natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 32 της 7.2.1991.
Previous report: Bull.
COM(91) 493 και Δελτίο ΕΚ 121991, σημείο 1.2.145
EC 4-1991, point 1.2.79
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 9 Απρι­λ.ίου.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4254/ 88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88: O J L 374,
Υγεία και ασφάλεια στον τόπο εργασίας
EC 12-1988, point 2.1.200 Previous report: Bull. EC 4-1991, point 1.2.77
Έγκριση κοινής θέσης από το Συμβούλ.ιο «Κοινω­νικές υποθέσεις» στις 30 Απριλ.ίου.
Adopted by the Commission on 30 April.
σχετικά με την πληροφόρηση, τις διαβουλεύ­σεις και τη συμμετοχή των εργαζομένων, καθώς και σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας τους.
Fund grammes for agricultural and rural develop­ment out of the 83 programmes scheduled were adopted in 1990, of which 42 are multifund and 30 are single-fund programmes.
ΕΕ C 125 της 18.5.1992
Total assistante
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 58 της 5.3.1992, COM(92) 14 και Δελτίο ΕΚ 1/21992, σημείο 1.3.128
In addition the Commission approved 44 Community support frameworks for the 51 Objective 5b regions (development of rural areas).
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής πής στις 29 Απριλ.ίου.
The Council adopted two regulations on improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products (Objective 5a).
Ευνοϊκή.
Financing now takes the form of aid for operational programmes or global grants.
Προστασία πλοία
Commission decision: see Table
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχε­τικά με τις ελ.άχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε αλιευτικά σκάφη (δέκατη ειδική οδηγία της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ).
Total commitments amounted to ECU 1 925.7 million which represents ECU 1 081.2 million for Objective 1 regions, ECU 743.8 million for Objective 5a, ECU 44 million for Objective 5b areas and ECU 56.7 million for transitional measures.
ΕΕ C 125 της 18.5.1992
Total assistance
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 337 της 31.12.1991, COM(91) 466 και Δελτίο ΕΚ 11-1991, σημείο 1.2.92
The principal recipient countries were France (ECU 382.9 million), Spain (ECU 301.8 million), Greece (ECU 270.2 million), Italy (ECU 269.3 million) and Portugal (ECU 241.6 million).
Αλληλεγγύη
Lessdeveloped regions
Ηλικιωμένοι
Commission decision: see Table
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την κήρυξη του 1993 ως ευρωπαϊκού έτους των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών.
Proposal for a Council Regu­lation amending for the second time Regu­lation (EEC) No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector.
Νυκτερινή εργασία
Declining industrial areas
Ευνοϊκή.
Adopted by the Commission on 23 April.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: διαρθρωτικές δράσεις
Economie and social cohesion: structural measures munity aid in the aquaculture sector for the five new German Länder, and for Ceuta-Melilla.
Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία
marketing of products, the health and safety of workers, and the vocational training and retraining of staff threatened with unem­ployment.
Συνεργασία με τρίτες χώρες σε θέματα εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης και νεολαίας και
It considered reasonable both the criteria listed in the Commission's communication referring to Objectives 1, 2 and 5b (regions whose development is lagging behind, regions affected by industrial decline, lessfavoured rural areas, respectively), and the number of jobs and the percentage of employment in the textile and clothing sec­tor in the areas which would benefit.
Ανατολικής
Table 9 — Financing of fisheries structures
Οι πιστώσεις που δεσμεύτηκαν για το 1990 ανέρχονταν σε 3 504 εκατ.
It thought that the operational programmes should be drawn up on a partnership basis.
Ecu (από συνολικό διαθέσιμο ποσό 4 100). Οι πιστώσεις πληρωμών ανήλθαν σε 3 212 εκατ.
It also requested the Commission to provide for the monitoring of aid and considered it essential for technical assistance to be made available to the Member States.
Ecu, δηλαδή 99,3 % των διαθεσίμων του προϋπολογισμού.
It asked the Commission to specify what proportion of expenditure would be borne by the Com­munity.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: διαρθρωτικές δράσεις
Moreover, it considered that the new Länder should be permitted to benefit from Retex from 1994, and that the resources allocated to the programme must be increased proportionately.
