natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινή Θέση Συμβουλίου κά δίκτυα
Re-examined Commission proposal position
Πολιτική συμ κοπή θέση: Δ 3-95/13.89
Prop, for a Dec: measures for the OJC 72/10.3.94, development of energy networks COM(93) 685, Bull. 1/2-94/1.2.88
EE C 356/30.12.95 Δ 1295
Priority activities and objectives
EEC 210/14.8.95, Δ9-94/Ι.2-Ι00" ΕΕ C 397/31.12.94, Δ 1/2.95/12.83 φορική και τηλεπικοινωνίες
Prop, for a Reg.: investment of interest to the Community in petroleum. narural gas and electricity
EEL 269/11.11.95, Δ 11-95/13.105
Community energy strategy
Πολιτική συμι κοινή θέση: Δ 6-95/13.109
Polirical Agreement on a common posirion: Bull. 12-95
ΕΕ C 195/18.7.94. Δ4-94/12.74* EEC 217/6.8.94.
' = Opinion of rhe Committee of the Regions. ' = Cooperarion procedure used.
:ητες και στόχοι προτεραιότητας
Prop, for a Dec: SAVE II (energy efficiency)
EE C 393/31.12.94, Δ 9-94/1.2.101 ση των αών
Amended Reg.: OJ L 220/30.8.79
Δ 9-95/13.66 ικός υς τομείς κού αερίου
(EEC) No 1893/79: crude oil imports and deliveries
Πολιτική συμ κοινή θέση: /
Relations with third countries
> 1/95 για κανον. εισαγωγές
Political Agreement on a common position: Bull. 3-95/1.3.93
EEC 40/17.2.92, Δ 11-91/12.68
Amended Commission proposal
EEC 297/10.11.95, Δ 10-95/13.133
Re-examined Commission proposal
ΕΕ C 150/15.6.92.
Inland transport
Δ 6-95/1.3.122 ες σε ιρήσεις
6-95/1.3.122 on a common
Δ 7/8-94/1.2.88 νομή των
7/8-94/1.2.88 position: Bull. 9-94/1.2.110
Οδηγ. προς τροποποίηση: EE L 237/24.8
Dir. ro be amended: OJ L 237/24.8.91
Δ 7/8-95/1.3.112 οποιεί την άπτυξη των 3μων πής των Περιφερειών. τίπτουν στο πεδίο της διαδικασίας συνεργασίας.
440/EF.C: development of the COMI95) 337, Community's railways Bull. 7/8-95/1.3.112
Γνώμη OKE/
Political Agreement
'Εγκριση Συμβουλίου
Prop, for a Dir.: transport of dangerous goods by rail
1η ανάγνωση'/μία και μόνη ανάγνωση ΕΚ
7/8-95/1.3.113' COM(95) 424, on a common
ΕΕ C 249/25.9.95.
9-95/1.3.70 position: Bull. 9-95/1.3.70
Οδηγ. προς κωδικοποίησι 74/561/ΕΟΚ κ 74/562/ΕΟΚ (EEL 308/19.1 77/796/ΕΟΚ (EEL 334/24.1
Dir. to be codified: 74/561/EEC and 74/562ÆEC (OJL 308/19.11.74), 77/796/EEC (OJ L 334/24.12.77)
ΕΕ C 323/4.12.95.
Political Agreement on a common position: Bull. 9-94/1.2.113
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 370/31.1
Reg. ro be amended: OJL 370/31.12.85
EE C 38/82.94, ■ οχημάτων COM(93) 679, Δ 12-93/12.132
Prop, for a Dir.: weights and di OJ C 38/8.2.94, mensions of road vehicles over 3.5 COMI93) 679, tonnes Bull. 12-93/1.2.132
Πολ.ιτική συμ κοινή θέση: Δ 9-95/13.71
Political Agreement on a common position: Bull. 9-95/1.3.71
1107/70: COMrø 199. ούνται στον Δ 5-95/13.72
OJC 318/29.11.95, (EEC) No 1107/70: transport aid COMI95) 199, Bull. 5-95/1.3.72
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 130/15.6
Reg. to be amended: OJL 130/15.6.70
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 116/28.4 η της ας
Reg. to be amended: OJL 116/28.4.89
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
OJC 318/29.11.95, (EEC) No 1101/89: structural im COMI95) 199, provements in inland waterway Bull.
