natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2052/88 για να επιτευχθούν οι στόχοι αριθ. 1, 5α) και 5β) που αναφέ­ρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με εξαίρε­ση τις ενέργειες του στόχου αριθ.
(hereinafter called "the Fund"), may finance measures for performing the tasks referred to in Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2052/88 in order to attain Objectives 1, 5 (a) and 5 (b) as set out in Article 1 of that Regulation, with the exception of mesures under Objective 5 (a) which concern fisheries structures, in accordance with the criteria and objectives set out in this Regulation.
5 α) που αφορούν τις διαρθρώσεις της αλιείας, σύμφωνα με τα κριτήρια και τους στόχους που αναφέρονται στον παρόντα κανονι­σμό.
— measures to improve the marketing, including the marketing of produce at the farm, and the processing of agricultural and forestry products, and to encourage the establishment of producers' associations,
— μέτρα για την ενθάρρυνση της ενίσχυσης των γεωρ­γών και τη δημιουργία ενώσεων τους με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών παραγωγής.
— measures to encourage assistance to farmers of either sex and for the creation of groupings with a view to improving production conditions.
4253/88 εφαρμόζονται στις ενέργειες που χρηματοδοτούνται βάσει του παρό­ντος κανονισμού, εκτός εάν προβλέπεται, από τον ίδιο τον κανονισμό ή τις διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1, κάποια εξαίρεση.
The conditions and criteria laid down in Regulation (EEC) No 4253/88 shall apply to measures financed under this Regulation, unless this Regulation orf provisions adopted under Article 2 (1) thereof specify otherwise.
Οι κοινές δράσεις που ήδη εφαρμόζονται στον τομέα που διέπεται από τον παρόντα τίτλο εξακολου­θούν να εφαρμόζονται μέχρις ότου προσαρμοστούν σύμφωνα με το άρθρο 11α.
The common measures which are applicable at present in the field covered by this Title shall remain in force until they are adjusted pursuant to Article 11a.
[Στόχος αριθ. 5α)]
(Objective 5 (a))
(Στόχος αριθ. 1)
(Objective 1)
Το ταμείο δύναται να χρηματοδοτεί τις κοινές ενέργειες που αποφασίζονται από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου 43 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης, για να επιταχυνθεί η προσαρμογή των γεωργικών διαρθρώσεων ειδικότερα στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής.
The Fund may finance common measures decided on by the Council in accordance with the procedure provided for in the third subparagraph of Article 43 (2) of the Treaty, in order to speed up the adjustment of agricultural structures, in particular in the framework of the reform of the common agricultural policy.
Οι κοινές ενέργειες που αναφέρονται στην παρά­γραφο 1 μπορούν ιδίως να αφορούν:
The common measures referred paragraph 1 may concern in particular:
1 που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, το ταμείο μπορεί να χρη­ματοδοτεί ενέργειες που αποβλέπουν στην αειφόρο ανάπτυξη της υπαίθρου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και της ενίσχυσης των γεωργικών και δασο­κομικών διαρθρώσεων, καθώς και στη διατήρηση, αξιο­ποίηση και αποκατάσταση του φυσικού χώρου.
Within the context of its contribution to achieving Objective 1 referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2052/88, the Fund may finance measures for sustainable development of the rural environment, including developing and strengthening agricultural and forestry structures, and for maintaining, enhancing and restoring the landscape.
Οι παρεμβάσεις του ταμείου στις περιφέρειες του στόχου 1 περιλαμβάνουν ιδίως μέτρα για την αντιμετώ­πιση των προβλημάτων καθυστέρησης των γεωργικών διαρθρώσεων.
Fund assistance for regions designated under Objective 1 shall comprise, in particular, mesures intended to deal with the backwardness of agricultural structures.
