natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Προθεσμία για την εφαμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 19.07.90 - 01.03.92: Ελλάδα, Ισπανία και Πορτογαλία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 210 της 21.07.89 Επίσημη Εφημερίδα L 38 της 16.02.93
2) References Official Journal L 210, 21.07.89 Official Journal L 38, 16.02.93
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Η οδηγία δεν απαιτεί νέα ενσωμάτωση.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ-
PUBLIC PROCUREMENT
Οδηγία 90/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων στους τομείς της ύδρευσης, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών.
Council Directive 90/531/EEC, of 17 September 1990, on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.96: Ισπανία - 01.01.98: Ελλάδα, Πορτογαλία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.96: Spain - 01.07.98: Greece and Portugal
Επίσημη Εφημερίδα L 297 της 29.10.90
Official Journal L 297, 29.10.90
¡Παρέκκλιση μέχρι I 01/01/96
Derogation until 01/01/96
Παρέκκλιση μέχρι 01/01/98
Derogation unti 1 EL 01/01/98
Παρέκκλιση μέχρι 01/01/98
Derogation until 01/01/98
Τομείς των υπηρεσιών του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών
Water, energy, transport and telecommunications sectors
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της μονοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.94
Παρέκκλιση μέχρι 01/01/97
Derogation until 01/01/97
Παρέκκλιση μέχρι 01/01/98
Derogation until EL 01/01/98
'Ενδικα μέσα: προμήθειες, έργα και υπηρεσίες
Review procedures: supply, works and service contracts
Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών, και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την εφαρμογή των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων.
Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, Regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 21.12.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 21.12.91
2) Παραπομπέ ς
2) References
Επίσημη Εφημερίδα L 395 της 30.12.89
Official Journal L 395, 30.12.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.8, Τόμος A, σελ. 55, 05/02/93
Journal Officiel Ν.8, Volume A, p.55, 05/02/93
Ενδικα μέσα: τομείς της ύδρευσης, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών
Review procedures: water, energy, transport and telecommunications sectors
Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων όσον αφορά τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων στους τομείς της ύδρευσης, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών.
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, Regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.93 - 30.06.95: Ισπανία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.93 - 30.06.95: Spain - 30.06.97: Greece and Portugal
Επίσημη Εφημερίδα L 76 της 23.03.92
Official Journal L 76, 23.03.92
Παρέκκλιση μέχρι 30/06/95
Derogation until 30/06/95
Παρέκκλιση μέχρι 30/06/97
Derogation unti 1 EL 30/06/97
Παρέκκλιση μέχρι 30/06/97
Derogation until 30/06/97
Οδηγία 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών.
Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.93
Οδηγία 86/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1986 που τροποποιεί την οδηγία 77/780/ΕΟΚ όσον αφορά τον κατάλογο πιστωτικών ιδρυμάτων που εξαιρούνται μονίμως από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής.
Council Directive 86/524/EEC of 27 October 1986 amending Directive 77/780/EEC in respect of the list of permanent exclusions of certain credit institutions.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.86
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 309 της 04.11.86
Official Journal L 309, 04.11.86
Πιστωτικά ιδρύματα: εποπτεία
Credit institutions: supervision
Επίσημη Εφημερίδα L 110 της 28.04.92
Official Journal L 110, 28.04.92
Μερική μετακίνηση KreditwesenG, 21/12/92
Partial implementation KreditwesenG, 21/12/92
Ελεύθερη παροχή τραπεζικών υπηρεσιών: δεύτερη οδηγία
Freedom to provide banking services: second Directive
Δεύτερη οδηγία 89/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1989 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάζεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος και την τροποποίηση της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ.
Second Council Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 on the coordination of laws, Regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.90: για το άρθρο 6, παράγραφος 2, σχετικά με την κατάργηση του προικώου κεφαλαίου
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.01.93 at the latest - 01.01.90 for Article 6(2) relative to the cancellation of capital endowment
Επίσημη Εφημερίδα L 386 της 30.12.89 Επίσημη Εφημερίδα L 296 της 27.10.90
2) References Official Journal L 386, 30.12.89 - Amended opinion Official Journal L 296, 27.10.90
Μερική μετακίνηση Ley Ν.13/1992, 01/06/92
Partial implementation Ley Ν.13/1992, 01/06/92
Επίσημη Εφημερίδα Ν.130, Τόμος Α, σελ. 2443 - 2456, 01/08/92
Journal Officiel Ν.130, Volume A, p.2443 ­ 2456, 01/08/92
Οδηγία 89/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1989 σχετικά με τις υποχρεώσεις δημοσίευσης των λογιστικών εγγράφων των εγκατεστημένων σε ένα κράτος μέλος υποκαταστημάτων πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν την έδρα τους εκτός του κράτους μέλους αυτού.
Council Directive 89/117/EEC of 13 February 1989 on the obligations of branches established in a Member State of credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents.
Επίσημη Εφημερίδα 44 της 16.02.89
Official Journal L 44, 16.02.89
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα Ν.48, Τόμος A, σελ.
Journal Officiel Ν.48, Volume A, p.504, 01/04/90 Journal Officiel N.49, Volume A, 1992
504, 01/04/90 Επίσημη Εφημερίδα Ν.49, Τόμος Α, 1992
Journal Officiel p.3992, 01/04/90
Οδηγία 91/633/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1991, για την εφαρμογή της οδηγίας 89/299/ΕΟΚ σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Council Directive 91/633/EEC of 3 December 1991 implementing Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.91
Επίσημη Εφημερίδα L 339 της 11.12.91
Official Journal L 339, 11.12.91
Οδηγία 92/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/299/ΕΟΚ σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Council Directive 92/16/EEC of 16 March 1992 amending Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions.
Επίσημη Εφημερίδα L 75 της 21.03.92
Official Journal L 75, 21.03.92
Σύσταση 87/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την δημιουργία συστημάτων εγγύησης καταθέσεων στην Κοινότητα.
Commission Recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 concerning the introduction of deposit-guarantee schemes in the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Όχι εφαρμόσιμη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 33 της 04.02.87
Official Journal L 33, 04.02.87
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν υπάρχει προθεσμία εφόσον πρόκειται μόνο για σύσταση.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States No deadline as this is only a Recommendation.
Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή μέχρι το τέλος του 1988 για τις νομοθετικές, κανονιστικές και τις διοικητικές διατάξεις που έχουν θεσπίσει σχετικά με τη σύσταση αυτή.
Member States must inform the Commission by the end of 1988 of the laws, Regulations and administrative provisions they have adopted with respect to the Recommendation.
Οδηγία 92/121/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21 Δεκεμβρίου 1992 για την εποπτεία και τον έλεγχο των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Council Directive 92/121 /EEC of 21 December 1992 on monitoring and controlling large exposures of credit institutions.
Επίσημη Εφημερίδα L 29 της 05.02.93
Official Journal L 29, 05.02.93
Επίσημη Εφημερίδα Ν.198, Τόμος A, 23/11/93
Journal Officiel Ν.198, Volume A, 23/11/93
Οδηγία 89/647/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Council Directive 89/647/EEC, of 18th December 1989, on a solvency ratio for credit institutions.
Εφημερίδα L 386 της 30.12.89
Official Journal L 386, 30.12.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.49, Τόμος A, 1992
Journal Officiel Ν.49, Volume A, 1992
Οδηγία 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991 σχετικά με την αποτροπή της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of use of the financial system for the purpose of money laundering.
Επίσημη Εφημερίδα L 16 6 της 2 8.06.91
Official Journal L 166, 28.06.91
Διαφάνεια των τραπεζικών όρων για τις διασυνοριακές χρηματοοικονομικές συναλλαγές
Transparency of banking conditions relating to cross-border financial transactions
Σύσταση 90/109 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1990, για τη διαφάνεια των τραπεζικών όρων που εφαρμόζονται στις διασυνοριακές χρηματοοικονομικές συναλλαγές.
Commission Recommendation 90/109/EEC of 14 February 1990 on the transparency of banking conditions relating to cross-border financial transactions.
Επίσημη Εφημερίδα L 67 της 15.03.90
Official Journal L 67, 15.03.90
Οδηγία 91/674/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με τις ετήσιες και ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις των ασφαλιστικών επιχειρήσεων.
Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 374 της 31.12.91
Official Journal L 374, 31.12.91
Οδηγία 87/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1987 περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ασφάλιση νομικής προστασίας.
Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, Regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance.
Επίσημη Εφημερίδα L 185 της 04.07.87
Official Journal L 185, 04.07.87
Επίσημη Εφημερίδα Ν.175, Τόμος A, 14/12/90
Journal Officiel Ν.175, Volume A, 14/12/90
Ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων
Credit and suretyship insurance
Οδηγία 87/343/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1987 που τροποποιεί την ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων.
Council Directive 87/343/EEC of 22 June 1987 amending as regards credit insurance and suretyship insurance, First Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, Regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.117, Τόμος A, 1991
Journal Officiel Ν.117, Volume A, 1991
Οδηγία 90/618/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1990 με την οποία τροποποιούνται, ιδιαίτερα όσον αφορά την αστική ευθύνη που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων, η πρώτη οδηγία του Συμβουλίου 73/239/ΕΟΚ και η δεύτερη οδηγία του Συμβουλίου 88/357/ΕΟΚ σχετικά με το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων όσον αφορά την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής.
Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990, amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance. First Council Directive 73/239/EEC and Second Council Directive 88/357/EEC on the coordination of laws, Regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 20.05.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 20.05.92
Επίσημη Εφημερίδα L 330 της 29.11.90
Official Journal L 330, 29.11.90
Επίσημη Εφημερίδα L 129 της 19.05.90
Official Journal L 129, 19.05.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.134, Τόμος A, 13/08/93
Journal Officiel Ν.134, Volume A, 13/08/93
Δεύτερη οδηγία 90/619/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1990 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής, και θέσπιση διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών καθώς και για την τροποποίησης της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ.
Second Council Directive 90/619/EEC of 8 November 1990 on the coordination of laws, Regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 20.11.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 20.11.92
Επίσημη Εφημερίδα-L 330 της 29.11.90
Official Journal L 330, 29.11.90
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ
The Insurance Companies (Amend
Ασφάλιση ζωής: τρίτη οδηγία
Statutory Instrument N.174, 1993 ment) Regulations 1992 The Insurance Companies (Amendment) Regulations 1993 The Insurance Companies (Cancellation) Regulations 1993
Τρίτη οδηγία 92/96/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 1992 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής και για την τροποποίηση των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία).
Third Council Directive 92/96/EEC of 10 November 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third Directive).
Επίσημη Εφημερίδα L 36 0 της 09.12.92
Official Journal L 360, 09.12.92
Πρωτασφάλιση πλην του κλάδου ζωής: ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Direct insurance other than life assurance: freedom to provide services
Δεύτερη οδηγία 88/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1988 περί των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση πλην του κλάδου ζωής, του καθορισμού των διατάξεων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, με την οποία τροποποιείται η οδηγία 73/239/ΕΟΚ.
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, Regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provision to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.12.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 172 της 04.07.88
Official Journal L 172, 04.07.88
Αμμεσες ασφάλειες, εκτός από την ασφάλεια ζωής: τρίτη οδηγία
Direct insurance other than life assurance: third Directive
Τρίτη οδηγία 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1992 περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση πλην του κλάδου ζωής και τροποποίησης των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία σχετικά με την ασφάλιση του κλάδου ζημιών).
Third Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life assurance Directive).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Οδηγία 91/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για τη σύσταση Επιτροπής Ασφαλιστικών θεμάτων.
Council Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up an Insurance Committee.
Αμοιβαία αναγνώριση του ενημερωτικού δελτίου εισαγωγής σε χρηματιστήριο αξιών
Mutual recognition of listing particulars to be published for the admission of securities to official stock-exchange listing
Οδηγία 87/345/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού των όρων κατάρτισης, ελέγχου και διανομής του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών στο χρηματιστήριο αξιών.
Council Directive 87/345/EEC of 22 June 1987 amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.90 - 01.01.91: Ισπανία - 01.01.92: Πορτογαλία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Προεδρικό διάταγμα Ν.50/92, 14/02/92
Journal Officiel N.22, Volume A, p.349 ­ 350, 14/02/92
ι _BAR_Ηεταχ(νηση μέσω διοίκησης UK j
Portaria N.181/A­92, 08/06/92
Αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων προσφοράς σε δημόσια εγγραφή ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής σε χρηματιστήριο αξιών
Mutual recognition of public offer prospectus as stock-exchange listing particulars
Οδηγία 90/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 τροποποιόντας την οδηγία 80/390/ΕΟΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων προσφοράς σε δημόσια εγγραφή ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής σε χρηματιστήριο αξιών.
Council Directive 90/211/EEC of 23 April 1990 amending Directive 80/390/EEC in respect of mutual recognition of public offer prospectuses as stock-exchange listing particulars.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 17.04.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 17.04.91
Επίσημη Εφημερίδα L 112 της 03.05.90
Official Journal L 112, 03.05.90
Προεδρικό διάταγμα Ν.433/93, 05/10/93
Journal Officiel Ν.183, Volume A, p.4639 ­ 4645, 07/10/93
Επίσημη Εφημερίδα L 127 της 05.05.89
Official Journal L 124, 05.05.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.22, Τόμος Β, σελ. 354 - 358, 14/02/92
Journal Officiel N.22, Volume B, p.354 ­ 358, 14/02/92
ΑΓΟΡΑ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΠΝ
TRANSACTIONS IN SECURITIES
Πληροφορίες ττου αφορούν σημαντικές συμμετοχές στο κεφάλαιο
Information on major holdings
Οδηγία 88/627/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τις πληροφορίες που δημοσιεύονται κατά την απόκτηση ή την εκχώρηση σημαντικής συμμετοχής σε εταιρεία της οποίας οι μετοχές είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο.
Council Directive 88/627/EEC of 12 December 1988 on information to be published when a major holding in a listed company is acquired or disposed of.
Επίσημη Εφημερίδα L 348 της 17.12.88
Official Journal L 348, 17.12.88
Επίσημη Εφημερίδα N.22, Τόμος Β, σελ. 350 - 354, 14/02/92
Journal Officiel N.22, Volume B, p.350 ­ 354, 14/02/92
Επίσημη Εφημερίδα N.22, Τόμος A, σελ. 358 - 359, 14/02/92
Journal Officiel N.22, Volume A, p.358 ­ 359, 14/02/92
ΑΓΟΡΑ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΟΝ
TRANSACTIONS IN SECURITIES
Οδηγία 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 για το συντονισμό των νομοθετικών, ρυθμιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ).
Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.10.89: Τα κράτη μέλη μπορούν να χωρηγήσουν στους ήδη υφιστάμενους, κατά την ημερομηνία αυτή, ΟΣΕΚΑ, πρόσθετη περίοδο 12 μηνών κατ'ανώτατο όριο, για να συμμορφωθούν προς τις νέες εθνικές διατάξεις. - 01.04.92: Ελλάδα και Πορτογαλία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.167, Τόμος A, 30/10/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.183, Τόμος Α, σελ. 4639 - 4645, 07/10/93
Journal Officiel Ν.167, Volume A, 30/10/91 Journal Officiel N.183, Volume A, p.4639 ­ 4645, 07/10/93
Οδηγία 88/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 για την τροποποίηση όσον αφορά την επενδυτική πολιτική ορισμένων ΟΣΕΚΑ, την οδηγία 85/611/ΕΟΚ για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ).
Council Directive 88/220/EEC of 22 March 1988 amending as regards the investment policies of certain UCITS, Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, Regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.10.89 - 01.04.92: Ελλάδα και Πορτογαλία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 100 της 19.04.88
Official Journal L 100, 19.04.88
Προεδρικό διάταγμα Ν.433, 05/10/93
Journal Officiel N.183, Volume A, p.4639 ­ 4645, 07/10/93
Ενδοκοινοτικές μεταφορές
Carriage between Member States
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1841/88 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) no 1841/88 of 21 June 1988 amending Regulation (EEC) No 3164/76 on the Community quota for the carnage of goods by road by Member States.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1053/90 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Further increases in the quotas for 1990, 1991 and 1992 were adopted by the Council on 25 April and 17 December 1990 (Regulation (EEC) No 1053/90 and Regulation (EEC) No 3914/90).
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3914/90 και 3915/90 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Moreover, as a result of the enlargement of the Community brought about by German unification (see below), the Council adopted Regulation (EEC) No 3915/90 of 12 December 1990 increasing the Community quota for 1991 and 1992.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1992 σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών μέσα στην Κοινότητα, οι οποίες έχουν ως σημείο αναχώρησης ή προορισμού το έδαφος κράτους μέλους ή διέρχονται από το έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών.
On 26 March 1992 the Council adopted Council Regulation (EEC) No 881 /92 on access to the market for the carriage of goods by road in the European Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτε ίται.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα C 163 της 30.06.88 Επίσημη Εφημερίδα L 108 της 28.04.90 Επίσημη Εφημερίδα L 375 της 31.12.90 Επίσημη Εφημερίδα L 95 της 09.04.92
2) References Official Journal L 163, 30.06.88 Official Journal L 108, 28.04.90 Official Journal L 375, 31.12.90 Official Journal L 95, 09.04.92