1η ανάγνωση'/più και μόνη ανάγνωση ΕΚ
5-95/1.3.72 transport
Πολιτική συμφι για κοινή θέση Δ 6-95/13.130
Reg.: safen' of ro-ro passenger vessels
Δ 1295 ής των Περιφερειών. ίπτουν στο πεδίο της διαδικασίας συνεργασίας.
Prop, for a Reg.: responsibility of the air carrier
2η ανάγνωση ΕΚ
1= Cooperation procedure used.
EEC 323/4.12.95, Δ 11-95/1.3.122'
EP first*/ sole reading
Δ 9-95/1.3.79
Council common position
ΕΕ C 142/8,6.95.
Amended Commission proposal
COM(94) 590, Δ 12-94/1.2.124 στην ιών α της
Re-examined Commission proposal
¡λεπικοινωνιων ιογηση τη: COM(92) 298, Δ 9­92/12.150
Prop, for a Dec: multiannual programme for linguistic diversity in the information socien-
EEC 73/153.93, Δ 1/2­93/12206
Telecommunications policy
Ι η ανάγνωση 7 μία και μόνη ανάγνωση ΕΚ
Prop, for a Dec: promotion of environmenr NGOs
Δ 3-94/1.2.144
EP first'/ sole reading
Πολιτική συμφ για κοινή Οέστ Δ 12-95· οδηγ. προς τροπ EEL 175/5.7.85
3-94/1.2.144 ronmental effects of certain products ucts position: Bull. 12-95; Dir. to be amended: OJL 175/5.7.85
EE C 295/22.10.94, Δ 6­94/12.172 πιση χημάτων
Prop, for a Dir.: conrrol of majoraccident hazards
Κανον. προς τροποποίηση: EE L 30/62.93
Reg. to be amended: OJ L 30/6.2.93
Δ 10­95/13.154
Adoption
ΕΕ C 305/23.11.92.
EP second reading
Δ 10­92/13.103'
Comments
ΕΕ C 212/5.8.93. COMrø 275.
EP first*/ sole reading
Δ 6­93/12.161
Amended Commission proposal
2η ανάγνωση ΕΚ
Political Agreement: Bull.
1η ανάγνωση 7 μία και μόνη α\άγνωση ΕΚ
Prop, for a Dec: civil protection action programme
Δ 9-95/1.3.89·· Δ 1295
Dir. to be amended: OJL 229/30.8.80
Δ 6-94/1.2.182
(EC) No 3062/95: tropical forests
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 308/9.11 ν.
Reg. to be amended: OJL 308/9.11.91
(ΕΟΚ) με του αέρα
Amended Commission proposal
Πολ.ιτική συμ για κοινή Οέσι Δ 6-95/13.155
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.155
Πολ.ιτική συμ για κοινή Οέσι Δ 10-95/1.3.15
Prop, for a Dec: exchange of in formation on ambient air pollution tion
Παρατηρήι
Nuclear safety
Πρόταση Επιτροπής
Radiation protection
Οδηγ. προς KUTU EEL 265/5.10.84
Dir. to be repealed: OJL 265/5.10.84
Δ 11-95/13.149 οιεί την ροστασία Ιολίες
11-95/1.3.149 ionizing radiation
Κανον. για την παράταση: EE L 82/293.90
Extended Reg.: OJ L 82/29.3.90
;ολιτική
EP second reading
EE C 155/21.6.95, Δ 4-95/13.105
EP first'/ sole reading
EEC 151/19.6.95, Δ 5-95/1.3.99
Amended Reg.: OJL 181/1.7.92
(95 που τον 1765/92: ορισμειων ν
Amended Reg.: OJ L 84/27.3.87
Πρόταση Επιτροπής
(EEC) No 82.3/87: quality wines
'Εγκριση Συμβουλίου
Management of the common agricultural policy
Πολιτική συμφ Δ 11-95/1.3.156 κανον. τροποπε EEL 81/1.7.92
Political Agreement: Bull. 11-95/1.3.156; Amended Reg.: OJL 81/1.7.92
MEK) άνωση
Adoption bv Council
/95για ανον.
Council common position
/95γτα ισμού
11-94/1.2.140 olive oil production
Κανον. τροποπ EE L 145/273.9
Amended Reg.: OJ L 145/27.5.92
Πολιτική συμφ Δ 4-95/1.3.107* κανον. τροποπε EEL 177/1.7.81 ίμισητης
4-95/1.3.107; Amended Reg.: OJL 177/1.7.81
Αναθεωρημένη πρόταση Επιτροπής
Prop, for a Reg.: COM in fruit COM_BAR_95) 454. and vegetables Bull. 10-95/1.3.176
Κανον. προς τροποποίηση: ΕΕ L 47/25.2.93 οσαρμογη ιριθ. η: ποσό,ογικής μπανανών
Reg. to be amended: OJ L 47/25.2.93
Κανον. προς τροποποίηση: (ΕΟΚ) αριθ.
Reg. to be amended: (EEC) Nos 404/93 (OJL 47/25.2.93), 1035/72 (OJL 118/20.5.72). 2658/87 (OJ L 256/7.9.87)
(ΕΟΚ) αριθ. 26!
Adoption by Council
Δ 11-95/13.157
EP first*/ sole reading
EE L 329/30.12.95 Δ 1295
Political Agreement: Bull. 12-95
ΕΕ L 329/30.12.95 Δ 1295
Political Agreement: Bull. 12-95
Κανον. τροποπ EEL 215/30.7.9
Amended Reg.: OJL 215/30.7.92
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 215/30.7.9 ν.
Reg. to be amended: OJL 215/30.7.92
1η ανάγνωση'/μία και μόνη ανάγνωση ΕΚ
(EEC) No 2075/92: COM in rawtobacco and guarantee thresholds (1996-97)
Πολιτική συμι Δ 6-95/13.167-κανον. τροποπ EEL 184/3.7.8 i/95 για cavov. 'ίσχυση κολλο που Μξη άδας)
Political Agreement: Bull. 6-95/1.3.167; Amended Reg.: OJL 184/3.7.87
Πολιτική συμι) Δ 6-95/13.167-κανον. τροποπ EEL 211/31.7.
Political Agreement: Bull. 6-95/1.3.167; Amended Reg.: OJL 211/31.7.81
Κανον. κωδικοποιημέ ΕΕ L 148/28.6.
Codified Reg.: OJ L 148/28.6.68
(ΕΟΚ) άνωση αι ντων
(EEC) No 804/68: COM in milk and milk-based products
Δ 5-95/13.106
EP first'/ sole reading
Πολιτική συμι) Δ 6-95/13.169* κανον. τροποπ EEL 405/31.12
Political Agreement: Bull. 6-95/1.3.169; Amended Reg.: OJL 405/31.12.92
Κανον. τροποιι EEL 289/7.10.
Amended Reg.: OJL 289/7.10.89
EE L 148/30.6.95, Δ 6-95/13.161
Political Agreement: Bull. 6-95/1.3.161
5/95 για EEC 260/5.10.95, κανονισμού COMrø 371,
Amended Reg.: OJL 352/15.12.87
Δ 7/8-95/13.151 αροχή 5α άτομα
(EEC) No 3730/87: food for COMI95) 371. the most deprived persons Bull. 7/8-95/1.3.151
ΕΕ C 56/63.95, Δ 1/2-95/1.3.137
Financing the common agricultural policy: the EAGGF
Κανον. τροποπ ΕΕ L 94/28.4.7C
Amended Reg.: OJ L 94/28.4.70
Δ 10-95/13.198
EP first*/ sole reading
Πολιτική συμ*-_BAR_ Δ 10-95/1.3.198 κανον. τροποπ EEL 261/20.10
10.95/1.3.198; Amended Reg.: OJL 261/20,10.93
•ςτων ταγράιτλοίου και
567 Prop, lor a Reg.: species to be recorded in the logbook
ΕΕ C 171/7.7.95. COMrø 198, Δ5-95/Ι3.114 του Όυηδίας 95-96) πόροι, πολιτική διατήρησης και ελέγχου
Dec: restructuring rhe fisheries OJC 171/7.7.95, sector in Sweden and Finland COMI95I 198, (1995-96) Bull. 5-95/1.3.114
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Prop, for a Reg.: further conditions for the inter-annual manage ment of ACRs and quotas
ΕΕ C 249/25.9.95.
Amended Reg.: OJL 263/31.12.94
Κανον. τροποπ EE L 363/31.12
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
Κανον. τροποπ EE L 363/31.12.
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
Δ 11-95/1.3.173
(EC) No 3362/94: ACR and catch condirions
Κανον. τροποπ EEL 288/11.10.
Amended Reg.: OJL 288/11.10.86
Δ 5-95/13.115
11-94/1.2.164 conservation)
ΕΕ C 348/9.12.94. COMrø 481, Δ 11-94/12.164
EP second reading
3/95: 16η νισμού ,νικά
EP first*/ sole reading
9/95: 17η ν.
