natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 7G71567EOK: οχήματα που μεταφέρουν ορισμένη είδη ζώων
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council 3greement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take 3 decision within three months; e = 3grccment on 3 common draft; f = failure- to 3gree on 3 common draft.
Δ 11-1999/13.157
Commission opinion
Οδηγία προς τροποποίηση : EEL 46/1921991
Din to be amended: OJL 46/19.2.1991
Οδηγία προς τροποποίηση: ΕΕ 121/29.7.1964
Din to be amended: OJ 121/29.7.1964
Οδηγία προς τροποποίηση: ΕΕ 121/29.7.1964
Din to be amended: OJ 1. 121/29.7.1964
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 4272321970
70/156/EEC: OJ C 290/24.9.1997 vehicles for the transport of sniiruls COM0997) 336 Bull.
Οδηγία προς τροποποίηση : EEL 265/8.11.1995
578 Prop, for 3 din amending Dirs 79/373/FEC OJC 261/19.8.1998 and 96/25/EC: feedingstuffs COMO 9981435 Bull. 7/8-1998/1.3.214
Πρόταση Επιτροπής
12-1999 nutrition
Πρόταση οδηγίας: κτηνιατρικός τομέας — ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων
578 Prop, for a din amending Dirs 74/63/EEC, OJ C 298/30.9.1997 79/373/EEC and 82/471/EEC: feeding-COMO 997) 408 sruffs Bull. 7/8-1997/1.3.188
EE C 129/27.4.1998 Δ 1/2-1998/13249
95/69/EC: OJC 300/1.10.1997 approving and registering establishments COMO 997) 409 operating in the animal feed sector Bull.
Α 4-1998/1,1148' EEC 333/30,10,1998 Δ 9-1998/1.1172 υπηρεσίες μετά την πώληση
Safety of products and services
EECI67/I.6.1998 Δ5-Ι998/Ι.3.27(β)
Protection of consumers' economic and legal interests
* Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου. (') α = έγκριση- β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών- ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο· στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
° Opinion of rhe Committee of the Regions. * Council agreement. { } a = adoption; b = amendments; c = rejecrion; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to 3gree on 3 common draft:
!η ανάγνωση ΕΚ α, β, 7. δ Ο
EP second reading a, b,c, d(l) e, f('l
Γνώμη Επιτροπής
Din to be amended: OJL 42/23.2.1970
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε, στ Ο
Dirs to be amended: 79/373/EEC (OJ L 86/6.4.1979) and 96/25/EC (OJ L 125/23.5.1996)
Οδηγίες προς τροποποίηση: 74/63/ΕΟΚ (EEL 38/1121974), 79/373/ΕΟΚ (EEL 8676.4.1979) Κ0182/471/ΕΟΚ (EEL 213/21.7.1982)
Dirs to be amended: 74/63/EEC (OJL 38/11.2.1974) 79/373/EEC (OJ L 86/6.4.1979) 82/471ÆEC (OJL 213/21.7.1982)
Οδηγία προς τροποποίηση: EE L 332/30.12.1995
Din to be 3mcnded: OJ L 332/30.12.1995
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 262/27.9.1976
Din ro be smended: OJL 262/27.9.1976
Απόφαση προς τροποποίηση: EEL 33/421997
(EC) No COM( 1999) 443 443/97: aid for uprooted people in Asian Bull.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
TABLE I — CO-DECISION
Ιη ανάγνωση ΕΚ
EP second reading
Πρόταση Επιτροπής
Commission opinion
Κοινή θέση Συμβουλίου'
Conciliation Committee e,f(') a, b, cdl1
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Amended reg.: OJL 302/19.10.1992
Ενέργειες συνεργασίας
Dec to be 3mended: OJL 33/4.2.1997
Σχέσεις με τις χώρες ΑΚΕ
Amended Commission proposal opinion ° position Council *
(') α = έγκριση· β = τροπολογίες- γ = απόρριψη- δ = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών ε = συμφωνία για κοινό σχέδιο· στ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure ro take a decision within three months; e : agreement on 3 common draft; f = failure to agree on a common draft.
