natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μια προκαταρκτική ανάλυση κινδύνου πρέπει να προσδιορίζει (εντοπίζει) τα τμήματα της εγκατάστασης που είναι σημαντικά για την ασφάλεια (safety- relevant).
Consequence assessment describes the outcomes of selected accident scenarios to provide information for general major accident hazard control, emergency planning (internal and external) and for land use planning around establishments.
Τα διδάγματα από παρελθόντα περιστατικά και από την εμπειρία λειτουργίας
There exist a number of different means to accomplish such a task consistently.
(τέτοιων μονάδων) συμβάλλουν αποφασιστικά στην εφαρμογή της επιλεγόμενης μεθόδου εξέτασης κινδύνου καθώς στα αποτελέσματα αυτής.
Relevant information on these matters can be found in the literature (Annex D.5) with insights also into environmental parameters (fauna, flora, air, soil, surface and ground water) and available impact analysis methods (Annex D.6).
Παράρτημα Ι της Κοινοτικής Οδηγίας, ή και με άλλες κατάλληλες μεθόδους.
All the assumptions made and references to computer codes and experimental results used for the assessment should be adequately explained and documented in the safety report.
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
The description need not duplicate requirements under section 1 and can be included in an annex to the safety report.
Η Έκθεση Ασφαλείας πρέπει να περιγράφει τις αρχές και τις διαδικασίες που ακολουθούνται για τον καθορισμό/εντοπισμό των πηγών κινδύνου.
Such description should allow a better understanding of the hazard analysis, clearly describing the relationship between the hazard sources and their prevention, control and mitigating measures, including test, maintenance and inspection systems and relevant documentation.
Πηγές κινδύνου στη λειτουργία
Presentation of hazard analysis and risk assessment
Αναφορά στις διάφορες μεθόδους γίνεται στο Παράρτημα Δ.3.
The safety report should refer to documents available on the hazards analysis and risk assessment performed.
Στις περιπτώσεις που χρησιμοποιούνται λίστες έλεγχου, αυτές δεν πρέπει να θεωρούνται ως πλήρεις. Κατ' ελάχιστο, οι λίστες ελέγχου πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα παρακάτω:
The accident scenarios identified in the hazard analysis, their consequences and likelihood should be clearly documented so they might be used for preparing the basis for further decisional processes (e.g. external emergency planning and land use planning).
• κινδύνους σε ειδικά στάδια της λειτουργίας (π.χ. έναρξη και διακοπή)
^J Information concerning the Major Accident Prevention Policy and Emergency Planning
• φαινόμενα αλληλουχίας συνεπειών (πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα) από άλλο εξοπλισμό
It has become increasingly clear that the root causes of industrial accidents may lie deeply in the management aspects.
• σφάλματα κατά την τροφοδοσία
Therefore the management of safety to man and the environment should receive the due attention in the safety report.
• χημική συμβατότητα και προσμείξεις
Safety management may be defined as the aspect of the overall management function that determines and implements the safety policy.
• ανάπτυξη ηλεκτροστατικού φορτίου και άλλων πηγών ανάφλεξης.
This will involve a whole range of activities, initiatives, programs, etc., focused on technical, human and organisational aspects and referring to all the individual activities within the organisation, which tend to be formalised as Safety Management Systems (SMS).
Ασφαλείας που αναφέρονται σε διεργασίες με επικίνδυνες χημικές αντιδράσεις (εξώθερμες αντιδράσεις ή αντιδράσεις που μπορεί να τεθούν εκτός ελέγχου) αναφορά γίνεται στο Παράρτημα Β.
The safety report should either include or refer to a written statement describing the Major Accident Prevention Policy (MAPP) and related Safety Management Systems (SMS) of the operator to cope with the major accident hazards of the specific establishment.
διαγράμματα αιτίων-επιπτώσεων, τεχνικές δένδρων γεγονότων και δένδρων σφαλμάτων, κ.λπ.) αναφέρονται στο Παράρτημα Δ.5.
The SMS should cover that part of the overall management system which includes the structure of the organisation, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for determining and implementing the MAPP (Annex A pag. 39).
