natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος του είναι να επιτύχει την οικονομική και κοινωνική συνοχή μειώνοντας τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, με σκοπό να προετοιμασθεί το έδαφος για την οικονομική και νομισματική ένωση μέχρι τα τέλη του αιώνα.
It also presents the Member States and the institutions of the European Union, its further economic, political and social integration and its relations with the rest of the world. In its second part, it focuses on the relations with Central and Eastern Europe as well as the European Union's assistance programmes.
Η Ευρώπη μέσα σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο — Οι εξωτερικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
The leaflet is relatively technical, but suitable for readers with some background knowledge.
Οκτώβριος 1993
Will be available in all
Αυτό το περιεκτικό τεύχος εξετάζει τον διεθνή ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη θέση της ως πρώτης παγκόσμιας εμπορικής δύναμης και την ποικιλομορφία των εξωτερικών της σχέσεων.
The European Union provides its members with certain standards — stability, security, prosperity, democracy, a market economy and single market, and peaceful development, amongst others — that are also the aims of other European countries. Since the end of the Cold War, it has become obvious that many Central and East European countries would like to join the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το παγκόσμιο εμπόριο
Audiovisual policy of the European Union: Green Paper
Η δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς που ενώνει τα 15 κράτη μέλη καθιστά την Ένωση την πρώτη παγκόσμια εμπορική δύναμη μπροστά από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία.
It is also leading the way in providing new products and services of multimedia and interactive technology tor the information society.
Ιούνιος 1995 21 σελίδες Σχήμα C5 Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ Αριθ. καταλόγου: CC-89-95-753-GR-C
It addresses questions on how the EU can contribute to their development, how to make them more competitive in the world market, to assure their future, promote European cultures and create employment.
Αυτό το φυλλάδιο εξηγεί τους λόγους για τους οποίους είναι σημαντικό να ενθαρρυνθούν οι ελεύθερες συναλλαγές, και πώς έχουν συναφθεί πρόσφατα εμπορικές συμφωνίες μετά από διαπραγματεύσεις μεταξύ 117 χωρών.
Beginning with the fundamental trends in the programming industry, this document considers what is at stake: the opportunities and risks for programming, the current financial and regulatory structure which exists, and finally what the future holds.
Στο συγκεκριμένο φυλλάδιο εξετάζονται επίσης πιο γενικά θέματα: πώς θα ευδοκιμήσουν οι αναπτυσσόμενες χώρες, ο τρόπος με τον
This book is clearly and concisely written, for anyone wishing to gain a detailed understanding of how the EU is promoting this growth industry in the light of the information revolution.
οποίο εξετάστηκαν τα σχετικά με το περιβάλλον προβλήματα κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
This report was prepared by the audiovisual think-tank of individual professionals set up by the Commission in November 1993. It forms part of the preparations for the Commission's Green Paper for the audiovisual policy of the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Τρίτος Κόσμος
Proceedings of the European Audiovisual Conference 1994
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο πρώτος χορηγός ενισχύσεων παγκόσμια, πολύ μπροστά από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία.
This brochure is an account of the audiovisual conference which took place in Brussels between 30 June and 2 July 1994.
Η Ένωση είναι επίσης ο πρώτος εμπορικός εταίρος των αναπτυσσόμενων χωρών.
The fundamental aim of the conference was to take account of the professional, governmental and institutional reactions to the European Commission's Green Paper on audiovisual policy.
Στις σχέσεις της με τον Τρίτο Κόσμο, η Ένωση προσδίδει ιδιαίτερη σημασία σε παράγοντες που μπορεί να ευνοήσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση, την υποστήριξη των περιφερειακών οργανισμών και των σχεδίων ανάπτυξης περιφερειακής διάστασης.
Tine conference addressed numerous sectors of the industry and factors affecting it including television, cinema, the Green Paper, competitiveness and diversity and new technology. What was stressed was the particular characteristic — the cultural element of audiovisual media — which set them apart from the rest of the information industry.
Απρίλιος 1993 6 σελίδες Φυλλάδιο σχήματος C5 Διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ εκτός από τα φινλανδικά Αριθ. καταλόγου:
This document is of interest to all those who wish to know what the state of play is in the current debate on the audiovisual industry, and how its key players — the professionals themselves, policy-makers and governments — see this highly influential area heading in the future.
