«Το Συμβούλιυ της Ευρουπαϊκής 'Ενουσης, είναι απυορασισμένυ να δημιουργήσει τις απαραίτη­τες πρυϋπυθέσεις για την αύξηση της απασχύλησης και για την καταπυλέμηση της ανεργίας, της φτούχειας και τυυ απυκλεισμυύ καθιύς και για την ενίσχυση της υικυνυμικής και της κυινουνικής συνυχής- αναφερόμενυ στη διυργανική δήλοοση της 25ης Οκτουβρίυυ 1993 σχετικά με τη δημυκρατία, τη διαοράνεια και την επικυυρικότητα, έχυντας λάβει υπόψη τυ πρύγραμμα εργασιιύν της Επιτρυπής για τυ 1999 και τυ ψήφισμα τυυ Ευρου­παϊκυύ Κυινυβυυλίυυ της 16ης Δεκεμβρίυυ 1998 σχετικά με τυ πρύγραμμα εργασιούν της Επιτρυπής γιατυ 1999, τυνίζει ύσυν αφυρά τυ θέμα αυτύ την ιστυρική ση­μασία της έναρξης της τρίτης φάσης της υικυνυμικής και νυμισματικής ένουσης στις αρχές τυυ 1999, πυυ θα εξασφαλίσει τις απαραίτητες προϋ­ποθέσεις για τη σταθερότητα και την ανάπτυξη, στυιχεία ευνυϊκά για την απασχόληση· υπενθυμίζει τη δέσμευση τυυ για τη συνέχεια πυυ θα δυθεί στα συμπεράσματα τουν τελευταίων Ευρουπαϊκιύν Συμβυυλίουν πυυ υπυδεικνύυυν την έκδυση νυμυθετικούν διατάξεουν απύ τα ύργανα της 'Ενου­σης, σύμφουνα με τις συνθήκες, εκφράζει την αφοσίοοσή τυυ στιτν τήρηση τοον αρχούν της επικυυρικύτητας και της αναλυγικύτιρτας ύπιυς διατυπιύνυνται στυ άρθρυ 3 Β (μελλοντικά άρθρο 5 της συνθήκης ΕΚ) και στο πρωτύκολλυ πυυ πρυσαρτάται στη συνθήκη τυυ Άμστερνταμ, εκφράζει την ικανυπυίησή τυυ για τη μελλυντική έναρξη ισχύυς της συνθήκης τυυ Αμστερνταμ πυυ θα παράσχει στην 'Ενοοση νέα μέσα για την ενίσχυση τουν στύχοον αυτούν, καθούς και σε ύ,τι αφορά τυ χούρυ ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης και εξωτερικής πυλιτικής και πυλιτικής ασοράλειας, περιλαμβανυμένυυ τυυ σταδιακυύ καθυρισμυύ μιας κυινής αμυντικής πυλιτικής· επιμένει άσυν αφυρά τυ θέμα αυτά στην επεξεργασία ρυθμίσεων με στάχυ μια ενισχυμένη συνεργασία με τη Δυτικυευρουπαϊκή 'Ενοοση· επαναεπιβεβαιούνει τη βυύλησή τυυ για δράση υπέρ μιας Ευρούπης πιυ πρυσιτής στυυς πυλίτες μέσου με­γαλύτερης διαφάνειας, μέσου ενύς δικαιούματυς πρύσβασης στα έγγραφα, υι αρχές τυυ υπυίυυ θα καθυριστυύν με βάση τυ νέυ άρθρυ 191 Α ΕΚ (μελλυντικό άρθρο 255 ΕΚ), και μιας ευκρινέστερης διατύπουσης της κυινυτικής νυμυθεσίας με στάχυ την ενίσχυση της δημυκρατικής νομιμότητας της Ένοοσης· επαναλαμβάνει τη σημασία της ταχύτατης υλυκλήρουσης τουν διαπραγματεύσεουν τυυ πρυγράμματυς δράσης (Ατζέντα) 2000 με στάχυ τη μεταρρύθμιση τουν πυλιτικούν της Ένοοσης, την πρυετυιμασία για τη διεύρυνση της και για τις μελλυντικές διαπραγ­ματεύσεις στυ πλαίσιυ τυυ Παγκύσμιυυ Οργανισμυύ Εμπυρίυυ και για τον εξυπλισμύ της με τυ κατάλληλυ υικονομικύ πλαίσιυ για την επύμενη επ­ταετία, και καλεί ύλα τα κράτη μέλη να πρυσορέρυυν γενναιύδιορα τη συμβολή τους σε μια κατάληξη ισο­δύναμη, ισορρυπημένη και αποδεκτή, βασισμένη στην αλληλεγγύη και στην αυστηρή δημοσιονομική πολιτική· καλεί ύλα τα ύργανα να καταλήξουν με απυορασιστικύ τρύπυ και μέσου πιστής συνεργασίας στην πραγματυπυίηση τυυ στύχυυ αυτυύ· δεσμεύεται να συνεχίσει να προστατεύει και να πρυιυθεί αδιάκοπα τα δικαιούματα του ανθριύπυυ και τις θεμελιούδεις ελευθερίες σε άλυ τυν κόσμυ, να καταπυλεμά τα ρατσιστικά οραινάμενα και τα φαι­νόμενα ξενυορυβίας τόσυ στην Ευρουπαϊκή 'Ενουση ύσυ και στις υπυψήφιες πρυς ένταξη χώρες και να ενθαρρύνει την ανάπτυξη και την παγίιυση της δη­μοκρατίας και του κράτους δικαίου- εκφράζει τέλυς την ικανυπυίησή τυυ για τυ νέυ πνεύμα πυυ επικράτησε κατά τη διάρκεια της άτυ­πης συνύό^υυ κυρυορής στυ Pörtschach και πρυτείνει τι) συνέχιση τυυ πρυβληματισμυύ πάνου στην ανά- δεσμεύεται για την εντατικοπυίηση της καταπυλέ­μησης της απάτης και της διαορθυράς και κάθε από­πειρας κατά τουν υικυνυμικούν συμφερύντουν της
