natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν προβλέπεται συγκεκριμένη προθεσμία.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Απόφαση 91.691
Decision 91.691
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.90 Προβλέπονται ορισμένες παρεκκλίσεις για την Πορτογαλία, την Ισπανία, την Ελλάδα και την Ιρλανδία για ορισμένες διατάξεις οι οποίες προσδιορίζονται στα παραρτήματα.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 178 της 08.07.88
Official Journal L 178, 08.07.88
Οδηγία 92/122/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 η οποία επιτρέπει στην Ελλάδα να αναβάλει την ελευθέρωση ορισμένων κινήσεων κεφαλαίων σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2 της οδηγίας 88/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Council Directive 92/122/EEC of 21 December 1992 authorizing Greece to defer the liberation of certain capital movements in accordance with Article 6(2) of Council Directive 88/361/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.94: για ορισμένες διατάζεις οι οποίες προσδιορίζονται στα παραρτήματα.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 30.06.94 regarding certain provisions specified in the annexes.
Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1968 περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερη παράγραφος της Συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων.
First Council Directive 68/1 51/EEC of 9 March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community.
Απόφαση 73/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιανουαρίου 1993 που τροποποιεί την οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερη παράγραφος, της Συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων.
Council Decision 73/101/EEC of 1 January 1973 amending the first Council Directive 68/151/EEC on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 11.09.69
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 11.09.69
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 65 της 14.03.6 8 Επίσημη Εφημερίδα L 2 της 01.01.73
2) References Official Journal L 65, 14.03.68 Official Journal L 2, 01.01.73
Σύσταση της ανωνύμου εταιρείας, διατήρηση και μεταβολές του κεφαλαίου: δεύτερη οδηγία
The formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital: second Directive
Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1976 περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη παράγραφο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρείας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της.
Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 που τροποποιεί τη δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερη παράγραφος, της Συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρείας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της.
Council Regulation (EEC) No 3308/80 of 16 December 1980 amending the second Council Directive 77/91/EEC on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 16.12.78
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 16.12.78
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 26 της 30.01.77 Επίσημη Εφημερίδα L 365 της 20.12.80
2) References Official Journal L 26, 30.01.77 Official Journal L 345, 20.12.80
Επίσημη Εφημερίδα Ν.191, Τόμος A, σελ. 3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Ν.197, Τόμος Α, σελ.
Journal Officiel N.191, Volume A, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel Ν.197, Volume A, p.3562, 10/12/86 Journal Officiel N.43, Volume A, p.327, 23/03/90
Σύσταση της ανωνύμου εταιρείας, διατήρηση και μεταβολές του κεφαλαίου της: δεύτερη οδηγία
The formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital: second Directive
Οδηγία 92/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1992 που τροποποιεί την οδηγία 77/91/ΕΟΚ σχετικά με τη σύσταση της ανωνύμου εταιρείας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της.
Council Directive 92/101/EEC of 23 November 1992 amending second Council Directive 77/91/EEC on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
Επίσημη Εφημερίδα L 347 της 28.11.92
Official Journal L 347, 28.11.92
Εθνικές συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιρειών: τρίτη οδηγία
Domestic mergers of public limited liability companies: third Directive
Τρίτη οδηγία 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1978 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης, περί των συγχωνεύσεων των ανωνύμων εταιρειών.
Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 13.10.81
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 13.10.81
Επίσημη Εφημερίδα L 295 της 20.10.78
Official Journal L 295, 20.10.78
Εκτη οδηγία 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τη διάσπαση των ανωνύμων εταιρειών.
Sixth Council Directive 82/891/EEC of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies.
Επίσημη Εφημερίδα L 37 8 της 31.12.82
Official Journal L 378, 31.12.82
Επίσημη Εφημερίδα Ν.236, Τόμος A, 31/12/87
Journal Officiel Ν.236, Volume A, 31/12/87
Τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών.
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1980 που τροποποιεί τη τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου βασιζόμενη στο άρθρο 54, παράγραφος 3, περίπτωση ζ) της Συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών.
Council Regulation (EEC) No 3308/80 of 16 December 1980 amending the fourth Council Directive 78/660/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.07.80
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.07.80
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 222 της 14.08.78 Επίσημη Εφημερίδα L 345 της 20.12.80
2) References Official Journal L 222, 14.08.78 Official Journal L 345, 20.12.80
Εβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1983 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς.
