natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 90/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαίου 1990 περί θεσπίσεως χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης σε ζώα του πρόβειου και αιγείου είδους.
Council Decision 90/242/EEC of 21 May 1990, introducing a Communitv financial measure for the eradication of brucellosis in sheep and goats.
Απόφαση 9 0.242
Decision 90.242
ΥΓΕΙΑ ΤΟΝ ΖΩΩΝ
ANIMAL HEALTH
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές ζωικού σπέρματος: ζώα του βοείου είδους
Intra­Community trade in and imports of animal semen: animals of the bovine species
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.90
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές ζωικού σπέρματος: ζώα του βοε ίου ε fδους
Intra­Comunity trade in and imports of animal semen: animals of the bovine species
Οδηγία 90/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990, που τροποποιεί την οδηγία 88/407/ΕΟΚ για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών.
Council Directive 90/120/EEC of 5 March 1990 amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra­Community trade in and imports from third countries of deep­frozen semen of domestic animals of the bovine species.
Επίσημη Εφημερίδα L 71 της 17.03.9 0
Official Journal L 71, 17.03.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.66, Τόμος Α, σελ.1079, 06/05/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.570, Τόμος Β, 25/07/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.5, Τόμος Α, 30/01/92
Journal Officiel N.66, Volume A, p.1079, 06/05/91 Journal Officiel N.570, Volume B, 25/07/91 Journal Officiel N.5, Volume A, 30/01/92
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές ζωικού σπέρματος: ζώα του χοιρείου είδους
Intra­Community trade in and imports of animal semen: animals of the porcine species
Επίσημη Εφημερίδα Ν.491, Τόμος Β, σελ.4615, 30/07/92
Journal Officiel N.100, Volume A, p.1917, 16/06/92 Journal Officiel N.115, Volume A, p.2239, 03/07/92 Journal Officiel N.491, Volume B, p.4615, 30/07/92
Επίσημη Εφημερίδα Ν.109, Τόμος A, σελ.1555, 18/07/91
Journal Officiel N.109, Volume A, p. 1555, 18/07/91
Πρόβατα και αίγες (ενδοκοινοτικό εμπόριο)
Sheep and goats (intra-Community trade)
Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ζώων του αιγείου και προβείου είδους.
Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intraCommunity trade in ovine and caprine animals.
Πρόβατα και αίγες (εισαγωγές από τρίτες χώρες)
Sheep and goats (imports from third countries)
Οδηγία 91/69/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 72/462/ΕΟΚ σχετικά με τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προ(όντων με βάση το κρέας από τρίτες χώρες, έτσι ώστε να συμπεριληφθούν τα προβατοειδή και αιγοειδή.
Council Directive 91/69/EEC of 28 January 1991 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine, fresh meat and meat products from third countries, in order to include ovine and caprine animals.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 περί των όρων υγειονομικών μέτρων που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών για επώαση.
Council Directive 90/539/EEC, of 15 October 1990, on animal health conditions governing intra­Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs.
Παραπομπή όχι διαθέσιμη
Journal Officiel N.100, Volume A, 16/06/92
Οροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις συναλλαγές ιπποειδών
Animal health conditions governing trade in equidae
Επίσημη Εφημερίδα L 224 της 18.08.90 Επίσημη Εφημερίδα L 296 της 27.10.90
2) References Official Journal L 224, 18.08.90 ­ Amended Opinion Official Journal L 296, 27.10.90
Προεδρικό διάταγμα Ν.521, Επίσημη Εφημερίδα Ν.203, Τόμος Α, 19/12/91 σελ.3575 - 3577, 24/12/91 Προεδρικό διάταγμα Ν.528, 19/12/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.204, Τόμος Α, σελ.3581 - 3586, 24/12/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.1061, Τόμος Β, σελ.9235, 31/12/91
Journal Officiel Ν.203, Volume A, p.3575 ­ 3577, 24/12/91 Journal Officiel N.204, Volume A, p.3581 ­ 3586, 24/12/91 Journal Officiel N.1061, Volume B, p.9235, 31/12/91
Ελεγχος των καταλοίπων
Control of residues
Απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 1989 σχετικά με τον καθορισμό των εξουσιών και των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που προβλέπει η οδηγία 86/469/ΕΟΚ σχετικά με την ανίχνευση καταλοίπων στα ζώα και στα νωπά κρέατα.
Council Decision 89/187/EEC of 6 March 1989 determining the powers and conditions of operation of the Community reference laboratories provided for by Directive 86/469/EEC concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.04.87, 31.12.87, 31.12.88 ανάλογα με τα άρθρα.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.04.87, 31.12.87 or 31.12.88 for different articles
ΛΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ
PUBLIC HEALTH
Οδηγία 88/146/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για την απαγόρευση της χρήσης ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση στην κτηνοτροφ ία.
Council Directive 88/146/EEC of 7 March 1988 prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 70 της 16.03.8 8
Official Journal L 70, 16.03.88
Επίσημη Εφημερίδα L 226 της 24.08.85 Επίσημη Εφημερίδα L 151 της 03.06.89
2) References Official Journal L 226, 24.08.85 ­ Amended opinion Official Journal L 151, 03.06.89
Επίσημη Εφημερίδα A/14 σελ.97, 08/02/90
Journal Officiel A/14 p.97, 08/02/90
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Προεδρικό διάταγμα 443/91 16/10/91
Journal Officiel Ν.163, Volume A, p.2169 - 2175, 30/10/91
Ιατρική εξέταση του προσωπικού
Medical examination of personnel
Οδηγία 85/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις κοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων.
Council Directive 85/325/EEC of 12 June 1985 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat.
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.143, σελ.3021, 26/08/86
Journal Officiel A N.143, p.3021 26/08/86
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.143, σελ.3021, 26/08/86
Journal Officiel A N.143, p.3021
Οδηγία 88/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1988 σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων που εφαρμόζονται για τα κρέατα που προορίζονται για την εγχώρια αγορά των νιματών μελών, καθώς και για τον καθορισμό του ύψους των τελών που θα πρέπει να εισπράττονται σύμφωνα με την οδηγία 85/73/ΕΟΚ για την επιθεώρηση των εν λόγω κρεάτων.
Council Directive 88/409/EEC of 15 June 1988 laying down the health rules applying to meat intended for the domestic market and the levels of the fees to be charged, pursuant to Directive 85/73/EEC, in respect of the inspection of such meat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
- 01.01.93: Ελλάδα
States ­01.01.91 ­01.01.93: Greece
Παρέκκλιση μέχρι 01/01/93
Derogation until 01/01/93
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων με βάση το κρέας
IntraCommunity trade in meat products
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.07.90 -31.12.92: Greece
Προεδρικό διάταγμα Ν.445, 16/10/91
Journal Officiel N.164, Volume A, p.2180, 30/10/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 30.06.90
Μετακίνηση μέσω Διοίκησης
Implementation by Administrative Measures
Οδηγία 88/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων σχετικά με την παραγωγή και τις συναλλαγές κιμά κρέατος, κρέατος σε τεμάχια μικρότερα των 100 γραμμαρίων και παρασκευασμάτων κρέατος, και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/433/ΕΟΚ, 71/118/ΕΟΚ και 72/462/ΕΟΚ.
Council Directive 88/657/EEC of 14 December 1988 laying down the requirements for the production of, and the trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grams and meat preparations, and amending Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC and 72/462/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα L 3 82 της 31.12.8 8
Official Journal L 382, 31.12.88
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.63, σελ.1053, 30/04/91
Journal Officiel A N.63, p.1053, 30/04/91
Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 σχετικά με του όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων πουλερικών.
Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra­Community trade and imports from third countries of fresh poultrymeat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.05.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Νωπό κρέας και κρέας πουλερικών (μικροβιολογία)
Fresh meat and poultry meat (microbiology)
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Εξι μήνες από την έγκριση ενός κώδικα ορθής πρακτικής υγιεινής.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Ο κώδικας αυτός πρέπει ακόμη να καταρτιστεί.
6 months after the adoption of a code of good hygiene practice. This code has yet to be drawn up.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Την ημερομηνία θα καθορίσει το Συμβούλιο.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Εισαγωγές και ενδοκοινοτικές συναλλαγές αδένων και οργάνων, συμπεριλαμβανομένου του αίματος
Imports and intra­Community trade of glands and organs, including blood
Οδηγία 91/266/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 72/461/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπού κρέατος και την οδηγία 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας, καταγωγής τρίτων χωρών.
Council Directive 91/266/EEC of 21 May 1991 amending Directive 72/461/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine, sheep and goats, fresh meat or meat products from third countries.
Ζωοτροφές: προϋποθέσεις παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης φαρμακευτικών ζωοτροφών
Animal feedingstuffs: conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs
Οδηγία 90/167/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1990 που καθορίζει τις προϋποθέσεις παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης φαρμακευτικών ζωοτροφών, στην Κοινότητα.
Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.115, Τόμος A, σελ.2239, 03/07/92 Επίσημη Εφημερίδα Ν.491, Τόμος Β, σελ.4615, 30/07/92
Journal Officiel N.115, Volume A, p.2239, 03/07/92 Journal Officiel N.491, Volume B, p.4615, 30/07/92
Ζωοτροφές: προστασία των ζωοτροφών από παθογόνους παράγοντες
Animal feedingstuffs: to protect animal feedingstuffs against pathogens
Οδηγία 90/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1990 που τροποποιεί την οδηγία 79/373/ΕΟΚ σχετικά με την εμπορία σύνθετων ζωοτροφών.
Council Directive 90/44/EEC of 22 January 1990 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs.
Επίσημη Εφημερίδα L 27 της 31.01.9 0
Official Journal L 27, 31.01.90
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 22.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 37 6 της 31.12.91
Official Journal L 376, 31.12.91
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ABOLITION OF VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTIERS
Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.
Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra­Community trade with a view to the completion of the internal market.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.92 - 31.12.92: Ελλάδα Εντούτοις, όσον αφορά το άρθρο 9 (καθεστώς διασφάλισης), η προθεσμία ορίζεται σε δύο μήνες από την ημερομηνία κοινοποίησης της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
States ­01.07.92 ­31.12.92: Greece However, in the case of Article 9 (protective measures), the deadline of two months after the date of notification of Council Directive 90/425/EEC (summary 2.4.1b).
Κτηνιατρικός και ζωοτεχνικός έλεγχος στο ενδοκοινοτικό εμπόριο για ορισμένα ζώντα ζώα και προϊόντα
Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra­Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την διενέργεια κτηνιατρικών και ζωοτεχνικών ελέγχων που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων ενόψει της υλοποίησης της εσωτερική ς αγοράς.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States At the latest, 1 July 1992, except for Greece for which the deadline is to be 31 December 1992.
2) Παραπομπές 90.425
2) References 90.425
Παρέκκλιση μέχρι 31/12/92
Derogation until 31/12/92
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ABOLITION OF VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTIERS
Προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες
Products entering the Community from third countries
Οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των γενικών αρχών σχετικά μ ετη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες.
Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles regarding the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.12.91: για το άρθρο 6 παράγραφο 3 (σημείο 7) για το άρθρο 13 (σημείο 11) για το άρθρο 18 (σημείο 12) για το άρθρο 21 (σημείο 14)
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.12.91 : in respect of Article 6(3) (point 7) : in respect of Article 13 (point 11 ) : in respect of Article 18 (point 12) : in respect of Article 21 (point 14) 01.07.92 : in respect of the other provisions of this Directive.
- 01.07.92: για τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας
Official Journal L 268, 24.09.91
2) Παραπομπές
2) References 91.496
Μερική μετάφραση
Partial implementation
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΟΝ ΖΩΩΝ
PUBLIC AND ANIMAL HEALTH
Επίσημη Εφημερίδα L 351 της 02.12.89
Official Journal L 351, 02.12.89
Μετακίνηση μέσω Διοίκησης
Implementation By Administrative Measures
Μετακίνηση μέσω Διοίκησης
Implementation By Administrative DK Measures
Επίσημη Εφημερίδα Ν.17, Τόμος Α, σελ.299, 24/01/92
Journal Officiel N.17, Volume A, p.299, 24/01/92
Εφαρμογή μέσω διοίκησης
Implementation by Administrative UK Measures
Οδηγία 88/289/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων και μέτρων κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, καθώς και νωπών κρεάτων από τρίτες χώρες.
Council Directive 88/289/EEC of 3 May 1988 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.8, Τόμος A, σελ.51, 25/01/90, Επίσημη Εφημερίδα Ν.22, Τόμος Α σελ.255, 28/02/91
Journal Officiel N.22, Volume A, p.255 28/02/91
Υποβολή προγράμματος για το 1991
Project submitted for 1991
Απόφαση 9 0.424
Decision 90.424
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.89 - 01.01.92: Ισπανία και Πορτογαλία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
2) Παραπομπές - Διορθωτικό
States ­01.01.89 ­ 01.01.92: Spain and Portugal
Επίσημη Εφημερίδα L 167 της 26.06.87 Επίσημη Εφημερίδα L 192 της 11.07.87
2) References Official Journal L 167, 26.06.87 ­ Amended opinion Official Journal L 192, 11.07.87
Επίσημη Εφημερίδα Ν.88, Τόμος Α, σελ.931, αρθ.4, 06/04/81 Επίσημη Εφημερίδα Ν.102, Τόμος Α, αρθ.32, παραγ.1, σημείο 2, 1989 Επίσημη Εφημερίδα Ν.387, Τόμος Β, σελ.5401, 29/06/90 Επίσημη Εφημερίδα Ν.224, Τόμος Β, σελ.1779, 12/04/91
Journal Officiel N.88, Volume A, p.931, art. 4, 06/04/81 Journal Officiel N.102, Volume A, art.32, paragraphe 1, point 2, 1989 Journal Officiel N.387, Volume B, p.5401, 29/06/90 Journal Officiel N.224, Volume B, p.1779, 12/04/91
- 01.01.93: Ισπανία και Πορτογαλία
States -01.01.91 - 01.01.93: Spain and Portugal
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.224, σελ.1779, 12/04/91
Journal Officiel B N.224, P.1779, 12/04/91
Παρέκκλιση 01/01/93
Derogation until 01.01.93
Οδηγία 90/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με την αποδοχή υβριδίων χοίρων αναπαραγωγής και καθαράς φυλής στην αναπαραγωγή.
Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.224, Τόμος Β, σελ.1779, 12/04/91
Journal Officiel N.224, Volume B, p.1779, 12/04/91
Οδηγία 90/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με την αποδοχή υβριδίων χοίρων αναπαραγωγής και καθαράς φυλής στην αναπαραγωγή.
Council Directive 90/119/EEC of 5 March 1990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.
Επίσημη Εφημερίδα L 71 της 17.03.90
Official Journal L 71, 17.03.90
Προβατοειδή και αιγοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής
Purebred breeding sheep and goats
Οδηγία 89/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Μαίου 1989 που αφορά τα αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής.
Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning purebred breeding sheep and goats.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.224, σελ.1179, 12/04/91
Journal Officiel B N.224, P.1179, 12/04/91
Εμπορ ία ζώων καθαράς φυλής
Marketing of pure­bred animals
Οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους στον τομέα της ζωοτεχνίας και της γενεαλογίας που διέπουν τις διακοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών.
Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra­Community trade in equidae.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.672, Τόμος Β, σελ.5811, 07/08/91
Journal Officiel Ν.672, Volume Β, p.5811, 07/08/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.91
1) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.07.91
»ΥΤΟΚΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
PLANT HEALTH CONTROLS
Επίσημη Εφημερίδα L 212 της 02.0 8.86
Official Journal L 212, 02.08.86
Επίσημη Εφημερίδα L 159 της 10.06.89
Official Journal L 159, 10.06.89
Οδηγία 90/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 που τροποποιεί το παράρτημα της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ σχετικά με την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσ ίες.
