natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες αυτές, από κοινού με τα κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά των περιοχών που λαμβάνουν χρηματοδότηση, θα αποτελέσουν τη βάση για τον ορισμό των προτεραιοτήτων της αειφόρου ανάπτυξης.
This information, together with the socioeconomic characteristics of the areas receiving the funding, will provide a basis for the definition of sustainable development priorities.
Ανάλογες πληροφορίες συχνά αναφέρονται ως αρχικά δεδομένα.
Such information is often termed baseline data.
Το αρχικό στάδιο της διαδικασίας ΣΕΠΕ ενδέχεται, κατά συνέπεια, να περιλαμβάνει τις εξής φάσεις: δ) Καθορισμός των αρχικών συνθηκών για τους περιβαλλοντικούς πόρους και τα οικοσυστήματα Βάσει των πληροφοριών που συγκεντρώνονται, θα πρέπει να παρουσιασθούν οι αρχικές συνθήκες και να συνδεθούν σαφώς με το είδος των αναπτυξιακών πρωτοβουλιών που ενδέχεται να αποτελέσουν στόχους του σχεδίου και να επηρεάσουν έκαστο πόρο ή οικοσύστημα.
d) Define a baseline condition for the environmental resources and ecosystems On the basis of the information gathered, baseline conditions should be presented and clearly linked to the type of development initiatives which are likely to be targeted in the plan and are likely to affect each resource/ ecosystem.
Όπου είναι δυνατόν θα πρέπει να περιγράφεται και η φέρουσα ικανότητα τους.(" ε) Εντοπισμός διαθέσιμων δεικτών και κενών ενημέρωσης Τέλος, στο στάδιο αυτό της διαδικασίας είναι επίσης χρήσιμο να παρασχεθεί συνολική επισκόπηση του τύπου των δεικτών που ενδεχομένους είναι ήδη διαθέσιμοι για την κατάσταση του περιβάλλοντος, και παράλληλα να εντοπισθούν τυχόν κενά ενημέρωσης προς αντιμετώπιση (βλ. επίσης τμήμα 3.3.6).
This initial stage of the SEA process could involve the following steps: a) Identify available indicators and information gaps Finally, at this stage in the process it is also useful to give an overview of the type of indicators which may already be available on the state of the environment, and any information gaps which will need to be filled (see also Section 3.3.6).
Μέθοδοι δράσης β) Χαρακτηρισμός των πιέσεων, των δυνατοτήτων και των αδυναμιών των πόρων και των οικοσυστημάτων Αρχικά θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίζονται οι πιέσεις που ασκούνται στο περιβάλλον από τομείς όπως οι μεταφορές, η γεωργία, η βιομηχανία, η ενέργεια και ο οικιακός τομέας όσον αφορά στις επιπτώσεις τους στην κατάσταση του περιβάλλοντος (κατανάλωση φυσικών πόρων και επιπτώσεις στην ποιότητα του περιβάλλοντος από τη ρύπανση κ.λπ.).
a) Characterise resources and ecosystems Typically, the baseline information for the environment will focus on issues such as air quality, water quality and availability, natural resources, protected areas, which help to define thev state' of the environment. Where possible their carrying capacity should be described.^
Η συλλογή των αρχικών δεδομένων για το περιβάλλον εμπίπτει στις αρμοδιότητες των Περιβαλλοντικών Αρχών.
The collection of environmental baseline data will be mainly the responsibility of the Environmental Authorities.
Ωστόσο, συνιστάται να εκτελεσθούν αρχικές διαβουλεύσεις με τις επιμέρους κυβερνητικές υπηρεσίες που συμμετέχουν στη διαδικασία προγραμματισμού, καλώντας τις να παράσχουν π.χ. τις ενδεχόμενες απαιτήσεις τους για τα δεδομένα, διευκρινίζοντας παράλληλα το είδος και τη μορφή των πληροφοριών που θεωρούν ως την πλέον χρήσιμη.
However, it is recommended that an initial consultation is carried out with the different Government services involved in the programming process, asking them for example what data requirements they might have, what type and format of information they would find most useful.
γ) Περιβαλλοντικά πρότυπα και στόχοι στη νομοθεσία και την πολιτική.
It would also be helpful to consult other specialist government bodies such as environment agencies, statistical offices, and non-governmental organisations.
Τα αρχικά δεδομένα σχετικά με το
Some of these institutions may hold useful additional information.
Θα ήταν επίσης σκόπιμο να πραγματοποιηθούν διαβουλεύσεις με
c) Environmental standards and objectives in the legislation and policy Environmental baseline data should also highlight the requirements of environmental legislation and policy and explain their relevance to
( Ι ) Βλέπε γλωοαπριο
(1) See Glossary.
Στάδιο
Stage 1 Assessment of the Environmental Situation - developing a baseline
Εκτίμηση περιβαλλοντικής των Διαρθρωτικών
Structural Fund Stage
• Τον τρόπο που ενδέχεται να επηρεάσουν τα δεδομένα το περιεχόμενο των ΣΠΑ και των ΕΠ;
The baseline data produced at the RDP stage will be used as background information throughout the Structural Funds process. The greatest effort in data gathering should therefore take place at this stage.
• Τις ποσοτικές και ποιοτικές απαιτήσεις για δεδομένα, άλλους εξειδικευμένους κυβερνητικούς φορείς όπως οι υπηρεσίες περιβάλλοντος, τα στατιστικά γραφεία και μη κυβερνητικοί οργανισμοί.
One approach to initiating this SEA stage is to review the environmental and sustainable development results deriving from interim or ex-post evaluations from the previous planning period.
Ορισμένοι από τους φορείς αυτούς ενδέχεται να διαθέτουν χρήσιμες συμπληρωματικές πληροφορίες.
These reports should provide a reasonable overview of the broad impacts on the environment of previous development strategies and priorities.
• Την παρουσίαση των δεδομένων,
From these, it will be possible to identify key environmental themes (eg. water quality and quantity) and development sectors (eg. transport) for which environmental data should be provided.
• Τον εντοπισμό πρόσθετων αναγκών για δεδομένα και πόρους.
In order to favour integration from an early stage, the environmental and socioeconomic baselines could be presented in a common document.
Αποτελέσματα
For the environment component this should include:
Τα αρχικά δεδομένα που παράγονται στο στάδιο του ΣΠΑ χρησιμοποιούνται ως βασικές πληροφορίες σε όλη τη διαδικασία των Διαρθρωτικών Ταμείων.
It should be noted that the information gathered at this early stage in the process will be constantly updated to respond to the requirements of subsequent stages of the SEA process and Structural Funds programming.
Η μεγαλύτερη προσπάθεια όσον αφορά στην συγκέντρωση δεδομένων πρέπει να γίνει κατά συνέπεια στο στάδιο αυτό.
For example, it is likely that once the objectives of the RDP have been identified, more information may be needed on specific environmental themes or priorities. The same may happen at the stage of the environmental assessment.
Προκειμένου να διευκολυνθεί η ενσωμάτωση ήδη από τα αρχικά στάδια, οι περιβαλλοντικές και κοινωνικοοικονομικές βάσεις πρέπει να ενσωματωθούν σε κοινό έγγραφο.
• A description of the characteristics of natural resources and ecosystems; details of the strengths and weaknesses of the region's environment and natural resource endowment (e.g. potential for renewable energy, abundance of natural areas; or limited freshwater resources, limited sewage treatment and waste management capacity, etc.) and the link between these and development sectors.
Όσον αφορά την περιβαλλοντική συνιστώσα αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει:
Where possible, the description should be quantified (in terms of statistics and indicators);
Η περιγραφή θα πρέπει να ποσοτικοποιείται κατά το δυνατόν (με στατιστικές και δείκτες),
• An overview of Community, national and regional environmental policy and legislation, its requirements and implications (including financial ones) for the Structural Funds programming period;
• Σύνοψη της κοινοτικής, εθνικής και περιφερειακής πολιτικής και νομοθεσίας για το περιβάλλον, και επισκόπηση των απαιτήσεων και των
• A description of the legal and institutional framework: which national and regional/local authority does what in terms of the environment;
Στάδιο 1 Εκτίμηση περιβαλλοντικής των Διαρθρωτικών
Stage 1 Assessment of the Environmental Situation - developing a baseline
Εκτίμησης Περιβάλλοντος συνεπειών (συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών) για την περίοδο προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων,
A series of maps summarising key information and adding a spatial dimension to the detailed descriptions;
• 'Ενδειξη σχετικά με τα διαθέσιμα δεδομένα για την παρακολούθηση και για οιαδήποτε πρόσθετη ανάγκη για δεδομένα και πόρους.
Most of this information can be summarised in tables to facilitate reference.
