natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνονται οι τίτλοι των πράξεων, ανακοινώσεων και πληρο­φοριακών στοιχείων των θεσμικών και επικου­ρικών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα στη διάρκεια του υπό εξέταση μήνα, αλλά που αναφέρονται σε θέματα τα οποία θίγονται σε προγενέστερα τεύχη του Δελτίου.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices of Community institutions which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relate to items appearing in earlier issues; the references were not available when the Bulletin went to press.
Οι εν λόγω αναφορές δεν καθίστανται διαθέσιμες τη στιγμή της εκτύπωσης τους.
Proposal for a Council Directive on the statutory markings of two- or three-wheeled motor vehicles
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα ΕΕ C 293 της 9.11.1992
Proposal for a Council Directive on the passenger hand-holds of two-wheeled motor vehicles OJ C 293, 9.11.1992
Σημείο 1.2.62
Point 1.2.62
Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καταλογισμό των δαπανών υποδομής μεταφορών σε ορισμένα επαγγελματικά οχήματα EEC 311 της 27.11.1992
Amendment to the proposal for a Council Directive on the charging of transport infrastructure costs to heavy goods vehicles OJ C 311, 27.11.1992
Σημεία 1.6.18 έως 1.6.21
Points 1.6.18 to 1.6.21
Απόφαση 92/553/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιου­λίου 1992 σχετικά με διαδικασία βάσει του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου EE L 356 της 5.12.1992
Commission Decision 92/553/EEC of 22 July 1992 relating to a proceeding under Council Regulation (EEC) No 4064/89 OJ L 356, 5.12.1992
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά την 299η συνεδρίαση της, στις 23 και 24 Σεπτεμβρίου 1992 ΕΕ C 313 της 30.11.1992
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 299th plenary session on 23 and 24 September 1992 OJ C 313, 30.11.1992
Σημεία 1.7.13 έως 1.7.15
Points 1.7.13 to 1.7.15
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά την 298η συνεδρίαση της, την 1η και 2α Ιουλίου 1992 ΕΕ C 287 της 4.11.1992
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 298th plenary session on 1 and 2 July 1992 OJ C 287, 4.11.1992
Τελευταία έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, που καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Consolidated version of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the pro­cedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχη­μάτων με κινητήρα
Proposal for a Council Directive on the masses and dimensions of two- or three-wheeled motor vehicles
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αναγνώ­ριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Consolidated version of Regulation (EEC) No 1408/ 71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their fam­ilies moving within the Community OJC325, 10.12.1992
Τελευταία έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Directive on the identifi­cation of controls, tell-tales and indicators of twoor thrcc-wheclcd motor vehicles
Σημεία 1.7.15 έως 1.7.18
Points 1.7.15 to 1.7.18
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Proposal for a Council Directive on the audible warning devices of two- or three-wheeled motor vehicles
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το πόδι των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Proposal for a Council Directive on the stands of two-wheeled motor vehicles
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά την 300ή συνεδρίαση της στις 21 και 22 Οκτωβρίου 1992 ΕΕ C 332 της 16.12.1992
