natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με την προσχιόρησή της η Πολωνία θα πρέπει να καταργήσει τους τελωνειακούς ελέγχους στα σύνορα με τα κράτη μέλη της ΕΕ και με τις άλλες προσχωρούσες χώρες.
Poland would need to adapt its national procedures to the Community legislation regarding suspensive arrangements and customs procedures with economic impact, and in particular the regime on processing under customs control which is not currently applied under the present law.
Οι απαιτούμενοι πόροι για την ενίσχυση των μεθοριακών φυλακίων κατά μήκος των συνόρων της Πολωνίας με χώρες εκτός των κρατών μελών της ΕΕ θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στους στρατηγι­κούς σχεδιασμούς της χώρας.
At the moment of accession, some technical transitional arrangements would be needed, notably for operations beginning before the date of accession but which are concluded after that date.
Η βελτίιοση των σχέσεων με γειτονικές χώρες έχει αποτελέσει, επίσης, προτεραιότητα διαδο­χικών πολωνικών κυβερνήσεων.
On accession the Polish customs authorities would be required to assume all the responsibilities necessary for the protection and control of their part of the EU's external border.
Η Πολωνία είναι μέλος του OHE, του ΟΑΣΕ, του Συμβουλίου της Ευρώπης και πολλών άλλων διεθνών οργανισμών.
Besides the provisions on indirect taxation, they would be responsible for the implementation and enforcement at the external border of the Community's common commercial policy, the common agricultural policy, the common fisheries policy etc.
Δεν υφίστανται εδαφικές διαφορές μεταξύ της Πολωνίας και άλλου κράτους μέλους της Ένωσης.
Poland's capacity fully to apply the acquis presupposes the possibility to adopt and implement the Community legislation; and the existence of an adequate level of infrastructure and equipment, in
Σε οργανωτικό επίπεδο, η Πολωνία καταβάλλει προσπάθειες για την εναρμόνιση της οργάνωσης των υπηρεσιών και του προσωπικού της προς τα καθήκοντα που οφείλει να διεκπεραιώνει μια σύγχρονη τελωνειακή διοίκηση, αν και εξακο­λουθούν να υπάρχουν κάποιες διαφορές με την πολιτική της ΕΕ.
It will be important that the Polish customs authorities can participate appropriately in the various computerized systems necessary for the management, in the customs union/internal market, of the customs and indirect tax provisions, as well as the computerized systems for mutual administrative assistance in customs, agricultural and indirect tax matters.
μεία, απαιτεί αποτελεσματικά συστήματα διαχεί­ρισης και ελέγχου των δημοσίων δαπανών, με διατάξεις για την καταπολέμηση της απάτης.
Poland would need on accession to dismantle customs controls at the borders with EU Member States and with other acceding countries.
Επιπλέον, απαιτείται προσέγγιση της νομοθε­σίας για να επιτρέψει την εισαγωγή του συστή­ματος των «ιδίων πόρων», με ικανοποιητική πρόβλεψη σχετικά με τη λογιστική.
The resources needed for the reinforcement of the border posts along its frontiers with non-EU Member States should be taken it into account in its strategic planning.
Η Ευριοπαϊκή Συμφωνία δεν περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις όσον αφορά τον λογιστικό και δημοσιονομικό έλεγχο. Το ίδιο ισχύει και για τη Λευκή Βίβλο.
As far as organization is concerned, Poland is making some effort to align its organization and staff to the duties that have to be carried out by a modern customs administration, although some differences to EU policy still remain.
Συνοπτική περιγραφή χιόρες.
neighbouring associated countries.
Όλα τα εθνικά σύνορα ρυθμίζονται βάσει συμβατικών διατάξεων.
All State frontiers are regulated by treaty arrangements.
Οι διατάξεις σχετικά με τα μεθοριακά σημεία διέλευσης με την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, τη Λιθουανία και τη ρωσική περιφέρεια του Καλίνινγκραντ είναι λιγότερο ικανοποιητικές από τις αντίστοιχες συμφωνίες που έχουν συναφθεί με άλλους γείτονες της Πολιονίας.
Border crossing arrangements with Ukraine, Belarus, Lithuania and the Russian oblast of Kaliningrad are less satisfactory than those with Poland's other neighbours.
