natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 89/618/ΕΟΚ (ΕΕ L 357 της 7.12.1989) Μέτρα προστασίας της υγείας και ακολουθητέα συμ­περιφορά σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτι­νοβολίες Ιταλία και Πορτογαλία
Directive 91/499/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis Italy
Διαδικασίες λόγω παράβασης αγορά και χρηματοπιστωτικές
Infringement proceedings
Οδηγία 90/618/ΕΟΚ (ΕΕ L 330 της 29.11.1990) Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων Ισπανία
Directive 90/618/EEC (OJ L 330, 29.11.1990) Civil liability insurance for drivers of motor vehicles Spain
Βιομηχανία
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Biodegradability test on plastic bags for carrying goods Italy
Στη διάρκεια του Μαΐου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις: σχέσεις
In May the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Απασχόληση, και κοινωνικές εργασιακές υποθέσεις
Employment, industrial relations and social affairs
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 (ΕΕ L 257 της 19.10.1968) και άρθρα 7, 48 και 52, της Συνθήκης ΕΟΚ Διάκριση όσον αφορά τη χορήγηση σπουδαστικών υποτροφιών σε εργαζομένους Βέλγιο
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and Articles 7, 48 and 52 of the EEC Treaty Discrimination in the award of study grants to wor­kers Belgium
804/68 (ΕΕ L 148 της 28.6.1968) και (ΕΟΚ) αριθ. 1898/87 (ΕΕ L 182 της 3.7.1987), οδηγία 84/450/ΕΟΚ (ΕΕ L 250 της 19.9.1984) και απόφαση 88/566/ΕΟΚ (ΕΕ L 310 της 16.11.1988) Μη συμφωνία της ονομασίας «soja milk» με την κοινοτική νομοθεσία Ηνωμένο Βασίλειο
Regulations (EEC) Nos 804/68 (OJ L 148, 28.6.1968) and 1898/87 (OJ L 182, 3.7.1987), Direc­tive 84/450/EEC (OJ L 250, 19.9.1984) and Decision 88/566/EEC (OJ L 310, 16.11.1988) Non-conformity of the description 'soya milk' United Kingdom
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 (ΕΕ L 257 της 19.10.1968) και άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ Διάκριση λόγω ιθαγένειας Γαλλία ασφάλεια και προστασία
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 19.10.1968) and Article 48 of the EEC Treaty Discrimination on grounds of nationality France
Περιβάλλον, πυρηνική των πολιτών προστασία
Environment, nuclear safety and civil protection
Οδηγία 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) Απόβλητα — διαχείριση από τις τοπικές αρχές Ιρλανδία
Directive 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste — Management by local authorities Ireland
Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) και 78/319/ΕΟΚ (ΕΕ L 84 της 31.3.1978) Απόβλητα — τοξικά απόβλητα — Kinsale road Landfill Ιρλανδία
Directives 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) and 78/319/EEC (OJ L 84, 31.3.1978) Waste — Toxic waste, Kinsale road landfill Ireland
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 25.4.1979) και άρθρο 171 της συνθήκης ΕΟΚ Πτηνά — μη συμφωνία της εθνικής νομοθεσίας με την οδηγία Βέλγιο
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) and Article 171 of the EEC Treaty Birds — Non-conformity of legislation Belgium
Οδηγία 76/464/ΕΟΚ (ΕΕ L 129 της 18.5.1976) Έκχυση ρυπαντικών ουσιών στο νερό — άρθρο 7 — κακή εφαρμογή Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Discharge of pollutants into water — Article 7 France, Italy, Portugal
Οδηγία 86/609/ΕΟΚ (ΕΕ L 358 της 18.12.1986) Προστασία των ζώων Ιρλανδία
Directive 86/609/EEC (OJ L 358, 18.12.1986) Protection of animals Ireland
Οδηγία 76/464/ΕΟΚ (ΕΕ L 129 της 18.5.1976) και άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΟΚ Έκχυση ρυπαντικών ουσιών στο νερό — άρθρο 7 Λουξεμβούργο
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) and Article 7 of the EEC Treaty Discharge of pollutants into water — Article 7 Luxembourg
Οδηγία 87/217/ΕΟΚ (ΕΕ L 85 της 28.3.1987) Αμίαντος Κάτω Χώρες
Directive 87/217/EEC (OJ L 85, 28.3.1987) Asbestos Netherlands
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 18.12.1979) Δημιουργία πάρκου αναψυχής κοντά στο Zwin Κάτω Χώρες
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 18.12.1979) Construction of a leisure park near the Zwin Netherlands
Οδηγία 84/466/ΕΟΚ (ΕΕ L 265 της 5.10.1984) Ακτινοπροστασία των ασθενών — ιατρικές εξετά­σεις Ισπανία
Directive 84/466/EEC (OJ L 265, 5.10.1984) Radiation protection of persons undergoing medical examinations Spain
Οδηγία 80/778/ΕΟΚ (EE L 229 της 30.8.1980) Πόσιμο νερό — υπερβολικές συγκεντρώσεις παρασι­τοκτόνων στο πόσιμο νερό Γαλλία
Directive 89/369/EEC (OJ L 163, 14.6.1989) Incineration of municipal waste Greece
Μη συμφωνία των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
2807/83 (ΕΕ L 276 της 10.10.1983) και (ΕΟΚ) αριθ.
