natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμφωνίαπλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και των χωρών της ομάδας Σαν Χοσέ — Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα και Παναμά
Framework cooperation agree ment between the EC and the San José group countries — Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama
Δ 7/8-1998/1.4.124
Draft political and economic asso Bull. ciation agreement between the EC 7/8-1998/1.4.124 and Chile-
Δ 9-1999/1,4,77 Δ 6-1999/1.3.115
Commission recommendation proposal/ conclusion
Δ 11-1998/13.114
Dec. 98/708/EC: EC-Chile agree ment on drugs
Παρατηρήσεις
Council dec. concerning the signature: Bull. 12-1997/1.3.108
> t Σχέσεις με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the overseas countries and territories (OCTs)
Σχέδιο σύμβασης σχετικά με τη δικαιοδοσία την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Draft World Convention on Jurisdiction, Recognition and Enforce ment of Judgments in Civil and Commercial Matters
Πρωτόκολλα στην πρόταση σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Protocols to the proposed United Nations Convention against Organised Crime
Συμμετοχή της Νορβηγίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ)
Participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
ΕΕ L 176/10.7.1999
O _BAR_ L 176/ 10.7.1999 Bull. 5-1999/1.4.2
* Συμφωνία που υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την έκδοση σύμφωνης γνώμης.
Agreement laying down the rights and obligations between Iceland and Norway, on the one hand, and the United Kingdom and Ireland, on the other, regarding the Schengen acquis
ABACC: βλέπε Αργεντινο-Βραζιλιανός Οργανισμός Πυρηνικής Ενέργειας Αγαθά διπλής χρήσης: 642, 692 Αγροτικές περιοχές: 341 ADAPT: βλέπε Πρωτοβουλία Αειφόρος ανάπτυξη: 259, 328, 373, 401, 417,472,710
ABACC: see Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials Accession: 593 to 595 Acidification: 461 ACP: 70; 859 to 885
Αέρας (ποιότητα): 461 έως 463 Αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου: 467 Αζερμπαϊτζάν: 29, 634, 648, 700, 786, 790, 796, 803, 804, 807 Αζόρες: 349
Agricultural prices and related measures: 6; 512 Aid for refugees: 743 to 749; 893 AIDS and other communicable diseases: 562; 721 Air quality: 461 to 463 Air traffic: 416 Albania: 58; 633; 714; 762; 763 Algeria: 667; 744; 777 Altener II: see Programme Amsterdam Treaty: 889; 892; 898; 971 to 976
Αλιεία — διαρθρώσεις: 332, 549 έως 551 — διατήρηση και διαχείριση των πό­ρων: 538 έως 545 — εξωτερικές πτυχές: 542 έως 545 — εσωτερικές πτυχές: 538 έως 541 — και περιβάλλον: 548 — κοινή οργάνωση των αγορών: 546, 547 — πολυετή προγράμματα προσανατο­λισμού: 537 — προσανατολισμοί: 533 έως 537 — συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις: 538 — τεχνικά μέτρα: 539 Αλιευτική πολιτική: 532 έως 552 Αλλαγές του κλίματος: 466 έως 469, 710 Altener II: βλέπε Πρόγραμμα Αμίαντος: 107
— banana producers: 870 — States: 70; 748; 859 to 885 ACP-EU Council of Ministers: 863 ACP-EU Joint Assembly: 864 Action Plan for Innovation in Europe: 222 ADAPT: see Initiative Administrations: 1066 to 1086 Afghanistan: 29; 634; 651; 746; 917 Africa: 654 to 656; 719 to 721; 735 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Agenda 2000: 1 to 7; 315 to 325
Αθλητισμός: 23,312,313 Αίγυπτος: 667, 688, 700 AIDS και λοιπές μεταδοτικές ασθέ­νειες: 562, 721 Αιθιοπία: 634, 655, 748, 883 Αίμα: 567 Αϊτή: 653
Andean Community: 848 Angola: 545; 654; 748; 812; 881 Animal welfare: 576 Annual economic report: 35 Anti-dumping: 686; 687; 689 Anti-fraud measures: 44; 960 to 965 Anti-Fraud Office: 44; 960 to 965 Anti-personnel land mines: 640; 722 Anti-subsidy measures: 688; 689 Arable crops: 496
Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελμα­τικών προσόντων: 131, 146,903 Αναπαραχθέντα χωρίς άδεια (πειρατικά) εμπορεύματα: 683 Ανάπτυξη: 31
Area of freedom, security and justice: 904 Argentina: 265; 679; 691; 854 Ariane: see Programme Armenia: 63; 648; 700; 786; 790; 803; 804; 807 Asbestos: 107
Ακαδημία Ευρωπαϊκού Δικαίου: 297 ΑΚΕ: 70, 859 έως 885 — κράτη: 70, 748, 859 έως 885 — παραγωγοί μπανάνας: 870 Ακτινοπροστασία: 479, 480 Αλβανία: 58, 633, 714, 762, 763 Αλγερία: 667, 744, 777
ASEAN: see Association of South-East Asian Nations ASEM: see Asia-Europe dialogue Asia: 31; 650 to 652; 746; 827 to 846 Asia-Europe dialogue: 827; 828 Assistance for uprooted people: 845; 857 Assistance for workers in ECSC indus tries: 116 Association council: 602; 604
Ανατολικό Τιμόρ: 25, 29, 746, 812, 824, 836 Αγκόλα: 545, 654, 748, 812, 881 Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιε­τικής Ένωσης: 263, 292, 364, 393, 482, 487, 648, 745, 786 έως 808, 968 Άνθρακας: 386
— CAP: 6 — economic and social cohesion: 5 — enlargement: 3 — financial perspective: 4 — financing: 4; 920 — preaccession instruments: 4 — Structural Funds and Cohesion Fund: 5; 315 to 325 Agreements — association: 600 to 605 — Europe: 602 to 605 — mutual recognition: 69.3 — partnership and cooperation: 787 to 790 — research: 263 to 266 — trade: 693
(') Στο ευρετήριο αυτό έχει ενσωματωθεί και ο κατάλογος συντομογραφιών που υπήρχε στις προηγούμενες Εκθέσεις.
(') This year's index incorporates the abbreviations and acronyms listed separately in previous reports.
Οι αριθμοί παραπέμπουν στις αντίστοιχες παραγρά­φους της παρούσας Έκθεσης.
The figures refer to point numbers in this Report.
Βιετνάμ: 702, 746, 828, 829, 838 Βιολογικά όπλα: 639 Βιολογική ποικιλομορφία: βλέπε Βιοποικιλότητα
Brunei: 827; 828 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy BTWC: see Biological and Toxin Weapons Convention Budget
Αροτραίες καλλιέργειες: 496 ASEM: βλέπε Διάλογος Ασίας-Ευρώπης Ασθένεια της «τρελής αγελάδας»: βλέπε Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών Ασθένειες
Association of South-East Asian Nations: 827; 829 Asylum and immigration: 890 to 897; 905; 917 Audiovisual policy: 82; 306 to 311 Australia: 265; 491; 688; 693; 817; 823 Austria: 38; 41; 68; 116; 334 to 337; 339 to 341; 343; 450; 905; 971; 990 Azerbaijan: 29; 634; 648; 700; 786; 790; 796; 803; 804; 807 Azores: 349
BC-NET: βλέπε Ευρωπαϊκό δίκτυο συνερ­γασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων Βοήθεια για την ανασυγκρότηση: 733 Βοήθεια στους εκριζωμένους πληθυ­σμούς: 845, 857
Baltic Sea: 364; 457; 542; 626 Banana trade: 350; 517: 679; 870 Bangladesh: 651; 746; 830; 834; 846 Barcelona Convention (protection of the Mediterranean Sea against pollution): 457 Barents Sea: 364; 807 Basle Convention (transboundary move­ments of hazardous waste): 454 Bathing water: 455
Γενική Συμφωνία για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών: 705 Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών: 28, 658, 659, 720, 851, 918 Γερμανία: 38, 41, 68, 116, 334 έως 337, 339 έως 341, 343, 900, 971, 990 Γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες προέλευσης: 511