Η επιλογή συγκεκριμένων τεχνικών προσδιορισμού του κινδύνου πρέπει να επεξηγείται επαρκώς στην Έκθεση Ασφαλείας και οι παραδοχές που γίνονται πρέπει να σχολιάζονται με σαφήνεια.
Details on the elements of SMS can be found in a separate guidance note developed by the European Commission in conjunction with a Technical Working Group.
Εξωτερικές πηγές κινδύνου
GUIDANCE ON THE PREPARATION OF A SAFETY REPORT (SEVESO U)
Οι εξωτερικές δραστηριότητες ή γεγονότα αποτελούν μία σημαντική πηγή κινδύνου.
The analysis of major accident hazards in the previous sections included consideration of various prevention, control and mitigation measures as part of the overall risk assessment of the establishment.
Σε περίπτωση που απαιτείται από τις αρμόδιες αρχές, πρέπει να εξετάζονται στην Έκθεση Ασφαλείας τα πιθανά ατυχήματα λόγω φαινομένων αλληλουχίας συνεπειών (πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα).
The Safety Report should also clearly include information which identifies any key mitigation measures, resulting from the analysis, which are necessary to limit the consequences of major accidents, as referred to in Annex II, part V of the Directive (see Annex A), namely:
Ενας κατάλογος πιθανών εξωτερικών πηγών κινδύνου, σχετικές μελέτες καθώς και μέθοδοι ανάλυσης παρουσιάζονται στο Παράρτημα Γ.
• organization of alert and intervention; • description of mobilizable resources, internal or external;
Ασφάλεια της εγκατάστασης (plant security)
• summary of elements described above necessary for drawing up the internal emergency plan.
Πρέπει να εξετάζονται οι επιπτώσεις που ενδέχεται να προκύψουν από μη εξουσιοδοτημένες παρεμβάσεις τρίτων στο χώρο της μονάδας.
A description of equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents shall be provided. This should include an adequate description of the circumstances under which the equipment is intended for use.
Εναλλακτικά, η Έκθεση Ασφαλείας μπορεί να παραπέμπει σε άλλα έγγραφα που περιγράφουν την Πολιτική Πρόληψης της Εκδήλωσης Ατυχήματος Μεγάλης Έκτασης καθώς και το Σύστημα Διαχείρισης της Ασφάλειας.
This should include: a. organisation, responsibilities, and procedures for emergency response; b. training and information for personnel and emergency response crews; c. activation of warnings and alarms for site personnel, external authorities, neighbouring installations, and where necessary for the public;
Η εκτίμηση των επιπτώσεων ατυχήματος στον άνθρωπο και το περιβάλλον είναι απαραίτητη σε διάφορα στάδια της ανάλυσης, και η Έκθεση Ασφαλείας πρέπει να συνοψίζει και να τεκμηριώνει τα συμπεράσματα μιας τέτοιας ανάλυσης α.
GUIDANCE ON THE PREPARATION OF A SAFETY REPORT (SEVESO II) d. identification of installations which need protection or rescue interventions; e. identification of rescue routes, escape routes, emergency refuges, sheltered buildings, muster points and control centres; f. provision for shut-off of processes, utilities and plants with the potential to aggravate the consequences.
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος με συνέπεια.
The report should contain an adequate description of all relevant resources which will need to be mobilized in the event of a major accident.
Δ.5), καθώς και αναφορές στις διάφορες περιβαλλοντικές παραμέτρους (πανίδα, χλωρίδα, ατμόσφαιρα, έδαφος, επιφανειακά και υπόγεια ύδατα) και στις διαθέσιμες μεθόδους ανάλυσης επιπτώσεων (Παράρτημα Δ.6 ).
This shall include: a. activation of external emergency response and co-ordination with internal response; b. mutual aid agreements with neighbouring operators and mobilisation of external resources; c. resources available on-site or by agreement (i.e. technical, organizational, informational, first aid, specialized medical services, etc.).
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
It may be useful to include or refer to the internal emergency plan which has been drawn up to comply with Article 11 of the Directive.
