natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο άμεσο μέλλον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, διαπι­στώνοντας ότι έχει επιτευχθεί πρόοδος ως προς την κατάσταση στην Τσετσενία και υπολογίζοντας στην επιβεβαίωση της προόδου αυτής, τάσσεται υπέρ της υπογραφής της ενδιάμεσης συμφωνίας.
racy and openness, on the basis of the evaluation of the functioning of the Treaty as set out in the reports. It will elaborate options in the run­up to the future enlargement of the Union on the institutional ques­tions set out in its Brussels conclusions and in the Ioannina agreement (weighting of votes, the threshold for qualified majority decisions, number of members of the Commission and any other measure deemed necessary to facilitate the work of the institutions and guarantee their effective operation with a view to enlargement.)
D εκφράζει την επιθυμία να τεθεί σε ισχύ το ταχύ­τερο η σύμβαση για την απαγόρευση των χημικών όπλων
It urges Member States to unite their efforts and recommends ensuring practical implementation of the strategy involving reducing supply, combating trafficking, and interna­tional cooperation.
Η υλοποίηση της πολιτικής αυτής είναι στενά συνδεδεμένη με την εφαρμογή της απόφασης του προέδρου Κούτσμα για το οριστικό κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ το 1999.
Furthermore, in view of the lessons which may be learnt more than a year and a half after the entry into force of the Treaty on European Union and of the challenges and risks linked in particular to the pros­pect of a further enlargement, the European Council considers that thoughts should now focus on a number of priorities to enable the Union to respond to its citi­zens' expectations:
Π ενέκρινε τη δήλωση για το Μπουρούντι (πρβ. μέρος Β, σημείο 1.56)'
□ to strengthen common foreign and security policy so that it can cope with new international challenges;
Ο εξέφρασε την ελπίδα ότι η συνθήκη για την ολική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών θα υπογραφεί το αργότερο έως το τέλος του 1996'
□ to provide a better response to modern demands as regards internal security, and the fields of justice and home affairs more generally;
Η σύνοδος κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης-ΗΠΑ της 14ης Ιουνίου επιβεβαίωσε το ενδιαφέρον του εταίρου αυτού για την ανάπτυξη ανοιχτών και ισόρροπων σχέσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Council welcomes the political agreement on renewing the Media programme (train­ing, development and distribution), which will con­tribute to promoting freedom of movement of Euro­pean audiovisual works in the Community, and to increasing the international competitiveness of the European programme­making industry.
Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ασχολείται με το θέμα αυτό.
The European Council emphasizes the impor­tance of linguistic diversity in the European Union.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σκοπεύει να εργαστεί αποφασιστικά υπέρ της ειρήνης και του αφοπλισμού στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας:
Lastly, the Group will bear in mind the advantages of seeking improvements in the working of the institu­tions that do not require any amendment to the Trea­ties and can thus enter into force without delay.
Π με την ευκαιρία της πεντηκοστής επετείου του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, το Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο ενέκρινε τη δήλωση που περιλαμβάνεται στο μέρος Β (σημείο 1.54)'
As part of the strategy for preparing for the associated countries' accession to the Union, the necessary pro­cedures should be established to ensure that they are kept fully informed of developments in the discus­sions at the Intergovernmental Conference, bearing in mind their status as future members of the Union.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο διαπιστώνει ότι πληρούνται συνεπώς οι προϋποθέσεις ώστε οι δια­πραγματεύσεις με τις χώρες ΑΚΕ για την μερική
The European Council confirms that, in line with its conclusions at Corfu, the Reflection Group will exam­ine and elaborate suggestions relating to the provi­sions of the Treaty on European Union due for review and other possible improvements in a spirit of democ­
Π εκφράζει την ικανοποίηση του διότι απέδωσε καρπούς η κοινή δράση σχετικά με την απεριόριστη
The Heads of State or Government will continue dis­cussing this matter at their informal meeting in Majorca on 22 and 23 September 1995 and the Euro­pean Council will receive a full report from the Reflection Group for its meeting in Madrid in Decem­ber 1995.
που θα ανατεθεί στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το αργότερο κατά τη σύνοδο του Ευρω­παϊκού Συμβουλίου τον Ιούνιο του 1996.
II — Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the European Union
Εσωτερικά θέματα
I — Preparatory work on introduction of the single currency
L 62. της 20.3.1995, και Δελτίο 31995, σημείο 1.5.4
Conclusions of the Council (economic and financial affairs) 19 June 1995
Δια­πίστωσε τη συμφωνία για το κείμενο της σύμβασης αυτής, η οποία θα πρέπει να υπογραφεί πριν από τις 31 Ιουλίου.