'The Council of the European Union, referring to the Interinstitutional Declaration of 25 Oc­tober 1993 on democracy, transparency and subsidi­arity; having noted the Commission's work programme for 1999 and the European Parliament's resolution of 16 December 1998 on the Commission's work pro­gramme for 1999; welcomes the forthcoming entry into force of the Am­sterdam Treaty, whereby the Union will acquire new instruments for attaining these goals and to apply to an area of freedom, security and justice and foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy; stresses in this regard the completion of arrangements for enhanced cooperation with the Western European Union; reiterates the importance of an early conclusion to the Agenda 2000 negotiations to reform Union policies, prepare the Union for enlargement and for future World Trade Organisation negotiations and provide it with the appropriate financial framework for the next seven years and calls on all Member States to contribute un­slintingly to reaching a fair, balanced and acceptable outcome based on solidarity and budgetary discipline; appeals to all the institutions resolutely to play their part and to cooperate sincerely in attaining this objec­tive; finally, welcomes the new spirit which emerged at the informal summit in Pörtschach and intends to take for­ward the debate on the Union's development ahead of enlargement, including its institutional future, as soon as the Amsterdam Treaty enters into force. The Council's activities in 1999 will focus on imple­menting the Vienna strategy for Europe and ensuring that projects under way arc followed through: □ conclusion of an overall agreement on Agenda 2000 at the European Council in Berlin on 24 and 25 March; D preparation of a European employment pact within the framework of the process launched in Luxembourg in 1997, setting additional verifiable targets and dead­lines, to be covered by an enhanced multilateral sur­veillance procedure: recalls its commitment to act on the conclusions of the latest meetings of the European Council entailing adop­tion by the Union's institutions of legislative provisions in accordance with the Treaties; expresses its attachment to compliance with the princi­ples of subsidiarity and proportionality as stated in Ar­ticle 3b EC (future Article 5 TEC) and in the protocol annexed to the Amsterdam Treaty; reaffirms its resolve to bring Europe closer to its citi­zens through greater transparency, a right of access to documents, regulated according to principles which will be laid down in accordance with the new Article 191a (future Article 255 TEC) and more comprehensi­ble Community legislation, with the aim of strengthen­ing the Union's democratic legitimacy; undertakes unremittingly to defend and promote hu­man rights and fundamental freedoms throughout the world, to combat racism and xenophobia within the Eu­ropean Union and, in particular, in the applicant coun­tries and to encourage the development and consolida­tion of democracy and the rule of law; undertakes to step up the fight against fraud, corruption and all attacks on the Union's financial interests, this being one of its top priorities;