natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7/8-1.3.11, 7/8-1.3.13, 7/8-1.3.98, 1.3.99, 9-1.2.28, 9-1.3.9 έως 1.3.12, 10-1.3.14, 10-1.3.15, 10-1.3.79, 10-1.3.84, 10-1.3.92, 1.6.23, 11-1.2.99, 11-1.2.158, 11-1.3.10,
• Greece: 3-1.2.44; 7/8-1.2.172; 11-1.2.53 • Ireland: 7/8-1.2.177 • Italy: 1/2-1.2.187 to 1.2.190; 3-1.2.131; 5-1.2.44; 5-1.2.45; 5-1.2.52; 6-1.2.58; 6-1.2.73; 6-1.2.74; 6-1.2.80; 7/8-1.2.50; 7/8-1.2.60; 7/8-1.2.65; 7/8-1.2.69; 7/8-
9-1.3.54, 10-1.3.49, 11-1.3.53, 12-1.3.65 Σουηδία: 1/2-1.2.194, 1/2-1.2.202, 1/2-1.3.1, 1/2-1.3.2, 1/2-1.3.5, 3-1.2.72, 3-1.2.137, 3-1.2.144, 4-1.3.3, 5-1.2.133, 5-1.3.3, 6-1.2.118, 6-1.3.5, 7/8-1.2.107, 7/8-1.2.179, 7/8-1.3.1, 7/8-1.3.66, 9-1.2.101, 9-1.3.3, 10-1.3.2, 10-1.3.6, 10-1.3.74, 11-1.2.98, 11-1.2.147, 11-1.2.166, 11-1.2.185, 11-1.3.1, 1.3.2, 1.3.58, 12-1.2.42, 12-1.2.197, 12-1.2.237, 12-1.2.251, 12-1.3.2, 1.3.5 Σουρινάμ: 4-1.4.2, 11-1.3.43
• Luxembourg: 3-1.2.45; 7/8-1.2.51; 10-1.2.44; 12-1.2.218 • Netherlands: 1/2-1.2.191; 3-1.2.150; 4-1.2.80; 6-1.2.202; 7/8-1.2.175; 10-1.2.59; 101.2.147; 12-1.2.81; 12-1.2.219 to 1.2.221 • Portugal: 7/8-1.2.66; 7/8-1.2.75; 11-1.2.62; 12-1.2.97; 12-1.2.126 • Spain: 3-1.2.43; 3-1.2.49; 3-1.2.128; 3-1.2.149; 4-1.2.79; 5-1.2.53; 6-1.2.68; 6-1.2.78; 6-1.2.79; 6-1.2.200; 7/8-1.2.53; 7/8-1.2.54; 7/8-1.2.71; 7/8-1.2.73; 7/8-1.2.171; 9-1.2.49; 12-1.2.77; 12-1.2.94; 12-1.2.95
Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών (BSE): 1/2-1.2.21 Σπόροι προς σπορά και φυτά προς φύτευση: 11-1.2.153 Σρι Λάνκα: 1/2-1.3.37, 5-1.3.32, 5-1.4.3, 10-1.3.38, 11-1.3.39, 12-1.3.53, 12-1.3.65,
• United Kingdom: 1/2-1.2.73; 3-1.2.50; 3-1.2.132; 4-1.2.53; 5-1.2.43; 6-1.2.60; 6-1.2.71; 6-1.2.75; 6-1.2.204; 7/8-1.2.55; 7/8-1.2.57; 7/8-1.2.58; 7/8-1.2.67; 7/81.2.72; 9-1.2.45; 12-1.2.80; 12-1.2.88; 12-1.2.222; 12-1.2.223
Stabex: 1/2-1.3.45, 6-1.3.44, 7/8-1.3.52, 7/8-1.3.53 Στατιστική: 1/2-1.2.46 έως 1.2.50, 3-1.2.23 έως 1.2.29, 4-1.2.30 έως 1.2.36, 5-1.2.28 έως 1.2.30, 7/8-1.2.31 έως 1.2.36, 9-1.2.27 έως 1.2.29, 10-1.2.34 έως 1.2.38, 11-1.2.39 έως 1.2.42, 12-1.2.56 έως 1.2.59 Στατιστική κανονιστική ρύθμιση: 4-1.2.30
Statistical classification: 6-1.2.41; 7/8-1.3.65; 9-1.2.27; 9-1.3.56; 10-1.2.35; 11-1.3.54; 11-1.3.55 Statistical legislation: 4-1.2.30
Στατιστική ονοματολογία: 11-1.3.54, 11-1.3.55
Steel: 1/2-1.3.31; 1/2-1.3.72; 3-1.2.51 to 1.2.53; 4-1.2.57 to 1.2.60; 4-1.3.72; 5-1.3.69; 6-1.2.81; 6-1.2.82; 7/8-1.2.81; 9-1.2.53 to 1.2.56; 10-1.2.64; 12-1.2.98 to 1.2.101
Στερεά καύσιμα: 1/2-1.2.99, 3-1.2.63, 3-1.2.64, 4-1.2.75, 9-1.2.68, 10-1.2.79, 12-1.2.123 Στιβάδα του όζοντος: 3-1.2.105, 5-1.2.109, 6-1.2.173, 9-1.2.111, 12-1.2.181, 12-1.2.182 Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας: βλέπε Πρόγραμμα Sprint Συγκέντρωση: 1/2-1.2.53 έως 1.2.60, 3-1.2.31 έως 1.2.37, 4-1.2.38 έως 1.2.46, 5-1.2.33 έως 1.2.39, 6-1.2.51 έως 1.2.54, 7/8-1.2.37 έως 1.2.46, 9-1.2.18, 9-1.2.31 έως 1.2.38, 10-1.2.39 έως 1.2.43, 11-1.2.47, 11-1.2.48, 12-1.2.63 έως 1.2.69 Συλλογικές μεταφορές: 1/2-1.2.17 Συμβάσεις η διαπραγμάτευση των οποίων έχει γίνει εξ αποστάσεως: 5-1.2.81,
Steel industry: 1/2-1.2.66; 1/2-1.2.82; 3-1.2.51 to 1.2.53; 4-1.2.49; 6-1.2.57; 7/8-1.2.48 to 1.2.51; 9-1.2.39; 9-1.2.53 to 1.2.56; 10-1.2.44; 10-1.2.64; 11-1.2.50 to 1.2.54; 111.2.59 to 1.2.63; 12-1.2.75 to 1.2.77; 12-1.2.91 to 1.2.97; 12-1.2.100; 12-1.2.101; 121.2.168 Steel products: 4-1.2.60; 4-1.3.72; 5-1.3.69 to 1.3.72; 6-1.2.82; 6-1.3.68; 7/81.3.10; 7/8-1.3.98; 7/8-1.3.99; 9-1.2.56; 12-1.2.99; 12-1.3.92; 12-1.3.93 Stock exchange: 4-1.2.22; 12-1.2.35 Strategic programme for innovation and technology transfer: see Sprint Structural Funds: 1/2-1.2.121; 1/2-1.2.122; 1/2-1.2.126; 3-1.2.80 to 1.2.88; 4-1.2.90 to 1.2.94; 5-1.2.83; 5-1.2.84; 6-1.2.128; 6-1.2.129; 6-1.2.134; 7/8-1.2.114 to 1.2.116; 7/8-1.2.121; 7/8-1.2.136; 9-1.2.85; 101.2.96; 10-1.2.99; 10-1.2.100; 11-1.2.118; 121.2.146 to 1.2.149 Subcontracting: 4-1.2.62 Subsidiarity: 1/2-1.2.145
10-1.2.94 Σύμβαση για την παγκόσμια κλιματική μεταβολή: 3-1.2.104, 3-1.2.106, 5-1.2.108, 12-1.2.183 Σύμβαση Λομέ: 6-1.6.30, 7/8-1.3.53, 9-1.3.44, 10-1.3.46, 10-1.3.48, 10-1.3.49 Σύμβαση σχετικά με τη διατήρηση της βιολογικής ποικιλομορφίας: 10-1.2.127 Σύμβαση της Βασιλείας: 1/2-1.2.151, 3-1.2.100, 3-1.2.101 Σύμβαση της Ουάσιγκτον: βλέπε CITES
Sudan: 1/2-1.3.51; 1/2-1.3.56; 4-1.3.55; 4-1.3.95; 6-1.31; 6-1.3.54; 6-1.3.55; 7/81.3.61; 9-1.3.54; 10-1.3.49; 11-1.3.53; 121.3.65 Sugar: 1/2-1.2.170; 4-1.2.118; 4-1.3.44; 5-1.2.117; 6-1.2.189; 7/81.3.54; 9-1.2.115; 111.2.144; 12-1.2.195 Sugar Protocol: 1/2-1.3.46; 4-1.3.44 Summertime: 9-1.2.72; 11-1.2.88; 12-1.2.128 Supplementary and amending budget: 11-1.6.1 to 1.6.3 Supplementary trade mechanism: 7/8-1.2.26
Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου: βλέπε ΣΣΚ Συμβούλιο της Ευρώπης: 1/2-1.3.77, 5-1.3.78, 10-1.3.87, 12-1.3.101 Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ: 5-1.3.34 Συμπληρωματικός μηχανισμός συναλλαγών (ΣΜΣ): 7/8-1.2.26
Suriname: 4­1.4.2; 11­1.3.43 Swaziland: 6­1.3.45; 10­1.3.50; 11­1.7.45 Sweden: 1/2­1.2.194; 1/2­1.2.202; 1/2­1.3.1; 1/2­1.3.2; 1/2­1.3.5; 3­1.2.72; 3­1.2.137; 3­1.2.144; 4­1.3.3; 5­1.2.133; 5­1.3.3; 6­1.2.118; 6­1.3.5; 7/8­1.2.107; 7/8­1.2.179; 7/8­1.3.1; 7/8­1.3.66; 9­1.2.101; 9­1.3.3; 10­1.3.2; 10­1.3.6; 10­1.3.74; 11­1.2.98; 11­1.2.147; 11­1.2.166; 11­1.2.185; 11­1.3.1; 11­1.3.2; 11­1.3.58; 12­1.2.42; 12­1.2.197; 12­1.2.237; 12­1.2.251; 12­1.3.2; 12­1.3.5 Swine fever: 1/2­1.2.22; 6­1.2.19; 11­1.2.14 Switzerland: 1/2­1.3.3; 3­1.2.73; 6­1.3.11; 7/8­1.3.66; 9­1.2.80; 9­1.3.4; 10­1.3.11; 11­1.2.98; 11­1.3.4; 11­1.3.58; 12­1.2.32 Synthetic fibres industry: 7/8­1.2.55
Συμφωνία συνεργασίας: 1/2-1.3.36, 1/2-1.3.37, 1/2-1.3.40, 1/2-1.3.41, 3-1.3.19 έως 1.3.21, 3-1.3.35, 4-1.3.18, 4-1.3.22, 4-1.3.39, 4-1.3.40, 6-1.3.27, 7/8-1.3.47,
Syria: 1/2­1.3.22; 1/2­1.3.71; 3­1.3.25; 3­1.3.26; 4­1.3.20; 4­1.3.25; 9­1.3.18; 12­1.3.36 Sysmin: 7/8­1.3.53
Συνδιάσκεψη του Σαν Χοσέ: 1/2-1.3.40 Συνδυασμένες μεταφορές: 10-1.2.77 Συνδυασμένη ονοματολογία: 11-1.3.55 Συνέλευση Ισομερούς Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΟΚ: 3-1.3.44, 4-1.3.46 Συνεργασία στις εσωτερικές υποθέσεις: 12-1.8
Tariff quotas: 1/2­1.3.24; 6­1.3.69; 7/8­1.3.98; 7/8­1.3.99; 9­1.2.120 Tax arrangements applicable to transport: 6­1.2.111 Tax paid allowances: 10­1.2.15; 11­1.2.10 Taxation of savings: 12­1.2.37 Technical coal research: 3­1.2.57; 3­1.2.58; 4­1.2.68; 5­1.2.61; 6­1.2.92; 10­1.2.67; 11­
Συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης: 5-1.4.9, 7/8-1.4.20, 10-1.5, 11-1.5.9, 12-1.8
1.2.77; 11­1.2.78; 12­1.2.105 to 1.2.107 Technical regulations: 5­1.2.2; 5­1.2.3; 7/8­1.2.1; 10­1.2.2; 11­1.2.1 Technical steel research: 3­1.2.56; 4­1.2.67; 5­1.2.60; 6­1.2.91; 9­1.2.60; 12­1.2.108 Technologies used for both civil and military purposes: 9­1.3.58
Συνεχής κατάρτιση: 1/2-1.2.73,1/2-1.2.94 έως 1.2.97, 3-1.2.59, 4-1.2.71, 5-1.2.64 έως 1.2.65, 5-1.2.67, 6-1.2.97, 6-1.2.98, 10-1.2.71
Telecommunications: 1/2­1.2.113; 1/2­1.2.114; 3­1.2.75; 3­1.2.76; 4­1.2.74; 4­1.2.81 to 1.2.86; 5­1.2.77 to 1.2.79; 6­1.2.53; 6­1.2.120 to 1.2.125; 7/8­1.2.109; 9­1.2.66;
Συνθήκη ΕΚΑΧ: 10-1.5.10, 12-1.6.6 Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις: 11-1.2.174, 12-1.2.235 έως 1.2.240 Συνταξιοδοτικά ιδρύματα: 5-1.2.20, 6-1.2.146
9­1.2.81; 10­1.2.88 to 1.2.90; 11­1.2.100; 11­1.2.101; 12­1.2.140 to 1.2.143 Telecommunications equipment: 5­1.2.78; 5­1.2.79; 6­1.2.125; 10­1.2.88 Télématique initiative: 1/2­1.2.133 Temporary imports: 3­1.3.55; 11­1.2.10 Tempus I: 1/2­1.2.95; 1/2­1.2.96
Τατζικιστάν: 1/2-1.3.56, 1/2-1.3.75, 3-1.3.21, 3-1.3.68, 4-1.3.70, 6-1.4.14, 7/8-1.3.18, 7/8-1.3.96, 7/8-1.3.101, 7/8-1.4.11, 10-1.3.83, 10-1.3.85, 11-1.3.48, 11-1.3.70, 11-1.3.72, 12-1.3.65
Uganda: 1/2-1.6.37; 6-1.3.45; 7/8-1.3.55; 111.3.43; 121.3.65 Ukraine: 1/2-1.3.75; 3-1.3.21; 3-1.3.63; 3-1.3.68; 4-1.3.70; 6-1.17; 6-1.3.62; 7/8-1.3.17 to 1.3.19; 7/8-1.3.69; 7/8-1.3.71; 7/8-1.3.83; 7/81.3.96; 7/81.3.101; 7/8-1.3.102; 9-1.3.16; 9-1.3.61; 9-1.3.62; 10-1.3.17; 10-1.3.18; 101.3.74; 10-1.3.85; 11-1.3.12; 111.3.18; 111.3.48; 111.3.70; 11-1.3.72; 121.3.65; 12-1.3.93; 12-1.3.114
Ταϊλάνδη: 3-1.3.67, 6-1.3.42, 6-1.3.67, 7/8-1.3.78, 7/8-1.3.80, 7/8-1.3.87, 7/8-1.3.95, 9-1.3.68, 10-1.3.37, 10-1.3.76, 10-1.3.81, 11-1.3.40, 12-1.3.95
UNCED: 6-1.2.153; 10-1.2.121 Unemployment: 1/2-1.2.49; 1/2-1.2.139; 3-1.2.18; 5-1.2.26; 6-I.3 to I.5; 6-1.2.143; 12-1.3; 12-1.2.153 Unfair terms: 1/2-1.2.118; 3-1.2.79; 4-1.2.89 UNHCR: 3-1.3.52; 7/8-1.3.62; 10-1.3.65; 11-1.3.53 United Kingdom: 1/2-1.2.129; 1/2-1.2.134; 1/2-1.2.141; 1/2-1.2.210; 1/2-1.2.211; 1/21.6.34; 3-1.2.85; 3-1.6.37; 4-1.5.10; 5-1.2.88; 6-1.2.138 to 1.2.140; 6-1.2.226; 6-1.2.227; 6-1.6.44; 7/8-1.1.1; 7/8-1.2.25; 7/81.2.114; 7/8-1.2.127; 7/81.2.130; 7/81.2.139; 7/8-1.3.38; 7/8-1.3.39; 7/8-1.6.29; 9-1.2.30; 9-1.2.91; 9-1.2.146; ΙΟ­Ι.2.96; 10-1.2.104; 10-1.6.35; 111.2.41; 11-1.2.110; 11-1.2.112; 111.2.113; 111.7.42; 121.2.155; 12-1.2.157; 12-1.2.205; 12-1.7.59; see State aid
Τελωνειακή ένωση: 1/2-1.3.59 έως 1.3.63, 3-1.3.55, 4-1.3.60 έως 1.3.64, 7/8-1.3.64 έως 1.3.66, 9-1.3.55 έως 1.3.59, 10-1.3.68, 10-1.3.69, 11-1.3.54 έως 1.3.59, 12-1.3.68 έως 1.3.72
United Nations: 1/2-1.3.76; 4-1.3.74; 9-1.3.78 United Nations Conference on the Environment and Development: see UNCED United Nations High Commissioner for Refugees: see UNHCR United Nations Relief and Works Agency: see UNRWA United Nations World Conference on Human Rights: 6-1.3.79; 6-1.3.83
Τεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία: 1/2-1.3.21, 1/2-1.3.28, 1/2-1.3.47, 3-1.3.43, 4-1.3.23, 5-1.3.21, 5-1.3.33, 6-1.3.32, 6-1.3.45, 7/8-1.3.26, 7/8-1.3.28, 7/8-1.3.31 έως 1.3.33, 7/8-1.3.55, 9-1.3.30, 9-1.3.31, 9-1.3.45, 10-1.3.30, 10-1.3.50, 11-1.3.28 έως 1.3.32, 11-1.3.43, 12-1.3.41 έως 1.3.47
United States: 1/2-1.2.171; 1/2-1.2.178; 1/2-1.3.31; 1/2-1.3.32; 1/2-1.3.72; 3-1.3.31; 3-1.3.32; 4-1.2.29; 4-1.3.29 to 1.3.31; 4-1.3.75; 5-1.2.13; 5-1.2.23; 5-1.2.24; 5-1.2.68; 5-1.3.25 to 1.3.28; 6-1.2.39; 6-1.3.33 to 1.3.35; 6-1.4.8; 7/8-1.2.201; 7/81.3.37 to 1.3.40; 7/8-1.3.45; 7/8-1.3.84; 7/8-1.3.86; 7/81.3.90; 7/8-1.3.116; 9-1.2.21; 9-1.3.32; 9-1.3.85; 10-1.2.87; 10-1.2.121; 10-1.3.32; 11-1.2.40; 111.2.98; 111.2.142; 11-1.2.143; 11-1.3.33; 11-1.3.55; 11-1.3.60; 11-1.3.61; 12-1.2.41; 12-1.2.110; 121.2.194; 12-1.2.196; 12-1.2.201; 12-1.3.48; 12-1.3.49 Universal service: 11-1.2.100; 12-1.2.141 UNRWA: 4-1.3.57; 10-1.3.65; 10-1.3.67; 11-1.3.53; 12-1.3.67 Urban transport: 1/2-1.2.102 Uruguay: 3-1.3.40; 4-1.3.41; 111.2.147; 11-1.2.158; 121.2.197; 12-1.2.210; 121.3.54; 121.3.95 Uruguay Round: 3-1.3.31; 3-1.3.32; 5-1.3.23; 6-I.9; 6-1.2.205; 6-1.3.33; 7/8-1.2.198; 7/8-1.3.37; 7/8-1.3.105; 9-1.3.79; 9-1.3.80; 10-1.3.32; 10-1.3.36; 10-1.3.37; 101.3.60; 10-1.3.86; 11-1.2.165; 11-1.3.33; 12-1.2.193; 12-1.3.49; 12-1.3.99 USSR (former): 1/2-1.3.15; 1/2-1.3.62; 1/2-1.3.63; 3-1.3.18 to 1.3.21; 3-1.3.66; 4-1.3.63; 5-1.3.16; 5-1.3.17; 5-1.3.55; 5-1.3.72; 6-1.2.179; 6-1.3.20; 6-1.3.68; 7/81.3.15 to 1.3.19; 7/8-1.3.89; 9-1.2.107; 9-1.3.13 to 1.3.16; 10-1.3.17 to 1.3.22; 101.3.74; 101.3.83; 10-1.3.85; 11-1.2.84; 111.2.98; 11-1.3.11 to 1.3.13; 111.3.48; 121.3.92 Uzbekistan: 1/2-1.3.75; 4-1.3.70; 7/81.3.96; 10-1.3.17; 101.3.83; 11-1.3.13; 111.3.48; 111.3.70; 11-1.3.78; 11-1.3.79
Τεχνικοί κανονισμοί: 5-1.2.2, 5-1.2.3, 7/8-1.2.1, 10-1.2.2, 11-1.2.1 Τεχνολογίες των πληροφοριών: 5-1.2.144, 12-1.3, 12-1.4 Τζαμάικα: 1/2-1.3.47, 3-1.6.38, 5-1.3.33, 12-1.3.56
Value-added tax: see VAT Vanuatu: 5-1.3.35 VAT: 1/2-1.2.17; 4-1.2.23; 7/8-1.2.6; 10-1.2.15; 11-1.2.9 to 1.2.11; 11-1.6.11; 11-1.6.13; 12-1.2.14 Venezuela: 1/2-1.3.40; 3-1.2.65; 4-1.3.42; 7/81.3.50; 7/81.3.61; 10-1.3.43; 101.3.74; 121.3.54 Very remote regions: 3-1.2.89; 6-1.2.141; 7/8-1.2.132; 7/8-1.2.133; 10-1.2.107; 111.2.115; 11-1.2.116; 12-1.2.158 to 1.2.160 Veterinary legislation: 1/2-1.2.18to 1.2.22; 3-1.2.7 to 1.2.9; 4-1.2.11 to 1.2.15; 5-1.2.9 to 1.2.11; 6-1.2.18 to 1.2.24; 7/8-1.2.7 to 1.2.10; 9-1.2.10 to 1.2.13; 10-1.2.16; 101.2.17; 11-1.2.12 to 1.2.14; 12-1.2.16 to 1.2.26 Veterinary medicinal products: 6-1.2.11; 7/8-1.2.3; 7/8-1.2.4; 10-1.2.11 Vice-Presidents (appointment): 12-1.7.28 Viet Nam: 4-1.3.49; 6-1.3.43; 7/81.3.47; 7/8-1.3.48; 7/8-1.3.102; 10-1.3.41; 10-1.3.42; 11-1.3.38; 11-1.3.39; 121.3.54; 121.3.65 Visegrad countries: 3-1.3.12 to 1.3.17; 5-1.3.15; 6-1.3.17 to 1.3.19; 7/81.3.10; 7/81.3.11; 7/8-1.3.13; 7/8-1.3.14; 9-1.3.7; 9-1.3.9 to 1.3.12; 12-1.3.20 to 1.3.25
Τζιμπουτί: 7/8-1.3.61, 11-1.3.52 Τηλεματική: 1/2-1.2.133 Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (TVHD): 7/8-1.2.196, 7/8-1.2.197, 11-1.2.200
Vocational training: 1/2-1.3.93; 4-1.2.72; 5-1.2.62; 5-1.2.63; 6-1.2.99; 6-1.2.100; 111.2.80; 11-1.2.95; 12-1.2.113 to 1.2.115 Vocational training and preparation for adult and working life: see PETRA programme Vocational training for women: see IRIS Volatile organic compounds: 1/2-1.2.160; 6-1.2.170; 9-1.2.109; 10-1.2.129
9-1.2.81, 10-1.2.88 έως 1.2.90, 11-1.2.100, 11-1.2.101, 12-1.2.140 έως 1.2.143 Τόγκο: 1/2-1.3.92, 1/2-1.4.15, 4-1.4.14, 5-1.4.5, 6-1.3.50, 7/8-1.3.61, 7/8-1.4.10, 11-1.3.89 Τομέας υπηρεσιών: 4-1.2.25, 4-1.2.81, 4-1.2.82, 5-1.2.22, 6-1.2.38 Τόνγκα: 7/8-1.3.55, 12-1.7.61 Τουβαλού: 7/8-1.6.32 Τουρισμός: 12-1.2.57
Washington Convention: see CITES Waste: 1/2-1.2.150; 3-1.2.98; 3-1.6.26; 6-1.2.161 Water pollution: 1/2-1.2.103 to 1.2.106; 1/2-1.2.152; 1/2-1.2.158; 5-1.2.102; 6-1.2.162; 6-1.2.163; 9-1.2.107; 10-1.2.123; 10-1.2.124; 11-1.2.135 to 1.2.137 Water quality: 6-1.2.162; 9-1.2.107 West Africa: 6-1.3.45; 7/8-1.3.55; 10-1.3.50; 12-1.3.56
Τουρκία: 1/2-1.3.93, 3-1.3.27, 3-1.3.65, 4-1.3.26, 5-1.3.20, 5-1.3.61, 5-1.3.62, 6-1.12, 6-1.3.30, 6-1.3.64, 7/8-1.3.29, 7/8-1.3.67, 7/8-1.3.82, 7/8-1.4.7, 7/8-1.4.14, 1.4.17, 9-1.3.29, 9-1.3.88 έως 1.3.90,10-1.3.75,10-1.3.80,11-1.2.130,11-1.3.27,11-1.3.65,
West Bank: 7/8-1.3.27; 9-1.3.17 to 1.3.23; 11-1.3.22; 11-1.3.23; 11-1.3.30; 12-1.3.46 Western Economic Summit: 7/8-1.3.38 Western Samoa: 7/8-1.3.55 WFP: 3-1.3.52
Τρόφιμα: 1/2-1.2.9 έως 1.2.14, 3-1.2.5, 3-1.2.115, 4-1.2.9, 4-1.2.10, 5-1.2.6 έως 1.2.8, 6-1.2.13 έως 1.2.17, 6-1.2.25, 6-1.2.185, 9-1.2.5 έως 1.2.9, 10-1.2.12 έως 1.2.14,
White paper (common transport policy): 5-1.2.72; 6-1.2.110; 10-1.2.83 White Paper (Growth, competitiveness, employment): 12-1.2.44 White Paper (internal market): 9-1.2.1 WHO: 5-1.2.149; 9-1.2.9 Wild fauna and flora: 6-1.2.168 Wine: 1/2-1.2.177; 1/2-1.2.178; 1/2-1.2.190; 3-1.2.120; 5-1.2.120; 7/8-1.2.156 to
11-1.2.5 έως 1.2.8, 11-1.2.103, 11-1.2.141, 12-1.2.10 έως 1.2.13
1.2.159; 9-1.2.118 to 1.2.120; 111.2.152; 12-1.2.200; 12-1.2.201 WIPO: 6-1.2.33 Women (economic situation): 6-1.3.15; 12-1.2.58 Women and development: 5-1.3.40
Τσαντ: 5-1.4.4, 11-1.3.43, 12-1.3.56 Τσεχική Δημοκρατία: 1/21.2.154, 1/2-1.3.14, 1/2-1.3.96, 3-1.3.5, 3-1.3.13, 3-1.3.15, 3-1.3.16, 4-1.3.16, 4-1.3.82, 5-1.2.119, 5-1.3.15, 5-1.3.55, 5-1.3.69 έως 1.3.72, 5-1.3.81, 6-1.3.13, 6-1.3.17, 6-1.3.18, 6-1.3.73, 6-1.6.52, 7/8-1.2.155, 7/8-1.3.10, 7/8-1.3.11, 7/8-1.3.13, 7/8-1.3.98, 1.3.99, 1.6.36, 9-1.2.28, 9-1.3.9 έως 1.3.12, 10-1.2.151, 10-1.3.14, 10-1.3.15, 10-1.3.79, 10-1.3.84, 1.3.91, 1.3.92, 1.6.23, 11-1.2.99, 11-1.2.158, 12-1.2.210, 12-1.3.23, 12-1.3.24 Τσεχοσλοβακία (πρώην): 1/2-1.3.62, 1/2-1.3.63, 1/2-1.3.68, 3-1.3.57, 3-1.3.66, 4-1.3.63, 6-1.3.68, 9-1.2.28, 10-1.2.151, 10-1.3.14, 10-1.3.15, 10-1.3.79, 10-1.3.84, 1.3.91, 1.3.92, 1.6.23 Τυνησία: 1/2-1.3.71, 6-1.6.2, 6-1.6.49, 7/8-1.3.28, 11-1.3.26, 11-1.7.50, 12-1.2.198,
Worker protection: 1/2-1.2.142 to 1.2.144; 3-1.2.92; 10-1.2.111; 10-1.2.113 to 1.2.115 Working time: 6-1.2.148; 10-1.2.112; 11-1.2.125 Workplace health and safety: 1/2-1.2.142 to 1.2.144; 3-1.2.92; 3-1.6.24; 5-1.2.93; 5-1.2.94; 6-1.2.148 to 1.2.151; 7/8-1.2.140; 7/8-1.2.141; 10-1.2.111 to 1.2.115; 111.2.124 to 1.2.128; 12-1.2.166 World Bank: 12-1.3.50 World Food Programme: see WFP World Health Organization: see WHO World Intellectual Property Organization: see WIPO
Υπεργολαβία: 4-1.2.62 Υπέρμετρη συγκέντρωση στις αστικές περιοχές: 12-1.2.162 Υπερπόντια διαμερίσματα: 6-1.2.141, 10-1.2.107 Υπερπόντιες χώρες και εδάφη: 10-1.3.50, 11-1.3.44 Υπηρεσία ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: βλέπε ECHO Υπηρεσία Αρωγής και Εργασιών των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA): 4-1.3.57, 10-1.3.65, 10-1.3.67, 11-1.3.53, 12-1.3.67 Υπηρεσίες ταχυδρομείου: 1/2-1.2.112, 3-1.2.74, 6-1.2.120, 6-1.2.121, 10-1.2.90, 12-1.2.140
Yemen Arab Republic: 3-1.3.51; 5-1.4.2; 10-1.3.31; 10-1.3.65; 11-1.3.32; 11-1.4.8; 121.3.54 Young people: 5-1.2.68; 10-1.2.72; 10-1.2.73; 11-1.2.81 Youth exchange scheme for Europe: 10-1.2.73; 11-1.2.81 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1/2-1.3.24; 1/2-1.3.25; 1/2-1.3.27; 6-1.3.24; 7/8-1.3.23; 11-1.3.25; 12-1.3.30; 121.3.102 Yugoslavia (former): 1/2-1.3.23; 1/2-1.3.62; 1/2-1.3.63; 1/2-1.3.76; 1/2-1.4.5; 1/21.4.9; 1/2-1.4.12; 3-1.3.51; 3-1.3.82; 4-1.3.19; 4-1.3.63; 4-1.3.74; 4-1.4.3; 5-1.3.55 5-1.3.62; 5-1.3.72; 5-1.4.6; 6-1.18; 6-1.3.31; 6-1.3.32; 6-1.3.54; 6-1.3.68; 6-1.3.84 6-1.4.5; 6-1.4.13; 7/8-1.3.30; 7/81.3.61; 7/81.3.90; 7/8-1.3.118; 9-1.3.54; 10-1.4 10-1.11; 10-1.3.29; 10-1.3.64; 10-1.3.97; 11-1.3.52; 11-1.3.68; 12-1.17; 12-1.2.199; 121.3.40; 121.3.65
Ετήσια συνδρομή (συνολική συνδρομή) Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10 τεύχη + ευρετήριο + 1ο Συμπλήρωμα) Τιμή κάθε τεύχους Συμπληρώματα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
Annual subscription (Complete subscription) Bulletin of the European Union (10 issues + Index + 1st Supplement) Price per single copy Supplements to the Bulletin (per single copy)
Το ΔεΛτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρουσιάζει κάθε μήνα (10 τεύχη ετησίως) έναν απολογισμό των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και των άλλων κοινοτικών οργάνων.
The Bulletin of tne European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions.
Εκδίδεται από τη Γενική Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις επίσημες γλώσσες.
It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year in the official European languages.
Υπηρεσία Ενημέρωσης Δελτίου
Bulletin information service
Ενοποιημένες συντμήσεις για τον προσδιορισμό ορισμένων νομισματικών μονάδων στις διάφορες γλώσσες της Κοινότητας:
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Stand ardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Com munity.
— Οικονομική και κοινωνική συνοχή — Γεωργική πολιτική — Αλιευτική πολιτική — Περιβάλλον — Κοινωνική πολιτική — Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία — Δημόσια υγεία, αλληλεγγύη — Πολιτική καταναλωτών — Πολιτιστική πολιτική — Πληροφόρηση, επικοινωνία, οπτικοακουστικός τομέας
The Community economic and social area — Implementation of the White Paper on growth, com­petitiveness and employment — Economic and monetary policy — Internal market — Competition — Industrial policy — Enterprise policy — Research and technology — Trans-European networks — Energy — Transport — Telecommunications, information services and industry — Economic and social cohesion — Agriculture — Fisheries — Environment — Social policy — Education, vocational training and youth — Public health and solidarity — Consumers — Culture — Information, communication and audiovisual media
— Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος (ΕΟΧ), χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
Role of the Union in the world — Common foreign and security policy — Enlargement — European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
— Διεθνείς οργανισμοί και συνδιασκέψεις — Κοινή εμπορική πολιτική — Αναπτυξιακή πολιτική — Ανθρωπιστική βοήθεια — Δικαιώματα του ανθρώπου στον κόσμο
— Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union — Mediterranean and Middle East — United States, Japan and other industrialized countries — Asia — Latin America — ACP countries and OCTs — International organizations and conferences — Common commercial policy — Development policy — Humanitarian aid — Human rights in the world
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων — Προϋπολογισμοί — Χρηματοδοτικές δραστηριότητες — Ενέργειες για την καταπολέμηση της απάτης
Financing Community activities — Budgets — Financial operations — Measures to combat fraud
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα 4.
Additional references in the Official Journal
Νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 1994 Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το νομοθετικό πρόγραμμα 1994 Δήλωση του Συμβουλίου για το νομοθετικό πρόγραμμα 1994 Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για το νομοθετικό πρόγραμμα 1994
The Commission's legislative programme for 1994 Resolution of the European Parliament on the 1994 legislative programme Council Declaration on the 1994 legislative programme Joint Declaration of the European Parliament and the Commission on the 1994 legislative programme
ΜΕΡΟΣ 1
PART ONE
D Έκδοση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απόφασης σχετικά με το καθεστώς και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του διαμεσολαβητή (-» σημείο 1.1.2).
□ Parliament adopts a Decision on the regulations and general conditions governing the per­formance of the Ombudsman's duties (­»· point 1.1.2).
D Έκδοση από την Επιτροπή της ετήσιας οικονομικής έκθεσης για το 1994 (—» σημείο 1.2.7).
Economic and monetary policy □ The Commission adopts the Annual Economic Report for 1994 (­*■ point 1.2.7).
D Έκδοση από την Επιτροπή της πρώτης ετήσιας έκθεσης για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς (1993) (-» σημείο 1.2.8).
□ The Commission adopts its first annual report on the Community internal market (1993) (­» point 1.2.8).
Ώ Έγκριση από την Επιτροπή πρότασης οδηγίας για την απλούστευση της φορολογικής μεταχείρισης (ΦΠΑ) ορισμένων ενεργειών (—» σημείο 1.2.30).
Π The Commission adopts a proposal for a Directive simplifying the VAT arrangements for certain transactions (­» point 1.2.30).
Ο Έκδοση από την Επιτροπή ανακοίνωσης για τις κατευθύνσεις της βιομηχανικής πολιτικής που εφαρμόζονται στον φαρμακευτικό τομέα (—* σημείο 1.2.65).
□ The Commission adopts a communication on the outlines of an industrial policy for the phar­maceutical sector (­ > · point 1.2.65).
D Έγκριση από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινού σχεδίου του τέταρτου προγράμματοςπλαισίου ΕΚ και έγκριση από την Επιτροπή προτάσεων αποφάσεων σχετικά με ειδικά προγράμματα για την εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος πλαισίου ΕΚ και του προγράμματοςπλαισίου ΕΚΑΕ (— > σημεία 1.2.68 και 1.2.69). Διευρωπαϊκά δίκτυα
□ The Conciliation Committee adopts a joint draft for a fourth Community framework pro­gramme and the Commission adopts proposals for Decisions relating to specific programmes implementing the Community framework programme and the Euratom framework programme (­ > points 1.2.68 and 1.2.69). Trans­European networks
Ώ Έγκριση από την Επιτροπή πρότασης κανονισμού σχετικά με τους γενικούς κανόνες χορήγησης κοινοτικών χρηματοδοτικών συνδρομών στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (- > σημείο 1.2.79). Δελτίο ΕΚ 3-1994
□ The Commission adopts a proposal for a Regulation laying down general rules for the grant­ing of Community financial aid in the field of trans­European networks (­» point 1.2.79).
Σημαντικά γεγονότα
Economic and social cohesion
D Έγκριση από την Επιτροπή πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατευθύνσεις για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (-* σημείο 1.2.80).
□ The Commission adopts a proposal for amending the Directive on the assessment of the effects of certain projects on the environment (­+ point 1.2.144).
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
□ The Council adopts a Directive on air pollution by emissions from motor vehicles (-* point 1.2.153).
D Έγκριση από την Επιτροπή δύο σχεδίων κοινοτικών πρωτοβουλιών που αφορούν τις αστικές ζώνες (URBAN) και την κλωστοϋφαντουργία στην Πορτογαλία (— > σημεία 1.2.111 και 1.2.112). Περιβάλλον
□ The Commission adopts a communication on a Community strategy for radioactive waste management ( ► point 1.2.157).
D Έγκριση από την Επιτροπή πρότασης απόφασης του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα δράσης 1995-1999 για την καταπολέμηση του καρκίνου (-» σημείο 1.2.171).
□ The Commission adopts a proposal for a Parliament and Council Decision adopting an action plan (1995­99) to combat cancer (­» point 1.2.171).
Π Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης με την Αυστρία, τη Σουηδία, τη Φινλανδία και τη Νορβηγία (—» σημεία 1.3.26 έως 1.3.29).
□ The accession negotiations with Austria, Sweden, Finland and Norway are concluded (—► points 1.3.26 to 1.3.29).
Ένωσης
Common commercial policy