natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση απόφασης σχετικά με τυ καθεστώς ασφάλισης στυν κτίΓνιατρικύ τυμέα στυ πλαίσιυ της εσωτερικής αγυράς (στηρίζεται στυ άρθρυ 43 της συνθήκης ΕΚ) [COM(89) 493 και COM(90) 479 (2)] Αρθρο 152 της συνθήκης ΕΚ
Proposal for a decision concerning safeguard measures in the veterinary field in the framework of the inter nal market (based on Article 43 of the EC Treaty) (COM(89) 493 and COM(90) 479 (-)
Άρθρο 152 της συνθήκης ΕΚ
Article 152 of the EC Treaty
Πρόταση υδηγίας πυυ τρυπυπυιεί την υδηγία 89/662/ΕΟΚ σχετικά με τυυς κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμύζυνται στις ενδυκυινυτικές συ­ναλλαγές με πρυυπτική την υλυπυίηση της εσωτε­ρικής αγυράς με σκυπύ να επιτραπεί η ενίσχυση τιον ελέγχιον (στηρίζεται στυ άρθρυ 100 Α της συνθήκης EK)[COM(97)643(7)]
Proposal for a directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in in-tra-Community trade with a view to the completion of the internal market, in order to reinforce checking (based on Article 100a of the EC Treaty) (COM(97) 643 (7)
Πρόταση απόφασης για τυν καθυρισμύ τιον κανόνων για την αναγνώριση τιον μέτριον υγειυνυμικυύ και κτιτνιατρικυύ ελέγχου πυυ εφαρμόζουν τρί­τες χιόρες για τυ νωπό κρέας και τα πρυϊύντα με βάση τυ κρέας ιος ισοδύναμων με εκείνα που εφαρμόζονται oTirv κοινυτική παραγωγή, καθιος και τιον όρων πυυ πρέπει να πληρυύνται για την εισαγωγή στην Κυινύτητα και για την τρυπυπυίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ για τα προβλήματα υγειυνυμικού και κτιτνιατρικυύ ελέγχυυ κατά τις εισαγωγές από τρίτες χιίιρες βοοειδών, αιγοπροβάτων και χοίρων, νιοπού κρέατυς και προϊόντων με βάση τυ κρέας (στηρίζεται στυ άρθρυ 43 της συνθήκης ΕΚ) [COM(94) 394 (·'}]
Proposal for a decision establishing rules for the re cognition of third country health and veterinary inspection measures for fresh meat and meal products as equivalent to those applied to Community production, and for the conditions to be met for importation into the Community and amending Council Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection pro blems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat and meat products from third countries (based on Article 43 of the EC Treaty) (COM(94)394(')
Πρόταση οδηγίας πυυ τρυπυπυιεί τις οδηγίες 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας τιον συνθέτων ζιου-
Proposal for a directive amending Directives 79/373/EEC on the marketing of compound feedingsluffs and 96/25/EC on lhe circulation of feed malerials (based on Article 100a of the EC Treaty) (COM( 1998) 435 (»)
7. (') ΕΕ C .127 ii»; .10.12.1989. o. .17. χαι EE C 268 της 24.10.1990. o.
37 and OJ C 268. 24.10.1990. p. 13. ('IOJC282. 8.10.1994.p. II.
Τρυπυπυιήσεις τιον νομικών βάσειον τιον νομυθετικών πρυτάσειον σε εκκρεμότητα ύστερα από.
Changes lo lhe legal bases of pending proposals for legislation follow ing entry into force of the Amsterdam .
