natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ ΣΤΙΣ ΑΡΔΕΝΝΕΣ
Special aid scheme in connection with the flooding in theArdennes Ardennes
Ν/0493/95 ΙΡ(95)1326
Town and country planning framework law
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α : EU 606 ACROPOL
R & D aid: EU 606- Acropol
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΝΑΥΠΗΓΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ ΑΕ [ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ 30512 ΤΗΣ 13.9.91]
Investment aid for the shipyard Elefsis SA lMinisterial D€qee 30512 of 13.9.911
ΝΝ/014/95 ΙΡ(95)435
NN/014/95 IP(95X35 l'aw 2234M amending the Greek regionalaid scherne
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
Measures to promote tourism and the craft industry m.W.1995
EEC 265 της 12.10.1995
Tlnee-year progranune in favour of employment OI C 265, 12.10.1995(Friuli-Venezia Giulia)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α ΥΠΕΡΤΗΣ ALCATEL ITALIA SPA : EUREKA EU 481 - JESSI
R & D aid for Alcatel Italia SpA: Eureka EU 481 - Jessi
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ TOY ΔΙΚΤΥΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΔΙΑΝΟΜΩΝ (LIGURIA)
Aid for rcsftucturing the commercial distibution network (Liguria)
EEC 276 της 21.10.1995
@rovince of Belluno) OI C n6, 2 l.l O .l 995
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΥΠΕΡΤΗΣ EEC 266της 13.10.1995 ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ IRI SPA
Financial measur€ in favour of tlre public holding Ol C 2ß6,13.10.1995company IRI SpA
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Shipbuilding aid measures
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ (EMILIA-ROMAGNA)
21.03.1995 Action to promote new businesses and innovation(Emilia-Romagna) (Emilia-Romagna)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ (EMILIA-ROMAGNA)
21.03.1(fl5 Measur€$ to promote economic cooperation and OJ C 290, 01.11.1995technical assistance in the business sector(Emilia-Romagna) (Emilia-Romagna)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
Measures !o prcmote the craft industry
EEC 266 της 13.10.1995
Regional tund to promote youth OJ C 266, 13.10.1995employment and encourage business start-ups !l-aw 61194l
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ [ΠΕΡΙΦΕΡΙΑΚΟΣ ΝΟΜΟΣ Ν31] (ΒΕΝΕΤΙΑ)
11.04.1995 Measures to prornote businesses [Regional Law 31] (Venezia)
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΜΕΙΟΨΗΦΙΚΟΥ ΜΕΡΙΔΙΟΥ EEC 295 της 10.11.1995 ΣΤΟ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΗΣ FERRIERE NORD ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ FRIULIA
03.05.1995 Acquisition of a minority shareholding in OJ C 295,10.11.1995.Ferriere Nord by the ltalian holding company Friulia
XXVI) ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1995
COMPETITION REPORT 1995
256 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΩΝ Ν.41 ΤΗΣ 3.2.89 ΚΑΙ Ν.221 ΤΗΣ 30.7.90 ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
23.05.1995 Refinancing of laws 4t of 3.2.89 Ol C n2, 18.10.1995and 221 of 3O.790to create alternative activities in mining
ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΣΑΚΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΟΛΥΑΙΘΥΛΕΝΙΟΥ
Taxes on the marketing of plastic bags andon the production and marketing of polyethylene
ΜΕΤΡΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Measures for the certification of goods and services OI C 34, 05.12.1995
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΕΕ C 324 της 05.12.1995 [ΝΟΜΟΣ431] (MARCHES)
Measures to promote youth employment ll,aw 4311Marche) Marche)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME
Measures to promote SMEs
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗς ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ILVA
Aid towards the social cosrs connected wirh the rcstucturing of the llva Group law lilMon measureE to promote industrial activities
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (FRIULI VENEZIA
14.08.1995 Three-year programme (1995-97) to promote employment (Friuli-Venezia Giulia)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΣΙΚΕΛΙΑ)
Measures to promote firms in the craft anddistibutive ftades(Sicily) (Sicily)
