natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση της 27ης Ιουλίου 1990, δυνάμει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην Lollac SA η απόκτηση ολόκληρου του μετοχικού κεφαλαί­ου της Forges de Basse-Indre και της CMB Acier.
Decision of 27 July 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Usinor-Sacilor SA toacquire 35 % of the shares of Beraud-Sudreau SA
Απόφαση της 27ης Ιουλίου 1990, δυνάμει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην British Steel pic να αποκτήσει ορισμένα περιουσιακά στοιχεία και να αναλάβει ορισμένα χρέη της Klõckner Stahl GmbH, Mannstädt­Werke και το σύνολο του κεφα­λαίου ορισμένων επιχειρήσεων οι δραστηριότητες των οποίων είναι συναφείς με τις δραστηριότητες της Klõc­kner Stahl GmbH Mannstädt­Werke.
Decision of 27 July 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing a merger between Sheerness Steel Company pic and Mayer Parry Recycling Ltd
Απόφαση της 27ης Ιουλίου 1990, δυνάμει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην Usinor-Sacilor SA να αποκτήσει το σύνολο των μετοχών της εταιρείας Merlin SA.
Decision of 27 July 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Acerinox SA, Spain and Armco Inc., USA, to set up a joint venture Aeerinox-Armco-Europa SA
Απόφαση της 27ης Ιουλίου 1990, δυνάμει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην Usinor-Sacilor SA να αποκτήσει το 35% των μετοχών της Béraud-Sudreau SA.
Decision of 21 August 1990 on a proceeding under Article 65 of the ECSC Treaty authorizing TradeArbed Participations sari and Salzgitter Stahl GmbH to set up ajoint venture AP-Steel UK Ltd
Απόφαση της 15ης Οκτωβρίου 1990, δυνάμει του άρ­θρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην Hoesch Aktiengesellschaft να αποκτήσει τον έλεγχο της Gwent Steel Ltd.
Decision of 15 October 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Hoesch Aktiengesellschaft to acquire control of Gwent Steel Ltd
Απόφαση της 20ής Νοεμβρίου 1990, δυνάμει του άρ­θρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην Thyssen AG να αποκτήσει μετοχές της Austin Trumann Group Ltd.
Decision of 20 November 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Thyssen AG toacquire shares in Austin Trumann Group Ltd
Απόφαση της 4ης Δεκεμβρίου 1990, δυνάμει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται η δημι­ουργία κοινής επιχείρησης στη Μεγάλη Βρετανία από τις εταιρείες Usinor-Sacilor και ASD.
Decision of 4 December 1990 on a proceeding under Ar- tide 66 of the ECSC Treaty authorizing the creation of ajoint venture by Usinor-Sacilor and ASD in the United Kingdom
Απόφαση της 11ης Δεκεμβρίου 1990, δυνάμει του άρ­θρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην British Steel pic. να αποκτήσει ορισμένα περιουσιακά στοιχεία και να αναλάβει ορισμένα χρέη της Link 51 Ltd.
Decision of 11 December 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing British Steel picto acquire certain assets and liabilities of Link 51 Ltd
Απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 1990, δυνάμει του άρ­θρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται η απόκτηση του συνόλου των μετοχών της εταιρείας Stromeyer GmbH από την εταιρεία Stinnes Intercarbon AG & Co. Δελτίο ΕΚ 12-1990
Decision of 12 December 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Stinnes Intercarbon AG & Co. to acquire all the shares in Stromeyer GmbH Bull. EC 12-1990
Απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1990, δυνάμει του άρ­θρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται η δημιουργία κοινής επιχείρησης με την ονομασία Europipe SA από τις εταιρείες Usinor-Sacilor SA και Mannesmann Röhrenwerke AG.
Decision of 17 December 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Usinor-Sacilor SA and Mannesmann Rohrenwerke AG to set up a jointventure Europipe SA
Απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1990, δυνάμει του άρ­θρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην Usinor-Sacilor να αποκτήσει το σύνολο των μετοχών της εταιρείας Carimi Sri, Ιταλία.
