natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να χορηγηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ, το φωτοαντιγραφικό χαρτί πρέπει να πληροί τα ακόλουθα
το help you reconcile modernity/ and ecology,
Χρήση και τέλος της διάρκειας ζωής
Prefer 40°C washing cycles and avoid the use of 90°C washing cycles.
Ανακυκλωμένο χαρτί
Let yourself be guided by the flower
Ανακυκλωμένο χαρτί.
■ Can substantially reduce your water bill
Φωτοτυπικά μηχανήματα
■ Avoid wasting detergent by making dosage easy
Μηχανήματα τηλεομοιοτυπίας
Avoid rinsing the dishes before placing them in the dishwasher.
Ξύλο
TRUE or FAL5E?
Συσκευασία και ~~ διανομή
■ Offer you energy saving washing cycles
Εκτυπωτές γραφείου
■ Can be easily dismantled and recycled
Χημικές ουσίες
THEY DON'T WORK AS WELL..."
Ατμοσφαιρική ρύπανση
■ Inform you on their water and electricity consumption and their noise emissions
3=3 Στερεά JJJJJ απόβλητα
An ecological use of your refrigerator...
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Do not place your refrigerator next to a heat source.
■ Συνολική θερμική ενέργεια < 26 GJ/t. ■ Συνολική ηλεκτρική ενέργεια < 7 GJ/t. Εξοικονόμηση ενέργειας
■ Guarantee a high level performance (class A, Β or C] for washing and drying.
Μείωση της ρύπανσης των υδάτων
* by comparison to the less efficient appliances available on the market
■ ΑΟΧ (*) < 0,3 kg/t. (*) ΑΟΧ: Χλωριούχες ενώσεις. ■ COD (*) < 30 kg/t. (*) COD: Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο. της αειφορου διαχείρισης των δασών ώστε να περιορίζεται η οικολογική ζημία που σχετίζεται με τη χρήση φυσικών πόρων
To be awarded the European eco­Iabel, washing machine and dishwasher manufacturers have to prove that their products are classified among the best (A or Β for washing machines and Α, Β or C for dishwashers) according to a European performance standard.
Η τοποθέτηση του οικολογικού σήματος στα προϊόντα σας σημαίνει ότι έχουν τα εξής πλεονεκτήματα:
4 European consumers out of 5 would be willing to buy ■ more environmentally friendly products, providing they are controlled by an independent organism.
Χωρίς επιβραδυντικά καύσης επιβλαβή για το περιβάλλον και την υγεία.
From materials of manufacturing to landfill : the life cycle of household appliances
Ανάλυση κύκλου ζωής προϊόντος
Aluminium, steel — Plastics Electronics Refrigerants and foaming agents Others Packaging
Ενέργεια
' 4¡foth
Στερεά απόβλητα
/ What does it mean ΗΊ see a label on a product?
*" Χώρος υγειονομικής ταφής
/ What can ι do to shop "smart" and mons ecologically?
Θόρυβος
Your kitchen hathumm
Καταστροφή του όζοντος Πλανητική αύξηση της θερμοκρασίας
■ To know more about the other products and whom to contact, visit our web site address:
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
End of life http://europa.eu.int/ecolabel
Περιορισμός της δημιουργίας στερεών αποβλήτων με τη δυνατότητα παραλαβής της συσκευής μετά τη χρήση της
BETTER refrigerators and freezers represent about one third of the household electricity bill (electric heating excluded).
■ Δυνατότητα δωρεάν παραλαβής της
Similarly, washing machines and dishwashers are big consumers of energy because a lot of energy is needed to heat the water and run the engine.
ΔΕΛΤΙΟ
TRUE or FALSE?
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
"COMPUTERS CANNOT BE RECYLED!..."
Π Ρ Ο ί Ο Ν ΤΟ Σ
The flower on computere meane...
Απόφαση 1999/10/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1998 (EE L 5 της 9.1.1999)
They established themselves as the indispensable tools of our society and our evenyday life, so much that they never leave us, even when travelling.
Η δυναμικότερη εξέλιξη σημειώθηκε τα τελευταία έτη στην αγορά χρωμάτων για ερασιτεχνική χρήση.
They became our link with the rest of the planet, to check the stock exchange or discuss with people from the other side of the world.
Οι παραγωγοί έχουν αρχίσει να παράγουν χρώματα και βερνίκια με περιορισμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις κατά την παραγωγή, τη χρήση και την τελική διάθεση.
