> στη διάρκεια του 1996, οι συνεδριάσεις μεταξύ της ΕΕ και των ΧΚΑΕ («εταίροι» της Ένωσης και σε ορισμένες περιπτώσεις υποψήφιες για προσχώρηση) εστιάστηκαν έντονα στη διακίνηση ναρκωτικών και στα περιθώρια βελτιώσεων των μέτρων καταπολέμησης. Κατά τις συνομιλίες εξετάστηκαν οι ισχύουσες νομικές καταστάσεις στις συγκεκριμένες χώρες —όσον αφορά την τυπική ύπαρξη νόμων και την πραγματική εφαρμογή— και αντιμετωπίστηκαν προβλήματα σχετικά με τη διακίνηση. Ειδικότερα, η λεγόμενη διαδρομή των Βαλκανίων, και η κατάτμηση και επαναδρομολόγησή της λόγω των περιφερειακών πολέμων και της αστάθειας, υπήρξε ένα επίκεντρο ενδιαφέροντος. Εν προκειμένω θα υπάρξουν περαιτέρω περιφερειακές συνεδριάσεις σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων σχετικά με τα συνθετικά ναρκωτικά, τις μεθόδους εφαρμογής και τη συνεργασία· > στην Κεντρική Ασία, οι εμπειρογνώμονες που εργάζονται εξ ονόματος της ΕΕ έχουν προσδιορίσει προβλήματα που συμπεριλαμβάνουν, κυρίως, τη διακίνηση ναρκωτικών, αλλά και τη σχετική με τα ναρκωτικά εγκληματικότητα. Εν προκειμένω οι ανάγκες αφορούν την ανάπτυξη ενός νομικού συστήματος ικανού να δρα κατά της διακίνησης και νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη βελτίωση της αστυνομικής συνεργασίας και τον έλεγχο στα σύνορα- > η Καραϊβική και η Λατινική Αμερική εξακολουθούν να αποτελούν σημαντικές εστίες της δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών. Η στήριξη της ΕΕ συμπεριλαμβάνει την υποστήριξη του θεσμικού δυναμικού προκειμένου να βοηθηθεί η πρόληψη, η μείωση της προσφοράς, η εφαρμογή της νομοθεσίας, η καταπολέμηση της διακίνησης και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, και η περιφερειακή συνεργασία. Πρέπει να αναφερθεί ότι οι ενέργειες της ΕΕ για τα ναρκωτικά σε διεθνές επίπεδο, χωρίς να θεωρούνται ήσσονος σημασίας σε σχέση με τις ευρύτερες πολιτικές της στον οικονομικό και πολιτικό τομέα, ολοκληρώνονται σε μεγάλο βαθμό στο πλαίσιο αυτών.
> during 1996, meetings between the EU and the CEECs ('associates' of the Union and in some cases poised to join), focused strongly on drug trafficking and on the scope for improvements in countermeasures. Discussions have examined the present legal situations in these countries — as far as formal existence of laws and actual implementation are concerned — and have looked at trafficking problems. In particular, the so-called Balkan Route, and its fragmentation and re-routing due to regional wars and instability, has been a focus of concern. There will be further regional meetings at expert level on this, on synthetic drugs and on enforcement methods and cooperation; > in Central Asia, experts working on behalf of the EU have identified problems which include, principally, the transit of drugs, but also drugrelated criminality. Here the needs are for development of a legal system capable of acting against trafficking and money laundering, improvement of police cooperation and control at the frontiers; > the Caribbean and Latin America continue to be important focuses for anti-drug action. EU support has included the buttressing of institutional capabilities to aid prevention, supply reduction, the application of the law, the fight against trafficking and money laundering, and regional cooperation. It is fair to say that the EU's actions on drugs in the international sphere, far from being peripheral to its wider economic and political policies, is very much integrated within them.