natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από την έναρξη των δρα­στηριοτήτων του (Ιούνιος 1994 έως το τέλος του 1996), το ETE παρέσχε εγγυήσεις δανείων ύψους 2,3 δισεκατ.
Since it came into operation (between June 1994 and the end of 1996) the EIF has approved guarantees totalling ECU 2 300 million (including ECU 1 500 million already signed) for investments in air ports, motorways and gas pipelines as well as in the telecommunications sector, particularly mobile telephone systems.
Ecu (εκ των οποίων 1,5 δισε­κατ.
These conditions have been classified under the term 'special window' measures for TENs.
Ecu εγκεκριμένες) για επενδύσεις σε αερο­δρόμια, αυτοκινητοδρόμους, αγωγούς φυσικού αερίου καθώς και για τον κλάδο των τηλεπι­κοινωνιών, ιδίως για την κινητή τηλεφωνία.
They have already been used for the PBKAL, Mediterranean highspeed train, London-Channel rail link, Øresund fixed-link and Rome-Naples highspeed train projects.
— η ζεύξη Øresund, μεταξύ Δανίας και Σουηδίας'
• the Øresund fixed link between Denmark and Sweden;
Οι όροι αυτοί εντάσσονται στο πλαίσιο των προσπαθειών που έχει ήδη καταβάλει η ΕΤΕπ για την προώθηση των έργων αυτών.
These 'special window' measures are in line with efforts already deployed by the EIB in support of these projects.
Ecu για τη χρηματοδότηση εννέα από αυτά.
The Bank has carried out technical and financial appraisals of most of the 14 priority projects and granted ECU 4 000 million to finance nine of them.
Τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια του Εδιμβούργου (1992) και της Κοπεγχάγης (1993) αποφάσισαν να εντείνουν την παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων από τους ίδιους πόρους της και δυνάμει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων, ώστε να παρέχεται εγγύηση στα δάνεια για έργα υποδομής προτεραιότητας.
The Edinburgh (1992) and Copenhagen (1993) European Councils decided to step up EIB lending from its own resources and European Investment Fund loan guarantees for priority infrastructure projects.
Τηλεπικοινωνίες: Y. Capouet DG XIII Unité Α.3 «Infrastructures de télécommunication» Τηλ.: (32­2) 295 40 58 Φαξ: (32­2) 295 10 71
DG XIII/A.3 Telecommunications Infrastructure Unit Tel. (32-2)295 40 58 Fax (322) 295 10 71
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν στις 9 και ΙΟ Δεκεμβρίου 1994 η ΕΤΕπ ανέλαβε, στην περίπτωση που αυτό θα κρινόταν απαραίτητο, να προσφέρει ιδιαίτερους όρους για τα έργα κοινού ενδιαφέροντος και ιδίως για τα 14 έργα που είχαν ώς τότε επιλεγεί για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών.
At the Essen European Council on 9 and 10 December 1994 the EIB undertook in appropriate circumstances to offer special conditions for projects of common inter est, in particular for the 14 TEN projects endorsed at the meeting.
Η Ένωση παρέχει χρηματοδοτική συνδρομή σε εκατοντάδες σχεδίων, μικρών και μεγάλων, ΔΕΔ κάθε χρόνο.
Every year, the Union grants financial support to hundreds of TEN projects, large and small, of which the following are but a few examples (')
— Ηλεκτρονική διαχείριση της κυκλοφορίας
• computerised road traffic management;
Τηλεπικοινωνίες 0
Telecommunications: (')
— Δίκτυο πληροφοριών πόλεων Infocities
• Infocities city information network;
— Ανάπτυξη δικτύου τηλεργασίας
• development of teleworking network;
— Ηλεκτρονικές ανταλλαγές δεδομένων ΦΠΑ μεταξύ διοικητικών αρχών
• telematic VAT data exchange between administrations;
— Ηλεκτρονικές ανταλλαγές φυτοϋγειονομικών και κτηνιατρικών δεδομένων μεταξύ διοικη­τικών αρχών
• telematic plant health and veterinary data interchange between administrations; tions;
— Εισαγωγή φυσικού αερίου στην Ελλάδα
• introduction of natural gas in Greece;
(') Πλήρης και αναλυτικός κατάλογος βρίσκεται στο «ΔΕΔ: ετήσια έκθεση 1996», COM(96) 645 τελικό της 6ης
(') A full detailed list can be found in the TEN — 1996 Annual Report, COM(96) 645 final, 6 December
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ
THE INFORMATION
■ η βοήθεια στην ανάπτυξη μιας ισχυρής βιομηχανίας πολυμέσων (που εκτιμάται ότι θα οδηγήσει στη δημιουργία 1 εκατ. θέσεων απασχόλησης εντός δέκα ετών)' επενδύσεων, εσωτερικό εργαλείο διαχείρισης για την Επιτροπή και, τέλος, θα παρέχει χρήσιμες πληροφορίες στο ευρύ κοινό για την κοινωνία των πληροφοριών.