Συμπεράσματα της ετήσιας έκθεσης σχετικά με το ΕΤΠΑ για το έτος 1990.
Own-initiative Economic and Social Committee opinion on a draft notice from the Commission to the Member States laying down the guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of the Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sec­tor (Retex).
• Αναφορά: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted on 29 April.
4253/88 του Συμβουλίου περί των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Economic and Social Committee welcomed the Com­munity initiative Retex.
• Αναφορά: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 του Συμβουλίου περί των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
It stressed that this programme was only one element of a more extensive set of coor­dinated measures designed to bring about adjustment in the regions concerned, and that technical assistance measures should be favoured over financial aid.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 30 Απριλ.ίου.
It asked the Commission to ensure that women's access to employment was safe-
Συμπεράσματα της ετήσιας έκθεσης σχε­τικά με το ΕΚΤ για το έτος 7990.
Parliament agreed with the Commission's choice of objectives for the initiative which are to diversify the economic activities of the regions heavily dependent on the textiles and clothing sec­tor and to promote investment in viable businesses in all industrial sectors, including textiles.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: διαρθρωτικές δράσεις η κατάρτιση των οποίων είχε ξεκινήσει όταν τέθηκαν σε ισχύ νέοι κανονισμοί, στις αρχές του 1989.
Economie and social cohesion: structural measures guarded and did not suffer from the conver­sion of an industry in which there was a high level of female employment.
Η Επιτροπή ενέκρινε, εξάλλου, 44 κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις 51 περιφέρειες του στόχου 5β (ανάπτυξη αγροτικών περιοχών).
additional to national measures and that the former should not be used as a pretext to reduce the latter.
Στο πλαίσιο του στόχου αυτού, εξετάστηκαν κατά το 1990 τα λειτουργικά προγράμματα από τα οποία περίπου 70% είχαν υποβληθεί πριν από το τέλος του έτους.
Partnership with the local authorities was essential, but Retex did not give it due importance.
Εξάλλου, το Συμβούλιο εξέδωσε δύο κανονι­σμούς σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασικών προϊόντων (στόχος 5α).
It was concerned by the fact that certain regions with similar problems would not be able to benefit from Retex because they did not fall within the scope of Objectives 1, 2 and 5b.
Ecu, από τα οποία 2 512 εκατ.
Commission decisions: see Table
Ecu, δηλαδή 68,84%, για τις νέες δράσεις.
Table 10 — Financing of Community programmes and initiatives
Ecu), η Ισπανία (301,8 εκατ.
(million ECU)
Ecu), η Ελλάδα (270.2 εκατ.
Community initiative
Απόφαση της Επιτροπής.
Italy (regions bordering on Switzerland)
• Αναφορά: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ.
United Kingdom (Merseyside)
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: διαρθρωτικές δράσεις βάσει του στό­
Economic and social cohesion: structural measures
Πίνακας 7 -- Χρηματοδοτήσεις χου 2
Table 11 — Other financial assistance
ΕΤΠΑ ΕΤΠΑ ΕΤΠΑ
Total assistance
ΕΕ C 127 της 19.5.1992 και COM(92) 155
Germany European office
Βουργουνδία Franche-Comté Πικαρδία Λωρραίνη Βρετάνη
Spain Promotion of the ERDF Profitability and impact of the railways Evaluation model
Ύψος χρηματοδότησης
Measures for the most remote regions
Ανάπτυξη αγροτικών περιοχών
Implementation of the Pose/can and Pose/ma programmes
Απόφαση της Επιτροπής.
They aim to establish two framework regulations for agricultural measures financed by the EAGGF Guarantee Section.
(αε εκατ. Ecu)
COM(92) 143 and 144
Χώρα/Περιφέρεια
Other regional measures
Ταμείο
EC 61991, point 1.2.121
Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Πορτογαλία Ηνιομένο Βασίλειο
Reference: Proposals for Regulations and a Decision for the implementation of the Poseidom, Poseican and Poseima programmes: OJ C 97, 16.4.1992; COM(92) 109 and 112; OJ C 100, 22.4.1992; COM(92) 103 and 111; Bull.
