natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 88/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ισπανία, Ιρλαν­δία) EEL 142 της 9.6.1988
Council Directive 90/425/EEC (Belgium, Den­mark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Nether­lands, Portugal, United Kingdom) OJ L224, 18.8.1990
Διαδικασίες λόγω παράβασης
Council Directive 88/314/EEC (Spain, Ireland) OJ L 142,9.6.1988
Οδηγία 88/315/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ισπανία, Ιρλαν­δία) EEL 142 της 9.6.1988
Council Directive 88/599/EEC (Luxembourg) OJ L 325, 29.11.1988
Οδηγία 75/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 194 της 25.7.1975
Council Directive 88/315/EEC (Spain, Ireland) OJ L 142,9.6.1988
Οδηγία 88/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιρλανδία) EEL 382 της 21.12.1988
Council Directive 88/667/EEC (Ireland) OJ L 382, 21.12.1988
Οδηγία 78/659/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Γαλλία) EEL 222 της 14.8.1978
Council Directive 88/449/EEC (Belgium, Spain, Ireland, United Kingdom) OJ L222, 12.8.1988
Οδηγία 79/869/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 271 της 29.10.1979
Council Directive 88/609/EEC (Belgium) OJ L 336, 7.12.1988
Οδηγία 80/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ισπανία) EEL20 της 26.1.1980
Council Directive 89/428/EEC (Belgium, United Kingdom)
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογη­μένες γνώμες για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των εξής οδηγιών:
In December and January the Com­mission delivered reasoned opinions for fail­ure to inform it of any national implementing measures in the following
Οδηγία 80/836/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Λουξεμβούρ­γο) EEL 246 της 17.9.1980
OJ L201, 14.7.1989 cases:
Εσωτερική αγορά
Additional references in the Official Journal
Οδηγία 87/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα, Ιτα­λία) EEL 85 της 28.3.1987
Council Directive 79/869/EEC (Italy) OJ L 271, 29.10.1979
Οδηγία 87/94/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο)
Commission Directive 87/94/EEC (Italy, United Kingdom)
Οδηγία 87/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα, Ιτα­λία) EEL 158 της 25.6.1988
Council Directive 80/836/EEC (Luxembourg) OJ L246, 17.9.1980
Οδηγία 87/566/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ιταλία, Λουξεμ­βούργο, Ηνωμένο Βασίλχιο) EEL 342 της 4.12.1987
Commission Directive 87/566/EEC (Italy, Luxem­bourg, United Kingdom) OJL 342, 4.12.1987
Οδηγία 86/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα, Ιτα­λία, Λουξεμβούργο) EEL 384 της 31.12.1986
Council Directive 87/217/EEC (Greece, Italy) OJ L 85,28.3.1987
Οδηγία 88/183/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα, Ιτα­λία, Λουξεμβούργο) EEL 83 της 29.3.1988
Council Directive 88/183/EEC (Greece, Italy, Lux­embourg) OJ L 83, 29.3.1988
Οδηγία 87/252/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ελλάδα) EEL 117 της 5.5.1987
Council Directive 88/347/EEC (Greece, Italy) OJ L 158,25.6.1988
Χρηματοδοτικοί οργανισμοί και εταιρικό δίκαιο
Council Directive 86/662/EEC (Greece, Italy, Lux­embourg) OJ L 384, 31.12.1986
Οδηγία 87/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 322 της 12.11.1987
Council Directive 87/540/EEC (Italy) OJ L322, 12.11.1987
Οδηγία 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία) EEL 126 της 12.5.1984
Commission Directive 87/252/EEC (Greece) OJ L 117,5.5.1987
Σημεία 1.7.24 έως 1.7.27
Council Directive 78/659/EEC (France) OJ L222, 14.8.1978
Δελτίο ΕΚ 10-1990
Additional references in the Official Journal
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών
Proposal for a Council Directive on a form of proof of an employment relationship OJ C 24, 31.1.1991
EEC 23 της 31.1.1991
Proposal for a Council Directive relating to the coordination of procedures on the award of public service contracts OJ C 23, 31.1.1991
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις καταβολές τόκων και τελών μεταξύ μητρικών και θυγατρικών εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών EEC 53 της 28.2.1991
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and roy­alty payments made between parent companies and subsidiaries in different Member States OJ C 53, 28.2.1991
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community (ACPEEC) from 24 to 28 September 1990 in Luxem­bourg
Σημείο 1.3.8
Points 1.7.24 to 1.7.27
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την παρα­σκευή και διάθεση στην αγορά ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών EEC 21 της 29.1.1991
Proposal for a Council Directive concerning arrangements for the taking into account by enterprises of the losses of their permanent estab­lishments and subsidiaries situated in other Mem­ber States OJ C 53, 28.2.1991
