natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιο­λογημένες γνώμες στις παρακάτω περιπτώ­σεις:
In January and February the Com­mission delivered reasoned opinions in the following cases:
Οδηγία 72/180/ΕΟΚ (ΕΕ L 108 της 8.5.1972) Εξέταση των ποικιλιών των ειδών γεωργικών φυτών Πορτογαλία
Directive 90/35/EEC (OJ L 19, 24.1.1990) Childproof packagings Belgium, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 88/320/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 11.6.1988) Ορθή εργαστηριακή πρακτική Ισπανία
Directive 88/320/EEC (OJ L 145, 11.6.1988) Good laboratory practice Spain
Οδηγία 88/593/ΕΟΚ (ΕΕ L 318 της 25.11.1988) Μαρμελάδες, ζελέδες και μαρμελάδες εσπεριδοει­δών Πορτογαλία
Directive 85/374/EEC (OJ L 210, 7.8.1985) Liability for defective products Spain
Οδηγία 88/347/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 25.6.1988), άρ­θρο 5 της Συνθήκης ΕΟΚ και άρθρο 187 της Συνθήκης ΕΟΚ
Directive 86/653/EEC (OJ L 382, 31.12.1986) Selfemployed commercial agents Belgium, Spain, Luxembourg
Δελτίο ΕΚ 1/2-1992
Employment, industrial relations and social affairs
Παραβάσεις συνθηκών και κανονισμών και κακή εφαρμογή οδηγιών
Directive 86/280/EEC (OJ L 181, 4.7.1986) and Directive 88/347/EEC (OJ L 158, 25.6.1988) Dangerous substances: limit values for discharges Netherlands
Οδηγία 89/369/ΕΟΚ (EE L 163 της 14.6.1989) Αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων Ισπανία
Directive 72/180/EEC (OJ L 108, 8.5.1972) Examination of agricultural plant varieties Portugal
Οδηγία 87/102/ΕΟΚ (ΕΕ L 42 της 12.2.1987) Καταναλωτική πίστη Ιρλανδία
Directive 76/768/EEC (OJ L 262, 27.9.1976) Registration and authorization prior to marketing of imported cosmetics Spain
Απασχόλ.ηση, εργασιακές και κοινωνικές υποθέσεις
Directive 74/562/EEC (OJ L 308, 19.11.1974) Admission to the occupation of road passenger transport operator Portugal
Μη συμφωνία των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Infringement of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Κανονισμός 68/1612/ΕΟΚ (ΕΕ L 257 της 19.10.1968) και άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ Φορολόγηση μη κατοίκων Γαλλία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Directive 88/347/EEC (OJ L 158, 25.6.1988) and Articles 5 and 187 of the EEC Treaty Dangerous substances: limit values for discharges Belgium
Κανονισμός 68/1612/ΕΟΚ (ΕΕ L 257 της 19.10.1968) και άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ Νόμος περί φορολογίας εισοδήματος, φορολόγηση μη κατοίκων Λουξεμβούργο
Directive 89/369/EEC (OJ L 163, 14.6.1989) Municipal waste incineration Spain
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και πολ.ιτική άμυνα
Article 48 of the EEC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Access to employment on ships Spain
Οδηγία 84/466/ΕΟΚ (ΕΕ L 265 της 5.10.1984) και άρθρα 33 και 161 της Συνθήκης ΕΟΚ Ακτινοπροστασία — Ιατρικές εξετάσεις Βέλγιο
Directive 87/102/EEC (OJ L 42, 12.2.1987) Consumer credit Ireland
'Αρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ, οδηγία 85/397/ΕΟΚ (ΕΕ L 226 της 24.8.1985), οδηγία 83/643/ΕΟΚ (ΕΕ L 359 της 22.12.1983), οδηγία 87/53/ΕΟΚ (ΕΕ L 24 της 27.1.1987) και κανονισμός 68/804/ΕΟΚ (ΕΕ L 148 της 28.6.1968)
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and Article 48 of the EEC Treaty Taxation of non-residents Germany, France
Υπερβάλλων ζήλος — Γεωργικά και αλιευτικά προϊ­όντα Ιταλία
Directive 87/357/EEC (OJ L 192, 11.7.1987) Consumer safety Ireland
Οδηγία 80/68/ΕΟΚ (ΕΕ L 20 της 26.1.1980), άρθρα 5 και 189 της Συνθήκης ΕΟΚ και άρθρο 395 της πράξης προσχώρησης της Πορτογαλίας και της Ισπανίας Υπόγεια ύδατα Ισπανία