ΕΓΤΠΕ/ ΕΤΠΑ/ΕΚΤ
EC 3-1992, points 1.2.111 to 1.2.114
Διαρθρώσεις αλιείας
EC 7/8-1985, point 2.1.106
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με μια κοινοτική πραποβουλία
During 1990 emphasis was placed on main­taining the good rate of execution of the IMPs in France and Greece and parts of Italy
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: διαρθρωτικές δράσεις που αφορά τις περιοχές που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφα­ντουργικών προϊόντων και των ειδών ένδυσης (Retex).
Overall utilization of resources at the end of 1990 was very satisfactory for Greece and France, where 96% and 93% respectively of planned appropriations for 1987-90 had been committed. In contrast the backlog in certain Italian IMPs meant that only 41% of the equivalent appropriations for 198890 had been committed.
Καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει για τη διαφύλαξη και την προστασία της γυναικείας απασχόλησης κατά τη μετατροπή μιας βιομη­χανίας στην οποία είχε κυρίαρχη θέση.
References: Parliament resolution on the eighth annual report on the monitoring of the application of Community law: OJ C 125, 18.5.1992; point 1.7.7 of this Bulletin
Καλεί, εξάλλου, την Επιτροπή να θεσπίσει σύστημα ελέγχου της ενίσχυσης, θεωρεί δε απαραίτητο να τεθεί στη διάθεση των κρατών μελών μια μορφή τεχνικής βοήθειας.
Adopted on 8 April. Parliament encouraged the Commission to increase the number of infringement proceedings, concentrating not only on formal non-compliance with Community law on the environment but also on instances of non-compliance connected with actual implementation, and checks on individual Member States.
Καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει το μέρος των δαπα­νών που θα βαρύνει την Κοινότητα.
It also advocated the adoption of directives covering products or sectors of activity, as these appear to be applied and monitored most effectively.
Χρηματοδοτήσεις
Protection of water, coastal zones, the environment and tourism
Εξάλλου, εκτιμά ότι θα πρέπει να επιτραπεί στα νέα Länder να λάβουν ενισχύσεις στο πλαίσιο του Retex από το 1994 και ότι θα πρέπει να αυξηθούν ανάλογα οι πόροι που διατίθενται για το πρόγραμμα.
Lastly, it recognized the need to help the less prosperous Member States to honour their commitments in the field of environ­mental protection. To this end, it called for a substantial increase in the funds earmar­ked for the LIFE programme.
Αποφάσεις της Επιτροπής. Αντικείμε­νο: βλέπε πίνακα 10.
Proposal for a Council Decision approving certain amendments to the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances, as signed in Bonn on 13 September 1983.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: διαρθρωτικές δράσεις
Reference: Conclusion of the Bonn Agreement: Bull. EC 6-1984, point 2.1.74
Χώρα/ Περιφέρεια
EC 12-1991, point 1.2.291
Συνολική χρηματοδότηση
Adopted by the Commission on 6 April.
ΕΤΠΑ ΕΤΠΑ/ΕΓΤΠΕ ΕΤΠΑ/ΕΚΤ ΕΤΠΑ/ΕΚΤ ΕΤΠΑ/ΕΚΤ ΕΤΠΑ/ΕΚΤ/ΕΓΤΠΕ ΕΤΠΑ ΕΤΠΑ/ΕΚΤ/ΕΓΤΠΕ ΕΤΠΑ ΕΤΠΑ
The aim of the proposal is to establish a mechanism for monitoring implementation of the national programmes to stabilize car­bon dioxide emissions in 2000 at their 1990 level, and gradually to extend this mechan­ism to include other greenhouse gas emis­sions.
Αντικείμε­νο: βλέπε πίνακα 11.
EC 3-1992, point 1.2.132 Proposal for a Decision on the signature of the Convention: Bull.
(σε εκατ. Ecu)
Nuclear safety
Τύπος
Plant safety
Ταμείο
adopted by the
Συνολική χρηματοδότηση
Decision Council on the negotiations on 28 April.
