natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ραδιενεργά απόβλητα: 9-1.2.126 Ραδιοεπικοινωνίες: 7/8-1.2.76 Ρατσισμός: 10-1.2.197, 12-1.19 Reitox (Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης σε θέματα ναρκωτικών και τοξικομανίας): 11-1.2.196 Rechar (Μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία): 3-1.2.83, 3-1.2.84, 5-1.2.93, 6-1.2.123, 7/8-1.2.154, 9-1.2.72, 10-1.2.96, 12-1.2.163 Renaval (Μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων): 1/2-1.2.126 έως 1.2.128, 3-1.2.82, 5-1.2.92, 7/8-1.2.155, 7/8-1.2.156, 11-1.2.99, 12-1.2.181, 12-1.2.182 Resider (Μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα): 3-1.2.86, 7/8-1.2.157, 7/8-1.2.158, 9-1.2.73, 10-1.2.95, 11-1.2.100 RETEX (Ζώνες που εξαρτώνται από τον κλωστοϋφαντουργικό τομέα): 10-1.2.36, 12-1.2.183 Reward (Πρόγραμμα Ε & Α στον τομέα της ανακύκλωσης των απορριμμάτων): 11-1.2.54 Ρουάντα: 3-1.3.76 Ρουμανία: 1/2-1.3.8, 1/2-1.3.14, 1/2-1.3.19, 3-1.3.7, 3-1.3.8, 3-1.3.14, 4-1.3.7, 4-1.3.10, 5-1.3.6, 5-1.3.7, 5-1.3.12, 5-1.3.13, 6-1.3.11, 6-1.3.12, 7/8-1.3.18,
Unemployment: 6-1.2.109; 10-1.2.93 United Kingdom: 1/2-1.5.25; 3-1.5.28; 4-1.5.28; 5-1.5.18; 6-1.5.20; 7/8-1.5.23; 9-1.5.18; 10-1.5.25; 11-1.5.23; 12-1.5.23 United Nations Conference on the Environment and Development: 10-1.2.193; 11-1.2.193; 12-1.2.315 United States of America • External relations: 1/2-1.3.30; 1/2-1.3.106; 4-1.3.29; 4-1.3.30; 5-1.2.140; 5-1.2.145; 6-1.31 ; 6-1.2.191 ; 6-1.3.35; 7/8-1.3.35; 9-1.2.14; 9-1.3.32; 11 -1.3.39; 12-1.3.26; 12-1.3.95 • Research agreements : 1/2-1.2.88; 6-1.2.72; 11-1.2.52; 12-1.2.126 Units of measurement: 6-1.2.16; 9-1.2.5
Ρύζι: 1/2-1.2.171, 1/2-1.2.172, 3-1.2.115, 3-1.2.116, 4-1.2.99, 5-1.2.118, 7/8-1.2.212, 7/8-1.2.213, 9-1.2.93, 10-1.2.135 Ρύπανση των υδάτων: 1/2-1.2.221, 4-1.2.136, 6-1.2.203, 12-1.2.298, 12-1.2.299
• External relations: 1/2-1.3.8; 3-1.3.8; 3-1.3.71; 3-1.3.72; 3-1.3.81; 4-1.3.11; 4-1.3.12; 5-1.2.71; 5-1.3.16 to 1.3.18; 5-1.3.97; 6-I.20; 6-1.3.8; 6-1.3.18 to 1.3.21 ; 6-1.3.73; 7/8-1.3.5 to 1.3.7; 7/8-1.4.16; 7/8-1.4.19; 7/8-1.4.21 ; 9-1.3.4, 9-1.3.8 to 1.3.10; 9-1.3.78; 10-1.3.7 to 1.3.10; 11-1.3.3 to 1.3.8; 11-1.3.99 12-1.11; 12-1.18; 12-1.3.6 to 1.3.10; 12-1.3.13; 12-1.3.14; 12-1.3.18; 12-1.4.5 12-1.4.10; 12-1.4.12; 12-1.4.13
