natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1641η σύνοδος
Town Councillor, Rheden
Γεωργία
Member of Parliament
(Βρυξέλλες, 9, 10, 12 και 13 Ιανουαρίου).
Member of the Executive of the Christian Democratic Appeal (CDA)
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs
Βιομηχανία
Minister for Foreign Affairs
Σύνθεση της νέας Επιτροπής
Vice-President of the National Council for Scientific and Tech­nological Research
Κατανομή των αρμοδιοτήτων
Vice-Rector of the University of Minho
Αναφορά: σύνθεση της νέας Επιτροπής — Δελτίο ΕΚ 12-1992, σημείο 1.7.14
Minister for Education (ninth constitutional government) Minister for Education and the
Εξωτερικές οικονομικές υποθέσεις (Βόρειος Αμερική, Ιαπω­νία, Κίνα, Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών, Ευρώπη, συμπεριλαμβα­νομένης της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώ­πης) Εμπορική πολιτική
Arts (10th constitutional government) Minister for Foreign Affairs (11th and 12th constitutional governments)
Ταμείο Συνοχής: συντο­νισμός και διαχείριση
Born 11 July 1949 in Lisbon Married, with four children
Christophersen Οικονομικές και χρημα­τοδοτικές υποθέσεις Νομισματικά θέματα (σε συμφωνία με τον πρόεδρο Delors) Πίστη και επενδύσεις Στατιστική Υπηρεσία
Degree in chemical engineering (1ST, Portu­gal), MSc in chemical engineering (University of Birmingham), PhD in engineering science (University of Birmingham), MSc in engineer­ing science (University of Minho) and DSc in engineering (University of Birmingham). Chair of engineering science in University of Minho
Δ.
County
Βιογραφικά σημειώματα
Fianna Fail spokesman on trade and tourism
Απρίλιος Αύγουστος
Born 24 January 1927 in Aversa
Ιούνιος 1969Αύγουστος 1971:
Degree in electrical engineering from the Uni­versity of Naples
Αύγουστος 1971Ιούλιος 1972:
Professor of systems theory in La Sapienza University, Rome
Έγγαμος, δύο τέκνα: Martine (σύζυγος Xavier Aubry), Jean-Paul (εκλιπών).
Minister for the Coordination of Scientific and Technological Research
Ιούνιος 1959Ιανουάριος 1962:
Minister for the Universities and Research
1971: εκλέγεται στο Folketing (Κοινο­βούλιο).
Doctor of law and graduate of the Institut d'études politiques, Paris
Έγγαμος, τρία τέκνα.
State Secretary for Agriculture and Wine-growing
1985-1993: αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Minister for Agriculture, Wine­growing and Rural Develop­ment Minister with special responsi­bility for Cultural Affairs and Scientific Research
1977-1985: εκλέγεται βουλευτής στην περιφέρεια Ciudad Real.
American Express International Banking Corporation
Έγγαμος, δύο τέκνα.
Born 27 March 1934 in Athens
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου της Μαδρίτης.
Member of Parliament for the Cyclades and Secretary-General of the Parliamentary New Democracy Party
Διπλωματούχος κοινοτικού δικαίου του Πανε­πιστημίου του Nancy (Γαλλία).
Graduate of the London School of Economics (international economics and transport econ­omics)
αντιπρόεδρος της Επιτρο­πής των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων.
Director of New Democracy's election campaign Minister for Finance
Επιτροπή
Began diplomatic career
Γεννήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 1934 στο Wanz­leben (κοντά στο Magdeburg).
Diplomatic Counsellor in the Directorate-General for Econ­omic Affairs of the Foreign Min­istry
Έγγαμος, πέντε τέκνα.
Minister plenipotentiary at the Italian Embassy in Madrid
1972-1980 και μέλος του Bundestag (ομοσπον-1986-1989: διακό κοινοβούλιο).
Minister plenipotentiary, responsible for activities linked to Italy's Presidency of the Council and the Western Econ­omic Summit
1974-1978: πρόεδρος της FDP της Βάδης-Βυτεμβέργης.
August 1980 Head of Private Office, Minister for Foreign Affairs
1984-1988: ομοσπονδιακός υπουργός οικο­νομίας.
Director-General for Economic Affairs in the Foreign Ministry
1989-1993: αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Director-General for Political Affairs in the Foreign Ministry
Μέλος του ιδιωτι­κού συμβουλίου.
Work programme for 1993 and 1994 and legislative programme for 1993
άδεια άσκησης δικηγορίας.
Adopted by the Commission on 26 January.
7962: 1974-1988: μέλος του κοινοβουλίου (Συντη­ρητικό Κόμμα).
The Commission, for its part, will apply the prin­ciple of subsidiarity strictly but in a positive way.
1974-1976: μέλος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Απασχόλησης του Συντηρητικού Κόμματος.
The Commission's fourth and final concern will be to bridge the information gap and highlight the benefits of the Community for ordinary people.
Βασικός εκπρόσωπος της αντι­πολίτευσης για θέματα διοικητι­κής αποκέντρωσης.
The Com­mission will also endeavour to contribute to an overall strategy for the abolition of controls on individuals at the Community's internal frontiers.
1978-1979: εκπρόσωπος της αντιπολίτευ­σης για θέματα απασχόλησης.
At the same time the Commission will have to prepare for Stage II of economic and monetary union to give Europe a stable macroeconomic and monetary framework in the longer term.
1979-1981: 1981-1983: υφυπουργός εσωτερικών. υφυπουργός οικονομικών.
Against this general background, the Com­mission will be presenting a series of proposals which it trusts will provoke a lively debate within the institutions and in the Member States with a view to involving the people of Europe in the development of Community policies.
υπουργός εσωτερικών.
cations of sustainable development.
Sir Leon Brittan υπουργός εμπορίου και βιομη­χανίας.
The emphasis will be on energy policy, transport policy, telecommunications and con­sumer protection.
1989-1993: αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The final area for internal action will be implementation of the reforms adopted in 1992 for agriculture and fisheries.
Γεννήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1939.
The Commission has defined seven main areas for internal action over the next two years.
Έγγαμος, δύο κόρες.
It is imperative to make a success of the frontierfree area.
Βοηθός καθηγητής (οικονομία και δημόσια οικονομικά) στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώ­νης.
Commission legislative business, by distinguishing between planned legislation on which broad consul­tations could be held in advance and legislation that might require a business impact assess­ment.
Αναλαμβάνει δραστηριότητα στο χώρο των επιχειρήσεων.
The legislative programme also seeks to boost the efficiency of the Community insti­tutions, making it possible to determine the specific objectives to be attained and deploy the necessary resources.
1964-1977: αντιπρόεδρος του Οργανισμού Προώθησης του Τουρισμού της Ibiza και της Formentera.
The 1993 programme contains 100 items of new legislation to be proposed, plus 50 pro­posals for amendment, integration or updating of existing instruments, 19 consolidation measures and some 50 international agree­ments.
δήμαρχος της Ibiza.
However, the programme is purely indicative.
1970-1971: 1977-1982: γερουσιαστής της Ibiza και της Formentera.
All the proposals listed will be sub­jected to close scrutiny to establish whether they comply with the principle of subsidiarity.
Abel Matutes Juan εκλέγεται βουλευτής του Λαϊ­κού Κόμματος στην περιοχή Baleares.
On the external front, the Commission sees three main challenges: to increase the consist­ency of external action by facilitating transition to a common foreign and security policy; to prepare for enlargement and organize new relationships with the Community's southern and eastern neighbours; and to assume the world role which befits the Community.
Εκπρόσωπος του Λαϊκού Κόμ­ματος στην Επιτροπή Οικονο­μίας και Οικονομικών του κοι­νοβουλίου.
To this end the Community must develop the capacity to speak and act in a world marked by major upheavals, and help to find solutions consistent with its traditional values.
Πρόεδρος της Εθνικής Επιτρο­πής Εκλογών του Λαϊκού Κόμ­ματος.
It is in this spirit that the Commission intends to work in the framework of European political cooper­ation and to present proposals for economic and financial cooperation and humanitarian aid.
Πρόεδρος της Επιτροπής Οικο­νομίας και Δημόσιων Οικονομι­κών του Λαϊκού Κόμματος.
An early conclusion to the Uruguay Round negotiations depends on a balanced dialogue with the United States, Japan and the other industrialized countries, and will be crucial for economic revival world­wide.
Εθνικός αντιπρόεδρος του Λαϊ­κού Κόμματος.
Finally, the next two years will bring major challenges for the Community's devel­opment policy.
Γεννήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 1941 στην Ibiza.
The work programme also includes a section on horizontal action.
1993: μέλος της Εκτελεστικής Επι­τροπής του Λαϊκού Κόμματος.