ΕΤΠΑ ΕΤΠΑ ΕΤΠΑ
EC 3-1992, point 1.3.18
— Αποδοτικότητα και σημασία των σιδηροδρόμων — Μοντέλο αξιολόγησης
Parliament proposed the settingup of an international agency for the Meuse to solve the problem of the funding needed to restore the quality of the water in that river.
Ελλάδα — Σχέδιο δράσης περιφερειακής στατιστικής
It called upon the Commission to ensure that Community funds and Community initiatives help to achieve this objective.
ΕΤΠΑ/ΕΚΤ
Adopted on 9 April.
Κάτω Χώρες, Βέλγιο, Ηνωμένο Βασίλειο — Πρόγραμμα ανταλλαγών
Concerned by recent nuclear accidents in Russia, Parliament called upon the Commission to draw up a list of nuclear installations in the countries of Central and Eastern Europe and the for­mer Soviet Union of a type permitting at
Περιβάλλον can και Poséima -- EE C 97 της 16.4.1992, COM(92) 109 και 112, EE C 100 της 22.4.1992, COM(92) 103 και 111 και Δελτίο ΕΚ 31992, σημεία 1.2.111 έως 1.2.114 εξαιρετικά ικανοποιητική για την Ελλάδα και τη Γαλλία οι οποίες χρησιμοποίησαν 96 % και 93 %, αντιστοίχως, των πιστώσεων που είχαν προγραμματιστεί για την περίοδο 1987-1990.
Development and future of the CAP least a level of safety similar to that of power stations in the West, and, to encou­rage the gradual closure, by means of a medium and long-term energy programme, of the most dangerous power stations.
Αντίθετα, λόγω της συσσωρευμένης καθυστέ­ρησης σε ορισμένα ιταλικά ΜΟΠ χρησιμοποι­ήθηκε μόνο το 41 % των πιστώσεων που αντι­στοιχούσαν στην περίοδο 1988-1990.
It also hoped that cooperation efforts with those countries would be continued, with a view to establishing safety standards for workers and waste management.
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμ­βουλίου για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμέ­να γεωργικά προϊόντα για τις Αζόρες και τη Μαδέρα — Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα για τις Καναρίους Νήσους.
Proposal for a Council Regu­lation establishing a support system for pro­ducers of certain arable crops; proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in cereals; pro­posal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the com­mon organization of the market in cereals.
Περιβάλλον/
EC 1/21992, point 1.3.167
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθε­σίας στον τομέα του περιβάλλοντος.
Endorsed by Parliament on 7 April, subject to various amendments, concerned in par­ticular with abolishing the coresponsibility levy and maximum guaranteed quantities, fixing the threshold price at 125% of the target price, deferring the fixing of the target price level for marketing years 1994-95 and 1995-96 and providing full long-term com­pensation for income losses attributable to price reductions.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 9 Απριλ.ίου.
Mr Ripa di Meana's visit had three objec­tives:
Άλλες δράσεις υπέρ των περιφερειών ολοκληρωμένα
(i) to verify the risks arising from nuclear radiation from old reactors and examine possible solutions;
Μεσογειακά προγράμματα σχετικά με τα προγράμματα
(iii) to examine the Russian and Ukranian positions for the Rio Conference.
Έκθεση δραστηριότητας μεσογειακά ολοκληρωμένα (ΜΟΠ) για το έτος 1990.
Proposal for a Council Regu­lation fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmedmilk powder and Grana Padano and Parmi­giano Reggiano cheeses for three annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1996; proposal for a Council Regulation institut­ing a dairy cow premium scheme.
Προβλέπει, εξάλλου, την έκδοση οδηγιών που έχουν στόχο προϊόντα ή τομείς δραστηριότη­τας, η εφαρμογή και ο έλεγχος των οποίων φαίνονται πιο εύκολοι.
The talks highlighted the urgent need to close down reactors of the Chernobyl type, and the need to enlarge the scope for techni­cal assistance on nuclear safety and include the environment as one of the priority areas of the programme.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 15 Απριλ.ίου.
Commission proposals: OJ C 337, 31.12.1991; COM(91) 409; Bull.