SAVE (Ειδικές δράσεις για δυναμική ενεργειακή απόδοση): 3-1.2.74, 7/8-1.2.120, 7/8-1.2.121, 10-1.2.62, 12-1.2.121
VAT (value-added tax) : 1 /2-1.2.37; 3-1.2.4; 3-1.2.30; 4-1.2.11 ; 4-1.2.12; 5-1.2.1 6; 6-1.2.5; 6-1.2.36; 7/8-1.2.32; 11-1.2.1; 12-1.2.44; 12-1.2.45 Venezuela : 1/2-1.3.11 3; 5-1.3.45; 9-1.2.111 ; 11 -1.2.174 Veterinary and Phytosanitary Inspections Office: 12-1.2.201 Veterinary legislation: 1/2-1.2.142 to 1.2.160; 3-1.2.95 to 1.2.105; 4-1.2.87 to 1.2.93; 5-1.2.105 to 1.2.111; 6-1.2.133 to 1.2.148; 7/8-1.2.172 to 1.2.202; 9-1.2.77 to 1.2.85; 10-1.2.111 to 1.2.125; 11-1.2.113 to 1.2.132; 12-1.2.201 to 1.2.217
Σαλβαδόρ: 1/2-1.4.15, 5-1.4.4, 6-1.3.56, 7/8-1.4.7, 10-1.3.25, 10-1.4.2, 11-1.4.15, 12-1.3.42 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε: 4-1.2.127, 4-1.4.3, 5-1.2.146 SELA: 6-1.3.42 Σενεγάλη: 1/2-1.2.217, 1/2-1.3.61, 5-1.3.55, 6-1.5.24 Σεξουαλική παρενόχληση: 12-1.2.165 Σεϋχέλλες: 1/2-1.2.216, 4-1.3.51, 11-1.3.61
Veterinary medicinal products : 6-1.2.23; 6-1.2.29; 7/8-1.2.23; 7/8-1.2.25; 10-1.2.16 Viet Nam: 1/2-1.3.36; 1/2-1.3.125; 7/8-1.3.86; 7/8-1.3.87; 10-1.3.81; 11-1.3.91; 11-1.4.2 Visits to the Commission: 1/2-1.2.104; 1/2-1.3.1; 1/2-1.3.3 to 1.3.5; 1/2-1.3.7 1/2-1.3.15; 1/2-1.3.17; 1/2-1.3.20; 1/2-1.3.31; 1/2-1.3.33; 1/2-1.3.40 1/2-1.3.42; 1/2-1.3.57; 1/2-1.3.58; 1/2-1.3.107; 3-1.2.64; 3-1.3.4 to 1.3.6 3-1.3.13; 3-1.3.24; 3-1.3.40; 4-1.2.124; 4-1.3.3; 4-1.3.9; 4-1.3.11; 4-1.3.21 4-1.3.33; 4-1.3.35; 4-1.3.36; 4-1.3.38; 4-1.3.48 to 1.3.51; 4-1.3.59; 5-1.2.70 5-1.2.71 ; 5-1.2.141 ; 5-1.2.142; 5-1.3.4; 5-1.3.29; 5-1.3.40; 5-1.3.45; 5-1.3.63 to 1.3.65; 5-1.3.93; 6-1.2.187; 6-1.3.6; 6-1.3.14; 6-1.3.17; 6-1.3.27; 6-1.3.31;
11-1.2.142, 11-1.2.143, 12-1.2.228, 12-1.2.229 Σιωπηρή ανανέωση: 1/2-1.3.98 έως 1.3.100, 4-1.3.74, 6-1.3.70, 7/8-1.3.80, 7/8-1.3.81, 9-1.3.65 Science (Τόνωση των διεθνών συνεργασιών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών): 1/2-1.2.87, 3-1.2.63 Σομαλία: 1/2-1.4.2, 1/2-1.4.13, 5-1.4.9, 7/8-1.4.12, 11-1.4.17, 12-1.3.34 Σουαζιλάνδη: 5-1.3.64 Σουδάν: 1/2-1.4.22
6-1.3.36; 6-1.3.38 to 1.3.40; 6-1.3.54; 7/8-1.3.4; 7/8-1.3.14; 7/8-1.3.17 7/8-1.3.27; 7/8-1.3.30; 7/8-1.3.57; 7/8-1.3.58; 9-1.2.109; 9-1.3.1; 9-1.3.3 9-1.3.5; 9-1.3.6; 9-1.3.46; 10-1.2.160; 10-1.3.3; 10-1.3.4; 10-1.3.14 10-1.3.18; 10-1.3.19; 10-1.3.21; 10-1.3.30; 10-1.3.32; 10-1.3.48; 11-1.3.1 11-1.3.6; 11-1.3.1 5; 11-1.3.58; 11-1.3.60; 11-1.3.61; 11-1.3.107
SPES (Σχέδιο 3-1.2.64
Washington Convention (Cites) : 11-1.2.179
Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών (BSE): 1/2-1.2.159 Σπόροι προς σπορά και φυτά προς φύτευση: 1/2-1.2.182, 3-1.2.128, 4-1.2.112,
Waste: 1/2-1.2.230; 1/2-1.2.231; 3-1.2.167; 4-1.2.134; 6-1.2.208; 7/8-1.2.269; 10-1.2.184 to 1.2.186; 11 -1.2.182; 11 -1.2.189
7/8-1.2.230, 9-1.2.103, 10-1.2.150 Σρι Λάνκα: 6-1.4.7, 7/8-1.3.45 ΣΣΚ: 5-1.3.19, 5-1.3.33, 5-2.3.1, 10-1.3.17
Water pollution : 1 /2-1.2.221 ; 4-1.2.136; 6-1.2.203; 12-1.2.298; 12-1.2.299 Weapons: 1 /2-1.2.19; 4-1.1.6; 5-1.2.10; 6-I.35; 6-I.47; 6-1.2.7; 11-1.4.7
Στατιστική κανονιστική ρύθμιση: 1/2-1.6.1 έως 1.6.6
Western Economic Summit: 7/8-1.3.32 Western Sahara : 4-1.3.24; 5-1.4.6; 6-I.28; 9-1.3.29 Wheeled agricultural or forestry tractors : 6-1.2.18 White Paper (internal market) : 5-1.2.3; 6-1.13 to 1.1 5; 6-1.2.8; 12-1.2.4 Wild birds : 3-1.2.168; 3-1.2.169; 9-1.2.121
Στερεά καύσιμα: 3-1.2.75, 6-1.2.97, 7/8-1.2.124, 9-1.2.54, 10-1.2.66, 11-1.2.74 έως 1.2.76, 12-1.2.123 έως 1.2.125
Wild fauna and flora: 1/2-1.2.234; 3-1.2.168 to 1.2.170; 4-1.2.129; 5-1.2.153 to 1.2.155; 6-1.2.204; 7/8-1.2.271 to 1.2.273; 9-1.2.121; 10-1.2.187; 11-1.2.179; 11-1.2.183; 11-1.2.190; 12-1.2.295; 12-1.2.308
Συγκέντρωση: 1/2-1.2.48 έως 1.2.58, 3-1.2.32 έως 1.2.37, 4-1.2.16 έως 1.2.23, 5-1.2.24 έως 1.2.33, 6-1.2.42, 7/8-1.2.40 έως 1.2.53, 9-1.2.15, 9-1.2.17, 9-1.2.18, 10-1.2.24 έως 1.2.31, 11-1.2.21 έως 1.2.25, 12-1.2.51, 12-1.2.55 έως 1.2.59
WIPO (World Intellectual Property Organization) : 7/8-1.2.81; 9-1.2.32; 9-1.2.33 Working time: 1/2-1.2.115
Συγκριτική διαφήμιση: 5-1.2.164, 12-1.2.317 Σύμβαση NAFO: 7/8-1.2.253, 9-1.2.113, 12-1.2.268 έως 1.2.270 Σύμβαση της Βαρκελώνης: 1/2-1.2.221, 9-1.2.117 Σύμβαση της Βέρνης: 7/8-1.2.79, 9-1.2.33, 11-1.2.35
Workplace health and safety: 1/2-1.2.117 to 1.2.119; 3-1.2.80; 4-1.2.64; 4-1.2.68 to 1.2.71; 5-1.2.84 to 1.2.86; 6-1.2.102; 6-1.2.114 to 1.2.117; 7/8-1.2.139; 7/8-1.2.140; 9-1.2.61; 10-1.2.81 to 1.2.86; 11-1.2.90 to 1.2.94; 12-1.2.142 to 1.2.146
Συνδυασμένη ονοματολογία: 1/2-1.2.10, 1/2-1.2.11, 5-1.2.5 Συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης: 12-1.6 έως 1.10 Συνθήκη ΕΚΑΧ: 3-1.2.49, 4-1.2.41 Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις: 1/2-1.2.210, 1/2-1.2.211, 3-1.2.148, 7/8-1.2.246, 10-1.2.163, 10-1.2.164, 12-1.2.257 έως 1.2.259
