natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χορηγήθηκαν 131,7 εκατ. Ecu για αγω­γό μεταφοράς φυσικού αερίου μεταξύ Ιρλανδίας και Ηνωμένου Βασιλείου.
ECU 121.6 million was provided for the establishment of high-speed rail links from Paris and the north of France to Brussels and London.
Ιταλία
306th plenary session
Π συμβουλευτικές γνώμες σχετικά με τα ακό­λουθα θέματα:
ECU 131.7 million was granted for a natural gas pipeline between Ireland and the United Kingdom.
Χώρες της Μεσογείου
May, chaired in turn by Mrs Tiemann and Mr Stecher Navarra.
— την αναθεώρηση των κανονισμών των διαρ­θρωτικών ταμείων (-*■ σημείο 1.2.83)'
D measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (-» point 1.2.107);
Ecu υπό μορ­φή συνολικού δανείου για τη χρηματοδότηση
The Committee debated and adopted: D opinions on the following:
— τη συμφωνία συνεργασίας για την προ­στασία των βορειοανατολικών ακτών του Ατλαντικού κατά της ρύπανσης (-* σημείο 1.2.102)'
(i) the procedure in the field of technical stan­dards and regulations (-» point 1.2.2);
D γνώμες πρωτοβουλίας που αφορούν:
D ratification of the amendment to the Mon­treal Protocol on substances that deplete the ozone layer (-» point 1.2.109);
D τις ποιότητες τύπων μαλακού σίτου, σίκα­λης, κριθής, αραβόσιτου, σόργου και σκληρού σίτου (-* σημείο 1.2.116)'
(ii) trade in fresh poultrymeat, poultry and hatching eggs (-» point 1.2.11);
- τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μετά το 1992 — συνέχεια της έκθεσης Sutherland (-» σημείο 1.2.1)'
D standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (-»point 1.2.116);
D την εναρμόνιση ορισμένων τεχνικών μέ­τρων για την αλιεία που ισχύουν στη Μεσόγειο (-* σημείο 1.2.134)'
(iii) amendment of the Structural Funds Regu­lations (-» point 1.2.83);
- το «τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο» για τις κοινοτικές ενέργειες τεχνικής έρευνας και ανάπτυξης (1994-1998) (-* σημείο 1.2.56).
D harmonizing various technical measures in Mediterranean fisheries (- > point 1.2.134); (iv) the cooperation agreement for the protec­tion of the coasts and waters of the North-East Atlantic against pollution (-» point 1.2.102);
D τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Κοινότη­τας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στον τομέα των μεταφορών (-* σημείο 1.2.76).
D the Agreement between the Community and the Republic of Slovenia in the field of transport (- > point 1.2.76). D owninitiative opinions concerning:
Ο τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα οπωροκηπευτικά ή τα οπωροκηπευτικά προϊό­ντα (-* σημείο 1.2.12)' στις ζωοτροφές
The Committee also adopted a resolu­tion on growth and employment in Europe (- > point 1.2.26). the operation of the Community's internal market after 1992 — Follow-up to the Sutherland report (- > point 1.2.1); (ii) the fourth framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1994-98) (- > point 1.2.56). ECSC Consultative Committee
□ τη χρησιμοποίηση και εμπορία ενζύμων, μικροοργανισμών και των παρασκευασμάτων τους στις ζωοτροφές (-* σημείο 1.2.16)'
D the operation of Directive 83/189/EEC con­cerning the prevention of technical barriers to trade in 1990 and 1991 (- > point 1.2.3); 1.6.27. Luxembourg, 17 May.
D τα ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των μικρών νήσων του Αιγαίου Πελάγους (-* σημείο 1.2.89)'
D protective measures against the introduc­tion into the Community of organisms harmful to plants or plant products (- > point 1.2.12); D additives in feedingstuffs (- > point 1.2.15); Items discussed
Θέματα που συζητήθηκαν
D the use and marketing of enzymes, micro­organisms and their preparations in animal nutrition (-» point 1.2.16);
D Αναδιάρθρωση της κοινοτικής βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα: ανταλλαγή απόψεων.
D Restructuring of the steel industry in the Community: discussion.
D Ιδιωτικοποίηση της εταιρείας «Sächsische Edelstahlwerke GmbH»: διαβούλευση.
D the introduction of a Community infor­mation system on domestic and leisure acci­dents (- > point 1.2.80); D Restructuring of EKO-Stahl AG: consul­tation.
Π τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης της ατμόσφαιρας από τις εκπομπές οχημάτων με κινητήρα (-* σημείο 1.2.107)'
D specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural prod­ucts (-► point 1.2.89);
D Αναδιάρθρωση της εταιρείας «EKO-Stahl AG»: διαβούλευση.
D the limitation of emissions of certain pol­lutants into the air from large combustion plants (-► point 1.2.100);
□ τη σύμβαση-πλαίσιο για τις κλιματικές αλλαγές (- > σημείο 1.2.108)' D Ανοιγμα και διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ κατα­γωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακι­κής Δημοκρατίας: διαβούλευση (-* σημείο 1.3.70).
Π Opening and providing for the adminis­tration of tariff quotas in respect of certain ECSC steel products originating in the Czech Republic and Slovakia: consultation (* point 1.3.70).
Μηνιαίος μέσος όρος: ΕΕ C 151 της 2.6.1993.
Average for the month; OJ C 151, 2.6.1993.
Ολλανδικό φιορίνι — Όλα τα προϊόντα
Irish pound — All products
Ιρλανδική λίρα — Όλα τα προϊόντα
Italian lira — All products
- Όλα τα προϊόντα
DKR Danish krone — All products
2 230,88 στις 1.5.1993 2 226,76 στις 11.5.1993 2 195,05 στις 18.5.1993 2 194,16 στις 21.5.1993
2 230.20 on 1.5.1993 2 226.76 on 11.5.1993 2 195.05 on 18.5.1993 2 194.16 on 21.5.1993
Ισπανική πεσέτα — Όλα τα προϊόντα
PTA Spanish peseta — All products
169,628 176,247 στις 18.5.1993 176,451 στις 21.5.1993 179,488 στις 28.5.1993
214.525 222.758 on 18.5.1993
214,525 222,758 στις 18.5.1993
169.628 176.247 on 18.5.1993 176.451 on 21.5.1993 179.488 on 28.5.1993
Γαλλικό φράγκο
UKL Pound sterling — All products
0,964017 0,959111 στις 28.5.1993
0.964017 0.959111 on 28.5.1993
- Όλα τα προϊόντα
HFL Dutch guilder — All products
Βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και προστασία του περιβάλλοντος ανταγωνιστικότητας και προστασίας του περιβάλλο­ντος, το ψήφισμα του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή κοινοτικού προγράμ­ματος πολιτικής και δράσης για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη,
Having regard to the Council resolution of 1 Febru­ary 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustain­able development,
Κατά τη συνοδό του της 4ης Μαΐου, το Συμβούλιο «Βιομηχανία» διεξήγαγε πολιτική συζήτηση για τη σχέση μεταξύ της βιομηχανι­κής ανταγωνιστικότητας και της προστασίας του περιβάλλοντος.
At its meeting on 4 May, the Council held a political debate on the relationship between industrial competitiveness and environmental protection at the end of which it adopted the following conclusions:
Μετά το πέρας της συζή­τησης αυτής, το Συμβούλιο ενέκρινε τα παρα­κάτω συμπεράσματα:
Taking into account the advisability of integrating environmental requirements into Community poli­cies and legislation which affect industrial competi­tiveness, and the need to consider how to introduce reporting on the environmental effects of these poli­cies, and on the effects of such environmental dimen­sion on industrial competitiveness,
«Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
Having regard to the Council resolution of 18 June 1992 on the role of European standardization in the European economy,
Ενέκρινε τα παρακάτω συμπεράσματα: το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, σχετικά με το ρόλο της ευρωπαϊκής τυποποίησης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής οικονομίας, το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1992, για τις διοικητικές απλουστεύσεις υπέρ των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων,
Having regard to the Council resolution of 3 December 1992 on administrative simplification for enterprises, especially small and medium-sized enterprises,
Προκειμένου να αναπτυχθούν περαιτέρω τα θέματα που τέθηκαν στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη σχέση μεταξύ βιομη­χανικής ανταγωνιστικότητας και προστασίας του περιβάλλοντος,
Having regard to the importance of SMEs not only in economic activity in general but also by virtue of the vital role they can play, in terms of dynamism, productivity, adaptability and innovation, in enhancing competitiveness while protecting the environment,
D στις κοινοτικές πρωτοβουλίες για το περιβάλλον λαμβάνονται υπόψη το οικονομικό και το περιβαλ­λοντικό κόστος και όφελος που προκύπτει είτε από τις πρωτοβουλίες αυτές είτε από την έλλειψη τους, η συνεχής τεχνολογική εξέλιξη, με την οποία βελτιώ­νονται από περιβαλλοντική άποψη οι βιομηχανικές
D the Community's initiatives in the field of the environment take into account both economic and environmental costs and benefits of such initiatives, or of not taking action, continuous technological development improving environmental performance in industrial processes and products, and the range of environmental instruments with a view to developing cost-efficient instruments and marketpromoting perspectives;
Στο πλαίσιο του διαλόγου αυτού πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις που εκφράζουν μικρομεσαίες επιχειρήσεις σε σχέση με την ανάληψη πρωτοβουλιών στον εν λόγω τομέα·
enterprises, by skills, and by economic resources, given the diversity of the industrial structure of the various Member States and regions in the Com­munity.