I — AN OVERVIEW support for the development of a strong multimedia content industry (expected to create a million jobs in 10 years); development of global rules to under pin worldwide development of the information society.
- η επεξεργασία κανόνων παγκόσμιας εμβέλειας δυναμένων να προωθήσουν την παγκόσμια ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών.
tion of 21 November 1996 P) drawing up new policy priorities. The resolution high lights the need for competition, guaranteed levels of services and the need for a regulatory framework and urges Member States to encourage SMEs and development companies in order to stimulate innovation and to improve public services, such as education, health care, transport etc., through greater use of information society tools.
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΔΡΑΣΗΣ
M — PRIORITIES FOR ACTION
Η κοινωνία των πληροφοριών δεν είναι μια πρόκληση του μέλλοντος αλλά του παρόντος.
The information society (IS) is not a challenge for the future — it is one we face now.
Για τους λαμβάνοντες τις αποφάσεις είναι προφανές ότι το μέλλον της Ευρώπης στην παγκόσμια οικονομία θα καθορίζεται από την ταχύτητα και την αποτελεσματικότητα με την οποία αυτή θα εκμεταλλεύεται τις δυνατότητες που παρέχουν οι νέες τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών.
It is clear to decision-makers that Europe's future in the global economy will be shaped by the speed and success with which it exploits the opportunities arising from the new information and communication technologies.
Το προτεινόμενο και εξελισσόμενο πρόγραμμα δράσης αποβλέπει στην παγίωση των προόδων επωφελούνται από αυτή.
The major task facing the EU is to remain at the cutting edge of the global and networked society and to ensure European citizens reap its benefits.
Η ανακοίνωση της αυτών με την έναρξη της δεύτερης φάσης της Επιτροπής, Η Ευρώπη πρωτοπόρος της παγκόσμιας στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα της κοινωνίας κοινωνίας των πληροφοριών: κυλιόμενο πρόγραμμα των πληροφοριών.
The Commission's communication 'Europe at the forefront of the global information society: rolling action plan' (') outlines the EU's progress so far and the main policy objectives of the future.
πρόοδο και τους κύριους μελλοντικούς στόχους της ΕΕ στον εν λόγω τομέα.
In order to drive forward the develop ment of the information society in Europe, the Commission has proposed a fiveyear programme.
Επιτεύχθηκαν σημαντικές πρόοδοι για να καταστεί δυνατή η είσοδος της ΕΕ στην εποχή της κοινωνίας των πληροφοριών, ιδίως:
This programme, called 'Information Society' P), with a budget of ECU 45 million from 1997 to 2001 will focus on three key priorities: increasing public awareness, supporting the establishment of the information society, and enhancing the global dimension of the information society.
— η ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών (πρόκειται να ολοκληρωθεί μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998)'
• launch of telecommunications liberalisation (completion by 1 January 1998);
— η υποστήριξη περιφερειακών πρωτοβουλιών που αποβλέπουν στην ενίσχυση της κοινω­νικής συνοχής'
• support of regional initiatives to enhance social cohesion;
Η Επιτροπή, για να επιταχύνει την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη, πρό­τεινε ένα πενταετές πρόγραμμα.
• recognition of the vital importance of education and training including for mulation of an ambitious Europe-wide learning action plan;
Το πρόγραμμα αυτό. με τίτλο «Κοινωνία των πληροφοριών» και προικοδοτούμενο με προϋπολογισμό της τάξης των 45 εκατ.
The proposed rolling action plan aims to build on this progress by launching a second phase of EU information society strategy.
Ecu για την περίοδο 1997-2001, θα επικεντρώνεται σε τρεις μεγάλους άξονες προ­τεραιοτήτων: ευαισθητοποίηση του κοινού, υποστήριξη της εγκαθίδρυσης της κοινωνίας των πληροφοριών, ενίσχυση της παγκόσμιας διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών.