Άρθρο 137 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
innovation (1994-99) (based on Anide 1(X) of the EC Treaty) (COM(93) 435/2); lion (based on Article 100a of the EC Treaty) (COM( 1998)602 0
Άρθρο 137 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
Article 137(2) of the EC Treaty
Πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κανόνιον πρόβλεψης και καταπυλέμησης υρισμένιον μεταδυτικα'τν σπυγγιοδιόν εγκεφαλυπαθειών (στηρίζεται στο άρθρυ 100 Α της συνθήκης ΕΚ) [COM(1998) 623/1 (')]
Proposal for a regulation laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongi­form encephalopathies (based on Article l(X)a of the EC Treaty) (COM( 1998) 623/1 (:)
Πρόταση υδηγίας πυυ τροποπυιεί την οδηγία 76/207/ΕΟΚ περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρο'τν και γυναικοόν ύσυν αφυρά την πρόσβαση στην απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και πρυιόθηση και τις συνθήκες εργα­σίας (στηρίζεται στυ άρθρυ 235 της συνθήκης ΕΚ) [COM(96) 93 (')]
Proposal for a directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (based on Anide 235 of the EC Treaty) (COM(96) 93 (K)
Πρόταση απόφασης περί θέσπισης κοινοτικυύ πρυγράμματυς δράσης για την πρυ < ί > θηση της έντα­ξης τιον πρυσφύγιον (στηρίζεται στυ άρθυυ 235 της συνθήκης ΕΚ) [COMO998) "731 (,0)]
Proposal for a decision establishing a Community action programme to promote the integration of refu­gees (based on Article 235 of the EC Treaty) (COM( 1998) 731 (") Article 137(2) and Article 308 of the EC Treaty
Πρόταση υδηγίας πυυ τρυπυπυιεί την υδηγία 64/432/ΕΟΚ περί πρυβλημάτιον υγειυνυμικυύ ελέ­γχου στυν τυμέα των ενδυκυινυτικών συναλλαγιόν βυυειδο'τν και χυιυυειδών (στηυίζεται στυ άυθρυ 100 Λ της συνθήκης ΕΚ) (COM(Í998) 81 (5)]
Proposal for a directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Com-munity trade in bovine animals and swine (based on Article !00a of the EC Treaty) (COM( 1998) 81 (4) Article 152 of the EC Treaty
Πρόταση κανυνισμυύ για τις στατιστικές δηλιοσεις πυυ αφυρυύν την αερυπυρική μεταφυρά επιβατών, εμπυρευμάτων και ταχυδρυμείυυ (στηρί­ζεται στυ άρθρυ 213 της συνθήκης ΕΚ) [COM(95) 353C)]
Proposal for a regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air (based on Article 213 of the EC Treaty) (COM(95) 353 ('")
Άρθρο 285 της συνθήκης ΕΚ
Article 285 of the EC Treaty
Πρόταση οδηγίας που τρυπυπυιεί την υδηγία 92/117/ΕΟΚ για τα μέτρα προστασίας από ορισμέ­νες ζιουνύσυυς και υρισμένυυς ζιουνυσυγύνυυς παράγυντες στα ζιίχι και στα προϊόντα ζωικής πρυέλευσης, πρυκειμένυυ να απυφευχθυύν υι εστίες λυιμιόξειον και δηλητηριάσεων που υφείλυνται στα τρόφιμα (στηρίζεται στυ άρθρυ 100 Α τιις συνθήκης EK)[COM(1999)4('')]
Proposal for a directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to pre­vent outbreaks of food-borne infections and intoxica­tions (based on Article KX)a of the EC Treaty) (C0M(1999)4O
Πρόταση κανυνισμυύ σχετικά με τις στατιστικές διαχείρισης αποβλήτων (στηρίζεται στυ άρθρυ 213 της συνθήκης ΕΚ) [COM(1999)31 (_BAR_2)] Άρθρο 285 της συνθήκης ΕΚ
Proposal lor a Council decision suspending the agreement between the Government of lhe Republic of Guinea-Bissau and lhe European Economic Commu­nity on fishing off lhe coasl of Guinea-Bissau (based on Article 43 of the EC Treaty) (COM( 1998) 777 ('')
Πρόταση υδρίας για τιτν πλήρη εφαρμυγή της αρχής της ίοης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα εκ τυυ νόμου και στα επαγγελματικά συστή­ματα κοινωνικής ασφάλισης (στηυίζεται στα άρθρα 100 και 235 της συνθήκης ΕΚ) [COM(87) 494 (7)] Άρθρο 141 της συνθήκης ΕΚ
Proposal for a directive completing the implemen­tation of the principle of equal treatment for men and women in statutory and occupational social security schemes (based on Articles 100 and 235 of the EC Treaty) (COM(87) 494 ('·)
Τρυπυπυιήσεις τιον νυμικιόν βάσεων τιον νυμοθετικιόν προτάσειον σε εκκρεμότητα ύστερα από...
