natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-16 : 1054/87 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1054/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
-17 : 1418/87 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
1418/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencles)
-18 : 1432/87 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
18 1432/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-19 : 2216/87 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
19 2216/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agenc ies)
-20 : 2230/87 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
20 2230/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
-21 : 2262/87 για το βούτυρο παρέμβασης (κανονισμός που καθορίζει τις λεπτομέρειες εξαγωγής βουτύρου παρέμβασης με κοινωνικό προορισμό προς αναπτυσσόμενες χώρες),
2262/87 for intervention butter (Regulation laying down rules applying to the export of Intervention butter for social use In developing countries)
-22 : 2791/87 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά εμε την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
22 2791/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
-23 : 3497/87 για βόεια κρέατα (κρέατα σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
- 23 3497/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
-24 : 3816/87 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
- 24 3816/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
-25 : 160/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
160/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-26 : 165/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) 2539/84 βοείων κρεάτων που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
165/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
-27 : 481/88 για ορισμένα βόεια κρέατα χωρίς κόκκαλα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο διαδικασίας δημοπρασίας ορισμένων βοείων κρεάτων χωρίς κόκκαλα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο διαδικασίας δημοπρασίας ορισμένων βοείων κρεάτων χωρίς κόκκαλα πουκατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή προς τη Βενεζουέλα),
- 27 481/88 for certain boned beef (Regulation on the sale by invitation to tender of certain boned beef held by certain intervention agencies and Intended for export to Venezuela)
-28 : 727/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
- 28 727/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-29 : 1252/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1252/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-30 : 1480/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1480/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-31 : 1640/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασία που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1640/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-32 : 1641/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
1641/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-33 : 2293/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
33 2293/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-34 : 2415/88 για οριμένα βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
34 2415/88 for beef (Regulation on the sale by tender, for export, of beef held by certain Intervention agencies)
-35 : 2988/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
35 2988/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-36 : 3332/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
36 3332/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-37 : 3333/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
37 3333/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-38 : 3627/88 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
38 3627/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
2539/84 βοείων κρεάτων που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
39 148/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-39 : 148/89 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
40 486/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-41 : 1028/89 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1028/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
-42 : 1045/89 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
42 1045/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-43 : 1456/89 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1456/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-44 : 1721/89 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1721/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-45 : 1793/89 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1793/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
-46 : ..../89 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
..../89 for alcohol (Regulation on the sale, under the procedure laid down In Regulation (EEC) No 1780/89, of alcohol held by certain intervention agencies and intended for export)
-47 : 2514/89 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2514/89 for beef (Regulation laying down the detailed rules for the free supply of beef to Poland in accordance with Council Regulation (EEC) No 2247/89)
-48 : 257/89 για ορισμένα σιτηρά (κανονισμός που καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με τη δωρεάν χορήγηση ορισμένων σιτηρών στην Πολωνία όπως προβλέπεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2247/89 του Συμβουλίου),
2557/89 for certain cereals (Regulation laying down detailed rules applicable to the free supply of certain cereals to Poland as provided for in Council Regulation (EEC) No 2247/89)
-50 : 2993/89 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση στο πλαίσιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2813/89 for certain bone-In beef (Regulation on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain bone-in beef held by the German Intervention agency and intended for export to Poland)
2539/84 βοείων κρεάτων που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
2993/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agenc ies)
-51 : 3328/89 για ορισμένα εσπεριδοειδή (κανονισμός για την προκήρυξη δημοπρασιών με σκοπό την προμήθεια ορισμένων εσπεριδοειδών στην Πολωνία κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3328/89 for certain citrus fruit (Regulation opening invitations to tender for the supply of certain citrus fruit to Poland In accordance with Council Regulation (EEC) No 2247/89)
