natgillin/translations-raw huggingface dataset:
•00/80 - Οξείδιο, υδροξείδιο και υπεροξείδιο του βαρίου
Aluminium oxide (including artificial corundum); aluminium hydroxide:
•00/80 Οξείδιο του ψευδαργύρου.
»00/80 - Other aluminium oxide
•00/80 Οξείδιο του αργιλίου (στο οποίο περιλαμβάνεται και το τεχνητό κορούνδιο).
»10/80 — Aluminium hydroxide oxide in the form of pseudo-boehmite
2818 10 00 •00/80 - Τεχνητό κορούνδιο
•90/80' Other
•90/80 — Άλλα
•00/80 - Other:
•00/80 Οξείδια του μαγγανίου: •00/80 - Διοξείδιο του μαγγανίου
•10/80 — Manganese oxide containing 77 % or more by weight of manganese
•00/80 -Άλλα:
•90/80 Other
•10/80 — Οξείδιο του μαγγανίου που περιέχει, κατά βάρος, τουλάχιστο 77% μαγγάνιο
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe203:
•90/80 — Άλλα
•00/80 - Iron oxides and hydroxides
•00/80 Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου.
»00/80 - Earth colours
•00/80 - Χρωστικές γαίες
Lead oxides; red lead and orange lead:
Οξείδια του κοβαλτίου του εμπορίου
•00/80 ­ Red lead and orange lead
•00/80 Οξείδια του τιτανίου
•00/80 ­Other
Μίνιο και κοκκινοκίτρινο μίνιο: 2824 10 00 •00/80 - Μονοξείδιο του μολύβδου (λιθάργυρος, massicot)
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides:
•00/80 - Μίνιο και κοκκινοκίτρινο μίνιο
•00/80 ­ Lithium oxide and hydroxide
•00/80 Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατα τους.
•00/80 ­ Nickel oxides and hydroxides
Άλλα οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια μετάλλων:
•00/80 ­ Copper oxides and hydroxides
•00/80 - Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατα τους
•00/80 ­Germanium oxides and zirconium dioxide:
•00/80 - Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου
•00/80 ­ Molybdenum oxides and hydroxides
•00/80 - Οξείδια και υδροξείδια του νικελίου •00/80 - Οξείδια και υδροξείδια του χαλκού
♦00/80 ­ Antimony oxides
•00/80 — Διοξείδιο του ζιρκονίου
»00/80 — Beryllium oxide and hydroxide
•00/80 - Οξείδια και υδροξείδια του μολυβδαινίου
»00/80 — Tin oxides
•00/80 - Οξείδια του αντιμονίου
»00/80 — Tungsten oxides and hydroxides
•00/80 -Άλλα: •00/80 — Οξείδιο, υδροξείδιο και υπεροξείδιο του ασβεστίου
•00/80 — Mercury oxides
•00/80 — Οξείδιο και υδροξείδιο του βηρυλλίου
•00/80 ­­Other
•00/80 — Οξείδια και υδροξείδια του βολφραμίου
Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts:
•00/80 — Οξείδια του υδραργύρου
»00/80 — Of ammonium or of sodium
•00/80 — Άλλα
»00/80 — Of aluminium
ΑΛΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΛΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ ΟΞΕΩΝ:
»00/80 ­­Other
Φθοριοπυριτικά, ωθοριαργιλικά και άλλα σύμπλοκα άλατα του φθορίου:
»00/80 ­ Fluorosilicates of sodium or of potassium
•00/10 - Φθοριούχα: •00/80 — Αμμωνίου ή νατρίου
•00/80 ­Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)
•00/80 — Αργιλίου
»00/80 ­Other:
2826 90 00 •00/80 -Άλλα:
Page 390
2827 00 00 •00/80 Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα.
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides:
2827 10 00 •00/80 — Χλωριούχο αμμωνίου
•00/10 - Other chlorides:
2827 20 00 •00/80 — Χλωριούχο ασβεστίου
•00/80 — Of magnesium
2827 35 00 •00/80 — Νικελίου
— Of zinc
2827 38 00 •00/80 — Βαρίου:
»00/80 — Of barium:.
Σε κρυσταλλική μορφή
In crystalline form
2827 41 00 •00/10 — Άλλα
»00/80 Other
-Οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα: — Χαλκού
»00/10 - Chloride oxides and chloride hydroxides:
2827 49 00 •00/80 — Άλλα:
*00/80 — Of copper
•00/80 Χλωρικά και υπερχλωρικά.
•00/80 Other
•00/10 -Χλωρικά: •00/80 — Νατρίου
•00/80 - Sodium sulphides
•00/80 — Άλλα
•00/80 -Zinc sulphide
•00/80 -Άλλα: •00/80 — Υπερχλωρικά
•00/80 - Cadmium sulphide
•00/80 — Άλλα
•00/80 - Other:
Πολυθειούχα: •00/80 - Θειούχο νατρίου
Of calcium; of antimony; of iron
•00/80 - Θειούχο ψευδαργύρου
Other
•00/80 - Θειούχο καδμίου
»00/80 — Polysulphides
Θειοθειικά: •00/80 - Θειώδη του νατρίου
Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates):
•00/80 - Άλλα θειώδη
»00/80 — Disodium sulphate
•00/80 - Θειοθειικά
»00/80 Other
•00/80 — Άλλα
»00/80 — Of chromium:
•00/80 — Αργιλίου
»00/80 — Of nickel
•00/80 — Χρωμίου :
»00/80 — Of copper:
Βασικό θειικό χρώμιο
Pentahydrate copper sulphate
Μονοϋδρικός θειικός χαλκός
Other
•00/80 — Ψευδαργύρου
•00/80 — Of zinc
•00/80 - - Βαρίου .
»00/80 — Of barium
Καδμίου
Of cadmium
Υδραργύρου, μολύβδου
Of mercury; of lead
•00/80 — Άλλες
•00/80 ­­Other
•10/80 — Νιτρώδες κάλιο που προορίζεται για την παραγωγή υγρών ψύξεως και κοπής, για την κατεργασία μετάλλων ή καρβιδίων μετάλλων(4)
•10/80 — Potassium nitrite for the manufacture of cooling and cutting fluids used in the working of metal or metal carbides(4)
•90/80 — Άλλα
»90/80 ­­Other
•00/80 — Καλίου
»00/80 — Of potassium
•00/80 — Βισμούθιου
»00/80 — Of bismuth
Βαρίου, βηρυλλίου, καδμίου, κοβαλτίου, νικελίου
Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; of nickel
•00/80 - Φωσφινικά (υποφωσφορώδη) και φωσφονικά (φωσφορώδη)
Of monosodium
•00/80 — Τρινατρίου
•00/80 — Of potassium
•00/80 — Υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου (φωσφορικό διασβέστιο) :
•00/80 — Calcium hydrogenorthophosphate ('dicalcium phosphate'):
Περιεκτικότητας σε φθόριο κατώτερης του 0,005 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
With a fluorine content of less than 0,005 % by weight on the dry anhydrous product
Περιεκτικότητας σε φθόριο ίσης ή ανώτερης του 0,005 % αλλά κατώτερης του 0,2 % του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
With a fluorine content of 0,005 % or more but less than 0,2 % by weight on the dry anhydrous product
•00/80 — Άλλα φωσφορικά του ασβεστίου :
•00/80 — Other phosphates of calcium:
Περιεκτικότητας σε φθόριο ίσης ή ανώτερης του 0,005 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση :
With a fluorine content of 0,005 % or more by weight on the dry anhydrous product:
Τρις(ορθοφωσφορικό)υδροξείδιο του πεντασβεστίου που προορίζεται για την μεταλλουργία μη σιδηρούχων μετάλλων(4)
Pentacalcium hydroxide tris(orthophosphate) for use in nonferrous metallurgy(4)
Αμμωνίου
Of ammonium
•00/80 - Ανθρακικό του αμμωνίου του εμπορίου και άλλα ανθρακικά αμμωνίου
•00/80 -Commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates
•00/80 -Ανθρακικό του δινατρίου:
•00/80 - Disodium carbonate:
•10/80 — Ανθρακικό νάτριο μη συμπιεσμένο με ειδικό βάρος κατώτερο των 0,7 σε μορφή σκόνης ή κόκκων διαμέτρου κατώτερης των 0,4 mm (με την ονομασία ανθρακικό κάλιο ελαφρό)
•10/80 — Non-compacted, with a specific gravity of less than 0,7 ("light sodium carbonate'), and consisting of powder or grains smaller than 0,4 mm in diameter
•00/80 - Ανθρακικό του βαρίου
»00/80 — Bismuth carbonate
Ανθρακικά άλατα του λιθίου άλλα από εκείνα που ανταποκρίνονται στις παρακάτω προδιαγραφές: που παρουσιάζονται υπό μορφή λευκής σκόνης και περιέχουν 98,5% τουλάχιστο ανθρακικό λίθιο (LÌ2C03) και με περιεκτικότητα: σε αρσενικό κατώτερη των 2 ppm, σε ασβέστιο κατώτερη των 200 ppm, σε χλωριούχα κατώτερη των 200 ppm, σε σίδηρο κατώτερη των 20 ppm, σε μαγνήσιο κατώτερη των 150 ppm, σε βαρέα μέταλλα κατώτερη των 20 ppm, σε κάλιο κατώτερη των 300 ppm, σε νάτριο κατώτερη των 300 ppm, σε θειικά κατώτερη των 200 ppm
Other
•00/80 — Άλλα: •00/10 Ανθρακικά: •00/80 Μαγνησίου, χαλκού
•00/80 Other
Υπεροξοανθρακικά (υπερανθρακικά)
Fulminates, cyanates and thiocyanates
•00/80 Κυανιούχα, οξυκυανιούχα και σύμπλοκα κυανιούχα: •00/10 - Κυανιούχα και οξυκυανιούχα: •00/80 — Νατρίου
Silicates; commercial alkali metal silicates:
•00/80 — Άλλα
»00/80 — Sodium metasilicates
•00/80 - Κυανιούχα σύμπλοκα
»00/80 - Of potassium
•00/80 Κροτικά.
»00/80 - Other:
•00/80 - Καλίου
»00/80 Other:
•00/80 — Άλλα
•00/80 - Other borates:
Υπεροξοβορικά (υπερβορικά) : •00/10 - Τετραβορικό του δινατρίου (βόρακας εξευγενισμένος) :
•00/80 Other
Τετραδορικό του δινατρίου, πεντένυδρο
Salts of oxometallic or peroxometallic acids:
•00/80 - Υπεροξοβορικά (υπερβορικά)
•00/80 - Other chromâtes and dichromates; peroxochromates
•00/80 Άλατα των οξομεταλλικών ή υπεροξομεταλλικών οξέων:
»00/80 - Manganites, manganates and permanganates:
•00/80 - Διχρωμικό του νατρίου
»90/80 Other
•10/80 — Υπερμαγγανικό κάλιο
»90/80 - - Other
•00/80 - Μολυβδαινικά
•00/80 — Zincates and vanadates
•90/80 — Άλλα
Other
•00/80 -Άλλα:
Other salts of inorganic acids or peroxoacids, excluding azides:
•00/80 — Αντιμονιακά
»00/80 - Double or complex silicates
•00/80 — Ψεύδαργυρικά, βαναδικά
»00/80 - Other:
•00/80 - Πυριτικά διπλά ή σύμπλοκα
»00/80 - Colloidal precious metals:
*00/80 Πολύτιμα μέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση.
'00/80 -Other compounds; amalgams:
•00/80 -Άλλες ενώσεις. Αμαλγάματα: •00/80 — Αμαλγάματα
»00/10 — Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products, ofa U 235 content of:
•00/80 — Άλλα: •10/80 Καρβοπλατίνη (INN) g
Less than 20 % by weight gi F/S
Άλλα g
20 % or more by weight gi F/S
•00/80 Ραδιενεργά χημικά στοιχεία και ραδιενεργά ισότοπα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χημικά στοιχεία και ισότοπα σχάσιμα και γόνιμα) και οι ενώσεις τους.
»00/10 — Plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these products:
Πλουτώνιο και οι ενώσεις του. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν ουράνιο εμπλουτισμένο σε U 235, πλουτώνιο ή ενώσεις των προϊόντων αυτών (Ευρατόμ) . :
»00/10 — Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product: 2844 30 I 1 •00/80
Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν πλουτώνιο ή ενώσεις των προϊόντων αυτών:
»00/10 — Thorium; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing thorium or compounds of this product: 2844 30 5 i
Θόριο και οι ενώσεις του.
Other (Euratom)
Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν ουράνιο φτωχό σε U 235 ή ενώσεις του προϊόντος αυτού:
»00/80 - Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading No 2844.10, 2844,20 or 2844,30: alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residuesfl 85)
Απορρίμματα και θραύσματα
»00/80 -Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (Euratom)
2844 30 51 •00/10 — Θόριο.
»00/80 -Other:
Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις:
»00/80 Other
Απορρίμματα και θραύσματα
Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals:
2844 30 90 •00/80 — Ενώσεις ουρανίου φτωχού σε U 235, ενώσεις θορίου, έστω και αναμειγμένες μεταξύ τους (Ευρατόμ)
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea kg H2O2
Κράματα, διασπορές (στις οποίες περυλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν αυτά τα στοιχεία, ισότοπα ή ενώσεις.
Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus:
2844 50 00 •00/80 — Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα), φθαρμένα λόγω χρήσεως (ακτινοβολημένα), των πυρηνικών αντιδραστήρων (Ευρατόμ)
•00/80 - Of copper (phosphor copper), containing more than 15 % by weight of phosphorus
2845 00 00 •00/80 Ισότοπα άλλα από εκείνα της κλάσης 2844.
•00/80 - Of other metals or of non-metals
2845 10 00 •00/80 — Βαρύ ύδωρ (οξείδιο του Ô8UT8píou)(Euratom)
Carbides, whether or not chemically defined:
2845 90 00 •00/80 -Άλλα:
»00/80 - Of calcium
2849 00 00 •00/80 Καρβίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης:
»00/80 - Hydrides
- - Βολφραμίου
"90/80 Other
Αργιλίου, χρωμίου, μολυβδαινίου, βαναδίου, τανταλίου, τιτανίου
»00/80 Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed): compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals:
2850 00 70 •10/80 — Πυριτιούχο ασβέστιο που περιέχει κατά βάρος τουλάχιστον 28 % αλλά όχι περισσότερο από 35 % ασβέστιο 2850 00 70 •90/80 — Άλλα
»00/80 - Distilled and conductivity water and water of similar purity
2851 00 00 •00/80 Άλλες ανόργανες ενώσεις (στις οποίες περιλαμβάνονται και το αποσταγμένο νερό, το νερό αγωγιμότητας ή του ίδιου βαθμού καθαρότητας). Υγροποιημένος αέρας (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο υγροποιημένος αέρας από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί τα ευγενή αέρια).
»00/80 - Liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air
Αμαλγάματα άλλα από εκείνα των πολυτίμων μετάλλων:
»00/80 -Other
2851 00 30 '00/80 - Υγροποιημένος αέρας (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο υγροποιημένος αέρας από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί τα ευγενή αέρια). Συμπιεσμένος αέρας
Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.
Ο έλεγχος της χρήσης σ'υτό τον ειδικό προορισμό γίνεται σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. Υπό πίεση 1 013 milibar, που μετριέται σε θερμοκρασία 15 βαθμών Κελσίου.
At a pressure of 1 013 mbar and at a temperature of 15 °C.
Ο δασμός αντιντάμπινγκ για όλες τις εισαγωγές χύμα ή σε σάκους είναι ίσος με: Βουλγαρία: 14,09% Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας: 40,86% Πολωνία: 9,68% Ρουμανία: 18,79% Σοβιετική Ένωση: 16,30% της καθαρής τιμής ανά τόνο, «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», πριν από τον τελωνισμό, ή της διαφοράς μεταξύ της καθαρής τιμής ανά τόνο, πριν από τον τελωνισμό και του ποσού των: Βουλγαρία: 113,85 ECU Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας: 127,24 ECU Πολωνία: 113,85 ECU Ρουμανία: 117,62 ECU Σοβιετική Ένωση: 129,96 ECU επιλέγεται το μεγαλύτερο από τα δύο αυτά ποσά.
The anti-dumping duty shall be, for all imports in bulk or bas: Bulgaria : 14,09% German Democratic Republic : 40,86% Poland : 9,68% Romania : 18,79% USSR : 16,30% of the price per tonne, free-at-Community frontier, before duty, or the difference between the price per tonne net, free-at-Community frontier, before dutv, and the sum of: Bulgaria : 113,85 ECU German Democratic Republic : 127,24 ECU Poland : 113,85 ECU Romania : 117,62 ECU USSR : 129,96 ECU whichever is the higher.
Για τις εισαγωγές σε σάκους βάρους μικρότερου από 500 kg ο καθένας, με τον προαναφερθέντα δασμό συν ένα καθαρό συμπλήρωμα 9,50 ECU ανά τόνο.
For imports in bags of less than 500 kg each, the abovementioned duty plus supplement of 9,50 ECU per tonne net shall apply.
Οι τιμές ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα είναι καθαρές αν οι όροι πώλησης προβλέπουν την πληρωμή εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αποστολής. Αυξάνονται ή μειώνονται κατά 1 % για κάθε αύξηση ή μείωση κατά ένα μήνα της προθεσμίας πληρωμής.
The free-at-Community frontier prices shall be net if the conditions of sale provide for payment within 30 days from the date of shipment; they shall be increased or reduced by I", for each respective increase or reduction of one month in het period for payment.
166 Το ποσό αυτού του δασμού είναι ίσο με: 19 % της καθαρής τιμής ανά τόνο, ελεύθερο στα Κοινοτικά σύνορα, πριν από τον τελωνισμό, ή το ισοδύναμο ποσό με την διαφορά μεταξύ 522 ECU και της καθαρής τιμής ανά τόνο, ελεύθερο στα Κοινοτικά σύνορα, πριν από τον τελωνισμό. Επιλέγεται το μεγαλύτερο από τα δύο αυτά ποσά
The amont of the duty shall be equal to: 19 % of the net price per tonne. free-at-Community-frontier. before duty or the amount by which the net price per tonne, free-at-Community-frontier, before duty, is less than 522 Ecu, whichever is the higher. (D)
168 Το ποσό αυτού του δασμού είναι ίσο με: 19 % της καθαρής τιμής ανά τόνο, ελεύθερο στα Κοινοτικά σύνορα, πριν από τον τελωνισμό, ή το ισοδύναμο ποσό με την διαφορά μεταξύ 630 ECU και της καθαρής τιμής ανά τόνο, ελεύθερο στα Κοινοτικά σύνορα, πριν από τον τελωνισμό.
The amont of the duty shall be equal to: 19 % of the net price per tonne, free-at-Community-frontier. before duty or the amount by which the net price per tonne. free-at-Community-frontier, before duty, is less than 630 Ecu, whichever is the higher. (D)
Επιλέγεται το μεγαλύτερο από τα δυο αυτά ποσά 185 Εχ 284440: τεχνητά ραδιενεργά ισότοπα και ενώσεις αυτών (Ευρατόμ)
Ex 2844 40 00: Artificial radioactive isotopes and their compounds (Euratom).
191 Το ποσό του δασμού είναι ίσο είτε με την διαφορά μεταξύ 2,25 ECU και της καθαρής τιμής ανά χιλιόγραμμο, ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα, πριν από τον τελωνισμό, είτε με το 20 % της τιμής αυτής. Επιλέγεται το μεγαλύτερο από τα δύο αυτά ποσά
The amount of duty shall be equal to either the amount by which the price, per kilogram net free at Community frontier, before duty, is less than 2,25 ECU or 20% of that price, whichever is the higher.
205 Το ποσό του δασμού ισούται με το ποσό κατά το οποίο η τιμή ανά χιλιόγραμμο καθαρού βάρους, «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», πριν τον εκτελωνισμό, είναι χαμηλότερη από 2,20 ECU Η εν λόγω τιμή «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», πριν τον εκτελωνισμό, είναι καθαρή εάν οι όροι και οι συνθήκες πώλησης προβλέπουν ότι ή πληρωμή πραγματοποιείται εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αποστολής; η τιμή μειώνεται κατά 1% για κάθε μήνα που παρέρχεται όταν η πληρωμή είναι μεταγενέστερη
The amount of the duty shall be equal to the amount by which the price, per kilogram net, free-at-Community-frontier, not cleared through customs, is less than 2.20 ECU. The said free-at-Community-frontier price, not cleared through customs, shall be net if the actual terms and conditions of sales provide that payment shall be made within 30 days of the date of dispatch; it shall be lewered by 1% for each month by which pavment is actually deffered (D) >
Οι τιμές «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα» είναι καθαρές αν στους όρους πώλησης προβλέπεται πληρωμή μέσα σε 30 ημέρες από την ημερομηνία αποστολής. Οι τιμές μειώνονται ή αυξάνονται κατά 1% για κάθε μήνα αύξησης ή μείωσης της προθεσμίας πληρωμής
The free-at-Community frontier prices shall be net if the conditions of sale provide for payment within 30 days from the date of shipment; They shall be increased or reduced by 1% for each respective increase or reduction of one month in the period for payment.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29
CHAPTER
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, οι κλάσεις του κεφαλαίου αυτού περιλαμβάνουν μόνο: α) τις αμιγείς οργανικές ενώσεις καθορισμένης χημικής σύστασης, έστω και αν οι ενώσεις αυτές περιέχουν ή όχι ακαθαρσίες·
(b) mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except mixtures of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27); (c) the products of heading Nos 2936 to 2939 or the sugar ethers and sugar esters, and their salts, of heading No 2940, or the products of heading No 2941, whether or not chemically defined;
6) τα μείγματα ισομερών μιας και της αυτής οργανικής ένωσης (έστω και αν τα μείγματα αυτά περιέχουν ή όχι ακαθαρσίες), με εξαίρεση τα μείγματα ισομερών (άλλα από τα στερεοϊσομερή) των άκυκλων υδρογονανθράκων, κορεσμένων ή μη (κεφάλαιο 27) ■ γ) τα προϊόντα των κλάσεων 2936 μέχρι 2939, τους αιθέρες και εστέρες των ζαχάρων και τα άλατα τους της κλάσης 2940 και τα προϊόντα της κλάσης 2941, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης· δ) τα υδατικά διαλύματα των προϊόντων των παραπάνω στοιχείων α), 6) ή γ)· ε) τα λοιπά διαλύματα των προϊόντων των παραπάνω στοιχείων α), 6) ή γ), εφόσον τα διαλύματα αυτά συνιστούν συνηθισμένο και απαραίτητο τρόπο συσκευασίας, ο οποίος δικαιολογείται μόνο για λόγους ασφάλειας ή για τις ανάγκες της μεταφοράς, και ο διαλύτης δεν καθιστά το προϊόν περισσότερο κατάλληλο για ειδικές χρήσεις απ' ό,τι για τη γενική χρήση του- ζ) τα προϊόντα των παραπάνω στοιχείων α), 6), γ), δ) ή ε), στα οποία προστέθηκε σταθεροποιητικό απαραίτητο για τη διατήρηση τους ή τη μεταφορά τους· η) τα προϊόντα των παραπάνω στοιχείων α), 6), γ), δ), ε) ή ζ), στα οποία προστέθηκε ουσία αντισκονιακή, χρωστικό ή αποσμητικό, για τη διευκόλυνση της εξακρίβωσης της ταυτότητας ή για λόγους ασφάλειας, εφόσον οι προσθήκες αυτές δεν καθιστούν το προϊόν περισσότερο κατάλληλο για ειδικές χρήσεις απ' ό,τι για τη γενική χρήση του· θ) τα παρακάτω προϊόντα, τυποποιημένα, για την παραγωγή αζωικών χρωστικών: άλατα του διαζωνίου, συζευκτικά που χρησιμοποιούνται γι' αυτά τα άλατα και αμίνες για διαζώτωση και τα άλατα τους.
(e) the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use; (0 the products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabilizer necessary for their preservation or transport;
ι
(g) the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use; (h) the following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes : diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts.
Το κεφάλαω αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τα προϊόντα της κλάσης 1504 καθώς και τη γλυκερίνη (κλάση 1520)·
(a) goods of heading No 1504 or glycerol (heading No 1520); (b) ethyl alcohol (heading No 2207 or 2208);
6) την αιθυλική αλκοόλη (κλάση 2207 ή 2208)· γ) το μεθάνιο και το προπάνιο (κλάση 2711) δ) τις ενώσεις του άνθρακα που μνημονεύονται στη σημείωση 2 του κεφαλαίου 28 · ε) την ουρία (κλάση 3102 ή 3105, ανάλογα με την περίπτωση)· ζ) τις χρωστικές ύλες φυτικής ή ζωικής προέλευσης (κλάση 3203), τις οργανικές συνθετικές χρωστικές ύλες, τα οργανικά συνθετικά προϊόντα των τύπων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες για την ζωογόνηση της φθοριόλαμψης ή ως φωτοφόρα (κλάση 3204), καθώς και τις βαφές και άλλες χρωστικές ύλες που παρουσιάζονται με μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση (κλάση 3212)· η) τα ένζυμα (κλάση 3507)· θ) τη μεταλδεύδη, την εξαμεθυλενοτετραμίνη και τα παρόμοια προϊόντα που παρουσιάζονται σε δισκία, βέργες ή με ανάλογες μορφές, που συνεπάγονται τη χρησιμοποίηση τους ως καύσιμα, καθώς και τα υγρά καύσιμα και τα υγροποιημένα αέρια καύσιμα σε δοχεία των τύπων που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση ή το ξαναγέμισμα των αναπτήρων κάθε είδους, χωρητικότητας που δεν υπερβαίνει τα 300 κυβικά εκατοστόμετρα (κλάση 3606)·
(e) urea (heading No 3102 or 3105); (f) colouring matter of vegetable or animal origin (heading No 3203), synthetic organic colouring matter, synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores (heading No 3204) or dyes or other colouring matter put up in forms or packings for retail sale (heading No 3212);
Περιγραφή εμπορευμάτων
(g) enzymes (heading No 3507);
Παρατηρήσεις
(h) metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3(heading No 3606); (¡j) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fireextinguishing grenades, of heading No 3813: ink removers put up in packings for retail sale, of heading No 3823; or
Διάκριση Tarie
Description Remarks
*00/80 ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
»00/80 ORGANIC CHEMICALS
Στις κλάσεις 2904 μέχρι 2906, 2908 μέχρι 2911 και 2913 μέχρι 2920 κάθε αναφορά στα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα εφαρμόζεται ομοίως και στα μεικτά παράγωγα, όπως τα σουλφοαλογονωμένα, νιτροαλογονωμένα, νιτροσουλφονωμένα ή νιτροσουλφοαλογονωμένα.
In heading Nos 2904 to 2906. 2908 to 2911 and 2913 to 2920, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.
Οι νιτρωμένες και νιτροδωμένες ομάδες δεν πρέπει να θεωρούνται ως «αζωτούχες ομάδες» σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 2929.
Nitro or nitroso groups are not to be taken as 'nitrogen-functions' for the purposes of heading No 2929.