Παρουσιάζει επίσης την ιστορική εξέλιξη και τη θεσμική ρύθμιση αυτής της πολιτικής.
This brochure has been written to inform radio and television journalists of the different services provided by the Commission to help them cover Community news.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ασία
October 1996 Available in English and French
Η αύξηση της οικονομικής της ισχύος έχει επίσης πολιτικές επιπτώσεις.
A leaflet introducing the 'Europe by satellite' (EBS) service, with practical information of use to radio and television journalists and television channels.
Ένα ειδικό κεφάλαιο αφιερώνεται στις ειδικές σχέσεις της ΕΕ με καθεμία από τις σχετικές χώρες.
This monthly newsletter on the single market is aimed at small businesses.
Στο παράρτημα επισυνάπτεται ένα γλωσσάριο και κατάλογος των πηγών πληροφοριών.
It includes an editorial by a prominent person, news flashes, background articles, statistics and documentary supplements.
Προσεχώς πρόκειται να εκδοθεί και στη μογγολική.
Available in all the official EU languages except Swedish
Πρόκειται για σχετικά τεχνικό φυλλάδιο, αλλά κατάλληλο για αναγνώστες που διαθέτουν ορισμένες βασικές γνώσεις.
Strictly intended for the regional and local press, private radio stations and trade publications, Eurofocus provides ready-to-use information written by journalists in their native tongue on the Community, its activities and its impact on the lives of Europeans.
Παρουσιάζει επίσης τη μεσογειακή πολιτική της ΕΕ υπό το πρίσμα ενδεχόμενης προσχώρησης της Κύπρου και της Μάλτας στο άμεσο μέλλον.
This brochure contains the results and a summan,' of the monthly opinion surveys of the Commission. It is suitable for the general public, politicians, journalists and opinion researchers.
Απευθύνεται στο ευρύ κοινό.
The contents of all Europinions are on the Commission's Internet server, Europa.
Η Σύμβαση της Λομέ που θεσπίστηκε το 1975 και αναθεωρείται κάθε πέντε έτη επιτρέπει στην ΕΕ την υλοποίηση αυτού του στόχου.
A magazine targeted at decision-makers and opinion-formers in Europe Agreement countries who are involved in, or whose views have an impact on, European integration.
Πρόκειται για μια εταιρική σχέση μεταξύ των δεκαπέντε κρατών μελών της Ένωσης και των 70 χωρών ΑΚΕ (Αφρική, Καραϊβική, Ειρηνικός) που την έχουν υπογράψει.
It is expected that by the end of 1996, 40 000 copies will be produced of each issue, 30 000 of which will be sent via a specially designed mailing database.
Αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο απευθύνεται στο ευρύ κοινό, κατά τρόπο απλό και αναλυτικό- συμπεριλαμβάνει μεγάλο αριθμό φωτογραφιών, εικονογραφήσεων και πολλές γραφικές παραστάσεις και πίνακες.
In addition, 'European Dialogue' supplements concerning the Intergovernmental Conference, common foreign and security policy, and a glossary of EU terminology will be published during 1996. The magazine is an essential component of the Commission's pre-acccssion strategy in the region.
Η οπτικοακουστική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης
This contains news and developments in the world of sport at a European
Αυτό το Πράσινο Βιβλίο αναφέρεται κυρίως στην ανάπτυξη των βιομηχανιών του κινηματογράφου και της τηλεόρασης στην Ευρώπη.
This periodical provides information on European integration studies and research. Subscription is fres for academics and postgraduate students.
Πάντως, σήμερα, λόγω της έλλειψης εμπιστοσύνης και
German, Greek, English and French
στρατηγικής, όλα αυτά τα προσόντα ωφελούν περισσότερο τις ΗΠΑ παρά την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The latest issue is about 'Quality products' (1/96). This periodical is targeted towards those with a special interest in green and rural issues.
Απευθύνεται, ως εκ τούτου, κατά κύριο λόγο στους δημοσιογράφους του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης και στα τηλεοπτικά κανάλια.