Yacht race: 6-1.2.221 Youth exchange scheme for Europe : 4-1.2.75; 5-1.2.90; 6-1.2.106; 7/8-1.2.146 Yugoslavia: 1/2-1.2.203; 1/2-1.2.204; 1/2-1.3.119; 3-1.2.73; 3-1.2.146; 3-1.3.73; 3-1.3.82; 3-1.4.6; 4-1.3.7; 4-1.3.27; 5-1.3.6; 5-1.3.20; 5-1.3.23; 5-1.3.32 5-1.3.96; 5-1.4.3; 6-I.25; 6-1.2.93; 6-1.3.11; 6-1.3.12; 6-1.3.29; 6-1.4.2 7/8-1.3.31; 7/8-1.4.2 to 1.4.4; 7/8-1.4.9; 7/8-1.4.15; 7/8-1.4.17; 7/8-1.4.25 9-1.3.24; 9-1.3.25; 9-1.4.2; 9-1.4.7; 10-1.3.16; 10-1.4.6; 10-1.4.7; 10-1.4.10 10-1.4.15; 10-1.4.16; 11-1.2.73; 11-1.3.12; 11-1.3.20 to 1.3.25; 11-1.3.75 11-1.3.103; 11-1.4.4; 11-1.4.8; 11-1.4.9; 12-1.3.19; 12-1.3.20; 12-1.4.6
Ετήσιο ευρετήριο 1991
Eastern Europe and the USSR
Τζαμάικα: 7/8-1.5.27, 12-1.5.30
THE CHALLENGE OF FREEDOM
Τηλεματική (Υπηρεσίες και δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη): 1/2-1.2.130, 12-1.2.186 έως 1.2.190
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
TIR (Σύμβαση): 1 /2-1.2.17, 3-1.2.20, 5-1.2.4,6-1.2.15,7/8-1.2.12,10-1.2.5,11 -1.2.6, 12-1.2.6
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes.
Τόγκο: 12-1.3.38, 12-1.4.9 Τοξικολογία: 9-1.2.128 Τουρισμός: 3-1.2.52, 3-1.2.57, 6-1.2.67, 12-1.2.78
Immensely readable and often disturbing, this important book contains much up-to-date and hith­erto unpublished information on such major East-West problem areas as energy, environmental control, immigration, trade relations, agricul­ture and investment.
Τουρκία: 1/2-1.2.90, 1/2-1.2.201, 3-1.2.143, 3-1.3.25, 7/8-1.2.95, 7/8-1.3.85, 9-1.2.44, 9-1.3.31, 9-1.3.68, 10-1.2.50
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
Τρένα μεγάλης ταχύτητας (TGV): 5-1.2.68 Τριτοβάθμια εκπαίδευση: 11-1.2.80 έως 1.2.82 Τρομοκρατία: 12-1.16, 12-1.4.3 Τροπικά δάση: 6-1.3.57, 12-1.3.47
256 pp. — Price: ECU 14.30 (excluding VAT) CM-71-91-655-EN-C
Τσερνομπίλ: 1/2-1.2.89, 1/2-1.2.236
Bulletin of the European Communities
Τσεχοσλοβακία: 1 /2-1.3.10,1 /2-1.3.12,1 /2-1.3.21, 3-1.3.6, 3-1.3.7, 4-1.3.4, 4-1.3.5, 4-1.3.7,5-1.3.6, 5-1.3.7, 5-1.3.14, 5-1.3.15, 6-1.3.11,6-1.3.12, 6-1.3.74,10-1.3.76, 11-1.3.9, 11-1.3.12, 12-1.3.2 έως 1.3.5, 12-1.3.89, 12-1.3.102
The Bulletin of the European Communities, which is issued 10 times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all spheres of Community activity.