Η συνολική χρησιμοποίηση των πιστώσεων κατά το τέλος του 1990 φαίνεται να είναι
Endorsed by Parliament on 7 April, subject to various amendments concerned with abolishing the coresponsibility levy, stabil­izing rather than reducing the price of milk, increasing the amount of the diary cow premium for 1993 and 1994 and relaxing
Τέλος, αναγνωρίζει την ανάγκη ενίσχυσης των λιγότερο εύπορων κρατών της Κοινότητας ώστε να εκπληρώνουν καλύτερα τις υποχρεώ­σεις τους στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος. Τέλος, ζητά σημαντική αύξηση
With regard to the Rio Conference, Russia and the Ukraine did not seem to be prepared to give precise commitments, given their difficulties, but they did indicate that they would not impede the Community in its efforts to find constructive solutions in the context of the North-South dialogue.
Περιβάλλον των πιστώσεων που χορηγούνται στο πρό­γραμμα LIFE.
Agriculture the conditions (60 cows maximum instead of 40) for granting the premium.
ΕΕ C 125 της 18.5.1992 παράκτιες τουρισμός
OJ C 125, 18.5.1992 structure and rural
Περιβαλλοντικός έλεγχος των προϊόντων, βιομηχανικές εγκαταστάσεις και βιοτεχνολογία
Commission proposal: OJ C 312, 3.12.1991; COM(91) 438; Bull. EC 11-1991, point 1.2.107
• Αναφορά: σύναψη της συμφωνίας της Βόννης -Δελτίο ΕΚ 6-1984, σημείο 2.1.74
Economic and Social Committee opinion: OJ C 79, 30.3.1992; Bull. EC 1/21992, point 1.3.174
Οδηγία του Συμβουλίου που αφορά την έβδομη τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συ­σκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών.
Proposal for a Council Directive amending Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks appli­cable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 6 Απριλ.ίου.
Directive to be amended: Council Directive 90/ 425/EEC: OJ L 224, 18.8.1990; Bull.
Οι τροποποιήσεις στη συμφωνία της Βόννης απο­βλέπουν στην κατάρτιση ενός κατάλληλου νομι­κού πλαισίου για τη βελτίωση της συνεργασίας σε θέματα επιτήρησης της ρύπανσης στη Βόρεια θάλασσα και στην τροποποίηση της οριοθέτησης του Skagerrak.
Endorsed by Parliament on 10 April, subject to amendments allowing aid to be accorded to groups in all areas for which the Member States request it, including cross-border areas, and raising the aid ceiling from ECU 60 000 to 120 000 and the reimburse­ment of eligible expenditure by the EAGGF Guidance Section from 25% to 50%.
• Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις διαπραγμα­τεύσεις: Δελτίο ΕΚ 5-1991, σημείο 1.2.155 • Οδηγίες διαπραγμάτευσης: Δελτίο ΕΚ 7/8-1991, σημείο 1.2.273
Adopted by the Commission on 21 April. Provides for the abolition from 1 July 1992 of veterinary checks at internal borders for all trade in live animals covered by Directive 90/425/EEC and for the exclusion from the scope of the said Directive of movements between Member States of pets ac­companied by a natural person, which are not the subject of a commercial transaction.
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλ.λ.οντος της ζώνης της Βαλ.τι­κής Θάλασσας (Αναθεωρημένη Σύμβαση του Ελσίνκι — 1992).
Proposal for a Council Directive laying down the hygiene rules applicable on board certain vessels in accordance with Article 3(l)(a)(i) of Directive 91/493/EEC.
• Τροποποιημένη οδηγία: οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου — EE L 196 της 16.8.1967 —, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/490/ΈΟΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 259 της 19.9.1988 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1988. σημείο 2.1.116 • Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 33 της 13.2.1990.
Basic directive: Council Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the pro­duction and the placing on the market of fish­ery produces : Of L 268, 24.9.1991; Bull. EC 7/8-1991, point 1.2.200
Έγκριση από το Συμβούλ.ιο απόφασης σχετικά με τις διαπραγματεύσεις στις 28 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 28 April. Sets out general conditions applicable to fishing vessels and additional conditions applicable to fishing vessels on board which products are kept for more than 24 hours.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου για την ποιότητα των υδάτων του Μεύση.