In May the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
Στη διάρκεια του Μαΐου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο στην ακόλουθη περίπτωση.
In May the Commission referred the following case to the Court of Justice:
Προσφυγές στο Δικαστήριο ασφάλεια και προστασία
Environment, nuclear safety and civil protection
Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Directive 88/320/EEC (OJ L 145, 11.6.1988) Good laboratory practice Spain
Οδηγία 78/659/ΕΟΚ (ΕΕ L 222 της 14.8.1978) και άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΟΚ Ποιότητα των υδάτων ιχθυοτροφείων Ιταλία
Directive 78/659/EEC (OJ L 222, 14.8.1978) and Article 171 of the EEC Treaty Quality of water for fish farms Italy
Αποφάσεις για θέση υποθέσεων στο αρχείο
Directive 87/540/EEC (OJ L 322, 12.11.1987) Access to the occupation of carrier of goods by inland waterway Italy
Οδηγία 87/540/ΕΟΚ (ΕΕ L 322 της 12.11.1987) Πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευ­μάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών Ιταλία
Directive 88/599/EEC (OJ L 325, 29.11.1988) Recording equipment in road transport Italy
Στη διάρκεια του Μαΐου, η Επιτροπή αποφάσισε να μη συνεχίσει την ακόλουθη διαδικασία λόγω παράβασης.
In May the Commission decided not to continue the following infringement pro­ceedings:
Ανταγωνισμός προστασία
Environment, nuclear safety and civil protection
Οδηγία 86/609/ΕΟΚ (ΕΕ L 358 της 18.12.1986) Προστασία των ζώων Λουξεμβούργο
Directive 86/609/EEC (OJ L 358, 18.12.1986) Protection of animals Luxembourg
Αρθρο 48 της Συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ Ρύθμιση του πετρελαϊκού μονοπωλίου Ισπανία Αιτιολογημένη γνώμη της 21ης Δεκεμβρίου 1987
Article 48 of the Act of Accession of Spain and Portugal and Article 30 of the EEC Treaty Adjustment of the oil monopoly Spain Reasoned opinion delivered on 21 December 1987
Απόφαση 93/353/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Μαρ­τίου 1993, σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων της Ισπανίας σε μια ζώνη που ευρίσκεται στον βορρά της επαρχίας της Μαδρίτης ΕΕ L 145 της 17.6.1993
Commission Decision 93/353/EEC of 9 March 1993 concerning the application of the national regional aid scheme in an area in the north of the Province of Madrid OJL 145, 17.6.1993
Το τεύχος του Δελτίου και το τρέχον σημείο, στα οποία αναφέρονται οι συμπληρωματικές αυτές ενδείξεις, ακολουθούνται από τον τίτλο που αναγράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημερίδας, τον αριθμό και την ημερομηνία έκδοσης της.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Σημείο 1.2.129
Point 1.2.129
Απόφαση 93/349/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Μαρ­τίου 1993, σχετικά με τη χορήγηση από την κυβέρ­νηση του Ηνωμένου Βασιλείου προς την British Aerospace ενίσχυσης για την εξαγορά της Rover Group Holdings η οποία υπερβαίνει το ποσό που εγκρίθηκε με την απόφαση 89/58/ΕΟΚτης Επιτροπής που επιτρέπει, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ανώτατο όριο ενίσχυσης για την πράξη αυτή ΕΕ L 143 της 15.6.1993
Commission Decision 93/349/EEC of 9 March 1993 concerning aid provided by the United Kingdom Government to British Aerospace for its purchase of Rover Group Holdings over and above those authorized in Commission Decision 89/58/EEC authorizing a maximum aid to this operation subject to certain conditions OJL 143, 15.6.1993
Αποφάσεις 93/261 /ΕΟΚ έως 93/314/ΕΟΚ της Επιτρο­πής, της 18 Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με την καθιέ­ρωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις διαρθρωτικές παρεμβάσεις της Κοινότητας στις επι­λέξιμες ζώνες βάσει του στόχου αριθ. 2 (19921993) EE L 126 της 24.5.1993
Commission Decisions 93/261/EEC to 93/314/EEC of 18 December 1991 on the establishment of Com­munity support frameworks for Community struc­tural assistance in the areas under Objective 2 (199293) OJL 126,24.5.1993
Απόφαση 93/329/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, που αφορά τη σύναψη της σύμβασης για την προσωρινή εισαγωγή και την αποδοχή των παραρτημάτων της ΕΕ L 130 της 27.5.1993
Council Decision 93/329/EEC of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Convention on Temporary Admission and accepting its annexes OJL 130,27.5.1993
Σημείο 1.2.148
Point 1.2.148
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανά­πτυξη ΕΕ C 138 της 17.5.1993
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 1 February 1993, on a Com­munity programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJC 138, 17.5.1993
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστη­ριότητα τους ΕΕ C 157 της 9.6.1993
Proposal for a Council Regulation (EEC) providing for an offer of compensation to certain producers of milk or milk products temporarily prevented from carrying on their trade OJC 157,9.6.1993
Σημεία 1.6.33 και 1.6.34
Points 1.6.33 and 1.6.34
Οδηγία 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 305th session on 28 and 29 April 1993 OJC 161, 14.6.1993
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά τη 305η συνοδό της, στις 28 και 29 Απριλίου 1993 ΕΕ C 161 της 14.6.1993
Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions OJL 141, 11.6.1993
Γενικός προϋπολογισμός: 1.5.1 Γερμανία: 1.2.86, 1.6.16, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις Γερμανική ενοποίηση: 1.3.55, 1.3.72 Γεωργικές διαρθρώσεις: 1.2.113, 1.2.114 Γεωργικές συμφωνίες: 1.2.130, 1.2.131 Γεωργικές τιμές: 1.2.115 Γεωργική βιομηχανία: 1.2.114 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.3.55, 1.3.62, 1.3.72, 1.4.6 Γουατεμάλα: 1.3.83, 1.4.7 Γουινέα-Μπισσάου: 1.3.33 Γυναίκες και ανάπτυξη: 1.3.40 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.3.23
Climate: 1.2.108 Coal industry: 1.2.71 Commodities: 1.3.44 to 1.3.46 Computerized reservation systems: 1.2.75 Concentrations: 1.2.33 to 1.2.39 Congo: 1.3.33 Consumer protection: 1.2.80; 1.2.82 Continuing training: 1.2.64 to 1.2.65; 1.2.67 Convention on Global Climate Change: 1.2.108 Cooperation in the sphere of justice: 1.4.9 Copyright: 1.2.21 Cosmetics: 1.2.82 Council of Europe: 1.3.78 Credit institutions: 1.2.19 Croatia: 1.3.57; 1.3.60 Culture: 1.2.152 Czech Republic: 1.2.119; 1.3.15; 1.3.55; 1.3.69 to 1.3.72; 1.3.81
