natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 89/186/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 1989 που τροποποιεί του παραρτήματος II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα οπωροκηπευτικά.
Council Directive 89/186/EEC of 6 March 1989 amending Annex II to Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.08.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Παραγωγή γεωργικών προϊόντων και τροφίμων με βιολογικές μεθόδους
Organically grown products and foodstuffs
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
Council Regulation (EEC) No 2083/92 of 14 July 1992 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs.
2) Παραπομπές
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required
Επίσημη Εφημερίδα 1 198 της 22.07.91
2) References Official Journal L 198, 22.07.91 Official Journal L 208, 24.07.92
Οδηγία 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1992 σχετικά με την εμπορία νεαρών φυτών και φυτών λαχανικών, και με την εμπορία υλικού πολλαπλασιασμού των φυτών λαχανικών εκτός των σπόρων.
Council Directive 92/33/EEC of 29 April 1992 on the marketing of young plants and propagating material other than the seeds of vegetables.
Οδηγία 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1992 σχετικά με την εμπορία υλικού πολλαπλασιασμού των οπωροφόρων φυτών και των οπωροφόρων φυτών που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων.
Council Directive 92/34/EEC of 29 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production.
Οδηγία 88/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 και 89/194/ΕΟΚ της 13ης Μαρτίου 1989, που τροποποιούν την οδηγία 69/169/ΕΟΚ περί εναρμόνισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών.
Council Directive 88/664/EEC of 21 December 1988 and 89/194/EEC of 18 March 1989 amending Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation and administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας για τα κράτη μέλη 01.07.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Ατέλειες στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών: παρέκκλιση που χορηγείται στο Βασίλειο της Δανίας
IntraCommunity travellers' allowances: derogation granted to the Kingdom of Denmark
ΕΘΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΑΝΙΑ
NATIONAL IMPLEMENTATION MEASURES COMPULSORY SOLELY FOR DENMARK
Αύξηση της ατέλειας στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών
Increase in allowances in intra­Community travel
Οδηγία 91/191/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 69/169/ΕΟΚ σχετικά με τις ατέλειες για αγορές προϊόντων, για τα οποία έχουν καταβληθεί οι φόροι στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών, και που αφορά την παρέκκλιση που χορηγείται στο Βασίλειο της Δανίας και την Ιρλανδία σχετικά με το καθεστώς ατελειών για τους ταξιδιώτες που εφαρμόζονται στις εισαγωγές.
Council Directive 91/191/EEC of 27 March 1991 amending Directive 69/169/EEC on tax­paid allowances in intra­Community travel and as regards a derogation granted to the Kingdom of Denmark and to Ireland relating to the rules governing travellers' allowances on imports.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.40, Τόμος Β, σελ.10018, 28/05/91
Journal Officiel Ν.40, Volume Β, p.10018, 28/05/91
Ατέλειες στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών: παρέκκλιση που χορηγήθηκε στη Δανία και στην Ιρλανδία
IntraCommunity travellers' allowances: exceptions granted to Denmark and to Ireland
ΕΘΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΑΝΙΑ ΚΑΙ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
NATIONAL IMPLEMENTATION MEASURES OBLIGATORY SOLELY FOR DENMARK AND IRELAND
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.89: παρέκκλιση για την Ιρλανδία.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Op ιστ ική εισαγωγή προσωπικών ε ιδών
Permanent import of personal property
Επέκταση των διαδικασιών πληροφόρησης όσον αφορά τα πρότυπα και τις τεχνικές προδιαγραφές
Extension of information procedures on standards and technical rules
Οδηγία 88/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ με την οποία προβλέπεται διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών.
Council Directive 88/182/EEC amending Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Διοικητική εφαρμογή
Application by Administrative Measures
Μετακίνηση μέσω διοίκησης, 05/12/90
Application by Administrative NL Measures, 05/12/90
Οδηγία 87/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα απλά δοχε(α πίεσης.
Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.431, Τόμος Β, 24/06/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.487, Τόμος Β, 04/07/91
Journal Officiel Ν.487, Volume Β, 04/07/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.91 for measures relating to the transitional period
Επίσημη Εφημερίδα L 27 0 της 02.10.9 0
Official Journal L 270, 02.10.90
Ασφάλεια των παιχνιδιών
Toy Safety
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 187 της 16.07.88 Επίσημη Εφημερίδα L 37 της 09.02.91
2) References Official Journal L 187, 16.07.88 ­ Amended opinion Official Journal L 37, 09.02.91
Επίσημη Εφημερίδα Ν.223, Τόμος Β, σελ.2056, 27/03/89 Επίσημη Εφημερίδα Ν.218, Τόμος Β, 04/04/90 Επίσημη Εφημερίδα Ν.325, Τόμος Β, 14/05/91
Journal Officiel N.218, Volume B, 04/04/90 Journal Officiel N.325, Volume B, 14/05/91
1) Προθεσμία εφαρμογής της νομοοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.93
Επίσημη Εφημερίδα L 198 της 22.07.91 Επίσημη Εφημερίδα L 305 της 06.11.91
2) References Official Journal L 198, 22.07.91 ­ Amended opinion Official Journal L 305, 06.11.91
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Electromagnetic compatibilty
2) Παραπομπές - Διορθωτικό
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.91
Επίσημη Εφημερίδα L 139 της 23.05.89 Επίσημη Εφημερίδα L 144 της 27.05.89
2) References Official Journal L 139, 23.05.89 ­ Amended opinion Official Journal L 144, 27.05.89
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.91
1) Deadline for impmementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 196 της 26.07.90
Official Journal L 196, 26.07.90
Οδηγία 90/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1990 για την εναρμόνηση των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας.
Council Directive 90/384/EEC, of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non­automatic weighing instruments.
Επίσημη Εφημερίδα L 189 της 20.07.90
Official Journal L 189, 20.07.90
Επίσημη Εφημερίδα L 399 της 30.12.89
Official Journal L 399, 30.12.89
Δοκιμές και πιστοποιητικά: αξιολόγιση της συμμόρφωσης των προϊόντων
Certification and testing: procedures for assessing conformity of products
Επίσημη Εφημερίδα L 380 της 31.12.90
Official Journal L 380, 31.12.90
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 24.03.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Εγκριση τύπου ΕΟΚ: οχήματα με κινητήρα και ρυμουλκούμενα
EEC type­approval: motor vehicles and their trailers
Επίσημη Εφημερίδα Ν.142, Τόμος Α, 1991
Journal Officiel Ν.160, Volume A, 1983 Journal Officiel Ν.142, Volume A, 1991
'Εγκριση τύπου ΕΟΚ: οχήματα με κινητήρα και τα ρυμουλκούμενα τους (πλήρης αναθεώρηση της διαδικασίας)
EEC type approval: motor vehicles and their trailers (complete review of the procedure)
Οδηγία 92/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους.
Council Directive 92/53/EEC of 18 June 1992 amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
Οδηγία 92/21/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 για τις μάζες και διαστάσεις των οχημάτων με κινητήρα της κατηγορίας ΜΙ.
Council Directive 92/21/EEC of 31 March 1992 on the weights and dimensions of category M1 motor vehicles.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή τησ νομοθεσίασ στα κράτη μέλη 01.01.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ θόρυβος από την εξάτμιση των μοτοσυκλετών
Motorcycle exhaust system noise
Μέσα πλευρικής προστασίας: για οχήματα μεταφοράς αγαθών
Lateral protection for goods vehicles
Υπουργική απόφαση 81400/860, 03/07/91
Journal Officiel Ν.575, Volume Β, 25/07/91
Εκπομπές αερίων ρύπων από τους πετρελαιοκινητήρες
Emmissions of gaseous pollutants from diesel engines
Επίσημη Εφημερίδα Ν.574, Τόμος Β, 1991
Journal Officiel Ν.574, Volume Β, 1991
Εκπομπές αερίων ρύπων από τους πετρελαιοκινητήρες
Emissions of gaseous pollutants from diesel engines
Καυσαέρια τα οποία εκπέμπονται από οχήματα με κυβισμό των 1,4 λίτρων
Exhaust gas emissions from cars below 1.4 litres
Νέα πρότυπα
New standards
Εκπομπές ρύπων από τους πετρελαιοκινητήρες των οχημάτων πλην εκείνων της κατηγορίας ΜΙ
Emissions from diesel engines in commercial vehicles, except for those in category M1
Οδηγία 91/226/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1991 που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συστήματα κατά της εκτόξευσης σωματιδίων ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους.
Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray­suppression devices of certain categories of motor vehicles and their trailers.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 10.04.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Βάρος, διαστάσεις και χαρακτηριστικά των οδικών οχημάτων: μέγιστες διαστάσεις των οδικών συρμών
Weights, dimensions and characteristics of road vehicles: maximum dimensions for road trains
Επίσημη Εφημερίδα Ν.90, Τόμος Α, σελ.1287, 21/06/91
Journal Officiel Ν.90, Volume A, p.1287, 21/06/91
Εγκριση τύπου ΕΟΚ: στοιχεία και χαρακτηριστικά
EEC type­approval: components and characteristics
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Οδηγία 88/297/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς.
Council Directive 88/297/EEC of 3 May 1988 amending Directive 74/150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type­approval of wheeled agricultural or forestry tractors.
Επίσημη Εφημερίδα L 126 της 2 0.05.8 8
Official Journal L 126, 20.05.88
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 28.06.90 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 89/107/ΕΟΚ.
State ­28.06.90 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 89/107/EEC.
Τα προϊόντα αυτά μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο εμπορίας στα νέα Lõnder, όχι όμως στις άλλες αγορές της Κοινότητας.
These products may be marketed in the new Länder, but not on other Community markets.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.104, τόμος II, 28/02/91
Journal Officiel Β Ν.104, Volume II, 28/02/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 21.12.89 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 88/388/ΕΟΚ.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­21.12.89 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 88/388/EEC.
Τα προϊόντα αυτά μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο εμπορίας στα νέα Lônder, όχι όμως στις άλλες αγορές της Κοινότητας.
These products may be marketed in the new Länder, but not on other Community markets.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.599, σελ.7445, 17/09/90
Journal Officiel Β Ν.599, ρ.7445, 17/09/90
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 13.06.91 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 88/344/ΕΟΚ.
States ­ 13.06.91 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 88/344/EEC.
Τα προϊόντα αυτά μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο εμπορίας στα νέα Lönder, όχι όμως στις άλλες αγορές της Κοινότητας.
These products may be marketed in the new Länder, but not on other Community markets.
Συντηρητικά (όξινο θειώδες κάλιο και θειαβενδαζόλη)
Preservatives (potassium bisulphite and thiabendazole)
Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.58, σελ.470, 05/02/87
Journal Officiel Β, N.58, p.470, 05/02/87
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 26.03.88 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 86/102/ΕΟΚ.
States ­ 26.03.88 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 86/102/EEC.
Υπουργικό διάταγμα 1596/86, 22/01/87
Journal Officiel, N.58, Volume 2, p.470, 05/02/87
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 10.07.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 10.07.90
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.348, 24/05/91, σελ.2961 - 2962
Journal Officiel Ν.348, Volume Β, p.2960 ­ 2961, 24/05/91 Journal Officiel N.348, Volume B, p.2961 ­ 2962, 25/04/91
Υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα: δοκιμές
Materials in contact with foodstuffs: testing
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - Οπως και για την οδηγία 82/711/ΕΟΚ του Συμβουλίου. - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ * εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 85/572/ΕΟΚ.
States ­ Same as for Council Directive 82/711/EEC ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 85/572/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.775, Τόμος Β, σελ.6717 - 6736, 24/09/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.922, Τόμος Β, σελ.8003 - 8007, 11/11/91
Journal Officiel Ν.775, Volume Β, p.6717 ­ 6736, 24/09/91 Journal Officiel Ν.922, Volume Β, ρ.8003 ­ 8007, 11/11/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 89/395/ΕΟΚ.
Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 89/395/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα 278, 26/09/77 Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.104, 28/02/91
Journal Officiel 278, 26/09/77 Journal Officiel Β, N.104, 28/02/91
Οδηγία 86/197/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμησή τους.
Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 amending Directive 79/112/EF.C on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.05.88 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 86/197/ΕΟΚ.
States ­01.05.88 ­01.05.88 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 86/197/EEC.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου της 30ης Μαίου 1989 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών.
Council Regulation 89/1576/EEC of 30 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirituous beverages.
Κανονισμός 89.1576 ι
Regulation 89.1576
Επίσημη Εφημερίδα Ν.80, Τόμος Β, σελ.845, 12/02/92
Journal Officiel Ν.80, Volume Β, p.845, 12/02/92
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 89/398/ΕΟΚ.
Derogation until 31 December 1992 for products from the former GDR which do not meet the requirements of Directive 89/398/EEC.
Τα προϊόντα αυτά μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο εμπορίας στα νέα Lönder, όχι όμως στις άλλες αγορές της Κοινότητας.
These products may be marketed in the new Länder, but not elsewhere in the Community.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.786, τόμος II, σελ. 9134, 13/12/90
Journal Officiel Β Ν.786, Volume II, ρ.9134, 13/12/90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.313, Τόμος Β, 08/05/92
Journal Officiel N.313, Volume B, 08/05/92
Δειγματοληψία και μέθοδοι ανάλυσης των τροφίμων
Sampling and analysis of foodstuffs
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 23.12.87 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι συμφωνά με την οδηγία 85/591/ΕΟΚ.
States ­23.12.87 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 85/591/EEC.
NL παραπομπή όχι διαθέσιμη
Reference not available
Τρόφιμα ταχείας ψύξης
Quick­frozen food
Οδηγία 89/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα βαθείας καταψύξεως που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου.
Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick­frozen foodstuffs for human consumption.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην /ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 89/108/ΕΟΚ.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 89/108/EEC.
Οδηγία 85/573/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/436/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κ ιχωρίου.
Council Directive 85/573/EEC of 19 December 1985 amending Directive 77/436/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to coffee extracts and chicory extracts.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.87.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Η εμπορία των προϊόντων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας επιτρέπεται μέχρι την 01.07.88, ώστε να διατεθούν τα υπάρχοντα αποθέματα. - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 85/573/ΕΟΚ.
States ­01.01.87 ­ Products not meeting with the requirements of the Directive may nevertheless be sold until 01.07.88 in order to allow for disposal of existing stocks. ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 85/573/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/650/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 89/394/ΕΟΚ.
Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/650/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 89/394/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.348, Τόμος Β, σελ.2961 - 2962, 24/05/91
Journal Officiel N.348, Volume B, p.2960 - 2961, 24/05/91 Journal Officiel N.348, Volume B, p.2961 - 2962, 25/04/91
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.546, σελ. 6962, 28/08/90
Journal Officiel Β Ν.546, p.6962, 28/08/90
1) Προθεμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 89/396/ΕΟΚ.
Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC, for products from the fomrmer GDR which do not comply with Directive 89/396/EEC.
Τα προϊόντα αυτά μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο εμπορίας στα νέα Lönder, όχι όμως στις άλλες αγορές της Κοινότητας.
These products may be marketed in the new Länder but not on other Comunity markets.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.546, σελ.6963, 28/08/90
Journal Officiel Β Ν.546, p.6963, 28/08/90
Φάρμακα υψηλής τεχνολογίας: άδεια κυκλοφορίας στην αγορά
High­technology medicinal products: marketing authorization
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 15 της 17.01.87
Official Journal L 15, 17.01.87Î
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα: βασικές αρχές για τις δοκιμές
Proprietary medicinal products: standards and protocols for testing
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα: απλούστευση των φακέλων
Proprietary medicinal products: simplified procedure
- 01.01.92: Ελλάδα, Πορτογαλία και Ισπανία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.07.87 ­ 01.01.92: Greece, Portugal and Spain
Επίσημη Εφημερίδα N.233, Τόμος Β, 1992
Journal Officiel N.233, Volume Β, 1992
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα: πρότυπα για τις δοκιμές
Proprietary medicinal products: standards for testing