Τα προληπτικά μέτρα και τα μέτρα ελέγχου και περιορισμού των επιπτώσεων μπορεί να περιλαμβάνουν :
Article 9 and annexes II & III < of COUNCIL DIRECTIVE 96/ 82 /EC, ON THE CONTROL OF MAJ OR-ACCIDENT HAZARDS INVOLVING DANGEROUS SUBSTANCES Article 9 - Safety report
• συστήματα προστασίας από φωτιά και έκρηξη
Member States shall require the operator to produce a safety report for the purposes of:
• συσκευές για περιορισμό της έκτασης τυχαίων διαρροών π.χ. συστήματα καθαρισμού (αραίωσης), ψεκασμός νερού
(a) demonstrating that a majoraccident prevention policy and a safety management system for implementing it have been put into effect in accordance with the information set out in Annex III;
• οθόνες (προπέτασμα) ατμού, δοχεία έκτακτης παγίδευσης ή δοχεία περισυλλογής, βαλβίδες έκτακτου αποκλεισμού
(b) demonstrating that majoraccident hazards have been identified and that the necessary measures have been taken to prevent such accidents and to limit their consequences for man and the environment;
• συστήματα συναγερμού, συμπεριλαμβανομένης της ανίχνευσης αερίων
(c) demonstrating that adequate safety and reliability have been incorporated into the design, construction, operation and maintenance of any installation, storage facility, equipment and infrastructure connected with its operation which are linked to majoraccident hazards inside the establishment;
• αυτόματα συστήματα διακοπής (παροχής, λειτουργίας)
(d) demonstrating that internal emergency plans have been drawn up and supplying information to enable the external plan to be drawn up in order to take the necessary measures in the event of a major accident;
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
The safety report shall contain at least the data and information listed in Annex II.
• έκτακτη εξαέρωση συμπεριλαμβανομένων των διαχωριστικών
• for new establishments, a reasonable period of time prior to the start of construction or of operation;
(σε περίπτωση έκρηξης)
• for existing establishments not previously covered by Directive 82/501/EEC, three years from the date laid down in Article 24 (1);
• διαδικασίες ταχείας διακοπής της λειτουργίας καθώς και άλλες διαδικασίες έκτακτης ανάγκης
• for other establishments, two years from the date laid down in Article 24 ( 1 ): • in the case of the periodic reviews provided for in paragraph 5, without delay.
• ειδικές προφυλάξεις κατά μη εξουσιοδοτημένων ενεργειών από τρίτους που σχετίζονται με την ασφάλεια της εγκατάστασης (καταχωρημένες σε εκθέσεις εμπιστευτικού χαρακτήρα οι οποίες είναι διαθέσιμες προς τις αρμόδιες αρχές, εφόσον ζητηθούν)
Before the operator commences construction or operation, or in the cases referred to in the second, third and fourth indents of paragraph 3, the competent authority shall within a reasonable period of receipt of the report:
Αξιολόγηση των μέτρων (προληπτικών - ελέγχου - περιορισμού επιπτώσεων)
• communicate the conclusions of its examination of the safety report to the operator, if necessary after requesting further information, or
Η αξιολόγηση των προληπτικών μέτρων, ελέγχου λειτουργίας και περιορισμού των επιπτώσεων πρέπει να γίνεται σε συνδιασμό με τη συνολική εκτίμηση επικινδυνότητας της εγκατάστασης.
• at any other time at the initiative of the operator or the request of the competent authority, where justified by new facts or to take account of new technical knowledge about safety matters, for example arising from analysis of accidents or. as far as possible, "near misses", and of developments in knowledge concerning the assessment of hazards.
