natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δελτίο ΕΕ 1/2-1994
— Europe against AIDS (- > point 1.2.188); Bull. EU 1/2-1994
— τι] δράση «Η Ευρώπη κατά του AIDS» (—» σημείο 1.2.188)' σχετικά με τα ακόλουθα
□ an own­initiative opinion concerning use of the ecu (­»· point 1.2.5).
D γνωμοδοτήσεις θέματα:
198a of the EC Treaty, the Council, acting on proposals from the Member States, adopted the
D γνωμοδότηση πριοτοβουλίας μοποίηση του Ecu (— > σημείο για τη χρησι­1.2.5). — τα ταμεία συνοχής (—» σημείο
Decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for four years.
Απόφαση 94/65/ΕΚ τον Συμβουλίου περί διορισμού τουν μελοόν της Επιτροπής τουν Περιφερειών και τουν ανοχπληρουτουν τους γιοχ την περίοδο χχπό τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ιανουχχρίου 1998.
Council Decision 94/65/EC appointing the members of the Committee of the Regionsfor the period 26 January 1994 to 25 January1998.
Εαλλικό φράγκο
French franc
Ειεν
Japanese yen
(') Μηνιαίος μέσος όρος (ΕΕ C 30 της 1.2.1994).
Average for the month: OJ C 30, 1.2.1994.
(2) Μηνιαίος μέσος όρος (ΕΕ C 31 της 2.2.1994).
Average for the month: OJ C 31, 2.2.1994
Σημείωση:
NB : Explanatory notes on the ecu and 'green' rates can be found in Bull.
Γεωργικές τιμές μετατροπής σε εθνικά που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή νομίσματα της κοινής αγροτικής πολιτικής
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
Εθνικό νόμισμα/Τομέας
National currency /sector
Αξία ενός Ecu Οε εθνικό νόμισμα
Value in national currency of ECU 1
—Όλα τα προϊόντα
French franc — All products
—Όλα τα προϊόντα
Dutch guilder — All products
—Όλα τα προϊόντα
— All products
—Όλα τα προϊόντα
Irish pound — All products
Γερμανικό μάρκο
German mark
—Όλα τα προϊόντα
Italian lira — All products
Δραχμή
2264.19 2274.93 on 21.1.94
—Όλα τα προϊόντα
Spanish peseta — All products
331,890 την 1.1.1994 334.226 στις 21.1.1994
331.890 on 1.1.94 334.226 on 21.1.94
190,382 192,319 στις 11.1.1994
190.382 192.319 on 11.1.94
Λίρα στερλίνα
Pound sterling — All products
—Όλα τοχ προϊόντα
French franc — All products
—Όλα τοχ προϊόντα
— All products
Ολλανδικό φιορίνι
Dutch guilder — All products
Μη κοινοποίηση m > v εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή έστειλε προει­δοποιητικές επιστολές στις ακόλουθες περιπτουσεις:
In January and February the Commission sent letters of formal notice in the following cases:
Οδηγία 90/642/ΕΟΚ (ΕΕ L 350 της 14.12.1990) Ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα φυτο­φαρμάκων σε ορισμένοχ προϊόντοχ φυτικής προέλευ­σης
Directive 90/642/EEC (OJ L 350, 14.12.1990) Maximum levels for pesticide residues in and on cer­tain products of plant origin
Ιρλανδία.
Industry
Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτιυ Χο'υρες, Ηνουμένο Βασίλειο
Directive 93/1/EEC (OJ L 113, 7.5.1993) Methods of sampling and analysis for fertilizers Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 93/45/ΕΟΚ (EE L 159 της 1.7.1993) Πχχρασκευή νέκταρος χωρίς προσθήκη σακχάρων ή μελιού Βέλγιο. Δανία.
Directive 93/45/EEC (OJ L 159, 1.7.1993) Manufacture of nectars without the addition of sugars or honey Belgium, Denmark, Greece, Spain, Ireland.
Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες.
France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χουρες. Πορτογαλίοχ.
Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Ιταλία.
Competition
Οδηγία 93/51/ΕΟΚ (ΕΕ L 205 της 17.8.1993) Όροι τους οποίους πρέπει να πληροί το πολλαπλα­σιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών Ισποχνία σχέσεις και
Directive 93/51/EEC (OJ L 205, 17.8.1993) Conditions to be met by ornamental plant propagating material Spain
Απασχόληση, κοινωνικές εργασιακές υποθέσεις
Directive 93/84/EEC (OJ L 254, 12.10.1993) Transparency of financial relations between Member States and public undertakings
Οδηγία 93/57/ΕΟΚ (ΕΕ L 211 της 23.8.1993) Ανουτχχτες περιεκτικότητες για τχχ κχχτάλοιπχχ φυτο­φαρμάκων
Directive 93/57/EEC (OJ L 211, 23.8.1993) Maximum levels for pesticide residues Belgium, Denmark, Germany.