On the external relations front, the main con­cern will be to affirm the union's identity on the international scene and, to this end, to establish a common foreign and security pol­icy.
Πτυχιούχος νομικών και οικονομικών επιστη­μών του Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης.
Adopted by the Commission on 3 February. The legislative programme is a planning tool designed to give an overview of the Com­munity's legislative business.
1960-1966: επίτιμος δημοτικός σύμβουλος Μονάχου.
On interinstitutional relations, Parliament called on the Commission to organize its relations with the two legislative and budgetary institutions on a basis of absolute equality.
1965-1969 και μέλος της Bundestag (CSU 19721978: Χριστιανοκοινωνική Ένωση).
It also lists 18 pending proposals which could be amended or withdrawn in application of the subsidiarity principle.
1978: μέλος του Landtag της Βαυα­ρίας.
Inauguration of the new Commission
1978-1987: υπουργός ομοσπονδιακών υπο­θέσεων της Βαυαρίας και αντι­πρόσωπος του ομόσπονδου κρα­τιδίου της Βαυαρίας στην ομο­σπονδιακή κυβέρνηση.
The new Members of the Commission were sworn in before the Court of Justice. They gave a solemn undertaking to be completely indepen­dent in the performance of their duties in the general interest of the Community, not to seek or take instructions from any government or other body, and to refrain from any action incompatible with their duties.
Γεννήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1931 στο Μόνα­χο.
It also approved two proposals on the Regulations governing the Structural Funds (-» point 1.2.121).
Χήρος, ένα τέκνο.
Adopted on 10 February.
είναι μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission also adopted its farm price proposals for 1993/94 (- > point 1.2.167) and a proposal for a Decision introducing a Com­munity system of information on home and leisure accidents (- > point 1.2.116). Communications, green papers and reports
Σπουδές στα νομικά και τις οικονομικές επι­στήμες στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου (19511956).
The Commission adopted its work programme for 1993 and 1994 (- > point 1.6.15) and its legislative programme for 1993 (-► point 1.6.16). It also adopted the 1992 Gen­eral Report, the 1992 Agricultural Report With reference to the common foreign and security policy, Parliament urged the Com­mission to make the fullest possible use of the second pillar of the Treaty on European Union.
Επικεφαλής επιχειρήσεων.
Regulation (EEC) No 337/90 which is based on the abovementioned Decision.
19761978: Από το 1979: είναι μέλος της Ένωσης για τη Γαλλική Δημοκρατία (UDF).
In Case C-129/91: application for the annulment of the Decision taken pursuant to Article 6(1) of Commission Regulation (EEC) No 3885/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 3838/90 and of Commission Regulation (EEC) No 519/90 in so far as it gives effect to the aforementioned Decision.
Ομάδας
Court of Justice
Διπλωματούχος του Harvard Busi­ness School.
In all three cases: application for compensation.) OJC 38, 12.2.1993
Μέλος του ιδιωτικού συμβουλίου.
Free movement of persons, companies and services
1964-1966: υφυπουργός άμυνας υπεύθυνος για τη Βασιλική Αεροπορία.
Decisions given by the Courts are covered in the Bulletin for the month in which they are reported in the Official Journal.
1976-1979: υφυπουργός αρμόδιος για θέμα­τα της Σκωτίας.
The operative part of the main decisions is repro­duced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
Bruce Millan είναι μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Decisions in disputes between the Community and its staffare not reported.
1927 στο
Main decisions
Γεννήθηκε Dundee.
Free movement of goods
Δελτίο ΕΚ 1-2/1993
Article 177 of the EEC
Ευρωπαϊκών Σπουδών, Πανεπιστήμιο του Nancy ερευνητής στο Εθνικό Ταμείο Επιστη­μονικής Έρευνας· βοηθός στις έδρες του Διε­θνούς και του Κοινωνικού Δικαίου στο Vrije Universiteit Βρυξελλών (VUB).
D 16.12.1992: Case C-169/91 Stoke-on-Trent and Norwich City Councils y Β & Q Article 52 of the EEC Treaty does not preclude a Member State from imposing on its nationals who carry on their professional activities within its terri­tory and who there earn all or almost all of their income or there possess all or almost all of their assets a heavier tax burden in the case where they do not reside in that State than in the case where they do.
Karel Van Miert μέλος της βελγικής Βουλής των Αντιπροσώπων.
