided for in Article 8 of Council Directive 91/496/EEC.
Με την απόφαση καθορίζονται, όσον αφορά ορισμένα ζώα, οι διαδικασίες που θα πρέπει να εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές των εν λόγω ζώων, και ιδίως οι διατάξεις που αφορούν την κοινοποίηση των όρων εισαγωγής που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος προορισμού.
The Decision lays down the procedure to be followed for the import of certain live animals, particularly with regard to the notification of the import conditions applied by the Member State of destination.
Απόφαση 92/527/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 332 της 18.11.1 992 Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 1992 για τον καθορισμό του εντύπου πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 91 /496/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Decision 92/527/EEC — Official Journal L 332, 18.11.1992 Commission Decision of 4 November 1992 laying down the model for the certificate referred to in Article 7(1) of Council Directive 91/496/EEC.
Απόφαση 92/539/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 347 της 28.11.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα ζώντων χοιροειδών, νωπών χοιρινών κρεάτων, σπέρματος χοίρων, εμβρύων χοίρων και προϊόντων με βάση το χοίρειο κρέας, από την Ουγγαρία.
Decision 92/539/EEC — Official Journal L 347, 28.11.1992 Commission Decision of 10 November 1992 concerning the importation into the Community of live pigs, fresh pigmeat, porcine semen, porcine embryos and pigmeat products from Hungary.
Η απόφαση τροποποιήθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1992, η οποία έχει ως στόχο να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ασθένειας στις νοτιοανατολικές περιοχές της χώρας.
This decision is amended by a Commission Decision of 10 December 1992 to take account of the evolution of classical swine fever in the south-eastern part of the country.
ΤΟΜΟΣ 5-ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1993-GR
VOLUME 5-JANUARY 1993-EN
Αφού ζητηθεί από την αιτούσα αρχή, η αρμόδια αρχή: — ανακοινώνει, όλες τις πληροφορίες ή τα έγγραφα που ενδέχεται να παράσχουν τη δυνατότητα ελέγχου της τήρησης των διατάξεων που προβλέπονται από την κτηνιατρική ή τη ζωοτεχνική νομοθεσία· — ανακοινώνει όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις διαπιστωθείσες ενέργειες για τις οποίες υπάρχουν ενδείξεις ότι αντίκεινται στις εν λόγω νομοθετικές διατάξεις — προβαίνει σε κάθε χρήσιμη έρευνα και κοινοποιεί όλες τις πράξεις ή τις αποφάσεις των αρμοδίων αρχών σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας στον κτηνιατρικό και το ζωοτεχνικό τομέα.
At the request of the applicant authority, the requested authority: — must communicate all relevant information or documents which enable it to check compliance with the provisions laid down in legislation on veterinary and zootechnical matters; — must communicate all information on operations ascertained to infringe such legislation; — must hold all necessary inquiries and notify any acts or decisions by the competent authorities regarding the application of legislation on veterinary or zootechnical matters.
Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει εάν θα γίνεται δεκτό το συκώτι σε φέτες, που δεν προέρχεται από βοοειδή. 3.
The admission of sliced liver which is not of cattle origin may be decided upon by the Council. 3.
Περιεχόμενο όλα τα ζωικά είδη. 2.
Rabies is a notifiable disease in all species. 2.
Όροι χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης της οποίας το ύψος υπολογίζεται σε 9,3 εκατ.
Provisions for the granting of Community financial aid, the estimated amount of which is ECU 9.3 million over three years; reimbursements to the Member States for certain costs and expenditure within fixed limits.
Διατάξεις σχετικά με τη διενέργεια τακτικών ελέγχων επί τόπου από την Επιτροπή, για τον έλεγχο της εκτέλεσης των σχεδίων από κτηνιατρική άποψη.
Provisions for regular on-the-spot checks by the Commission to verify from a veterinary viewpoint whether the pilot projects are being implemented.