Οδηγία 90/679/ΕΟΚ (ΕΕ L 374 της 31.12.1990) Προστασία τιυν εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσης τους σε βιολογικούς παρχχγοντες
Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ire­land, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom industrial relations and social
Δελτίο ΕΕ 1/2-1994
Employment, affairs
Οδηγία 92/110/ΕΟΚ (ΕΕ L 394 της 31.12.1992) Αποχιτήσεις για την παροχγουγή και το εμπόριο κιμά­δων
Directive 90/679/EEC (OJ L 374, 31.12.1990) Protection of workers from risks related to exposure to biological agents Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain.
Οδηγία 93/61/ΕΟΚ (ΕΕ L 250 της 7.10.1993) Όροι τους οποίους πρέπει vox πληρούν τα φυτάρια κηπευτικών
Directive 93/61/EEC (OJ L 250, 7.10.1993) Conditions to be met by vegetable planting material Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United King­dom
Οδηγία 91/629/ΕΟΚ (ΕΕ L 340 της 11.12.1991) Στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία τιυν μό­σχων
Directive 93/85/EEC (OJ L 259, 18.10.1993) Control of potato ring rot Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United King­dom
Οδηγία 92/117/ΕΟΚ (ΕΕ L 62 της 15.3.1993) Μέτροχ προστασίας από ορισμένες ζωονόσους και ορισμένους ζοοονοσογόνους παράγοντες Βέλγιο, Δανία, Γερμανία. Ελλάδα.
Directive 92/118/EEC (OJ L 62, 15.3.1993) Trade in and imports of products not subject to specif­ic Community rules Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain.
Ισπανία, Γαλλίχχ, Ιρλανδία, Ιτοχλία. Λουξεμβούργο.
France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 91/630/ΕΟΚ (ΕΕ L 340 της 11.12.1991) Στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία τοον χοί­ρου ν
Directive 91/629/EEC (OJ L 340, 11.12.1991) Minimum standards for the protection of calves Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Οδηγία 93/52/ΕΟΚ (ΕΕ L 175 της 19.7.1993) Ενδοκοινοτικό εμπόριο και εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδούν
Directive 91/630/EEC (OJ L 340, 11.12.1991) Minimum standards for the protection of pigs Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom nuclear safety and civil
Πορ­τογαλία.
Environment, protection
Περιβάλλον, προστασία πυρηνική ααφιϊλεια των πολιτών
Directive 92/37/EEC (OJ L 154, 5.6.1992) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Spain, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Οδηγία 92/37/ΕΟΚ (ΕΕ L 154 της 5.6.1992) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιιόν
Directive 93/86/EEC (OJ L 264, 23.10.1993) Batteries and accumulators containing certain danger­ous substances
Οδηγία 92/65/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 14.9.1992) Εμπόριο και εισαγωγές στην Κοινότητα ζουουν, σπέρ­ματος, ωαρίων και εμβρύουν
Directive 92/65/EEC (OJ L 268, 14.9.1992) Trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Ιταλίχχ. Λουξεμβούργο.
Directive 92/88/EEC (OJ L 321, 6.11.1992) Undesirable substances and products in feedingstuffs Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands. Portugal
Οδηγία 93/86/ΕΟΚ (ΕΕ L 264 της 23.10.1993) Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδοχ.
Directive 93/105/EC (OJ L 294, 30.11.1993) Information required for the technical dossier Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδίοχ. Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χοορες.
Directive 92/102/EEC (OJ L 355, 5.12.1992) Identification and registration of animals Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Πορ­τογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 92/110/EEC (OJ L 394, 31.12.1992) Requirements for the production of, and trade in, minced meat
Οδηγία 92/88/ΕΟΚ (ΕΕ L 321 της 6.11.1992) Ανεπιθύμητες ουσίες κοχι προϊόντα στις ζωοτροφές Βέλγιο, Γερμανία. Ελλάδα, Γαλλία.
Directive 90/641/EEC (OJ L 349, 13.12.1990) Protection of workers exposed to the risk of ionizing radiation Belgium, Denmark. Greece, Spain.
