natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είδη ένδυσης: 205 έως 207 Εισαγωγές: 716 EC Investment Partners (ECIP): 754 ECHO: 767 έως 780 Εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου: 15 Εκπαίδευση: 50, 264, 267 έως 280, 409, 410, 438, 612, 623 έως 625, 789 Εκπαίδευση ανοικτή και εξ αποστά­σεως: 279, 280 Ελαιόλαδο: 511 Ελβετία: 212,710,784 Έλεγχοι στα σύνορα: 14, 109, 953 Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: 256 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπο­ρευμάτων: 109 έως 122, 1127 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομέ­νων: 572, 573 Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων: 135 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 13, 14, 953, 954 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 127 έως 134 Ελλάδα: 66, 205, 298, 300 έως 313, 315 έως 317, 333.
Civil protection: 458, 459 Climate: 248 Climatic change: 468 to 471 Clothing: 205 to 207 Coal: 266, 339, 340, 374 Coastal areas: 297, 462 Cocoa: 750, 927 Coffee: 749 Cohesion Fund: 87, 315 to 317, 443 Colombia: 759, 778 Combined transport (multimodal): 390, 404 Commercial and distributive enterprises: 225 Commodities: 749 to 753 Commodities and world agreements: 749 to 753 Common agricultural policy (CAP): 99, 252, 295, 319, 461, 491 to 534, 740, 1131 - orientation: 492 Common commercial policy: 698 to 733, 1132 Common foreign and security policy: 2, 655 to 674 Common organization of markets (CAP): 510 to 522
515, 1019 Έμμεση φορολογία: 136 έως 139 Εμπόριο: 225, 444, 698 έως 733.
Common organization of markets (fisheries): 553, 554
918, 932 Εμπόριο ανθρωπίνων υπάρξεων: 37, 41, 951,956,965 Ενέργεια: 52, 333, 334, 336 έως 374.
Communicable diseases: v. AIDS and other communicable diseases Community Customs Code: 704 Community initiatives: 311, 312 Community law: 103, 104, 440, 1122
464 έως 467, 783, 910 Ενεργειακή απόδοση: 341, 351 Ενιαία έγγραφα προγραμματισμού (ΕΕΠ): 300 έως 313 Ενιαίο νόμισμα: 67 έως 75, 84 Εξαγωγές: 717. 720.
Central Europe: 88, 96, 151, 182, 192, 261, 284, 286, 287, 328, 364, 365, 405, 431, 442, 447, 458, 485, 691, 785 to 810, 1003 Central European Initiative: 810 Cereals: 510 CFSP: v. Common foreign and security policy Chechnya: 668, 775, 861 Chemical products: 118, 451 Chemicals: v. Basic industries Chernobyl: 255, 365, 479, 481, 775, 865 Chile: 671, 916 China: 188, 193, 364, 368, 432, 446, 670, 723, 729, 732, 780, 907
Ζαΐρ: 672, 776, 941 Ζάμπια: 673, 934 Ζάχαρη:512, 936 Ζιμπάμπουε: 934 Ζωικά προϊόντα: 518 έως 522 Ζωοτεχνική νομοθεσία: 507
Court of Justice: 598, 951, 958, 966, 1065 to 1068, 1121 to 1135 Craft industry: 215, 223 Croatia: 665, 691, 728, 825, 826, 828 Crop products: 510 to 517 Cross-border cooperation: 796 Cuba: 671, 778, 918 Cultural heritage: 630 Culture: 110, 295, 627 to 633 Customs: 211, 321, 704 to 710, 963 to 968 Customs cooperation: 704 to 710, 963 to 968 Customs union: 704 to 710, 1127 Cyprus: 284, 637, 666, 814, 816, 817, 876 Czech Republic: 151, 284, 405, 706, 725, 786, 789, 805
HIV: βλέπε AIDS και λοιπές μεταδοτι­κές ασθένειες Ηλεκτρισμός: 334, 346 Ηλιακή ενέργεια: 361 Ηνοψένα Αραβικά Εμιράτα: 723
Energy efficiency: 341, 351 Environment: 54, 191, 222, 248, 295, 335, 343, 378, 434 to 472, 497, 555, 626, 755, 756 - fifth programme: 435 to 437 - financial instruments: 442, 443