Αγορά εργασίας: 1.2.26 Αεροπορικές μεταφορές: 1.2.75 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.2.135 έως 1.2.142 Αλιεία (εσωτερικές πτυχές): 1.2.134 Αλιεία (προϊόντα): 1.2.143 Αλιεία (τεχνικά μέτρα): 1.2.134 Altener: 1.2.70 Ανανεώσιμη ενέργεια: 1.2.70 Αναπτυξιακή πρωτοβουλία: 1.2.26 Αναπτυσσόμενες χώρες: 1.3.42, 1.3.43 Ανγκόλα: 1.3.33 Ανεργία: 1.2.26 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.3.41, 1.3.82 έως 1.3.87 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.3.50, 1.3.51 Αντιντάμπινγκ: 1.3.56 έως 1.3.67 Απασχόληση: 1.2.26, 1.2.92 Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης: 1.4.2 Ασία: 1.3.32 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.2.93, 1.2.94 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.2.100, 1.2.105 έως 1.2.107 Αυστρία: 1.2.131
Accession: 1.2.131 to 1.2.133; 1.3.1 to 1.3.3 ACP-EEC Council of Ministers: 1.3.34 Agreements on agriculture: 1.2.130; 1.2.131 Agricultural prices and related measures: 1.2.115 Agricultural structures: 1.2.113; 1.2.114 Air pollution: 1.2.100; 1.2.105 to 1.2.107 Airtransport: 1.2.75 Altener: 1.2.70 Angola: 1.3.33 Anti-dumping: 1.3.56 to 1.3.67 Arable land set-aside: 1.2.111; 1.2.112 Areas with exceptionally low population densities: 1.2.90 Asia: 1.3.32 Association Agreements: 1.3.13 Austria: 1.2.131 Automatic renewal: 1.3.68
Δανία: 1.1.4, 1.1.5, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις Δάση: 1.2.103 Δημόσια υγεία: 1.2.145 έως 1.2.148 Δημόσιες συμβάσεις: 1.2.22 έως 1.2.25 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.2.83, 1.2.84 Διατροφή των ζώων: 1.2.15, 1.2.16 Διδασκαλία ξένων γλωσσών: 1.2.67 Διεθνής διάσκεψη εργασίας: 1.2.96 Διεθνής έκθεση της Γένοβας: 1.2.54 Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας: 1.2.142 Δικαίωμα διαμονής: 1.2.18 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: 1.2.21
Data protection: 1.2.144 Death rate: 1.2.29 Denmark: 1.1.4; 1.1.5; see State aid Developing countries: 1.3.42; 1.3.43 Development assistance: 1.3.36 to 1.3.39 Disabled people: 1.2.150 Distance selling: 1.2.81
Βανουάτου: 1.3.35 Βασικά προϊόντα: 1.3.44 έως 1.3.46 Βιομηχανία άνθρακα: 1.2.71 Βιομηχανία και περιβάλλον: 1.2.54, 1.2.100, 2.2.1 Βιομηχανικό ατύχημα: 1.2.96 Βόειο κρέας: 1.2.125 Βόρειο-Ανατολικός Ατλαντικόΰ: 1.2.102 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.3.18, 1.3.52 Βουλγαρία: 1.2.119, 1.3.11 έως 1.3.13, 1.3.55, 1.3.59, 1.3.72 Βραζιλία: 1.3.31, 1.3.61
Baltic States: 1.2.136 Beef/veal: 1.2.125 Blood products: 1.2.148 Border controls on goods: 1.2.17 Borrowing activities: 1.5.2 Bosnia-Hercegovina: 1.3.18; 1.3.52 Brazil: 1.3.31; 1.3.61 Bulgaria: 1.2.119; 1.3.11 to 1.3.13; 1.3.55; 1.3.59; 1.3.72 Burkina Faso: 1.3.33
ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων: 1.2.126, 1.2.127 — Τμήμα Προσανατολισμού: 1.2.85, 1.2.86 ΕΖΕΣ: 1.2.130 έως 1.2.133, 1.3.1 έως 1.3.3 EHLASS (Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημά­των που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγω­γικές δραστηριότητες): 1.2.80