2η ανάγνωση ΕΚ α,β,γ,δ(')
EP adoption of common draft
Επιτροπή συνδιαλλαγής ε,στ(')
Conciliation Committee e, f(') a, b, c, d (!
Πίνακας II — Νομοθετική διαδικασία συνεργασίας
Table II — Legislation under the cooperation procedure
Έγκριση Συμβουλίου *
Adoption bv Council *
2η ανάγνωση ΕΚ
Common position Council *
Αναθεωρημένη πρόΐϋση Επιτροπής
Re-examined Commission proposal
COM(1999) 206 Δ 4-1999/1.2.2
Outside the European Union
97571999: Δικαιώματα του ανθρώπου -προϋποθέσεις για την εφαρμογή των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη
(EC) No 975/1999: human rights — requirements for the implementation of development coopcration .actions
975/98: ονομαστική αξία Kat τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ
(EC) No 975/98: denomina 24.9.1998 tions and technical specifications COM(1998)492 of euro coins Bull. 7/8-1998/1.3.7
Παρατηρήσεις
Re-examined Commission
Κοινή θέση Συμβουλίου '
Common position Council *
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική s
Employment and social policy
EEC 296729.9.1997 Δ 7/8-1997/13147
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council .agreement.
COMI1999) 151 Δ 4-1999/13102
Transport and the environment
2η ανάγνωση ΕΚ
Inland transport
ΕΕ C 19/21,1.1998 Δ 10-1997/1.2.133
1999/37/EC: registration OJC 202/2.7.1997 documents for motor vehicles COMO 997) 248 Bull. 5-1997/1.3.113
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Common posirion Council * propos3l propos3l
EE C 398/21.12.1998 Δ 12-1998/1.2.160
Amended reg.:
2299/89: κώδικας συμπεριφοράς για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων (ΗΣΚ)
(EEC) No 2299/89: code of COMO 997) 246 conduct for computerised reserva­Bull. tion systems (CRS) 7/8-1997/1.3.148
-o > > 0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
' = Opinion of the Committee of the Regions. 1= Council agreement.
U) ι_/ι
-ζ V
Πρόταση Επιτροπής
Rc-ex3mincd Commission
1η ανάγνωση ΕΚ
EP second reading
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Commission propos3l
Κοινή θέση Συμβουλίου '
Common position Council * proposal proposal
Περιβάλλον t
Environment
EEC 214/10.7.1998 Δ 4-1998/12109
Re-examined Commission proposal
EEC 167/1.6.1998 Δ 5-1998/12155
Amended Commission proposal
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
Amended dm: OJL 74/27.3.1993
EEC 333/30.10.1998 Δ 6-1998/1.3.144
Amended dec: OJ 1. 167/9.7.1993
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
= Opinion of the Committee of the Regions. ' -= Council agreement.
933/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
ESC opinion/ COR opinion ° proposai proposal
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο
> v. v. Role of the Union in the world
Σχέσεις με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, South Africa and the overseas countries and territories (OCTs)
Πρόταση κανονισμού: συνδρομή για προμηθευτές μπαντινών ΑΚΕ
Prop, for a reg.: assist3nce to ACP suppliers of bananas
Πίνακας III — Νομοθετική διαδικασία διαβούλευσης
Legislation under the consultation procedure
Πρόταση Επιτροπής
Commission proposa!
'Εγκριση Συμβουλίου '
Adopt ι on by Council "
Δραστηριότητες στο εξωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Outside the European Union
976/1999: Δικαιώματα του ανθρώπου -προϋποθέσεις για την εφαρμογή των κοινοτικών δράσεων, πλην των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη
(EC) No 976/1999: hu­man rights — requirements for the implementation of Community serions, other than development coopéra­tion actions
Πρόταση κανονισμού: εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος r.
