natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τά ψάρια πρέπει να προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση
The expression 'milk' means full cream milk or partially or completely skimmed milk.
(+) Αν δεν αναφέρεται κανένας ειδικός δασμός για τα νέα Κράτη μέλη (ES και ΡΤ),αυτό σημαίνει ότι δεν εφαρμόζεται πλέον δασμός γι'υτες τις χώρες
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading No 0406 provided that they have the three following characteristics : (a) a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
DAIRY PRODUCE; BIRDS'EGGS; NATURAL HONEY; PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Θεωρείται ως «γάλα» το πλήρες γάλα και το μερικώς ή τελείως αποκορυφωμένο γάλα.
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Παρατηρήσεις Διάκριση Tarie
"00/80 - Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
Κωδικός ΣΟ 0400 00 00 '00/80 ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜ1ΑΣ.
"00/80 — In immediate packings of a net content not exceeding two litres
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
"00/80 Other
0401 10 10 •00/80 — Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 1
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
0401 20 11 •00/10 — Που δεν υπερβαίνει το 3 %:
"00/10 — Exceeding 3 %:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 1
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
— Που υπερβαίνει το 3 %:
"00/80 - Of a fat content, by weight, exceeding 6 °/c:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
0401 30 31 •00/80 — Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %:
"00/10 — Exceeding 45 %:
— Που υπερβαίνει το 45 %:
"00/80 - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
CLI-; FMOB(l)- τα 2 1 Άλλα
CLI-; 1 MOB-
6) έχουν περιεκτικότητα σε ξερό εκχύλισμα, που υπολογίζεται κατά βάρος, τουλάχιστον 70 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 85 %η γ) έχουν ορισμένο σχήμα ή μπορούν να πάρουν ορισμένο σχήμα.
(b) a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and (c) they are moulded or capable of being moulded.
Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες των προϊόντων που περιλαμβάνονται στις διακρίσεις 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29 15 έως 04022999, 0402 99 11 έως 04029999, 0403 1031 έως 0403 1039, 0403 9031 έως 0403 9039, 0403 90 61 έως 0403 90 69 και 04049051 έως 0404 90 99 δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος της ζάχαρης που έχει προστεθεί.
For the purposes of calculating the fat content of products falling within subheadings 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29 15 to 0402 29 99, 0402 99 11 to 040299 99, 0403 10 31 to 0403 10 39. 0403 90 31 to 0403 90 39, 0403 90 61 to 0403 90 69 and 0404 90 51 to 0404 90 99, the weight of any added sugar shall be disregarded.
Η εισφορά που εφαρμόζεται στα μείγματα που υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό και αποτελούνται από προϊόντα των κλάσεων ή διακρίσεων 0401 30, 0402, 0403 1011 έως 0403 10 39, 0403 90 11 έως 0403 90 69, 0404, 0405, 0406, 1702 10 ή 2106 90 51 είναι εκείνη που εφαρμόζεται στο συστατικό που υπόκειται στην ανώτερη εισφορά και το οποίο ταυτόχρονα αντιπροσωπεύει τουλάχιστο το 10 % του βάρους του μείγματος.
The levy applicable to mixtures falling within this chapter and composed of products classified within subheading 0401 30, heading No 0402, subheading 0403 10 11 to 0403 10 39, 0403 90 11 to 0403 90 69. heading No 0404. 0405.
Όταν ο τρόπος αυτός προσδιορισμού της εισφοράς δεν μπορεί να εφαρμοστεί, η εισφορά που εφαρμόζεται σ' αυτά τα μείγματα είναι εκείνη που προκύπτει από τη δασμολογική κατάταξη των μειγμάτων αυτών.
0406, subheading 1702 10 or 2106 90 51 shall be that applicable to the ingredient which involves the higher or highest levy and which also forms at least 10 % by weight of the mixture concerned. Where this method of assessing the levy cannot be applied, the levy to be applied to such mixtures shall be that determined by the tariff classification of the mixtures.
