natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρο)παϊκή Ένωση και οι Ηνοψένες Πολιτείες υπογράφουν ένα νέο χρο­νοδιάγραμμα διατλαντικής δράσης, στο οποίο είναι συνημμένο και ένα κοινό σχέδιο δράσης (— > αριθ. 888). 4
1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Anide 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Article 189b(2)(cl_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejecrion; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
Δεκεμβρίου
EP rejection of confirmed common position
Δεκεμβρίου
EP signature Council (Art. 191)
Δεκεμβρίου
Commission opinion (Art. 189b(2)(d))
Δεκεμβρίου
Political Agreement on a common position: Bull.
Παράρτημα Ι — Πίνακας Ι: Νομοθετική διαδικασία συναπόφασης
Political Agreement on a common position:
Παράρτημα Ι
Common position
1η ιινάγνωση Γ Κ
EP first reading
2η ανάγνωση ΕΚ α, β, γ, δ. ε,στ(')
EP second reading a, b, c, d, e, f '
Ιθαγένεια της Ένωσης
Cooperation in the field of education
" Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') α = έγκριση [άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ. παράγραφος 2, στοιχείο u)] β = τροπολογίες [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και 6)]· γ = όηλωση απόρριψης _BAR_άρ0ρο 189 Β, παράγραφος 2. στοιχείο γ))- û = απόρριψη (άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)]- ε = το ΕΚ ήεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών [άρθρο 189 Κ. nupávpüQo: 2. στοιχείο β)]- στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης- Ζ = συμφωνία για κοινό σχέδιο- η = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
3 Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption [Anide 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Anide I89b(2)(c)]; d = rejection [Article 189b(2)(c)_BAR_; c = EP failure to take a decision within 3 mon:hs (Article 189b(2)(b)]; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
'Εγκριση Συμβουλίου
Adoption bv Council
Γνώμη Επιτροπής [άρθρο 189 Β. 5 2. δ)]
EP adoption of common draft (Art. 189b{5))
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β. §6)
EP rejection of confirmed common position
Οδηγ. προς τροποποίηση: 68/360/ΕΟΚ (EEL 257/19.10.68), 73/148/ΕΟΚ (EE L 172/28.6.73)
EP signature Council (An. 191] opinion (Art. 189b(2)(d))
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Political Agreement on a common position: Bull. 6-94/1.2.197
Πρότ. οδηγ. που τροποποιεί την οδηγ.
Polirical Agreement Bull. 11-94/1.2.87
Δ 7/8-92/1.3.15
Page 528
EEC 110/2.5.95, Δ 1/2-95/1.3.9
KP second reading a. b, c, d, c, f'
EE C 287/30.10.95, Δ 10-95/1.3.33
Commission proposal
89/398/ΕΚ: τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή
361 Prop, for a Dir.: common rules OJ C 65/14.3.92, for the internal market in elec COM(91)548, tricity and natural gas Bull. 1/2-92/1.3.117
ΕΕ C 388/31.12.94, Δ 7/8-94/1.2.6
The information society and telecommunications
EE C 287/30.10.95, Δ 10-95/1.3.34
Telecommunications policy
Δ 3-94/1.2.23
7/8-95/1.3.127 (ONP)
Πρότ. οδηγ.: 16η τροποίηση τη; οδηγ.
432 Prop, for a Dec: personal com-COM(95) 529, munications via satellite Bull. 11-95/1.3.133
Πρότ. οδηγ.: βιοκτόνα προϊόντα
95/62/EC: voice telephony OJC 122/18.5.95, in the context of ONP COM(94) 689, Bull. 1/2-95/1.3.102
Δ 7/8-95/1.3.14
CO.MI95) 543, 90/387/EEC and 92/44/EEC: Bull.