93, 37Ü Ευρίοπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ): 86 έως 89, 945, 1028 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικής Επιθεώρησης: 500 EiipoffluÏKÓ Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργα­σίας: 586, 995
Dangerous substances: 118, 378, 382, 394, 451 Data protection: 134, 147, 411, 427 Declining industrial areas: 301, 302 Defence industry: 203, 659 Denmark: 66, 139, 300 to 313 Designation of origin: 498 Developing countries: 259, 262
Ηνωμένα Έθνη και ειδικευμένοι οργα­νισμοί: 43, 470, 545, 661, 674, 675 έως 682, 738, 742 έως 746, 769, 1004 Ηνωμένες Πολιτείες: 183, 188,212,251, 262, 285, 368, 405, 432, 446, 463, 482, 483, 489, 587, 613, 669, 710, 714, 715, 718, 732, 792, 871, 873 έως 879, 887, 920, 935,941,961 Ηνωμένο Βασίλειο: 38, 66, 300 έως 313, 374,501 έως 503, 871, 1031
Equal opportunities: 588 to 596, 599, 783, 1125 Equatorial Guinea: 673 Estonia: 260, 549, 552, 950 Ethiopia: 745
Θαλάσσιες μεταφορές: 391 έως 395, 404, 702 Θερινή ώρα: 403 Θεσμικά ζητήματα: 2, 1029 έως 1036, 1133 έως 1135 Θεώρηση: 14 Θόρυβος: 466
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 665, 684, 829, 830 Feedingstuffs: 508
Καζαχστάν: 261, 482, 726, 852, 869 Καθεστώτα εισαγωγής: 716 Καθεστώτα εξαγωγής: 717 Καθολική υπηρεσία: 418 Καινοτομία: 265, 314 Κακάο: 750, 927 Καλλυντικά: 619 Καμερούν: 673 Καμπότζη: 661, 759, 780, 905 Καναδάς: 212, 251, 262, 285, 432, 446, 463, 483, 587, 714, 718, 871, 873, 891 έως 895 Κανάριοι Νήσοι: 318 έως 321, 554 Κανόνες καταγωγής: 790 Καουτσούκ: 753 Κάπνισμα: 609 Καπνός: 517 Καραϊβική: 757,758,951 Καρκίνος: 583.
Financial control: 1002 to 1008 Financial management: 969 to 972 Financial perspective: 973 to 976 Financial regulations: 1000, 1001 Financial services: 127, 621, 622, 700 Financing of Community activities: 78 to 80, 317, 323 to 326, 443, 530 to 534, 958, 969 to 1028
606 Καταναλωτές: 127, 614 έως 626 Καταναλωτική πίστη: 621 Κατευθύνσεις της οικονομικής πολι­τικής: 63 Κάτω Χώρες: 66, 240, 300 έως 313, 1002 Καφές: 749 Cedefop: 288, 995 KEDO: 660, 908 Κεντρική Ασία: 365, 773, 869 Κεντρική Ευρώπη: 88,96, 151, 182, 192, 261, 284, 286, 287, 328, 364. 365, 405, 431, 442. 447.
Euratom: 368, 371 to 373, 475, 482 to 490, 908, 1025 Euro: 47, 67 to 75, 84, 641 Euro-Arab Dialogue: 848, 849 Euro-Mediterranean cooperation: 96, 227, 334, 366, 430, 460, 812 Europa (server): 642, 643, 650, 721, 795 Europe Agreements: 788 to 791 European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection: 500 European Bank for Reconstruction and Development (EBRD): 79, 92, 93, 370 European Centre for the Development of Vocational Training: v. Cedefop European Community Humanitarian Office: v. ECHO
1003 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία: 934
Firms: 98, 153 to 175, 214 to 225, 754 Fisheries: 99, 252, 295, 307, 308, 320,
Ιαπωνία: 188, 212, 251, 262, 432, 587, 718, 723, 732, 792.
European Free Trade Association (EFTA): 613
871, 873, 880 έως 888 Ίδιοι πόροι: 977, 987 Ιθαγένεια της Ένωσης: 2.
European Investment Bank (EIB): 86 to 89, 945, 1028 European Investment Fund (EIF): 79, 90, 91, 325 European Monetary Institute (EMI): 84, 85
12 έως 23, 641 Ινδία: 714, 723, 729, 732.