Αποφάσεις της Επιτροπής (Φεβρουάριος 1 991 ) για την έγκριση δράσεων εκπόνησης προτύπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψη της, που υποβλήθηκαν:
Decision 90/329/EEC — Official Journal L 161, 27.6.1990 Decision 90/330/EEC — Official Journal L 161, 27.6.1990 Decision 90/334/EEC — Official Journal L 161, 27.6.1990 Decision 90/333/EEC — Official Journal L 161, 27.6.1990 Decision 90/332/EEC — Official Journal L 161, 27.6.1990 Decision 90/331/EEC — Official Journal L 161, 27.6.1990
Επίσημη Εφημερίδα L 43
VOLUME 5 - JANUARY 1993 - EN
NL απόφαση 91/74/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 43 της 16.2.1991 απόφαση 91/78/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 43 της 16.2.1991 απόφαση 91/76/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 43 της 16.2.1991 απόφαση 91/75/ΕΟΚ— Επίσημη Εφημερίδα L 43 της 16.2.1991
Commission Decisions of February 1991 approving measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention presented by:
Αποφάσεις της Επιτροπής (Ιούλιος 1991 ) σχετικά με την έγκριση μέτρων τα οποία αποσκοπούν στην κατάρτιση πρότυπων πειραματικών σχεδίων για την καταπολέμηση της λύσσας με στόχο την εξάλειψη ή την πρόληψη της που υπέβαλαν:
Decision 91/77/EEC — Official Journal L 43, 16.2.1991 Decision 91/79/EEC — Official Journal L 43, 16.2.1991 Decision 91/74/EEC — Official Journal L 43, 16.2.1991 Decision 91/78/EEC — Official Journal L 43, 16.2.1991 Decision 91/76/EEC — Official Journal L 43, 16.2.1991 Decision 91/75/EEC — Official Journal L 43, 16.2.1991
Επίσημη Εφημερίδα L 234 απόφαση 91/428/ΕΟΚ της 23.8.1991 απόφαση 91/429/ΕΟΚ της 23.8.1991
Commission Decisions of July 1991 approving measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention presented by:
NL απόφαση 91/431/ΕΟΚ— Επίσημη Εφημερίδα L 234 της 23.8.1991 απόφαση 91/432/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 234 της 23.8.1991 απόφαση 91/430/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 234 της 23.8.1991 απόφαση 91/427/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 234 της 23.8.1991
Decision 91/428/EEC — Official Journal L 234, 23.8.1991 Decision 91/429/EEC — Official Journal L 234, 23.8.1991 Decision 91/431/EEC — Official Journal L 234, 23.8.1991 Decision 91/432/EEC — Official Journal L 234, 23.8.1991 Decision 91/430/EEC — Official Journal L 234, 23.8.1991 Decision 91/427/EEC — Official Journal L 234, 23.8.1991
Αποφάσεις της Επιτροπής (Μάιος 1992) για την έγκριση δράσεων εκπόνησης προτύπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψη της, που υποβλήθηκαν: Β απόφαση 92/307/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 162
Decision 92/307/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992 Decision 92/303/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992 Decision 92/304/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992 Decision 92/298/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992 Decision 92/302/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992
Ι
Β D F I L
Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 σχετικά με τσ υγειονομικά προβλήματα καθώς και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά κρεάτων κουνελιών και κρεάτων θηραμάτων εκτροφής.
Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public and animal health problems relating to the production and marketing of rabbit meat and farmed game meat.
Επίσημη Εφημερίδα L 268 της 24 9 1991
Official Journal L 268, 24.9.1991
— τροποποιήσεις των κανόνων σχετικά με τη σήμανση — ενδεχόμενες λεπτομέρειες εφαρμογής για την τοπική αγορά — λεπτομέρειες εφαρμογής για τους ελέγχους στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση
— Amendments to the rules on labelling; — possible rules for the local market; — rules on farm controls; — possible decisions concerning substances harmful to human health; — rules on help for the official veterinarian; — rules on inspection by Commission veterinary experts.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς διασφάλισης στον κτηνιατρικό τομέα, στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς.
