natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paquet, επίτιμος πρόεδρος, και κ. M. Détaille, εκλεγείς πρόεδρος.
Chairmen: Mr Paquet, oldest member, and Mr Détaille, newly elected Chairman.
D Σχέδιο του επιχειρησιακού προϋπολογι­σμού της ΕΚΑΧ για το 1995: έκθεση.
□ Draft ECSC operating budget for 1995: report.
Détaille, εξελέγη πρόεδρος της επιτροπής για το οικο­νομικό έτος 1994/95, και οι κκ. J.
At this opening meeting Mr Détaille was elected Chairman of the Committee for 1994/95; Mr González and Mr Cimenti were elected Vice­Chairmen.
1970/93/ΕΚΑΧ της 19ης Ιουλίου 1993, σχετικά με την έναρξη και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ καταγωγής Τσεχικής και Σλοβακικής Δημοκρατίας, που εισάγονται στην Κοινότητα: διαβούλευση.
□ Draft Decision amending Commission Deci­sion No 1970/93/ECSC of 19 July 1993 opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain ECSC steel products originating in the Czech Republic and Slovakia, imported into the Community: consultation.
314η σύνοδος (τακτική)
314th meeting (ordinary)
D Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των κοι­νοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις στη βιομη­χανία σιδήρου και χάλυβα το 1992: εξέταση.
□ Application of the Community rules for State aid to the steel industry in 1992: examination of a Commission report.
Προεδρία: κ. M. Détaille
Chairman: Mr Détaille.
D Πρόγραμμα τεχνικής έρευνας «άνθρακας» για το 1994: διαβούλευση (— > σημείο 1.2.99). D θέσπιση μεταβατικών δασμολογικών μέ­τρων υπέρ των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των δημοκρατιών που προήλθαν από την πρώην ΕΣΣΔ και την πρώην Γιουγκοσλαβία (με εξαίρεση τη Σερβία και το Μαυροβούνιο) με σκοπό τη συνεκτίμηση της γερμανικής ενοποίησης: πρακτικά σχετικά με τη γραπτή διαβούλευση.
□ Introduction of transitional tariff measures for the countries of Central and Eastern Europe, the Republics of the former Soviet Union and for­mer Yugoslavia (with the exception of Serbia and Montenegro) to take account of German unification: report on the written consultation.
D Μεσοπρόθεσμες κατευθύνσεις για την τε­χνική έρευνα «άνθρακας» (1994-1999): ανταλ­λαγή απόψεων.
□ Technical coal research programme for 1994: consultation (­ > point 1.2.99). 136
Πορτογαλικό εσκούδο
Danish krone German mark Greek drachma Portuguese escudo French franc Dutch guilder
(') Μηνιαίος μέσος όρος (ΕΕ C 179 της 1.7.1994).
Average for the month: OJC 179, 1.7.1994.
