natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημογραφία: 1.3.90 Δημόσια υγεία: 1.2.170, 1.2.200 έως 1.2.206 Δημόσιες συμβάσεις: 1.2.42 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.5.3, 1.5.4 Διακυβερνητική διάσκεψη: 1.25, 1.26, 1.7.1 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.2.123, 1.2.135 Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη: βλέπε ΔΑΣΕ Διεθνές Νομισματικό Ταμείο: βλέπε ΔΝΤ Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός: βλέπε ΔΝΟ Διεθνής Οργάνωση Εργασίας: βλέπε ΔΟΕ Διεθνής σύμβαση σχετικά με το εμπόριο ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα και χλωρίδα: βλέπε CITES Διεύρυνση: 1.3.14 έως 1.3.16 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.7, 1.2.7, 1.2.8, 1.2.103 έως 1.2.106 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.23,1.24,1.4.1 έως 1.4.8 Δίκτυο τηλεματικής: 1.2.106 ΔΝΟ: 1.2.113, 1.2.116 ΔΝΤ: 1.2.14 ΔΟΕ: 1.2.196 Δορυφορικές επικοινωνίες: 1.2.120, 1.2.121 Δούναβης: 1.2.181 Δυτική Αφρική: 1.3.60 Δυτική Όχθη: 1.3.98 Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση: βλέπε ΔΕΕ
Congo: 1.3.60 Consumer protection: 1.2.207 to 1.2.209 Convention on international trade in endangered spe­cies of wild flora and fauna: see CITES Conversion of steel areas: see Resider Cooperation agreements: 1.3.30; 1.3.31; 1.3.34; 1.3.35 Côte d'Ivoire: 1.3.60 Craft industry: 1.2.79 Credit institutions: 1.2.36 Croatia: 1.3.72 CSCE: 1.13 Cuba: 1.3.98
ΕΓΤΠΕ — τμήμα Εγγυήσεων: 1.2.148, 1.2.149, 1.2.167 — τμήμα Προσανατολισμού: 1.2.127 έως 1.2.131, 1.2.138
Dangerous chemical products: 1.2.173 Dangerous substances: 1.2.22 to 1.2.24;
— επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας (19941998): 1.2.93
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.3.5; 1.3.6 FIFG: 1.2.127 to 1.2.131; 1.2.135 Fight against drugs: 1.24; 1.2.205; 1.2.206; 1.4.6; 1.4.7
— εφαρμογές τηλεπληροφορικής κοινού ενδιαφέρο­ντος (19941998): 1.2.90 — στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα (19941998): 1.2.95
Financial Instrument for Fisheries Guidance: see FIFG Financial regulations: 1.5.3; 1.5.4 Finland: 1.3.15; 1.3.18; 1.3.19; 1.7.58 Firms: 1.2.9; 1.2.70 to 1.2.72; 1.2.80 Fisheries (Community system): 1.2.156 Fisheries (control measures): 1.2.149 Fisheries (external aspects): 1.2.161 to 1.2.167 Fisheries (internal aspects): 1.2.157 to 1.2.160 Fisheries (products): 1.2.167; 1.2.168 Fisheries (structures): 1.2.135 Food aid: 1.3.95
— συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς (19941998): 1.2.96
Foodstuffs: 1.2.26 to 1.2.29; 1.2.143 Forward programme for steel: 1.2.76
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: βλέπε ETE Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: βλέπε ΕΓΤΠΕ
Framework programme for R & TD 1994-98: 1.2.81 to 1.2.98 France: 1.2.139; 1.5.9; 1.5.10; 1.7.50; see State aid Free movement of goods: 1.2.17 to 1.2.35 Free movement of services: 1.2.36 Fruit and vegetables: 1.2.145; 1.2.146 Fundamental social rights: 1.2.189
Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης των Ναρκω­τικών και της Τοξικομανίας: 1.4.6 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: βλέπε ΕΚΤ Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.29 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: βλέπε ETA Ευριοπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων: 1.2.13, 1.7.43