— εφόσον η χρηματοδότηση τους δεν προβλέπεται στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τμήμα "Εγγυήσεων", συνοδευ­τικά μέτρα της πολιτικής των αγορών, τα οποία θα συνεισφέρουν στην αποκατάσταση της ισορροπίας μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτήτων των αγορών,
where their financing is not provided for under the EAGGF Guarantee Section, market policy accompanying measures contributing to re-establishing balance between production and market capacity,
Άρθρο 4
Article 4 measures to support farm incomes and to maintain viable agricultural communities in mountain, hill or less-favoured areas by means of agricultural aid such as compensation for permanent natural handicaps,
Οι παρεμβάσεις του ταμείου για τις ενέργειες του άρ­θρου 5 πραγματοποιούνται, κυρίως, υπό μορφή λει­τουργικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων ολοκληρωμένης προσέγγισης, και συνο­λικών επιχορηγήσεων.
Fund assistance for the measures referred to in Article 5 shall in the main take the form of operational programmes, including an intergrated approach, and global grants.
— συγκεκριμένα μέτρα για την ενθάρρυνση της εγκα­τάστασης νέων γεωργών,
concrete measures to encourage the installation of young farmers of either sex,
Η χρηματοδοτική συμμετοχή του ταμείου μπορεί ιδίως να αφορά, εκτός από τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 2, τις ακόλουθες ενέργειες:
Financial assistance by the Fund may, in addition to the measures provided for in Article 2, relate in particular to the following mesures: measures to improve the efficiency of the structures of holdings, especially investments aimed at reducing production costs, promoting quality, improving the living and working conditions of farmers of either sex and of their spouses whose major activity is on the farm, promoting the diversification of their activities, including the production of non-food agricultural produce, improving animal health conditions,
93 β) την προώθηση, τη σήμανση και τις επενδύσεις που αφορούν τα τοπικά ή περιφερειακά γεωργικά και δασοκομικά προϊόντα ποιότητας- δράση ανάπτυξης και την αξιοποίηση των δασών στις αγροτικές περιοχές της Κοινότητας('),
(b) promotion, quality labelling and investment for quality local or regional agricultural and forestry products; as regards the scheme to develop and optimally utilize woodlands in rural areas in the Community ('),
— την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατή­ρηση του αγροτικού χώρου, καθώς και την απο­κατάσταση του τοπίου· γ) εφόσον η σχετική χρηματοδότηση δεν εξασφαλίζε­ται από το ΕΤΠΑ σε κοινοτικό πλαίσιο στήριξης και στο πλαίσιο της αποστολής των ταμείων, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
(j) if their financing is not ensured by the ERDE in a Community support framework and while respecting the tasks of the Funds as set out in Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2052/88: dvclopment of agricultural and forestry advisory services and improvement of agricultural and forestry vocational training;
2052/88: ι) την ανάπτυξη της διάδοσης γνώσεων στο γεωργικό και δασοκομικό τομέα, καθώς και τη βελτίωση της ανάλογης επαγγελματικής κατάρτισης·
— the development and improvement of rural infrastructure linked to agricultural and forestry development,
— μέτρα με σκοπό τη διαφοροποίηση, ιδίως για να παρασχεθεί στους γεωργούς η δυνατότητα άσκησης πολλαπλών δραστηριοτήτων ή απόκτη­σης εναλλακτικών εισοδημάτων,
— measures to achieve diversification, especially those providing multiple activities or alternative incomes for farmers of either sex,
(') ΕΕ αριθ.
(1) measures in the area of agricultural and forestry technological research and development.
L 165 της 15. 6.
(') OJ No L 165, 15. 6. 1988, p. 3.