Commission proposal
Κανον. τροποπ EEL 288/11.10.
Reg. _BAR_EC) No 1909/95 amending OJC 348/9.12.94, for the 17th time Reg. (EEC1 No COM(94) 481, .3094/86 Bull. 11-94/1.2.164
1/95: 19η ν.
(EEC) No COM(94) 481, 3094/86 (technical conservation Bull.
(ΕΟΚ) μέτρα μέτρα
11-94/1.2.164 measures)
Πρόταση Επιτροπής
Dec 95/523/EC: control svstem for the CFP
Γνώμη ΕτΠ0
External resources
Δ 1295
Page 567
Κανον. τροποπ EEL 363/31.12
Amended Reg,: OJL 363/31.12.94
Κανον. τροποπ EEL 363/31.12
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
Κανον. τροποπ EEL 363/31.12 τσμού (ΕΚ) Δ 3-95/13.136 των ποσο-
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
¿ατατης ς Jin Mayen
3-95/1.3.136 tas in the Norwegian exclusive economic zone and the Jan Mayen zone
Γνώμη OKE/
(EEC) No 2245/85: marine fauna and flora in the Antarctic
Πρόταση Επιτροπής
Reg. to be repealed: OJL 210/7.8.85
'Εγκριση Συμβουλίου
0 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperarion procedure used.
Κανον. τρόπο EEL 20/28.1.7
Amended Reg.: OJL 20/28.1.76
00/95 για COMrø 82. κανονισμού Δ 3-95/13.142 ας γκρίζων αι
3-95/1.3.142 standards for Nordic shrimps
Κανον. τρόπο EEL 332/22.1:
Amended Reg.: OJL 332/22.12.94
Γνώμη ΟΚΕ/
(EC) No 3136/94: guide Bull. 3-95/1.3.141 prices tor certain fisheries prod­ucts (1995)
ΠαίΗΐτηί
Employment and social policy
Πρόταση Επιτροπής
Implementation of the White Paper on social policy
Αναθεωρημένη πρόταση Επιτροπής
Prop, for a Dir.: safeguarding of employees' righrs in rhe event of transfers of undertakings
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 149/5.7.:
Reg. to be amended: OJ I. 149/5.7.71
Οδηγ. προ: τροποποίηση: EEL 196/26,7 οποιεί την EEC 317/28.11.95 οστασία COMrø 425, την έκθεση Δ 9-95/13.119 εργασία
Prop, for a Dec: non-legislative measures for health and safety at work
Πρόταση Επιτροπής
394/EEC: workers COMI95) 425, protection punccuuii of υ j7t/imc: exr
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Prop, for a Dir.: minimum health and safety requirements for work­ers at risk from explosive at­mospheres
EE C 281/25.10.95, Δ 7/8-95/13.183
6-95/1.3.203; Dir. to be amended: OJL 393/31.12.89
ΕΕ C 323/4.12.95.
EP second reading
ΕΕ C 104/12.4.94. COMrø 56, Δ 3-94/1.2.166
EP first'/ sole reading
COMrø 311, Δ 6.95/13.203 ασμού
Re-examined Commission proposal
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 225/12.8.!
Dir. ro be amended: OJL 225/12.8.86
Πρόταση Επιτροπής
Amended Dec: OJL 331/21.12.94
Γνώμη Ο Κ Ε/ Γνώμη ΕτΠ"
1/2-95/1.3.168 home and leisure accidents
2η ανάγνωση ΕΚ
Adoption bv Council
Απόφ. τροποπ EE L 331/21.1
Re-examined Commission proposal
Οδηγ. προς τροποποίηση EEL 298/17.1
Dir. to be amended: OJL 298/17.10.89
Δ 1/2-95/1.3.170
1/2-95/1.3.170 position: Bull.
Πολιτική συμ κοινή θέση: Δ 6-95/1.3227 πολιτική συμ Δ 11-95/1321
6-95/1.3.227; Political Agreement: Bull. 11-95/1.3.210
Πολιτική συμ Δ 6-95/13228
Dec 95/563/EC: MEDIA II - de velopment and disrnbution
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ"
The European Union's role in the world
'Εγκριση Συμβουλίου
Common commercial policy
Κανον. τροποπ EEL 367/31.12
EP first*/ sole reading
Δ 4-95/1.431 m για ονισμού ■εϊχος της -ής /Ρήση:
(EC) No 3381/94: control of Bull. 3-95/1.4.23 expons of dual-use goods
Κανον. τροποπ EE L 349/31.12
Amended Reg.: OJL.349/31.12.94
Κανον. τροποπ EEL 349/31.12
Amended Reg.: OJL 349/31.12.94
Κανον. που καταργήθηκε EEL 349/31.12
Reg. repealed: OJL 349/31.12.94
Δ 7/8-95/1.424 γηση του .
