natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— την ΚΟΑ στον αμπελοοινικο τομέα (— > σημείο 1.2.200), D γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με:
Reference: Commission communication 'Agenda 2000 — For a stronger and wider Union': COM(97) 2000; Bull. 7/8­1997, point 1.1; Supplement 5/97 — Bull.
— το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης (-» σημείο 1.3.16),
wine (­»■ point 1.2.200); ü an own­initiative opinion on: — the Community transit system (­» point
D ενημερωτική έκθεση σχετικά με:
1.3.16); Q an information report on:
Jenkins και με τη συμμετοχή του κ. J. Santer, προέδρου της Επιτροπής.
— the role of the socioeconomic interest groups in implementing social measures to back up economic development.
Κατά τη διάρκεια της συνόδου, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε, χωρίς συζήτηση:
The Economic and Social Committee adopted without debate:
Ο πρόεδρος Santer περιέγραψε τις κυριότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση.
Mr Santer described the main challenges facing the Union.
Πρώ­τα απ' όλα, τόνισε ότι το έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με αποκλειστικό στόχο την απασχό­ληση (—» σημείο 1.2.221 ) είναι μια ευκαιρία που πρέπει να οδηγήσει σε χειροπιαστά αποτελέ­σματα στον τομέα της καταπολέμησης της ανεργίας, να ενισχύσει την ανάπτυξη και να διατηρήσει την αξιοπιστία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα μάτια τιυν πολιτών.
He stressed, first of all, the need for tangible results on the unemployment front from the special European Council exclusively devoted to employment (­» point 1.2.221), to keep pace with growth and maintain the cred­ibility of the European Union in the eyes of its citizens.
Οι κατευθυ­ντήριες γραμμές που προτείνει η Επιτροπή (— > σημείο 1.2.222) αποτελούν ήδη, κατά την άπο­ψη του κ. Santer, σημαντικό βήμα για τη χάραξη κοινής πολιτικής απασχόλησης. Επίσης, ο κ. Santer ευχαρίστησε την ΟΚΕ για την πρόθεση της να οργανώσει διασκέψεις με τις ενδιαφε­ρόμενες οργανώσεις για το θέμα αυτό. — την εποχιακή εργασία (-» σημείο 1.2.229),
The guidelines proposed by the Com­mission (­+ point 1.2.222) marked, in his view, an important first step in outlining a common employment policy. Mr Santer also welcomed the Committee's plan to organise conferences on the subject with the organisations concerned.
— τη «Συνοχή και κοινωνία των πληροφο­ριών^—» σημείο 1.2.109),
— landfill (­ > point 1.2.169); — the fifth RTD framework programme On the question of Agenda 2000, Mr Santer stressed the importance of a global and consis­tent approach, making the proposed reforms of
Δελτίο ΕΕ 10-1997
(­ > point 1.2.98); Bull. EU 10­1997
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Speaking of the Commission's objectivity in drawing up the list of applicant countries best prepared to par­ticipate in the first round of negotiations, he in­sisted that no applicant country had been excluded from the enlargement process.
— την ενιαία αγορά και την προστασία του περιβάλλοντος (— > σημείο 1.2.30)' D ενημερωτική έκθεση σχετικά με:
Finally, on the future financial framework, the President stated that the reforms and the new priorities laid down by the Commission would enable own resources to be kept within their present ceiling.
— τις εδαφικές συμφωνίες σχετικά με την απασχόληση.
intermodal freight transport in the Union (­ > point 1.2.140); a numbering policy for telecommunications 1.9.29.
D γνωμοδοτήσεις σχετικά με: την επιτυχία της μελλοντικής διεύρυνσης.
(­» point 1.2.155); the Altener II programme (­» point 1.2.127);
— την πρόληψη των τραυματισμών (— > σημείο 1.2.236), — τις σπάνιες ασθένειες (—* σημείο 1.2.237),
D opinions on: — Agenda 2000 (­» point II.
— τις ασθένειες που συνδέονται με τη ρύπα­νση (— > σημείο 1.2.238), D γνωμοδοτήσεις σχετικά με:
— continuing training in the European Union (­» point 1.2.104); the European Training Foundation (­» point 1.2.105);
— το πρόγραμμα δράσης 2000 (-* σημείο II1),
— the taxation of energy products (­» point 1.2.51);
— την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτι­κών ιδρυμάτων (— > σημείο 1.2.40), — Γίς κατευθνντήριες γραμμές σχετικά με την απασχόληση (—» σημείο 1.2.222),
— the energy dimension of climate change {­* point 1.2.123); the Fiscalis programme (­» point 1.2.48); statistics relating to the trading of goods be­tween Member States (­» point 1.6.2);
— τα έγγραφα κυκλοφορίας των μηχανοκίνη­των οχημάτων (—» σημείο 1.2.133),
— the Kyoto conference (­» point 1.2.182);
— τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση (— > σημείο 1.2.104), — την ασφάλεια των αεροσκαφών (-» σημείο 1.2.138),
— food law in the EU (­» points 1.2.35 and 1.2.241); statistics relating to the trading of goods be­tween Member States (nomenclature of products) (­» point 1.6.3); vegetable products
— τη φορολόγηση των ενεργειακών προϊό­ντων (—» σημείο 1.2.51),
— processed fruit and (— point 1.2.198); the common system of VAT (­» point 1.2.50);
— τη «Διατροπικότητα των μεταφορών εμπο­ρευμάτων στην Ένωση» (— > σημείο 1.2.140), — την ενεργειακή διάσταση των κλιματικών αλλαγών (— > σημείο 1.2.123), — τη διάσκεψη του
— the common organisation of the market in milk and milk products (­» point 1.2.204); products subject to excise duties (­» point 1.2.49).
— την αριθμοδότηση στον τομέα των τηλεπι­κοινωνιακών υπηρεσιών (— > σημείο 1.2.155), 1.2.182),
— electronic commerce (­ > point 1.2.90); — short­term statistics (­* point 1.6.5); □ own­initiative opinions on: ECSC Consultative Committee
— το πρόγραμμα
— enlargement of the European Union (► point 1.3.46);
(—» σημείο
337th meeting (ordinary)
— τη νομοθεσία περί τροφίμων στην Ερωπαϊκή Ένωση (—» σημεία 1.2.35 και 1.2.241),
— Community measures on tourism (-» point 1.2.95);
— την ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης και τη γονική άδεια (—» σημείο 1.2.232),
— the single market and protection of the envi­ronment (- > point 1.2.30); Chairman: Mr Vondran.
— το ηλεκτρονικό εμπόριο
□ an information report on: — the territorial employment pacts.
(—» σημείο
Main items
— το πρόγραμμα Fiscalis (-) σημείο 1.2.48),
The Economic and Social Committee adopted without debate:
— τις συγκυριακές στατιστικές (- > 1.6.5)· D γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας σχετικά με:
□ Review of the outlook for the market for solid fuels in the Community in 1997: consultation (­♦ point 1.2.126).
ΦΠΑ
Page 130
(- > σημείο — το κοινό 1.2.50),
ECSC Consultative Committee
D Χρηματοδοτικές πλευρές που συνδέονται με τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ το 2002: ανακοίνωση της Επιτροπής.
□ Research fund decided upon by the Amster­ dam European Council on 16 June: resolution adopted (­ > point 1.2.96). □ Financial aspects connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002: Commission corn­munication.
D Ταξινόμηση των παλαιών σιδερικών: έκδο­ση ψηφίσματος.
□ Processing mergers under the ECSC and EC Treaties: consultation.
D Αναθεώρηση των προοπτικών της αγοράς στερεών καυσίμων στην Κοινότητα, το 1997: διαβούλευση (—» σημείο 1.2.126).
π„ . ,.. ,c. . .. . . , □ Operation of the system of statistical tnforma­ products: resolution
D Λειτουργία του συστήματος στατιστικών πληροφοριών σχετικά με το εξωτερικό εμπόριο χάλυβα: έκδοση ψηφίσματος.
□ Taxation of energy adopted (­ > point 1.2.51). tion on the external steel trade: resolution adopted.
Οκτώβριος 1997 (')
October 1997 (')
Ιταλική λίρα
German mark Danish krone
(1) Μηνιαίος μέσος όρος: ΕΕ C 330 της 1.11.1997.
(') Average for the month: OJ C 330, 1.11.1997.
Αξία ενός Ecu αε εθνικό νόμιομα
Value in national currency of ECU 1
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal of Monaco to the Convention on the Protection of the Alps OJC347, 18.11.1997
Ο αριθμός του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται αυτές οι συμπληρωματικές ενδεί­ξεις ακολουθούνται από τον τίτλο που ανα­γράφεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημε­ρίδας, τον αριθμό της και την ημερομηνία έκδοσης της.
Amended proposal for a Parliament and Council deci­sion establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people' OJC320, 21.10.1997
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπι­ση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Ευρωπαϊ­κή εθελοντική υπηρεσία των νέων» EE C 320 της 21.10.1997
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
1.3.160α
Point 1.3.55
Απόφαση 97/753/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Μαρ­τίου 1997 σχετικά με κρατική ενίσχυση υπέρ της Aircraft Services Lemwerder (ASL) EE L 306 της 11.11.1997
Commission Decision 97/789/EC of 15 July 1997 concerning the recapitalisation of the company Alita­lia OJL 322, 25.11.1997
Απόφαση 97/789/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την αύξηση του κεφαλαίου της εταιρείας Alitalia EE L 322 της 25.11.1997
Commission Decision 97/753/EC of 12 March 1997 concerning State aid for Aircraft Services Lemwerder
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έννομη προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παρο­χή πρόσβασης υπό όρους ΕΕ C 314 της"ΐ6.10.1997
Proposal for a Parliament and Council directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access OJC314, 16.10.1997
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους EE C 337 της 7.11.1997
Proposal for a Council directive on end-of-life vehi­cles OJ C 337, 7.11.1997
Δέκατη τέταρτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (1996) EE C 332 της 3.11.1997
Fourteenth annual report on monitoring the applica­tion of Community law (1996) OJ C 332, 3.11.1997
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2135/97 of 24 July 1997 on administering the doublechecking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Commu­nity OJ L 300, 4.11.1997
Πρόταση πράξης του Συμβουλίου για την κατάρτιση της σύμβασης σχετικά με τους κανόνες αποδοχής των υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη ΕΕ C 337 της 7.11.1997
1.5.2 measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean OJ C 337, 7.11.1997
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council act establishing the convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States OJ C 337, 7.11.1997
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοι­κητικών διατάξεων των κρατών μελών των σχετικών με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμα­νση των επικίνδυνων ουσιών ΕΕ C 337 της 7.11.1997
Proposal for a Council directive extending Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996, on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland OJ C 335, 6.11.1997
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, για την επέκταση της οδηγίας 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια που συνήφΟη από την UNICE, τη CEEP και τη CES στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ΕΕ C 335 της 6.11.1997
Amended proposal for a Parliament and Council directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Mem­ber States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations OJ C 337, 7.11.1997
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την επέκταση της οδηγίας 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1994. για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχει­ρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμα­κας με οκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ΕΕ C 335 της 6.11.1997
Proposal for a Council directive on the extension of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994, on the establishment of a European works council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the pur­pose of informing and consulting employees, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ire­land OJ C 335, 6.11.1997
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Parliament and Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (transit) OJ C 337, 7.11.1997
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Amended proposal for a Council directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers OJ C 337, 7.11.1997
Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Πολωνίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτι­σης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης ΕΕ C 337 της 7.11.1997
Commission Decision 97/742/EC of 12 September 1997 on the conclusion of agreements between the European Coal and Steel Community and the Russian Federation on trade in certain steel products OJ L300, 4.11.1997
Απόφαση 97/742/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 12ης Σεπτεμβρίου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο ορι­σμένων προϊόντων χάλυβα EE L 300 της 4.11.1997
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qual­ities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat OJ C 337, 7.11.1997
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχε­τικά με τη συμμετοχή της Σλοβακικής Δημοκρατίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρ­τισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης ΕΕ C 337 της 7.11.1997
Proposal for a Council decision concerning the Com­munity position within the Association Council on the participation of Poland in Community programmes in the fields of training, youth and education OJ C 337, 7.11.1997
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common orga­nisation of the market in beef and veal OJ C 338, 8.11.1997
Δελτίο 5-1997
Corrigenda
Σημείο
Her issues of the Bulletin.
Σημείο
1.3.241 shown in bold.
686/97 του Συμβουλίου — EE L 102 της 19.4.1997 και Δελτίο 4-1997, σημείο 1.3.199».
The reference to read '... as last amended by Council Regulation (EC) No 686/97: OJ L 102, 19.4.1997; Bull.
Δελτίο 7/8-1997
4-1997, point 1.3.199'.
Δελτίο 9-1997
The single programming document was for the regionof South Limburg in the Netherlands.
Σημείο
The text t0 read· Boeing's and MDC's combined market share is about two thirds of the EU market'.
Αγιος Μαρίνος: 1.3.63 Αγκόλα: 1.3.41, 1.3.108, 1.3.109 Αγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.2.175 έως 1.2.177 Αειφόρος ανάπτυξη: 1.2.163 Αζερμπαϊτζάν: 1.3.78 Αίγυπτος: 1.9.24 Αιθιοπία: 1.3.116 ΑΚΕ (κράτη): 1.3.104 έως 1.3.114.
ACP States: 1.3.104 to 1.3.114; 1.3.116 ACP­EU Joint Assembly meetings: 1.3.107 Afghanistan: 1.3.45; 1.3.86; 1.3.97 Agenda 2000: II.
1.3.116 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.2.214 Αλβανία: 1.3.36, 1.3.64, 1.3.65 Αλιεία: 1.2.207 έως 1.2.220 — διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.2.207 έως 1.2.220 — έλεγχος δραστηριοτήτων: 1.2.210.
1 Aid for refugees: 1.3.103 Air pollution: 1.2.167; 1.2.168; 1.2.179; 1.2.181; 1.2.187 Air quality: 1.2.167; 1.2.168; 1.2.178 to 1.2.181 Aircraft safety: 1.2.138 Albania: 1.3.36; 1.3.64; 1.3.65 Alps: 1.2.177
1.2.211 — εξωτερικές πτυχές: 1.2.212 έως 1.2.220 — εσωτερικές πτυχές: 1.2.207 έως 1.2.211 — συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις: 1.2.207, 1.2.208 — τεχνικά μέτρα: 1.2.209
Chad: 1.3.45 Chemical, physical and biological agents: 1.2.230; 1.2.231 Chile: 1.3.102 China: 1.1.2; 1.3.18; 1.3.22; 1.3.25; 1.3.26; 1.3.29; 1.3.30; 1.3.87; 1.3.88; 1.3.96 Climate: 1.2.123; 1.2.182 to 1.2.184 Cohesion Fund: 1.2.117 Commission: 1.9.12 to 1.9.17 Commission (work programme): 1.9.12; 1.9.13 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.3.14 to 1.3.36 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.78 to 1.3.80
Αλληλεγγύη: 1.2.234, 1.2.235 Αλπεις: 1.2.177 Altener II: 1.2.127 Ανάπτυξη των αγροτικών ζωνών: 1.2.114
Community law: 1.7.1 to 1.7.18 • monitoring of application: 1.7.1 to 1.7.6 Community regional policy: 1.2.110 to 1.2.116 Comoros: 1.3.8
Βέλγιο: 1.1.8, 1.2.114. 1.9.24 Βενζίνη: 1.2.180 Βιετνάμ: 1.3.84, 1.3.95 Βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας: 1.2.92 Βιομηχανική πολιτική: 1.2.90 έως 1.2.92 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βόειο κρέας: 1.2.202, 1.2.203 Βοήθεια για την ανασυγκρότηση: 1.3.41 Βοήθεια στους πρόσφυγες: 1.3.103 Βόρεια Κορέα: 1.3.45, 1.3.90 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.3.13, 1.3.67 έως 1.3.69 Βουλγαρία: 1.3.49, 1.3.50, 1.3.53 Βραζιλία: 1.2.188
Andean Community: 1.3.98; 1.3.102; 1.9.24 Angola: 1.3.41; 1.3.108; 1.3.109 Animal health: 1.2.190 Animal testing: 1.2.245 Anti­dumping: 1.3.18 to 1.3.33 Anti­fraud measures: 1.5.14 Anti­Semitism: 1.1.1 Anti­subsidy measures: 1.3.34 Antigua: 1.3.45 Arable crops: 1.2.196 Argentina: 1.2.129 Ariane: 1.2.248 Armenia: 1.3.36 ASEAN: 1.3.84; 1.3.85 Asia: 1.2.185; 1.2.187; 1.3.82 to 1.3.97 Association agreements: 1.3.73; 1.3.76 Association Council: 1.3.52 Association of South­East Asian Nations: see ASEAN
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.2.204 Γαλλία: 1.1.8.
Asylum and immigration: 1.4.1 Audiovisual policy: 1.2.249; 1.2.250
ΓΔΠ: 1.3.37, 1.3.38 Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: βλέπε
Comparative advertising: 1.2.243 Competition: 1.2.52 to 1.2.89 Competitiveness: 1.2.90 Concentrations: 1.2.57 to 1.2.70 Consumers: 1.2.239 to 1.2.245
ΓΔΠ Γενικός προϋπολογισμός: 1.5.1 έως 1.5.4 Γερμανία: 1.1.8, 1.9.24. βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Γιατροί: 1.2.38
• economic and legal interests: 1.2.243; 1.2.244 • health protection: 1.2.35; 1.2.240 to 1.2.242 • information: 1.2.202
Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.3.6, 1.3.66 Γονική άδεια: 1.2.232 Γουατεμάλα: 1.3.103 Γροιλανδία: 1.2.215 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.1.8
Convention on the Law of the Sea: 1.3.11 Conversion of steel areas: see Resider II Cooperation agreements: 1.3.63; 1.3.72; 1.3.79; 1.3.80; 1.3.84; 1.3.92; 1.3.100; 1.3.105 Cooperation in the sphere of justice: 1.4.2 Coordination of economic policies: 1.2.23; 1.2.24 Cosmetics: 1.2.245 Côte d'Ivoire: 1.2.214 Council: 1.9.3 to 1.9.11 Council of Europe: 1.3.12; 1.4.3 Court of Auditors: 1.9.19 to 1.9.23
Ariane: 1.2.248 Αρμενία: 1.3.36 Αροτραίες καλλιέργειες: 1.2.196 ASEAN: 1.3.84.
• annual report: 1.9.19 to 1.9.22 • opinions: 1.9.23
1.3.85 Ασία: 1.2.185, 1.2.187, 1.3.82 έως 1.3.97 Αστυνομική συνεργασία: 1.4.2 Άσυλο και μετανάστευση: 1.4.1
Beef/veal: 1.2.202; 1.2.203 Belgium: 1.1.8; 1.2.114; 1.9.24 Benin: 1.3.116 Bosnia­Herzegovina: 1.3.13; 1.3.67 to 1.3.69 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.2.191; 1.2.240 Brazil: 1.2.188 Budgets: 1.5.1 to 1.5.7 Bulgaria: 1.3.49; 1.3.50; 1.3.53 Burkina Faso: 1.1.8 Burma: see Myanmar
— πυρηνική: 1.2.129 Ενεργειακά προϊόντα: 1.2.51 Ενιαία έγγραφα προγραμματισμού (DOCUP): 1.2.112 Ένωση των κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας: βλέπε ASEAN
Court of First Instance: 1.7.12 to 1.7.18 • agriculture: 1.7.12 to 1.7.15 • State aid: 1.7.16 to 1.7.18 Court of Justice: 1.7.7 to 1.7.11; 1.9.18 • agriculture: 1.7.8 • infringements: 1.7.10; 1.7.11 • taxation: 1.7.9 Credit institutions: 1.2.40 Croatia: 1.3.24; 1.3.68 Cuba: 1.3.102
Δημόσια υγεία: 1.2.236 έως 1.2.238 Δημόσιες συμβάσεις: 1.2.44 Δημόσιο έλλειμμα: 1.2.24 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.5.6, 1.5.7
Energy products: 1.2.51 Enlargement: 1.3.46 Environment: 1.2.30; 1.2.161 to 1.2.188 • economic, tax and legal instruments: 1.2.165; 1.2.166 • fifth programme: 1.2.163 • industry: 1.2.167 to 1.2.169 • international cooperation: 1.2.185 to 1.2.188 Environmental agreements: 1.2.166 Environmental education: 1.2.164 Equatorial Guinea: 1.2.216; 1.3.110
Επαγγελματική κατάρτιση: 1.2.104 έως 1.2.106 Επισιτιστική βοήθεια: 1.3.42. 1.3.43 Επιτροπή: 1.9.12 έως 1.9.17 Επιτροπή (πρόγραμμα εργασίας): 1.9.12.
Culture: 1.2.246 to 1.2.248 Customs union: 1.3.15; 1.3.16 Cyprus: 1.2.94; 1.2.106; 1.3.46; 1.3.59; 1.3.60 Czech Republic: 1.3.24; 1.3.27; 1.3.45; 1.3.49 to 1.3.52; 1.9.24
Εσωτερική αγορά: 1.2.28 έως 1.2.51 Εσωτερική αγορά της ενέργειας: 1.2.51 ETAA: 1.3.13 Εταιρείες επενδύσεων: 1.2.40 ΕΤΕπ: 1.9.24 ΕΤΠΑ: 1.2.113 έως 1.2.116 Ευρώ: 1.2.25
ERDF: 1.2.113 to 1.2.116 ESF: 1.2.115; 1.2.116 Estonia: 1.9.24 Ethiopia: 1.3.116 EURES network: 1.2.108 Euro: 1.2.25
1.9.2 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: βλέπε ΕΚΤ Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.2.221 έως 1.2.226 Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών: 1.6.4
Europe agreements: 1.3.49 to 1.3.51 European Bank for Reconstruction and Development:
Ανάπτυξης:
Data protection: 1.2.157 Decentralised Community agencies: 1.5.11; 1.9.20 to
Ευρωπαϊκό Ταμείο βλέπε ΕΤΠΑ
1.9.21 Defective products: 1.2.28 Denmark: 1.2.114; 1.9.24 Desertification: 1.2.186 see EBRD European Council: 1.2.221 to 1.2.226 European Investment Bank: see EIB European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European system of national and regional accounts: 1.6.4 European Training Foundation: 1.2.105 European Works Council: 1.2.232 Excise duties: 1.2.49
Ζάμπια: 1.3.116 Ζιμπάμπουε: 1.1.8
Developing countries: 1.3.40 Development of rural areas: 1.2.114 Development policy: 1.3.37 to 1.3.43 Diplomatic relations: 1.3.117 Disabled people: 1.2.233 Disasters (Community aid): 1.2.234; 1.2.235 Doctors: 1.2.38 Drug dependence: 1.3.39 Drugs: 1.3.39
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.2.49 Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: 1.3.74 Έκθεση για τα διαρθρωτικά ταμεία: 1.2.110 Έκθεση για την απασχόληση: 1.2.224 Εκπαίδευση: 1.2.99 έως 1.2.101. 1.2.106 ΕΚΤ: 1.2.115, 1.2.116 Ελαττωματικά προϊόντα: 1.2.28 Ελβετία: 1.1.8 Ελεγκτικό Συνέδριο: 1.9.19 έως 1.9.23 — γνώμη: 1.9.23 — ετήσια έκθεση: 1.9.19 έως 1.9.22 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.2.31 έως
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.1.6; 1.3.32 Fertilisers: 1.2.37 Fight against corruption: 1.4.3 Fight against drugs: 1.3.39 Financial and technical cooperation: 1.3.116 Financial control: 1.5.11 to 1.5.13 Financial operations: 1.5.8 to 1.5.10 Financial regulations: 1.5.6; 1.5.7 Financial services: 1.2.39; 1.2.40 Finland: 1.1.8; 1.2.205; 1.9.24 Firms: 1.2.93 to 1.2.95 Fisheries: 1.2.207 to 1.2.220
1.2.37 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.2.38 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 1.2.39 έως 1.2.43,
• conservation and management of resources: 1.2.207 to 1.2.220 • control measures: 1.2.210; 1.2.211 • external aspects: 1.2.212 to 1.2.220 • internal aspects: 1.2.207 to 1.2.211 • TACs and quotas: 1.2.207; 1.2.208 • technical measures: 1.2.209 Food aid: 1.3.42; 1.3.43 Foodstuffs: 1.2.31 to 1.2.36 Forestry: 1.2.187; 1.2.188
Ηλεκτρισμός: 1.2.121 Ηλεκτρονικό εμπόριο: 1.2.90 Ηνωμένα Έθνη: 1.3.11, 1.3.45 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.21 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.1.8, 1.2.23, 1.2.24, 1.9.24, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Framework programme for RTD (1994-98): 1.2.97 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.2.98 France: 1.1.8; 1.2.112; 1.9.24; see also State aid Free movement of goods: 1.2.31 to 1.2.37
1.2.43 Ελλάδα: 1.2.117, 1.9.24 Έμμεση φορολογία: 1.2.47 έως 1.2.51 Εμπορικές συμφωνίες: 1.3.78, 1.3.100 Ενέργεια: 1.2.121 έως 1.2.129 — ανανεώσιμη: 1.2.127 — διεθνής συνεργασία: 1.2.128, 1.2.129 — και περιβάλλον: 1.2.123 — κοινοτική στρατηγική: 1.2.121 έως 1.2.123
East Africa: 1.3.45 EBRD: 1.3.13 Economic and monetary policy: 1.2.23 to 1.2.27 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.2.107 to 1.2.117 Economic and Social Committee: 1.9.25 to 1.9.30 ECSC Consultative Committee: 1.9.31 ECSC operating budget: 1.5.5 Education: 1.2.99 to 1.2.101; 1.2.106 Egypt: 1.9.24 EIB: 1.9.24 El Salvador: 1.3.103 Electricity: 1.2.121 Electronic commerce: 1.2.90 Employment: 1.2.221 to 1.2.226 EMU: 1.2.25; 1.2.228 Energy: 1.2.121 to 1.2.129 • and environment: 1.2.123 • Community strategy: 1.2.121 to 1.2.123 • international cooperation: 1.2.128; 1.2.129 • nuclear: 1.2.129 • renewable: 1.2.127
Κοινοτική πρωτοβουλία — ανάπτυξη των μεθοριακών περιοχών, διασυνο­ριακή συνεργασία και επιλεγμένα δίκτυα ενέργειας: βλέπε Interreg II
Free movement of persons: 1.2.38 Freedom to provide services: 1.2.39 to 1.2.43; 1.2.43 Fruit and vegetables: 1.2.198; 1.2.199