Prop, for a reg.: application of the proloco] on the exces­sive deficit procedure
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council agreement.
Γνώμη ΕΚ
EP opinion
Πρόταση Επιτροπής
Adoption by Council *
'Εγκριση Συμβουλίου '
Commission proposal
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής a
Amended Commission proposal
Οικονομική και νομισματική ένωση t
Economic and monetary union
Σύσταση της ΕΚΕ/7.9.1999
Recomm. of the ECB/7.9.1999
Σύσταση κανονισμού: περαιτέρω καταβολή συναλλαγματικών διαθεσίμων κατόπιν αιτήματος της Τράπεζας
Recomm. for a reg.: further calls of foreign reserve assets bv the European Central Bank
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες
Prop, for a reg.: limits and conditions concerning in­creases in capital of the European Central Bank
Απόφαση 1999/731/ΕΚ: χορήγηση συμπληρωματικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία
Dec. 1999/731/EC: provi­sion of further macrofinan­cial assistance to Bulgaria
Απόφαση 1999Æ32/EK: χορήγηση συμπληρωματικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία
Dec. 1999/732/EC: provi­sion of further macrofinan­cial assistance to Romania
Πρόταση απόφασης: χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Μολδαβία
Prop, for a dec: provision of further macrofinancial assistance to Moldova
Απόφαση 1999/733/ΕΚ: χορήγηση συμπληρωματικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην ΠΓΔΜ
Dec. 1999/733/EC: provision of further macrofinancial assistance to the FYROM
Πρόταση απόφασης: έκτακτη χρηματοδοτική βοήθεια στο Κοσσυφοπέδιο
Prop, for a dec: exceptional financial assistance for Kosovo
Οδηγία προς τροποποίηση: EEL 322/25.11.1997
Dec. to be amended: OJL 322/25.11.1997
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
7/8-1999/1.4.121 exceptional financial assist ance to Armenia, Georgia and Tajikistan
COM(1999)440 Α 9-1999/1.2.2
Prop, for a dec: serting up COMI 1999) 440 an employment committee Bull.
Πρόταση απόφασης: σύσταση επιτροπής απασχόλησης σύμφωνα με το άρθρο 130 της συνθήκης ΕΚ a 2
94999/1.2.2 in accordance with Article 130 of the EC Treaty
1606798 που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ.
(EC) No 1606/98 OJC 46/20.2.1992 amending Regs (EEC) Nos COM(1991)528 1408/71 and 574/72: appli Bull.
Τροποποιούμενοι κανονισμοί: 1408/71 (ΕΕ L 5.7.1971) και 574/72 (ΕΕ L 74/27.3.1972) Μερική έγκριση από το Συμβούλιο: EEL 209/25.7.1998 Δ 6-1998/1.3.16
Amended Regs: 1408/71 (OJL 149/5.7.1971) and 574/72 (OJL 74/27.3.19721 Partial adoption bv Council: OJL 209/25.7.1998 Bull. 64998/1.3.16
> 3 ΕΕ C 325/23.10.1998 C0M(I998)547 Δ9-Ι998/Ι.2.1Ι
Amended Regs: 1408/71 (OJL 149/5.7.1971) and 574/72 (OJL 74/27.3.19721
1399/1999 που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ.
(EC) No 1399/1999 OJC 325/23.10.1998 amending Regs (EEC) Nos COM( 1998) 547 1408/71 and 574/72: proce Bull.
1408/71 και 574/72: τρόπος εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
9-1998/1.2.11 dure for the application of the social security scheme
1408/71: κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (ανεργία)
(EEC) No 1408/71: COMO 995) 734 social security for migrant Bull. 1/2-1996/1.3.196 workers (unemployment)
1408/71 : κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (πρόωρη συνταξιοδότηση)
(EEC) No 1408/71: COM_BAR_ 1995) 735 social security for migrant Bull. 1/2-1996/1.3.197 workers (pre-retirement)
Τροποποιούμενος κανονισμός: EE L 149/5.7.1971
Reg. to be amended: OJL 149/5.7.1971
Πρόταση κανονισμού: επέκταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Prop, for a reg.: extension of Reg.
1408/71 στους υπηκόους τρίτων χωρών
(EEC) No 1408/71 to nationals of third countries
COM(1999)565 Δ 11-1999/1.3.17
Prop, for a dir.: establishing COMI 1999) 565 a general framework for Bull.
Πρόταση οδηγίας: Διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και το επάγγελμα
11-1999/1.3.17 equal treatment in employment and occupation
Πρόταση οδηγίας: εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης χωρίς διακρίσεις ανεξάρτητα από τη φυλετική ή εθνική καταγωγή
Prop, for a dir.: introduction of the principle of equal treatment without distinction as to race or ethnic ori-
Πρόταση απόφασης: κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006)
Prop. lor a dec: Community actum programme to combat discrimination (2001-06)
ΟΟΜ( 1998) 678 Δ 11-1998/1210
Dir. to be amended: OJL 393/30.12.1989
Τροποποιούμενη οδηγία: EEL 393/30.111989
S9/655/EEC: safety and Bull. 11-1998/1.2.20 health of workers
Γνώμη ΕΚ
Commission
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ °
ESC opinion/ COR opinion ° proposal
'Εγκριση Συμβουλίου '
Adoption by Council "
Ενέργειες με σκοπό την προώθηση της κοινωνικής ένταξης
> v. Measures to promote social integration
Πρόταση απόφασης: πρόγραμμα καταπολέμησης του αποκλεισμού και προώθησης της αλληλεγγύης 1994-1999
Prop, for a dec: programme to combat exclusion and promote solidarity
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων ι
140 Prop, for a din: dehydrared preserved milk
Έγκριση Συμβουλίου'
Adoption bv Council *
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
Commission proposal
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Decs to be repealed: OIL 167/30.6.1975 OJL 176/15.7.1977 OJL 233/24.8.1978 OJL 362/23.12.1978 OJL 33/11.2.1980 and OJL 253/24.9.1985
Πρόταση οδηγίας: ελεύθερη παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών στους υπηκόους τρίτου κράτους
Prop, for a dir.: extending Ol C 67/10.3.1999 the freedom to provide CÒMI 1999) 3 crossborder services to Bull. 1/2-1999/1.3.54 third-countrv nationals
Τροποποιούμενη οδηγία: EEL 145/13.6.1977
: Opinion of the Committee of the Regions. : Council agreement.
Τροποποιούμενη οδηγία: EEL 145/13.6.1977
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.1977
Τροποποιούμενη οδηγία: EEL 145/13.6.1977
Dir. ro be amended: OJ I. 145/13.6.1977
Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: καθορισμός του υπόχρεου στο ΦΠΑ
Prop, for a din amending OJC 409/30.12.1998 Din 77/388/EEC: determina COMI1998I660 tion of the person liable for Bull.
Τροποποιούμενη οδηγία: EEL73/193.I976
Dir. ro be amended: OJL 73/19.3.1976
Πρόταση Επιτροπής
76/38/EEC: mutual as C0M(I998)364 sistance for the recovery of Bull. 6-1998/1.3.32 claims
Τροποποιούμενες οδηγίες: 92/79/ΕΟΚ και 92/80/ΕΟΚ (EEL 316/31.10.1992) 95/59/ΕΟΚ (EEL291/6.12.1995)
Amended Dirs: 92/79/EEC and 92/80/EEC (OJL 316/31.10.1992) 95/59/EC (OJL 291/6.12.1995)
EEC2I9/30.7.I999 Δ4-Ι999/Ι.3.3Ι
Prop, for a dm: taxation of energy products
'Εγκριση ψηφίσματος από τη Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ: EEC 356/2111.1997 Δ 10-1997/12.51
Adoption of a resolution by the ECSC Consultative Committee: OJC 356/22.11.1997 Bull. 104997/1.2.51
Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία
Prop, for a din: tax treatment of private motor vehicles cles
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
No 19/65/ COM( 1998) 546 EEC: application of Article Bull.