Υπάρχουν σημαντικές πολωνικές μειονότητες στη Λιθουανία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία και τη Ρωσία, αλλά η κατάσταση τους δεν θέτει σοβαρό πρόβλημα.
There are significant Polish minorities in Lithuania, Belarus, Ukraine and Russia but their situation does not pose any serious problem.
Η Πολωνία κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες για τη βελτίιοση και την ενίσχυση των σχέσεων με τη Λιθουανία και την Ουκρανία, παραδείγματος χάρη μέσιο της δημιουργίας κοινών πολωνικών -λιθουανικών και πολωνικών-ουκρανικών στρατευμάτων προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σε ειρηνευτικές δράσεις.
Poland has made particular efforts to improve and intensify relations with Lithuania and Ukraine, for example through the establishment of joint Polish-Lithuanian and Polish-Ukrainian battalions for use in peacekeeping operations.
Η Πολωνία διαθέτει σημαντική διπλωματική υπηρεσία που θα της επιτρέψει, ως μέλος της Ένωσης, να διαδραματίσει πλήρη και αποτελε­σματικό ρόλο.
Poland has a substantial diplomatic service which would permit it as a member of the Union to play a full and effective role.
Διατηρεί 67 αντιπροσωπείες στο εξωτερικό και το διπλωματικό της σώμα απαρ­τίζεται από 700 άτομα.
It maintains 67 representations abroad and employs some 700 diplomatic staff.
Το Κοινοβούλιο εγκρίνει τον κρατικό προϋπολογισμό μόνον αφού εξετάσει τη γνώμη του προέδρου του Ανωτάτου Οργάνου Ελέγχου.
A serious misapplication of the combined nomenclature regarding the importation of third country motor vehicles raises questions about the Polish authorities' willingness to apply the system uniformly and consistently, as is required of all Member States.
Δεν υπάρχει ανεξάρτητος κεντρικός φορέας εσωτερικού ελέγχου.
Poland supports non-proliferation of nuclear, biological and chemical weapons and is a signatory to all relevant international arms control agreements.
Κάθε υπουργείο ή υπηρεσία είναι υπεύθυνο για τη διεξαγωγή rav δικών του εσωτερικών ελέγχων.
It exercises strict control concerning the dual use of technology being member of all the major existing export control regimes.
Δεν υφίσταται νομική πράξη η οποία να διέπει τον εσωτερικό έλεγχο της δημόσιας διοίκησης.
Poland's sizeable armed forces are under democratic control. The defence industrial base has declined sharply in recent years and is in a process of reorganization.
Η Πολωνία υποστηρίζει τη μη διάδοση των πυρηνικών, βιολογικών και χημικών όπλων και έχει προσυπογράψει όλες τις διεθνείς συμφιονίες ελέγχου των εξοπλισμών.
If the alignment efforts are continued and reinforced, particularly in relation to project management, especially in the area of computerization, Poland could be ready to fulfil the responsibilities of an EU customs administration within the next few years.
Οι σημαντικές ένοπλες δυνάμεις της Πολωνίας τελούν υπό δημοκρατικό έλεγχο.
In its memorandum accompanying its application for membership of the Union, Poland confirmed that it was ready and able to participate fully and actively in the common foreign and security policy.
Το Υπουργείο Οικονομικών έχει τον γενικό έλεγχο των εσόδων και των δαπανών του κρατικού προϋπολογισμού καθώς και των δημοσιονομικών ισορροπιών.
Poland has been an active participant in the dialogue arrangements provided for under the Union's common foreign and security policy and whenever invited has supported EU actions within that framework.
Χωριστοί φορείς (υπουργοί και βοεβοδάτα) παρακολου­θούν και ελέγχουν τη δημοσιονομική διαχείριση οργανισμών, την εκτέλεση δημοσιονομικών καθηκόντων και την εκκαθάριση των κρατικών επιχορηγήσεων για την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων.
Poland is a member of the UN, OSCE, Council of Europe and many other international organizations. It is an associate partner of WEU, a participant in NACC and the PfP; and has made clear its desire to become a member of the WEU and NATO as soon as possible; it has been invited to open negotiations for membership of NATO.
Η εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών, ιδιαίτερα για τη γεωργία και τα διαρθρωτικά τα­
Approximation of legislation is moreover needed to allow the system of 'own resources' to be introduced, with satisfactory provision for account ing.
