natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προς το σκοπό αυτό θα οικοδομήσουμε τις εκτεταμένες διαβουλεύσεις που θεσπίστηκαν από τη διατλαντική δήλωση του 1990 και τα συμπεράσματα της συνάντησης κορυφής του Ιουνίου 1995 και θα αρχίσουμε την κοινή δράση.
Furthermore, high levels of unemployment, external migratory pressures, increasing ecological imbalances and the growth of international organized crime have stimulated a public demand for greater security that cannot be satisfied by Member States acting alone.
Εγκρίνουμε σήμερα ένα νέο πρόγραμμα διατλαντικής δράσης που βασίζεται σε ένα πλαίσιο δράσης με τέσσερις κύριους στόχους:
We feel it has been our task not only to establish an annotated agenda for the Conference but also to set in motion a process of public discussion and explanation regarding the thrust of the changes to be made.
D Προώθηση της ειρήνης και της σταθερότητας, της δημοκρατίας και της ανάπτυξης σε όλο τον κόσμο.
In an increasingly interdependent world, that reality poses new challenges and opens up new opportunities for the Union.
D Συμβολή στην επέκταση του παγκόσμιου εμπο­ρίου και στη σύσφιγξη των οικονομικών σχέσεων.
When the European Communities were established some 40 years ago, the need for a common design was clear because of the awareness of Europe's failure over the first half of this century.
Από κοινού θα ενισχύσουμε το πολυμερές εμπορικό σύστημα και θα λάβουμε συγκεκριμένα, πρακτικά μέτρα για τη σύσφιγξη των οικονομικών σχέσεων μεταξύ μας.
Now, almost half a century later, the successive enlar­gements of the Union, the expansion of its tasks, the very complexity of its nature and the magnitude of the problems of our times, make it very difficult to grasp the true significance of, and the continuing need for, European integration.
Θα στηρίξουμε τις χώρες της Κεντρικής και Ανατο­λικής Ευρώπης στις προσπάθειες τους να ανασυ­γκροτήσουν τις οικονομίες τους και να ενισχύσουν τους δημοκρατικούς θεσμούς τους και τους θεσμούς της αγοράς. Η προσήλωση των χωρών αυτών στα δημοκρατικά συστήματα διακυβέρνησης, ο σεβα­σμός των μειονοτήτων, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η εφαρμογή οικονομιών της αγοράς και οι καλές σχέσεις με τους γείτονες θα διευκολύνουν την ένταξη τους στους δικούς μας θεσμούς.
The Maastricht Treaty succeeds in mapping out the path of adjustment by the Community to changing times: it establishes a European Union closer to its citizens, setting out the principle of subsidiarity; it es­tablishes the path towards a single currency and puts forward a strategy of economic integration based on price stability that strengthens competitiveness and makes for growth in our economy; it reinforces social and economic cohesion and provides for high stan­dards of environmental protection; it opens the way for a common foreign and security policy and attempts to bring about an area of freedom and of pub­lic security.
Λαμβάνουμε μέτρα για στενότερη συνεργασία με τις εν λόγω χώρες όσον
But we firmly believe that this creation of Europe's political inge­nuity, which cannot take the place of but is now an in­separable counterpart to the Union's Member States, from which its main political legitimacy flows, has been making an invaluable contribution of its own:
□ Δημιουργία διατλαντικών γεφυρών. Από κοινού θα εργασθούμε με τους επιχειρηματίες, τους επιστή­μονες, τους εκπαιδευτικούς μας και άλλους για τη βελτίωση της επικοινωνίας και προκειμένου να δια­
Since then, in very difficult economic circumstances, the European Union has been able to take timely deci­sions on progress in line with its new needs: it has agreed to the outcome of the Uruguay Round, it has
Συμπεράσματα της προεδρίας δραστήρια τη βαθμιαία εξάλειψη του οικονομικού αποκλεισμού του Ισραήλ εκ μέρους των αραβικών χωρών.
□ enabling the Union to work better and preparing it for enlargement; managed to reach agreement on the Union's finances up to 1999 and it has been enlarged to bring in three new members.
Αναλαμβάνουμε τη δέσμευ­ση να εργασθούμε από κοινού με τις χώρες αυτές για την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και των μεταρρυθμίσεων της αγοράς, την προστασία του περιβάλλοντος, την ασφάλεια των σταθμών τους πυρηνικής ενέργειας και την προώθηση της ένταξης τους στη διεθνή οικονομία.
European Heads of State or Government have already identified the steps neces­sary to develop Europe's strategy for these changing times: the 1996 Conference, the transition to a single currency, the negotiation of a new financial agree­ment, the possible revision or extension of the Brus­sels Treaty setting up the WEU and, lastly, the most ambitious target, enlarging the Union to bring in asso­ciated countries of Central and Eastern Europe, including die Baltic States, Cyprus and Malta.
Ένα διαρκές και σταθερό πλαίσιο ασφαλείας για την Ευρώπη πρέπει να περι­λαμβάνει τα έθνη αυτά.
The right way for the Union to regain the commitment of its citizens is to focus on what needs to be done at European level to address the issues that matter to most of them such as greater se­curity, solidarity, employment and the environment.
Θα αυξήσουμε τη συνεργασία αναπτύσσοντας σχέ­διο για οικονομική και κοινωνική μεταρρύθμιση των Ηνωμένων Εθνών.
That next enlargement provides a great opportunity for the political reunification of Europe.
Θα συνεργαστούμε για την κατε­πείγουσα εξεύρεση των αναγκαίων λύσεων στην οικονομική κρίση του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών.
Not only is it a political imperative for us, but it represents the best option for the stability of the continent and for the economic advancement not just of the applicant coun­tries but for this Europe of ours as a whole.
Θα παράσχουμε βοήθεια στην Οργάνωση Ανάπτυ­ξης Ενέργειας της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO), υπογραμμμίζοντας την κοινή μας επιθυμία να αντιμε­τωπιστούν οι σημαντικές προκλήσεις στον τομέα της διάδοσης των πυρηνικών όπλων σε όλο τον κόσμο.
The Union cannot tackle all the steps in that European strategy at once, but it does not have any time to waste. The Heads of State or Government have per­sonally taken responsibility for agreeing on a Euro­pean agenda for carrying out this plan, which will only become a reality if it finds democratic backing from Europe's citizens.
σφαιρικών
The 1996 Conference
Επιβεβαιώνουμε την προσήλωση μας στην επίτευξη δίκαιης, διαρκούς και σφαιρικής ειρήνης στη Μέση Ανατολή.
Human rights already form part of the Union's general principles. For many of us they should, however, be more clearly guaranteed by the Union, through its accession to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
Θα στηριχθούμε στις τελευταίες επιτυχίες της ειρηνευτικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομέ­νων των τολμηρών μέτρων που έχουν λάβει η Ιορδανία και το Ισραήλ, μέσα από συντονισμένες προσπάθειες για την υποστήριξη των συμφωνιών που έχουν ήδη συναφθεί και για τη διεύρυνση του κύκλου ειρήνης.
The idea of a cat­alogue of rights has also been suggested, and a provi­sion allowing for the possibility of sanctions or even suspending Union membership in the case of any State seriously violating human rights and democracy. Some of us take the view that national governments already provide adequate safeguards for these rights.
Θα ενθαρρύνουμε και θα υποστηρίξουμε τους εταίρους της περιοχής να εφαρμόσουν τα συμπεράσματα της συνάντησης κορυφής του Αμμάν.
The Heads of State or Government have identified the need to make institutional reforms as a central issue of the Conference in order to improve the efficiency, de­mocracy and transparency of the Union.
Επίσης θα συνεχίσουμε τις προσπάθειες μας για την προώθηση της ειρήνης μεταξύ Ισραήλ, Λιβάνου και Συρίας.
Many of us think it important that the Treaty should clearly proclaim such European values as equality be­tween men and women, non­discrimination on grounds of race, religion, sexual orientation, age or disability and that it should include an express con­demnation of racism and xenophobia and a procedure for its enforcement.
Θα επιδιώξουμε
In that spirit, we have tried to identify the improve­ments needed to bring the Union up to date and to pre­pare it for the next enlargement.