Τυνησία: 1/2-1.2.202, 1/2-1.3.24, 3-1.2.144, 3-1.2.145, 4-1.3.26, 5-1.3.23, 5-1.3.29 έως 1.3.31, 6-1.3.28, 12-1.3.25, 12-1.5.24
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable.
Τυποποίηση: 3-1.2.22, 4-1.2.1, 4-1.2.51, 5-1.2.6, 6-1.2.16, 7/8-1.2.17, 9-1.2.5, 10-1.2.7, 12-1.2.12
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy — the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, etc.
Υγρά ή αέρια καύσιμα: 1/2-1.2.107, 4-1.2.60, 12-1.2.120 Υδρογονάνθρακες: 1/2-1.2.5, 1/2-1.2.41, 10-1.2.63, 12-1.2.119
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
Υπερπόντιες χώρες και εδάφη: 1/2-1.3.51, 4-1.3.43, 5-1.2.104, 6-1.3.49, 6-1.3.50, 7/8-1.3.46, 7/8-1.3.53, 7/8-1.3.55, 9-1.3.40, 9-1.3.41, 12-1.3.33, 12-1.3.35
The Bulletin and its Supplements are produced by the Secretariat-General of the Commission, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, in the nine official languages of the Community, and can be ordered from the Community sales agents.
Ετήσιο ευρετήριο 1991
Situation at 30 April 1991
— Συμφωνίες έρευνας: 1/2-1.2.85, 11-1.2.53
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Φίτζι: 3-1.2.18, 12-1.5.35 φορέας παροχής υπηρεσιών (ευθύνη): 12-1.2.140 Forest (Πρόγραμμα στον τομέα της δασοπονίας): 11-1.2.53 FORCE (Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης): 3-1.2.81, 7/8-1.2.145 φορολογικές ατέλειες: 3-1.2.5, 11-1.2.3 ΦΠΑ (Φόρος προστιθεμένης αξ\ας): 1 /2-1.2.37, 3-1.2.4, 3-1.2.30, 4-1.2.11, 4-1.2.12, 5-1.2.16, 6-1.2.5, 6-1.2.36, 7/8-1.2.32, 11-1.2.1, 12-1.2.44, 12-1.2.45
INF092 is really a simple market scoreboard, recording the state of play on the stage­by­stage progress of Commission proposals up to their adoption by the Council, summarizing each notable development and placing it in context, and keeping track of the transposition of directives into Member States' national legislation.
Δελτίο ΕΚ 1/2-1992
Tel.: (32-2)235 00 03 Fax: (32-2)236 06 24
Ετήσιο ευρετήριο 1991
Official Journal of the European Communities
Χαλκός: 3-1.3.44 Χάρτης κοινωνικών δικαιωμάτων: 9-1.2.55, 12-1.2.134
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Χημική βιομηχανία: 1/2-1.2.62 Χημικοί, φυσικοί και βιολογικοί παράγοντες: 5-1.2.85, 6-1.2.117
Both lawyers and non-lawyers, then, need to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
Χιλή: 1/2-1.3.38, 1/2-1.3.39, 1/2-1.3.108, 3-1.3.31, 3-1.3.77, 3-1.4.3, 4-1.3.38, 7/8-1.3.41, 11-1.3.45
To make Community legislation more accessible to the public, the Commission of the European Communities publishes a Directory, updated twice a year, covering:
Χλωροφθοράνθρακες: 3-1.2.160, 3-1.2.161, 7/8-1.2.268, 10-1.2.180 Χοίρειο κρέας: 1/2-1.2.192, 3-1.2.137, 5-1.2.136, 6-1.2.178, 12-1.2.252
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
Χωροταξία: 9-1.2.69, 9-1.2.70, 10-1.2.92
The legislation is classified by subject matter.
Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN): 11-1.2.62, 121.2.89
II), one chronological by document number and the other alphabetical by keyword.