ελέγχου, που περιλαμβάνει τόσο τον έλεγχο της κανονικότητας όσο και τον έλεγχο της αριστο­ποίησης των πόριον.
Descriptive summary of the Central Board of Customs and by the Central Board of Customs' departments within the framework of functional supervision.
κών οργάνων εκκαθαρίσεων επιτρέποντας έτσι την ανεξάρτητη παρακολούθηση των τοπικών δημοσιονομικών.
The customs administration is responsible foiestablishment and collection of the import duties. Customs in Poland falls under the competence ol' the Ministry of Finance.
Οι δόλιες πρακτικές και οι ποινές που επισύ­ρουν καλύπτονται από διάφορες νομικές πρά­ξεις αναλόγως της φύσης του σχετικού εγκλήματος.
The Supreme Chamber of Control (SCO is Poland's State audit body and undertakes external control and other audit work ordered by parliament.
Δεν υπάρχει κεντρικός φορέας καταπολέμησης της απάτης.
The latter's approval of the State budget is only given after it has reviewed the opinion presented by the president of the SCC.
Όσον αφορά τους «ίδιους πόρους», ο πολωνικός τελιονειακός κώδικας εγκρίθηκε από το Κοινο­βούλιο τον Νοέμβριο του 1996 και θα αρχίσει να ισχύει το 1998.
Regarding Structural Funds, there is currently no uniform structural policy, comparable .to the EU system; the Council of Ministers is the main decision-making body on structural programmes, and implementation rests with the respective ministries and institutions.
Η διοίκηση των τελοτνείων είναι αρμόδια για την καθιέρωση και την είσπραξη των εισαγωγικών δασμιόν.
The State and outlook for acquis implementation with regard to Structural Funds in the coming years shows that the system, as it currently exists, provides a solid base for further developments.
Στην Πολιονία, τα τελωνεία υπάγονται στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Οικονο­μικών.
The general principles for an effective control system also seem to exist in the area of agriculture. There is a mixture of internal and external control, encompassing both regularity and value for money audit.
Κάποια πρόοδος έχει επιτευχθεί.
The Minister for Finance has general control over State budget revenues and expenditures and budgetary balances.
Η διαδικασία εφαρμογής των συστημάτων δημοσιονομικού ελέγχου θα απαιτήσει σημαντικές προσπάθειες από μέρους της πολωνικής διοίκησης.
Separate entities (ministers and voivods) supervise and control the total financial management of subordinated organizational units, implementation of budgetary tasks and set tlement of subsidies granted by the State budget for these tasks.
Ωστόσο, αν διατεθούν οι αναγκαίοι πόροι, η Πολωνία αναμένεται να είναι σε θέση, μεσοπρόθεσμα, να πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα.
Treasury control by the Ministry of Finance seems to be concentrated on those industries to which large amounts of budgetary resources are transferred and which have a poor track record for infringement of laws and insufficient care of interest repayments.
Αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης και των προοπτικών
The new customs legislation foresees provisions identical to those of the Community regard ing incurring the customs debt.
Επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας
The governing boards of these chambers have certain budgetary financial management and control duties over the local gminas.
Όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία, δεν υπάρχει επί του παρόντος διαρθρωτική πολιτική ανάλογη με εκείνη της ΕΕ.
Further cooperation with the Commission is required to establish whether the accounting system presently applied by Poland is compatible with Regulation 1552/89, and how the audits are per formed.
Το Συμβούλιο Υπουρ­γών είναι το κύριο όργανο λήψης αποφάσεων σχετικά με τα διαρθρωτικά προγράμματα, και η εφαρμογή τους αποτελεί ευθύνη των αντί­στοιχων υπουργείων και οργανισμών.
Internal and external control bodies as such have not yet reached the level of maturity and efficiency which would make them compatible with generally acceptable European standards both at the Member State and Community levels.
Οι γενικές αρχές για ένα αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου φαίνεται πως υπάρχουν επίσης στον γεωργικό τομέα.
Regarding 'own resources', the Polish customs code was adopted by parliament in November 1996 and will enter into force in 1998.
Πρόκει­ται για ένα μείγμα εσιοτερικού και εξωτερικού
External control in this field is secured by the Supreme Chamber of Control and the Minister for Finance, and internal control is assured by the Bureau of Internal Audit
Αντίθετα, η προσχιόρησή της Πολιονίας δεν συνεπάγεται σημαντικές πρόσθετες δαπάνες όσον αφορά τις εξιοτερικές ενέργειες της Ένιοσης.
Application of the other internal Community policies in the new Member countries would be likely to involve additional expenditure probably in excess of their relative proportion of Union GNP, since for certain policies the additional implement ing costs also depend on the target population, the geographical area covered or the number of Member States involved in the coordination and harmonization measures. The GNP of Poland is currently 1.8% of the total Union GNP.
□ η ημερομηνία κατά την οποία θα πραγμα­τοποιηθεί η προσχιόρησή κάθε υποψήφιας χώρας'
By contrast, Poland's accession should not involve significant additional expenditure as far as Union external action is concerned.
D η πρόοδος που θα συντελεσθεί στις υποψήφιες χώρες όσον αφορά την ανάπτυξη, την ενίσχυση της ανταγιονιστικότητας και της παραγωγι­κότητας της και της ικανότητας υιοθέτησης του κοινοτικού κεκτημένου'
It should not be forgotten that when an applicant country joins, the Community budget will no longer have to bear the costs of grants the country was eligible for under the various preaccession programmes, such as PHARE.
Λαμβανομένων υπόψη των ανιοτέριο, οι δαπάνες που συνεπάγεται η προσχιόρησή της Πολωνίας στους τρεις προαναφερόμενους τομείς εκτιμώ­νται συνολικά μεταξύ 7,5 και 9,5 δισεκατ.
D developments in Community policies between now and then, in particular the decisions to be taken on further reform of the common agricultural policy and new guidelines for structural measures;
Ecu ετησίως κατά το διάστημα 2005-2006 (σε σταθερές τιμές του 1997).
In light of the above, the estimated costs in the three areas mentioned arising from Poland's acces sion should fall within the range of, annually, ECU 7.5 to 9.5 billion in 2005-06 (at constant 1997 prices).
Π τα μεταβατικά μέτρα που θα προκύψουν από τις διαπραγματεύσεις'
D the progress made by the applicant countries in terms of growth, increasing their competitive ness and productivity and their ability to absorb the acquis communautaire;
Είναι δυνατόν να παρασχεθούν, εντελώς ενδει­κτικά, ορισμένες τάξεις μεγέθους, για ορισμένες κατηγορίες δαπανών του προϋπολογισμού, και μία συνολική εκτίμηση.
Assuming full application of the own resources system, the new members' contributions to the Community budget should, in terms of total GNP and VAT resources (taking account of the capping rules applying to VAT), be close to the proportion of the Union's GNP they account for, which in Poland's case is about 1.8%.
Υπό την προϋπόθεση της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής σύμφα)να με τις κατευθύνσεις που υπέδειξε η Επιτροπή, εφόσον ολοκληριοθούν και τεθούν σε εφαρμογή οι σχετι­κές μεταρρυθμίσεις και όσον αφορά μόνο τα μέτρα παρέμβασης στις αγορές, η προσχιόρησή της Πολιονίας θα συνεπάγετο πρόσθετες δαπά­νες της τάξης του 5 έως 6% της αντίστοιχης προβλεπόμενης δαπάνης για τα 15 υφιστάμενα κράτη μέλη.
If the common agricultural policy were to be reformed along the lines suggested by the Commission, once the reforms were fully up and running and in terms only of market intervention measures, Poland's accession would give rise to additional expenditure of about 5 or 6% of the corresponding expenditure forecast for the present 15 Member States.
Ήτοι, στην περίπτιοση της Πολιονίας, η συμμετοχή της θα είναι της τάξης του 1,8 %.
In addition, for the purposes of accurately calculating the GNP resource considerable improvements wiil have to be made to the national accounts to ensure that they are reliable, homogeneous and complete.
Η συμμετοχή της Πολιονίας στους παραδοσιακούς ίδιους πόρους θα εξαρτηθεί από τη δομή των εμπορικών ροών της κατά τη στιγμή της προσχώρησης.
Improving the statistics will also be essential for drawing up the VAT own resources base, which will mean bringing Poland's VAT system fully into line with the Community directives.
Μετά από μία περίοδο σταδιακής εφαρμογής οι προβλεπόμενες χορηγήσεις για την Πολιονία στο πλαίσιο τιον διορθωτικών δράσεων δεν αναμέ­νεται να υπερβούν το όριο του 4 % του ΑΕΠ της χώρας.
After a phasing-in period, the allocations to Poland for structural measures would be within about 4% of its GDP.
Ικανότητα της διοίκησης να εφαρμόσει το κεκτημένο μηλές σε σχέση με τον ιδιωτικό τομέα.
Ministers termed the economic 'centre of government', have been reformed with effect from I January 1997.
Στην ανατολική Πολιονία και στην ύπαιθρο η δημόσια διοίκηση είναι σε θέση να προσελκύει περισσό­τερους υποψηφίους υπαλλήλους.
On EU matters, an interministerial coordinating committee for European integration affairs has been created, under the prime minister's authority, alongside the creation ol' European integration units in every ministry. (See also the section ol' the Introduction concerning relations between the European Union and Poland.)
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης, που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 1995, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι προϋπόθεση για την αρμονική ένταξη τιον χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην ΕΕ είναι, μεταξύ άλλων, η προσαρμογή των διοικητικών τους δομών.
The European Council in Madrid in December 1995 concluded that the harmonious integration into the EU of the Central and East European applicant States would, in particular, require the adjust ment of their administrative structures.
Στο παρόν κεφάλαιο εξετάζεται η σημερινή κατάσταση της δημόσιας διοίκησης στην Πολιονία, συμπεριλαμβανομένων και σχετικών όψεων του δικαστικού συστήματος, και αξιολογείται η σημερινή και μελλοντική ικανότητα της να φέρει εις πέρας τις λειτουργίες που απαιτεί ένα σύγχρονο δημοκρατικό κράτος, και ειδικότερα τη διαχείριση θεμάτιον που συνδέονται με το κοινοτικό κεκτημένο.
This chapter examines the current state of the public administration in Poland, including relevant aspects of the judicial system, and assesses the current and prospective ability to carry out the functions required of it in a modern, democratic State, with a particular focus on the need to administer matters related to the acquis.
Οι συνταγματικές δομές της Πολιονίας, οι εξουσίες και αρμοδιότητες τους, συμπεριλαμ­βανομένων των τοπικιόν και περιφερειακών αρχιον, περιγράφονται στο κεφάλαιο Ι.
A description of Polish constitutional structures, their powers and responsibilities, including those of regional and local government, is given in Chapter 1.
(Βλέπε επίσης το τμήμα της εισαγωγής που αφορά τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένιοσης και της Πολωνίας.)
Against this background, both the administration and the rule of law itself increasingly came to be seen by the public as instruments of" political control.
Μετά την κυβερνητική μεταρρύθμιση του 1996, υπάρχουν σε επίπεδο κεντρικών δημοσίιον υπηρεσιών 16 υπουργεία, συμπεριλαμβανόμενοι» του γραφείου του καγκελαρίου, του προέδρου του Συμβουλίου των Υπουργών και μιας σειράς ισότιμων φορέων, όπως είναι η Επιτροπή για την Ευριοπαϊκή Ολοκλήριοση και το Κέντρο Στρατηγικών Σπουδιόν.
Following the 1996 government reform there are 16 ministries at the central level, including the Chancellery of the President of the Council of Ministers and a number of bodies of equivalent importance such as the European Integration Committee and the Centre for Strategic Studies.
Κατά την κομουνιστική περίοδο η Πολιονία εφάρμοζε σύστημα κεντρικού συνδυασμού.
The overall structures of the Polish public administration are broadly satisfactory.
Κατά συνέπεια οι πολίτες άρχισαν να θεωρούν τόσο τη δημόσια διοίκηση όσο και την εφαρμογή του δικαίου ιος μέσα πολιτικού ελέγχου.
But significant weaknesses are also noticeable, for example in the fact of widespread tax evasion, and in inadequate enforce ment mechanisms, in areas such as health and safe ty and the environment.
Σε γενικές γραμμές, οι δομές της πολωνικής δημόσιας διοίκησης είναι ικανοποιητικές.
The legal basis of the Civil Service is sound and its independence is not seriously in question.
Με την πράξη περί δημοσίας διοικήσεως του 1996 θεσπίστηκε ανεξάρτητη δημόσια διοίκηση που προσφέρει επαγγελματική εξέλιξη.