Decision of 17 December 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Usinor-Sacilorto acquire all the shares in Carimi srl, Italy
Απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 1990, δυνάμει του άρ- θρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην Riva Prodotti Siderurgici SpA να αποκτήσει το 50% των μετοχών της Rifinsider SpA, στη Γένοβα, Ιταλία.
Decision of 19 December 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Riva Prodotti Siderurgici SpA to acquire 50 % of the shares in Rifinsider SpA, Genoa, Italy
Απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 1990, δυνάμει του άρ- θρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, με την οποία επιτρέπεται στην Usinor-Sacilor η απόκτηση του 49% των μετοχών της εταιρείας Service Acier Rhénan.
Decision of 19 December 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Usinor-Sacilorto acquire 49 % of Service Acier Rhenan
4064/89 του Συμβουλίου (')
Decisions pursuant to Article 6 of Council Regulation (EEC) No 4064/89^
Απόφαση της Επιτροπής της 10.12.1990 Arjomari/Wiggins Teape
Decision of 7 November 1990, Renault/Volvo Decision of 21 November 1990, AG/Amev Decision of 28 November 1990,ICLTioxide Decision of 10 December 1990, Arjomari/Wiggins Teape Decision of 17 December 1990, Promodes/Dirsa Decision of 20 December 1990, Cargill/Unilever
(') Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τον έλεγχο των πράξεων συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων.
Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings.
Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1990 στην υπόθεση C-277/87 Sandoz κατά Επιτροπής
Judgment of 11 January 1900 in Case C-277/87 Sandoz v Commission
Απόφαση της 13ης Φεβρουαρίου 1990 στις υποθέσεις Τ-113/89, 114/89 και 116/89 OMNI Partijen AKKOORD
Judgment of 13 February 1990 in Cases T-113/89,114/89and 116/89 Omni-Partijen Akkoord
Απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 1990 στην υπόθεση C-270/86 Εφετείο των Παρισίων
Judgment of 12 December 1990 in Case C-270/86 Paris Court of Appeal
Απόφαση της 8ης Φεβρουαρίου 1990 στην υπόθεση C-279/87 ΤΙΡΡ-ΕΧ
Judgment of 8 February 1990 in Case C-279/87 Tipp-Ex
Απόφαση της 10ης Ιουλίου 1990 στην υπόθεση Τ-51/89 TETRAPAK
Judgment of 10 July 1990 in Case T-51/89 Tetrapak
Απόφαση της 10ης Ιουλίου 1990 στην υπόθεση Τ-64/89 AUTOMEC
Judgment of 10 July 1990 in Case T-64/91 Automec
Απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 1990 στην υπόθεση C-347/88 Εθνικό μονοπώλιο
Judgment of 13 December 1990 in Case C-347/88 National monopoly
Il — Η πολιτική ανταγωνισμού και οι κρατικές παρεμβάσεις υπέρ των επιχειρήσεων
II — Competition policy and government assistance to enterprises
Μέτρα υπέρ της συμμετοχής των MME σε πανηγύρεις και εκθέσεις (Hessen)
Aid cases in which the Commission raised no objection
Πρόγραμμα για νέες τεχνικές στον τομέα του περιβάλλοντος (Schleswig-Holstein) Μέτρα για την καινοτομία σε θέματα κατασκευής προϊόντων (Schleswig-Holstein) Μέτρα υπέρ των ειδικών συμβούλων (Schleswig-Holstein) Απόκτηση συμμετοχής στο κεφάλαιο (Schleswig-Holstein)
Measures to promote participation by SMEs in trade fairs and exhibitions (Hessen)Aid for investors and copyright protection (Schleswig-Holstein)Programme for new enivronmental technologies (Schleswig-Holstein)Product innovation measures (Schleswig-Holstein)Aid for special advisory activities (Schleswig-Holstein)Acquisition of shareholdings (Schleswig-Holstein)Programme for theWestkueste and Landesteil Schleswig regions (Schleswig-Holstein)Energy research project Efficient use of energy and renewable energy sources Action programme to 1995 for Bremen and Bremerhaven (Innovation Fund)
Πρόγραμμα υπέρ των περιοχών «Westküste» και «Landesteil Schleswig» (Schleswig­Holstein)
Programme of cooperative projects Guidance for enterprises (North Rhine-Westphalia)
