natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βενεζουέλα: 1.4.91 Βιετνάμ: 1.4.43.
• joint action: 1.4.4 • statements: 1.4.6 to 1.4.14
1.4.68 Βουλγαρία: 1.4.29 Βραζιλία: 1.4.29
Chad: 1.4.43 ChildrenAs rights: 1.2.9
Αλιεία: 1.3.178 έως 1.3.189 — διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.3.179 έως 1.3.188 — εξωτερικές πτυχές: 1.3.180 έως 1.3.188 — εσωτερικές πτυχές: 1.3.179 — συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις: 1.3.179 — τιμές: 1.3.189
ACP States: 1.4.93 to 1.4.98; 1.4.101 Afghanistan: 1.4.87 Agenda 2000: ILI to IL4 Agricultural products: 1.3.168 Agricultural structures: 1.3.119 Air pollution: 1.3.162 Aircraft safety: 1.3.136
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.3.173 Γαλλία: 1.2.10. 1.3.118.
China: 1.4.26; 1.4.30 Climate: 1.3.129; 1.3.163 Coffee: 1.3.36
Αλληλεγγύη: 1.3.208 Altener II: 1.3.130 Αμυντική βιομηχανία: 1.3.90
Cohesion Fund: 1.3.126 Colombia: 1.4.7
Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί: 1.3.153 Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: βλέπε ΓΔΠ
Altener II: 1.3.130 Anti­dumping: 1.4.23 to 1.4.34 Anti­Semitism: 1.2.2 Anti­subsidy measures: 1.4.35 Arable crops: 1.3.169 Argentina: 1.4.92 Armenia: 1.4.42; 1.4.79 Asia: 1.4.85 to 1.4.88 Association agreements: 1.4.72 Asylum and immigration: 1.5.2 Audiovisual policy: 1.3.218 to 1.3.221; 1.4.53; 1.4.55
Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης: βλέπε Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.10 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.43 Ανταγωνισμός: 1.5, 1.3.48, 1.3.53 έως 1.3.86 Ανταγωνιστικότητα: 1.5. 1.3.87 έως 1.3.89 Αντεπιδότηση: 1.4.35 Αντιντάμπινγκ: 1.4.23 έως 1.4.34
Commission: 1.10.20 to 1.10.22 Committee of the Regions: 1.10.27; 1.10.28 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.17 to 1.4.36 Common Customs Tariff: see CCT Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.77 to 1.4.80 Community law: 1.3.31; 1.8.1 to 1.8.52 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community regional policy: 1.3.116 to 1.3.125 Company law: 1.3.44
Γεωργικά προϊόντα: 1.3.168 Γεωργικές διαρθρώσεις: 1.3.119 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.4.66
Competition: 1.5; 1.3.48; 1.3.53 to 1.3.86 Competitiveness: 1.5; 1.3.87 to 1.3.89 Concentrations: 1.3.56 to 1.3.70 Congo: 1.4.13
Γονική άδεια: 1.3.207 Γουατεμάλα: 1.4.43 Γουινέα-Μπισάου: 1.3.182, 1.3.183
Construction industry: 1.3.91 Construction products: 1.3.34 Consumer credit: 1.3.216 Consumers: 1.3.214 to 1.3.216
Απασχόληση: 1.2 έως 1.10, 1.3.96.
• economic and legal interests: 1.3.216
Αργεντινή: 1.4.92 Αρμενία: 1.4.42, 1.4.79 Αροτραίες καλλιέργειες: 1.3.169
Bangladesh: 1.2.3; 1.4.42; 1.4.88 Bathing water: 1.3.157 Beef/veal: 1.3.172 Belgium: 1.6.5; 1.10.26; see State aid Berne Convention: 1.3.161 Bhutan: 1.4.88 Black Sea: 1.4.77 Blood: 1.3.213 Bolivia: 1.4.92 Bosnia­Herzegovina: 1.2.10; 1.4.67; 1.4.68 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.215 Brazil: 1.4.29 Budgets: 1.6.2 to 1.6.4 Bulgaria: 1.4.29 Burkina Faso: 1.4.101 Burma: see Myanmar
Ασία: 1.4.85 έως 1.4.88 Ασυλο και μετανάστευση: 1.5.2
Cambodia: 1.4.36; 1.4.88 Cameroon: 1.4.6; 1.4.43 Canada: 1.4.21 CAP: 1.3.164 to 1.3.177
Ασφάλεια αλιευτικών σκαφών: 1.3.134 Ασφάλεια για τα επιβατηγά πλοία: 1.3.135
• health protection: 1.3.215 • information: 1.3.214 Cooperation agreements: 1.3.101 to 1.3.103; 1.4.21; 1.4.69; 1.4.74; 1.4.85 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.3 to 1.5.9 Coordination of economic policies: 1.3.23 Côte d'Ivoire: 1.3.181 Council: 1.10.4 to 1.10.19 Council of Europe: 1.5.10 Court of Auditors: 1.10.23 to 1.10.25 • annual report: 1.10.23; 1.10.24 • special report: 1.10.25 Court of First Instance: 1.8.48 to 1.8.52 • agriculture: 1.8.49; 1.8.50 • ECSC: 1.8.48 • external relations: 1.8.52 • public procurement: 1.8.51 Court of Justice: 1.8.9 to 1.8.47
Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.3.204 Ασφάλεια των αεροσκαφών: 1.3.136 Ασφαλιστικές επιχειρήσεις: 1.3.43 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.3.162 Αφγανιστάν: 1.4.87
• international cooperation: 1.3.177 • State aid: 1.3.175; 1.3.176 Cape Verde: 1.3.190 CCT: 1.4.18; 1.4.19
Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.5 Δίκαιο των επιχειρήσεων: 1.3.44 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.5.1 έως 1.5.10
• Community law: 1.8.37; 1.8.38 • competition: 1.8.28 • consumers: 1.8.10 • customs union: 1.8.16; 1.8.17 • external relations: 1.8.39; 1.8.40 • free movement: 1.8.9; 1.8.13 to 1.8.15 • industrial policy: 1.8.36 • infringements: 1.8.41 to 1.8.46 • institutional matters: 1.8.19 to 1.8.27 • jurisdiction: 1.8.47 • public procurement: 1.8.12; 1.8.35 • social policy: 1.8.19 to 1.8.27 • State aid: 1.8.29 • taxation: 1.8.30 to 1.8.34 Craft industry: 1.3.93 Credit institutions: 1.3.41; 1.3.42 Croatia: 1.2.10; 1.4.16; 1.4.67; 1.4.68 Cuba: 1.4.43 Culture: 1.3.217 Customs union: 1.4.19 to 1.4.21 Czech Republic: 1.4.23
Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.37 Επιτροπή: 1.10.20 "έως 1.10.22 Επιτροπή ευρωπαϊκής επιχείρησης: 1.3.207 Επιτροπή των Περιφερειών: 1.10.27, 1.10.28 Επιχειρήσεις: 1.8, 1.9, 1.3.92 έως 1.3.96 Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ: 1.6.4 Εργασία με καθεστώς μερικής απασχόλησης: 1.3.206
• Community strategy: 1.3.127 to 1.3.129 • international cooperation: 1.3.131 • efficiency: 1.3.128 Enlargement: II.2; II.3 Environment: 1.3.150 to 1.3.163; see State aid • economic, tax and legal instruments: 1.3.151 • financial instruments: 1.3.152 • industry: 1.3.153 to 1.3.155 Equal opportunities: 1.10; 1.3.209; 1.3.210 Equatorial Guinea: 1.3.184 ERDF: 1.3.123 to 1.3.125 ESF: 1.3.114; 1.3.123 to 1.3.125 Estonia: 1.4.29; 1.4.59 Ethiopia: 1.4.42; 1.4.43 Euro: 1.3.24 to 1.3.26 Euro-Mediterranean partnership: 1.4.64 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Centre for the Development of Vocational Training: see Cedefop European Council: 1.1 to 1.10; 1.3.190 to 1.3.197 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions: 1.10.23 European Guarantee Fund: 1.3.220 European Investment Bank: see EIB European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Works Council: 1.3.207
— ανταγωνισμός: 1.8.28 — βιομηχανική πολιτική: 1.8.36 — γεωργία: 1.8.18 — δημόσιες συμβάσεις: 1.8.12, 1.8.35 — δικαστική αρμοδιότητα: 1.8.47
Dangerous substances: 1.3.37 Danube: 1.3.156 Data protection: 1.3.146 Decentralised Community agencies: 1.5.7 to 1.5.9 Decentralised cooperation: 1.4.41; 1.4.64 Defence-related industry: 1.3.90 Denmark: 1.3.119 Development policy: 1.3.148; 1.4.37 to 1.4.42 Diplomatic relations: 1.4.102
Έρευνα: 1.5, 1.3.97 έως 1.3.103 Εσθονία: 1.4.29, 1.4.59 Εσωτερική αγορά: 1.5, 1.3.29 έως 1.3.52 ETA: 1.4.101 ETAA: 1.4.16
EAGGF: 1.3.122 • Guarantee Section: 1.3.174 EBRD: 1.4.16 EC Investment Partners financial instrument (ECIP): 1.4.40
Εταιρείες επενδύσεων: 1.3.41 ΕΤΕπ: 1.6. 1.10.26 ΕΤΠΑ: 1.3.123 έως 1.3.125 Ευρώ: 1.3.24 έως ί.3.26 Ευρωμεσογειακή συνεργασία: 1.4.64 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ETAA
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.14; 1.4.67 Fertilisers: 1.3.38 Fight against corruption: 1.5.10 Financial and technical assistance: 1.4.54; 1.4.55; 1.4.79; 1.4.80 Financial and technical cooperation: 1.4.75; 1.4.76; 1.4.101 Financial and technical measures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA Financial operations: 1.6.5 Firms: 1.8; 1.9: 1.3.92 to 1.3.96 Fiscalis: 1.3.51 Fisheries: 1.3.178 to 1.3.189 • conservation and management of resources: 1.3.179 to 1.3.188
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: βλέπε ΕΤΕπ Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεοιν: βλέπε ΕΓΤΠΕ
• external aspects: 1.3.180 to 1.3.188 • internal aspects: 1.3.179 • prices: 1.3.189 • TACs and quotas: 1.3.179 Foodstuffs: 1.3.35; 1.3.36 Forestry: 1.3.167 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.2.10; 1.3.139; 1.3.177; 1.4.67 to 1.4.69
— ελεύθερη κυκλοφορία: 1.8.9, 1.8.13 έως 1.8.15 — εξωτερικές σχέσεις: 1.8.39, 1.8.40 — θεσμικά θέματα: 1.8.19 έως 1.8.27 — καταναλωτές: 1.8.10 — κοινοτικό δίκαιο: 1.8.37, 1.8.38 — κοινωνική πολιτική: 1.8.19 έως 1.8.27 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.29 — παραβάσεις: 1.8.41 έως 1.8.46 — τελωνειακή ένωση: 1.8.16, 1.8.17 — φορολογία: 1.8.30 έως 1.8.34 Δικηγόροι: 1.3.40 Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογι­σμός: 1.6.2
Economic and monetary policy: 1.3.23 to 1.3.28 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: .3.113 to 1.3.126 ECSC financial report: 1.10.24 ECSC operating budget: 1.6.4 Ecuador: 1.2.10; 1.4.92 EDF: 1.4.101 Education: 1.3.104 to 1.3.110; 1.4.52 EEA: 1.4.47 Egypt: 1.4.27; 1.4.102 EIB: 1.6; 1.10.26 Electronic commerce: 1.3.145 Employment: 1.2 to 1.10; 1.3.96: 1.3.150; 1.3.190 to 1.3.197; 1.3.200 EMU: 1.3.24 to 1.3.26 Energy: 1.3.45; 1.3.127 to 1.3.131 • and environment: 1.3.129
Ζάμπια: 1.4.101 Ζάχαρη: 1.3.171, 1.4.99
Framework programme for RTD (1994-98): 1.3.98 Framework programme for RTD (19982002): 1.3.99;
— ειδική έκθεση: 1.10.25 — ετήσια έκθεση: 1.10.23, 1.10.24 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.34 έως
1.3.100 Framework programme in the energy sector (19982002): 1.3.127
1.3.126, 1.10.26 Έμμεση φορολογία: 1.5, 1.3.48 έως 1.3.51
France: 1.2.10; 1.3.118; 1.6.5; 1.10.26; see State aid Free movement of goods: 1.3.34 to 1.3.39
Εμπορικές συμφωνίες: 1.3.52 Ενέργεια: 1.3.45, 1.3.127 έως 1.3.131
Free movement of persons: 1.3.40 Free movement of workers: 1.3.203 Freedom to provide services: 1.3.41 to 1.3.43
Ηλεκτρονικό εμπόριο: 1.3.145 Ηνωμένα Έθνη: 1.4.8 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.2.4, 1.3.102, 1.3.138, 1.4.8, 1.4.34, 1.4.81 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.10, 1.3.23, 1.3.125, 1.3.207, 1.6.5, 1.10.26
• adaptation of SMEs to the single market: 1.3.124 • border development, cross-border cooperation and selected energy networks: see Interreg II • financial support for partner countries in central Eu­rope: see PHARE Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.3 Instruments of trade policy: 1.4.23 to 1.4.35 Insurance undertakings: 1.3.43 Intellectual property: 1.3.46; 1.3.47 Intergovernmental Conference: 1.9.2 Internal market: 1.5; 1.3.29 to 1.3.52 International Fund (for Ireland): 1.3.120; 1.3.121 International organisations and conferences: 1.4.15; 1.4.16 International tribunal: 1.2.8 Internet: 1.3.141 Interreg II: 1.3.124 Investment undertakings: 1.3.41 Ireland: 1.3.120; 1.3.121; see State aid Italy: 1.2.10; 1.3.122; 1.6.5; 1.10.26; see State aid
— διεθνής συνεργασία: 1.3.131 — περιβάλλον: ϊ.3.129
Gas: 1.3.162 General budget: 1.6.2; 1.6.3 Generalised tariff preferences: see GSP Genetically modified micro-organisms: 1.3.153 Georgia: 1.4.9; 1.4.79 Germany: 1.2.10; 1.3.124; 1.6.5; 1.10.26; see State aid Greece: 1.3.124; 1.3.126; 1.10.26
— κοινοτική στρατηγική: 1.3.127 έως 1.3.129 Ενεργειακή αποδοτικότητα: 1.3.128
Green Paper • organisation of work: 1.3.200 • protection of minors: 1.3.218
Δελτίο ΕΕ 11-1997
Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.10
1.3.176 Cedefop: 1.10.23 Κεντρική Ευρώπη: 1.4.49 έως 1.4.62 Κένυα: 1.4.10. 1.4.43, 1.10.26" ΚΕΠΠΑ: 1.4.1 έως 1.4.14 — δηλώσεις: 1.4.6 έως 1.4.14 — κοινές δράσεις: 1.4.4 Κίνα: 1.4.26, 1.4.30 Κιργισία: 1.4.42, 1.4.78 Κλίμα: 1.3.129.
Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.27; 1.4.43 Indirect taxation: 1.5; 1.3.48 to 1.3.51 Indonesia: 1.4.43 Industrial decline: 1.3.117; 1.3.118 Industrial policy: 1.3.87 to 1.3.91 Information society: 1.3.115; 1.3.140 to 1.3.142; 1.3.148 Information technology: 1.4.18 Infringements
1.3.28 Οίνος: 1.3.177 οικονομική βοήθεια:
• letters of formal notice: 1.8.2 • reasoned opinions: 1.8.3 to 1.8.5 • referrals to the Court: 1.8.6; 1.8.7 Initiative • 'Action for employment in Europe: A confidence pact': 1.3.1 to 1.3.22
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ΟΟΣΑ
• asylum and immigration: see Odysseus • development and distribution of European audiovi­sual works: see MEDIA II (development and distribu­tion)
Μαύρη Θάλασσα: 1.4.77 Μαυριτανία: 1.3.185 MEDA: 1.4.76 MEDIA II (ανάπτυξη και διανομή): 1.4.55 MEDIA II (κατάρτιση): 1.4.55 Μέσα εμπορικής πολιτικής: 1.4.23 έως 1.4.35 Μέση Ανατολή: 1.4.73, 1.4.74
Mauritania: 1.3.185 MEDA: 1.4.76 MEDIA II (development and distribution): 1.4.55 MEDIA II (training): 1.4.55 Medical devices: 1.3.39 Mediterranean countries: 1.4.63 to 1.4.76 Middle East: 1.4.73; 1.4.74 Milk and milk products: 1.3.173 Mines: 1.4.3; 1.4.4 Mozambique: 1.4.42 Music: 1.3.217 Myanmar: 1.4.11
Νιγηρία: 1.4.43. 1.4.96 Νικαράγουα: 1.4.92 απλοποίηση:
Namibia: 1.4.101 Nepal: 1.4.36 Netherlands: 1.2.10; 1.10.26 NGOs: 1.4.41 Nicaragua: 1.4.92 Niger: 1.4.43 Nigeria: 1.4.43; 1.4.96 Non-governmental organisations: see NGOs North Korea: 1.4.43 Norway: 1.3.186; 1.4.48
Νομικά επαγγέλματα: 1.3.31 Νομοθετική και διοικητική 1.3.30 Νορβηγία: 1.3.186, 1.4.48 Νότια Αφρική: 1.3.101, 1.10.26 Νότια Κορέα: 1.4.25
Racism: 1.2.1; 1.2.2 Refugees: 1.4.87 Report on competition policy: 1.3.53 Report on employment: 1.3.197 Research: 1.5; 1.3.97 to 1.3.103 Research agreements: 1.3.54 Rice: 1.4.99; 1.4.100 Robert Schuman project: 1.3.31 Romania: 1.4.16; 1.4.23; 1.10.26 Rules applying to businesses: 1.3.54 to 1.3.70 Russian Federation: 1.3.103; 1.4.16; 1.4.23 Rwanda: 1.4.42
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: βλέπε ΠΟΕ Πακιστάν: 1.4.27 Παπουασία-Νέα Γουινέα: 1.4.43 Παραβάσεις — αιτιολογημένες γνώμες: 1.8.3 έως 1.8.5 — προειδοποιητικές επιστολές: 1.8.2 — προσφυγές: 1.8.6, 1.8.7 Παραγουάη: 1.4.12 Πατάτα: 1.3.170 Περιβάλλον: 1.3.150 έως 1.3.163, βλέπε επίσης Κρα­τικές ενισχύσεις — βιομηχανίες: 1.3.153 έως 1.3.155 — χρηματοοικονομικά, φορολογικά και νομικά μέσα: 1.3.151 — χρηματοπιστωτικά μέσα: 1.3.152 Περιφέρειες με αναπτυξιακή υστέρηση: 1.3.122 Περού: 1.4.35, 1.4.42 Πετρέλαιο: 1.3.131 PHARE: 1.4.56 Πιστωτικά ιδρύματα: 1.3.41. 1.3.42 Πνευματική ιδιοκτησία: 1.3.46, 1.3.47 ΠΟΕ: 1.4.17.
Pakistan: 1.4.27 Papua New Guinea: 1.4.43 Paraguay: 1.4.12 Parental leave: 1.3.207 Parliament: 1.10.1 to 1.10.3 Part-time work: 1.3.206 Peace in the Middle East: 1.4.73 Peru: 1.4.35: 1.4.42 PHARE: 1.4.56 Philippines: 1.2.6; 1.4.88 Poland: 1.3.131; 1.4.16; 1.4.23; 1.4.24; 1.4.28; 1.4.29; 1.4.54; 1.4.62 Portugal: 1.3.126; 1.3.208; 1.10.26 Postal services: 1.3.147 Potatoes: 1.3.170 Preaccession strategy: II.
Odysseus: 1.5.2 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.113 έως 1.3.126 Οικονομική και νομισματική ένωση: βλέπε ΟΝΕ
Safety of fishing vessels: 1.3.134 Safety of passenger ships: 1.3.135 Satellite communications: 1.3.143 SEM 2000: 1.6.1 Sierra Leone: 1.4.43 Slovak Republic: 1.4.23; 1.4.54 Slovenia: 1.2.10; 1.4.16; 1.4.68 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.3.92; 1.3.93 Social dialogue: 1.3.196 Social policy: 1.3.198; 1.3.199; 1.3.201 to 1.3.207 Social protection: 1.3.202 Social security for migrant workers: 1.3.201 Socrates: 1.3.110; 1.4.52; 1.4.54 Solidarity: 1.3.208 Somalia: 1.4.43 South Africa: 1.3.101; 1.10.26 Spain: 1.3.123; 1.3.126; 1.3.208; 1.6.5; 1.10.26; see State aid
10.4 έως 1.10.19 Συμβούλιο της Ευρώπης: 1.5.10
Specialisation agreements: 1.3.54 Sport: 1.3.210
Συμφωνία συνεργασίας: 1.3.101 έως 1.3.103. 1.4.21,
United Kingdom: 1.2.10; 1.3.23; 1.3.125; 1.3.207; 1.6.5; 1.10.26 United Nations: 1.4.8 United States: 1.2.4; 1.3.102; 1.3.138; 1.4.8; 1.4.34; 1.4.81
1.5.9 Συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης: βλέπε ΜΕΔΑ Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών: 1.3.23 Σχολική εκπαίδευση: 1.3.108 Socrates: 1.3.110. 1.4.52, 1.4.54
Value added tax: see VAT Vanuatu: 1.4.101 VAT: 1.3.49; 1.3.50 Venezuela: 1.4.91 Veterinary legislation: 1.3.164 to 1.3.166 Vietnam: 1.4.43; 1.4.88 Vocational training: 1.3.111
Ταϊβάν: 1.4.32 Ταμείο Συνοχής: 1.3.126
• results: 1.7.1 Structural Funds: 1.5 Structured relations: 1.4.52; 1.4.53
Ρατσισμός: 1.2.1, 1.2.2 Ρουάντα: 1.4.42 Ρουμανία: 1.4.16, 1.4.23, 1.10.26 Ρύζι: 1.4.99, 1.4.100 Ρωσία: βλέπε Ρωσική Ομοσπονδία Ρωσική Ομοσπονδία: 1.3.103, 1.4.16, 1.4.23
Supplementary and amending budget: 1.6.2 Sweden: 1.2.10; 1.3.179; 1.10.26; see State aid
Σλοβακική Δημοκρατία: 1.4.23, 1.4.54 Σλοβενία: 1.2.10. 1.4.16, 1.4.68 Σομαλία: 1.4.43
Water quality: 1.3.158; 1.3.160 Wheeled vehicles: 1.3.52 White Paper • growth, competitiveness, employment: 1.3.22 • renewable sources of energy: 1.3.128 • social policy: 1.3.198; 1.3.199 Wild fauna and flora: 1.3.159 Wine: 1.3.177
Δελτίο ΕΕ 11-1997
World Trade Organisation (WTO): 1.4.17; 1.4.18
Φόρος προστιθέμενης αξίας: βλέπε ΦΠΑ ΦΠΑ: 1.3.49, 1.3.50
Yemen: 1.4.42; 1.4.74 Young people: 1.2.2; 1.4.52 Yugoslavia (former): 1.4.66
Υγρά ή αέρια καύσιμα: 1.3.154 Ύδατα (ποιότητα): 1.3.158, 1.3.160 Ύδατα κολύμβησης: 1.3.157 Υεμένη: 1.4.42, 1.4.74 ΥΧΕ: 1.4.99, 1.4.100
Textile products: 1.4.36 Thailand: 1.4.34; 1.4.88 Togo: 1.4.98 Tourism: 1.3.94; 1.3.95 Trade agreements: 1.3.52 TransEuropean networks: 1.5 Transparency: 1.3.142 Transport: 1.3.45: 1.3.132 to 1.3.139 • air: 1.3.136; 1.3.137 • inland waterway: 1.3.133 • international cooperation: 1.3.138; 1.3.139 • maritime: 1.3.134; 1.3.135 Tunisia: 1.4.76 Turkey: 1.4.71; 1.10.26 Turkmenistan: 1.4.102; 1.4.103
2/97 Πράσινη Βίβλος για το εμπόριο
Green Paper on commerce
Πρώτο σχέδιο δράσης για την καινοτομία στην Ευρώπη
First action plan for innovation in Europe
Γνώμη της Επιτροπής για την αίτηση προσχώρησης της ΛεττονΙας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Commission opinion on Latvia's application for membership of the European Union
Ετήσια συνδρομή (συνολική συνδρομή) Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10 τεύχη + ευρετήριο + 1ο Συμπλήρωμα) Τιμή κάθε τεύχους Συμπληρώματα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
Annual subscription (complete subscription) Bulletin of the European Union (10 issues + Index + 1st Supplement) Price per single copy Supplements to the Bulletin (per single copy)
Η συνδρομή είναι ετήσια και καλύπτει περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31 η Δεκεμβρίου κάθε ¿τους.
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
****** Ç5 > * ΥΠΗΡΕΣΙΑΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L­2985 Luxembourg.
Συμπληρώματα του Δελτίου δημοσιεύονται σε μη κανονικά διαστήματα, σε χωριστά τεύχη, και αποτελούν χρόνο μια σειρύ της οποίας η αρίθμηση διαφέρει από εκείνη του Δελτίου.
Supplements to the Bulletin are published in a separate series at irregular intervals.
H σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Ιανουάριο του 1998.
Senf to press in February 1998
Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 1997 με αναφορά της πηγής.
© European Communities, 1997 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
(— > σημείο...): παραπομπή στο ίδιο το Δελτίο. Συντομογραφίες
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-* point 2.1.53).
Αναφερόμενες εκόόυεις
Publications cited in this
Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συμπλήρωμα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης Γενική 'Εκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
Bulletin of the European Union Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1997
Part One ACTIVITIES IN DECEMBER 1997
Πρόγραμμα δράσης 2000
II Agenda 2000 1 Human rights
Κοινοτικός οικονομικός και κοινωνικός χώρος Εφαρμογή της Λευκής Βίβλου «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση» και της πρωτοβουλίας «Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη: ένα σύμφωνο εμπιστοσύνης» Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας Οικονομική και νομισματική πολιτική Εσωτερική αγορά Ανταγωνισμός Βιομηχανική πολιτική Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία Οικονομική και κοινωνική συνοχή Διευρωπαϊκά δίκτυα Ενέργεια Πολιτική μεταφορών KOIVÜJVÍU των πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες Περιβάλλον Γεωργική πολιτική Αλιευτική πολιτική Απασχόληση και κοινωνική πολιτική Ισότητα ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών Δημόσια υγεία Πολιτική καταναλωτών και προστασία της υγείας τους Πολιτισμός
Europe: a confidence pact' General interest services Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας Διεθνείς οργανισμοί και συνδιασκέψεις
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Enlargement Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union, Mongolia United States, Japan and other industrialised countries
Νότια Αφρική και υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Asia Latin America ACP countries, South Africa and OCTs
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων Προϋπολογισμοί Χρηματοδοτικές δραστηριότητες
Financing Community activities Budgets Financial operations
Θεσμοί και όργανα Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Συμβούλιο Επιτροπή Ελεγκτικό Συνέδριο Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
Community institutions Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee
2 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη φορολογική πολιτική
Council conclusions on taxation policy
4 Παροράματα
Corrigenda
D Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνήλθε στο Λουξεμβούργο στις 12 και 13 Δεκεμβρίου.
□ European Council: the European Council meets in Luxembourg on 12 and 13 December, when it takes the decisions necessary to launch the enlargement process involving the 10 appli­cant States of central and eastern Europe and Cyprus and presents the elements of a strategy designed to prepare Turkey for accession by bringing it closer to the European Union in every field; it also adopts a resolution on economic policy coordination during the third stage of eco­nomic and monetary union (—► point 1.19).
Επίσης εκδίδει τ_BAR_ > ήφισμα σχετικά με το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών κατά τη διάρκεια του τρίτου σταδίου της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (—» σημείο 1.19).
□ Copyright: the Commission adopts a proposal for a directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (—► point 1.2.47).
D Φορολογία: έκδοση από το Συμβούλιο των συμπερασμάτων όσον αφορά πολιτική συμφωνία σχετικά με δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση του επιβλαβούς φορολογικού ανταγωνισμού (— > σημεία 1.2.49 και 2.2.1). D Δικαίωμα δημιουργού: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης οδηγίας σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος δημιουργού και των συγγενικών δικαιω­μάτων στην κοινωνία των πληροφοριών (— > σημείο 1.2.47). D Δικαίωμα εγκατάστασης των δικηγόρων: έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από το Συμβούλιο οδηγίας για τη διευκόλυνση της άσκησης του επαγγέλματος του δικηγόρου σε μόνιμη βάση σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο ο επαγγελματικός τίτλος (— > σημείο 1.2.40). D Τέταρτο πρόγραμμαπλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης: Έκδοση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της απόφασης σχετικά με το χρηματοδοτικό συμπλήρωμα (—» σημείο 1.2.112).
□ Right of establishment for lawyers: Parliament and the Council approve a directive to facil­itate practice of the profession of lawyer in a Member State other than that in which the qual­ification was obtained (­ > point 1.2.40). □ Fourth research and technological development framework programme: the Council and Parliament adopt a decision on the financial supplement (­» point 1.2.112).
D Ενέργεια: πολιτικές συμφωνίες του Συμβουλίου για κοινές θέσεις σχετικά με, αφενός, την πρόταση οδηγίας όσον αφορά τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και, αφετέρου, το πρόγραμμα Altener II σχετικά με την προώθηση τιον ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (— > σημεία 1.2.137 και 1.2.139). D Μεταφορές: έκδοση από την Επιτροπή Πράσινης Βίβλου σχετικά με τους θαλάσσιους λιμένες και τη ναυτιλιακή υποδομή (—* σημείο 1.2.150).
□ Energy: the Council agrees common positions on proposals for a directive on common rules for the internal market in natural gas and for a decision on the Altener II programme for the promotion of renewable energy sources (­» points 1.2.137 and 1.2.139).
Δελτίο ΕΕ 12-1997
□ Transport: the Commission adopts a Green Paper on seaports and maritime infrastructure (­ < ■ point 1.2.150).