(3) Contents
Η Κοινότητα πρέπει να επεξεργαστεί επείγοντα προγράμματα για να εμποδίσει την εξάπλωση ασθενειών των ζώων.
Community contingency plans should be established for dealing with animal diseases.
5) Σημερινό καθεστώς
The modified proposal is before the Council in view of its adoption.
Επίσημη Εφημερίδα C 268 της 24.10.1990
Official Journal C 268, 24.10.1990 Official Journal C 149, 18.6.1990
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commission proposal COM(89) 493 final Amended proposal COM(90) 479 final European Parliament opinion Economic and Social Committee opinion
Επίσημη Εφημερίδα C 149 της 18.6.1990
Official Journal C 112, 7.5.1990
Απόφαση 91 /133/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα.
Council Decision 91/133/EEC of 4 March 1991 amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field.
Οι ειδικές κτηνιατρικές ενέργειες περιλαμβάνουν: — τις παρεμβάσεις εκτάκτου ανάγκης — την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού εκτός ΕΟΚ — τις ενέργειες για την προστασία των ζώων — τη συμμετοχή σε εθνικές ενέργειες για την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών, μεταξύ των οποίων, της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών — τις ενέργειες τεχνικής ή επιστημονικής φύσης. 3.
Specific veterinary measures include: — emergency measures; — the campaign against foot-and-mouth disease outside the Community; — measures for the protection of animals; — participation in national measures for the eradication of certain diseases, including contagious bovine pleuropneumonia; — technical and scientific measures. 3.
Το καθεστώς των κτηνιατρικών ελέγχων θα ενισχυθεί με διάφορες ενέργειες της Κοινότητας: — χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε κοινοτικά εργαστήρια συνδέσμου ή αναφοράς— χρηματοδοτική συμμετοχή για τη διεξαγωγή ελέγχων nou αποσκοπούν στην πρόληψη ζωονόσων — χρηματοδοτική συμμετοχή για την εφαρμογή της νέας στρατηγικής στον τομέα των ελέγχων, ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς. 4.
The veterinary inspection system will be reinforced by various Community measures: — granting financial aid to Community liaison and reference laboratories; — making a financial contribution towards setting up controls aimed at the prevention of zoonoses; — making a financial contribution towards setting up the new control strategy consequent upon the completion of the internal market. 4.
Η απόφαση 92/337/ΕΟΚ επιτρέπει, ενδεχομένως, την παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, σε ορισμένα κράτη μέλη για τα οποία περατώνεται η εφαρμογή των ειδικών μέτρων.
Decision 92/337/EEC enables the Community, where applicable, to provide financial assistance for the eradiction of African swine fever in certain Member States where the specific measures are due to expire.
Επίσημη Εφημερίδα L 224 της 18.8.1990 Επίσημη Εφημερίδα L 304 της 1.11.1990 Επίσημη Εφημερίδα L 66 της 13.3.1991
Official Journal L 224, 18.8.1990 Official Journal L 304, 1.11.1990 Official Journal L 66, 13.3.1991 Official Journal L 187, 7.7.1992
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με την ειδική χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εξάλειψη της ασθένειας Newcastle σε μερικά κράτη μέλη: D απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 1 992, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί IRL απόφαση 91/9/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 7 της 10.1.1991 UK απόφαση 91/416/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 231 της 20.8.1991
Commission Decisions concerning specific financial contributions from the Community for the eradication of Newcastle disease in certain Member States: D Decision of 22 December 1992, not yet published Decision 91/9/EEC — Official Journal L 7, 10.1.1991 UK Decision 91/416/EEC — Official Journal L 231, 20.8.1991
Απόφαση 91 /8/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 7 της 10.1.1991 Απόφαση της Επιτροπής της 11 ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με την ειδική χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εξάλειψη της πανώλης των ίππων στην Ισπανία.
