natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecu, ποσό που αποτελεί μικρή μείωση σε σχέση με τις προβλεπόμενες στο προσχέδιο προϋπολογισμού χρηματοδοτήσεις.
On the other hand, some appropriations are higher than in the preliminary draft budget (NGOs) and new headings have been created for the return of refugees, support for international tribunals and the role of women in development.
Ecu, παρά το γεγονός ότι στο υπόλοιπο τμήμα του προϋπολογισμού εφαρμόζεται η αρχή της λιτότητας.
austerity applied elsewhere in the budget.
Η αύξηση αυτή OJOTOOO συνοδεύεται από την εγγραφή πολλών πιστώσεων στο αποθεματικό, προκει­μένου να ενθαρρυνθεί η Επιτροπή να λάβει μέτρα σε θέματα οργάνωσης των υπηρεσιών της, ή κατάρτισης óiarr^ojv εκθέσεων για την περίοδο μέχρι τη δεύτερη ανάγνωση του Κοι­νοβουλίου ή κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 1997.
How­ever, this increase is accompanied by the entry of many allocations in the reserve in order to encourage the Commission to take a number of measures in connection with the organization of its departments or produce various reports be­fore Parliament's second reading or in the course of the 1997 financial year.
Για τις εξιοτερικές ενέργειες, οι χρηματοδοτή­σεις του τομέα ανέρχονται συνολικά σε 5 495
In the case of the Commission's administrative expenditure, the Council's draft has been increased by almost ECU 25 million, despite the
Πίνακας 14 — Προϋπολογισμός
Table 14 — 7997 budget — Parliament first reading: summary
Πιστώσεις πληρωμών
Change in relation to 1996 (including supplementary
Διακύμανση ανά έκθεση το 19% (συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού) (Of %)
Change in relation to 199ft (including supplementary and amending budset) (in %) and amending budset) (in 9i")
Προσχέδιο του προϋπολογισμού Σχέδιο του Συμβουλίου Σχέδιο του Κοινοβουλίου
Preliminary draft budget Council draft Parliament draft
Αναφορά: σχέδιο προϋπολογισμού για το 1997 — σημείο 1.6.1 του παρόντος Δελτίου
Reference: Draft budget for 1997 — point 1.6.1 of this Bulletin
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολο­γισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικο­νομικό έτος 1997: Τμήμα Ι — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It also noted the higher level of implementation for the Structural Funds. How­ever, it deplored the lack of a coherent approach as regards the existence of legal bases for a number of important budget headings, reiterated its criticism of budgetary forecasts in the agri­cultural sector and drew attention to the low level of implementation in a number of budget headings relating to external relations.
Παράρτημα Διαμεσολαβητή' Τμήμα II — Συμβούλιο, Τμήμα IV — Ευρω­παϊκό Δικαστήριο' Τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο' Τμήμα VI — Οικονομική και Κοινω­νική Επιτροπή και Επιτροπή τιον Περιφερειών
Finally, it called on the Commission to improve coordina­tion between the departments responsible for combating fraud and to make staff available, through redeployment, for inspections and mon­itoring of Community expenditure in all areas covered by direct financing (Phare. Tacis, ECHO, etc.)
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 24 Οκτωβρίου.
Adopted on 24 October. In these resolutions accompanying its adoption of the budget at first reading, Parliament reiterated its determination to adopt a 1997 budget which is more closely in keeping with citizens' wishes, which creates jobs and which assists the Member States in their efforts to achieve the convergence criteria laid down by the Treaty on European Union for the completion of economic and monetary union.
Στα ψηφίσματα αυτά που συνο-
It then set out its priorities in each sector and the conditions for releasing the many appro­priations entered in the reserve before its second reading or in the course of the 1997 financial year.