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αναθε­ώρηση του προγράμματος για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα EEC 13 της 19.1.1991
Proposal for a Council Decision revising the pro­gramme for the improvement of the business environment and the promotion of the develop­ment of enterprises, and in particular small and medium-sÍ7.ed enterprises, in the Community OJ C 13, 19.1.1991
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη σήμανση ασφαλείας ή/και υγείας στον τόπο εργασίας EEC 53 της 28.2.1991
Commission communication on the development of European standardization — Action for faster technological integration in Europe
Απόφαση 91/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Νο­εμβρίου 1990 σχετικά με κοινοτικές δράσεις υπέρ των ηλικιωμένων EEL28 της 2.2.1991
Council Decision 91/49/EEC of 26 November 1990 on Community actions for the elderly OJ L 28, 2.2.1991
Σημείο 1.3.103
Points 1.8.38 and
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των ελάχι­στων προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες EEC 32 της 7.2.1991
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its 280th session on 16, 17 and 18 October 1990 OJ C 31, 6.2.1991
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 89/622/ΕΟΚ περί της προσέγγισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά­ξεων των κρατών μελών σχετικά με τη σήμανση προϊόντων καπνού EEC 29 της 5.2.1991
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 89/622/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco products OJ C 29, 5.2.1991
Σημείο 1.3.1
Points 1.8.34 and
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη διάδοση και την αξιοποίηση των γνώσεων που προκύπτουν
Proposal for a Council Directive determining the scope of Article 4(l)(d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value-added tax on the final importation of certain goods OJ C 23, 31.1.1991
Ετήσια οικονομική έκθεση 1990/91 — Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη δεκαετία του '90 πορεία προς την οικονομική και νομισματική ένωση EEC 53 της 28.2.1991
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its 281st session on 20 Nov­ember 1990 OJ C 41, 18.2.1991
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα από τα ειδικά προγράμματα έρευνας και τεχνολογι­κής ανάπτυξης της Κοινότητας EEC 53 της 28.2.1991 και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων EEC 30 της 6.2.1991
Proposal for a Council Decision on the dissemi­nation and exploitation of knowledge resulting from the specific programmes of research and tech­nological development of the Community OJ C 53, 28.2.1991
Τροποποίηση στην πρόταση απόφασης του Συμβου­λίου περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνο­λογίας των πληροφοριών (1990-1994) EEC 30 της 6.2.1991
Amendment to the proposal for a Council Decision concerning a specific programme of research and technological development in the field of infor­mation technology (1990 to 1994) OJ C 30, 6.2.1991
Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες ουσίες που κατα­στρέφουν το στρώμα του όζοντος EEC 25 της 1.2.1991
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation (EEC) on substances that deplete the ozone layer OJ C 25, 1.2.1991
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων
Proposal for a Council Directive on the establish­ment of a European Works Council in Com­munity-scale undertakings or groups of undertak­ings for the purposes of informing and consulting employees O) C 39, 15.2.1991
Σημείο 1.3.271
Point 1.3.102
EEC 17 της 25.1.1991
Proposal for a Council Regulation (EEC) concern­ing export and import of certain dangerous chemi­cals OJ C 17, 25.1.1991
Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου (Medspa) EEC 25 της 1.2.1991
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation (EEC) on action by the Community for the protection of the environment in the Mediter­ranean region (Medspa) OJ C 25, 1.2.1991
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1990 για την ανάπτυξη ευρωπαϊκού δικτύου τρένων μεγά­λης ταχύτητας EEC 33 της 8.2.1991
Proposal for a Council Directive concerning mini­mum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries OJ C: 32, 7.2.1991
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετι­κά με δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού EEC 21 της 29.1.1991
Proposal for a Council Regulation (EEC) on spec­ific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean OJ C 21, 29.1.1991
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των τροφίμων
Proposal for a Council Regulation (EEC) on certifi­cates of specific character for foodstuffs
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετι­κά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων
Proposal for a Council Decision amending Decision 89/657/EEC establishing an action pro­gramme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the Community (Eurotecnet) and Decision 90/267/EEC establishing an action pro­gramme for the development of continuing vocational training in the European Community (Force) in order to establish the Advisory Commit­tee for continuing education and training embrac­ing Force and Eurotecnet OJ C: 24, 31.1.1991
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το ευρω­παϊκό σύστημα παρακολούθησης της αγοράς των χερσαίων εμπορευματικών μεταφορών EEC 29 της 5.2.1991
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the protection of geographical indications and desig­nations of origin for agricultural products and foodstuffs OJ C 30, 6.2.1991
Σημείο 1.4.90
Point 1.4.34
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετι­κά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια ορισμένων γεωργικών προϊόντων στη Σοβιετική Ένωση, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία
Proposal for a Council Decision concerning the accession of the Member States to the Berne Con­vention for the Protection of Literary and Artistic Works, as revised by the Paris Act of 24 July 1971, and the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phono­grams and Broadcasting Organizations (Rome Convention) of 26 October 1961 OJ C 24, 31.1.1991
Απόφαση 91/64/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δε­κεμβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων EEL40 της 13.2.1991
Proposal for a Council Decision concerning general guidelines for financial and technical cooperation with the developing countries in Latin America and Asia during the period 1991 to 1995 OJ C 37, 13.2.1991
Σημείο 1.4.91
Point 1.3.170
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετι­κά με τη θέσπιση από την Κοινότητα πιστωτικής εγγύησης για την εξασφάλιση της εξαγωγής γεωργι­κών προϊόντων και ειδών διατροφής προς τη Σοβιε­τική Ένωση EEC 22 της 30.1.1991
Proposal for a Council Directive on rental right, lending right, and on certain rights related to copy­right OJ C 53, 28.2.1991
Σημείο 1.4.34
Point 1.4.88
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις γενικές κατευθύνσεις της χρηματοδοτικής και τεχνι­κής ενέργειας υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας για την περίοδο 1991-1995 EEC 37 της 13.2.1991
Council Decision 91/66/EEC of 18 December 1990 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textileproducts OJ L40, 13.2.1991
Σημείο 1.4.92
Point 1.4.89
Σημείο 1.4.60
Point 1.3.276
Απόφαση 91/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δε­κεμβρίου 1990 για την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφω­νία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­τας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Council Decision 91/63/EEC of 1 December 1990 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Argentina on trade in textile prod­ucts OJ L40, 13.2.1991
Απόφαση 91/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δε­κεμβρίου 1990 για την υπογραφή της διεθνούς συμ­φωνίας του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα EEL29 της 4.2.1991
Proposal for a Council Regulation (EEC) on com­mon rules for the allocation of slots at Community airports OJ C 43, 19.2.1991
Σημείο 1.4.88
Point 1.3.280
Απόφαση 91/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δε­κεμβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων EEL40 της 13.2.1991
Council Decision 91/64/EEC of 18 December 1990 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil on trade in textile products
Απόφαση 91/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δε­κεμβρίου 1990 για την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφω­νία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­τας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδια-
Proposal for a Council Regulation (EEC) on urgent action to supply agricultural products to the Union of Soviet Socialist Republics, Romania and Bul­garia
Απόφαση 91/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δε­κεμβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων EEL40 της 13.2.1991
Council Decision 91/65/EEC of 18 December 1990 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products OJ L40, 13.2.1991
Οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1991
Final adoption of amending and supplementary budget No 3 of the European Communities for the financial year 1990
Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 1991
Statement of revenue and expenditure of the Euro­pean Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) for the financial year 1991
Οριστική έγκριση του διορθωτικού και συμπληρω­ματικού προϋπολογισμού αριθ.
Council Decision 91/98/EEC of 21 December 1990 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Romania on trade in textile products
3 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1990 EEL 381 της 31.12.1990
Council Decision 91/99/EEC of 21 December 1990 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between
Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίω­σης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 1991 EEL 31 της 4.2.1991
Statement of revenue and expenditure of the Euro­pean Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 1991 OJ L 31, 4.2.1991
— Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.7, 1.2.104, 1.3.3, 1.3.4 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.85 Αυτοκινητοβιομηχανία: 1.2.65 Αφγανιστάν: 1.3.35
ATA Convention: 1.2.17 Atypical work: 1.2.114 Audiovisual policy: 1.2.249 Australia: 1.3.33; 1.3.111 Austria — External relations: 1.2.7; 1.2.104; 1.3.3; 1.3.4 Austria — Research agreements: 1.2.85 Automatic renewal: 1.3.98 to 1.3.100
Βιομηχανία άνθρακα: 1.2.108 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.2.67, 1.2.76, 1.2.77, 1.3.101 Βιομηχανία χάρτου: 1.2.63, 1.2.66 Βιρμανία: 1.4.3 Βόειο κρέας: 1.2.187 έως 1.2.189 Βουλγαρία: 1.3.8, 1.3.10, 1.3.12, 1.3.17 Βραζιλία: 1.3.108, 1.3.112 Βρουκέλωση: 1.2.151 εγκεφαλοπάθεια βοοειδών):
Bovine leucosis: 1.2.151 Bovine somatotropin (BST): 1.2.150 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.2.159 Brazil: 1.3.108; 1.3.112 Brucellosis: 1.2.151 BSE: 1.2.159 BST: 1.2.150 Bulgaria: 1.3.8; 1.3.10; 1.3.12; 1.3.17 Burma: 1.4.3
BSE (Σπογγώδης 1.2.159
1.5.27 European political cooperation (EPC): 1.4.1 to
ACNAT: 1.2.232 Άγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.2.234 Άδεια οδήγησης: 1.2.242 Αεροναυπηγική βιομηχανία: 1.3.106 Αεροπορικές μεταφορές: 1.2.44, 1.2.95, 1.2.101, 1.2.102 Αίγυπτος: 1.3.24 Αιθιοπία: 1.4.23 Αϊτή: 1.3.53, 1.3.60, 1.4.6 ΑΚΕ (Κράτη): 1.3.46, 1.3.56, 1.5.27 ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.3.47 έως 1.3.55 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.2.215 Ακτινοπροστασία: 1.2.89, 1.2.236 Αλβανία: 1.3.16, 1.4.27 Αλγερία: 1.2.201, 1.3.24 Αλιεία (έλεγχος δραστηριοτήτων): 1.2.212 έως 1.2.214 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.2.215 έως 1.2.217 Άμεσοι φόροι: 1.2.73 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.3.117 έως 1.3.124 Ανταλλαγές αγαθών: 1.6.2 Αντιντάμπινγκ: 1.3.74 έως 1.3.89 Απόβλητα: 1.2.230, 1.2.231 Αργεντινή: 1.3.108 Ασφάλεια ζωής: 1.2.6 Ασφάλειες: 1.2.30, 1.2.34 Ασφάλιση κατά ζημιών: 1.2.35, 1.2.36 ΑΤΑ (Σύμβαση): 1.2.17
Canada — External relations: 1.3.34 Canada — Research agreements: 1.2.110 CAP (structures): 1.2.134 to 1.2.141 Central America: 1.3.37 Central and Eastern Europe: 1.2.18; 1.3.13 Cereals: 1.2.170; 1.2.200 Chemical industry: 1.2.62 Chernobyl: 1.2.89; 1.2.236 Chile: 1.3.38; 1.3.39; 1.3.108 China — External relations: 1.3.120 Civil aviation: 1.2.101 Climate: 1.2.223; 1.2.224 Coal industry: 1.2.108 Coffee: 1.3.63 Colombia: 1.3.108 Combined Nomenclature: 1.2.10; 