natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 85/572/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καταλόγου των προσομοιωτών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της μετανάστευσης των συστατικών των υλικών και αντικειμένων από πλαστική ύλη, που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
Council Directive 85/572/EEC of 19 December 1985, laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.91: επιτρέπεται η εμπορία των προϊόντων που ανταποκρίνονται στην οδηγία - 01.01.93: απαγορεύεται η εμπορία των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στην οδηγία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.01.91 : permit trade in products conforming to the Directive - 01.01.93: prohibit trade in products not conforming to the Directive
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 18.10.87: επιτρέπεται η εμπορία των προϊόντων που ανταποκρίνονται στην οδηγία - 18.10.89: απαγορεύεται η εμπορία των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στην οδηγία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 18.10.87: permit trade in products conforming to the Directive - 18.10.89: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Επίσημη εφημερίδα L 277 της 20.10.84
Official Journal L 277, 20.10.84
Επίσημη Εφημερίδα Ν.41, Τόμος Β, σελ. 336, 1987
Journal Officiel N.41, Volume B, p.336, 1987
Επίσημη εφημερίδα L 75 της 21.03.90
Official Journal L 75, 21.03.90
6717 - 6736, 24/09/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.922, Τόμος Β, σελ. 8003 - 8007, 11/11/91
Journal Officiel N.775, Volume B, p.6717 ­ 6736, 24/09/91 Journal Officiel N.922, Volume B, p.8003 ­ 8007, 11/11/91
Οδηγία 92/39/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Μαίου 1992 που τροποποιεί την οδηγία 90/128/ΕΟΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
Commission Directive 92/39/EEC of 14 May 1992 amending Commission Directive 90/128/EEC relating to plastics materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Επίσημη εφημερίδα L 168 της 23.06.92
Official Journal L 168, 23.06.92
Επίσημη Εφημερίδα Ν.676, Τόμος Β, σελ. 7188, 02/09/93
Journal Officiel Ν.676, Volume Β, p.7188, 02/09/93
Οδηγία 93/9/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 που τροποποιεί την οδηγία 90/128/ΕΟΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
Commission Directive 93/9/EEC of 15 March 1993 amending Commission Directive 90/128/EEC relating to plastics materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Επίσημη εφημερίδα L 90 της 14.04.93
Official Journal L 90, 14.04.93
Οδηγία 93/111/ΕΚ της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1993 με την οποία τροποποιείται η οδηγία 93/10/ΕΟΚ περί των υλικών και των αντικειμένων από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα.
Commission Directive 93/111 /EC amending Directive 93/10/EEC relating to materials and articles made of regnerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - Οδηγία 93/10/ΕΟΚ: 01.01.94 - Οδηγία 93/111/ΕΟΚ: 01.01.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 93 της 17.04.93 Επίσημη Εφημερίδα L 310 της 14.12.93
2) References Official Journal L 93, 17.04.93 Official Journal L 310, 14.12.93
Ελευθέρωση Ν-νιτρωδαμινών και Ν-νιτρωδιώσιμων ουσιών από τις θηλές θηλάστρων και τα ψευδοθήλαστρα από ελαστομερές ή καουτσούκ.
Release of N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers
Οδηγία 93/11/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993 σχετικά με την ελευθέρωση Ν-νιτρωδαμινών και Ν-νιτρωδιώσιμων ουσιών από τις θηλές θηλάστρων και τα ψευδοθήλαστρα (πιπίλες) από ελαστομερές ή καουτσούκ.
Commission Directive 93/11 /EEC of 15 March 1993 concerning the release of N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.
2) Παραπομπές Διορθωτικό
2) References
Οδηγία 85/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 που τροποποιεί μία αρχική σειρά οδηγιών περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα των τροφίμων όσον αφορά την επέμβαση της μόνιμης επιτροπής ειδών διατροφής.
Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 amending a first series of Directives on the approximation of the Laws of the Member States in the foodstuffs sector, as regards the involvement of the Standing Committee for Foodstuffs.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη -Οδηγία 79/112/ΕΟΚ - 22.12.80: επιτρέπεται η εμπορία προϊόντων που είναι σύμφωνα με την οδηγία - 22.12.82: απαγορεύεται η εμπορία προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία - Οδηγία 85/7/ΕΟΚ: δεν έχει ανακοινωθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - Directive 79/112/EEC - 22.12.80: authorizes trade in products conforming to the Directive - 22.12.82: prohibits trade in products not conforming to the Directive - Directive 85/7/EEC: not communicated
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 33 της 08.02.79 Επίσημη Εφημερίδα L 2 της 03.01.85
2) References Official Journal L 33, 08.02.79 Official Journal L 2, 03.01.85
Επίσημη Εφημερίδα Ν.46, Τόμος Β, 19/02/86
Journal Officiel Ν.46, Volume Β, 19/02/86
Οδηγία 86/197/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμησή τους.
Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.05.1988: να επιτρέπεται το εμπόριο των προϊόντων που είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία - 01.05.1989: να απαγορεύεται το εμπόριο των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.05.88: permit trade in products conforming to the Directive - 01.05.89: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Επίσημη Εφημερίδα L 144 της 29.05.86
Official Journal L 144, 29.05.85
Υπουργική απόφαση Ν.1415/88, 03/10/88
Journal Officiel Ν.755, Volume Β, ρ.7160, 19/10/88
Οδηγία 89/395/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και με την διαφήμιση τους.
Council Directive 89/395/EEC of 14 June 1989 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 20.12.1990: να επιτρέπεται το εμπόριο προϊόντων που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας - 20.06.1992: να απαγορεύεται το εμπόριο προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 20.12.90: permit trade in products conforming to the Directive - 20.06.92: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Επίσημη Εφημερίδα Ν.278, Τόμος A, 26/09/77 Επίσημη Εφημερίδα Ν.104, Τόμος Β, 28/02/91
Loi Ν.703/77 Journal Officiel Ν.278, Volume A, 26/09/77 Décision ministérielle Ν.804, 1990 Journal Officiel Ν.104, Volume Β, 28/02/91
Οδηγία 91/72/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμιση τους.
Commission Directive 91 /72/EEC of 16 January 1991 bringing amendment to Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 30.06.92: επιτρέπεται η εμπορία προϊόντων που είναι σύμφωνα με την οδηγία - 01.01.94: απαγορεύεται η εμπορία προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 30.06.92: permit trade in products conforming to the Directive - 01.01.94: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Αναγνώριση των παρτίδων των τροφίμων
Identification of foodstuffs by lot
1) Προθεμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 20.06.1990: για την αποδοχή της εμπορίας των προϊόντων που είναι σύμφωνα με την οδηγία. - 01.07.1992: για την απαγόρευση της εμπορίας των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία.
1 ) Deadline for implemenation of the legislation in the Member States - 20.06.90: permit trade in products conforming to the Directive - 01.07.92: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Απόφαση του Ανώτατου Συμβουλίου Χημείας Ν.491/92, 31/08/92
Journal Officiel N.546, Volume Β, p.6963, 28/08/90 Journal Officiel N.548, Volume Β, p.5213, 03/09/92
Οδηγία 91/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1991, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο.
Council Directive 91/238/EEC of 22 April 1991 amending Directive 89/396/EEC on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Επίσημη Εφημερίδα L 107 της 27.04.91
Official Journal L 107, 27.04.91
Οδηγία 92/11/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1992, που τροποποιεί την οδηγία 89/396/ΕΟΚ σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο.
Council Directive 92/11 /EEC of 3 March 1992 amending Directive 89/396/EEC on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Επίσημη Εφημερίδα L 65 της 11.03.92
Official Journal L 65, 11.03.92
Επίσημη Εφημερίδα Ν.548, Τόμος Β, σελ. 5213, 03/09/92
Journal Officiel N.548, Volume Β, p.5213, 03/09/92
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.04.92: να επιτραπεί το εμπόριο των προϊόντων που είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία - 01.10.93: να απαγορευθεί το εμπόριο των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.04.92: permit trade in products conforming to the Directive - 01.10.93: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Επίσημη Εφημερίδα Ν.80, Τόμος Β, σελ. 845, 12/02/92
Journal Officiel Ν.80, Volume Β, p.845, 12/02/92
Μερική μετακίνηση
Partial implementation
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου της 30ης Μαΐου 1989 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών.
Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 30 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα 160 της 12.06.89 Επίσημη Εφημερίδα L 327 της 13.11.92
Official Journal L 160, 12.06.89
Κανονισμός 1576.89
Regulation 1576.89
1) Ημερομηνία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 327 της 13.11.92
Official Journal L 327, 13.11.92
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Provisions applicable to aromatized drinks
2082/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, σχετικά με τα πιστοποιητικά ειδικών χαρακτηριστικών των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής.
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Μη απαιτούμενη.
Council Regulation (EEC) No 3279/92 of 9 November 1992 amending Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
2) Παραπομπές
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 208 της 24.07.92
2) References Official Journal L 149, 14.06.91 Official Journal L 327, 13.11.92
ΤΡΟΦΙΜΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟΙ
FOODSTUFFS WITH A PARTICULAR NUTRITIONAL PURPOSE
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων.
Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs.
Επίσημη Εφημερίδα L 208 της 24.07.92
Official Journal L 208, 24.07.92
ΤΡΟΦΙΜΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
FOODSTUFFS WITH A PARTICULAR NUTRITIONAL PURPOSE
Απόφαση 93/53/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 περί συστάσεως μιας επιστημονικής επιτροπής για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας.
Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Επίσημη Εφημερίδα L 13 της 21.01.93.
Official Journal L 208, 24.07.92
ΤΡΟΦΙΜΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Τρόφιμα για ειδική διατροφή
Foodstuffs intended for particular nutritional uses
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 16.05.1990: να επιτρέπουν το εμπόριο προϊόντων που συμμορφώνονται προς την οδηγία - 16.05.1991: να απαγορεύουν το εμπόριο προϊόντων που δεν συμμορφώνονται προς την οδηγία.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 16.05.90: permit trade in products conforming to the Directive - 16.05.91 : prohibit trade in products not conforming to the Directive
Επίσημη Εφημερίδα Ν.786, Τόμος Β, σελ. 9134, 13/12/90
Journal Officiel N.786, Volume B, p.9134, 13/12/90
Παιδικές τροφές
Infant formulas
Οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Μαίου 1991 σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλ ικίας.
Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulas and follow-on formulas.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.12.92: επιτρέπεται η εμπορία των προϊόντων που είναι σύμφωνα με την οδηγία - 01.06.94: απαγορεύεται η εμπορία των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.12.92: permit trade in products conforming to the Directive - 01.06.94: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Επίσημη Εφημερίδα L 175 της 04.07.91
Official Journal L 175, 04.07.91
Υπουργική απόφαση Υ36/1510, 28/06/93
Journal Officiel Ν.585, Volume Β, ρ.6397, 09/08/93
Το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης ψήφισμα σχετικά με τη διάθεση αναπληρωμάτων του μητρικού γάλακτος στην αγορά των αναπτυσσομένων χωρών από παραγωγούς της Κοινότητας.
The Council has also adopted a Resolution on the marketing of breast-milk substitutes by Community manufacturers in developing countries.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.06.94: απαγορεύονται οι εισαγωγές προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 179 της 01.07.92
Official Journal L 179, 01.07.92
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
CONTROL OF FOODSTUFFS
Οδηγία 85/591/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 για την καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον έλεγχο των τροφίμων.
Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 23.12.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 23.12.87
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
CONTROL OF FOODSTUFFS
Επίσημος έλεγχος των τροφίμων
Official inspection of foodstuffs
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 20.06.90
1 ) Deadline for implemenation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.313, Τόμος Β, 08/05/92
Journal Officiel Ν.313, Volume Β, 08/05/92
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
CONTROL OF FOODSTUFFS
Οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993, σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων.
Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 14.12.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 14.12.94
ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΗΣ ΜΟΛΥΝΣΗ
CONTAMINATION
Μέγιστο επίπεδο ραδιενεργού μόλυνσης
Maximum level of radioactive contamination
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 2218/89 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 που τροποποιεί τον Κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Επίσημη εφημερίδα L 211 της 22.07.89
Official Journal L 371, 30.12.87
Καθεστώς εισαγωγών μετά το Τσερνομπίλ
Maximum level of radioactive contamination
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 737/90 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1990 σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ.
Council Regulation (Euratom) No 2218/89 of 18 July 1989 amending Council Regulation (Euratom) No 3954/87 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται
1 ) Deadline fór implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 82 της 29.03.9 0
Official Journal L 211, 22.07.89
Όροι εξαγωγής ύστερα από πυρηνικό ατύχημα
Conditions governing imports following Chernobyl
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2219/89 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 σχετικά με τους ειδικούς όρους εξαγωγής τροφίμων και ζωοτροφών ύστερα από πυρηνικό ατύχημα ή σε κάθε άλλη περίπτωση κινδύνου από ακτινοβολίες.
Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 211 της 22.07.89
Official Journal L 82, 29.03.90
Ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτ ινοβολ ίες
Conditions of export following a nuclear accident
Απόφαση 87/600/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 για τις κοινοτικές ρυθμίσεις σχετικά με την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες.
Council Regulation (EEC) No 2219/89 of 18 July 1989 on the special conditions for exporting foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 17.03.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 371 της 30.12.87
Official Journal L 211, 22.07.89
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΟΧΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ
DIRECTLY APPLICABLE MEASURE
ΜΟΛΥΝΣΗ
CONTAMINATION
Ξένες προσμίξεις
Early exchange of information in the event of a radiological emergency
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.315/93 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις προσμίξεις των τροφίμων.
Council Decision 87/600/EEC of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 17.03.88
Επίσημη Εφημερίδα L 37 της 13.03.93.
Official Journal L 371, 30.12.87
ΜΕΤΡΑ ΑΜΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
IMPLEMENTATION NOT COMPULSORY
Διαλύτες εκχυλίσεως
Extraction solvents
Οδηγία 88/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχυλίσεως οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους.
Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 13.06.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 13.06.91
Επίσημη Εφημερίδα L 157 της 24.06.88
Official Journal L 157, 24.06.88
Επίσημη Εφημερίδα Ν.775, Τόμος Β, σελ. 9026, 07/12/90
Journal Officiel Ν.775, Volume Β, ρ.9026, 07/12/90
Οδηγία 92/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 με την οποία τροποποιείται για πρώτη φορά η οδηγία 88/344/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχυλίσεως, οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους.
Council Directive 92/115/EEC of 17 December 1992 amending Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - να επιτραπεί, το αργότερο την Ιη Ιουλίου 1993, το εμπόριο των προϊόντων που είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία - να απαγορευθεί, από την Ιη Ιανουαρίου 1993 το εμπόριο των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.07.93: permit trade in products conforming to the Directive - 01.01.93: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Επίσημη Εφημερίδα Ν.669, Τόμος Β, σελ. 7131, 02/09/93
Journal Officiel Ν.669, Volume Β, ρ.7131, 02/09/93
ΜΕΘΟΔΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
MANUFACTURING AND PROCESSING METHODS
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 10.07.1990: να επιτρέπεται το εμπόριο των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας - 10.01.1991: να απαγορεύται το εμπόριο των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγ ίας.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 10.07.90: permit trade in products conforming to the Directive - 10.01.91 : prohibit trade in products not conforming to the Directive
Επίσημη Εφημερίδα Ν.585, Τόμος Β, 29/07/91
Journal Officiel Ν.423, Volume Β, 21/06/91 Journal Officiel Ν.585, Volume Β, 29/07/91
Επίσημη Εφημερίδα L 198 της 22.07.91
Official Journal L 198, 22.07.91
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2083/92 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 2083/92 of 14 July 1992 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs.
Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ KATA ΠΡΟΪΟΝ
PRODUCT LEGISLATION
Οδηγία του Συμβουλίου 76/621/ΕΟΚ της 20ης Ιουλίου 1976 περί καθορισμού ανωτάτου ορίου περιεκτικότητος ερουκικού οξέος στα έλαια και τα λίπη που προορίζονται, ως έχουν, για ανθρώπινη διατροφή, καθώς και στα τρόφιμα με προσθήκη ελαίων ή λιπών.
Council Directive 76/621/EEC of 20 July 1976 relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats intended as such for human consumption and in foodstuffs containing added oils or fats.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.77
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.77
Επίσημη Εφημερίδα L 202 της 28.07.78
Official Journal L 202, 28.07.78