It restated its com­mitment to fully observing the convergence criteria. It welcomed the contributions represented by the Green Paper drawn up by the Commission as well as those of the proceedings of the EMI.
Σχέδιο σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων — Δελτίο 31995, σημείο 1.5.5
The President of the Council (economic and financial affairs) recommended to the European Council that it:
L 78 της 30.3.1995, και Δελτίο 3-1995. σημείο 1.5.3
It welcomes the quality of the document, which was drafted after consultation of the associated coun­tries.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με μια συνολική στρατηγική για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας— σημείο 1.2.2 του παρόντος Δελτίου
The Council was able to consult the associated countries itself at a joint meeting on 10 April with the Ministers for Foreign Affairs and at a joint meeting on 6 June with the Ministers with responsibility for the internal market. It considers that the White Paper is a useful guide for those countries, in the context of the process of reform already initiated and of implementa­tion of the Europe Agreements.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει τις εκθέσεις των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί σε εθνικό επίπεδο για την καταπολέμηση της κατα­σπατάλησης και της μη κατά προορισμόν χρήσης των κοινοτικών κεφαλαίων. Καλεί την Επιτροπή να συντάξει για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης ένα συγκριτικό συγκεφαλαιωτικό έγγραφο.
□ instruct the Council (economic and financial affairs) to define, in consultation with the Commis­sion and the EMI, a reference scenario guaranteeing full compliance with the Treaty, this being a precondi­tion for the irreversibility necessary at the start of stage 3, with a view to reporting back to the Madrid European Council in December 1995;
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής την αναφερόμε­νη σε ένα σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένω­σης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών — σημείο 1.5.10 του παρόντος Δελτίου
□ ask the Commission to undertake the necessary consultations with a view to reporting back to the European Council in Madrid; o note the work already completed on defining the technical characteristics of coins and ask the Council (economic and financial affairs) to continue with all the necessary work;
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος κατάρτι­σης των επαγγελματιών της ευρωπαϊκής βιομη­χανίας παραγωγής οπτικοακουστικών προγραμ­μάτων (MÈDIA II — Κατάρτιση) (1996-2000) — σημείο 1.3.227 του παρόντος Δελτίου
□ ask Member States to take all the necessary steps to see that public services consider the practical arrange­ments for switching their operations to the single cur­rency when the time comes;
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει την ικα­νοποίηση του για τη σύναψη της Σύμβασης περί απλουστευμένης έκδοσης και σημειώνει την ουσια­στική πρόοδο που έχει επιτευχθεί, ιδίως όσον αφορά τη θεώρηση για τη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλο­φορίας των προσώπων στην Ένωση.
The preparation of the associated countries for integration into the internal market is, as was affirmed by the Essen European Council, the main element of the strategy of preparation for accession. The associ­ated countries themselves regard such preparation for integration into the internal market as a priority.
Καλεί το Συμ­βούλιο να ολοκληρώσει ήδη από τον Ιούλιο τις εργασίες του που αποσκοπούν στη βελτίωση της καλύτερης ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα στην Ένωση.
With­out anticipating or prejudging the future negotiations on accession and without laying down further condi­tions for those negotiations, the White Paper is thus intended to guide and assist the efforts already under­taken by the associated countries by outlining the measures, implementation of which is regarded as essential by the Commission, with a view to integra­tion into the internal market, and the structures neces­sary to that end.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ένα πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοα­κουστικών έργων (MEDIA II — Ανάπτυξη και διανομή) (1996-2000) — σημείο 1.3.228 του παρόντος Δελτίου
ü request the Council (economic and financial affairs) to examine, together with the EMI, the future relation­ship between the currencies of the Member countries of the Monetary Union and of the other States of the European Union.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει με ικα­νοποίηση τη συμφωνία για τη σύμβαση περί δημιουρ­γίας της Europol.
The Council approves the way in which the White Paper emphasizes the importance of the inter­nal market for achieving the objectives of the Union.
Η σύμβαση αυτή είναι σημαντικό μέσο συνεργασίας μεταξύ των κρατών προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια των πολιτών.
In particular, the internal market contributes to sus­tainable, balanced and environment­friendly growth, to greater economic and social cohesion, to a high level of employment and social protection and to a higher standard of living and a higher quality of life.
Συνιστά στα κράτη μέλη να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπά­θεια ούτως ώστε η σύμβαση αυτή να εκδοθεί τυπικά και να εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατόν αφού κυρωθεί από τα εθνικά κοινοβούλια.
The internal market is an area within which free move­ment of goods, individuals, services and capital is ensured and in which a system of transparent competi­tion is guaranteed. It requires a high level of mutual trust and equivalent regulatory approaches.
Συμφωνήθηκε να ρυθμισθεί το θέμα της ενδεχόμενης αρμοδιότητας
□ the experts' proceedings, which had led to a pro­posal for design motifs to feature on the coins which was consistent with the motifs for the notes agreed on by the Council of the EMI.
Συμπεράσματα της Προεδρίας
Conclusions of the Presidency
Συμβούλιο της Ευρώπης, της σκοπιμότητας ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης των φαινο­μένων ρατσισμού και ξενοφοβίας.
It notes that the Commission intends to extend, in close contact with Member States, its analysis of its potential benefits and will submit the results to the institutions of the Union and to the associated coun­tries. It confirms that the possibilities offered by the structured dialogue and by the association agreements must be used to that end.
Η ομάδα κατάρτισε το πρόγραμμα των εργασιών της.
The European Council could, with a view to its next meeting, invite the Commission to report to it on pro­gress made in preparing the associated countries for integration into the internal market.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εγκρίνει τις εργα­σίες σχετικά με το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκω­τικών (19951999) και τους προσανατολισμούς που έχουν καθοριστεί στο πρόγραμμα «πρόληψη της τοξικομανίας».
The Council notes that the White Paper, which presents an overall view of Community legislation relating to the internal market, does not establish any hierarchy between the sectors, but that within each field covered it proposes the essential measures likely to be adopted as a priority by the associated countries and sets out a sequence for their adoption, without imposing any timetable.
Καλεί τα κράτη μέλη να ενώσουν τις προσπάθειες τους και τους συνιστά να μεριμνήσουν για την ουσιαστική εφαρμογή της στρατηγικής όσον αφορά τη μείωση της προσφοράς, την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου καθώς και τη διεθνή συνεργασία.
The Council considers that this approach is justified by the fact that it is for the associated countries themselves, in the light of the White Paper and their national contexts and priorities, to define and implement their programmes for prepar­ing for integration into the internal market. The asso­ciated countries should, as they have indicated their willingness to do, establish those programmes, taking into account the general framework defined in the as­sociation agreements.
Αναθέτει σε ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών να υποβάλουν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης αναλυτική έκθεση συνοδευόμενη από προ­τάσεις για το σύνολο των θεμάτων αυτών.
The Copenhagen European Council emphasized the special importance attached in particular to the field of competition and, with a view to accession, to the protection of workers, the environment and consumers.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι. σύμφω­να με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου της Κέρκυρας, η ομάδα μελέτης θα εξετάσει και θα επεξεργαστεί προτάσεις σχετικά με τις διατάξεις της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, των οποίων προβλέπεται η αναθεώρηση, καθώς και άλλες δυνατές βελτιώσεις με δημοκρατικό και ανοιχτό πνεύμα με βάση την αξιολόγηση της λειτουργίας της Συνθήκης όπως περιλαμβάνεται σ' αυτές τις εκθέσεις.
The Council approves the emphasis placed by the White Paper on the implementation and control struc­tures, establishment of which must accompany the adoption of legislation on the internal market.
Σημειώνει την πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνο­ρα».
The strategy to prepare for accession adopted by the Essen European Council, the main instruments of which are the Europe Agreements and the structured dialogue, took off in the first half of 1995.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τονίζει τη σημασία της γλωσσικής πολυμορφίας στην Ευρωπαϊκή Ένω­ση.
Six Europe Agreements are now in force. The beginning of 1995 saw the entry into force of Euro­pean association agreements with Romania, Bulgaria, the Czech Republic and Slovakia, following the entry into force in 1994 of agreements with Hungary and Poland.
Προπαρασκευή της διακυβερνητικής διάσκεψης του 1996
Association Council meetings with those six countries have been held, or are to be held in 1995 as follows: 10 April (Romania and Czech Republic), 29 May (Bulgaria and Slovakia), 17 July (Hungary and Poland).