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts.
Επίσημη Εφημερίδα L 193 της 18.07.83
Official Journal L 193, 18.07.83
Ετήσιοι λογαριασμοί των κεφαλαιουχικών εταιρειών: αναθεώρηση των ποσών
Annual accounts of companies with limited liability: revision of the amounts
Οδηγία 84/569/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1984 για την αναθεώρηση των ποσών που εκφράζονται σε ECU στην οδηγία 78/660/ΕΟΚ.
Council Directive 84/569/EEC of 27 November 1984 revising the amounts expressed in ECU in the Directive.
Επίσημη Εφημερίδα L 314 της 04.12.84
Official Journal L 314, 04.12.84
Ετήσιοι λογαριασμοί και ενοποιημένοι λογαριασμοί: εξαιρέσεις υπέρ των MME στον τομέα των λογιστικών υποχρεώσεων
Annual accounts and consolidated accounts: exemptions for small and medium-sized companies
Οδηγία 90/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ για τους ετήσιους λογαριασμούς και της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ για τους ενοποιημένους λογαριασμούς όσον αφορά τις εξαιρέσεις υπέρ των μικρών και μεσαίων εταιρειών καθώς και τη δημοσίευση των λογαριασμών σε Ecu.
Council Directive 90/604/EEC of 8 November 1990 amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts as concerns the exemptions for small and medium-sized companies and the publication of accounts in ecus.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.93
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.93
Επίσημη Εφημερίδα L 317 της 16.11.90
Official Journal L 317, 16.11.90
Ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί: επέκταση του πεδίου εφαρμογής
Annual accounts and consolidated accounts: extension of scope
Οδηγία 90/605/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και
Council Directive 90/605/EEC of 8 November 1990 amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts as regards the scope of those Directives.
Ογδοη οδηγία 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1984 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης ΕΟΚ, για τη χορήγηση άδειας στους υπεύθυνους για το νόμιμο έλεγχο των λογιστικών εγγράφων.
Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents.
Επίσημη Εφημερίδα L 126 της 12.05.84
Official Journal L 126, 12.05.84
Επίσημη Εφημερίδα Ν.5, Τόμος A, 05/01/89
Journal Officiel Ν.5, Volume A, 05/01/89
Ενδέκατη οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σε ένα κράτος μέλος από ορισμένες μορφές εταιρειών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους.
11th Council Directive 89/666/EEC of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.154, Τόμος Α, 13/09/93
Journal Officiel Ν.154, Volume A, 13/09/93
Δωδέκατη οδηγία 89/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο.
12th Council Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on singlemember private limited liability companies.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.122, Τόμος Α, 27/07/93
Journal Officiel Ν.122, Volume A, 27/07/93
Ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού (ΕΟΟΣ)
European Economic Interest Grouping (EEIG)
Επίσημη Εφημερίδα L 199 της 31.07.85
Official Journal L 199, 31.07.85
Κανονισμός 2137.85
Regulation 2137.85
Επίσημη Εφημερίδα Ν.19, Τόμος Α, σελ. 325 - 326, 14/02/92
Journal Officiel Ν.19, Volume A, p.325 ­ 326, 14/02/92
Koινοτικό σήμα
Community trade mark
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου, της 20ης Δεκεμβρίου 1993, επι του κοινοτικού σήματος.
Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν ορίζεται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Κανονισμός 40.94
Regulation 40.94
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων
Approximation of the trade mark laws of the Member States
Οδηγία 89/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων.
Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.92
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 40 της 11.02.89 Επίσημη Εφημερίδα L 6 της 11.01.92
2) References Official Journal L 40, 11.02.89 Official Journal L 6, 11.01.92
Προεδρικό διάταγμα Ν.317, 23/09/92
Journal Officiel N.160, Volume A, p.2955 - 2957, 25/09/92
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ί
INTELLECTUAL PROPERTY
Οδηγία 87/54/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τη νομική προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών.
Council Directive 87/54 EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products.
Απόφαση 90/510/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1990 με τις οποίες επεκτείνεται η προστασία στα φυσικά και νομικά πρόσωπα τα οποία είναι υπήκοοι ορισμένων χωρών και εδαφών.
Council Decision 90/510/EEC of 9 October 1990 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories.
Απόφαση 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών στα πρόσωπα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και ορισμένα εδάφη.
Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories.