— την ανακαίνιση και την ανάπτυξη των αγροτι­κών οικισμών καθώς και την προστασία και διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς-
— the renovation and development of villages and the protection and conservation of the rural heritage;
Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης στις ζώνες τις οποίες αφορά ο στόχος 5 β)
Promoting rural development in the areas covered by Objective 5 (b)
Άρθρο 6 δ) τον αναδασμό υπό συνθήκες συμβατές με τη διατή­ρηση του τοπίου και του φυσικού περιβάλλοντος των γεωργικών και δασοκομικών εκμεταλλεύσεων, συμπεριλαμβανομένων των συναφών εργασιών, τη­ρούμενης της νομοθεσίας του κράτους μέλους- ε) τη μεμονωμένη ή συλλογική έγγεια βελτίωση και τη βελτίωση των βοσκοτόπων
Article 6 land collective pasture
Οι παρεμβάσεις του ταμείου για τις ενέργειες του άρ­θρου 7 πραγματοποιούνται, κυρίως, υπό μορφή λει­τουργικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων ολοκληρωμένης προσέγγισης, και συνο­λικών επιχορηγήσεων, και αφορούν μία ή περισσότερες από τις ενέργειες του άρθρου 5.
Fund assistance for the measures referred to in Article 7 shall in the main take the form of operational programmes, including an integrated approach, and global grants and cover one or more of the measures referred to in Article 5.
Άρθρο 7 στ) την άρδευση που περιλαμβάνει την ανανέωση και τη βελτίωση των αρδευτικών δικτύων και τους μι­κρούς ταμιευτήρες ύδατος, ιδίως με στόχο την ορθολογιστικότερη χρησιμοποίηση του ύδατος- τη δημιουργία συλλογικών αρδευτικών δικτύων από υφιστάμενες βασικές διώρυγες και τη δημιουργία μικρών αρδευτικών συστημάτων που δεν τροφοδο­τούνται από συλλογικά δίκτυα- την ανανέωση και διευθέτηση των αποστραγγιστικών συστημάτων
Article 7 irrigation, including the renovation and improvement of irrigation networks and small reservoirs with a particular view to a more rational use of water; the creation of collective irrigation works from existing main channels and the creation of small irrigation systems not supplied from collective networks; and the renovation and improvement of drainage systems;
Με την επιφύλαξη των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 11α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Without prejudice to the particulars referred to in Article 11a (5) of Regulation (EEC) No 2052/88 and Article 5 of Regulation (EEC) No 4253/88, rural development plans shall include an identification of the problems of agricultural structures at a relevant geographical level.
2052/88 και στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
As a general rule, these plans shall last six years and may be updated annually.
ζ) την ενθάρρυνση των τουριστικών και βιοτεχνικών επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της κατοίκησης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις·
(g) encouragement for tourist and craft investment, including the improvement of living accomodation on agricultural holdings;
2052/88, το ταμείο μπορεί να χρηματοδοτεί εντός του ορίου του 1 % TOJV ετήσιων κονδυλίων του:
In achieving the tasks set out in the second subparagraph of Article 3 (3) and as part of the assistance referred to in Article 5 (2) (e) of Regulation (EEC) No 2052/88, the Fund may devote up to 1 % of its annual budget to financing:
— την ανάπτυξη και την αξιοποίηση των δασών σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— preparatory, ex ante appraisal, monitoring, ex post evaluation and information mesures, including technical assistance measures and general studies,
— μέτρα προετοιμασίας εκ των προτέρων εκτίμησης, παρακολούθησης, εκ των υστέρων αξιολόγησης και πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων των ενερ­γειών τεχνικής βοήθειας και των μελετών γενικού χαρακτήρα,
— the development and exploitation of woodlands under the conditions laid down by Council Regulation (EEC) No 1610/89 of 29 May 1989 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 4256/88
Αριθ. L 193/47
No L 193/47 agricultural promoting and rural adjusting and
— την υλοποίηση προτύπων σχεδίων σχετικά με την προσαρμογή των γεωργικών και δασοκομικών διαρ­θρώσεων και την προώθηση της αγροτικής ανάπτυ­ξης, προς τα οποία δεν έχει υποβληθεί αίτηση οριστικής πληρωμής έως τις 31 Μαρτίου 1995, αποδεσμεύονται αυτεπαγγέλτως από την Επιτροπή το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1995, με την επιφύλαξη των σχεδίων τα οποία έχουν ανασταλεί για δικαστικούς λόγους.
— pilot projects for forestry structures development, shall be automatically released by the Commission by 30 September 1995 at the latest, without prejudice to those projects which are subject to suspension for judicial reasons.
34 της 27. 2.
') OJ No 34, 27. 2. 1964, p. 1586/64.
L 204 της 28.
3) OJ No L 204, 28. 7. 1978, p. 78.
L 38 της 14. 2.
4) OJ No L 38, 14. 2. 1979, p. 1.
L 197 της 20. 7.
(s) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p.
L 197 της 20. 7.
(7) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p.
) ΕΕ αριθ. L 197 της 27. 2.
23. (s) OJ No L 197, 27. 2. 1985, p. 1.
L 370 της 30. 12.
n OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 9.
Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, πλην των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφοι 1, 2 και 3, δεν εφαρμόζονται όσον αφορά το ΕΓΤΠΕ, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 15 του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Measures implemented on the initiative of the Commission may be financed, exceptionally, at the rate of 100%; those implemented on behalf of the Commission shall be financed at the rate of 100%.
2052/88 και του άρθρου 33 του κανονισμού ΕΟΚ) αριθ. 4253/88.
For other measures, the rates given in Article 13 of Regulation (EEC) No 2052/88 shall apply.
Για τα λοιπά μέτρα, εφαρμόζονται τα ποσοστά που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88.
Regulation (EEC) No 729/70, with the exception of Article 1 (1), (2) and (3), shall not apply as regards the Fund, subject to the implementation of Article 15 of Regulation (EEC) No 2052/88 and Article 33 of Regulation (EEC) No 4253/88.
Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις και σύμφωνα με τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για κάθε πολιτική, τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τα στοιχεία τα σχετικά με την τήρηση των διατάξεων που προβλέπο­νται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88.
Where appropriate and through procedures suitable to each policy, Member States shall supply the Commission with information concerning compliance with Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 2052/88.
Τα τμήματα των ποσών που έχουν αναληφθεί για τη χορήγηση συνδρομής στα σχέδια τα οποία είχε αποφα­σίσει η Επιτροπή πριν από την 1η Ιανουαρίου 1989
Those portions of the sums committed for the granting of assistance in respect of projects decided on by the Commission before 1 January 1989 under Regulations (EEC) No 17/64 ('), (EEC) No 355/77 (2),
Άρθρο 2 δυνάμει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
Article 2
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς πόλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΙ:
ALREADY PUBLISHED:
ΥΠΟ ΕΚΔΟΣΗ:
TO BE PUBLISHED:
ΜΕΛΈΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ:
REGIONAL DEVELOPMENT STUDIES:
Ευρώπη 2000 - Προοπτικές ανάπτυξης του κοινοτικού εδάφους (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, FT -1991 - 208 p.p. - 21,0 X 29,7 cm ISBN 92-826-3317-9, CX-71-91-518-GR-C)
Europe 2000, Outlook for the development of the Community's territory (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT -1991 - 208 pp. - 21,0 χ 29,7 cm -ISBN 92-826-3318-7, CX -71-91-518-EN-C -)
Ο; περιφέρειες κατά τη δεκαετία του ,90 (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT -1991 - 114 p.p. , 8 ill. coul. - 21,0 Χ 29,7 cm -ISBN 92-826-2071-9, CX-60-90-1 99-GR-C)
Regions in the 90ies (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT -1991 - 114pp., 8 ill. coul. -21,0x29,7 cm -ISBN 92-826-2073-5, CX-60-90-199-EN-C - ECU 12)
Τρίτη ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, FT -1993 125 p.p. - 21,0 X 29,7 cm -ISBN 92-826-5165-7, C2-77-92-093-GR-C)
Third annual report on the implementation of the reform of the structural Funds (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT -1993 - 125 pp., 21,0 χ 29,7 cm, ISBN 92-826-5166-5, C2-77-92-EN-C - ECU 14)
Οδηγός για τη μεταρρύθμιση των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT -1989 - 104 p.p. - 21,0 X 29,7 cm ISBN 92-826-0028-9, CB-56-89-223-GR-C)
Guide to the reform of the Community's structural Funds (ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT -1989 - 104 pp., 21,0 χ 29,7 cm, ISBN 92-826-0029-7, CB-56-89-223-EN-C - ECU 11,25)
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES οο
Κανονισμοί και ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Regulations and Rules applicable to officials and other servants of the European Communities
© ΕΚΑΧ-ΕΚ-ΕΚΑΕ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1994
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1994 ISBN 92-826-6806-1 © ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1994
(1) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
(1) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2278/69 (OJL289, 17.11.1969, p. 1)
(11) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
