natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση της Επιτροπής σχετι­κά με οικογενειακά επιδόματα στον τομέα της υφαντουρ­γίας — Κρατικές ενισχύσεις — Σχέδια — Εκτέλεση κατά παράβαση του άρθρου 93, παράγραφος 3 — Εξουσίες της Επιτροπής — Απαγόρευση — Δημόσια βάρη επι­χειρήσεων ενός βιομηχανικού τομέα — Απαλλαγή — Σκο­πός — Εξαίρεση — Χαρακτήρας ενίσχυσης
Action for annulment — Decision of the Commission con­cerning family allowances in the textile industry — Ad granted by States — Plans — Implementation in contra­vention of Article 93(3) — Powers of the Commission — Prohibition — Public charges devolving upon undertakings in a sector of industry — Reduction — Aim — Exemption
Προδικαστική απόφαση για ερμηνεία των άρθρων 13, πα­ράγραφος 2, 85 και 86 — Καθεστώς εισαγωγής στην Ιτα­λία χάρτου, χαρτονιού και χαρτοπολτού — Δασμοί — Φο­ρολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος — Έννοια — Εσωτερικοί φόροι — Χαρακτηρισμός — Διά­κριση — Απαγόρευση — Άμεσο αποτέλεσμα — Έσοδα — Χρήση — Στόχος ασυμβίβαστος προς τη Συνθήκη — Επιπτώσεις
Preliminary ruling — Interpretation — Article 86 — System of importation of paper, cardboard and pulp into Italy — Customs duties — Charges having equivalent effect — Concept — Internal taxation — Definition — Distinction — Prohibition — Direct effect — Due — Utilization— Purpose incompatible with Treaty — Conse­quences
Produits Bertrand κατά Επιτροπής
Produits Bertrand ν Commission
Προσφυγή αποζημιώσεως — Παράπτωμα της Επιτροπής για την εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 93, παρά­γραφος 2, και μη κατάργηση της ενίσχυσης υπέρ ιταλών παραγωγών σιμιγδαλιού και ζυμαρικών
Application for compensation — Commission failure to initiate proceedings under Article 93(2) and to secure the abolition of aid to Italian manufacturers of semolina and pasta
Προδικαστική απόφαση για ερμηνεία — Κανονισμοί 120/ 67 και 132/67 του Συμβουλίου και 376/70 της Επιτροπής — Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Δημητριακά — Τιμές — Εκπαίδευση — Κράτη μέλη — Παρέμβαση — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις — Απαγόρευση
Preliminary ruling — Interpretation — Regulations No 120/67 (EEC) and No 132/67 (EEC) of the Council and (EEC) No 376/70 of the Commission — Agriculture — Common organization of the markets — Cereals — Price — Formation — Member States — Intervention — Admis­sibility — Conditions — Prohibition
Ονομασία των μερών Λέξεις-κλεώιά
Parties Decision reference Keywords
Προδικαστική απόφαση για ερμηνεία των άρθρων 30 και 95 — Κρατικές ενισχύσεις — Συμβιβάσιμο προς το κοινο­τικό δίκαιο — Αμφισβήτηση εκ μέρους ιδιωτών — Απαρά­δεκτο — Διαδικασίες ενίσχυσης μη απαραίτητες για το στόχο ή τη λειτουργία της — Ασυμβίβαστο προς τις διατά­ξεις του άρθρου 30 — Εσωτερική επιβολή φορολογίας — Εισαγόμενο προϊόν — Εγχώριο προϊόν — Διάκριση δυνά­μει του άρθρου 95 — Απαγόρευση — Πεδίο εφαρμογής — Αρμοδιότητα του εθνικού δικαστή
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 30 and 95 — Ad granted by States — Compatibility with Commu­nity law — Challenge by individuals — Inadmissibility — Aspects of aid which are not necessary for attainment of its object or for its proper functioning — Incompatibility with Article 30 — Internal taxation — Imported product — Domestic product — Discrimination within the meaning of Article 95 — Prohibition — Field of application — Juris­diction of the national court
Steinike & Weinlig κατά Γερμανίας 1977, 595
Steinike and Weinlig ν Germany
Σελίδα της Συλλογής
Commission ν United Kingdom
Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου 1977, 921 Απόφαση 77/172/ΕΟΚ της 17ης Φεβρουαρίου 1977 — ΕΕ L 54/77, σ. 39
Decision 77/172/EEC, OJ L 54, 17.2.1977, p. 39.