Decision 91/8/EEC — Official Journal L 7, 10.1.1991 Commission Decision of 11 December 1990 concerning the specific financial contribution from the Community for the eradication of African horse sickness in Spain.
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για την εξάλειψη της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών σε μερικά κράτη μέλη: Ε απόφαση 91/70/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 39 της 13.2.1991 Ι απόφαση 91/46/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 23 της 29.1.1991
Commission Decisions concerning the financial contribution from the Community for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia in certain Member States: E Decision 91/70/EEC — Official Journal L 39, 13.2.1991 I Decision 91/46/EEC — Official Journal L 23, 29.1.1991
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με την επέκταση της χρηματοδοτι­κής συνεισφοράς της Κοινότητας για τη συνέχιση της δράσης γιά την εξάλειψη της λοιμώδους περιπνευμονίας των βοοειδών σε μερικά κράτη μέλη:
Commission Decisions concerning the extension of the financial contribution from the Community for the continuation of eradication of contagious bovine pleuropneumonia in certain Member States: E Decision 91/222/EEC — Official Journal L 98, 19.4.1991 I Decision 91/57/EEC — Official Journal L 35, 7.2.1991
Απόφαση 91/89/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 49 της 22.2.1991 Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1991 περί χρηματοδοτήσεως σχεδίου για την αδρανοποίηση των παραγόντων που είναι υπεύθυνοι για την κοινούρωση και τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ).
Decision 91/89/EEC — Official Journal L 49, 22.2.1991 Commission Decision of 5 February 1991 making financial provision for a project relating to the inactivation of the agents of scrapie and bovine spongiform encephalopathy.
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με τη διοργάνωση από τα κράτη μέλη πρακτικής άσκησης τελειοποίησης για το προσωπικό που διενεργεί τους κτηνιατρικούς ελέγχους.
Commission Decisions on the organization by certain Member States of refresher courses for personnel responsible for veterinary inspection.
Τα κράτη μέλη αυτά είναι: D απόφαση 91/447/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 239 της 28.8.1991 απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 1992, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί απόφαση 91/90/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 49
These countries are: D Decision 91/447/EEC — Official Journal L 239, 28.8.1991 Decision of 23 December 1992, not yet published F Decision 91/90/EEC — Official Journal L 49, 22.2.1991
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση των προγραμμάτων για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που υπέβαλαν μερικά κράτη μέλη για τον καθορισμό του επιπέδου της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς.
Commission Decisions approving the programmes for the eradication of bovine tuberculosis presented by certain Member States and fixing the level of the Community's financial contribution.
Ρ της 24.8.1991 απόφαση 91/171/ΕΟΚ— Επίσημη Εφημερίδα L 84 της 4.4.1 991 απόφαση 92/299/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 162 της 16.6.1992
These Member States are: E Decision 91/433/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 IRL Decision 91/171/EEC — Official Journal L 84, 4.4.1991 Ρ Decision 92/299/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση των προγραμμάτων εξάλειψης της βρουκέλλωσης των βοοειδών που υπέβαλαν μερικά κράτη μέλη και με τον καθορισμό του ποσοστού της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας. Τα κράτη μέλη αυτά είναι:
Decision 91/242/EEC — Official Journal L 114, 7.5.1991 Commission Decision of 19 April 1991 laying down rules for the implementation of an appraisal of the national veterinary services and the financial contribution from the Community.
Ρ απόφαση 91/434/EOK — Επίσημη Εφημερίδα L 236 της 24.8.1991 απόφαση 91/420/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 232 της 21.8.1991 απόφαση 92/301 /ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 162 της 16.6.1992
Commission Decisions approving the programmes for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia presented by certain Member States and fixing the Community's financial contribution. These Member States are: E Decision 91/415/EEC — Official Journal L 231, 20.8.1991 I Decision 91/348/EEC — Official Journal L 191, 16.7.1991
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση των προγραμμάτων εξάλειψης της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών που υπέβαλαν μερικά κράτη μέλη και με τον καθορισμό του ποσοστού της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας.