Οδηγία 93/90/ΕΟΚ (ΕΕ L 277 της 10.11.1993) Κοχτάλογος τιυν ουσιών που αναχρέρονται στο άρθρο 13 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Δελτίο Ε Ε 1/2-1994
Internal market and financial services
Διαδικασίες λόγω παράβασης λογισμένες γνο'υμες στις ακόλουθες περιπτώ­σεις:
Directive 93/96/EEC (OJ L 317, 18.12.1993) Right of residence for students Belgium, Germany, France, United Kingdom
Ιρλαν­δία, Ιταλία, Λουξεμβούργο.
Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands.
Κάτω Χώρες.
Portugal, United Kingdom
Ελλάοα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Λουξεμβούργο.
31.12.1991) Annual accounts and consolidated accounts of insur­ance undertakings Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland.
Κάτω Χώρες, Πορτογα­λία, Ηνωμένο Βασίλειο
Italy, Luxembourg, Portugal, United King­dom
Εσωτερική υπηρεσίες
Infringement proceedings
Οδηγία 91/674/ΕΟΚ (ΕΕ L 374 της 31.12.1991) Ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί των ασφαλι­στικών επιχειρήσεων
Directive 92/49/EEC (OJ L 228, 11.8.1992) Coordination of provisions relating to direct insurance other than life assurance
Οδηγία 89/440/ΕΟΚ (ΕΕ L 210 της 21.7.1989) Συντονισμός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων Πορτογαλία
Directive 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) Markets for telecommunications services Greece
Γερμανία, Ελλάοα, Ισπανία. Γαλλία, Ιρλανδία, Ιτοχλία.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal.
Λουξεμβούργο, Πορτογοχλίχχ.
United Kingdom
Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορ­τογαλία. Ηνωμένο Βασίλειο
5.4.1991) Zootechnical and pedigree requirements for the mar­keting of pure-bred animals Ireland
Οδηγία 92/96/ΕΟΚ (ΕΕ L 360 της 9.12.1992) Συντονισμός τχυν διατάξεων που αφορούν την προοτασφάλιση ζουής Βέλγιο.
Directive 92/96/EEC (OJ L 360, 9.12.1992) Coordination of provisions relating to direct life assurance Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal.
Λουξεμβούργο.
United Kingdom
Οδηγία 90/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 192 της 24.7.1990) Αγορές τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών Ελλάδα
Audiovisual communication media, and information, culture
Οδηγία 91/174/ΕΟΚ (ΕΕ L 85 της 5.4.1991) Ζωοτεχνικοί και γενεχχλογικοί όροι που διέπουν την εμπορία ζουουν φυλής (ράτσας) Ιρλανδίοχ
Directive 89/552/EEC (OJ L 298, 17.10.1989) Television without frontiers Belgium, France
Αιτιολογημένες γνώμες πληροφόρηση,
Reasoned opinions information technology
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ (ΕΕ L 298 της 17.10.1989) Τηλεόραση χοορίς σύνορα Βέλγιο. Γαλλία
Directive 91/263/EEC (OJ L 128, 23.5.1991) Telecommunications terminal equipment Belgium, Greece, Ireland, Luxembourg
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδουσε αιτιο-
In January and February the Commission delivered reasoned opinions in the following
Τηλεπικοινωνίες, των πληροφοριών βιομηχανία και καινοτομία
Internal market and financial services nuclear safety and civil
Άρθρα 5.
Environment, protection
Οδηγία 91/263/ΕΟΚ (EE L 128 της 23.5.1991) Τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινιυνιών Βέλγιο, Ελλάδα.
Directive 90/619/EEC (OJ L 330, 29.11.1990) Direct life assurance Denmark, Greece, Spain, Luxembourg, Portugal
Ιρλανδία. Λουξεμβούργο
Directive 89/592/EEC (OJ L 334, 18.11.1989) Insider dealing Germany, United Kingdom
Περιβάλλον, προστασία πυρηνική ασφάλεια των πολιτών
Directive 91/157/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain danger­ous substances Greece
Οδηγία 91/287/ΕΟΚ (ΕΕ L 144 της 8.6.1991) Συντονισμένη εγκατάσταση ευρωπαϊκών ψηφιακών ασύρματων τηλεπικοινωνιών Ιταλία
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Οδηγία 92/44/ΕΟΚ (ΕΕ L 165 της 19.6.1992) Παροχή ανοικτού δικτύου στις μισθωμένες γραμ­μές
Directive 89/440/EEC (OJ L 210, 21.7.1989) Coordination of award procedures for public works contracts Portugal
82/176/ΕΟΚ"(ΕΕ L 81 της 27.3.1982).
