natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ ΟΞΕΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΑΤΑ ΤΟΥΣ. ΚΑΘΩΣ ΚΛΙΤΑ ΑΛΟΓΟΝΟΜΕΝΑ, ΣΟΥΛΦΟΝΩΜΕΝΑ, ΝΙΤΡΩΜΕΝΑ 'Η ΝΙΤΡΟΔΩΜΕΝΑ ΠΑ­ΡΑΓΩΓΑ ΤΟΥΣ:
ESTERS OF INORGANIC ACIDS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES:
•00/10 - Τριβουτυλοφωσφορικά, τριφαινυλοφωσφορικό, τριτολυλοφωσφορικό, τριξυλυλοφωσφορικά, τριφωσφορικό (2-χλωροαιθύλιο):
•00/10 ­ Tributyl phosphates, triphenyl phosphate, tritolyl phosphates, trixylyl phosphates, and tris(2­chloroethyl) phosphate:
•00/80 — Γλυκεροφωσφορικά οξέα και γλυκεροφωσφορικά άλατα. Φωσφορικό άλας του ορθομεθοξυφαινυλίου (φωσφορική γαϊακόλη)
•00/80 — Glycerophosphoric acids and glycerophosphates; o­methoxyphenyl phosphate (guaiacol phosphate)
Τα άλατα αυτών και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους:
»00/80 — Dimethyl phosphonate (dimethyl phosphite)
Θειικός διαιθυλεστέρας
»00/80 — Trimethyl phosphite (trimethoxyphosphine)
•00/80 — Άλλα προϊόντα : •10/80 Δις(Φωσφορώδης)0,0'διδεκαοκτυλο-πενταερυ9ριτόλη
Other
Δις(Φωσφορώδης)0.0' -δις(2,4-δι-τριτοταγής-6ουτυλοφαινυλο) πενταερυθριτόλη
NITROGEN-FUNCTION COMPOUNDS:
Άλλα
Amine-function compounds:
ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΕ ΑΖΩΤΟΥΧΕΣ ΟΜΑΔΕΣ: •00/80 Ενώσεις με αμινική ομάδα: •00/10 - Μονοαμίνες άκυκλες και τα παράγωγα τους.
»00/80 — Methylamine, di- or trimethylamine and their salts:
2921 12 00 •00/80 — Διαιθυλαμίνη και τα άλατα της
»00/80 — Diethylamine and its salts
Ισοπροπυλαμίνη και τα άλατα της
Isopropylamine and its salts
•00/10 - Πολυαμίνες άκυκλες και τα παράγωγα τους.
»00/10 -Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof:
•00/80 — Εξαμεθυλενοδιαμίνη και τα άλατά^της
•00/80 — Hexamethylenediamine and its salts
•00/80 — Άλλες: •10/80 Ν,Ν,Ν'Ν'-τετραβουτυλοεξαμεθυλενοδιαμίνη
•00/80 Other:
Τετραμεθυλενοδιαμίνη σε υδατικό διάλυμα, που έχει σε σχέση με την ξερή ύλη: -καθαρότητα όχι κατώτερη του 99,90 % κατά βάρος -περιεκτικότητα σε πυρρολιδίνη κατώτερη ή ίση του 0,03 % κατά βάρος -περιεκτικότητα σε αμινοβουτυρονιτρίλιο κατώτερη ή ίση του 0,02 % κατά βάρος
Tetramethylenediamine in aqueous solution, having in the waterfree material: - a purity of not less than 99,90 % by weight - a pyrrolidine content of not more than 0.03 % by weight - an aminobutyrontrile content of more than 0.02 % by weight
Άλλες
»00/80 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or poWamines, and their derivatives; salts thereof:
•00/80 — Κυκλοεξυλαμίνη, κυκλοεξυλοδιμεθυλαμίνη και τα άλατα τους
»00/10 ­ Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof:
Νιτροανιλίνη
Toluidines and their salts
Άλλα
»00/80 — Diphenylamine and its derivatives; salts thereof
Άλλα
»00/80 — 1­Naphthylamine (alpha­naphthylamine), 2­naphthylamine (beta­naphthylamine) and their derivatives; salts thereof
•00/80 — Τολουϊδίνες και τα παράγωγα τους.
Xylidines and their derivatives; salts thereof:
•90/80 —'—Άλλα
Other
Άλλα: Υδροχλωρική σελεγιλίνη (ΙΝΝΜ)
•20/80 m­Phenylenebis(methylamine)
Άλατα των προϊόντων αυτών:
Oxygen­function amino­compounds:
*00/80 — ο-, μ-, π-Φαινυλενοδιαμίνη, διαμινοτολουόλια και τα παράγωγα τους. Άλατα των προϊόντων αυτών:
»00/10 ­ Amino­alcohols, their ethers and esters, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof:
*00/80 — Άλλα: •20/80 μ-Φαινυλενο-δις(μεθυλαμίνη)
»00/80 — Triethanolamine and its salts
•00/10 - Αμινοαλκοόλες, οι αιθέρες και οι εστέρες τους, άλλες από εκείνες με διαφορετικές οξυγονούχες ομάδες.
( + )­4­Dimethylamino­3­methyLl,2­diphenylbutan­2­ol
1 -Δεσοξυ-1-(οκτυλαμινο)-ϋ-γλυκιτόλη
»00/80 — Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts
•00/10 - Αμινοναφθόλες και άλλες αμινοφαινόλες, οι αιθέρες και οι εστέρες τους, άλλες από εκείνες με διαφορετικές οξυγονούχες ομάδες.
»00/80 - Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof:
•00/80 — Ανισιδίνες, διανισιδίνες, φαινετιδίνες και τα άλατα τους
•00/10 - Amino-acids and their esters, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof:
•00/10 - Αμινοξέα και οι εστέρες τους, άλλα από εκείνα με διαφορετικές οξυγονούχες ομάδες.
4-Aminobenzoic acid (p-aminobenzoic acid) and its salts and esters
•00/80 — Λυσίνη και οι εστέρες της.
Other:
•00/80 — Γλουταμινικό οξύ και τα άλατα του
Tranexamic acid (INN)
•40/80 — D-π-Υδροξυφαινυλο-γλυκίνη
»00/80 Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids:
•60/80 — ΝαδολόληΙΝΝ
»00/80 -Choline and its salts:
•90/80 — Άλλα
»00/80 Other
*00/80 Άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου.
•00/80 - Lecithins and other phosphoaminolipids
•00/80 — Χλωριούχος χωλίνη
•90/80 Other
Ενώσεις με καρβοξυαμιδική ομάδα. Ενώσεις με αμιδική ομάδα του ανθρακικού οξέος:
•20/80 — 2-Acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid and its sodium or ammonium salts
•00/80 -Αμίδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρβαμικά) άκυκλα και τα παράγωγα τους.
•90/80 Other
•20/80 — 2-Ακρυλαμιδο-2-μεθυλοπροπανοσουλφονικό οξύ και τα άλατα του με νάτριο ή αμμώνιο
•00/10 -Cyclic amides (including cyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof:
Άλατα των προϊόντων αυτών
•00/80 Other:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
CHAPTER
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τα διαιτητικά τρόφιμα, εμπλουτισμένα τρόφιμα, τρόφιμα για διαβητικούς, συμπληρωματικά τρόφιμα, τονωτικά ποτά και μεταλλικά νερά (τμήμα IV)·
(a) foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters) (Section IV); (b) plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading No 2520);
6) τον ψημένο γύψο, ειδικά πυρωμένο ή λεπτοθρυμματισμένο, για την οδοντοτεχνική (κλάση 2520)· γ) τα αποσταγμένα αρωματικά νερά και τα υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων, για ιατρική χρήση (κλάση 3301)· δ) τα παρασκευάσματα των κλάσεων 3303 μέχρι 3307, έστω και αν έχουν θεραπευτικές ή προφυλακτικές ιδιότητες- ε) τα σαπούνια και άλλα προϊόντα της κλάσης 3401, στα οποία προστέθηκαν φαρμακευτικές ουσίες- ζ) τα παρασκευάσματα με βάση τον ψημένο γύψο για την οδοντοτεχνική (κλάση 3407)· η) την αλβουμίνη του αίματος, μη παρασκευασμένη για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις (κλάση 3502).
(c) aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading No 3301); (d) preparations of heading Nos 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 3003 και 3004 και της σημείωσης 3 στοιχείο δ) του κεφαλαίου, θεωρούνται: α) ως «προϊόντα μη αναμειγμένα» :
For the purposes of heading Nos 3003 and 3004 and of note 3 (d) to this chapter, the following are to be treated : (a) as unmixed products :
1) τα υδατικά διαλύματα μη αναμειγμένων προϊόντων
(1) unmixed products dissolved in water;
*00/80 - Αδένες και άλλα όργανα, αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη :
»00/80 ­Glands and other organs, dried, whether or not powdered:
*00/80 — Σε σκόνη
»00/80 — Powdered
•00/80 - Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεων τους:
»00/80 ­ Extracts of glands or other organs or of their secretions:
•00/80 — Ανθρώπινης προέλευσης
»00/80 — Of human origin
•00/80 -Άλλα:
»00/80 ­ Other:
Ηπαρίνη και τα άλατα της
Heparin and its salts
2) όλα τα προϊόντα των κεφαλαίων 28 ή 29·
(2) all goods of Chapter 28 or 29; and
3) τα απλά φυτικά εκχυλίσματα της κλάσης 1302, που απλώς έχουν πάρει τίτλο ή είναι διαλυμένα σε οποιοδήποτε διαλύτη-
(3) simple vegetable extracts of heading No 1302, merely standardized or dissolved in any solvent;
6) ως «προϊόντα αναμειγμένα»:
(b) as products which have been mixed :
1) τα διαλύματα και κολλοειδή αιωρήματα (με εξαίρεση το κολλοειδές θείο)·
(1) colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
2) τα φυτικά εκχυλίσματα που αποκτιούνται με την επεξεργασία μειγμάτων φυτικών ουσιών
(2) vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
3) τα άλατα και τα συμπυκνωμένα νερά που αποκτιούνται με εξάτμιση των φυσικών μεταλλικών νερών.
(3) salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
Στην κλάση 3006 περιλαμβάνονται μόνο τα παρακάτω προϊόντα, που θα πρέπει να κατατάσσονται σ' αυτή την κλάση και όχι σε άλλη κλάση της ονοματολογίας: α) τα ράμματα και παρόμοια αποστειρωμένα προϊόντα για χειρουργικές ραφές και τα αποστειρωμένα συγκολλητικά για οργανικούς ιστούς που χρησιμοποιούνται στη χειρουργική για το κλείσιμο των πληγών
Heading No 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature : (a) sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
6) οι αποστειρωμένες λαμινάριες· γ) τα αποστειρωμένα αιμοστατικά που μπορούν να απορροφηθούν, για τη χειρουργική ή οδοντιατρική· δ) τα σκιατικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις καθώς και τα διαγνωστικά αντιδραστήρια, που έχουν επινοηθεί για να χρησιμοποιη­θούν πάνω στον ασθενή, και είναι προϊόντα μη αναμειγμένα που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή και προϊόντα αναμειγμένα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα συστατικά, κατάλληλα για τις ίδιες χρήσεις· ε) τα αντιδραστήρια που προορίζονται για τον καθορισμό των ομάδων ή των παραγόντων του αίματος- ζ) τα τσιμέντα και άλλα προϊόντα για το σφράγισμα των δοντιών.
(c) sterile absorbable surgical or dental haemostatics; (d) opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
Τα τσιμέντα για την αποκατάσταση των οστών η) οι θήκες και τα κουτιά-φαρμακεία γεμάτα με είδη χρήσιμα για την παροχή πρώτων βοηθειών θ) τα αντισυλληπτικά χημικά παρασκευάσματα με βάση τις ορμόνες ή τα σπερμοκτόνα.
(e) blood-grouping reagents: (0 dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή)
(g) first-aid boxes and kits; and (h) chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides.
Δασμοί
Particular rates of duty (S = suspension. K = quota.
Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις. Ειδικοί οροί από ζώα ή ανθρώπους που έχουν ανοσοποιηθεί και άλλα συστατικά του αίματος.
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
•00/10 — Άλλα συστατικά του αίματος: Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και οροί γλοβουλίνης:
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins:
Αντιαιμοφυλική σφαιρίνη και αντιρέζους (Anti-Rho) D-σφαιρίνη, που έχει ληφθεί από το ανθρώπινο αίμα
Anti-haemophilic globulin and anti-RhO (D)-globulin, derived from human blood
Y-Σφαιρίνη, σε διάλυμα, που έχει ληφθεί από το ανθρώπινο αίμα
Gamma globulin, in solution, derived from human blood
Λυοφιλοποιημένη γ-σφαιρίνη, που παίρνεται από το ανθρώπινο αίμα
Lyophilized gamma globulin derived from human blood
Εμβόλιο που αποτελείται από ένα βακτηρίδιο που λαμβάνεται με απομόνωση R-980 από μυκόπλασμα gailisepticum, σε ελαιώδες διάλυμα
Vaccin consisting ofa bacterium obtained by isolating R-980 from Mycoplasma gallisepticum, in an oil-based emulsion
•00/80 — Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις
»00/80 — Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
•00/80 — Καλλιέργειες μικροοργανισμών
»00/80 — Cultures of micro-organisms
•00/80 Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006) που αποτελούνται από προϊόντα αναμειγμένα μεταξύ τους, παρασκευασμένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, αλλά που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση:
Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale:
•00/80 - Που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, με δομή πενικιλανικού οξέος, ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών
»00/80 -Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
3003 20 00 •90/80 Άλλα
Page 452
Μείγμα οιστρογόνων προέλευσης ίππων, υπό μορφή σκόνης
Mixtures of oestrogens of equine origin, in powder form
3003 40 00 •00/80 - Που περιέχουν αλκαλοειδή ή τα παράγωγα τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορμόνες ούτε άλλα προϊόντα της κλάσης 2937, ούτε αντιβιοτικά:
•00/80 ­ Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading No 2937 or antibiotics:
3003 40 00 •10/80 - - Κόκκοι που περιέχουν, κατά βάρος, 40% ή περισσότερο, αλλά όχι πάνω από 50 % θεοφυλλίνη
•10/80 — Granules containing not less than 40% and not more than 50% by weight of theophylline
3003 40 00 •90/80 Άλλα
•90/80 ­­Other
Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006) που αποτελούνται από προϊόντα αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα, παρασκευασμένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση:
Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale:
3004 10 00 •00/80 - Που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, με δομή πενικιλανικού οξέος, ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών:
•00/80 ­Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives:
'00/80 — Συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
»00/80 — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail
Θειική βλεομυκίνη (ΙΝΝΜ)
Bleomycin sulphate (INNM)
Μείγμα κεφραδίνης (INN) και αργινίνης (INN)
•00/10 ­Containing hormones or other products of heading No 2937 but not containing antibiotics:
3004 32 00 •00/80 — Που περιέχουν ορμόνες φλοιοεπινεφρίδιες: 3004 32 10 •00/80 Συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Put up in forms or in packings of a kind sold by retail
Συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Put up in forms or in packings ofa kind sold by retail
3004 90 00 •00/80 -Άλλα:
•00/80 ­ Other:
3004 90 11 •00/10 — Συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: 3004 90 11 •00/80 Που περιέχουν ιώδιο ή ενώσεις του ιωδίου
•00/10 — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail:
Που περιέχουν ιώδιο ή ενώσεις του ιωδίου
Containing iodine or iodine compounds
Καρβοπλατίνη (INN)
Carboplatin (INN)
Βουτορφανόλη (INN) και τα άλατα της
Butorphanol (INN) and its salts
- Βαμβάκι και είδη από 6αμ6άκι: Από βισκόζη ή υδρόφιλο βαμβάκι
•00/10 — Wadding and articles of wadding:
3006 00 00 •00/80 Παρασκευάσματα και φαρμακευτικά είδη που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου:
Pharmaceutical goods specified in Note 3 to this Chapter:
3006 10 00 •00/80 — Αποστειρωμένα ράμματα και αποστειρωμένα προϊόντα για χειρουργικές ραφές και τα'αποστηρωμένα συγκολλητικά για οργανικούς ιστούς που χρησιμοποιούνται στη χειρουργική για το κλείσιμο των πληγών.
*00/80 ­ Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics:
Αποστειρωμένες λαμινάριες.
*00/80 — Sterile surgical catgut
Συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Put up in forms or in packings of a kind sold by retail
- - Με βάση τα σπερμοκτόνα
♦00/80 — Based on spermicides
ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ Σημειώσεις
This chapter does not cover :
6) τα αμιγή προϊόντα καθορισμένης χημικής σύστασης, άλλα από εκείνα που περιγράφονται στις παρακάτω σημειώσεις 2 Α, 3 Α, 4 Α ή 5 · γ) τους καλλιεργημένους κρυστάλλους του χλωριούχου καλίου (άλλους από τα στοιχεία οπτικής), με βάρος κατά μονάδα ίσο ή ανώτερο των 2,5 γραμμαρίων, της κλάσης 3823. Τα στοιχεία οπτικής από χλωριούχο κάλιο (κλάση 9001).
(b) separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2 (A), 3 (A), 4 (A) or 5 below); or (c) cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading No 3823; optical elements of potassium chloride (heading No 9001).
Η κλάση 3102 περιλαμβάνει μόνο, με την επιφύλαξη να μην παρουσιάζονται με τις συσκευασίες που προβλέπονται στην κλάση 3105:
Heading No 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading No 3105:
Α) τα παρακάτω προϊόντα:
(A) goods which answer to one or other of the descriptions given below :
1) το νιτρικό νάτριο, έστω και καθαρό-
(i) sodium nitrate, whether or not pure;
2) το νιτρικό αμμώνιο, έστω και καθαρό·
(ii) ammonium nitrate, whether or not pure;
3) τα διπλά άλατα, έστω και καθαρά, του θειικού αμμωνίου και του νιτρικού αμμωνίου·
(iii) double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;
4) το θειικό αμμώνιο, έστω και καθαρό·
(iv) ammonium sulphate, whether or not pure;
5) τα διπλά άλατα (έστω και καθαρά) ή τα μείγματα νιτρικού ασβεστίου και νιτρικού αμμωνίου·
(v) double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
6) τα διπλά άλατα (έστω και καθαρά) ή τα μείγματα νιτρικού ασβεστίου και νιτρικού μαγνησίου-
(vi) double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
7) την κυαναμίδη του ασβεστίου, έστω και καθαρή, εμποτισμένη ή μη με λάδι-
(vii) calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
8) την ουρία, έστω και καθαρή-
(viii) urea, whether or not pure.
Β) τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα μεταξύ τους των προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στο στοιχείο Α·
(B) fertilizers consisting of any of the goods described in (A) above mixed together.
Γ) τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα χλωριούχου αμμωνίου ή προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στα στοιχεία Α ή Β με κιμωλία, γύψο ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες-
(C) fertilizers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (A) or (B) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilizing substances.
•00/80 -Ουρία, έστω και σε υδατικό διάλυμα:
•00/80 - Urea, whether or not in aqueous solution:
•00/80 — Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
•00/80 — Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product
•00/10 — Άλλη: Σε υδάτινο διάλυμα kg Ν
•00/10 Other:
Άλλη kg Ν
Other kg N
Δ) τα υγρά λιπάσματα που αποτελούνται από υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στα στοιχεία Α 2 ή Α 8, ή μείγματος των προϊόντων αυτών.
(D) liquid fertilizers consisting of the goods of subparagraph (A) (ii) or (viii) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
Ή κλάση 3103 περιλαμβάνει μόνο, με την επιφύλαξη ότι δεν παρουσιάζονται με τις συσκευασίες που προβλέπονται στην κλάση 3105:
Heading No 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading No 3105 :
Α) τα παρακάτω προϊόντα: 1) τις σκουριές αποφωσφόρωσης-
(A) goods which answer to one or other of the descriptions given below :
2) τα φυσικά φωσφορικά άλατα της κλάσης 2510, φρυγμένα, πυρωμένα ή που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ανώτερη από εκείνη που έχει σαν σκοπό την αφαίρεση των ακαθαρσιών
(i) basic slag; (ii) natural phosphates of heading No 2510, calcined or further heat-treated than for the removal of impurities;
3) τα υπερφωσφορικά άλατα (απλά, διπλά ή τριπλά)·
(iii) superphosphates (single, double or triple);
4) το υδρογονορθοφωσφορικό ασβέστιο που περιέχει μια αναλογία φθορίου ίση ή ανώτερη του 0,2 %, που υπολογίζεται πάνω στο άνυδρο προϊόν σε ξερή κατάσταση ·
(iv) calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product.