European Monetary System (EMS): 76, 77
780, 901, 936 Ινδονησία: 732, 780, 906 Internet: 414, 642, 650, 652, 721 Ιοντίζουσες ακτινοβολίες: 474 Ιορδανία: 836, 1023 Ιράκ: 661,779,843,844 Ιράν: 667, 669, 845 Ιρλανδία: 66, 300 έως 313, 315 έως 317, 500, 600 Ισημερινή Γουινέα: 673 Ισημερινός: 671, 778, 921, 935 Ισλανδία: 151,261,265,458 Ισότητα ευκαιριών: 588 έως 596, 599, 783, 1125
535 to 557, 891 - conservation and management of resources: 541 to 544 - control measures: 543 - external aspects: 545 to 552 - internal aspects: 541 to 544 - orientation: 536 to 540 - technical measures: 542 Food aid: 524, 525, 763 to 765, 858 Foodstuffs: 115, 116 Forests: 471, 497, 755 Framework programme for research 1990-94 (R & TD): 234 Framework programme for research 1994-98 (R & TD): 235 to 237, 242 to 264 Framework programme for research 1998-2002 (R & TD): 238 France: 66, 300 to 313, 374, 871 Fraud: 706, 731, 1009 to 1015 Free movement of capital: 135 Free movement of goods: 109 to 122, 1127 Free movement of persons: 13, 14, 953, 954 Free movement of services: 127 to 134
Kotvü)viKÓ πρωτόκολλο: 562 έως 564 Κοινωνικοί εταίροι: 562 έως 566, 592, 594 Κοινωνικός αποκλεισμός: 597, 598 Κοινωνικός διάλογος: 565, 566 Κολομβία: 759, 778 Κοσσυφοπέδιο: 656, 830 Κόστα Ρίκα: 778 Κούβα: 671,778,918 Κρατικές ενισχύσεις: 176, 177, 374, 404,526,557, 1128 έως 1130 Κροατία: 665, 691, 728, 825, 826, 828 Κτηνιατρικός τομέας: 117, 500 έως 508, 890, 896 Κύπρος: 284, 637, 666, 814, 816, 817, 876
G7: 82, 199, 479, 571, 613, 660, 863, 871, 872 G24: 482, 792 Gabon: 934 Gambia: 673 Gaza Strip: 667 General budget: 652, 973 to 996, 1046 General interest services: 55 to 59, 180, 620 Generalized tariff preferences (GSP): 740, 741, 903 Georgia: 668, 775, 851, 852, 858, 1022 Germany: 66, 179, 240, 300 to 313, 374, 405, 871 Ghana: 673 Government deficits: 62, 66, 69, 316 Great Lakes region: 672, 690, 773, 776, 941 Greece: 66, 205, 298, 300 to 313, 315 to 317, 333, 515, 1019 Green Paper: 127, 133, 134, 148, 168, 225 to 227, 265, 269, 379, 411, 414, 419, 622, 636 Guatemala: 671, 745, 778, 935 Guinea (Republic): 550, 934 Guinea-Bissau: 550, 945 Gulf Cooperation Council (GCC): 446, 843 Guyana: 934
Λαμβανόμενα δάνεια: 1016 έως 1028 Λάος: 759, 905 Λατινική Αμερική: 88, 188, 364, 369, 671, 747, 757 έως 759, 778, 911 έως 924, 951 Λεττονία: 549, 552, 950 Λευκή Βίβλος — ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απα­σχόληση: 45 έως 54 — διαχείριση της εναέριας κυκλοφο­ρίας: 396 — εκπαίδευση Kat κατάρτιση: 270 — ενεργειακή πολιτική για την Ευρω­παϊκή Ένωση: 337 — κοινοτικοί σιδηρόδρομοι: 381 — κοινωνική πολιτική: 559 έως 561 — προετοιμασία των ΧΚΑΕ για την ενσωμάτωση τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης: 797 Λευκορωσία: 333, 365, 481, 668, 729, 852, 868 Λίβανος: 667, 779, 837 Λιβερία: 673, 745. 777, 927.
