natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 88/627/Ε0Κ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τις πληροφορίες που δημοσιεύονται κατά την απόκτηση ή την εκχώρηση σε εταιρία που έχει εισαχθεί στο χρηματιστήριο.
Council Directive 88/627/EEC of 12 December 1988 on information to be published when a major holding in a listed company is acquired or disposed of.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.91.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.91
Επίσημη Εφημερίδα L 348, 17.12.88.
Official Journal L 348, 17.12.88
Οδηγία 89/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 για το συντονισμό των όρων κατάρτισης, ελέγχου και κυκλοφορίας του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται όταν απευθύνεται στο κοινό πρόσκληση για κινητές αξίες.
Council Directive 89/298/EEC of 17 April 89 coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered to the public.
Επίσημη Εφημερίδα L 127, 05.05.89
Official Journal L 124, 05.05.89
ΑΓΟΡΑ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ Αμοιβαία αναγνώριση των δελτίων εισαγωγής σε χρηματιστήριο αξιών
Mutual recognition of listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
Οδηγία του Συμβουλίου 87/345/ΕΟΚ της 22ας Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού των όρων κατάρτισης, ελέγχου και διανομής του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή τίτλων στο χρηματιστήριο αξιών.
Council Directive 87/345/EEC of 22 June 1987 amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Πορτογαλία 01.01.92 Ισπανία 01.01.91 Αλλα κράτη 01.01.90
States Portugal 01.01.92 Spain 01.01.91 Others 01.01.90
Οδηγία 90/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 τροποποιόντας την οδηγία 80/390/ΕΟΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων προσφοράς σε δημόσια εγγραφή ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής σε χρηματιστήριο αξιών.
Council Directive 90/211 /EEC of 23 April 1990 amending Directive 80/390/EEC in respect of mutual recognition of public offer prospectuses as stock-exchange listing particulars.
Επίσημη Εφημερίδα L 112, 03.05.90
Official Journal L 112, 03.05.90
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Ναυτιλιακές μεταφορές: ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ανταγωνισμός
Maritime transport : freedom to supply services and competition
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86 του Συμβουλίου της 22 Δεκεμβρίου
Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτε ί ται.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States required.
Επίσημη Εφημερίδα L 378, 31.12.86
Official Journal L 378, 31.12.86
Κανονισμός 86.4055
Regulation 86.4055
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States required.
Επίσημη Εφημερίδα 278/26/9/77
Journal officiel 278/26/9/77
Εφαρμογή μέσω Διοίκησης
Application by administrative UK measures
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 4057/86 of 22 December 1986 on unfair pricing practices in maritime transport.
Κανονισμός 86.4057
Regulation 86.4057
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 4058/86 of 22 December 1986 concerning coordinated action to safeguard free access in ocean trades.
Κανονισμός 86.4058
Regulation 86.4058
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Εναέριες μεταφορές: ναύλοι (δεύτερη φάση)
TRANSPORT SERVICES
Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 2342/90, στις 24ης Ιουλίου 1990, για τους ναύλους των τακτικών αεροπορικών γραμμών.
Council Regulation (EEC) No 2342/90, of 24 July 1990, on fares for scheduled air services.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη δοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required
Επίσημη Εφημερίδα L 217, 11.08.90
Official Journal L 217, 11.08.90
Κανονισμός 90.2342
Regulation 90.2342
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Εναέριες μεταφορές: κατανομή της επιβατικής μεταφορικής ικανότητας και πρόσβαση στην αγορά, (δεύτερη φάση).
Air transport : sharing of passenger capacity and market access (second phase)
Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 2343/90, στις 24ης Ιουλίου 1990, σχετικά με την πρόσβαση των μεταφορέων τακτικών αεροπορικών ενδοκοινοτικών γραμμών και την κατανομή της επιβατικής μεταφορικής στους αερομεταφορείς στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ κρατών μελών.
Council Regulation (EEC) No 2343/90, of 24 July 1990, on access for air carriers to scheduled intraCommunity air-service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμα δοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States not applicable
2) ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ
2) References
Κανονισμός 90.2343
Regulation 90.2343
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Αεροπορικές μεταφορές: διαδικασία εφαρμογής του δικαίου περί ανταγωνισμού
Air transport : procedure for application of the Competition rules
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 ο οποίος καθορίζει τη διαδικασία για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού σε επιχειρήσεις του τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector.
Επίσημη Εφημερίδα L 374, 31.12.87
Official Journal L 374, 31.12.87
Κανονισμός 87.3975
Regulation 87.3975
: Εφαρμογή μέσω Διοίκησης
Application via administrative UK measure
Κανονισμός 87.3976
Regulation 87.3976
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Οδικές εμπορευματικές μεταφορές: ενδοκοινοτικές μεταφορές
TRANSPORT SERVICES
Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
Carriage of goods by road : carriage between Member States
1841/88 της 21ης Ιουνίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) no 1841/88 of 21 June 1988 amending Regulation (EEC) No 3164/76 on the Community quota for the carriage of goods by road by Member States.
Επίσημη Εφημερίδα C 163, 30.06.88
Official Journal L 163, 30.06.88
Κανονισμός 88.1841
Regulation 88.1841
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Οδικές εμπορευματικές μεταφορές: μεταφορείς μη εγκατεστημένοι στην εθνική αγορά (χερσαίες ενδομεταφορές)
Carriage of goods by road : non-resident carriers in the national market (inland trading)
Κανονισμός (ΕΟΚ) 4059/89 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 που καθορίζει τις προϋποθέσεις αποδοχής των μη εγκατεστημένων μεταφορέων στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε κάποιο κράτος μέλος.
Council Regulation (EEC) No 4059/89 of the 21 December 1989, laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road-haulage services within a Member State.
Επίσημη Εφημερίδα L 390, 30.12.89
Official Journal L 390, 30.12.89
Κανονισμός 89.4059
Regulation 89.4059
• ι
I
Επίσημη Εφημερίδα L 196, 17.07.87
Official Journal L 196, 17.07.87
Διοικητική εφαρμογή D : (Frequenzbereichszuweisungs­plan)
Application by administrative measures (Frequenzbereichszu­weisungsplan)
Επίσημη Εφημερίδα Ν.550, 21/09/83
Journal Officiel Ν.550, 21/09/83
Σύσταση του Συμβουλίου 87/371/ΕΟΚ της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με τη συντονισμένη εισαγωγή δημοσίων πανευρωπαϊκών χερσαίων κινητών ψηφιακών τηλεπικοινωνιών κυψελωτής δομής στην Κοινότητα.
Council Recommendation 87/371/EEC of 25 June 1987 on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Σύσταση Ενημέρωση της Επιτροπής από τα κράτη μέλη για τα λαμβανόμενα μέτρα στο τέλος κάθε έτους, με αρχή το τέλος του 1989.
Member States to inform the Commission at the end of each year, beginning at the end of 1987, of actions taken and problems occurring.
Σύσταση 87.371
Recommendation 87.371
ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Υπηρεσίες στον τομέα των πληροφοριών: αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών
Information services : Information services market
Απόφαση 88/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 σχετικά με την εφαρμογή ενός σχεδίου δράσης για τη δημιουργία μίας αγοράς υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών.
Council Decision 88/524/EEC of 26 July 1988 concerning the establishment of a plan of action for setting up an information services market.
Το σχέδιο δράσης επονομάζεται IMPACT (Information market and Policy Actions).
This plan of action has been named IMPACT (Information Market and Policy Actions).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required.
Επίσημη Εφημερίδα L 288, 21.10.88.
Official Journal L 288, 21.10.88
Σύσταση 87/598/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1987 για ευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σε θέματα ηλεκτρονικών πληρωμών, Ηλεκτρονικές πληρωμές
Commission Recommendation 87/598/EEC of 8 December 1987 on a European Code of Conduct relating to electronic payments.
Επίσημη Εφημερίδα L 365, 24.12.87
Official Journal L 365, 24.12.87
Σύσταση 87.598
Recommendation 87.598
Οδηγία του Συμβουλίου 86/361/ΕΟΚ της 24ης Ιουλίου 1986 σχετικά με το αρχικό στάδιο της αμοιβαίας αναγνώρισης της έγκρισης τύπου για τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών.
Council Directive 86/361/EEC of 24 July 1986 on the initial stage of the mutual recognition of type approval for telecommunication terminal equipment.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 24.07.1987
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 24.07.87
Επίσημη Εφημερίδα L 217, 05.08.1986
Official Journal L 217, 05.08.86
: Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.375, 10/06/88
Journal Officiel Β Ν.375, 10/06/88
ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Τυποποίηση: πληροφορίες και τηλεπικοινωνίες
Standardization: information and telecommunications
Επίσημη Εφημερίδα L 36, 07.02.87
Official Journal L 36, 07.02.87
Οδηγία του Συμβουλίου 90/387/ΕΟΚ, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την καθιέρωση της εσωτερικής αγοράς τηλεπικοινωνιών υπηρεσιών μέσω της υλοποίησης της παροχής ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών (OPEN NETWORK PROVISION - ΟΝΡ)
Council Directive 90/387/EEC, of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (ONP).
Επίσημη Εφημερίδα L 192, 24.07.90
Official Journal L 192, 24.07.90
Επίσημη Εφημερίδα L 178, 08.07.88.
Official Journal L 178, 08.07.88
Παράταση
Derogation
Παράταση μέχρι την 31/12/92
Derogation until: 31/12/92
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Δημοσιότητα, ισχύς των υποχρεώσεων και ακυρότητα των κεφαλαιουχικών εταιρειών: πρώτη οδηγία
Disclosure and the validity of obligations entered into by, and the nullity of, companies with limited liability: first Directive
Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1968, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερη παράγραφος της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες.
First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community.
Επίσημη Εφημερίδα L 65, 14.03.68
Official Journal L 65, 14.03.68
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη εφημερίδα Α Ν.197, σελ.3562, 10/12/86
Journal Officiel Α Ν.191, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel A Ν.197, p.3562, 10/12/86
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Σύσταση της ανωνύμου εταιρείας, διατήρηση και μεταβολές του κεφαλαίου: δεύτερη οδηγία
The formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital: second Directive
Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1976, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη παράγραφο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρείας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της.
Second Council Directive 77/91 /EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 16.12.78
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 16.12.78
Επίσημη Εφημερίδα L 26, 30.01.77
Official Journal L 26, 30.01.77
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.197, σελ.3562, 10/12/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.43, σελ.327, 23/03/90
Journal Officiel Α Ν.191, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel A N.197, p.3562, 10/12/86 Journal Officiel A N.43, p.327, 23/03/90
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιρειών: εθνικές συγχωνεύσεις (τρίτη οδηγία)
Mergers between public limited liability companies: domestic mergers (third Directive)
Τρίτη οδηγία 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1978, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιρειών.
Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies.
Επίσημη Εφημερίδα L 295, 20.10.78
Official Journal L 295, 20.10.78
• Επίσημη Εφημερίδα A Ν.236, 31/12/87
Journal Officiel Α Ν.236, 31/12/87
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Εθνικές διασπάσεις ανωνύμων εταιρειών: έκτη οδηγία
Division of public limited liability companies: sixth Directive
Έκτη οδηγία 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τη διάσπαση των ανωνύμων εταιρειών.
Sixth Council Directive 82/891/EEC of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies.
Επίσημη Εφημερίδα L 378, 31.12.82
Official Journal L 378, 31.12.82
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.236, 31/12/87
Journal Officiel A N.236, 31/12/87
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Ετήσιοι λογαριασμοί των κεφαλαιουχικών εταιρειών: τέταρτη οδηγία
Annual accounts of companies with limited liability: fourth Directive
Τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών.
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies.