06.09.1995 ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ 1
Guarantee Fund for SMEs under Objective I
ΝΟΜΟΣ 11/94 ΠΕΡΙ ΜΕΤΡΩΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΩΝ (ΣΙΚΕΛΙΑ)
Law ll/94 lalng down measures to assist youngentepren€urs (Sicily)
12.1995 ΣΙΚΕΛΙΑΣ ΥΠΕΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Assistance from the Region of Sicily for industrial firms
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕΤΑ
02.10.1995 Aid for businesses following the floods OI C 343, 21.12.1995of Octob€r 1991: Draft Law 649of February 1994 (Sicily)
Ν/0273/95
COMPETITION
ΕΕ C 343 της 21 12.1995
OF COMPETITION
ΤΙΣ ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΤΟΥ 91 :
RULES IN THE EUROPEAN UNION
ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΜΑ : ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΑΠΟΣΤΑΓΜΑΤΩΝ
EIMA nationdprogrilnnp: aid for the purchaseand sale of spirits
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ,TOY ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (BOLZANO)
Measures to promole craft firms, tourism and the disfributive tade.s (Dolzano)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α ΥΠΕΡΤΗΣ "SGS THOMSON MICROELECTRONICS" : ΣΧΕΔΙΟ JESSI
R & D aid for SGSThomson Microelectonics:Iessi Project
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥ LUIGI
Shipbuilding aid for thc coo'perative Luigi Orlandodi Livorno
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ : ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ TOY ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 5 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΟΚ ΤΗΣ 9.12.92
Rcgional aid: revision ofthe budgetary limitunder Art. 5 of the EEC Decision of 9.12.92
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗΝ Ε & Α ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ (ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΑΣ ΤΗΣ ΑΟΣΤΑ)
R & D aid measures in the industsial sector (Valled'Aosta) d'Aosta)
Ν/0785/95 ΙΡ(95) 1304
COMPETITION REPORT 1995
Ν/0786/95 ΙΡ(95) 1304
RULES IN THE EUROPEAN UNION
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ [ΕΚΑΧ] ΥΠ ΕΡ ΤΗΣ MONTELLO SPA
Sbel aid [Ecsc]for Ilfo SPA
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α ΥΠΕΡΤΗΣ ITALTEL SPA : ΣΧΕΔΙΟ UT-B-ISDN
R & D aid for ltaltel SpA : UT-B-ISDNproject project
ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡΤΗΣ "ITALTEL SPA" : ΣΧΕΔΙΟ- REMAT 2
State aid for ltaltel SpA: REMAT 2 Project
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α ΥΠΕΡΤΗΣ "ITALTEL SPA-ΣΧΕΔΙΟ TAG
R & D aid for ltaltel SpA:TAG Project
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ [ΕΚΑΧ] ΥΠ ΕΡ ΤΗΣ FERREROSPA
Steel aid [ECSC] for Acciaerie Fenero SpA
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ [ΕΚΑΧ] ΥΠΕΡ ΤΗΣ O.L.M.A. SPA
Steel aid [ECSC] for O.L.M.A-SpA SpA
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ [ΕΚΑΧ] ΥΠΕΡ ΤΗΣ O.M.V. SPA
Sleelaid [ECSC] for O.M.V. SpA
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α ΠΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟ 1994 ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ PHILIPS
13.01.1995 R & D aid to r€finance Philips projects for 1994
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΑΤΟ 1995
Extension for 1995 of the policy ofimproving the business environment
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α ΥΠΕΡ ΤΩΝ UNIVERSITY CLUSTERS PHILIPS
R & D aid for University Clusters Philips
EEC 265 της 12.10.1995
COMPETITTON
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡΤΗΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΟ 1995
REPORT 1995
EEC 298 της 11.11.1995
APPLICATION
EEC 295 της 10.11.1995
RULES IN THE EUROPEAN UNION
Ν/0048/95 ΙΡ(95)188 Ν/0015/95 ΙΡ(95)250
14.03.195 shipbuilding aid for Damen shipyards Ltd oI c 2gs, tO .l t.l995 rP(9s)2s0
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡΤΗΣ PHILIPS ΠΑΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ECODESIGN
16.03.1995 Aid to Philips for the Ecodesign project ot c 266,13.10.1995
ΜΕΤΡΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ
21.03.1995 Measures following flooding ot c266,13.10.1995
XXVn ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1995