Πρόγραμμα δράσης μέχρι το 1995 για τη Βρέμη και τη Bremerhaven (ταμείο καινοτομίας)
Strategy guidance and rationalization programme for small and medium-sized enterprises (Bavaria)
Προώθηση των τεχνολογιών της πληροφόρησης Νόμος για τη μεταφορά αντεγγυήσεων (Βερολίνο) Εκμετάλλευση της ηλιακής ενέργειας Πιστωτικό πρόγραμμα (Ρηνανία-Παλατινάτο) Τόνωση μικρών υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων (Βαυαρία) Ενίσχυση για την επαγγελματική κατάρτιση (Saarland) Ενίσχυση για την απασχόληση ανέργων μακράς διαρκείας
Aid for the construction of multi-storey buildings in Berlin Programme for renewable energy resources Aid for energy research Aid for technological projects Aid for chemical fibres industry (Du Pont de Nemours Deutschland GmbH) Promotion of information technologies Law on the transfer of counter-guarantees (Berlin)Utilization of solar energy Credit programme (Rheinland-Pfalz)Aid for small hydroelectric plants (Bavaria)Aid for vocational training (Saarland)Aid for the long-term unemployed Amendment of scheme to promote the production and more efficient use of energy Counter-guarantees for credit and investment companies Aid for manure processing (North Rhine-Westphalia)
Τροποποίηση του προγράμματος προώθησης για την παραγωγή και την αποτελε­σματικότερη χρησιμοποίηση της ενέργειας
Aid to shipbuilding Extension of ERP (European recovery programme) to GDRAid to World Trade Centre (Ruhr basin — Gelsenkirchen)
31.5.1990 chen) Εθνικό πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος: προώθηση των δραστηριοτήτων παροχής συμβουλών και υπηρεσιών (Schleswig-Holstien)
National common interest programme: promotion of guidance and service activities(Schleswig-Holstein)
Ειδικό πρόγραμμα για το έργο κοινού ενδιαφέροντος στη Βρέμη: βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών διαρθρώσεων
Special programme for Bremen under the joint Federal Government/Lander programme : improvement of regional economic structures
Ενίσχυση για τις ναυπηγικές εργασίες στο Eisflether Werft Ενίσχυση σε επιχείρηση κατασκευής συνθετικών ινών Τροποποίηση του προγράμματος υπέρ των μεσαίων τάξεων (Βαυαρία) Γενικά μέτρα εγγυήσεων (Niedersachsen) Ενισχύσεις υπέρ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας Ενίσχυση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (DBAG Στουτγκάρδη)
Aid to promote investments in environmental protection Programme for the promotion of enterprises and self-managed projects on a cooperative basis Grants awarded by Saarland Shipbuilding aid to Siirken Werft Papenburg FRG measures to assist economic conversion in the GDRMeasures to assist small and medium-sized enterprises HLT regional programme (Hesse) (de minimis amendment)Operational programme target area 2: aid for enterprises in the municipalities of Kreis Heinzberg Environmental technology scheme (Bremen)Policial and economic action programme to 1995 (Bremen and Bremerhaven)Operational programme target area 2: additional aid under the joint Federal Govern-ment/Lander programme (Saarland)Operational programme for Bremen and Bremerhaven Aid to small and medium-sized enterprises for environmental guidance (Bavaria)Preparation of Bremen's economy for the Community internal market (Bremen)Shipbuilding aid to Elsflether Werft Aid to a manufacturer of synthetic fibres Amendment of small businesses scheme (Bayern)General guarantee measures (Lower Saxony)Aid for GDRAid to the motor-vehicle manufacturing industry (DBAG Stuttgart)Pilot schemes for the development of environmental protection technologies (Bremenand Bremerhaven)Regional structural programme (Baden-Wxirttemberg)Guidance aid for small bakeries (North Rhine-Westphalia)Guidance aid for small craft industries granted by the Munster Chamber of Trade Aid to the textile firm Nino AGInvestment aid for Bremer Werkzeug und Maschinen, Dortmund
22.11.1990 Παροχή βοήθειας για επενδύσεις των MME της Βαυαρίας στη Λαϊκή Δημοκρατία της XX ΕΚΘ.