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή)
Particular rates of duty (S — suspension, K = quota. Ρ = ceiling)
Δασμοί τρίτων χωρών (S = αναστολή) (Κ = ποσόστωση)
Rates of duty third countries (S = suspensions) (K = quota)
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
"00/10 ­ In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %:
•00/10 — Άλλα:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
•00/10 - Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
•00/80 — Χωρίς προσθήκη ζάχαρης.ή άλλων γλυκαντικών:
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 11 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσιές που υπερβαίνει το 27 %:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %:
•00/80 — Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Άλλα
CLI­; 1 MOB(2)­
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περυΐχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
CLI-; Ι ΜΟΒ(2)-
Other
Άλλα
Exceeding 27 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %:
Other, of a milkfat content, by weight:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Άλλα
Exceeding 6 %
•00/80 — Άλλα:
"00/80 - Other:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9, 5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %:
Exceeding 27 %
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
Exceeding 27 %
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
Not exceeding 3 %:
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
CL1-; EMOB(2)- not concentrated Other
Που δεν υπερβαίνει το 3 %
»10/80 not concentrated
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές:
Exceeding 6 %:
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
(LI­; I­MOIÌI2)­ not concentrated Other
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %
Other, of a fat content, by weight:
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 °/c
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %
»00/10 — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Άλλα
Not exceeding 3 %
Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Που υπερβαίνει το 6 % :
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
Μη συμπυκνωμένα
"00/80 ­ Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
•00/10 — — Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
Not containing added sugar or other sweetening matter
Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
Not containing added sugar or other sweetening matter
•00/10 — Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:
"00/10 — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content χ 6,38), by weight:
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Not exceeding 42 %, and of a fat content, by weight:
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Exceeding 42 %, and of a fat content, by weight:
Που δεν υπερβαίνει το 3 %
Not exceeding 1,5 %
Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Που υπερβαίνει το 6 %
Exceeding 27 %
*00/80 Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
"00/10 — Other, of a protein content (nitrogen content χ 6,38), by weight:
*00/80 - Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Not exceeding 42 %, and of a fat content, by weight:
*00/10 — Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές:
Not exceeding 1,5 %
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
Άλλα
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g of a fat content, by weight, exceeding 10 %
*00/10 — Άλλα:
Other
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Exceeding 27 %
Άλλα
Not exceeding 1,5 %
•00/10 — Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο χ6,38):
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Other
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %
Exceeding 27 %
Που υπερβαίνει το 27 %
Butter and other fats and oils derived from milk:
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
»00/80 ­ Other
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %
»00/80 ­ Fresh cheese (including whey cheese), not fermented, and curd:
Που υπερβαίνει το 27 %
"00/80 ­­Other
•00/10 — Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο Χ 6,38):
"00/80 ­Grated or powdered cheese, of all kinds:
Που δεν υπερβαίνει το 42 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
"00/80 — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
"00/80 ­­Other
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %:
"00/80 ­ Processed cheese, not grated or powdered:
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %:
Not exceeding 48 %:
Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %
In the blending of which only Emmentaler, Bergkäse or similar hard cheeses have been used, put up for retail sale(91)
•00/80 - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %
In the blending of which only Emmentaler, Bergkäse or similar hard cheeses have been used, put up for retail sale and of a fat content, by weight, in the dry matter, no exceeding 56 %(91)
♦00/80 - Τυριά νωπά (στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος) που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και πηγμένο γάλα για τυρί:
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %:
•00/80 — Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %
In the blending of which only Emmentaler, Bergkäse or similar hard cheeses have been used, put up for retail sale and of a fat content, by weight, in the dry matter, no exceeding 56 %(91)
•00/80 -Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου:
"00/80 ­ Blue­veined cheese
•00/80 - Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη:
"00/10 ­­Other:
•00/80 — Για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιμοποιούνται άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyère και appenzell και, ενδεχομένως, ως προσθήκη, του glaris με χορταρικά (με την ονομασία «schabziger»), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 %:
Of a minimum fat content of 45% by weight, in the dry matter, matured for at least three months:
Για την παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλα τυριά, εκτός του τύπου Emmental, Bergkäse ή άλλα παρόμοια τυριά με σκληρή μάζα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση(91)
Of a free­at­frontier value of 41 1,24 ECU or more per 100 kg net weight(89)(499)
Που υπερβαίνει το 48 %:
With rind on at least on side, of a net weight of 5 kg or more(87):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 %:
Of a net weight not exceeding 450 g:
•00/80 - Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα
Other
Με ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος ξερής ύλης και ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών:
Of a minimum fat content of 45% by weight, in the dry matter, matured for at least three months:
Σε τυποποιημένα κεφάλια με κρούστα(87):
Whole cheeses with rind(87):
Αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ίσης ή ανώτερης των 362,88 ECU και κατώτερης των 387,06 ECU ανά 100 kg καθαρού 6άρους(89)(499)
Of a free­at­frontier value of 362,88 ECU or more, but less than 387,06 ECU per 100 kg net weight(89)(499)
Αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ίσης ή ανώτερης των 387,06 ECU ανά 100 kg καθαρού 6άρους(89)(499)
Of a free­at­frontier value of 387,06 ECU or more per 100 kg net weight(89)(499)
Σε τυποποιημένα κεφάλια, άλλα
Other whole cheeses
Σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό αέρος ή σε αδρανές αέριο(90) :
Pieces, packed in vacuum or in inert gas(90):
Που φέρουν κρούστα σε μια τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 kg και κατώτερου των 5 kg(87):
With rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more, but less than 5 kg(87): Page 83
Αξίας «ελεύθερο στα σύνορα » ίσης ή ανώτερης των 445,09 ECU ανά 100 kg καθαρού 6άρους(87)(499)
Ofa free-at-frontier value of 445,09 ECU or more per 100 kg net weight(87)(499)
Σε τεμάχια, άλλα
Other pieces
Με ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος ξερής ύλης και ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών:
Ofa minimum fat content of 45% by weight, in the dry matter, matured for at least 18 days in the case of Vacherin Mont d'Or, at least two months in the case of Fromage fribourgeois and at least three months in the case of the others:
Αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ίσης ή ανώτερης των 387,06 ECU ανά 100 kg καθαρού 6άρους(89)(499)
Ofa free­at­frontier value of 387,06 ECU or more per 100 kg net weight(89)(499)
Σε τυποποιημένα κεφάλια, άλλα
Other whole cheeses:
Που φέρουν κρούστα σε μια τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 5 kg(87) :
Of a free­at­frontier value of 387.06 ECU or more, but less than 411,24 ECU per 100 kg net weight(89)(499)
Αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ίσης ή ανώτερης των 411,24 ECU ανά 100 kg καθαρού 6άρους(89)(499)
Ofa free­at­frontier value of 411,24 ECU or more per 100 kg net weight(89)(499)
Με ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος ξερής ύλης και ωρίμανσης 18 ημερών τουλάχιστον για το vacherin Mont d'r, δύο μηνών τουλάχιστον για το fromage fribourgeois και τριών μηνών τουλάχιστον για τα άλλα:
Ofa net weight not exceeding 450 g:
Σε τυποποιημένα κεφάλια, άλλα:
Other pieces
Άλλα:
Made from unpasteurized milk, of a minimum fat content of 50% by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free­at­frontier value per 100 kg net weight of 294,10 ECU or more in the case of whole cheeses, 312,24 ECU or more in the case of cheeses of a net weight of 500 g or more and 324,33 ECU or more in the case of cheeses of a net weight of less than 500 g(88)(499)
Αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ίσης ή ανώτερης των 387,06 ECU και κατώτερης των 411,24 ECU ανά 100 kg καθαρού 6άρους(89) (499)
Whole cheeses ofa minimum fat content of 50% by weight, in the dry matter, matured for at least three months(88)
Αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ίσης ή ανώτερης των 411,24 ECU ανά 100 kg καθαρού 6άρους(87)(499)
Matured for atleast one month and ofa fat content, by weight in the dry matter:
Άλλα
Not exceeding 48%
Καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 450 g και αξίας:
Exceeding 48%
Τυριά τύπου glaris με χορταρικά (με την ονομασία «schabziger»), παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών
Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles
Που παρασκευάζεται από μη παστεριωμένο γάλα, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 50 % κατά βάρος ξερής ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον εννέα μηνών και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα« ανά 100 kg καθαρού βάρους ίσης ή ανώτερης των 294,10 ECU για τις τυποποιημένες ολόκληρες μορφές, ίσης ή ανώτερης των 312, 24 ECU, για τα τυριά καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 500 g και ίσης ή ανώτερης των 324,33 ECU, για τα τυριά καθαρού βάρους κατώτερου των 500 g(88)(499)
Ofa fat content, by weight in the dry matter, not exceeding 48 %, made from cow's milk
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης που υπερβαίνει το 40 % αλλά δεν υπερβαίνει το 48 %, που παρουσιάζονται σε κεφάλια καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των 350 gr με την ονομασία «Geheimratskasse»)
