natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δανία: 1.2.3, 1.5.15 ΔΑΣΕ: 1.3.94, 1.3.95 Δάση: 1.2.109, 1.2.110 Δημόσια υγεία: 1.2.198, 1.2.199 Διακυβερνητική διάσκεψη: 1.1.1 έως 1.1.11 Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΔΑΣΕ): 1.3.94, 1.3.95 Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη (CNUED): 1.2.193 Διατροφή των ζώων: 1.2.133 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: 1.2.35 Διοργανική διάσκεψη: 1.1.3, 1.1.6 Δορυφορικές επικοινωνίες: 1.2.55, 1.2.60 DSRR (Ψηφιακές ραδιοεπικοινωνίες μικρών απο­στάσεων): 1.2.57 Δυτική Όχθη: 1.3.34
Dangerous preparations: 1.2.14 Dangerous substances: 1.2.14 Denmark: 1.2.3; 1.5.15 Development assistance: 1.3.71; 1.3.77 Disasters (Community aid): 1.2.202 Doping: 1.2.200 Drugs: 1.2.15; 1.2.196; 1.2.201 DSRR (digital shortrange radio): 1.2.57
Ασία και Λατινική Αμερική: 1.3.50 έως 1.3.53 Ασφάλειες: 1.2.20 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.2.180 Αυστρία
Baltic States: 1.3.14; 1.3.16 to 1.3.18 Beef/veal: 1.2.157 to 1.2.159 Belgium: 1.5.14 Berne Convention: 1.2.35 Biotechnology: 1.2.197 Border controls on goods: 1.2.5 to 1.2.7 Bridge programme (research and technological development in the field of biotechnology): 1.2.51 Bulgaria: 1.3.12: 1.3.13; 1.3.15 Burma: 1.4.14
Εκπαίδευση: 1.2.83 έως .2.85 Ελαιόλαδο: 1.2.145 Έλβας: 1.2.186
East Timor: 1.4.10 EBRD: 1.3.99 to 1.3.103 Economic and monetary union: 1.1.2 to 1.1.4 ECSC operating budget: 1.5.4; 1.5.5 ECSC social measures: 1.2.93; 1.5.6 to 1.5.9 Ecuador: 1.2.174; 1.3.47 Education: 1.2.83 to 1.2.85 Egypt: 1.3.28; 1.3.29; 1.5.30 EIB: 1.5.11 to 1.5.30 El Salvador : 1.4.15 Elbe: 1.2.186
Έλεγχος στα σύνορα (εμπορεύματα): 1.2.7
Electronics industry: 1.2.33; 1.2.34 Emergency aid: 1.3.56; 1.3.62; 1.3.69; 1.3.75; 1.3.76
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.2.1 11 έως 1.2.17 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.2.86 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.2.8 έως 1.2.10 Ελλάδα: 1.2.101, 1.5.17 Έμμεσοι φόροι: 1.2.2
Employment: 1.2.86; 1.2.87 Environment: 1.2.191; 1.2.192 Environment (international cooperation): 1.2.193 EPC: 1.4.1 to 1.4.18
Ενίσχυση της ανάπτυξης: 1.3.71, 1.3.77 Ένωση του αραβικού Μαγκρέμπ (ΕΑΜ): .3.36
Epoch (European programme on climatology and natural hazards): 1.2.44 Equal opportunities: 1.2.95; 1.2.96 ERDF: 1.2.97; 1.2.101 to 1.2.103 Esprit programme (European strategic programme for research and development in information tech­nologies): 1.2.58 Estonia: 1.3.14; 1.3.16
Βέλγιο: 1.5.14 Βενεζουέλα: 1.2.174 Βιετνάμ: 1.3.91, 1.4.2 Βιομηχανία άνθρακα: 1.2.74, 1.2.75 Βιομηχανία ηλεκτρονικής: 1.2.33, 1.2.34 Βιομηχανία πληροφορικής: 1.2.34 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.3.92 Βιομηχανική παρακμή: 1.2.103, 1.2.104 Βιομηχανική πολιτική: 1.2.37 Βιοτεχνολογία: 1.2.197 Βόειο κρέας: 1.2.157 έως 1.2.159 Βουλγαρία: 1.3.12, 1.3.13, 1.3.15
Cambodia: 1.4.5 Canada • External relations: 1.3.41 • Research agreements: 1.2.41 CAP (structures): 1.2.106 to 1.2.110 CE mark: 1.2.17 Central and Eastern Europe: 1.3.10 to 1.3.14; 1.4.6 Cereals: 1.2.142; 1.2.143 Checked baggage: 1.2.9 Childcare: 1.2.96 Chile: 1.3.45 Civil aviation: 1.2.72 Coal industry: 1.2.74; 1.2.75 Colombia: 1.3.46 Community action programme for the environ­ment (ACE): 1.3.52 Community law (monitoring of application): 1.2.204 Community support frameworks: 1.2.79
Επικίνδυνες ουσίες: 1.2.14 Επισιτιστική βοήθεια: 1.3.73, 1.3.74
Hops: 1.2.153 Horizon initiative (handicapped persons and cer­tain other disadvantaged groups): 1.2.88 Human rights: 1.3.67; 1.3.68; 1.3.104 to 1.3.111 Hungary: 1.3.9
Ιράκ: 1.3.38, 1.3.106, 1.4.11 Ιρλανδία: 1.2.3, 1.5.20 Ισημερινός: 1.2.174, 1.3.47 Ισλανδία προϋπολογισμός
Iceland — Research agreements: 1.2.44 Immigration: 1.2.10 Impact programme for setting up an information services market: 1.2.56 Indirect taxes: 1.2.2 Indonesia: 1.3.42; 1.3.105 Industrial decline: 1.2.103; 1.2.104 Industrial policy: 1.2.37 Inland transport: 1.2.66 to 1.2.69 Insurance: 1.2.20 Integrated Services Digital Network (ISDN): 1.2.62 Intergovernmental Conference: 1.1.1 to 1.1.11 Interinstitutional conference: 1.1.3; 1.1.6 International telephone access code: 1.2.61 Iraq: 1.3.38; 1.3.106; 1.4.11 Ireland: 1.2.3; 1.5.20 ISDN: 1.2.62 Israel: 1.3.30; 1.3.34 Italy: 1.5.21
ITER (Διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνικός αντι­δραστήρας): 1.2.41
Laos: 1.3.109 Latvia: 1.3.14; 1.3.17 Lithuania: 1.3.14; 1.3.18 Live plants: 1.2.147 Loran-C (radio-navigation system): 1.2.70
ΕΠΝ (Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο ναρκωτικών): 1.2.196 EPOCH (Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές): 1.2.44 ΕΠΣ: 1.4.1 έως 1.4.18 Εσθονία: 1.3.14, 1.3.16 ΕΣΣΔ
Gaza Strip: 1.3.34 General budget: 1.5.1 to 1.5.3 Ghana: 1.5.27 Greece: 1.2.101; 1.5.17 Grenada: 1.3.58; 1.5.28 Group of 24: 1.3.10 Guinea (Republic): 1.5.25
Ζαΐρ: 1.3.63 Ζάμπια: 1.4.3 Ζάχαρη: 1.2.144, 1.3.72 JET (Joint European Torus): 1.2.40 Ζώντα φυτά: 1.2.147 Ζωολογικός κήπος: 1.2.184
Renaval programme (conversion of shipbuilding areas): 1.2.99 Resider programme (conversion of steel areas): 1.2.100 Reward (recycling of waste R & D): 1.2.54 Romania: 1.3.12; 1.3.13; 1.3.19; 1.3.92
Η και της Γάζας: 1.3.34 Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: 1.3.10 έως 1.3.14, 1.4.6 Κένυα: 1.4.13 Κλωστοϋφαντουργία: 1.3.89 έως 1.3.91 CNUED: 1.2.193 Κοινοτικά πλαίσια στήριξης: 1.2.79 Κοινοτικές δράσεις για το περιβάλλον (ACE): 1.3.52 Κοινοτικό δίκαιο (έλεγχος εφαρμογής): 1.2.204 Κοινωνικά μέτρα ΕΚΑΧ: 1.2.93, 1.5.6 έως 1.5.9 Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων: 1.2.89 Κολομβία: 1.3.46 COST: 1.2.49 έως 1.2.51 Κουβέιτ: 1.3.37 Κούρδοι: 1.3.38 Κρατικές ενισχύσεις - Βέλγιο: 1.2.27 — Γαλλία: 1.2.31 — Ισπανία: 1.2.29 2.163 έως 1.2.165
Mediterranean countries: 1.3.27 MFA: 1.3.88 Middle East: 1.3.26 Middle East peace conference: 1.3.26 Milk: 1.2.118; 1.2.154 to 1.2.156 Milk products: 1.2.154; 1.2.156 Mongolia: 1.3.43 Morocco: 1.3.33; 1.3.110; 1.5.29 Motor vehicles: 1.2.16 Multifibre Arrangement (MFA): 1.3.88 Multimodal transport: 1.2.64; 1.2.65; 1.2.73
Ηνωμένες Πολιτείες — Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.39 Συμφωνίες έρευνας: 1.2.52 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.5.23 της