Refinancing for 1995 of the aid robusinesses in respect of their participationin the Eureka/Jessi project flankingpolicy policy
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΩΡΙΣ CFC
Environmental protection measur€s involving CFC-free producs
Ν/0636/94 ΙΡ(95)381
N/0636/94 IP(95)381 lnvestnenr premium scheme [n P R ] (northem part of thecounhy) counhy)
Ν/0642/94 ΙΡ(95)38Ι
NICf;/?,/94 IP(95)381
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, [ΑΡΘΡΟ 7, 7η ΟΔΗΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ DAMEN SHIPYARDS LTD
Shipbuilding aid [Art.7, 7thDir.l for Damen Shipyards Ltd
ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ NOORD-NEDERLAND
Development scheme for the North Netherlands region
ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΣΦΑΓΗΣ ΧΟΙΡΩΝ : ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ STORK N.V. ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ
Automationof pig slaughter lines: cooperarion betwe€n Stmk NV and research institutes
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΘΕΣΕΩΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ FLEVOLAND
Aid forjob creation in the Ftevoland region
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΕΝΟΣ ΝΕΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Aid measures to promote a new system in theenergy.sector energy.sector
Ν/0682/95
COMPETITION REPORT 1995
ΣΧΕΔΙΟ KIC
16.11.1995 KIC Project
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Aid to shipbuilding
ΜΕΤΡΑ ΥΠ ΕΡ ΤΩΝ MME
Measures in favour of the CNP as part of theprivatization process
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ MME (ΜΑΔΕΪΡΑ)
Aid to promote the development of SMEs (Madeira)
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΑ
Measures in,the energy sector to promote glasshousecultivation
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ TUGBOAT
Shipbuilding aid for tugboats
ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ [HARLESDEN CITY CHALLENGE]
13.01.1995 Workshop renovation project[Harlesden City Challenge]
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ DE R & D: "SPUR ET SMART"
R & D: "Spur and Smarr"
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α : OSO OIL AND GAS
R & D: OSO O'rl and Gas
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
28.V2.1995 Stategicdeveloprnntofbusinesses
ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (WANSBECK)
Flexible aid for business & vetopnrent (Wansbeck) N/0129195
EEC266 της 13.10.1995
CardiffBay Development C-orpoation
EEC 267 της 14.10.1995
A C X7,14.10.1995
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΠΡΟΣ ΤΙΣ MME ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Aid fu consultancy service.s to SMEs in the envinrilnent andenerg5r savingfield field
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (WANSBECK)
Financial assistance o small businesses (Wansbeck)
EEC 272 της 18.10.1995
At C272,18.10.195
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α : INNOVATION CREDIT SCHEME (ΣΚΩΤΙΑ)
R & D aid: innovation crcdit schelne (Scotland)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Aid to shipbuilding
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α : ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
26lü7.19415 Aid to R & D: Compete programme (previously known as "IR.TU)
ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME
Aid to SMEs(England, Scotland and Wales)
(ΑΓΓΛΙΑ, ΣΚΩΤΙΑ, ΟΥΑΛΛΙΑ)
05.09.1995 Advanced technologies programmes
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ EUREKA
Eureka initiative
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΥΝΕ RIVERSIDE
Creation of a busirrcss pad( (TyneRiverside) Riverside)
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ TOY CLEVELAND
Financial assistance for infrastructure in the Cleveland area
Σουηδία
'Measures to promote enrploynnnt
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Investment in the development of ecdogical products
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME
Measures ro prcmote SMES
Υποθέσεις για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, ή επεξέτεινε ήδη κινηθείσα διαδικασία
Aid cases in which the Commission initiated Article 93(2)proeeedings or€xt€nded prcceedings already initiatcd
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ BSL OLEHNVERBUND (BUNA,
Aid in the chemical sector to BSL Olefinverbüd (Buna, Sow, Leuna) (Thuringia)
Ν/0412/94 ΙΡ(95)77
RULES IN THE EUROPEAN UNION
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME EEC242της 19.09.1995 ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ SACHSEN-ANHALT
Guidelines on the award of state guarant€es by Saxony-Anhalt l4.O3.lgg5
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΣΑΞΟΝΙΑΣ
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Lower Saxony
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ NORDRHEIN-WESTFALEN
Guidelines corcemingthe granting of state guarantees by North Rhine-Westphalia
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ RHEINLAND-PFLAZ
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Rhineland-Palatinate
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΗΣ ΕΕ C 242 της 19.09.1995 ΒΑΥΑΡΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
Guidelines concerning the granting of state guarantee.s by Bavaria
Ε/0013/94 ΙΡ(95)260
ElDl3l94 IP(95)260
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΒΡΕΜΗΣ
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Bremen
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ MECKLENBURG-VORPOMMERN
Guidelines conceming the granting OI C U2' 19ß.1995of stateguaxant€es by Mecklenburg-Western Pomerania
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ EEC 242της 19.09.1995 ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ SCHLESWIG-HOLSTEIN
Guidelines conceming the granting of state guarantees by Schleswig-Holstein
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΣΑΞΟΝΙΑΣ
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Saxony
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΟΥ SAARLAND
Programme of statc guarante€s in Saarland
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ASL LEMWERDER
23.05.1995 Aid in the aeronautical industry to ASL lrrnwerder
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ BUNA GMBH
Aid in the chemical sector to Buna GmbH
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ BSL OLEFINVERBUND (BUNA, SOW, LEUNA) [ΤΗΑ]
CjlC/l[/r[r4 07.06.1995 Aid in the chemical sector to C/0061 and MU94 BSL Olefinveöund (Buna,NN/056/94 Sow,Iruna) (Thuringia)N/046?/95, rP(95)567
ΜΕΤΡΑ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΒΡΑΔΕΜΒΟΥΡΓΟΥ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ
Measures in Brandenburg for invesment projects in Poland l3..l2.lgg5
13..12.1995 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΟΜΗΧΑΝΏΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ GILDEMEISTER AG
Aid to the machine tool manufacturer Gildemeister AG
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΞΥΛΟΥ ΥΠΕΡ ΤΗΣ BESTWOOD E.F. KINDER GMBH
Aid in the particle board sector to Bestwood E.F. Kinder GmbH
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ HEAD TYROLIA MARES
Aid to the sporting goods m an u f a c ru re r Head Tyrolia Mares
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙ- ΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ SUZUKI SANTANAMOTOR
11.01.1995 Aid to the motor vehicles manufacturer SuzukiSantanamotör Santanamotör
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙ- ΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ SUZUKI
11.01.1995 Aid to the motor vehicles manufacturer Suzuki
EEC 237 της 12.09.1995
13.06.1995 Aid to Seat oI C 237.l2.Og.lgg5 l2.Og.lgg5
ΠΛΑΙΣΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΙΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
20.09.1995 Community framework on state aid to the motor vehicle industry
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ EEC279 της25.10.1995 ΓΙΑ ΤΗ ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΙΣΤΙΟΦΟΡΩΝ ΠΟΝΤΟΠΟΡΩΝ ΠΛΟΙΩΝ
08.02.1995 Aid for the constsuction of sailing ships and 21.06.1995
ΜΕΤΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΓΕΙΑΝΣΗ ΤΗΣ CREDIT LYONNAIS
Financial support in the banking sector for the recovery of Cr€dit Lyonnais
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ BEAULIEU (NORD-PAS DE CALAIS)
Aid in the synthetic fibres sector to Beaulieu Group (Nord-Pas de Calais)
ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ ΤΣΙΜΕΝΤΑ ΗΡΑΚΛΗΣ Α.Ε.
Capital increase for Herracles General Cemnt Co
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ BREDAFUCINE MERI- -DIONALI : ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ MANOIR INDUSTRIES
Aid to Bredatuciae lvleridionali: cornplaint by ManoirIndusfies Indusfies
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΟΔΗ- ΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Aid in the footwear industry for exemption from r€cruifinent costs
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡΤΗΣ ENIRISORSE
Aid to Enirisorse
Υποθέσεις για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του άρθρου 6, παράγραφος 4, της απόφασης 91/3855/ΕΚΑΧ, ή προέβη σε επέκταση ήδη κινηθείσας διαδικασίας
Aid cases in which the Commission initht€d pro$edings under Arücle 6 (4) of Decision 3E550UECSC, or €dended proceedtrgp already initisted
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ WERKSTOFF-UNION GMBH (LIPPENDORF)
17.01.1995 Aid to the steel producer Werkstoff-Union GmbH(Lippendorf) (Lippendorf)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ REINWALD RECYCLING GMBH
17.01.1995 Aid to the st€el prcduc€r Reinwald Recycling GmbH
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ HANSA CHEMIE ABBRUCH UND RECYCLING GMBH
17.01.1995 Steel aid to Hansa Chemie Abbr{tch und Recycling GmbH
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ NEUE ΜΑΧΗάΤΤΕ STAHLWERKE GMBH
Aid !o the steel producer Neue Maxhütle Stahlwerke Gmbll
EEC 282 της 26.10.1995
Ste€l aid (ECSC and non-ECSC) to Thbacex
Ελλάδα
Greece u c 284,28.10.195
EEC 284 της 28.10.1995
Steel aid to HalyvourgiaThessalias SA
Ιρλανδία
OF COMPETITION
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ IRISH STEEL
Steel Eid to hish Steel rP(gs)355
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ FERRIERA ACCIAIERIA CASILINA SPA
Aid to the steel producer Ferriera Acciaieria Casilina SpA
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ACCIAIERIA DEL SUD
Aid to Acciaieriadel Sud
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ MONTIFER SRL
Aid to the steel producer Montifer srl
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ MINI ACCIAIERIA ODOLESE SPA
Aid !o the steelproduc€r Moccialrme SpA
Υποθέσεις στις οποίες η Επιτροπή έκλεισε τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ
Article 93(2) proceedings
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΦΑΝΤΟΥΡΠΑΣ ΥΠΕΡΤΗΣ NINO AG NORDHORN ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΥΠΕΡ ΤΗΣ GIESSEREI VILINGEN GMBH ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ BSL OLEFINVERBUND (BUNA, SOW, LEUNA) [ΤΗΑ]
Aid in the chemical sector to BSL Olefinvertund (Buna, Sow,Leuna) (Thuringia)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ [ΕΚΤΟΣ ΕΚΑΧ) ΥΠΕΡ ΤΗΣ FA.
Measures to assist the settingup of a rapeseedoil methylester pilot plant
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΙ- EE C 263 της 10.10.1995 ΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ DS PROFIL BVBA (ΦΛΑΝΔΡΑ)
Aid to the synthetic fibres manufacturer DS Profil BVBA ßlanders)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΝΑΥΠΗΓΕΙΟΥ TOY ΝΕΩΡΙΟΥ ΥΠΟ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΨΟΥΣ 16.5 ΔΙΣ.