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') α = έγκριση [άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ. παράγραφος 2, στοιχείο α)_BAR_* β = τροπολογίες [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχεία γ) και δ)) γ = δήλωση απόρριψης [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχείο γ)[- δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2. στοιχείο γ)_BAR_ ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχείο β)[- στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης* ζ ■*· συμφωνία για κοινό σχέδιο* η = έλλειψη συμφυινίας για κοινό σχέδιο.
5 Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption [Article 189b(2Ka)]; b = amendments [Article 189b(2}(c} and (d}_BAR_; c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Article I89b(2}(c)_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)J; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
Παρατηρήσεις
Confirmed common position
Έγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189 Β, §5)
EP adoption of common draft (An. 189b(5))
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β, §6)
Council (An. 189b(6)) g.h' (An. 189b(4)_BAR_
Οδηγ. προς τροποποίηση: ΕΕ αριθ. 196/16.8.67
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.108
Πρόταση Επιτροπής
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.142
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Dir. to be amended: 90/387/EEC (OJ L 192/24.7.90) and 92/44/EEC [OJL 165/19.6.92)
Δ 9-92/1.2.17
Page 530
Οδηγ.
ANNEXES
COM(93)449, Δ 11-93/1.2.2
EP second reading a, b, c, d, e, f'
EEC 195/18.7.94, Δ 4-94/1.2.14
Common position Council
Πρότ. οδηγ.: δίκυκλα και τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα
435 Prop, for a Dec: rrans-Euro-OJC 302/14.11.95, Bull.
ΕΕ C 166/3.7.95, Δ 6-95/1.3.20 (α)
11-95/1.3.127 pean relecommunicarions net-COMI95) 224, works Bull. 5-95/1.3.78
ΕΕ C 249/25.9.95. Δ 7/8-95/1.3.19
95/47/EC: television stan OJC 341/18.2.93, dards COM(93) 556, Bull. 11-93/1.2.200
Οδηγ.
Postal services
EEC 305/31.10.94, Δ 9-94/1.2.16 (β)
454 Prop, for a Dir.: common rules OJC 313/24.11.95, for Community postal services COMI95) 227,
Δ 10-92/1.3.29
Environment
ΕΕ C 232/20.8.94, Δ 6-94/1.2.18
Industry and the environment
Πρότ. οδηγ.: ονομασίες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
481 Prop, for a Dir.: classification, COM(93) 638, OJ C 133/15.6.94, OJ C 61/28.2.94, COM(94) 103, packaging and labelling of dan Bull. 12-93/1.2.179 Bull. 1/2-94/1.2.162 Bull. 1/2-94/1.2.162; Bull.
EEC 195/18.7.94, Δ4-94/Ι.2.Ι9
4-94/1.2.147 gerous substances OJ C 56/6.3.95, Bull. 1/2-95/1.3.105
EEC 155/21.6.95, Δ 4-95/13.16
Quality of the environment and natural resources
Πρότ. κανον.: συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα
500 Prop, for a Dir.: approximation OJC 328/7.12.95, of laws againsr the emission of COMI95) 350, gas and paniculate pollutants Bull. 9-95/1.3.95
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
0 Opinion of the Committee of the Regions.
(') α = έγκριση [άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ. παράγραφος 2. στοιχείο α)_BAR_- β = τροπολογίες [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχεία γ) και δ)_BAR_* γ = δήλωση απόρριψης [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχείο γ)] δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο γ)]* ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2. στοιχείο β)[* στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης* ζ = συμφωνία για κοινό σχέδιο* η = έλλειψη συμφωνίας γιυ κοινό σχέδιο.
1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments _BAR_Article 189b(2)(c) and Id)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)lc)[; d = rejection [Article I89b(2)(c)[; e = EP failure to take a decision within 3 months ¡Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
'Εγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189 Β. §5)
EP adoption of common draft (An. 189b{5})
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β. §6)
Commission opinion (An. 189b(2}(d})
Δ 1/2-95/1.3.4
(Art. 189b < 4))
EE L 52/8.3.95, Δ 1/2-95/1.3.4
Political Agreement
Δ 10-95/1.3.26
10-95/1.3.146 on a common position: Bull. 11-94/1.2.228
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 11-95/13.19
Political Agreement on a common position: Bull.