Council Directive 90/533/EEC of 15 October 1990 amending the Annex to Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 30.09.91: για το DICOFOL
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­ 30.09.91 : for the dicofol; ­ 31.12.90: for the other compounds.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.203, Τόμος Α, σελ.3575 - 3577, 24/12/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.204, Τόμος Α, σελ.3581 - 3586, 24/12/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.1061, Τόμος Β, σελ.9235, 31/12/91
Journal Officiel Ν.203, Volume A, p.3575 ­ 3577, 24/12/91 Journal Officiel N.204, Volume A, p.3581 ­ 3586, 24/12/91 Journal Officiel N.1061, Volume B, p.9235, 31/12/91
Οδηγία 88/380/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 για την τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ περί της εμπορίας σπόρων ζαχαρότευτλων, σπόρων κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων σιτηρών, σπόρων γεωμήλων, σπόρων ελαιουχων φυτών και κλωστικών φυτών και σπόρων κηπευτικών, και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών.
Council Directive 88/380/EEC of 13 June 1988 amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.348, Τόμος Β, σελ.3573, 11/05/89 Επίσημη Εφημερίδα Ν.364, Τόμος Β, 16/05/89 Επίσημη Εφημερίδα Ν.430, Τόμος Β, 02/06/89 Επίσημη Εφημερίδα Ν.465, Τόμος Β, 13/06/89 Επίσημη Εφημερίδα Ν.697, Τόμος Β, σελ.8297, 06/11/90 Επίσημη Εφημερίδα Ν.261, Τόμος Β, σελ.2501, 16/04/92
Journal Officiel Ν.348, Volume Β, p.3573, 11/05/89 Journal Officiel N.364, Volume B, 16/05/89 Journal Officiel N.430, Volume B, 02/06/89 Journal Officiel N.465, Volume B, 13/06/89 Journal Officiel N.697, Volume B, p.8297, 06/11/90 Journal Officiel N.261, Volume B, p. 2501, 16/04/92
Οδηγία 89/366/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Μαίου 1989 που τροποποιεί την οδηγία 66/403/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση.
Council Directive 89/366/EEC of 30 May 1989 amending Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.220, σελ.3913, 06/04/90 Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.226, σελ.4007, 06/04/90
Journal Officiel Β Ν.226, ρ.4007, 06/04/90 Journal Officiel Β Ν.220, ρ.3913, 06/04/90
Επίσημη Εφημερίδα L 208 της 07.08.90
Official Journal L 208, 07.08.90
Οδηγία 85/574/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 19 85.
Council Directive 85/574/EEC of 19 December 1985 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Οδηγία 91/6 83/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 77/93/ΕΟΚ σχετικά με τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα.
Council Directive 91/683/EEC of 19 December 1991 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα σιτηρά και στα τρόφιμα ζωϊ'κής προέλευσης
Pesticide residues in cereals and food of animal origin
Υπουργικό διάταγμα Ν.497, 15/09/89
Journal Officiel Ν.212, Volume A, p.4057, 23/09/89
Οδηγία 88/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Μαίου 1988 (Επίσημη εφημερίδα L 126 της 20.05.1988) που τροποποιεί το παράρτημα II των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ και 86/362/ΕΟΚ σχετικά με τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα οπωροκηπευτικά καθώς και στα σιτηρά.
Council Directive 88/298/EEC of 16 March 1988 amending Annex II to Directives 76/895/EEC and 86/362/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and cereals respectively
Επίσημη Εφημερίδα Ν.778, Τόμος Β, 1988
Journal Officiel Ν.778, Volume Β, 1988
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.08.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά: μηλεϊνικό υδραζυδιο
Pesticide residues in fruit and vegetables: maleic hydrazide