EAGGF — Guarantee Section: 1.2.126; 1.2.127 — Guidance Section: 1.2.85; 1.2.86 EBRD: 1.3.80; 1.3.81
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.2.122 έως 1.2.124, 1.6.12 Γαλλία: 1.2.87, 1.2.88, 1.5.5, 1.6.18, βλ. επίσης Κρα­τικές ενισχύσεις Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: 1.3.42, 1.3.43 Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT): 1.3.76, 1.3.77
Economic and social cohesion: 1.2.55 ECSC social measures: 1.5.6 ECSC social research: 1.2.57 to 1.2.59 Ecuador: 1.3.53 EDF: 1.3.33 Education: 1.2.62 to 1.2.68 EFTA: 1.2.130 to 1.2.133; 1.3.1 to 1.3.3 Ehlass: 1.2.80 EIB: 1.6.13 to 1.6.22 Elderly people: 1.2.150 Emergency aid: 1.3.50 to 1.3.52 Employment: 1.2.26; 1.2.92 EMS: 1.2.27
SAVE Ειρήνη στον κόσμο: 1.3.17, 1.3.18 Εκθέσεις: 1.3.74 Έκθεση ανταγωνισμού: 1.2.31 Εκπαίδευση: 1.2.62 έως 1.2.68 ΕΚΤ: 1.2.85, 1.2.87 Έλεγχος στα σύνορα (εμπορεύματα): 1.2.17 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.2.2 έως 1.2.16
Cambodia: 1.3.52 Canada: 1.2.13; 1.2.135 Cancer: 1.2.146 Cape Verde: 1.3.33 Carriage of dangerous goods: 1.2.110 Central and Eastern Europe: 1.3.4 to 1.3.17 Cereals: 1.2.116 Chad: 1.4.4 Chemical, physical and biological agents: 1.2.93; 1.2.94 Chile: 1.3.52 China: 1.3.32; 1.3.56; 1.3.58; 1.3.65; 1.3.67; 1.3.77 Civil protection: 1.2.96; 1.2.110
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.2.73, 1.2.74 Θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα: 1.2.91
German unification: 1.3.55; 1.3.72 Germany: 1.2.86; 1.6.16; see State aid Greek islands in the Aegean Sea: 1.2.89 Growth initiative: 1.2.26 Guatemala: 1.3.83; 1.4.7 Guinea-Bissau: 1.3.33 Gulf Cooperation Council: see GCC
Ιαπωνία: 1.2.142, 1.3.63 Ιράκ: 1.3.84 Ιρλανδία: 1.6.19 Ισημερινός: 1.3.53 Ισότητα ευκαιριών: 1.2.95 Ισπανία: 1.2.27, 1.2.86, 1.6.17, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ιστορική κληρονομιά: 1.2.153 Ιταλία: 1.5.4, 1.5.5, 1.6.20, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Energy efficiency: 1.2.69 Environment (Green Paper): 1.2.99 Environment (international cooperation): 1.3.79 EPC: 1.4.1 to 1.4.7 Equal opportunities: 1.2.95 ERDF: 1.2.85; 1.2.87; 1.2.88 ESF: 1.2.85; 1.2.87 Estonia: 1.2.136 Eurobarometer: 1.2.151
ΕΓΤΠΕ Ευρωπαϊκό γραφείο για την αξιολόγηση των φαρμά­κων: 1.2.5 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: βλ.
Health and safety at work: 1.2.93; 1.2.94 Historical heritage: 1.2.153 Hops: 1.2.121 Housing programme: 1.5.6 Human rights: 1.3.41; 1.3.82 to 1.3.87 Humanitarian aid: 1.3.50; 1.3.51 Hungary: 1.2.119; 1.3.15; 1.3.55; 1.3.57; 1.3.60; 1.3.72; 1.3.80
ΕΚΤ Ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα: βλ.
European Investment Bank: see EIB European Monetary System: see EMS European political cooperation: see EPC European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF
ΕΝΣ Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1.2, 1.6.1 Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες: βλ.
