natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ηνωμένο Βασίλειο: 1/2-1.3.140, 1/2-1.6.25, 3-1.5.23, 5-1.4.22, 5-1.1.105, 6-1.6.21, 7/8-1.2.2, 7/8-1.6.28, 9-1.2.2, 9-1.5.18, 11-1.3.64, 11-1.3.206, 11-1.6.23, 12-1.3.215, 12-1.6.27
Uruguay: 1/2-1.3.236; 1/2-1.4.48 to 1.4.50; 3-1.2.1 96; 3-1.3.38; 6-1.4.46 Uruguay Round: 1/2-1.4.102; 1/2-1.4.103; 3-1.3.32; 3-1.3.76; 6-1.15; 6-1.4.65; 10-1.6; 11-1.4.81 to 1.4.84; 12-1.4.72 USSR (former): 6-1.4.59; 6-1.4.67; 7/8-1.4.3; 7/8-1.4.12; 7/8-1.4.15; 7/8-1.4.81; 7/8-1.4.87; 9-1.3.3; 9-1.3.15 to 1.3.18; 10-1.4.8; 10-1.4.19; 10-1.4.20; 11 -1.4.15 to 1.4.17 USSR (former) — External relations: 1/2-1.4.2 to 1.4.6; 1/2-1.4.16; 1/2-1.4.98; 1/2-1.4.99; 1/2-1.5.11; 3-1.3.4 to 1.3.12; 3-1.3.18; 3-1.4.4; 4-1.3.120; 4-1.4.5; 6-1.4.10; 12-1.4.7; 12-1.4.16 USSR (former) — Research agreements: 3-1.2.68; 4-1.3.71; 4-1.4.4; 12-1.4.17; 12-1.4.18 Uzbekistan : 10-1.4.78; 11-1.4.86
Ισπανία: 1/2-1.3.188, 1/2-1.6.20, 3-1.2.200, 3-1.5.17, 4-1.6.18, 5-1.4.17, 6-1.3.1, 6-1.6.15, 7/8-1.6.23, 9-1.2.2, 9-1.2.48, 9-1.2.49, 9-1.2.134, 9-1.2.156, 9-1.2.157, 9-1.5.15, 10-1.3.53, 10-1.3.179, 10-1.6.16, 11-1.1.7, 11-1.3.71, 11-1.3.161, 11-1.3.179, 11-1.3.220, 11-1.6.19, 12-1.3.144, 12-1.3.210, 12-1.3.211, 12-1.3.265, 12-1.3.270, 12-1.3.293 έως 1.3.295, 12-1.6.22
VAT (value-added tax): 1/2-1.3.55; 7/8-1.3.12; 9-1.2.11; 9-1.2.30; 10-1.3.8; 10-1.3.9; 11-1.3.18; 11 -1.3.43; 12-1.3.20; 12-1.3.22 Venezuela: 1/2-1.4.42; 1/2-1.5.17; 3-1.3.33; 4-1.4.22; 11-1.4.42; 11-1.5.9; 12-1.4.40 Veterinary legislation: 1/2-1.3.178 to 1.3.184; 3-1.2.154 to 1.2.157; 3-1.2.196; 4-1.3.126 to 1.3.130; 5-1.1.149; 6-1.3.149 to 1.3.158; 7/8-1.3.173 to 1.3.175; 9-1.2.111; 9-1.2.112; 10-1.3.112 to 1.3.117; 11-1.3.167 to 1.3.175; 12-1.3.204 to 1.3.206; 12-1.3.215 Veterinary medicinal products: 1/2-1.3.38; 3-1.2.23; 7/8-1.3.25; 9-1.2.22 Veterinary surgeons : 5-1.1.153; 5-1.1.154 Viet Nam : 7/8-1.4.97; 9-1.3.84; 10-1.4.35; 10-1.4.74 Visegrad countries: 10-1.4.6; 10-1.4.7; 10-2.3.1 Visits to the Commission: 1/2-1.3.132; 1/2-1.4.43; 1/2-1.4.45; 3-1.3.3; 3-1.3.11 3-1.3.15; 3-1.3.16; 3-1.3.19; 3-1.3.27; 3-1.3.34; 3-1.3.35; 3-1.3.42; 4-1.4.3 4-1.4.9; 4-1.4.13; 4-1.4.35; 5-1.2.4; 5-1.2.5; 5-1.2.7; 5-1.2.14; 6-1.4.24 6-1.4.32; 6-1.4.33; 6-1.4.39; 7/8-1.3.222; 7/8-1.4.2; 7/8-1.4.28; 7/8-1.4.32 7/8-1.4.37; 7/8-1.4.40; 