natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 87/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την κυκλοφορία των φαρμάκων υψηλής τεχνολογίας, ιδίως εκείνων που παρασκευάζονται με μεθόδους βιοτεχνολογίας.
Council Directive 87/22/EEC of 22 December 1986 on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology.
Επίσημη Εφημερίδα L 15, 17.01.1987
Official Journal L 15, 17.01.87Î
Επίσημη Εφημερίδα Β 388, 27/07/87
Journal Officiel Β 388, 27/07/87
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα: βασικές αρχές για τις δοκιμές
Proprietary medicinal products : standards and protocols for testing
Οδηγία 87/19/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας 75/318/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις αναλυτικές, τοξικοφαρμακολογικές και κλινικές προδιαγραφές και πρωτόκολλα στον ταμέα των δοκιμών των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων.
Council Directive 87/19/EEC of 22 December 1986 amending Directive 75/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products.
Επίσημη Εφημερίδα L 15, 17.01.87
Official Journal L 15, 17.01.87
Επίσημη Εφημερίδα Β 351, 06/07/87
Journal Officiel Β 351, 06/07/87
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Κτηνιατρικά φάρμακα: βασικές αρχές για τις δοκιμές
Veterinary medicinal products: testing standards
Οδηγία 87/20/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας 81/852/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα αναλυτικά, φαρμακοτοξικολογικά και κλινικά πρότυπα και πρωτόκολλα στον τομέα του ελέγχου των κτηνιατρικών και φαρμακευτικών προϊόντων.
Council Directive 87/20/EEC of 22 December 1986 amending Directive 81/852/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products.
: Διοικητική εφαρμογή
Application by administrative measures
Διοικητική εφαρμογή
Application by administrative measures
Επίσημη Εφημερίδα Β 266, 04/05/88, : σελ.2512
Journal Officiel Β 266, 04/05/88, p.2512
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα: απλούστευση των φακέλων
Proprietary medicinal products: simplified procedure
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.87 01.01.92 (Ελλάδα, Πορτογαλία και Ισπανία)
States before the 01.07.87 01.01.92 (Greece, Portugal and Spain)
: Παρέκκλιση μέχρι 01/01/92
Derogation until: 01/01/92
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα: πρότυπα για τις δοκιμές
Proprietary medicinal products: standards for testing
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν ισχύει.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 73, 16.03.87
Official Journal L 73, 16.03.87
Σύσταση 87.176
Recommendation 87.176
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΟΧΙ ΥΠΟΧΡΕΠΤΙΚΗ
IMPLEMENTATION NOT COMPULSORY
Οδηγία 89/105/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη κατανάλωση και της περίληψης τους στο πεδίο του εθνικού συστήματος υγείας.
Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of the national health insurance systems.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.89
Επίσημη Εφημερίδα L 40, 11.02.89
Official Journal L40, 11.02.89
Επίσημη Εφημερίδα Β
Journal Officiel B
Μερική μετακίνηση Decreto-lei Ν.81/90 de 12/03/90 Portaria 258/91, 30/03/91 Portarla 260/91, 30/03/91
Portaria 258/91, 30/03/91 Portaria 260/91, 30/03/91
Οδηγία 85/467/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 1985 για την έκτη τροποποίηση (PCB/PCT) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν -περιορισμούς διάθεσης στο εμπόριο και χρησιμοποίησης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 85/467/EEC of 1 October 1985 amending for the sixth time (PCBs/PCTs) Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.86
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 269, 11.10.85
Official Journal L 269, 11.10.85
Οδηγία 85/610/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 για έβδομη τροποποίηση (αμίαντος) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς διάθεσης στο εμπόριο και χρησιμοποίησης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 85/610/EEC of 20 December 1985 amending for the seventh time (asbestos) Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 375, 31.12.85
Official Journal L 375, 31.12.85
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.559, σελ.5633, 23/10/87
Journal Officiel Β Ν.559, ρ.5633, 23/10/87
Επίσημη Εφημερίδα L 80, 25.03.86
Official Journal L 80, 25.03.86
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.422, σελ.4139, 158 24/06/86
Journal Officiel Β Ν.422, p.4139, 158 24/06/86
ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: υγρά λιπάσματα
Marketing of fertilizers : liquid fertilizers
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 25.03.89.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 83, 29.03.88
Official Journal L 83, 29.03.88
ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: στερεά και υγρά λιπάσματα
Marketing of fertilizers : solid and fluid fertilizers
Οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Απριλίου 1989 για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ ως προς το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο, το 9είο που περιέχονται στα λιπάσματα.
Council Directive 89/284/EEC of 13 April 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers.