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and Article 48 of the EEC Treaty Income-tax law: taxation of non-residents Luxembourg
Πολ.ιτική καταναλωτών
Failure properly to incorporate into national law
Οδηγία 76/768/ΕΟΚ (ΕΕ L 262 της 27.9.1976) Καταγραφή των εισαγομένων καλλυντικών και χορή­γηση άδειας πριν από τη διάθεση τους στο εμπό­ριο Ισπανία
Article 30 of the EEC Treaty, Directive 85/397/ EEC (OJ L226, 24.8.1985), Directive 83/643/EEC (OJ L359, 22.12.1983), Directive 87/53/EEC (OJ
Διαδικασίες λόγω παράβασης
L 24, 27.1.1987) and Regulation (EEC) No 804/68
Τελωνειακή ένωση και έμμεση φορολογία
(OJ L 148, 28.6.1968) Work-to-rule: agricultural and fishery products Italy
Οδηγία 83/183/ΕΟΚ (EE L 105 της 23.4.1983) Φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζονται στις ορι­στικές εισαγωγές, από κράτος μέλος, προσωπικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες Ελλάδα
Directive 83/183/EEC (OJ L 105, 23.4.1983) Tax exemptions on permanent imports from other Member States of the personal property of individ­uals Greece
Απασχόληση, εργασιακές και κοινωνικές υποθέσεις
Infringement of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή παρέπεμψε στο Δικαστήριο την παρακάτω υπόθεση:
In January and February the Comis-sion referred the following cases to the Court of Justice:
'Αρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ και κανονισμός 68/1612/ΕΟΚ (ΕΕ L 257 της 19.10.1968) Διακρίσεις λόγω ιθαγένειας — Πρόσβαση στην απασχόληση στον τομέα της έρευνας για μη στρα­τιωτικούς σκοπούς Ηνωμένο Βασίλειο
No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Access to employment in overland transport
Κανονισμός 75/2759/ΕΟΚ (ΕΕ L 282 της 1.11.1975), οδηγία 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ 121 της 29.7.1964) και απόφαση 91/237/ΕΟΚ (ΕΕ L 106 της 26.4.1991) Κλείσιμο των συνόρων για την εισαγωγή χοίρων Πορτογαλία
Regulation (EEC) No 2759/75 (OJ L 282, 1.11.1975), Directive 64/432/EEC (OJ L 121, 29.7.1964) and Decision 91/237/EEC (OJ L 106, 26.4.1991) Closure of frontiers to imports of pigs Portugal
Παραπομπές υποθέσεων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Article 48 of the EEC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Discrimination on grounds of nationality: access to employment in civil research United Kingdom
Κανονισμός 68/804/ΕΟΚ (ΕΕ L 148 της 28.6.1968) και κανονισμός 78/1422/ΕΟΚ (ΕΕ L 171 της 28.6.1978) Περιορισμοί στην ελεύθερη διάθεση του παραγόμε­νου γάλακτος Ηνωμένο Βασίλειο
Regulation (EEC) No 804/68 (OJ L 148,28.6.1968) and Regulation (EEC) No 1422/78 (OJ L 171, 28.6.1978) Restrictions on the right to dispose freely of milk produced United Kingdom
Τελωνειακή ένωση και έμμεση φορολογία
Failure properly to incorporate Directives into national law
Οδηγία 83/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 105 της 23.4.1983) Φορολογικές ατέλειες για την προσωρινή εισαγωγή ορισμένων μέσων μεταφοράς Ελλάδα
Directive 83/182/EEC (OJ L 105, 23.4.1983) Tax exemptions on temporary imports of certain means of transport Greece
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή παρέπεμψε στο Δικαστήριο την παρακάτω υπόθεση:
In January and February the Com­mission referred the following case to the Court of Justice:
Πρόσθ€Τ€ς παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal tection and placing on the market of fresh poultrymeat
Το κεφάλαιο αυτό δημοσιεύει τους τίτ­λους πράξεων, ανακοινώσεων ή πληροφοριών των κοινοτικών οργάνων και θεσμών που δημο­σιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα και που αναφέρονται σε θέματα που συζητήθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου, μια και οι παραπομπές αυτές δεν ήταν διαθέσιμες τη στιγ­μή που τυπώθηκαν.