The Civil Service was established on independent, career lines by the 1996 Civil Service Act.
Για την πλήρη εφαρμογή της πράξης θα χρειαστεί χρόνος.
Full implementation of the act will take some time, however.
Ωστόσο άρχισαν την Ι η Ιανουαρίου 1997 να εφαρμόζονται οι διατάξεις που ρυθμίζουν το καθεστώς, την πρόσληψη, τις αποδοχές και τον πειθαρχικό κώδικα των πολωνών δημοσίων υπαλλήλων.
Provisions entered into force on 1 January 1997 regulating the status, recruitment, remuneration and disciplinary code of Polish civil servants.
Η πράξη προβλέπει τη θέσπιση Συμβουλίου Δημοσίας Διοίκησης, διοριζόμενο από την κυβέρνηση, για την εφαρμογή του νόμου, καθιός και ξεχωριστές επιτροπές δημόσιας διοίκησης για τη ρύθμιση προσφυγών, θεμάτων πειθαρχίας και προσόντων τιον υπαλλήλων.
It provides for the establishment of a government appointed Civil Service Council to implement the law, and separate Civil Service commissions regulating appeals, discipline and qualifications. tions.
Σε γενικές γραμμές γίνεται σεβαστή η πολιτική ανεξαρτησία της δημόσιας διοίκησης.
The political independence of the Civil Service is generally respected.
Ορισμένα τμήματα της δημόσιας διοίκησης είναι ισχυρά, όπως το σύστημα λογιστικού ελέγχου.
Central government employs about 21 000 officials, local government many times more again.
Η κυβέρνηση απασχολεί περίπου 21 000 άτομα, και οι τοπικές αρχές πολύ περισσότερους.
The Civil Service is, if anything, understaffed, at the policy level but overstaffed at the level of routine administration.
Στις μεγάλες πόλεις και στη δυτική Πολωνία οι αποδοχές των δημοσίων υπαλλήλιον είναι χα­
There is a great problem in recruiting and retaining high quality young staff with language skills for the key work on integration with the EU and other bodies.
Η νομική βάση της δημόσιας υπηρεσίας είναι σταθερή και δεν απειλείται η ανεξαρτησία της.
The reform of the central administration has been a key policy of the current government with comprehensive changes made to the organization of ministerial responsibilities and the establishment of a coordinating chancellery for the prime minister. The administrative bodies assisting the Council of
Τα σημεία αυτά αναλύονται στο κεφάλαιο 3.1 (με τίτλο «Οι τέσσερις ελευθε­ρίες»).
provide an attractive advertisement for the Polish public administration.
Υπάρχει διαφθορά, η οποία συχνά αποκαλύπτεται και καταγγέλλεται.
Corruption exists; where it occurs it is frequently exposed and attacked.
Οι αρμόδιοι θεσμοί στον ρυθμιστικό τομέα προϋποθέτουν μεγαλύτερο βαθμό ανεξαρτησίας.
whole, the Polish financial sector is supervised in a satisfactory way; further improvements are in hand and could be expected to take effect in the next few years.
Η Γενική Υπηρεσία Επο­πτείας Τραπεζών έχει προσοΜίκό 473 άτομα.
The General Inspectorate for Banking Supervision has 473 staff.
Η Επιτροπή Χρεογράφων 125 και το γραφείο για την επιτήρηση του ασφαλιστικού τομέα διαθέτει 65 υπαλλήλους.
The Securities Commission has 125 staff and the State Insurance Supervision Office, 65.
Για να ανταποκριθεί η χιόρα στις απαιτήσεις του εν λόγω τομέα, και παρά το γεγονός ότι σε γενικές γραμμές οι θεσμοί λειτουργούν καλά, θα πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρο) οι δομές επιβολής του νόμου.
Poland's efforts to restructure and reform the functioning of the public administration at central government level have been well directed. As regards quality of staff, reinforced efforts will be required to ensure that able staff can be recruited and retained, and poor quality staff removed.
Απαραίτητη για την εφαρμογή από τα δικαστήρια του κοινοτικού νόμου, συμπεριλαμβανομένου και υποθέσειυν
In order to meet requirements in this area, despite the fact that much functions well, a need remains to reinforce enforcement structures.