7/8-1.4.49; 9-1.2.71; 9-1.3.2; 9-1.3.10; 9-1.3.14 9-1.3.17; 9-1.3.18; 9-1.3.26; 9-1.3.27; 10-1.4.3 to 1.4.5; 10-1.4.18; 10-1.4.27 10-1.4.35; 10-1.4.42; 10-1.4.43; 11-1.4.3; 11-1.4.9; 11-1.4.19; 11-1.4.21 to 1.4.23; 11 -1.4.29.1.4.37; 11-1.4.41; 11 -1.4.45; 12-1.3.114; 12-1.4.22; 12-1.4.42 Vocational qualifications: 10-1.3.87; 11-1.3.121; 12-1.3.149; 12-1.3.162 Vocational training: 1/2-1.3.135; 1/2-1.3.136; 3-1.2.99; 6-1.3.110; 7/8-1.3.141; 10-1.3.87; 11 -1.3.139; 12-1.3.161 to 1.3.163 Vocational/professional training (mutual recognition): 1/2-1.3.49; 4-1.3.24; 5-1.1.103; 6-1.3.108; 6-1.3.109 Volatile organic compounds: 7/8-1.3.157
Κ
W
Καθεστώτα εισαγωγής και εξαγωγής: 3-1.3.71, 3-1.3.72, 5-1.1.68, 7/8-1.4.92 έως 1.4.94, 9-1.3.24, 9-1.3.64, 9-1.3.65, 10-1.4.25, 11-1.4.78
Washington Convention (CITES) : 3-1.2.136; 5-1.1.134; 6-1.3.134; 12-1.3.195 Waste : 1 /2-1.3.158; 1 /2-1.3.159; 7/8-1.3.144; 12-1.3.191 Water pollution : 1/2-1.3.155; 1 /2-1.3.161 ; 3-1.2.131 ; 3-1.2.133; 4-1.3.115 Water quality: 4-1.3.118; 5-1.1.127; 10-1.3.104 Weapons: 6-I.28; 9-1.2.54 West Bank : 1/2-1.5.3; 12-1.4.23; 12-1.5.9 Western Economic Summit: 7/8-1.4.35; 7/8-2.2.2; 9-1.3.28 Western Sahara: 10-1.4.84 WFP: 6-1.4.45; 7/8-1.4.58
Κακάο: 1/2-1.4.62, 3-1.3.47, 4-1.4.28 Καλλιτέχνες: 3-1.2.222 Καλλυντικά: 6-1.3.197, 9-1.2.148, 11-1.3.231, 12-1.3.290 Καμερούν: 11-1.4.45, 11-1.5.5, 12-1.4.85 Καμπότζη: 6-1.5.9, 12-1.5.2 Καναδάς: 9-1.3.32, 10-1.4.69 — Εξωτερικές σχέσεις: 4-1.3.171, 4-1.4.18, 12-1.3.266, 12-1.4.34, 12-1.4.35 — Συμφωνίες έρευνας: 12-1.3.115 Κανάριοι Νήσοι: 1/2-1.3.187, 12-1.3.177 Καουτσούκ: 1/2-1.4.63, 5-1.2.47, 7/8-1.4.53 ΚΑΠ (διεπαγγελματική συνεργασία): 3-1.2.146 ΚΑΠ (περιβάλλον): 3-1.2.149, 6-1.3.146
White Paper (internal market) : 7/8-1.3.16; 9-1.2.10; 12-1.3.15 Wild birds: 5-1.1.132; 9-1.2.104 Wild fauna and flora : 3-1.2.136; 4-1.3.116; 5-1.1.132 Wine : 1 /2-1.3.205 to 1.3.208; 3-1.2.170; 3-1.2.171 ; 4-1.3.1 50 to 1.3.1 53; 5-1.1.167; 5-1.1.168; 6-1.3.173; 7/8-1.3.195 to 1.3.198; 9-1.2.121 to 1.2.123; 10-1.3.137 to 1.3.140; 11-1.3.197 to 1.3.199; 12-1.3.232 to 1.3.234 Work and motherhood : 5-1.1.96; 6-1.3.106; 7/8-1.3.111 ; 9-1.2.78; 10-1.3.77 Worker protection: 1/2-1.3.121; 6-1.3.103 to 1.3.106; 9-1.2.79; 12-1.3.158 to 1.3.160 Workplace health and safety: 1/2-1.3.121; 1/2-1.3.127 to 1.3.129; 3-1.2.91; 3-1.2.97; 4-1.3.91 to 1.3.96; 6-1.3.103 to 1.3.105; 7/8-1.3.118; 7/8-1.3.122 to 1.3.125 World Food Programme (WFP) : 6-1.4.45; 7/8-1.4.58
(πληροφόρηση για τη χρήση): 4-1.3.180,
Yemen Arab Republic: 5-1.2.26; 7/8-1.4.58; 7/8-1.4.60; 10-1.4.89 Youth exchange scheme for Europe : 1/2-1.3.133; 7/8-1.3.130 Yugoslavia (former): 1/2-1.4.18 to 1.4.21; 1/2-1.4.98; 1/2-1.5.4; 1/2-1.5.7 1/2-1.5.9.
Καταπολέμηση της απάτης: 5-1.4.9, 9-1.5.7, 9-1.5.8, 11-1.6.14 Καταπολέμηση της μαφίας: 6-1.3.199 Καταπολέμηση των ναρκωτικών: 6-1.11, 9-1.2.152, 11-1.3.240, 11-1.3.241 Κατάργηση των συνόρων: 7/8-1.3.97 Κατάργηση των φορολογικών συνόρων: 9-1.2.11 Καταχρηστικοί όροι: 3-1.2.212, 6-1.3.195, 9-1.2.149, 12-1.3.291
1.5.24; 3-1.3.25; 3-1.3.52; 3-1.4.5; 4-1.4.68; 4-1.5.4; 6-1.21 6-I.32; 6-1.4.11 to 1.4.15; 6-1.5.2; 6-1.5.4; 7/8-1.4.17 to 1.4.21; 7/8-1.4.60 7/8-1.4.83; 7/8-1.4.119; 7/8-1.5.5; 9-1.3.19 to 1.3.24; 10-1.9; 10-1.4.22 10-1.4.23; 10-1.4.90; 10-1.5.3; 11-1.4.30 to 1.4.33; 12-1.3.135; 12-1.4.25 12-1.4.26; 12-1.4.92
Ετήσιο ευρετήριο 1992
Eastern Europe and the USSR
Κοινοτική επιτήρηση: 4-1.4.45 έως 1.4.47, 7/8-1.4.89 έως 1.4.91, 12-1.4.58 έως 1.4.60
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
Κοινοτική περιφερειακή πολιτική: 6-1.3.115 Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών: 11-1.3.235 Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας: 5-1.1.10, 9-1.2.12, 10-1.3.18
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων: 3-1.2.94
Out of the ashes of Communism is emerging the shape of a vast new European market-place stretching from the Atlantic to the Pacific.
Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων: 1 /2-1.3.123,1 /2-1.3.124,4-1.3.85 έως 1.3.87, 5-1.1.91, 7/8-1.3.115, 7/8-1.3.116, 10-1.3.82, 10-1.3.83
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes.
Κοινωνική νομοθεσία: 12-1.3.146 Κοινωνική οικονομία: 5-1.1.59
The upheaval of Com­munism's collapse is 'The challenge of freedom'.
Κοινωνική προστασία: 1/2-1.3.123, 5-1.1.90, 6-1.3.98, 6-1.3.99, 7/8-1.3.116, 10-1.3.82, 10-1.3.83, 11-1.3.14
Immensely readable and often disturbing, this important book contains much up-to-date and hith­erto unpublished information on such major East-West problem areas as energy, environmental control, immigration, trade relations, agricul­ture and investment.
Κοινωνικός αποκλεισμός: 12-1.3.145 Κοινωνικός διάλογος: 7/8-1.3.107 Κολομβία: 1/2-1.4.42, 3-1.3.33, 3-1.3.83, 3-1.3.84, 4-1.4.23, 6-1.4.70, 11-1.4.42, 12-1.4.40 Κομόρες (Δημοκρατία): 9-1.2.138 COST: 1/2-1.3.107, 1/2-1.3.108, 3-1.2.65, 3-1.2.66 Κόστα Ρίκα: 7/8-1.4.39, 11-1.4.36, 12-1.4.40 Κόστος του εργατικού δυναμικού: 12-1.3.9 Κούβα: 1/2-1.4.112, 1/2-1.5.15, 12-1.4.87, 12-1.4.88, 12-1.5.10
It also examines the arguments surrounding a 'Mar­shall Plan' for Eastern Europe that would emulate the famous US aid programme that helped relaunch the economies of Western Europe in the aftermath of World War II.
Κούρδοι: 3-1.3.28, 6-1.4.20, 6-1.4.78, 11-1.4.95 Κρατικές ενισχύσεις: 5-1.1.47 έως 1.1.58, 7/8-1.3.59,10-1.3.54 έως 1.3.61,10-1.3.173 έως 1.3.175, 12-1.3.73
Written with the cooperation and support of the European Commis­sion, this book sets out to identify the key policy areas where a new part­nership is being forged between the countries of Eastern and Western Europe.
Δελτίο ΕΚ 1/2-1993
256 pp. — Price: ECU 14.30 (excluding VAT) CM-71-91-655-EN-C
Ετήσιο ευρετήριο 1992
Bulletin of the European Communities
— Δανία: 1 /2-1.3.228, 3-1.2.186, 4-1.3.42, 4-1.3.164, 6-1.3.37, 6-1.3.38,10-1.3.58,
The Bulletin of the European Communities, which is issued 10 times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all spheres of Community activity.
— Ηνωμένο Βασίλειο: 1/2-1.3.91, 3-1.2.50, 12-1.3.105
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable.
— Ισπανία: 1/2-1.3.84, 1/2-1.3.85, 1/2-1.3.230 έως 1.3.233, 3-1.2.53, 3-1.2.188, 3-1.2.189, 4-1.3.43, 4-1.3.166, 6-1.3.45, 7/8-1.3.62, 7/8-1.3.64, 7/8-1.3.65, 7/8-1.3.69, 7/8-1.3.72, 7/8-1.3.216 έως 1.3.218, 9-1.2.48, 9-1.2.49, 9-1.2.134, 12-1.3.82, 12-1.3.96, 12-1.3.97
The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com­munity legislation through all its stages from presentation of a pro­posal by the Commission to final enactment by the Council.
— Ιταλία: 1/2-1.3.87 έως 1.3.89, 1/2-1.3.254, 3-1.2.51, 3-1.2.194, 3-1.2.195, 4-1.3.45, 4-1.3.50 έως 1.3.52, 5-1.1.49, 5-1.1.50, 5-1.1.53 έως 1.1.58, 6-1.3.39, 6-1.3.44, 6-1.3.46, 7/8-1.3.66, 7/8-1.3.70, 7/8-1.3.77, 7/8-1.3.219 έως 1.3.221, 9-1.2.50 έως 1.2.52, 9-1.2.147, 10-1.3.59, 10-1.3.174, 10-1.3.175, 11-1.3.66, 11-1.3.67, 12-1.3.87,12-1.3.91 έως 1.3.93, 12-1.3.99 έως 1.3.104,12-1.3.257, 12-1.3.259, 12-1.3.289
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy - - the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, etc.
— Κάτω Χώρες: 1 /2-1.3.93,1 /2-1.3.234,1 /2-1.3.255, 3-1.2.54, 4-1.3.46 έως 1.3.48,
Supplements to the Bulletin are published from time to time, contain­ing important background material on significant issues of the day.
Κυκλοφορούσες ουσίες: 7/8-1.3.149, 11-1.3.156, 12-1.3.188 Κύπρος: 3-1.3.21, 9-1.3.1, 9-1.3.26, 11-1.4.22, 11-1.4.29, 12-1.4.21 Κωδικός πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο: 3-1.2.70, 5-1.1.68
The Bulletin and its Supplements are produced by the Secretariat-General of the Commission, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, in the nine official languages of the Community, and can be ordered from the Community sales agents.
Λευκή Βίβλος (εσωτερική αγορά): 7/8-1.3.16, 9-1.2.10, 12-1.3.15 Λευκορωσία: 7/8-1.4.65, 7/8-1.4.108, 7/8-1.4.109, 10-1.4.59
09* & *: \S & to give effect to the White Paper ot the Commission on the Completion ot the Internal Market Situation at 30 April 1991
Λιθουανία: 5-1.1.184, 5-1.2.11, 6-1.3.189, 7/8-1.3.233, 7/8-1.4.11, 9-1.3.9, 9-1.3.10, 10-1.3.163, 10-1.4.12, 10-1.4.13, 10-1.6.10, 11-1.4.8, 12-1.4.9, 12-1.4.84
The Community database focusing on the objectives and the social dimension of the single market
Λιμενικά τέλη: 3-1.3.67 Λίνος και κάνναβη: 3-1.2.172, 7/8-1.3.200, 12-1.3.235
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Λιπαρές ουσίες: 1 /2-1.3.192 έως 1.3.197, 3-1.2.164, 3-1.2.165,4-1.3.138 έως 1.3.140, 4-1.3.157, 5-1.1.159, 5-1.1.160, 6-1.3.165 έως 1.3.168, 7/8-1.3.188, 7/8-1.3.189, 9-1.2.118, 10-1.3.128, 10-1.3.129, 11-1.3.184 έως 1.3.186, 12-1.3.227
INF092 is really a simple market scoreboard, recording the state of play on the stage-by-stage progress of Commission proposals up to their adoption by the Council, summarizing each notable development and placing it in context, and keeping track of the transposition of directives into Member States' national legislation.
Λιπάσματα: 4-1.3.19
Using INF092 is simplicity itself.
LIFE (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον): 5-1.1.123, 9-1.2.101, 11-1.3.155, 12-1.3.184 έως 1.3.186
Fast transmission, the virtually instant updating facility (several times a day, if necessary) and dialogue procedures requiring no prior training make INF092 ideal for the general public as well as for business circles and the professions.
Λιχτενοτάιν: 10-1.4.4 Λουξεμβούργο: 3-1.5.21, 4-1.6.20, 7/8-1.1.2, 7/8-1.1.3, 9-1.2.53
The system offers easy access to information thanks to the choice of menus available and to the logical presentation modelled on the structure of the White Paper, the Social Charter and the decision-making process within the institutions.
Λυκίσκος: 1/2-1.3.212, 1/2-1.3.213, 6-1.3.176, 7/8-1.3.202 έως 1.3.204, 9-1.2.125, 10-1.3.142 έως 1.3.145, 11-1.3.200 έως 1.3.202
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Member States or - for small businesses - the Euro-Info Centres now open in all regions of the Community.
Δελτίο ΕΚ 1/2-1993
Tel.: (32-2)295 00 03 Fax: (32-2)296 06 24
Ετήσιο ευρετήριο 1992
Official Journal of the European Communities
Μαλαισία: 6-1.4.55 Μαλάουι: 4-1.4.64, 7/8-1.4.60, 9-1.3.81, 10-1.4.51, 12-1.4.43 Μαλί: 5-1.4.24, 6-1.4.40, 7/8-1.4.115
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Μάλτα: 1/2-1.4.34, 4-1.4.10, 6-1.4.19, 9-1.3.1, 9-1.3.27, 11-1.4.23, 11-1.4.24, 12-1.4.22
The Community's legal system is of direct concern to the individual citizen as much as to the Member States themselves.
Μαρόκο: 1/2-1.3.243, 1/2-1.4.24, 1/2-1.4.30, 3-1.2.202, 3-1.3.22, 5-1.1.185, 7/8-1.3.235, 7/8-1.3.236, 10-1.4.28, 10-1.4.84, 11-1.4.18,11 -1.4.19, 12-1.3.267, 12-1.4.20, 12-1.6.30
Both lawyers and non-lawyers, then, need to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
Matthaeus (Πρόγραμμα για την ανταλλαγή υπαλλήλων τελωνείων): 12-1.3.163
To make Community legislation more accessible to the public, the Commission of the European Communities publishes a Directory, updated twice a year, covering:
Μαυριτανία: 3-1.3.52
Oflicial Journal ol the European Communities
Μειονεκτικές γεωργικές περιοχές: 7/8-1.3.170, 7/8-1.3.171,9-1.2.109,10-1.3.108 έως 1.3.110, 11-1.3.164 έως 1.3.166
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
Μειονεκτούντα άτομα: 7/8-1.3.126, 9-1.2.80, 9-1.2.161, 10-1.3.86, 11-1.3.131, 11-1.3.132
OF COMMUNITY LEGIStATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Μελισσοκομία: 5-1.1.147
- other legislation (internal agreements, etc.); - agreements between the Communities and non- member countries.
Μεξικό: 1/2-1.4.42, 7/8-1.4.63, 7/8-1.4.69, 10-1.4.62, 12-1.4.34 Μέριμνα του παιδιού: 3-1.2.98 Μέσα ατομικής προστασίας: 12-1.3.37 Μέσα ενημέρωσης: 9-1.2.164, 12-1.3.18, 12-1.3.297
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found.
Μέση Ανατολή: 1 /2-1.4.17,1 /2-1.5.22, 4-1.4.15, 6-Ι.33, 6-1.4.18, 6-1.4.20, 6-1.4.21, 7/8-1.4.34, 12-1.4.28, 12-1.4.29
Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
Μεσημβρινή Αφρική: 12-1.4.43
The legislation is classified by subject matter.
Μεσογειακές χώρες: 1/2-1.4.22, 1/2-1.4.23, 1/2-1.4.41, 6-1.4.11 έως 1.4.19, 7/8-1.4.29 έως 1.4.33, 12-1.4.21 έως 1.4.27, 12-1.4.29, 12-1.6.28 έως 1.6.31
Instruments classifiable in more than one subject area appear under each of the headings concerned.
Μετανάστευση: 11-1.3.26
1 064 pp. - ECU 83 ISBN 92-77-77093-7 (Volume I) ISBN 92-77-77094-5 (Volume II) ISBN 92-77-77095-3 (Volume I and II) FX-86-91-001-EN-C FX-86-91-002-EN-C two indexes (Vol.
Μεταξοσκώληκες: 12-1.3.236
II), one chronological by document number and the other alphabetical by keyword.
Δελτίο ΕΚ 1/2-1993
The Directory is available in the nine official languages of the Community.
Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα: 10-1.3.91, 12-1.3.213 Μεταρρύθμιση της ΚΑΠ: 6-1.3.140 έως 1.3.147
Unless otherwise indicated, the texts are published under the responsibility of the Directorate-General for Economic and Financial Affairs of the Commission of the European Communities, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, to which enquiries other than those related to sales and sub­scriptions should be addressed.
Μεταφορέας (επάγγελμα): 7/8-1.3.96, 7/8-1.3.98
European Economy appears four times a year, in March, May, July and November.
Μεταφορές (απελευθέρωση): 6-1.3.75, 9-1.2.11, 11-1.3.43 Μεταφορές (επικίνδυνα εμπορεύματα): 5-1.1.72, 7/8-1.3.94, 12-1.3.124
It contains important reports and com­munications from the Commission to the Council and to Parliament on the economic situation and developments, as well as on the borrowing and lending activities of the Community.
Μεταφορές (υποδομές): 3-1.2.85, 5-1.1.76, 6-1.3.73, 9-1.2.62, 9-1.2.66, 9-1.2.70, 10-1.3.69, 11-1.3.93, 11-1.3.94, 11-1.3.99, 11-1.3.102, 12-1.3.129, 12-1.3.131
In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
MME: 4-1.3.57, 4-1.3.58, 5-1.1.33, 6-1.3.57 έως 1.3.59, 7/8-1.3.57, 10-1.3.62, 10-1.3.63, 11-1.3.82, 11-1.3.83, 12-1.3.108, 12-1.3.109
Subscription terms are shown on the back cover and the addresses of the sales offices are shown on the third page of the cover.
Μοζαμβίκη: 1/2-1.3.244, 1/2-1.3.245, 1/2-1.4.56, 3-1.2.203, 3-1.4.6, 7/8-1.4.58, 7/8-1.5.9, 9-1.3.47, 10-1.4.44, 10-1.4.52, 10-1.5.4, 12-1.4.43, 12-1.6.40
Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators.
Μπανάνες: 3-1.3.77, 7/8-1.3.162, 11-1.3.190, 11-1.4.35, 11-1.4.44, 12-1.3.207, 12-1.3.208
This supple­ment also presents the Commission staffs macroeconomic forecasts and Commission communications to the Council on economic policy.
Μπελίζε: 11-1.5.6 Μπενίν: 3-1.3.41, 12-1.4.43 Μποτσουάνα: 10-1.4.44, 12-1.6.33 Μπουρκίνα φάσο: 10-1.4.44 Μπουρούντι: 1/2-1.5.5, 6-1.4.40, 6-1.4.79, 10-1.4.44 Μπουτάν: 7/8-1.4.44, 9-1.3.38
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators.
Δελτίο ΕΚ 1/2-1993
It also appears monthly, with the exception of August.
Ναμίμπια: 3-1.3.44, 11-1.6.27, 12-1.3.277
Make sure that your decisions are based on information that is accurate and complete!
Ναρκωτικά: 1/2-1.3.256, 3-1.2.12, 4-1.3.18, 5-1.1.18, 5-1.1.195 έως 1.1.199, 6-1.3.198, 7/8-1.3.27, 9-1.2.152, 11-1.3.31, 11-1.3.240, 11-1.3.241, 12-1.3.39
In a period of rapid adjustment, with national economies merging into a single European economy under the impetus of 1992, reliable information on the performance of specialized industry sectors is essential to suppliers, customers, bankers and policymakers.
Νέα παγκόσμια συνεργασία: 5-1.2.42
Small and medium-sized enterprises, in particular, need easy access to information.
Νησιά Σολομώντος: 10-1.4.44
The market must be defined, measured and recorded.
Νήσος Μαυρίκιος: 7/8-1.6.29, 10-1.4.44
Information is needed on production capacities, bottlenecks, future develop­ments, etc.
Νιγηρία: 11-1.5.8, 12-1.6.41
Panorama of EC industry 1991-1992
Νορβηγία: 9-1.2.87, 9-1.2.140, 9-1.2.141, 10-1.3.22, 10-1.3.154, 10-1.3.165, 10-1.3.166, 10-1.3.176, 11-1.4.3
Current situation and outlook for 180 sectors of manufacturing and service industries in the European Community
Οδικές μεταφορές: 5-1.1.74, 7/8-1.3.91, 7/8-1.3.95, 7/8-1.3.97,10-1.3.70,11-1.3.89,
Social Europe, published by the Commission of the European Communities, Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (I)G V), Coordination and Information Policy Unit, deals with current social affairs in Europe.
Οίνος: 1/2-1.3.205 έως 1.3.208, 3-1.2.170, 3-1.2.171, 4-1.3.150 έως 1.3.153, 5-1.1.167, 5-1.1.168, 6-1.3.173, 7/8-1.3.195 έως 1.3.198, 9-1.2.121 έως 1.2.123,
The basic review appears three times a year. In addition, a number of supplements/files are published annually, each dealing in depth with a given subject.
UNHCR (Ύπατη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες των Ηνωμένων Εθνών): 6-1.4.44, 6-1.4.45, 7/8-1.4.58
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2, rue Mercier — L-2985 Luxembourg [Tel. (352) 499 28-1]
Ετήσιο ευρετήριο 1992
A CHALLENGE FOR EUROPE AND THE WORLD
Όντερ: 7/8-1.3.150 ΟΟΣΑ: 1/2-1.3.158, 1/2-1.4.106, 5-1.2.73, 11-1.4.85 Όπλα: 6-Ι.28, 9-1.2.54
Since it first appeared in 1985 Energy in Europe has become recognized as an invaluable source of information on both the policy-making and the operational aspects of European Community energy policy.
Οπωροκηπευτικά: 1/2-1.3.199 έως 1.3.204, 3-1.2.166 έως 1.2.169, 4-1.3.143 έως 1.3.149, 5-1.1.162, 5-1.1.163, 5-1.1.164, 5-1.1.166, 6-1.3.171, 6-1.3.172, 7/8-1.3.191 έως 1.3.194, 9-1.2.120, 10-1.3.133 έως 1.3.136, 11-1.3.162,
Subscribers include leaders of energy-consuming and energy-producing industries and other decision-makers in the private and public sectors, as well as major consultancies and research institutes in and outside the Community.
11-1.3.189 έως 1.3.196, 12-1.3.229 έως 1.3.231 Οργανωμένο έγκλημα: 6-1.3.199 Οριζόντιες συμπράξεις: 1 /2-1.3.61,1/2-1.3.62,3-1.2.39 έως 1.2.41,4-1.3.31,4-1.3.32, 5-1.1.35, 7/8-1.3.37 έως 1.3.39, 10-1.3.49, 10-1.3.50, 11-1.3.49, 12-1.3.57 Ορμόνες: 5-1.1.151, 10-1.3.119 Ορυκτέλαια: 7/8-1.3.33, 10-1.3.13 έως 1.3.15
In the present situation within the Community, itself at the eve of the single market, and vis-à-vis the huge energy problems, as well as the potential, of our neighbours in Central and Eastern Europe and in the Commonwealth of Independent States, the energy sector is of the greatest strategic importance. An understanding of it is indispensable in many areas of economic activity.
Ουγγαρία: 1/2-1.4.8 έως 1.4.15, 1/2-1.4.108, 4-1.4.55, 4-1.4.56, 5-1.2.17, 5-1.2.18, 6-1.4.9, 6-1.4.64, 6-1.4.68, 6-1.6.25, 7/8-1.4.84, 7/8-1.4.102, 7/8-1.4.103,
It also constitutes a crucial factor within a debate of truly global importance, namely the protection of the environ­ment, including the global warming issue.
11-1.3.102, 11-1.4.11, 12-1.4.13, 12-1.4.81, 12-1.6.48 Ουγκάντα: 6-1.4.40, 11-1.6.29, 12-1.4.43, 12-1.6.42 Ουζμπεκιστάν: 10-1.4.78, 11-1.4.86 Ουκρανία: 4-1.3.121, 7/8-1.4.65, 7/8-1.4.73, 9-1.3.18, 10-1.4.59, 10-1.4.78 Ουρουγουάη: 1/2-1.3.236, 1/2-1.4.48 έως 1.4.50, 3-1.2.196, 3-1.3.38, 6-1.4.46 Οχήματα δημοσίας χρήσεως: 1 /2-1.3.20 έως 1.3.31, 9-1.2.62, 11-1.3.99, 12-1.3.129, 12-1.3.180
Market trends and perspectives are covered in two regular issues each year, and also in a Short-term energy outlook appearing in the first half of the year and an Annual energy review at the end of the year which includes the world energy situation by region including EC Member States, the short-term energy outlook for the Community, and a review of trends in main indicators over 10 years.
Οχήματα με κινητήρα: 3-1.2.8 έως 1.2.11, 3-1.2.16 έως 1.2.18, 3-1.2.137, 4-1.3.16, 4-1.3.17, 5-1.1.15, 5-1.1.34, 5-1.1.75, 6-1.3.18 έως 1.3.21, 6-1.3.80, 6-1.3.81, 9-1.2.16 έως 1.2.18, 10-1.3.24 έως 1.3.28, 11-1.3.28, 11-1.3.29, 12-1.3.32 έως 1.3.34, 12-1.3.130, 12-1.3.181
Further Special Issues are also produced in connection with major developments or events, including international conferences on or relevant to the energy sector.
Ετήσιο ευρετήριο 1992
Also available:
Περιβάλλον (οικονομικά όργανα): 3-1.2.123 Περιβάλλον και μεταφορές: 9-1.2.64 Περιβάλλον στην ΚΓΠ: 3-1.2.115, 5-1.1.144, 6-1.3.146 Περιβαλλοντική αγωγή: 6-1.3.112 Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι: 12-1.3.188 Περιορισμοί στις εισαγωγές: 3-1.2.140
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market Situation at 31 October 1992