Απόφαση 93/17/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για τροποοίηση της απόφασης 90/510/ΕΟΚ για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών στα πρόσωπα από ορισμένες χώρες και εδάφη.
Council Decision 93/17/EEC of 21 December 1992 amending Decision 90/510/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Οδηγία 87/54/ΕΟΚ: 07.11.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Directive 87/54: 07.11.87
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 24 της 27.01.87 Επίσημη Εφημερίδα L 285 της 17.10.90 Επίσημη Εφημερίδα L 11 της 19.01.93 Επίσημη Εφημερίδα L 246 της 02.10.93
2) References Official Journal L 24, 27.01.87 Official Journal L 285, 17.10.90 Official Journal L 11, 19.01.93 Official Journal L 246, 02.10.93
Επίσημη Εφημερίδα Ν.24, Τόμος Α, 01/03/91
Journal Officiel, p.12920 ­ 12921, 05/11/87 Journal Officiel, p.13947 ­ 13948, 02/11/89
Επίσημη Εφημερίδα L 122 της 17.05.91
Official Journal L 122, 17.05.91
Προεδρικό διάταγμα Ν.2121/93, 1993
Journal Officiel N.25, Volume A, 04/03/93
Οδηγία 92/100/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με το δικαίωμα μίσθωσης και χρησιδανείου και με ορισμένα συγγενικά δικαιώματα στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας.
Council Directive 92/1OO/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property.
Επίσημη Εφημερίδα L 346 της 27.11.92
Official Journal L 346, 27.11.92
Επίσημη Εφημερίδα L 225 της 20.08.90
Official Journal L 225, 20.08.90
Οδηγία 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1990 σχετικά με ένα κοινό φορολογικό καθεστώς, για τη τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών.
Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets exchanging of shares concerning companies of different Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.92 - 01.01.93: Portugal
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επ ιχειρήσεων.
Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings.
Επίσημη Εφημερίδα L 395 της 30.12.89
2) References Official Journal L 395, 30.12.89 - Amended opinion Official Journal L 257, 21.09.90
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.91 - πέντε έτη μετά την εισαγωγή αυτής της μορφής ενέργειας (όταν δεν υπάρχει φυσικό αέριο στην εθνική αγορά).
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.07.91 - (in countries where no natural gas is available on the national market) five years after the introduction of natural gas on the market
Επίσημη Εφημερίδα L 185 της 17.07.90
Official Journal L 185, 17.07.90
Οδηγία 90/547/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1990, για τη διαμετακόμηση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων.
Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01. 07.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.91
Επίσημη εφημερίδα L 313 της 13.11.90
Official Journal L 313, 13.11.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.570, Τόμος Β, 25/07/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.5, Τόμος Α, 30/01/92
Journal Officiel Ν.570, Volume Β, 25/07/91 Journal Officiel Ν.5, Volume A, 30/01/92
Οδηγία 91/296/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαίου 1991, για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων.
Council Directive 91/296/EEC of 31 May 1991 on the transit of natural gas through grids.
Επίσημη Εφημερίδα L 147 της 12.06.91
Official Journal L 147, 12.06.91
Επίσημη Εφημερίδα Ν.74, Τόμος Α, σελ. 1545, 12/05/92
Journal Officiel Ν.74, Volume A, p. 1545, 12/05/92
Εθνικά μέτρα μεταφοράς — Εσωτερική αγορά — Δημόσιες συμβάσεις — Υπηρεσίες Κινήσεις κεφαλαίων — Συνεργασία — Κατάσταση στις 30Ατφιλίου 1994
National implementing measures — Internal market — Public procurement — Services —Capital movements —Cooperation — Situation at 30 April 1994
1994 — 166 σ. — 21,0 Χ 29,7 cm
1994 — 164 pp. —21,0 X 29,7 cm
Τόμος 3: ISBN 92-826-8091-6 Τόμοι 1-4: ISBN 92-826-8064-9
ISBN 92-826-8092-4 ISBN 92-826-8065-7
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ: ECU 28
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 28
Φόρος προστιθέμενης αξίας Ειδικοί φόροι κατανάλωσης
Valueadded tax Excise duties
Τόμος 4
Volume 4
Τόμος 4: Τόμοι 1-4:
Volume 4: Volumes 1-4:
Η παρούσα δημοσίευση εντάσσεται σε μια προσπάθεια ενημέρωσης Αποτελεί μέσο τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει την Επιτροπή.