.Lots of parts of computers can be recycled such as plastic on metallic parts. The main restraints to recycling are in addition to the available volume, the "purity" of plastic parts which should not be ' contaminated by dangerous chemicals or heavy metal or resulting from a mix of different plastic material.
Ωστόσο, η καταναλωτική ζήτηση για οικολογικά προϊόντα εξαρτάται από αυστηρά περιβαλλοντικά πρότυπα και την εγγύηση ότι έχουν ελεγχθεί από ανεξάρτητο φορέα.
Computers with the European eco-Iabel are designed so that plastic parts and metallic parts can be easily removed and recycled because they do not contain dangerous chemicals.
Το ευρωπαϊκό οικολογικό σήμα, η μόνη διάκριση περιβαλλοντικής ποιότητας που πιστοποιείται από ανεξάρτητο οργανισμό και ισχύει σε όλη την Ευρώπη, συνιστά μοναδική ευκαιρία να ανταποκριθείτε στις προσδοκίες των πελατών σας.
connected to today's world and you deserve a better environment, we have designed environmentally friendly office equipment and supplies (personal computers, portable computers and copying papen].
• Περιορισμένη περιεκτικότητα σε πτητικές οργανικές ενώσεις και πτητικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες.
If recycled paper is in many respects better for the environment than virgin paper, the recycling process is also a source of energy consumption, water and air pollution.
• Μειωμένες εκπομπές θείου κατά την παραγωγή.
To live in a better world, follow the flower and read true little guide.
• Μείωση των επικίνδυνων αποβλήτων κατά την παραγωγή διοξειδίου του τιτανίου.
Actually, everything depends on the way paper is produced: In the European ecoIabel, polluting emissions in water and air are strictly limited.
• Οδηγίες για οικολογική χρήση, όπου περιλαμβάνονται οδηγίες για τις συνθήκες αποθήκευσης και τον καθαρισμό των εργαλείων.
Sulphur released into the air combines itself with water molecules to fall in the form of acid rain responsible for the contamination of rivers, lakes and forests: in 1992, three trees out of four in Europe were losing more than a quarter of their leaves.
ΔΩΣΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ ΣΗΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗΣ...
7 kg... is the annual consumption of copying paper of a European citizen.
Ρύπανση υδάτων ' < ®Ä3S >
/ Why an ecological label?
Ρύπανση υδάτων
From materials to landfill: the life cycle of copying paper
Ατμοσφαιρική ρύπανση
/ What is the European ecolabel ?
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Recycled paper Wood fibres Chemicals
■ Περιεκτικότητα σε λευκές χρωστικές: 40 g/m με αδιαφάνεια 98 %.
The criteria are revised on a regular basis in order to take into account technological changes.
Μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
/ What can ι do to shop "smart" and more ecologically?
Περιορισμός της χρήσης ουσιών επικίνδυνων για το περιβάλλον και την υγεία
■ When you buy a product that does not have the label, contact the manufacturer or the retailer and ask them why.
■ Στην περίπτωση που το λευκό χρωστικό είναι Τί02 (για ξηρή ύλη αδιαφάνειας 98 %):
■ To know more about the other products and whom to. contact, visit our web site address: http://europa.eu.int/ecolabel
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
A FLOWER FOR A ENVIRONMENT
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
The flower on clothes means...
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
You want to be...
Το ευρωπαϊκό οικολογικό σήμα για πλυντήρια πιάτων
"ECOLOGICAL CLOTHES OR SHOES ARE NOT NECESSARILY AS NICE AS NORMAL CLOTHES AND SHOES..."
Απόφαση 1998/483/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1998 (EE L 216 της 4.8.1998)
■ Limitation of water and air pollution during manufacture
Αφορά τα οικιακά πλυντήρια πιάτων.
Stunning to go out in the evening" Elegant for special occasions, At ease in your clothes, .
ενισχύεται περαιτέρω απο τους ισχυρισμούς οτι τα πλυντήρια πιάτων υπερέχουν ως προς την εξοικονόμηση χρόνου και ενέργειας έναντι του χειρωνακτικού πλυσίματος.
All types of materials can receive the European ecoIabel, with no exclusion of colours or fibres whether synthetic or natural. The same applies for shoes, with the condition, of course, that they comply with the strict criteria and that residues of pesticides or various chemicals are below certain levels.