Aid for technological improvements and innovation in enterprises (Hamburg)
1990 Γερμανίας (Βαυαρία)
Aid for renewable energy (Lower Saxony)
Εγγυήσεις για επενδύσεις στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (Βαυαρία)
Federal aid for the economy of the former GDR ('Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft')
Μέτρα απαλλαγής από τη φορολογία του εξοπλισμού για την καταπολέμηση της μόλυνσης στα «καθαρά αυτοκίνητα»
Aid award under the Bremen special programme to Atlas Copco Draft FUF innovation programme (Bremen)Guidance for SMEs (Hamburg)Extension of aid scheme for Berlin Scheme to promote technology and innovation in enterprises
Ενίσχυση στην προώθηση σταθερών θέσεων εργασίας Ενισχύσεις στις τεχνολογικές υποδομές της Μαλάγας Μέτρα υπέρ του τουρισμού Αναδιάρθρωση των δομών στον τομέα της εμπορικής διάθεσης στην Ανδαλουσία
'Prototypes' schemes Investment aid for Novoboch Privatization of Intermills New directives for the application of the law of 30 December 1970 (Walloon region)Aid cofinanced by ERDF: AIDE programme (Walloon region)
2.8.1990 2.8.1990 6.8.1990 6.8.1990 6.9.1990 11.9.1990 11.9.1990 11.9.1990 12.9.1990 18.9.1990 18.9.1990 goszo SA» Ενισχύσεις υπέρ της Constructiones Aeronáuticas SA Μέτρα υπέρ της βελτίωσης της ποιότητας (Χώρα των Βάσκων) Ενισχύσεις στην επένδυση (Χώρα των Βάσκων) Μέτρα υπέρ του Ινστιτούτου ανάπτυξης της Ανδαλουσίας (IFA) (2χ) Μέτρα υπέρ της βιομηχανικής ποιότητας Διάφορα προγράμματα ενισχύσεων (6 Χ) Ενισχύσεις στην απασχόληση (Κανάριοι Νήσοι) Ενίσχυση στην επένδυση, ζώνη-στόχος 2 (Μαδρίτη) (8 χ ) Ενισχύσεις στην απασχόληση (Χώρα των Βάσκων) (7 Χ) Ενισχύσεις στην απασχόληση (Εστρεμαδούρα) Εθνικό καθεστώς παροχής ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα στις ζώνες της Μαδρίτης και της Αστούριας Μέτρα υπέρ του ξενοδοχειακού τομέα (Χώρα των Βάσκων) Ενισχύσεις υπέρ του τουρισμού (Χώρα των Βάσκων) Μέτρα υπέρ του τουρισμού (La Rioja) Ενισχύσεις της Rioja σε 8 καθεστώτα μικρής σημασίας Μέτρα υπέρ των εκδοτικών οίκων Πρόγραμμα τεχνολογικού εκσυγχρονισμού για το 1990 Ενισχύσεις για τον τεχνολογικό εκσυγχρονισμό του βιομηχανικού τομέα Ενισχύσεις στην περιοχή της Rioja Μέτρα υπέρ των MME (Ανδαλουσία) Μέτρα υπέρ της κατάρτισης στον τομέα του τουρισμού (Βαλέντσια) Μέτρα για τη δημιουργία επιχειρήσεων από νέους ανέργους μακράς διάρκειας ή από γυναίκες Ενίσχυση στην επαγγελματική κατάρτιση (Βαλέντσια)
Aid for the promotion of stable employment Aid for the technological park of Malaga Measures to promote tourism Structural reform of commercial distribution in Andalusia Aid for SMEs (Canary Islands)Measures to promote rural tourism (Asturias)Aid for the production of trade catalogues Aid for famous exhibitions and fairs in the region of Castilla la Mancha Investment aid Six different aid schemes Aid for small and medium-sized enterprises Aid for the renewal and modernization of public transport vehicles1990 programme for quality improvement
Πρόγραμμα για την προσωρινή απασχόληση ανέργων μακράς διάρκειας ηλικίας μεγαλύτερης των 25 ετών (Βαλέντσια)
Quality improvement measures (Basque Country)
Αύξηση του ανωτάτου ορίου των περιφερειακών ενισχύσεων στη ζώνη Decampoo (Καντάμπρια)