342,048 346,789 στις 21.6.1994
Spanish peseta All products
Οδηγία 91/683/ΕΟΚ (ΕΕ L 376 της 31.12.1991) Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Ελλάδα
Directive 92/34/EEC (OJ L 157, 10.6.1992) Fruit plant propagating material Greece, Ireland, Italy
Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Directive 92/63/EEC (OJ L 221, 6.8.1992) Undesirable substances and products in feedingstuffs Greece
Στη διάρκεια του Ιουνίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις ακόλου­θες περιπτώσεις:
In June the Commission delivered rea­soned opinions in the following cases:
Οδηγία 92/64/ΕΟΚ (ΕΕ L 221 της 6.8.1992) Ζωοτροφές Ελλάδα
Directive 92/64/EEC (OJ L 221, 6.8.1992) Feedingstuffs Greece industrial relations and social
Οδηγία 92/76/ΕΟΚ (ΕΕ L 305 της 21.10.1992) Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά — προστατευ­μένες ζώνες Ελλάδα
Directive 92/76/EEC (OJ L 305, 21.10.1992) Organisms harmful to plants — protected zones Greece
Οδηγία 89/655/ΕΟΚ (ΕΕ L 393 της 30.12.1989) Χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργα­ζομένους Ελλάδα
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Improvements in the safety and health of workers Greece, Italy
Οδηγία 92/87/ΕΟΚ (ΕΕ L 319 της 4.11.1992) Παραγωγή σύνθετων ζωοτροφών για μη κατοικίδια ζώα Ελλάδα, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο
Directive 92/87/EEC (OJ L 319, 4.11.1992) Preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets Greece, Ireland, Luxembourg
Οδηγία 89/656/ΕΟΚ (ΕΕ L 393 της 30.12.1989) Χρησιμοποίηση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζομένους Βέλγιο, Ελλάδα, Λουξεμβούργο
Directive 89/655/EEC (OJ L 393, 30.12.1989) Use of work equipment by workers Greece
Οδηγία 92/90/ΕΟΚ (ΕΕ L 344 της 26.11.1992) Παραγωγοί και εισαγωγείς φυτών Γερμανία, Ελλάδα
Directive 92/90/EEC (OJ L 344, 26.11.1992) Producers and importers of plants Germany, Greece
Οδηγία 90/269/ΕΟΚ (ΕΕ L 156 της 21.6.1990) Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων Ελλάδα
Directive 89/656/EEC (OJ L 393, 30.12.1989) Use of personal protective equipment by workers Belgium, Greece, Luxembourg
Οδηγία 92/98/ΕΟΚ (ΕΕ L 352 της 2.12.1992) Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Γερμανία, Ελλάδα
Directive 92/98/EEC (OJ L 352, 2.12.1992) Organisms harmful to plants Germany, Greece
Οδηγία 90/270/ΕΟΚ (ΕΕ L 156 της 21.6.1990) Ασφάλεια και υγεία κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης Ελλάδα
Directive 90/269/EEC (OJ L 156, 21.6.1990) Minimum health and safety requirements for the manual handling of loads Greece
Οδηγία 92/103/ΕΟΚ (ΕΕ L 363 της 11.12.1992) Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Γερμανία, Ελλάδα
Directive 92/103/EEC (OJ L 363, 11.12.1992) Organisms harmful to plants Germany, Greece
Οδηγία 92/105/ΕΟΚ (ΕΕ L 4 της 8.1.1993) Φυτοϋγειονομικά διαβατήρια Γερμανία, Ελλάδα
Directive 92/105/EEC (OJ L 4, 8.1.1993) Plant passports Germany, Greece
Οδηγία 90/394/ΕΟΚ (ΕΕ L 196 της 26.7.1990) Προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση τους σε καρκινογό­νους παράγοντες Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία
Directive 90/270/EEC (OJ L 156, 21.6.1990) Minimum safety and health requirements for work with display screen equipment Greece
Οδηγία 92/113/ΕΟΚ (ΕΕ L 16 της 25.1.1993) Πρόσθετα στις ζωοτροφές Ελλάδα
Directive 92/113/EEC (OJ L 16, 25.1.1993) Additives in feedingstuffs Greece
Οδηγία 93/17/ΕΟΚ (ΕΕ L 106 της 30.4.1993) Σπόροι γεωμήλων προς φύτευση — κοινοτικές κλά­σεις