Institutions (administration and manage ment): 1095 to 1117 Institutions (composition and functioning): 1037 to 1094 Intellectual property: 142 Interchange of data between administra tions (IDA): 604 Intercultural education: 272 Interest groups: 26 Intergovernmental Conference (IGC): 1 to
Λιχτενστάιν: 151,261,458 Λουξεμβούργο: 66, 179, 300 έως 313
Laos: 759, 905 Latin America: 88, 188, 364, 369, 671, 747, 757 to 759, 778, 911 to 924, 951 Latvia: 549, 552, 950 Leather and tanning: 733 Lebanon: 667, 779, 837 Legislative and administrative simplification: 31 to 34, 106, 338 Less-developed regions: 300 Liberia: 673, 745, 777, 927, 943 Libya: 669
Μη πυρηνική ενέργεια: 254 Μηχανολογικές κατασκευές: 196 Μιανμάρ: 670, 741, 759, 780, 903 Μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME): 51, 78, 79, 90, 91, 214 έως 223, 232 ΜΚΟ: 747, 748 Μογγολία: 286, 850, 869 Μοζαμβίκη: 549,661 Μολδαβία: 365, 729, 852, 866, 867, 1020 Μοστάρ: 665, 822 Μπανάνες: 516,927,935 Μπανγκλαντές: 670, 745, 780, 902 Μποτσουάνα: 945 Μπουρκίνα Φάσο: 934 Μπουρούντι: 672, 745, 927.
11, 226, 437, 657, 951, 1015 Internal market: 48, 102 to 151, 782 International Atomic Energy Agency (IAEA): 481, 486, 487 International Monetary Fund (IMF): 81, 680 Internet: 414, 642, 650, 652, 721 Interpreting (JICS): 1111 to 1113 Investment: 719 Ionizing radiation: 474 Iran: 667, 669, 845 Iraq: 661, 779, 843, 844 Ireland: 66, 300 to 313, 315 to 317, 500, 600 Iron and steel: v. Basic industries Israel: 262, 515, 667, 684, 714, 839 Italy: 66, 76, 240, 300 to 313, 714, 871, 1019
Ναμίμπια: 934 Νάρκες: 661, 674, 690, 739, 823 Ναρκωτικά: 610, 611, 757, 758, 899, 951, 963 Ναυπηγική βιομηχανία: 178, 200, 727 Ναυτιλία: 198 έως 200 Νέα Ζηλανδία: 714, 718, 896 Νέο κοινοτικό μέσο (ΝΚΜ): 1018 Νεολαία: 281 έως 283 Νεπάλ: 902 Νίγηρας: 673, 934, 942 Νιγηρία: 673, 927, 944 Νικαράγουα: 671.
Jamaica: 934 Japan: 188, 212, 251, 262, 432, 587, 718, 723, 732, 792, 871, 873, 880 to 888 Joint Research Centre (JRC): 239, 240, 490 Jordan: 836, 1023 Judicial, customs and police cooperation: v. Justice and home affairs Justice and home affairs: 951 to 968 Jute: 752
Νότια Αφρική: 88, 262, 429. 457. 549.
Korea, Republic of: 432, 670, 695, 710, 714, 723, 732, 908
Μαγκρέμπ: 832 έως 834 Μαδαγασκάρη: 550 Μαδέρα: 318 έως 321 Μακάο: 907 Μακεδονία (Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της -ς): 405, 665, 725, 726, 728, 793, 827, 828, 949, 1028 Μακροοικονομική ενίσχυση: 859, 866, 1019 έως 1023 Μακροχρόνια ανεργία: 303 Μαλαισία: 714 Μάλι: 777,934 Μάλτα: 260, 284, 637, 814 έως 816 Μαρόκο: 333, 549, 684, 779, 833, 1023 Μασρέκ: 835 έως 842 Μαύρη Θάλασσα: 463 Μαυριτανία: 549, 550, 934 Μαυροβούνιο: βλέπε Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας Μειονεκτούντα άτομα: 599 Μέλι: 513 Μεξικό: 671,919,935 Μέση Ανατολή: 364, 667, 779, 843 έως 847.