— discharge procedure: 948; 949 — ECSC operating budget: 950 — expenditure: 929 to 938 — implementation: 945 to 947 — own resources: 926 — preliminary draft: 927 to 938 — supplementarv and amending: 940 to 944 Budgetary discipline: 920; 921; 929; 953 Bulgaria: 59; 267; 293; 420; 588; 591 to 593; 602; 607; 611; 644; 807; 958 Burkina Faso: 634 Burma: see Myanmar Burundi: 880 Business Cooperation Centre: 234 Business Cooperation Network: 234 Business Environment Simplification Task Force: 226 Businesses: 214 to 245 — competition rules: 167 to 201 — legal and tax environment: 227 to 23 1 — mergers: 193 to 201 — support measures: 232 to 235
Βοήθεια στους πρόσφυγες: 743 έως 749, 893 Βολιβία: 747 Βόρεια Ιρλανδία: 333 Βόρεια Κορέα: βλέπε Λαϊκή Δημο­κρατία της Κορέας
BCC: see Business Cooperation Centre BC-NET: see Business Cooperation Net­work Belarus: 29; 634; 648; 667; 700; 789; 805; 812 Belgium: 11; 38; 41; 68; 116; 334 to 337; 339 to 341; 343; 577; 971; 990 Belize: 849; 851
Βορειοανατολικός Ατλαντικός: 457, 542 Βορειοδυτικός Ατλαντικός: 542, 543 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 58, 633, 646, 757, 760, 764
BEST: see Business Environment Simplifi­cation Task Force Biodiversity: 460 Biological and Toxin Weapons Conven­tion: 639
Γουατεμάλα: 29, 634, 653, 747, 849, 851, 855 Γουινέα Μπισσάου: 545, 646, 748, 879 Γραφείο προσέγγισης των επιχειρή­σεων: 234 Greffe 2000: βλέπε Σχέδιο ηλεκτρονι­κού αρχειοφυλακείου Γυναίκες (οικονομική κατάσταση): 124
Biotechnology: 241 Black Sea: 626 Black Sea economic cooperation: 626 Blood and blood products: 567 Bolivia: 747
ΔΑΕΤΤ: βλέπε Διαμερικανική επι­τροπή τροπικού τόνου Δάνεια μετατροπής (ΕΚΑΧ): 116 Δανία: 68, 116, 335 έως 337, 339 έως 341,343,956,971,990 Daphne: βλέπε Πρόγραμμα Δάση: 507,710
Bonn Convention (protection of migratory species): 459 Borrowing activities: 55; 967 to 969 Bosnia-Herzegovina: 58; 633; 646; 757; 760; 764
G8: βλέπε Ομάδα των οκτώ πλέον βιο­μηχανοποιημένων χωρών Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 498,519 Galileo:βλέπε Υπηρεσίες δορυφορικής πλοήγησης Γαλλία: 38, 41, 68, 116, 334 έως 337, 339 έως 341, 343, 362, 971,990 GATS: βλέπε Γενική Συμφωνία για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών GEE: βλέπε Ευρωπαϊκή Ομάδα Δεοντο­λογίας των Επιστημών και των Νέων Τεχνολογιών
Cablewav installations: 142 Cambodia: 29; 634; 641; 701; 746; 817; 828; 829; 838; 845 Canada: 210; 265; 293; 440; 491; 657; 691; 810; 811; 817; 821; 822 Canary Islands: 349; 351 Cancer: 561 Candidate countries: 68; 70; 218; 262; 363; 475; 477; 485; 585; 915; 958 CAP: see Common agricultural policy Capital investment: 228 Carbon dioxide: 401; 462; 468 Carcinogens: 107 Caribbean: 875 Caucasus: 745
Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί: 140, 254, 272, 452, 567 Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: βλέπε Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων
Bovine spongiform encephalopathy: 567; 573 Brazil: 691; 703
Διεθνής Οργάνωση Ενέργειας (ΟΟΣΑ): 368 Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ): 120, 680 Διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνικός αντιδραστήρας: 274 Διεθνής Τράπεζα για την Ανασυγκρό­τηση και την Ανάπτυξη (Διεθνής Τρά­πεζα): 439, 664 Διεύρυνση: 134 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 74, 352 έως 359
Cedefop: see European Centre for the Development of Vocational Training CELEX: see Interinstitutional system of computerised documentation on Community law arctic Marine Living Resources: 542; 543 Committee of Independent Experts: 1092 Committee of the Regions: 1057 to 1062 Committee procedures: 981 Common agricultural policy: 6; 494 to 531 — Agenda 2000: 495 to 504 — environmental protection: 507 — financing: 528 to 531 — market organisations: 513 to 520 — orientation: 495 to 506 Common commercial policy: 676 to 707 Common foreign and security policy: 628 to 657 — common positions: 633 — High Representative: 631 — joint action: 633 — statements: 644 to 657 Common Market of Eastern and Southern Africa: 875 Common security policy: 635 to 643 Communicable diseases: 555; 562; 721 Community Customs Code: 682 Community eco-management and audit scheme: 447 Community law