Directive 93/17/EEC (OJ L 106, 30.4.1993) Community grades of basic seed potatoes Germany, Greece, France, Ireland, United Kingdom
Οδηγία 92/55/ΕΟΚ (ΕΕ L 225 της 10.8.1992) Τεχνικός έλεγχος των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους (εκπομπές εξάτμισης) Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο
Directive 91/67/EEC (OJ L 46, 19.2.1991) Animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products Germany, Greece
Οδηγία 91/67/ΕΟΚ (EE L 46 της 19.2.1991) Όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργει­ας Γερμανία, Ελλάδα
Directive 91/682/EEC (OJ L 376, 31.12.1991) Marketing of ornamental plant propagating material Greece, Ireland
Οδηγία 92/Ί06/ΕΟΚ (ΕΕ L 368 της 17.12.1992) Συνδυασμένες μεταφορές Γαλλία, Ιρλανδία
Directive 91/683/EEC (OJ L 376, 31.12.1991) Organisms harmful to plants Greece
Οδηγία 91/68/ΕΟΚ (ΕΕ L 46 της 19.2.1991) Καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδο­κοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων Δανία, Ελλάδα και
Directive 91/68/EEC (OJ L 46, 19.2.1991) Animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals Denmark, Greece
Οδηγία 91/69/ΕΟΚ (ΕΕ L 46 της 19.2.1991) Νωπά κρέατα ή προϊόντα με βάση το κρέας προέ­λευσης τρίτων χωρών Δανία, Ελλάδα
Directive 91/69/EEC (OJ L 46, 19.2.1991) Fresh meat and meat products from third countries
Οδηγία 90/517/ΕΟΚ (ΕΕ L 287 της 19.10.1990) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Πορτογαλία
Directive 92/33/EEC (OJ L 157, 10.6.1992) Marketing of vegetable planting material Greece, Ireland, Italy
Οδηγία 91Π56/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) Απόβλητα Ελλάδα, Ιρλανδία
Directive 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Waste Greece, Ireland
Οδηγία 91/493/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 24.9.1991) Παραγιυγή και διάθεση αλιευτικών προϊόντων στην αγορά Γερμανία, Ελλάδα
Directive 91/492/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Production and placing on the market of molluscs Germany, Greece
Οδηγία 91/157/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες Ιρλανδία
Directive 91/157/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain danger­ous substances Ireland
Οδηγία 91/495/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 24.9.1991) Προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά κρέατος κουνελιών και εκτρεφομένων θηραμάτων Δανία, Γερμανία, Ελλάδα
Directive 91/493/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Production and placing on the market of fishery products Germany, Greece
Οδηγία 91/271/ΕΟΚ (ΕΕ L 135 της 30.5.1991) Επεξεργασία αστικών λυμάτων Ιρλανδία
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban waste-water treatment Ireland
Οδηγία 91/497/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 24.9.1991) Υγειονομικά προβλήματα στο ενδοκοινοτικό εμπό­ριο νωπών κρεάτων Γερμανία, Ελλάδα
Directive 91/495/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Animal health conditions — rabbit meat and farmed game meat Denmark, Germany, Greece
Οδηγία 91/325/ΕΟΚ (ΕΕ L 180 της 8.7.1991) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Πορτογαλία
Directive 91/325/EEC (OJ L 180, 8.7.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Portugal
Οδηγία 91/628/ΕΟΚ (ΕΕ L 340 της 11.12.1991) Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά Γερμανία, Ελλάδα
Directive 91/497/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Health problems affecting intra-Community trade in fresh meat Germany, Greece
Οδηγία 91/326/ΕΟΚ (ΕΕ L 180 της 8.7.1991) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Πορτογαλία