7/8-95/1.4.24 ber countries
Κοινή θέση Συμβουλίου
Amended Reg.: OJL 349/31.12.94
COM(94) 646, Δ 12-94/1.3.143
(EC) No 3286/94: exercise of the Community's rights under internationa! trade rules
/95για ιλόγου των 11 του .519W
Amended Reg.: OJL 67/10.3.94
(ΕΚ)
(EC) No 519/94
Κανον. προς τροποποίηση ΕΕ L 66/I0.3Í η στα αθεστώιος εισαγωγές μπορίου
Reg. to be amended: OJL 66/10.3.94
Κανον, προς τροποποίηση (ΕΚ) αριθ. 32! (EEL 349/31.
Reg. to be amended: (EC) No 3285/94
(ΕΚ) αριθ.
COM(95) 459, (EC) No 3285/94 and (EC) No Bull.
Κανον. προς τροποποίηση ΕΕ L 66/I0.3.Î
Reg. to he amended: OJL 66/10.3.94
Γνώμη ΟΚΕ/
Amended Reg.: OJL 67/10.3.94
'Εγκριση Συμβουλίου
' = Opinion of rhe Committee of the Regions. ' = Cooperarion procedure used.
Γνώμη ΕτΠ0
Adoption bv Council
Κοινή θέση Συμβουλίου
General aspects and cooperation with the year 2000 in view
Κανον. τροποιι EEL 67/10.3.9
Prop, for a Reg.: aid for population policies in developing countries tries
(ΕΟΚ) παρατάθηκαν: EEL 370/31.12 368/31.12.91, 273/16.11.95, ίση των ι9.3833/90.
(EECl Nos COMI95) 626, 3833/90, 3835/90, 3900/91, and Bull. 12-95 (EC!
ΞΟΚ) αριθ. α την ν.
No 2651/95 and amending Reg.
(ΜΚΟ)
Comments
COMrø 358, Δ 7/8­94/13.114 του περιβάλλοντος
Prop, for a Reg.: environmental measures in developing countries
Παρατηί
EP second reading
Γνώμη ΟΚΕ/
EP second reading
Πρόταση Επιτροπής
Adoprion bv Council
Γνώμη ΕτΠ0
Council common posirion
:ική βοήθεια ατηγική
Prop, for a Reg.: humanitarian aid
Κανον. προς τροποποίηση EEL 375/23.1
Reg. ro be amended: OJL 375/23.12.89
Ανασταλείς κ EE L 102/28.4 κανον. που κα EEL 272/15.1
Suspended Reg.: OJL 102/28.4.93 and Repealed Reg.: OJL 272/15.10.94
(ΕΟΚ) ατάργηση 2472Λ4:
(EC) No 2472/94: Serbia and Montenegro
Γνώμη ΟΚΕ/
EP first*/ sole reading
Παρατηρ
Commission proposal
Πρόταση Επιτροπής
Council common position
'Εγκριση Συμβουλίου
Amended Commission proposal
2η ανάγνωση ΕΚ
Re-examined Commission proposal
Κοινή θέση Συμβουλίου
12-95 and 3357/94: imports from Bosnia-Herzegovina, Croatia and the FYROM
Δ 1/2-95/1.4.102 βασικός κανοι 2053/93: EEL 187/29.7.' εσεκ κονομικη ομή στη
Basic Reg. No 2053/93: OJL 187/29.7.93
2η ανάγνωση ΕΚ
Amended Commission proposal
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Re-examined Commission proposal
1η ανάγνωση 7 μία KUι μόνη ανάγνωση ΕΚ
Relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the overseas countries and territories (OCTs)
Δ 5-95/1.4.111 τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( ΥΧΕ)
Relations with overseas countries and territories (OCTs)
ΕΚΑΧι οποιηση ανονισμου 977
Common position of the Council: Bull.
Κοινό; προσανατολισ Συμβουλίου: Δ 6-95/1.6.4* κανον. τροποτ EEL 356/31.1
6-95/1.6.4; Amended Reg.: OJL 356/31.12.77
ΕΚΑΧ ι οποιηση
Amended Commission proposal
Κοινός προσανατολισ Συμβουλίου: Δ 6-95/1.6.5* κανον. τροποπ EEL 356/31.1
Common position of the Council: Bull. 6-95/1.6.5; Amended Reg.: OJL 356/31.12.77
Δ 7/8-94/1.4.6
7/8-94/1.4.6 budger)
Κοινός προσανατολισ Συμβουλίου: Δ 6-95/1.6.6* κανον. τροποπ EEL 356/31.1:
6-95/1.6.6; Amended Reg.: OJL 356/31.12.77
COM194) 240. ιη της ΚΓΠ Δ 7/8-94/1.2.138 ιηση της άπατης
(EEC) No 729/70: financing COM(94) 240, of the CAP Bull. 7/8-94/1.2.138
Δ 5-94/15.11 αριθ. ων )ντων των
Euratom): COMI951 690, checks and audits (financial inter-Bull. 12-95
ΕΕ C 287/30.10.95
Comments
Γνώμη ΟΚΕ/
EP first5/ sole reading
Πάρατη τη
Amended Commission proposal
Γνώμη ΕτΠ0
Re-examined Commission proposal
'Εγκριση Συμβουλίου
Institutions and other bodies
2η ανάγνωση ΕΚ
Administration and management
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Personnel management and Staff Regulations of officials
ΕΚΑΧ) rij έξοδος ν εκτάκτων
2689/95: terminaring the sen'ice COMI95) 327 of officials
7 και διερμηνεία (SdT, SCIC)
Translation and interpreting (The Translation Service and The Joint Interpreting and Conference Service)
Κανον. Tponc EEL 314/7.12 πής των Περιφερειών. πίπτουν στο πεδίο της διαδικασίας συνεργασίας.
Amended Reg.: OJL 314/7.12.94
μα III ς III: Νομοθετική διαδικασία διεθνών συμφωνιών
Table III: Legislation regarding international agreements
Γνώμη OK Ε Γνώμη ΕτΠ"
Commission recommendation
Σι'-στιιση Επιτροπής
EP opinion/ EP assent*
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ*
Commission proposal/ Conclusion
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου Πόρισμα
Council Regulation (or Decision) Conclusion
-υκλαφορία των εμπορευμάτων droit: ιστικών
Draft Unidroit Convention on the return of cultural objects
7 και βιομηχανική ιδιοκτησία
Draft Agreement with third countries on sanitary and phytosanitarv measures
Υπογραφή
Initials
Παρατηι
Signature
Γνώμη ΕΚ / Σύμφωνη γνώμη ΕΚ '
Commission proposal/ Conclusion
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης υμβάσεις μένες συμβάσεις
Council Decision/ Negotiating Directives
Δ 3-95/13.66 νεργασίας ιτείες. την την για. και την ήματα
Draft Cooperation Agreement with the United States, Japan, Canada, Australia, Norway and Switzerland on intelligent manufacturine svstems (IMS)
Γνώμη OK Ε
Council
Πιιρατηρ
Comments
Γνώμη ΕτΠ11
EP opinion/ EP assent*
Αποφααη Συμβουλίου / Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Decision/ Negotiating Directives
Σύσταση Επιτρ την υπογραφή COM(94)551, Δ 12-94/1.2.103 τη Νότια
Commission Recommendation for a signature: COMI94) 551, Bull. 12-94/1.2.103
:ς με την κατάρτιση.
Recommendation for a Commission Dec. concerning the signature: COMI95) 664, Bull. 12/95
Γνώμη ΟΚΕ Γνώμη ΕτΠ °
EP opinion/ EP assent"
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ *
Council Decision/ Negotiating Directives
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Cooperation Agreement with Cyprus on education, training and youth
Απόφ.: Δ 1295 ς με τη κατάρτιση,
Cooperation Agreement with Malta on education, training and youth
EEC 287/30.10.95, Δ 10-95/1.3.104 ις με τον εκπαίδευση παίδευση
Cooperation Agreement with Canada on training and higher education
Δ 12-94/1.2.110
Relations with third countries
Απόφ. σχετικ υπογραφή: Δ 11-94/1.2.94
Dec. concerning the signature: Bull. 11.-94/1.2.94
Γνώμη OK Ε Γνώμη ΕτΠ °
Draft Agreement on nuclear cooperation with Uzbekistan
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου Πόρισμα
Draft Agreement between Eura tom and Argentina on the peace ful uses of nuclear energy
Δ 4-95/1.3.92
EP opinion/ EP assent*
«ς αα τις την
Commission recommendation
Δ 1/2-95/13.95 ενία:
Commission proposal/ Conclusion
Δ 10-92/13.72
Council Decision/ Negotiating Directives
Υπογραφή
Draft Agreemenr FYROM
Σύσταση Επιτροπής
Draft Agreement on the occasional transport of travellers (EECC)
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Draft Transit Agreement with Hungary, Romania and Bulgaria
Δ 1295 ην ευκαιών (ΧΑΚΕ) λευσης με
Quality of the environment and natural resources
95/308/ΕΚ: EEL 186/5.8.95, Δ 7/8-95/13.137
95/308/EC: Prop, for a Commission OJL 186/5.8.95, Dec. concerning rhe Bull. 7/8-95/1.3.137 signarure: COMI92) 70, Bull. 3-92/1.2.131
Πρότ. απόφ. γ υπογραφή: CC Δ 3-92/1.2.131 ν
Council Decision/ Negotiating Directives
COMI95) 444 τη ων Αφρικής
Prop, for a Commission Dec. concerning the signature: COMI95) 444, Bull. 9-95/1.3.93
■ης στασία της κολλά της
Draft revision of the Convention for the protection of the Mediterranean Sea and its Protocols
Υπογραφή
Alpine Convention
Πολιτική συμι) Συμβουλίου γι σύναψη: Δ 12-
Council Agreement on the conclusion: Bull. 12-94/1.2.208
Πολιτική συμι Δ 10-95/1.3.159 το ρεαλ γΐκή
Political Agreement: Bull. 10-95/1.3.159
Ιργειες ικομ και :σή της με
Draft Protocol to the Convention on biological diversity concerning biosafery
Γνώμη ΟΚΕ
Initials
Γνώμη ΕτΠ0
EP opinion/ EP assent"
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ '
Council Decision/ Negotiating Directives
-ινίας για εφαρμογή
Content of the common agricultural policy
EEC 287/30.10.95, Δ 10-95/1.3.197
Draft Agreement with Zealand: trade in wine
Απόφ.
OJC 287/30.10.95, Dec 96/88/EC: Bull. 10-95/1.3.197 OJL 21/27.1.96, Bull.
Σύσταση για τ προσωρινή εφ ΕΕ C 2Μ,9.8.9 COM(95) 280, Δ 6-95/1.3.181 πολιτική πόροι
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Δ 4-95/13.121
Council Decision/ Negotiating Directives
Δ 1295 τη ία και την ravia (1995)
Draft Fisheries Agreement with South Africa
EEC 43/20.195, Δ 1/2-95/13.146
Latvia, Lithuania, Poland and the Russian Federarion
(ΕΚ) αριθ. 2663/95:
(EC) No Bull. 1/2-95/1.3.146 2663/95:
Κανον.
(EC) No Bull. 1/2-95/1.3.147 1892/95: OJL 180/31.7.95, Bull. 6-95/1.3.188
(ΕΚ) αριθ.
Fisheries Protocol with Cape Verde (1994-97)
EEC 109/1.5.95, Δ4-95/Ι3.118 ού
Fisheries Protocol with the Cote d'Ivoire (1994-97)
(ΕΚ) αριθ.
(EC) No 1894/95: OJL 180/31.7,95, Bull. 6-95/1.3.187
(ΕΚ) αριθ. 1982/95.
Fisheries Protocol with Senegal (1994-96)
Απόφ. σχετικά προσωρινή εφί Δ 11-95/13.178
Draft Fisheries Agreement with Morocco
Μονογραφή
ESC opinion/
Παρατη[
Comments
Γνώμη ΟΚΕ Γνώμη ΕτΠ °
EP opinion/ EP assent*
Εθνη και ειδικευμένες οργανώσεις το δίκαιο
United Nations and specialist organizations
Παράταση τω διαπραγματεύ Δ 6-95/1.4.21 τηρεσιες
Draft Agreements with the «TO members on services
'Εγκριση από το Συμβούλιο των υπηρεσιών της Διεθνούς Οργάνωσης Εμπορίου: Δ 7/8-95/1.4.20
Council approval of WTO services: Bull. 7/8-95/1.4.20
~ Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ)
Organization for Economic Cooperation and Development
Σύσταση Επιτροπής
EP opinion/ EP assent" recommendation
Γνώμη ΕτΠ °
Commission proposal/ Conclusion
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Γνώμη ΕΚ / Σύμφωνη γνώμη ΕΚ '
Council Decision/ Negotiating Directives
Συμβουλίου Πόρισμα
Common commercial policy
Πρότ. της Επιτρο σχετικά με την υπι COM(95) 33.
Commission Prop, c the signature: COXK95) 33, Bull. 1/2-95/1.4.40
Σχέδια αποφάσειι την υπογραφή:
Adoption by the Commission:
Δ 6-95/1.433- σύμ γνώμες του Συμβι
6-95/1.4.33; assent of the Council: Bull. 10-95/1.4.39
Παρατηρή
Signature
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ '
Commission proposal/ Conclusion
Απόφ.95/Ι3Ι/ΕΙ Συμβουλίου για προσωρινή εφα EEL 94/26.4.95 Δ 1/2-95/1.4.61
Council Dec 95/131/EC concerning the provisional application: OJ L 94/26.4.95, Bull. 1/2-95/1.4.61
Απόφ.94/440/ΕΚ: EEL 261/31.10.95.
Dec. 94/440/EC: OJL 261/31.10.95, Bull. 6-95/1.4.38
Δ 1295 ν Κίνα: ργικών
Draft Agreement with China on trade in textile products
1 οϊόντα ουρκία:
Draft Textile Agreement with Croatia
Lio: ργικών
Dec. 95/441/EC: Dec.
Απόφ.95/44Ι/ΕΚ: EEL 261/31.10.95.
94/277/EC OJL 261/31.10.95, concerning the Bull.
Δ 10-95/1.450
Signature
Γνώμη ΟΚΕ
EP opinion/ EP assent"
Μονογραφή
Commission recommendation
Υπογραφή
Commission proposal/ Conclusion
Σίχτταση Επιτροπής
Council Decision/ Negotiating Directives
Γνώμη ΕτΠ0
Development policy
Συμβουλίου Πόρισμα
Draft Convention with UNRWA (1996-98)
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
The European Economic Area and relations with the European Free Trade Association
;. τ-ν και την ¡οίηση ιών υκόψη η
Draft Protocols with Iceland, Nor­way and Switzerland amending the trade agreements to allow for enlargement
Μονογραφή
Council Decision/
Παρατηρι
EP opinion/ EP assent*
Γνώμη ΕΚ / Σύμφωνη γνώμη ΕΚ *
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Απόφαση Συμβουλίου / Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Relations with Central and Eastern Europe and the Baltic States
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου Πόρισμα
Draft Protocols to the Europe Agreements, free trade agreements and agreements setting certain tariff quotas as a result of enlarge ment
Πολιτική συμφ τις συμπληρωμ οδηγίες: Δ 11-95/1.4.50 α τα υ της
Draft Agreements on adjusting the Europe and Interim Agreements as a result of enlargement and the conclusion of the Uruguay Round
Δ 12-94/13.16
Council Dec on the
Απόφ. του Συμ_BAR_ για την υπογρα Δ 4-95/1.4.68
12-94/1.3.16 signature: Bull. 4-95/1.4.68
Απόφ. ΕΚΑΕ της Επιτροπής: Δ 6-95/1.4.66-απόφ.
EAEC-Commission Dec: Bull.
95/558 έως 562/ΕΚ, Ευρατόμ: EEL 317/30.12.95.
6-95/1.4.66; Dec 95/558 to 562/EC, Euratom: OJL 317/30.12.95, Bull. 12-95
EEC 315/22.11.93, Δ 10-93/13.12·
OJC 315/22.11.93, Dec.
Απόφ.
Council Dec. on the Bull.
94/908/ΕΚΑΧ. ΕΚ.
10-93/1.3.12' 94/908/F.CSC, EC, signature: Eurarom: Bull.
Ευρατόμ: EEL 358/31.12.94, Δ 12-94/13.22
3-93/1.3.8; OJL 358/31.12.94. entrv into force: Bull. 12-94/1.3.22 Bull. 1/2-95/1.4.74
94/907/ΕΚΑΧ. ΕΚ.
10-93/1.3.16· 94/907/ECSC, EC, signature: Euratom: Bull.
Ευρατόμ: EEL 357/31.12.94, Δ 12-94/13.26
1/2-93/1.3.9; OJL 357/31.12.94, entrv into force: Bull. 12-94/1.3.26 Bull! 1/2-95/1.4.75
EEC 315/22.11.93, Δ 10-93/13.14*
OJC 315/22.11.93, Dec.
Απόφ.
ECSC Consultative Bull.