It highlights four priorities: (1) improving the business environment through the liberalisation of the telecommunications sector; (2) investing in the future by educating children about the information society and by ensuring lifelong learning so that citizens can participate in the job market or as consumers; (3) taking full regard for the rights and welfare of EU citizens while ensuring citizens gain the benefits of the creation of new jobs in the information society sector; (4) ensuring agreement of global rules concerning market access, intellectual property rights, privacy, data protection etc.
Η Επιτροπή ελπί­ζει ότι το εξελισσόμενο πρόγραμμα δράσης θα αποτελέσει τον οδηγό για τα κράτη μέλη, το κατευθυντήριο όργανο για τις αποφάσεις περί
The Commission hopes its rolling action plan will serve as a navigation tool for the Member States, a guidance tool for invest ment decisions, an internal management tool for the Commission and will provide open and useful information to the general public about the information society.
— ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ
Ill — PRACTICALITIES
DG ΙΙΙ/Β.6, επικουρούμενη από μια επιτροπή των TAC (για την τηλεματική μεταξύ διοικη­τικών αρχών), αποτελούμενη από εκπροσώπους των διοικήσεων των κρατών μελών.
DG III/B.6 assisted by a committee, the TAC (Telematics between Administrations Committee), composed of representatives of Member State administrations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεξεργάστηκε πολυά­ριθμα προγράμματα και πρωτοβουλίες για να υποστηρίξει τις εργασίες και τις επιτελεσθείσες προόδους σε σημαντικούς τομείς για την εγκαθί­δρυση της κοινωνίας των πληροφοριών.
The European Commission has set up several programmes and initiatives supporting the work and development in areas of importance for the establish ment of the information society.
— διευκολύνουν τη μετάβαση στην κοινωνία των πληροφοριών
• improve the competitiveness of European enterprises and strengthen the internal market;
— ενισχύσουν την οικονομική και κοινωνική συνοχή'
• stimulate new activities leading to jobcreation.
Τα χρηματοδοτούμενα σχέδια και πρωτοβου­λίες καλύπτουν μεγάλο αριθμό τομέων της κοινωνίας των πληροφοριών, από τη βασική έρευνα μέχρι τις ενέργειες ευαισθητοποίησης.
The projects and initiatives financed cover many areas of the information society and range from basic research projects to awareness actions.
Αποβλέπουν στην ενίσχυση της ανταγωνι­στικής θέσης της Ευρώπης και στην καλύτερη κατανόηση των επιπτώσεων, των κινδύνων και των δυνατοτήτων που απορρέουν από την ανά­πτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών.
They aim to contribute to a better European competitive position and at the same time try to improve understanding of the implications, risks and opportunities of the development of the information society for the future.
Χρηματοδότηση (προσωρινή): 45 εκατ.
ECU 45 million (1997-2001), of which:
Ecu (1997-2001), εκ των οποίων:
1. awareness actions: ECU 15 million;
1) ενέργειες ευαισθητοποίησης: 15 εκατ. Ecu'
2. actions supporting the establishment of the IS in Europe: ECU 25 million;
Δέον να σημειωθεί ότι η κοινω­νία των πληροφοριών καλύπτεται εν μέρει από άλλα προγράμματα και κοινοτικές πολιτικές (βλέπε τα σχετικά κεφάλαια).
It should be noted that the information society is partially covered by other Community programmes and policies (see relevant parts).
Πιο αναλυτικές πλη­ροφορίες παρατίθενται σε ενημερωτικό φυλλά­
More extensive information can be found in a brochure entitled Financial instruments for information society projects and actions, published by the Commission's Information Society Project Office (ISPO).
3) διεθνείς ενέργειες: 5 εκατ. Ecu.
3. international actions: ECU 5 million.
Διάρκεια: 1995-1999
Duration: 1993-97
Χρηματοδότηση: 76 εκατ.
Funds: ECU 76 million for 1995-96.
Ecu για την περίοδο 1995-1996, 39 εκατ.
ECU 39 million (to be confirmed) in 1997.
Χρηματοδότηση: 200 εκατ. Ecu
Funds: ECU 200 million
Η γραμμή προϋπολογισμού Β5-331. που δημιουργήθηκε το 1995, για την κοινωνία των πλη­ροφοριών θα μετατραπεί, με την επιφύλαξη της έγκρισης του Συμβουλίου, σε πρόγραμμα για την ώθηση της εγκαθίδρυσης της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη (1997-2001).
The information society budget line B5-331, which was created in 1995, will be transformed — subject to Council approval — into a programme aimed at stimulating the establishment of the information society in Europe (1997-2001).
