natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D 37,8 εκατ. ECU για την ανάπτυξη και την παραγωγή του συστήματος προώθησης του ευρωπαϊκού πύραυλου Ariane 5 στο Vernon (Ανω Νορμανδία) και στο Bordeaux (Ακιτανία),
□ ECU 5.1 million for the expansion and mo­dernisation of four marble agglomerate plants at Pescantina, Dolce, Sant'Ambrogio di Valpo­licella and Marzana in the province of Verona;
ECU για τον εκσυγχρονισμό τιον εγκαταστάσεων παραγωγής και διανομής ηλε­κτρικής ενέργειας, αστικής θέρμανσης και συλ­λογικού κλιματισμού στο Göteborg.
□ ECU 30.9 million for the expansion and mo­dernisation of an existing theme park on the shores of Lake Garda, near Verona (Veneto); π ECU 217.6 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
D 9,1 εκατ. ECU για την κατασκευή γραμμής τραμ στο Μονπελιέ (Languedoc-Roussillon),
□ ECU 25.8 million for the modernisation of two metallurgy plants in Terni (Umbria) and Turin (Piedmont).
D 28,5 εκατ.
□ ECU 30.4 million for the construction of the new Spata international airport (Athens).
ECU για την παραγωγή και διανομή βιομηχανικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο (Margam/Χώρα de Galles) και στην Ιρλανδία (Cork/Νοτιοδυτικά),
□ ECU 22.5 million to improve the efficiency, security and capacity of air traffic services at Schiphol Airport in Amsterdam.
D 302,5 εκατ.
□ ECU 35.8 million for the improvement of the regional road network in Asturias.
ECU, υπό μορφή συνολικού δανείου, για τη χρηματοδότηση δημόσιων έρ­γων υποδομής μικρής και μεγάλης κλίμακας.
□ ECU 5.8 million for the extension and mo­dernisation of a regional waste water treatment plant at Lindingö in the Stockholm conurbation;
ECU γαι την κατασκευή του νέου οχήματος με κίνηση στους τέσσερις τροχούς στο Solihull (West Midlands).
□ ECU 27.9 million for the modernisation of plant for the production and distribution of elec­tricity, district heating and air conditioning in Gothenburg.
Κατασκευή δύο νέων εργαστηρίων ζωγραφικής και επέκταση του κέντρου σχεδιασμού και μηχανολογίας,
□ ECU 59.7 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
ECU για την παραγωγή και τη διανομή βιομηχανικών αερίων στο Ηνωμένο Βασίλειο (Margam/Χώρα de Galles) και στην Ιρλανδία (Cork/Νοτιοδυτικά).
□ ECU 28.5 million for the production and dis­tribution of industrial gas in the United King­dom (Margam/Wales) and Ireland (Cork/Soutn­West); o ECU 37.8 million for the development and production of the propulsion unit of the Euro­pean Ariane 5 rocket in Vernon (Haute­Norman­die) and Bordeaux (Aquitaine);
D 187,5 εκατ. ECU για τη βελτίωση τιον εγκα­ταστάσεων παροχέτευσης νερού και επεξεργα­σίας ακαθάρτων στο Λονδίνο και στην κοιλάδα του Τάμεση, στη νότια Αγγλία.
□ ECU 9.1 million for the construction of a tramway line in Montpellier (Languedoc­Rous­sillon);
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
□ ECU 15.1 million for the endowment of a guarantee fund (national guarantee fund for technological development) for equity and qua­si­equity capital operations for the benefit of innovative small businesses;
Στο εξωτερικό της Ένωσης προεδρία του κ. Τ.
□ ECU 302.5 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale public infrastructure projects.
D 5 εκατ. ECU για την κατασκευή δύο τμημά­των αυτοκινητοδρόμου και μιας γέφυρας σε ένα βραχίονα του Νείλου.
□ ECU 5 million for the construction of two sections of motorway and a bridge over a branch of the Nile.
Γάζα/Παραποτάμιος
Economie and Social Committee
Ιορδανία
Gaza Strip/West
D 5 εκατ.
