natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 88/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων σχετικά με την παραγωγή και τις συναλλαγές κιμά κρέατος, κρέατος σε τεμάχια μικρότερα των 100 γραμμαρίων και παρασκευασμάτων κρέατος, και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/433/ΕΟΚ, 71/118/ΕΟΚ και 72/462/ΕΟΚ.
Council Directive 88/657/EEC of 14 December 1988 laying down the requirements for the production of, and the trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grams and meat preparations, and amending Directives 64/433/EEC, 71/11 8/EEC and 72/462/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα L 382 της 31.12.88
Official Journal L 382, 31.1 2.88
Επίσημη Εφημερίδα Ν.63, Τόμος Α, σελ. 1053, 30/04/91
Journal Officiel Ν.63, Volume A, p. 1053, 30/04/91
Κιμάς, παρασκευάσματα και πολτοποιημένα κρέατα
Minced meat, meat preparations and comminuted meat
Οδηγία 92/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992 που τροποποιεί την οδηγία 88/657/ΕΟΚ για τη θέσπιση των απαιτήσεων σχετικά με την παραγωγή και τις συναλλαγές κιμά, κρεάτων σε τεμάχια μεγαλύτερα των 100 γραμμαρίων και παρασκευασμάτων με βάση το κρέας.
Council Directive 92/110/EEC of 14 December 1992 amending Directive 88/657/EEC laying down the requirements for the production of, and trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grams and meat preparations.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.93: μέτρα που αφορούν την παραγωγή που προορίζεται για την εγχώρια αγορά του κράτους μέλους. - 01.12.93: Λοιπές διατάξεις
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.01.93: measures on produce intended for the domestic market - 01.12.93: other provisions
Επίσημη Εφημερίδα L 394 της 31.12.92
Official Journal L 394, 31.1 2.92
Νωπά κρέατα πουλερικών: ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές
Fresh poultrymeat (intra­Community trade and importation)
Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 σχετικά με του όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων πουλερικών.
Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1 991 on animal health conditions governing intra­Community trade and imports from third countries of fresh poultrymeat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.05.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.05.92
Νωπά κρέατα πουλερικών: παραγωγή και διάθεση στην αγορά οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για την τροποποίηση και την προσαρμογή στα νέα δεδομένα της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ σχετικά με τα υγειονομικά προβλήματα στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών.
Council Directive 92/11 6/EEC of 7 December 1 992 amending and updating Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.94 - 01.01.95: παρέκκλιση για ορισμένες εγκαταστάσεις
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.94 - 01.01.95: derogation for certain establishments
Επίσημη Εφημερίδα L 62 της 15.03.93
Official Journal L 62, 15.03.93
Νωπό κρέας (μικροβιολογία)
Fresh meat (microbiology)
Οδηγία 85/323/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων.
Council Directive 85/323/EEC of 12 June 1985 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Εξι μήνες από την έγκριση ενός κώδικα ορθής πρακτικής υγιεινής.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months after the adoption of a code of good hygiene practice.
Ο κώδικας αυτός πρέπει ακόμη να καταρτιστεί.
This code has yet to be drawn up.
Κρέας πουλερικών (μικροβιολογία)
Fresh poultrymeat (microbiology)
"Η παρούσα οδηγία έχει αντικατασταθεί από την οδηγία 91/497/ΕΟΚ του Συμβουλ ίου".
This Directive is replaced by Council Directive 91/497/EEC.
Οδηγία 85/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 71/188/ΕΟΚ περί των υγειονομικών συναλλαγών νωπού κρέατος πουλερικών.
Council Directive 85/324/EEC of 12 June 1985 amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh poultrymeat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Την ημερομηνία θα καθορίσει το Συμβούλιο.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Date to be fixed by the Council.
Οδηγία 91/266/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 72/461/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπού κρέατος και την οδηγία 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας, καταγωγής τρίτων χωρών.
Council Directive 91/266/EEC of 21 May 1991 amending Directive 72/461 /EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine, sheep and goats, fresh meat or meat products from third countries.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.88
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.01.88
Επίσημη Εφημερίδα L 134 της 29.05.91
Official Journal L 134, 29.05.91
Επίσημη Εφημερίδα Ν.17, Τόμος A, 29/01/88 Επίσημη Εφημερίδα Ν.21, Τόμος Α, σελ. 341, 14/02/92
Journal Officiel Ν.17, Volume A, 29/01/88 Journal Officiel Ν.21, Volume A, p.341, 14/02/92
Προϊόντα ζωικής προέλευσης: παρεκκλίσεις για τα νωπά κρέατα
Products of animal origin: derogations for fresh meat
Οδηγία 91/498/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τους όρους έγκρισης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς υγειονομικούς κανόνες της Κοινότητας για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Council Directive 91/498/EEC, of 29 July 1991, regarding the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of products of animal origin.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.93 - 01.01.92: άρθρο 2, παράγραφος 2
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States ­01.01.93 ­ 01.01.92: Article 2, paragraph 2
Παραγωγή και διάθεση στην αγορά προϊόντων αλιείας
Production and marketing of fishery products
Ζωοτροφές: προστασία των ζωοτροφών από παθογόνους παράγοντες
Animal feedingstuff s: to protect animal feedingstuf fs against pathogens
Οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων σχετικά με την απομάκρυνση και τη μεταποίηση ζωικών καταλοίπων, τη διάθεση τους στην αγορά και την προστασία των ζωοτροφών από παθογόνους παράγοντες ζωικής προέλευσης με βάση τους ιχθείς καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ.
Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 amending Directive 90/425/EEC laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuffs of animal origin or containing fish.
Επίσημη Εφημερίδα L 363 της 27.12.90
Official Journal L 363, 27.12.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.107, Τόμος Α, σελ. 3602, 22/06/93
Journal Officiel H.107, Volume A, p.3602, 22/06/93
Ζωοτροφές: εμπορία σύνθετων ζωοτροφών
Animal feedingstuffs: marketing of compound feedingstuffs
Οδηγία 90/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1990 που τροποποιεί την οδηγία 79/373/ΕΟΚ σχετικά με την εμπορία συνθέτων ζωοτροφών.
Council Directive 90/44/EEC of 22 January 1990 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 22.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 22.01.92
Επίσημη Εφημερίδα L 27 της 31.01.90
Official Journal L 27, 31.01.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.21, Τόμος Α, σελ. 219, 26/02/93
Journal Officiel N.21, Volume A, p.219, 26/02/93
Οδηγία 91/681/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 90/44/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 79/373/ΕΟΚ σχετικά με την εμπορία σύνθετων ζωοτροφών.
Council Directive 91/681/EEC of 19 December 1991 implementing the amendment of Directive 90/44/EEC amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs for animals.
Επίσημη Εφημερίδα L 376 της 31.12.91
Official Journal L 376, 31.1 2.91
Επίσημη Εφημερίδα Ν.21, Τόμος Α, σελ. 219, 26/02/93
Journal Officiel Ν.21, Volume A, p.219, 26/02/93
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ABOLITION OF VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTSERS
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές για τα περισσότερα προϊόντα ζωικής προελεύσεως
Intra­Community trade for most animal products
Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.
Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1 989 concerning veterinary checks in intra­Community trade with a view to the completion of the internal market.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.92 - 31.12.92: Ελλάδα Εντούτοις, όσον αφορά το άρθρο 9 (καθεστώς διασφάλισης), η προθεσμία ορίζεται σε δύο μήνες από την ημερομηνία κοινοποίησης της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
1 ) Deadline for implementation of the legilsation in the Member States ­01.07.92 ­ 31.12.92: Greece However, in the case of Article 9 (protective measures), the deadline of two months after the date of notification of Council Directive 90/425/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα L 395 της 30.12.89 Επίσημη Εφημερίδα L 151 της 15.06.90
2) References Official Journal L 395, 30.1 2.89 ­ Amended opinion Officiai Journal L 151, 1 5.06.90 Official Journal L 268, 14.09.92
Επίσημη Εφημερίδα Ν.163, Τόμος A, 30/10/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.179, Τόμος Α, σελ. 4583, 06/10/93
Journal Officiel N.163, Volume A, 30/10/91 Journal Officiel N.179, Volume A, p.4583, 06/10/93
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ABOLITION Or VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTIERS
Οδηγία 92/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για την τροποποίηση της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που διενεργούνται κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς.
Council Directive 92/67/EEC of 14 July 1992 amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra­Community trade with a view to the completion of the internal market.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.92
Επίσημη Εφημερίδα Ν.179, Τόμος Α, σελ. 4583, 06/10/93
Journal Officiel Ν.179, Volume A, p.4583, 06/10/93
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
Veterinary and zootechnical checks in intra­Community trade in certain live animals and products
Κτηνιατρικός και ζωοτεχνικός έλεγχος στο ενδοκοινοτικό εμπόριο για ορισμένα ζώντα ζώα και προϊόντα
Council Directive 90/425/ËEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra­Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.92 - 31.12.92: Ελλάδα Εντούτοις, όσον αφορά το άρθρο 10 (καθεστώς διασφάλισης), η προθεσμία καθορίζεται σε δύο μήνες μετά από την ημερομηνία κοινοποίησης.
In the case of Article 10, (protective measures) however, the deadline is two months after the date of notification.
2) Παραπομπές
2} References
Επίσημη Εφημερίδα Ν.179, Τόμος A, σελ. 4583, 06/10/93
Journal Officiel N.179, Volume A, p.4583, 06/10/93
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ABOLITION OF VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTIERS
Κτηνιατρικός και ζωοτεχνικός έλεγχος στο ενδοκοινοτικό εμπόριο για ορισμένα ζώντα ζώα και προϊόντα
Veterinary and zootechnical checks in intraCommunity trade in certain live animals and products
Οδηγία 92/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 που τροποποιεί την οδηγία 90/425/ΕΟΚ σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που διενεργούνται στις κοινοτικές συναλλαγές ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων, ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς.
Council Directive 92/60/EEC of 30 June 1 992 amending Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.92
Κτηνιατρικός και ζωοτεχνικός έλεγχος στο ενδοκοινοτικό εμπόριο για ορισμένα ζώντα ζώα και προϊόντα οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων.
Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.02.93: βοοειδή 01.10.93: μερικές αναλογίες 01.01.94: χοιροειδή 01.01.95: προβατοειδή και αιγοειδή
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.02.93: cattle 01.10.93: certain measures 01.01.94: pigs 01.01.95: sheep and goats
Επίσημη Εφημερίδα L 355 της 05.12.92
Official Journal L 355, 05.12.92
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.91
I ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.91
Επίσημη Εφημερίδα L 373 της 31.12.90
Official Journal L 373, 31.1 2.90
Εγκύκλιος Ν.377788, 31/07/92 Προεδρικό διάταγμα Ν.420/93, 02/10/93 σελ. 4583, 06/10/93 ι ι
Journal Officiel Ν.179, Volume A, p.4583, 06/10/93
Ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώων προέλευσης τρίτων χωρών
Intra­Community trade for animals coming from third countries
Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες που τροποποιεί τις οδηγίες 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και την οδηγία 90/675/ΕΟΚ.