Internal market after 1992: 1.6; 1.2.15; 1.2.16 International Labour Organization: see ILO International Maritime Organization: see IMO International Monetary Fund: see IMF Interreg programme: 1.2.133 Investment undertakings: 1.2.36 Iraq: 1.3.98 ISDN: 1.1.3; 1.2.9 Israel: 1.10; 1.12; 1.2.14; 1.3.46 Italy: 1.2.137; 1.5.8 to 1.5.10; 1.7.51 Ivory Coast: 1.3.60
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: βλέπε ΕΤΠΑ
Japan: 1.2.101 Jordan: 1.3.47; 1.7.54 Justice and home affairs: 1.23; 1.24; 1.4.1 to 1.4.8
Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος: βλέπε ΕΟΧ Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Υγεία κατά την Εργασία: 1.2.191 Ευρωπαϊκός πολιτιστικός μήνας: 1.2.213 Ευρωπαϊκός χάρτης ενέργειας: 1.2.107
Gabon: 1.3.60 GATT: 1.2.144; 1.3.91 Gaza Strip: 1.3.98 General budget: 1.5.1 Generalized tariff preferences: 1.3.91 Georgia: 1.3.72 German unification: 1.3.72 Germany: 1.1.1; 1.2.130; 1.2.138;
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.2.113 έως 1.2.117 Θαλάσσιες μεταφορές (εταιρείες): 1.2.43, 1.2.118 Θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα: 1.2.189
Green Paper: 1.2.208; 1.2.209 Greenland: 1.2.163 Growth initiative: 1.3.13 Guarantee Fund: 1.5.4 Guatemala: 1.3.57 Guinea (Republic): 1.2.164; 1.3.60
Ιαπωνία: 1.2.101 Ίδιοι πόροι: 1.5.3 Interreg: 1.2.133 Ιορδανία: 1.3.47, 1.7.54 Ιράκ: 1.3.98 ISDN: 1.1.3, 1.2.9 Ισημερινός: 1.3.56 Ισότητα ευκαιριών: 1.2.4, 1.2.123, 1.2.194 Ισπανία: 1.2.127, 1.2.139, 1.2.144, 1.5.9, 1.5.10, 1.7.49, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Hazardous waste: 1.2.178 Health and safety at work: 1.2.191 to 1.2.193; 1.2.196 Honduras: 1.3.54 Hong Kong: 1.3.74 Housing programme: 1.5.10 Human rights: 1.3.97 Humanitarian aid: 1.3.98 Hungary: 1.11; 1.3.63; 1.3.72
Μαγκρέμπ: 1.3.44, 1.3.45 Μαδαγασκάρη: 1.3.60 Μακροπρόθεσμη οικονομική βοήθεια: 1.2.14, 1.3.26, 1.3.32 Μαλάουι: 1.3.60 Μάλτα: 1.11, 1.3.39 Μαρόκο: 1.10, 1.3.45, 1.7.56 Μασρέκ: 1.10, 1.3.46 Μαυριτανία: 1.2.165, 1.3.60 Μελισσοκομία: 1.2.142 Μεξικό: 1.20, 1.3.77, 1.3.98 Μέση Ανατολή: 1.3.47 Μεσημβρινή Αφρική: 1.16 Μεσογειακές χώρες: 1.10, 1.3.36 έως 1.3.43, 1.3.47, 1.7.54 έως 1.7.56 Μεταβίβαση επιχειρήσεων: 1.2.189 Μεταδοτικές ασθένειες: 1.2.203 Μετανάστευση: 1.24, 1.4.3 έως 1.4.5 Μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα: βλέπε Resider Μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία: βλέπε Rechar
Marks: 1.2.40 Mashreq: 1.10; 1.3.46 Mauritania: 1.2.165; 1.3.60 Mauritius: 1.3.60 Mediterranean countries: 1.10; 1.3.47; 1.7.54 to 1.7.56
ΟΑΠ: 1.12 Οδικές μεταφορές: 1.2.109 έως 1.2.111 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.2.123 Οικονομική και νομισματική ένωση: βλέπε ΟΝΕ Ομάδα Mercosur: 1.20 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): 1.3.5, 1.3.6 OMPI: 1.2.40 Ονδούρα: 1.3.54 ΟΝΕ: 1.2.12 ΟΝΡ (Παροχή ανοικτού δικτύου): 1.2.122 ΟΟΣΑ: 1.3.62 Οπωροκηπευτικά: 1.2.145, 1.2.146 URBAN: 1.2.133 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών: βλέπε Ηνωμένα Έθνη
Import and export arrangements: 1.3.70; 1.3.71 Industrial policy: 1.2.2 Industrial products: 1.2.18 to 1.2.20 Industry and environment: 1.2.71; 1.2.172 to 1.2.178 Information exchange: 1.2.106 Information policy: 1.8; 1.2.9 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.2.109 to 1.2.112 Inland waterway transport: 1.2.112 Integrated services digital network: see ISDN Intellectual property: 1.2.38 to 1.2.41 Intergovernmental Conference: 1.25; 1.26; 1.7.1