This small map of the Union is compact, easy to use, and particularly for schoolchildren and students.
Ευρώπη χωρίς σύνορα
PRESENCE IN THE UNION Worldwide.
Αυτό το μηνιαίο ειδησεογραφικό δελτίο σχετικά με την ενιαία αγορά απευθύνεται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
OBJECTIVES This project endeavours to supply clear, precise, complete and current information on the institutions, policies, objectives and services of the EU, in a way that it is a < ι ('--sihie lo < itizens of the Union and to interested parlies worldwide. 44
Περιλαμβάνει ένα κύριο άρθρο γραμμένο από κάποια επιφανή προσωπικότητα, σύντομες ειδήσεις, άρθρα ανάλυσης, στατιστικές και τεκμηριωτικά παραρτήματα.
ACTIONS Provide access to: • general interest documents of the Parliament and the Commission; • procedural documents of the Parliament and the Commission; • information on Commission databases; • information on EUR-OP, Europe's publishing house, (and, shortly, extracts of its journal EUR-OP News); • information intended for students and researchers.
(πρώην Στόχος '92) Δέκα τεύχη ετησίως 4 έως 8 σελίδες Διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ εκτός από τα σουηδικά
COMMUNICATION TECHNIQUES An Internet access and WWW software is required (for IBM and Macintosh compatible PCs: NCSA Mosaic or Netscape; for UNIX or VAX systems: Lynx). The access address for the Europa server is: http://europa.eu.int
Εβδομαδιαίο
I — Factsheets
Απευθύνεται αποκλειστικά στον τοπικό και περιφερειακό τύπο, στους ιδιωτικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς και στις εμπορικές εκδόσεις.
An introductory look at how the European Union affects the individual in the United Kingdom, for example in the home, classroom and workplace.
Το Eurofocus συγκεντρώνει πληροφορίες «έτοιμες προς χρήση» σχετικά με την Κοινότητα, τις δραστηριότητες της και την επίπτωση τους στη ζωή των Ευρωπαίων· τα κείμενα συντάσσονται από τους δημοσιογράφους στη μητρική τους γλώσσα.
User-friendly booklets providing tactual descriptions of Community policies and programmes and including names and addresses of UK programme managers/coordinators as well as relevant Official Journals references, where appropriate. These factsheets are suitable for a general enquiry.
Περίπου 9 σελίδες Διατίθεται στα ισπανικά, γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά και πορτογαλικά
Practical information on passports and visas, national state health care in each country, shopping and dutyfree, car insurance requirements, etc.
Αυτό το φυλλάδιο περιλαμβάνει τα αποτελέσματα και μια σύνοψη των μηνιαίων δημοσκοπήσεων της Επιτροπής.
Some practical information — including opening a bank account, taking out a mortgage, driving licences, tax, social security and voting rights.
Απευθύνεται στο ευρύ κοινό, στους πολιτικούς, στους δημοσιογράφους και στους ερευνητές που είναι ειδικευμένοι στις δημοσκοπήσεις.
Questions and answers on what will change as a result of the Treaty including questions on the EMU, subsidiarity, national identities, a common foreign and security policy, justice and home affairs and the UK opt-out of the Social Protocol.
Τα περιεχόμενα των Europlnions υπάρχουν στον κεντρικό εξυπηρετητή της Επιτροπής στο Internet, Europa.
Provides information on the Euro pean monetary system, the exchange rate mechanism, the ecu and moves towards European monetary union.
Δημοσιεύεται κάθε τρεις μήνες (πρώτη έκδοση: Μάιος 1994) +/- 40 σελίδες Σχήμα A4 Διατίθεται στα αγγλικά και στα γαλλικά
Rights of non-member Union citizens and special relationships with non-member States 1994 / 8 pages / A5 size
Ευρωπαϊκός διάλογος
Working in the European Union 1994/12 pages/A5 size
Στο τέλος του 1996, αναμένεται να κυκλοφορήσουν 40 000 αντίτυπα κάθε τεύχους, εκ των οποίων 30 000 θα αποστέλλονται μέσω μιας ειδικά σχεδιασμένης βάσης δεδομένων.
Contains information on EU legislation covering equal pay and equal treatment in the work place, pregnancy/maternity rights, child care and parental leave, etc.