7. σημειώνει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να προω­θηθεί η περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των κατα­ναλωτών στο κατάλληλο επίπεδο'
recognizes that the technological development and environmental policies call for further elaboration of the concept of life-cycle management and technical standards which allow for applicability of newly developed products and processes and use of recy­cled and recyclable materials which can save resources and improve both environmental protec­tion and industrial competitiveness, whilst safe­guarding a high level of public health, safety, etc.
Πρέπει, επομένως, να προβλεφθεί η συμμετοχή των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων και των MME, στις διαβουλεύσεις που διεξάγονται κατά την επεξερ­γασία των κοινοτικών νομοθετικών προτάσεων, στις μελέτες επιπτώσεων και στις υπηρεσίες πληροφόρη­σης και παροχής συμβουλών, ώστε να βελτιωθούν οι επιδόσεις των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρομεσαί­ων, «συμφιλιώνοντας» τη μέριμνα για το περιβάλλον με την επιδίωξη της ανταγωνιστικότητας"
Consequently, it is necessary to provide for the involvement of enterprises, including SMEs, in con­sultations prior to the preparation of proposals for Community legislation, impact studies, information and consultancy services, to improve performance by enterprises, in particular small and medium-sized enterprises, when combining environmental con­siderations and competitiveness.
5. αναγνωρίζει ότι οι σχέσεις μεταξύ βιομηχανικής ανάπτυξης και περιβαλλοντικής ποιότητας είναι ιδι­αίτερα περίπλοκες και ότι η καλύτερη κατανόηση αυτών των σχέσεων θα ευνοήσει την ανάπτυξη (αμοι­βαίως επωφελών) βιομηχανικών και περιβαλλοντι­κών πολιτικών.
I. Strengthen the dialogue with industry, in cooper­ation with Member States, especially on the overall issues of competitiveness and environmental protec­tion as well as on horizontal environmental issues such as those identified in the fifth environmental action programme and, as soon as possible, to inform the Council of this dialogue. This dialogue should enable the industry to participate more efficiently in the effort to move towards sustainability.
Ι. να ενισχύσει το διάλογο με τη βιομηχανία, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά τα γενικά θέματα της ανταγωνιστικότητας και της προ­στασίας του περιβάλλοντος καθώς και τα οριζόντια περιβαλλοντικά θέματα, όπως αυτά που προσδιορί­ζονται στο πέμπτο πρόγραμμα περιβαλλοντικής δρά­σης, και να ενημερώσει το συντομότερο δυνατόν το Συμβούλιο σχετικά με τον εν λόγω διάλογο.
recognizes that, in order to achieve the common goal of sustainable development, the obtaining of competitive advantages on a high level of environ­mental responsibility depends on the right timing for goals and instruments, sound environmental management practices by enterprises and identifi­cation of the international trend in the environmen­tal field, the environmental policies of the main competitors to the Community, i.e. that similar measures are taken by the EC's major competitors, and the ability to integrate various policy areas, for example R & D, standardization and environmental policy.
Βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και προστασία του περιβάλλοντος
Industrial competitiveness and environmental protection activity and policies and in particular to present a proposal for future work.
V. να διερευνήσει την ανάγκη κατάρτισης κατάλλη­λης βάσης πληροφοριών για τη λήψη αποφάσεων και, ειδικότερα, να αξιολογήσει τις δυνατότητες ανάπτυ­ξης των περιβαλλοντικών βιομηχανιών τόσο στην αγορά των τεχνολογιών τελικής φάσης όσο και στην αγορά των καθαρών τεχνολογιών
Initiatives, which should be in accordance with the principle of subsidiarity and within the Community programmes for SMEs, should include studies on enterprises' difficulties in adapting to environmental legislation of the Community with a view to providing consultancy services and infor­mation programmes to make enterprises aware of, and prepared for, their environmental responsibility and to encourage exchange of experience on environmental issues, in particular the transfer of technology and technological cooperation.
VI. να αναπτύξει μεθόδους που να επιτρέπουν την ποσοτική και ποιοτική αξιολόγηση των συνεπειών των περιβαλλοντικών πολιτικών επί της βιομηχανι­κής ανταγωνιστικότητας και των συνεπειών που έχουν για το περιβάλλον οι βιομηχανικές δραστηριό­τητες και πολιτικές, και, ειδικότερα, να υποβάλει πρόταση για τις μελλοντικές εργασίες"
strengthen in a cost-efficient manner and with the cooperation of Member States the efforts to pro­mote environmental awareness among consumers; present a regular progress report, in accordance with the Regulation, on the measures taken to ensure compliance with this scheme and the number of products covered by such a scheme; present appropriate proposals for actions aiming at greater participation by SMEs in the eco-manage­ment and audit scheme.
III. να μελετήσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο υπέρ των επιχειρήσεων, λαμβανομένων υπό­ψη των ιδιαίτερων προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις όταν θέλουν να συνδυάσουν την προστασία του περιβάλλοντος με την ανταγωνιστι­κότητα.
Such proposals should reflect the actual situation of the structure of industry, in particular small and medium-sized enterprises.
IX. να λάβει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα ενδεδειγμένα μέτρα για την προώθηση της εφαρμογής του προγράμματος «21ος αιώνας» που συμφωνήθηκε στη διάσκεψη του Ρίο και να επιδιώξει να λαμβάνο­νται πλήρως υπόψη στα πλαίσια της GATT τα θέματα του περιβάλλοντος.
V. Explore the need for an adequate information base for decision-making, in particular to evaluate the growth potential of environmental industries, both on the markets for end-of-pipe technology and for clean technologies.
Το Συμβούλιο
The Council,
Οδηγία 90/167/ΕΟΚ (ΕΕ L 92 της 7.4.1990) Φαρμακούχες ζωοτροφές στην Κοινότητα Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Ιρλανδία και Λουξεμ­βούργο
Directive 90/167/EEC (OJ L 92, 7.4.1990) Medicated feedingstuffs Belgium, Germany, Spain, Ireland, Luxembourg
Στη διάρκεια του Μαΐου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In May the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Οδηγία 91/173/ΕΟΚ (EE L 85 της 5.4.1991)
Directives 91/126/EEC (OJ L 60, 7.3.1991) and 91/ 132/EEC(OJL66, 13.6.1991) Undesirable substances and products in animal nutrition Luxembourg
Οδηγίες 91/126/ΕΟΚ (ΕΕ L 60 της 7.3.1991) και 91/132/ΕΟΚ (ΕΕ L 66 της 13.6.1991) Ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές Λουξεμβούργο
Directive 91/173/EEC (OJ L 85, 5.4.1991) Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations France, Italy, Portugal
Περιορισμός της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρα­σκευασμάτων Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία
Directives 91/249/EEC (OJ L 124, 18.5.1991) and 91/336/EEC (OJ L 185, 11.7.1991) Additives in feedingstuffs Luxembourg
Οδηγίες 91/249/ΕΟΚ ( ΕΕ L 124 της 18.5.1991) και 91/336/ΕΟΚ (ΕΕ L 185 της 11.7.1991) Πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές Λουξεμβούργο
Directive 91/334/EEC (OJ L 184, 10.7.1991) Labelling of compound feedingstuffs for pet animals Greece, Luxembourg
Οδηγία 91/339/ΕΟΚ (ΕΕ L 186 της 12.7.1991) Περιορισμός της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρα­σκευασμάτων Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία
Directive 91/339/EEC (OJ L 186, 12.7.1991) Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations Belgium, France, Italy, Portugal