Investment aid, target area 2 (Madrid)
Φόρος υπέρ τρίτων για το ταμείο εκσυγχρονισμού των εμπόρων λιανικής πωλήσεως καυσίμων
National regional aid scheme in the Madrid and Asturias regions
XX ΕΚΘ.
Aid to publishers
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Aid to the Rioja region
Μεταφορά χρηματικών πόρων προς μία νέα μονάδα παραγωγής κραμμάτων (UsinorSacinor)
Aid for vocational training (Valencia)
1262/82 που αφορά το ελληνικό καθεστώς παροχής περιφερειακών ενισχύσεων (περιοχή της Θράκης)
Training and employment aids (Castilla-Leon)
Τροποποίηση του νόμου 1262/82
Measures to assist tourism (Castilla-Leon)
Ενίσχυση στην Έρευνα και Ανάπτυξη: ειδικό ταμείο για την εφαρμοσμένη έρευνα RAI ROMA, Telettra Milano
Improved marketing, manufacture and promotion of products of the community of Estremadura
Ενίσχυση στην έρευνα: ειδικό ταμείο για την εφαρμοσμένη έρευνα AUSELDA AED GROYP SpA, ROMA «ΕΥΡΗΚΑ ΕΥ-58»
Measures to assist spa resorts (Estremadura)Aid for the region of Catalonia Aid to vocational training in SMEs Employment aid for migrant workers Various aid schemes (Catalonia)Aids for rubber processing (Cikautxo S. Coop)Co-generation of electricity — Gequisa SAAid to the fibreboard and wood-processing industry Financial measures to assist investment projects (Melilla)Aid to enterprises to promote job creation (Melilla)Measures to assist enterprises in creating stable employment Raising of regional aid ceiling in the Decampoo area (Cantabria)
Ενίσχυση στην έρευνα: ειδικό ταμείο για την εφαρμοσμένη έρευνα ALFA ROMEO
Fuel retailers modernization fund levy scheme Paper and wood sector levy scheme Aid for radio broadcasting Tax exemption in Corsica Environmental aid (Air Quality Agency)
11.9.1990 18.9.1990 ισχύος: RTM & CISE Σχέδιο ΕΥΡΗΚΑ-213 «HIPULSE»: επιχειρήσεις Galileo & Irvin Elettronica Ενίσχυση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών: νόμος αριθ. 40/82 Ταμείο Τεχνολογικής Καινοτομίας Face standar SpA Σχέδιο «ΕΥΡΗΚΑ 20»: European Advanced Software Technology (EAST) Ενίσχυση στον τομέα της ηλεκτρονικής: Ταμείο Τεχνολογικής Ανάπτυξης, νόμος 46/82 SELENIA SpA Εφαρμογή του νόμου 46/82: Ταμείο Τεχνολογικής Καινοτομίας Videocolor SpA
State aids to co-finance Community support measures Aid for R & DAid to Eureka project EU-127 'Jessi'Industrial redevelopment fund Fresh contributions for steel conversion companies Setting-up of diversification fund managed by Sodinor in north-eastern area of Lille Transfer of financial resources to a new alloy production unit (Usinor-Sacilor)R & D aid for the TGV (high-speed train)Tax credit for research Integrated Mediterranean programme for Corsica Conversion measures for the Lavelanet area Parafiscal charge for the Committee for the development of the furniture industries
Ενισχύσεις στην επένδυση υπέρ των MME: ζώνες στόχου 2 — ΕΤΠΑ
Measures by Charbonnages de France in Modena
Ενισχύσεις στην επιλεκτική διάθεση, την ανακύκλωση και τη χρησιμοποίηση των απορριμμάτων (Σαρδηνία)
Aid for the setting-up of nurseries: enterprises providing services to SMEs and craftindustries
Διατήρηση της ενέργειας κατ' εφαρμογή του νόμου αριθ.