Δημοσιεύεται έξι φορές ανά έτος 32 σελίδες Σχήμα A4 Διατίθεται στη βουλγαρική, ουγγρική, πολωνική, ρουμανική, σλοβακική και τσεχική και εντός ολίγου πρόκειται να εκδοθεί στην εσθονική, λετονική, λιθουανική και σλοβένικη γλώσσα (το φθινόπωρο 1996).
I 994 / I ( > pages / A5 size 46 consumer I < )()-l ' I (. pages / A5 si/e Guidelines to EU regulations relating to entitlement to sickness, maternity, unemployment benefits and retirement pension when living in another Member State.
Επιπλέον, παραρτήματα του «Ευρωπαϊκού διαλόγου» σχετικά με τη διακυβερνητική διάσκεψη, την κοινή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας, και ένα γλωσσάριο με ορολογία της ΕΕ θα δημοσιευθούν κατά τη διάρκεια του 1996.
Provides information on the EU consumer action plans and covers such subjects as food and product safety, protection from unfair trading practices, misleading advertising, package travelling, timeshare and distance selling.
Το περιοδικό αποτελεί βασικό στοιχείο της στρατηγικής την οποία εφαρμόζει η Επιτροπή στο στάδιο πριν από την προσχώρηση στη σχετική περιοχή.
An explanation of the Social Charter and areas of EU legislation including the free movement of workers, vocational training, health and safety at work, information on the European Social Fund, discussion papers and action programmes.
Πληροφορίες και νέα από τον κόσμο του αθλήματος σε ευρωπαϊκό
Looks at questions such as the cost of EU membership, the cost of the Common agricultural policy and the problem of fraud.
Περιοδικό εκδιδόμενο σε μη τακτά χρονικά επίπεδο.
Outlines the revenue and expenditures of the EC's general budget by category for 1993 and explains the budgetary procedures.
Απευθύνεται στους διαχειριστές των αθλημάτων, στους αθλητές σε κάθε ενδιαφερόμενο για τον αθλητισμό στην Ευρώπη.
Details of the new European institutions in the Member States — e.g. the European Environment Agency, the Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
διαστήματα +/- 6 σελίδες Σχήμα A4 Διατίθεται στα αγγλικά
The European Medicines Evaluation Agency 1994 / 4 pages / A4 size
Ευρωπαϊκά πανεπιστημιακά νέα
Its role, structure, organization and finance.
Πληροφορίες που αφορούν τις σπουδές και την έρευνα σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
Describes the legislative changes and developing European action in the fields of control of migration flows and increased integration policies for legal immigrants.
Δωρεάν συνδρομή για τους πανεπιστημιακούς διδασκάλους και τους μεταπτυχιακούς φοιτητές.
Describes the European Commission's new approach to improving information and communication activities.
Εκδίδεται 5 φορές ετησίως Διατίθεται στα αγγλικά και στα γαλλικά
Brief background note on the Euro pean Monetary Institute and on moving to stage three of EMU.
Γράμμα στις γυναίκες της Ευρώπης
A European passport for financial services 1994 / 6 pages / A4 size
Αυτό το δελτίο εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1989 και παρέχει πληροφορίες για θέματα που αγγίζουν τις γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Provides practical information on travelling to other Member States including custom checks, duty-free shopping and medical care in other Member States.
Ένα παράρτημα περίπου 30 σελίδων, επί συγκεκριμένου θέματος, δημοσιεύεται επίσης 3 με 4 φορές ετησίως.
Six months of Commission activities — the developments in 1993 in such areas as the Merger regulation, antitrust cases, infringements to competition rules, State aid, etc.
Περίπου 10 τεύχη ανά έτος 4 σελίδες Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της
The Commission's strategic programme — state of play on internal market measures adopted and still to be adopted.
ΕΕ
Page 51
Ευρωπαϊκό δελτίο πληροφοριών συνδικαλιστικών οργανώσεων των εργαζομένων συνδικαλιστικών
Background on the Commission's communication on identified major health problems and on Community action and future activities.
Πληροφορίες απευθυνόμενες στα μέλη των οργανώσεων των εργαζομένων.