Οι σπίθες που ξεπήδησαν από την εξέγερση στο Βερολίνο τον Νοέμβριο 1989 και έφθασαν μέχρι την Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας τον Αύγουστο του 1991 προκαλούν έκρηξη πολιτικής και οικονομικής αλλαγής.
Unless otherwise indicated, the texts are published under the responsibility of the Directorate-General for Economic and Financial Affairs of the Commission of the European Communities, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, to which enquiries other than those related to sales and sub­scriptions should be addressed.
Στην ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα περιγραφή των γρήγορα μεταλλασσόμενων σχέσεων Ανατο-λής-Δύσης, ο Giles Merritt υποστηρίζει ότι πρέπει να προετοιμασθεί μια μαζική εκστρα­τεία διάσωσης που θα εξασφαλίσει την επιτυχία των μεταλλαγών αυτών.
European Economy appears four times a year, in March, May, July and November. It contains important reports and com­munications from the Commission to the Council and to Parliament on the economic situation and developments, as well as on the borrowing and lending activities of the Community.
Η έκρηξη που προκαλείται από την κατάρρευση του κομμουνισμού αποτελεί την «πρόκληση της ελευ­θερίας».
In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
Το βιβλίο αυτό είναι βασικό βοήθημα για όποιον ενδιαφέρεται για το μέλλον της Ανατολικής Ευρώπης και της ΕΣΣΔ, από πολιτική, κοινωνική ή οικονομική σκοπιά.
Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators.
Είναι συγγραφέας και ραδιοφωνικός συνεργάτης ειδικευμένος σε θέματα ευρωπαϊκής πολιτικής και απολαύει γενικής αναγνώρισης.
This supple­ment also presents the Commission staffs macroeconomic forecasts and Commission communications to the Council on economic policy.
Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε τέσσερις γλώσσες και είναι διαθέσιμο στις εκδόσεις που ακολουθούν: Δανικά : ØSTEUROPA OG SOVJETUNIONEN — Frihedens udfordringer
Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, 'production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators.
H ισπανική έκδοση που θα εκδοθεί από τις EDICIONES DEUSTO Bilbao ετοιμάζεται.
Current situation and outlook for 180 sectors of manufacturing and service industries in the European Community
Το Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που εκδίδει σε μηνιαία βάση η Επιτροπή (10 τεύχη ετησίως), συνιστά το μοναδικό επίσημο κείμε­νο αναφοράς σχετικά με το σύνολο των κοινοτικών δραστηριο­τήτων.
Social Europe, published by the Commission of the European Communities, Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (DG V), Coordination and Information Policy Unit, deals with current social affairs in Europe.
Η γη τψ· υλοποίηση τον Λευκού Βιβλία της Επιτροπής ya την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market Situation at 31 October 1991
Η βάση INF092 είναι προσιτή σε όλους χάρη στην ευκολία χρήσης της.
Audiovisual production in the single market, Matteo MAGGIORE
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Telecommunications in Europe, Herbert UNGERER with the collaboration of
Κοινοτήτων
Nicholas P. COSTELLO * Revised edition,
ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑ!
Second, completely revised edition
- τις συμφωνίες που συνάπτονται από τις Κοινότητες με τις τρίτες χώρες.
European Economy ­ No 44 ­ One market, one money ­An evaluation of the potential benefits and costs of forming an economic and monetary union
Κάθε έκδοση του Ευρετηρίου περιέχει τον τίτλο, την πηγή (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) και τις τροποποιήσεις των νομοθετικών και των ισο­δυνάμων πράξεων.
European Economy ­ The economics of EMU ­ Background studies for European Economy No 44 'One market, one money' Special edition No 1 ­ 1991
1 072 σ. - ECU 83 ISBN 92-77-77090-2 (τόμος Ι) ISBN 92-77-77091-0 (τόμος II) ISBN 92-77-77092-9 (τόμοι Ι και II) FX-86-91-001-GR-C FX-86-91-002-GR-C
European Economy ­ No 45 ­ Stabilization, liberalization and devolution ­ Assessment of the economic situation and reform process in the Soviet Union
Οι πράξεις που αφορούν περισσότερα του ενός θέματα επαναλαμβάνονται σε κάθε σχετικό λήμμα.
European Economy ­ No 47 ­ Developments on the labour market in the Community ­ Results of a survey covering employers and employees
Διατίθενται επίσης:
European Economy ­ No 48 ­ Fair competition in the internal market: Community State­aid policy ­ The ecu and its role in the process towards monetary union
'Ενας ευρωπαϊκός κοινωνικός χώρος ενόψει του 1992
Energy in Europe - The internal energy market ­ Special issue 59 pp. * ECU 12.70 « ISBN 92­825­8507­7 * CB­PP­88­OlO­EN­C
Το ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα - Δημιουργία, λειτουργία
1992: the European social dimension, Patrick VENTURINI 119 pp. ♦ ECU 9.75 ♦ ISBN 92­825­8703­7 » CB­PP­88­B05­EN­C
KOI προοπτικές, Jacques van YPERSELE με τη συνεργασία του Jean-Claude KOEUNE * (υπό προετοιμασία)
The European Monetary System - Origins, operation and outlook Jacques van YPERSELE with the cooperation of Jean­Claude KOEUNE * New edition (in preparation)
Κοινωνική Ευρώπη - Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς - Ειδικό τεύχος
1992 and beyond, John PALMER 95 pp. * ECU 8 « ISBN 92­826­0088­2 * CB­56­89­861­EN­C
123 σ. » ECU 4,20 ♦ ISBN 92­825­8390­2 * CB­PP­88­005­GR­C
From EMS to monetary union, Jean­Victor LOUIS 65 pp. » ECU 8.25 » ISBN 92­826­0067­X » CB­58­90­231­EN­C
Ενέργεια στην Ευρώπη - Η εσωτερική αγορά ενέργειας Ειδικό τεύχος
European Economy - No 46 - Annual Economic Report 1990/91 - The European Community in the 1990s: towards economic and monetary union 295 pp. . ECU 18 » ISSN 0379­0991 « CB­AR­90­046­EN­C
Ένας ευρωπαϊκός χρηματοπιστωτικός χώρος, Dominique SERVAIS
Research on the 'cost of non-Europe' ­ Basic findings Volume 1 ­ Basic studies: Executive summaries 578 pp. * ECU 53.25 * ISBN 92­825­8605­7 * CB­PP­88­B14­EN­C
Οι τηλεπικοινωνίες στην Ευρώπη, Herbert UNGERER σε συνεργασία με τον Nicholas COSTELLO
Volume 3 ­ The completion of the internal market : Λ survey of European industry's perception of the likely effects 309 pp. * ECU 25.50 * ISBN 92­825­8610­3 » CB­PP­88­D14­EN­C
Ατομική επιλογή και μεγαλύτερη ανάπτυξη - Το αντικείμενο της ευρωπαϊκής πολιτικής των καταναλωτών Eamonn LAWLOR 65 σ. ♦ ECU 6 * ISBN 92­825­8562­Χ * CB­PP­88­007­GR­C
The ' cost of non-Europe ' in publicsector procurement Part A: 552 pp. * ISBN 92­825­8646­4 * CB­P1­88­F14­EN­C Part B: 278 pp. * ISBN 92­825­8647­2 » CB­P2­88­F14­EN­C Parts A + B: ECU 120 * ISBN 92­825­8648­0
Οδηγός για τη μεταρρύθμιση των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων 108 σ. · ECU 11,25 * ISBN 92-826-0028-9 * CB-56-89-223-GR-C
Volume 6 ­ Technical barriers in the EC: An illustration by six industries The 'cost of non-Europe': Some case studies on technical barriers 242 pp. · ECU 21 * ISBN 92­825­8649­9 * CB­PP­88­G14­EN­C
Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες στη διεθνή έννομη τάξη, Jean GROUX και Philippe MANIN 174 σ. * ECU 3,82 » ISBN 92-825-5181-4 * CB-40-84-206-GR-C
Volume 8 ­ The 'cost of non-Europe' for business services 140 pp. * ECU 13.50 * ISBN 92­825­8637­5 » CB­PP­88­I14­EN­C
Τριάντα χρόνια κοινοτικού δικαίου, διάφοροι συγγραφείς 550 σ. » ECU 7,36 · ISBN 92-825-2651-8 · CB-32-81-681-GR-C
Volume 9 ­ The 'cost of non-Europe' in financial services 494 pp. * ECU 120 » ISBN 92­825­8636­7 » CB­PP­88­J14­EN­C
Η κοινοτική έννομη τάξη, Jean-Victor LOUIS - δεύτερη έκδοση (υπό προετοιμασία)
The 'cost of non-Europe' in the foodstuffs industry Part A: 424 pp. ♦ ISBN 92­825­8642­1 » CB­P1­88­M14­EN­C Part B: 328 pp. · ISBN 92­825­8643­X * CB­P2­88­M14­EN­C Parts A + B: ECU 120 « ISBN 92­825­8644­8
Η απασχόληση στην Ευρώπη - 1990 176 σ. · ECU 11,25 · ISBN 92-826-1517-0 » CE-58-90-877-GR-C
Volume 15 ­ 'The cost of non-Europe' in the pharmaceutical industry 182 pp. · ECU 13.50 · ISBN 92­825­8632­4 * CB­PP­88­P14­EN­C
Βασιλίσσης Σοφίας 2 ΤΘ 30284 Αθήνα 10674 Τηλ.
Jean Monnet Centre 39 Molesworth Street Dublin 2 Tel. (353-1)7122 44 Fax (353-1) 71 26 57 Telex (0500) 93827 EUCO EI
(30-1)724 39 82/83/84 Τέλεφαξ (30-1)724 46 20 Τέλεξ (0601) 219324 ECAT GR
4 Cathedral Road Cardiff CF1 9SG Tel. (44-222)37 16 31 Fax (44-222) 39 54 89 Telex (051)497727 EUROPA G
(10 τεύχη + ευρετήριο + 1ο Συμπλήρωμα) Τιμή κάθε τεύχους Συμπληρώματα του Δελτίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Bulletin of the European Communities (10 issues + Index + 1st Supplement)
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
Supplements to the Bulletin (per single copy)
Εκδίδεται από τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (rue de la Loi 200, B-1049 Βρυξέλλες) στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
It is edited by the Secretariat-General of the Commission (rue de la Loi 200, B-1 049 Brussels) and published 1 0 times a year in the official Community languages.
© ΕΚΑΧ-ΕΟΚ-ΕΚΑΕ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1992 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-EEC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1992 Reproduction is authorized provided the source is acknowledged.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ€νική Γραμματ€ΐα Βρυξέλλες
Commission of the European Communities Secretariat- General Brussels
Ενοποιημένες συντμήσεις για τον προσδιορισμό ορισμένων νομισματικών μονάδων στις διάφορες γλώσσες της Κοινότητας:
Standardized abbreviations for lhe designation of certain monetary units in the different languages of the Community:
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
ACTIVITIES IN MARCH 1992
ΜΑΡΤΙΟΥ 1992
News in brief
Δεύτερο πακέτο: διαρθρωτικά και δημοσιονομικά μέτρα 19931997
Delors II package: structural and financial measures 1993-97
— Στατιστικός χώρος — Εσωτερική αγορά — Ανταγωνισμός — Πολιτική επιχειρήσεων, βιομηχανική πολιτική και υπηρεσίες — Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας — Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες και βιομηχανία των πληροφοριών — Πολιτική μεταφορών — Ενεργειακή πολιτική — Κοινωνική διάσταση — Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία — Οικονομική και κοινωνική συνοχή: διαρθρωτικές δράσεις — Περιβάλλον — Γεωργική πολιτική — Αλιευτική πολιτική — Προστασία των καταναλωτών
— Statistical area — Internal market — Competition — Enterprise policy, industrial policy and services — Research and technology — Telecommunications, information services and industry — Transport — Energy — Social dimension — Education, vocational training and youth — Economic and social cohesion: structural measures — Environment — Agriculture — Fisheries — Consumer protection — A people's Europe
Ρόλος της Κοινότητας στον κόσμο — Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών
The role of the Community in the world — European Free Trade Association
— Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης
— Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union