natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Σημείο 357 της παρούσας Έκθεσης.
Point 357 of this Report.
Στο πλαίσιο της πολιτικής της για την προώθηση μέτρων που ευνοούν τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος των MME, η Επιτροπή ενέκρινε αρκετά καθεστώτα που θεσπίζονται από ιταλικούς περιφερειακούς νόμους και ιδίως, δύο σειρές διατάξεων για τις περιφέρειες της Μαρκίας και της Λιγουρίας με τις οποίες ενισχύονται συλλογικές πρωτοβουλίες συνεταιρισμών και κοινοπραξιών επιχειρήσεων για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της οργάνωσης τους και να αποκτήσουν εντονότερη παρουσία στην αγορά.
Italy in keeping with its favourable attitude towards measures to improve the environment in which SMEs operate,the Commission authorized several schemes provided for under Italian regional legislation, including two in Marche and Liguria designed to encourage joint initiatives by cooperatives and associations of SMEs toimprove their efficiency and marketing.
γ) Οριζόντιες ενισχύσεις — Ενισχύσεις στον τομέα της απασχόλησης
Horizontal aid — Employment aid
Τον Μάρτιο η Επιτροπή ενέκρινε ένα σχέδιο με στόχο να ενθαρρυνθεί η μετεγκατάσταση των επιχειρήσεων από την περιοχή του Παρισιού προς την επαρχία.
In March the Commission approved a scheme to encourage businesses to relocate away from the Paris areainto the provinces.
Το σχέδιο αυτό προσφέρει επιδοτήσεις 3 600 Ecu ανά υπάλληλο που προσλαμβάνεται στο νέο σημείο εγκατάστασης.
It offers grants of ECU 3 600 per employee recruited at the new location.
Με ένα ξεχωριστό σχέδιο επιδοτούνται οι δαπάνες μετακόμισης των υπαλλήλων που ακολουθούν την επιχείρηση.
A separatescheme subsidizes the removal costs of employees moving with the firm.
Στις επιδοτούμενες περιοχές, θα εφαρμόζονται τα όρια που προβλέπονται στο πλαίσιο του «PAT».
In assisted areas, the regionalplanning grant ('PAT') ceilings would be applicable.
Για το 1992 ο προϋπολογισμός του σχεδίου για τη μεταβολή του τόπου εγκατάστασης ήταν 14,5 εκατ. Ecu.
For 1992 the relocation scheme had a budget of ECU 14.5 million.
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ α) Οριζόντιες ενισχύσεις — Επενδυτικές ενισχύσεις
Aid cases in which the Commission decided to closethe Article 93(2) EEC procedure
Μετά τη διαδικασία που κινήθηκε για την εξέταση των δανείων με επιδοτήσεις επιτοκίου που προέβλεπαν ιταλικοί νόμοι οι οποίοι δεν ισχύουν πλέον και που δεν είχαν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή στο πλαίσιο του άρθρου 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η ένταση των εν λόγω ενισχύσεων δεν θα μπορούσε να έχει προκαλέσει διατάραξη της ισορροπίας της αγοράς.
The Commission opened Article 93(2) proceedings against lowinterest loans under Italian laws which hadlapsed and which had not been notified to the Commission under Article 93(3).
Η Επιτροπή θεώρησε συνεπώς ότι τα εν λόγω καθεστώτα μπορούν να γίνουν αποδεκτά στο πλαίσιο της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 92, παράγραφος 3, σημείο γ), της Συνθήκης ΕΟΚ και αποφάσισε να κλείσει τη σχετική διαδικασία.
It found, however, that theaid intensity was not sufficient to affect market conditions and accordingly considered that the schemesqualified for exemption under Article 92(3)(c) and closed the procedure.
β) Οριζόντιες ενισχύσεις — Ενισχύσεις υπέρ μικρομεσαίων επιχειρήσεων
Horizontal aid — Aid to small and mediumsized enterprises
Εγκρίθηκαν επίσης ορισμένες άλλες διατάξεις της Σικελίας σχετικά με ενισχύσεις υπέρ των MME του εμπορικού τομέα καθώς και για τη διαφήμιση τυπικών προϊόντων της περιφέρειας.