1.2.11 Commercial vehicles: 1.2.222 Commodities: 1.3.63 Common Customs Tariff (CCT): 1.2.10; 1.2.11 Community Bureau of References (BCR): 1.2.86 Community Customs Code: 1.2.15 Community ship register: 1.2.100 Community shipowner: 1.2.100 Community support frameworks: 1.2.111 Community surveillance measures: 1.3.90 to 1.3.97 Community transit: 1.2.7 Composite companies: 1.2.33 Concentrations: 1.2.48 to 1.2.58 Consultative Council of Regional and Local Authorities: 1.2.124 Cooperative, mutual and non-profit sector: 1.2.75 Cosmetics: 1.2.239; 1.2.240 Council of Europe: 1.3.115; 1.3.116 Credit institutions: 1.2.30 to 1.2.32 CSCE: 1.3.114 CSF: 1.2.111 Cuba: 1.3.37 Customs duties: 1.2.37 Customs union: 1.2.4 Czechoslovakia: 1.3.10; 1.3.12; 1.3.21
Γαλλία: 1.2.160, 1.5.21 Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: 1.3.62 Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT): 1.3.106 έως 1.3.113
Dangerous preparations: 1.2.20 to 1.2.23 Dangerous substances: 1.2.20 to 1.2.23; 1.2.225; 1.2.226; 1.2.241
Αυγά: 1.2.194 Αυστραλία: 1.3.33, 1.3.111 Αυστρία
Federal Republic of Germany: 1.2.108; 1.5.18 Feedingstuffs: 1.2.161; 1.2.162 Financial perspective: 1.5.1
Γενικός προϋπολογισμός: 1.5.1 έως 1.5.5 Γεωργικές τιμές: 1.2.132
Ireland: 1.5.22 Israel: 1.3.23; 1.3.24; 1.3.121; 1.4.18 Italy: 1.2.160; 1.5.23 Ivory Coast: 1.2.215
Γεωργονομισματικά μέτρα: 1.2.132, 1.2.168, 1.2.169 Γιουγκοσλαβία: 1.2.203, 1.2.204, 1.3.119 Γνωμοδοτικό συμβούλιο των οργανισμών περιφερει­ακής και τοπικής αυτοδιοίκησης: 1.2.124 Γουατεμάλα: 1.4.10 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.3.44, 1.3.110
Financial regulations: 1.5.5 Finland — External relations: 1.2.7; 1.3.5 Finland — Research agreements: 1.2.85; 1.2.86 Fisheries (control measures): 1.2.212 to 1.2.214 Fisheries (external aspects): 1.2.215 to 1.2.217 Fodder: 1.2.176 Food aid: 1.2.171; 1.3.64 to 1.3.66 Foodstuffs: 1.2.27; 1.2.28 Footwear industry: 1.2.78 Framework programme for R & TD 1987-91: 1.2.79 Framework programme for R & TD 1990-94: 1.2.80 to 1.2.84 France: 1.2.160; 1.5.21 Free movement of goods: 1.2.19 to 1.2.28 Free movement of persons: 1.2.18; 1.4.30 Fruit and vegetables: 1.2.177
Επιχειρήσεις (πολυκλαδικές): 1.2.33 Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ: 1.5.7, 1.5.12 ΕΠΣ: 1.4.1 έως 1.4.29 Έρευνα στους τομείς της ιατρικής και της υγείας: 1.2.90 ΕΣΣΔ — Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.8 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.89
GATT: 1.3.106 to 1.3.113 Gaza Strip: 1.3.23; 1.3.25 General budget: 1.5.1 to 1.5.5 Generalized tariff preferences: 1.3.62 Greece: 1.2.1; 1.5.13; 1.5.19 Greenhouse effect: 1.2.223; 1.2.224 Group of 24: 1.3.9 Guatemala: 1.4.10 Gulf crisis: 1.2.95; 1.3.27 to 1.3.29; 1.4.4; 1.4.5;
ETE: 1.3.12, 1.5.15 έως 1.5.27 Ετήσια οικονομική έκθεση: 1.2.2 ΕΤΠΑ: 1.2.125
Haiti: 1.3.53; 1.3.60; 1.4.6 Hazardous waste: 1.2.227 to 1.2.229 Honduras: 1.3.123 Hong Kong: 1.2.105; 1.3.102 Hops: 1.2.181 Horizontal agreements: 1.2.45; 1.2.59; 1.2.60 Human rights: 1.3.117 to 1.3.124 Hungary: 1.3.11; 1.3.12; 1.3.18; 1.5.14
Δανία: 1.5.17 ΔΑΣΕ: 1.3.114 Δασμοί: 1.2.37 Δημοσιονομικές προοπτικές: 1.5.1 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.5.5 Διακυβερνητική συνδιάσκεψη: 1.1.2 έως 1.1.7 Διανομή: 1.2.47 Διατροφή των ζώων: 1.2.161, 1.2.162
OCTs (overseas countries and territories): 1.3.51 OECD: 1.2.225; 1.2.228; 1.2.237 Oil and gas: 1.2.5; 1.2.41 Oils and fats: 1.2.175 Olive oil: 1.2.201; 1.2.202 Origin of goods: 1.2.16 Own resources: 1.5.3; 1.5.4
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης (ETAA): 1.3.15 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.3.12, 1.5.15 έως 1.5.27
Pakistan: 1.3.35 Paper industry: 1.2.63; 1.2.66 Permissible forms of cooperation: 1.2.46 Peru: 1.3.43 Petra programme (vocational training and prep­aration for adult and working life): 1.2.123 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.3.9 Pigmeat: 1.2.192
ΔΟΑΕ: 1.2.89 Δομινικανή Δημοκρατία: 1.3.59 ΔΠΕΜ (Δημόσιες προσφορές εξαγοράς μετοχών): 1.2.71 Δυτική Όχθη: 1.3.23, 1.3.25
Statistical legislation: 1.6.1 to 1.6.6 Steel industrv: 1.2.67; 1.2.76; 1.2.77; 1.3.101 Sudan: 1.4.22 Sugar: 1.2.173; 1.2.174 Suriname: 1.4.7 Sweden — Externa! relations: 1.2.7 Sweden — Research agreements: 1.2.85; 1.2.86 Swine fever: 1.2.148 .
Ευρωπαϊκή χάρτα ενέργειας: 1.2.106 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ): 1.2.195 έως 1.2.198 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1.2.116 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1.1 έως 1.1.7 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA): 1.3.46, 1.3.54 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ): 1.2.125
TACs and quotas: 1.2.210; 1.2.211 Takeover and other general bids: 1.2.71 Tedis programme (trade electronic data inter­change systems): 1.2.91 Telecommunications: 1.2.92; 1.2.93 Télématique initiative (regional development con­cerning services and networks related to data com­munication): 1.2.130 Temporary importation: 1.2.15 Temporary use: 1.2.14 Textile industrv: 1.3.102 to 1.3.105 Thailand: 1.3.105; 1.4.28 TIR Convention: 1.2.17 Tobacco: 1.2.40 Trading of goods: 1.6.2 Tunisia: 1.2.202; 1.3.24 Turkey: 1.2.90; 1.2.201 u
Ζάχαρη: 1.2.173, 1.2.174 Ζωοτροφές: 1.2.176
United Kingdom: 1.5.25 United States — External relations: 1.3.30; 1.3.106
Ηνωμένες Πολιτείες — Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.30, 1.3.106 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.88 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.5.25
United States — Research agreements: 1.2.88 Uruguay: 1.3.108 Uruguay Round: 1.3.44; 1.3.110 USSR — External relations: 1.3.8 USSR — Research agreements: 1.2.89
Θ
V
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.2.99, 1.2.100 Θαλάσσιες μεταφορές (εταιρείες): 1.2.43
VAT (Value-added tax): 1.2.37 Venezuela: 1.3.113 Veterinary legislation: 1.2.142 to 1.2.160 Viet Nam: 1.3.36; 1.3.125 Visits to the Commission: 1.2.104; 1.3.1; 1.3.3 to 1.3.5; 1.3.7; 1.3.15; 1.3.17; 1.3.20; 1.3.31; 1.3.33; 1.3.40; 1.3.42; 1.3.57; 1.3.58; 1.3.107 Vocational training: 1.2.12