NGOs (Non-governmental organizations): 1.3.78; 1.3.79 Norway • External relations: 1.2.72 • Research agreements: 1.2.43 NOW initiative (promotion of equal opportunities for women in the field of employment and vocational training): 1.2.88 Nuclear fission safety programme (1990-94): 1.2.47
— Λουξεμβούργο: 1.2.168 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία 1.2.28, 1.2.162
Occupied Territories (West Bank and Gaza Strip): 1.3.34 OECD: 1.2.189; 1.3.98 Oils and fats: 1.2.105; 1.2.145; 1.2.146 Olive oil: 1.2.145
Κρέας πουλερικών: 1.2.161 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.2.113 έως 1.2.132 Κωδικός πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δί­κτυο: 1.2.61
Paraguay: 1.3.48 Perifra programme (peripheral regions and destab­ilized activities): 1.2.98 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.3.22 Philippines: 1.3.44 Plant health legislation: 1.2.134 to 1.2.139 Poland: 1.3.9; 1.3.101; 1.3.102 Political union: 1.1.5 to 1.1.11 Portugal: 1.2.88 Poultrymeat: 1.2.161 Priority information programme: 1.2.203 Professional footballers: 1.2.8 Public health: 1.2.198; 1.2.199 Public limited company: 1.2.36
Λάος: 1.3.109 Λεττονία: 1.3.14, 1.3.17 Λιθουανία: 1.3.14 1.3.18 Λιπαρές ουσίες: 1.2.105, 1.2.145, 1.2.146 LORAN-C (σύστημα ραδιοναυτιλίας): 1.2.70 Λυκίσκος: 1.2.153
Tax-paid allowances: 1.2.3 Telecommunications: 1.2.55; 1.2.59 to 1.2.62 Textile industry: 1.3.89 to 1.3.91 TIR Convention: 1.2.6 Tobacco products: 1.2.195 Trading of goods: 1.6.1 Transport infrastructure: 1.2.63 u
Ιαπωνία - Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.40 IMPACT (Πρόγραμμα για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών): 1.2.56 Ινδονησία: 1.3.42, 1.3.105 Ιορδανία: 1.3.31
R & TD programme • Biotechnology (Biotech): 1.2.45 • Human capital and mobility: 1.2.46 • Measurements and testing: 1.2.48 Reform of the CAP: 1.2.106
Πιστωτικά ιδρύματα: 1.2.18. 1.2.19 Πολιτική αεροπορία: 1.2.72 Πολιτική Ένωση: 1.1.5 έως 1.1.11 Πολιτική στον τομέα σιδήρου και χάλυβα: 1.2.26 Πολιτιστική δράση: 1.2.205 έως 1.2.208 Πολυϊνική συμφωνία: 1.3.88 Πολωνία: 1.3.9, 1.3.101, 1.3.102 Πορτογαλία: 1.2.88 Πρόβειο και αίγειο κρέας: 1.2.160 Πρόγραμμα ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης (19901994): 1.2.47 βιοτεχνολογίας):
United Nations Conference on the Environment and Development: 1.2.193 United States • External relations: 1.3.39 • Research agreements: 1.2.52 Uruguay: 1.3.49 Uruguay Round: 1.3.93 USSR — External relations: 1.3.3 to 1.3.8; 1.3.99
Πρόγραμμα Biotech (Πρόγραμμα 1.2.45
Washington Convention (Cites): 1.2.179 Waste: 1.2.182; 1.2.189 Weapons: 1.4.7 West Bank: 1.3.34 Wild fauna and flora: 1.2.179; 1.2.183; 1.2.190 Wine: 1.2.151; 1.2.152 Workplace health and safety: 1.2.90 to 1.2.94
Πρόγραμμα ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (19901994): 1.2.40, 1.2.41
Visits to the Commission: 1.3.1.; 1.3.6; 1.3.15; 1.3.58; 1.3.60; 1.3.61; 1.3.107
Ναρκωτικά: 1.2.15, 1.2.196, 1.2.201 Ναυπηγικός τομέας: 1.2.38, 1.2.39 Νορβηγία
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
— Εξωτερικές σχέσεις: 1.2.72 — Συμφωνίες έρευνας: 1.2.43 Νότια Αφρική: 1.4.18 Νότια Κορέα: 1.4.12
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes.
Οικονομική και Νομισματική Ένωση: 1.1.2 έως 1.1.4 Οίνος: 1.2.151, 1.2.152 Ομάδα των 24: 1.3.10 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: 1.5.16
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
Πρόγραμμα FLAIR (Πρόγραμμα έρευνας στον το­μέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων): 1.2.50
Published by Kogan Page in association with the Commission of the European Communities 1991 — 256 pp. — 15.50 x 24.00 cm — Price: ECU 14.30 (excluding VAT and postage)
Προϊόντα καπνού: 1.2.195 Προστασία των καταναλωτών: 1.2.194
Distributed by the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg and its national sales offices Catalogue number: CM-71-91-655-EN-C
Reitox (Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης σε θέματα ναρκωτικών και τοξικομανίας): 1.2.196 Renaval (Μετατροπή των περιοχών των ναυπηγεί­ων): 1.2.99
The Commission of the European Communities database focusing on the objectives of the Single Market
Resider (Μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδή­ρου και χάλυβα): 1.2.100
Help Desk Eurobases: fax : + 32 (2) 236 06 24 phone : 4­ 32 (2) 235 00 03
Ευρετήριο φ
INFO 92 contains vi­
Φαρμακοδιέγερση: 1.2.200 Φιλιππίνες: 1.3.44 Φινλανδία
Fast transmission, tal information for the instant updating
Σαλβαδόρ: 1.4.15 Σεϋχέλλες: 1.3.61 Σήμα CE: 1.2.17 Σιτηρά: 1.2.142, 1.2.143 Σομαλία: 1.4.17 Σουηδία
EUROPE LIVE all those who intend facility (several times to be ready for 1992.
- Συμφωνίες έρευνας: 1.2.43, 1.2.53 Forest (Πρόγραμμα στον τομέα της δασοπονίας): 1.2.53
INFO 92 is nothing and dialogue proce­ less than a "single­ dures requiring no market scoreboard'\ prior training make
Συνδυασμένες μεταφορές: 1.2.64, 1.2.65, 1.2.73 Συρία: 1.3.111
The system offers easy access to development summarized and information by means of sugges­ set into context.
Χερσαίες μεταφορές: 1.2.66 έως 1.2.69 Χιλή: 1.3.45 Χώρες της Βαλτικής: 1.3.14, 1.3.16 έως 1.3.18 Χώρος εργασίας (υγεία και ασφάλεια): 1.2.90 έως 1.2.94
ted menus and a logical presenta­ tion, modelled on the structure of the White Paper and the stages of the decision­making process within the institutions.
Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (DN): 1.2.62
— the Euro Info Centres now open in all regions of the Com­ munity.
Δελτίο ΕΚ 11-1991
Using INFO 92 is simplicity it­self.
Από τις στάχτες του κομμουνισμού γεννάται μια νέα ευρωπαϊκή αγορά από τον Ατλαντικό ώς τον Ειρηνικό.
The Community's legal system is of direct concern to the individual citizen as much as to the Member States themselves.
Η έκρηξη που προκαλείται από την κατάρρευση του κομμουνισμού αποτελεί την «πρόκληση της ελευθερίας».
Both lawyers and non-lawyers, then, need to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
Γραμμένο με τη συνεργασία Kat την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το βιβλίο σκιαγραφεί τους βασικούς τομείς των πολιτικών στους οποίους τίθενται τα θεμέλια για μια νέα σχέση συνεργασίας μεταξύ των χωρών της Ανατολικής και Δυτικής Ευρώπης.
To make Community legislation more accessible to the public, the Commission of the European Communities publishes a Directory, updated twice a year, covering:
Το βιβλίο αυτό είναι βασικό βοήθημα για όποιον ενδιαφέρεται για το μέλλον της Ανατολικής Ευρώπης και της ΕΣΣΔ, από πολιτική, κοινωνική ή οικονομική σκοπιά.
DIRECTORY binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
Είναι συγγραφέας και ραδιοφωνικός συνεργάτης ειδικευμένος σε θέματα ευρωπαϊκής πολιτικής και απολαύει γενικής αναγνώρισης.
- other legislation (internal agreements, etc.); - agreements between the Communities and non- member countries.
Το βιβλ.ίο ( 15,50 Χ 24,00 cm) έχει μεταφραστεί σε τέσσερις γλώσσες και είναι διαθέσιμο στις εκδόσεις που ακολ.ουΟούν:
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found. Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
Γερμανικά : ABENTEUER OSTEUROPA
The Directory is available in all the official languages of the Communities.
Αγγλικά
EUROPEAN ECONOMY
H ισπανική έκδοση που θα εκδοθεί από τις EDICIONES DEUSTO Bilbao ετοιμάζεται.
This supple­ment also presents the Commission staffs macroeconomic forecasts and Commission communications to the Council on economic policy.
Διανέμεται απο τον επίσημο οργανισμό εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, L-2985 Luxembourg και τα εθνικά γραφεία Πώλησης της Αριθ. καταλόγου: CM-71-91-655-DA/DE/EN/FR-C
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (eco­nomic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators. It also appears monthly, with the exception of August.
H κοινοτική βάση δεδομένων που αφορά τους στόχους της ενιαίας αγοράς
In a period of rapid adjustment, with national economies merging into a single European economy under the impetus of 1992, reliable information on the performance of specialized industry sectors is essential to suppliers, customers, bankers and policymakers.
Επικοινωνήστε με το Eurobases: fax : + 32 (2) 236 06 24 phone : + 32 (2)235 00 03
Small and medium-sized enterprises in particular need easy access to information.
Η ΔΙΑΦΑΝΗΣ ΕΥΡΩΠΗ
Panorama of EC industry
ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Over 165 sectors of manufacturing and service industries in the European Community in focus
Η βάση INFO 92 αποτελεί συνεχή απο­
Bulletin of the European Communities
Χάρη στην ταχύτητα με­ταβίβασης, στις δυνα­τότητες σχεδόν στιγ­μιαίας ενημέρωσης (εν­δεχομένως πολλές φορές ημερησίως), και τις διαλογικές διαδικασίες που δεν απαιτούν καμία προηγούμενη εκμάθηση, η βάση INFO 92 αφορά τόσο το ευρύ κοινό όσο και τους επαγγελματι­ κούς κύκλους.
The Bulletin of the European Communities, which is issued ten times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all the spheres of Community activity.
Το σύστημα που χρησιμοποιείται επι­τρέπει την εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες χάρη στους καταλόγους επιλογών που προτείνονται στο χρήστη και στη λογική δομή της πα­ρουσίασης των πληροφοριών, που είναι σύμφωνη με τη δομή του Λευκού Βιβλίου και τη διεξαγωγή της διαδι­κασίας για τη λήψη αποφάσεων στα όργανα.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable. The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com­munity legislation through all its stages from presentation of a pro­posal by the Commission to final enactment by the Council.
γραφή: οι προτάσεις της Επιτροπής εξετάζονται βήμα προς βήμα, καθένα δε από τα σημαντικότερα γεγονότα συνοψίζεται και εντάσσεται στο πλαί­σιο του.
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, and so on.
Οι πληροφορίες παρέχονται μέχρι το τελικό στάδιο: την ενσω­μάτωση των οδηγιών στο εσωτερικό καθεστώς δικαίου των κρατών μελών.
Supplements to the Bulletin are published from time to time, contain­ing important background material on significant issues of the day.
Η βάση INFO 92 είναι προσιτή σε όλους χάρη στην ευκολία χρήσης της.
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1991 and European industrial policy for the 1990s.