Commission Decisions approving the programmes for the eradication of bovine brucellosis presented by certain Member States and fixing the level of the Community's financial contribution.
Τα κράτη μέλη αυτά είναι: D απόφαση της 3ης Δεκεμβρίου 1991 — Δεν έχει ακόμη εκδοθεί Ε απόφαση 91/435/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 236 της 24.8.1991 F απόφαση 91/437/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 236 της 24.8.1991 GR απόφαση 91/438/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 236 της 24.8.1 991 IRL απόφαση 91/436/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 236 της 24.8.1991 Ρ απόφαση 92/305/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 162 της 16.6.1992
These Member States are: E Decision 91/434/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 IRL Decision 91/420/EEC — Official Journal L 232, 21.8.1991 Ρ Decision 92/301/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992
Απόφαση 91 /644/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 384 της 17.1 2.1991 Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1991 σχετικά με την επέκταση της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για να συμπεριλάβει την προσπάθεια εξάλειψης της πανώλης των ίππων στην Ισπανία.
Commission Decisions approving the programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by certain Member States and fixing the level of the Community's financial contribution. These Member States are:
Απόφαση 92/1 /ΕΟΚ— Επίσημη Εφημερίδα L 1 της 4.1.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1991 για τη θέσπιση των κανόνων σχετικά με τα επιστημονικά μέτρα ελέγχου της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας.
Decision of 3 December 1991, not yet published Decision 91/438/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 Decision 91/435/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 Decision 91/437/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 Decision 91/436/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 Decision 92/305/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992
Απόφαση 92/292/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 152 της 4.6.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1992 σχετικά με την οικονομική συμμετοχή της κοινότητας στην εξάλειψη της πανώλης των πτηνών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Decision 91/644/EEC — Official Journal L 384, 17.12.1991 Commission Decision of 22 November 1991 on the extension of the Community's financial contribution to the continuation of the eradication of African horse sickness in Spain.
Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό συμπληρωματικής χρηματοδότησης για το δίκτυο πληροφορικής ANIMO.
Decision 92/1/EEC — Official Journal L 1, 4.1.1992 Commission Decision of 3 December 1991 laying down the rules for scientific measures concerning the control of African swine fever and the financial contribution from the Community.
Απόφαση 92/581 /ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 390 της 31.12.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 1 7ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με την ειδική χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εξάλειψη της πανώλης των ιπποειδών στο Μαρόκο.
Decision 92/292/EEC — Official Journal L 152, 4.6.1992 Commission Decision of 19 May 1992 on specific financial contributions from the Community for the eradication of avian plague In the United Kingdom.
Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό του ποσού της συμμετοχής της Κοινότητας στα μέτρα καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού στο Μαρόκο, όσον αφορά τον εφοδιασμό σε εμβόλια.
Decision 92/581/EEC — Official Journal L 390, 31.12.1992 Commission Decision of 17 December 1992 concerning the specific financial contribution by the Community towards the eradication of African horse sickness in Morocco.
Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού στο Μαρόκο και ιδίως για την εκπόνηση επιδημιολογικών μελετών.
Commission Decision of 22 December 1992 concerning Community financial assistance for the activities of the Community coordination institute for the monitoring of foot-and-mouth vaccine (Centraal Diergeneeskundig Instituut, the Netherlands).
Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τον καθορισμό του ύψους της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για την υλοποίηση του δευτέρου προγράμματος ανταλλαγής αρμόδιων κρατικών υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα.
Commission Decision of 22 December 1992 fixing the amount of the Community contribution to the measures to combat foot-and-mouth disease in Morocco, particularly the realization of epidemiological studies.