Import and export arrangements: 1.3.55 Industrial accidents: 1.2.96 Industry and environment: 1.2.54; 1.2.100; 2.2.1 Information technology: 1.2.144 Integrated customs tariff of the Communities: see TARIC Intellectual property: 1.2.21 Internal market after 1992: 1.2.1 International Labour Conference: 1.2.96 International Whaling Commission (IWC): 1.2.142 Iraq: 1.3.84 Ireland: 1.6.19 Italy: 1.5.4; 1.5.5; 1.6.20; see State aid
Καθεστώτα εισαγωγής και εξαγωγής: 1.3.55 Καλλυντικά: 1.2.82 Καμπότζη: 1.3.52 Καναδάς: 1.2.13, 1.2.135 Καουτσούκ: 1.3.46 Καρκίνος: 1.2.146 Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: 1.3.4 έως 1.3.17 Κίνα: 1.3.32, 1.3.56, 1.3.58, 1.3.65, 1.3.67, 1.3.77 Κινητές αξίες: 1.2.19 Κλίμα: 1.2.108 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα: 1.3.73 έως 1.3.75 Κογκό: 1.3.33 Κοινωνικά μέτρα ΕΚΑΧ: 1.5.6 Κοινωνική έρευνα: 1.2.57 έως 1.2.59 Κούρδοι: 1.3.84 Κρατικές ενισχύσεις: 1.2.40 έως 1.2.53 — Γαλλία: 1.2.47 έως 1.2.49, 1.2.71 — Γερμανία: 1.2.40 έως 1.2.42, 1.2.51, 1.2.128 — Δανία: 1.2.46, 1.2.50, 1.2.129 — Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.43 — Ισπανία: 1.2.53 — Ιταλία: 1.2.44, 1.2.45, 1.2.52 Κρέας πουλερικών: 1.2.11 Κροατία: 1.3.57, 1.3.60 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.2.9 έως 1.2.11
Fairs: 1.3.74 Feedingstuffs: 1.2.15; 1.2.16 Financial and technical cooperation: 1.3.21; 1.3.33 Finland: 1.2.132; 1.3.1 Fisheries (external aspects): 1.2.135 to 1.2.142 Fisheries (internal aspects): 1.2.134 Fisheries (products): 1.2.143 Fisheries (technical measures): 1.2.134 Food aid: 1.3.53 Food industry: 1.2.114 Foodstuffs: 1.2.6 to 1.2.8 Forestry: 1.2.103 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.2.55; 1.2.56 France: 1.2.87; 1.2.88; 1.5.5; 1.6.18; see State aid Free movement of goods: 1.2.2 to 1.2.16 Free movement of persons: 1.2.17; 1.2.18 Free movement of services: 1.2.19 to 1.2.21 Fresh fruit and vegetables: 1.2.118 Fundamental social rights: 1.2.91
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.5.2 Λατινική Αμερική: 1.3.32 Λεττονία: 1.2.136, 1.3.8 Λίβανος: 1.3.85 Λιθουανία: 1.3.9 Lingua: 1.2.67 Λογοτεχνία: 1.2.152 Λυκίσκος: 1.2.121
Labour market: 1.2.26 Language teaching: 1.2.67 Latin America: 1.3.32 Latvia: 1.2.136; 1.3.8 Lebanon: 1.3.85
Ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων: 1.2.75 Ηλικιωμένα άτομα: 1.2.150 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.2.13, 1.2.23, 1.2.24, 1.2.68, 1.3.25 έως 1.3.28 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.88, βλ. επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Ηχορύπανση: 1.2.104
GCC: 1.3.22 General budget: 1.5.1 Generalized tariff preferences: 1.3.42; 1.3.43 Genoa International Exhibition: 1.2.54
Μαγκρέμπ: 1.3.19 Μαλαισία: 1.3.86 Μαλάουι: 1.3.33 Μαρόκο: 1.2.137, 1.3.87, 1.6.21 Matthaeus-TAX: 1.2.66 Μειονεκτούντα άτομα: 1.2.150 Μεσόγειος: 1.2.134 Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 1.2.119 Μεταφορέας (επάγγελμα): 1.2.73 Μεταφορές: 1.2.72 έως 1.2.76 Μεταφορές (επικίνδυνα εμπορεύματα): 1.2.110 Μη κυβερνητικές οργανώσεις: βλ.