Article 30 of the Treaty is to be interpreted as meaning that the prohibition which it lays down docs not apply to national legislation prohibiting retailers from opening their premises on Sundays.
Έγγαμος, δύο τέκνα.
Articles 173, 178 and 215 of the EEC
1970-1974: μέλος του δημοτικού συμβου­λίου του Rheden.
Π 20.1.1993: Joined Cases C-106/90, C-317/ 90 and C-129/91 Emerald Meats ν Commission
βουλευτής της Κάτω Βουλής.
The applications are dismissed.
1976-1981: 1978: μέλος της Εκτελεστικής Επι­τροπής του Καθολικού Λαϊκού Κόμματος.
(In Case C-106/90: application for the annulment of the Decision taken pursuant to Article 6(1) of Commission Regulation (EEC) No 4024/89 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 3889/89 and of that part of Commission
Διπλωματούχος χημικός μηχανικός (1ST, Πορ­τογαλία), Master of Science ως χημικός μηχα­νικός (Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ, Ηνωμέ­νο Βασίλειο), διδακτορική διατριβή (Ph. D.)
Treaty virtue of national rules authorizing residence in the host country pending the procedure for the grant of a residence permit, even if the lawfulness of his right of residence has been confirmed by a judgment of a court sitting at first instance against which an appeal was lodged.
Φεβρουάριος-Δεκέμβριος 1992:
D 19.1.1993: Case C-361/91 Commission Portugal
Συμβολαιογράφος.
The application is dismissed.
1989-1992: υπουργός γεωργίας, αμπελουρ­γίας και αγροτικής ανάπτυξης. Εντεταλμένος υπουργός πολιτι­στικών θεμάτων και επιστημο­νικής έρευνας.
(Application for a declaration that, by failing to adjust progressively the monopoly in ethyl alcohol of agricultural and non-agricultural origin and the monopoly in the acquisition and supply of wine spirits for use in the making of port wine, Portugal has failed to fulfil its obligations under Article 208( 1 ) of the Act of Accession of Spain and Portugal and the adjustments to the Treaties.)
Φεβρουάριος 1980: υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου, αρμόδιος για τις δραστηριότη­τες που συνδέονται με την προ­εδρία της Κοινότητας και τη διάσκεψη κορυφής των επτά μεγαλύτερων βιομηχανικών χω­ρών.
The first indent of Article 6( 1 ) of the abovementioned Decision No 1/80 must be interpreted as meaning that a Turkish national who has obtained a permit to reside on the territory of a Member State in order to marry there a national of that Member State and who has worked for more than one year with the same employer on the basis of a valid work permit is entitled to have his work permit renewed under that provision, even if at the time when a decision on his application for renewal of his work permit is taken his marriage has been dissolved.
Επιτροπή
Other decisions
Παρουσιάζει επίσης έναν κατάλογο 18 εκκρεμουσών προτάσεων που μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο τροποποίησης ή απόσυρσης κατ' εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας.
A Turkish worker who fulfils the conditions under the first or third indent of Article 6(1) of Decision No 1/80 may rely directly on those pro­visions in order to obtain the extension of his resi­dence permit as well as that of his work permit.
Στο Δελτίο αναφέρεται το διατακτικό των σημαντικότερων αποφάσεων του Δικα­στηρίου και του Πρωτοδικείου που δημοσι­εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, ενώ οι άλλες απο­φάσεις απλά απαριθμούνται ανά τύπο προσφυ­γής και τομέα δραστηριότητας, με εξαίρεση τις διαφορές μεταξύ της Κοινότητας και των υπαλ­λήλων της.
The Court of Justice has jurisdiction to give a preliminary ruling on the interpretation of the Arrangements adopted by the Joint Committee established by the Convention on a common transit procedure concluded on 20 May 1987 between the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation and the European Economic Community.
'Αρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Article 177 of the EEC
Οι προσφυγές απορρίπτονται.
Π 16.12.1992: Case C-306/88 Rochdale ough Council ν Anders
Στην υπόθεση C-129/91: προσφυγή ακύρωσης της απόφασης που ελήφθη κατ' εφαρμογή του άρθρου 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Articles 11(4) and 15(2) of the Convention do not preclude the Joint Committee from making a recommendation that goods must be identified by sealing where the customs office at the point of entry into an EFTA country is not the customs office of destination.