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 399/30.12.89
12-94/1.2.200; Opinion of the EP on the legal basis: OJC 269/16.10.95, Bull. 9-95/1.3.85
Ιη ανάγνωση ΕΚ
Common position
2η ανάγνωση ΕΚ α, β, γ, δ, Ε,στ(')
EP second reading a, b, c, d, e, f'
95/267ΕΚ για την τροποποίηση των οδηγιών 77/780/ΕΟΚ.
OJC 389/31.12.94, OJC 155/21.6.95, 88/77/EEC: pollution by diesel CO.MI94) 559, Bull.
ΕΕ C 323/21.11.94, Δ 10-94/1.2.12 (β)
OJC 390/31.12.94, OJ C 155/21.6.95, 70/220/EEC: pollution by COM(94) 558, Bull.
Δ 9-95/1.3.14
5-93/1.2.104 machinery
ΕΕ C 142/25.5.94, EEC 231/20.8.94, COMI94) 105, Δ 4-94/1.2.38
Management of the common agricultural policy
89/647/ΕΟΚ: συμβάσεις ανανέωσης οφειλής και συμφωνίες συμψηφισμού (contractual netting)
COM(95) 570, (EEC) No 1601/91: wines and Bull. 11-95/1.3.159 aromarized beverages
ΕΕ C 353/30.12.95.
637 Prop, for a Dec: action proOJ C 252/9.9.94, gramme for the benefit of pub-COM(94) 202, lie health Bull. 6-94/1.2.201
Πρότ. οδηγ.: αποζημίωση επενδυτών
637 Prop, for a Dec: hcalrh data OJC 338/16.12.95, and indicators COM(95_BAR_ 449, Bull. 10-95/1.3,228
EEC 128/9.5.94, Δ 4-94/1.2.36
Fight against cancer
ΕΕ C 382/31.12.94, COM(94) 585.
638 Prop, for a Dec: action plan OJC 139/21.5.94, against cancer (1995-99) COM(94) 83, Bull. 3-94/1.2.171
Πρότ. οδηγ. που τροποποιεί τις οδηγ.
° Opinion of rhe Committee of the Regions.
Δ 1295 (β)
Confirmed
EEC 19/25.1.93, Δ 11-92/1.3.40
Conciliation Committee common position
Επιτροπή συνδιαλλαγής
Political Agreement on a common position:
Γνώμη Επιτροπής Ιάρθρο 189 Β.
Political Agreement on a common posirion: Bull.
Απόρριψη ΕΚ κοινή θέση έγκριση
12-95; Dir. to be amended: OJ L 76/6.4.70
79/267/ΕΟΚ (EEL 63/13.3.79).
Political Agreement on a common posirion: Bull.
93/22/ΕΟΚ (EEL 141/11.6.93). 85/611/ΕΟΚ (EEL 375/31.12.85)
3-94/1.2.155; Amended Dir.: OJL 384/31.12.86
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 386/30.12.89
Reg. ro be amended: 538 OJ I. 149/14.6.91
2η ανάγνωση ΕΚ α, β. γ. δ, ε,στ(')
EP second reading a, b, c, d, e, f' "
Γνώμη ΕτΠ(ι
Commission proposal
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Amended Commission proposal position Council
ΕΕ C 166/3.7.95. Δ 6-95/1.3.34
3-95/1.3.154; other transmissible diseases Bull. 11-94/1.2.213 Bull. 4-95/1.3.130°
COM(95)661, Δ 1295
Fight against drug addiction
Πρότ. κανον.: προστασία των κοινοτικών σχεδίων και των μοντέλων
641 Prop, for a Dec: programme OJ C 257/14.9.95, for the prevention of drug ad COM(94) 223, diction Bull. 6-94/1.2.206
ΕΕ C 166/3.7.95.