Περιγραφή του νομοθετικού και θεσμικού πλαισίου: περιγραφή του ρόλου έκαστης εθνικής και περιφερειακής/τοπικής αρχής σχετικά με το περιβάλλον,
The information generated from this definition of the current environmental situation in the region will be useful for the definition of environmental Objectives and Priorities (section 3.3.3 of this Handbook).
Σειρά χαρτών που να συνοψίζουν καθοριστικής σημασίας πληροφορίες και να προσθέτουν μια χωροταξική διάσταση στις λεπτομερείς περιγραφές,
A map showing the location and characteristics of environmentally sensitive areas and important cultural heritage sites (ideally this should not be limited to legally designated sites but should include all available information on sensitive areas);
Οι περισσότερες από αυτές τις πληροφορίες μπορούν να συνοψισθούν σε πίνακες κατά τρόπο που να διευκολύνονται οι αναφορές.
If data permit it will be useful to include a map showing areas which are in need of development and would be appropriate for certain types of development (eg. tourism, transport);
Εφόσον το επιτρέπουν τα δεδομένα, θα ήταν χρήσιμο να συμπεριληφθεί χάρτης ο οποίος να δείχνει τις περιοχές που είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν και θα ήταν κατάλληλες για ορισμένες κατηγορίες ανάπτυξης (π.χ. τουρισμός, μεταφορές).
Where appropriate, a summary of environmental impacts (positive and negative) resulting from the previous programming period (based on evaluation and monitoring reports and the ex-post evaluation of relevant programmes and the CSF);
Στάδιο 2 Ανάπτυξη στόχων και των Διαρθρωτικών
Stage 2 Development of Objectives and Priorities
• Την ανάγκη ορισμού στόχων και προτεραιοτήτων για το περιβάλλον.
3.3.3 Development of Objectives and Priorities
Ανάπτυξη στόχων και προτεραιοτήτων
It offers an important opportunity to secure the right balance between development priorities and will:
Ιστορικά υπόβαθρο
Background
Η αειφόρος ανάπτυξη είναι
• Assist in defining and choosing between alternatives;
• Διευκολύνοντας τον καθορισμό και την επιλογή μεταξύ εναλλακτικών δυνατοτήτων,
• Enable the assessment of the environmental performance of a plan or programme;
• Καθιστώντας δυνατή την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων ενός Σχεδίου ή ενός προγράμματος, ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την πολιτική Συνοχής και το Περιβάλλον (COM (95) 509 τελικό) αναφέρει ότι "το περιβάλλον και η περιφερειακή ανάπτυξη είναι συμπληρωματικού χαρακτήρα" και ότι "το περιβάλλον αποτελεί μείζονα παράγοντα περιφερειακής ανάπτυξης".
Communication on Cohesion Policy and the Environment (COM (95) 509 final) states that 'environment and regional development are of complementary character' and that 'the environment itself is a major factor for regional development'.
• Διευκολύνοντας την παρακολούθηση και την αξιολόγηση διαδικασιών που θεωρούνται καθοριστικής σημασίας για τον προγραμματισμό και την εφαρμογή εκ μέρους των Διαρθρωτικών Ταμείων.
• Facilitate the monitoring and evaluation processes central to Structural Fund programming and implementation.
Προκειμένου να επιτευχθεί επιτυχώς η σύνδεση του περιβάλλοντος και των αναπτυξιακών αναγκών(2), οι διαδικασίες των Διαρθρωτικών Ταμείων και οι αντίστοιχες διαδικασίες για τη στρατηγικού χαρακτήρα Εκτίμηση των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι στόχοι των ΣΠΑ είναι ουσιαστικά εφικτοί.
To achieve a successful integration of environment and development needs/2) the Structural Fund process and SEA must ensure that the Objectives of RDPs are essentially sustainable.
Η έμφαση στην αειφόρο ανάπτυξη σημαίνει ότι οι στόχοι δεν θα πρέπει να περιορίζονται στην εφαρμογή των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή των εθνικών νομοθεσιών, αλλά θα πρέπει επίσης να εστιάζονται στις ευκαιρίες και τα οφέλη της ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στα αναπτυξιακά σχέδια.
Emphasis on sustainable development means that Objectives should not be restricted to implementation of EC Directives or national laws, but should also focus on the opportunities and benefits of integrating the environmental dimension within development plans.
Το παρόν αποτελεί σημαντικό στάδιο της αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των Σχεδίων Περιφερειακής Ανάπτυξης, και αντανακλά:
This is an important stage in the environmental assessment of Regional Development Plans, reflecting:
• Την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ένταξη των περιβαλλοντικών προβληματισμών στους συνολικούς στόχους των ΣΠΑ προσδιορίζοντας τοιουτοτρόπως στρατηγικές αειφόρου ανάπτυξης,
Community, national and regional policy and legislation on environment and sustainable development, and the baseline data provided from the assessment of the existing environmental situation in the region concerned, should be used as a key reference source in defining both sustainable development and environmental Objectives for RDPs.
( 1 ) Ευρωπαϊκή Επιτροπή ( 1996α) Πρώτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
(1) CEC (1996a) First Report on Economic and Social Cohesion.
(2) Βλέπε συνθήκη του Μάαστριχ, άρθρο 130 Ρ και συνθήκη του Αμστερνταμ άρθρο 2 και άρθρο 6.
(2) See Treaty of Maastricht, Article 130r and Treaty of Amsterdam Article 2 and Article 6.
Στάδιο
Structural Fund Stage
Στάδιο 2 Ανάπτυξη στόχων και προτεραιοτήτων των Διαρθρωτικών
Stage 2 Development of Objectives and Priorities ï
Περιβαλλοντικές Αρχές
Environmental Authorities
Δράση Ια) Οι Αναπτυξιακές Αρχές Καλούνται να ορίσουν τους οικονομικούς και κοινωνικούς στόχους και τις προτεραιότητες για το σχέδιο λαμβάνοντας υπόψη τα βασικά περιβαλλοντικά δεδομένα, τους περιβαλλοντικούς στόχους και τους στόχους αειφόρου ανάπτυξης που πρότειναν οι Περιβαλλοντικές Αρχές για το συγκεκριμένο σχέδιο.
Action lb) Environmental Authorities to define economic and social objectives and to review the results of interim and ex-post Priorities for the Plan taking into consideration evaluations for the previous programming period environmental baseline data and the and the information gathered for the baseline data, environmental and sustainable development and draw up recommendations for the new RDP's Objectives proposed by the Environmental Objectives and Priorities; Authorities for the Plan.
Δράση 2) Οι Περιβαλλοντικές Αρχές καλούνται να ορίσουν στρατηγικούς στόχους και προτεραιότητες για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη σχετικά με όλες τις περιφέρειες που καλύπτει το ΣΠΑ βάσει της επισκόπησης των περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών στόχων.
Action 2) Environmental Authorities to define strategic Objectives and Priorities for the environment and sustainable development for all regions included in the RDP based on a review of environmental, economic and social objectives.
Αράση 3) Οι Αναπτυξιακές και Περιβαλλοντικές Αρχές
Action 3) Development Authorities and Environmental Authorities to jointly compare all Objectives, identify and solve potential conflicts.
Σε περιπτώσεις που είναι αδύνατον να βρεθεί λύση, θα πρέπει να παρατίθεται αιτιολόγηση της συγκεκριμένης επιλογής.
Where a solution cannot be reached, an explanation should be included, making the choice accountable.
Λράση 4) Οι Αναπτυξιακές και Περιβαλλοντικές Αρχές Καλούνται να αναθεωρούν και να λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τους εταίρους (βλ. κατωτέρω), καθώς και να εντοπίζουν και να αντιμετωπίζουν ενδεχόμενες αντιφάσεις.
Action 4) Development Authorities and Environmental Authorities to review and take into consideration the results of consultation with the Partnership (see below), identify and solve potential conflicts.
Η τελευταία στήλη του πίνακα, η οποία συνοψίζει τα σημαντικά νομοθετήματα, θα πρέπει να
Where a solution cannot be reached, an explanation should be included, making the choice accountable.
Στάδιο 2 Ανάπτυξη στόχων και προτεραιοτήτων
Stage 2 Development of Objectives and Priorities
Οι στόχοι καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη την περίοδο προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Objectives should be defined bearing in rnind the duration of the Structural Fund prograrnming period.
Το παράρτημα II του εγχειριδίου παρέχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη χρήση κριτηρίων αειφορίας για τον καθορισμό στόχων και προτεραιοτήτων.
Annex Π of this Handbook provides further information on the use of sustainability criteria to define Objectives and Priorities.
Οι δημόσιες διαβουλεύσεις απαιτούν πρόσθετο χρόνο κατά τη διαδικασία προγραμματισμού.
Priorities.(2) As a minimum, consultation with specialised environmental
Στο στάδιο αυτό οι Αναπτυξιακές Αρχές θα επικεντρωθούν στον ορισμό των προτεραιοτήτων για την ανάπτυξη που ανταποκρίνονται στους συνολικούς στόχους της περιφερειακής ανάπτυξης και της πολιτικής Συνοχής.
At this stage Development Authorities will be concentrating on the definition of Priorities for development which meet the overall aims of regional development and Cohesion Policy.
Όσον αφορά στον προσδιορισμό των αναπτυξιακών προτεραιοτήτων για χρηματοδότηση, η Στρατηγική Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων προβλέπει ότι οι Περιβαλλοντικές Αρχές παρέχουν στις Αναπτυξιακές Αρχές υποστήριξη για τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων που συνδυάζουν ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής προστασίας και της αειφορίας.
In terms of identifying development Priorities for funding, the SEA process calls for Environmental Authorities to provide Development Authorities with support in defining Priorities which integrate the concepts of environmental protection and sustainability.
Παραδείγματα τύπων προτεραιοτήτων που περιλαμβάνονται στο στάδιο ΣΠΑ
Government agencies, scientific bodies, industrial and commercial interest bodies, and non-governmental organisations should be ensured.
Βιομηχανία Περιβάλλον Γεωργία/Δασοκομία Υδάτινοι πόροι
Industry Environment Agriculture/Forestry Water resources Marine and coastal Tourism Local/rural development Human resources Infrastructure.
• • • • • θάλασσα και ακτές Τουρισμός Τοπική/αγροτική ανάπτυξη Ανθρώπινοι πόροι Υποδομή.
The provision of specific information on sustainable development policies relating to the development Priorities under consideration can be a very useful in this regard.
(2) Ένα δεύτερο στάδιο κατά το οποίο συστήνεται να συμμετάσχουν και διάφοροι εταίροι είναι το στάδιο της διατύπωσης πρότασης ΣΠΑ.
(2) A second stage where it is recommended to involve the Partnership is at the draft RDP stage.
ΕΥΡΩΙΙΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
EUROPEAN COMMISSION
Στάδιο 2 Ανάπτυξη στόχων κα προτεραιοτήτων των Διαρθρωτικών
Stage 2 Development of Objectives
Στρατηγικής
Environmental Assessment Stage
Ταμείων
Structural Fund Stage and Priorities
Κριτήρια αειφορίσς για τον καθορισμό των στόχων των προγραμμάτων
Sustainability Criteria for Setting Programme Objectives
Βασική περιβαλλοντική νομοθεσία της Κοινότητας (οδηγίες του Συμβουλίου)
Key Community environmental legislation (Council Directives)
Παράδειγμα των τομέων προτεραιό­τητας των Διαρθρωτικών Ταμείων
Example of Ten Key Structural Fund Sustainability priority sectors criteria
91/156/ΕΟΚ-απόβλητα
91/156/EEC -waste
Ελαχιστοποί ηση της χρήσης των μη ανανεώσιμων πόρων
Minimise use of nonrenewable resources
Η χρήση μη ανανεώσιμων πόρων, όπως τα ορυκτά καύσιμα, τα μεταλλεύματα και τα συσσωματώματα περιορίζουν τα αποθέματα για τις μελλοντικές γενεές.
The use of nonrenewable resources, such as fossil fuels, mineral ores and aggregates reduces the stock available to future generations.
Καθοριστική αρχή της αειφόρου ανάπτυξης είναι ότι οι εν λόγω μη ανανεώσιμοι πόροι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με σωφροσύνη και φειδώ, σε ποσοστά που να μην περιορίζουν τις δυνατότητες των μελλοντικών γενεών.
A key principle of sustainable development is that these nonrenewable resources should be used wisely and sparingly, at a rate which does not restrict the options of future generations.
Αυτό ισχύει επίσης για τα μοναδικά και αναντικατάστατα γεωλογικά, οικολογικά ή τοπογραφικά χαρακτηριστικά που συμβάλουν στην παραγωγικότητα, τη βιοποικιλότητα, τις επιστημονικές γνώσεις και τον πολιτισμό (βλ. ωστόσο, βασικά κριτήρια 4, 5 και 6). 85/337/ΕΟΚ (97/11/ΕΚ)-ΕΠΕ
This also applies to unique and irreplaceable geological, ecological or landscape features which contribute to productivity, biodiversity, scientific knowledge and culture (see however, Key criteria 4,5 and 6).
91/156/ΕΟΚ - απόβλητα
91/156/EEC-waste
Χρήση ανανεώσιμων πύρων εντός των ορίων που καθορίζουν οι δυνατότητες αναγέννησης τους
When we use the atmosphere, rivers, estuaries and the sea as "sinks" for waste material, we are also treating them as renewable resources in that we rely on their natural self-cleansing capacity. It is
92/43/ΕΟΚ - οικότοποι και είδη
92/43/EEC - habitats and possible to overload this self-cleansing capacity, leading to long species
Ι Ιεριβάλλον
Environment
Βιομηχανία
Industry term resource degradation.
Η υπερφόρτωση του συστήματος κατά τρόπο που να μην επαρκεί η αυτοκαθαριστική του ικανότητα, συνεπάγεται την μακροπρόθεσμη υποβάθμιση των διαθέσιμων πόρων.
The objective must therefore be to use renewable resources at or below a rate at which they can naturally regenerate in order that the stock of these resources is maintained or increased for future generations.
Σε πολλές περιπτώσεις υπάρχουν δυνατότητες μικρότερης χρήσης περιβαλλοντικώς επικινδύνων ουσιών καθώς και δυνατότητες αποφυγής ή μείωσης της δημιουργίας αποβλήτων και ιδίως επικινδύνων αποβλήτων.
3 In many situations there are opportunities to use less Environmentally- environmentally harmful substances and to avoid or reduce the sound use and generation of wastes and of hazardous wastes in particular.
Η αειφόρος προσέγγιση επιδιώκει τη χρήση των ολιγότερο επικινδύνων για το περιβάλλον ουσιών και την ελαχιστοποίηση της παραγωγής αποβλήτων με την εφαρμογή αποτελεσματικών συστημάτων σχεδιασμού διαδικασιών, διαχείρισης αποβλήτων και ελέγχου της ρύπανσης.
A management of sustainable approach will seek to use the least environmentally hazardous/pollut harmful inputs and to minimise the production of waste by ing substances adopting effective systems of process design, waste and wastes management and pollution control.
Στάδιο
Environment
Εκτίμησης Περιβάλλοντος
Environment Agriculture
92/43/ΕΟΚ - οικότοποι και είδη
The fundamental principle here is to maintain and improve the 92/43/EEC - habitats and stock and quality of natural heritage resources for the enjoyment species
Δασοκομία
Water resources
Διατήρηση και βελτίωση της κατάστασης της άγριας ζωής, των οικοτόπων και των τοπίων
Natural heritage therefore embraces landform, habitats, wildlife and landscapes, the combination of and interrelationships between them and their potential for enjoyment.
Μεταφορές
EUROPEAN COMMISSION
Βιομηχανία
Environmental Assessment Stage
Ενέργεια
Structural Fund Stage
Τουρισμός
Description
Υφίστανται επίσης ειδικοί δεσμοί με την πολιτιστική κληρονομιά (βλ. βασικό κριτήριο 6).
Key Community environmental legislation (Council Directives)
91/156/ΕΟΚ-απόβλητα
91/156/EEC-waste
91/271/ΕΟΚ - αστικά λύματα
91/271/EEC-urban waste water
Στάδιο 2 Ανάπτυξη στόχων και προτεραιοτήτων
Historic and cultural resources are finite resources which, once demolished or damaged cannot be replaced.
Στάδιο Στρατηγικής Εκτίμησης Περιβάλλοντος των Διαρθρωτικών Ταμείων
As nonrenewable resources, the principles of sustainable development require that features, sites or areas of rarity, which particularly represent a particular period or type, or which make a particular contribution to the traditions and culture of an area should be conserved.
Βασική περιβαλλοντική νομοθεσία της Κοινότητας (οδηγίες του Συμβουλίου)
These may include upstanding buildings, other structures or monuments from any period, buried archaeology, designed landscapes, parks and gardens, and facilities which contribute to the cultural life of a community (theatres, etc).
Περιβάλλον (αστικό)
Environment (urban)
91/271/ΕΟΚ - αστικά λύματα
91/271/EEC - urban waste water
Ενέργεια
Water resources
Στο πλαίσιο της συζήτησης αυτής η ποιότητα του τοπικού περιβάλλοντος μπορεί να ορισθεί ως ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, ηχητικές οχλήσεις, οπτική και γενική απόλαυση.
In the context of this discussion the quality of a local environment can be defined by air quality, ambient noise, visual and general amenity.