Macao: 907 Macedonia (Former Yugoslav Republic of): 405, 665, 725, 726, 728, 793, 827, 828, 949, 1028 Machinery: 196 Macrofinancial assistance: 859, 866, 1019 to 1023 Mad cow disease: v. Bovine spongiform encephalopathy Madagascar: 550 Madeira: 318 to 321 Maghreb: 832 to 834 Malaysia: 714 Mali: 777, 934 Malta: 260, 284, 637, 814 to 816 Marine science and technology: 249 Maritime industry: 198 to 200 Mashreq: 835 to 842 Mauritania: 549, 550, 934 Medicinal products: 117 Mediterranean: 448, 465, 542, 543, 546, 550 Mediterranean third countries: 88, 779, 811 to 849 Mercosur Group: 914 Mexico: 671, 919, 935 Middle East: 364, 667, 779, 843 to 847, 876 Middle East (peace process): 840
Ξενοφοβία: 36, 956
Office for Harmonization in the Internal Market: 144
Οδικές μεταφορές: 383 έως 386 OHE: βλέπε Ηνωμένα Έθνη και ειδι­κευμένοι οργανισμοί Οικονομική διάσκεψη κορυφής των δυτικών χο)ρών: βλέπε Ομάδα των 7 Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη των HE (ΟΕΕ): 678 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 87, 292 έως 317, 348 έως 350 Οικονομική και νομισματική ένωση (ΟΝΕ): 47, 67 έως 75, 84 Οικονομική και νομισματική πολιτική: 60 έως 93, 97, 1042 Οικονομική σύγκλιση: 47, 65, 70, 72, 73, 75 Οικονομική συνεργασία Ασίας-Ειρηνι-κού (APEC): 890, 896 Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο του OHE: 676 Οίνος: 514 Ομάδα Mercosur: 914 Ομάδα του Ρίο: 913 Ομάδα των 24: 482, 792 Ομάδα των 7 (G7): 82, 199,479,571,613, 660,863,871,872 Ομάδα των χωρών των Άνδεων: 915 Ομάδες ενδιαφερόντων: 26 Ομάν: 846 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιου­γκοσλαβίας (Σερβία Kat Μαυροβούνιο): 665, 684, 829, 830 Ονδούρα: 778, 935 Ονομασία προελεύσεως: 498 Οπτικοακουστικός τομέας: 634 έως 639, 642, 783 Οπωροκηπευτικά: 515 Όργανα και οργανισμοί (διοίκηση και διαχείριση): 1095 έως 1117
Namibia: 934 National and regional accounts: 95 Natural disasters: 600, 770 Natural gas: 334, 347, 353 Natural resources: 460 to 471 Nepal: 902 Netherlands: 66, 240, 300 to 313, 1002 New Community Instrument (NCI): 1018 New Zealand: 714, 718, 896 NGOs: 747, 748 Nicaragua: 671, 778, 950 Niger: 673, 934, 942 Nigeria: 673, 927, 944 Noise: 466 Non-nuclear energy: 254 North Atlantic Treaty Organization (NATO): 688, 690, 876 North Korea: 670, 728, 780 North Sea: 541 Northern Ireland: 38, 313 Norway: 151, 212, 261, 265, 458, 552, 710, 713 Nuclear energy: 356 to 359, 371 to 373 Nuclear fission: 255 Nuclear safety: 473 to 482, 483 to 490, 660, 863, 872
Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ): 681 Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ): 613 Παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα (ΠΕΠ): 745, 746
Pakistan: 729, 745, 902 Palestine Liberation Organization (PLO): 841 Palestinian Authority: 841 Palestinian Territories: 667, 779, 842 Panama: 778, 920 Paper industry: 195 Paraguay: 671 Parental leave: 562 Peru: 671, 714, 745, 778, 921 PHARE: 79, 365, 793 to 796, 825, 826, 831 Pharmaceutical industry: 209 Philippines: 670 Plant health: 500 to 508 Plant protection products: 1135 Poland: 151, 284, 333, 405, 541, 552, 647, 706, 726 Pollution: 448, 453 Pollution (air): 464, 465 Population: 561, 737 Portugal: 66, 298, 300 to 313, 315 to 317, 333, 374, 549, 1002 Postal services: 426 Poverty: 597, 598 Preaccession strategy: 151, 447, 786 to
