natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— τουλάχιστον μία δεξαμενή ανάμειξης με χρήση κινητήριας δύναμης, ενδεχόμενα δε και μέσων θέρμανσης, η οποία να επιτρέπει την πρόσμειξη των πρόσθετων υλικών (βελτιωτικών),
— at least one mixing tank, with power-driven mixing equipment, with or without heating equipment, and with provision for the incorporation of additives, and
— μηχανήματα συσκευασίας.
— packaging equipment.
Οι τρεις τε^ταίες προϋποθέσεις, οι σχετικές με τον εξοπλισμό των εγκαταστάσεων, απαιτούνται επίσης και στις περιπτώσεις που τα μείγματα γίνονται σε εγκαταστάσεις εκμισθωμένες ή από υπεργολάβο.
These last three requirements concerning plant equipment are also applicable when the mixing is carried out in rented plants or by a subcontractor.
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή)
Particular rates of c uty (S = suspension, K = quota, Ρ = ceiling) third countries
Δασμοί τρίτων χωρών (S = αναστολή) (Κ = ποσόστωση)
(S = suspensions) (K = quota)
2701 20 00 * 00 0; DE: 6 DM/1000 Kg/καθαρά (28); IT: 1,8(29)
0; DE: 6 DM/1000 kg /net (28); IT: 1.8 (29)
2703 00 00 •00/80 Τύρφη (στην οποία περιλαμβάνεται και η τύρφη για επίστρωση σταύλων), έστω και συσσωματωμένη
»00/80 Coke and semi­coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon:
2704 00 00 •00/80 Οπτάνθρακας (κοκ) και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη, έστω και συσσωματωμένοι.
»00/10 ­ Coke and semi­coke of coal:
Άνθρακας αποστακτικού κέρατος:
»00/80 — For the manufacture of electrodes
•00/80 Πίσσες από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη και άλλες ορυκτές πίσσες, έστω και αφυδατωμένες ή μερικώς αποσταγμένες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πίσσες που έχουν ανασυσταθεί
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non­aromatic constituents:
Ανάλογα προϊόντα στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος από τα μη αρωματικά συστατικά:
•00/80 — For use as a power or heating fuel
•00/80 -Βενζόλες: •00/80 — Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα
•00/80 — For other purposes(l)
•00/80 — Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα
•00/80 — For use as a power or heating fuel
•00/80 - Άλλα μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων που αποστάζουν 65 % ή περισσότερο του όγκου τους (με τις απώλειες) στους 250oC σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86 :
•00/80 ­ Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method:
•00/80 - - Ξυλενόλες
•00/80 — Other, including mixtures of phenols
Άλλα
For the manufacture of the products of heading No 2803(1)
•00/80 Πίσσα στερεή και οπτάνθρακας (κωκ) πίσσας, που παίρνονται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude:
•00/80 - Πίσσα στερεή •00/80 - Οπτάνθρακας (κοκ) από στερεή πίσσα
•00/80 - Natural gas condensates
•00/80 Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια.