Directive 91/326/EEC (OJ L 180, 8.7.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Portugal
Οδηγία 92/5/ΕΟΚ (ΕΕ L 57 της 2.3.1992) Υγειονομικά προβλήματα στο ενδοκοινοτικό εμπό­ριο προϊόντων με βάση το κρέας Γερμανία, Ελλάδα
Directive 91/628/EEC (OJ L 340, 11.12.1991) Protection of animals during transport Germany, Greece
Οδηγία 91/410/ΕΟΚ (ΕΕ L 228 της 17.8.1991) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Πορτογαλία
Directive 91/410/EEC (OJ L 228, 17.8.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Portugal
Οδηγία 92/40/ΕΟΚ (ΕΕ L 167 της 22.6.1992) Κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της γρίππης των ορνίθων Γερμανία, Ελλάδα
Directive 92/5/EEC (OJ L 57, 2.3.1992) Health problems affecting intra-Community trade in meat products Germany, Greece
Οδηγία 89/618/ΕΟΚ (ΕΕ L 357 της 7.12.1989) Μέτρα προστασίας της υγείας και ακολουθητέα συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες
Directive 89/618/EEC (OJ L 357, 7.12.1989) Health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency Luxembourg, Netherlands
Οδηγία 92/48/ΕΟΚ (ΕΕ L 187 της 7.7.1992) Ελάχιστοι κανόνες υγιεινής που εφαρμόζονται για τα αλιευτικά προϊόντα που παρασκευάζονται σε ορι­σμένα σκάφη Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία χρηματοπιστωτικές
Directive 92/40/EEC (OJ L 167, 22.6.1992) Community measures for the control of avian influ­enza Germany, Greece
Οδηγία 92/54/ΕΟΚ (ΕΕ L 225 της 10.8.1992) Τεχνικός έλεγχος των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους (πέδηση) Ιρλανδία, Λουξεμβούργο
Directive 92/48/EEC (OJ L 187, 7.7.1992) Minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels Germany, Greece, Italy
Οδηγία 91/477/ΕΟΚ (ΕΕ L 256 της 13.9.1991) Έλεγχος της απόκτησης και της κατοχής όπλων Γερμανία, Λουξεμβούργο
Directive 91/477/EEC (OJ L 256, 13.9.1991) Control of the acquisition and possession of weapons Germany, Luxembourg
Οδηγία 88/295/ΕΟΚ (EE L 127 της 20.5.1988) Συντονισμός των διαδικασιών σύναψης κρατικών συμβάσεων προμηθειών Ελλάδα
Directive 88/295/EEC (OJ L 127, 20.5.1988) Coordination of award procedures for public supply contracts Greece
Οδηγία 75/324/ΕΟΚ (ΕΕ L 147 της 9.6.1975) Εμπόδια στην πώληση πυροσβεστικών αερολυμά­των Κάτω Χώρες
Directive 92/54/EEC (OJ L 225, 10.8.1992) Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (brakes) Ireland, Luxembourg
Οδηγία 90/232/ΕΟΚ (ΕΕ L 129 της 19.5.1990) Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων Ισπανία πυρηνική ασφάλεια και
Directive 90/232/EEC (OJ L 129, 19.5.1990) Motor vehicle liability insurance Spain
Περιβάλλον, προστασία των πολιτών
Directive 92/55/EEC (OJ L 225, 10.8.1992) Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (exhaust gases) France, Ireland, Luxembourg
Οδηγία 90/619/ΕΟΚ (ΕΕ L 330 της 29.11.1990) Πρωτασφάλιση ζωής Ιρλανδία
Directive 90/619/EEC (OJ L 330, 29.11.1990) Direct life assurance Ireland
Οδηγία 76/160/ΕΟΚ (ΕΕ L 31 της 5.2.1976) Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης Γερμανία
Directive 92/106/EEC (OJ L 368, 17.12.1992) Combined transport of goods France, Ireland
Οδηγία 89/666/ΕΟΚ (ΕΕ L 395 της 30.12.1989) Δημιοσιότητα των υποκαταστημάτων Βέλγιο
Directive 89/666/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Disclosure requirements in respect of branches Belgium nuclear safety and civil
Οδηγία 89/667/ΕΟΚ (ΕΕ L 395 της 30.12.1989) Εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο Βέλγιο, Ιρλανδία
Directive 89/667/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Single-member private limited-liability companies Belgium, Ireland