Background information on the past, current and future development of relationships between the European Union and non-member Mediterranean countries.
Διατίθεται στα ισπανικά, γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά
Background information on the two programmes Leonardo da Vinci and Socrates, covering opportunities for school and higher education, language teaching and vocational training.
Η Πράσινη Ευρώπη
The European Community and Mercosur 1994 / 4 pages / A4 size
Περιοδικό απευθυνόμενο σε όσους ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για γεωργικά και αγροτικά θέματα.
The Community's relations with the Latin American countries of Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay.
Το τελευταίο τεύχος (1/96) αφορά τα «προϊόντα ποιότητας».
Background on the suggested areas of discussion for cooperative educational actions.
Δημοσιεύεται δύο φορές το έτος από το 1990 +/- 50-80 σελίδες Τεύχος σχήματος A4 Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ
Social exclusion and poverty new action programme 1994/99 and report of action programme
Για να λάβετε τα ενημερωτικά δελτία «Ευρώπη χωρίς σύνορα» και «Πράσινη Ευρώπη», πρέπει να αποστείλετε έντυπο παραγγελίας, προσδιορίζοντας το επάγγελμα σας, στην ακόλουθη διεύθυνση:
Provides details on the Community decisions and action programmes to support and stimulate innovation in combating exclusion and promoting solidarity as well as on the new poverty programme for the social and economic integration of the least privileged groups.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τ-120 7/50 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Φαξ (+32-2) 299 92 08
Background on the achievements of the social action programme and the Green Paper on European social policy options.
Χάρτες
- Cross border payments
Η Ευρωπαϊκή Ένωση: κέντρα διαμεταβίβασης και δίκτυα πληροφόρησης
Provides a fairly comprehensive list of EU legislation promoting and affecting the tourism industry.
Απευθύνεται στο ευρύ κοινό.
Details on the White Paper and areas of Community action.
1995 107,4 χ 114 cm διπλωμένος κλίμακα 1:4 000 000 Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ Αριθ. καταλόγου: CC-88-95-913-GR-C
Northern Ireland: A region of the European Union 1995/36 pages/A5 size
Η Ευρωπαϊκή Ένωση: κράτη μέλη, περιφέρειες και διοικητικές ενότητες
The 'London' and 'Wales' (English and Welsh editions) regional brochures, to date have not been completed, and therefore are not ready for distribution.
Αυτός ο μικρός χάρτης της Ένωσης είναι συνεπτυγμένος, εύκολος στη χρήση, και ιδιαίτερα εύχρηστος για τους μαθητές και σπουδαστές.
This series of regional brochures consists of a factual and illustrative description of the impact of Euro pean Union policies in the regions of the United Kingdom, including concrete examples of projects fund ed in each region. They are intended for local authorities and all those interested in the activities of their region.
ΤΟΜΕΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Γενικές πληροφορίες για την ΕΕ.
Northern Ireland —A region of the European Union A regional brochure, which is updated yearly.
ΚΟΙΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ Το ευρύ κοινό.
Europe in Northern Ireland A newsletter that is produced every 6 to 8 weeks.
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ Παγκόσμια.
Updated booklet refuting Euro scare stories in the UK press.
Κάθε άτομο το οποίο έχει πρόσβαση στο Internet μπορεί να έχει πρόσβαση στον Europa.
Europe and you This is a series of general leaflets on the subject of funding available in Northern Ireland, that are presently in production.
Επιτροπής, — πληροφορίες που αφορούν το EUR-OP (Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων) (και, εν συντομία, αποσπάσματα της εφημερίδας EUR-OP NEWS),
This guide has been produced to provide brief details of the various European Union schemes which are able to provide funding for Scottish organizations.
— πληροφορίες που απευθύνονται στους φοιτητές και στους ερευνητές.
Ewrop 1992: Y Dimensiwn Cymdeithasol A booklet in Welsh about 1992 and the single market. It is available from the Commission office or Info Point.
Διεύθυνση για τον εξυπηρετητή Europa: http://europa.eu.int.