Πίνακας 15
Table 15 — 1997 budget — Parliament first reading (appropriations for commitments
Μετα­βολή (οε %)
Parliament first reading
Συμβούλιο {πρώτη ανάγνωση)
Difference (in ÇÍ)
Μετα­βολή (οε %)
Difference (in '/,)
Μετα­βολή (σε %)
Council first reading
Κοινοβούλιο (πρώτη ανάγνωση)
Difference (inc,r)
Προοχέόιο προϋπολογισμού 1997
Preliminary draft budget f: > r 1997
Κοινή γΐιιιογική πολιτική
Common ayriculmral polity
- Δαπάνε; αγορών (Β1-1 fin; H1-3 και ΒΙ-7) — Σενοοεντικά μέτρα (Β1-4 και Β1-5)
Markcis (Β 11 lo BI-3 and BI-7)
29 131 ΙΧΧΚΧΧ)
Total 2 29 131 000 000 31477 000 000 31 477 000 0«)
— Έρευνα (Bfi)
Research (B6)
-50 000 0(Χ) 13 500 000 2000000 6095000
Other agricultural operations (B2-5)
Συμβούλιο (πρώτη ανάγνωση)
Difference (in »)
Μετα­βολή (οε %)
Difference (in »)
Δημοσιονομικές προοπτικέ; 1997
Financial perspective for 1997
Προσ/έοιο προϋπολογισμού 1997
Preliminary draft budget for 1997
Κεφάλαιο
Budgel beading
110800 000 190 910 000 38 1 (Χ) ΙΧΧ) 15 787 000 131769 000 19 075 000 3 876 000 236 996 (XX) 84 322 (XX)
Information market (B5-5)
-50 000000 8194000 3Ι8 227ΟΟ0
Other — Subtotal
Σύνολο 3 Περιθώριο
Total 3
Π.υ. 530 'XXI (XXI 38] 500 (XX) 406 5(Χ) (XX) 263 (XX) (XX) π.υ. 529 750 (XX) 374 450 000 401650 000 255 150 (XX)
Cooperation — Latin America (B7-31)
Συμβούλιο (πρώτη ανάγνωση)
Difference (in 91)
Μετα­βολή (οε %)
Difference (in 91)
Μετα­βολή (σε %)
Council first reading lin '/ < ·)
Κοινοβούλιο (πρώτη ανάγνωοη) δημοσιονομικές προοπτικές " 1997
Financial perspective for 1997
— Συνεργασία με τι; χώρες τη; Μεσογείου, τη; Εγγύ; και τη; Μίση: Ανατολή; (Β7-4) Ι') — Συνεργασία με τι; χώρε; τη; Κεντρική: και Ανατολική; Ευρώπη; (Β7-50)
Cooperation — new independent States (B7-52)
Λιοικητικιζ σαπαπ;
Commission (part A not including pensions)
Σύνολο τη; Επιτροπή;
Other institutions -- Total!
Λποϋιιιιιτικιι
Monetary reserve (Bl-6)
Σύνολο 6 Περιθώριο
Total 6
Δημοσιονομικέ; προοπτικέ: 1997
Financial perspective for 1997
Προσχέδιο προϋπολογισμού 1997
Preliminary draft budget fur 1997
Τίτλο:
Budget heading
Συμψηφισμοί (ΒΙ-7)
Compensation (Β 1-7)
'Χ) 072 453 709 156 546291
Grand total — Appropriations for payments
Σύνολο ΥΔ + ΜΥΛ Περιθώριο
Compulsory 43 410 987 000
) Το ποσόν που αναφέρεται για τα «Άλλα όργανα» αντιστοιχεί στο ποσό των προβλέψεων αυτών τιον οργάνοιν.
Appropriations from the resene for MEDA (KCL! 200 million) will not be entered under heading 4 until after the negative reserve of ECU 200 million has been implemented.
Αυτό το ποσό είναι κατή 76 602 464 Ecu υψηλότερο από το ποσό που ενέκρινε η Επιτροπή στο προσχέδιο τη;. )
The amount recorded for the other institutions is the sum total of their estimates and is ECU 7ft 602 464 higher than the amount shown by the Commission in its preliminary draft.
Η οιάΟεση των πιστώσεων αυτών στις όιάφορες στήλες τα > ν δημοσιονομικών προοπτικών πρέπει ακόμα να καθορισθεί.
'1Tie allocation of these appropriations to the various headings of the financial perspective has still to be determined.
EE C 347 της 18.11.1996
ECSC operating budget
Στη συνέχεια, υπενθυμίζει τις προτεραιότητες κατά τομέα, και διατυπώνει λεπτομερώς τους όρους που τίθενται για την αποδέσμευση πολλών πιστώσεoJV που είναι εγγεγραμμένες στο αποθεματι­κό, από τώρα έως τη δεύτερη ανάγνωση ή στη διάρκεια του οικονομικού έτους 1997.
Draft ECSC operating budget for 1997.
ΕΕ C 347 της 18.11.1996
5-1996, point 1.6.4 Consultation of ECSC Consultative Commit tee: Bull.
Οικονομικό έτος 1996
6-1996, point 1.6.2
Ψήφισμα τον Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου για την εκτέλεση του γενικού προϋπο­λογισμού της EυρoJπαïκής 'Ελευσης για το οικονομικό έτος 1996.
In October the Commission, acting un­der the ECSC Treaty, granted loans for steelworkers and mineworkers totalling ECU 1.6 million in Belgium, Germany, Spain, France and Luxembourg.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 24 Οκτωβρίου.
Parliament opinion delivered on 24 October.
Ecu) και ειδικότερα το ποσοστό εισφοράς που καθό­ρισε η Επιτροπή για το 1997 (0,17%).
The changes requested by Parliament do not affect the budget's resources (ECU 265.5 mil­lion) or, in particular, the levy rate adopted by the Commission for 1997 (0.17%).
Το Κοινοβούλιο προτείνει τη σύσταση ενός κο­νδυλίου συμπληρωματικής δαπάνης, που θα χρηματοδοτηθεί με 5 εκατ.
Parliament proposes an additional expenditure heading with an allocation of ECU 5 million for preparations for the creation of a successor body to the ECSC, a change in the title of the provision for the financing of future budgets and a reduction in the amount and, finally, an increase in the allocations planned for social aid, aid for research and conversion aid.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 24 Οκτωβρίου.
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 on the protection of the European Communities' financial interests: OJ L312, 23.12.1995; Bull.
Διαπιστώνει επίσης βελτκυση του ποσοστού εκτέλεσης του τομέα που αφιερώνε­ται στα öιuρOρoJτικá ταμεία.
12-1995, point 1.6.7 Commission proposal: OJ C 84, 21.3.1996; COM(95) 690; Bull.
Ecu με επιτόκιο Liboró μήνες - 0,11 % και για διάρκεια δέκα ετών.
12-1995, point 1.6.8 Parliament opinion: OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
Δελτίο ΕΕ 10-1996
5-1996, point 1.6.8 Council agreement: Bull.
Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης
6-1996, point 1.10.5
Γενικές πτυχές
New opinion delivered by Parliament on 24 Oc tober.
Το EυρoJπαïκó Κοινοβού­λιο, του οποίου ζητήθηκε εκ νέου η γνώμη από το Συμβούλιο, εγκρίνει την πρόταση κανονι­σμού.
Re-consulted by the Council, Parliament duly approved the proposal for a Regulation. OJ C 347, 18.11.1996
Απόφαση τον EυρoJπaïκoύ Κοινοβου­λίου σχετικά με την παράταση της εντολής της πρoσoJριvής εξεταστικής επιτροπής στο πλαί­σιο του κοινοτικού καθεστώτος διαμετακόμι­σης.
In October the Commission, on behalf of the EC (financial assistance), made an ECU 50 million ten-year private placing in the form of Euro Medium-Term Notes at the six-month Libor rate minus 0.11%.