μέτρων
Page 144
Τελωνεία και έμμεση φορολογία των Συνθηκών και των και κακή εφαρμογή των
Failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
Οδηγία 92/77/ΕΟΚ (ΕΕ L 316 της 31.10.1992) Προσαυξημένος συντελεστής ΦΠΑ Πορτογαλία
Directive 92/77/EEC (OJ L 316, 31.10.1992) Increased rate of VAT Portugal
σχέσεις και και εφαρμογή
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Απασχόληση, κοινωνικές εργασιακές υποθέσεις
Directive 75/324/EEC (OJ L 147, 9.6.1975) Barriers to the sale of aerosol fire extinguishers Netherlands
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Directive 76/160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) Quality of bathing water Germany
612/68 (ΕΕ L 257 της 19.10.1968) και άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ Νόμος «Φορολογία εισοδήματος» — Φορολόγηση των μη κατοίκων Λουξεμβούργο
Regulation (EEC) No 612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and Article 48 of the EC Treaty Income tax law — taxation of non-residents Luxembourg
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal and the United States of America on the mutual recog­nition of certain distilled spirits/spirit drinks OJL 157, 24.6.1994
Οι αναφορές αυτές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπιοση των τευχών αυτών.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
18η συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΑΚΕ-ΕΚ) EE C 167 της 20.6.1994
Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain components or characteristics of two- or three-wheel motor vehicles OJC 177, 29.6.1994
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα στοιχεία ή χαρακτηριστικά των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημά­των με κινητήρα ΕΕ C 177 της 29.6.1994
Common position (EC) No 17/94 of 10 March 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive on food additives other than colours and sweet­eners OJ C 172, 24.6.1994
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εγκρίσεως της τρίτης φάσης του προγράμματος «Νεολαία για την Ευρώπη» σχε­τικά με την προώθηση της ανάπτυξης των ανταλλα­γών νέων και των δραστηριοτήτων στον τομέα της νεολαίας στην Κοινότητα — Πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη» ΕΕ C 160 της 11.6.1994
Proposal for a European Parliament and Council Directive adopting the Youth for Europe III pro­gramme designed to promote the development of ex­changes among young people and of youth activities in the Community — Youth for Europe programme OJ C 160, 11.6.1994
Απόφαση 94/359/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμ­βρίου 1993 με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσε­ται συμβατή με την κοινή αγορά Pilkington-Techint/ SIV EE L 158 της 25.6.199
Commission Decision 94/359/EC of 21 December 1993 declaring a concentration to be compatible with the common market (Pilkington-Techint/SIV) OJ L 158, 25.6.199
Απόφαση 94/351/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1994 που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμ­πτου ευρωπαϊκού ταμείου ανάπτυξης για το οικονο­μικό έτος 1992
Decision 94/352/EC of the European Parliament of 21 April 1994 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth Euro­pean Development Fund for the financial year 1992
Πράξη για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επεν­δύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επεν­δύσεων ΕΕ L 173 της 7.7.1994
Act amending the Protocol on the Statute of the Euro­pean Investment Bank empowering the Board of Gov­ernors to establish a European Investment Fund OJ L 173, 7.7.1994
Απόφαση 94/352/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1994 που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έκτου ευρωπαϊκού ταμείου ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1992
Decision 94/353/EC of the European Parliament of 21 April 1994 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the seventh European Development Fund for the financial year 1992 OJ L 156, 23.6.1994
Απόφαση 94/353/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1994 που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έβδο­μου ευρωπαϊκού ταμείου ανάπτυξης για το οικονο­μικό έτος 1992 ΕΕ L 156 της 23.6.1994
Commission Recommendation 94/390/EC of 25 May 1994 concerning the taxation of small and mediumsized enterprises OJ L 177, 9.7.1994
Οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτη­σης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθρά­κων ΕΕ L 164 της 30.6.1994
Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons OJ L 164, 30.6.1994
Απόφαση 94/355/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1994 για τη χορήγηση απαλλαγής στο διοικητικό συμβούλιο του ευρωπαϊκού ιδρύμα­τος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας (Δουβλίνο) σχετικά με την εφαρμογή του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 1992 ΕΕ L 156 της 23.6.1994
Decision 94/354/EC of the European Parliament of 21 April 1994 giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the 1992 financial year OJ L 156, 23.6.1994
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς ΕΕ C 194 της 16.7.1994
Proposal for a Council Regulation (EC) on reform of the common organization of the market in wine OJ C 194, 16.7.1994
Γνώμες και ψηφίσματα που διατυπώθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη συνοδό του από 2 έως 6 Μαΐου 1994 ΕΕ C 205 της 25.7.1994
Opinions and resolutions adopted by Parliament at its part-session from 2 to 6 May 1994 OJ C 205, 25.7.1994
Βέλγιο: 1.5.9, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Βιομηχανία και περιβάλλον: 1.2.71, 1.2.172 έως
ADAPT: 1.2.133 Afghanistan: 1.3.51 Agricultural products: 1.2.143 Aid for refugees: 1.3.51; 1.3.57 AIDS: 1.2.203
1.2.178 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.2.74 έως 1.2.76, 1.2.136 Βιομηχανία χάρτου: 1.2.61, 1.2.62 Βιομηχανικά προϊόντα: 1.2.18 έως 1.2.20 Βιομηχανική πολιτική: 1.2.2 Βιοτεχνία: 1.2.79 Βιοτεχνολογία: 1.2.10, 1.2.38 Βόειο κρέας: 1.2.147 Βοήθεια στους πρόσφυγες: 1.3.51, 1.3.57 Βόρειος Κορέα: 1.19 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.22, 1.3.6, 1.3.8, 1.3.9, 1.3.72 Βουλγαρία: 1.3.23, 1.3.72, 1.3.81 Βραζιλία: 1.3.76, 1.3.83
CAP (international cooperation): 1.2.154; 1.2.155 CAP (orientation): 1.2.140 to 1.2.142 CAP (State aid): 1.2.150 to 1.2.153 CAP (structures): 1.2.138 Cape Verde: 1.3.60 Cardiovascular disease: 1.2.204 Carriage of dangerous goods: 1.2.110 Central and Eastern Europe: 1.13; 1.2.14; 1.3.20 to 1.3.27
Γάζα: 1.3.98 Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.2.147 Γαλλία: 1.2.139, 1.5.9, 1.5.10, 1.7.50, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: 1.3.91 Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT): 1.2.144, 1.3.91 Γενικός προϋπολογισμός: 1.5.1 Γερμανία: 1.1.1, 1.2.130, 1.2.138, 1.5.9, 1.5.10, 1.7.47, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γερμανική ενοποίηση: 1.3.72 Γεωργία: 1.3.72 Γεωργικά προϊόντα: 1.2.143 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.22, 1.3.8, 1.3.9, 1.3.43, 1.3.72, 1.3.85 Γκαμπόν: 1.3.60
Cereals: 1.2.144 CFCs: 1.2.187 CFSP: 1.10 to 1.22; 1.3.1; 1.3.2 CFSP (common positions): 1.3.5; 1.3.6 CFSP (joint action): 1.3.4 CFSP (statements): 1.3.7 to 1.3.13 Chad: 1.3.60
Αγκόλα: 1.2.162, 1.3.10, 1.3.60, 1.3.96 'Αγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.2.184, 1.2.185, βλέπε επίσης CITES Άγρια πουλιά: 1.2.183 ADAPT: 1.2.133 Αεροπορικές μεταφορές: 1.2.108 Αζερμπαϊτζάν: 1.3.72 AIDS: 1.2.203 Αιθιοπία: 1.3.11, 1.3.60 ΑΚΕ (Κράτη): 1.17, 1.3.60 ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.17, 1.3.58, 1.3.59 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.3.60 Αλγερία: 1.10, 1.2.14, 1.3.44 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.2.135 Αλιεία (έλεγχος δραστηριοτήτων): 1.2.149 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.2.161 έως 1.2.167 Αλιεία (εσωτερικές πτυχές): 1.2.157 έως 1.2.160 Αλιεία (κοινό καθεστώς): 1.2.156 Αλιεία (προϊόντα): 1.2.167, 1.2.168 Ανάπτυξη των εξαιρετικά απομακρυσμένων περιφε­ρειών: βλέπε Πρόγραμμα REGIS Ανάπτυξη των εσωτερικών και εξωτερικών μεθορια­κών περιοχών της Κοινότητας: βλέπε Interreg Αναπτυξιακή πρωτοβουλία: 1.3.13 Ανεργία: 1.5 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.3.97 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.3.98 Ανταλλαγή πληροφοριών: 1.2.106 Αντιντάμπινγκ: 1.3.73 έως 1.3.85 Απασχόληση: 1.5, 1.2.4, 1.2.6, 1.2.9, 1.2.133, 1.4.5 Απόβλητα: 1.2.176, 1.2.177 Αποκατάσταση: 1.3.96 Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης: 1.3.98 Αρμενία: 1.3.72
Air pollution: 1.2.174; 1.2.175; 1.2.176 Air transport: 1.2.108 Algeria: 1.10; 1.2.14; 1.3.44 Angola: 1.2.162; 1.3.10; 1.3.60; 1.3.96 Annual report of the Court of Auditors: 1.7.42 Anti-dumping: 1.3.73 to 1.3.85 Anti-fraud measures: 1.4.8; 1.5.11 to 1.5.13 Architectural heritage: 1.2.212 Armenia: 1.3.72 Asia: 1.3.51
Αρχιτεκτονική κληρονομιά: 1.2.212 Ασία: 1.3.51
Asylum and immigration: 1.24; 1.4.3 to 1.4.5 Audiovisual policy: 1.2.217 Australia: 1.2.100 Austria: 1.3.15; 1.3.16; 1.7.57 Azerbaijan: 1.3.72
Γουατεμάλα: 1.3.57 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.2.164, 1.3.60 Γροιλανδία: 1.2.163 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.4, 1.2.42, 1.3.61
Chemical, physical and biological agents: 1.2.193 China: 1.2.75; 1.3.73; 1.3.79; 1.3.80; 1.3.89 Chlorofluorocarbons: see CFCs CITES (Convention on international trade in endan­gered species of wild flora and fauna): 1.2.185 Civil aviation: 1.2.107 Coffee: 1.3.92 Colombia: 1.3.53; 1.3.98 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.28 to 1.3.35
Δάνεια μετατροπής (ΕΚΑΧ): 1.2.134, 1.2.136 Δανία: 1.5.8 ΔΑΣΕ: 1.13 ΔΕΕ: 1.22, 1.3.6
Communicable diseases: 1.2.203 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers: 1.2.189
Άσυλο και μετανάστευση: 1.24, 1.4.3 έως 1.4.5 Ασφάλεια ζωής: 1.2.36 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.2.191 έως 1.2.193, 1.2.196 Ασφάλιση κατά ζημιών: 1.2.36 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.2.174, 1.2.175, 1.2.176 Αυστραλία: 1.2.100 Αυστρία: 1.3.15, 1.3.16, 1.7.57 Αφγανιστάν: 1.3.51
Baltic States: 1.13 Banana trade: 1.3.59 Bathing water: 1.2.180 Beef/veal: 1.2.147 Beekeeping: 1.2.142 Belarus: 1.3.29; 1.3.72; 1.3.98 Belgium: 1.5.9; see State aid Benin: 1.3.60 Biotechnology: 1.2.10; 1.2.38 Borrowing activities: 1.5.5; 1.5.6 Bosnia-Hercegovina: 1.22; 1.3.6; 1.3.8; 1.3.9; 1.3.72 Brazil: 1.3.76; 1.3.83 Broad guidelines of economic policies: 1.9; 1.2.12 Bulgaria: 1.3.23; 1.3.72; 1.3.81 Burkina Faso: 1.3.60 Burundi: 1.3.98