This guide, available in all the official languages of the Community, is being published as part of an information exercise. It was designed as a documentory tool and in no way binds t lie Commi s s i on .
Κατά συνέπεια, οι πράξεις ενσωμάτωσης που δεν έχουν κοινοποιηθεί επισήμως δεν περι λαμβάνοντα ι στην συλλογή.
Because the situation is constantly changing, the guide can do no more than reflect the position on a given date, in this case 2£ Λ££i_1 1_9 9£.
ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ
VALUE-ADDED TAX
Ομοιόμορφη φορολογική βάση: κατάργηση των παρεκκλίσεων Επιστροφές σε υποκείμενους στο φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στην ΕΟΚ Προσωρινή εισαγωγή αγαθών Προσωρινή εισαγωγή αγαθών Μεταβατικό σύστημα φορολογίας Μεταβατικό σύστημα φορολογίας Διοικητική συνεργασία στον τομέα των έμμεσων φόρων Προσέγγιση των φορολογικών συντελεστών
Uniform basis of assessment: abolition of derogations Refunds to non-EEC taxable persons Temporary importation of goods Temporary importation of goods Transitional taxation arrangements Transitional taxation arrangements Administrative cooperation in the field of indirect taxation Approximation of rates
92/81 ΑΠΟΦ.88/245
92/81 Dec. 88/245
Γενικό καθεστώς, κατοχή και κυκλοφορία των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης Γενικό καθεστώς, κατοχή και κυκλοφορία των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης Αλκοολούχα ποτά και αλκοόλη που περιέχεται σε άλλα προϊόντα Μεταποιημένα καπνά Ορυκτέλαια Ρούμι από τα υπερπόντεια γαλλικά εδάφη
General arrangements, holding and movement of excise duty products Alcoholic beverages and alcohol contained in other products Manufactured tobacco Mineral oils Rum from French overseas departments
Εναρμόνιση συντελεστών των δασμών
Harmonization of excise duty rates
Αλκοόλη και αλκοολούχα ποτά Τσιγάρα Βιομηχανοποιημένα καπνά Ορυκτέλαια
Alcohol and alcoholic beverages Cigarettes Manufactured tobacco other than cigarettes Mineral oils
* Τα κοινοτικά μέτρα με αστερίσκο δεν περιέχονται στο Λευκό βιβλίο της Επιτροπής επί της ολοκλήρωσης της εσωτερικής Αγοράς.
* All Community measures followed by an asterisk are not included in the White Paper of the Commission on the completion of the Internal Market
Ομοιόμορφη φορολογική βάση: κατάργηση των παρεκκλίσεων
Uniform basis of assessment: abolition of derogations (18th VAT Directive)
Δέκατη όγδοη οδηγία 89/465/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 19 89 περί εναρμόνισης των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τους φόρους κύκλου εργασιών - κατάργηση ορισμένων παρεκκλίσεων που προβλέπονται στα άρθρα 28 παράγραφος 3 της 6ης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας).
18th Council Directive 89/465/EEC of 18 July 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC - common system of valueadded tax.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.90 για τα σημεία 1, 3 έως 6, 8, 9, 10, 12, 13 και 14 του παραρτήματος Ε, για τα σημεία 3, 14, 18 έως 22 του παραρτήματος ζ
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.01.90 - for points 1, 3-6, 8-10 and 1 2-14 of annex E - for points 3, 14 and 1 8-22 of annex F - 01.01.91 - for points 4, 13, 1 5 and 24 of annex F - 01.01.92 - for point 9 of annex F - 01.01.93 - for point 11 of annex F Derogation for Portugal until 01.01.94 for points 3 and 9 of annex F.
Ρ
Ρ i
Επιστροφές σε υποκείμενους στο φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στην ΕΟΚ
Refunds to non-EEC taxable persons (13th VAT Directive)
Δέκατη τρίτη οδηγία 86/560/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1986 περί εναρμόνισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - ρυθμίσεις για την επιστροφή του φόρου προστιθέμενης αξίας στους υποκείμενους στο φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα.
13th Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes-arrangements for the refund of valueadded tax to taxable persons not established in Community territory.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.125, Τόμος Α, 21/08/86
Journal Officiel Ν.125, Volume A, 21/08/86
Προσωρινή εισαγωγή αγαθών
Temporary importation of goods (17th VAT Directive)