Συγκεκριμένα πρέπει να περιγράφονται τα παρακάτω: α. τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τη λήψη αποφάσεων αναφορικά με το βαθμό αντικατάστασης, ποικιλίας και διαχωρισμού που απαιτείται για τα μέτρα (πρόληψης, ελέγχου λειτουργίας και περιορισμού επιπτώσεων) β. την αξιοπιστία των συσκευών και συστημάτων καθώς και την αποτελεσματικότητα των οργανωτικών μέτρων γ. τους υπολογισμούς (λειτουργικούς) που απαιτούνται για να επιβεβαιωθεί η δυνατότητα των ληφθέντων μέτρων να ανταποκριθούν στα ατυχήματα που οφείλονται στο σχεδιασμό (κριτήρια σχεδιασμού και παραδοχές φορτίων σύμφωνα με τίς πρακτικές έγκυρης μηχανικής, χρονική στιγμή και σειρά κατά την οποία ενεργοποιούνται τα μέτρα σε σχέση τόσο με την
(a) Where it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that particular substances present at the establishment, or any part thereof, are in a state incapable of creating a major accident hazard, then the Member State may, in accordance with the criteria referred to in subparagraph (b), limit the information required in safety reports to those matters which are relevant to the prevention of residual major accident hazards and the limitation of their consequences for man and the environment.
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
The Commission shall forward the lists annually to the Committee referred to in Article 22.
εξέλιξη της διεργασίας ή του ατυχήματος όσο και με την διεπαφή (interface) ανθρώπου-μηχανής, κ.λπ).
GUIDANCE ON THE PREPARATION OF A SAFETY REPORT (SEVESO II)
Μια τέτοια αξιολόγηση (των μέτρων) μπορεί να γίνει υιοθετώντας ποιοτικά ή πιθανολογικά κριτήρια και τεχνικές ανάλυσης αξιοπιστίας.
INFORMATION ON THE MANAGEMENT SYSTEM AND ON THE ORGANIZATION OF THE ESTABLISHMENT WITH A VIEW TO MAJOR ACCIDENT PREVENTION This information shall contain the elements given in Annex III.
Αναφορές σε σχετικές τεχνικές αξιοπιστίας και διαθεσιμότητας υπάρχουν στο Παράρτημα Δ.4.
A. description of the site and its environment including the geographical location, meteorological, geological, hydrographie conditions and, if necessary, its history;
Τεκμηρίωση
HI DESCRIPTION OF THE INSTALLA TION
Η περιγραφή αυτή δεν χρειάζεται να περιλαμβάνει στοιχεία που ήδη έχουν καλυφθεί σε άλλα εδάφια π.χ. απαιτήσεις που περιγράφηκαν στην Ενότητα 1, μπορεί δε να συμπεριληφθεί σε κατάλληλο παράρτημα της Έκθεσης Ασφαλείας.
1) inventory of dangerous substances including: - the identification of dangerous substances: chemical name, CAS number, name according to IUPAC nomenclature: - the maximum quantity of dangerous substances present or likely to be present; 2) physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for man and the environment;
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
IV IDENTIFICATION AND ACCIDENTAL RISKS ANALYSIS AND PREVENTION METHODS
ανάλυσης κινδύνου και της εκτίμησης
C. description of technical parameters and equipments used for the safety of installations.
Παρουσίαση της επικίνδυνο τη τας
V MEASURES OF PROTECTION AND INTER VENTION TO LIMIT THE CONSEQUENCES OF AN ACCIDENT
(αναλύσεις, εκτιμήσεις) πρέπει να είναι διαθέσιμες προς τις αρμόδιες αρχές, εφόσον ζητηθούν.
B. organization of alert and intervention; C. description of mobilizable resources, internal or external:
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
D. summary of elements described in A, B, and C above necessary for drawing up the internal emergency plan prepared in compliance with Article 11.
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
(tv) Management of change - adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of new installations, processes or storage facilities.
Ενότητα 3
LJ Hazardous Reactions
Πληροφορίες αναφορικά με την Πολιτική Πρόληψης Ατυχήματος Μεγάλης Έκτασης και τον Σχεδιασμό Έκτακτης Ανάγκης
When hazardous reactions1are involved within the processes of an installation the safety report should contain sufficient information to demonstrate that the operator has identified the major accident hazards and assessed the risks associated with the process.
Πολιτική Πρόληψης Ατυχήματος Μεγάλης Έκτασης και Συστήματα Διαχείρισης Ασφάλειας
• Hazard identification and risk assessment including consequence evaluation of major accidents and the assessment of the preventive, controlling and mitigation measures;
Με την πάροδο του χρόνου, τα δεδομένα ενισχύουν σημαντικά την άποψη ότι τα αίτια για την εκδήλωση βιομηχανικών ατυχημάτων ανάγονται κυρίως σε θέματα διαχείρισης.