Whole cheeses with rind, of between 8 and 12 kg, rectangular blocks ofa net weight not exceeding 7 kg and pieces packed in vacuum or in inert gas, ofa net weight of 150 g or more but not exceeding 1 kg, of a minimum fat content of 45 % by weight in the dry matter and of a dry matter content by weight of 56 % or more, matured for at least three months(90)
• βάρος ξερής ύλης βάρος ξερής ύλης:
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles:
Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content calculated, by weight, of the non-fatty matter:
Που δεν υπερβαίνει το 48 %
Not exceeding 47 %:
Άλλα
" soe
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 48 % κατά βάρος ξερής ύλης, που παρασκευάζονται από γάλα αγελάδας
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Σε κεφάλια με κρούστα, βάρους από 8 έως 12 kg, σε ορθογώνια τεμάχια (μπλοκ) καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των 7 kg, και σε τεμάχια, συσκευασμένα σε κενό αέρος ή σε αδρανές αέριο, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 150 g και κατώτερου ή ίσου του 1 kg, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος ξερής ύλης και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του 56 %, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών(90)
Mondseer, ofa fat content, by weight, in the dry matter, of not less than 40 % but less than 48 %
Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια, σε δοχεία που περιέχουν άρμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή κατσίκας:
'Tiroler Graukäse', of a fat content, by weight, in the dry matter, of less than 1 % and of a moisture content exceeding 60 % but less tahn 66 % by weihgt
Άλλα:
Cheese known as 'Weißkäse nach Balkanart' made of cow's
•00/80 Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:
"00/20 — For hatching(94):
•00/80 Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Of turkeys or geese
H υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, η εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή αυξάνεται με ένα συμπληρωματικό ποσό
Suitable for human consumption:
Sbrinz: από 20 μέχρι 50 kg,
Suitable for human consumption
Appenzell: από 6 μέχρι 8 kg,
"00/80 ­­Other:
Για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, η κρούστα προσδιορίζεται ως εξής: «Η κρούστα των τυριών αυτών είναι το εξωτερικό τμήμα που σχηματίζεται από τη μάζα του τυριού και εμφανίζει μια σύσταση σαφώς πιο στερεή και πρόδηλα βαθύτερο χρώμα.
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included:
Οσον αφορά το Cheddar θεωρούνται ως ολόκληρες τυποποιημένες μορφές τα κεφάλια που έχουν καθαρό βάρος από 33 μέχρι 44 kg, τα τεμάχια (μπλοκ) μορφής κύβου ή παραλληλεπιπέδου που έχουν καθαρό βάρος ίσο ή ανώτερο των 10 kg
'Whole cheddar cheeses' means whole cheeses of a net weight of 33 kg or more but not exceeding 44 kg and cubic blocks or parallelepipeds of cheese of a net weight of 10 kg or more.
Θεωρείται ως αξία «ελεύθερο στα σύνορα» η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» της χώρας εξαγωγής ή η τιμή fob της χώρας εξαγωγής. Οι τιμές αυτές προσαυξάνονται με ένα ποσό που αντιστοιχεί στα έξοδα μεταφοράς και ασφάλειας μέχρι του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
'Free-at-frontier value' means the free-at-frontier price or fob price in the country of exportation, plus an amount, where appropriate, for delivery costs and insurance to the customs territory of the Community.
Η έκφραση «συσκευασμένα για λιανική πώληση» εφαρμόζεται στα τυριά που είναι συσκευασμένα σε άμεσες συσκευασίες, καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου του 1 kg, που περιέχουν μερίδες ή φέτες που έχει καθεμιά καθαρό βάρος κατώτερο ή ίσο των 100 gr
The expression 'put up for retail sale' shall be taken to apply to cheese put up in immediate packings of a net weight not exceeding 1 kg containing portions or slices of an individual net weight not exceeding 100 g.
Υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού IMA Ι που εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Subject to the production of an IMA I certificate delivered in accordance with the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Η υπαγωγή στο ευεργέτημα αυτής της ποσόστωσης και ο έλεγχος χρησιμοποίησης σαυτόν τον ειδικό προορισμό εξαρτώνται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Entry under this quota and verification of the end-use is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Υπάγονται στη διάκριση αυτή μόνο τα αυγά πουλερικών ορνιθώνα τα οποία ανταποκρίνονται στους όρους πόυ προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Only poultry eggs which fulfil the conditions laid down in the relevant Community provisions are eligible for entry under this subheading.
Εισαγόμενα από.Ρουμανία, υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού IMA 1 που εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Imported from Romania, subject to the production of an IMA 1 certificate delivered in accordance with the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Εισαγόμενα από Βουλγαρία και Ουγγαρία, υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού IMA 1 που εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Imported from Bulgaria or Hungary, subject to the production of an IMA 1 certificate delivered in accordance with the conditions laid down in the relevant Community provisions.
(+) Αν δεν αναφέρεται κανένας ειδικός δασμός για τα νέα Κράτη μέλη (ES και ΡΤ),αυτό σημαίνει ότι δεν εφαρμόζεται πλέον δασμός γι'υτές τις χώρες .
( + ) If there are no 'particular rates of duty' shown for the new Member States (ES and PT) it means that there are no longer any duties to be charged.
ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΛΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED