natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3.21 — πλοίων: 1.3.184 — πυρηνική: 1.3.234 Ασφάλειες: 1.3.46, 1.3.47 Ασφαλιστικές επιχειρήσεις: 1.3.46 Ατλαντικός (Βορειοανατολικός): 1.3.236 Ατλαντικός (Νοτιοδυτικός): 1.3.275 Αυστραλία: 1.2.7
• special report: 1.4.58; 1.10.19; 1.10.20 Court of First Instance • agriculture: 1.8.85 to 1.8.89 • appointment: 1.10.18 • commercial policy: 1.8.96 to 1.8.98
Ελλάδα: 1.3.163, 1.7.9, 1.10.21 Έμμεση φορολογία: 1.3.51, 1.3.52 Ενέργεια: 1.3.168 έως 1.3.170
Employees (participation in profits): 1.3.16 Employees' rights: 1.3.16 to 1.3.19 Employment: 1.3.13: 1.3.15 EMU: 1.3.3 to 1.3.11 Energy: 1.3.168 to 1.3.170
— και περιβάλλον: 1.3.169 Ενημέρωση και διαβούλευση των εργαζομένων:
• and environment: 1.3.169 Enlargement: 1.4.61
— τηλεπικοινωνιών: 1.3.201, 1.3.202 — υπό πίεση: 1.3.173 ΕΟΧ: 1.4.62, 1.4.63
Environment: 1.3.212 to 1.3.238 • industry: 1.3.215 to 1.3.220
Διεύρυνση: 1.4.61 Διευρωπαϊκά δίκτυα — μεταφορές: 1.3.164, 1.3.165
• international cooperation: 1.3.235 to 1.3.238 Equal opportunities: 1.3.277; 1.3.278
— εφαρμοστέοι κανόνες ανταγωνισμού: 1.3.55 έως 1.3.107 Έρευνα: 1.3.145 έως 1.3.150 — διεθνής συνεργασία: 1.3.150 Εσθονία: 1.4.26, 1.4.65 έως 1.4.67, 1.4.160 ΕΣΣΔ (πρώην): 1.4.109 έως 1.4.116 Εσωτερική αγορά: 1.3.22 έως 1.3.54 ETAA: 1.4.26
• telecommunications: 1.3.201; 1.3.202 Estonia: 1.4.26; 1.4.65 to 1.4.67; 1.4.160 Ethiopia: 1.4.60
Ευρώ: 1.3.5 έως 1.3.8, 1.3.11 Ευρωβαρόμετρο: 1.3.292 Ευρωμεσογειακή συνεργασία: 1.3.190 Ευρωπαϊκές συμφωνίες: 1.4.65, 1.4.66 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια: 1.1.1, 1.1.2 Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα: βλέπε ΕΚΤρ Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ETAA
Euro: 1.3.5 to 1.3.8: 1.3.11 Euro-Mediterranean partnership: 1.3.190 Eurobarometer: 1.3.292 Europe agreements: 1.4.65; 1.4.66 European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.3.39
— περιβάλλον: 1.3.167 — τηλεπικοινωνίες: 1.3.166 Δίκαιο των επιχειρήσεων: 1.3.48, 1.3.49 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.5.1 έως 1.5.5 Δικαίωμα εγκατάστασης: 1.3.41 Δικαίωμα ψήφου: 1.1.1 Δικαστήριο — ανταγωνισμός: 1.8.55 — γεωργία: 1.8.10, 1.8.36 έως 1.8.39 — διορισμός: 1.10.17 — ελεύθερη κυκλοφορία: 1.8.9, 1.8.11, 1.8.12, 1.8.17, 1.8.18, 1.8.40 έως 1.8.54 — εμπορική πολιτική: 1.8.63 — εταιρικό δίκαιο: 1.8.40 έως 1.8.44 — ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών: 1.8.12 — κοινωνική πολιτική: 1.8.13, 1.8.45 έως 1.8.54 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.56 — παραβάσεις: 1.8.16, 1.8.65 έως 1.8.84 — περιβάλλον: 1.8.15, 1.8.64 — τελωνειακή ένωση: 1.8.19 έως 1.8.35 — φορολογία: 1.8.14, 1.8.57 έως 1.8.62 Δικηγόροι: 1.3.41
• competition: 1.8.90 to 1.8.92 • research: 1.8.99 • State aid: 1.8.93 to 1.8.95 Court of Justice • agriculture: 1.8.10; 1.8.36 to 1.8.39 • appointment: 1.10.17 • commercial policy: 1.8.63 • company law: 1.8.40 to 1.8.44 • competition: 1.8.55 • customs union: 1.8.19 to 1.8.35 • environment: 1.8.15; 1.8.64 • equal treatment for men and women: 1.8.12 • free movement: 1.8.9; 1.8.11; 1.8.12; 1.8.17; 1.8.18; 1.8.40 to 1.8.54 • infringements: 1.8.16; 1.8.65 to 1.8.84 • social policy: 1.8.13; 1.8.45 to 1.8.54 • State aid: 1.8.56 • taxation: 1.8.14; 1.8.57 to 1.8.62 Credit institutions: 1.3.44 Croatia: 1.4.15; 1.4.16; 1.4.26 CRSs: 1.3.172 Cuba: 1.4.17; 1.4.145 Culture: 1.3.290 Customs union: 1.4.28 to 1.4.31 Czech Republic: 1.4.26; 1.4.38; 1.4.69
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: βλέπε ΕΤΕπ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: 1.10.1 έως 1.10.3 Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο
European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Central Bank: see ECB European citizenship: 1.1.1; 1.1.2 European Economic Area: see EEA European Environment Agency: 1.3.213; 1.6.9 European Investment Bank: see EIB European Monitoring Centre for Racism and Xeno­phobia: 1.2.5
Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: 1.4.93 έως 1.4.100 Έκθεση — για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου: 1.8.1
Dangerous preparations: 1.3.36 Data protection: 1.3.209 Defective products: 1.3.24 Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire): 1.2.17; 1.2.18 Denmark: 1.3.161; 1.7.9; 1.10.21 Designation of origin: 1.3.254 Developing countries: 1.4.55 Development policy: 1.3.211; 1.4.52 to 1.4.57 Diplomatic relations: 1.4.160 Dominant positions: 1.3.64 Drugs: 1.3.37; 1.4.54
— επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένω­σης: 1.10.13
Feedingstuffs: 1.3.248; 1.3.249 Fertilisers: 1.3.40 Fiji: 1.10.21
— ετήσια οικονομική: 1.3.1 Εκπαίδευση: 1.3.151, 1.3.152 ΕΚΤρ: 1.3.3
Financial and technical assistance: 1.4.68; 1.4.69; 1.4.114
Ελβετία: 1.4.63 Ελεγκτικό Συνέδριο
• application of competition rules: 1.3.55 to 1.3.107
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.3.41 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.3.42 έως 1.3.47
• external aspects: 1.3.271 to 1.3.275 • internal aspects: 1.3.269; 1.3.270 • structures: 1.3.276
Helios II: 1.3.21 Ηλεκτρονικές πληρωμές: 1.3.42, 1.3.43
Economic and social cohesion: 1.3.157 to 1.3.163 Economic and Social Committee: 1.10.22 to 1.10.27 Economic convergence: 1.3.2 Economic situation: 1.3.1 Ecuador: 1.4.137 Education: 1.3.151: 1.3.152 EEA: 1.4.62; 1.4.63 Egypt: 1.4.95 EIB: 1.10.21 Electronic payments: 1.3.42; 1.3.43
Ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων: 1.3.172 Ηνωμένα Έθνη: 1.2.5 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.2.10, 1.4.117 έως 1.4.120 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.7.9, 1.10.21 θ
Internal market: 1.3.22 to 1.3.54 International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas: see ICCAT Internationa] organisations and conferences: 1.4.25; 1.4.26 Internet: 1.3.55; 1.3.199; 1.3.210 Investment undertakings: 1.3.44 Ionising radiation: 1.3.234 Iran: 1.2.11; 1.4.19; 1.4.101 Iraq: 1.4.60; 1.4.103 to 1.4.107; 1.5.2; 1.5.3 Ireland: 1.3.163; 1.7.9; see also State aid Israel: 1.4.96 Italy: 1.3.2; 1.3.189; 1.7.9; 1.10.21; see State aid
Θερμοπυρηνική σύντηξη: 1.3.149 Θόρυβος: 1.3.231
Gabon: 1.4.160 Genetically modified micro-organisms:
Ιαπωνία: 1.4.121 'Ιδιοι πόροι: 1.6.1 Ινδία: 1.4.31, 1.4.39, 1.4.40, 1.4.46, 1.4.133 Ινδονησία: 1.4.33 Internei: 1.3.55, 1.3.199, 1.3.210 Ιοντίζουσες ακτινοβολίες: 1.3.234 Ιορδανία: 1.4.97 Ιράκ: 1.4.60, 1.4.103 έως 1.4.107, 1.5.2, 1.5.3 Ιράν: 1.2.11, 1.4.19, 1.4.101 Ιρλανδία: 1.3.163, 1.7.9, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Ισημερινός: 1.4.137 Ισότητα ευκαιριών: 1.3.277, 1.3.278 Ισπανία: 1.3.163,1.7.9,1.10.21, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ισραήλ: 1.4.96 Ιταλία: 1.3.2, 1.3.189, 1.7.9, 1.10.21, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Germany: 1.3.212; 1.7.9; 1.10.21; see also State aid Greece: 1.3.163; 1.7.9; 1.10.21 Green Paper • Community patent: 1.3.54 • statutory auditor: 1.3.48 Guatemala: 1.4.145
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (πρώην Ζ?): 1.2.17, 1.2.18 Λαμβανόμενα δάνεια: 1.6.7 Λάος: 1.4.133 Λατινική Αμερική: 1.4.134 έως 1.4.145 Λεττονία: 1.3.273, 1.4.26.
Haiti: 1.2.22; 1.4.159 Helios II: 1.3.21 Higher education: 1.3.152 Honduras: 1.3.274 Human rights: 1.2.1 to 1.2.22 Humanitarian aid: 1.4.58 to 1.4.60 Hungary: 1.4.26; 1.4.38; 1.10.21
1.4.65 έως 1.4.67 Λευκή Βίβλος
Laos: 1.4.133 Latin America: 1.4.134 to 1.4.145 Latvia: 1.3.273; 1.4.26; 1.4.65 to 1.4.67 Lawyers: 1.3.41 Lebanon: 1.4.98 Legislative and administrative simplification: 1.3.22 Liberia: 1.4.159 Lithuania: 1.4.65 to 1.4.67: 1,4.160 Loans: 1.6.8 Luxembourg: 1.7.9
Καζαχστάν: 1.4.26 Καθολική υπηρεσία: 1.3.200. 1.3.205 Καμπότζη: 1.4.57 Καναδάς: 1.3.226, 1.4.28, 1.4.122, 1.4.123 Κάπνισμα: 1.3.280 Καπνός: 1.3.262, 1.3.280 Karolus: 1.3.23 Καταναλωτές: 1.3.47, 1.3.282 έως 1.3.289 — οικονομικά και νομικά συμφέροντα: 1.3.289 — πληροφόρηση: 1.3.172.
ICCAT: 1.3.274 Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.31; 1.4.39: 1.4.40; 1.4.46; 1.4.133 Indirect taxation: 1.3.51; 1.3.52 Indonesia: 1.4.33 Industrial policy: 1.3.137 to 1.3.140 Industry • aerospace: 1.3.138; 1.3.139 • maritime: 1.3.140 Information and consultation of employees: 1.3.17;
1.3.284, 1.3.285 — προστασία της υγείας: 1.3.286 έως 1.3.288 Καταναλωτική πίστη: 1.3.289 Καταπολέμηση της απάτης: 1.6.10 Κάτω Χώρες: 1.7.9, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις ΚΓΠ: 1.3.239 έως 1.3.268 Κεντρική Ευρώπη: 1.4.64 έως 1.4.73 Κένυα: 1.2.12, 1.4.20, 1.4.60 ΚΕΠΠΑ: 1.4.1 έως 1.4.24 — δηλώσεις: 1.4.8 έως 1.4.24 CICTA: 1.3.274 Κίνα: 1.2.19, 1.3.192.
Information policy: 1.3.291 Information society: 1.3.14; 1.3.157: 1.3.196 to 1.3.199 Infringements • letters of formal notice: 1.8.2 • reasoned opinions: 1.8.3 to 1.8.5 • referrals to the Court: 1.8.6; 1.8.7 Instruments of trade policy: 1.4.31 to 1.4.50 Insurance: 1.3.46; 1.3.47 Insurance undertakings: 1.3.46 Intellectual property: 1.3.53; 1.3.54
Νότια Αφρική: 1.4.35, 1.4.157, 1.4.158 Νότια Κορέα: 1.2.16, 1.4.31, 1.4.43
Mediterranean: 1.3.270 Mediterranean countries: 1.4.74 to 1.4.108 Mercosur Group: 1.4.138 Mexico: 1.4.60; 1.4.142; 1.4.
Ξενοφοβία: 1.2.4, 1.2.5
143 Middle East: 1.4.101 to 1.4.1 08 wireless
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): 1.4.89 Ονδούρα: 1.3.274 ΟΝΕ: 1.3.3 έως 1.3.11 Ονομασία προελεύσεως: 1.3.254 ΟΝΡ (Παροχή ανοικτού δικτύου): 1.3.200 ΟΟΣΑ: 1.3.217
Potatoes: 1.3.255 Pre-accession strategy: 1.4.64 to 1.4.72 Processed fruit and vegetables: 1.3.259 Programme • combating organised crime: see Falcone • Community action to assist disabled people: see Helios II • exchange of officials for the achievement of the internal market: see Karolus • indirect taxation: see Fiscalis • promotion of renewable energy sources: see Alte­ner II • Socrates: see Socrates Protection of animals: 1.3.247 Protection of financial interests: 1.6.10 Protection of nature: 1.3.224 to 1.3.228 Public access to the institutions' documents: 1.1.2 Public health: 1.3.279 to 1.3.281 Public procurement: 1.3.50
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ΟΟΣΑ Ουγγαρία: 1.4.26, 1.4.38, 1.10.21 Ουγκάντα: 1.4.159 Ουζμπεκιστάν: 1.4.26, 1.4.109 Ουκρανία: 1.3.150, 1.4.36, 1.4.51, 1.4.112 έως 1.4.114 Οχήματα
Natural gas: 1.3.168 Navigation by satellite: 1.3.171 Nepal: 1.4.160 Netherlands: 1.7.9; see also State aid NGOs: 1.4.55; 1.4.56 Nigeria: 1.2.15 Noise: 1.3.231 Non-governmental organisations: see NGOs North Korea: 1.4.60
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: βλέπε ΠΟΕ Πανώλη των χοίρων: 1.3.245
OECD: 1.3.217 Oil: 1.3.236 ONP: 1.3.200 Open network provision: see ONP Opinion poll: 1.7.8 Organic farming: 1.3.252 Organisation for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Own resources: 1.6.1
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: βλέπε MME Μισθωτοί (συμμετοχή στα κέρδη): 1.3.16 ΜΚΟ: 1.4.55, 1.4.56 MME: 1.3.141, 1.3.142 Μολδαβία: 1.4.26, 1.4.115 Μπανάνες: 1.3.257, 1.3.258 Μπαρμπάντος: 1.4.159 Μπελίζε: 1.3.274 Μπουρούντι: 1.4.14, 1.4.153
Racism: 1.2.4; 1.2.5 Rehabilitation aid: 1.4.57 Report • Annual Economic: 1.3.1 • on monitoring the application of Community law: 1.8.1 • on the activities of the European Union: 1.10.13 Research: 1.3.145 to 1.3.150 • international cooperation: 1.3.150 Rice: 1.3.256 Right of establishment: 1.3.41 Right to vote: 1.1.1 Rio Group: 1.4.134 Romania: 1.4.26; 1.4.72 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.2.20; 1.3.226; 1.4.26; 1.4.35; 1.4.36; 1.4.110
Παραβάσεις —· αιτιολογημένες γνώμες: 1.8.3 έως 1.8.5 — προειδοποιητικές επιστολές: 1.8.2 — προσφυγές: 1.8.6, 1.8.7 Παροχή ανοικτού δικτύου: βλέπε ΟΝΡ Πατάτα: 1.3.255 Περιβάλλον: 1.3.212 έως 1.3.238 — βιομηχανίες: 1.3.215 έως 1.3.220 — διεθνής συνεργασία: 1.3.235 έως 1.3.238
Safety • and health at work: 1.3.20; 1.3.21 • nuclear: 1.3.234 • shipping: 1.3.184 San José dialogue: 1.4.135 to 1.4.137 Saudi Arabia: 1.4.38 Seeds and propagating material: 1.3.256 Sierra Leone: 1.4.21; 1.4.60 Slovak Republic: 1.4.26 Slovenia: 1.4.26 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.3.141; 1.3.142 Smoking: 1.3.280 Socrates: 1.3.151 Somalia: 1.4.60 South Africa: 1.4.35; 1.4.157; 1.4.158
Ναρκωτικά: 1.3.37, 1.4.54 Νεπάλ: 1.4.160 Νήσος Μαυρίκιος: 1.4.159 Νιγηρία: 1.2.15 Νομοθετική και διοικητική απλοποίηση: 1.3.22
Parental leave: 1.3.278 Parliament: 1.10.1 to 1.10.3 Payment systems: 1.3.45 Peace in the Middle East: 1.4.93 to 1.4.100 Permissible forms of cooperation: 1.3.59 to 1.3.63 Peru: 1.4.137 Petrol: 1.3.230 Petroleum products: 1.3.236 Pharmaceutical products: 1.3.38; 1.3.39 Philippines: 1.2.22 Plant health legislation: 1.3.250 to 1.3.252 Poland: 1.4.26; 1.4.37; 1.4.68; 1.4.70; 1.4.71 Police cooperation: 1.5.4; 1.5.5 Pollution • air: 1.3.229; 1.3.238 • marine: 1.3.184; 1.3.237 • noise: 1.3.231 Population: 1.7.9 Portugal: 1.3.162; 1.3.163; 1.7.9; 1.10.21; see also State aid
Συνεχής κατάρτιση: 1.3.155 Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών: 1.3.2 Συρία: 1.4.99 Συστήματα πληρωμών: 1.3.45 Σχέδιο δράσης — καινοτομία στην Ευρώπη: 1.3.148
• maritime: 1.3.181 to 1.3.184 • rail: 1.3.175; 1.3.176 • road: 1.3.177 to 1.3.180 • State aid: 1.3.194; 1.3.195 Transport operator (occupation): 1.3.181; .3.187 Tunisia: 1.4.92
Ρύζι: 1.3.256 Ρύπανση
Netherlands: 1.3.136 • other sectors: 1.3.1 15 to 1.3.1 17
Ταϊβάν: 1.4.31, 1.4.60 Ταϊλάνδη: 1.4.31, 1.4.33, 1.4.47 Ταμείο Συνοχής: 1.3.163 Τατζικιστάν: 1.4.60 Τελωνειακή ένωση: 1.4.28 έως 1.4.31 Τεχνική βοήθεια για οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη: 1.4.68, 1.4.69, 1.4.114 Τεχνικοί κανονισμοί: 1.3.25.
Uganda: 1.4.159 Ukraine: 1.3.150; 1.4.36; 1.4.51 .4.112 to 1.4.114 United Kingdom: 1.7.9; 1.10.21 United Nations: 1.2.5 United States: 1.2.10; 1.4.117 to 1.4.
Τριτοβάθμια εκπαίδευση: 1.3.152 Τρόφιμα: 1.3.29 έως 1.3.34, 1.3.288 Τσεχική Δημοκρατία: 1.4.26, 1.4.38, 1.4.69 Τυνησία: 1.4.92
Vehicles • end-of-life: 1.3.219 • motor: 1.3.26 to 1.3.28; 1.3.52 Venezuela: 1.4.137 Very remote regions: 1.3.276 Veterinary checks: 1.3.246; 1.3.287 Veterinary legislation: 1.3.241 to 1.3.249 Vocational training: 1.3.153 to 1.3.155
Φιλιππίνες: 1.2.22 Φινλανδία: 1.7.9, 1.10.21 Fiscalis: 1.3.51 Φίτζι: 1.10.21 Φυσικό αέριο: 1.3.168 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.3.250 έως 1.3.252
• steel industry: 1.3.1 12 • Sweden: 1.3.130 Statistics • policy aspects: 1.7.1 to 1.7.8 • results: 1.7.9 Steel: 1.3.137 Steel products: 1.4.50 Structural assistance: 1.3.160; 1.3.161 Structural Funds: 1.3.159 Swaziland: 1.4.159 Sweden: 1.10.21 Swine fever: 1.3.245 Switzerland: 1.4.63 Syria: 1.4.99 vv
Υγειονομικός έλεγχος: 1.3.244, 1.3.245 Ύδατα (ποιότητα): 1.3.221 έως 1.3.223 Υεμένη: 1.4.108
Waste: 1.3.217 to 1.3.220 Water quality: 1.3.221 to 1.3.223 White Paper • teaching and learning: 1.3.154 • the Community's railways: 1.3.175 Wild fauna and fiora: 1.3.225 to 1.3.228; 1.3.275 Wine: 1.3.260; 1.3.261 World Trade Organisation: see WTO WTO: 1.4.27
Falcone: 1.5.4 Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: 1.3.38 Φαρμακευτικά προϊόντα: 1.3.38, 1.3.39
Yemen: 1.4.108 Yugoslavia (former): 1.4.10; 1.4.50; 1.4.78 to 1.4.80; 1.6.6
Χάλυβας: 1.3.137 Χημικά προϊόντα: 1.3.35 Χημικοί, φυσικοί και βιολογικοί παράγοντες: 1.3.20 Χιλή: 1.2.9, 1.4.138 Χορηγούμενα δάνεια: 1.6.8 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες: 1.6.7, 1.6.8 Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: 1.3.42 έως 1.3.45
Taiwan: 1.4.31; 1.4.60 Tajikistan: 1.4.60 Technical regulations: 1.3.25; 1.3.203 Telecommunications: 1.3.200 to 1.3.208 Telephone numbering system: 1.3.206 Textile products: 1.4.51 Thailand: 1.4.31; 1.4.33; 1.4.47 Thermonuclear fusion: 1.3.149 Tobacco: 1.3.262; 1.3.280 Tobacco products: 1.3.280 Tourism: 1.3.143; 1.6.10 TransEuropean networks • environment: 1.3.167 • telecommunications: 1.3.166 • transport: 1.3.164; 1.3.165 Transmissible spongiform encephalopathies: 1.3.242; 1.3.243 Transparency: 1.1.2; 1.3.203 Transport: 1.3.171 to 1.3.195 • air: 1.3.56; 1.3.185 to 1.3.189 • dangerous gixxls: 1.3.26; 1.3.191 • international cooperation: 1.3.190 to 1.3.193
Ετήσιο ευρετήριο 1997
Annual index 1997
Το ετήσιο ευρετήριο προορίζεται να διευκολύνει την αναζήτηση πληροφοριών που δημοσιεύτηκαν το 1997 στο Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
This annual index to the 1997 issues of the Bulletin of the European Union is based on the keywords used in the monthly indexes.
— το σχετικό σημείο του κάθε Δελτίου (π.χ.: 12-1.3.5).
The references following the keyword entries are made up of two components — the Bulletin number, in bold face, and the point number (e.g. 12-1.3.5. is a reference to Bulletin 12, point 1.3.5).
Άδεια οδήγησης: 4-1.3.149, 6-1.3.160 Αειφόρος ανάπτυξη: 1/2-1.3.57, 4-1.3.166, 6-1.3.126, 10-1.2.163 Αέριο: 1/2-1.2.171, 9-1.2.91, 11-1.3.162, 12-1.2.190 έως 1.2.192 Αεροδιαστημική βιομηχανία: 9-1.2.44, 9-1.2.45 Αεροσκάφη: 6-1.3.57 Αζερμπαϊτζάν: 1/2-1.3.22, 1/2-1.3.68, 3-1.4.76 έως 1.4.78, 3-1.4.112, 4-1.4.40,
Accession (application): 7/8-1.4.72 to 1.4.83 Accountancy data network: 3-1.3.131; 6-1.3.213 Acidification: 3-1.3.120; 12-1.2.181 ACP Convention: 12-1.3.114 ACP States: 1/2-1.3.134 to 1.3.149; 1/2-1.3.153; 3-1.4.98 to 1.4.111; 4-1.4.112 to 1.4.121; 5-1.4.44; 5-1.4.93 to 1.4.100; 6-1.4.121 to 1.4.132; 6-1.4.134; 7/8-1.4.143 to 1.4.159; 9-1.3.16; 9-1.3.75 to 1.3.84; 10-1.3.104 to 1.3.114; 10-1.3.116; 11-1.4.93 to
Αϊτή: 7/8-1.4.21, 7/8-1.4.69, 7/8-1.4.158, 11-1.4.43, 11-1.10.26 ΑΚΕ (Κράτη): 1/2-1.3.134 έως 1.3.149, 1/2-1.3.153, 3-1.4.98 έως 1.4.111, 4-1.4.112 έως 1.4.121, 5-1.4.44, 5-1.4.93 έως 1.4.100, 6-1.4.121 έως 1.4.132, 6-1.4.134, 7/8-1.4.143 έως 1.4.159, 9-1.3.16, 9-1.3.75 έως 1.3.84, 10-1.3.104 έως 1.3.114, 10-1.3.116, 11-1.4.93 έως 1.4.98, 11-1.4.101, 12-1.3.114 έως 1.3.127 ΑΚΕ (Σύμβαση): 12-1.3.114 Ακτή Ελεφαντοστού: 1/2-1.3.153, 3-1.4.100, 4-1.4.114, 4-1.4.124, 6-1.3.245, 7/8-1.2.7, 9-1.3.80, 10-1.2.214, 11-1.3.181 Αλβανία: 1/2-1.2.18, 1/2-1.3.22, 1/2-1.3.80, 1/2-1.3.81, 3-1.4.2 έως 1.4.4, 3-1.4.46, 3-1.4.53, 3-1.4.62, 3-1.4.63, 4-1.4.51, 4-1.4.64, 4-1.4.65, 5-1.4.4, 5-1.4.41, 6-1.21, 6-1.4.8, 6-1.4.64, 6-1.4.77 έως 1.4.81, 7/8-1.4.71, 7/8-1.4.95, 7/8-1.4.96, 7/8-2.4.1, 9-1.3.38, 9-1.3.45, 10-1.3.36, 10-1.3.64, 10-1.3.65, 12-1.3.58, 12-1.3.61 Αλγερία: 1/2-1.2.18, 4-1.9.20, 5-1.4.54, 6-1.4.9, 9-1.3.5, 9-1.3.49, 9-1.8.7, 12-1.3.61 ALENA: 1/2-1.6.7
ACP-EU Joint Assembly meetings: 1/2-1.3.136; 3-1.4.99; 10-1.3.107 Action plan: innovation in Europe: 5-1.3.80; 6-1.3.127; 9-1.2.50 Action programme for the development of continuing vocational training: see FORCE ADAPT: 9-1.2.59 Aerospace industry: 9-1.2.44; 9-1.2.45 Afghanistan: 3-1.2.4; 5-1.4.3; 7/81.4.71; 7/8-1.4.137; 10-1.3.45; 10-1.3.86; 10-1.3.97; 11-1.4.87; 121.3.61; 12-1.3.103; 12-1.3.104 Africa: 6-I.24; 6-1.4.122; 6-1.4.123 Agenda 2000: 7/8-1.1; 10-11.1; 11-11.1 to II.4; 12-1.7; 12-11.1 to II.5 Agreements in the field of transport: 4-1.4.73 Agreements on agriculture: 5-1.3.157 Agricultural holdings: 3-1.3.130; 6-1.3.213 Agricultural income: 3-1.3.135; 4-1.3.184; 6-1.3.213 Agricultural prices and related measures: 3-1.3.134; 5-1.3.150; 6-1.3.227; 6-1.3.228; 7/8-1.3.191 Agricultural products: 1/2-1.2.187; 1/2-1.2.191; 1/2-1.2.192; 1/2-1.3.134; 3-1.3.136; 6-1.3.229; 11-1.3.168 Agricultural situation: 3-1.3.129 Agricultural structures: 1/2-1.2.118; 5-1.3.94; 11-1.3.119 Agrimonetary measures: 1/2-1.2.188; 4-1.3.184; 9-1.2.99 Aid for refugees: 1/2-1.3.125; 3-1.4.94; 5-1.4.90; 5-1.4.92; 7/8-1.4.137; 7/81.4.142; 9-1.3.73; 10-1.3.103; 12-1.3.103; 12-1.3.104; 12-1.3.111 to 1.3.113 AIDS: 1/2-1.2.221; 1/2-1.3.63; 3-1.4.39; 5-1.4.46; 7/8-1.3.229 Air pollution: 1/2-1.2.189; 3-1.3.122; 4-1.3.171 to 1.3.174; 5-1.3.139; 6-1.3.205; 6-1.3.266; 7/8-1.3.181; 9-1.2.90 to 1.2.93; 10-1.2.167; 10-1.2.168; 10-1.2.179; ΙΟ­Ι.2.181; 10-1.2.187; 11-1.3.162; 12-1.2.182; 12-1.2.190 to 1.2.192 Air quality: 1/2-1.2.169 to 1.2.171; 4-1.3.171 to 1.3.174; 6-1.3.204 to 1.3.206; 10 1.2.167; 10-1.2.168; 10-1.2.178 to 1.2.181; 12-1.2.190 to 1.2.192
Ανθρώπινα δικαιώματα: 1/2-1.1.1 έως 1.1.12, 3-1.2.1 έως 1.2.10, 4-1.2.1 έως 1.2.11, 5-1.2.1 έως 1.2.10, 6-1.2.1 έως 1.2.12, 7/8-1.2.1 έως 1.2.7, 9-1.1.1 έως 1.1.10, 10-1.1.1 έως 1.1.8, 11-1.2.1 έως 1.2.10, 12-1.21, 12-1.1.1 έως 1.1.12 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1/2-1.3.59, 1/2-1.3.65 έως 1.3.68, 1/2-1.9.18, 3-1.4.44 έως 1.4.46, 4-1.4.49 έως 1.4.51, 5-1.4.52 έως 1.4.54, 6-1.4.63, 6-1.4.64, 7/8-1.4.70, 7/8-1.4.71, 9-1.3.37, 9-1.3.38, 10-1.3.44, 10-1.3.45, 11-1.4.43, 12-1.3.59 έως 1.3.61 Ανταγωνισμός: 1/2-1.2.46 έως 1.2.99, 3-1.3.33 έως 1.3.55, 4-1.3.51 έως 1.3.96, 5-1.3.54 έως 1.3.75, 6-1.3.67 έως 1.3.116, 7/8-1.3.50 έως 1.3.114, 9-1.2.16 έως 1.2.43,10-1.2.52 έως 1.2.89,11-1.5,11-1.3.48,11-1.3.53 έως 1.3.86,12-1.2.51 έως 1.2.106, 12-1.2.120 Ανταγωνιστικότητα: 3-1.3.1, 4-1.3.97 έως 1.3.99, 6-Ι.7, 7/8-1.3.115,10-1.2.90,11-1.5, 11-1.3.87 έως 1.3.89, 12-1.2.107, 12-1.2.108 Ανταλλαγές αγαθών: 6-1.7.1, 10-1.6.1 έως 1.6.3 Αντεπιδότηση: 9-1.3.31, 9-1.3.32, 10-1.3.34, 11-1.4.35 Αντίγκουα: 10-1.3.45 Αντιντάμπινγκ: 1/2-1.3.33 έως 1.3.51, 3-1.4.23 έως 1.4.29, 4-1.4.28 έως 1.4.35, 5-1.4.28 έως 1.4.36,6-1.4.28 έως 1.4.39,7/8-1.4.35 έως 1.4.52,9-1.3.19 έως 1.3.30, 10-1.3.18 έως 1.3.33, 11-1.4.23 έως 1.4.34, 12-1.3.34 έως 1.3.43 Αντισημιτισμός: 1/2-1.1.2, 10-1.1.1, 11-1.2.2 Απασχόληση: 1/2-1.2.208, 3-1.3.1, 3-1.3.151 έως 1.3.153, 4-1.3.108, 4-1.3.206 έως 1.3.208, 5-1.3.80, 5-1.3.170, 5-1.3.171, 6-1.3.2, 7/8-1.3.216 έως 1.3.222, 9-1.2.116 έως 1.2.118, 10-1.2.221 έως 1.2.226, 11-1.2 έως 1.10, 11-1.3.96, 11-1.3.150, 11-1.3.190 έως 1.3.197,11-1.3.200,12-1.10,12-1.2.257 έως 1.2.262, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Απόβλητα: 1/2-1.2.162 έως 1.2.164, 3-1.3.123, 5-1.3.134, 5-1.3.135, 6-1.3.197, 7/8-1.3.175, 7/8-1.3.176, 9-1.2.89, 10-1.2.169, 12-1.2.183 Αποδημητικά είδη: 7/8-1.3.180, 10-1.2.176 Αποκατάσταση: 1/2-1.3.59
Association Council: 4-1.4.54; 4-1.4.55; 4-1.4.74; 10-1.3.52 Association of South-East Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 3-1.5.1; 5-1.5.2 to 1.5.5; 6-1.12; 6-1.5.2; 6-1.5.3; 7/8-1.5.1 to 1.5.5; 10-1.4.1; 11-1.5.2; 12-1.4.4; 12-1.4.5 Audiovisual policy: 4-1.3.222; 5-1.3.184; 6-1.3.278; 9-1.2.130; 10-1.2.249; 10-1.2.250; 11-1.3.218 to 1.3.221; 11-1.4.53; 11-1.4.55 Audiovisual services: 1/2-1.2.231 Australia: 1/2-1.3.114; 6-1.4.103; 9-1.3.63 Austria: 1/2-1.2.114; 1/2-1.3.135; 1/2-1.5.4; 3-1.6.9; 3-1.7.3; 4-1.3.28; 4-1.3.130 4-1.7.2; 4-1.9.20; 5-1.3.26; 5-1.3.88; 5-1.6.3; 5-1.7.3; 5-1.9.15; 6-1.10.19; 7/8-1.2.7 7/8-1.3.137; 7/8-1.3.224; 7/81.7.2; 7/8-2.2.1; 9-1.2.6; 9-1.8.7; 10-1.2.205; 10-1.9.24 see also State aid Azerbaijan: 1/2-1.3.22; 1/2-1.3.68; 3-1.4.76 to 1.4.78; 3-1.4.112; 4-1.4.40; 4-1.4.41; 6-1.4.62; 9-1.3.59; 10-1.3.78; 12-1.3.24
Αρμενία: 1/2-1.3.68, 1/2-1.3.105, 1/2-1.3.106, 3-1.4.73 έως 1.4.75, 4-1.4.40, 4-1.4.41, 4-1.4.84, 6-1.4.93, 10-1.3.36, 11-1.4.42, 11-1.4.79, 12-1.3.90 Αροτραίες καλλιέργειες: 1/2-1.2.193, 3-1.3.137, 4-1.3.185, 5-1.3.151, 6-1.3.230 έως 1.3.233, 7/8-1.3.192, 7/8-1.3.193, 9-1.2.100, 10-1.2.196, 11-1.3.169 Αρχιτέκτονες: 12-1.2.41 ASEAN: 1/2-1.3.115 έως 1.3.118, 5-1.4.27, 6-1.4.10, 10-1.3.84, 10-1.3.85
Bahamas: 4-1.4.124 Bahrain: 9-1.1.2 Balance of payments: 4-1.3.32 Baltic Sea: 1/2-1.2.203; 6-1.4.74; 9-1.2.96; 9-1.2.115; 12-1.3.74; 12-1.3.75 Baltic States: 1/2-1.2.18; 6-1.4.64; 6-1.4.74 Banana trade: 1/2-1.2.198; 4-1.4.113; 5-1.4.20; 9-1.3.16 Bangladesh: 1/2-1.3.119; 4-1.4.102; 5-1.4.90; 6-1.4.64; 6-1.4.114; 7/8-1.4.137; 111.2.3; 111.4.42; 11-1.4.88; 12-1.3.10; 12-1.3.105 Barbados: 3-1.4.100; 4-1.4.114 Barcelona Conference: 1/2-1.3.79; 3-1.4.61; 4-1.4.63; 6-1.4.76 Basle Convention: 9-1.2.89 Bathing water: 5-1.3.136; 11-1.3.157 Belarus: 1/2-1.2.18; 4-1.4.6; 4-1.4.31; 4-1.4.85; 5-1.4.41; 5-1.4.42; 6-1.2.5; 9-1.3.53; 9-1.3.56; 12-1.3.35; 12-1.3.94 Belgium: 1/2-1.2.12; 1/2-1.2.117; 1/2-1.5.4; 3-1.6.9; 3-1.7.3; 3-1.8.7; 3-1.9.15; 5-1.3.26; 5-1.3.90; 5-1.3.91; 5-1.6.3; 5-1.7.3; 5-1.8.26; 5-1.8.34; 6-1.3.141; 6-1.3.145; 6-1.10.19; 7/8-1.2.7; 7/8-1.6.9; 7/81.7.2; 7/8-2.2.1; 9-1.2.6; 9-1.6.3; 9-1.8.7; ΙΟ­Ι.1.8; 10-1.2.114; 10-1.9.24; 11-1.6.5; 111.10.26; 121.2.126; 12-1.6.4; see also State aid Belize: 1/2-1.3.127; 3-1.4.100; 121.3.127 Benin: 9-1.3.85; 10-1.3.116 Berne Convention: 11-1.3.161; 12-1.2.186 Bhutan: 11-1.4.88 Biodiversity: 12-1.2.194 Biotechnology: 3-1.3.119; 6-1.3.125; 6-1.3.195; 6-1.3.196