Adopted by the Commission oti 22 April. In accordance with Directive 90/425/EEC, which specifies that animals for intra-Com­
Ασφάλεια των εγκαταστάσεων
Decision 92/245/EEC, 14.4.1992: 9.5.1992 — meat products (Tunisia);
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου για την πυρηνική ασφάλεια στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολική Ευρώπης και της Κοινοπολ.ιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών.
Decision 92/246/EEC, 14.4.1992: OJ 9.5.1992 — meat products (South Africa); other than seeds, of vegetables, and the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 9 Απριλ.ίου.
Decision 92/255/EEC, 15.4.1992: OJ L 128, 14.5.1992 — imports of semen of bovine animals;
Το περιβάλλον γενικά: αλλαγές, γεώσφαιρα και
Commission proposal: OJ C 46, 27.2.1990; OJ C 54, 6.3.1990; COM(89) 649 and 651; Bull.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα ελέγχου των εθνικών προγραμμάτων που έχουν στόχο τον περιορι­σμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και άλλων αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Council Directive laying down control rules and measures to combat African horse sickness; Council Directive amending Directive 90/426/EEC on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae in respect of African horse sickness.
Ρωσία και Ουκρανία
EC 5-1988, point 1.2.163
Έγκριση από την Επιτροπή στις 29 Απριλ.ίου.
Adopted by the Council on 29 April.
Η πρόταση έχει στόχο, αφενός μεν, τη δημιουργία ενός συστήματος ελέγχου σχετικά με την εφαρ­μογή των εθνικών προγραμμάτων που έχουν στόχο τη σταθεροποίηση, έως το 2000, των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στην Κοινό­τητα στα επίπεδα του 1990, αφετέρου δε, την προοδευτική επέκταση του συστήματος αυτού στις εκπομπές άλλων αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Defines Community measures to be taken immed­iately to combat African horse sickness whenever the disease appears or is sus­pected, in particular by destroying infected animals, establishing protection and surveil­lance zones and setting up a detailed epidemiological survey where the disease is confirmed. It also defines measures to be taken to prevent its spread, in particular by setting up vaccination zones.
Επίσκεψη του κ. Ripa di Meana, μέλους της Επιτροπής, από την 21η έως την 24η Απριλίου.
Council Directives on the market­ing of young plant and propagation material
Η επίσκεψη του κ. Ripa di Meana είχε τρεις στόχους:
No 1799/87 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1991.
• τον έλεγχο των κινδύνων πυρηνικής ακτινο­βολίας από παλαιούς αντιδραστήρες και την εξέταση πιθανών λύσεων
• viously covered by Community legislation and to transfer other pesticides from the optional Directive 76/895/EEC to Directive 90/642/EEC, which will make the maximum levels mandatory.
Εξέλιξη και μέλλον της ΚΑΠ
Commission proposal: OJ C 263, 9.10.1991; COM(91) 328; Bull.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλ.ίου στις 7 Απρι­λ.ίου.
Regulation (EEC) No 980/92,21.4.1992: OJ L 104, 22.4.1992 — aid for the marketing in Martinique and Guadeloupe of rice produced in French Guiana.
ΕΕ C 125 της 18.5.1992
OJ C 125, 18.5.1992 for a Council Regu­specific measures for
2727/75 για την κοινή οργά­νωση των αγορών στον τομέα των σιτηρών.
Proposal lation introducing table olives.
• Προτάσεια της Επιτροπής: ΕΕ C 303 της 22.11.1991.
Commission proposal: OJ C 162, 21.6.1991; COM(91) 189; Bull.
COM(91)'379 και Δελτίο ΕΚ 10-1991, σημείο 1.2.99 • Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής: ΕΕ C 98 της 21.4.1992 και Δελτίο ΕΚ 1/21992, σημείο 1.3.167
EC 5-1991, point 1.2.124 Parliament opinion: OJ C 67, 16.3.1992; Bull. EC 1/21992, point 1.3.195 for a Council Regulation
Γεωργική πολιτική σχετικών καταστάσεων από τους ιδιοκτήτες και τους ζωέμπορους.
Agriculture the official inspection authorities of third countries which export fruit and vegetables to carry out checks on the conformity of those products with Community quality standards.