Παραπομπή: Σύσκεψη συγκρότησης της ομάδας μελέτης που έχει αναλάβει την προπαρασκευή της διακυβερνητικής διάσκεψης — σημείο 1.9.3 του παρόντος Δελτίου α η καλύτερη ανταπόκριση στις επιταγές της εποχής μας στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας και γενικότερα στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
It invites the associated countries to equip themselves with the internal structure necessary to make full use of the facilities offered to them and welcomes the progress already made in mis area. It emphasizes that strengthened cooperation between as­sociated countries will contribute to the success of each party's efforts.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο διαπιστώνει με ικα­νοποίηση ότι ήδη έχει αρχίσει πλήρως η προετοιμα­σία της διακυβερνητικής διάσκεψης του 1996.
Negotiations for European association agreements with the three Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania were concluded in the space of only a few months, so that those agreements could be signed on 12 June 1995.
Η ομάδα μελέτης αποτελούμενη από τους προσωπι­
As early as 29 May 1995 the Council had occasion to record that the conditions had been met for those three countries to be included in the strategy to prepare for accession defined in Essen, thus making it possible for them to participate in the
D η αύξηση της αποτελεσματικότητας, του δημοκρα­τικού χαρακτήρα και της διαφάνειας των θεσμικών
The Council considers that particular attention must be given to the follow-up to the White Paper process.
Συμπεράσματα της Προεδρίας οργάνων, ώστε να είναι σε θέση να προσαρμόζονται στις απαιτήσεις της διευρυμένης Ένωσης'
Conclusions of the Presidency joint meetings under the structured dialogue with the associated countries of Central and Eastern Europe.
Π να ζητήσει από την Επιτροπή να προβεί στις απαραίτητες διαβουλεύσεις ενόψει της υποβολής της έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης'
In accordance with the wish expressed by the Essen European Council that planning should extend beyond the six­ month period of each Presidency, it should be noted that the structured dialogue will continue under the Spanish Presidency in the following fields, in par­ticular: justice and home affairs, transport, agriculture, education, foreign affairs.
Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων θα συνεχίσουν τις σχετικές συζητήσεις τους στην ανεπίσημη συνε­δρίαση της Μαγιόρκας στις 22 και 23 Σεπτεμβρίου 1995 και η ομάδα μελέτης θα υποβάλει πλήρη έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη σύνοδο της Μαδρί­της τον Δεκέμβριο του 1995.
The meeting of Ministers for Culture and the Media on 3 April 1995 made it possible to define the broad outline of future cooperation with the associated coun­tries in the fields of culture and the media. The Minis­ters of the associated countries expressed their wil­lingness to play an active part in the Community programmes in these fields.
D να ζητήσει από το Συμβούλιο «Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα» να εξετάσει, από κοινού με το ENI, τις μελλοντικές σχέσεις μεταξύ των νομι­σμάτων των κρατών μελών της νομισματικής ένωσης και των άλλων κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The meeting also made it possible to define the following three key areas which should be given priority in cooperation with the asso­ciated countries of Central and Eastern Europe: legal and administrative cooperation, the restructuring of cultural and media industries and the protection of cultural heritage.
Ι — Προπαρασκευαστικές εργασίες για την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος
□ commercial defence instruments (anti­dumping and safeguard measures): the system for information be­fore the initiation of proceedings is now being applied by the Commission;
Συμπεράσματα του Συμβουλίου «Οικονομικά και δημοσιονομικά της 19ης Ιουνίου 1995 α τη συναίνεση η οποία επετεύχθη ως προς το φάσμα των ονομασιών
□ trade in textiles with the six associated countries: Regulation (EC) No 3036/94, which has applied since 1 January 1995, has improved access for products concerned by outward processing operations by means of the immediate abolition of customs duties;
D την πρόοδο που έχει σημειωθεί ως προς την εμφάνιση των μεταλλικών νομισμάτων και των χαρ­τονομισμάτων, και την προτίμηση του Συμβουλίου και του ENI για όμοια χαρτονομίσματα σε όλα τα κράτη μέλη. ενδεχομένως με ένα διακριτικό εθνικό χαρακτηριστικό'
The meeting with the Ministers for Economic and Financial Affairs was held on 22 May 1995, dealing with the subject of integration of the associated coun­tries into the internal market by focusing attention on the approximation of laws in the economic and finan­cial field, with an exchange of views on the economic situation of those countries (macroeconomic aspects).
Υπενθύμισε την προσήλωση του στην αυστηρή τήρηση των κριτηρίων σύγκλισης και εξέφρασε την ικανοποίηση του για τη συμβολή τόσο του Πράσινου Βιβλίου της Επιτροπής όσο και των εργασιών του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύ­ματος.