Δημόσιες συμβάσεις: 165 Δημοσιονομικές προοπτικές: 921 έως 925 Δημοσιονομική πειθαρχία: 920, 921, 929, 953 Δημοσιονομική ρύθμιση: 951 έως 954 Δημοσιονομικός έλεγχος: 955 έως 959 Δημοτικές και κοινοτικές εκλογές: 11 Διαγωνισμοί προσλήψεων: 1075, 1076 Διαδικασία συναπόφασης: 978, 979 Διακρίσεις λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνικής καταγωγής: 99 έως 101 Διακυβερνητική διάσκεψη: 973 έως 976 Διάλογος Ασίας-Ευρώπης: 827, 828 Διάλογος παραγωγών/καταναλωτών: 133 Διαμερικανική επιτροπή τροπικού τόνου: 542
CEMAC: see Economic and Monetary Community of Central Africa Central Africa: 654 Central America: 747; 849 Central and east European countries: 97; 482 Central Asia: 792 CERN: see European Organisation for Nuclear Research CFSP: see Common foreign and security policy Charter of Fundamental Rights of the European Union: 17 Chechnya: 667; 745; 799 Chemical, physical and biological agents: 107 Chernobyl: 479; 485; 791 Children's rights: 20 Chile: 653; 679; 685; 847; 848; 850 to 852; 855 China: 265; 366; 440; 634; 746; 811; 823; 827; 828; 839; 840; 842 Civil protection: 476; 477 Climate change: 466 to 469; 710 Coal: 386 Cocoa: 140; 718
— ενέργεια: 359 — μεταφορές: 355, 356, 359 — τηλεπικοινωνίες: 357 έως 359 Διευρωπαϊκό αυτοματοποιημένο σύ­στημα ταχείας διαβίβασης κεφαλαίων
Code of conduct on arms exports: 641 Code of good conduct: 15 Co-decision procedure: 978; 979 Coffee: 140; 715 Cohesion Fund: 5; 345 to 348 Colombia: 29; 634; 653; 703; 747; 849; 851; 854; 855 Comenius: see Programme Comesa: see Common Market of Eastern and Southern Africa
Διατροφή των ζώων: 578 Διατροφή: βλέπε Τρόφιμα Διαφάνεια: 984 έως 986 Διαχείριση των αποβλήτων: 85, 412, 453, 454
Commission: 973; 974; 980 to 983; 1032 to 1037; 1088 to 1095 — composition and functioning: 973; 1034 to 1037 — presidency: 1033 — resignation: 1015; 1032 Commission for the Conservation of Ant
Δίκαιο περί ανταγωνισμού: 167 έως 170 Δίκαιο των εταιρειών: 161 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 889 έως 919 Δικαίωμα αναφοράς: 14 Δικαίωμα ασύλου: βλέπε Άσυλο και μετανάστευση Δικαίωμα εισόδου και διαμονής: 10 Δικαίωμα εκλέγειν και εκλέγεσθαι: 11 Δικαίωμα ψήφου: 11 Δικαιώματα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής: 8 έως 10 Δικαιώματα του παιδιού: 20 Δικαιώματα των γυναικών: 20, 122 έως 124 Δικαστήριο: 992 έως 1005 — ανταγωνισμός: 998 — γεωργία: 1430 — διορισμός: 1038 — ελεύθερη κυκλοφορία των εμπο­ρευμάτων: 994
— case law: 992 to 1005 — computerisation: 1008 to 1011 — consolidation: 1006; 1007; 1112 — monitoring of application: 990; 991 — simplification: 132; 1006 Community patent: 162 Community support framework: 334 to 343 Comoros: 656; 879 Company law: 161 Company taxation: 156 Competition: 166 to 213 Competition rules: 167 to 170 Competitiveness: 215 to 217 Comprehensive Test Ban Treaty: 638 Computer services: 1081; 1082 Computerisation of Community law: 1008 to 1011 Computerised reservation system: 415 Conditional-access services: 425 Congo (Democratic Republic): 654; 880 Consumers: 527; 553 to 587 — economic and legal interests: 586; 587 — health protection: 272; 567 to 580 — information: 583 to 585; 995
Δυτικά Βαλκάνια: 70, 440, 633, 646, 743, 756 έως 774 Δυτική Αφρική: 748 Δυτική Σαχάρα: 29, 647 Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση: 635, 637, 671, 672