Bank a ECU 5 million as a contribution to the trust fund for investment guarantees in the Gaza Strip and the West Bank.
ECU για τη συμβολή dto Ταμείο Εγγυήσεων για τις επενδύσεις που πραγματο­ποιούνται στη Γάζα, στην δυτική όχθη του Ιορδάνη.
ening the single market: the transposai of Com­munity legislation, which despite progress was still not complete; the mutual recognition of standards, in particular the introduction of Euro­pean standards, which would be speeded up by rationalising the terms of reference and proce­dures of the standards authorities; and the sim­plification of legislation, which would benefit from a system of checks and balances.
D 1 εκατ.
□ ECU 1 million for the setting up of a fresh fish packaging plant.
ECU για τη δημιουργία εργοστασίου συσκευασίας νωπών ιχθύων.
— the external aspects of economic and mone­tary union (­»■ point 1.2.8);
D γνωμοδοτήσεις σχετικά με:
— sectors and activities excluded from the working­ time Directive (­»· point 1.2.19);
D 125 εκατ. ECU για την εγκατάσταση μονά­δας παραγωγής κοκ στο διυλιστήριο Duna και για τον εκσυγχρονισμό του δικτύου των στα­θμών εξυπηρέτησης.
□ ECU 125 million for the installation of a delayed coking unit at the Duna refinery and modernisation of the service station network.
— τις εξωτερικές πτυχές της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (—» σημείο 1.2.8),
— the framework agreement on part­time work (­+ point 1.2.17);
— τα μέτρα χρηματοδοτικής στήριξης υπέρ των MME (—» σημείο 1.2.81),
— a Europe of knowledge (­*■ point 1.2.89); □ own­initiative opinions on:
D 10 εκατ. ECU, υπό μορφή συνολικού δανεί­ου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεγάλης κλίμακας.
□ ECU 10 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
— τους κλάδους και τις δραστηριότητες της οδηγίας σχετικά με το χρόνο εργασίας (— > σημείο 1.2.19, — τη συμφωνίαπλαίσιο για τη μερική απα­σχόληση (—» σημείο 1.2.17),
— preventing new barriers in the single market (­ > point 1.2.25); — the action plan for the single market (­» point 1.2.24);
(— > σημείο — την Ευρώπη της γνώσης 1.2.89),
— pre­accession strategy (­* point 1.3.53).
D γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας για:
Economic and Social Committee ü opinions on: — electronic communication (­*· point 1.2.134);
— την πρόληψη των νέων εμποδίων στην ενιαία αγορά (— > σημείο 1.2.25), 353η σύνοδος ολομέλειας
— civil liability and the use of motor vehicles (­ > point 1.2.41); 353rd plenary session
— το σχέδιο προγράμματος δράσης για την ενιαία αγορά f—» σημείο 1.2.24),
— the business of credit institutions (­ > ■ point 1.2.38);
— την ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγι­κής (— > σημείο 1.3.53). 151
— technical requirements for inland waterway vessels (­ > point 1.2.120); 1.9.19.
Επιτροπή των Περιφερειών
— combined heat and power (­»· point 1.2.108);
Whitty, υπουργού, ειδικά επιφορτισμένου για τα ευρωπαϊκά θέματα στο Υπουργείο Εξωτε­ρικών.
Addressing the Committee Lord Simon stressed the importance of making European companies more competitive and more dynamic, while at the same time striving to reduce social imbal­ance.
D γνωμοδοτήσεις σχετικά με:
— the marketing of propagating material of ornamental plants (­»■ point 1.2.166);
— την ασφάλιση αστικής ευθύνης σε συνάρ­τηση με την κυκλοφορία μηχανοκίνητων οχημάτων (— > σημείο 1.2.41), — τις δραστηριότητες των πιστωτικών ιδρυμά­των (— > σημείο 1.2.38), — τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων με πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας f—» σημείο 1.2.121),
Committee of the Regions veterinary checks in intra­Community trade (­ > point 1.2.163); the extension to non­Community nationals of Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to em­ployed persons and their families moving within the Community (­ > ■ point 1.2.13). all Community policies continued.
Τέλος, επέμεινε ότι η Ένω­ση πρέπει να υιοθετήσει συνεκτική στάση στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
He pointed out that enlargement would require reforms, of the CAP and the structural policies in particular, as provided for in Agenda 2000, as well as institu­tional reform.
— την επέκταση στους υπηκόους τρίτων χωρών του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Finally, he stressed the need for the Union to adopt a consistent attitude towards human rights.
Η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδω­σε γνωμοδοτήσεις σχετικά με:
The Committee of the Regions adopted opinions on:
D την «Ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα» (— > σημείο 1.2.215), Επιτροπή των Περιφερειών
□ the European City of Culture (­»■ point 1.2.215);
D την κοινοτική δράση στον τομέα της πολι­τικής υδάτων (— > σημείο 1.2.141), 22α σύνοδος ολομέλειας εμπόριο
□ Community action in the field of water policy (­ > · point 1.2.141); π electronic commerce (­+ point 1.2.133);
(— > σημείο D το ηλεκτρονικό 1.2.133),
□ the role of voluntary organisations (­»■ point 1.2.84); freeways
Η Επιτροπή των Περιφερειών πρα­γματοποίησε την 22α σύνοδο ολομέλειας της στις 12 και 13 Μαρτίου, υπό την προεδρία του κ. Dammeyer, με τη συμμετοχή του Λόρδου
The Committee of the Regions held its 22nd plenary session on 12 and 13 March, chaired by Mr Dammeyer and attended by Lord Whitty, United Kingdom Minister with special responsibility for European Affairs at the For­eign Office.
D την προώθηση του ρόλου των σωματείων και των ιδρυμάτων στην Ευρώπη (— > σημείο 1.2.84), 152
□ the European Environment Agency (­»■ point 1.2.136);
Επιτροπή των Περιφερειών
□ the promotion of combined heat and power (­+ point 1.2.108); o a Europe of knowledge (­» point 1.2.89);
D τη συμφωνίαπλαίσιο για τη μερική απασχό­ληση (—» σημείο 1.2.20),
□ apprenticeship in Europe and the promotion of European pathways for training (­ > point 1.2.90); □ the framework agreement on part­time work (­ > point 1.2.20); □ a sustainable transport strategy (­ > · point 1.2.110);
D τις « διευρωπαϊκές σιδηροδρομικές αρτηρί­ες μεταφοράς εμπορευμάτων» (—» σημείο 1.2.113),
□ environment policy in cities and towns (­ > ■ point 1.2.144);
Ο τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (—» σημείο 1.2.136),
Lord Whitty spoke of the Committee's impor­tance as the independent spokesman of the regional and local authorities.
D μια σταθερή στρατηγική μεταφορών (- > σημείο 1.2.110), D την προώθηση της συνδυασμένης παραγω­γής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας (— > σημείο 1.2.108), D την πολιτική περιβάλλοντος στις πόλεις και τους δήμους (— > σημείο 1.2.144), D την «Ευρώπη της γνώσης» (— > σημείο 1.2.89), D τη σημασία του πολιτιστικού τομέα και των πολιτιστικών διαφορών (— > σημείο 1.2.214). D τη μαθητεία στην Ευρώπη και την προώθη­ση ευρωπαϊκών σεμιναρίων εναλλασσόμενης κατάρτισης (- > σημείο 1.2.90), 153
He went on to present the priorities of the British Presidency, which were concerned primarily with the three major concerns of the man in the street, namely employment, combating crime, and the envi­ronment. To this end, the Presidency would be closely following the Member States' progress in drafting action plans for implementation of the guidelines adopted by the special Luxem­bourg European Council on employment; it would endeavour to improve the competitive­ness of the European economy, in particular by ensuring that the internal market operated effi­ciently; it would step up cooperation in the fight against organised crime; and it would ensure that the integration of environment policy into
Δελτίο Ε Ε 3-1998
□ the significance of culture and cultural differ­ences (­ > point 1.2.214). 120
Μάρτιος 190S (')
March 1998 (')
Για επεξηγηματικά σχόλια όσον αφορά το ECU και τις «πράσινες ισοτιμίες», βλέπε Δελτίο 7/8-1982. σημεία 3.1.1 έως 3.1.3", και Δελτίο 9-1989. σημείο 2.1.3.
7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3, and Bull. 9-1989, point 2.1.3.
ΕίΜκή νόμιομα/Τομέας
National currency/sector
Εθνικό νόμισμα/Τομέας
National currency/sector in national currency of ECU 1
Αξία ενός ECU σε εθνικό νόμισμα
Value in national currency of ECU 1
— Όλα τα προϊόντα
Belgian franc and Luxem­bourg franc — All products
349,703 στις 24.3.1998
312.011 312.493 on 11.3.1998 343.057 on 19.3.1998 349.703 on 24.3.1998
0,794401 0,796521 στις 11.3.1998
Danish krone — All products
Δανική κορόνα — Όλα τα προϊόντα
0.794401 0.796521 on 11.3.1998
7,54917 7,55234 στις 24.3.1998
7.54917 7.55234 on 24.3.1998
2,23273 2,23286 στις 24.3.1998
2.23273 2.23286 on 24.3.1998
167,525 στις 11.3.1998 167,997 στις 24.3.1998
167.153 167.525 on 11.3.1998 167.997 on 24.3.1998
202,007 202,232 στις 11.3.1998 202,764
French franc — All products
6,68769 στις 24.3.1998
202.007 202.232 on 11.3.1998 202.764 on 24.3.1998
Σουηδική κορόνα — Όλα τα προϊόντα
Pound sterling — All products
Λίρα στερλίνα — Όλα τα προϊόντα
Swedish krona — All products
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal tosanitary and animal welfare measures in relation to trade to the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part OJ L 106, 6.4.1998
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί θεσπίσεως πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής υδάτων EEC 184 της 17.6.1997
Proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society OJC 108, 7.4.1998
Σημείο 1.3.20
Point 1.2.132
Ο αριθμός του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που ανα­γράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημε­ρίδας, τον αριθμό της και την ημερομηνία έκδοσης της.
Proposal for a European Parliament and Council deci­sion amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III OJC 120, 18.4.1998
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, και της συμφωνίας της 28ης Ιουλίου 1994 για την εφαρμογή του μέρους XI της εν λόγω σύμβασης ΕΕ C 155 της 23.5.1997
Commission Decision 98/251/EC of 21 May 1997 on the proposal of Austria to award aid to the Hoff­mann-La Roche company for the development of the drug 'Orlistat', designed for the treatment of patholog­ical obesity OJ C 103, 3.4.1998
Σημείο 1.3.83
Point 1.2.72
Απόφαση 97/345/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1997 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας ΕΕ L 148 της 6.6.1997
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3094/95 thereby further prolong­ing the relevant provisions of the seventh Council directive on aid to shipbuilding OJC 114, 15.4.1998
Απόφαση 97/310/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τη χορήγηση πρόσθε­των μεταβατικών περιόδων στην Πορτογαλία για την εφαρμογή των οδηγιών 90/388/ΕΟΚ και 96/2/ΕΚ σχετικά με το πλήρες άνοιγμα των αγορών τηλεπι­κοινωνιών στον ανταγωνισμό EE L 133 της 24.5.1997
Common Position (EC) No 13/98 agreed by the Coun­cil on 19 December 1997 with a view to the adoption of a Council Directive on the quality of water intended for human consumption OJC 91, 26.3.1998
Δελτίο 3-1997
Point 1.2.192
Σημείο 1.2.96
Point 1.2.172
Απόφαση 97/332/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με ορισμένες ενισχύσεις για το κλείσιμο εγκαταστάσεων που προβλέπονται από την Ιταλία υπέρ της Mini Acciaieria Odolese στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης του ιταλικού ιδιωτικού τομέα σιδήρου και χάλυβα ΕΕ L 139 της 30.5.1997
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic OJ L 104, 3.4.1998
Σημείο 1.2.99
Point 1.3.51
78/764/ΕΟΚ, 78/933/ΕΟΚ, 79/532/ΕΟΚ, 79/533/ΕΟΚ, 80/720/ΕΟΚ, 86/297/ΕΟΚ, 86/415/ΕΟΚ και 89/173/ ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα των τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων ΕΕ C 157 της 24.5.1997
Council Decision 98/250/EC of 20 October 1997 on the conclusion of a protocol concerning sanitary, phy-
Απόφαση 97/364/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τη χρηματοδότηση της ναυπήγησης πλοίων στη Δανία μεταξύ του 1987 και του 1993 ΕΕ L 154 της 12.6.1997
Proposal for a Council decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions
Σημείο 1.3.23
Point 1.3.44
Γνωμοδοτήσεις που εξέδωσε η Οικονομική και Κοι­νωνική Επιτροπή κατά την 344η συνοδό της στις 19 και 20 Μαρτίου ΕΕ C 158 της 26.5.1997
Proposal for a Council regulation (EC, Euratom, ECSC) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68, which lays down the conditions and pro­cedure for applying the tax for the benefit of the Euro­pean Communities
Δελτίο 4-1997
Point 1.3.46
Σημείο
Point 1.3.52
Σημείο 1.3.40
Point 1.3.25
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση προ­γράμματος δράσης για την ενίσχυση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς (πρό­γραμμα Fiscalis) EEC 177 της 11.6.1997
Proposal for a Council directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved perma­nently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered OJ C 108, 7.4.1998
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση ενισχύσεων προς ορισμένα ναυπηγεία που βρίσκονται υπό αναδιάρθρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 ΕΕ C 153 της 22.5.1997
Common Position (EC) No 18/98 adopted by the Council on 23 February 1998 with a view to adopting a European Parliament and Council Directive laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations OJ C 110, 8.4.1998
Σημείο 1.3.91
Point 1.3.33
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καθιέρωση τεχνικών εξορθολογισμένου προ­γραμματισμού στον τομέα της διανομής φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού EEC 180 της 14.6.1997
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption OJ C 118, 17.4.1998
Σύσταση 97/344/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Απρι­λίου 1997 για βελτίωση και απλούστευση του επιχει­ρηματικού περιβάλλοντος για έναρξη λειτουργίας επιχειρήσεων EE L 145 της 5.6.1997
Proposal for a Council regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty OJC 116, 16.4.1998
Σημείο
Point 1.3.141
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για υγειονομική ταφή των αποβλήτων EEC 156 της 24.5.1997
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the mar­ket of certain substances used in the illicit manu­facture of narcotic drugs and psychotropic substances OJ L 108, 7.4.1998
Σημείο 1.4.15
Point 1.3.40
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το πέμπτο πρόγραμμαπλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (19982002) ΕΕ C 173 της 7.6.1997
Second modified proposal for a Council decision con­cerning the fifth framework programme of the Euro­pean Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) OJC 106, 6.4.1998
Απόφαση 97/359/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Μαρ­τίου 1997 για την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας πληροφοριών ΕΕ L 155 της 12.6.1997
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relat­ing to fertilisers, as regards the marketing in Austria, Finland and in Sweden of fertilisers containing cad­mium OJC 108, 7.4.1998
Απόφαση 97/360/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Μαρ­τίου 1997 για την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα οινοπνευματώδη ποτά ΕΕ L 155 της 12.6.1997
Proposal for a Council decision approving amend­ments to the statutes of the Joint European Torus (JET), joint undertaking OJC 108, 7.4.1998
Σημείο 1.9.14
Point 1.3.262
3/97 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το αποκεντρωμένο σύστημα εφαρμογής του προγράμματος PHARE (περίοδος 1990-1995) συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής ΕΕ C 175 της 9.6.1997
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common orga­nisation of the market in raw tobacco OJ C 108, 7.4.1998