Αίτηση για τη λήψη προσωρινών μέτρων — Ενίσχυση υπέρ εθνικών χοιροτρόφων — Κίνηση διαδικασίας του άρ­θρου 93, παράγραφος 2 — Εφαρμογή πριν από την τελική έκδοση απόφασης — Ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά — Απαγόρευση — Δυνατότητα αναδρομικής χορήγησης της επίδικης ενίσχυσης
Application for interim measures — Aid to domestic pig farmers — Article 93(2) proceedings initiated — Measures put into effect before final decision — Incompatibility with the common market — Prohibition — Possibility of granting disputed aid retroactively
Εισαγγελική αρχή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών κατά van Tiggele 1978, 25
Public Department the Netherlands ν van Tiggde
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 30 έως 37, 92 έως 94 — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Απαγόρευση — Κριτήρια — Καθορισμός κατώτατης τιμής — Εφαρμογή χωρίς δια­κρίσεις σε εγχώρια και εισαγόμενα προϊόντα — Τιμή κό­στους κατώτερη των εισαγόμενων προϊόντων — Παρεμπό­διση μετακύλισης στην τιμή πώλησης προς τους κατα­ναλωτές — Εξαίρεση από την καθορισμένη κατώτατη τιμή και προσωρινός χαρακτήρας της εφαρμογής — Έλλειψη αιτιολόγησης — Κρατικές ενισχύσεις — Κατώτατες τιμές
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 30 to 37, 92 to 94 — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Prohibition — Criteria ■— Fixed minimum price — Application without distinction to domestic products and imported products — Lower cost price of imported products — Not to be reflected in the selling price to consumers — Exemption from fixed minimum price and temporary nature of its application — Lack of justification — Ad granted by States — Minimum prices — Fixing by public authorities of minimum retail prices — Cost borne exclusively by consumers — Not State aid
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 9, 37, 92, 93, 95 και 227 — Συνθήκη ΕΚ — Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής — Υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα — Κα­νόνας κατά των διακρίσεων — Εφαρμογή — Έλλειψη διατάξεως στη Συνθήκη — Ενδεχόμενη συμβατική βάση — Εσωτερικοί φόροι — Καθεστώς υπέρ ορισμένων οινο­πνευματωδών ή ορισμένων κατηγοριών παραγωγών — Προϊόντα προέλευσης άλλων κρατών μελών — Επέκταση των φορολογικών πλεονεκτημάτων — Κριτήρια
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 9, 37, 92, 93, 95 and 227 — EEC Treaty — Geographical area of application — French overseas departments — Tax provi­sions — Prohibition of discrimination — Applicability — Absence of any provision in the EEC Treaty — Possible basis in other treaties — Internal taxation — Preferential treatment of certain types of spirits or certain classes of producers — Products coming from other Member States
Επιτροπή κατά Βελγίου (SNCB) , Απόφαση 76/649/ΕΟΚ της 4ης Μαΐου 1976 — ΕΕ L 229/76, σ. 24
Commission v Belgium (SNCB) [1978] 1­1881 Decision 76/649/EEC, OJ L 229, 4.5.1976, p. 24.
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Ενίσχυση υπέρ της SNCB για τα τιμολόγια απευθείας διεθνών σιδηροδρο­μικών μεταφορών άνθρακα και χάλυβα — Μεταφορές — Ενισχύσεις υπέρ των μεταφορών — Γενικό καθεστώς ενι­σχύσεων — Εφαρμογή — Διαδικασία — Ένσταση ελ­λείψεως νομιμότητας — Πράξεις των οποίων η έλλειψη νομιμότητας μπορεί να προβληθεί
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Ad to SNCB for international railway tariffs for coal and steel — Transport — Ad to transport — General system of aid — Application — Procedure — Objection of illegality — Measures with regard to which an objection of illegality may be put forward
Προδικαστική απόφαση για ερμηνεία — Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Χοίρειο κρέας — Διατάξεις της Συνθήκης σχετικά με κρατικές ενισχύσεις — Εφαρμογή — Προϋποθέσεις — Παραβιάσεις της κοινοτικής νομοθεσίας — Απαγόρευση — Ελευθερία ενδοκοινοτικών συναλ­λαγών — Χορήγηση ειδικών πλεονεκτημάτων στους εθνικούς παραγωγούς — Επιδότηση εξαγωγών — Εξα­ντλητική κανονιστική ρύθμιση — Εθνικό καθεστώς εμπο­ρίας — Απαγόρευση — Κριτήρια — Εθνικός φόρος ασυμβίβαστος προς το κοινοτικό δίκαιο — Μη απαιτητό
Preliminary ruling — Interpretation — Agriculture — Common organization of the market — Pigmeat — Provi­sions of the Treaty on aid granted by States — Applicabil­ity — Conditions — Undermining Community rules — Prohibition — Freedom of intraCommunity trade — Con­ferment of special advantages on national producers — Export subsidy — Exhaustive rules — National marketing scheme — Prohibition — Criteria — National levy incom­patible with Community law — Impossibility of recovering
— Δικαίωμα επιστροφής — Διαδικασίες άσκησης — Εξουσία εκτίμησης εκ μέρους του εθνικού δικαστή
— Right to reimbursement — Arrangements for securing — Discretion of national court
Προσφυγή επί παραλείψει — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Προθεσμία του θεσμικού οργάνου — Αίτηση έγκρισης μιας πράξης — Έννοιες — Αίτηση διαπίστωσης του ασυμ­βίβαστου μιας κρατικής ενίσχυσης προς την κοινή αγο­ρά— Αποκλεισμός — Απαράδεκτο
Action for failure to act — Natural or legal persons — Notice to the institution to act — Request for adoption of an act — Concepts — Request for a finding that aid granted by a State is not compatible with the common market — Bar — Inadmissibility
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 13, παράγραφος 2, και 92 — Υγειονομικά τέλη — Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων — Δασμοί — Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος — Απαγό­ρευση— Άμεσο αποτέλεσμα — Επιπτώσεις — Προσωπικά δικαιώματα — Διασφάλιση εκ μέρους των εθνικών δικαιοδοτικών οργάνων — Αρχή της συνεργασίας — Εθνικές επιβαρύνσεις ασυμβίβαστες προς το κοινοτικό δίκαιο — Όροι επιστροφής — Εφαρμογή του εθνικού δικαίου — Προϋποθέσεις — Υπολογισμός των ενδεχόμενων επιπτώ­σεων του φόρου — Παραδεκτό — Κρατικές ενισχύσεις — Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθεισών επιβαρύν­σεων — Αποκλεισμός
Preliminary ruling — Interpretation — Artide 92 — Public health inspection charges — Free movement of goods — Custom duties — Charges having an equivalent effect — Prohibition — Direct effect — Consequences — Individual rights — Protection by national courts — Principle of cooperation — National charges incompatible with Com­munity law — Conditions for recovery — Application of national law — Conditions —'■ Taking into account possible passing on of charge — Permissibility — Aid granted by States — Repayment of charges unduly levied — Exclu­sion
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Commission ν Italy
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Γεωργία — Κοινή ορ­γάνωση των αγορών — Ζάχαρη — Εθνικές ενισχύσεις προσαρμογής — Καθεστώς χρηματοδότησης — Συμβιβά­σιμο προς το κοινοτικό δίκαιο — Προϋποθέσεις — Φορο­λογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Φορολογική με­ταχείριση που εμπίπτει σε καθεστώς ενισχύσεων — Κριτή­ρια εκτίμησης — Σωρευτική εφαρμογή των άρθρων 92, 93 και 95 — Διάθεση του φορολογούμενου προϊόντος — Χρηματοδότηση ενίσχυσης υπέρ αποκλειστικά εθνικών παραγωγών — Απαράδεκτο — Επιπτώσεις των οικονο­μικών επιβαρύνσεων στους καταναλωτές — Δεν ασκεί επιρροή
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Council Regulation (EEC) No 3330/74 — Agriculture — Common organization of the markets — Ad granted by States — Prohibition — Appraisal of the compatibility of an aid with the rules of the common organization — Proce­dure to be followed — Sugar — System of compensation for storage costs — Flat-rate refund for whole Community
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 12 επ. και 85 επ. — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευ­μάτων — Δασμοί — Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνά­μου αποτελέσματος — Απαγόρευση — Άμεσο αποτέλε­σμα — Προσωπικά δικαιώματα — Διασφάλιση εκ μέρους των εθνικών δικαιοδοτικών οργάνων — Αρχή της συνερ­γασίας — Εθνικοί φόροι ασυμβίβαστοι προς το κοινοτικό δίκαιο — Επιστροφή — Διαδικασία — Εκτίμηση του εθνικού δικαίου — Προϋποθέσεις — Υπολογισμός των εν­δεχόμενων επιπτώσεων του φόρου — Επιτρέπεται δυνά­μει των διατάξεων της Συνθήκης σχετικά με τον ανταγωνι­σμό
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Agriculture — Common organization of the market — Sugar — National adaptation aids — Method of financing — Compatibility with Community law — Conditions — Tax provisions — Internal taxation — Discriminatory taxation coming under a system of aid — Criteria for appraisal — Cumulative application of Articles 92, 93 and 95 — Purpose to which revenue from the charge is put — Financing aid for the sole benefit of domestic products — Not permissible — Passing financial burdens on to the consumer — No effect
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 9, 12, 13, 92, 93, 95, 171, 177 και 189 — Ελεύθερη κυκλοφο­ρία των εμπορευμάτων — Δασμοί — Φορολογικές επιβα­ρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος — Απαγόρευση — Άμεσο αποτέλεσμα — Προσωπικά δικαιώματα — Δια­σφάλιση εκ μέρους των εθνικών δικαιοδοτικών οργάνων — Αρχή της συνεργασίας — Εθνικοί φόροι ασυμβίβαστοι προς το κοινοτικό δίκαιο — Επιστροφή — Διαδικασία — Εφαρμογή του εθνικού δικαίου — Προϋποθέσεις — Υπο­λογισμός των ενδεχόμενων επιπτώσεων του φόρου — Επι­τρέπεται δυνάμει των διατάξεων της Συνθήκης σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, τον αντα­γωνισμό και την απαγόρευση φορολογικών διακρίσεων
Preliminary ruling — Interpretations — Articles 12 and following, 85 and following — Free movement of goods — Customs duties — Charges having equivalent effect — Prohibition — Direct effect — Rights of individuals — Protection by national courts — Principle of cooperation — National charges incompatible with Community law — Recovery — Detailed rules — Application of national law — Conditions — Taking into account of fact that charge may have been passed on — Permissibility having regard to provisions of Treaty relating to competition
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση της Επιτροπής σχετι­κά με ενίσχυση υπέρ της αυξήσεως της παραγωγικής ικα­νότητας ενός κατασκευαστή σιγαρέτων — Κρατικές ενι­σχύσεις — Επιρροή του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Κριτήρια — Απαγόρευση — Παρεκκλίσεις — Ενισχύ­σεις που μπορούν να θεωρηθούν ως συμβιβάσιμες προς την κοινή αγορά — Εξουσία εκτίμησης της Επιτροπής — Αναφορά στο κοινοτικό πλαίσιο
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 9, 12, 13, 92, 93, 95, 171, 177 and 189 — Free movement of goods — Customs duties — Charges having equivalent effect — Prohibition — Direct effect — Rights of individuals — Protection by national courts — Principle of cooperation — National charges incompatible with Community law — Recovery — Detailed rules — Application of national law — Conditions — Taking into account of fact that charge may have been passed on — Permissibility having regard to provisions of Treaty relating to free movement of goods, competition and the prohibition of tax discrimination
Ονομασία των μερών
Parties Decision reference Keywords
Σελίδα της Συλλογής
Philip Morris ν Commission (Philip Morris)
Salengo 1981, 1413 Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία του άρθρου 95 — Φορολογικό καθεστώς οινοπνεύματος — Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Στάδιο προκαταρκτικής διαδικασίας — Αιτιολογημένη γνώμη — Το έννομο αποτέλεσμα περιο­ρίζεται στη διαδικασία προσφυγής ενώπιον του Δικαστη­ρίου — Απαλλαγή ενός κράτους μέλους από την τήρηση των υποχρεώσεων του — Δεν επιτρέπεται — Φορολογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Σύστημα διαφοροποιη­μένης φορολογίας που εισάγει διακρίσεις — Παροχή φο­ρολογικής φύσεως πλεονεκτημάτων που εξαρτώνται από προϋποθέσεις που είναι σε θέση να πληρούν μόνο τα εγχώρια προϊόντα — Απαγόρευση — Κανόνες κατά των διακρίσεων — Άμεσο αποτέλεσμα — Ημερομηνία έναρξης ισχύος — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση με τη μορφή φορολογικής διακρίσεως — Έγκριση — Δεν επιτρέπεται — Εθνικοί φόροι ασυμβίβαστοι προς το κοινοτικό δίκαιο — Επιστροφή — Τρόποι — Εφαρμογή του εθνικού δι­καίου — Εξέταση ενδεχόμενης μετακυλίσεως του φόρου — Επιτρεπτό
— Not permissible — Tax provisions — Internal taxation — System of differential taxation of a discriminatory nature — Grant of tax advantages subject to conditions which can be satisfied only with domestic products — Pro­hibition — Rule against discrimination — Direct effect — Date on which rule took effect — Ad granted by States — Ad in form of tax discrimination — Authorization — Not permissible — National taxes incompatible with Commu­nity law — Refund — Detailed rules — Application of national law — Taking into account of any passing-on of tax — Whether permissible
Pabst & Richarz κατά Hauptzollamt Oldenburg 1982, 1331 Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 37, 92 και επόμενα και 53, παράγραφος 1, της συμφωνίας σύνδεσης EK/Ελλάδας — Φορολογικό καθεστώς των οι­νοπνευματωδών — Εσωτερικοί φόροι — Διάκριση εις βά­ρος των εισαγόμενων προϊόντων έναντι των ομοειδών εθνικών προϊόντων — Απαγόρευση — Πεδίο εφαρμογής — Φορολογική απαλλαγή των εγχώριων προϊόντων εις βά­ρος των ομοειδών εισαγόμενων προϊόντων στην Ελλάδα — Απαγόρευση της απαλλαγής — Τιμή πωλήσεως προϊ όντος που υπόκειται σε εθνικό μονοπώλιο — Στοιχείο φο­ρολογικής φύσεως που περιλαμβάνεται στην τιμή αυτή — Φορολογική επιβάρυνση που επιβάλλεται επί των εισαγο­μένων προϊόντων — Επιβάρυνση που αντιστοιχεί σε στοι­χείο μη φορολογικής φύσεως της τιμής πωλήσεως του ομοειδούς προϊόντος που υπόκειται σε μονοπώλιο — Φο­ρολόγηση που οδηγεί σε διακρίσεις που δύνανται να εμπίπτουν σε καθεστώς κρατικών ενισχύσεων — Απαλλα­γή ίσου ύψους και των δύο προϊόντων — Η διάκριση εξα­κολουθεί να υφίσταται — Εθνικά εμπορικά μονοπώλια — Ειδικές διατάξεις της Συνθήκης — Πεδίο εφαρμογής καθ' ύλη — Δραστηριότητες που συνδέονται από τη φύση τους με την επιτέλεση της ειδικής λειτουργίας των μονοπωλίων — Απαλλαγή ήδη φορολογηθέντων οινοπνευματωδών — Μη εφαρμοστέες διατάξεις — Διεθνείς συμφωνίες — Κα­νόνας περί απαγορεύσεως των φορολογικών διακρίσεων
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 37, 92 and following and 53(1) of association agreement EC/Greece — Tax applicable to spirits — Internal taxation — Dis­crimination between domestic products and similar imported products — Prohibition — Uniform application — Relief for national products at the expense of similar imported products from Greece — Relief prohibited — Selling price of a product covered by a national monopoly — Component in the nature of taxation forming part of that price — Tax on imported products — Tax correspond­ing to a non-tax component in the selling price of the similar product covered by the monopoly — Discrimina­tory taxation — Whether discriminatory taxation may come under a system of State aid — Relief by an equal amount for the two products — Continuation of discrimination — State monopolies of a commercial character — Specific provisions of the Treaty — Matters covered — Activities intrinsically connected with the specific function of monopolies — Relief for spirits on which tax was previ­ously charged — Provisions not applicable — International agreements — Prohibition of discrimination in taxation
Γαλλία, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής 1982, 2545
France, Italy and United Kingdom ν Commission
Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 80/723/ΕΟΚ της Επι­τροπής — Ανταγωνισμός — Δημόσιες επιχειρήσεις — Διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων — Εξουσία λήψεως πληροφοριών της Επιτροπής — Έκταση — Εθνικές πληροφορίες που έχουν δημοσιευθεί — Δυνατότητα της Επιτροπής να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες — Καθορισμός των προβλεπόμενων οικονομικών σχέσεων — Καθορισμός κοινών κριτηρίων για όλα τα κράτη μέλη — Οικονομική συμμετοχή του δημοσίου — Θέση του δημο­σίου στη διαχείριση της επιχειρήσεως — Διαφορά, ως προς τη μεταχείριση, εν σχέσει προς τις ιδιωτικές επιχειρή­σεις — Μη συγκρίσιμες συνθήκες — Έλλειψη διακρίσεως
Action for annulment — Commission Directive 80/723/ EEC — Competition — Public undertakings — Transpar­ency of financial relations between Member States and public undertakings — Commission's power to obtain information — Scope — National published information — Possibility for the Commission to require additional infor­mation — Determination of the financial relations covered
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία του άρθρου 3, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2956/79 του Συμβουλίου και του άρθρου 7, παράγραφος 1, του κα­νονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Preliminary ruling — Interpretation — Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2956/79 and Article 7 of Council Regulation (EEC) No 805/68 — Common customs tariff — Community tariff quotas — Frozen beef and veal — Member States' administrative powers — Alocation of national quota shares — Conditions — Reference to imports and to exports within the Community and exports to non­member countries — Permissible — Reference to purchase of beef and veal from intervention agencies — Whether compatible with the common organization of the market — Financial advantage obtained from an incorrect allocation of a national quota share — Whether State aid
Επιτροπή κατά Ιρλανδίας (Irish Goods Council)
Commission ν Ireland (Irish Goods Council)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Άρθρο 30 — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Διαφημιστική εκ­στρατεία υπέρ των εγχωρίων προϊόντων — Διατάξεις σχε­τικές με τις κρατικές ενισχύσεις — Εφαρμογή στον τρόπο χρηματοδοτήσεως της εκστρατείας — Δυνατότητα που δεν αποκλείει την εφαρμογή της απαγορεύσεως των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος — Πρακτική που συνιστά μέ­τρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Προϋποθέσεις — Πρα­κτική που στηρίζεται σε μη δεσμευτικές πράξεις — Δεν ασκεί επιρροή
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Article 30 — Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Publi­city campaign to promote domestic products — Provisions governing aid granted by States — Whether applicable to the method of financing the campaign — Possibility which does not exclude application of the prohibition on measures having an equivalent effect — Practice constituting a measure having equivalent effect — Requirements — Practice based on measures which are not binding — Not significant
Επιτροπή κατά Ιταλίας 1983, 2525 Απόφαση 80/932/ΕΟΚ της 15ης Σεπτεμβρίου 1980 — EE L 264/80, σ. 28
Decision 80/932/EEC, OJ L 264, 15.9.1980, p. 28.