Τα άρθρα 11, παράγραφος 4 και το άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο β), της συμβάσεως, σε συν­δυασμό με το άρθρο 65, στοιχείο δ), του παραρτήμα­τος II, της συμβάσεως, δεν αποκλείουν τη δυνατότητα ανώτατης τελωνειακής αρχής κράτους μέλους να καθορίζει το γενικό πλαίσιο εντός του οποίου θα ασκείται η εξουσία που παρέχεται στο τελωνείο
Articles 11(4) and 15(2)(b) of the Convention, read in conjunction with Article 65(d) of Appendix II to the Convention, do not preclude a higher customs authority of a Member State from establishing the general framework within which the power conferred on the customs office of departure to dispense with sealing must be exercised.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου 177 της Συνθήκης, το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να αποφαίνεται ως προς το αν συμβιβάζεται συγκεκρι­μένο εθνικό μέτρο με το κοινοτικό δίκαιο. ΕΕ C 43 της 16.2.1993
In proceedings instituted pursuant to Article 177 of the Treaty, the Court does not have jurisdiction to give a ruling on the compatibility of a national measure with Community law.
D 19.1.1993 — Υπόθεση C-76/91 — Caves Neto Costa SA κατά Υπουργού Εμπορίου και Τουρισμού και Υφυπουργού Εξωτερικού Εμπο­ρίου
D 19.1.1993: Case C-76/91 Caves Neto Costa ν Minister for Commerce and Tourism and Sec­retary of State for Foreign Trade
'Αρθρο 169 της Συνθήκης
Community lawcourts
D 19.1.1993 —Υπόθεση C-361/91 κατά Πορτογαλίας
D 16.12.1992: Joined Cases C­144/91 and Ο­Ι 45/91 Demoor Gilbert en Zonen and Others ν Belgium
'Αρθρο 146 της Συνθήκης
Article 173 of the EEC
Π 21.1.1993 — Υπόθεση C-308/90 — Advanced Nuclear Fuels GmbH κατά Επιτροπής
D 27.11.1992: Cases C­249/90, C­263/90, C­84/91, C­85/91, C­86/91, C­87/91, C­151 /91, C­26/92, C­54/92, C­55/92, C­56/92, C­57/92 and C­233/92 Spain v Council
D 18.11.1992 —Υπόθεση C-118/91 —Γαλλία κατά Επιτροπής
D 18.11.1992: Case C­118/91 France ν Com­mission
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
OJC 24, 28.1.1993 OJ C 13, 19.1.1993 (C­87/91 and C­151/91)
'Αρθρα 173, 178 και 215 της Συνθήκης
Articles 173, 178 and 215 of the EEC
'Αρθρο 177 της Συνθήκης
D 7.12.1992: Case C­82/92 Portugal v Council OJC 31, 4.2.1993
D 3.12.1992 — Υπόθεση C-97/91 — Oleificio Borelli Spa κατά Επιτροπής
D 27.1.1993: Case C­342/92 Ireland v Council OJC 54, 25.2.1993
D 3.12.1992 — Υπόθεση C-86/90 — Thomas Anthony O'Brien κατά Γενικού Εισαγγελέα της Ιρλανδίας και Υπουργού Γεωργίας και Επισι­τισμού
D 7.12.1992: Case C­38/92 Alkyonis Naftiki Etairia Alieias v Commission and Council OJC 24, 28.1.1993
Δελτίο ΕΚ 1-2/1993
Free movement of workers and social policy
D 16.12.1992 — Υπόθεση C-17/91 — G.
D 3.12.1992: Joined Cases C­140/91, C­14I/ 91, C­278/91 and C­279/91 Suffritti and Others v INPS
ΕΕ C 22 της 26.1.1993
Community lawcourts ν
D 16.12.1992 — Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-144/91 και C-145/91 Demoor Gilbert en Zonen NV κ.λπ. κατά Βελγικού Δημοσίου
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
'Αρθρο 173 της Συνθήκης
Articles 173, 175, 178 and 215 of the EEC Treaty
D 7.12.1992 — Υπόθεση C-82/92 — Πορτογα­λία κατά Συμβουλίου
D 26.1.1993: Joined Cases C­320/90, C­321/ 90 and C­322/90 Telemarsicabruzzo and Others ν Circostel and Others
ΕΕ C 31 της 4.2.1993
D 27.11.1992: Case C­282/89 Commission Netherlands
D 27.1.1993 — Υπόθεση C-342/92 — Ιρλανδία κατά Συμβουλίου
D 30.11.1992: Case C­297/91 Commission Belgium
ΕΟΚ
D 18.11.1992: Case C­222/92 ν Commission
'Αρθρο 215 της Συνθήκης
D 16.12.1992: Case C­210/91 Commission Greece
Φορολογία
European Investment Bank
D 13.1.1993 — Υπόθεση C-293/91 — Επιτροπή κατά Γαλλίας
D 13.1.1993: Case C­293/91 Commission ν France
Άρθρα 169 και 171 της Συνθήκης
Artides 169 and 171 of the EEC Treaty
D 16.12.1992 — Υπόθεση C-208/91 — Ray­mond Beaulande κατά Διευθυντή Φορολογικών Υπηρεσιών της Nantes
The report deals with financial support pro­vided by the Community for transport infra­structure, both from the specific appropri­ations for projects of Community interest and from the European Regional Development Fund.
Π 25.11.1992 — Υπόθεση C-74/92 — Επιτροπή κατά Βελγίου
D 25.11.1992: Case C­74/92 Commission ν Belgium
D 19.1.1993 — Υπόθεση C-I01/91 — Επιτροπή κατά Ιταλίας
D 19.1.1993: Case C­101/91 Commission ν Italy
ΕΕ C 38 της 12.2.1993
Court of First Instance
Πρωτόκολλο της 3ης Ιουνίου 1971 — Σύμβαση της 27ης Σεπτεμβρίου 1968
The Court highlights various shortcomings in the monitoring, control and evaluation of pro­jects and operations and in particular stresses the need for clearly defining objectives and setting priorities in a coordinated manner.
EE C 35 της 9.2.1993
Competition
Συνθήκης
EC 6­1992, point 1.7.32
Άρθρα 173, 175, 178 και 215 της ΕΟΚ
Adopted by the Court of Auditors on 4 February.
D 14.1.1993 — Υπόθεση C-257/90 — Italsolar SpA κατά Επιτροπής
D 18.12.1992: Joined Cases Τ­10/92, Τ­11/92, Τ­12/92 and Τ­15/92 Cimenteries CBR and Others ν Commission
ΕΕ C 33 της 5.2.1993
European Investment Bank
Άρθρα 185 και 186 της Συνθήκης
Articles 185 and 186 of the EEC Treaty
ΕΟΚ
General
D 16.12.1992 — Υπόθεση C-210/91 — Επι­τροπή κατά Ελλάδας
Council Decision 93/115/EEC empowering the Commission to indemnify the European Investment Bank against losses under loans for projects in certain countries outside the Community.
ΕΕ C 17 της 22.1.1993
Court of Auditors
D 16.12.1992 — Υπόθεση C-211/91 — Επι­τροπή κατά Βελγίου
Commission proposal: OJ C 172, 8.7.1992; COM(92) 242; Bull.
D 17.12.1992 — Υπόθεση C-203/92 — Επι­τροπή κατά Ελλάδας
EC 6­1992, point 1.6.9 Parliament opinion: OJ C 21, 25.1.1993; Bull. EC 12­1992, point 1.6.15
Ειδική έκθεση αριθ. 1/93 του Ελεγκτι­κού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Special report No 1/93 on the finan­cing of transport infrastructure.
Έκδοση από το EL·γκτικό Συνέδριο στις 21 Ιανουαρίου.
D ECU 312.2 million for the protection of the environment and the improvement of the quality of life;
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων εξουσιοδο­τείται να χορηγεί δάνεια βάσει των ίδιων πόρων της και σύμφωνα με τα συνήθη κριτήρια της για τη χρηματοδότηση σχεδίων κοινού ενδιαφέρο­ντος σε ορισμένες τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργα­σίας.
Adopted on 15 February. The European Invest­ment Bank may grant loans from its own resources subject to its usual criteria to finance projects of mutual interest in certain non-mem­ber countries with which the Community has concluded cooperation agreements.
Το συνολικό ανώτατο όριο των εγγυημέ­νων δανείων καθορίζεται σε 250 εκατ.
The over­all limit on guaranteed loans is ECU 250 million per year for three years for countries in Latin America and Asia.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ζημί­ες από δάνεια που χορηγήθηκαν στην Εσθονία, στη Λεττονία και στη Λιθουανία
Proposal for a Council Decision extending a Community guarantee to the Euro­pean Investment Bank in case of losses on loans in Estonia, Latvia and Lithuania.