natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο Ασφαλείας είναι αρμόδιο, σύμφιονα με το ψήφισμα του αριθ.
As regards Kosovo, the EU fully supports the approach pursued by the Regional Issues Working Group, which aims to estab­lish a framework for dialogue between Pristina and Belgrade and the development of confidence building measures in Kosovo.
1074. να εξετάσει την επιβολή μέτριον στα μέρη που δεν ανταποκρίνονται στις υποχρεώσεις τους βάσει της συμφωνίας ειρήνης.
The question of Kosovo has to be solved on the basis of both the granting of a large degree of autonomy and respect for the internationally recognized borders of the Federal Republic of Yugos­lavia.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την 'Ενιοση να της υποβάλλει τακτικά εκθέσεις ο ειδικός απεσταλμέ­νος.
In that respect, the European Union attaches importance to the establishment of an EU presence in Kosovo.
Θα πρέπει επιπλέον να εξεταστεί το ενδεχόμενο λήψης ορισμένων μέτριον. ούτιος ώστε να μπορεί να ασκεί πιο αποτελεσματικά τα καθήκοντα του ο ειδικός απεσταλμένος, μεταξύ τιον οποίων:
The Union considers that the primary objective in relation to Eastern Slavonia should be the restoration of a multi­ethnicity and the avoidance of an outflow of Serbs from the region.
Εσωτερικά προβλήματα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
In that respect, a particular importance is attached to building confidence among the Serb population in Croatia.
Η Ευριοπαϊκή Ένο)ση υπενθυμίζει τη δήλωση της, της 9ης Απριλίου 1996, και εκφράζει σχετικά την ανησυχία της για την κατάσταση των ανθριοπίνιον δικαιωμάτιον και TOJV δικαιωμάτων TOJV μειονοτήτιον στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τΐ]ς Γιουγκοσλα­βίας.
The Croatian govern­ment and the local Serb leadership must cooperate fully with the UN Transitional Administrator and his staff in the fulfilment of his mandate to implement the Basic Agreement, including the duration necessary to achieve its objectives.
Στο θέμα αυτό η Ένοιση υποστηρίζει πλήρoJς τη συνέχιση TOJV δραστηριοτή­των της ομάδας εργασίας για θέματα διαδοχής.
□ putting in place a Commission to provide for objec­tive monitoring of implementation of the Basic Agree­ment in line with article 11 thereof;
Το ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου πρέπει να επιλυθεί με βάση τη χορήγηση ευρείας αυτονομίας και το σεβασμό των διεθνώς αναγνωρισθέντων συνόρoJV από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιου­γκοσλαβίας.
While welcoming the positive steps which have been taken during 1996 towards normalization of relations between the former Yugoslav republics, including most recently in the case of Bosnia­Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, the Union contin­ues to attach considerable importance to the resolution of outstanding problems relating to the assets of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia.
Η EυρoJπαïκή ΈvoJση αποδίδει ιδιαίτε­ρη σημασία στην ύπαρξη κάποιας παρουσίας της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο.
In this regard the Union supports fully the contin­uation of the activities of the Working Group on suc­cession issues.
Η 'Ενιοση εκφράζει την ικανοποίηση της για τα θετικά μέτρα που λήφθηκαν το 1996 για την εξομά-
□ the establishment of a framework for reconstruction assistance, bearing in mind the obligations of the Croatian government in relation to this effort and the conditionality, especially with regard to respect for minority rights, which should apply to the granting of reconstruction assistance to Croatia, and the Union's commitment to support the economic recovery and re­habilitation of Eastern Slavonia.
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal the free supply of agricultural products to the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan OJ L97, 18.4.1996
Γνώμες που διατύπωσε η Επιτροπή τιον Περιφερειών
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 10th session on 15 and 16 November OJ C 126, 29.4.1996
Απόφαση 96/615/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1996. σχετικά με την ανανέωση, για το χρονικό διάστημα 1993-1997, του φόρου επί ορισμένων πετρελαϊκών προϊόντων υπέρ του Institut français du pétrole EE L 272 της 25.10.1996 κατά τη 10η σύνοδο ολομελείας στις 15 και 16 Νοεμβρίου ΕΕ C 126 της 29.4.1996
Commission Decision 96/614/EC of 29 May 1996 concerning certain measures granted by Italy in favour of Breda Fucine Meridionali SpA OJ L272. 25.10.1996
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 52/96 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου 1996 γι« τη θέσπιση της οδηγίας 96/.../ΕΚ του Ευριοπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της.... για την τροποποίηση της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομο­θεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή ΕΕ C 3¡5 της 24.10.1996
Common position (EC) No 52/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses OJ C 315, 24.10.1996
Πράσινο Βιβλίο: Ο ρόλος, η θέση και η ευθύνη τον ορκωτού λογιστή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ΕΕ C 321 της 28.10.1996
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion creating a network for the epidemiological sur­veillance and control of communicable diseases in the European Community OJ C 123, 26.4.1996
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 55/96 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 25 Ιουνίου 1996 για τη θέσπιση της οδηγίας 96/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της..., περί τροποποιήσεοις της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζο­νται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα EEC 315 της 24.10.1996
Common position (EC) No 55/96 of 25 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in food­stuffs OJ C 315, 24.10.1996
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 686/96 of 10 April 1996 amending Regulation (EC) No 1975/95 on actions for
54/96 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 25 Ιουνίου 1996 για τη θέσπιση της οδηγίας 96/.../ΕΚ, της..., για την τροποποίηση της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χριοστικών και τιον γλυκαντικών ΕΕ C 315 της 24.10.1996
Common position (EC) No 54/96 of 25 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending
Απόφαση 96/616/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιου­νίου 1996, σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται από την περιφέρεια Friuli-Venezia-Giulia (Ιταλία) υπό μορφή δανείων με μειωμένο επιτόκιο για την αγορά ποσοτήτων αναφοράς (γαλακτοκομικές ποσοστώ­σεις) ΕΕ L 274 της 26.10.1996
Common position (EC) No 56/96 of 25 July 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive concern­ing common rules for the internal market in electricity OJ C 315, 24.10.1996
Σημείο 1.3.235
Point 1.3.235
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το βάρος αποδείξεως σε περιπτώσεις διάκρισης λόγω φύλου EE C 332 της 7.11.1996
Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex OJ C 332, 7.11.1996
Σημείο 1.4.139
Point 1.4.139
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, για την εφαρμογή πολυετούς συστήματος γενικευμένιον προτιμήσεων, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1996 έως τις 30 Ιουνίου 1999, σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών ΕΕ L 160 της 29.6.1996
Commission Decision 96/616/EC of 12 June 1996 on aid granted by the Region of Friuli-Venezia-Giulia, Italy, in the form of reduced-interest loans for the pur­chase of reference quantities (milk quotas) OJ L274, 26.10.1996
Σημείο 1.10.26
Point 1.4.37
Γνώμη που διατύπωσε η Επιτροπή των Περιφερειών κατά τη 13η συνοδό της στις 12 και 13 Ιουνίου ΕΕ C 337 της 11.11.1996
Common position (EC) No 59/96 of 23 July 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation continuing a special system of as­sistance to traditional ACP suppliers of bananas estab­lished by Regulation (EC) No 2686/94 OJ C 333, 7.11.1996
59/96 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 23 Ιουλίου 1996 για την έκδοση κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalized tariff preferences from I July 1996 to 30 June 1999 in re­spect of certain agricultural products originating in de­veloping countries OJ L 160, 29.6.1996
59/96 του Συμβου­λίου για την καθιέρωση ειδικού συστήματος βοήθει­ας στους παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας ΑΚΕ, που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2686/94 EE C 333 της 7.11.1996
Opinion No 3/96 of the European Court of Auditors on the European Guarantee Fund to promote cinema and television production OJ C 338, 11.11.1996
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 13th session on 12 and 13 June OJ C 337, 11.11.1996
Σημείο 1.3.164
Point 1.3.118
3/96 του Ελεγκτικού Συνεδρίου. σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων για την ενθάρρυνση της κινηματογραφικής και τηλεοπτικής παραγωγής ΕΕ C 338 της 11.11.1996
Commission Decision 96/631/EC of 17 July 1996 concerning State aid that the City of Mainz, a local authority of the Federal Republic of Germany, has granted to Grundstücksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff Mainz mbH & Co. KG, a subsidiary of Sie­mens AG/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG OJ L283, 5.11.1996 Point 1.3.164
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Commission Decision 96/617/ECSC of 17 July 1996 concerning aid granted by the Autonomous Province of Bolzano (Italy) to Acciaierie di Bolzano OJ L274. 26.10.1996
60/96 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 27 Σεπτεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας 96/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου και του Συμβουλίου, της..., περί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέ­ρονται στους καταναλωτές ΕΕ C 333 της 7.11.1996
Common position (EC) No 60/96 of 27 September 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers OJ C 333, 7.1 1.1996
Σημείο 1.4.60
Point 1.4.60
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροπο­ποίηση της απόφασης 93/383/ΕΟΚ. της 14ης Ιουνίου 1993. όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των Οαλασσίοιν βιοτοξινών ΕΕ C 331 της 6.11.1996
Proposal for a Council Decision on the conclusion of theprotocol to the fourth ACP-EC Convention of Loméfollowing the accession of Austria, Finland and
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Αομέ λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ΕΕ C 331 της 6.11.1996
Sweden to the European Union OJ C 331, 6.11.1996
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις διορθώσεις που πρέπει να γίνουν σε προηγού­μενα Δελτία.
This section lists the corrigenda to ear­lier issues of the Bulletin.
Στο σχόλιο η τελευταία φράση τροποποιείται ως εξής: «[...] συνέχεια των διατάξεοιν των κοινοτικών κατευ­θυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις όσον αφορά τη διάσωση και την αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεων.»
The end of the last sentence of the commentary to read: 'under the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty'.
Η αναφορά στην ΕΕ τροποποιείται ιος εξής: «EE L 109 της 26.4.1983»
Point 1.3.20 The OJ reference to read: 'OJ L 109, 26.4.1983'.
Σημείο 1.3.222
'Approved by Parliament on 19 July' to be replaced by 'Endorsed by Parliament on 19 July'.
Σημείο 1.3.84
Point 1.3.84
Η ημερομηνία έκδοσης της απόφασης από την Επιτροπή τροποποιείται OJÇ εξής: «[...], 24 Ιου­νίου.»
The date of adoption of the Commission Decision to read: '24 June'.
Ο αριθμός του κανονισμού τροποποιείται ως εξής: «[...] (ΕΚ)" αριθ.
The first reference to read: 'Commission Decision 94/653/EC'.
Το σχόλιο τροποποιείται ιος εξής: «Έγκριση από την Επιτροπή στις 19 Ιουνίου.»
The commentary to read: 'Decision approved by the Commission on 19 June.'
Στη στήλη Χώρα/περιοχή του πίνακα, σημειώνεται η εξής τροποποίηση: «IGADD (Intergovernmental Au­thority on Drought and Development).»
The references for the Regulation to read: 'Regulation (EEC) No 2847/93 .... by Decision 95/524/EC'.
Ο τροποποιούμενος κανονισμός τροποποιείται ιος εξής: «κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
In the Country column of the table, the seventh line to read: 'IGADD (Intergovernmental Authority on Drought and Development)'
1617/93 — ΕΕ L 155 της 26.6.1993 και Δελτίο 6-1993, σημείο 1.2.47.»
The references for the amended Regulation to read: 'Regulation (EEC) No 1617/93: OJ L 155, 26.6.1993; Bull.
Δελτίο ΕΕ 10-1996
6-1993, point 1.2.47'.
1.3.173α Ανάπτυξη των αγροτικών ζωνών: 1.3.84 Αναπτυξιακή πρωτοβουλία: 1.3.16 Αναπτυσσόμενες χώρες: 1.4.41 Ανδόρρα: 1.4.61
Cambodia: 1.4.43 Cameroon: 1.4.109 Canada: 1.3.76; 1.3.157 Canary Islands: 1.3.146; 1.3.167
Γάζα: 1.4.13. 1.10.24 Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.3.149 Γαλλία: 1.3.86. 1.6.8.
CAP: 1.3.128 to 1.3.149 • state aid: 1.3.148; 1.3.149
1.3.182 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.46.
• structures: 1.3.142 Caribbean: 1.4.109; 1.5.2; 1.10.24 CCAMLR: 1.3.162
1.4.101 Ανταγωνισμός: 1.3.40 έως 1.3.68 Ανταγωνιστικότητα: 1.3.69, 1.3.70 Αντεπιδότηση: 1.3.165 Αντιντάμπινγκ: 1.3.165.
Central Europe: 1.3.82; 1.4.8; 1.4.18; 1.4.37; 1.4.47 to 1.4.60 Cereals: 1.4.51 CFSP: 1.4.1 to 1.4.16 • statements: 1.4.7 to 1.4.16 Chemical industry: 1.3.70 Child rights: 1.3.182 Chile: 1.4.9
1.4.30 έως 1.4.32 Απασχόληση: 1.3.169 έως 1.3.172
China: 1.3.94; 1.4.6; 1.4.31; 1.4.32; 1.4.94 CITES: 1.3.123 Cohesion Fund: 1.3.89 Colombia: 1.2.6
1.4.67 Γκάμπια: 1.4.11 Γκάνα: 1.2.13, 1.4.109 Γουατεμάλα: 1.4.98 Γροιλανδία: 1.3.158
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: see CCAMLR Commission work programme: 1.10.12 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.20 to 1.4.38 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.82; 1.4.18; 1.4.74 to 1.4.80 Community Customs Code: 1.4.23; 1.4.24 Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy net­works: see Interreg II
Δάνεια μετατροπής (ΕΚΑΧ): 1.3.87 Δανία: 1.4.28. 1.10.24
Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.7
— πρωτοβουλία «Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη: ένα σύμφωνο εμπιστοσύνης»: 1.3.1 Απόβλητα: 1.3.120 Αργεντινή: 1.3.157 Αρμενία: 1.4.76 Αροτραίες καλλιέργειες: 1.3.142 Αρούμπα: 1.4.109 Ασία: 1.3.157, 1.4.87 έως 1.4.95, 1.6.1 Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.5.8 έως 1.5.10 'Ασυλο και μετανάστευση: 1.5.3 έως 1.5.5 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.3.18 Αυστραλία: 1.3.76
Baltic Sea: 1.3.150 Bangladesh: 1.2.2; 1.4.94 Beef/veal: 1.3.142 to 1.3.146 Belarus: 1.2.3; 1.4.8; 1.4.18 Belgium: 1.6.8; 1.10.24 Belize: 1.10.24 Bolivia: 1.4.97 Borrowing activities: 1.6.7 Bosnia-Herzegovina: 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Botswana: 1.4.99; 1.4.103 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.128 to 1.3.131 Bulgaria: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.51; 1.4.55 Burkina Faso: 1.4.109
Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: 1.4.64 Διεθνής Οργάνοιση Εργασίας: βλέπε ΔΟΕ Διευριοπαϊκά δίκτυα: 1.3.91
Convention on the Conservation of Biological Diver­sity: 1.3.125 Cooperation agreements: 1.3.76; 1.4.88 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.6; 1.5.7 Costa Rica: 1.4.97 Côte d'Ivoire: 1.4.104; 1.4.109 Council of Europe: 1.3.39; 1.4.18 Court of Auditors: 1.10.15 to 1.10.23
Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας για την ανώ­τερη εκπαίδευση: βλέπε Tempus II Δίκαιο περί ανταγωνισμού: 1.3.54, 1.3.55 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.5.1 έως 1.5.10
• annual report: 1.10.15 • special report: 1.10.16; 1.10.17 Court of First Instance: 1.8.11 to 1.8.13 • agriculture: 1.8.14 • commercial policy: 1.8.12; 1.8.13 • competition: 1.8.16 Court of Justice: 1.8.8 to 1.8.10 • agriculture: 1.8.14 • budget: 1.8.22
Δικαίωμα διαμονής: 1.1.2 Δικαίωμα εγκατάστασης: 1.1.2, 1.3.33 Δικαιώματα του παιδιού: 1.3.182 Δικαστήριο: 1.8.8 έως 1.8.10
• equal treatment for men and women: 1.8.19 • external relations: 1.8.17 • free movement: 1.8.9
1.4.88 Ενέργεια: 1.3.92 éojç 1.3.94 — κοινοτική στρατηγική: 1.3.92 ENI: 1.3.10 Ενιαία αγορά: 1.3.17 Ενιαίο νόμισμα: 1.3.10 έως 1.3.14 ΕΝΣ: 1.3.15 Eurocontrol: 1.3.104 Επείγουσες βοήθειες: 1.3.173α, 1.4.51 Επικίνδυνα παρασκευάσματα: 1.3.32 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.32 Επισιτιστική βοήθεια: 1.4.39 Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία: 1.3.77 Επιτρεπόμενη συνεργασία: 1.3.42 Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής: βλέπε CCAMLR Επιχειρήσεις: 1.3.65, 1.3.71 έως 1.3.74 Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ: 1.6.4 Έρευνα: 1.3.75 έως 1.3.77 — διεθνής συνεργασία: 1.3.76, 1.3.77 — και ανάπτυξη: 1.3.63 Εσθονία: 1.4.9, 1.4.16, 1.4.55
Economic and monetary policy: 1.3.10 to 1.3.16 Economic and social cohesion: 1.3.83 to 1.3.90 Economic convergence: 1.3.13 Economic sanctions: 1.4.67; 1.4.82; 1.4.85 ECSC operating budget: 1.6.4 Ecuador: 1.4.97 EDF: 1.4.99; 1.4.103; 1.4.104; 1.4.109; 1.6.1 Education: 1.3.78 to 1.3.82 Egypt: 1.4.70 EIB: 1.3.16; 1.10.24 El Salvador: 1.4.98 Emergency aid: 1.3.173a; 1.4.51 EMI: 1.3.10 Employment: 1.3.169 to 1.3.172 • 'Action for employment in Europe: a confidence pact' initiative: 1.3.1 EMS: 1.3.15 Energy: 1.3.92 to 1.3.94 • Community strategy: 1.3.92 Environment: 1.3.118 to 1.3.127; 1.4.21
— γεoJργία: 1.8.14 — ελεύθερη κυκλοφορία: 1.8.9 — ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.8.20, 1.8.21 — εξωτερικές σχέσεις: 1.8.17 — ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών: 1.8.19 — κοινιυνική πολιτική: 1.8.23 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.15, 1.8.18 — παραβάσεις: 1.8.10 — προϋπολογισμός: 1.8.22 ΔΟΕ: 1.4.20 Δομινικανή Δημοκρατία: 1.4.109 Δορυφορικές επικοινωνίες: 1.3.115 Δούναβης: 1.3.122 Δυτική Όχθη: 1.4.13. 1.10.24
• freedom to provide services: 1.8.20; 1.8.21 • infringements: 1.8.10 • social policy: 1.8.23 • state aid: 1.8.15; 1.8.18 Craft industry: 1.3.71 Croatia: 1.2.7; 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Cuba: 1.4.46; 1.4.82; 1.4.83; 1.4.96 Culture: 1.3.179 to 1.3.181 Customs duties: 1.3.117 Customs union: 1.4.22 to 1.4.29; 1.4.69 Cyprus: 1.2.5; 1.3.184; 1.4.8 to 1.4.10: 1.4.16; 1.4.62; 1.4.73 Czech Republic: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55
1.4.101 Ζάμπια: 1.4.16, 1.4.99 JET (Joint European Torus): 1.10.16 Ζιμπάμπουε: 1.4.99. 1.10.24
European Social Fund: see ESF European Training Foundation: 1.10.18
1.3.32 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.1.2
Dangerous preparations: 1.3.32 Dangerous substances: 1.3.32 Danube: 1.3.122 Data protection: 1.3.39 Denmark: 1.4.28; 1.10.24 Developing countries: 1.4.41 Development of rural areas: 1.3.84 Development policy: 1.4.39 to 1.4.44 Disasters (Community aid): 1.3.173a Djibouti: 1.4.109 Doctors: 1.3.33 Dominica: 1.4.109 Drug dependence: 1.3.175; 1.3.176 Drugs: 1.3.176
1.4.38 Κοινή γεüJργική πολιτική: βλέπε ΚΓΠ Κοινή εμπορική πολιτική: 1.4.20 έοις 1.4.38 Κοινή εξoJτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας: βλέπε ΚΕΠΠΑ
I work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA Financial operations: 1.6.5 to 1.6.8 Financial services: 1.3.34; 1.3.35 Finland: 1.3.15; 1.3.88; 1.4.28; 1.4.61; 1.10.24 Firms: 1.3.65; 1.3.71 to 1.3.74 Fisheries: 1.3.150 to 1.3.168 • conservation and management of resources: 1.3.151 to 1.3.163 • control measures: 1.3.154 to 1.3.156 • external aspects: 1.3.157 to 1.3.163 • internal aspects: 1.3.151 to 1.3.156 • orientation: 1.3.150 • prices: 1.3.166 • products: 1.3.164 to 1.3.167
Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτοιν Κρατών (KAK): 1.3.82. 1.4.18, 1.4.74 έως 1.4.80 θαλάσσιες μεταφορές: 1.3.99 έιος 1.3.101 Θιβέτ: 1.4.94
• State aid: 1.3.168 • structures: 1.3.85 • technical measures: 1.3.153 Food aid: 1.4.39 Foodstuffs: 1.3.23 to 1.3.31 France: 1.3.86; 1.6.8; 1.10.24; see State aid Free movement of goods: 1.3.18 to 1.3.32 Free movement of persons: 1.1.1 to 1.1.3; 1.3.33 Free movement of workers: 1.1.2 Freedom to provide services: 1.1.2; 1.3.34; 1.3.35 Fruit and vegetables: 1.3.137 to 1.3.140
Κοινότητα Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής: βλέπε SADC Κοινοτική διαμετακόμιση: 1.4.26. 1.6.10 Κοινοτική περιφερειακή πολιτική: 1.3.83 έοις 1.3.88 Κοινοτική πρoJτoßoυλίa για ανάπτυξη TOJV μεθορια­κών περιοχών, διασυνοριακή συνεργασία και επιλεγ­μένα δίκτυα ενέργειας: βλέπε Interreg II Κοινοτικό δίκαιο (έλεγχος εφαρμογής): 1.8.1 éojç 1.8.7
ILO: 1.4.20 Import and export arrangements: 1.4.33; 1.4.68 Independent states of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.30; 1.4.94 Indirect taxation: 1.3.36 Indonesia: 1.4.30; 1.4.32 Industrial policy: 1.3.69; 1.3.70 Industrial products: 1.3.21; 1.3.22 Industrial property: 1.3.37 Industry: 1.4.48 Information society: 1.3.79; 1.3.1 11 to 1.3.117 Information technology: 1.4.17 Infringements: 1.8.1 to 1.8.7 • letters of formal notice: 1.8.1 • reasoned opinions: 1.8.2 to 1.8.4 • referrals to the Court: 1.8.5 to 1.8.7 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.3.96 to 1.3.98 Inland waterway transport: 1.3.98 Instruments of trade policy: 1.4.30 to 1.4.33 Intergovernmental Conference: 1.1 to 1.3 Internal market: 1.3.17 to 1.3.39; 1.3.93; 1.4.49 International Criminal Tribunal: 1.4.64 International Labour Organization: see ILO International organizations and conferences: 1.4.17 to 1.4.19
KOIVOJVWÓÇ αποκλεισμός: 1.3.172 Κολομβία: 1.2.6 Κονγκό: 1.4.109 Κόστα Ρίκα: 1.4.97
Japan: 1.3.76; 1.4.86 JET (Joint European Torus): 1.10.16 Jordan: 1.10.24 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.10
Ιαπωνία: 1.3.76, 1.4.86 Ιθαγένεια της Ένωσης: 1.1.1 έως 1.1.3 Ινδία: 1.4.30." 1.4.94 Ινδονησία: 1.4.30. 1.4.32 Interreg II: 1.3.86 Ιορδανία: 1.10.24 Ιράν: 1.4.82 Ιρλανδία: 1.3.88, 1.3.165, 1.3.173α Ισημερινός: 1.4.97 Ισπανία: 1.3.89, 1.6.8, 1.10.24. βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ισραήλ: 1.4.13 Ιταλία: 1.3.86, 1.3.179.1.10.24. βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Gambia: 1.4.11 GATT: 1.4.38 Gaza Strip: 1.4.13; 1.10.24 General budget: 1.6.1 to 1.6.3 Georgia: 1.4.19; 1.4.77 Germany: 1.3.86; 1.6.8; 1.10.24; see State aid Ghana: 1.2.13; 1.4.109 Government deficits: 1.3.12 Great Lakes region: 1.4.14; 1.4.15; 1.4.100 to 1.4.102 Greece: 1.3.88; 1.3.89; 1.10.24 Green Paper • education: 1.3.78 • financial services: 1.3.34 • industrial property: 1.3.37 • transport: 1.3.95 Greenland: 1.3.158 Growth initiative: 1.3.16 Guatemala: 1.4.98
Καζαστάν: 1.4.35 Καθεστώτα εισαγοιγής και εξαγωγής: 1.4.33, 1.4.68
Kazakhstan: 1.4.35 KEDO: 1.4.87 Kenya: 1.4.109 Korea: 1.4.12; 1.4.88; 1.4.89 Korean Peninsula Energy Development Organization: see KEDO
Καμερούν: 1.4.109 Καμπότζη: 1.4.43
Higher education: 1.3.82 Honduras: 1.4.97 Hong Kong: 1.4.90 Horizontal agreements: 1.3.41 Human rights: 1.2.1 to 1.2.13; 1.3.182 Humanitarian aid: 1.4.46; 1.4.101 Hungary: 1.4.16; 1.4.19; 1.4.55
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.83 έως 1.3.90 Οικονομική και νομισματική πολιτική .3.10 έως 1.3.16 Οικονομική σύγκλιση: 1.3.13 Οίνος: 1.3.136. 1.3.148 Ολλανδικές Αντίλλες: 1.4.109 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): 1Α64, 1.4.65, 1.4.67.
Peace in the Middle East: 1.4.13; 1.4.72 Permissible forms of cooperation: 1.3.42 Peru: 1.4.97 PHARE: 1.3.82; 1.6.3 Philoxenia: 1.3.72 Pigmeat: 1.3.146 Plant health legislation: 1.3.134 PLO: 1.4.71 Poland: 1.4.9; 1.4.19; 1.4.55; 1.4.57; 1.4.58 Police and customs cooperation: 1.5.8 to 1.5.10 Portugal: 1.3.89; 1.10.24; see State aid Postal services: 1.3.116 Potatoes: 1.3.134 Poverty: 1.3.172 Pre-accession strategy: 1.4.47 to 1.4.50 Protection of financial interests: 1.5.6; 1.6.9 Protection of nature: 1.3.123 Public health: 1.3.174 to 1.3.176 Public procurement: 1.3.38 Public utilities: 1.3.93
Οπωροκηπευτικά: 1.3.137 έως .3.140 URBAN: 1.3.86 Οργανισμός Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατι­κής Χερσονήσου: βλέπε KEDO Οργανισμός HvωμέvoJV Εθνών: βλέπε Ηνοιμένα Έθνη
Mauritania: 1.4.46; 1.4.109 Mauritius: 1.4.99; 1.4.109 MEDA: 1.2.5; 1.2.13 MEDIA: 1.3.184 Mediterranean countries: 1.4.61 to 1.4.73 Milk and milk products: 1.3.149 Mines: 1.4.5; 1.4.6 Moldova: 1.4.19 Motor industry: 1.3.59 Motor vehicles: 1.3.18 to 1.3.20; 1.3.97 Mozambique: 1.4.99; 1.4.109 Myanmar: 1.2.8; 1.4.91; 1.4.92
1.4.92" Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: βλέπε MME MKÒ: 1.4.41." 1.4.42 MME: 1.3.16. 1.3.37. 1.3.62. 1.3.71.
• and development: 1.3.63 • international cooperation: 1.3.76; 1.3.77 Right of establishment: 1.1.2; 1.3.33