Αναφορά: απόφαση του Ευριοπαϊκού Κοινο­βουλίου περί σύστασης πρoσoJριvής εξεταστικής επιτροπής για εξέταση TOJV καταγγελιών παραβάσειον ή κακής διοίκησης στο πλαίσιο του κοινοτικού καθεστώτος διαμετακόμισης — ΕΕ C 17 της 12.1.1996 και "Δελτίο 12-1995, σημείο 1.6.11
Reference: Parliament decision setting up a tem­porary Committee of Inquiry to examine alleged contraventions or maladministration in the Com­munity transit system: OJ C 17, 12.1.1996; Bull. 12-1995. point 1.6.11
Αναφορά: κανονισμός (ΕΚ. Εορατόμ) αριθ.
Commission communication to Parlia­ment and the Council The future of transit systems: interim report (- > point 1.4.26). 1.6.7.
2988/95 του Συμβουλίου σχετικά με την προστα­σία των οικονομικών συμφερόντιον τιον Ευρω­παϊκών Κοινοτήτιον — EE L 312 της 23.12.1995 και Δελτίο 12-1995. σημείο 1.6.7
In October the Commission, on behalf of the ECSC, contracted various placings in marks, lire and pesetas for the equivalent of ECU 33.7 million.
Σχέδιο πράξης του Συμβουλίου που θεσπίζει ένα δεύτερο πρωτόκολλο της σύμβα­σης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Καινοτόμων (— > σημείο 1.5.6). 124
Draft Council Act drawing up a second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( > point 1.5.6). 100
Οργάνωση και προσανατολισμοί
Policy aspects lowest level since Eurostat began to compile fig­ures relating to the 15 current Member States in 1983.
Πρόταση κανονισμού τον Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για το επίπεδο και τη διάρθρωση του κόστους εργασίας.
Proposal for a Council Regulation on statistics on the level and structure of labour costs.
έως τον Σεπτέμβριο του 1996.
Table 16 — Consumer price (% variations)
Αναφορά: προηγούμενη έρευνα — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Reference: previous survey — Council Regu­lation (EEC) No 3942/92 — OJ L 404. 31.12.1992; Bull.
Χώρα ή ομάδα χωρών
Country or group of countries
Σεπτέμβριος 1996/ Σεπτέμβριο: 1995/ Σεπτέμβριο; 1995 Σεπτέμβριο; 1994
September 1996/ September 1995/ September 1995 September 1994
Έγκριση από την Επιτροπή στις 16 Οκτω­βρίου.
Adopted by the Commission on 16 October.
Αντικείμενο: πρόβλεψη της κατάρτισης σε όλα τα κράτη μέλη συγκρίσιμων στατιστικών σχετικά με το επίπεδο και τη διάρθρωση του κόστους εργασίας για το 1996 στους διάφορους οικονομικούς τομείς.
Pur­pose: to provide for all Member States to com­pile comparable statistics on the level and struc­ture of labour costs in 1996 in the various sectors of the economy.
Οι καλυπτόμενοι τομείς είναι ίδιοι με τους τομείς της προηγούμενης έρευνας που είχε πραγματοποιηθεί το 1992.
The sectors covered are the same as those covered by the previous sur­vey in 1992.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 571/88 on the organization of Community surveys of the struc­ture of agricultural holdings.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 293 της 5.10.1996, COMI96) 371 και Δελτίο 7/8-1996. σημείο 1.7.1
Commission proposal: OJ C 293. 5.10.1996; COM(96) 371; Bull.
Γνωμοδόπηση του Ευρωπαϊκού στις 25 Οκτωβρίου.
Endorsed by Parliament on 25 October. OJ C 347. 18.11.1996
Ο πίνακας 16 παρουσιάζει, για τα 15 κράτη μέλη της Ευριοπαϊκής Ένοοσης καθώς και για ορισμένες τρίτες χώρες, την εξέλιξη TOJV τιμών καταναλωτή κατά τις δύο περιόδους, από τον Σεπτέμβριο του 1994 έως τον Σεπτέμ­βριο του 1995 και από τον Σεπτέμβριο του 1995
Table 16 shows, for the 15 Member States of the European Union and certain nonmember countries, the trends in consumer prices between September 1994 and September 1995 and between September 1995 and September 1996. It shows, for example, that during this pe­riod inflation in the European Union reached its
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Directive 73/47/EEC (OJ L 83, 30.3.1973) Official control of feedingstuffs Sweden
Οδηγία 73/47/ΕΟΚ (ΕΕ L 83 της 30.3.1973) Επίσημος έλεγχος TOJV ζoJoτρoφώv Σουηδία
Directive 74/13/EEC (OJ L 15, 18.1.1974) External quality standards for forest reproductive ma­terial Sweden
Οδηγία 74/13/ΕΟΚ (ΕΕ L 15 της 18.1.1974) Εξωτερική ποιότητα του δασικού πολλαπλασιαστι­κού υλικού Σουηδία
Directive 77/96/EEC (OJ L 26, 31.1.1977) Examination for trichinae of imports of fresh meat derived from domestic swine Sweden
Κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου, Η Επιτροπή έστειλε προειδοποιητικές επιστολές στις ακόλουθες περιπτώσεις.
In October the Commission sent letters of formal notice in the following cases:
Οδηγία 77/96/ΕΟΚ (ΕΕ L 26 της 31.1.1977) Αναζήτηση τρίχινων κατά τις εισαγωγές νωπών κρεάτων που προέρχονται από χοιροειδή κατοικί­δια Σουηδία
Directive 80/1100/EEC (OJ L 325, 1.12.1980) Swine vesicular disease Sweden
Οδηγία 80/1100/ΕΟΚ (ΕΕ L 325 της 1.12.1980) Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων Σουηδία
Directive 83/91/EEC (OJ L 59, 5.3.1983) Examination for trichinae of imports of fresh meat derived from domestic swine Sweden
Οδηγία 93/39/ΕΚ (EE L 214 της 24.8.1993) Φαρμακευτικά προϊόντα Σουηδία
Directive 93/39/EC (OJ L214, 24.8.1993) Medicinal products Sweden
Οδηγία 83/91/ΕΟΚ (ΕΕ L 59 της 5.3.1983) Αναζήτηση τρίχινων κατά τις εισαγωγές vojntov κρεάτων που προέρχονται από χοιροειδή κατοικί­δια Σουηδία
Directive 84/4/EEC (OJ L 15, 18.1.1984) Official control of feedingstuffs Sweden
Οδηγία 94/9/ΕΚ (ΕΕ L 100 της 19.4.1994) Συσκευές και συστήματα προστασίας που προορίζο­νται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες Σουηδία
Directive 94/9/EC (OJ L 100. 19.4.1994) Equipment for use in potentially explosive atmo­spheres Sweden
Οδηγία 84/4/ΕΟΚ (ΕΕ L 15 της 18.1 1984) Επίσημος έλεγχος των ζο)οτροφών Σουηδία
Directive 84/319/EEC (OJ L 167, 27.6.1984) Examination for trichinae of imports of fresh meat derived from domestic swine Sweden
Οδηγία 95/3/ΕΚ (ΕΕ L 41 της 23.2.1995) Πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα Σουηδία
Directive 95/3/EC (OJ L41, 23.2.1995) Plastics intended to come into contact with foodstuffs Sweden
Οδηγία 84/319/ΕΟΚ (ΕΕ L 167 της 27.6.1984) Αναζήτηση τρίχινων κατά τις εισαγωγές νωπών κρεάτων που προέρχονται από χοιροειδή κατοικί­δια Σουηδία
Directive 85/73/EEC (OJ L 32, 5.2.1985) Controls of fresh meat Sweden
Οδηγία 95/48/ΕΚ (ΕΕ L 233 της 30.9.1995) Μάζα και διαστάσεις τιον μηχανοκινήτων οχημάτων της κατηγορίας ΜΙ Σουηδία
Directive 95/48/EC (OJ L 233, 30.9.1995) Masses and dimensions of category Ml motor vehi­cles Sweden
Οδηγία 85/73/ΕΟΚ (ΕΕ L 32 της 5.2.1985) Υγειονομικοί έλεγχοι των νωπών κρεάτων Σουηδία
Directive 85/322/EEC (OJ L 168, 28.6.1985) Classical swine fever and African swine fever Sweden
Οδηγία 95/56/ΕΚ (ΕΕ L 286 της 29.11.1995) Παράνομη χρήση τιον μηχανοκινήτων οχημάτων Σουηδία
Directive 95/56/EC (OJ L 286, 29.11.1995) Unauthorized use of motor vehicles Sweden
Οδηγία 96/3/ΕΚ (ΕΕ L 21 της 27.1.1996) Υγιεινή των τροφίμων Σουηδία
Directive 87/491/EEC (OJ L 279, 2.10.1987) Meat products Sweden
Οδηγία 85/322/ΕΟΚ (ΕΕ L 168 της 28.6.1985) Κλασική πανώλΐ] των χοίρων και αφρικανική πανώ­λη των χοίρων Σουηδία
Directive 88/289/EEC (OJ L 124, 18.5.1988) Importation of bovine animals and swine Sweden
Οδηγία 87/491/ΕΟΚ (ΕΕ L 279 της 2.10.1987) Προϊόντα με βάση το κρέας Σουηδία
Directive 88/409/EEC (OJ L 194, 22.7.1988) Meat intended for the domestic market Sweden
Οδηγία 71/161/ΕΟΚ (ΕΕ L 87 της 17.4.1971) Εξιοτερική ποιότητα του δασικού πολλαπλασιαστι­κού υλικού Σουηδία
Directive 71/161/EEC (OJ L 87, 17.4.1971) External quality standards for forest reproductive ma­terial Sweden
Οδηγία 88/289/ΕΟΚ (ΕΕ L 124 της 18.5.198S) Εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους Σουηδία
Directive 89/321/EEC (OJ L 133, 17.5.1989) Examination for trichinae of imports of fresh meat derived from domestic swine Sweden
Οδηγία 88/409/ΕΟΚ (EE L 194 της 22.7.
Directive 95/6/EC (OJ L 67, 25.3.1995) Marketing of cereal seed Sweden
Οδηγία 90/428/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990) Εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες Σουηδία
Directive 90/428/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Trade in equidae intended for competitions Sweden
Οδηγία 91/69/ΕΟΚ (ΕΕ L 46 της 19.2.1991) Εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους Σουηδία
Directive 91/69/EEC (OJ L 46, 19.2.1991) Importation of bovine animals and swine Sweden
Οδηγία 95/6/ΕΚ (ΕΕ L 67 της 25.3.1995) Εμπορία σπόρων δημητριακών προς σπορά Σουηδία
Directive 95/9/EC (OJ L91, 22.4.1995) List of intended uses of animal feedingstuffs for par­ticular nutritional purposes Sweden
Οδηγία 91/682/ΕΟΚ (ΕΕ L 376 της 31.12.1991) Εμπορία του υλικού πολλαπλασιασμού TOJV καλλω­πιστικών φυτών Σουηδία
Directive 91/682/EEC (OJ L 376, 31.12.1991) Marketing of ornamental plant propagating material Sweden
Οδηγία 93/49/ΕΟΚ (ΕΕ L 250 της 7.10.1993) Όρους τους οποίους πρέπει να πληρούν τα καλλω­πιστικά φυτά Σουηδία
Directive 93/49/EEC (OJ L 250, 7.10.1993) Conditions to be met by ornamental plants Sweden
Οδηγία 95/10/ΕΚ (ΕΕ L 91 της 22.4.1995) Υπολογισμός της ενεργειακής αξίας των τροφών για σκύλους και γάτες Σουηδία
Directive 95/11/EC (OJ L 106, 1 1.5.1995) Additives in animal nutrition Sweden
Οδηγία 93/63/ΕΟΚ (ΕΕ L 250 της 7.10.1993) Εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού TOJV καλλoJπιστικώv φυτών Σουηδία
Directive 93/63/EEC (OJ L 250, 7.10.1993) Marketing of ornamental plant propagating material Sweden
Οδηγία 95/11/ΕΚ (ΕΕ L 106 της 11.5.1995) Πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται για τη δια­τροφή τιον ζώων Σουηδία
Directive 95/23/EC (OJ L 243, 11.10.1995) Marketing of fresh meat Sweden
Οδηγία 93/78/ΕΟΚ (ΕΕ L 256 της 14.10.1993) Ποικιλίες καλλωπιστικών φυτών Σουηδία
Directive 93/78/EEC (OJ L 256, 14.10.1993) Varieties of ornamental plants Sweden
Οδηγία 95/23/ΕΚ (ΕΕ L 243 της 11.10.1995) Εμπορία νωπού κρέατος Σουηδία
Directive 95/25/EC (OJ L 243, 1 1.10.1995) Intra-Community trade in bovine animals and swine Sweden
Οδηγία 93/79/ΕΟΚ (ΕΕ L 256 της 14.10.1993) Πολλαπλασιαστικό υλικό oπoJρoφóρωv φυτών Σουηδία
Directive 93/79/EEC (OJ L 256, 14.10.1993) Fruit plant propagating material Sweden
Οδηγία 95/25/ΕΚ (ΕΕ L 243 της 11.10.1995) Ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών και χοιροειδών Σουηδία
Directive 95/36/EC (OJ L 172. 22.7.1995) Placing of plant protection products on the market Sweden
Οδηγία 93/114/ΕΚ (ΕΕ L 334 της 31.12.1993) Πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων Σουηδία
Directive 93/114/EC (OJ L 334, 31.12.1993) Additives in feedingstuffs Sweden
Οδηγία 93/117/ΕΚ (ΕΕ L 329 της 30.12.1993) Επίσημος έλεγχος τιον ζιοοτροφών Σουηδία
Directive 93/117/EC (OJ L 329.
Οδηγία 95/36/ΕΚ (ΕΕ L 172 της 22.7.1995) Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊό­ντιον Σουηδία
30.12.1993) Official control of feedingstuffs Sweden
Οδηγία 95/44/ΕΚ (ΕΕ L 184 της 3.8.1995) Επιβλαβείς οργανισμοί για τα φυτά Σουηδία
Directive 96/14/EC (OJ L 68, 19.3.1996) Organisms harmful to plants Sweden
Οδηγία 93/118/ΕΚ (ΕΕ L 340 της 31.12.1993) Υγειονομικοί έλεγχοι των νο)πών κρεάτιον Σουηδία
Directive 93/118/EC (OJ L 340, 31.12.1993) Health inspections and controls of fresh meat Sweden
Οδηγία 96/14/ΕΚ (ΕΕ L 68 της 19.3.1996) Επιβλαβείς οργανισμοί γιο τα φυτά Σουηδία
Directive 96/15/EC (OJ L 70, 20.3.1996) Zones exposed to particular plant health risks Sweden
Οδηγία 93/119/ΕΚ (ΕΕ L 340 της 31.12.1993) Προστασία τιον ζώων κατά τη σφαγή τους Σουηδία
Directive 93/119/EC (OJ L 340, 31.12.1993) Protection of animals at the time of slaughter Sweden nuclear safety and civil
Οδηγία 93/121/ΕΚ (ΕΕ L 340 της 31.12.1993) Εισαγωγές νιοπών κρεάτων Σουηδία
Directive 93/121/EC (OJ L 340, 31.12.1993) Imports of fresh poultrymeat Sweden
'Ελεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου και
Directive 94/39/EC (OJ L 207, 10.8.1994) List of intended uses of animal feedingstuffs for par­ticular nutritional purposes Sweden
Περιβάλλον, προστασία πυρηνική ασφάλεια των πολιτών
Directive 94/40/EC (OJ L 208, 11.8.1994) Additives in animal nutrition Sweden
Οδηγία 80/68/ΕΟΚ (ΕΕ L 20 της 26.1.1980) Υπόγεια ύδατα Σουηδία
Directive 94/59/EC (OJ L315, 8.12.1994) Imports of fresh meat derived from domestic swine Sweden
Αιτιολογημένες γνώμες
13.10.1992) Air pollution by ozone Sweden
Οδηγία 86/609/ΕΟΚ (ΕΕ L 358 της 18.12.1986) Προστασία τιον ζά^ν που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς Σουηδία
Directive 94/65/EC (OJ L 368, 31.12.1994) Placing on the market of minced meat Sweden
Οδηγία 94/63/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994) Εκπομπές πτητικών οργανικών ουσιών Σουηδία
Directive 94/63/EC (OJ L 365.