(16) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1601/75 (OJ L 164, 27.6.1975, p. 1)
(2) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 95/70 (EE L 15 της 21.1.1970, σ. 1)
(2) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 95/70 (OJ L 15, 21.1.1970, p. 1)
(12) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(18) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2615/76 (OJL 299, 29.10.1976, p. 1)
(3) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 96/70 (ΕΕ L 15 της 21.1.1970, σ. 4)
(3) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 96/70 (OJ L 15, 21.1.1970, p. 4)
(13) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(19) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3177/76 (OJL 359, 30.12.1976, p. 1)
(4) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 16/71 (ΕΕ L 5 της 7.1.1971, σ. 1)
(4) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 16/71 (OJ L 5, 7.1.1971, p. 1)
(5) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(5) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2653/71 (OJL276, 16.12.1971, p. 1)
(15) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
(20) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3178/76 (OJL 359, 30.12.1976, p. 9)
(6) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(6) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2654/71 (OJL276, 16.12.1971, p. 6)
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
(21) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 1376/77 (OJ L 157, 28.6.1977, p. 1)
(7) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1369/72 (ΕΕ L 149 της 1.7.1972, σ. 1)
(7) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1369/72 (OJ L 149, 1.7.1972, p. 1)
(17) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
(22) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2687/77 (OJL 314, 8.12.1977, p. 1)
(8) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1473/72 (ΕΕ L 160 της 16.7.1972, σ.
(8) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1473/72 (OJ L 160, 16.7.1972, p. 1)
(18) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
(23) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2859/77 (OJL 330, 23.12.1977, p. 1)
(9) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2647/72 (ΕΕ L 283 της 20.12.1972, σ. 1)
(9) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2647/72 (OJL283, 20.12.1972, p. 1)
(19) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
(24) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 912/78 (OJL 119, 3.5.1978, p. 1)
89) και το λοιπό προσωπικό (βλέπε σ.
(10) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 558/73 (OJL55, 28.2.1973, p. 1)
(20) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
(25) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 914/78 (OJL 119, 3.5.1978, p. 8)
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(11) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2188/73 (OJL223, 11.8.1973, p. 1)
1) (ΕΛ 01 Τ4Σ, σ. 26)
(26) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2711/78 (OJL 328, 23.11.1978, p. 1)
(22) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(27) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3084/78 (OJL 369, 29.12.1978, p. 1)
(23) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(12) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2/74 (OJ L 2, 3.1.1974, p. 1)
(25) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
(13) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3191/74 (OJL341, 20.12.1974, p. 1)
(26) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ ΕΟΚ) αριθ.
(29) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2955/79 (OJL 336, 29.12.1979, p. 1)
Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
(14) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 711/75 (OJL 71, 20.3.1975, p. 1)
(27) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
(15) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1009/75 (OJL 98, 19.4.1975, p. 1)
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(30) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (OJL 20, 26.1.1980, p. 1)
(28) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
The transitional provisions applicable to officials and other servants of the Communities on entry into force of Regulations (EEC, Euratom, ECSC) Nos 259/68 and 2615/76 are reproduced on p.
3085/78 (ΕΕ L 369 της 29.12.1978, σ.
77 (officials) and p.
6) (ΕΛ 01 Τ4Σ, σ. 35)
97 (other servants).
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
As the consolidated texts of the Council Regulations in this compendium have been produced by the Commission, in the case of litigation reference must be made to the relevant Council Regulation(s) as originally published in the Official Journal and not to this consolidation. dation.
1) (ΕΛ 01 Τ2, σ. 126)
STAFF REGULATIONS
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3019/87 (ΕΕ L 286 της 9.10.1987, σ. 3)
(51) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3019/87 (OJL 286, 9.10.1987, p. 3)
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3212/87 (ΕΕ L 307 της 29.10.1987, σ. 1)
(52) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3212/87 (OJL 307, 29.10.1987, p. 1)
(32) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 187/81 (ΕΕ L 21 της 24.1.1981, σ.
(32 Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 187/81 (OJ L 21, 24.1.1981, p.
18) και κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 397/81 (ΕΕ L 46 της 19.2.1981, σ. 1)
18) and Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 397/81 (OJ L 46, 19.2.1981, p. 1)
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3784/87 (ΕΕ L 356 της 18.12.1987, σ. 1)
(53) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3784/87 (OJL 356, 18.12.1987, p. 1)
(33) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2780/81 (ΕΕ L 271 της 26.9.1981, σ. 1)
(33 Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2780/81 (OJL 271, 26.9.1981, p. 1)
Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2338/88 (ΕΕ L 204 της 29.7.1988, σ. 1)
(54) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2338/88 (OJL 204, 29.7.1988, p. 1)
(34) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3821/81 (ΕΕ L 386 της 31.12.1981, σ. 1)
(34 Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3821/81 (OJL 386, 31.12.1981, p. 1)
Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2339/88 (ΕΕ L 204 της 29.7.1988, σ. 5)
(55) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2339/88 (OJL 204, 29.7.1988, p. 5)
(35) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 371/82 (ΕΕ L 47 της 19.2.1982, σ. 8)
(35 Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 371/82 (OJL 47, 19.2.1982, p. 8)
Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3982/88 (ΕΕ L 354 της 22.12.1988, σ. 1)
(56) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3982/88 (OJL 354, 22.12.1988, p. 1)
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2187/89 (ΕΕ L 209 της 21.7.1989, σ. 1)
(57) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2187/89 (OJL 209, 21.7.1989, p. 1)
(37) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3139/82 (ΕΕ L 331 της 26.11.1982, σ. 1)
(37 Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3139/82 (OJL 331, 26.11.1982, p. 1)
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3728/89 (ΕΕ L 364 της 14.12.1989, σ. 1)
(58) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3728/89 (OJL 364, 14.12.1989, p. 1)
(38) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 440/83 (ΕΕ L 53 της 26.2.1983, σ. 1)
(38 Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 440/83 (OJL 53, 26.2.1983, p. 1)
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
(39 Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 1819/83 (OJ L 180, 5.7.1983, p. 1)
2258/90 (ΕΕ L 204 της 2.8.1990, σ. 1)
(60) Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 (OJL 360, 22.12.1990, p. 1)
(39) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(40 Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2074/83 (OJL 203, 27.7.1983, p. 1)
1819/83 (ΕΕ L 180 της 5.7.1983, σ. 1)
(61) Regulation (EEC) No 2232/91 (OJ L 204, 22.7.1991, p. 1)
(60) Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
(42 Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 (OJL 51, 21.2.1985, p. 1)
(66) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
(63) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3831/91 (OJL 361, 31.12.1991, p. 7)
3834/91 (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 13)
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 420/85 (OJL 51, 21.2.1985, p. 6)
(67) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(64) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3832/91 (OJL 361, 31.12.1991, p. 9)
571/92 (ΕΕ L 62 της 7.3.1992, σ. 1)
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1578/85 (OJ L 154, 13.6.1985, p. 1)
(61) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1915/85 (OJ L 180, 12.7.1985, p. 3)
2232/91 (ΕΕ L 204 της 22.7.1991, σ. 1)
(66) Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 (OJL 361, 31.12.1991, p. 13)
(68) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(67) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 (OJL 62, 7.3.1992, p. 1)
(62) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
(47 Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3580/85 (OJL 343, 20.12.1985, p. 1)
(69) Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
(68) Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3761/92 (OJL 383, 29.12.1992, p. 1)
(63) Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
(48 Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3855/86 (OJL 359, 19.12.1986, p. 1)