natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνώμη του 19 Απριλίου.
Endorsed by Parliament on 19 April. < OJ C 129, 20.5.1991 EAGGF Guidance
Έγκριση από το Συμβουλίου στις 22 Απριλίου.
Adopted by the Council on 22 April. OJ L 106,26.4.1991
• Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 4253/88 implementing Regulation (EEC) No 2052/88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις αιτήσεις συγχρηματοδοτήσεων των εθνικών καθεστώτων ενισχύσεων με τη μορφή επιστρο­φών και προκαταβολών σύμφωνα με τον κανο­νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.
Commission Decision on appli­cations for the part-financing of national aid schemes in the form of reimbursements and advances under Regulation (EEC) No 797/85.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 17 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 17 April.
Αντικείμενο: διευκρίνιση των διαδικασιών υποβολής αιτήσεων επιστροφών και προκατα­βολών.
Lays down the procedure for applying for reimbursements and advances.
Απόφαση της Επιτροπής στις 12 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 16 April.
Αντι­κείμενο: χορήγηση συνδρομής 15 854 000 Ecu για την ανάπτυξη των αγροτικών ζωνών της περιοχής του Trento (Ιταλία).
It looks in detail at the breakdown of assist­ance by Objective. Total commitments in 1989 were ECU 1 462 million, of which ECU 862 million was allocated to the Objective 1 regions, ECU 516 million to Objective 5a, ECU 27 million to Objective 5b (re­
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Agriculture the development of rural areas of Trento,
3813/89 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος προσωρινών ενι­σχύσεων στο γεωργικό εισόδημα.
3813/89 laying down detailed rules for the application of the system of transitional aids to agricultural income.
• Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 768/89 establishing a system of transitional aids to agricultural income: Ol L 84, 29.3.1989; Bull. EC 3-1989, point 2.1.118
Κτηνιατρική νομοθεσία
Veterinary and zootechnical legislation
3813/89 της Επιτροπής (EEL 371 της 20.12.1989 και Δελτίο ΕΚ 12-1989, σημείο 2.1.163), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 3813/89 (OJ L 371, 20.12.1989; Bull.
1279/90 της Επιτροπής — ΕΕ L 126 της 16.5.1990 και Δελτίο ΕΚ 51990, σημείο 1.2.141
EC 121989, point 2.1.163), as amended by Regulation (EEC) No 1279/90: OJ L 126, 16.5.1990; Bull. EC 51990, point 1.2.141
Απόφαση 91/242/ΕΟΚ της Επιτροπής που ορίζει τις λεπτομέρειες εκτέλεσης δράσης για την αξιολόγηση των εθνικών κτηνιατρικών διοικήσεων και τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας.
Commission Decision 91/242/EEC laying down rules for the implementation of an appraisal of the national veterinary services and the financial contribution from the Community.
Δελτίο ΕΚ 4-1991
References: Council Decision 90/424/EEC on expendi­ture in the veterinary field: OJ L 224, 18.8.1990; Bull.
Γεωργική πολιτική
EC 6-1990, point 1.3.141
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία κοινοτικών αποθεμά­των εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού.
Commission Decision 91/259/EEC approving the German programme of agri­cultural income aid for full-time arable far­mers in Rhineland-Palatinate.
Ψήφισμα του Συμβουλίου για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον κτηνιατρικό τομέα ενό­ψει της υλοποίησης της ενιαίας αγοράς — EEC 288 της 16.11.1990 και Δελτίο ΕΚ 10-1990, σημείο 1.3.142
Council resolurion on measures ro be taken in the veterinary field with a view to the com­pletion of the internal market: OJ C 288, 16.11.1990; Bull. EC 101990, point 1.3.142
Έγκριση από την Επιτροπή στις 19 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 30 April. OJ L 126, 22.5.1991
Έγκριση από την Επιτροπή στις 26 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 19 April.
Αντικείμενο: λαμβανομένης υπόψη της επικεί­μενης κατάργησης του τακτικού εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού στην Κοινότητα, να δημιουργηθούν αποθέματα εμβολίων που θα επιτρέπουν στην κατάλληλη περίπτωση εμβολιασμό για έκτακτες ανάγκες σε περιο­ρισμένη ζώνη.