Με πωλήσεις 5,7 εκατ. τεμαχίων το 1998 στην Ευρώπη, η αγορά πλυντηρίων πιάτων υπολείπεται κατά πολύ των άλλων αγορών οικιακών συσκευών, κυρίως επειδή επικρατεί η αντίληψη ότι πρόκειται για είδος πολυτελείας και όχι ανάγκης.
To obtain the ecoIabel, textile products are tested to ensure that they do not shrink in the wash and colours do not fade in the wash or in drying and are resistant to rubbing and perspiration.
Επιπλέον, λόγω του περιορισμένου χώρου στις κουζίνες, τα πλυντήρια πιάτων πρέπει να ανταγωνιστούν άλλες συσκευές όπως τα πλυντήρια ρούχων και τους καταψύκτες, συσκευές που θεωρούνται σημαντικότερες.
Children-proof clothes, Complete equipment to conquer Mount Everest, A beach outfit for your next holiday, A pair of sturdy boots to pick mushrooms, bird watch or deer watch in the woods, fish in the lake, ...
Κατά συνέπεια, ο βαθμός των πλυντηρίων πιάτων είναι σχετικά χαμηλός στην Ευρώπη, πράγμα που σημαίνει ότι προσφέρονται δυνατότητες αύξησης.
To obtain the ecoIabel, shoes are tested to venify their water resistance, tearing resistance and sole abrasion.
Η τάση αυτή
Guide for ecological care
Η τοποθέτηση του οικολογικού σήματος στα προϊόντα σας σημαίνει ότι έχουν τα εξής πλεονεκτήματα:
The major part of the impact that textiles have on the environment happens when fibres and fabrics are dyed and treated to receive their final aspect: bleaching, dyeing, printing and finishing treatments.
• Μειωμένη κατανάλωση ενέργειας (τάξη ενεργειακής απόδοσης Α, Β ή Q.
■ Use a laundry detergent and a washing machine that have received the eco-Iabel.
Σχεδιασμένο για χρήση οικολογική, όπως για την αποφυγή της υπερβολικής χρήσης απορρυπαντικών ή προγράμματα εξοικονόμησης ενέργειας.
In order to receive the European ecoIabel, textile manufacturers have to prove that there is a very limited release into the water of chlorine based substances, metals or dyes dangerous for health and the environment.
• Μειωμένη κατανάλωση νερού. • Περιορισμένο επίπεδο θορύβου.
■ Use the right dosage recommended by the manufacturer.
Οδηγίες για οικολογική χρήση.
For your shoes... ■ Repair them whenever possible.
• Σχεδιασμένο για εύκολη αποσυναρμολόγηση και ανακύκλωση.
■ Do not treat your shoes if they have already been treated to improve their water resistance during manufacture.
ΔΩΣΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ ΣΗΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗΣ...
The European eco-Iabel applies to all textile products Including home linen (tablecloths, bathroom towels, etc.) and interior textiles (curtains, ...].
Στερεά απόβλητα
/ Why an ecological label?
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
From raw materials to your bin: The life cycle of clothes and footwear
Εξοικονόμηση ενέργειας
/ What ¡s the European ecolabel ?
Ενεργειακή απόδοση: Τάξη Α, Β (ή C εάν προσφέρει θέση για λιγότερα από δέκα σερβίτσια).
In order to help consumers buy green products, the European Commission has defined a labelling scheme to . distinguish the most environmentally friendly everyday consumer goods (with the exception of food products and medicines].
Εξοικονόμηση νερού
Clothing and Footwear
■ Κατανάλωση νερού (Ι/κύκλο) < 0,6s + 11,2 s = αριθμός θέσεων για κανονικά σερβίτσια. Σαφής ογκομετρική ένδειξη στον περιέκτη του απορρυπαντικού.
It means that an independent public organism has checked that the product complies with strict ecological and performance criteria defined at European level. The criteria are revised on a regular basis in order to take into account technological changes.
Οδηγίες για οικολογική χρήση
The future of the European eco-Iabel relies on you. ■ Favour products with the eco­Iabel
• Συμβουλές σχετικά με τη συντήρηση της συσκευής.
■ When you buy a product that does not have the label, contact the manufacturer or the retailer and ask them why.
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
■ Tell everyone you know to buy products with the European eco­Iabel.
■ Τάξη επιδόσεων πλυσίματος: Α, Β ή C ■ Τάξη επιδόσεων στεγνώματος: Α, Β ή C
■ To know more about the other products and whom to contact, visit our web site address:
Εκπομπές θορύβου: σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Use http://europa.eu.int/ecolabel
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Solid waste Dangerous substances
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
"ECOLOGICAL DETERGENTS DO NOT WASH AS WELL ..."
Το ευρωπαϊκό οικολογικό σήμα για απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων της 28ης Μαΐου 1999
■ Do not contain certain dangerous substances is not your cup of tea, neither is washing the laundry.
Απόφαση 1999/427/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 167 της 2.7.1999)
■ Limited contribution to the growth of algae in water
Οι αυξανόμενες απορρυπαντικών.
■ Is mostly biodegradable dirty water.
Επιπλέον, η αυξανόμενη εμφάνιση ιδιωτικών σημάτων των εμπορικών επιχειρήσεων στον τομέα των απορρυπαντικών εντείνει τον ανταγωνισμό μεταξύ των παραγωγών και των λιανοπωλητών, καθώς και μεταξύ των λιανοπωλητών.
Laundry detergents on dishwashing detergents that have been awarded the European eco-Iabel have undergone strict performance testing by an independent laboratory which guarantees an equivalent or greater performance than nonecological detergents.
Ασφάλεια του προϊόντος.
■ They are as efficient. ■ They are less polluting.
Οδηγίες για οικολογική χρήση.
They are easier to transport and store.
Μόνο συμπυκνωμένα απορρυπαντικά μπορούν να πληρούν τα κριτήρια.
Even communities that have sewage treatment plants are not able to treat and remove all harmful chemicals before discharge into rivers.
Περιορισμό ουσιών επιβλαβών για το υδάτινο περιβάλλον.
What can you do about that? · y~. Buy detergents with the eco-Iabel! - Λ ^~.
Επιδόσεις κατόπιν δοκιμών και εγγυημένες σύμφωνα με το πρωτόκολλο IKW.
Guide for ecological washing € > Γ§\ using refills means 75% less packaging! * average water hardness and normally soiled laundry
Αυξημένη βιοαποδομησιμότητα.
Without giving up "brighten than white" Iqundry on sparkling clean coffee or tea cups.
Περιορισμό της συσκευασίας.
■ Follow the recommended dosages on the packaging
ΔΩΣΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ ΣΗΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗΣ.
■ Prefer low temperature programmes it will tell you what are the most environmentally friendly laundry or dishwashing detergents.
ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΑ
All surface cleaners - Hand dishwashing deteregnts - Sanitary cleaners
Συσκευασία
/ Why an ecological label?
Χώρος υγειονομικής ταφής
From materials to the drain: the life cycle of household detergents
Στερεά απόβλητα
/ What is the European ecolabel ?
Φοινικοπυρηνέλαια
Household Detergente
Καθαρισμός με πλυντήρια πιάτων
Oil derived chemicals Palm oils Chemicals Packaging
Άλλα
Materials
Ρύπανση υδάτων
/ What does ft mean WI see a label on a product?
Ρύπανση υδάτων
Manufacturing
Απόρριψη στο αποχετευτικό δίκτυο
The criteria are revised on a regular basis in order to take into account technological changes.
Ατμοσφαιρική ρύπανση
/ What can ι do to shop "smart" and more ecologically?
Περιορισμός της χρήσης ουσιών επιβλαβών για το υδάτινο περιβάλλον
■ When you buy a product that does not have the label, contact the manufacturer or the retailer and ask them why.
■ Διευθύνσεις για περαιτέρω πληροφορίες. ■ Συνιστώμενη δοσολογία για τα κανονικά και τα πολύ λερωμένα σκεύη.
■ To know more about the other products and whom to contact, visit our web site address: http://europa.eu.int/ecolabel
Αφορά τα οικιακά απορρυπαντικά σε σκόνη, υγρή ή οποιαδήποτε άλλη μορφή που χρησιμοποιούνται σε πλυντήρια ρούχων.
4 European consumers out of 5 would be willing to Duy more environmentally friendly products, providing they are controlled by an independent organism.
μεταξύ των λιανοπωλητών.
/ What ¡s the European ecolabel ?
Τα συμπυκνωμένα απορρυπαντικά δεν σημείωσαν μεγάλη επιτυχία στην αγορά, παρότι επιφέρουν τις ελάχιστες επιπτώσεις στο περιβάλλον.
In order to help consumers buy green products, the European Commission has defined a labelling scheme to distinguish the most environmentally friendly everyday consumer goods [with the exception of food products and medicines).
Μόνο συμπυκνωμένα απορρυπαντικά μπορούν να πληρούν τα κριτήρια.
The future of the European eco-Iabel relies on you. ■ Favour products with the eco­Iabel
• Περιορισμό της συσκευασίας. • Ασφάλεια του προϊόντος. • Οδηγίες για οικολογική χρήση.
■ When you buy a product that does not have the label, contact the manufacturer or the retailer and ask them why.
Περιορισμό ουσιών επιβλαβών για το υδάτινο περιβάλλον.
■ Tell everyone you know to buy products with the European eco­Iabel.
• Επιδόσεις κατόπιν δοκιμών και εγγυημένες.
■ To know more about the other products and whom to contact, visit our web site address: http: //europa. eu. int/ecolabel
Ανάλυση κύκλου ζωής προϊόντος
■ Strict limitation of the impact on water and air and during manufacturing
Παραγωγή και χρήση
You have only one Idea in mind, to collapse on your bed.
Τέλος της διάρκειας ζωής
■ No ozone-depleting substances
Αργό πετρέλαιο
■ Reduction of risks of allergies
Στερεά απόβλητα
And finally... lasts as long as nonecological mattresses!
Χημικές ουσίες χ/
You are having a temible nightmare.
Στερεά ï;
Are you quite sure?
Φοινικοπυρηνέλαια
■ Reduction of risks of allergies
Καθαρκ με πλυντήρια ρούχων
■ Strict limitation of waten and air pollution during manufacturing
Συσκευασία
Then relax....
Ατμοσφαιρική ρύπανση mm
"ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MATTRESSES?
επαναπλήρωσης < 1,7 g ανά πλύση. ■ Βάρος περιέκτη < 7 g ανά πλύση. ■ Συσκευασία από χαρτόνι: από ανακυκλωμένο υλικό σε ποσοστό 80 %. ■ Πρέπει να επισημαίνεται η πλαστική συσκευασία. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΟΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
In order to receive the European ecoIabel, textile manufacturers had to prove that the release into the water of chlorine-based substances, metals or dyeing dangerous for health and the environment were very limited.
Το παρόν δελτίο χαρακτηριστικών προϊόντος περιέχει μόνον γενικές πληροφορίες.
To obtain the label, textile products were tested to verify that they do not shrink after washing and drying and that colours were resistant to rubbing, perspiration and light.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Consult the other leaflets for more information...
ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
/ Why an ecological label?
Το ευρωπαϊκό οικολογικό σήμα για προσωπικούς % υπολογιστές
4 European consumers out of 5 would be willing to buy more environmentally friendly products, providing they are controlled by an independent organism.
Αφορά τους προσωπικούς υπολογιστές που περιλαμβάνουν οθόνη (πιοηίίοτ), κεντρική μονάδα επεξεργασίας και πληκτρολόγιο.
In order to help consumers buy green products, the European Commission has defined a labelling scheme to distinguish the most environmentally friendly everyday consumer goods [with the exception of food products and medicines].
Οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές αποτελούν πλέον απαραίτητα εργαλεία για τα γραφεία και για κάθε όραστηριότητά μας.
It means that an independent public organism has checked that the product complies with strict ecological and performance criteria defined at European level.
• Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας κατά τη λειτουργία και την κατάσταση εφεδρείας του ηλεκτρονικού υπολογιστή.
■ To know more about the other products and whom to contact, visit our web site address: http://europa.eu.int/ecolabel
Χρήση
The flower
Πλαστικά
It le like a part of you.
Ενέργεια
on a soli improver means...
Συσκευασία και — διανομή υγειονομικής ταφής
■ Does not contain bacteria like salmonella,
Ηλεκτρονικοί — > ~ υπολογιστές γραφείου και οικιακής χρήσης
■ Does not give rise to offensive odours it is so much more healthy to have one's own vegetable garden.
Χημικές ουσίες
Finally... contains a minimum of 20% organic matter.
Ανακύκλωση
Tips for green gardening
Επικίνδυνες ουσίες
Favour drop­by­drop watering which is more efficient.
Ανθεκτικότητα (βλέπε κατωτέρω)
"METALS ARE USEFUL FOR PLANT GROWTH"
Ενθάρρυνση της αναβάθμισης και ανακύκλωσης προϊόντων ώστε να περιορίζεται η ζημία στο περιβάλλον που οφείλεται στη χρήση φυσικών πόρων
Prefer biological products There are more and more organic products for the garden on the market, ask for them and buy soil improvers with the European eco­Iabel!
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
10 minutes... is the average daily time a European citizen spends in his/her garden (excluding week­ends].
Το παρόν δελτίο χαρακτηριστικών προϊόντος περιέχει μόνον γενικές πληροφορίες.
Some metals are even indispensable to plant growth such as iron, zinc or manganese, providing that they are present in limited quantities. Not all metals are good for plants and soil.
Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια καθώς και πληροφορίες σχετικά με τους αρμόδιους στη χώρα σας για την υποβολή αίτησης χορήγησης σήματος, ανατρέξτε στην ιστοθέση:
In the products bearing the eco­Iabel, nickel, cadmium, lead, mercury, chromium or arsenic are very strictly reduced because they are dangerous for the health of organisms living in the soil and the water.
ΛΕΛ
THE
ΔΩΣΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ ΣΗΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗΣ.
4 European consumers out of 5 would be willing to buy more environmentally friendly products, providing they are controlled by an independent organism.
Ανάλυση κύκλου ζωής προϊόντος
What is the European ecolabel ?
Ίνες
House Lighting
Παραγωγή, χρήση και τέλος της διάρκειας ζωής
In order to help consumers buy green products, the European Commission has defined a labelling scheme to distinguish the most environmentally friendly everyday consumer goods (with the exception of food products and medicines].
Ρύπανση υδάτων ρ
What does ft mean if I see a label on a product?
Ρούχα Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για εσωτερικούς χώρους rik
It means that an independent public organism has checked that the product complies with strict ecological and performance criteria defined at European level.
Ατμοσφαιρική ρύπανση
/ What can ι do to shop "emart" and more ecologically?
Φυσικές ίνες (βαμβάκι, μαλλί κλπ.)
■ Tell everyone you know to buy products with the European eco­Iabel.
Υ φ αν σ η _ ^ ► ι'ύπωση— > - Ραφή_
■ A life span between 5 to 9* years [10,000 hours) that is 10 times longer than incandescent light bulbs
Φινίρισμα
You push open the door and turn on the lights.
»~ και διανομή
The light of Summer is there to welcome you.
Τεχνητές ίνες: πολυεστερικές, ακρυλικές κλπ.
■ Will not flicker when switched on ■ Contains very little mercury ■ Uses +60% recycled packaging
Χώρος υγειονομικής ταφής
■ Guaranteed to light at 70% or 90% after 10,000 houns.
[££] Επικίνδυνες ουσίες
What is more, they, are also environmentally friendly.
Ατμοσφαιρική ρύπανση
To be enlightened, follow the flower:
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Guide for efficient lighting
COD: Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο.
Remember to dust your lamps, they will give a better light!
VOC: Πτητικές οργανικές ενώσεις.
Dust makes them lose one third of their efficiency. . .
Το παρόν δελτίο χαρακτηριστικών προϊόντος περιέχει μόνον γενικές πληροφορίες.
Compact fluorescent light bulbs have the same intensity as incandescent lamps, except that they are 5 times more efficient.
Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια καθώς και πληροφορίες σχετικά με τους αρμόδιους στη χώρα σας για την υποβολή αίτησης χορήγησης σήματος, ανατρέξτε στην ιστοθέση:
Therefore, an incandescent light bulb of 100 W corresponds to a compact fluorescent light bulb of 20 W. However, the colour of the light diffused by the compact fluorescent light bulbs is slightly different from that given off by incandescent light bulbs, which explains this impression.
Π Ρ Ο ï Ο Ν Τ Ο Σ
S Why an ecological label?
Το ευρωπαϊκό οικολογικό, σήμα για χαρτί υγιεινής
4 European consumers out of 5 would be willing to buy more environmentally friendly products, providing they are controlled by an independent organism.
Είναι πολλά τα μιας χρήσης προϊόντα από χαρτί που θεωρούνται χρειώδη, συχνά, αγοράζονται χονδρικά κατά τις εβδομαδιαίες εξορμήσεις για ψώνια.
In order to help consumers buy green products, the European Commission has defined a labelling scheme to distinguish the most environmentally friendly everyday consumer goods (with the exception of food products and medicines].
έχουν αρχίσει να ενισχύουν την αξιοπιστία προϊόντων με το εμπορικό τους σήμα χρησιμοποιώντας πρόσθετα σήματα ποιότητας.
It means that an independent public organism has checked that the product complies with strict ecological and performance criteria defined at European level.
Σήμερα, οι αλυσίδες καταστημάτων λιανικής πώλησης
The future of the European eco-Iabel relies on you. ■ Favour products with the eco­Iabel