Επίσημη Εφημερίδα L 111, 22.04.89
Official Journal L 111, 22.04.89
ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Εμπορία των λιπασμάτων: ιχνοστοιχεία
Marketing of fertilizers : trace-elements
Οδηγία 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1989, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα ιχνοστοιχεία βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδένιο και ψευδάργυρο που περιέχονται στα λιπάσματα.
Council Directive 89/530/CEE of 18 September 1989 on the approximation of the laws of the Member States in respect of the trace-elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers.
Επίσημη Εφημερίδα L 281, 30.09.89
Official Journal L 281, 30.09.89
Οδηγία 87/405/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 84/534/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των πυργογερανών.
Council Directive 87/405/EEC of 25 June 1987 amending Directive 84/534/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of tower cranes.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 26.06.89 για το πρότυπο των 85 dB/Pa
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 26.06.89
: Μερική μετακίνηση Β : AEF 14/12/88 (Mesures anti-bruit : grues à tour etc.)
AEF 14/12/88 (Mesures anti­bruit grues à tour etc.)
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
Council Directive 86/217/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to tyre pressure gauges for motor vehicles.
Επίσημη Εφημερίδα L 384, 31.12.1986
Official Journal L 152, 06.06.86
Οδηγία 86/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μανόμετρα ελαστικών των οχημάτων με κινητήρα.
Council Directive 86/662/EEC of 22 December 1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, ropeoperated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.11.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 24.12.88 Six years after implementation common noise levels to be adhered to.
Επίσημη Εφημερίδα L 152, 06.06.86
Official Journal L 384, 31.12.86
Μερική μετακίνηση Decreto-Lei 291/90, 20/09/90 Portaria 963/90, 09/10/90 Portarla 962/90, 09/10/90
Portarla 879/90, 20/09/90
ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Επικίνδυνα προϊόντα που προσομοιάζουν με τρόφιμα
Dangerous products resembling foodstuffs
Οδηγία 87/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τα προϊόντα τα οποία επειδή δεν εμφανίζονται υπό την πραγματική τους μορφή, θέτουν σε κίνδυνο την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών.
Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health of safety of consumers.
: Παραπομπή οχι διαθέσιμη
Reference not available
ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Τιμές μη βρώσιμων προϊόντων
Non-food products prices
Οδηγία 88/314/Ε0Κ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 περί προστασίας του καταναλωτή όσον αφορά την αναγραφή των τιμών σε μη βρώσιμα προϊόντα.
Council Directive 88/314/EEC of 7 June 1988 on consumer protection in the indication of prices for non-food products.
Επίσημη Εφημερίδα L 142, 09.06.88
Official Journal L 142, 09.06.88
Αγρονομικές διατάξεις Ν.30, EL : 13/08/90
Disposition agronome N.30, EL 13/08/90
B0CC ρ.201, 11/11/82
BOCC p.201, 11/11/82
ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Τιμές τροφίμων
Foodstuff prices
ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Ορθή εργαστηριακή πρακτική (ΟΕΠ)
Good laboratory practice (GLP)
Οδηγία 88/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1988 για την επιθεώρηση και τον έλεγχο της Ορθής Εργαστηριακής Πρακτικής.
Council Directive 88/320/EEC of 9 June 1988 on the inspection and verification of Good Laboratory Practice
Επίσημη Εφημερίδα L 145, 11.06.88
Official Journal L 145, 11.06.88
: Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.58, 1990 :
Journal Officiel Β Ν.58, 1990
: Μεταφορά μέσω διοίκησης
Implementation by administrative UK measures
Οδηγία του Συμβουλίου 86/594/ΕΟΚ της 1ης Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές
Council Directive 86/594/EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 04.12.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 04.12.89
Επίσημη Εφημερίδα L 344, 06.12.86
Official Journal L 344, 06.12.86
ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Καλλυντικά προϊόντα
Cosmetic products
: Μετακίνηση μερική
Partial implementation
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν ισχύει
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 384, 31.12.86
Official Journal L 384, 31.12.86
Παρεκκλίσεις για την Ελλάδα, Ισπανία και Πορτογαλία μέχρι την 01.03.92 όσον αφορά την τροποποίηση που καλύπτεται από την οδηγία 88/295/ΕΟΚ.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.89 Derogations for Greece, Spain and Portugal until 1 March 1992, as regards the modification covered by Directive 88/295/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα L 127, 22.03.88.
Official Journal L 127, 22.03.88
: Παρέκκλιση μέχρι
Derogation until 01/03/92
Παρέκκλιση μέχρι
Derogation until 01/03/92
Παρέκκλιση μέχρι
1.Treasury Guidance Notes 12/88
1) Προθεσμία για την εφαμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 19.07.90
Council Directive 89/440/EEC Of 14 June 1989 amending Directive 71 /305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
(Ελλάδα, Ισπανία και Πορτογαλία: 01.03.92)
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 18.07.90 - 01.03.92 Greece, Spain and Portugal
Επίσημη Εφημερίδα L 210, 21.07.89
Official Journal L 210, 21.07.89
: Παρέκκλιση μέχρι την 01/03/92
Derogation until: 01/03/92
Παρέκκλιση μέχρι την 01/03/92
Derogation until: 01/03/92
: Μερική μετακίνηση
Partial Implementation
Οδηγία 85/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1985, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν ορισμένες δραστηριότητες στον τομέα της φαρμακευτικής.