In accordance with the Council's request, this Decision provides for a study to assess the resources, equipment, organization and legal powers of the veterinary adminis­trations of the Member States and lays down how it should be carried out.
Συμβουλίου
EC 3-1989, point 2.1.118
• Βασική απόφαση: απόφαση 90/242/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου για τη θέσπιση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της βρουκέλλω­σης των αιγοπροβάτων — ΕΕ L 140 της 1.6.1990 και Δελτίο ΕΚ 51990, σημείο 1.2.173
Proposal for a Council Directive amending Directive 72/461/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού 19 Απριλίου. Ευνοϊκή.
Reference: Council Regulation ¡EEC) No 4253/ 88 implementing Regulation (EEC) No 2052/ 88: OJ L374, 31.12.1988; Bull.
EEC 129 της 20.5.1991
EC 12-1988, point 2.1.200
• Καταργηθείσα απόφαση: απόφαση 91/109/ΕΟΚ της Επιτροπής — ΕΕ L 56 της 2.3.1991 και Δελ­τίο ΕΚ 31991, σημείο 1.2.101
31.12.1972 Council Directive 72/462/EEC: OJ L 302, 31.12.1972 Commission proposal: OJ C 154, 23.6.1990; COM(90) 175; Bull. EC 51990, point 1.2.174
Απόφαση της Επιτροπής στις 25 Απριλίου.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
EEL 106 της 26.4.1991
EC 91990, point 1.2.157
Έγκριση από την Επιτροπή στις 26 ΑπρΓλίου.
Commission Decision taken on 12 April.
• Επίσημη έγκριση από την Επιτροπή: ΕΕ C 104 της 19.4.1991, COM(91)72 και Δελτίο ΕΚ 31991, σημείο 1.2.93
Adopted by the Commission on 26 April. Proposes the introduction of common meas­ures to eradicate and prevent the spread of outbreaks of certain exotic diseases which can take on epizootic proportions.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 26 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 26 April.
Αντικείμενο: πρόβλεψη ενιαίων μέτρων κατα­πολέμησης σε περίπτωση εμφάνισης εστιών της νόσου Newcastle, ώστε αυτή να εξαλειφθεί και να προληφθεί η διάδοση της' η πρόταση προβλέπει ιδίως την απαγόρευση της εξόδου πουλερικών και προϊόντων τους από τις μολυσμένες ζώνες.
Introduces common measures to combat outbreaks of Newcastle disease in order to eradicate it and prevent it from spreading. The proposal includes a ban on the move­ment of poultry and products from infected areas.
• Βασική οδηγία: οδηγία 70/524/ΕΟΚ της Επιτρο­πής — EE L 270 της 14.12.1970
EC 11-1985, point 2.1.144), as last amended by Directive 90/423/EEC: OJ L 224,18.8.1990; Bull. EC 6-1990, point 1.3.139
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής στις 25 Απριλίου.
Basic Directive: Commission Directive 70/524/ EEC: OJ L 270, 14.12.1970
Οδηγία 91/248/ΕΟΚ της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων.
Commission Directive 91/248/ EEC amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs.
• Προηγούμενη τροποποίηση: οδηγία 85/429/ΕΟΚ της Επιτροπής — ΕΕ L 245 της 12.9.1985
Adopted by the Commission on 26 April. Provides for setting up stocks of vaccine for emergency use in a limited area in view of the imminent cessation of routine vacci­nation against foot-and-mouth disease.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Previous amendment: Commission Directive ' 85/429/EEC: OJ L 245, 12.9.1985
Έγκριση από την Επιτροπή στις 12 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 12 April.
Αντικείμενο: κωδικοποίηση των 67 οδηγιών της Επιτροπής που τροποποιούν τα παραρτή­ματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ.
Consolidates the 67 Commission Directives amending the Annexes to Directive 70/524/ EEC.
Οδηγία 91/249/ΕΟΚ της Επιτροπής που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ουσίες προσθήκης στη διατροφή των ζώων.
Commission Directive 91/249/ EEC amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 26 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 26 March. OJ L 97, 18.4.1991
Έγκριση από την Επιτροπή στις 19 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 19 April.
Αντικείμενο: προσαρμογή των παραρτημάτων στην εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων.