Failure properly to incorporate Directives into national law
Οδηγία 90/619/ΕΟΚ (ΕΕ L 330 της 29.11.1990) Πρωτασφάλιση ζωής
Directives 89/662/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) and 90/425/EEC (OJ L 224, 18.8.1990), Regulation (EEC)
Οδηγία 90/531/ΕΟΚ (ΕΕ L 297 της 29.10.1990) Σύμβαση κρατικών προμηθειών: η βαλλονική περι­φερειακή εταιρεία μεταφορών Βέλγιο
Directive 90/531/EEC (OJ L 297, 29.10.1990) Public supply contracts: Société régionale wallonne du transport Belgium
Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Freedom to provide services to maritime transport be­tween Spain and Gabon Spain
Γεωργία
Environment, protection
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In January and February the Commission referred the following cases to the Court of Jus­tice:
Οδηγία 90/167/ΕΟΚ (ΕΕ L 92 της 7.4.1990) Φαρμακούχες ζωοτροφές στην Κοινότητα Βέλγιο. Ιρλανδία
Directive 90/167/EEC (OJ L 92, 7.4.1990) Medicated feedingstuffs Belgium, Ireland
Οδηγίες 89/662/ΕΟΚ (ΕΕ L 395 της 30.12.1989) και 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 224 της 18.8.1990). κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 (ΕΕ L 282 της 1.11.1975) και άρθρα 8 και 30 της Συνθήκης ΕΚ Απαγόρευση της εισαγωγής ζωντανών χοίροον και χοιρινού κρέατος Πορτογαλία
Article 5 of the EC Treaty and Directives 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976), 82/176/EEC (OJ L 81, 27.3.1982), 83/513/EEC (OJ L 291, 24.10.1983) and 84/156/EEC (OJ L 74, 17.3.1984) Dumping of toxic substances at sea — use of radioactive material Italy
Οδηγία 91/687/ΕΟΚ (ΕΕ L 377 της 31.12.1991) Μέτρα σχετικά με την πανώλη TÜJV χοίροον Βέλγιο
Directive 91/687/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Measures relating to swine fever Belgium
Οδηγία 91/688/ΕΟΚ (ΕΕ L 377 της 31.12.1991) Μέτρα υγειονομικού ελέγχου κατά την εισαγωγή ορισμένων ζώων και κρεάτων Βέλγιο
Articles 7, 48, 52, 67 and 221 of the EC Treaty Registration of fishing vessels Denmark
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στις θαλάσσιες μετα­φορές μεταξύ Ισπανίας και Γκαμπόν Ισπανία
Directive 91/688/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Health inspection upon importation of certain animals and meat Belgium
Σημείο 1.2.92
Point 1.2.152
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου γιοχ την προσέγ­γιση των νομοθεσιών τιον κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων ΕΕ C 17"της 20.1.1994
Council Decision 93/721/EC of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reci­procal establishment of tariff quotas for certain wines
Οι αναφορές αυτές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπουση τουν τευχών αυτών.
This section lists the titles of legal instru­ments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Απόφαση 93/721/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­βρίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μετχχξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκροχτίας της Βουλγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους
Council Decision 93/722/EC of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Bulga­ria on the reciprocal protection and control of wine names
Το τεύχος του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που ανα­γράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημε­ρίδας, τον αριθμό της και την ημερομηνία έκδοσης της.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Προσανατολισμοί για την εκτέλεση του δωδέκατου προγράμματος εργατικής κατοικίας της ΕΚΑΧ. για την περίοδο 1993 έως 1997 ΕΕ C 19 της 22.1.1994
Council Decision 93/724/EC of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Hun­gary on the reciprocal protection and control of wine names
Απόφαση 93/723/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­βρίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μετχχξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους
Council Decision 93/725/EC of 23 November 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an ex­change of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines
Σημείο 1.2.35
Point 1.2.35
Απόφαση 93/724/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­βρίου 1993 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κοχι της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για αμοιβοχίοχ προστασία και έλεγχο τιυν ονομασιών οίνων
Council Decision 93/726/EC of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Romania on the reci­procal protection and control of wine names
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου της 29ης Οκτοοβρίου 1993 για τη συναρτο'υμενη με τις δριχστηριότητες στατιστική ταξινόμηση προϊόντων (CPA) στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα EE L 342 της 31.12.1993
Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by ac­tivity (CPA) in the European Economic Community OJ L342, 31.12.1993
Απόφαση 93/725/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­βρίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολουν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητοχς κοχι της Ρουμανίας σχετικά με τον χχμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους
Proposal for a Council Directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegeta­ble seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species OJ C 29, 31.1.1994
Απόφαση 93/726/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­βρίου 1993 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας γιοχ αμοιβοχία προστοχσία κοχι έλεγχο τιον ονομασιών οίνων ΕΕ L 337 της 31.12.1993
Notice pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 479/92 of 25 February 1992 on the applica­tion of Article 85(3) of the EC Treaty to certain cate­gories of agreements, decisions and concerted prac­tices between liner shipping companies (consortia) OJ C 63, 1.3.1994
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road OJ C 17, 20.1.1994
Σημείο 1.2.153 μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επχχγγελματική κατάρτιση «Leonardo da Vinci» ΕΕ C 67 της 4.3.1994
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 310th meeting on 24 and 25 November 1993
Νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 1994 ΕΕ C 60 της 28.2.1994
Council Decision 94/89/EC of 22 December 1993 on the conclusion of the Agreements concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint Agreements between the European Community and Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat OJ L47, 18.2.1994
Γνώμη που διατυπώθηκε από την Οικονομική και Κοινοονική Επιτροπή κατά την 310η συνοδό της στις 24 και 25 Νοεμβρίου 1993 ΕΕ C 34 της 2.2.1994
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 14th time Direc­tive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Mem­ber States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations OJ C 23, 27.1.1994
Απόορχχση 94/89/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμ­βρίου 1993 σχετικά με τη σύναχρη συμορωνιών για την παράταση των προσοχρμογών τοον συμορωνιών οχυτοπεριορισμού που έχουν συναχρθεί μεταξύ της Ευρω­παϊκής Κοινότητοχς και της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβχχκικής Δημοκρατίχχς, της Ουγγαρίοχς και της Πολουνίας για το εμπόριο κρέοχτος προβάτου, αμνού και αιγός EÈ L 47 της 18.2.1994
Decision 93/742/Euratom, ECSC, EC of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Europe Agreement between the Eu­ropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part
Σύσταση 94/79/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμ­βρίου 1993 σχετικά με τη ορορολογία ορισμένουν εισοδημάτουν τα οποία αποκτούν σε κράτος μέλος πρόσωπα που έχουν την κατοικίοχ τους χτε άλλο κράτος μέλος EE L 39 της" 10.2.1994
Commission Recommendation 94/79/EC of 21 December 1993 on the taxation of certain items of income received by non-residents in a Member State other than that in which they are resident OJ L39, 10.2.1994
ΕΚΑΧ. ΕΚ του Συμβου­λίου και της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναχρη της ευρωπαϊκής συμοριυνίας μεταξύ των Ευριοπαϊκών Κοινοτήτων κοχι τοον κρατούν μελών τους. αορενός. κχχι της Δημοκροχτίας της Ουγγαρίας, αφετέρου
Decision 93/743/Euratom, ECSC, EC of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Europe Agreement between the Eu­ropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part
Κοινοτικοί κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος EÈ C 72 της 10.3.1994
Community guidelines on State aid for environmental protection OJ C 72, 10.3.1994
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δρο'χσης για την εοραρμογή
Proposal for a Council Decision establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy 'Leonardo da Vinci' OJ C 67, 4.3.1994
ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συμβου­λίου κοχι της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1993 γιοχ τη σύνοχχρη της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευροοπχχϊκών Κοινοτήτιον και των κρατών μελουν τους, αορενός, και της Δημοκροχτίοχς της Πολωνίας, αχρετέρου EE L 348 της 31.12.1993
Council Decision 93/745/EC of 20 December 1993 concerning the conclusion on behalf of the European Community of the supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Re­public, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part OJ L 349, 31.12.1993
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Council Decision 94/88/EC of 22 December 1993 on the conclusion of the Agreements concerning the
Σημείο 1.3.23 των carnets de passage en douane και των δελτίων CPD, όσον αφορά τα εμπορικά οδικά οχήματα ΕΕ L 56 της 26.2.1994
Council Decision 94/1 ΙΟ/EC of 16 December 1993 on the conclusion of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles (1954) and the acceptance of the United Nations reso­lution of 2 July 1993 on the applicability of 'carnets
4045/89 και 595/91 του Συμβουλίου] συνοδευόμενη από τις απα­ντήσεις της Επιτροπής ΕΕ C 53 της 19.2.1994
OJ C 53, 19.2.1994 de passage en douane' and CPD carnets to private road vehicles
Σημείο 1.7.43
Point 1.7.43
Ειδική έκθεση οχριθ. 8/93 για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής ΕΕ C 65 της 2.3.1994
Special report No 8/93 concerning the common orga­nization of the market in raw tobacco together with the Commission's replies OJ C 65, 2.3.1994