Οι προβλεπόμενες ενέργειες αφορούν την ευαι­σθητοποίηση του κοινού σχετικά με την κοινω­νία των πληροφοριών, την εγκαθίδρυση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη και την παγκόσμια διάσταση της κοινωνίας των πληροφοριών.
The actions foreseen aim at increasing public awareness of the information society, helping to establish the information society in Europe, and considering the global dimension of the information society.
Στόχος του προγράμματος RTE είναι να υπο­στηρίξει την ανάπτυξη δικτύων μεταφορών, ενέργειας και τηλεπικοινωνιών που προβλέ­πονται στον τίτλο XII, άρθρο 129 Γ, της Συνθήκης ΕΚ.
The TEN programme's aim is to support the development of transport, energy and telecommunications networks provided for in Title XII, Article 129c, of the EC Treaty.
Το πρόγραμμα θα εκτελείται σε ετήσια βάση.
The programme will be carried out on a yearly basis.
Το ΔΔΕ «Τηλεπικοινωνίες» αποτελεί την πτυχή του προγράμματος που σχετίζεται με τα δί­κτυα τηλεπικοινωνιών.
TEN-Telecom is the part of the programme concerned with telecommunications networks.
Στόχος του προγράμματος IDA (ανταλλαγή στοιχείων μεταξύ διοικητικών αρχών) είναι να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της εσω­τερικής αγοράς επιτρέποντας στις διοικητικές αρχές να ανταλλάσσουν ουσιώδεις πληροφο­ρίες μέσω επιχειρησιακών δικτύων τηλεμα­τικής.
The objective of the IDA (multiannual Community programme to support the implementation of transEuropean net works for the interchange of data between administrations) is to improve the efficiency of the internal market by allowing administrations to exchange essential information via interoperable telematics net works.
Επικεντρώνεται στο συντονισμό της ανάπτυξης και της χρησιμοποίησης εφαρμογών και υπηρεσιών τηλεματικής που επιτρέπουν στις εθνικές και ευρωπαϊκές διοικητικές αρχές να διαβιβάζουν πληροφορίες σε ορισμένο αριθμό σημαντικών τομέων.
It is aimed at coordinating the development and implementation of telematics applications and services that enable national and European level administrations to transfer information in a number of critical areas.
Η Επιτροπή προετοιμά­ζει μια νέα πρόταση για τη συνέχιση του εν λόγω προγράμματος.
A new Commission proposal is under preparation in order to continue this programme.
Η αξιοποίηση των RTE. αλλά ιδίως των δικτύων τηλεπικοινωνιών, αποτελεί ουσιώδη προϋπόθεση για την εγκαθίδρυση της ενιαίας αγοράς, την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην ΕΕ και την καθιέρωση της κοινω­νίας των πληροφοριών στην Ευρώπη και στον κόσμο.
The implementation of TENs, and in particular telecommunications networks, is an essential condition for the operation of the single market, the strengthening of economic and social cohesion in the Union and the establishment of the information society in Europe and the world.
Τα ΔΤΕ-Τηλεπικοινωνίες αποβλέπουν
TEN-Telecom aims to promote the implementation of transEuropean telematic applications of
Για περισσότερες πληροφορίες
ISIS actions, either bilaterally or in collaboration with international organisations. isations.
Σύνολο των δραστηριοτήτων (που προτάθηκαν από την Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 1996)
Range of activities (as proposed by the Commission in December 1996)
Το 1995 ανερχόταν σε 4,2 εκατ.
Funding is subject to annual review.
Ecu και το 1996 σε 4,1 εκατ. Ecu.
It has run at the level of ECU 4.2 million in 1995 and ECU 4.1 million in 1996.
Μια δεύτερη πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων, που προβλέπεται να προκηρυχθεί το δεύτερο εξάμηνο του 1997, θα πρέπει να οδηγήσει στην κατάρτιση άλλων σχεδίων που αναμένεται να αρχίσουν το 1998.
A further call is expected for the second half of 1997 leading to more projects starting in 1998.
Διάρκεια: ετήσια (1995, 1996 μέχρι σήμερα)
Duration: 1996-99
Χρηματοδότηση: 65 εκατ. Ecu
Funds: ECU 65 million the demonstration of potential impacts of the information society at regional level, the promotion of exchange of relevant information between cities and regions, and giving visibility to the general public on concrete projects being implemented to service their needs.
• Δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής βιομηχανίας πολυ­μέσων.
Examples of measures to help establish the information society in Europe are:
• Ενθάρρυνση της ζήτησης και χρησιμοποίη­σης του περιεχόμενου πολυμέσων.
• creating favourable conditions for the development of the European multimedia content industry;
• Συμβολή στην επαγγελματική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη των πολιτών της Ευρώπης.
• stimulating demand for, and use of, multimedia content; the assessment of the opportunities and barriers which disadvantaged social groups and peripheral and lessfavoured regions may face in access ing and using information society products and services;
Στόχος της ενέργειας ISIS (Πρωτοβουλίες για την τυποποίηση στον τομέα της κοινωνίας των πλη­ροφοριών) είναι να υποστηρίξει, μέσω σχεδίων που εκτελούνται από πολυεθνικούς οργανισμούς και συγχρηματοδοτούνται κατά 50 %, τις εργα­σίες σχετικά με την εφαρμογή, την έγκριση ή την επίδειξη προτύπων —ή συνεισφορές σε καινούργια πιθανά πρότυπα— στους τομείς της κοινωνίας των πληροφοριών που έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο οικονομικό και κοινωνικό πεδίο.
The objective of the ISIS (information society initiatives in support of standardisation) action is, by means of 50 % cofunded, multinational-consortium-based projects, to support work of an application, validation, or demonstration nature focused on the standards — or contributions to potential new standards — underpinning information society-related domains of high economic and social impact.
Αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην επισήμανση ή/και απο­δοχή νέων σχεδίων προτύπου καθώς και στη συμβολή στη διαλειτουργικότητα και στην πι­στοποίηση σημαντικών διεπαφών αναγκαίων για μια αρμονική διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών και των εφαρμογών.
Special attention is paid to identifying user require ments for standards and/or acceptance of new draft standards, as well as contributing to interoperability and validation of critical interfaces necessary for the proper interworking of services and applications. cations.
— συμβολή, με βάση τα αποτελεσματικό­τερα προγράμματα και πρακτικές, στην εφαρμογή, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, επιχυχημένων παραδειγμάτων για μέτρα, σχέδια και υπηρεσίες που αφορούν την κοινω­νία των πληροφοριών.
the contribution, on the basis of identified best programmes and practices, to the European wide take-up of successful examples in information society policies, projects and services.
Για περισσότερες πληροφορίες
For the purposes of this decision, multimedia content is defined as combinations of data, text, sound, graphics, animation, still and moving images, stored in digital form and interactively accessible.
Στο πλαίσιο αυτό, εφαρμογή της σύλληψης νοείται η έρευνα ή/και διενέργεια πειραμάτων που οδηγούν στην επεξεργασία ενός σχεδίου νέου πιθανού προτύπου.
In this context, application is understood as design, investigation and/or experimentation leading to the drafting of a contribution to a potential new standard.
Η πιστοποίηση συνίσταται στην εξέταση ενός νέου και μη δοκιμασθέντος προτύπου καθώς και στον έλεγχο ότι αυτό είναι τεχνικά εφαρμόσιμο και ανεπίδεκτο λάθους.
Validation involves taking a new, untried standard and verifying that it is technically feasible and substantially error-free. This can be achieved by a mixture of formal checking methods, 'in-silicon' simulation, and field trials.
Για το σκοπό αυτό δύναται να χρησιμοποιηθεί συνδυασμός μεθόδων επισήμου ελέγχου, εικο­νικών εφαρμογών επί ηλεκτρονικών υπολο­γιστών και επιτόπιων δοκιμών.
Demonstration — which includes user pilot trials at the upper extreme — means constructing realistic, small-scale implementations based on a standard, measuring gross performance.
Η επίδειξη —που περιλαμβάνει, σε μεταγενέστερο στάδιο της, πειραματικές δοκιμές από το χρήστη— συνίσταται σε μικρές πραγματικές εφαρμογές βάσει ενός προτύπου για τον υπολογισμό των μεικτών αποδόσεων.
the enhancement of visibility of the global dimension of the information society, in particular through an inventory of initiatives taken worldwide, the exchange of information with third countries, and notably with developing countries, and through the collaboration in the preparation of demonstration
Τηλεματική
Telematics
Χρηματοδότηση: 898 εκατ. Ecu
Funds ECU 898 million
Για περισσότερες πληροφορίες
E-mail: simon.smith@dg3.cec.be WWW address: http://www.ispo.cec.be
Στόχος
Funds: ECU 228 million
Διασφάλιση της επιταχυνόμενης ανάπτυξης της αγοράς των προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών μέσω δορυφόρου και καλωδίου στην Ευρώπη μορφής 16:9 χρησιμοποιώντας 625 ή 1 250 γραμ­μές και η καθιέρωση σημαντικού μεγέθους προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στη μορφή 16:9 (βλέπε το κεφάλαιο 2 του τρίτου μέρους).