Council Directive 85/432/EEC of 16 September 1985 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of certain activities in the field of pharmacy.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.1987
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.10.87
Επίσημη Εφημερίδα L 253, 24.09.85
Official Journal L 253, 24.09.85
: Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.613, 10/11/87
Journal Officiel Β Ν.613, 10/11/87
: Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.835, 16/11/88
Journal Officiel Β Ν.835, 16/11/88
Απόφαση του Συμβουλίου 85/434/ΕΟΚ της 16ης Σεπτεμβρίου 1985 για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για τη κατάρτιση των φαρμακοποιών.
Council Decision 85/434/EEC of 16 September 1985 setting up an advisory committee on pharmaceutical training.
Οδηγία 85/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1985 για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων φαρμακευτικής και για τη λήψη μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης για ορισμένες δραστηριότητες του φαρμακευτικού τομέα. Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων φαρμακευτικής
Council Directive 85/433/EEC of 16 September 1985 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.613, 10/11/87
Journal Officiel Β Ν.613, 10/11/87
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.835, 16/11/88
Journal Officiel Β Ν.835, 16/11/88
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Το αργότερο μέχρι την 01.01.95
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not later than01.01.95.
Επίσημη Εφημερίδα L 267, 19.09.1986
Official Journal L 267, 19.09.86
Απόφαση του Συμβουλίου 85/368/ΕΟΚ της 16ης Ιουλίου 1985, για την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications.
Επίσημη Εφημερίδα L 199, 31.07.85
Official Journal L 199, 31.07.85
Απόφαση 86/365/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986 περί έγκρισης του προγράμματος συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα των τεχνολογιών (COMETT).
Council Decision 86/365 of 24 July 1986 adopting the programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology (COMETT).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.1986.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.86
Επίσημη Εφημερίδα L 222, 08.08.1986
Official Journal L 222, 08.08.86
Οδηγία 86/653/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1986 για το συντονισμό των δικαίων των κρατών μελών όσον αφορά τους εμπορικούς αντιπροσώπους (ανεξάρτητους επαγγελματίες).
Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to selfemployed commercial agents.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.94: Ιρλανδία και Ηνωμένο-Βασίλειο - 01.01.93: Ιταλία (άρθρο 17) - 01.01.90: Αλλα
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Ireland and UK 01.01.94 Italy (article 17)01.01.93 Others 01.01.90.
Παρ έκκλιση μέχρι 01/01/94
IRL Derogation until 01/01/94
: Παρέκκλιση μέχρι
UK Derogation until 01/01/94
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ Αναγνώριση των διπλωμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Recognition of diplomas, certificates, and other evidence of formal qualifications awarded on completion of a higher-education course of at least three years' duration
Οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί γενικού συστήματος για την αναγνώριση των διπλωμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τα οποία χορηγούνται με τη συμπλήρωση επαγγελματικής κατάρτισης διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών.
Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas, awarded on completion of professional training of at least three years' duration.
Επίσημη Εφημερίδα L 19, 24.01.89
Official Journal L 19, 24.01.89
ΤΡΑΠΕΖΕΣ Ετήσιες οικονομικές καταστάσεις τραπεζών
Annual accounts of banks and other financial institutions
Επίσημη Εφημερίδα L 372, 31.12.86
Official Journal L 372, 31.12.86
ΤΡΑΠΕΖΕΣ Ετήσιοι λογαριασμοί των υποκαταστημάτων αλλοδαπών τραπεζών
Accounting documents of branches of foreign credit and financial institutions
Επίσημη Εφημερίδα 44, 16.02.89
Official Journal L 44, 16.02.89
: Μερική μετακίνηση
Partial implementation
ΤΡΑΠΕΖΕΣ Συντελεστές φερεγγυότητας
Council Directive 89/647/EEC, of 18th December 1989, on a solvency ratio for credit institutions.
Εφημερίδα L 386, 30.12.89
Official Journal L 386, 30.12.89
Σύσταση Επιτροπής 87/63/ΕΟΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα των συστημάτων εγγύησης καταθέσεων.
Commission Recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 concerning the introduction of deposit-guarantee schemes in the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν υπάρχει προθεσμία εφόσον το μέτρο αυτό αποτελεί μόνο σύσταση.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States No deadline as this measure is only a recommendation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή, μέχρι το τέλος του 1988, για τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που έχουν θεσπίσει σχετικά με τη σύσταση.
Member States must inform the Commission of any changes made to their deposit-guarantee schemes and of all measures or plans adopted in connection with the Recommendation.
Επίσημη Εφημερίδα L 33, 04.02.87
Official Journal L 33, 04.02.87
Σύσταση 87.63
Recommendation 87.63
Παραπομπή οχι διαθέσιμη
UK Reference not available
Σύσταση της Επιτροπής 87/62/ΕΟΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πιστωτικών οργανισμών.
Commission Recommendation 87/62/EEC of 22 December 1986 on monitoring and controlling large exposures of credit institutions.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν υπάρχει προθεσμία εφόσον πρόκειται μόνο για σύσταση.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States No deadline as this is only a recommendation.
Σύσταση 87.62
Recommendation 87.62
ΤΡΑΠΕΖΕΣ Πιστωτικοί οργανισμοί: που εξαιρούνται από τη συντονιστική νομοθεσία
Credit institutions : Credit institutions excluded from coordinating legislation
Οδηγία του Συμβουλίου 86/524/ΕΟΚ της 27ης Οκτωβρίου 1986 που τροποποιεί την οδηγία 77/780/ΕΟΚ σχετικά με τον κατάλογο μόνιμης εξαίρεσης ορισμένων πιστωτικών οργανισμών.
Council Directive 86/524/EEC of 27 October 1986 amending Directive 77/780/EEC in respect of the list of permanent exclusions of certain credit institutions.
Επίσημη Εφημερίδα L 309, 4.11.86
Official Journal L 309, 04.11.86
Οδηγία του Συμβουλίου 87/344/Ε0Κ της 22ας Ιουνίου 1987 περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ασφάλιση νομικών δαπανών.
Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance.
Επίσημη Εφημερίδα L 185, 04.07.87
Official Journal L 185, 04.07.87
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.175, 1990
Journal Officiel A N.175, 1990
Οδηγία του Συμβουλίου 87/343/ΕΟΚ της 22ας Ιουνίου 1987 που τροποποιεί την ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων.
Council Directive 87/343/EEC of 22 June 1987 amending as regards credit insurance and suretyship insurance, First Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance.
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Πρωτασφάλιση πλην του κλάδου ζωής
Direct insurance other than life assurance: freedom to provide services
Δεύτερη οδηγία του Συμβουλίου 88/357/ΕΟΚ της 22ας Ιουνίου 1988 περί των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση πλην του κλάδου ζωής, του καθορισμό των διατάξεων για.τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, με την οποία τροποποιείται η οδηγία 73/239/ΕΟΚ.
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provision to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 29.06.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.89
Επίσημη Εφημερίδα L 172, 04.07.88
Official Journal L 172, 04.07.88
Μερική μετακίνηση: F : Loi 1014/89, 31/12/89 Décret 90/700, 08/08/90
Journal Officiel, p.63, 03/01/90 Journal Officiel, p.9656, 09/08/90
ΑΓΟΡΑ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ Επενδυτικές υπηρεσίες: οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ)
Investment services: collective investment undertakings (UCITS)
Οδηγία του Συμβουλίου 85/611/ΕΟΚ της 20ης Δεκεμβρίου 1985 για το συντονισμό των νομοθετικών, ρυθμιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδυίσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ).
Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
Η Ελλάδα και η Πορτογαλία έχουν τη δυνατότητα να καθυστερήσουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος μέχρι την 01.04.1992
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.10.89 Member States may allow an additional period of 12 months to comply with the new national rules for UCITS existing on that date; facility for Greece and Portugal to postpone application up to 01.04.92
Παρέκκλιση 01/04/92
Derogation until 01/04/92
ΑΓΟΡΑ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ Επενδυτικές υπηρεσίες: ειδικά μέτρα για ορισμένες επενδύσεις των ΟΣΕΚΑ
TRANSACTIONS IN SECURITIES
Οδηγία 88/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988, η οποία τροποποιεί όσον αφορά τις επενδυτικές πολιτικές ορισμένων ΟΣΕΚΑ, την οδηγία 85/611/ΕΟΚ περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που συνδέονται με οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ).
Council Directive 88/220/EEC of 22 March 1988 amending as regards the investment policies of certain UCITS, Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.89.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.10.89
Παρεκκλίσεις για την Ελλάδα και την Πορτογαλία μέχρι την 01.04.92.
Derogation for Greece and Portugal until 1 April 1992 and power for the Commission to propose an extension of the derogation.
Επίσημη Εφημερίδα L 100, 19.04.88
Official Journal L 100, 19.04.88
Παρέκκλιση 01.04.92
Derogation until 01/04/92
Παρέκκλιση
Derogation until 01/04/92