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 300th plenary session on 21 and 22 October 1992 OJC332, 16.12.1992
Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: 1.4.54 Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT): 1.4.81 έως 1.4.84 Γενικός προϋπολογισμός: 1.6.1 έως 1.6.3 Γερμανία: 1.3.55, 1.3.65, 1.3.70, 1.3.107, 1.3.164, 1.3.216, 1.3.221 Γεωργικά προϊόντα: 1.3.11 Γεωργικές διαρθρώσεις: 1.3.146 Γεωργικές τιμές: 1.3.179 έως 1.3.181 Γεωργονομισματικά μέτρα: 1.3.181 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.4.30 έως 1.4.33 Γιούτα: 1.4.56 Γκάνα: 1.5.7 Γουατεμάλα: 1.4.36, 1.5.6 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.4.81 έως 1.4.84
Checks on goods: 1.3.22; 1.3.236 Chemical, physical and biological agents: 1.3.130 Chile: 1.4.43 China: 1.4.93 Civil protection: 1.3.157 Coal: 1.3.115 to 1.3.118 Coal industry: 1.3.106; 1.3.107 Collective redundancies: 1.3.123 Colombia: 1.4.42 Commercial vehicles: 1.3.99 Communicable diseases: 1.3.237 Community support frameworks: 1.3.145 Community system for exchange of information:
Αβγά: 1.3.213 έως 1.3.215 Αγιος Μαρίνος: 1.4.25 Αγκόλα: 1.4.91, 1.5.4 Αεροπορικές μεταφορές: 1.3.48, 1.3.101 Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ): 1.3.13 ΑΚΕ (κράτη): 1.4.44 έως 1.4.46 Αλγερία: 1.6.24 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.3.147 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.3.222, 1.3.225 έως 1.3.229 Αλιεία (κοινό καθεστώς): 1.3.223 Αλιεία (προϊόντα): 1.3.224, 1.3.229, 1.3.230 Ανανεώσιμη ενέργεια: 1.3.119 Αναπτυσσόμενες χώρες: 1.4.43 Ανθρακας: 1.3.115 έως 1.3.118 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.3.242 έως 1.3.244, 1.4.50, 1.4.51, 1.4.91 έως 1.4.97 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.32 Αντιντάμπινγκ: 1.4.65 έως 1.4.77 Ανώνυμη εταιρεία: 1.3.42 Αργεντινή: 1.3.222 Ασία και Λατινική Αμερική: 1.4.35 έως 1.4.43 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.3.124 έως 1.3.126, 1.3.128 έως 1.3.130 Ασφάλεια των δεδομένων: 1.3.40 Ασφάλεια των προϊόντων: 1.3.22, 1.3.236 Ασφάλειες: 1.3.19, 1.3.47 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.3.158 Αυστρία: 1.3.103, 1.3.105
Accession: 1.4.28 ACP States: 1.4.44 to 1.4.46 Agri-monetary measures: 1.3.181 Agricultural prices and related measures: 1.3.179 to 1.3.181 Agricultural products: 1.3.11 Agricultural structures: 1.3.146 Air pollution: 1.3.158 Airtransport: 1.3.48; 1.3.101 ALA (Asia and Latin America): 1.4.35 to 1.4.43 Algeria: 1.6.24 Altener programme (promotion of renewable energy sources): 1.3.119 Andean Pact: 1.4.42 Angola: 1.4.91; 1.5.4 Animal diseases: 1.3.167; 1.3.173 to 1.3.175 Anti-dumping: 1.4.65 to 1.4.77 Anti-fraud measures: 1.6.14 Arab Maghreb Union (AMU): 1.4.21 Argentina: 1.3.222 Association agreements: 1.4.11; 1.4.12 Austria: 1.3.103; 1.3.105
Δανία: 1.1.6, 1.3.72, 1.3.217, 1.6.18 Δεσπόζουσα θέση: 1.3.50 Δημόσιες επιχειρήσεις: 1.3.71, 1.3.72 Διαμετακομιστικές μεταφορές: 1.3.103 έως 1.3.105 Διαρθρωτικά και χρηματοδοτικά μέτρα 1993-1997: 1.2.1, 1.2.2 Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (CNUED): 1.3.150 Διατροφή των ζώων: 1.3.176 Διεύρυνση: 1.4.1 έως 1.4.3 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.45, 1.3.93 Δίκαιο των επιχειρήσεων: 1.3.42 Δικαίωμα ασυλίας: 1.3.25, 1.3.26 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: 1.3.38 έως 1.3.40 Δίκτυο τηλεματικής: 1.3.89
Company law: 1.3.42 Company taxation: 1.3.16 to 1.3.18 Comparative advertising: 1.3.232 Computerized reservation systems: 1.3.48 Concentrations: 1.3.51 to 1.3.54 Concerted practices: 1.3.47 Consumer protection: 1.3.232 to 1.3.236 Cooperation agreements: 1.4.25; 1.4.31; 1.4.38; 1.4.39; 1.4.42 Copyright: 1.3.38 to 1.3.40 Cosmetics: 1.3.231 Costa Rica: 1.4.36 Credit institutions: 1.3.35; 1.3.36 Culture: 1.3.245 Customs agents: 1.3.23 Cyprus: 1.4.22; 1.4.29 Czechoslovakia: 1.3.102; 1.4.11
Βέλγιο: 1.1.5, 1.3.1, 1.3.56, 1.3.57, 1.3.69, 1.6.17 Βενεζουέλα: 1.4.42, 1.5.9 Βιομηχανία άνθρακα: 1.3.106, 1.3.107 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.3.76, 1.3.77 Βιομηχανίες θαλάσσης: 1.3.81 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.73 έως 1.3.75 Βιομηχανικό ατύχημα: 1.3.157 Βόειο κρέας: 1.3.208, 1.3.209 Βολιβία: 1.4.42, 1.4.43 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.4.33, 1.5.2 Βουλγαρία: 1.4.10, 1.4.80 Βούτυρο: 1.3.204 έως 1.3.207 Βραζιλία: 1.4.39 έως 1.4.41, 1.4.92
Baltic States: 1.4.8; 1.4.9 Banana trade: 1.3.190; 1.4.35; 1.4.44 Beef/veal: 1.3.208; 1.3.209 Belgium: 1.1.5; 1.3.1; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.69; 1.6.17 Belize: 1.5.6 Bolivia: 1.4.42; 1.4.43 Border controls on goods: 1.3.24 Borrowing activities: 1.6.9 Bosnia-Hercegovina: 1.4.33; 1.5.2 Brazil: 1.4.39 to 1.4.41; 1.4.92 Bulgaria: 1.4.10; 1.4.80 Butter: 1.3.204 to 1.3.207
Έλεγχος στα σύνορα (εμπορεύματα): 1.3.24 Έλεγχος των εμπορευμάτων: 1.3.22, 1.3.236 Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, υπηρεσιών και κεφα­λαίων: 1.3.4
Data protection: 1.3.40 Data transmission networks: 1.3.89 Declining industrial areas: 1.3.144 Denmark: 1.1.6; 1.3.72; 1.3.217; 1.6.18 Developing countries: 1.4.43 Development assistance: 1.4.47 to 1.4.52 Disabled people: 1.3.131; 1.3.132 Disasters (Community aid): 1.3.180 Distance learning: 1.3.140 Distance selling: 1.3.179 Dominant positions: 1.3.50 Drugs: 1.3.31; 1.3.240; 1.3.241
Γάλα: 1.3.207 Γαλλία: 1.3.58, 1.6.20
EBRD: 1.4.86 to 1.4.90 Economic convergence: 1.3.1
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.27 έως 1.3.34
Cameroon: 1.4.45; 1.5.5 CAP (control of aid): 1.3.163 Cartagena Agreement: 1.4.42 CE mark: 1.3.41 Central and Eastern Europe: 1.4.5 to 1.4.7 Cereals: 1.3.182
Helios II (κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων): 1.3.132 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.141 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.64, 1.3.206, 1.6.23
Environment: 1.3.10, 1.3.73 to 1.3.75; 1.3.150 to 1.3.160 Esprit programme (European strategic programme for research and development in information tech­nologies): 1.3.91 Estonia: 1.4.8; 1.4.9 Eurobarometer: 1.3.247
Ιράκ: 1.4.34, 1.4.94, 1.4.95 Ιρλανδία: 1.3.59, 1.3.205 Ισημερινός: 1.4.42 Ισλανδία: 1.3.226 Ισπανία: 1.1.7, 1.3.71, 1.3.161, 1.3.179, 1.6.19 Ιταλία: 1.3.66, 1.3.67, 1.3.166, 1.3.219, 1.6.21
European union: 1.1.5 to 1.1.7 Eurydice: 1.3.134 Excise duties: 1.3.44 Existing chemicals: 1.3.156
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.3.24 Ελλάδα: 1.3.12, 1.3.123, 1.3.189, 1.3.218 Έμμεσοι φόροι: 1.3.44 Εναρμονισμένες πρακτικές: 1.3.47 Ενιαία αγορά: 1.3.15, 1.3.233 Ενιαία αγορά μετά το 1992: 1.3.111 έως 1.3.113 Ενίσχυση της ανάπτυξης: 1.4.47 έως 1.4.52 Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ (UMA): 1.4.21 Εξορυκτικός τομέας: 1.3.80 ΕΟΧ (ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος): 1.4.4 Επαγγελματικά προσόντα: 1.3.121 Επαγγελματική κατάρτιση: 1.3.139 Επείγουσες ενισχύσεις: 1.4.59 Επικουρικότητα: 1.1.2 έως 1.1.4 Επισιτιστική βοήθεια: 1.4.58 Επισκέψεις στην Επιτροπή: 1.4.3, 1.4.9, 1.4.19, 1.4.21 έως 1.4.23, 1.4.29.
HDTV: 1.3.246 Health and safety at work: 1.3.124 to 1.3.126; 1.3.128 to 1.3.130 Health education: 1.3.238; 1.3.239 Helios II (Handicapped people in the EC living independently in an open society): 1.3.132 High-definition television (HDTV): 1.3.246 Higher education: 1.3.138 Honduras: 1.4.36 Hops: 1.3.200 to 1.3.202 Horizontal agreements: 1.3.49 Housing programme: 1.3.127; 1.6.13 Human rights: 1.3.242 to 1.3.244; 1.4.50; 1.4.51; 1.4.91 to 1.4.97 Humanitarian aid: 1.4.32 Hungary: 1.3.102; 1.4.11
Ζάμπια: 1.6.30 Ζάχαρη: 1.3.183, 1.4.57 Ζιμπάμπουε: 1.6.31 Ζωικές ασθένειες: 1.3.167, 1.3.173 έως 1.3.175 Ζώντα φυτά: 1.3.188 Ζωοτροφές: 1.3.187
Family planning: 1.4.48; 1.4.49 Faeroe Islands: 1.3.225 Feedingstuffs: 1.3.176 Fight against drugs: 1.3.240; 1.3.241 Financial and technical cooperation: 1.4.18; 1.4.20;
Ηλεκτρισμός: 1.3.111 Ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων: 1.3.48*
Firms: 1.3.8 Fisheries (Community system): 1.3.233 Fisheries (external aspects): 1.3.222; 1.3.225 to
Καζακστάν: 1.4.86 Καθεστώτα εισαγωγής και εξαγωγής: 1.4.78 Καλλυντικά: 1.3.231 Καμερούν: 1.4.45, 1.5.5 Καταπολέμηση της απάτης: 1.6.14 Καταπολέμηση των ναρκωτικών: 1.3.240, 1.3.241 Κάτω Χώρες:^3.60 έως 1.3.63, 1.3.68, 1.3.165 ΚΓΠ (έλεγχος των ενισχύσεων): 1.3.163 Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: 1.4.5 έως 1.4.7 Κίνα: 1.4.93 CIST (Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας): 1.4.14 Κλωστοϋφαντουργία: 1.4.79, 1.4.80 Κοινοτικά πλαίσια στήριξης: 1.3.145 Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών: 1.3.235 Κοινωνική προστασία: 1.3.14 Κολομβία: 1.4.42 Κόστα Ρίκα: 1.4.36 Κούρδοι: 1.4.95 Κρατικές ενισχύσεις - Βέλγιο: 1.3.56, 1.3.57, 1.3.69 — Γαλλία: 1.3.58 - Γερμανία: 1.3.55, 1.3.65, 1.3.70, 1.3.216, 1.3.221 - Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.64 — Ιρλανδία: 1.3.59 - Ιταλία: 1.3.66, 1.3.67 - Κάτω Χώρες: 1.3.60 έως 1.3.63, 1.3.68 Κρέας πουλερικών: 1.3.213 έως 1.3.215 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.3.167 έως 1.3.175 Κύπρος: 1.4.22, 1.4.29
Iceland: 1.3.226 Immigration: 1.3.25; 1.3.26 Import and export arrangements: 1.4.78 Indirect taxes: 1.3.44 Industrial accidents: 1.3.157 Industrial policy: 1.3.73 to 1.3.75 Information security: 1.3.40 Inland transport: 1.3.102 Insurance: 1.3.19; 1.3.47 Intellectual property: 1.3.38; 1.3.39 Internal energy market: 1.3.111 to 1.3.113 Internal marketafter 1992: 1.3.111 to 1.3.113 Iraq: 1.4.34; 1.4.94; 1.4.95 Ireland: 1.3.59; 1.3.205
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.6.9 Λεττονία: 1.4.8 Λιθουανία: 1.4.8 Λιπαρές ουσίες: 1.3.184 έως 1.3.186 LIFE (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον): 1.3.155 Λυκίσκος: 1.3.200 έως 1.3.202
Objects of cultural interest: 1.3.20; 1.3.21 OECD: 1.4.85 Oil and gas: 1.3.113 Oils and fats: 1.3.184 to 1.3.186 Olive oil: 1.3.184 ONP (open network provision): 1.3.92
Οικονομικές κυρώσεις: 1.4.30 Οικονομική σύγκλιση: 1.3.1 Οίνος: 1.3.197 έως 1.3.199 Ολλανδικές Αντίλλες: 1.6.26 Ομαδικές απολύσεις: 1.3.123 Ονδούρα: 1.4.36 ΟΟΣΑ: 1.4.85 Οπωροκηπευτικά: 1.3.162, 1.3.189 έως 1.3.196 Οριζόντιες συμπράξεις: 1.3.49 Ουγγαρία: 1.3.102, 1.4.11 Ουγκάντα: 1.6.29 Ουζμπεκιστάν: 1.4.86 Οχήματα δημοσίας χρήσεως: 1.3.99 Οχήματα με κινητήρα: 1.3.28, 1.3.29
Latvia: 1.4.8 Less-developed regions: 1.3.143 Less-favoured farming areas: 1.3.164 to 1.3.166 LIFE (financial instrument for the environment): 1.3.155 Lithuania: 1.4.8 Live plants: 1.3.188 Loans: 1.6.10 to 1.6.12
Μακάο: 1.4.38 Μάλτα: 1.4.23, 1.4.24 Μαρόκο: 1.4.18, 1.4.19 Μαυροβούνιο: 1.4.30, 1.4.33 Μειονεκτικές γεωργικές περιοχές: 1.3.164 έως 1.3.166 Μειονεκτούντα άτομα: 1.3.131, 1.3.132 Μεταδοτικές ασθένειες: 1.3.237 Μετανάστευση: 1.3.25, 1.3.26 Μεταφορές (απελευθέρωση): 1.3.43 Μεταφορές (υποδομές): 1.3.93, 1.3.94, 1.3.99, 1.3.102 ΜΚΟ (μη κυβερνητικοί οργανισμοί): 1.4.52, 1.4.60 έως 1.4.62 MME: 1.3.82, 1.3.83 Μογγολία: 1.4.17 Μπανάνες: 1.3.190, 1.4.35, 1.4.44 Μπελίζε: 1.5.6
Panama: 1.4.36 Peru: 1.4.42 Petroleum products: 1.3.114 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.4.5; 1.4.6 Pigmeat: 1.3.212 Plant health legislation: 1.3.177; 1.3.178 Poland: 1.4.11; 1.4.90 Portugal: 1.3.161; 1.3.179; 1.3.180; 1.6.22 Poultrymeat: 1.3.213 to 1.3.215 Product safety: 1.3.22; 1.3.236 Programme on safety in the ECSC industries: 1.3.124 to 1.3.126 Protection of animals at the time of their slaughter: 1.3.171 Protection of animals kept for farming purposes: 1.3.169; 1.3.170 Public enterprises: 1.3.71; 1.3.72 Public limited company: 1.3.42
Ναμίμπια: 1.6.27 Ναρκωτικά: 1.3.31, 1.3.240, 1.3.241 Νέα Ζηλανδία: 1.3.206 Νιγηρία: 1.5.8 Νικαράγουα: 1.4.36 ΝΚΜ (νέο κοινοτικό μέσο): 1.6.8 Νομισματικά εξισωτικά ποσά (ΝΕΠ): 1.3.181 Νορβηγία: 1.4.3 Νότια Αφρική: 1.5.10 Νότια Κορέα: 1.3.85, 1.4.37
Milk: 1.3.207 Mining industry: 1.3.80 Monetary compensatory amounts (MCAs): 1.3.If Mongolia: 1.4.17 Montenegro: 1.4.30; 1.4.33 Morocco: 1.4.18; 1.4.19 Motor vehicles: 1.3.28; 1.3.29 Multimodal transport: 1.3.95 to 1.3.98
Ξενοφοβία: 1.3.242
Racism: 1.3.242 Radiocommunications: 1.3.87 to 1.3.89 Recreational craft: 1.3.30 Refugees: 1.4.63; 1.4.64 Renewable energy sources: 1.3.119 Report on Competition Policy: 1.3.46 Retirement: 1.3.37
Οδικές μεταφορές: 1.3.89 Οικογενειακός προγραμματισμός: 1.4.48, 1.4.49
Right of asylum: 1.3.25; 1.3.26 Road transport: 1.3.89
Παναμάς: 1.4.36 Παροχή ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών (ΟΝΡ): 1.3.92 Περιβάλλον: 1.3.10, 1.3.73 έως 1.3.75, 1.3.150 έως 1.3.160 Περιφέρειες με αναπτυξιακή υστέρηση: 1.3.143 Περιφέρειες σε βιομηχανική παρακμή: 1.3.144 Περού: 1.4.42 Πετρελαϊκά προϊόντα: 1.3.114 PHARE (Πολωνία/Ουγγαρία: χορήγηση βοήθειας για την αναδιάρθρωση των οικονομιών): 1.4.5, 1.4.6 Πιστωτικά ιδρύματα: 1.3.35, 1.3.36 Πνευματική ιδιοκτησία: 1.3.38, 1.3.39 Πολιτική άμυνα: 1.3.157 Πολιτιστικά αγαθά: 1.3.20, 1.3.21 Πολιτιστική δράση: 1.3.245 Πολωνία: 1.4.11, 1.4.90 Πορτογαλία: 1.3.161, 1.3.179, 1.3.180, 1.6.22 Πρακτορεία ταξιδιών: 1.3.49 Πρόβειο και αίγειο κρέας: 1.3.210, 1.3.211 Πρόγραμμα Altener (εναλλακτικές πηγές ενέργειας): 1.3.119 Πρόγραμμα Esprit (ευρωπαϊκό στρατηγικό πρό­γραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών): 1.3.91 Πρόγραμμα σε θέματα ασφάλειας στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ: 1.3.124 έως 1.3.126 Πρόγραμμα Thermie (ευρωπαϊκή τεχνολογία διαχεί­ρισης της ενέργειας): 1.3.108 Πρόγραμμα-πλαίσιο στον τομέα της έρευνας (19901994): 1.3.84 Προστασία των δεδομένων: 1.3.40 Προστασία των ζώων που εκτρέφονται για αγροτική εκμετάλλευση: 1.3.169, 1.3.170 Προστασία των ζώων τη στιγμή της σφαγής ή της θανάτωσης τους: 1.3.171 Προστασία των καταναλωτών: 1.3.232 έως 1.3.236 Πρόσφυγες: 1.4.63, 1.4.64 Προσχώρηση: 1.4.28 Πυρηνική ασφάλεια: 1.3.159, 1.3.160
Namibia: 1.6.27 National treasures (protection): 1.3.20; 1.3.21 Natural gas: 1.3.111 NCI (New Community Instrument): 1.6.8 Netherlands: 1.3.60 to 1.3.63; 1.3.68; 1.3.165 Netherlands Antilles: 1.6.26 New Zealand: 1.3.206 NGOs (non-governmental organizations): 1.4.52; 1.4.60 to 1.4.62 Nicaragua: 1.4.36 Nigeria: 1.5.8 Norway: 1.4.3 Nuclear safety: 1.3.159; 1.3.160
Ευρετήριο
Transport infrastructure:
Υγειονομική εκπαίδευση: 1.3.238, .3.239
Shipping: 1.3.100 Sierra Leone: 1.6.28 Single market: 1.3.15; 1.3.233 Slovenia: 1.4.31 SMEs: 1.3.82; 1.3.83 Social protection: 1.3.14 South Africa: 1.5.10
Υδρογονάνθρακες: 1.3.113 Υφιστάμενες ουσίες: 1.3.156
1.3.102 Travel agencies: 1.3.49 Treaty on European Union (ratification): 1.1.5 to 1.1.7 Tropical timber: 1.4.55 Tunisia: 1.6.25 Turkey: 1.4.26 to 1.4.29; 1.4.79
Φερόες Νήσοι: 1.3.225 Φινλανδία: 1.4.1, 1.4.2 Φορολογία των επιχειρήσεων: 1.3.16 έως 1.3.18 Φορολογία των μεταφορών: 1.3.43, 1.3.99 ΦΠΑ (φόρος προστιθεμένης αξίας): 1.3.18, 1.3.43 Φυσικές καταστροφές, ενισχύσεις (ενδοκοινοτικές): 1.3.180 Φυσικό αέριο: 1.3.111 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.3.177, 1.3.178
Spain: 1.1.7; 1.3.71; 1.3.161; 1.3.179; 1.3.220; 1.6.19 Standardization: 1.3.27; 1.3.112 State aid: • Belgium: 1.3.56; 1.3.57; 1.3.69 • France: 1.3.58 • Germany: 1.3.55; 1.3.65; 1.3.70; 1.3.216; 1.3.221
TACIS (πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας προς την πρώην Σοβιετική Ένωση): 1.4.15 έως 1.4.17 Télématique (υπηρεσίες και δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη): 1.3.148
• Netherlands: 1.3.60 to 1.3.63; 1.3.68 • United Kingdom: 1.3.64 Statistical classification (NACE): 1.3.6
Χερσαίες μεταφορές: 1.3.102 Χημικοί, φυσικοί και βιολογικοί 1.3.130 Χιλή: 1.4.43 Χοιρινό κρέας: 1.3.212 Χορηγούμενα δάνεια: 1.6.10 έως 1.6.13 Χρηματοοικονομική βοήθεια: 1.4.13 Χώρες της Βαλτικής: 1.4.8, 1.4.9
Uganda: 1.6.29 United Kingdom: 1.3.64; 1.3.206; 1.6.23 United Nations Conference on the Environment and Development: 1.3.150 United States: 1.3.141 Uruguay Round: 1.4.81 to 1.4.84 USSR (former): 1.4.15 to 1.4.17 Uzbekistan: 1.4.86
Από τις στάχτες του κομμουνισμού γεννάται μια νέα ευρωπαϊκή αγορά από τον Ατλαντικό έως τον Ειρηνικό.
Tacis (Community programme of technical assist­ance for the Commonwealth of Independent States and Georgia): 1.4.15 to 1.4.17 TACs and quotas: 1.3.224
Το βιβλίο αυτό είναι βασικό βοήθημα για όποιον ενδιαφέρεται για το μέλλον της Ανατολικής Ευρώπης και της ΕΣΣΔ, από πολιτική, κοινωνική ή οικονομική σκοπιά.
Tax arrangements applicable to transport: 1.3.43; 1.3.99 Technical assistance: 1.4.15 to 1.4.17 Technical coal research: 1.3.117; 1.3.118 Technical regulations: 1.3.27 Telecommunications: 1.3.86 to 1.3.92 Télématique initiative (regional development con­cerning services and networks related to data com­munication): 1.3.148 Telephone numbering system: 1.3.90 Textiles: 1.4.79; 1.4.80
Το βιβλίο έ.χει μεταφραστεί σε πέντε γλώσσες και είναι διαθέσιμο στις εκδόσεις που ακολουθούν: Δανικά : ØSTEUROPA OG SOVJETUNIONEN — Frihedens udfordringer
Trans-European networks: 1.3.45; 1.3.93 Transport (liberalization): 1.3.43
Αγγλικά
Page 136
Διανέμεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, L-2985 Luxembourg, και τα εθνικά γραφεία πωλήσεων της Ευρωπαϊκήο Κοινότητας Αριθ. καταλόγου: CM-71-9I-655-ES/DA/DE/EN/FR-C
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
Η βάση INF092 περιέχει ζωτικές πληροφορίες για όλους όσοι θέλουν να είναι έτοιμοι το 1992.
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Αυτό που επιδιώκει να παράσχει στους χρήστες η βάση INF092 είναι ένα πραγματικό εγχειρίδιο οδηγιών της μεγάλης εσωτερικής αγοράς.
INF092 is really a simple market scoreboard, recording the state of play on the stage­by­stage progress of Commission proposals up to their adoption by the Council, summarizing each notable development and placing it in context, and keeping track of the transposition of directives into Member States' national legislation.
Η βάση INF092 αποτελεί συνεχή απογραφή: οι προτάσεις της Επιτροπής εξετάζονται βήμα προς βήμα μέχρι να ψηφιστούν.
Using INF092 is simplicity itself. It can be consulted on­screen by means of a wide range of everyday equipment connected to specialized data­relay networks.
Καθένα δε από τα Σημαντικότερα γεγονότα συνοψίζεται και εντάσσεται στο πλαίσιο του.
Fast transmission, the virtually instant updating facility (several times a day, if necessary) and dialogue procedures requiring no prior training make INF092 ideal for the general public as well as for business circles and the professions.
Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν επίσης την ενσωμάτωση των οδηγιών στην εσωτερική έννομη τάξη των κρατών μελών.
The system offers easy access to information thanks to the choice of menus available and to the logical presentation modelled on the structure of the White Paper, the Social Charter and the decision­making process within the institutions.
Η βάση INF092 είναι προσιτή σε όλους χάρη στην ευκολία χρήσης της.
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Member States or ­ for small businesses ­ the Euro­Info Centres now open in all regions of the Community.
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
The Directory is available in the nine official languages of the Community.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
Η κοινοτική έννομη τάξη δεν αφορά μόνο τα κράτη μέλη αλλά και άμεσα τους υπηκόους τους.
Subscription terms are shown on the back cover and the addresses of the sales offices are shown on the third page of the cover.
- το παράγωγο δίκαιο που απορρέει από τις Συνθήκες με τις οποίες ιδρύονται οι τρεις Ευρωπαϊκές Κοι­νότητες (κανονισμοί, αποφάσεις, οδηγίες κλπ.)"
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators. It also appears monthly, with the exception of August.
- το συμπληρωματικό δίκαιο (εσωτερικές συμφωνίες κλπ.)-
Success in business depends on the decisions you make ... which depend on the information you receive
- τις συμφωνίες που συνάπτονται από τις Κοινότητες με τις τρίτες χώρες.
Make sure that your decisions are based on information that is accurate and complete!
Παρουσιάζονται οι τροποποιήσεις που έχουν γίνει σε κάθε πράξη και υπάρχει αναφορά στην τροποποιητική πράξη και στην πηγή.
The market must be defined, measured and recorded. Information is needed on production capacities, bottlenecks, future develop­ments, etc.
1 072 σ. - ECU 83 ISBN 92-77-77090-2 (τόμος Ι) ISBN 92-77-77091-0 (τόμος II) ISBN 92-77-77092-9 (τόμοι Ι και II) FX-86-91-001-GR-C FX-86-91-002-GR-C
Current situation and outlook for 180 sectors of manufacturing and service industries in the European Community