Adapts the Annexes to advances in scientific knowledge, principally by limiting the vitamin A content of feedingstuffs intended for certain animals and allowing the use of certain additives.
Δελτίο ΕΚ 4-1991
Agricultural prices and related measures
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 919/91 της 12.4.1991 (EEL 92 της 13.4.1991)
Regulation (EEC) No 869/91, 9.4.1991: OJ L 89, 10.4.1991; Regulation (EEC) No 889/91, 10.4.1991: OJ L90, 11.4.1991; Regulation (EEC) No 919/91, 12.4.1991: OJ L 92, 13.4.1991; Regulation (EEC) No 921/91, 12.4.1991: OJ L92, 13.4.1991; Regulation (EEC) No 981/91, 22.4.1991: OJ L 102, 23.4.1991.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission approval: Bull.
921/91 της 12.4.1991 (EEL 92 της 13.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
EC 1/21991, point 1.2.132 Formal adoption by the Commission: OJ C 104, 19.4.1991; COM(91) 72; Bull.
981/91 της 22.4.1991 (EEL 102 της 23.4.1991)
EC 31991, point 1.2.93
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 της 8.4.1991 (EEL 88 της 9.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 862/91, 8.4.1991: OJ L 88, 9.4.1991; Regulation (EEC) No 870/91, 9.4.1991: OJ L 89, 10.4.1991.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού 19 Απριλίου.
Economic and Social Committee opinion delivered on 25 April.
886/91 της 10.4.1991 (EEL90 της 11.4.1991)
Regulation (EEC) No 886/91, 10.4.1991: OJ L90, 11.4.1991.
842/91 της 5.4.1991 (EEL 85 της 5.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 868/91 της 9.4.1991 (EEL 89 της 10.4.1991) Φ Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1059/91 on residual duties applicable in 1991 in the framework of the progressive reductions in accordance with the Act of Accession of Spain and Portugal.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Reference: Act of Accession of Spain and Por­tugal: OJ L302, 15.11.1985; Bull.
822/91 της 3.4.1991 (EEL 84 της 4.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 822/91, 3.4.1991: OJ L 84, 4.4.1991; Regulation (EEC) No 928/91, 15.4.1991: OJ L94, 16.4.1991; Regulation (EEC) No 1109/91, 30.4.1991: OJ L 110, 1.5.1991.
928/91 της 15.4.1991 (EEL 94 της 16.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 26 April. Affords agricultural products from Spain and Portugal treatment at least equivalent to that granted to agricultural products originating in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania and Yugo­slavia.
1109/91 της 30.4.1991 (EEL 110 της 1.5.1991)
Fresh fruit and vegetables
Η Επιτροπή εξέδωσε τους ακόλουθους κανονισμούς:
The Commission adopted:
853/91 της 5.4.1991 (EEL 86 της 6.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
The Commission adopted:
855/91 της 5.4.1991 (EEL 86 της 6.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 854/91, 5.4.1991: OJ L 86, 6.4.1991;
1107/91 της 30.4.1991 (EEL 110 της 1.5.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/91 της 30.4.1991 (EEL 110 της 1.5.1991)
Regulation (EEC) No 853/91, 5.4.1991: OJ L 86, 6.4.1991; Regulation (EEC) No 855/91, 5.4.1991: OJ L 86, 6.4.1991; Regulation (EEC) No 1107/91, 30.4.1991: OJ L 110, 1.5.1991; Regulation (EEC) No 1108/91, 30.4.1991: OJ L 110, 1.5.1991.
1029/91 του Συμβουλίου για τη δέκατη τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1029/91 amending for the 13th time Regu­lation (EEC) No 351/79 concerning the addition of alcohol to wine sector products.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 426/ 86 on the common organization of the mar­ket in products processed from fruit and vegetables.
• Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 351/79: OJ L 54, 5.3.1979 Commission proposal: COM(91) 85; Bull.
2039/85 του Συμβου­λίου (EEL 193 της 25.7.1985)
EC 31991, point 1.2.125
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 22 Απριλίου.
Adopted by the Council on 22 April. OJ L 106, 26.4.1991
Έγκριση από την Επιτροπή στις 12 Απριλίου.
The Commission adopted:
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 426/86 (OJ L 49, 27.2.1986), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90: OJ L 201, 31.7.1990 Commission proposal: OJ C 75, 20.3.1991; COM(91) 3; Bull.