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ΟΟΣΑ
Poseima: 1.2.167 Precious metals: 1.2.21 Programme of options specific to the remote and insu­lar nature of the French overseas departments: see Poseidom
Πρόγραμμα KONVER: 1.2.133 Πρόγραμμα προβλέψεων χάλυβα: 1.2.76 Πρόγραμμα REGIS: 1.2.133
Mercosur Group: 1.20 Mexico: 1.20; 1.3.77; 1.3.98 Middle East: 1.3.47 Milk and milk products: 1.2.147 Mineral oils: 1.2.37 Mining industry: 1.2.63 Moldova: 1.3.31 to 1.3.33; 1.3.72 Mongolia: 1.3.28 Montreal Protocol: 1.2.187 Morocco: 1.10; 1.3.45; 1.7.56 Mozambique: 1.16; 1.3.98
Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού: βλέπε NAFO Οργάνωση Απελευθέρωσης της Παλαιστίνης: βλέπε ΟΑΠ
Programme of options specific to the remote and insu­lar nature of the Canary Islands: see Poseican Programme of options specific to the remote and insu­lar nature of Madeira and the Azores: see Poseima Protocol on Social Policy: 1.2.190 Public health: 1.2.170; 1.2.200 to 1.2.206 Public procurement: 1.2.42
Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην πρώην Σοβιετι­κή Ένωση: βλέπε TACIS Πρόγραμμαπλαίσιο στον τομέα της έρευνας (19941998): 1.2.81 έως 1.2.98 Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα: 1.2.75, 1.3.86, 1.3.87 Προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών: 1.9, 1.2.12
NAFO: 1.2.166 New plant varieties: 1.2.140 NGOs: 1.3.93 Nicaragua: 1.3.55; 1.3.57 Niger: 1.3.60 Nigeria: 1.3.13 Noise pollution: 1.2.186 Non-governmental organizations: see NGOs Non-life insurance: 1.2.36 North Korea: 1.19 Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Norway: 1.2.155; 1.3.15 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.21
Προστασία των δεδομένων: 1.1.3 Προστασία των εργαζομένων: 1.2.188, 1.2.192 Προστασία των καταναλωτών: 1.2.207 έως 1.2.209 Προσχώρηση: 1.11, 1.3.15, 1.3.16 Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονί­ας: 1.3.72 για τις αστικές περιοχές: βλέπε
Racism: 1.23; 1.29; 1.4.1 Radiocommunications: 1.2.217 Rechar programme: 1.2.133 Recreational craft: 1.2.20 REGIS programme: 1.2.133 Rehabilitation: 1.3.96 Report on Competition Policy: 1.2.43 Research (international cooperation): 1.2.100 to 1.2.102 Research and Development: 1.2.67 to 1.2.69 Resider programme: 1.2.133 RETEX (Community action in favour of regions heavily dependent on the textile industry): 1.2.133 Road transport: 1.2.109 to 1.2.111 Romania: 1.3.26; 1.3.27; 1.3.66; 1.3.72 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.3.30; 1.3.72; 1.3.73; 1.3.78; 1.3.86 Rwanda: 1.15; 1.3.98
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ: 1.2.187 Πυρηνικά όπλα (μη διάδοση): 1.21
SADC: see Southern African Development Commu­nity
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας: βλέπε ΠΟΥ Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: βλέπε ΠΟΕ Παγκόσμιος Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας: βλέπε OMPI
Satellite communications: 1.2.120; 1.2.121 Senegal: 1.3.60 Shipbuilding: 1.2.60 Shipping: 1.2.113 to 1.2.117 Shipping companies: 1.2.43; 1.2.118 Slovak Republic: 1.3.72 Slovenia: 1.3.40; 1.3.67; 1.3.68; 1.3.72 Small and mediumsized enterprises: see SMEs Social dimension: 1.2.4 Socrates: 1.2.197 Somalia: 1.3.98
Ραδιοεπικοινωνίες: 1.2.217 Ρατσισμός: 1.23, 1.29, 1.4.1 Rechar (Μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυ­χεία): 1.2.133 Résider: 1.2.133
South Africa: 1.16; 1.2.161; 1.3.49 Southern Africa: 1.16 Southern African Development Community (SADC): 1.16
Περιβάλλον: 1.7, 1.2.64, 1.2.169, 1.2.179 έως 1.2.187 Περιβάλλον (διεθνής συνεργασία): 1.2.170 Περιφέρειες με αναπτυξιακή υστέρηση: 1.2.65,1.2.66, 1.2.124 έως 1.2.131, 1.2.137 Περού: 1.3.98 PESCA: 1.2.133 Πιστωτικά ιδρύματα: 1.2.36 Πνευματική ιδιοκτησία: 1.2.38 έως 1.2.41 ΠΟΕ: 1.2.77, 1.3.62 Ποικιλίες φυτών: 1.2.140 Πολιτική αεροπορία: 1.2.107 Πολιτική πληροφόρησης: 1.8, 1.2.9 Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα: 1.2.217 Πολιτιστική δράση: 1.2.213 έως 1.2.215 Πολιτιστική κληρονομιά: 1.2.210, 1.2.211 Πολύ απομακρυσμένες περιφέρειες: 1.2.167 Πολύτιμα μέταλλα: 1.2.21 Πολωνία: 1.11, 1.3.64, 1.3.65, 1.3.72, 1.3.81 Πορτογαλία: 1.2.133, 1.2.138, 1.5.10, 1.7.52 Poseidom: 1.2.167 Poseican: 1.2.167 Poseima: 1.2.167 Ποτάμιες μεταφορές: 1.2.112 ΠΟΥ: 1.2.170
Pact on stability in Europe: 1.14; 1.3.4 Palestine Liberation Organization: see PLO Paper industry: 1.2.61; 1.2.62 Peace in the Middle East: 1.12; 1.3.48 Permissible forms of cooperation: 1.2.44 Peru: 1.3.98 PESCA: 1.2.133 Pharmaceutical products: 1.2.25 Plant health legislation: 1.2.34; 1.2.35 Plant protection products: 1.2.35 PLO: 1.12 Poland: 1.11; 1.3.64; 1.3.65; 1.3.72; 1.3.81 Population: 1.3.90 Portugal: 1.2.133; 1.2.138; 1.5.10; 1.7.52 Poseican: 1.2.167 Poseidom: 1.2.167
Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμέ­νου και του νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών: βλέπε Poseima
Spain: 1.2.127; 1.2.139; 1.2.144; 1.5.9; 1.5.10; 1.7.49; see State aid Specific programme • advanced communications technologies and ser­vices (199498): 1.2.87
Socrates: 1.2.197 Σομαλία: 1.3.98 Σουηδία: 1.3.15 Σρι Λάνκα: 1.3.98 Στατιστικές (αποτελέσματα): 1.6.3 έως 1.6.5 Στατιστικές (οργάνωση και προσανατολισμοί): 1.6.1, 1.6.2 Στατιστικές (πληροφορίες): 1.6.6 Στιβάδα του όζοντος: 1.2.187 Συγκέντρωση: 1.2.45 έως 1.2.58 Σύμβαση Λομέ: 1.17, 1.3.59 Σύμβαση της Ουάσιγκτον: βλέπε CITES Συμφωνία συνεργασίας: 1.3.30, 1.3.31, 1.3.34, 1.3.35 Σύμφωνο για τη σταθερότητα στην Ευρώπη: 1.14, 1.3.4
Uganda: 1.3.98 Ukraine: 1.18; 1.3.34; 1.3.35; 1.3.69; 1.3.72; 1.3.86 Unemployment: 1.5 United Arab Emirates: 1.3.88 United Kingdom: 1.5.8 to 1.5.10; 1.7.53; see State aid United Nations: 1.3.5; 1.3.90 United States: 1.2.39; 1.2.42; 1.2.75; 1.2.144 URBAN: 1.2.133 Uruguay Round: 1.4; 1.2.42; 1.3.61 USSR (former): 1.3.87 Uzbekistan: 1.3.72
Σύνδεση μεταξύ έργων ανάπτυξης της αγροτικής οικονομίας: βλέπε Leader
Very remote regions: 1.2.167 Veterinary legislation: 1.2.30 to 1.2.33 Vocational training: 1.2.198
Φαρμακευτικά προϊόντα: 1.2.25 Φινλανδία: 1.3.15, 1.3.18, 1.3.19, 1.7.58 Φορέας παροχής υπηρεσιών (ευθύνη): 1.2.207 Φορολογικές ατέλειες: 1.3.71 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.2.34, 1.2.35 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα: 1.2.35