Consumer policy
EEC 159/17.6.91, Δ 4-91/1.2.140
Consumer information and education
93/36/ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ: σύναψη δημόσιων συμβάσεων
OJC 377/31.12.94, OJ C 155/21.6.95, 79/581/EEC and 88/314/EEC: COM_BAR_9-1)431, Bull.
93/38/ΕΟΚ: σύναψη δημόσιων συμβάσεων
Protection of consumers' economic and legal interests
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
653 Prop, for a Dir.: protection of OJ C 156/23.6.92, consumers in respect of con COM(92) 11, tracts negotiated at a distance Bull.4-92/1.3.179 (distance selling)
(') α = έγκριση [άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ. παράγραφος 2, στοιχείο u)_BAR_ β = τροπολογίες [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχεία γ) και δ)) γ = δήλωση απόρριψης _BAR_άρ0ρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχείο γ)] δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο γ)]* ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2. στοιχείο β)[· στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης* ς = συμφωνία για κοινό σχέδιο* η = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο.
° Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption [Article 189b(2)(a)[; b = amendments [Article 189b(2)_BAR_c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Article 189b_BAR_2)lc)]; d = rejection [Article 189b_BAR_2)(c)_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
Απόρριψη ΕΚ κοινή θέση έγκριση ζ.
EP signature Council (An.
Ή') (άρθρο 189 Β, §4)
191) opinion (Art. 189b(2)(d)) g.h' (Art. 189b_BAR_4))
Γνώμη Επιτροπής [άρθρο 189 Β. 82.6)]
Confirmed common posirion Council (Art. 189b(6l)
ΕΕ C 68/20.3.95, Δ 3-95/1.3.17
Political Agreement on a common posirion: Bull. 11-95/1.3.200
Δ 7/8-95/1.3.26
Commission Approval:
93/37/ΕΟΚ (ΕΕ L 199/9.8.93)
(OJ I. 158/26.6.79) and 88/314/F.EC (OJ L 142/9.6.88)
Οδηγ. προς τροποποίηση: ΕΕ L 199/9.8.93
Political Agreemenr on a common position: Bull. 3-95/1.3.155
Κοινή θέση Συμβουλίου
EP second reading a, b, c, d, c, f'
Πρόταση Επιτροπής
Amended Commission proposal position Council
Πρότ. κανον.: καταστατικό του ευρωπαϊκού ταμείου αλληλοβοήθειας
681 Prop, for a Dec: Kaleidoscope OJC 324/22.11.94, Bull. 4-95/1.3.133°
EE C 42/15.2.93, Δ 1/2-93/1.2.89
Common commercial policy
ΕΕ C 249/25.9.95.
OJC 260/5.10.95, (EEC) No 2913/92: Commu-COM(95) 335, nirv Cusroms Code Bull. 7/8-95/1.4.22
Πρότ. απόφ. που τροποποιεί την απόφ 94/1110/ΕΚ: προσαρμογή του γενικού προγράμματοςπλαισίου (1994-981 λόγω της διεύρυνσης
1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments [Article 189b_BAR_2)(c) and Id)]; c = declaration of rejection ¡Article 189b(2)_BAR_c)[; d = rejection ¡Article I89b(2)(c)[; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h - failure to agree on a common draft.
ΕΕ C 166/3.7.95.
Conciliation Committee
Δ 6-95/1.3.89 (β)
Comments
Απόφ.
Adoption by Council
ΕΕ C 89/10.4.95, Δ 3-95/1.3.68
EP adoption of common draft (Art. 189b(5})
EEC 397/31.12.94, Δ 11-94/1.2.202* EEC 210/14.8.95, Δ 11-94/1.2.202"
Confirmed common position Council (Art. 189b{6))
Απόφ.
Political Agreement on a common position: Bull.