Ministers with responsibility for the internal market met on 6 June 1995, holding a detailed exchange of views on the Commission White Paper on the prep­aration of the associated countries for integration into the internal market.
D τις εργασίες των εμπειρογνωμόνων οι οποίες επέ­τρεψαν να προταθούν τα θέματα των σχεδίων που θα αναπαριστώνται στα κοινά νομίσματα και τα θέματα που θα αναπαριστώνται στα χαρτονομίσματα για τα οποία αποφάσισε το Συμβούλιο του ENI.
A meeting of Research Ministers is scheduled for 9 June, at which stock can be taken of progress on sci­entific and technical cooperation with the countries of Central and Eastern Europe, the alignment policy implemented by the associated countries and the fore­casts for their participation in Community research programmes.
Συμπεράσματα της Προεδρίας
Conclusions of the Presidency why only a few tariff quotas opened by the Union are fully taken up.
II — Προετοιμασία των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ένταξη τους στην εσωτερική αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και σε καλύτερο επίπεδο και καλύτερη ποι­ότητα ζωής.
Coordination in the capitals of third countries and in international organizations has gradually been estab­lished. Coordination within the United Nations, in particular, has proved to be extremely positive, as wit­nessed by the considerable convergence of voting by the Union and the associated countries, for example on the occasion of the 51 st session of the Commission on Human Rights.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1995
D further to enlargement, certain provisional and au­tonomous measures have been taken for fresh and processed agricultural products since 1 January 1995 so as not to disrupt traditional currents of trade; a second series of measures is about to be adopted by the Council;
Η προοδευτική ευθυγράμμιση των συνδεδεμένων χωρών προς τις κοινοτικές πολιτικές για την οικο­δόμηση της εσωτερικής αγοράς θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των οικονομιών τους και θα αυξήσει τα οφέλη από τις οικονομικές τους μεταρ­ρυθμίσεις.
□ interim and autonomous measures are also due to be taken to avoid disrupting trade flows following implementation of the results of the Uruguay Round on 1 July; the Commission will shortly be making a proposal with a view to the adoption of these mea­sures, which will take into account the principles of Community preference and reciprocity.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίηση του για την ποιότητα του εγγράφου αυτού το οποίο συντάχθηκε σε συνεργασία με τις συνδεδεμένες χώρες.
The process leading up to the adoption of the Pact on Stability in Europe in Paris on 21 March also contributed to the strategy for preparing for accession.
Το Συμβούλιο φρονεί ότι το Λευκό Βιβλίο αποτελεί χρήσιμο οδηγό των εν λόγω χωρών, στα πλαίσια της συνέχισης της μεταρρυθμιστικής πορείας που έχουν ήδη αρχίσει, καθώς και της υλοποίησης των ευρωπαϊκών συμφω­νιών.
Concluded following round table meetings bringing together, under the chairmanship of the Union, the as­sociated countries and their neighbours, the Pact con­secrated the determination of the countries of Central and Eastern Europe to consolidate and develop good­neighbourly relations among themselves, and to strengthen stability in Europe by entrusting to the OSCE the monitoring of the bilateral agreements and arrangements included in the Pact.
Οι συνδεδεμένες χώρες θα πρέπει να καταρτίσουν τα προγράμματα αυτά λαμβάνοντας υπόψη το γενικό πλαίσιο που καθορίζουν οι συνθή­κες προσχώρησης, πράγμα για το οποίο είναι, κατά δήλωση τους. διατεθειμένες.
The Industry Council meeting on 7 April 1995 adopted conclusions aimed at assisting industrial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe by supporting environmental development and a regulatory framework favourable to agreements be­tween undertakings and designed to overcome the ex­isting obstacles in this area.
Το Ευρωπαϊκό Συμβού­λιο της Κοπεγχάγης τόνισε την ιδιάζουσα σημασία που αποδίδεται στον τομέα του ανταγωνισμού καθώς και, με την προοπτική της ένταξης, στην προστασία των εργαζομένων, του περιβάλλοντος και των καταναλωτών.
The accompanying measures for this process, taken by the Union as part of PHARE, have contributed to this result by setting up projects concerning regional trans­boundary cooperation, issues relating to minorities, cultural cooperation, including language training and administrative training, and environmental problems.
Τα ίδια τα συνδεδεμένα κράτη άλλωστε θεωρούν ως προτεραιότητα αυτή την προετοιμασία για ένταξη στην εσωτερική αγορά.
Technical assistance must, in particular, take into account implementation of the White Paper on preparing for integration into the internal market.