-52 : 3434/89 για ορισμένα κρέατα με κόκαλα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων με κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης της Γερμανίας και προορίζονται για εξαγωγή στην Σοβιετική Ένωση),
3434/89 for bone-in beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-i n beef held by certain intervention agencies and intended for export to the Union of Soviet Socialist Republics)
-53 : 3551/89 για ορισμένα κρέατα με κόκκαλα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων με κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης της Γερμανίας και προορίζονται για εξαγωγή )
3551/89 for bone-in beef (Regulation (EEC) on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef held by certain intervention agencies and Intended for export)
-54 : 139/90 για βόεια κρέατα με κόκκαλα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων με κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
139/90 for bone-i n beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef held by certain intervention agencies and Intended for export)
-55 : 243/90 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων με κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
243/90 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export)
-56 : 432/90 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων με κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή στη Σοβιετική Ένωση),
432/90 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export to the Union of Soviet Socialist RepubI¡cs)
-57 : 453/90 για ελαιόλαδο (κανονισμός σχετικά με την προκήρυξη δημοπρασίας για την προμήθεια ελαιόλαδου στη Ρουμανία),
453/90 for olive oil (Regulation opening an invitation to tender for the supply of olive oil to Romania)
-58 : 454/90 για σιτηρά, βόειο κρέας και βούτυρο (κανονισμός που καθορίζει τις λεπτομέρειες εκτέλεσης μιας προμήθειας σιτηρών, βοείου κρέατος καδι βουτύρου στη Ρουμανία)
58 454/90 for cereals, beef and butter (Regulation laying down detailed rules for an emergency supply of cereals, beef and butter to Romania)
-59 : 676/90 για βόεια κρέατα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων με κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
59 676/90 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies and intended for export)
-60 : 709/90 για ορισμένα σιτήρα (κανονισμός που καθορίζει τις λεπτομέρειες για την προμήθεια ορισμένων σιτηρών στην Πολωνία όπως προβλέπεται από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
60 709/90 for certain cereals (Regulation laying down detailed rules applicable to the supply of certain cereals to Poland as provided for in Council Regulation (EEC) No 457/90)
-61 : 948/90 για ελαιόλαδο (κανονισμός σχετικά με την προκήρυξη δημοπρασίας για την προμήθεια ελαιόλαδου στη Ρουμανία),
948/90 for olive oil (Regulation opening an invitation to tender for the supply of olive oil to Romania)
-62 : 969/90 για σιτηρά, βόειο κρέας και βούτυρο (κανονισμός που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με μια δεύτερη επείγουσα ενέργεια για την προμήθεια σιτηρών, βοείου κρέατος και βουτύρου στη Ρουμανία),
62 969/90 for cereals, beef and butter (Regulation laying down detailed rules for a second emergency supply of cereals, beef and butter to Romania)
-63 : 1165/90 για βόεια κρέατα με κόκκαλα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων με κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
1165/90 for bone-1 n beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef held by certain intervention agencies and Intended for export)
-64 : 1167/90 για βόεια κρέατα χωρίς κόκκαλα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων χωρίς κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
1167/90 for boneless beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and intended for export)
-65 : 1680 για βόεια κρέατα χωρίς κόκκαλα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων χωρίς κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
- 65 1680/90 for boneless beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and Intended for export)
-66 : 1682/90 για βόεια κρέατα με κόκκαλα (κανονισμός σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ'αποκοπή τιμή ορισμένων βόειων κρεάτων με κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή),
- 66 1682/90 for bone-In beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-i n beef held by certain Intervention agencies and Intended for export)
Προϊόντα τα οποία έγουν διαφορετική γρησιnono!non και/ή προορισυό από ό.τι προβλέπεται στον αριθυό 3.
Products intended for a use and/or destination other than those listed at 3 above
(Για τα ακόλουθα προϊόντα, πρέπει να συμπληρωθεί η συγκεκριμένη θέση με τη μνεία που αναφέρεται σε εισαγωγικά).
(For the following products, enter the text given between quotation marks below in the appropriate box.)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 368/77, σχετικά με την πώληση, με πλειοδοτικό διαγωνισμό, αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για την διατροφή των χοίρων και των πουλερικών: θέση 44 του ενιαίου εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: - "ΠΑ ΜΕΤΟΥΣΙΩΣΗ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
Products governed by Regulation (EEC) No 368/77 on the sale by tender of skimmedmilk powder for use in feed for pigs and poultry: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "TO BE DENATURED (REGULATION (EEC) No 368/77)" the date on which the skimmedmilk powder was removed from Intervention stocks the time limit for the submission of tenders for the individual invitation to tender under which the skimmedmilk powder was sold
368/77" για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που πρόκειται να ενσωματωθεί στην παράγραφο 2 του παραρτήματος του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77, η ακόλουθη μνεία: "ΜΕΤΟΥΣΙΩΣΗ ΜΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ"
15.00 for skimmedmilk powder to be denatured using one of the formulae given in paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77: "DENATURING, PARAGRAPH 1 OF THE ANNEX TO REGULATION (EEC) No 368/77" for skimmedmilk powder to be Incorporated directly into an animal feed as provided for in paragraph 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77: "DENATURING BY DIRECT INCORPORATION"
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77, περί λεπτομερειών εφαρμογής της πώλησης κατεψυγμένων βοείων κρεάτων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης και που προορίζονται για μεταποίηση μέσα στην Κοινότητα.