This section lists the titles of legal instruments and notices of Community institutions or organs which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appear­ing in earlier issues of the Bulletin; the refer­ences were not available when the Bulletin went to press.
Σημείο 1.2.76
Point 1.2.95
Σημείο 1.2.34
Point 1.2.34
Απόφαση 91/115/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Νο­εμβρίου 1991 σχετικά με τη χορήγηση, εκ μέρους του Βελγίου, συμπληρωματικής ενίσχυσης υπέρ της βιο­μηχανίας άνθρακα το 1990 EE L43 της 19.2.¡992
Commission Recommendation 91/131/EEC of 27 November 1991 on the protection of the dignity of women and men at work — A code of practice on measures to combat sexual harassment OJL 49, 24.2.1992
Σημείο 1.2.95
Point 1.2.105
Απόφαση 92/129/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Απρι­λίου 1991 σχετικά με την ενίσχυση που χορηγεί η ιταλική κυβέρνηση στη δασοκομία και στους κλά­δους του χαρτοπολτού, του χαρτιού και του χαρτο­νιού, μέσων επιβολής εισφορών στο χαρτί, το χαρτόνι και την κυτταρίνη EE L47 της 22.2.1992
Commission Decision 92/129/EEC of 24 April 1991 on aid granted by the Italian Government to the forestry, pulp, paper and board industry and fi­nanced by means of levies on paper, board and cellulose OJL 47, 22.2.1992
Σύσταση 92/131/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Νο­εμβρίου 1991 για την προστασία της αξιοπρέπειας γυναικών και ανδρών κατά την εργασία EE L49 της 24.2.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down marketing standards for certain milk and non-milk fats and fats composed of plant and animal products OJ C 36, 14.2.1992
Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ, απευθυνόμενη στα άλλα κράτη μέλη και στους λοιπούς ενδιαφερο­μένους σχετικά με τις ενισχύσεις που η Ιταλία αποφάσισε να χορηγήσει στον τομέα της αλιείας ΕΕ C 44 της 19.2.1992
Commission communication pursuant to Article 93(2) of the EEC Treaty to the other Member States and interested parties concerning aids which the Italian authorities have decided to grant in the fisheries sector OJ C 44, 19.2.1992
Σημείο 1.3.45
Point 1.2.196
Σημείο 1.2.179
Point 1.3.45
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με την κατοχή και εμπο­ρία ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας ΕΕ C 26 της 3.2.1992
Proposal for a Council Regulation on the establish­ment of a European Drugs Monitoring Centre and a European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox)
Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συνθήκης μετα­ξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­τητας (ΑΚΕ-ΕΟΚ) ΕΕ C 31 της 7.2.1992
Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community (ACPEEC) OJ C 31, 7.2.1992
Σύσταση 92/48/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμ­βρίου 1991 για τους ασφαλιστικούς μεσάζοντες ΕΕ L 19 της 28.1.1992
Council Decision 91/678/Euratom of 19 December 1991 adopting a research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion (1990-94)
Οδηγία 91/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμ­βρίου 1991 για τη συμπλήρωση του κοινού συστή­ματος φόρου προστιθέμενης αξίας και την τροποποί­ηση, ενόψει της κατάργησης των φορολογικών συνό­ρων, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ ΕΕ L 376 της 31.12.1991
Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of con­trols and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Com­munity flight and the baggage of persons making an intraCommunity sea crossing OJ L 374, 31.12.1991
Απόφαση 91/677/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για την έγκριση τροποποιή­σεων του καταστατικού της κοινής επιχείρησης JET (Joint European Torus) EE L 375 της 31.12.1991
Council Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up an Insurance Committee OJL 374, 31.12.1991
Απόφαση 91/691/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δε­κεμβρίου 1991 σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την εγκαθίδρυση εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών EE L 377 της 31.12.1991
Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings OJL 374, 31.12.1991
Οδηγία 91/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμ­βρίου 1991 για τη σύσταση επιτροπής ασφαλιστικών θεμάτων ΕΕ L 374 της 31.12.1991
Council Regulation (EEC) No 3921/91 of 16 December 1991 laying down the conditions under which non-resident carriers may transport goods or passengers by inland waterway within a Mem­ber State
Οδηγία 91/674/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμ­βρίου 1991 για τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων ΕΕ L 374 της 31.12.1991
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3921/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό των όρων αποδοχής των μεταφορέων των μη εγκατεστημένων σε κράτος μέλος στις εθνικές πλωτές του μεταφορές επιβατών ή εμπορευμάτων EE L 373 της 31.12.1991
Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation OJL 373, 31.12.1991
Οδηγία 91 /672/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμ­βρίου 1991 για την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερι­κή ναυσιπλοΐα ΕΕ L 373 της 31.12.1991
Resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 16 December 1991 concern­ing a Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility OJ C 18, 24.1.1992
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation OJL 373, 31.12.1991
1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφά­λισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Decision 92/80/EEC of 13 December 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Greece on the improvement of the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ΕΕ C 46 της 20.2.1992
Commission Decision 92/55/ECSC of 11 December 1991 ruling on the granting of aid by Belgium to the coal industry in 1992 OJL 22, 31.1.1992
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες ΕΕ C 46 της 20.2.1992
Commission Decision 92/84/EEC of 13 December 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardinia and Sicily) on the improvement of the conditions under which agricultural products are processed and marketed
Οδηγία 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμ­βρίου 1991 σχετικά με την αμοιβαία αποδοχή των αδειών άσκησης επαγγέλματος του προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας ΕΕ L 373 της 31.12.1991
Commission Decision 92/77/EEC of 13 December 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Portugal on the improve­ment of the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
Δήλωση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης της Επιτρο­πής για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και γυναικών κατά την εργασία, καθώς και του κώδικα συμπεριφοράς για την καταπολέμηση των σεξουαλι­κών παρενοχλήσεων ΕΕ C 27 της 4.2.1992
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Regu­lation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 OJ C 46, 20.2.1992
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας ΕΕ L 373 της 31.12.1991
Commission Decision 92/78/EEC of 13 December 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which agricultural and forestry products are pro­cessed and marketed in Germany (without the five new Lander)
Απόφαση 92/80/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμ­βρίου 1991 σχετικά με την κατάρτιση μιας προσθήκης στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή κοινο­τικής διαρθρωτικής βοήθειας στην Ελλάδα για τη
Commission Decision 92/82/EEC of 13 December 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under which agricultural and forestry products are pro­cessed and marketed in Denmark
Απόφαση 92/55/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 11ης Δε­κεμβρίου 1991 όσον αφορά τη χορήγηση από το Βέλγιο ενισχύσεων υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα το 1992 ΕΕ L 22 της 31.1.1992
Commission Decision 92/83/EEC of 13 December 1991 on the establishment of the Community sup­port framework for Community structural assist­ance on the improvement of the conditions under
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references ¡n the Official Journal
Σημείο 1.2.204 βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
EEC and 80/215/EEC as regards certain measures relating to swine-fever which agricultural and forestry products are pro­cessed and marketed in France (with the exception of Corsica and the overseas departments)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροπο­ποίηση της απόφασης 90/218/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της σωματοτρο­πίνης βοοειδών (BST) ΕΕ C 24 της 31.1.1992
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/218/EEC on the placing on the market and administration of bovine somatotropin (BST) OJ C 24, 31.1.1992
Σημείο 1.2.208
Point 1.2.208
Οδηγία 91/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμ­βρίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 89/437/ΕΟΚ σχετικά με τα προβλήματα υγείας Kat υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αβγών ΕΕ L 376 της 31.12.1991
Council Directive 91/684/EEC of 19 December 1991 amending Directive 89/437/EEC on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products OJL 376, 31.12.1991
Απόφαση 92/76/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμ­βρίου 1991 για την τροποποίηση της απόφασης 86/195/ΕΟΚ για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση του απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προέλευσης Βραζιλίας ΕΕ L 30 της 6.2.1992
Commission Decision 92/76/EEC of 18 December 1991 amending Decision 86/195/EEC concerning animal health conditions and veterinary certifi­cation for imports of fresh meat from Brazil OJL 30, 6.2.1992
Οδηγία 91/685/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμ­βρίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέ­τρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώ­λης των χοίρων
Council Directive 91/685/EEC of 11 December 1991 amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine-fever
Απόφαση 92/83/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμ­βρίου 1991 σχετικά με την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για παροχή κοινοτικής διαρθρω­τικής βοήθειας στη Γαλλία (εξαιρούνται η Κορσική και τα υπερπόντια διαμερίσματα) για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και δασοκομικών προϊόντων
Commission Decision 92/75/EEC of 16 December 1991 on the eligibility of expenditure to be incurred in 1992 by Germany, Spain, Greece, Portugal and France for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources OJL 30, 6.2.1992
Απόφαση 91/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου την 11ης Δε­κεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ και της απόφαση 80/1096/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων
Council Decision 91/686/EEC of 11 December 1991 amending Directive 80/1095/EEC and Decision 80/1096/EEC as regards certain measures relating to classical swine-fever
Οδηγία 91/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου την 11ης Δεκεμ­βρίου 1991 για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ, 72/461/ΕΟΚ και 80/215/ΕΟΚ όσον αφο­ρά ορισμένα μέτρα σχετικά με την πανώλη των χοί­ρων
Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 amending Directives 64/432/EEC, 72/461/
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
1.3.25 by Regulation (EEC) No 4028/86 in the territory of the former German Democratic Republic OJ L 32, 8.2.1992
Απόφαση 92/50/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμ­βρίου 1991 σχετικά με τη συντονισμένη δράση για την υλοποίηση πρότυπης δράσης κοινωνικοοικονο­μικού περιεχομένου στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στη Δανία
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Econ­omic Community and the Republic of Tunisia
Οδηγία 91/681 /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμ­βρίου 1991 για τροποποίηση της οδηγίας 90/44/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 79/373/ΕΟΚ όσον αφορά την εμπορία των συνθέτων ζωοτροφών EE L 376 της 31.12.1991
Commission Decision 92/50/EEC of 17 December 1991 on a concerted measure for the implemen­tation of a socioeconomic pilot scheme in the fish­eries and aquaculture sector in Denmark
Απόφαση 92/51/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμ­βρίου 1991 σχετικά με τη συντονισμένη δράση για την υλοποίηση πρότυπης δράσης κοινωνικοοικονο­μικού περιεχομένου στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στην Ιταλία
Commission Decision 92/51/EEC of 17 December 1991 on a concerted measure for the implemen­tation of a socioeconomic pilot scheme in the fish­eries and aquaculture sector in Italy
Οδηγία 91 /683/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμ­βρίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα ΕΕ L 376 της 31.12.1991
Council Decision 92/97/EEC of 16 December 1991 adopting the general regulations, general con­ditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application in the association of the overseas countries and territories (OCTs) with the European Economic Community
Απόφαση 92/49/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμ­βρίου 1991 σχετικά με τη συντονισμένη δράση για την υλοποίηση πρότυπης δράσης κοινωνικοοικονο­μικού περιεχομένου στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στην Πορτογαλία ΕΕ L 20 της 29.1.1992
Commission Decision 92/49/EEC of 17 December 1991 on a concerted measure for the implemen­tation of a socioeconomic pilot scheme in the fish­eries and aquaculture sector in Portugal OJ L 20, 29.1.1992
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί μεταβατι­κής εθνικής αντιστάθμισης για τους γεωργούς στην Γερμανία ΕΕ C 54 της 29.2.1992
Council Decision 91/690/EEC of 12 December 1991 concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in June 1990 in London by the Parties to the Protocol OJ L 377, 31.12.1991
ΕΕ L 377 της 31.12.1991
Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste OJ L 377, 31.12.1991
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment OJL 377, 31.12.1991
Απόφαση 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμ­βρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας EE L 18 της 25.1.1992
Council Regulation (EEC) No 3919/91 of 19 December 1991 extending the measures taken under the Agreement between the European Econ­omic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6
Οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1992
Final adoption of the general budget of the Euro­pean Communities for the financial year 1992
Σημείο 1.3.81
Point 1.6.2
Σημεία 1.7.32 και 1.7.33
Points 1.7.32 and 1.7.33
3918/91 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Com­munity survey of industrial production OJ L 374, 31.12.1991
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά την 292α σύνοδο της 18ης και 19ης Δε­κεμβρίου 1991 ΕΕ C 49 της 24.2.1992
Opinions delivered by the Economic and Social Committee during its 292nd session on 18 and 19 December 1991 OJ C 49, 24.2.1992