816/91 της 2.4.1991 (EEL 83 της 3.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
EC 1/21991, point 1.2.178 Economic and Social Committee opinion: Bull. EC 3-1990, point 1.2.121
887/91 της 10.4.1991 (EEL 90 της 11.4.1991)
Regulation (EEC) No 816/91, 2.4.1991: OJ L 83, 3.4.1991; Regulation (EEC) No 887/91,10.4.1991: OJ L90, 11.4.1991.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα των μέτρων για την προώθη­ση της χρησιμοποίησης ακατέργαστων ινών λίνου για την περίοδο Οκτωβρίου 1991-Ιουνί-ου 1994.
Commission communication con­cerning the programme of measures to pro­mote the use of flax fibre for the period October 1991 to June 1994.
• Αναφορά: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 842/91, 5.4.1991: OJ L 85, 5.4.1991; Regulation (EEC) No 868/91, 9.4.1991: OJ L 89, 10.4.1991; Regulation (EEC) No 888/91, 10.4.1991: OJ L90, 11.4.1991.
• Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1037/72 του Συμβουλίου — ΕΕ L 118 της 20.5.1972
Basic Regulation: Regulation (EEC) No 1308/ 70 on the common organization of the market in flax and hemp (OJ L 146, 4.7.1970), as last amended by Regulation (EEC) No 1963/87: OJ ' L 184, 3.7.1987
Έγκριση από την Επιτροπή στις 16 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 23 April.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
EC 4-1984, point 2.1.95 Amended Commission proposal: OJ C 269, 25.10.1986; COM(86) 159; Bull.
838/91 της 4.4.1991 (EEL 85 της 5.4.1991)
Regulation (EEC) No 838/91, 4.4.1991: OJ L 85, 5.4.1991.
Δελτίο ΕΚ 4-1991
Agriculture concerning the certification of
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 22 Απριλίου.
on 22 April. OJ L 107,27.4.1991
• Τροποποιημένες αποφάσεις: αποφάσεις 85/355/ ΕΟΚ και 85/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L 195 της 26.7.1985) όπως τροποποιήθηκαν τελευταία με την απόφαση 90/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EEL 208 της 7.8.1990 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1990, σημείο 1.3.208)
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1784/77 (OJ L 220, 8.8.1977), as last amended by Regulation (EEC) No 2039/85: OJ L 193, 25.7.1985
Έγκριση από το Συμβουλίου στις 22 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 12 April.
• Πρώτη παράταση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
First extension: Council Regulation (EEC) No 750/91: OJ L81, 28.3.1991; Bull.
Επιτροπή στις
EC 31991, point 1.2.131 adopted by the Commission on 23
Έγκριση πρότασης 23 Απριλίου.
Proposal April.
1039/91 της 25.4.1991 (EEL 106 της 26.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1082/91 της 29.4.1991 (EEL 108 της 30.4.1991)
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 1037/72 laying down general rules for grant­ing and financing aid for hop producers.
Έγκριση από το Συμβούλιο «Γεωργία» στις 22 Απριλίου.
Adopted by the Council on 22 April.
Αντικείμενο: παράταση των περιόδων εμπορίας 1990/91 του γάλακτος και του βοδινού κρέατος μέχρι τις 26 Μαΐου.
Extends the 1990/91 marketing year in the milk and beef and veal sectors to 26 May 1991.
1028/91 του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
EC 91990, point 1.2.133 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1037/72: OJ L 118, 20.5.1972
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1028/91 amending Regulation (EEC) No 1336/86 fixing compensation for the defini­tive discontinuation of milk production.
1336/86 του Συμβουλίου — ΕΕ L 119 της 8.5.1986 • Πρόταση της Επιτροπής: COM(91)73 και Δελ­τίο ΕΚ 31991, σημείο 1.2.130
Adopted by the Commission on 16 April. Inserts into Regulation (EEC) No 1037/72 the necessary references to producers of experimental varieties specified in Regu­lation (EEC) No 2780/90
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1336/86: OJ L 119, 8.5.1986 Commission proposal: COM(91) 73; Bull.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 22 Απριλίου.