Changes to the legal bases of pending proposals for legislation following entry into force of the Amsterdam ...
Κυινότητας σχετικά με την αλιεία ανυικτά τιον ακτιόν της Γυυινέας Μπισσάυυ (στηρίζεται στυ άρθρυ 43 της συνθήκης ΕΚ) [COMO998) 777 (')] Άρθρα 37 και 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ συμφωνίας για την κοινιονική πολιτική, που είναι προσαρτημένη στο πριοτόκυλλυ (αριθ. 14) για την κοινιονική πολιτική, και στηρίζεται στυ άρθρυ 2 παράγραφυς 2 αυτής της συμφιονίας] [COMO 998) 612 Η] Άρθρο 137 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
ghts of employees in the European Community (pre- sented under the agreement on social policy annexed to the protocol (No 14) on social policy, and based on Ar- tide 2(2) of this agreement) (C0M(I998) 612 (') Article 137(2) of the EC Treaty rers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) (presented under the agreement on social policy annexed to the protocol (No 14) on social po licy, and based on Article 4 of this agreement)
14) για την κυινιονική πυλιτική και στηρίζεται στυ άρθρυ 4 αυτής της συμφιονίας) [COM( 1998) 662/4 (")]
Proposal for a directive concerning the agree- ment on the organisation of working time of seafa-
Άρθρο 139 της συνθήκης ΕΚ
(COM( 1998) 662/4 (2) Article 139 or the EC Treaty
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τους τίτλους των πράξεων, ανακοινώσεων ή πλη­ροφοριών που δημοσιεύθηκαν στη Επίσημη Εφημερίδα κατά το μήνα που εξετάζεται, αλλά αναφέρονται σε θέματα που αναπτύχθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
Οι εν λόγω παραπομπές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
Commission decision of 16 September 1998 authorising, subject to condition, aid granted by Italy to halstrade SpA OJL 109.27.4.1999
Σημείυ 1.3.44
Point 1.3.44
Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με κρατικές ενισχύσεις τις οπυίες η Γερμανία χυρήγησε στην Draiswerke GmbH EEL 108 της 27.4.1999
Commission decision of 25 November 1998 on State aid granted by Germany to Draiswerke GmbH OJL 108.27.4.1999
Απόφαση της Επιτρυπής της 29ης Ιυυλίυυ 1998 για την υπό όρους έγκριση της ενίσχυσης πυυ χυρήγιρε η Ιταλία στην Banco di Napoli ΕΕ LI 16 της 4.5.1999
Commission decision of 8 July 1998 declaring a con centration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case IV/M. 1069 — WorldCom/MCI) OJ L 116, 4.5.1999
Σημείυ 1.2.90
Point 1.2.90
Σημείυ 1.3.104
Point 1.3.99
Απύφαση της Επιτρυπής της 9ης Δεκεμβρίυυ 1998 σχετικά με τυ σχέδιυ βυήθειας της Αυστρίας για την εξυγίανση της χωματερής Kiener Deponie Bachmanning EEL 109 της 27.4.1999
Commission decision of 9 December 1998 on the measure planned by Ausilia for the elcan-up of lhe Kiener Deponie Bachmanning landfill OJL 109.27.4.1999
Απόφαση της Επιτρυπής της 22ης Ιυυλίυυ 1998 σχε­τικά με Tirv εκτρυπή των ενισχύσεων πυυ χυριιγήΟη-
Commission decision of 29 July 1998 giving conditional approval to the aid granted by Italy to Banco di Napoli OJL 116.4.5.1999
Δελτίυ EE 4-1999
Point 1.2.150
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Commission decision of 2 December 1998 on German aid to the coal industry for 1998 OJL 109.27.4.1999
Σημείο 1.3.174
Point 1.2.151
Σημεία 1.10.21 έως 1.10.23
Additional references in the Official Journal
Σημείυ 1.3.119
Point 1.3.119
Σημείο 1.3.227
Point 1.3.226
Τρυπυπυιημένη πρόταση υδηγίας του Ευριοπαϊκυύ Κυινυβυυλίυυ και τυυ Συμβουλίου που τρυπυπυιεί την οδηγία 90/220/ΕΟΚ για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τρυπυπυιημένων υργανισμών στυ περι­βάλλυν EEC 139 της 19.5.1999
Amended proposal for a Parliament and Council directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms OJC 139, 19.5.1999
Σημείυ 1.3.140
Point 1.3.140
Πρόταση κανυνισμυύ (ΕΚ) τυυ Συμβυυλίυυ πυυ τρυπυπυιεί τυν κανυνισμύ (ΕΟΚ) 2377/90 σχετικά με τη θέσπιση κυινυτικής διαδικασίας για τυν καθο­ρισμό μέγιστων τιμών καταλοίπιον κτηνιατρικιόν φαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής πρυέλευσης EEC 131 της 12.5.1999'
Proposal fora regulation (EC) of the Council amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin OJC 131, 12.5.1999
Σημείυ 1.6.10
Point 1.6.10
Κυινή θέση (ΕΚ) 19/1999 πυυ καθυρίστηκε από τυ Συμβυύλιυ στις 23 Φεβρουαρίου 1999 για την έκδοση του κανυνισμυύ (ΕΚ)..Ά999 τυυ Συμβυυ­λίυυ της... σχετικά με τις υυσίες πυυ καταστρέφυυν τη στιβάδα τυυ ύζυντυς EEC 123 της4.5.1999
Common Position (EC) No 17/1999 agreed by the Council on 23 February 1999 with a view to adopting a Council directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO, emissions in respect of the marketing of new passenger cars OJC 123,4.5.1999
Τρυπυπυιημένη πρόταση κανυνισμυύ τυυ Συμβουλίυυ σχετικά με τις έρευνες πυυ πραγματυπυιυύνται από την Υπιιρεσία Καταπυλέμησης της Απάτης EEC 131 της 12.5.1999
Amended proposal for a Council regulation concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office OJC 131, 12.5.1999
Δελτίο ΕΕ 4-1999
Draft Commission decision of...
Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Proposal for a regulation (EC) of the Council on the distribution of permits for heavy goods vehicles travel ling in Swilzerland OJC 114,27.4.1999
Σημεία 1.10.25 έως 1.10.27
Points 1.10.25 to 1.10.27
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της...
Parliament part-session in Brussels, 27 and 28 January OJC 128,7.5.1999
Γνωμοδοτήσεις της Οικονυμικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά την 362α συνοδό της, στις 24 και 25 Μαρτίου EEC 138 της 18.5.1999
Opinions adopted by lhe Economic and Social Com mittee at its 362nd plenary session on 24 and 25 March OJC 138. 18.5.1999
Σημείυ 1.10.30
Point 1.10.30
Σημείυ 1.6.12
Points 1.10.21 to 1.10.23
Γνιομοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ σχετικά με τη συνέχιση του διαρθρωμένου διαλόγου πέρα από τυ 2002 στους τομείς του άνθρακα και χάλυβα EEC 130 της 11.5.1999
Opinion of the ECSC Consultative Committee on the continuation beyond 2002 of the structured dialogue in the coal and steel sectors OJC 130. 11.5.1999
Σημείυ 1.4.144
Points 1.3.82 and 1.3.85
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις διορθώσεις που πρέπει να γίνουν στα προ­ηγούμενα Δελτία.
This section lists the corrigenda to earlier issues of the Bulletin.
Οι τροποποιήσεις ση­μειώνονται με μαύρα στοιχεία.
The corrections are shown in bold.
Να γίνει η διόρθιοση «http://europa.eu.int/abc/doc/ ofr7rg/fr/welcome.htm».
The title to read: Nol254/96/EC...·.
Σημείυ 1.3.73
Point 1.3.73
Να γίνει η διόρθιοση «Έκδυση από τυ Συμβυύλιυ απόφασης σχετικά με την υπογραφή στις 29 Μαρτίυυ».
The text to read: 'Decision to sign adopted by the Council on 29 March'.
Ευρετήριο
•Europe: 1.4.52; 1.4.53
Γαλλία: 1.3.70, 1.7.3 Γερμανία: 1.3.62, 1.3.64, 1.3.67 έιος 1.3.69, 1.3.72, 1.3.73,1.3.75,1.3.76,1.7.3 Γεωργία: 1.4.41 Γεωργικές τιμές: 1.3.159 Γκαμπύν: 1.4.109 Γυυινέα (Δημυκρατία): 1.4.109 Γυυινέα Μπισσάυυ: 1.3.173
Agricultural prices and related measures: 1.3.159 Air quality: 1.3.142: 1.3.143 Albania: 1.3.3; 1.4.40; 1.4.41; 1.4.62; 1.4.66; 1.4.67 Algeria: 1.4.3 Amsterdam Treaty: 1.9.1 ; 2.2.1 Anti­dumping: 1.4.22 to 1.4.30
Αγαθά διπλής χρήσης: 1.4.21 Αέρας (ποιότητα): 1.3.142, 1.3.143 Αέρια που προκαλυύν τυ φαινόμενυ τυυ θερμυκηπίου: 1.3.144 Αζερμπαϊτζάν: 1.4.41 ΑΚΕ — Κράτη: 1.4.100 έως 1.4.107, 1.4.109 — παραγιογοί μπανάνας: 1.3.164 — Σύμβαση: 1.4.101 Ακτή Ελεφαντυστυύ: 1.4.109 Αλβανία: 1.3.3, 1.4.40, 1.4.41, 1.4.62, 1.4.66, 1.4.67 Αλγερία: 1.4.3 Αλιεία: 1.3.171 έως 1.3.177 — εξιοτερικές πτυχές: 1.3.173 έως 1.3.177 — εσωτερικές πτυχές: 1.3.171, 1.3.172 — πολυετή προγράμματα προσανατυλισμυύ: 1.3.172 — τεχνικά μέτρα: 1.3.171 Αλιευτική πολιτική: 1.3.171 έως 1.3.177 Ανατολικό Τιμόρ: 1.2.7, 1.4.5 έιος 1.4.7, 1.4.86 έιος 1.4.89 Ανεξάρτητα κράτη της πριόην Σοβιετικής Ένωσης: L4.76, 1.4.77 Ανθρώπινα δικακόματα: 1.2.1 έιος 1.2.9 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.39 έιος 1.4.41 Ανταγωνισμός: 1.3.36 έως 1.3.77 Ανταγωνιστικότητα: 1.3.79 Ανταλλαγές αγαθών: 1.7.1 Αντιντάμπινγκ: 1.4.22 έιος 1.4.30 Απασχόληση: 1.3.4 έιος 1.3.7, 1.3.85 Απόβλητα (αποτέφριοση): 1.3.129 Αρμενία: 1.4.41 Ασθένειες
CAP: see Common agricultural policy Carcinogens: 1.3.12; 1.3.13 CEECs: see central and east European countries Central America: 1.4.97 Central and east European countries: 1.4.51 to 1.4.61 CFSP: see Common foreign and security policy China: 1.4.26 to 1.4.28 Civil proieclion: 1.3.147; 1.3.148 Cohesion Fund: 1.3.93 Colombia: 1.4.41 Combustion plants: 1.3.125 Commission: 1.10.6 to 1.10.8 Common agricultural policy: 1.3.149 to 1.3.170 • market organisations: 1.3.160 to 1.3.167 •veterinary and plant health legislation: 1.3.150 to 1.3.158 Common commercial policy: 1.4.17 to 1.4.33 Common foreign and security policy: 1.4.1 to 1.4.15 •statements: 1.4.3 to 1.4.15 Community Customs Code: 1.4.19 Communitv law: 1.8.1 to 1.8.22 •case­law: 1.8.8 to 1.8.22