Equal treatment and the law by Caroline Bamford November 1995 A5 size booklet
Διατίθεται φυλλάδιο σχετικά με τον εξυηρετητή:
These publications can be obtained from the European Commission Representation in Wales or from the following address:
'Ανοιξη 1996 1 σελίδα σχήμα A4 Διατίθεται στα γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά και ολλανδικά
Constituency leaflet 4-page A4 leaflet showing MEPs and European constituencies in the UK 1994-99.
κδόσεις των αντιπροσωπειών, γραφείων και παραρτημάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη χώρα σας
32-page A5 brochure, a guide for students and teachers with lists of local sources of information in the UK.
Οι περιφέρειες της
Flag poster Al poster of European Flag design.
Ι — Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα
European Parliament poster Al poster — map showing member states, flags and number of MEPs.
Συνθήκη Μάαστριχτ: Ερμηνευτι­κό (1992)
Graphic on the history of European integration since 1945
Περιλαμβάνει λεπτομερείς περιλήψεις που εξηγούν την πο­λιτική, καθώς και την οικονομική και νομισματική ένωση.
Getting to know the EU 8-page factsheet This provides basic information on the EU, and was produced in cooperation with the Consumers' Association of Ireland.
Ταξιδεύοντας στην Ευρώπη (1995) Η έκδοση εξηγεί τους καινούρ­γιους κανονισμούς της κοινής αγοράς.
Sources of information Passport-sized booklet on sources of European information in Ireland — available from October 1996.
1) Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊ­κής Επιτροπής στην Ελλάδα Βασιλίσσης Σοφίας 2, GR-106 74 Αθήνα, τηλ.: (+30-1) 725 10 00, φαξ: (+30-1) 724 46 20
(1) Valerie Fletcher, Librarian, Euro Doc Centre, Boole Library, University College Cork, Cork Tel.353-21-276871 Fax. 353-21-273428
3) Info-point για τον ευρωπαίο πολίτη Καρόλου Ντηλ 29, Θεσσαλονίκη, τηλ.: (30-31) 22 34 28
(3) (Relay of Galway EIC) Siobhan Bigley, Athlone Chamber of Commerce, Jolly Mariner Marina, Athlone,
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Euro Doc Centre, University College, Galway.
Ενημερωτικά δελτία
Citizens of Europe A5 leaflet on citizenship democracy in the Union.
Η εβδομάδα που πέρασε Ένα εβδομαδιαίο περιοδικό που δημοσιεύει περιληπτικά τις κυ­ριότερες κοινοτικές ειδήσεις της εβδομάδας.
The 15 Irish MEPs in the Committees of the European Parliament A5 leaflet on Irish MEPs, their committee membership, political group, addresses, telephone and fax numbers.
Κυκλοφορεί κάθε Πέμπτη και απευθύνεται κυρίως σε δημοσιογράφους.
The European Union and the United States in the 1990s !() page brochure This is a basic survey of the Et I and its relations with the US.
Ευρωπαϊκή επικαιρότητα Μια δεκαπενθήμερη έκδοση που περιλαμβάνει εκτεταμένες ανα­λύσεις και άρθρα για τα τρέχο­ντα κοινοτικά θέματα, που αφο­ρούν κυρίως το ελληνικό κοινό.
The European Union 6 panel leaflet This gives a brief overview of common policies, the budget, the governing bodies, the EU after Maastricht, and the EU's external relations.
Έκδοση 64 σελίδων που αποτε­λεί μια ιδιαίτερα «συμπυκνω­μένη» παρουσίαση της ιστορίας,
Since its inception, it has widely extended its range of readership and now includes a high number of academics as well as a highly varied American public, eager to learn more about the EU.
των θεσμών, του τρόπου λει­τουργίας και των βασικών πολι­τικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Eurecom aims to inform and stimulate interest in the EU by providing a succinct summary of EU developments with an impact on US interests.
Οι παραπάνω αναφερόμενες εκδόσεις καθώς και οι κατάλογοι της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων, οι οποίοι περιέχουν πολλές πιο εξειδικευμένες εκδόσεις και τους εξουσιοδοτημένους πωλητές στους οποίους μπορείτε να τις παραγγείλετε, διατίθενται στις διευθύνσεις που αναφέρονται παρακάτω.
From the addresses given below you should be able to get the abovementioned publications as well as catalogues of the Office for Official Publications, which lists many more specialized publications and the sales agents from which to order them.