Οδηγία 89/618/ΕΟΚ (ΕΕ L 357 της 7.12.1989) Προστασία της υγείας Σουηδία
31.12.1994) Volatile organic compound emissions Sweden
Οδηγία 93/39/ΕΟΚ (ΕΕ L 214 της 24.8.1993) Φαρμακευτικά προϊόντα Γερμανία. Ιταλία
Directive 93/65/EEC (OJ L 187, 29.7.1993) Procurement of air-traffic management equipment Belgium, Spain, Italy
Οδηγία 92/3/ΕΟΚ (ΕΕ L 35 της 12.2.1992) Αποστολές ραδιενεργών αποβλήτιον Σουηδία
Directive 89/618/EEC (OJ L 357, 7.12.1989) Health protection Sweden nuclear safety and civil
Οδηγία 93/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 74 της 27.3.1993)
Directive 93/12/EEC (OJ L 74, 27.3.1993) Sulphur content of certain liquid fuels Spain
Οδηγία 94/63/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994) Εκπομπές πτητικών οργανικών ουσιών Ιρλανδία, Πορτογαλία
Directive 94/63/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Volatile organic compound emissions Ireland. Portugal
Οδηγία 94/66/ΕΚ (ΕΕ L 337 της 24.12.1994) Εκπομπές στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων Ιρλανδία. Πορτογαλία
Directive 94/66/EC (OJ L 337, 24.12.1994) Emissions of certain pollutants into the air Ireland. Portugal
Δελτίο ΕΕ 10-1996
Directive 94/80/EC (OJ L 368.
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου και
31.12.1994) Right to vole and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Mem­ber State of which they are not nationals Sweden
Περιβάλλον, προστασία πυρηνική ασφάλεια των πολιτών
Directive 96/13/EC (OJ L 66, 16.3.1996) List of permanent exclusions of certain credit institu­tions Sweden
Οδηγία 95/27/ΕΚ (EE L 168 της 18.7.1995) Περιορισμός του θορύβου τιον υδραυλικών πτύων και λοιπών μηχανημάτων Ιρλανδία
Directive 95/27/EC (OJ L 168, 18.7.1995) Limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excava­tor-loaders Ireland
Οδηγία 92/3/ΕΟΚ (ΕΕ L 35 της 12.2.1992) Αποστολές ραδιενεργών αποβλήτιυν Βέλγιο, Γερμανία
Directive 92/3/EEC (OJ L 35, 12.2.1992) Shipments of radioactive waste Belgium, Germany information industries
Οδηγία 91/157/ΕΟΚ (ΕΕ L 78 της 26.3.1991) Ηλεκτρικές στήλες και συσσoJρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες Ισπανία
Directive 95/12/EC (OJ L 136, 21.6.1995) Energy labelling of household washing machines Sweden
Εσωτερική υπηρεσίες
Directive 95/13/EC (OJ L 136.
Οδηγία 93/97/ΕΚ (ΕΕ L 290 της 24.11.1993) Εξοπλισμός δορυφορικών επίγειων σταθμών Ιταλία αγορά και χρηματοπιστωτικές
Directive 93/97/EC (OJ L 290, 24.11 1993) Satellite earth station equipment Italy
Οδηγίες 90/364/ΕΟΚ.
Directive 95/17/EC (OJ L 140, 23.6.1995) Cosmetic products Sweden