— σπάνιες: 1.3.179 — σχετιζόμενες με τη ρύπανση: 1.3.178 Ασία: 1.4.83 έως 1.4.96 Ασυλυ και μετανάστευση: 1.5.5 έιος 1.5.8 Ασφάλεια και υγεία των εργαζυμένων: 1.3.12, 1.3.13 Αυστραλία: 1.3.86, 1.4.24, 1.4.31 Αυστρία: 1.3.127, 1.7.3 Αφρικανικές χιόρες με επίσημη γλιίκισα την πυρτυγαλική: 1.4.109 Αφρική: 1.4.100 τυυ Ατλαντικυύ: 1.3.177 Διεύρυνση: 1.4.42 έιος 1.4.50 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.94 έιος 1.3.96 — τηλεπικυινιονίες: 1.3.94 Δίκαιυ περί ανταγιονισμυύ: 1.3.36 Δικαιυσύνη και εσωτερικές υπυθέσεις: 1.5.1 έως 1.5.13 — αστυνυμική και τελωνειακή συνεργασία: 1.5.9 έως 1.5.11 — δικαστική και αστυνυμική συνεργασία: 1.5.12, 1.5.13 Δικαίωμα αναφυράς: 1.1.2 Δικαίωμα ασύλου: βλέπε Ασυλυ και μετανάστευση Δικαίωμα εγκατάστασης: 1.3.27 Δικαστήριυ: 1.8.9 έως 1.8.21 Δίκτυα τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων: 1.3.95,1.3.% Διπλιόματα (αναγνιόριση): 1.3.27 Δυτικά Βαλκάνια: 1.4.68
Anti­fraud Office: 1.6.3; 1.6.4; 1.10.10 Anti­personnel landmines: 1.4.36 Area of freedom, security and justice: 1.5.1 Armenia: 1.4.41 Asia: 1.4.8310 1.4.96 Association Council: 1.4.54 to 1.4.56 Asylum and immigration: 1.5.5 lo 1.5.8 Australia: 1.3.86; 1.4.24: 1.4.31 Austria: 1.3.127; 1.7.3
Βέλγιυ: 1.7.3 Βιετνάμ: 1.4.83 Βιομηχανία — και περιβάλλυν: 1.3.125 έιος 1.3.132 Βιυμηχανική πυλιτική: 1.3.78 έως 1.3.80, 1.8.10 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βυσνία-Ερζεγυβίνη: 1.4.41, 1.4.68 Βυυλγαρία: 1.4.14, 1.4.41, 1.4.57
• monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Comoros: 1.4.41 Competition: 1.3.36 to 1.3.77 Competition rules: 1.3.36 Compeliiiveness: 1.3.79 Consumer prices: 1.3.100 Consumers: 1.3.1801ο 1.3.1 182 • heallh protection: 1.3.180 Convention for the Proleetion of the Marine Environ­ment of the North­East Atlantic: 1.3.133 to 1.3.137 Côte d'Ivoire: 1.4.109 Council: 1.10.2 lo 1.10.5 Court of Auditors •opinions: 1.10.10 to 1.10.12 Court of First Instance: 1.8.22; 1.10.9 Court of Justice: 1.8.9 to 1.8.21 Credit institutions: 1.7.3 Cuba: 1.4.99 Culture: 1.3.183; 1.3.184 Customs 2000: see Programme Customs union: 1.4.19 to 1.4.21; 1.8.14; 1.8.15 Cyprus: 1.4.43: 1.4.63 Czech Republic: 1.4.49; 1.4.57
Εγκαταστάσεις καύσης: 1.3.125 ΕΓΤΠΕ: βλέπε Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ­σανατυλισμυύ και Εγγυήσεων ΕΚΤ: βλέπε Ευριοπαϊκύ Κυινιονικύ Ταμείυ Ελβετία: 1.7.3 Ελεγκτικό Συνέδριο — γνώμη: 1.10.10 έως 1.10.12
Banana trade: 1.3.164 Bangladesh: 1.4.84 Barcelona Convention (protection of the Mediterra­nean Sea against pollution): 1.3.138 to 1.3.140 Basle Convention (transboundary movements of haz­ardous waste): 1.3.128 Belgium: 1.7.3 Belize: 1.4.109 Benin: 1.4.109 Bosnia­Herzegovina: 1.4.41; 1.4.68 Bovine spongiform encephalopathy: 1.3.180 Brazil: 1.4.32; 1.4.99 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.6.1; 1.6.2 • general: 1.6.1 Bulgaria: 1.4.14; 1.4.41: 1.4.57 Burma: sec Myanmar
Βραζιλία: 1.4.32, 1.4.99
Dangerous substances: 1.3.127
Ηλεκτρονικές υπογραφές: 1.3.118 Ηλεκτρονικό εμπύριυ: 1.3.19 Ηλεκτρυνικύ χρήμα: 1.3.28 Ηλικιωμένα άτυμα: 1.3.10 Ηνωμένα Έθνη: 1.4.100 Ηνωμένες Πυλιτείες: 1.3.150, 1.3.151, 1.4.78 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.5, 1.7.3 θ Θεσμικά ζητήματα: 1.9.1 έιος 1.9.5
Distance selling: 1.3.29 Distributive trades: 1.3.84 Drugs: 1.3.24 Dual-use goods: 1.4.21
Ιαπιονία: 1.4.22, 1.4.29, 1.4.79, 1.4.80, 1.4.110 IDA: βλέπε Πρόγραμμα Ιθαγένεια της ?Ενιοσης: 1.1.1, 1.1.2 Ινδονησία: 1.2.7, 1.4.5 έιος 1.4.7, 1.4.24, 1.4.31, 1.4.86 έως 1.4.90 Ιρλανδία: 1.7.3 Ισημερινή Γυυινέα: 1.4.4 Ισλανδία: 1.5.3, 1.5.4, 1.7.3 Ισπανία: 1.3.63, 1.3.66, 1.7.3 Ιταλία: 1.3.71, 1.7.3
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Timor: 1.2.7; 1.4.5 to 1.4.7; 1.4.86 to 1.4.89 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.3 Economic and social cohesion: 1.3.90 lo 1.3.93 Economic and Social Committee: 1.10.14 to 1.10.16 Economic Commission for Europe (UN): 1.3.25;
Καμπότζη: 1.2.6, 1.4.33, 1.4.85 Καναδάς: 1.3.87 Καρκινυγύνυι παράγυντες: 1.3.12, 1.3.13 Καταναλιοτές: 1.3.180 έιος 1.3.182 — πρυστασία της υγείας: 1.3.180 Καταπυλέμηση της απάτης: 1.6.3 έιος 1.6.5 Κάτιο Χιόρες: 1.3.74, 1.7.3
1.8.13 Free movement of persons: 1.3.27 Free movement of services: sec Freedom to provide services Free movcmenl of workers: 1.3.8; 1.8.9 Freedom to provide services: 1.3.28; 1.3.29 Fruit and vegetables: 1.3.162; 1.3.163 FRY: see Federal Republic of Yugoslavia Fuels, liquid or gaseous: 1.3.126 FYROM: see Former Yugoslav Republic of Macedonia
Καύσιμα — υγρά ή αέρια καύσιμα: 1.3.126 ΚΓΠ: βλέπε Κυινή γεωργική πυλιτική Κεντρική Αμερική: 1.4.97
Gabon: 1.4.109 Georgia: 1.4.41 Germany: 1.3.62; 1.3.64; 1.3.67 to 1.3.69: 1.3.72; 1.3.73; 1.3.75; 1.3.76; 1.7.3 Greece: 1.3.77; 1.7.3 Green Paper •competition and vertical restraints: 1.3.37
ΚΕΠΠΑ: βλέπε Κυινή εξωτερική πυλιτική και πυλιτική ασφάλειας CICTA: βλέπε Διεθνής επιτρυπή για τη διατήρηση τιον τονοειδών τυυ Ατλαντικυύ Κίνα: 1.4.26 έιος 1.4.28 Κλιοστυϋφαντυυργία: βλέπε Πρυϊύντα κλωστυϋ-
• convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: 1.3.116 • organisation of work: 1.3.7 Greenhouse gases: 1.3.144 Guinea (Republic): 1.4.109 Guinea-Bissau: 1.3.173
— Τμήμα Εγγυήσεων: 1.3.168, 1.3.169 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.10.1 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1.2 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: 1.4.109 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 1.1 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλυντυς: 1.3.121 Ευρωπαίος διαμεσολαβητής: 1.1.1 φαντυυργικά Κυινή γεωργική πυλιτική: 1.3.149 έιος 1.3.170 — κυινή οργάνιοση τιον αγυριόν: 1.3.160 έιος 1.3.167 — κτηνιατρική και φυτυυγειυνυμική νυμυθεσία: 1.3.150 έιος 1.3.158 Κυινή εμπυρική πυλιτική: 1.4.17 έως 1.4.33 Κυινή εξωτερική πυλιτική και πυλιτική ασφάλειας: 1.4.1 έως 1.4.15 — δηλιόσεις: 1.4.3 έως 1.4.15 Κυινυτικύ δίκαιυ: 1.8.1 έιος 1.8.22 —- έλεγχυς εφαρμογής: 1.8.1 έιος 1.8.7 — νυμυλυγία: 1.8.8 έιος 1.8.22 Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας: 1.4.19 Κοινωνία τιον πληρυφυριιόν: 1.3.116 έως 1.3.119 Κυινιονική ασφάλιση: 1.3.9 έιος 1.3.11 Κυινιονική ένταξη: 1.3.17
• and environment: 1.3.99; 1.3.100 • international cooperation: 1.3.97 • nuclear: 1.3.97 • renewable: 1.3.99 Enlargement: 1.4.42 to 1.4.50 Enterprise policy: 1.3.81 to 1.3.85 Entrepreneurship: 1.3.82; 1.3.83 Environment: 1.3.78; 1.3.121 to 1.3.148 • and industry: 1.3.78 •integration in other Community policies: 1.3.78; 1.4.51 Equatorial Guinea: 1.4.4 ERDF: see European Regional Development Fund ESF: see European Social Fund Estonia: 1.4.44; 1.4.53; 1.4.54; 1.4.57 Euro: 1.3.2 European Agriculiural Guidance and Guarantee Fund •Guarantee Section: 1.3.168; 1.3.169 European Bank for Reconstruction and Development: 1.4.16 European Central Bank: 1.3.1 European City of Culture: 1.3.183 European Development Fund: 1.4.109 European Environment Agency: 1.3.121 European Investment Bank: 1.10.13 European Ombudsman: I.I.I European Parliament 1.10.1 European Police Office: 1.5.9; 1.5.10 European Regional Development Fund: 1.1 European Social Fund: 1.2 Europol: see European Police Office
Κυινιονική πυλιτική: 1.3.4 έιος 1.3.17 Κυινωνικό πριοτόκυλλυ (εφαρμογή): 1.3.14 έιος 1.3.16
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.4.13; 1.4.41; 1.4.65 to 1.4.72; 1.5.6 Feedingstuffs: 1.3.157
Ζάμπια: 1.4.109 Ζάχαρη: 1.3.165, 1.4.35 Ζιμπάμπουε: 1.4.109 Ζιόνη ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: 1.5.
IATTC: see Inter-American Tropical Tuna Commission ICCAT: see International Commission for the Conservation of Allanlie Tunas Iceland: 1.5.3; 1.5.4; 1.7.3 IDA: see Programme Independent Stales of the former Soviel Union: 1.4.76; 1.4.77
Ναυπηγικός τομέας: 1.3.80 Νεπάλ: 1.4.96 Νίγηρας: 1.2.9, 1.4.12, 1.4.104 Νορβηγία: 1-4.23, 1.5.3, 1.5.4, 1.7.3
NGOs: see Non-governmental organisations Niger: 1.2.9; 1.4.12; 1.4.104 Non-governmental organisations: 1.4.37; 1.4.38 Norway: 1.4.23; 1.5.3; 1.5.4; 1.7.3