Β) τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα μεταξύ τους των προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στο στοιχείο Α, αλλά χωρίς την οριακή περιεκτικότητα σε φθόριο·
(B) fertilizers consisting of any of the goods described in (A) above mixed together, but with no account being taken of the fluorine content limit.
Γ) τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στα στοιχεία Α ή Β, αλλά χωρίς την οριακή περιεκτικότητα σε φθόριο, με κιμωλία, γύψο ή άλλες ανόργανες ύλες, χωρίς λιπαντικές ικανότητες.
(C) fertilizers consisting of any of the goods described in (A) or (B) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilizing substances.
Η κλάση 3104 περιλαμβάνει μόνο, με την επιφύλαξη ότι δεν παρουσιάζονται με τις συσκευασίες που προβλέπονται στην κλάση 3105:
Heading No 3104 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading No 3105:
1) τα φυσικά ακατέργαστα άλατα του καλίου (καρναλίτης, καϊνίτης, συλβινίτης και άλλα)·
(i) crude natural potassium salts (for example, carnallite, kainite and sylvite);
2) το χλωριούχο κάλιο, έστω και καθαρό, με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 1 στοιχείο γ)·
(ii) potassium chloride, whether or not pure, except as provided in note 1 (c) above;
3) το θειικό κάλιο, έστω και καθαρό-
(iii) potassium sulphate, whether or not pure;
4) το θειικό καλιομαγνήσιο, έστω και καθαρό-
(iv) magnesium potassium sulphate, whether or not pure.
Β) τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα μεταξύ τους προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στο στοιχείο Α.
(B) fertilizers consisting of any of the goods described in (A) above mixed together.
Το υδρογονορθοφωσφορικό διαμμώνιο (διαμμωνιακό φωσφορικό άλας) και το διυδρογονορθοφωσφορικό αμμώνιο (μονοαμμωνιακό φωσφορικό άλας), έστω και καθαρά, και τα μείγματα των προϊόντων αυτών μεταξύ τους υπάγονται στην κλάση 3105.
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified within heading No 3105.
Κατά την έννοια της κλάσης 3105, η έκφραση «άλλα λιπάσματα» καλύπτει μόνο τα προϊόντα του είδους που χρησιμοποιούνται ως λιπάσματα, που περιέχουν σαν ουσιώδη συστατικά τουλάχιστον ένα από τα λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο ή κάλιο.
For the purposes of heading No 3105, the term 'other fertilizers' applies only to products of a kind used as fertilizers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus or potassium.
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή) Δασμοί τρίτων χωρών
Particular rates of c uty fS = suspension, K = quota, Ρ = ceiling)
(S = αναστολή) (Κ = ποσόστωση) SP(XB, XC)( + ) Ισπανία (ES) Πορτογαλία (PT)
Rates of duty third countries (S = suspensions) ( K = quota)
•00/10 - Θειικό αμμώνιο. Διπλά άλατα και μείγματα θειικού αμμωνίου και νιτρικού αμμωνίου:
•00/10 - Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate:
Άλλα kg Ν
Other kg N
•00/80 — Άλλο kg Ν
•00/80 Other kg N
•00/80 - Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες:
»00/80 - Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances:
•00/80 — Περιεκτικότητας σε άζωτο που δεν υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος kg Ν
•00/80 — With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight kg N
•00/80 — Περιεκτικότητας σε άζωτο που υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος kg Ν
•00/80 — With a nitrogen content exceeding 28 % by weight kg N
•00/80 - Μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα
»00/80 - Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
•00/80 - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που δεν αναφέρονται στις προηγούμενες διακρίσεις
»00/80 -Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
3103 00 00 •00/80 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά: 3103 10 00 •00/80 - Υπερφωσφορικά kg Ρ2Ο5
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic:
»00/80 - Σκουριές αποφωσφόρωσης *00/80 -Άλλα
»00/80 -Other kg P2O5
•00/80 — Περιεκτικότητας σε Κ20 όχι ανώτερης του 40 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
•00/80 — With a K20 content, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product