Ο χρήστης μπορεί να απευθύνεται επίσης στα γραφεία εκπροσώπησης της Επιτροπής, ή, για τις MME, στα ευρωπαϊκά γραφεία που υπάρχουν σε όλες τις περιοχές της Κοινότητας.
The Bulletin and its Supplements are produced by the Secretariat-General of the Commission, Rue de la Loi 200, Β-1049 Brussels, in the nine official languages of the Community, and can be ordered from the Community sales agents.
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The Single financial market, Dominique SERVAIS * Second edition
ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑ! ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
Audiovisual production in the single market, Matteo MAGGIORE
- τις συμφωνίες που συνάπτονται από τις Κοινότητες με τις τρίτες χώρες.
Telecommunications in Europe, Herbert UNGERER with the collaboration of
Η ταξινόμηση είναι θεματική.
The Community legal order, Jean-victor LOUIS
Ένας ευρωπαϊκός κοινωνικός χώρος ενόψει του 1992,
European Economy - No 45 - Stabilization, liberalization and devolution - Assessment of the economic situation and reform process in the Soviet Union
Η ΚΟίνΟτίκή έννομη τάξη, Jean-Victor LOUIS * καινούρια έκδοση (υπό προετοιμασία)
European Economy - No 47 - Developments on the labour market in the Community - Results of a survey covering employers and employees
Κοινωνική Ευρώπη (Ειδικό τεύχος) - Η κοινωνική διάσταση της εσωτερικής αγοράς
European Economy - Social Europe (Special edition 1990) The impact of the internal market by industrial sector: the challenge for the Member States
Ενέργεια στην Ευρώπη (Ειδικό τεύχος) - Η εσωτερική αγορά ενέργειας
European Economy - The path of reform in Central and Eastern Europe - Special edition No 2 - 1991
Η Ευρώπη σε αριθμούς - Δεύτερη έκδοση
Europe in figures - 1989/90 Edition
Κοινά πρότυπα για τις επιχειρήσεις, Florence NICOLAS σε συνεργασία με τον Jacques REPUSSARD 86 σ. » ECU 9 · ISBN 92-825-8553-0 * CB-PP-88-AOl-GR-C
Common standards for enterprises, Florence NICOLAS with the cooperation of Jacques REPUSSARD 79 pp. * ECU 9 * ISBN 92-825-8554-9 * CB-PP-88-AOl-EN-C
Επαγγελματικός οδηγός ενόψει της μεγάλης αγοράς, Jean-Claude SECHE 239 σ. * ECU 18,50 » ISBN 92-825-8066-0 * CB-PP-88-004-GR-C
A guide to working in a Europe without frontiers, Jean-Claude SECHÉ 253 pp. * ECU 18.50 * ISBN 92-825-8067-9 * CB-PP-88-004-EN-C
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στην Κοινότητα - Είσοδος και διαμονή. Jean-Claude SECHE 69 σ. » ECU 7,50 » ISBN 92-825-8659-6 » CB-PP-88-B04-GR-C
Freedom of movement in the Community - Entry and residence, Jean-Claude SECHÉ 69 pp. * ECU 7.50 * ISBN 92-825-8660-X * CB-PP-88-B04-EN-C
Ατομική επιλογή και μεγαλύτερη ανάπτυξη - Το αντικείμενο της ευρωπαϊκής πολιτικής των καταναλωτών,
European Economy (no 36) - Creation of a European financial area - Liberalization of capital movements and financial integration in the Community 212 pp. * ECU 16 * ISSN 0379-0991 * CB-AR-88-036-EN-C
Οδηγό; για τη μεταρρύθμιση των Κοινοτικών Διαρθρωτικών Ταμείων 108 σ. · ECU 11.25 · ISBN 92-826-0028-9 . CB-56-89-223-GR-C
Volume 4 - The 'cost of non-Europe' Border-related controls and administrative formalities An illustration in the road haulage sector 280 pp. * ECU 22.50 * ISBN 92-825-8618-9 * CB-PP-88-E14-EN-C
Οι Ευρωπαϊκέ; Κοινότητε; στην διεθνή έννομη τάξη, Jean GROUX και Philippe MANIN 174 σ. · ECU 3,82 « ISBN 92-825-5181-4 · CB-40-84-206-GR-C
The 'cost of non-Europe' in public sector procurement Part A: 552 pp. * ISBN 92-825-8646-4 * CB-P1-88-F14-EN-C Part B: 278 pp. * ISBN 92-825-8647-2 * CB-P2-88-F14-EN-C Part A + Part B: ECU 120 « ISBN 92-825-8648-0
Τριάντα χρόνια κοινοτικού δικαίου, Διάφοροι συγγραφείς 550 σ. » ECU 7,36 * ISBN 92-825-2651-8 » CB-32-81-681-GR-C
Volume 9 - The 'cost of non-Europe' in financial services 494 pp. * ECU 120 * ISBN 92-825-8636-7 * CB-PP-88-J14-EN-C
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού χώρου - Ελευθέρωση της κίνησης κεφαλαίων και χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση στην Κοινότητα 345 σ. * ECU 16 « ISBN 92-825-8189-6 * CB-PP-88-B03-GR-C
The 'cost of non-Europe' in the foodstuffs industry Part A: 424 pp. * ISBN 92-825-8642-1 * CB-P1-88-M14-EN-C Part B: 328 pp. * ISBN 92-825-8643-X * CB-P2-88-M14-EN-C Part A + Part B: ECU 120 * ISBN 92-825-8644-8
Η τελωνειακή ένωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, Nikolaus VAULONT 132 σ. » ECU 4,04 « ISBN 92-825-5296-9 » CB-43-85-216-GR-C
Volume 14 - 'The cost of non-Europe' in the textile-clothing industry 256 pp. * ECU 21.75 * ISBN 92-825-8641-3 * CB-PP-88-014-EN-C
Έρευνα για το «Κόστος της μη-Ευρώπης» - Βασικά πορίσματα Τόμος 3 - Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς - Έρευνα σχετικά με τις απόψεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις, Gemot NERB 310 σ. · ECU 25,50 · ISBN 92-825-8609-Χ « CB-PP-88-D14-GR-C
Volume 16 - The internal markets of North America - Fragmentation and integration in the US and Canada 176 pp. * ECU 13.50 * ISBN 92-825-8630-8 * CB-PP-88-Q14-EN-C
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
OFFICES IN THE COMMUNITY
ΕΛΛΑΔΑ
Madrid
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
Last published Indexes: 1984 and 1990.
* ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. 12 D 1991
No 12 D 1991
Συμπληρώματα του Δελτίου δημοσιεύονται σε μη κανονικά διαστήματα, σε χωριστά τεύχη, και αποτελούν κάθε χρόνο μια σειρά της οποίας η αρίθμηση διαφέρει από εκείνη του Δελ τίου.
Supplements to the Bulletin are published in a separate series at irregular intervals.
Α νατυπώνουν επίσημα κείμενα της Επιτροπής (ανακοινώσεις προς το Συμβούλιο, προγράμματα, εκθέσεις, προτάσεις).
They contain official Commission material (e.g. communications to the Council, programmes, reports and pro posals).
Αρίθ. 12 D 1991
NO 12 D
Η σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Ιανουάριο του 1992.
Sent to press in March 1992
(— > σημείο...): παραπομπή στο ίδιο το Δελτίο. Ενοποιημένες συντμήσεις για τον προσδιορισμό ορισμένων νομισματικών μονάδων στις διάφορες γλώσσες της Κοινότητας:
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (—► point 2.1.53).
I — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μάαστριχτ
I — Maastricht European Council
Πρόοδος προς την Ευρωπαϊκή Ένωση — Οικονομική και νομισματική ένωση — Πολιτική ένωση
— Economic and monetary union — Political union
Η ενιαία αγορά και ο κοινοτικός οικονομικός
The single market and the Community economic and social area
— Οπτικοακουστικός τομέας, πληροφόρηση, επικοινωνία, πολιτιστικά θέματα
— Coordination of structural policies — Social dimension — Regional policies — Agriculture — Fisheries — Environment — Consumers
Ο ρόλος της Κοινότητας στον κόσμο — Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών
The role of the Community in the world — European Free Trade Association
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μάαστριχτ
I — Maastricht European Council
Μάαστριχτ, 9 και 10 Δεκεμβρίου
Maastricht, 9 and 10 December and reiterated its commitment to a substan­tial, balanced package of results consistent with the objectives of the Community.