Αναλαμβάνουμε να προωθήσουμε την ενεργό πρακτική συνεργασία μεταξύ των ΗΠΑ και της μελλοντικής Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Europol).
We consider that the Conference should focus on nec­essary changes, without embarking on a complete revision of the Treaty.
Από κοινού θα υποστηρίξουμε και θα συμβάλουμε στα διεξαγόμενα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και στους θεσμούς για τους υπαλλήλους αρμόδιους για την καταπολέμηση του εγκλήματος στην Κεντρική και
Some of us also thought it worthwhile to examine the idea of establishing a Community service or European 'peace corps' for humanitarian action, as an expres­sion of Union solidarity; such a service could also be used in the event of natural disasters in the Union.
Ανατολική Ευρώπη, στη Ρωσία, στην Ουκρανία, στα νέα ανεξάρτητα κράτη και σε άλλα μέρη του κόσμου.
Furthermore, some of us recommend that the Confe­rence should examine how to better recognize in the Treaty the importance of access to public service util­ities ('services publics d'intérêt général').
χρεώσεις του Γύρου της Ουρουγουάης για τους δασμούς μπορούν να εφαρμοστούν τάχιστα.
of the internal market and the development of other common policies, with a joint growth, competitive­ness and employment strategy which is achieving positive results, and with its plan for economic and monetary union.
Θα συνεργαστούμε για την ενίσχυση των πολυμερών προσπαθειών για την προστασία του γενικού περι­βάλλοντος και για την ανάπτυξη στρατηγικών περι­βαλλοντικής πολιτικής για μια αειφόρα αύξηση σε όλο τον κόσμο.
While we are all aware that jobs will not be created simply by amendments to the Treaty, many of us want the Treaty to contain a clearer commitment on the part of the Union to achieving greater economic and social integration and cohesion geared to promote employ­ment, as well as provisions enabling the Union to take coordinated action on job creation.
Να συντονίσουμε τις διαπραγματευ­τικές μας θέσεις για σημαντικά γενικά περιβαλλοντι­κά ζητήματα, όπως η αλλαγή του κλίματος, η συρρίκνωση της στιβάδας του όζοντος, η επίμονη παρουσία οργανικών ρύπων, η απερήμωση και η διάβρωση του εδάφους, καθώς και η μόλυνση του εδάφους.
Some of us advised against writing into the Treaty provisions which arouse expectations, but whose delivery de­pends primarily on decisions taken at business and State-level. In any case, most of us stress the need for stronger coordination of economic policies in the Union.
Θα ενισχύσουμε τη διμερή μας συνερ­γασία σχετικά με τα χημικά προϊόντα, τη βιοτεχνο­λογία και τη μόλυνση της ατμόσφαιρας.
Experience of the implementation of the Maas­tricht Treaty over the last few years shows that oppor­tunities for effective European action are still very limited. Hence, the urgency for a common response at European level, following a pragmatic approach.
Εν τω μεταξύ θα εργαστούμε για την προώθηση των συζητήσεων για το θέμα αυτό με τους εταίρους μας του ΠΟΕ.
We all agree that the Conference should strengthen the Union's capacity to protect its citizens against ter­rorism, drug trafficking, money laundering, exploita­tion of illegal immigration and other forms of interna­tionally organized crime.
Θα συνεργαστούμε στη δημιουργία πρόσθετων εμπο­ρικών προοπτικών στο διμερές και διεθνές επίπεδο σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναλάβαμε στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
Many of us propose that the right of access to infor­mation be recognized in the Treaty as a right of the citizens of the Union. Suggestions have been made on how to improve the public access to Union's docu­ments which should be examined by the Conference.
Έχουμε αναλάβει τη δέσμευση να αναπτύξουμε και να εφαρμόσουμε ένα αποτελεσματικό γενικό σύστη­μα έγκαιρης προειδοποίησης και ενός δικτύου για την αντιμετώπιση νέων και επανεμφανιζόμενων μιεταδοτικών ασθενειών όπως το AIDS και ο ιός Ebola, και να βελτιώσουμε την επαγγελματική κατάρτιση και να αυξήσουμε τις επαγγελματικές ανταλλαγές στον τομέα αυτό.
Many of us take the view that, in order to act more efficiently, we need to put fully under Community competence matters concerning third country nation­als, such as immigration, asylum and visa policy, as well as common rules for external border controls.
Από κοινού, απευθύνουμε έκκληση προς άλλα κράτη να ενωθούν μαζί μας για μια πιο αποτελεσματικί] αντιμετώπιση αυτών των ασθε­νειών.
Some would also like to extend Community compe­tence to combating drug addiction and fraud on an international scale, and to customs cooperation.
/// — Συμβολή στην επέκταση του παγκόσμιου εμπορίου και στη δημιουργία στενότερων οικονομικών σχέσεων
For some of us, however, the key to success has to be found in a combination of political will and more effective use of existing intergovernmental arrange­ments.
Θα συνεχίσουμε τις εργασίες που διεξάγονται σε διάφορους τομείς και θα εντοπίσουμε άλλους για περαιτέρω εξέταση.
When such a proposal is made, national parliaments should be duly informed and documents supplied to them in their official languages and in due time to allow proper discussion from the beginning of the leg­islative process.
Κοινοβουλευτικοί δεσμοί
This means that it must respect the principle of sub­sidiarity.
Θα δημιουργήσουμε κοινή ομάδα εργασίας για την απασχόληση και για τα θέματα που σχετίζονται με την εργασία.
We believe it necessary to reinforce its proper applica­tion in practice. The Edinburgh Declaration should be the basis for that improvement and some of us believe that its essential provisions should be given Treaty status.
Αποδίδουμε μεγάλη σημασία στην ενίσχυση των κοινοβουλευτικών μας δεσμών.
Many of us believe greater efficiency would be enhanced by more qual­ified majority voting in the Council, which, according to many, should become the general procedure in the enlarged Community.
Για την εφαρμογή της ημερήσιας διάταξης μας
Given the number and variety of the countries involved, this calls for changes to the structure and workings of the institu­tions.
Δεσμευόμαστε να γαλουχήσουμε τις παρούσες και μελλοντικές γενιές με την αμοιβαία κατανόηση και την αίσθηση του σκοπού που έχει σφραγίσει τη μεταπολεμική περίο­δο.
The European Council, consisting of the Heads of State or Government of the Member States and the President of the Commission, is the highest expres­sion of the Union's political will and defines its gen­eral political guidelines. Its importance is bound to increase in view of the Union's political agenda.
Η νέα διατλαντική ημερήσια διάταξη αποτελεί συνο­λική δήλωση των διαφόρων τομέων της κοινής μας δράσης και συνεργασίας.
We agree that the Commission should retain its three fundamental functions: promotion of the common interest, monopoly of legislative initiative and guar­dianship of Community law.
Στις τακ­τικές μας συνόδους κορυφής θα ελέγχουμε την πρόοδο και θα αναθεωρούμε και θα αναπροσαρμό­ζουμε τις προτεραιότητες μας.
We have identified options for its future composition in order to preserve the Commission's ability to fulfil its functions in view of an enlarged Union that may extend to more than twice the number of Member States having negotiated the Maastricht Treaty.
Για τα τελευταία πενήντα χρόνια, η διατλαντική σχέση υπήρξε καίρια για την ασφάλεια και την ευημερία των λαών μας.
Improving democracy in the Union means both fair representation in each of the institutions, and enhanc­ing the European Parliament, within the existing insti­tutional balance, and the role of national parliaments.
Οι επιδιώξεις μας για το μέλλον πρέπει να ξεπεράσουν τα επιτεύγματα μας κατά το παρελθόν.
In this context, it is recalled that, according to the Treaty, a uniform electoral procedure for the Euro­pean Parliament should be established.
Θα μπορέσουμε να επιτύχουμε αυτούς τους φιλόδο­ξους στόχους μόνο με την υποστήριξη των αντίστοι­χων εμπορικών μας κοινοτήτων.
The current codecision procedure is over-complicated and we propose that the Conference simplify it, with­out altering the balance between the Council and the European Parliament.
Ορισμένες από τις συστάσεις αυτές έχουν ήδη ενσωματωθεί στο σχέδιο δράσης και θα εξετάσουμε τη συγκεκριμένη συνέχεια που θα δοθεί σε άλλες.
One member believes, however, that the European Parliament gained extensive new powers at Maastricht and therefore should grow into these powers before seeking more.
Παράρτημα 11 — Μεσόγειος
This option would allow all members to have at least one Commissioner.
Θα εργαστούμε δραστήρια για την επίτευξη νέας εκτεταμένης συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-ΗΠΑ στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας έως το 1997.
Another view is to ensure that greater collegiality and consistency be attained by reducing the Commission­ers to a lesser number than Member States and enhancing their independence. Procedures should be established to select those members on grounds of qualification, and commitment to the general interest of the Union.
Δήλωση της Βαρκελώνης η οποία εγκρίθηκε κατά την ευρωμεσογειακή διάσκεψη (27 και 28 Νοεμβρίου 1995)
When deciding the future composition of the Commission, the Conference may also examine the possibility of establishing senior and junior Com­missioners.
Θα εργαστούμε για την εισαγωγή νέων
Some of us believe that the Committee of the Regions has to play an important role in Community legisla-
Συμπεράσματα της προεδρίας
Conclusions of the Presidency tion and that the consultative role of this body should be better used.
Θα εκπονηθούν προγράμματα όχι μόνον υπέρ του αγροτικού τομέα, αλλά, επίσης, για την καλύτερη αφομοίωση των περιθωριοποιημένων πληθυσμών των αστικών περιοχών.
Some members favour the extension of qualified majority voting to CFSP and some others propose to enhance the consultative role of the European Parlia­ment in this area.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τους γενικούς προσανατολισμούς της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Λατινικής Αμερικής 19962000
Europe's achievements depend on its ability to take decisions together and then to comply with them. An improvement in the clarity and quality of Community legislation would contribute to this, as would better financial management and a more effective fight against fraud.
Το Συμβούλιο,
greater capacity for ƒ//.
Στόχοι αυτών των δράσεων θα είναι ορισμένες ομάδες όπως οι νέοι. οι γυναίκες, οι ιθαγενείς κοινότητες.
In our opinion, this was the right decision at the right time, at a time with the end of the Cold War increasing the burden of responsibility on the European Union to lay the foundations of peace and progress in Europe and elsewhere.
Πρόκειται για τη σύνδεση της οικονομικής ανάπτυ­ξης με την κοινωνική πρόοδο.
The Union must be able to implement its external actions with a higher profile. We have examined sev­eral possible options for ensuring that the Union is able to speak with one voice.
Με αυτή την προοπ­τική, τα προγράμματα συνεργασίας θα λαμβάνουν υπόι_BAR_ιη τα επιχειρησιακά συμπεράσματα των προ­γραμμάτων δράσεις της κοινωνικής διάσκεψης κορυ­φής που έγινε στην Κοπεγχάγη τον Μάρτιο του 1995.
Some of us have sug­gested the idea of a High Representative for the CFSP, so as to give a face and a voice to the external political action of the Union. This person should be appointed by the European Council and would act un­der precise mandate from the Council.
Γι' αυτό το σκοπό, οι θεσμοθετημένοι διάλογοι με τους εταίρους της Λατι­νικής Αμερικής θα προχωρήσουν σε βάθος.
Many of us have stressed the need for a structured cooperation be­tween the Council, its Presidency and the Commis­sion, so that the different elements of the external dimension of the Union they are responsible for func­tion as a coherent whole.
Π υποστήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των MME,
Although an economic power today, the Union continues to be weak in political terms, its role accordingly often confined to financing decisions taken by others.
Το Συμβούλιο συμφωνεί να θεσπίσει τους ακόλου­θους άξονες προτεραιότητας για τη μελλοντική συνεργασία με τις χώρες και περιοχές της Λατινικής Αμερικής:
This greater political role for the Union in the world should be consistent with its current external econo­mic influence as the premier trading partner and the premier humanitarian aid donor.
D ενισχυμένη προώθηση της βιομηχανίας και των επενδύσεων, α) Η Κοινότητα θα προσδώσει ιδιαίτερη σημασία στη στήριξη των θεσμών και στην ενδυνάμωση των δημοκρατικών διαδικασιών με ενέργειες συνεργα­σίας, οι οποίες:
The Conference will have to find ways of ensuring that the Union's exter­nal policy is visible to its citizens and the world, that it is representative of its Member States and that it is consistent in its continuity and globality.
Π επιβεβαίωση του σημαντικού ρόλου της ΕΤΕπ ως οργάνου συνεργασίας της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής.
It must be capable of identifying its interests, deciding on its action and implementing it effectively. Enlargement will make this task more dif­ficult, but also makes it even more imperative.
Π συμβάλλουν στη μεταρρύθμιση του κράτους και στην αποκέντρωση, κυρίως με τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας διοίκησης.
We therefore believe that the Conference could exam­ine ways to further develop the European identity, including in the security and defence policy field.
Κατά την εφαρμογή αυτών των αξόνων προτεραιό­τητας στον τομέα της συνεργασίας, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στα ακόλουθα θέματα:
This development should proceed in conformity with the objectives agreed at Maastricht, taking into consid­eration the Treaty provisions that the CFSP shall include all questions related to the security of the Union, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence.
Η επιδίωξη της Κοινότητας σ"
It also calls for the capacity to take decisions.
D Η Κοινότητα θα δώσει όλως ιδιαίτερη έμφαση στα προγράμματα και σης ενέργειες υποστήριξης της εκπαίδευσης και της βασικής κατάρτισης, καίριους τομείς της αειφόρου οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
The Conference will have to take account of the real­ity that, in the view of NATO members, such a devel­opment should also strengthen the European 'pillar' of the Atlantic Alliance and the transatlantic link.
Αυτή η συνεργασία θα υλοποιηθεί τόσο στον τομέα του εκδημοκρατισμού όσο και στα επίπεδα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των επιστη-
The Alliance continues to guarantee the collective defence of its members and plays a fundamental role in the se­curity of Europe as a whole. Equally, the right of
α μια παρακολούθηση, αξιολόγηση και εξέταση σε βάθος αυτών των γενικών προσανατολισμών μπορεί να γίνεται κατά τακτά διαστήματα από τα διάφορα κοινοτικά όργανα.
In the latter case, the Treaty would incorpo­rate not only the Petersberg tasks but also a collective defence commitment, either in the main body of the Treaty or in a Protocol annexed to it.
G Η Κοινότητα θα προσδώσει ιδιαίτερα σημασία στα θέματα που αφορούν το φύλο, σε όλους τους τομείς και προγράμματα συνεργασίας με τη Λατινική Αμε­ρική, σύμφωνα με τις συστάσεις της τέταρτης παγκό­σμιας διάσκεψης για τη γυναίκα.
Many of us feel that the Conference should consider how to encourage the development of European oper­ational capabilities, how to promote closer European cooperation in the field of armaments and how to ensure greater coherence of action in the military field with the political, economic or humanitarian aspects of European crisis management.
□ θα πρέπει επίσης να αυξηθεί η προβολή των υλοποιούμενων δράσεων.
In this context, the idea that the IGC examines the possibility of including in the revised Treaty a provi­sion on mutual assistance for the defence of the exter­nal borders of the Union has been put forward by some members.
Έχοντας υπόψη τις προκλήσεις που δέχονται αυτοί οι τομείς και την αλληλεξάρτηση σε παγκόσμιο επίπεδο, η Κοινότητα θα πρέπει:
Against this background, many of us want to further strengthen relations between the EU and the Western European Union (WEU), which is an integral part of the development of the Union.
Παράρτημα 13 — Αφρική
It will be for the Conference to consider these and other possible options.
□ να εργασθεί για τον εκσυγχρονισμό των συστημά­των μεταφορών και την ελεύθερη πρόσβαση στις αγορές των μεταφορών και δη των θαλασσίων.
In this regard, several options for the future devel­opment of this relationship have already been sug­gested within the Group. One option advocates a rein­forced EU/WEU partnership while maintaining full autonomy of WEU.