Poland: 1.2.119; 1.3.55; 1.3.57 to 1.3.60; 1.3.72 Portugal: 1.2.27; 1.2.88; 1.2.114 Potatoes: 1.2.14 Poultrymeat: 1.2.11 Processed fruit and vegetables: 1.2.119 Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials: see Matthaeus-Tax Promotion of foreign language competence in the Community: see Lingua Promotion of renewable energy sources: see Altener Protection of animals: 1.2.10 Public access to the institutions' documents: 1.1.1 Public health: 1.2.145 to 1.2.148 Public procurement: 1.2.22 to 1.2.25
ΜΚΟ Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: βλ. MME ΜΚΟ: 1.3.47 έως 1.3.49 MME: 1.2.43 έως 1.2.45 Μοζαμβίκη: 1.3.33, 1.3.53 Μπουρκίνα Φάσο: 1.3.33
Maghreb: 1.3.19 Malawi: 1.3.33 Malaysia: 1.3.86 Matthaeus-Tax: 1.2.66 Medicinal products: 1.2.148 Mediterranean: 1.2.134 Milk and milk products: 1.2.122 to 1.2.124; 1.6.12 Montreal Protocol: 1.2.109 Morocco: 1.2.137; 1.3.87; 1.6.21 Motor vehicles: 1.2.4; 1.2.106; 1.2.107 Mozambique: 1.3.33; 1.3.53
Πιστωτικά ιδρύματα: 1.2.19 Πνευματική ιδιοκτησία: 1.2.21 Πολιτική άμυνα: 1.2.96, 1.2.110 Πολιτιστική δράση: 1.2.152 Πολωνία: 1.2.119, 1.3.55, 1.3.57 έως 1.3.60, 1.3.72 Πορτογαλία: 1.2.27, 1.2.88, 1.2.114 Ποσοστό θνησιμότητας: 1.2.29 ΠΟΥ: 1.2.149 Πράσινο Ακρωτήριο: 1.3.33 Πρόγραμμα ανάπτυξης εναλλακτικών πηγών ενέρ­γειας Πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων που ασχολού­νται με θέματα έμμεσης φορολογίας: βλ.
Radioactive substances: 1.2.110 Radiocommunications: 1.2.21 Renewable energy sources: 1.2.70 Report on Competition Policy: 1.2.31 Retirement: 1.2.20 Right of residence: 1.2.18 Romania: 1.2.119; 1.3.10; 1.3.14; 1.3.72; 1.6.22 Rubber: 1.3.46 Rwanda: 1.3.33
Ναμίμπια: 1.2.138, 1.3.33 NAFTA (Βορειοαμερικανικό σύμφωνο ελευθέρων συναλλαγών): 1.3.23 Νεολαία: 1.2.68 Νιγηρία: 1.3.33 Νορβηγία: 1.2.142, 1.3.2 Νότια Αφρική: 1.3.29, 1.3.66 Νότια Κορέα: 1.3.30, 1.3.64 Νωπά οπωροκηπευτικά: 1.2.118
NAFTA (North American Free Trade Agreement): 1.3.23 Namibia: 1.2.138; 1.3.33 NGOs: 1.3.47 to 1.3.49 Nigeria: 1.3.33 Noise pollution: 1.2.104 Non-governmental organizations: see NGOs North American Free Trade Agreement: see NAFTA North-East Atlantic: 1.2.102 Norway: 1.2.142; 1.3.2 Nuclear safety: 1.2.110
Ραδιενεργές ουσίες: 1.2.110 Ραδιοεπικοινωνίες: 1.2.21 Ρουάντα: 1.3.33 Ρουμανία: 1.2.119, 1.3.10, 1.3.14, 1.3.72, 1.6.22 Ρύπανση των υδάτων: 1.2.102
SADCC: see Southern African Development Coor­dination Conference Sahel: 1.2.125 São Tomé and Principe: 1.2.139; 1.3.33 SAVE: 1.2.69 Securities: 1.2.19 Senegal: 1.3.33 Services sector: 1.2.22 Seychelles: 1.2.140 Shipping: 1.2.73; 1.2.74 Sierra Leone: 1.3.33
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.2.55 Οίνος: 1.2.120 Ολοκληρωμένο κοινοτικό δασμολόγιο: βλ.