- 6 Products governed by Regulation (EEC) No 443/77 on the sale at a fixed price of skimmedmilk powder for use In feed for pigs and poultry: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "TO BE DENATURED (REGULATION (EEC) No 443/77)" the date on which the skimmedmilk powder was removed from Intervention stocks the date of expiry of the selling period during which the skimmedmilk powder was purchased for skimmedmilk powder to be denatured using one of the formulae given in paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77: "DENATURING, PARAGRAPH 1 OF THE ANNEX TO REGULATION (EEC) No 368/77" for skimmedmilk powder to be incorporated directly Into animal feed as provided for in paragraph 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77: "DENATURING BY DIRECT INCORPORATION"
θέση 44 του ενιαίου εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: - "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
- 7 Products governed by Regulation (EEC) No 2182/77 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from Intervention stocks for processing in the Community: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: .
2182/77)" - ημερομηνία σύναψης της σύμβασης πώλησης και: • για τα κρέατα που πρόκειται να μεταποιηθούν σε κονσέρβες: "ΣΥΣΤΗΜΑ Α"
"FOR PROCESSING (REGULATION (EEC) No 2182/77)" the date of conclusion of the contract of sale, and for meat for the manufacture of preserves: "SYSTEM A"
• για τα κρέατα που προορίζονται να μεταποιηθούν σε άλλα προϊόντα: "ΣΥΣΤΗΜΑ Β".
. for meat for processing into other products: "SYSTEM B"
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Products governed by Regulation (EEC) No 2960/77 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies:
2960/77 σχετικά με τις λεπτομέρειες πώλησης του ελαιολάδου που κατέχεται από τους οργανισμούς παρέμβασης: α) κατά την αποστολή του ελαιόλαδου που προορίζεται για μεταποίηση: θέση 44 του ενιαίου εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: - "ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
(a) on the dispatch of olive oil for processing: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "FOR PROCESSING AND SUBSEQUENT EXPORT (REGULATION (EEC) No 2960/77)" the date of sale and in the case of oil for refining: "REFINING" in the case of virgin oil for packing in small containers: "PACKAGING" (the maximum content of the package shall also be indicated) in the case of oil for refining and packing: "REFINING AND PACKAGING" (the maximum content of the package shall also be indicated)
- για το ελαιόλαδο που πρόκειται να εξευγενισθεί και να συσκευασθεί, οι όροι "ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΟΣ + ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ".
(b) on the export of processed olive oil: box 104 of form Τ 5 to be filled in as appropriate box 106 of form Τ 5: the date of sale and the weight of olive oil: . from intervention stocks . where applicable, from the internal market used In the manufacture of the quantity of processed oil indicated in box 103 box 107 of form Τ 5: "REGULATION (EEC) No 2960/77"
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2268/84: ειδική πώληση βουτύρου παρέμβασης για εξαγωγή προς ορισμένους προορισμούς.
11 Products governed by Regulation (EEC) No 2374/79 on the sale at reduced prices of certain products in the beef and veal sector held by intervention agencies to certain welfare institutions and bodies: box 104 of form Τ 5: "FOR INSTITUTIONS (REGULATION (EEC) No 2374/79)'
2268/84", θέση 106 του Τ5 - προθεσμία παραλαβής του βουτύρου,
12 Products governed by Regulation (EEC) No 2268/84 on special sales of Intervention butter for export to various destinations:
- το βάρος του βουτύρου που χρησιμοποιείται για την παρασκευή της ποσότητας βουτυρελαίου που αναφέρεται στη θέση 103.
A. on the dispatch of butter intended for processing: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "INTENDED FOR PROCESSING AND, SUBSEQUENTLY, EXPORT (REGULATION (EEC) No 2268/84" the final date for removal of the butter
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 626/85: αγορά, πώληση και αποθεματοποίηση μη μεταποιημένων σταφίδων και ξηρών σύκων από τους οργανισμούς αποθεματοπο ί ησης.
B. On the export of the buttero!I: box 104 of form Τ 5: "INTENDED FOR EXPORT (REGULATION (EEC) No 2268/84)" box 106 of form Τ 5: the final date for removal of the butter the weight of butter used for producing the quantity of butteroil shown in box 103
θέση 44 του ενιαίου εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: - "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ - ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.626/85", - ημερομηνία αποδοχής της αίτησης αγοράς.
13 Products governed by Regulation (EEC) No 626/85 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "FOR PROCESSING (ARTICLE 6(1) OF REGULATION (EEC) No 626/85)" the date of acceptance of the purchase application
■14 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85: διάθεση σε μειωμένη τιμή βουτύρου παρέμβασης που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου.
14 Products governed by Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption In the form of concentrated butter: