natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 92/112/ΕΟΚ (ΕΕ L 409 της 31.12.1992) Μείωση της ρύπανσης που οφείλεται σε απόβλητα της βιομηχανίας διοξειδίου του τιτανίου Ιταλία
Directive 92/112/EEC (OJ L 409, 31.12.1992) Reduction of pollution caused by waste from the tita­nium dioxide industry Italy
Οδηγία 93/90/ΕΟΚ (ΕΕ L 277 της 10.11.1993) Κατάλογος των ουσιών που αναφέρονται στο άρθρο 13 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ Ιταλία
Directive 93/90/EEC (OJ L 277, 10.11.1993) List of substances referred to in Article 13 of Direc­tive 67/548/EEC Italy
Κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις.
In December, the Commission delivered reasoned opinions in the following cases: nuclear safety and civil
Προσφυγές στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και
Cases referred to the Court of Justice
Περιβάλλον, προστασία πυρηνική ασφάλεια των πολιτών
Environment, protection
Οδηγία 91/271/ΕΟΚ (ΕΕ L 135 της 30.5.1991) Επεξεργασία αστικών λυμάτων Ιταλία
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban waste-water treatment Italy
Κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Ευρωπαϊκό Δικα­στήριο για την ακόλουθη περίπτωση.
In December the Commission referred the following case to the Court of Justice:
αγορά και χρηματοπιστωτικές
Internal market and financial services
Οδηγία 91/410/ΕΟΚ (ΕΕ L 228 της 17.8.1991) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Ιταλία
Directive 91/410/EEC (OJ L 228, 17.8.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Italy
Οδηγία 71/305/ΕΟΚ (ΕΕ L 185 της 16.8.1971) Δημόσια σύμβαση έργων — 'Εργα επεξεργασίας υδάτων στην Unterems Γερμανία
Directive 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971) Public works contracts — treatment works on the River Unterems Germany
Οδηγία 91/632/ΕΟΚ (ΕΕ L 338 της 10.12.1991) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επι­κίνδυνων ουσιών Ιταλία
Directive 91/632/EEC (OJ L 338, 10.12.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Italy
Οι εν λόγω αναφορές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Το τεύχος του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που ανα­γράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημε­ρίδας, τον αριθμό της και την ημερομηνία έκδοσης της.
exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Re­public of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooper­ative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Demo­cratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, St Kitts and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1989/90, 1990/91 and 1991/92 delivery periods OJ L 355, 31.12.1994
Σημείο 1.4.48
Point 1.4.48
Απόφαση 94/897/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1990, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊ­κής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουμάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημο­κρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Αγίου Χριστόφο­ρου και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημο­κρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρενιδάδ και Τομπάγκο και της Δημοκρατίας της Ζιμ­πάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1988/89 EE L 355 της 31.12.1994
Council Decision 94/897/EEC of 18 June 1990 on the conclusion of an Agreement in the form of an ex­change of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Re­public of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, St Kitts and Nevis, the Republic of Suriname, the King­dom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaran­teed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period OJ L 355, 31.12.1994
Σημείο 1.4.55
Point 1.4.55
Απόφαση 94/900/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊ­κής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας, σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παρα­δόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92 ΕΕ L 355 της 31.12.1994
Council Decision 94/901/EEC of 26 April 1993 on the conclusion of the Agreements in the form of an ex­change of letters between the European Economic Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Repub­lic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, St Kitts and Nevis, the Kingdom of Swazi­land, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and. on the other hand, the Re­public of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1992/93 delivery period OJ L355, 31.12.1994
Απόφαση 94/898/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 1990, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό
Council Decision 94/898/EEC of 16 July 1990 on the conclusion of an Agreement in the form of an ex­change of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the guaran­teed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period OJ L 355, 31.12.1994
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Council Decision 94/899/EEC of 23 September 1991 on the conclusion of an Agreement in the form of an
Σύσταση 94/820/ΕΚ, της Επιτροπής της 19ης Οκτω­βρίου 1994, σχετικά με τις νομικές πτυχές της ηλε­κτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ΕΕ L 338 της 28.12.1994
Commission Recommendation 94/820/EC of 19 Octo­ber 1994 relating to the legal aspects of electronic data interchange OJ L 338, 28.12.1994
Σημείο 1.3.65
Point 1.3.65
Σημείο 1.7.20
Point 1.7.20
Έκθεση για τους λογαριασμούς και τη διαχείριση κατά το οικονομικό έτος 1993 του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop, Βερολίνο) ΕΕ C 378 της 31.12.1994
Draft Commission Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements OJ C 379, 31.12.1994
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό τιον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτιον ΕΕ C 377 της 31.12.1994
Report on the accounts and management for the 1993 financial year of the European Centre for the Devel­opment of Vocational Training (Cedefop — Berlin) OJ C 378, 31.12.1994
ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.3.85 έως 1.3.87 Αλβανία: 1.3.19, 1.3.102, 1.3.160 Αλγερία: 1.3.64, 1.3.160, 1.7.50 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.2.178 έως 1.2.192, 1.2.195
Accession: 1.3.12 ACP Convention: 1.3.85 to 1.3.87 ACP States: 1.20; 1.3.86; 1.3.89; 1.3.90; 1.3.95; 1.7.43 to 1.7.48
Βαλτική Θάλασσα: 1.2.175, 1.2.198 Βέλγιο: 1.2.131 έως 1.2.134, 1.2.139, 1.2.142, 1.2.144, 1.7.32 Βιετνάμ: 1.3.160 Βιομηχανία άνθρακα: 1.2.113, 1.2.114 Βιομηχανία και περιβάλλον: 1.2.69, 1.2.199 έως 1.2.205 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.2.66, 1.2.81 Βιομηχανικά προϊόντα: 1.2.14 Βιομηχανική πολιτική: 1.8 Βιοτεχνολογία: 1.8 Βόειο κρέας: 1.3.99 Βοήθεια για την ανασυγκρότηση: 1.3.155 Βοήθεια στους πρόσφυγες: 1.30, 1.3.77, 1.3.83 Βολιβία: 1.3.160
Banana trade: 1.3.89 Bangladesh: 1.3.76 Beef/veal: 1.3.99 Belarus: 1.3.48; 1.3.129 Belgium: 1.2.131 to 1.2.144; 1.7.32 Biotechnology: 1.8 Blood products: 1.2.232 Bolivia: 1.3.160
Αναγραφή των τιμών (προστασία των καταναλω­τών): 1.2.239
ACP-EU Council of Ministers: 1.3.90 Action programme for the implementation of a Com­munity vocational training policy: see Leonardo da Vinci
Βόρεια Ιρλανδία: 1.10, 1.2.150, 1.2.151 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.3.3, 1.3.4, 1.3.59, 1.3.60.
Borrowing activities: 1.5.8 Bosnia-Herzegovina: 1.3.3; 1.3.4; 1.3.59;
Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: 1.3.149, 1.3.150
Agreement on free trade: 1.3.36 to 1.3.45 Agrimonetary measures: 1.2.153 Agricultural products: 1.2.135 to 1.2.137; 1.2.215; 1.3.150; 1.4.17
Γενικός προϋπολογισμός: 1.5.1 έως 1.5.3 Γερμανία: 1.2.132 έως 1.2.135,1.2.139,1.2.140,1.2.142 έως 1.2.144, 1.7.34, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις
1.3.129 Bovine Somatotrophin: see BST Brazil: 1.3.136; 1.3.160 BST: 1.2.21 Budgetary procedures: 1.5.3 Bulgaria: 1.3.16; 1.3.19; 1.3.21 to 1.3.25; 1.3.104; 1.3.105; 1.3.129; 1.3.132; 1.3.137; 1.3.160 Burkina Faso: 1.3.95 Burundi: 1.3.160 Butter: 1.2.161; 1.2.162
Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.3.159, 1.3.161 1.3.167 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.3.3, 1.3.160 Αντεπιδότηση: 1.3.141 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα: 1.3.95 Αντιντάμπινγκ: 1.2.148, 1.3.130 έως 1.3.140 Απασχόληση: 1.3, 1.3.63 Αργεντινή: 1.3.7 Αρμενία: 1.3.129, 1.3.160 Αροτραίες καλλιέργειες: 1.2.154 έως 1.2.156 Αρούμπα: 1.3.95 Αρχική κατάρτιση: 1.6.4 ASEAN: 1.18 Ασία: 1.18, 1.3.75, 1.3.76
Aid for refugees: 1.30; 1.3.77; 1.3.83 Aids: 1.2.234; 1.3.163 Air pollution: 1.2.201; 1.2.202; 1.2.211 Air transport: 1.2.124 Albania: 1.3.19; 1.3.102; 1.3.160 Alcoholic beverages: 1.2.158 Algeria: 1.3.64; 1.3.160; 1.7.50 Alps: 1.2.208; 1.2.209 Angola: 1.2.178; 1.3.158 Annual Economic Report: 1.2.6 Anti-dumping: 1.2.148; 1.3.130 to 1.3.140 Anti-fraud measures: 1.29; 1.4.3; 1.5.15 to 1.5.17 Anti-subsidy activities: 1.3.141 Antigua and Barbuda: 1.3.95 Aquaculture: 1.2.138; 1.2.139; 1.2.194 Arable crops: 1.2.154 to 1.2.156 Arable land set aside: 1.2.155 Argentina: 1.3.7 Armenia: 1.3.129; 1.3.160 Aruba: 1.3.95 ASEAN: 1.18 Asia: 1.18; 1.3.75; 1.3.76 Association agreements: 1.3.67 Association of the South-East Asian Nations: see ASEAN
Γεωργία: 1.3.106, 1.3.129, 1.3.160 Γεωργικά προϊόντα: 1.2.135 έως 1.2.137, 1.2.215, 1.3.150, 1.4.17
Audiovisual policy: 1.2.243 Australia: 1.3.98 Austria: 1.3.146 Azerbaijan: 1.3.103; 1.3.129; 1.3.160
Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.3.11, 1.3.159, 1.3.167 Γκάνα: 1.7.43 Γουατεμάλα: 1.3.79, 1.3.83 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.3.95, 1.7.43 Γροιλανδία: 1.2.180 έως 1.2.182
Cambodia: 1.3.77; 1.3.155; 1.3.160 Canada: 1.2.103 Cancer: 1.2.233 CAP (orientation): 1.2.152 Cape Verde: 1.3.95 Carbon dioxide: 1.5; 1.2.213; 1.2.214 Carriage of dangerous goods: 1.2.118 CCT: 1.2.147 Central Africa: 1.3.160 Central African Republic: 1.3.95 Central America: 1.3.83 Central and Eastern Europe: 1.13; 1.39 to 1.54; 1.3.16 to 1.3.45 CFCs: 1.2.212 CFSP (joint action): 1.3.2 to 1.3.4 CFSP (statements): 1.3.5 to 1.3.11 Chad: 1.3.95 Chile: 1.3.7; 1.7.58 China: 1.3.130; 1.3.131; 1.3.133; 1.3.143 Chlorofluorocarbons: see CFCs Climate: 1.24; 1.2.214 Coal: 1.3.98 Coal industry: 1.2.113; 1.2.114 Cohesion Fund: 1.2.129 Common Customs Tariff: see CCT Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.46 to 1.3.57; 1.3.134
Ουρουγουάης:
ECSC operating budget: 1.5.4 Ecu: 1.2.5
Δανία: 1.2.133, 1.2.134, 1.2.136, 1.2.139, 1.2.140, 1.2.142, 1.2.144, 1.7.31 ΔΑΣΕ: 1.3.9, 1.3.97
EIB: 1.38; 1.2.130; 1.7.29 to 1.7.59 El Salvador: 1.3.159; 1.3.160 Emergency aid: 1.2.237; 1.2.238 Employment: 1.3; 1.3.63 EMU: 1.4
— στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα (19941998): 1.2.93 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.2.38 Ειρήνη: 1.2.150, 1.2.151, 1.3.79 ECHO: 1.3.160 Έκθεση ανταγωνισμού: 1.2.42 Ecu: 1.2.5 Εκπαίδευση: 1.6.4 Εκπαίδευση: 1.2.228 ΕΚΤ: 1.2.133, 1.2.143, 1.2.144 Έλεγχος των πράξεων συγκεντρώσεως (επιχειρή­σεις): 1.2.45, 1.2.46 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.2.8 έως 1.2.28 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.32, 1.2.29, 1.2.30 Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών: 1.2.32 έως 1.2.34 Ελ Σαλβαδόρ: 1.3.159, 1.3.160 Ελλάδα: 1.2.129, 1.2.142 έως 1.2.144, 1.2.163, 1.2.165, 1.7.33 Έμμεση φορολογία: 1.2.35 έως 1.2.38 Εμπορικές συμφωνίες: 1.3.25, 1.3.29, 1.3.50, 1.3.53, 1.3.56 Ενέργεια (κοινοτική στρατηγική): 1.36, 1.2.107, 1.2.108 Ενέργεια και περιβάλλον: 1.5, 1.2.68, 1.2.70, 1.2.213 Ενεργειακή αποδοτικότητα: 1.2.108, 1.2.111 Ενιαία αγορά μετά το 1992: 1.8 Europol: 1.26 ΕΟΧ: 1.3.13, 1.3.14
Energy (Community strategy): 1.36; 1.2.107; 1.2.108 Energy and environment: 1.5; 1.2.68; 1.2.70; 1.2.213 Energy efficiency: 1.2.108; 1.2.111 Environment: 1.6.2
ΕΓΤΠΕ — τμήμα Εγγυήσεων: 1.2.165 έως 1.2.168 — τμήμα Προσανατολισμού: 1.2.134, 1.2.143 ΕΖΕΣ: 1.3.12
Culture: 1.2.241; 1.2.242 Customs union: 1.3.125 to 1.3.129
Επαγγελματική κατάρτιση: 1.2.227, 1.2.228 Επείγουσες βοήθειες: 1.2.237, 1.2.238 Επικίνδυνα απόβλητα: 1.2.203 έως 1.2.205 Επικίνδυνα χημικά προϊόντα: 1.2.199 Επικίνδυνες ουσίες: 1.2.15 έως 1.2.17, 1.2.200 Επικουρικότητα: 1.11 Επισιτιστική βοήθεια: 1.3.156 έως 1.3.158 Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία: 1.2.103 Επιτρεπόμενη συνεργασία: 1.2.47 έως 1.2.51 Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ: 1.5.4 Εργατικές κατοικίες: 1.5.12 Έρευνα (διεθνής συνεργασία): 1.2.103 Έρευνα και ανάπτυξη: 1.2.71, 1.2.72 Εσθονία: 1.2.179, 1.3.19, 1.3.36 έως 1.3.39, 1.3.129, 1.7.55
Environment (economic, tax and legal instruments): 1.2.197; 1.2.198 Environment and transport: 1.2.210 Equal opportunities: 1.2.221; 1.2.222 ERDF: 1.2.70; 1.2.143 to 1.2.145 ESF: 1.2.133; 1.2.143; 1.2.144 Estonia: 1.2.179; 1.3.19; 1.3.36 to 1.3.39; 1.3.129; 1.7.55
Ehlass (Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημά­των που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχα­γωγικές δραστηριότητες): 1.2.240 Ειδικό πρόγραμμα
European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European cities of culture: 1.2.242 European Community computerized information sys­tem on disability questions: see Handynet European Community Humanitarian Office: see ECHO
— βιοϊατρική και υγεία (19941998): 1.2.97 — βιοτεχνολογία (19941998): 1.2.92 — διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (19941998): 1.2.94
Dangerous chemical products: 1.2.199 Dangerous substances: 1.2.15 to 1.2.17; 1.2.200 Data protection: 1.1.3 Declining industrial areas: 1.2.131; 1.2.132 Denmark: 1.2.133; 1.2.134; 1.2.136; 1.2.139; 1.2.140; 1.2.142; 1.2.144; 1.7.31 Developing countries: 1.3.75; 1.3.149; 1.3.150;
— επιμόρφωση και κινητικότητα των ερευνητών (19941998): 1.2.95
European Council: 1.1 to 1.55 European cultural month: 1.2.242 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Energy Charter: 1.2.110; 1.2.111 European Free Trade Association: see EFTA European home and leisure accident surveillance sys­tem: see Ehlass
ΕΣΣΔ (πρώην): 1.3.134, 1.3.160 ETA: 1.3.92, 1.3.95, 1.3.160, 1.5.1 ETAA: 1.3.102 έως 1.3.124 Εταιρείες επενδύσεων: 1.2.32 ETE: 1.38, 1.2.130, 1.7.29 έως 1.7.59 Ετήσια οικονομική έκθεση: 1.2.6 ΕΤΠΑ: 1.2.70, 1.2.143 έως 1.2.145 Ευρωπαϊκές συμφωνίες: 1.3.16, 1.3.21 έως 1.3.35 Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών: βλέπε ΕΖΕΣ
Diplomas in medical professions: 1.2.30 Disabled people: 1.2.236 Disasters (Community aid); 1,34; 1.2.237; 1.2.238 Djibouti: 1.3.160 Doctors: 1.2.30 Dominican Republic: 1.7.47 Driving licences: 1.2.120 Drug dependence: 1.2.235
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη προς εκτέλεση με άμεσες δράσεις και δραστηριότητες που εντάσ­σονται στο πλαίσιο ανταγωνιστικής προσέγγισης (19941998): 1.2.98
European Investment Bank: see EIB European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: 1.2.235 European police office: see Europol European prize for literature: 1.2.241 European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European technologies for energy management: see Thermie Europol: 1.26 Excise duties: 1.2.38
— μεταφορές (19941998): 1.2.91 — περιβάλλον και κλίμα (19941998): 1.2.96
Faeroe Islands: 1.2.183 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.3.61
Ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα: 1.2.242 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ETAA
EAGGF • Guarantee Section: 1.2.165 to 1.2.168 • Guidance Section: 1.2.134; 1.2.143 EBRD: 1.3.102 to 1.3.124 EC Investment Partners financial instrument (ECIP): 1.3.151; 1.3.152 ECHO: 1.3.160 Economic and monetary union: see EMU Economic convergence: 1.4; 1.2.3
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: βλέπε ETE Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: βλέπε ΕΓΤΠΕ
Humanitarian aid: 1.3.3; 1.3.160 Hungary: 1.3.16; 1.3.19; 1.3.107; 1.3.108; 1.3.129;
Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης των Ωαρκωτικών και της Τοξικομανίας: 1.2.235 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: βλέπε ΕΚΤ Ευρωπαϊκό λογοτεχνικό βραβείο: 1.2.241 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.55 Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες: βλέπε EHLASS Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: βλέπε ETA Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: βλέπε ΕΤΠΑ
FIFG: 1.2.143 Fight against drugs: 1.27; 1.2.235 Financial and technical assistance: 1 3.17 to 1.3.20; 1.3.46; 1.3.47; 1.3.64; 1.3.75; 1.3.76; 1.3.82 Financial and technical cooperation: .3.95 Financial Instrument for Fisheries Guidance: see FIFG Financial perspective: 1.10; 1.5.2 Finland: 1.3.146 Fisheries (external aspects): 1.2.178 to 1.2.192; 1.2.195 Fisheries (internal aspects): 1.2.174 to 1.2.177 Fisheries (orientation): 1.9; 1.2.170 to 1.2.173 Fisheries (prices): 1.2.193 Fisheries (products): 1.2.138; 1.2.139; 1.2.194 Food aid: 1.3.156 to 1.3.158 Foodstuffs: 1.2.18 to 1.2.20; 1.2.239 Forward programme for steel: 1.2.84 Framework programme for R & TD 1994-98: 2.90 to 1.2.101 France: 1.2.131 to 1.2.134; 1.2.139 to 1.2.142;
Ευρωπαϊκός ενεργειακός χάρτης: 1.2.110, 1.2.111 Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος: βλέπε ΕΟΧ Ευρωπαϊκός πολιτιστικός μήνας: 1.2.242
1.2.144; 1.7.35 Free movement of goods: 1.2.8 to 1.2.28 Free movement of persons: 1.32; 1.2.29; 1.2.30 Free movement of services: 1.2.32 to 1.2.34 French overseas departments: 1.2.146 Fruit and vegetables: 1.3.66
Ζαΐρ: 1.3.160 Ζάμπια: 1.7.45 Ζιμπάμπουε: 1.3.95
Jamaica: 1.3.95 Japan: 1.3.140 Joint Research Centre: see JRC Joint ventures: 1.2.45; 1.2.46 JRC: 1.2.100 Justice and home affairs: 1.25; 1.4.2
Handynet: 1.2.236 Helios II (Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες): 1.2.236 Ηνωμένα Έθνη: 1.2.214 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.72, 1.3.161 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.131, 1.2.134, 1.2.136, 1.2.139 έως 1.2.142, 1.2.144, 1.2.161, 1.2.238, 1.7.40, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις θ
Haiti: 1.3.95 Handynet: 1.2.236 Hazardous waste: 1.2.203 to 1.2.205 Helios II (Handicapped people in the EC living inde­pendently in an open society): 1.2.236 Higher education diplomas: 1.2.29; 1.2.224 Honduras: 1.3.83; 1.3.158 Hong Kong: 1.3.139 Hops: 1.2.160
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.2.123
Language teaching: 1.2.229 Laos: 1.3.76; 1.3.77 Latin America: 1.19; 1.3.75
1.2.68, 1.2.71 έως 1.2.74, 1.2.76, 1.2.79, 1.2.81, 1.2.113
Horizontal agreements: 1.2.52; 1.2.53 Housing programme: 1.5.12 Human rights: 1.3.159; 1.3.161 to 1.3.167
— Ηνωμένο Βασ & ειο: 1.2.78, 1.2.114 — Ισπανία: 1.2.113 — Ιταλία: 1.2.67, 1.2.75, 1.2.80 — Κάτω Χώρες: 1.2.69 — Λουξεμβούργο: 1.2.77 — Πορτογαλία: 1.2.70 CREST: 1.2.102 Κροατία: 1.3.59, 1.3.129 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.2.21 έως 1.2.27 Κύπρος: 1.7.49
Nuclear fusion energy: 1.2.112 Nuclear plants: 1.2.215 Nuclear safety: 1.2.112; 1.2.215 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.21; 1.3.9
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.5.8 Λάος: 1.3.76, 1.3.77 Λατινική Αμερική: 1.19, 1.3.75 Leonardo da Vinci: 1.2.227 Λεττονία: 1.2.185, 1.3.19, 1.3.36, 1.3.40 έως 1.3.42, 1.3.109, 1.3.129 Λευκή Βίβλος (κοινωνική πολιτική): 1.2.218 Λευκορωσία: 1.3.48, 1.3.129 Λίβανος: 1.7.52 Λιθουανία: 1.2.186, 1.3.6, 1.3.19, 1.3.36, 1.3.43 έως 1.3.45, 1.3.129, 1.3.138 Λιπαρές ουσίες: 1.2.157
Latvia: 1.2.185; 1.3.19; 1.3.36; 1.3.40 to 1.3.42; 1.3.109; 1.3.129 Lawyers: 1.2.29 Lebanon: 1.7.52 Leonardo da Vinci: 1.2.227 Less-developed regions: 1.2.143 Liechtenstein: 1.3.13 Literature: 1.2.241 Lithuania: 1.2.186; 1.3.6; 1.3.19; 1.3.36; 1.3.43 to 1.3.45; 1.3.129; 1.3.138 Loans: 1.5.9 to 1.5.12 Lomé Convention: 1.20; 1.3.85 to 1.3.87; 1.3.90 Luxembourg: 1.2.132 to 1.2.134; 1.2.136; 1.2.139; 1.2.141; 1.2.142; 1.2.144; see State aid
Λιχτενστάιν: 1.3.13 Λογοτεχνία: 1.2.241
Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Organized crime: 1.28
Λουξεμβούργο: 1.2.132 έως 1.2.134, 1.2.136, 1.2.139, 1.2.141, 1.2.142, 1.2.144, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Λυκίσκος: 1.2.160
Originating products: 1.3.59; 1.3.66; 1.3.143 Overseas countries and territories: see OCT Ozone layer: 1.2.212
Ξενοφοβία: 1.33
Price marking (consumer protection): 1.2.239 Programme in the field of nuclear safety and safe­guards (199498): 1.2.99
Μαγκρέμπ: 1.3.63 έως 1.3.66 Μαλαισία: 1.3.131 Μαλί: 1.7.43 Μάλτα: 1.14, 1.55 Μαρόκο: 1.3.65, 1.3.66, 1.3.68 Μασρέκ: 1.3.67 Μαυριτανία: 1.3.95 MED-Campus: 1.3.68 MED-URBS: 1.3.68 Μειονεκτούντα άτομα: 1.2.236 Μεξικό: 1.3.83, 1.3.160 Μεσημβρινή Αφρική: 1.20, 1.3.95, 1.3.156, 1.3.160, 1.7.44, 1.7.45 Μεσογειακές χώρες: 1.14, 1.55.
Maghreb: 1.3.63 to 1.3.66 Malaysia: 1.3.131 Mali: 1.7.43 Malta: 1.14; 1.55 Mashreq: 1.3.67 Mauritania: 1.3.95 Mauritius: 1.7.45 MED-Campus: 1.3.68 MED-Urbs: 1.3.68 Mediterranean: 1.2.192 Mediterranean countries: 1.14; 1.55; 1.3.59 to 1.3.62; 1.3.68 Mercosur Group: 1.3.80 Merger control: 1.2.45; 1.2.46 Mexico: 1.3.83; 1.3.160 Milk and milk products: 1.2.22; 1.2.161; 1.2.162 Mineral oils: 1.2.38 Moldova: 1.3.52; 1.3.129; 1.3.160 Mongolia: 1.3.47; 1.3.160 Morocco: 1.3.65; 1.3.66; 1.3.68 Motor industry: 1.2.67 Motor vehicles: 1.2.8 to 1.2.13 Mozambique: 1.3.95 Myanmar: 1.3.77; 1.3.160
1.3.59 έως 1.3.62, 1.3.68 Μεσόγειος: 1.2.192
NAFO: 1.2.190; .2.191 Namibia: 1.3.8 Nepal: 1.3.76 Netherlands: 1.2.3; 1.2.131 to 1.2.134;
Μεταφορές (επικίνδυνα εμπορεύματα): 1.2.118 Μεταφορές (υποδομές): 1.35, 1.2.117
Programme to support cooperation between local au­thorities in the Community and those in Mediterrane­an nonmember countries (MNCs): see MED-Urbs Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educa­tional establishments of Europe and the Mediterranean nonmember countries (MNCs): see MED-Campus Protocol on Social Policy: 1.2.218; 1.2.219 Public health: 1.2.232 to 1.2.235
Μεταφορές στην Ευρώπη (γενική στρατηγική):
1.2.139 to 1.2.142; 1.2.144; 1.7.39; see State aid NGOs: 1.3.153; 1.3.158; 1.3.159
1.2.159 Ομάδα Mercosur: 1.3.80 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): 1.3.61 Ονδούρα: 1.3.83.
Nicaragua: 1.3.82; 1.3.83; 1.3.155; 1.3.158; 1.3.160 Niger: 1.3.95; 1.3.160 Nigeria: 1.3.95 Non-governmental organizations: see NGOs Northern Ireland: 1.10; 1.2.150; 1.2.151 North-West Atlantic Fisheries Organization: see
1.3.158 ΟΝΕ: 1.4 ΟΟΣΑ: 1.2.82 Οπωροκηπευτικά: 1.3.66 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών: βλέπε Ηνωμένα Έθνη Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ΟΟΣΑ Οργανωμένο έγκλημα: 1.28
Racism: 1.33 Radioactive substances: 1.22; 1.3.2 Radioactive waste: 1.2.216 Rail transport: 1.2.118 Rehabilitation aid: 1.3.155
Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των τρίτων μεσογειακών χωρών (ΤΜΧ): βλέπε MED-Campus Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην πρώην Σοβιετι­κή Ένωση: βλέπε TACIS
• Italy: 1.2.67; 1.2.75; 1.2.80 • Luxembourg: 1.2.77 • Netherlands: 1.2.69 • Portugal: 1.2.70 • Spain: 1.2.113 • United Kingdom: 1.2.78; 1.2.114 Statistics (policy aspects): 1.6.1 to 1.6.5
Πρόγραμμα-πλαίσιο στον τομέα της έρευνας (19941998): 1.2.90 έως 1.2.101 Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα: 1.2.85, 1.3.142 Προστασία των δεδομένων: 1.1.3 Προστασία των καταναλωτών: 1.2.239, 1.2.240 Προσχώρηση: 1.3.12
Report on Competition Policy: 1.2.42 Research (international cooperation): 1.2.103 Research and development: 1.2.71; 1.2.72 Retirement: 1.2.33; 1.2.34 Right to vote: 1.31; 1.1.2 Road transport: 1.2.119; 1.2.120 Romania: 1.3.16; 1.3.19; 1.3.21; 1.3.26 to 1.3.29; 1.3.114; 1.3.115; 1.7.56 Rules applying to businesses: 1.2.43 to 1.2.63 Russian Federation: 1.2.112; 1.2.189; 1.3.6; 1.3.53; 1.3.54; 1.3.116 to 1.3.121; 1.3.129; 1.3.138; 1.3.163 Rwanda: 1.3.91; 1.3.95; 1.3.160