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending the Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.12.91: για το άρθρο 6 παράγραφο 3 (σημείο 7) για το άρθρο 13 (σημείο 11) για το άρθρο 18 (σημείο 12) για το άρθρο 21 (σημείο 14) - 01.07.92: για τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.12.91 : in respect of Article 6(3) (point 7) : in respect of Article 1 3 (point 11 ) : in respect of Article 1 8 (point 1 2) : in respect of Article 21 (point 14) 01.07.92: in respect of the other provisions of this Directive
Επίσημη Εφημερίδα L 26 8 της 24.09.91
Officiai Journal L 268, 24.09.91
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ZOON
PUBLIC AND ANIMAL HEALTH
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον κτηνιατρικό τομέα
Correct application of veterinary legislation
Οδηγία 89/60Θ/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1989 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και τη συνεργασία των εν λόγω αρχών και με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της κτηνιατρικής και ζωοτεχνικής νομοθεσίας.
Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.91
Επίσημη Εφημερίδα L 351 της 02.12.89
Official Journal L 351, 02.1 2.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.17, Τόμος Α, σελ. 299, 24/01/92
Journal Officiel Ν.17, Volume A, p.299, 24/01/92
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
PUBÜC AND ANIMAL HEALTH
Υγειονομικά προβλήματα κατά την εισαγωγή βοοειδών, χοιροειδών και νωπών κρεάτων
Health problems upon importation of bovine animals, swine and fresh meat
Οδηγία 88/289/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων και μέτρων κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, καθώς και νωπών κρεάτων από τρίτες χώρες.
Council Directive 88/289/EEC of 3 May 1 988 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.89
51, 25/01/90 Επίσημη Εφημερίδα Ν.22, Τόμος Α, σελ. 255, 28/02/91
Journal Officiel N.8, Volume A, p.51, 25/01/90 Journal Officiel Ν.22, Volume A, p.255, 28/02/91
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
PUBLIC AND ANIMAL HEALTH
Εξάλειψη της λύσσας
Eradication of rabies
Απόφαση 89/455/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για κοινοτική δράση για την κατάρτιση πρότυπων σχεδίων για την καταπολέμηση της λύσσας έτσι ώστε να επιτευχθεί η πρόληψη ή η εξάλειψη της.
Council Decision 89/455/EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to eradication or prevention.
Επίσημη Εφημερίδα L 223 της 02.08.89
Official Journal L 223, 02.08.89
Απόφαση 89.455
Decision 89.455
Μετακίνηση μέσω διοίκησης
Implementation by Administrative Heasures
Μετακίνηση μέσω διοίκησης
Implementation by Administrative IRL Heasures
Ηερική μετακίνηση Real Decreto Ν.350/1993, 14/03/93
Partial implementation Real Decreto N.350/1993, 14/03/93
Απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετική με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα.
Council Decision 90/424/EEC, of 26 June 1990, on expenditure in the veterinary field.
Απόφαση 91/133/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα.
Council Decision 91/133/EEC of 4 March 1991 amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field.
Απόφαση 93/439/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ης Ιουνίου 1993, που τροποποιεί την οδηγία 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα όσον αφορά την κλασσική πανώλη των χοίρων.
Commission Decision 93/439/EEC of 30 June 1 993 amending Council Directive 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field as regards classical swine fever.
Επίσημη Εφημερίδα L 224 της 18.08.90 Επίσημη Εφημερίδα L 304 της 01.11.90
2) References Official Journal L 224, 1 8.08.90 - Amended opinion Official Journal L 304, 01.11.90 Official Journal L 66, 13.03.91 Official Journal L 187, 07.07.92 Official Journal L 203, 13.08.93
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΟΧΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ
IMPLEMENTATION NOT COMPULSORY
ΖΩΟΤΕΧΝΙΑ
ZOOTECHNICAL ASPECTS
Βοοειδή αναπαραγωγή καθαράς φυλής
Purebred breeding cattle
Οδηγία 87/328/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1987 σχετικά με την αποδοχή βοοειδών αναπαραγωγής καθαράς φυλής στην αναπαραγωγή.
Council Directive 87/328/EEC of 1 8 June 1 987 on the acceptance for breeding purposes of purebred breeding animals of the bovine species.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.89 - 01.01.92: Ισπανία και Πορτογαλία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.89 ­ 01.01.92: Spain and Portugal
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 167 της 26.06.87 Διορθωτικό Επίσημη Εφημερίδα L 192 της 11.07.87
2) References Official Journal L 167, 26.06.87 ­ Amended opinion Official Journal L 1 92, 11.07.87
Επίσημη Εφημερίδα Ν.88, Τόμος Α, σελ.
Journal Officiel Ν.88, Volume A, p.931, 06/04/81 Journal Officiel N.102, Volume A, 1989
Οδηγία 88/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τις ζωοτεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν για τα χοιροειδή αναπαραγωγής.
Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.91 - 01.01.93: Ισπανία και Πορτογαλία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.91 ­ 01.01.93: Spain and Portugal
Επίσημη Εφημερίδα C 382 της 31.12.88
Official Journal L 382, 31.1 2.88
Οδηγία 90/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με την αποδοχή χοίρων αναπαραγωγής και καθαράς φυλής στην αναπαραγωγή.
Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1 990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.
Επίσημη Εφημερίδα L 71 της 17.03.90
Official Journal L 7 1, 1 7.03.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.224, Τόμος Β, σελ. 1779, 12/04/91
Journal Officiel N.224, Volume B, p.1779, 12/04/91
Οδηγία 90/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με την αποδοχή υβριδίων χοίρων αναπαραγωγής και καθαράς φυλής στην αναπαραγωγή.
Council Directive 90/11 9/EEC of 5 March 1 990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.
Επίσημη Εφημερίδα L 71 της 17.03.9 0
Official Journal L 71, 1 7.03.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.224, Τόμος Β, σελ. 1779, 12/04/91
Journal Officiel N.224, Volume Β, p.1779, 12/04/91
Ηετακίνηση μέσω διοίκησης
Implementation by Administrative IRL Heasures
Προβατοειδή και αιγοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής οδηγία 89/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Μαίου 1989 που αφορά τα αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής.
Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning purebred breeding sheep and goats.
Επίσημη Εφημερίδα L 153 της 06.06.89
Official Journal L 153, 06.06.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.224, Τόμος Β, σελ. 1179, 12/04/91
Journal Officiel N.224, Volume Β, p.1179, 12/04/91
Εμπορία ζώων καθαράς φυλής
Marketing of pure­bred animals
Οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που διέπουν την εμπορία ζώων καθαράς φυλής.
Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure­bred animals and amending the directives 77/504/EEC and 90/425/EEC.
Επίσημη Εφημερίδα L 85 της 05.04.91
Official Journal L 85, 05.04.91
Ηερική μετακίνηση
Partial implementation
Οροι στον τομέα της ζωοτεχνίας και της γενεαλογίας που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών
Zootechnical and genealogical conditions governing intra­Community trade in equidae
Οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους στον τομέα της ζωοτεχνίας και της γενεαλογίας που διέπουν τις διακοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών.
Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1 990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra­Community trade in equidae.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.91
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες
Intra­Community trade in equidae intended for participation in competitions
Επίσημη Εφημερίδα Ν.616, Τόμος Β, σελ. 5860, 12/10/92
Journal Officiel Ν.616, Volume Β, p.5860, 12/10/92
ΦΥΤΟΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
PLANT HEALTH CONTROLS
Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα: οξείδιο του αιθυλενίου
Plant protection products: ethylene oxide
Οδηγία 86/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 που τροποποιεί την οδηγία 79/117/ΕΟΚ σχετικά με την απαγόρευση της κυκλοφορίας και της χρησιμοποίησης φυτοφαρμακαυτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες.
Council Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 amending Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 212 της 02.08.86
Official Journal L 212, 02.08.86
Υπουργική απόφαση Ν.92477/87, 20/07/87
Decision ministérielle Ν.92477/87, Journal Officiel Ν.436, Volume Β, EL 20/07/87 19/08/87