Amendment of Law No 1262/82 on the Greek regional aid scheme (Thrace)Amendment of Law No 1262/82
ΜΟΠ-Τοσκάνη Σχέδιο νόμου της Σικελίας σχετικά με τη βιοτεχνία
National industrial development programme Certified international financial services custom house docks site (Dublin)Verolme Cork Dockyard
Τροποποίηση του προγράμματος κρατικής ενίσχυσης υπέρ των εταιρειών χαρτοφυ­λακίου
Aid for research: special fund for applied research — Alfa Romeo Avio SpA, Naples,Eureka EU-33
Περιφερειακή πολιτική, περίοδος 1991 έως 1994 Πρόγραμμα τόνωσης των τεχνολογιών στον τομέα του περιβάλλοντος Καθεστώς παροχής κινήτρων για την εξοικονόμηση ενέργειας στη βιομηχνία
Measures to promote tourism in the Marches Development of tourism in Piedmont Application of Law No 46/82: Technological Innovation Fund — Berco SpA Aids for the hotel and tourism industry Measures to assist the Sardinian craft industry (Sardinia)Aid for the Bolzano steelworks (part)Measures to assist tourism in Liguria Eureka-78 project: microbiological equipment for cement — Agra SrL, Genoa and Ravenna Eureka-110 project 'Mithra': Sepa, Elkron and Pianelli & Traversa Eureka-154 project 'Factory of the future': Fidia SpA, Turin 2.8.1990 2.8.1990 2.8.1990
Έρευνας (JNCT) Μέτρα υπέρ της βιοτεχνίας στις Αζόρες Αναμόρφωση του βιομηχανικού τομέα: πρόγραμμα 3 στο PEDIP Συγκεκριμένη περίπτωση: ενισχύσεις για τα ηλεκτρονικά ανταλλακτικά που χρησι­μοποιούνται στον τομέα των ηλεκτρονικών Ενισχύσεις υπέρ των νέων επιχειρηματιών Μέτρα υπέρ της απασχόλησης και της κατάρτισης Λειτουργικό πολυταμειακό πρόγραμμα SIAT και SIAPPI Καθεστώς ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό του εμπορίου Ενισχύσεις για την επαγγελματική κατάρτιση Παράταση του προγράμματος ενίσχυσης για τη βιομηχανία μαλιού Ναυπηγείο Seteneva (Mitrena Setúbal)
Eureka-213 project 'Hipulse': Galileo & Irvin Elettronica Aid in the telecommunications sector: Law No 46/82 Technological Innovation Fund— Face Standard SpA Eureka-20 project: European advanced software technology (EAST)Aid to the electronics industry: Technological Innovation Fund, Law No 46/82 —Selenia SpA Application of Law No 46/82: Technological Innovation Fund — Videocolour SpA Investment aid for SMEs: target area 2 — ERDFAid for the selective elimination, recycling and utilization of waste (Sardinia)Energy conservation under Law No 308/82Measures to promote tourism on the Adriatic coast Aid granted under Law No 46/82: Technological Innovation Fund — Foch SpA Steel conversion areas Grants to assist the craft industry in the Marches Grants to assist the craft industry in Latium Aid cofinanced under the second phase of the IMP programme — Tuscany Sicilian draft law concerning the craft industry Netherlands
Ενίσχυση υπέρ της επιχείρησης Norbrook Laboratories στη Βόρεια Ιρλανδία Durham County Council (Πρόγραμμα παροχής κινήτρων 1 και 2) Συμβούλιο Shropshire και Wrekin «Universal Steel Tube Company»
Aid to manure producers Aid in the form of guarantees, loans and grants Promotion of technology in the business world
Ενισχύσεις στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας (Σκοτία) Tyne-and-Wear Development Company: παροχή ενίσχυσης στη βιομηχανία Ενισχύσεις υπέρ της ανάπτυξης των επιχειρήσεων Μέτρα υπέρ της έρευνας και της ανάπτυξης Ενίσχυση στον τομέα της δημιουργίας των MME
Loans for technical development Draft law on tax concessions for investments by small enterprises Measures to promote the rational use of energy1990 refinancing of the BTIP scheme Promotion of technology in enterprises Amendment of the law on the media Extension of the investment grants scheme in shipbuilding Experimental measures to assist SMEs Programme to promote technology in the business world Investment aid for energy conservation schemes in buildings Aid for cleaner and quieter lorries and buses Modification of aid for R & DRegional aid for investment grants Pilot and demonstration schemes concerning the exchange of electronic data Measures to encourage innovation Modification of State guarantees scheme for holding companies Regional policy 1991-94Scheme to promote environmental technologies Scheme to encourage energy savings in industry
Ταμείο και γραφείο ανάπτυξης της δυτικής Cumbria: Copeland Borough Council
Aid for social communication organizations Measures to assist the National Scientific and Technological Research Council (JNCT)Measures to promote the craft industry in the Azores Restructuring of the industrial sector: Pedip programme No 3Award of aid for electronic components Aid for young entrepreneurs Aid for employment and training Multi-fund operational programme — SIAT and Siappi Aid for commercial modernization Aid for vocational training Extension of aid programme for the wool industry Aid for the Seteneva shipyard (Mitrena Setubal)
Ενισχύσεις στις παραγωγικές επενδύσεις (3 Χ) Gateshead Metropolitan Borough Council (3 x ) South Tyneside Metropolitan Borough Council (3 x ) York City Council (4x) Newcastle-upon-Tyne City Council Scunthorpe Borough Council Barnsley Metropolitan Borough Council Selby City Council (5 x ) Sheffield Metropolitan Council Richmondshire District Council Πρόγραμμα για την ανάπτυξη της ακίνητης ιδιοκτησίας Επιδοτήσεις στις αγροτικές εμπορικές επιχειρήσεις Bolsover District Council North Yorkshire County Council: επιδοτήσεις στις μικρές επιχειρήσεις Μέτρα υπέρ των μικρών επιχειρήσεων Humberside County Council: αξιολόγηση των επενδύσεων
Aid for Norbrook Laboratories in Northern Ireland Durham County Council (incentives scheme 1 and 2)Shropshire and Wrekin County Council Universal Steel Tube Company Aid under the Inner Urban Areas Act to Richard Edward Ltd Aid to electricity from non-fossil fuels (Wales and England)Aid to the electricity industry (Scotland)Tyne and Wear Development Company: aid to industry Aid to the development of enterprises Assistance for research and development Aid to the creation of small businesses
Ενίσχυση στον τομέα της Έρευνας και της Ανάπτυξης: σχέδιο ΕΥΡΗΚΑ ΕΥ-130 Jessica British Constructional Steel
Humberside Port and Wharfs promotion —Glanford Borough Council and Humberside County Council
Ενίσχυση στην περιφερειακή ανάπτυξη και επιλεκτική περιφερειακή ενίσχυση στην επιχείρηση D.
Research and development aid: Eureka project EU-130 Jessica — British Constructional Steel
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Aid cases in which the Commission decided to open the Article 93(2) EECprocedure