Aid to the shipyard Neorion in the form of adebt write-off of D R A 16.5billion billion haly
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΥΠΕΡ ΤΗΣ CARTIERE DEL GARDA SPA
14.03.1995 Aid in themetalworking sector for OJ C 120, 16.05.1995capital contributions to CMF Sud SpA and C Iv IF Cp A l2.M.lgg_BAR_ oJC264,O7.l1.lgg5 cyffi3iltg2 IP(95)385
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ 267
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
ΝΟΜΟΣ 181/89
Application of t awNo 181/89 to llva
Υποθέσεις για τις οποίες η Επιτροπή έκλεισε τη διαδικασία του άρθρου 6, παράγραφος 4, της απόφασης 91/3855/ΕΚΑΧ
Aid cases in which the Commission terminated proceedings under Article
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α ΥΠΕΡ ΤΗΣ GEORGSMARIENHÜTTE GMBH (ΚΑΤΩ ΣΑΞΟΝΙΑ)
R & D aid to GeorgsmarienhütteGmbH (Lower Saxony)
EE C 294 της 09.11.1995
St€el aid to EKO Stahl cmbH
Υποθέσεις στις οποίες η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση υπό όρους δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission took a conditional decision under Artlcle 93(2) of the EC Treaty
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ BSL OLEFINVERBUND (BUNA; SOW; LEUNA) [ΤΗΑ]
Aid in the chemicals sector to BSL Olefinverbund(Buna, Sow, kuna) (Thuringia)
ΜΕΤΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΞΥΓΕΙΑΝΣΗΣ ΤΗΣ CREDIT LYONNAIS
Financial assistance in the banking sector for the recovery of Cr6dit Lyonnais haly
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ ΥΠΕΡΤΗΣ ENICHEM AGRICOLTURA ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ IRITECNA SPA
07.06.1995 Aid in the engineering, civil and industrial engeineering sector to hitecnaSpA SpA
Υποθέσεις στις οποίες η Επιτροπή εξέδωσε αρνητική ή μερικώς αρνητική απόφαση δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ
Aid cascsin which the Commisslon took a negative or partly negative dedsionunder Artiele 93(2) of the EC Treaty
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΒΑΡΕΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ DAF TRUCKS NV
Aid in the heavy geods vehicle seclor to DAF T h r c k s NV
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑ-ΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
01.03.1995 Aid in tbephernace.ufcal products s€ctü
Κάτω Χώρες
Netherlands ß.10.1995
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΒΑΡΕΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ DAFTRUCKS NV & VAN DOORNE DAF Γαλλία
Aid in thc heavy goods vehicle sector !o DAF TnrcksNV & Van Doonte DAF Fmrce
EEL 159 της 11.07.1995
Aid in ttre syntbetic fibres s€ctor OJ L 159' 11.07.1995!o Alli€d Signal Fib€rs Europe SA (Merntlp-et-Moselle)
Υποθέσεις για τις ποίες η Επιτροπή έλαβε αρνητική ή μερικώς αρνητική απόφαση δυνάμει του άρθρου 6, παράγραφος 4, της απόφασης 3855/91 της συνθήκης ΕΚΑΧ
Aid cases in whtch the Commission tooh a negative or partly negltiv€ decision under Artide 6(4) of Decision 3855/9VECSC
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΤΗΣ HAMBURGER STAHLWERKE GMBH (ΑΜΒΟΥΡΓΟ)
Steel aid to HarrburgsrStahlwerke GmbH (Hatnburg)
ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ 269
10. aid cas€s in whlch the commission proposed appropriate measures underArticle 93(1) of the EC lleaty
ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ENNSHAFEN
Technical supplement in the ßgional developmentarca of Ennshafen
Ε/12/91
EtlzJgl
Υποθέσεις για τις οποίες η Επιτροπή απευθύνθηκε στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 95, της συνθήκης ΕΚΑΧ
Aid cases which the Commission put before the Council under Arficle 95 of the ECSC Treaty
Ιρλανδία
Irela.nd
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ IRISH STEEL
11.10.1995 Steel aid to kish Steel rP(95)r10r
Υποθέσεις για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε απόφαση μετά από σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 95, της συνθήκης ΕΚΑΧ
Aid cases in which the Commisslon took a decision with the unanimous assent ofthe Council under Article 95 of the ECSC Treaty
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ VOEST ALPINE ERZBERG GMBH