95/819/ΕΚ: πρόγραμμα Socrates
11-95/1.3.205; Dir. to be amended: OJL 250/19.9.84
ΕΕ C 195/18.7.94, Δ4-94/Ι.2.Ι65*
Political Agreement: Bull. 6-95/1.3.224
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
Table II: Legislation under the consultation, cooperation and assent prodecures
Παρατηρήσεις
Adoption bv Council
'Εγκριση Συμβουλίου
EP first·/ sole reading
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου (άρθρο 191) ζ. η Ο (άρθρο 189 Β. §4)
Amended Commission proposal lie-exam med Commission proposal
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β. §6)
Right to freedom of movement and right of abode
EEL 256/26.10.95, Δ 10-95/1.3.99
Prop, for a Dir.: right of thirdcountry nationals to travel in the Union
1η ανάγνωση ΕΚ
Political Agreement: Bull. 3-95/1.1.1
95/818/ΕΚ: πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη III »
(EC) No 2317/95: visas for the citizens of third countries
ΕΕ C 220/8.8.94, COM(94) 106.
' = Cooperation procedure used.
Δ 1/2-95/1.3.83
Page 540
Μεταφορών
EP second reading
Δ 11-95/1.3.127
Adoption bv Council
Δ 6-95/1.3.112 (β)
EP first1/ sole reading
EE C 384/31.12.94, Δ 12-94/1.2.105
Council common position
EEC 128/9.5.94, Δ 4-94/1.2.77
Amended Commission proposal
ΕΕ C 259/23.9.93, COMI93) 347, Δ 9-93/1.2.66
Re-examined Commission proposal
Απόφ.
Inside the Union
ΕΕ C 321/1.12.95, COM(95)446, Δ 9-95/1.3.65
Community economic and social area
Δ 1/2-94/1.2.88
95/132/EC: macrofinancial assistance to Belarus
Δ 12-94/1.2.230-Δ 1/2-95/1 J.69 (ζ)
Dec 95/442/EC: further macro-financial assistance to Ukraine
EEL 282/24.11.95, Δ 11-95/1.3.106
Council conclusions: Bull.
Πολιτική συμφωνία: Δ 11-94/1.2.87
5-95/1.4.88; Council Agreement: Bull. 6-95/1.4.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
EP second reading
Πρόταση Επιτροπής
EP first'/ sole reading
Εσωτερική αγορά ενέργειας
Re-examined Commission proposal
Πρότ. απόφ.: προσωπικές επικοινωνίες μέσω δορυφόρου
Reg.: harmonized consumer price indices
COM(95) 545, Δ 11-95/1.3.129
Political Agreement: Bull. 11-95/1.7.1
Πρότ. οδηγ.: κοινό πλαίσιο ατοαικών αδειών
Prop, lor a Reg.: European system COM(94) 593, of national and regional aecounrs Bull. 12-94/1.6.1
Πρότ. απόφ.: διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα
Prop, for a Reg.: Community action in the field of statistics
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
OJ C 359/16.12.94, 91/115/EEC setting up a statistics COM(94) 452, committee Bull. 11-94/1.6.1
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
Design and guidelines
1η ανάγνωση ΕΚ
Political Agreement: Bull. 6-95/1.7.2
Πρότ. οδηγ.: εξάλειψη των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων
5 = Opinion of the Commirtee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
COMI94) 103, Δ 4-94/1.2.147
EP second reading
Δ 12-93/1.2.179
Adoption bv Council
ΕΕ C 61/28.2.94.
Commission proposal
COM(95) 350, Δ 9-95/13.95
(EC) No 2744/95: statistics COMI95) 287, on the structure and distribution Bull.
70/220/ΕΟΚ: ρύπανση από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα
(EC) No 2597/95: catch staff OJC 329/25.11.94, tistics for areas other than the COMI94) 376, Notth Atlantic Bull. 9-94/1.6.2
95/27/ΕΚ: που τροποποιεί την οδηγ.