Ραδιενεργά απόβλητα: 357, 477, 478, 480
691, 723, 726, 729, 852, 860 to 864, 871, 876 Rwanda: 745, 762, 927, 941
Ρατσισμός: 36, 956 Ρουάντα: 745,762,927,941 Ρουμανία: 260, 284, 725, 726, 733, 789, 806 Ρύπανση: 448, 453 Ρωσία: βλέπε Ρουσική Ομοσπονδία Ρωσική Ομοσπονδία: 192, 193, 261, 333, 463, 476 έως 479, 481, 485, 660, 668, 691, 723, 726, 729, 852, 860 έως 864, 871, 876
Safety of installations: 476 San José (Conference): 912 San Marino: 1003 São Tomé and Príncipe: 550 Saudi Arabia: 667 School education: 272 Seeds and propagating material: 517 Senegal: 550, 945 Serbia: v. Federal Republic of Yugoslavia Seychelles: 550 Sheepmeat and goatmeat: 520 Shipbuilding: 178, 200, 727 Shipping: 391 to 395, 404, 702 Shipping safety: 394 Sierra Leone: 673, 745, 777, 934 Singapore: 723, 906 Single currency: 67 to 75, 84 Single programming documents (SPD): 300 to 313
Σπόροι προς σπορά και φυτά προς φύτευση: 517 Σρι Λάνκα: 670, 780 Stabex: 933 Στατιστική: 94 έως 101 Στερεά καύσιμα: 354 Στιβάδα του όζοντος: 469 Στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα: 258 Συγκεντρώσεις: 159, 167 έως 175 Σύμβαση για το Δίκαιο της Θάλασσας: 545, 679 Σύμβαση Λομέ: 926, 927, 929, 932 Συμβούλιο σύνδεσης: 799 έως 808, 816 Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (ΣΣΚ): 446, 843 Συμβούλιο της Ευρώπης: 43, 613, 691 έως 694, 826 Συμφωνίες σύνδεσης: 832 έως 834, 839, 841 Συμφωνίες συνεργασίας: 827, 851, 852, 860, 869, 890, 902, 905, 907, 908, 916, 919 Σύνδεσμος Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN): 188, 732, 899 Συνδυασμένες μεταφορές (πολλαπλών μέσων): 390, 404 Συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων: 164 έως 166, 220 Συνεχής κατάρτιση: 268, 272 Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις: 541 Συρία: 667, 838 Sysmin: 934 Σχολική εκπαίδευση: 272
Racism: 36, 956 Radiation protection: 474 Radioactive waste: 357, 477, 478, 480 Rail transport: 381, 382, 404 Railway industry: 204 Raw materials: v. Basic industries Refugees: 770, 910, 924, 952 Rehabilitation: 761, 762, 769, 910 Renewable energy sources: 342, 360 to 362 Research - dissemination and utilization of results: 263 - international cooperation: 259 to 262 Research and technological development: 50, 228 to 266, 610
TACIS: 365, 431, 853 έως 857 Ταϊβάν: 732, 907 Ταϊλάνδη: 713,780 Ταμείο Συνοχής: 87, 315 έως 317, 443 Τατζικιστάν: 775
789, 808, 1003, 1021 Slovenia: 284, 405, 786, 788, 807 Small and medium-sized enterprises (SMEs): 51, 78, 79, 90, 91, 214 to 223, 232 Smoking: 609 Social dialogue: 565, 566 Social exclusion: 597, 598 Social partners: 562 to 566, 592, 594 Social policy: 100, 558 to 587 Social security: 576, 577, 591 Social security for migrant workers: 577 Solar energy: 361 Solid fuels: 354 Solidarity: 597 to 600 Somalia: 745, 777, 927 South Africa: 88, 262, 429, 457, 549, 723, 754, 927, 946, 947 South Korea: v. Korea, Republic of Space industry: 202 Spain: 66, 240, 298, 300 to 313, 315 to 317, 333, 374, 549, 600 Sport: 283, 646, 968
Σαν Χοσέ (Συνδιάσκεψη): 912 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε: 550 Σαουδική Αραβία: 667 Σενεγάλη : 550, 945 Σερβία: βλέπε Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία της Γιουγκοσλαβίας Σεϋχέλλες: 550 Σιγκαπούρη: 723, 906 Σιδηροδρομικές μεταφορές: 381, 382, 404 Σιδηροδρομικό σύστημα υψηλής ταχύ­τητας: 204, 327 Σιδηρόδρομοι: 204 Σιέρα Λεόνε: 673, 745, 777, 934 Σιτηρά: 510 Σλοβακία: 151, 284, 405, 664, 706, 725, 789, 808, 1003, 1021 Σλοβακική Δημοκρατία: βλέπε Σλο­βακία Σλοβενία: 284, 405, 786, 788, 807 Σοβιετική Ένωση (πρώην): βλέπε Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιε­τικής Ένωσης Σομαλία: 745, 777, 927 Σουαζιλάνδη: 673,945 Σουδάν: 777, 927 Σουηδία: 14 έως 16, 66, 235, 291, 298, 300 έως 313, 358, 440, 537, 541, 864, 929, 973, 1002 Σουρινάμ: 934 Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοο­ειδών (ΣΕΒ): 233, 501 έως 506, 1043
Restrictive practices: 160 to 163 Right of asylum: 952 to 954 Right of entry and residence: 13, 14, 954 Right of petition: 20 Right to stand in municipal elections: 15 to 17 Right to vote: 15 to 17 Rio Group: 913 Road transport: 383 to 386 Romania: 260, 284, 725, 726, 733, 789, 806 Rubber: 753 Rural areas: 306, 309, 345 Rural development: 296, 495, 496 Russia: v. Russian Federation Russian Federation: 192, 193, 261, 333, 463, 476 to 479, 481, 485, 660, 668,
Υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ): 318,948 Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: βλέπε ECHO Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (OPOCE): 651,652, 1136 Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας: 55 έως 59, 180,620 Υπηρεσίες ταχυδρομείου: 426
587 tions (TNA): 331 Television: 425, 635 Textiles: 205 to 207, 715, 728 to 731, 790 Thailand: 713, 780 TNA: v. Telematics networks between administrations Tobacco: 517 Togo: 934 Tourism: 226, 227
Τελωνεία: 211, 321, 704 έως 710, 963 έως 968 Τελωνειακή ένωση: 704 έως 710, 1127 Τελωνειακή συνεργασία: 704 έως 710, 963 έως 968 Τεχνική βοήθεια: 792 έως 798, 853 έως 859 Τεχνική και χρηματοδοτική συνεργα­σία: 910, 923, 938 Τεχνολογίες των πληροφοριών: 210 έως 212, 422, 428, 703 Τζαμάικα: 934 Τηλεόραση: 425, 635 Τηλεπικοινωνίες: 52, 158, 180, 329 έως 332, 417 έως 421, 428 έως 433, 701, 875 ΤΝΑ: βλέπε Δίκτυα τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων Τόγκο: 934 Τοξικομανία: βλέπε Ναρκωτικά Τουρισμός: 226, 227 Τουρκία: 284, 666, 713, 715, 726, 816, 876 Τουρκμενιστάν: 668, 851, 869 Τρίτες μεσογειακές χώρες: 88, 779, 811 έως 849 Τριτοβάθμια εκπαίδευση: 272, 647 Τροπικά δάση: 751 Τρόφιμα: 115, 116 Τσερνομπίλ: 255, 365, 479, 481, 775, 865 Τσετσενία: 668, 775, 861 Τσεχική Δημοκρατία: 151, 284, 405, 706, 725, 786, 789, 805 Τυνησία: 684, 834, 1023 Τύπος και μέσα ενημέρωσης: 649, 650
TransEuropean networks: 52, 322 to 335, 349, 377 Transatlantic Agenda: 874 to 877, 892 Translation Service: 1114 to 1117 Transmissible spongiform encephalopathies: 233, 253, 608 Transnational mobility: 269 Transparency: 24 to 28 Transport: 257, 327, 328, 375 to 405, 464 to 467, 478, 515 Transposai of directives: 103 Tropical timber: 751 Tunisia: 684, 834, 1023 Turkey: 284, 666, 713, 715, 726, 816, 876 Turkmenistan: 668, 851, 869
FAO: βλέπε Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία Φάρμακα: 117 Φαρμακευτική βιομηχανία: 209 Φερόες Νήσοι: 552, 710 Φιλιππίνες: 670 Φινλανδία: 14 έως 16, 66, 76, 235, 291, 298, 300 έως 313, 358, 440, 537, 864, 929, 973 Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ): 137 Φτώχεια: 597, 598 FYROM: βλέπε Μακεδονία Φυσικές καταστροφές: 600, 770 Φυσικό αέριο: 334, 347, 353 Φυσικοί πόροι: 460 έως 471 Φυτικά προϊόντα: 510 έως 517 Φυτοϋγειονομικός τομέας: 500 έως 508 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα: 1135
Sri Lanka: 670, 780 Stabex: 933 Standardization, measurement and testing: 247 State aid: 176, 177, 374, 404, 526, 557, 1128 to 1130 State monopolies: 180 Statistics: 94 to 101 Steel: 192, 266, 724 Structural adjustment: 939 Structural Funds: 205, 293, 443, 589 Structured relations: 447, 786 to 788, 814 Subsidiarity: 29, 30, 33 Sudan: 777, 927 Sugar: 512, 936 Summer-time: 403 Supplementary and amending budget: 989 Suriname: 934 Sustainable development: 54, 435, 467, 755 Sustainable Development Commission (SDC): 445, 677, 755 Swaziland: 673, 945 Sweden: 14 to 16, 66, 235, 291, 298, 300 to 313, 358, 440, 537, 541, 864, 929, 973, 1002 Switzerland: 212, 710, 784 Synthetic fibres industry: 178 Syria: 667, 838 Sysmin: 934
Χάλυβας: 192, 266, 724 Χερσαίες μεταφορές: 381 έως 390, 404 Χημεία: βλέπε Βασικές βιομηχανίες Χημικά προϊόντα: 118, 451 Χιλή: 671.916 Χονγκ Κονγκ: 723, 907
TACIS: 365, 431, 853 to 857 TACs and quotas: 541 Taiwan: 732, 907 Tajikistan: 775 Targeted socioeconomic research (199498): 258 Technical assistance: 792 to 798, 853 to 859 Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX): 151, 797 Technology transfer: 154 Telecommunications: 52, 158, 180, 329 to 332, 417 to 421, 428 to 433, 701, 875
Ύδατα (ποιότητα): 460 Ύδατα κολύμβησης: 460 Υεμένη: 745,779,847 Unesco: 682 Υπάλληλοι των ευρωπαϊκών οργάνων: 1096 έως 1108
Unemployment: 62, 303, 569, 576, 581 Unesco: 682 Union citizenship: 2, 12 to 23, 641 United Arab Emirates: 723 United Kingdom: 38, 66, 300 to 313, 374, 501 to 503, 871, 1031 United Nations and specialized institutions: 43, 470, 545, 661, 674, 675 to 682, 738, 742 to 746, 769, 1004 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED): 445 United Nations Conference on Trade and Development (Unctad): 742, 743
Χρόνος εργασίας: 563, 569, 578 Χώρες της Βαλτικής: 225, 284, 1003
- education and training: 270 - energy policy for the European Union: 337 employment:
Χορηγούμενα δάνεια: 217, 1016 έως 1028 Χρηματοδότηση των κοινοτικών δρα­στηριοτήτων: 78 έως 80, 317, 323 έως 326, 443, 530 έως 534, 958, 969 έως 1028 Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: 127, 621,622,700
- social policy: 559 to 561 - the Community's railways: 381 Wild fauna and flora: 463 Wine: 514 Wood industry: 195 Working time: 563, 569, 578 World Bank (IBRD): 370, 680 World Food Programme (WFP): 745, 746 World Health Organization (WHO): 613 World Intellectual Property Organization (WIPO): 681 World Trade Organization (WTO): 149, 181, 211, 444, 587, 699 to 703, 714, 721, 730, 873, 875, 878, 886, 890, 896, 927, 930, 935
Ψηφοφορία στο Συμβούλιο: 1030 έως 1031
Value-added tax (VAT): 137 Venezuela: 671, 759, 921 Very remote regions: 318 to 321 Veterinary matters: 117, 500 to 508, 890, 896 Vietnam: 723, 729, 780, 899, 905 Visas: 14 Vocational training: 275 to 277 Voting in the Council: 1030 to 1031
Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης — 1996
General Report on the Activities of the European Union — 1996
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): 33 ECU
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 33