Οδηγία 91/334/ΕΟΚ (ΕΕ L 184 της 10.7.1991) Επισήμανση σύνθετων ζωοτροφών για κατοικίδια ζώα Ελλάδα και Λουξεμβούργο
Directive 91/357/EEC (OJ L 193, 17.7.1991) Labelling of feedingstuffs for animals other than pets Greece, Luxembourg
Οδηγία 91/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 238 της 27.8.1991) Επικίνδυνα παρασκευάσματα η συσκευασία των οποί­ων πρέπει να φέρει σφράγισμα ασφαλείας για τα παιδιά Πορτογαλία
Directive 91/442/EEC (OJ L 238, 27.8.1991) Child-resistant fastenings on packaging for danger­ous preparations Portugal
Οδηγία 91/357/ΕΟΚ (ΕΕ L 193 της 17.7.1991) Επισήμανση των ζωοτροφών που προορίζονται για μη κατοικίδια ζώα Ελλάδα και Λουξεμβούργο
Directive 92/9/EEC (OJ L 70, 17.3.1992) Marketing of seed of oil and fibre plants Denmark, France, Luxembourg
Οδηγία 89/106/ΕΟΚ (ΕΕ L 40 της Προϊόντα δομικών κατασκευών Ελλάδα
Directive 89/106/EEC (OJ L 40, 11.2.1989) Construction products Greece
Οδηγία 92 /9/ΕΟΚ (ΕΕ L 70 της 17.3.1992) Εμπορία σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωσ­τικών φυτών Δανία, Γαλλία και Λουξεμβούργο
Directive 92/10/EEC (OJ L 70, 17.3.1992) Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants Luxembourg
Οδηγίες 89/392/ΕΟΚ (ΕΕ L 183 της 29.6.1989) και 91/368/ΕΟΚ (ΕΕ L 198 της 22.7.1991) Μηχανές Γερμανία και Ιταλία
Directives 89/392/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) and 91/368/EEC (OJ L 198, 22.7.1991) Machinery Germany, Italy
Οδηγία 92/19/ΕΟΚ (ΕΕ L 104 της 22.4.1992) Εμπορία σπόρων προς σπρρά κτηνοτροφικών φυ­τών Ελλάδα, Γαλλία, Ιταλία και Λουξεμβούργο
Directive 92/19/EEC (OJ L 104, 22.4.1992) Marketing of fodder plant seed Greece, France, Italy, Luxembourg
Οδηγία 88/380/ΕΟΚ (ΕΕ L 187 της 16.7.1988) Εμπορία σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευ­ση Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 88/380/EEC (OJ L 187, 16.7.1988) Marketing of seeds and plants France, United Kingdom
Οδηγία 88/657/ΕΟΚ (ΕΕ L 382 της 31.12.1988) Παραγωγή και εμπόριο κιμάδων Ιρλανδία
Directive 89/437/EEC (OJ L 212, 22.7.1987) Production and marketing of egg products Germany
Οδηγία 89/424/ΕΟΚ (ΕΕ L 196 της 12.7.1989) Εμπορία σπόρων προς σπορά Λουξεμβούργο
Directive 89/424/EEC (OJ L 196, 12.7.1989) Marketing of seeds Luxembourg
Οδηγία 90/44/ΕΟΚ (ΕΕ L 27 της 31.1.1990) Σύνθετες ζωοτροφές Ελλάδα και Λουξεμβούργο
Directive 89/556/EEC (OJ L 302, 19.10.1989) Imports of embryos of domestic animals Italy
Οδηγία 89/437/ΕΟΚ (ΕΕ L 212 της 22.7.1987) Παραγωγή και διάθεση στην αγορά προϊόντων αβγών Γερμανία
Directive 90/44/EEC (OJ L 27, 31.1.1990) Compound feedingstuffs Greece, Luxembourg
Οδηγία 91/499/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 24.9.1991) Βρουκέλλωση και ενζωοτική λεύκωση των βοοει­δών Ιταλία
Directive 89/662/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Veterinary checks in intra-Community trade Greece, France, Ireland, Netherlands, Portugal
Οδηγία 91/684/ΕΟΚ (ΕΕ L 376 της 31.12.1991) Παραγωγή και διάθεση στην αγορά προϊόντων αβγών Γερμανία, Ελλάδα και Ιταλία
Directive 91/684/EEC (OJ L 376, 31.12.1991) Production and marketing of egg products Germany, Greece, Italy
Οδηγία 91/685/ΕΟΚ (ΕΕ L 377 της 31.12.1991) Κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της κλασικής πανώλους των χοίρων
Directive 91/685/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Community measures for the control of classical swine fever Germany, Greece, Spain, France, Italy, Portugal
Οδηγία 90/423/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Αφθώδης πυρετός, ενδοκοινοτικό εμπόριο και εισα­γωγές βοοειδών και χοιροειδών Ισπανία
Directive 90/423/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Foot-and-mouth disease, and intra-Community trade in and imports of bovine animals and swine Spain
Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Πορ­τογαλία
Directive 90/425/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Veterinary and zootechnical checks in intra-Com­munity trade in live animals Greece, France, Ireland, Netherlands, Portugal