Adopted by the Council on 22 April. OJ L 106,26.4.1991
• Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission proposal: COM(91) 26; Bui 1/21991, point 1.2.185
1208/81 του Συμβουλίου — ΕΕ L 123 της 7.5.1981 • Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 505 και Δελ­τίο ΕΚ 10-1990, σημείο 1.3.126
Decisions amended: Council Decisions 85/355/ EEC and 85/356/EEC (OJ L 195, 26.7.1985), as last amended by Decision 90/402/EEC: OJ L208, 7.8.1990; Bull. EC 7/81990, point 1.3.208
Έγκριση
Adopted by the Council
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission proposal: COM(91) 76; Bull.
από το Συμβούλιο στις 22 Απριλίου.
EC 31991, point 1.2.128 on 22 April. OJ L 106,26.4.1991
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ 815/91 της 2.4.1991 (EEL 83 της 3.4.1991)
Regulation (EEC) No 839/91, 4.4.1991: OJ L 85, 5.4.1991; Regulation (EEC) No 840/91, 4.4.1991: OJ L 85, 5.4.1991; Regulation (EEC) No 843/91, 4.4.1991: OJ L 85, 5.4.1991; Regulation (EEC) No 910/91, 11.4.1991: OJ L91, 12.4.1991; Regulation (EEC) No 920/91, 12.4.1991: OJ
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ 839/91 της 4.4.1991 (EEL 85 της 5.4.1991)
L 92, 13.4.1991; Regulation (EEC) No 991/91, 23.4.1991: OJ L 104, 24.4.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ 840/91 της 4.4.1991 (EEL 85 της 5.4.1991)
Regulation (EEC) No 1016/91, 24.4.1991: OJ L 105, 25.4.1991; Regulation (EEC) No 1017/91, 24.4.1991: OJ L 105, 25.4.1991; Regulation (EEC) No 1018/91, 24.4.1991: OJ L 105, 25.4.1991.
Κρατικές ενισχύσεις
The Commission adopted:
018/91 της 24.4.1991
Beef and veal
(EEL 105 της 25.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ (EEL 105 της 25.4.1991)
Decision 91/235/EEC, 17.4.1991: OJ L 105, 25.4.1991; Regulation (EEC) No 823/91, 3.4.1991: OJ L 84, 4.4.1991; Regulation (EEC) No 905/91,11.4.1991: OJ L 91, 12.4.1991; Regulation (EEC) No 906/91,11.4.1991: OJ L 91, 12.4.1991; Regulation (EEC) No 956/91,18.4.1991: OJ L98, 19.4.1991; Regulation (EEC) No 968/91,19.4.1991: OJ L 100, 20.4.1991.
Γαλλία
EAGGF Guarantee Section
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με διάφορες παρεμβάσεις στον δασοκομικό το­μέα.
Council Regulation (EEC) No 1026/91 amending Regulation (EEC) No 1208/81 determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals.
• Απόφαση 91/235/ΕΟΚ της 17.4.1991 (EEL 105 της 25.4.1991) • Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1208/81: OJ L 123, 7.5.1981 Commission proposal: COM(90) 505; Bull.
823/91 της 3.4.1991 (EEL 84 της 4.4.1991)
EC 101990, point 1.3.126
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 307/91: OJ L37, 9.2.1991; Bull.
956/91 της (EEL 98 της 19.4.1991)
EC 1/21991, point 1.2.195
ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων
The Commission adopted:
Έγκριση από την Επιτροπή στις 10 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 19 April.
• Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 815/91, 2.4.1991: OJ L 83, 3.4.1991;
Πολιτική αλιείας στώσεων αλιείας για τα σκάφη τα οποία αλι­εύουν στα ύδατα της Σουηδίας, για το έτος 7997.
Treaty against measures provided for in a Decision of the Interministerial Committee for Economic Planning (CIPE) relating to intervention in the beef and veal market to assist stockfarmers hit by the drought.
• Πρόταση της Επιτροπής: COM(91)70 και Δελ­τίο ΕΚ 31991, σημείο 1.2.149
The measure does not appear appropriate for providing compensation for damage caused by the drought, since it has the features of an operating aid to the sector in question which does not qualify for exemption under Article 92 of the Treaty.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 18 Απριλίου.
The scheme also appears to constitute an infringement of the organization of the market in beef and veal.
EEL 102 της 23.4.1991
Decisions to initiate proceedings
Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Decision relating to aid and parafiscal charges in the forestry sector.