(EC) 1172/95: statistics on the trading of goods wirh nonmember countries
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
Free movement of goods
Παρατηρήσεις
Reg. to be amended: OJL 395/31.12.92
Επιτροπής [άρθρο 189 Β.
Prop, for a Reg. amending rhe an OJC 6/11.1.96, nex to Reg.
Έγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189 Β, §5)
(EEC) No 3911/92: COM(95 > 479. expon of cultural goods Bull. 10-95/1.3.38 Dir. to be amended: OJL 300/23.11.94
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β, §6)
94/ COMI95I551, 54/EC: labelling of foodstuffs Bull. 11-95/1.3.23
Ι η ανάγνωση ΕΚ
Adoption bv Council
Γεωργική πολιτική
EP first*/ sole reading
Δ 11-95/1.3.159
Commission proposal
(ΕΟΚ) αριθ.
Council common position
Δημόσια υγεία
Amended Commission proposal
Πρότ. απόφ.: δεδομένα και δείκτες δημόσιας υγείας
Prop, for a Dir.: cable-operated in stallations tor the carriage of passengers sengers
Καταπολέμηση του καρκίνου
Amended Directive: OJL 350/14.12.90
Δ 10-95/1.3.229 (β)
90/ COMI94) 482 642/EEC: maximum levels for pesticide residues in products of plant origin
EEC 393/31.1294, Δ 9-94/1.2.189, EEC 210/14.8.95, Δ 9-94/1.2.189"
86/ COMI94I 482 362ÆF.C and 86/363/EEC: maximum levels for pesticide residues in cereals and foodstuffs of animal origin
Δ 6-95/1.3.215
Reg. to be amended: OJL 227/1.9.94
Πρότ. απόφ.: πρόγραμμα πρόληνης του EEC 333/29.11.94, AIDS και άλλων μεταδοτικών ασθενειών COM(94)413.
(EEC) No 2100/94: plant vast COM(95) 144, riety rights Bull. 4-95/1.3.104
EEC 133/16.5.94, Δ Ι/2-94/Ι.2.188* EEC 217/6.8.94.
91/ OJC 250/14.9.93, 628/EEC: protection of animals COMI93) 330. during transpon Bull. 7/8-93/1.2.9
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
Political Agreement: Bull.
Επιτροπή συνδιαλλαγής
6-95/1,3.23; Amended Directive: OJL 340/11.12.91
Κανον. προς τροποποίηση: ΕΕ L 149/14.6.91
Amended Directive: OJL 121/29.7.64
Δ 12-94/1.2.234
7/8-94/1.2.9 fresh meat
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
67/EEC: animal healrh conditions Bull.
2η ανάγνωση ΕΚ U. β, γ, δ, ε, m (')
110 Dec. 95/408/EC: provisional lists OJC 208/28.7.94, of third country establishments COM(94)241, (importation of products of ani Bull.
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
6-94/1.2.33 mal origin, fishery products and molluscs)
Καταπολέμηση της τοξικομανίας
0 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
EEC 210/14.8.95, Δ 11-94/1.2.216"* ΕΕ C 110/2.5.95, Δ 1/2-95/13.166
EP first*/ sole reading
ΕΕ C 155/21.6.95, Δ 4-95/1.3.131
Dir. to be amended: OJL 26/31.1.77
COM(94)431, Δ 12-94/1.2.239
Amended Directive: OJL 62/15.3.93
Πρότ. οδηγ.: προστασία των καταναλωτών (συμβάσεις που έχουν διαπραγματευθεί από απόσταση)
110 Dir.: control of diseases affecting OJC 285/13.10.94, bivalve molluscs COM(94) 401, Bull. 9-94/1.2.24
EE C 49/24.2.92, Δ 12-91/12317
Amended Directive: OJL 373/31.12.90
84/450/ΕΟΚ: παραπλανητική διαφήμιση
90/ OJC 185/19.7.95, 675/EEC: veterinary checks on COM(95) 254, products from third countries Bull. 6-95/1.3.30
EEC 287/30.10.95, Δ 10-95/1.3233
Prop, for a Reg.: certification of animals
Πρότ. απόφ.: Kaleidoscope 2000
Political Agreement: Bull.
EEC 301/13.11.95, Δ 9-95/1.4.14
95/53/EC: inspections in the field of animal nutrition
Πολιτική συμφωνία: Δ 6-95/1.3.224
Dir. to be amended: OJ L 86/6.4.79
ΕΕ C 238/26.8.94.
Prop, for a Dir.: ingredients for OJ C 236/24.8.94. feedingstuffs COMI94) 313, Bull. 7/8-94/1.2.10
nu pu ΤΙ] ρ
EP second reading
Πρόταση Επιτροπής
Adoption bv Council
Αναθεωρημένη πρόταση Επιτροπής
Re-examined Commission proposal
Δ 7/8-95/1.7.1
3-95/1.3.15; Amended Directive: OJL 145/13.6.77
Κοινή θέση Συμβουλίου ΐκύ
129 Prop, for a Dir.: VAT on agricultural products
Πολιτική συμ Δ 11-95/1.7.1
Dir. to be amended: OJL 145/13.06.77
Δ 10-95/1.7.2
12-95 normal rare of VAT
Απόφ. προς τροποποίηση: EEL 59/6.3.91
95/60/EC: fiscal marking of gas oils
Δ 5-95/1.7.4
95/59/EC: taxes on tobacco COM(94) 355, consumption Bull. 10-94/1.2.16
EE L 291/6.12.95 Δ 11-95/1.7.3
Government procurement
EEL 287/30.11.95, Δ 11-95/1.7.2
(EC) No 1836/95: access to COMI95) 268, public contracts for tenderers Bull.
44/95: ιρΟρωση αποδοχών η των iJV
6-95/1.3.45 from the United Srares of America
Δ 10-95/1.7.3 κές έρευνες EE C 321/1.12.95. /ηθούν στον COMrø 430.
0 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Παρατηρ
Comments
Κοινή θέση Συμβουλίου
Re-examined Commission proposal
ΕΕ C 363/19.12.94, Δ 10-95/1.6.4
Amended Commission proposal
'7/V5: ιεύσεις ΐορείου
Industrial competitiveness
'2/95: \ραλλαγές
176 Prop, for a Dec: Community action programme for industrial competitiveness
RS: τέλη Uovrai νισμό ντων
Cooperative, mutual and other associations and foundations
Παρατηρ
EP second reading
Γνώμη OKE/ Γνώμη ΕτΠ°
Adoption bv Council
2η ανάγνωση ΕΚ
Commission propt)sal sal
Οδηγ. τροποπι EEL 221/7.8.8
EP first*/ sole reading
EEL 258/25.10.95, Δ 10-95/1.3.169
Council common position
EEC 236/11.9.95, Δ 5-95/1.3.95
Amended Commission proposal
6/95 για κανον. ιίατων
Research and technology
EEC 20/24.1.94, Δ 12-93/1.2.20
Prop, for a Dec.: additional JRC COM(95) 549, research programme Bull. 11-95/1.3.75
ΕΕ L 148/30.6.95, Δ 6-95/1.3.23
Political Agreement: Bull. 10-95/1.3.91
Οδηγ. τροποπο EEL 46/192.9 ιοποποιεί : όροι
Prop, fora Dec.: adaptation of the fourth Euratom framework pro gramme (199498) following en largement
EE L 243/11.10.95, Δ 6-95/1.329 ην αγορά
Implementation of specific programmes of the fourth framework programme
Γνώμη OKE/ Γνώμη ΕτΠ°
Dir. to he amended; OJL 334/22.12.94
Αναθεωρημένη πρόταση Επιτροπής
COMI95) 539, 94/807/EC: cooperation in rest Bull.