The following issues should be addressed if relevant, and referenced data should be available related to: a. the chemistry involved: • type of reactions, for example complex, autocatalytic, secondary etc.; • stoichiometry of reaction and heat generation rates at relevant (e.g. runaway) conditions; • properties of reagents including thermal instability, decomposition, impurities etc.
Για το λόγο αυτό, σε κάθε Έκθεση Ασφαλείας πρέπει να δίδεται η απαιτούμενη προσοχή στη διαχείριση της ασφάλειας σε σχέση με τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
1 There are two main types ot' hazardous reactions: planned reactions that during their operation become unstable and go out of control and unwanted (often decomposition) reactions. In addition to their relevance in processes, the latter may be relevant to the storage and transport of substances, where the need for control and preventive measures may not otherwise be forseen.
Ως διαχείριση της ασφάλειας μπορεί να ορισθεί ο τομέας της συνολικής διαχειριστικής λειτουργίας που καθορίζει και εφαρμόζει την πολιτική της ασφάλειας.
In addition, industrial experience has shown that runaways are as likely to occur in medium/small sized "non-major" hazards sites, as in major hazards sites. Hence the selection of a suitable methodology for the relevant hazards to be identified can be assisted by the inputs provided by the analysis of past events.
Περιλαμβάνει δε, ένα μεγάλο εύρος δραστηριοτήτων, πρωτοβουλιών, προγραμμάτων κ.λπ., που εστιάζουν σε τεχνικά και οργανωτικά θέματα και λαμβάνουν υπόψη τον ανθρώπινο παράγοντα.
Among the most frequent immediate and underlying causes identified in past accidents specific to runaway reactions are: • insufficient knowledge of the process chemistry; • insufficient evaluations and reviews; • incorrect operational procedures e.g. mischarging or reactants; • lack of mixing; • low quality of reactants; • safety critical modifications that are unauthorised, insufficiently hazard studied or not documented; • inadequate reactor maintenance: • insufficient reactor operating instructions, procedures and training.
Συστήματα Διαχείρισης της Ασφάλειας.
The reacting system classification can contribute the recognition of hazards already identified in similar systems.
Τα Συστήματα Διαχείρισης της Ασφάλειας πρέπει να καλύπτουν το τμήμα εκείνο του συστήματος της συνολικής διαχείρισης το οποίο περιλαμβάνει την οργανωτική δομή, τις αρμοδιότητες, τις πρακτικές, τις διαδικασίες, τις διεργασίες και τους πόρους για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή της Πολιτικής Πρόληψης Ατυχημάτων Μεγάλης Έκτασης (βλ Παράρτημα Α).
Inherently safer design includes substitutions, intensification and attenuation. A viable process would require the implementation of prevention and control measures such as sensors, trips, alarms, control systems, and protective and mitigation measures such as reactor emergency reliefs, crash cooling, reaction inhibition, secondary containment,etc.
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο //
GUIDANCE ON THE PREPARATION OF A SAFETY REPORT (SEVESO II)
Οδηγίας.
JRC - Institute for Safety Research. Ispra Italy - Editors A. Benuzzi, J. M.
Άρθρο 9 και Παραρτήματα II & III της ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 96/ 82 /ΕΚ, ΠΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΜΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Άρθρο 9
D Natural hazard sources • precipitation (extremc)/rain- snow-hail: • wind, hurricane, thunderstorms, etc.; • temperature extreme: • lightning & static electricity; • floods: • seismic activity; • landslide, subsidence; • wildfire. E
Έκθεση ασφαλείας
A list of relevant titles is the following:
Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα διαχείρισης και οργάνωσης της εγκατάστασης για την πρόληψη των μεγάλων ατυχημάτων
Working together to promote hazardous material transportation safety- A guide to Local Officials, U.S. Department of Transportation - Research and Special Programs Administration, 400 Seventh St., S.W. Washington, D.C. 20590, USA, 1983
Περιγραφή της μονάδας
Switzerland (available also in German and Italian) 1992
Περιγραφή των διαδικασιών παραγωγής ιδίως δε των μεθόδων λειτουργίας.