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
9-1998/1.2.36 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices
Τροποποιούμενος κανονισμός: EE 13 της 21.11962
Amended reg.: OJ 13/21.2.1962
> Η ► Κρατικές ενισχύσεις
: Opinion of the Committee of the Regions. : Council agreement.
Κοινοτική πολιτική Ε & ΤΑ
Community RTD policy
ΕΕ C 407/28.111998 4 9-1998
Decs 1999/167/EC to 1999/ OJC 260/18.8.1998 174/EC: specific pro Bull.
Υλοποίηση του πέμπτου προγράμματοςπλαισίου
Implementation of the fifth framework programme
COMI 1999) 578 Α11-1999/1338
Prop for a dec: supplemen COMI 1999) 578 tary research programme to Bull.
'Εγκριση Συμβουλίου'
Adoption by Council '
1260/1999: γενικές διατάξεις για τα διαρθρωτικά ταμεία
(EC) No 1260/1999: OJC 176/9.6.1998 general provisions on the COM0998) 131 Structural Funds Bull. 3-1998/1.3
' Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. • Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου,
Procedure for EP assent (Art. 161) Repealed Regs: 2052/88 (OJL 185/15.7.19881 and 4253/88 (OJ L 374/31.12.1988)
'Εγκριση Συμβουλίου'
Commission proposal
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Adoption bv Conncil * proposal
1263/1999: διαρθρωτικές ενέργειες στον τομέα της αλιείας
(EC) No 1263/1999: OJ C 176/9.6.1998 structural measures in rhc COM0998) 131 fisheries sector Bull. 3-1998/1.6
Δ 11-1999/1.3.74' EEL 337/30.111999 Δ 12-1999
12-1998/1.2.123 in the fisheries sector
Πρόταση κανονισμού: χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία
Prop, for a reg.: European Community financial contributions to the inrernational Fund for Ireland
1164/Μ: Ταμείο Συνοχής
(EC) No COM( 19981 130 1164/94: Cohesion Fund Bull. 3-1998/1.8
Διαδικασία σύμφωνης γνώμης του ΕΚ (άρθρο 161) Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 130/255.1994
Procedure for F.P assent (Art. 161) Amended reg.: OJL 130/25.5.1994
Τροποποιούμενος κανονισμός: EE L 130/255.1994
Amended reg.: OJ L 130/25.5.1994
2674/1999: εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους
(ECl No 2674/1999: COM0999) 226 application of the provisions Bull. 6-1999/1.2.68
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 171/29.6.1991
Reg. to be amended: OJ L 171/29.6.1991
Γνώμη ΕΚ
FP opinion
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
Adoption by Council ° proposal
Πρόταση οδηγίας: σήμανση και συμμόρφωση για τις συσκευασίες
Prop, for a din: marking and conformity of packaging
Απόφαση 1999/848/ΕΚ: κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας
Dec 1999/848/EC: Commu­nity action programme in the field of civil protection
JΓνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
Opinion of the Committee of the Regions. : Council agreement.
Γνώμη ΕΚ
Amended Commission
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Commission proposal proposal
1251/1999: καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
(EC) No 1251/1999: OJC 170/4.6.1998 support system for produc COMO 998) 158 ers of certain arable crops Bull. 3-1998/1.10
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Reg. to be repealed: OJL 281/1.11.1975
COM0999) 173 Α 4-1999/1.3.161
(EC) No Bull. 4-1999/1.3.161
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 197/30.7.1994
Amended reg.: OJL 197/30.7.1994
1868/94: καθεστώς ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων
IS68/94: quota system for the production of potato starch
1255/1999: ΚΟΑ στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
(EC) No 1255/1999: OJ C 170/4.6.1998 COM in milk and milk COM(1998) 158 products Bull. 3-1998/1.12
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 405/31.111992
Amended reg.: OJL 405/31.12.1992
1493/1999: ΚΟΑ στον αμπελοοινικό τομέα
(EC) No 1493/1999: OJC 271/31.8.1998 COM in wine COM0998I370 Bull. 7/8-1998/1.3.231
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ °
Commission proposal
Έγκριση Συμβουλίου '
Adoption by Council *
1259/1999: καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
(EC) No 1259/1999: 0_BAR_ C 170/4.6.1998 direct support schemes un COM0998) 158 der the common agricultural Bull.