Part-time work: 1.2.96 Peace in the world: 1.3.17; 1.3.18 Permissible forms of cooperation: 1.2.32 PHARE: 1.3.7; 1.3.10 Pharmaceutical products: 1.2.5 Plant health legislation: 1.2.12 to 1.2.14
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας: βλ. ΠΟΥ Πατάτα: 1.2.14 Περιβάλλον (διεθνής συνεργασία): 1.3.79 Περιβάλλον (Πράσινη Βίβλος): 1.2.99 Περιοχές με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού: 1.2.90 Περιφέρειες με αναπτυξιακή υστέρηση: 1.2.85 PHARE: 1.3.7, 1.3.10 ανάπτυξη της μεσημβρινής Αφρικής Σάο Τομέ και Πρίνσιπε: 1.2.139, 1.3.33 Σαχέλ: 1.2.125 Σενεγάλη: 1.3.33 Σεϋχέλλες: 1.2.140 Σιέρρα Λεόνε: 1.3.33 Σιτηρά: 1.2.116 Σιωπηρή ανανέωση: 1.3.68 Σλοβακική Δημοκρατία: 1.2.119, 1.3.15, 1.3.55, 1.3.69 έως 1.3.72 Σλοβενία: 1.2.76, 1.3.75 Σουηδία: 1.2.133, 1.3.3 Σρι Λάνκα: 1.3.32, 1.4.3 ΣΣΚ: 1.3.22
Slovakia: 1.2.119; 1.3.15; 1.3.55; 1.3.69 to 1.3.72 Slovenia: 1.2.76; 1.3.75 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.43 to 1.2.45 South Africa: 1.3.29; 1.3.66 Southern African Development Coordination Con­ference: 1.3.33 Spain: 1.2.27; 1.2.86; 1.6.17; see State aid Specific actions for vigorous energy efficiency: see SAVE Sri Lanka: 1.3.32; 1.4.3 State aid: 1.2.40 to 1.2.53 — Denmark: 1.2.46; 1.2.50; 1.2.129 — France: 1.2.47 to 1.2.49; 1.2.71
Τηλεπικοινωνίες: 1.2.77 έως 1.2.79 Τόγκο: 1.4.5 Τομέας υπηρεσιών: 1.2.22 Τουρκία: 1.3.20, 1.3.61, 1.3.62 Τρινιντάντ και Τομπάγκο: 1.3.33 Τροπικά δάση: 1.3.44, 1.3.45 Τρόφιμα: 1.2.6 έως 1.2.8 Τσαντ: 1.4.4 Τσεχική Δημοκρατία: 1.2.119, 1.3.15, 1.3.55, 1.3.69 έως 1.3.72, 1.3.81
Unemployment: 1.2.26 United Kingdom: 1.2.88; see State aid United States of America: 1.2.13; 1.2.23; 1.2.24; 1.2.68; 1.3.25 to 1.3.28 Uruguay Round: 1.3.23 USSR (former): 1.3.16; 1.3.17; 1.3.55; 1.3.72
Φάρμακα: 1.2.148 Φάρμακα με βάση το ανθρώπινο αίμα: 1.2.148 Φαρμακευτικά προϊόντα: 1.2.5 Φινλανδία: 1.2.132, 1.3.1 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.2.12 έως 1.2.14
Vanuatu: 1.3.35 Veterinary legislation: 1.2.9 to 1.2.11 Visegrad countries: 1.3.15 Vocational training: 1.2.62; 1.2.63
Στατιστική: 1.2.28 έως 1.2.30 Στοιβάδα του όζοντος: 1.2.109 Συγκέντρωση: 1.2.33 έως 1.2.39 Συμβάσεις η διαπραγμάτευση των οποίων έχει γίνει εξ αποστάσεως: 1.2.81 Σύμβαση για την παγκόσμια κλιματική μεταβολή: 1.2.108 Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου: βλ.
Water pollution: 1.2.102 WHO: 1.2.149 Wine: 1.2.120 Women and development: 1.3.40 Workplace health and safety: 1.2.93; 1.2.94 World Health Organization: see WHO