natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της απόφαση; 94/268/Ευρατόμ (όπως τροποποιήθηκε από την από­φαση 96/253/Ευρατόμ) για το πρόγραμμαπλαίσιο για τις δράσει; έρευνα; και εκπαίδευση; για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (19941998) ΕΕ C 70 της 6.3.1997
Proposal for a Council Directive on the charging of heuvy goods vehicles for the use of certain infrastruc­tures OJ C 59, 26.2.1997
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Additional references in the Officiul Journal together with the
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Products (EMEA-London), Agency's replies OJC8I, 13.3.1997
Σημείο 1.9.12
Point 1.9.12
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ΕΕ L 297 της 21.11.1996
Council Regulution (EC) No 2113/96 of 25 October 1996 luying down certain conservution and control measures applicable to fishing uctivities in the Antarc­tic OJ L283, 5.11.1996
Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσει; του Γραφείου Εναρμό­νιση; στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΠΕΑΑλικάντε), συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Γραφείου (περίοδος από 1ης Σεπτεμβρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1995) ΕΕ C 81 της 13.3.1997
Court of Auditors report concerning the financial statements of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM-Alicantc), together with the Office's replies OJ C 81, 13.3.1997
Σημεία 1.9.15 και 1.9.16
Points 1.9.15 and 1.9.16
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2113/96 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1996, για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρηση; και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική ΕΕ L 283 της 5.11.1996
Court of Auditors report on the financial statements of the European Training Foundation (ETF-Turin), together with the Foundation's replies (1 November 1994 to 31 December 1995) OJ C 81, 13.3.1997
Γνωμοδοτήσεις της Οικονομική; και Κοινωνικής Επιτροπής κατά την 338η σύνοδο στις 25 και 26 Σεπτεμβρίου ΕΕ C 30 της 30.1.1997
Opinions delivered by the Economic and Social Com­mittee ut its 338th session on 25 and 26 September OJ C 30, 30.1.1997
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Court of Auditors report on the financial statements of the European Environment Agency (EEA-Copenha-gen), together with the Agency's replies OJC81, 13.3.1997
1.10.19 οτώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης ΕΕ C 51 της 21.2.1997
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 14th session on 18 and 19 September OJ C 34, 3.2.1997
Σημείο
Point 1.3.41
Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις δημοσιο­νομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ-Λισσαβόνα), συνοδευόμενη από τις απα­ντήσεις του Κέντρου (περίοδος από 1ης Νοεμβρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1995) ΕΕ C 81 της 13.3.1997
Court of Auditors report concerning the financial statements of the Europeun Monitoring Centre for Drugs und Drug Addiction (EDMC-Lisbon), together with the Centre's replies OJ C 81, 13.3.1997
1.10.26 και 1.10.27
Points 1.10.26 and 1.10.27
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά την 339η σύνοδο στις 30 και 31 Οκτωβρίου ΕΕ C 56 της 24.2.1997
Opinions udopted by the Economic und Sociul Com­mittee ut its 339th session on 30 und 31 October OJ C 56, 24.2.1997
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί κανόνων και προτύπων ασφαλείας για τα επφατηγά πλοία ΕΕ C 68 της 5.3.1997
Council Regulution (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing u Community uid scheme for pro­ducers of certuin citrus fruits OJ L297, 21.11.1996
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την καταγραφή των ατόμων που επφαΐνουν επιβατηγών πλοίων ΕΕ C 31 της 31.1.1997
Common position (EC) No 5/97 of 28 November 1996 udopted by the Council with u view to adopting u European Parliument und Council Directive relating to the musses and dimensions of certuin cutegories of motor vehicles und their trailers und umending Direc­tive 70/156/EEC OJ C 41, 10.2.1997
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common orgunization of the murket in fruit und vegetables
Σημείο
Point 1.3.32
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 92/12/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό καθε-
Common position (EC) No 4/97 of 26 November 1996 adopted by the Council with u view to udopting a Europeun Purliument und Council Directive amend-
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας στον τομέα μεταφορών μεταξύ της Ευρω­παϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ΕΕ C 79 της 12.3.1997
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common orgunizution of the murket in processed fruit and vegetable products OJ L297, 21.11.1996
1.4.82 έκδοση τη; οδηγίας 97/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι­νοβουλίου, της.... σχετικά με τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά ΕΕ C 69 τη; 5.3.1997
Point 1.4.82 ing for the 15th time Council Directive 76/769/EEC on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations OJ C 41, 10.2.1997
Σημείο
Point 1.3.37
Οδηγία 96/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1996 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαν­τικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα EE L 48 της 19.2.1997
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products OJ C 51, 21.2.1997
Σημείο
Point 1.3.40
Απόφαση αριθ. 292/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου της 19η; Δεκεμβρίου 1996 για τη διατήρηση των εθνικών νομοθεσιών που απαγορεύουν τη χρήση ορισμένων προσθέτων στην παραγωγή ορισμένων ειδικών τροφίμων ΕΕ L 48 τη; 19.2.1997
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC co­ordinating the procurement procedures of entities op­erating in the water, energy, transport and telecommu­nications sectors OJC28, 29.1.1997
Σημείο
Point 1.3.47
Σημεία 1.10.28 και 1.10.29
Points 1.10.28 and 1.10.29
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά την 340ή σύνοδο στις 27 και 28 Νοεμβρίου ΕΕ C 66 της 3.3.1997
Commission Decision 97/114/EC of 27 November 1996 concerning the additional implementation pe­riods requested by Ireland for the implementation of Commission Directives 90/388/EEC and 96/2/EC as regards full competition in the telecommunications markets OJ L41, 12.2.1997
Σημεία
Point 1.3.75
1.10.30 έως 1.10.33
Points 1.10.30 to 1.10.33
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών κατά τη 15η σύνοδο στις 13 και 14 Νοεμβρίου ΕΕ C 42 της 10.2.1997
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 15th session on 13 und 14 November OJ C 42, 10.2.1997
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροπο­ποίηση της πρότασης οδηγίας σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro ΕΕ C 87 τη; 18.3.1997
Amended proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) OJ C 61, 27.2.1997
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδι­κασίας πληροφόρησης στον τοιιέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών (κωδικοποιημένη έκδο­ση) ΕΕ C 78 της 12.3.1997
Amended proposul for a Council Directive on safety rules and standards for passenger ships OJ C 68, 5.3.1997
Σημείο
Point 1.3.18
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board pussenger ships OJ C31, 31.1.1997
Σημείο 1.3.48
Point 1.3.25
Απόφαση 97/123/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Δεκεμ­βρίου 1996 σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφω­νίας ΕΕΕ (IV/35.679 — Novalliance/Systemformi EE L 47 της 18.2.1997
Proposal for u Council Decision concerning the con­clusion of an Agreement in the field of transport be­tween the European Community and the Former Yugosluv Republic of Macedoniu OJ C 79, 12.3.1997
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος παρο­χής κtvήτρüJV εδραίωσης της κοινωνίας των πληρο­φοριών στην Ευρώπη (Κοινωνία των πληροφο­ριών) EEC 51 της 21.2.1997
Common position (EC) No 10/97 of 20 December 1996 udopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive con­cerning the placing of biocidal products on the market OJ C 69, 5.3.1997
Απόφαση 97/181/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμ­βρίου 1996 που αφορά τους όρους που έχουν επιβληθεί στον δεύτερο φορέα εκμετάλλευσης ραδιο­τηλεφωνίας GSM στην Ισπανία ΕΕ L 76 της 18.3.1997
Point 1.3.28 second operator of GSM rudiotelephony services in Spuin OJ L76, 18.3.1997
Σημείο
Point 1.3.29
Οδηγία 96/96/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμ­βρίου 1996 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και TÜJV ρυμουλκούμενων τους ΕΕ L 46 της 17.2.1997
Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the upproximution of the luws of the Member Stutes relating to roudworthiness tests for motor vehicles und their trailers OJ L46, 17.2.1997
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 7/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 9 Δεκεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας 97/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της..., σχετικά με κοινό πλαίσιο γενικών και ειδικών αδειών στον τομέα των τηλεπι­κοινωνιακών υπηρεσιών ΕΕ C 41 της 10.2.1997
Decision No 292/97/EC of the European Parliument and of the Council of 19 December 1996 on the muintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific food­stuffs OJ L48, 19.2.1997
Σημείο
Point 1.3.30
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 9/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας 97/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της..., για την τροποποίηση της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ σχετικά με την άδει« οδήγησης EEC 69 της 5.3.1997
Common position (EC) No 9/97 of 20 December 1996 udopted by the Council with a view to adopting u Council Directive umending Directive 91/439/EEC on driving licences OJ C 69, 5.3.1997
Οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμ­βρίου 1996 σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων ΕΕ L 46 της 17.2.1997
Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on murine equipment OJ L46, 17.2.1997
Σημείο
Point 1.3.33
Απόφαση 97/131/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1996 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομι­κών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων
Amended proposul for u Europeun Purliument und Council Directive umending the proposul for u Direc­tive on in vitro diugnostic medicul devices OJ C 87, 18.3.1997
Απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1996 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων ΕΕ L 57 της 26.2.1997
Proposul for u Council Decision on the conclusion of the Agreement estublishing conditions for the carriuge of goods and passengers by inland waterway between the European Community on the one hand, and the Czech Republic, the Republic of Poland and the Slo­vak Republic on the other OJ C 68, 5.3.1997
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Common position (EC) No 8/97 of 16 December 1996 udopted by the Council with a view to adopting a Europeun Parliament und Council Directive amending Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of invest­ment firms and credit institutions and Directive 93/22/ EEC on investment services in the securities field OJ C 69, 5.3.1997
Σημείο
Point 1.3.146
Σημείο
Point 1.3.64
Κανονισμό; (ΕΚ) αριθ.
Commission Decision 97/181/EC of 18 December 1996 concerning the conditions imposed on the
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Common position (EC) No 7/97 of 9 December 1996 adopted by the Council with α view to adopting u
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Additional references in the Official Journal
392/97 του Συμβουλίου τη; 20ή; Δεκεμβρίου 1996 για την κατανομή, για το έτο; 1997, ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη τη; Νορβηγίας και στην αλιεί'τική ζώνη γύρω από το Jan Mayen ΕΕ L 66 της 6.3.1997
European Parliament and Council Directive on a com­mon framework for general authorizations and indi­vidual licences in the field of telecommunications ser­ conservation and management of fishery resources ap­plicable to vessels flying the flag of the Faeroe Islands OJ L66, 6.3.1997 vices OJ C41, 10.2.1997
Σημείο 1.3.201
Point 1.3.163
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 395/97 του Συμβουλίου της 20ή; Δεκεμβρίου 1996 για την κατανομή, το 1997. των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδα­τα της Γροιλανδίας ΕΕ L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 394/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997. certain catch quotas be­tween Member States for vessels fishing in Faeroese waters OJ L66, 6.3.1997
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 393/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τον καθορισμό, για το έτος 1997. ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία των Φερόων Νήσων ΕΕ L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 396/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Mem­ber States for vessels fishing in Icelandic waters OJ L66, 6.3.1997
394/97 του Συμβουλίου τη; 20ή; Δεκεμβρίου 1996 για την κατανομή, για το έτο; 1997. ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών γιο τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Φερόων Νήσων ΕΕ L 66 της 6.3.1997
Council Decision 97/131/EC of 17 December 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an ex­change of letters concerning the provisional applica­tion of the Agreement between the European Commu­nity and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals und animal products
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 399/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τον καθορισμό, για το έτος 1997. ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό λετονική σημαία EE L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 150/97 of 12 December 1996 on the conclusion of an Agreement on cooper­ation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco and laying down provisions for its implementation OJ L30, 31.1.1997
Σημείο
Point 1.3.199
Κανονισμό; (ΕΚ) αριθ. 400/97 του Συμβουλίου τη; 20ή; Δεκέμβριοι' 1996 για την κατανομή, για το έτος 1997. των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Αεττονίας EE"L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 391/97 of 20 December 1996 laying down, for 1997. certain measures for the conservation and management of fishery resources ap­plicable to vessels flying the flag of Norway OJ L66, 6.3.1997
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 401/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τον καθορισμό, για το έτος
Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and cer­tain conditions under which they may be fished OJ L66, 6.3.1997
Κανονισμό; (ΕΚ) αριθ. 396/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την κατανομή, για το 1997 των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Ισλανδίας ΕΕ L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 392/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, certain catch quotas be­tween Member States for vessels fishing in the Nor­wegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen OJ L66, 6.3.1997
Δελτίο ΕΕ 1/2-1997
Point 1.3.201
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Council Regulation (EC) No 405/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources ap­plicable in vessels flying the flag of certain nonmember countries in the 200-nautical-mile zone of the coast of the French department of Guiana OJ L66, 6.3.1997
Σημείο
Point 1.3.195
1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης το/ν «λιευτικ(ί»ν πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό λιθουανική σημαία EE L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 395/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters OJ L66, 6.3.1997
Οδηγία 96/97/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμ­βρίου 1996 που τροποποιεί την οδηγία 86/378/ΕΟΚ για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης ΕΕ L 46 της 17.2.1997
Council Regulation (EC) No 399/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources ap­plicable to vessels flying the flag of Latvia OJ L66, 6.3.1997
402/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την κατανομή, για το έτος 1997, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας ΕΕ L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 393/97 of 20 December 1996 laying down, for 1997, certain measures for the
403/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τον καθορισμό, για το 1997, ορισμένων μέτροιν διατηρήσεως και διαχειρί­σεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη υπό σημαία Πολωνίας ΕΕ L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 401/97 of 20 December 1996 luying down, for 1997, certain meusures for the conservation und manugcment of fishery resources upplicuble to vessels flying the Hag of Lithuuniu OJ L66, 6.3.1997
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 404/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την κατανομή, για το έτος Ι997,των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας ΕΕ L 66 της 6.3.1997
Council Regulution (EC) No 402/97 of 20 December 1996 al lo. at mg. for 1997, catch quotas between Mem­ber States for vessels fishing in Lithuuniun wuters OJ L66, 6.3.1997
Σημείο
Point 1.3.202
Απόφαση αριθ. 210 /97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα («Τελωνείο 2000») ΕΕ L 33 της 4.2.1997
Decision No210/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 adopting un action programme for customs in the Community (Customs 2000) OJ L33, 4.2.1997
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 407/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τη θέσπιση, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης TÜJV αλιευτικών πόρων στη ζώνη της σύμβασης όπως αυτή καθορίζεται από τη σύμβαση για τη μελλο­ντική πολυμερή συνεργασία στον Βορειοανατολικό Λτλαντικό ΕΕ L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 403/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources ap­plicable to vessels flying the flag of Poland OJ L66, 6.3.1997
Απόφαση 97/126/ΕΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμ­βρίου 1996 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνη­σης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου ΕΕ L 53 της 22.2.1997
Council Decision 97/126/EC of 6 December 1996 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, on the other OJ L53, 22.2.1997
Σημείο 1.4.36
Point 1.4.36
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 406/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τον καθορισμό, για το 1997, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρί­σεως των αλιευτικόιν πόρων της ζώνης διακανονι­σμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτι­κού Ατλαντικού ΕΕ L 66 της 6.3.1997
Council Regulation (EC) No 407/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain conservation und manugement meusures for fishery resources in the Convention Arcu us defined in the Convention on future Multiluterul Cooperation in North-Eust Atluntic Fisheries OJ L66, 6.3.1997
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για ένα ειδικό μέτρο που αποβλέπει στην προώθηση της μετατρο­πής ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων των ιτα­λών αλιέων EEC 59 της 26.2.1997
Council Regulution (EC) No 406/97 of 20 December 1996 luying down for 1997 certuin conservation and munugcment meusures for fishery resources in the Regulutory Areu us defined in the Convention on Future Multiluterul Cooperation in the North-West Atluntic Fisheries OJ L66, 6.3.1997
Σημείο
Point 1.10.18
1.4.101 κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφά­λειας, η οποία αφορά την παρακολούθηση των παλαιστινιακών εκλογών, συνοδευόμενη από τις απαντήσει; της Επιτροπής ΕΕ C 57 της 24.2.1997
Proposal for u Council Decision on u specific meusure to encourage Italian fishermen to diversify out of cer­tuin fishing uctivities OJ C 59, 26.2.1997
Σχέδιο δημοσιονομικού κανονισμού εφαρμοστέου στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυ­ξης στο πλαίσιο της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία της 4ης Νοεμβρίου 1995 ΕΕ C 63 της 28.2.1997
Speciul report No 4/96 on the uccounts of the Euro­peun electoral unit set up by the joint common foreign und security policy uction concerning the observution of the Pulestiniun elections, uccompunied by the replies of the Commission OJ C 57. 24.2.1997
Σημείο
Point 1.3.221
Ειδική έκθεση αριθ. 4/96 σχετικά με τους λογαρια­σμούς της ευρωπαϊκής εκλογικής μονάδας που συγ­κροτήθηκε για την κοινή δράση στο πλαίσιο της
Council Directive 96/97/EC of 20 December 1996 umending Directive 86/378/EEC on the implementution of the principle of equul trentment for men und women in occupational sociul security schemes OJ L46, 17.2.1997
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά την 341 συνοδό της στις 18 και 19 Δεκεμβρίου ΕΕ C 75 της 10.3.1997
Opinions udopted by the Economic und Sociul Com­mittee ut its 341st session on 18 und 19 December OJ C 75, 10.3.1997
Παροράματα
Point 1.3.92
Στον τίτλο σημειώνεται η εξής τροποποίηση: Από­φαση 96/663/ΕΚ του Συμβουλίου, που τροποποιεί
The text to read: "... the infringement referred to in the decision taken under Article 90 (3) of the EC Treaty on 28 June 1995 [...]'.
Σημείο
Point 1.3.120
Σημείο
9-1996, point 1.3.71'.
Το ψήφισμα του Συμβουλίου δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 224 της 1.8.1996.
The Council resolution was published in OJ C 224, 1.8.1996.
Δελτίο 9-1996
Point 1.3.131
Τροποποιείται ως εξής: Γνωμοδότηση της Οικονομι­κής και Κοινωνικής Επιτροπής στις 25 Σεπτεμ­βρίου.
The Economic and Social Committee opinion was de­livered on 25 September.
Δελτίο 12-1996
Point 1.3.172
Σημείο 1.3.32
Point 1.3.52
Στις αναφορές σημειώνεται η εξής τροποποίηση: [...] ΕΕ C 284 της 28.10.1995 και Δελτίο 7/8-1995, σημείο 1.3.52.
The text after the references to read: Decisions on the conclusion of the Agreement and on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Let ters concerning its provisional application adopted by the Council on 17 December.
Σημείο
Points 1.3.179 and 1.10.1
Σημείο 1.3.47
The Parliament opinion was not adopted but referred back to committee.
Η παράβαση που διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της απόφασης που λήφθηκε βάσει του άρθρου 90, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ της 28ης Ιουνίου 1995 [...].
The amended proposal was re-published in OJ C 31, 31.1.1997, annulling and replacing the text published in OJ C 387, 21.12.1996.
ΕΕ L 20 της 26.1.1996 και Δελτίο 1/2-19%, σημείο 1.3.136.
Point 1.4.103 The cross-reference to read: '( ► point 1.4.44)'.
Σημείο 1.3.52
Point 1.10.10
Σημεία
Points 1.3.68 and 1.3.81
3094/95 σχετικά με ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες [...].
The text to read: 'Negotiations with other third coun­tries for the conclusion of veterinary and plant health equivalence agreements'.
Δελτίο ΕΕ 1/2-1997
The reference to read: '... OJ C 284, 28.10.1995; Bull.
Σημείο
7-8-1995, point 1.3.52'.