1η ανάγνωση'/μία και μόνη ανάγνωση ΕΚ
11-95/1.3.74 search and technological develop ment with third countries and in ternational organizations (199498)
Κοινή θέση Συμβουλίου
5 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Δ 10-95/1.3.41
Page 548
Δ 1295
Comments
ΕΕ C 301/13.11.95.
Commission proposal
Οδηγ. τροποπ EEL 373/31.1
Amended Commission proposal
/κρίση "ΐραγωγής)
Amended Reg.: OJL 39/13.2.75
Δ 4-94/12.34 ΐμοι ατροφής
(EEC) No 337/75 establish ing a European Centre for the De velopment of Vocational Training
EEL 265/8.11.95, Δ 10-95/1.3.42
Economic and social cohesion
Οδηγ. προς τροποποίηση: EE L 8676.4.79 λεςγτα
Amended Reg.: OJL 346/31.12.93
Πολιτική συμι Δ 3-95/13.15* οοηγ. τροποπο EEL 145/13.6.
Amended Reg.: OJL 346/31.12.93
Πρόταση Επιτροπής
(EC) No 3699/93: structural Bull.
¿η ανάγνωση ΕΚ
1294 assistance in fisheries
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 145/13.«
Reg. to be amended: OJL 346/31.12.93
EEC 128/9.5.94, Δ 4-94/12.42
Community initiatives
Δ 10-95/13.84 ές δράσεις COMI95) 87. "ότητας της Δ 3-95/1.3.59 ας τήματα
(EC) No S52/95: modernization of the textile industry in Portugal tugal
Δ 1295
Page 549
ΕΕ C 304/15.11.95.
Commission
Παρατηι
Adoption bv Council
'Εγκριση Συμβουλίου
Commission proposal
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Amended Commission proposal proposal
Αναθεωρημένη πρόταση Επιτροπής
Measures for the most remote regions
EEC 89/10.4.95, Δ 3-95/1.3.64
10-95/1.3.122; Amended Reg.: OJL 356/24.12.91
Δ 4-95/13.63 ιογή του Χ-πλαισίου :ετά από τη
11-94/1.2.178 Madeira, the Canary Islands and Guvana)
COM(95)234, Δ 6-95/1.3.83
Reg. to be amended: OJL 173/27.6.92
Δ 11-95/1-3.74
(EEC) 1605/92: common Bull.
Παραιηρ
EP second reading
Πρόταση Επιτροπής
Adoption by Council
'Εγκριση Συμβουλίου
EP first*/ sole reading
Κανον. τρόποι ΕΕ 1.39/13.2.7
Prop, for a Reg.: favourable tariff treatment (Madeira and the Azores)
EEC 128/9.5.94, Δ 4-94/1,2.166
TransEuropean networks
EEC 89/10.4.95, Δ 3-95/13.85
Political Agreement on a common position: Bull. 3-95/1.3 89
Παρατητ
Political Agreement
2η ανάγνωση ΕΚ
12-95 on a common
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Prop, for a Dir.: inter-operabiliry OJC 134/17.5.94. of the high-speed train network CONK94) 107, Bull. 4-94/1.2.75
ΕΕ C 109/1.5.95, Δ 4-95/13.125
Telematic systems and telecommunications
Δ 5-95/13.121
95/468/EC: multiannual pro gramme for the interchange of
Κανον. προς τροποποίηση EEL 173/27.6
9-95/1.3.64 between administrations Bull. 3-93/1.2.61
Κανον. προς τροποποίηση EEL 173/27.6 τροποDK) αριθ. ηςεφαρμέτρων ν εισαγωγή τ > ς
Opinion of the EP on the legal basis: OJC 269/16.10.95, Bull. 9-95/1.3.64 darà (IDA)
Γνώμη ΟΚΕ/
Council common
ΠαρατηΓ
EP second reading
Γνώμη ΕτΠ(1
Adoption by Council