ULTILINGUAL NFORMATION SOCIETY to develop and technically validate telematics systems and services that are inter operable throughout the European Union, satisfy user requirements, and maximise the use of generic infrastructures and equipment to them, making them as economically viable as possible.
ΜΝΩΝΙΑ
Funds: ECU 15 million
ÍN ΠΛΗΡΟΦΟΡΊ
For further information
Διάρκεια: 1996-1998
Telematics Applications Programme Infodesk DG XIII/C Tel.
Το πρόγραμμα «Πολυγλωσσική κοινωνία των πλη­ροφοριών»:
The 'Multilingual information society' programme will:
— θα ευνοήσει την ανάπτυξη πολυγλωσσικών υπηρεσιών
• encourage the use of technologies, tools and methods which reduce the cost of transferring information between languages and the development of multilingual services;
ΤΕΤΑΡΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜ*
Adam Watson-Brown DG XIII/A.04 Tel.
(βλέπε δεύτερο μέρος, κεφάλαιο 1 )
(See Part 2, Chapter 1) to elucidate decisionmaking at decentralised, national or Community level and lay the foundation for the sustainable development of Europe's economies, enabling them to withstand international competition and create jobs.
— θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη πολυγλωσσικών υπηρεσιών'
• promote the linguistic diversity of the Community in the global information society.
(βλέπε πρώτο μέρος, κεφάλαιο 1. τμήμα III)
(See Part 3, Chapter 1, II, 2)
(βλέπε πρώτο μέρος, κεφάλαιο Ι, τμήμα III)
(See Part 3, Chapter 2, II, 1)
(βλέπε τρίτο μέρος, κεφάλαιο 2. τμήμα II. σημείο 1)
(See Part 1, Chapter 1, III)
(βλέπε πρώτο μέρος, κεφάλαιο Ι. τμήμα III)
(See Part 3, Chapter 2, II, 4, 4)
(βλέπε δεύτερο μέρος, κεφάλαιο 1, τμήμα II, σημείο 8)
(See Part 1, Chapter 1, III)
(βλέπε τρίτο μέρος, κεφάλαιο 2, τμήμα II, σημείο 4, υπό 4)
(See Part 2, Chapter 1, II, 8)
(βλέπε πρώτο μέρος, κεφάλαιο 1, τμήμα III)
(See Part 3, Chapter 1)
(βλέπε τρίτο μέρος, κεφάλαιο 1)
(See Part 1, Chapter 1, III)
(βλέπε δεύτερο μέρος, κεφάλαιο 1, τμήμα II, σημείο 9)
(See Part 2, Chapter 1, II, 9)
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙ
(See Part 1)
(βλέπε πρώτο μέρος)
(See Part 1, Chapter 1, III)
(βλέπε πρώτο μέρος, κεφάλαιο 1. τμήμα III)
(See Part 1, Chapter 1, III)
Διαρθρωτικά ταμεία (Αρθρο 10 του ΕΤΠΑ)
Structural Funds, ERDF, Article 10
(βλέπε πρώτο μέρος, κεφάλαιο Ι, τμήμα III)
(See Part 1, Chapter 1, IV, 5)
(βλέπε πρώτο μέρος, κεφάλαιο Ι, τμήμα III)
(See Part 1, Chapter 1, III)
(βλέπε πρώτο μέρος, κεφάλαιο 2, τμήμα III)
(See Part 1, Chapter 2, III)
Για περισσότερες πληροφορίες
Information Society Project Office
Η BSI δημιουργήθηκε τον Δεκέμβριο του 1994 στα πλαίσια του προγράμματος δράσης της Επιτροπής «Πορεία της Ευρώπης προς την κοινωνία των πληροφοριών» [COM(94) 347] και έχει ως αποστολή να υποστηρίξει, να προωθήσει και προσανατολίσει τις δράσεις του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα στην κοινω­νία των πληροφοριών.
ISPO was launched in December 1994 as part of the Commission's action plan, 'Europe's way in the information society' (COM(94) 347), and was conceived to support, promote and orient private and public action in the information society.