Aid to Voest Alpine Ehberg GmbH rP(95)130s
Αλλες αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή
Other Commission decisions
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΑΜΒΟΥΡΓΟΥ (Η απόφαση αποσύρθηκε)
Aid granted by the city of Hamburg (withdrawalof decision)
00062/91 ΙΡ(95)1187
(interimdecision) decision) clffiagl IP(95)1187
(ΣΑΞΟΝΙΑ; THÜRINGEN)
Aid to the vehicle manufacturer Volkswagen AG (Saxony;Thuringia) Thuringia)
Ε/0020/94
EtW2Otg4
Αυστρία
(filed)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ERP
ERPinfrastructures programme
92§1 EEC 267 της 14.10.1995 Δεν ισχύει το άρθ. 92§1
(92(l) not applicable)OI C267,14.10.t995
Δεν ιοχύει το άρθ. 92§1
Aid for low-costhousing housing
XXVn ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1995
Aid for batteries and accumulators
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΛΑΙΣΙΩΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
(obligation to notify) c1ffi44195 Ip(95)1442 comrnunity framework on state aid to the motor vehicle industry
Ν/477/94 ΙΡ(95)560
(92(1)not applicabte)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ Δεν ισχύει το άρθ.
$t€elaid (autonomus region of the Aosta Valley)
ΝΝ/093/95 ΙΡ(95)1254
14.11.1995 Ecological disposal of wrecks
92§ 1 ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΣΥΡΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
(92(l) not applicable)
Ηνωμένο Βασίλειο
COMPETITION REPORT 1995
Δεν ισχύει το άρθ. 92§1
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ MCTAY MARINE
Shipbuilding aid to MgTay Marine rP(9s)1077
Αποφάσεις των ευρωπαϊκών δικαστηρίων
Judgments of the Community courts
14.1 Πρωτοδικείο
14.1.Court of First Instance
Υπόθεση Τ-490/93
Case
Μέρη Bremer Vulkan Verbund AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Bremer Vulkan Verbund AG v European Commission
ECR 11-1285 within the EC (ASPEC) και άλλοι κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Association of SorbitolProducerswithin the EC (ASPEC)and others v European Commission
Ι Υπόθεση C-135/93
Case
Γ - Κατάλογος κρατικών ενισχύσεων σε άλλους τομείς
C - List of State aid cases in other sectors
Υποθέσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν προέβαλε αντίρρηση
L. In the agriculture sector l.L. Aid cases in which the Commission raised no objection
NIEDERÖSTERREICH: ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΜΕΤΡΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΟΙΝΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 1995 -1997
COMPETITION REPORT 1995
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Decree relating to invesfirent in agriculnre
THÜRINGEN : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΣΑΞΟΝΙΑ : ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ THÜRINGEN : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΔΑΣΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΑΞΟΝΙΑ : ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΠΙΩΝ
Thuringia: Measures !o asdst the reconstructionand modernization of markets Bavaria:Agriculfiral development programme Baden-Württemberg: Measures to combat grape d is e ase Rhineland-Palatinate: Meat processing plant,Iosef Kalnik, Alfter Brandenburg: Aid to the production of agricultural products Thuringia: Measures to rpduce the cost of soil analysis Schleswig-Holstein: Measures to assist th€ utilization of raw materials Measures 0o assist farrns.in difficulty following natural disasters Brandenburg: Aid for potatoes Mecklenburg-West€rn PofiErania: Measures to assist farms Bavaria: Measur€s to promote rncat supplies
ΚΑΤΑΛΟΝΙΑ : ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ
Basque Country: measures in favour of the agricultural sector'the Extremadura: financial assistance for the pursuit of profession of veterinary surgeon
GALICIA : LA CORUNA, ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Extremadura: mquures in favour of cattle, sheepand gopts Extremadura: aid for ATRIAS (Plant Defence Association)
ΜΑΔΡΙΤΗ: ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Exüemadura: aid for building stock-breeding centre s Catalonia: aid to the agri-foodstuffs industry