Επίσημη Εφημερίδα L 222, 14.08.78
Official Journal L 222, 14.08.78
Επίσημη Εφημερίδα Α, Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α, Ν.197, σελ.3562, 10/12/86
Journal Officiel Α, Ν.191, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel A, N.197, p.3562, 10/12/86
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Ενοποιημένοι λογαριασμοί των κεφαλαιουχικών εταιρειών: έβδομη οδηγία
Consolidated accounts of companies with limited liability: seventh Directive
Έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1983 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς.
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts.
Επίσημη Εφημερίδα L 193, 18.07.83
Official Journal L 193, 18.07.83
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.197, σελ.3562, 10/12/86
Journal Officiel Α Ν.191, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel A N.197, p.3562, 10/12/86
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Πρσόντα των προσώπων που είναι επιφορτισμένα με τον νομικό έλεγχο των λογιστικών εγγράφων: όγδοη οδηγία
Qualifications of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents: eighth Directive
Όγδοη οδηγία 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1984, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης ΕΟΚ, για τη χορήγηση άδειας στους υπεύθυνους για το νόμιμο έλεγχο των λογιστικών εγγράφων.
Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents.
Επίσημη Εφημερίδα L 126, 12.05.84
Official Journal L 126, 12.05.84
Επίσημη εφημερίδα Α Ν.5, 05/01/89
Journal Officiel A N.5, 05/01/89
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
European Economic Interest Grouping
2137/85 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού (ΕΟΟΣ).
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.06.1989
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.06.89
Επίσημη Εφημερίδα L 199, 31.07.1985
Official Journal L 199, 31.07.85
• Παραπομπή όχι διαθέσιμη
Reference not available
: Παραπομπή όχι διαθέσιμη
The European Economic Interest
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Νομική προστασία: τοπογραφίες προϊόντων ημιαγωγών
Legal protection : topographies of semiconductor products
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 07.11.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 07.11.87
Επίσημη Εφημερίδα L 24, 27.01.87
Official Journal L 24, 27.01.87
Δέκατη τρίτη οδηγία 86/560/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1986 περί εναρμόνισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - ρυθμίσεις για την επιστροφή του φόρου προστιθέμενης αξίας στους υποκείμενους στο φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα.
Thirteenth Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes-arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory.
Επίσημη Εφημερίδα L 326, της 21.11.86
Official Journal L 326, 21.11.86
Επίσημη Εφημερίδα της Ελληνικής Δημοκρατίας Ν.125, τόμος Α, : 21/08/86
Journal Officiel de la Republique Hellénique Ν.125, fascicule A, 21/08/86
ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ Προσωρινή εισαγωγή αγαθών (17η οδηγία)
Temporary importation of goods (seventeenth VAT Directive)
Δέκατη έβδομη οδηγία 85/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 περί εναρμόνισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με το φόρο κύκλου εργασιών - απαλλαγή από το φόρο προσστιθέμενης αξίας επί της προσωρινής εισαγωγής αγαθών εκτός από τα μέσα μεταφοράς.
Seventeenth Council Directive 85/362/EEC of 16 July 1985 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes and exemption from value added tax on the temporary importation of goods other than means of transport.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.86 Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Ελλάδα δικαιούνται να καθυστερήσουν την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων μέχρι την 1 Ιανουαρίου 1987 και την 1 Ιανουαρίου 1989 αντίστοιχα.
The Federal Republic of Germany and Greece were allowed to delay implementation of certain provisions until 1 January 1987 and 1 January 1989 respectively.
Επίσημη Εφημερίδα L 192, 24.07.85
Official Journal L 192, 24.07.85
Παραπομπή όχι διαθέσι μη
Reference not available
• Επίσημη Εφημερίδα 125, 21/08/86 Επίσημη Εφημερίδα A Ν.18, 26/02/87
Journal Officiel 125, 21/08/86 Journal Officiel Α Ν.18, 26/02/87
ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ Ομοιόμορφη φορολογική βάση: κατάργηση των παρεκκλίσεων (δέκατη όγδοη οδηγία ΦΠΑ)
Uniform basis of assessment : abolition of derogations (eighteenth VAT Directive)
Δέκατη όγδοη οδηγία του Συμβουλίου 89/465/ΕΟΚ της 18ης Ιουλίου 1989 περί εναρμόνισης των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τους φόρους κύκλου εργασιών - κατάργηση ορισμένων παρεκκλίσεων που προβλέπονται στα άρθρα 28 παράγραφος 3 της 6ης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας).
Eighteenth Council Directive 89/465/EEC of 18 July 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC - common system of value added tax.
Παρέκκλιση για την Πορτογαλία έως 01.01.94 όσον αφορά τα σημεία 3 και 9 του παραρτήματος F.
01.01.92 - for point 9 of Annex F 01.01.93 - for point 11 of Annex F Derogation for Portugal until 01.01.94 for points 3 and 9 of Annex F.
Επίσημη Εφημερίδα L 226, 03.08.1989
Official Journal L 226, 03.08.89
Παραπομπή όχι διαθέσιμη
Statutory Instrument 1989, N.2272, 06/12/89 To be published
Επίσημη Εφημερίδα L 106, 27.04.88.
Official Journal L 106, 27.04.88
Απόφαση 88.245
Decision 88.245
•3 Λ η
Page 210
Επικοινωνήστε με το Eurobases: fax : + 32 (2) 236 06 24 phone : + 32 (2)235 00 03
Help Desk Eurobases: fax : + 32 (2) 236 06 24 phone : + 32(2)235 00 03
Η ΔΙΑΦΑΝΗΣ ΕΥΡΩΠΗ
prior training make
Η βάση INFO 92 περιέ­χει ζωτικές πληροφορίες για όλους όσοι θέλουν να είναι έτοιμοι το 1992.
The system offers easy access to development summarized and information by means of sugges set into context.
Αυτό που επιδιώκει να παράσχει στους χρήστες η βάση INFO 92 είναι ένα πραγματικό εγχειρί­διο οδηγιών της με­γάλης εσωτερικής αγο­ράς.
1 of the decision-making process of directives into Member States within the institutions.
Η βάση INFO 92 αποτελεί συνεχή απο­
Using INFO 92 is simplicity it the Commission's Information self.
Η βάση INFO 92 είναι προσιτή σε όλους χάρη στην ευκολία χρήσης της.
— the Euro Info Centres now means of a wide range of every open in all regions of the Com day equipment connected to spe munity.
κούς κύκλους.
cialized data relay networks.
ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑ! ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Επομένως, τόσο οι νομικοί όσο και ο κάθε πολίτης πρέπει vu συμπληρώσουν τη γνώση τους των διατάξεων του δικαίου της χώρας τους με τη γνώση των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου. που εκτελούνται, εφαρμόζονται ή ερμηνεύονται από το εθνικό δίκαιο και που έχουν, σε ορισμένες περιπτώσεις, προτεραιότητα.
Both lawyers and non-lawyers, then, need to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
Προκειμένου οι διατάξεις αυτές να γίνουν περισσότερο προσιτές σε όλους, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δημοσιεύει ανά εξάμηνο ένα Ευρετήριο που περιλαμβάνει:
To make Community legislation more accessible to the public, the Commission of the European Communities publishes a Directory, updated twice a year, covering:
- το παράγωγο δίκαιο που απορρέει από τις Συνθήκες με τις οποίες ιδρύονται οι τρεις Ευρωπαϊκές Κοι­νότητες (κανονισμοί, αποφάσεις, οδηγίες κλπ.)'
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
- το συμπληρωματικό δίκαιο (εσωτερικές συμφωνίες κλπ.)'
- other legislation (internal agreements, etc.);
- τις συμφωνίες που συνάπτονται από τις Κοινότητες με τις τρίτες χώρες.
- agreements between the Communities and nonmember countries.
Κάθε έκδοση του Ευρετηρίου περιέχει τον τίτλο, την πηγή {Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) και τις τροποποιήσεις των νομοθετικών και των ισο­δυνάμων πράξεων.
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found. Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.