Czech Republic: 483; 588; 591 to 594; 602; 607; 617; 958
ΕΕΠ (DOCUP): βλέπε Ενιαία έγγραφα προγραμματισμού ΕΖΕΣ: βλέπε Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευ­θέρων Συναλλαγών
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic: 457 Convention on Climate Change: 466 Convention on the Law of the Sea: 663 Coordination of economic policies: 33 to 40
Ειδικός αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 758 Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: 779,780 Ειρηνικός: 875 EC Investment Partners (χρηματοδοτικό μέσο): 727
Dangerous substances: 450 Daphne: see Programme Data protection: 22; 164 Death penalty: 28; 29 Declining industrial areas: 335 Decommissioning of nuclear installations: 485
Διοργανική υπηρεσία επιγραμμικής πληροφόρησης για το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1011 Διοργανικό σύστημα αυτοματοποιη­μένης τεκμηρίωσης του κοινοτικού δικαίου: 1008 έως 1011 Διπλώματα (αναγνώριση): 131 Διπλωματικές σχέσεις: 886 έως 888 Διπλωματική και προξενική προ­στασία: 12, 13
COST: see European cooperation on scientific and technical research Costa Rica: 855 Cotton: 518 Council: 1023 to 1031 Council of Europe: 657; 673 Council of the Baltic States: 626 Counterfeiting: 43; 163; 683 Counterfeiting of non-cash means of pay ment: 43; 907 to 909 Court of Auditors: 1044 to 1048
Εκδημοκρατισμός: 26 ECHO: βλέπε Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Έκθεση ανταγωνισμού: 166 Έκθεση για τις κρατικές ενισχύσεις: 203
Democratic People's Republic of Korea: 652; 746; 843 Démocratisation: 26 Denmark: 68; 116; 335 to 337; 339 to 341; 343; 956; 971; 990 Development policy: 708 to 736 Dialogue between producers and consum ers: 133 Dioxin
Έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου: 990, 991 Έκθεση σχετικά με τις περιοχές: 326 ECIP: βλέπε EC Investment Partners ECLAS: βλέπε Αυτόματος κατάλογος βιβλιοθήκης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ΕΚΠ: βλέπε Ευρωπαϊκά κέντρα πλη­ροφόρησης
272; 577 Diplomatic and consular protection: 12; 13 Diplomatic relations: 886 to 888 Direct taxation: 156 Disabled: 110; 113 Discrimination based on sex, racial or ethnic origin: 99 to 101 Diseases — pollution-related: see Programme — rare: see Programme Displaced persons: 893 Dispute settlement body (WTO): 679 Djibouti: 29 Dock dues: 351 Dominant positions: 188 to 192 Dominican Republic: 849; 884 Doping: 23 Drugs: 563; 719; 720; 911 to 913; 918 Dual-use goods: 642; 692
Εκπαίδευση: 277 έως 297 Εκπαίδευση ανοικτή και εξ αποστά­σεως: 282
EAC: see East African Community EAGCF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East African Community: 654; 875 East Timor: 25; 29; 746; 812; 824; 836
Δομινικανή Δημοκρατία: 849, 884 Δορυφορικό σύστημα πλοήγησης: 399 Δράση Jean Monnet: 1106 ΔΣΠ: βλέπε Προϋπολογισμός ΔΤΑΑ: βλέπε Διεθνής Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (Διεθνής Τράπεζα)
— annual report: 1044 — opinions: 1047 — special report: 1045; 1046 Court of First Instance: 992 to 1005 — appointment: 1040 — composition: 1041 to 1043 — institutional matters: 1003; 1004 — State aid: 999 Court of Justice: 992 to 1005 — agriculture: 1430 — appointment: 1038 — Community law: 992; 993 — competition: 998 — composition: 1039 — environment: 1005 — external relations: 1000 — free movement of capital: 997 — free movement of goods: 994 — free movement of workers: 996 — institutional matters: 1001 to 1004 — State aid: 998; 999 Craft industry: 237 Criminal law: 21 Croatia: 634; 646; 757; 760; 764 CSF: see Community support framework Cuba: 29; 653; 747; 854 Culture: 298 to 305 Culture 2000: see Programme Customs 2000: see Programme Customs cooperation: 909 Cyprus: 262; 267; 420; 477; 588 to 591; 594; 596; 598; 603; 604; 609; 621; 627; 915