•00/80 — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 11(1)
Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό:
•00/10 — For other purposes:
•00/80 — Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 00 11 (1)
Motor spirit:
Άλλη, περιεκτικότητας σε μόλυβδο: Που δεν υπερβαίνει τα 0,013 g το 1
•00/80 — For undergoing a specific processi 1)
Που υπερβαίνει τα 00,13 g το 1
»00/80 — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 41(1)
Άλλα ελαφρά λάδια
Other
•00/80 — Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 00 41 (1)
Mixture of hydrocarbons, consisting of 85 % or more of linear paraffins by weight, with chain lengths of 8 to 16 carbon atoms, and of not more than 13 % of alkylbenzenes by weight, with linear chains of 10 to 12 carbon atoms
Άλλα
For other purposes
Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για' τη διάκριση 2710 00 61 (1)
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 71(1)
Που προορίζεται για άλλες χρήσεις
For other purposes
Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 00 71 (1)
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 91(1)
Που προορίζεται για άλλες χρήσεις
To be mixed in accordance with the terms of additional note 6 (CN) to this chapter(l)
Που προορίζονται να υποστούν'καθορισμένη κατεργασία(Ι)
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons:
Που προορίζονται να αναμειχθούν σύμφωνα με τους όρους της συμπληρωματικής σημείωσης 6 του κεφαλαίου(1)
For other purposes! 1 )
*00/80 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες: •00/10 - Που έχουν υγροποιηθεί: •00/80 — Αέριο φυσικό
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2711 12 91(1)
Προπάνιο καθαρότητας ίσης ή ανώτερης του 99 %: Που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως καύσιμο
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2711 13 10(1)
Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2711 13 10(1)
•10/80 — Synthetic paraffin wax having a molecular weight of not less than 460 and not more than 1,560
2712 10 00 •00/80 — Βαζελίνη :
Other
Ακατέργαστα
For other purposes
2712 90 31 •00/10 — Άλλα:
Other:
Ακατέργαστα : Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία(Ι)
1-Alkenes containing C 18 to C 30 carbon chains
Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2712 90 31 (1)
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals:
Που προορίζονται για άλλες χρήσεις
•00/80 — Not calcined
2713 00 00 •00/80 Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών: 2713 1! 00 •00/10 -Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο:
•00/80 Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks:
•00/80 Μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut backs)
*00/80 Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
•00/80 Ηλεκτρική ενέργεια
*00/80 Electrical energy
Βλέπε συμπληρωματική σημείωση 5(Σ.Ο.).
See Additional Note 5 (C.N.).
Συντελεστής ειδικών δασμών : AELE (εκτός IS) : 0 % , ES/SP : 3,70 DM τα 100 kg καθαρού βάρους IL, LOMAB, MCH, WB, YU : 0 %.
Particular rates of duty: EFTA (excl. IS): 0 %; ES/SP: 3,70 DM/1000 kg net; IL, LOMAB, MCH, MGB, WB, YU: 0 %.
Συντελεστής ειδικών δασμών : AELE (εκτός IS) : 0 % , ES/SP: 1,1 % , IL, LOMAB, MCH, MGB, WB YU : 0 %.
Particular rates of duty: EFTA (excl. IS): 0 %; ES/SP: 1,1 %; IL, LOMAB, MCB, MGB, WB, YU: 0 %.
145 Διυλιομένα οτην Τουρκία.
145 Refined in Turkey.
1. α) Κάθε προϊόν (άλλο από τα μεταλλεύματα ραδιενεργών μετάλλων) που ανταποκρίνεται στις εξειδικεύσεις του κειμένου μιας από τις κλάσεις 2844 ή 2845 πρέπει να κατατάσσεται στην κλάση αυτή και όχι σε άλλη κλάση της ονοματολογίας.
1. (a) Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading No 2844 or 2845 are to be classified within those headings and within no other heading of the nomenclature.
6) Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραπάνω στοιχείου α), κάθε προϊόν που ανταποκρίνεται στις εξειδικεύσεις του κειμένου μιας από τις κλάσεις 2843 ή 2846 πρέπει να κατατάσσεται στην κλάση αυτή και όχι σε άλλη κλάση του τμήματος αυτού.
(b) Subject to paragraph (a) above, goods answering to a description in heading No 2843 or 2846 are to be classified within those headings and within no other heading of this section.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραπάνω σημείωσης 1, κάθε προϊόν που, είτε λόγω της εμφάνισης του με μορφή δόσεων είτε λόγω της τυποποιημένης συσκευασίας του για τη λιανική πώληση, περιλαμβάνεται σε μία από τις κλάσεις 3004, 3005, 30Θ6, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ή 3808 πρέπει να κατατάσσεται στην κλάση αυτή και όχι σε άλλη κλάση της ονοματολογίας.
Subject to note 1 above, goods classifiable within heading No 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 'or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified within those headings and within no other heading of the nomenclature.
Τα προϊόντα που παρουσιάζονται σε συνδυασμούς, οι οποίοι αποτελούνται από περισσότερα χωριστά συστατικά στοιχεία που υπάγονται ολικώς ή μερικώς στο τμήμα αυτό και αναγνωρίζονται ότι προορίζονται, ύστερα από ανάμειξη, να αποτελέσουν προϊόν του τμήματος VI ή VII, κατατάσσονται στην κλάση την κατάλληλη γι' αυτό το τελευταίο προϊόν, με τον όρο ότι τα συστατικά αυτά στοιχεία: α) αναγνωρίζονται καθαρά, εξαιτίας της συσκευασίας τους, ότι προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως σύνολο χωρίς προηγούμενη ανασυσκευασία·
Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified within the heading appropriate to that product, provided that the constituents are : (a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
6) παρουσιάζονται ταυτόχρονα- γ) αναγνωρίζονται, από τη φύση τους ή από τις σχετικές τους ποσότητες, ότι το ένα συμπληρώνει το άλλο.
(b) presented together; and (c) identifiable, whether by their nature or by the relative proporticns in which they are present, as being complementary one to another.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28
CHAPTER
ΕΝΩΣΕΙΣ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ Ή ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ, ΤΩΝ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΤΩΝ ΣΠΑΝΙΩΝ ΓΑΙΩΝ Ή ΤΩΝ ΙΣΟΤΟΠΩΝ
INORGANIC CHEMICALS : ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, οι κλάσεις του κεφαλαίου αυτού περιλαμβάνουν μόνο: α) τα αμιγή χημικά στοιχεία ή τις αμιγείς ενώσεις καθορισμένης χημικής σύστασης, έστω και αν τα προϊόντα αυτά περιέχουν ή όχι ακαθαρσίες·
Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to : (a) separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
6) τα υδατικά διαλύματα των προϊόντων του παραπάνω στοιχείου α)· γ) τα άλλα διαλύματα των προϊόντων του παραπάνω στοιχείου α), εφόσον τα διαλύματα αυτά συνιστούν συνηθισμένο και απαραίτητο τρόπο συσκευασίας, ο οποίος δικαιολογείται μόνο για λόγους ασφάλειας ή για τις ανάγκες της μεταφοράς, και ο διαλύτης δεν καθιστά το προϊόν περισσότερο κατάλληλο για ειδικές χρήσεις απ' ό,τι για τη γενική χρήση του· δ) τα προϊόντα των παραπάνω στοιχείων α), 6) ή γ), στα οποία προστέθηκε ένα σταθεροποιητικό απαραίτητο για τη διατήρηση τους ή τη μεταφορά τους· ε) τα προϊόντα των παραπάνω στοιχείων α), 6), γ) ή δ), στα οποία προστέθηκε ουσία αντισκονιακή ή χρωστική, για τη διευκόλυνση της εξακρίβωσης της ταυτότητας ή για λόγους ασφάλειας, εφόσον οι προσθήκες αυτές δεν καθιστούν το προϊόν περισσότερο κατάλληλο για ειδικές χρήσεις απ' ό,τι για τη γενική χρήση του.
(c) the products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use; (d) the products mentioned in (a), (b) or (c) above with an added stabilizer necessary for their preservation or transport;
Εκτός από τα διθειώδη άλατα και τα όξινα θειώδη άλατα, που σταθεροποιήθηκαν με οργανικές ύλες (κλάση 2831), τα ανθρακικά και υπερανθρακικά άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2836), τα κυανιούχα, τα οξυκυανιούχα και σύμπλοκα κυανιούχα άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2837), τα κροτικά, κυανικά και θειοκυανικά άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2838), τα οργανικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 2843 μέχρι 2846 και τα καρβίδια (κλάση 2849), μόνο οι ενώσεις του άνθρακα που απαριθμούνται παρακάτω κατατάσσονται στο κεφάλαιο αυτό : α) τα οξείδια του άνθρακα, το κυανιούχο υδρογόνο, τα κροτικά, ισοκυανικά, θειοκυανικά οξέα και άλλα κυανικά οξέα, απλά ή σύμπλοκα (κλάση 2811)·
In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilized with organic substances (heading No 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading No 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading No 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading No 2838), organic products included in heading Nos 2843 to 2846 and carbides (heading No 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter : (a) oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading No 281 I );
6) οι οξυαλογονούχες ενώσεις του άνθρακα (κλάση 2812)· γ) ο διθειούχος άνθρακας (κλάση 2813)· δ) τα θειοανθρακικά, σεληνιοανθρακικά και τελλουριοανθρακικά, τα σεληνιοκυανικά και τελλουριοκυανικά, τα τετραθειοκυανοδιαμινοχρωμικά (reineckates) και άλλα σύμπλοκα κυανικά άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2842) ·
(c) carbon disulphide (heading No 2813);
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 1 του τμήματος VI, στο κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνονται: α) το χλωριούχο νάτριο και το οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρά, και τα άλλα προϊόντα του τμήματος V·
Subject to the provisions of note 1 to Section VI, this chapter does not cover : (a) sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
6) οι οργανο-ανόργανες ενώσεις, άλλες από εκείνες που αναφέρονται στην παραπάνω σημείωση 2 · γ) τα προϊόντα που αναφέρονται στις σημειώσεις 2, 3, 4 ή 5 του κεφαλαίου 31 ■ δ) τα ανόργανα προϊόντα του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα, της κλάσης 3206· ε) ο τεχνητός γραφίτης (κλάση 3801), τα πυροσβεστικά προϊόντα που παρουσιάζονται ως γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές ή μέσα σε πυροσβεστικές φιάλες ή βόμβες της κλάσης 3813 · τα προϊόντα τα αποσβεστικά μελάνης σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση, της κλάσης 3823, οι καλλιεργημένοι κρύσταλλοι (άλλοι από τα στοιχεία οπτικής) των αλογονωμένων αλάτων μετάλλων αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών, με βάρος κατά μονάδα ίσο ή ανώτερο των 2,5 γραμμαρίων, της κλάσης 3823· ζ) οι πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, φυσικές, συνθετικές ή ανασχηματισμένες, και οι σκόνες από διαμάντια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, φυσικές ή συνθετικές (κλάσεις 7102 μέχρι 7105), καθώς και τα πολύτιμα μέταλλα και τα κράματα αυτών του κεφαλαίου 71 ■ η) τα μέταλλα, έστω και καθαρά, και τα μεταλλικά κράματα του τμήματος XV·
(e) artificial graphite (heading No 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fireextinguishing grenades, of heading No 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading No 3823; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading No 3823; (f) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (heading Nos 7102 to 7105), or precious metals or precious metal alloys of Chapter 71;
8) τα στοιχεία οπτικής, κυρίως εκείνα από αλογονωμένα άλατα μετάλλων αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών (κλάση 9001).
(g) the metals, whether or not pure, or metal alloys of Section XV; or (h) optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading No 9001).
Τα σύμπλοκα οξέα με καθορισμένη χημική σύσταση, που · αποτελούνται από ένα οξύ μη μεταλλικών στοιχείων του υποκεφαλαίου II και ένα μεταλλικό οξύ που περιέχει ένα στοιχείο του υποκεφαλαίου IV, κατατάσσονται στην κλάση 2811.
Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-chapter II and a metal acid of sub-chapter IV are to be classified in heading No 2811.
Οι κλάσεις 2826 μέχρι 2842 περιλαμβάνουν μόνο τα άλατα και υπεράλατα των μετάλλων και του αμμωνίου.
Heading Nos 2826 to 2842 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, τά διπλά ή σύμπλοκα άλατα κατατάσσονται στην κλάση 2842.
Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading No 2842.
Η κλάση 2844 περιλαμβάνει μόνο: α) το τεχνήτιο (ατομικός αριθμός 43), το προμήθιο (ατομικός αριθμός 61), το πολώνιο (ατομικός αριθμός 84) και όλα τα στοιχεία με ατομικό αριθμό ανώτερο του 84·
(a) technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84; (b) natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the base metals of Sections XIV and XV), whether or not mixed together;
6) τα ραδιενεργά ισότοπα φυσικά ή τεχνητά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα των πολυτίμων μετάλλων ή των κοινών μετάλλων των τμημάτων XIV και XV), έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους· γ) τις ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές, αυτών των στοιχείων ή ισοτόπων, με καθορισμένη ή μη χημική σύσταση, έστω και αναμειγμένες μεταξύ τους· δ) τα κράματα, τις διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), τα κεραμικά προϊόντα και τα μείγματα που περιέχουν αυτά τα στοιχεία ή αυτά τα ισότοπα, ή τις ανόργανες ή οργανικές ενώσεις τους, ειδικής ραδιενέργειας που ξεπερνάει τα 74 μπεκερέλ ή τα 0,002 μικροκιουρί ανά γραμμάριο· ε) τα καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα), φθαρμένα λόγω χρήσεως (ακτινοβολημένα), των πυρηνικών αντιδραστήρων ζ) τα ραδιενεργά κατάλοιπα, χρησιμοποιήσιμα ή μη.
(c) compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically defined, whether or not mixed together; (d) alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 μα/g);
Με τον όρο «ισότοπα», θεωρούνται, σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 2844 και 2845:
(e) spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors; (Γ) radioactive residues whether or not usable.
— τα μονωμένα νουκλίδια, με εξαίρεση όμως τα στοιχεία που υπάρχουν στη φύση σε κατάσταση μονοϊσοτοπική,
The term 'isotopes', for the purposes of this note and of the wording of heading Nos 2844 and 2845, refers to :
— τα μείγματα ισοτόπων ενός και του αυτού στοιχείου, που έχουν εμπλουτιστεί, σε ένα ή περισσότερα των ισοτόπων τους, δηλαδή στα στοιχεία των οποίων η φυσική ισοτοπική σύνθεση μεταβλήθηκε τεχνητά.
— individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state; — mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopie composition has been artificially modified.
Στην κλάση 2848 υπάγονται οι συνδυασμοί φωσφόρου και χαλκού (φωσφορούχα του χαλκού) που περιέχουν περισσότερο από 15 % κατά βάρος φωσφόρο.
Heading No 2848 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
Τα χημικά στοιχεία, όπως το πυρίτιο και το σελήνιο, που έχουν ενισχυθεί με σκοπό να χρησιμοποιηθούν στην ηλεκτρονική, εξακολουθούν να κατατάσσονται στο κεφάλαιο αυτό, με τον όρο να παρουσιάζονται σε ακατέργαστες μορφές, σε κυλίνδρους ή ράβδους.
Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified within this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods.
Κομμένα σε δίσκους, πλακίδια ή ανάλογες μορφές, υπάγονται στην κλάση 3818.
When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall within heading No 3818.
*00/80 ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΝΩΣΕΙΣ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ Ή ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ, ΤΩΝ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΤΩΝ ΜΕΤΑΛ­ΛΩΝ ΤΩΝ ΣΠΑΝΙΩΝ ΓΑΙΩΝ 'Η ΤΩΝ ΙΣΟΤΟΠ
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
2801 00 00 *00/10 Ι.
I. CHEMICAL ELEMENTS:
ΧΗΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ: 2801 00 00 *00/80 Φθόριο, χλώριο, βρώμιο και ιώδιο: 2801 10 00 *00/80 - Χλώριο
Fluorine, chlorine, bromine and iodine:
*00/80 Άνθρακας (αιθάλες από άνθρακα και άλλες μορφές άνθρακα που δεν κατονομάζονται ούτε περυλαμβάνονται αλλού):
»00/80 Carbon (carbon blacks and other forms ofxarbon not elsewhere specified or included):
*00/80 - Αιθάλη των αερίων του πετρελαίου *00/80 - Αιθάλη της ασετυλίνης *00/80 -Άλλα
»00/80 - Acetylene black
•00/80 — Άλλο
»00/80 Other
•00/80 - Αρσενικό
»00/80 - Arsenic
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή)
Particular rates of c uty (S — suspension, K = quota, Ρ = ceiling)
Κωδικός Tarie
Rates ol dutv third countries (S = suspensions) (K = quota)
Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών.
•00/80 ­­Other
•00/80 — Νάτριο
•00/80 — Strontium and barium
•00/80 — Άλλα
•00/80 ­ Mercury:
•00/80 — Σε νταμιτζάνες με καθαρό περιεχόμενο 34,5 kg (βάρος standard) και του οποίου η αξία fob, κατά νταμιτζάνα, δεν υπερβαίνει τις 224 ECU
•00/80 — In flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value, per flask, not exceeding 224 ECU
•00/80 — Άλλος:
♦00/80 ­­Other:
Σε νταμιτζάνες με καθαρό περιεχόμενο 34,5 kg (βάρος standard)
In flasks of a net capacity of 34,5 kg (standard weight)
ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΟΞΕΑ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΟΞΥΓΟΝΟΥΧΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ:
INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON­METALS:
•00/80 - Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ)
•00/80 ­ Hydrogen chloride (hydrochloric acid)
•00/80 - Χλωριοθειικό οξύ
•00/80 ­ Chlorosulphuric acid
Θειικό οξύ. Θειικό οξύ ατμίζον:
Sulphuric acid; oleum:
•00/80 - Θειικό οξύ
•00/80 ­ Sulphuric acid
•00/80 Διφωσφορικό πεντοξείδιο.
Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid and polyphosphoric acids:
•00/80 - Διφωσφορικό πεντοξείδιο kg Ρ2Ο5
»00/80 ­ Phosphoric acid and polyphosphoric acids kg P2O5
Βορικά οξείδια.
•90/80 ­Other
•10/80 - Τριοξείδιο του διβορίου
Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non­metals:
•90/80 -Άλλος
»00/80 — Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)
•00/80 Άλλα ανόργανα οξέα και άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων:
»00/80 ­­Other:
•00/10 -Άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων: •00/80 — Διοξείδιο του άνθρακα
•00/80 — Sulphur dioxide
Οξείδια του αζώτου
Other
ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ, ΟΞΥΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ Ή ΘΕΙΩΜΕΝΑ ΤΩΝ ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ:
»00/10 — Of phosphorus:
•00/80 Θειούχα των μη μεταλλικών στοιχείων.
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide:
Τριθειούχος φωσφόρος του εμπορίου:
»00/80 - Carbon disulphide
•00/80 -Άλλα:
•00/80 — Phosphorus sulphides, commercial phosphorus trisulphide
•00/80 — Άλλα
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution:
ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΞΕΙΔΙΑ, ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ:
•00/80 - Ammonia in aqueous solution
•00/80 - Αμμωνία σε υδατικό διάλυμα (υγρή αμμωνία)
»00/10 -Sodium hydroxide (caustic soda):
*00/80 Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα).
•00/80 — In aqueous solution (soda lye or liquid soda) kg NaOH
Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου:
•00/80 - Potassium hydroxide (caustic potash):
•00/80 - Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα): •00/80 — Στερεό
•00/80 - Peroxides of sodium or potassium
•00/80 — Σε υδατικό διάλυμα (αλισίβα καυστικής ποτάσας) kg KOH
Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium:
•00/80 - Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου
*00/80 - Hydroxide and peroxide of magnesium
•00/80 Υδροξείδιο και υπεροξείδιο του μαγνησίου. Οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια του στροντίου ή του βαρίου:
*00/80 - Oxide, hydroxide and peroxide of strontium
•00/80 - Υδροξείδιο και υπεροξείδιο του μαγνησίου
•00/80 - Oxide, hydroxide and peroxide of barium