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη βελ­τίωση της προστασίας της ασφάλειας και υγείας των εργαζομένων οι οποίοι είναι δυνατόν να απειληθούν από εκρηκτικές ατμόσφαιρες (ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 της οδηγίας 89/391/ ΕΟΚ) ΕΕ C 184 της 17.6.1997
Proposal for a Council directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high speed pas­senger craft services in the Community OJ C 108, 7.4.1998
Δελτίο Ε Ε 3-1998
Point 1.3.282
Συμπληρωματικεώης αναφορεώης στην Επιώησημη Εφημεριώηδα
Proposal for a European Parliament and Council deci­sion establishing a general framework for Community activities in favour of consumers OJC 108, 7.4.1998
Σημείο 1.4.24
Point 1.4.30
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: Σχέδιο δράσης για τη διαμετακόμιση στην Ευρώπη: νέα τελωνειακή πολι­τική ΕΕ C 176 της 10.6.1997
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re­export or entry for a suspensive procedure of counter­feit and pirated goods OJC 108, 7.4.1998
Σημείο 1.6.5
Point 1.4.69
Απόφαση 97/383/ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου της 10ης Απριλίου 1997 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τηνδιαχείριση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1995 ΕΕ L 162 της 19.6.1997
Proposal for a Council decision concerning the ap­proval, on behalf of the Community, of amendments to Appendices II and HI to the Bem Convention on the conservation of European wildlife and natural hab­itats adopted at the 17th meeting of the Convention's Standing Committee OJC 116, 16.4.1998
Σημείο 1.9.17
Point 1.3.250
II — Συμβούλιο, III — Επιτροπή, IV — Δικαστήριο, " — Ελεγκτικό Συνέδριο και VI — Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή/ Επιτροπή των Περιφερειών ΕΕ L 162 της 19.6.1997
Amended proposal for a Council directive on the con­trol of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith OJC 108, 7.4.1998 proposal for a council Regulation (EC) on the arrange­ments applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) OJ C 108, 7.4.1998
Σημείο
Point 1.3.258
Σημείο 1.9.19
Point 1.3.261
Απόφαση 97/385/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Απριλίου 1997 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την οικονο­μική διαχείριση του έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1995 ΕΕ L 162 της 19.6.1997
Proposal for a Council decision granting a Commu­nity guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 grant­ing a Community guarantee to the European Invest­ment Bank against losses under loans for projects out­side the Community (central and eastern Europe
2/97 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των εξουσιών και υποχρεώσεων των υπαλλήλων των εντεταλμένων από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 18, παρά­γραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Additional references in the Official Journal countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) OJC 108, 7.4.1998
1552/89 EEC 175 της 9.6.1997
Guarantee Fund (EAGGF), accompanied by the Com­mission's replies OJ C 121, 20.4.1998
Αγροτική ανάπτυξη: 1.7, 1.21 Αγροτικό εισόδημα: 1.2.169 Αειφόρος ανάπτυξη: 1.2.154 Αθλητισμός: 1.2.48 Αίγυπτος: 1.3.37, 1.3.48, 1.9.18 Αιθιοπία: 1.1.11 ΑΚΕ (Κράτη): 1.3.121 έως 1.3.129 Αλβανία: 1.3.130 Αλγερία: 1.3.48 Αλιεία: 1.2.186 έως 1.2.199 — διαρθρώσεις: 1.6 — έλεγχος δραστηριοτήτοιν: 1.2.188 — εξωτερικές πτυχές: 1.2.192 έως 1.2.199 — εσωτερικές πτυχές: 1.2.186 έως 1.2.191 — πολυετή προγράμματα προσανατολισμού: 1.2.191
Accession • negotiations: 1.3.52 • partnerships: 1.3.65 to 1.3.67 • process: 1.3.51 ACP States: 1.3.121 to 1.3.129 ACP-EU Joint Assembly meetings: 1.3.122 Agenda 2000: 1.1 to 1.25 Agreements • association: 1.3.68 to 1.3.72 • cooperation: 1.3.101 • interinstitutional: 1.24 • mutual recognition: 1.3.34 to 1.3.36 • scientific and technological cooperation: 1.2.! 1.3.110 • trade: 1.3.34 to 1.3.36 Agricultural income: 1.2.169