"Strategies for Transporting Dangerous Goods by Road: Safety and Environmental Protection, hosted by the Swedish authorities June 1992 in Karstad, Sweden.
Γ.
Austria.
Περιγραφή των τεχνικών παραμέτρων και του εξοπλισμού που έχει εγκατασταθεί για την ασφάλεια των μονάδων.
March 18-20. (safety issues, control and management of accidents in power systems or other potentially highrisk utilities), Editors: B. Segerståhl, G. Krömer, IIASA - International Institute for Applied Systems Analysis, A2361 Laxenburg, Austria 1988
Α.
Page 51
Οργάνωση του συναγερμού και της επέμβασης.
Safe Technological Systems, IIASA, Laxenburg. Austria May 11-12, 1988. Editors: B. Segerståhl, G- Krömer.
Προσδιορισμός των εκπαιδευτικών αναγκών του προσωπικού αυτού και παροχή της σχετικής εκπαίδευσης.
Safety and Reliability Directorate, United Kingdom Atomic Energy Authority, Wigshaw Lane, Culcheth, WA3 4NE. U.K., 1982
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
Proceedings of the conference on "Natural Disasters Prevention - Environmental Quality -Sustainable Development".
(διαγράμματα Ρ & Ι) που περιέχουν τις εν λόγω διεργασίες
Titles related to the Safety Report and the Implementation of the Directive installation industrielle,
Προσδιορισμός κινδύνου και εκτίμηση επικινδυνότητας
The control of Industrial Major Accident Hazards Regulations 1984 (CIMAH); further guidance on emergency plans HSE.
Μέθοδοι εξέτασης κινδύνου πρέπει να εφαρμόζονται σχετικά με την :
1 I. When a Safety Report is required: A Guide to Warehouse Operators, HSE, UK, HSMO Books, PO Box 276, UK-London SW8 5DT, 1994, CDCIR 2084
ταξινόμηση των αντιδρώντων συστημάτων ανάλυση του κινδύνου (έλεγχος κινδύνου)
Prevention of major accidents (compliance with Council Directive 82/501/EEC), TN 502/86, European Industrial Gas Association
αποσύνθεσης (thermogravimetry)
GUIDANCE ON THE PREPARATION OF A SAFETY REPORT (SEVESO II)
Σχετική τεκμηρίωση μπορεί να βρεθεί στην βιβλιογραφία
Titles with reference to General Hazard Analysis Procedures
ατμοσφαιρική κατακρήμνιση (μέγιστη) / βροχή-χιόνι-χαλάζι
Human Factors and Human Reliability in Process Safety, January 15-17,1992, Center for Chemical Process Safety - AICHE, Health & Safety Executive, European Federation of Chem. Engineering, CCPS 1992 54
Ακολουθεί ένας κατάλογος σχετικής βιβλιογραφίας :
Titles with reference to Operational Hazard Identification Methodologies
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
Directorate-General of Labour of the Ministry of Social Affairs and Employment Balen van Andelplein 2.
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
Titles with reference to Procedures for Risk Analysis and Reliability Techniques
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
Analisis y reducción de reisgos en la industria química (Analysis and Reduction of risk in chemical industries).
Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης Ασφαλείας - Σεβέζο II
Probabilistic Safety Assessment and Management (PSAM) 1991 Vol I & II. PSAM and Elsevier Publishers, Amsterdam, The Netherlands. Editor G. Apostolakis. 1991, CDCIR 1649 38.
EUR 17690 - Κατευθυντήριες οδηγίες για την σύνταξη της έκθεσης ασφαλείας σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Κοινοτικής Οδηγίας 96/82/ΕΚ (ΣΕΒΕΖΟ II)
EUR 17690 - Guidance on the preparation of a Safety Report to meet the requirements of Council Directive 96/82/EC (Seveso II)
Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
General Report on the Activities of the European Union
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1997
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1997
Ο πρό < ;δρος και τα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς τον πρόεδρο του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου
The President and the Members of the European Commission to the President of the European Parliament