• agriculture and fisheries (199498): 1.2.94 • cooperation with third countries and international organizations (199498): 1.2.96 • industrial and materials technologies (199498): 1.2.88 • information technologies (199498): 1.2.91 • marine science and technology (199498): 1.2.93 • non-nuclear energy (199498): 1.2.89 • research and development by means of direct action and of activities within the framework of a competi­tive approach (199498): 1.2.98 • standardization, measurement and testing (199498): 1.2.92 • targeted socioeconomic research (199498): 1.2.95 • telematics applications of common interest (199498): 1.2.90 • training and mobility of researchers (199498): 1.2.97 Sri Lanka: 1.3.98 State aid: 1.2.59 • Belgium: 1.2.61; 1.2.65 • France: 1.2.62; 1.2.66 • Germany: 1.2.64; 1.2.67; 1.2.68; 1.2.70; 1.2.72 • Luxembourg: 1.2.69; 1.2.71 • Netherlands: 1.2.118 • Spain: 1.2.60 • United Kingdom: 1.2.63; 1.2.150 to 1.2.153 Statistics (information): 1.6.6 Statistics (policy aspects): 1.6.1; 1.6.2 Statistics (results): 1.6.3 to 1.6.5 Steel: 1.3.86; 1.3.87 Steel industry: 1.2.74 to 1.2.76; 1.2.136 Steel products: 1.2.75; 1.3.86; 1.3.87 Structural Funds: 1.2.123; 1.2.135 Subsidiarity and openness: 1.1.1; 1.1.2 Sugar: 1.2.147 Supplier of services (liability): 1.2.207 Sweden: 1.3.15 Switzerland: 1.2.102
Χάλυβας: 1.3.86, 1.3.87 Χερσαίες μεταφορές: 1.2.109 έως 1.2.112 Χημικοί, φυσικοί και βιολογικοί παράγοντες: 1.2.193
Washington Convention: see CITES Waste: 1.2.176; 1.2.177 Water pollution: 1.2.176; 1.2.179 to 1.2.181 Water quality: 1.2.179; 1.2.181 West Africa: 1.16; 1.3.60 West Bank: 1.3.98 Western European Union: see WEU WEU: 1.22; 1.3.6 White Paper (Growth, competitiveness, employment): 1.4 to 1.9; 1.2.1 to 1.2.10 WHO: 1.2.170 Wild birds: 1.2.183 Wild fauna and flora: 1.2.184; 1.2.185 WIPO: 1.2.40 Worker protection: 1.2.188; 1.2.192 Workplace health and safety: 1.2.191 to 1.2.193; 1.2.196 World Health Organization: see WHO World Intellectual Property Organization: see WIPO World Trade Organization: see WTO WTO: 1.2.77; 1.3.62
Χλωροφθοράνθρακες: 1.2.187 Χονγκ Κονγκ: 1.3.74 ΧΟΠΑ: 1.2.127 έως 1.2.131, 1.2.135 Χορηγούμενα δάνεια: 1.5.5, 1.5.7 έως 1.5.10 Χρηματοδοτικό όργανο προσανατολισμού της αλι­είας: βλέπε ΧΟΠΑ Χώρες της Βαλτικής: 1.13
Yemen Arab Republic: 1.3.98 Young people: 1.2.199 Youth exchange scheme for Europe: 1.2.199 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.3.72 Yugoslavia (former): 1.22; 1.3.8; 1.3.9; 1.3.43; 1.3.72; 1.3.85
Ταϊβάν: 1.3.75, 1.3.82 TACIS: 1.3.28, 1.3.29, 1.3.34 Ταμείο εγγυήσεων: 1.5.4 Τανζανία: 1.3.98 Τατζικιστάν: 1.3.72 Τελωνειακή ένωση: 1.3.70 έως 1.3.72 Τεχνική βοήθεια για οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη: 1.3.22, 1.3.29 Τεχνική έρευνα στον τομέα του άνθρακα: 1.2.99 Τεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία: 1.3.47, 1.3.56, 1.3.60 Τηλεόραση: 1.2.158
TACIS: 1.3.28; 1.3.29; 1.3.34 Taiwan: 1.3.75; 1.3.82 Tadjikistan: 1.3.72 Tanzania: 1.3.98 Tax paid allowances: 1.3.71 Technical coal research: 1.2.99 Telecommunications: 1.2.120 to 1.2.122 Television: 1.2.158 Textile industry: 1.2.77; 1.2.133 Textile products: 1.3.88; 1.3.89 Toxicology: 1.24; 1.2.206 Trade agreements: 1.3.23 to 1.3.25; 1.3.27; 1.3.30; 1.3.34; 1.3.35 TransEuropean networks: 1.7; 1.2.7; 1.2.8; 1.2.103 to 1.2.106 Transport: 1.7; 1.27 Transport in Europe (general strategy): 1.2.108 Transport operator (occupation): 1.2.111; 1.2.116 Tropical forests: 1.2.182
Τα χρήματα πρέπει να στέλλονται στα γραφεία πωλήσεων (βλέπε τρίτη σελίδα του εξωφύλλου).
Supplements to the Bulletin (per single copy)
Η τιμή δεν περιλαμβάνει τα έξοδα αεροπορικής αποστολής.
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December. Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
* * * ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ * Õp «-ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Επίσημη Εφημερίδα, κλπ., σχετικά με ένα δεδομένο θέμα) μπορούν να απευθύνονται στις υπηρεσίες τεκμηριώσεως του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών Αθηνών.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by tele­phoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
(— > σημείο...): παραπομπή στο ίδιο το Δελτίο. Ενοποιημένες συντμήσεις για τον προσδιορισμό ορισμένων νομισματικών μονάδων στις διόφ 3ρες γλώσσες της Κοινότητας:
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
I — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας
Special meeting of the European Council in Brussels
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΙΟΥΛΙΟΥ/ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1994
ACTIVITIES IN JULY/AUGUST 1994
ΜΕΡΟΣ 1
News in brief 1.
— Οικονομική και νομισματική πολιτική — Εσωτερική αγορά — Ανταγωνισμός — Βιομηχανική πολιτική — Πολιτική επιχειρήσεων — Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας — Διευρωπαϊκά δίκτυα — Ενέργεια — Πολιτική μεταφορών — Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες και βιομηχανία της πληροφορίας — Οικονομική και κοινωνική συνοχή — Γεωργική πολιτική — Αλιευτική πολιτική — Περιβάλλον — Κοινωνική πολιτική — Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία — Δημόσια υγεία, αλληλεγγύη — Πολιτική καταναλωτών — Πολιτιστική πολιτική — Πληροφόρηση, επικοινωνία, οπτικοακουστικός τομέας
The Community economic and social area — Implementation of the White Paper on growth, compe­titiveness and employment — Economic and monetary policy — Internal market — Competition — Industrial policy — Enterprise policy — Research and technology — TransEuropean networks — Energy — Transport — Telecommunications, information services and industry — Economic and social cohesion — Agriculture — Fisheries — Environment — Social policy — Education, vocational training and youth — Public health and solidarity — Consumers — Culture — Information, communication and audiovisual media
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
Role of the Union in the world — Common foreign and security policy
— Διεθνείς οργανισμοί και συνδιασκέψεις — Κοινή εμπορική πολιτική — Αναπτυξιακή πολιτική — Ανθρωπιστική βοήθεια
— European Economic Area (EEA), European Free Trade Area (EFTA) — Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union — Mediterranean and Middle East — United States, Japan and other industrialized countries — Asia — Latin America — ACP countries and OCT — International organizations and conferences — Common commercial policy — Development policy — Humanitarian aid
— Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης
Financing Community activities — Budgets — Financial operations — Measures to combat fraud
Σύσταση του Συμβουλίου για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότη­τας
Recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα 7.
Additional references in the Official Journal 7.
1/94 Νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 1994 Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το νομοθετικό πρόγραμμα 1994 Δήλωση του Συμβουλίου για το νομοθετικό πρόγραμμα 1994 Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για το νομοθετικό πρόγραμμα 1994
1/94 The Commission's legislative programme for 1994 Resolution of the European Parliament on the 1994 legisla­tive programme Council Declaration on the 1994 legislative programme Joint Declaration of the European Parliament and the Commission on the 1994 legislative programme
2/94 Έκθεση για την Ευρώπη και την παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών Ενδιάμεση έκθεση για τα διευρωπαϊκά δίκτυα 'Εκθεση προόδου για την απασχόληση Συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κέρκυρας για το Λευκό Βιβλίο
2/94 Report on Europe and the global information society Interim report on transEuropean networks Progress report on employment Conclusions of the Presidency of the Corfu European Council on the White Paper
*3/94 Μια πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταγωνιστικό­τητα της βιομηχανίας
*3/94 An industrial competitiveness policy for the European Union
* θα κυκλοη υρήσπ προσεχώς.
* In preparation.
Ι Έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών
I — Special meeting of the European Council in Brussels.
Λνα < ( ορές: Ευρωπαϊκή γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου για το διορισμό του κ. J.
Parliament resolution on the Brussels Euro­pean Council of 15 July: point 1.6.2 of this Bul­letin
Sanier toc προέδρου της Ευρωπαϊκή; Επιτροπής σημείο 1.6.3 του παρόντος Δελτίου
References: Parliament vote approving the nomination of Mr Jacques Santer as President of the European Commission: point 1.6.3 of this Bulletin
Από < _BAR_ ασΐ_BAR_ των εκπροσώπων των κυβερνή­σεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων για τον ορισμό της προσωπικότητας που προτίθεται να διορίσουν πρόεδρο της Επιτ­ροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — σημείο ΙΑ1) του πασόντος Δελτίου
Decision of the representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Communities nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the
Santer, πρωθυπουργό του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, ως την προσωπικότητα που τα κράτη μέλι] προτίθενται να διορίσουν πρό­εδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για θητεία πέντε ετών. από 7ης Ιανουαρίου 1995.
The representatives of the Governments of the Member States formally nominated Mr Jac­ques Santer, Prime Minister of Luxembourg, as the person whom their Governments intend to appoint President of the Commission of the European Communities for a five-year term of office commencing on 7 January 1995.
D Έγκριση από το Συμβούλιο σύστασης σχετικά με τους βασικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας (— > σημεία 1.2.2 και 2.2.1). Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες και βιομηχανία της πληροφορίας
□ The Council adopts a recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community (­» points 1.2.2 and 2.2.1).
D Έγκριση από την Επιτροπή ανακοίνωσης: «Προς την κοινωνία της πληροφορίας στην Ευρώπη: πρόγραμμα δράσης» (—» σημείο 1.2.99).
Telecommunications, information services and industry society:
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
□ The Commission adopts a communication entitled Europe's way to the information an action plan (­» point 1.2.99).
Merseyside) f— > σημεία 1.2.106 έως 1.2.114). D Στόχος αριθ.
□ Objective 1: the Commission adopts single programming documents for France (Corsica, ODs and Nord­Pas­de­Calais) and the United Kingdom (Northern Ireland, Highlands and Islands, and Merseyside) (­* points 1.2.106 to 1.2.114).
3: Έγκριση από την Επιτροπή του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για την Ιρλανδία και του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τη Δανία και έγκριση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης για τη Γερμανία και των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού για τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο (— > σημεία 1.2.120 έως 1.2.126). Γεωργική πολιτική
□ Objective 3: the Commission approves the Community support framework for Italy and the single programming document for Denmark and adopts the Community support frameworks for Spain and Germany and the single programming documents for France, the Netherlands and the United Kingdom (­+ points 1.2.120 to 1.2.126).
Έγκριση από το Συμβούλιο των γεωργικών τιμών 19941995 (— > σημείο 1.2.134).
□ The Council fixes the agricultural prices for 1994/95 (­» point 1.2.134).
D Έγκριση από την Επιτροπή ανακοίνωσης για το μέλλον της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των λαχανικών (— > σημείο 1.2.136). Αλιεντική πολιτική
□ The Commission adopts a communication on the development and future of Community pol­icy in the fruit and vegetables sector (­»■ point 1.2.136).
D Έγκριση από το Συμβούλιο ανακοίνωσης για την κρίση στο αλιευτικό τοίΐέο (— > σημείο 1.2.151). □ Έγκριση από την Επιτροπή των προτάσεων κανονισμών για την πρόσβαση σε ορισμένες ζώνες και πόρους και για τον έλεγχο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (—» σημείο Ί. 2.152).
□ The Commission adopts proposals for Regulations on access to certain fishing areas and re­sources and on control of the common fisheries policy (­»■ point 1.2.152).