Οδηγία 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Κτηνιατρικοί και ζωοτεχνικοί έλεγχοι που εφαρμό­ζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώντων ζώων Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες και Πορτο­γαλία
Directive 91/687/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Measures relating to swine fever Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal
Οδηγία 91/687/ΕΟΚ (ΕΕ L 377 της 31.12.1991) Μέτρα σχετικά με την πανώλη των χοίρων Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμ­βούργο και Πορτογαλία
Directive 91/688/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Animal health measures on import of certain ani­mals and meat
Οδηγία 90/426/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Διακίνηση και εισαγωγές ιπποειδών Ιταλία
Directive 90/426/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Movement and imports of equidae Italy
Οδηγία 90/427/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών Γερμανία και Ισπανία πληροφόρηση,
Directive 90/427/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Intra-Community trade in equidae Germany, Spain
Οπτικοακουστικός τομέας, επικοινωνία, πολιτιστικά θέματα
Audiovisual media, information, communication and culture
Οδηγία 90/428/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες Γερμανία, Ισπανία και Ιρλανδία
Directive 90/428/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Trade in equidae intended for competitions Germany, Spain, Ireland
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ (ΕΕ L 298 της 17.10.1989) Τηλεόραση χωρίς σύνορα Ισπανία
Directive 89/552/EEC (OJ L 298, 17.10.1989) Television without frontiers Spain
Οδηγία 90/429/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Ενδοκοινοτικό εμπόριο και εισαγωγές σπέρματος χοίρων Ιρλανδία και Ιταλία προστασία
Directive 90/429/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species Ireland, Italy
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και των πολιτών
Environment, nuclear safety and civil protection
Οδηγία 90/667/ΕΟΚ (ΕΕ L 363 της 27.12.1990) Διάθεση και μεταποίηση ζωικών απορριμμάτων Γερμανία, Ισπανία και Ιρλανδία
Directive 90/667/EEC (OJ L 363, 27.12.1990) Disposal and processing of animal waste Germany, Spain, Ireland
Οδηγία 78/176/ΕΟΚ (ΕΕ L 54 της 25.2.1978) Απόβλητα διοξειδίου του τιτανίου Πορτογαλία
Directive 78/176/EEC (OJ L 54, 25.2.1978) Titanium dioxide waste Portugal
Οδηγία 90/675/ΕΟΚ (ΕΕ L 373 της 31.12.1990) Οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊό­ντα προέλευσης τρίτων χωρών Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία
Directive 90/675/EEC (OJ L 373, 31.12.1990) Organization of veterinary checks on products from third countries Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal
Οδηγία 90/219/ΕΟΚ (ΕΕ L 117 της 8.5.1990) Περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών Ελλάδα
Directive 90/219/EEC (OJ L 117, 8.5.1990) Contained use of genetically modified micro-organ­isms Greece
Οδηγία 91/174/ΕΟΚ (ΕΕ L 85 της 5.4.1991) Ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί όροι που διέπουν την εμπορία ζώων φυλής (ράτσας) Γερμανία και Ελλάδα
Directive 91/174/EEC (OJ L 85, 5.4.1991) Zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals Germany, Greece
Οδηγίες 90/517/ΕΟΚ (ΕΕ L 187 της 19.10.1990) και 91/325/ΕΟΚ (ΕΕ L 180 της 8.7.1991) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Ηνωμένο Βασίλειο
Directives 90/517/EEC (OJ L 187, 19.10.1990) and 91/325/EEC (OJ L 180, 8.7.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances United Kingdom
Οδηγία 91/494/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 24.9.1991) Όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο νωπών κρεάτων πουλερικών Ελλάδα
Directive 91/494/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Animal health conditions governing trade in fresh poultrymeat Greece
Οδηγία 91/496/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 24.9.1991) Οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώα προέλευσης τρίτων χωρών Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία
Directive 91/496/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Organization of veterinary checks on animals from third countries Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Por­tugal