— εσωτερική αγορά: 369, 370 — και περιβάλλον: 373 — πυρηνική: 388 έως 391 Ενεργειακή πολιτική: 360 έως 395 Ενημέρωση και επικοινωνία: 1096 έως 1106
EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development EC Investment Partners: 727 ECB: see European Central Bank ECE: see Economic Commission for
EURES: βλέπε Ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης EUR-Lex: βλέπε Διοργανική υπηρεσία επιγραμμικής πληροφόρησης για το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Eurodac: βλέπε Σύστημα αντιπαρα­βολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο Eurocontrol: βλέπε Ευρωπαϊκός οργα­νισμός για την ασφάλεια της αεροναυ­τιλίας
Electronic money: 149 Electronic signatures: 425 EMAS: see Community eco-management and audit scheme EMCDDA: see European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Employment: 90 to 95 Employment and Labour Market Com mittee: 92
Europol: βλέπε Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία Eurostat: 87
Economic and Social Committee: 1050 to 1056 Economic and Social Council (UN): 660 Economic Commission for Europe (UN): 661
Ελλάδα: 39, 68, 116, 334, 343, 348, 890, 971,990 ΕΜΑΣ: βλέπε Κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογι­κού ελέγχου
Economic Community of West African States: 875 Economic guidelines: 34 to 37 Economic situation: 31; 32 Ecowas: see Economic Community of West African States
ΕΟΧ: βλέπε Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
ECSA: see European Community Studies Associations ECSC Consultative Committee: 1063 to 1065 ECSC financial report: 67 ECSC Treaty: 67 Ecuador: 855 Education: 277 to 297 EEA: see European Economic Area EFTA countries: 750 to 755 EFTA: see European Free Trade Association tion
Έμμεση φορολογία: 156, 157 έως 160 Εμπόδια στο εμπόριο: 691, 806 Εμπόριο και περιβάλλον: 696 Εναέρια κυκλοφορία: 416 Ενέργεια
— and development: 259; 729 — and industry: 221; 447 to 454 — economic, tax and legal instruments: 471 — fifth programme: 443 — financial instruments: 470; 471 — integration in other Community poli cies: 445; 446 — international cooperation: 472 to 474 — natural resources: 455 to 469 — quality: 455 to 469 Environmental label: 471 Equal opportunities: 121 to 124; 731; 1067 to 1069 EQUAL: see Initiative Equatorial Guinea: 656 Erasmus: see Programme ERDF: see European Regional Develop ment Fund
Επαγγελματική κατάρτιση : 283 έως 285 Επικίνδυνες ουσίες: 450 Επικουρικότητα: 987 έως 989 Επισήμανση: 140 Επισιτιστική βοήθεια: 735, 794 Επιτόκια: 45
Eritrea: 634; 655; 748; 883; 884 ESF: see European Social Fund ESIS: see European survey of the information society in Europe Estonia: 588; 591 to 594; 602; 607; 612; 678; 807; 915; 958 Ethiopia: 634; 655; 748; 883 Euratom: 67; 273
Επιτροπή: 973, 974, 980 έως 983, 1032 έως 1037, 1088 έως 1095 — παραίτηση: 1015, 1032
Euratom safety monitoring: 488 to 493 Euratom Supply Agency: 392 to 394
— ανανεώσιμη: 260, 374 έως 376 — ασφάλεια του εφοδιασμού: 362 — διεθνής συνεργασία: 362 έως 368 — ενεργειακός βαθμός απόδοσης: 377 έως 380
EGE: see European Group on Ethics in Science and New Technologies Egypt: 667; 688; 700 EIB: see European Investment Bank EIC: see Euro Info Centres EIF: see European Investment Fund El Salvador: 747; 849; 851 Elderly people: 112 Electricity: 369; 370 Electronic commerce: 423; 425 Electronic document register project: 1111