Καταργούμενος κανονισμός: EEL 94/28.4.1970
Repealed reg.: OJ L 94/28.4.1970
Πρόταση κανονισμού: μέτρα ενημέρωσης στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ)
Prop, for a reg.: information measures relating to the common agricultural police (CAP)
Τροποποιούμενος κανονισμός: EE L 198/22.7.1991
Amended reg.: OJ I. 198/22.7.1991
1804/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No COM( 1996) 366 2092/91: method of organic Bull. 7/8-1996/1.3.187
Γεωργικές τιμές και συναφή μέτρα
1= Opinion of the Committee of the Regions. * = Council agreement.
1Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. '
Regs (EC) Nos 1400/1999 COM(1999)38 to 1405/1999: farm prices Bull. 1/2-1999/1.3.245
Διαχείριση κοινής γεωργικής πολιτικής
Management of the common agricultural policy
3448/73: καθεστώς συντιλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
(EC) No 3448/93: trade arrangements applicable ro cerrain goods resulting from the processing of agricultural products
Κωδικοποιούμενος κανονισμός: EELI77/I.7.I98I
Consolidated reg.: OJ L 177/1.7.1981
2038/1999 που κωδικοποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) COM(1998)794 αριθ.
(EC) No 2038/1999 COM( 1998) 794 consolidating Reg. (EEC) Bull.
1785/81 : ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης Α 1/2-1999/1.3.250
1/2-1999/1.3.250 No 1785/81: COM in the sugar sector
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 208/3.8.1984
Amended reg.: OJL 208/3.8.1984
2262/84: ειδικά μέτρα στον τομέα του ελαιολάδου
(EEC) No COMO 998) 631 2262/84: special measures in Bull.
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 355/5.12.1992
Amended reg.: OJL 355/5.12.1992
1036/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No COM(1998)228 3508/92: applications for Bull.
3508/72: αιτήσεις ενίσχυσης των παραγωγών ρυζιού
4-1998/1.2.129 aid for rice producers
2704/1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No COM(1995)497 1765/92: support for pro Bull.
1765/72: στήριξη των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
104995/1.3.175 ducers of certain arablecrops
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 132/285.1988
Amended reg.: OJ 1. 132/28.5.1988
1442/88: πριμοδοτήσεις για οριστική εγκατάλειψη των εκτάσεων αμπελοκαλλιέργειας (αμπελοοινικές περίοδοι 1988/1989 έως 1998/1999)
1/2-1999/1.3.247 donment premiums in respect of wine-growing areas (1988/S9 to 1998/99 wineyears)
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL297/21.11.I996
Amended reg.: OJL 297/21.11.1996
858/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
(EC) No COM_BAR_1998)647 2202/96: aid scheme for cit Bull.
2202/76: καθεστώς ενίσχυσης των παραγωγών εσπεριδοειδών
11-1998/1.2.140 rus fruit producers
Γνώμη ΕΚ
(EC) No 2201/96: Bull.
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
7/8-1999/1.3.154 COM in processed fruit and vegetable products
1251/1999: καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (λίνος και κάνναβη)
(EC) No 1251/1999: Bull. 11-1999/1.3.125 support system for producers of certain arable crops (flax and hemp)
Πρόταση κανονισμού: ΚΟΑ στον τομέα του λυκίσκου
Amended Commission proposal
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 175/4.8.1971
Reg. to be amended: OJ L 175/4.8.1971
2075/12: κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού
(FECI No 2075/92: Bull. 12-1999 COM in raw tobacco
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 215/30.7.1992
Amended reg.: OJL 215/30.7.1992
660/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No COM0998I633 2075/92: premiums and Bull.
2075/72: πριμοδοτήσεις και όρια εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα (συγκομιδές 1999,2000 και 2001)
11-1998/12.139 guarantee thresholds lor leal tobacco (1999, 2000 and 2001 harvests)
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 351/23.111997
Amended reg.: OJL 351/23.12.1997
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
(EC) No COMI 1999) 63 2597/98: additional rules on Bull.
1602/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
1/2-1999/1 ! '52 rhe COM in milk and milk products
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 351/23.12.1997
Amended reg.: OJ L 351/23.12.1997
1255/1999: κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
(EC) No 1255/1999: Bull. 114999/1.3.127 COM in milk and milk products
1255/1999: καθεστώς διανομής γάλακτος στα σχολεία
(EC) No 1255/1999: Bull.
'Εγκριση Συμβουλίου '
Adoption by Council '
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 108/25.4.1997
Reg. to be amended: OJL 108/25.4.1997
1447/1999: ενέργειες που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής
(EC) No 1447/1999: OJC 105/15.4.1999 behaviour which seriously COMI 1999) 70 infringes the rules of the Bull.
Πρόταση κανΌνισμού: συλλογή και διαχείριση αλιευτικών δεδομένων
Prop, for a reg.: collection COM(1999)541 and management of fisheries Bull.
Πρόταση απόφασης: χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες των KM (συλλογή δεδομένων, μελέτες και πειραματικά έργα/κοινή αλιευτική πολιτική)
Prop, for a dec: financial contribution from the Com munity towards expenditure by the Member States (collection of data, studies and pilot projects in connection with the common fisheries policy)
Τροποποιούμενος κανονισμός: ΕΕ L 125/27.4.1998
Amended reg.: OJL 125/27.4.1998
850/78: προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών
850/98: protection of juveniles of marine organisms
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 125/27.4.1998
Amended reg.: OJ L 125/27.4.1998
Πρόταση ΟΚΕ/
(EC) No CÒMI 1998) 788 850/98: protection of juve Bull.
'Εγκριση Συμβουλίου'
12-1998/1.2.217 niles of marine organisms
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 125/27.4.1998
Amended reg.: OJ I. 125/27.4.1998
2723/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(EC) No COM0999) 141 850/98: conservation of fish Bull.
850/98: διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών
3-1999/1.3.148 ery resources through technical measures for the pro tection of juveniles of marine organisms
COM(1999)636 Δ1Ι-Ι999/Ι.3.134
114999/1.3.134 — protection of juveniles of marine organisms
Πρόταση απόφασης: θέσπιση ανεξάρτητου προϋπολογισμού για τη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (TEAM)
Prop, for a dec: establishing OJC 15/20.1.1999 an autonomous budget for COM0998I690 the General Fisheries Com Bull. 12-1998/1 ' 'Î1 mission for the Mediterranean IGFCM)
1351/1999: μέτρα ελέγχου ICCAT
Commission proposal proposal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
(EC) No 1351/1999; ICCAT control measures
1721/1999: μέτρα ελέγχου για τα σκάφη μη συμβαλλόμενων μερών στη CCAMLR (Ανταρκτική)
(EC) No COM(1998_BAR_400 858/94: statistical monitor Bull. 6-1998/1.3.192 ing of trade in bluefin tuna
Πρόταση κανονισμού: μέτρα ελέγχου για τα σκάφη υπό σημαία μη συμβαλλόμενων μερών στην Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)
Prop, for a reg.: control measures in respect of vessels flying the flag of noncontracting parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ °
Prop, for a dec: suspension of the fisheries agreement herween rhe EEC and Guinea-Bissau
'Εγκριση Συμβουλίου '
1 = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Council agreement.