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Απόφαση 80/932/ΕΟΚ της Επιτροπής — Μερική ανάληψη από το δημόσιο των εργοδοτικών εισφορών στο σύστημα ασφαλίσεως κατά ασθενειών — Παράλειψη συμμόρφωσης εντός των προ­θεσμιών — Μείωση των εργοδοτικών εισφορών που προ­καλεί διακρίσεις — Ενίσχυση των παραγωγικών τομέων με σημαντικό ποσοστό γυναικείου εργατικού δυναμικού — Τομείς κλωστοϋφαντουργίας, ενδύσεως, υποδημάτων και δερματίνων ειδών — Ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 92 — Κατάργηση
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Commission Decision 80/932/EEC — Partial taking-over by the State of employers' contributions to the sickness insurance scheme — Failure to comply within the pre­scribed period — Discriminatory reduction in employers' contributions — Advantage given to industries with large numbers of female employees — Textiles, clothing, footwear and leather — Ad incompatible with the common market under Article 92 — Abolition
Επιτροπή κατά Γαλλίας 1983, 2621 Απόφαση 83/245/ΕΟΚ της 12ης Ιανουαρίου 1983 — EE L 137/83, σ. 24
Decision 83/245/EEC, OJ L 137, 12.1.1983, p. 24.
Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Χορήγηση ενισχύ­σεων στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της ενδύσε­ως — Σχέδια ενισχύσεων — Κοινοποίηση στην Επιτροπή — Εκτέλεση πριν τον έλεγχο του συμβιβάσιμου — Απαγό­ρευση — Ημερομηνία έναρξης ισχύος — Σχεδιαζόμενη ενίσχυση που κρίθηκε συμβιβάσιμη εκ μέρους του εν­διαφερομένου κράτους μέλους — Δεν ασκεί επιρροή — Παράλειψη κίνησης της κατ' αντιμωλία διαδικασίας ελέγ­χου του συμβιβάσιμου — Εκτέλεση του σχεδίου με τη λήξη της προθεσμίας προκαταρκτικού ελέγχου του συμβι­βάσιμου — Προϋποθέσεις — Προηγούμενη ειδοποίηση στην Επιτροπή
Application for interim measures — Ad to textile and clothing sector — Draft aid programmes — Notification to the Commission — Implementation before compatibility has been checked — Prohibition — Date of taking effect — Planned air regarded as compatible by the Member State — Irrelevance — Failure to initiate the procedure for checking compatibility, enabling each party to state its case — Implementation of the project on the expiry of the period prescribed for preliminary check on compatibility — Conditions — Prior notice to Commission
Επιτροπή κατά Γαλλίας 1983, 3707 Απόφαση 83/245/ΕΟΚ της 12ης Ιανουαρίου 1983 — ΕΕ L 137/83, σ. 24
Decision 83/245/EEC, OJ L 137, 12.1.1983, p. 24.