Mayer, υπουργού δημητριακών και ελαιούχων σπόρων, στις 11 Απριλίου.
Visit to the Commission by Mr C. Mayer, Minister of State (Grains and Oilseeds), on 11 April.
• Αναφορά: συμφωνία ΕΟΚ-Μαυριτανίας EEL 302 της 24.20.1987 • Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 282 της 10.11.1990, COM(90)484 και Δελτίο ΕΚ 10-1990, σημείο 1.3.177
Mr Mayer met Mr Mac Sharry. The dis­cussions concerned mainly the 1991-92 price proposals, the reflections paper on the reform of the CAP and the Uruguay Round negotiations on agriculture.
Έγκριση
Resources
Ο κ. C.
External aspects
Mayer έγινε δεκτός από τον κ. R.
Adopted by the Commission on 10 April.
Mac Sharry, μέλος της Επιτροπής.
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty with regard to aid to the forestry and timber sectors financed by the National Forestry Fund owing to the manner in which this aid is financed.
Οι ανταλλαγές απόψεων αφορούσαν κυρίως τις προτάσεις τιμών του 1991/92, το έγγραφο προβληματισμού για τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ και τη γεωργική πτυχή των διαπραγμα­τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (Uruguay Round).
With respect to the purpose of the aid granted, the Com­mission did not have any comments; it took into consideration the Community's interest in encouraging the production of timber in France in view of the timber deficit in the Community.
από το Συμβούλιο στις 18 Απριλίου. EEL 117 της 10.5.1991
Nevertheless, the Commission cannot consider this aid as compatible with the common market in view of the fact that it is financed by a levy also imposed on products imported from other Member States.
Εξωτερικές πλευρές
Commission Decision on inter­vention in the beef and veal sector.
• Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 429 και Δελ­τίο ΕΚ 9-1991, σημείο 1.2.175
Commission proposal: COM(91) 70; Bull. EC 4-1991, point 1.2.149
Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλάου στις 18 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 18 April.
EEC 129 της 20.5.1991 από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1990' κανονισμός της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ.
(i) cod: 2 500 tonnes of which 1 830 tonnes are for Denmark and 670 tonnes for Ger­many;
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου η οποία επιτρέπει στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει τη συμφωνία αμοιβαίων σχέσεων αλιείας με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία μέχρι τις 7 Μαρτίου 1992.
Proposal for a Council Decision authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1992 the agreement on mutual fishery relations with the Repub­lic of South Africa.
• Βασικός κανονισμός: κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
(ii) herring: 1 500 tonnes of which 855 tonnes are for Denmark and 645 tonnes for Germany.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 24 Απριλίου. COM(91)135
Adopted by the Commission on 24 April. COM(91) 135
Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας στην Ανταρκτική (CCAMLR)
Commission for the Conservation ofAntarctic Marine Living Resources (CCAMLR)
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 2245/85 laying down certain technical meas­ures for the conservation of fish stocks in the Antarctic.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1177/91 on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 August 1990 to 31 July 1993, the fishing opportuni­ties and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania.
• Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
Reference: EEC-Mauritania Agreement: OJ L 302, 24.10.1987 Commission proposal: OJ C 282, 10.11.1990; COM(90) 484; Bull.
104/76 — ΕΕ L 20 της 28.1.1976
EC 31991, point 1.2.152
2245/85 (EE L 210 της 7.8.1985 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1985, σημείο 2.1.176), ο οποίος τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.
EC 11-1989, point 2.1.174 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2245/85 (OJ L 210, 7.8.1985; Bull.
1589/90 — EEL 15 της 15.6.1990 και Δελτίο ΕΚ 61990, σημείο 1.3.225
EC 7/8-1985, point 2.1.176), as last amended by Regulation (EEC) No 1589/90: OJ L 15, 15.6.1990; Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 30 Απριλίου.
Adopted by the Council on 18 April. OJL 117, 10.5.1991
Έγκριση από την Επιτροπή στις 8 Απριλίου.
Adopted by the Commission on 8 April.
Δράσεις και διαρθρωτικές παρεμβάσεις
Amends Community rules so as to secure the implementation of the recommen­dations adopted by the CCAMLR at its ninth annual meeting.