Various Sicilian provisions introducing aid for SMEs enagaged in retailing and the advertising of typicalproducts of the region were approved following their scrutiny under Article 93(2), the Commission havingreceived an assurance that they would be applied in a manner consistent with the Treaty and the relevantguidelines.
Μετά από εξέταση που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή πείσθηκε ότι οι εν λόγω ενισχύσεις ήταν συμβατές με τους κανόνες της Συνθήκης και τα κοινοτικά πλαίσια που ισχύουν στον τομέα αυτό.
In July the Commission decided to close the procedure it had opened in October 1991 in respect of aidgranted by the Autonomous Government of Catalonia.' The aid, totalling ECU 15.8 million, was grantedbetween 1988 and 1990 on the basis of the following regional provisions: Order of 15 April 1988, Law
483 γ) Περιφερειακές ενισχύσεις
The Commission took the decision after checking,in the light of information furnished by the Spanish authorities, that the aid qualified for exemption under Article 92(3)(c).
(') XXI Έκθεση επί της ποντικής ανταγωνισμού, σημείο 293.
A decision was taken to open the Article 93(2) EEC procedure in respect of a number of special measures toassist Sicilian industry, the opacity of the legal provisions notified to the Commission having given rise todoubts as to the measures' compatibility with the Treaty.
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 92-93 (ΣΤΟΧΟΣ 2) 3Η ΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ A.I.D.E. (ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΒΑΛΛΟ-ΝΙΑΣ)
Investment aid under Objective 2 of operational OJ C 301, 18.11.1992programme 1992/93 — third phase of AIDE programme (Wallonia)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ VOLVO EUROPE CAR NV — ΑΝΑΠΤΥΞΙΑ­ΚΟΣ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ 17.7.59
Aid for Volvo Europe Car NV — Law on Economic Expansion of 17.7.1959
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΟΥ ΕΝΔΟΓΕΝΟΥΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟ­ΓΙΚΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ (ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΒΑΛΛΟΝΙΑΣ)
Measures to assist endogenous development and OJ C 301, 18.11.1992technical innovation (Wallonia)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΧΥΤΗΡΙΩΝ CLABECQ — ΤΟΜΕΑΣ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
Environmental protection aid for Forges De Clabecq (steel industry)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΟΙ­ΛΗΣ ΥΑΛΟΥ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ VERLIPACK
Aid for Verlipack (manufacturer of hollow glassfor packaging)
7 ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME (ΦΛΑΝΔΡΑ)
16.12.1992 Seven cases of investment aid for SMEs (Flanders)
EE C/160/92 ΤΗΣ 26/06/92
2 tax and other energy conser- OJ C 160, 26.6.1992
ΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Introduction of a COvation measures
Ανακοινωθέντα τύπου.
Special income tax scheme for expatriate scientists OJ C 184, 21.7.1992and executives
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Measures to promote shipbuilding
ΜΕΤΡΑ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Local measures in support of firms
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑ­ΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Measures to promote tourism
ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΝΑΥΠΗ-ΠΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Measures in the shipbuilding industry
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Employment aid measures
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Energy conservation measures
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
No of the press-release.
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΕΚΛΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ)
Aid for the creation of new firms (Mecklenburg- OJ C 59, 6.3.1992Western Pomerania)
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΣΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΥΤΙΚΟ STAAKEN
Sales promotion in East Berlin and West Staaken
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΔΡΟΗΛΕΚΤΡΟ-ΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΣΑΞΟΝΙΑΑΝΧΑΛΤ)
Aid for investment in hydro-electricity (Saxony- OJ C 192, 30.7.1992Anhalt)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙ­ΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΙΑΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ (ΣΑΞΟΝΙΑΑΝΧΑΛΤ)
Aid for the thermal use of solar energy (Saxony- OJ C 192, 30.7.1992Anhalt}
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΑΠΟ ΑΠΟ­ΒΛΗΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (ΣΑΞΟΝΙΑΑΝΧΑΛΤ)
Aid for the extraction of natural gas from garbage OJ C 192, 30.7.1992dumps and purification plants (Saxony-Anhalt)
EE C/203/92 ΤΗΣ 11/08/92
Amendment to the loan guarantee scheme for SMEs OJ C 203, 11.8.1992
ΕΕ C/155/92 ΤΗΣ 20/6/92
Guarantee for the firm Emag-Maschinen Vertriebs OJ C 155, 20.6.1992und Service GmbH (machine tools)
ΕΕ C/105/92 ΤΗΣ 25/04/92
Aid for research and development in physical tech- OJ C 105, 25.4.1992nologies
ΕΕ C/192/92 ΤΗΣ 30/07/92
Special programme for book publishing (Hamburg)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Aid for research and development relating to new OJ C 105, 25.4.1992materials
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟ­ΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ E.R.P. ΓΙΑ ΤΟ 1992
Amendment to the ERP Fund Budget for 1992
ΕΕ C/155/92 ΤΗΣ 20/06/92
Energy conservation programme (Baden-Wiirttem- OJ C 155, 20.6.1992berg)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΥΔΡΟ-ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (ΣΑΞΟΝΙΑ)
Aid for small hydro-electric power stations(Saxony)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΙΣ MME (ΣΑΞΟΝΙΑ)
Aid for SMEs (Saxony)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΡ­ΤΙΟΥ ΥΓΕΙΑΣ (APURA)
Aid for toilet paper manufacturer (Apura)
ΡΗΝΑΝΙΑ-ΠΑΛΑΤΙΝΑΤΟ ΠΡΙΜΟ­ΔΟΤΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟ. P.O. ΣΤΟ­ΧΟΣ 5Β
Investment grants to promote rural tourism under OJ C 184, 21.7.1992OP Objective 5b (Rhineland-Palatinate)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ (ΜΕΚΛΕΜ-ΒΟΥΡΓΟ-ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ)
Programme to promote innovation (Mecklenburg- OJ C 276, 24.10.1992Western Pomerania)
EE C/237/92 ΤΗΣ 16/09/92
Aid for the creation of new firms (Mecklenburg- OJ C 237, 16.9.1992Western Pomerania)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ SIEMENS ΚΑΙ ΤΗΣ BOSCH ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΩΝ ΚΥΚΛΩΜΑ­ΤΩΝ
R & D aid for Siemens and Bosch in the field ofintegrated circuits
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Federal Government aid programme for reducingenvironmental pollution
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Measures to promote energy conservation (Saxony) OJ C 203,11.8.1992
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΣΥΓΧΡΟ­ΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΘΕΡ­ΜΑΝΣΗΣ ΣΤΙΣ MME (ΣΑΞΟΝΙΑ)
Aid for modernizing heating systems in SMEs(Saxony)
EE C/155/92 ΤΗΣ 20/6/92
Measures to promote solar energy (Hesse)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΗΛΙΑΚΗΣ ΕΝΕΡ­ΓΕΙΑΣ (ΒΑΔΗ-ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ)
Measures to promote solar energy (Baden-Wiirt- OJ C 203,11.8.1992temberg)
(ΣΑΞΟΝΙΑΑΝΧΑΛΤ)
Aid for the experimental use of small solar energy OJ C 155,20.6.1992installations (Saxony-Anhalt)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ — ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΒΙΟ­ΜΗΧΑΝΙΑΣ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΕΚΑΧ — ΥΠΕΡ ΤΗΣ FAWALZ-WERKE ILSENBURG (ΣΑΞΟΝΙΑΑΝΧΑΛΤ)
Regional investment aid in the ECSC steel industryfor Fawalzwerke Hsenburg (Saxony-Anhalt)
ΣΧΕΔΙΟ ΕΥΡΗΚΑ JESSI ΑΕ10 ΤΗΛΕ­ΟΡΑΣΗ ΥΨΗΛΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ CONSORTIUM SIEMENS PHILIPS SEMICODUCTOR DEUTSCHE
Eureka Project Jessi AElO/high definitiontelevision/Consortium Siemens Philips Semiconductor Deutsche Thomson Brandt
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟ­ΓΙΑ (ΒΟΡΕΙΑ ΡΗΝΑΝΙΑ-ΒΕΣΤΦΑ-ΛΙΑ)
Technology programme (North Rhine-Westphalia) OJ C 275, 23.10.1992
ΕΡΓΟ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ» ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ WILHELMS­HAVEN
Joint Federal Government/LaWer scheme for theimprovement of regional economic structures: special programme for Wilhelmshaven
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΒΑΔΗ-ΒΥΡ-ΤΕΜΒΕΡΓΗ)
Aid for the creation of new firms (Baden-Wurttem-berg)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΌΣ ΠΡΟΟΛΟ-ΓΓΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΒΕΛ­ΤΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ (ΒΡΕΜΗ)
Additional budget under the joint Federal Government/LaWer scheme for the improvementof regional economic structures (Bremen)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Measures to promote product quality
ΕΕ C/276/92 ΤΗΣ 24/10/92
Aid for the construction of a power station(Saxony-Anhalt)
ΕΡΓΟ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ» 21ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ
Joint Federal Government/Z-flWer scheme for theimprovement of regional economic structures (21stframework plan)
ΕΡΓΟ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ» ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ BERGBAU­GEBIETE
Joint Federal Government/Lander scheme for theimprovement of regional economic structures, special programme for mining areas
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟ­ΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΡΗΝΑ-ΝΙΑΣ-ΠΑΛΑΤΙΝΑΤΟΥ
Supplementary budget under the joint Federal Government/LaWer scheme financed by the Landof Rhineland-Palatinate
(ΓΕΝΙΚΟΙ
ERP programme (general credit conditions)
EEC/298/92 ΤΗΣ 14/11/92
ERP programme (business start-up scheme)
EE C/298/92 ΤΗΣ 14/11/92
ERP programme (loan/equity insurance association OJ C 298, 14.11.1992guarantee scheme)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ E.R.P. ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ)
ERP programme (effluent treatment scheme)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ E.R.P. (ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ)
ERP programme (developing country export credit OJ C 298, 14.11.1992scheme)
(ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
ERP programme (loan guarantee scheme)
(ΑΝΤΑΣΦΑ­ΛΙΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛ­ΜΑΤΙΚΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ)
ERP programme (professions' loan guarantee rein- OJ C 298, 14.11.1992surance scheme)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΒΟΡΕΙΑ ΡΗΝΑΝΙΑ-ΒΕΣΤΦΑΛΙΑ)
Measures to promote energy conservation (North OJ C 237, 16.9.1992Rhine-Westphalia)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΚΑΤΩ ΣΑΞΟ­ΝΙΑ)
Measures to promote renewable energy (Lower OJ C 237,16.9.1992Saxony)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ­ΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΙΣ (ΕΣΣΗ)
Programme to promote regional economic structures (Hesse)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΕΝΕΡ­ΓΕΙΑ (ΑΜΒΟΥΡΓΟ)
Measures to promote solar energy (Hamburg)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ (ΣΑΞΟΝΙΑΑΝΧΑΛΤ)
Product and process innovation (Lower Saxony)
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΩΝ (ΚΑΤΩ ΣΑΞΟΝΙΑ)
Aid for waste reduction and treatment (Hesse)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΗ­ΤΩΝ (ΕΣΣΗ)
Twentyfirst framework plan under the joint Federal Government/Lawyer scheme — regional investment aid for steel in the new Lander
ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 1992 ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΛΔΓ
Increase in the 1992 budget for the joint Federal Government/LaWer scheme for the former GDR
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ (ΚΑΤΩ ΣΑΞΟΝΙΑ)
Guarantees for shareholdings in firms in Central OJ C 298, 14.11.1992and Eastern Europe (Lower Saxony)
ΕΕ C/298/92 ΤΗΣ 14/11/92
Aid for energy conservation and the use of renew- OJ C 298, 14.11.1992able energy sources (Thuringia)
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ (SCHLESWIG-HOLSTEIN)
Improvement of structures in the field of modern OJ C 276, 24.10.1992technologies (Schleswig-Holstein)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ (GEBRUDER WEL-GER GMBH & CO KG) Ν/0543/92
Aid for the mechanical engineering firm Gebriider Welger GmbH & Co KG N/0543/92
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡ­ΤΙΣΗ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME (ΣΑΞΟΝΙΑ)
Aid for consultancy services and training for SMEs(Saxony)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΜΙΚΡΩΝ ΑΙΟΛΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑ­ΣΕΩΝ (ΣΑΞΟΝΙΑ)
Programme to promote small wind-powered generators (Saxony)
REGIONALE WIRTSCHAFTSFORDERUNG ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ (ΒΡΑΔΕΜΒΟΥΡΓΟ)
Aid for the synthetic fibres manufacturer Markische Faser AG (Brandenburg)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (ΜΕΚΛΕΜ-ΒΟΥΡΓΟ-ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ)
Technology promotion programme (MecklenburgWestern Pomerania)
FALKE STRUMPFFABRIK GMBH/ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ, ΣΥΝΘΕΤΙ­ΚΕΣ ΙΝΕΣ
Falke Strumpffabrik GmbH (textiles, syntheticfibres)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ENT­SORGUNG & RECYCING COSWIG GMBH, COSWIG — ΤΟΜΕΑΣ ΣΙΔΗ­ΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΕΚΑΧ (ΣΑΞΟ­ΝΙΑ) Ν/0478/92
Regional investment aid in the ECSC steel sectorfor Entsorgung & Recycling Coswig GmbH, Coswig (Saxony) N/0478/92
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟ­ΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ» (ΜΕΚΛΕΜΒΟΥΡΓΟ-ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕ­ΡΑΝΙΑ)
Supplementary budget under the joint Federal Govemment/LaWer scheme for the improvementof regional economic structures (MecklenburgWestern Pomerania)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΘΑΡ­ΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ (ΒΟΡΕΙΑ ΡΗΝΑΝΙΑ-ΒΕΣΤΦΑΛΙΑ)
Programme to promote the regional economy(North Rhine-Westphalia)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ­ΣΗΣ ALUMINIUM-GIESSEREI VIL-LINGENSECTEUR ALUMINIUM
Aid for the aluminium producer Aluminium-Gies-serei Villingen
ΕΡΓΟ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ — ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΕΜΗ, ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ MARITIME HOTELGE­SELLSCHAFT
Joint Federal Government/LaWer scheme - specialprogramme for Bremen, aid for the Maritim Hotelgesellschaft
ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΛΑΦΡΥΝΣΕΩΝ
11.11.1992 Extension of the investment allowance scheme
ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ ΕΙΣΟΔΗ­ΜΑΤΟΣ («GEWERBEERTRAGS­STEUER») ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΤΑ ΝΕΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΑ ΚΡΑΤΗ
Reduction in local income tax (Gewerbeertragsste-uer) in the new Lander
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠ­ΤΥΞΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME (ΘΟΥΡΙΓ­ΓΙΑ)
23.11.1992 Programme for the development of R & D servicesinfrastructure for SMEs (Thuringia)
BURGSCHAFTSRICHTLINIE DES LANDES NIEDERSACHSEN RAWE — ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ, ΣΥΝ­ΘΕΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ
25.11.1992 Loan guarantee by Lower Saxony for Rawe (textiles, synthetic fibres)
(ΘΟΥΡΙΓΓΙΑ)
14.12.1992 Measures relating to waste management and soilprotection (Saxony)
ΕΚΔΟΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΤΟ ΑΜΒΟΥΡΓΟ
14.12.1992 Book publishing in Hamburg
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΘΟΥΡΙΓΓΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙ­ΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ
15.12.1992 Aid for investment by the Land of Thuringia witha view to improving regional economic structures
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙ­ΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ (ΑΜΒΟΥΡΓΟ)
15.12.1992 Measures to promote the media (Hamburg)
(ΑΜΒΟΥΡΓΟ)
15.12.1992 Investment aid programme for SMEs (Hamburg)
(ΑΜΒΟΥΡΓΟ)
15.12.1992 Programme to promote innovation in SMEs (Hamburg)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΑΜΒΟΥΡΓΟ)
16.12.1992 Business start-up aid programme (Hamburg)
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΜΕΤΡΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΧΛΗΣΕΙΣ (ΣΑΞΟΝΙΑ)
21.12.1992 Measures to promote protection against pollution(Saxony)
ΑΝΤΑΓ. 1992
New Lander.
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΕΚΑΧ ΥΠΕΡ ΤΗΣ METALL ROHSTOFFE THÜRIN­GEN GMBH, ERFURT
23.12.1992 Aid in the ECSC steel sector for Metall Rohstoffe Thuringen GmbH, Erfurt
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΛΑΦΡΥΝΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΕΝΔΥ­ΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΕΚΑΧ ΣΤΑ ΝΕΑ ΟΜΟ­ΣΠΟΝΔΑ ΚΡΑΤΗ
23.12.1992 Extension of the investment allowance scheme inthe ECSC steel sector in the new Lander
NMH­STAHLWERKE GMBH/ NEUE MAXHUTTE/SYMMETOXH TOY ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΒΑΥΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΝΟΣ ΔΑΝΕΙΟΥ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
23.12.1992 NMH-Stahlwerke GmbH/Neue Maxhutte/participation of the Land of Bavaria in the granting of ashareholder loan
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΒΑΥΑΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
23.12.1992 Bavarian regional programme for the industrialeconomy
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Measures to promote employment (Aragon)
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Measures to promote employment (Cantabria)
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓ­ΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝ ΟΙ MME (ΜΑ­ΔΡΙΤΗ)
Measures to promote technological development OJ C 105, 25.4.1992(Madrid)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ COMUNIDAD VALENCIANA
Measures to promote environmental protection(Valencia)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Measures to promote employment (Andalusia)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΑ­ΠΤΥΓΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ — ΠΡΟ­ΓΡΑΜΜΑ ARCO
Measures to promote telecommunications servicesin the less developed regions — Arco programme
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ
Amendment to the regional aid scheme
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (ΒΑΛΕΝΤΣΙΑ)
Measures to promote industrial research and development (Valencia)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑ­ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΣΤΟ ΒΙΟΜΗΧΑ­ΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (ΚΑΤΑΛΟΝΙΑ)
Aid for re-establishing territorial industrial equilibrium (Catalonia)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ EE C/192/92 ΤΗΣ 30/07/92 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ, ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ (MURCIA)
Aid to promote employment, the cooperative, mu- OJ C 192, 30.7.1992tual and non-profit sector and training (Murcia)
2 ΤΗΣ ΜΑΔΡΙΤΗΣ
Programme of investment aid in the Madrid Objective 2 area
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (ΚΑΘΑΡΗ ΠΑΡΑ­ΓΩΓΗ)
Environmental protection aid (non-polluting production)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟ­ΛΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ (ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ)
Employment and training aid (Basque Country)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (ΟΙΚΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ)
Environmental protection aid (environmental auditing)
ΡΙΣΜΟΥ: ΕΠΙΧΟΡΗΓΉΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟ­ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Aid for tourism: tourism policy programme grants
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΤΟΥ­ΡΙΣΜΟΥ: ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΩΝ ΞΕΝΟΔΟ­ΧΕΙΩΝ
Aid for tourism: modernization and constructionof hotels
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΤΟΥ­ΡΙΣΜΟΥ: ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΤΟ ΑΓΡΟ­ΚΤΗΜΑ
Aid for tourism: farm accommodation
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΤΟΥ­ΡΙΣΜΟΥ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΠΙΓΡΑΦΩΝ
Aid for tourism: standardization of shop signs
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΤΟΥ­ΡΙΣΜΟΥ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑ­ΚΡΙΤΙΚΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙ­ΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ
Aid for tourism: standardization of signs in touristestablishments
EE C/184/92 ΤΗΣ 21/07/92
7.4.1992 promote rural electrification
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΔΟ­ΤΗΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ (EXTREMADURE)
Measures to (Extremadura)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ (EXTREMADURE)
Measures to promote industrial safety (Catalonia)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (ΚΑΤΑΛΟΝΙΑ)
Promotion of industrial quality (Catalonia)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΚΑΤΑΛΟΝΙΑ)
Measures to promote renewable energy sources(Catalonia)
ΣΧΕΔΙΟ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΟΡΕΙ­ΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ (ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑ­ΣΚΩΝ)
Project to assist mountain farming areas (Basque Country)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ MME (MURCIA)
SME quality improvement programme (Murcia)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΖΩΝΗ ΤΟΥ VALL D'UXO (CASTELLÓN)
Regional aid in the Vail d'Uxo area (Castellon)
ΜΕΤΡΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥ­ΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΑΡΙΘ. 2 (ΜΑΔΡΙΤΗ)
Investment aid measures in Objective 2 area(Madrid)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟ­ΣΤΟΥΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (ΑΡΑΓΩΝΙΑ)
Measures to reduce the cost of the endorsing mutual guarantee systems (Aragon)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ­ΣΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ (ΚΑΤΑΛΟΝΙΑ)
Measures to assist cooperatives and mutual societies (Catalonia)
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (CASTILLE­LA­MAN­CHE)
Promotion Mancha)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ (GALICE)
Aid for training and employment (Galicia)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕ­ΣΑΙΩΝ ΕΠΚΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (ΜΑΔΡΙΤΗ)
Aid for SMEs in the distributive trades (Madrid)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Ή ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΒΙΟΜΗ­ΧΑΝΙΚΟΥ, ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ Ή ΒΙΟΤΕ­ΧΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Measures to promote industrial, commercial orcraft investment or activities
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ, (ΚΑΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ)
Measures to promote rural tourism (Canary Islands)
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΥΝ ΣΤΗ ΒΕΛ­ΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΤΩΝ ΤΟΥ­ΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΚΑΝΑ­ΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ)
Grants to promote investment for improving theinfrastructure of tourism-related enterprises(Canary Islands)
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ
Aid measures to promote industrial and inter- OJ C 261, 10.10.1992national cooperation (Canary Islands)
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΤΟΧΕΥΟΥΝ ΣΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΣΤΟΝ ΞΕΝΟΔΟ­ΧΕΙΑΚΟ ΤΟΜΕΑ (ΚΑΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ)
Grants to promote investment for improving infrastructure in the hotel sector (Canary Islands)
ΣΧΕΔΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥ­ΞΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΚΣΥΓ­ΧΡΟΝΙΣΜΟΥ (ΚΑΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ)
Industrial development and technological mod- OJ C 282, 30.10.1992ernization projects (Canary Islands)
ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟ­ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
Measures under the Community Prisma initiative
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗ­ΡΙΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ (CASTILLE-LA-MANCHE)
Measures to promote internal quality in test laboratories (Castile-La Mancha)
ΕΕ C/261/92 ΤΗΣ 10/10/92
Aid to promote quality systems Mancha)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Measures to promote publishing (Andalusia)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ (ΑΡΑΓΩΝΙΑ)
Measures to promote publishing (Aragon)
ΕΓΓΥΗΣΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ESMALTA-CIONES SAN IGNACIO S.A. ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
Guarantee of limited duration for the mechanicalengineering firm Esmaltaciones San Ignacio SA
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME ΤΟΥ ΤΟΥ­ΡΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ
Measures to promote SMEs in tourism
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ SIERRRA DE COUREL (GALICE)
Measures to promote tourism in the Sierra de Cau- OJ C 261, 10.10.1992rel (Galicia)