— προεδρία: 1033 — σύνθεση και λειτουργία: 973, 1034 έως 1037 Επιτροπή αλιείας του Βορειοανατολι­κού Ατλαντικού: 542 Επιτροπή ανεξάρτητων εμπειρογνω­μόνων: 1092
Eureka: see European Research Coordination Agency EURES: see European Employment Services EUR-Lex: sec Interinstitutional service for on-line consultation of EU law Euro: 32; 41 to 50; 907; 908; 1096 Euro Info Centres: 232 Eurocontrol: see European Organisation for the Safety of Air Navigation Eurodac: see System of comparison of fingerprints of applicants for asylum Euro-Mediterranean cooperation: 775 to 778
ETA: βλέπε Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη ETAA: βλέπε Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης ETE: βλέπε Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύ­
Euro-Mediterranean partnership: 218; 365; 419; 774 EUR-OP: see Office for Official Publications of the European Communities Europa (server): 1098 European Agency for Reconstruction: 771 European Agency for Safety and Health at Work: 109
Τράπεζα σεων ΕΤΕπ: βλέπε Επενδύσεων
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: 316 to 318; 321; 502 European Bank for Reconstruction and Development: 76; 77; 439 European Capital of Culture: 302 European Central Bank: 44 to 50 European Centre for the Development of Vocational Training: 296 European Commission library automation system: 1098
Επιτροπολογία: 981 Επιχειρηματικό κεφάλαιο: 228 Επιχειρηματικό πνεύμα: 225, 226
European Community Humanitarian Office: 738 to 749 European Community Studies Associations: 1106 European cooperation on scientific and technical research: 267 European Council: 1; 588; 889; 920; 976; 1016; 1024 to 1029
ΕΤΠΑ: βλέπε Ευρωπαϊκό Ταμείο Πε­ριφερειακής Ανάπτυξης Ευελιξία: 923 Ευρατόμ: 67, 273
European system of national and regional accounts: 40 European Training Foundation: 295 European Union contest for young scientists: 271 European University Institute: 297 F.uropean voluntary service for young people: see Programme European Year: 285; 304 Europol: see European Police Office Eurostat: 87
Επιχειρήσεις: 214 έως 245 — κανόνες ανταγωνισμού:
Excessive deficits: 39; 40 Export revenue stabilisation system: 868
EUR-OP: βλέπε Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ευρώ: 32, 41 έως 50, 907, 908, 1096 Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση: 218, 365,419,774
European Economic Area: 136; 262; 750 to 752 European employment pact: 36; 93 European employment services: 102 European Energy Charter: 362 European Environment Agency: 475 European Foundation for the Improve ment of Living and Working Conditions: 118
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: 136, 262, 750 έως 752
Framework programme (1994-98): 249; 250
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυ­γκρότηση: 771 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος: 267
Fair trade: 712 FAO: see United Nations Food and Agriculture Organisation Far East: 839 to 843 Farm accountancy data network: 525 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 29; 633; 634; 646; 743; 760; 768 to 773 Feedingstuffs: 578
Ευρωπαϊκή χάρτα ενέργειας: 362 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσα­νατολισμού και Εγγυήσεων: 316 έως
Framework programme for RTD (1998-2002): 251 France: 38; 41; 68; 116; 334 to 337; 339 to 341; 343; 362; 971; 990 Free movement of capital: 154 Free movement of goods: 135 to 144 Free movement of persons: 146; 754 Free movement of services: see Freedom to provide services Free movement of workers: 102 Freedom of movement and right of residence: 8 to 10