natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση της Επιτρυπής της 13ης Μαϊυυ 1998 σχε­τικά με τις κρατικές ενισχύσεις υπό μυρφή φυρυλυγικιόν ελαφρύνσεων πυυ πρυβλέπυνται από τυν ιταλικό νόμυ 549/95 υπέρ επιχειρήσειον πυυ ανήκυυν στυυς τυμείς της αυτυκινητυβιυμηχανίας, της ναυπηγίας, και τιον συνθετικών ινιόν καθιός και της βιυμηχανίας χάλυβα με βάση τη συνθήκη ΕΚΑΧ EEL 47 της 23.2.1999
Council decision of 18 May 1998 on lhe conclusion of a protocol adjusting trade aspects of the Europe agree ment establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and lhe Republic of Estonia, of the other part, to lake account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improve ments to the existing preferential arrangements OJL 29, 3.2.1999
Δελτίο 7/8-1998
Point 1.3.64
Απόφαση της Επιτρυπής της 14ης Ιουλίου 1998 σχε­τικά με μια κρατική ενίσχυση υπέρ της εταιρείας «Fabricantes Vascos de Herramientas SA» (Favahe SA) και τιον διαδύχιον της EEL 46 της 20.2.1999
Commission decision of 10 June 1998 concerning State aid in favour of Coopérative d'exportation du livre français (CELF) OJL 44, 18.2.1999
Σημείυ
Point 1.3.65
Δελτίο 6-1998
Point 1.3.149
Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίυυ 1998 σχε­τικά με την ενίσχυση πυυ χορηγήθηκε στην εταιρεία «Porcelanas del Norte SAL» (PonsalVComercial Europea de Porcelanas SAL (Comepor) EEL 29 της 3.2.1999
Commission decision of 29 July 1998 on aid granted by Germany to the companies Sophia Jacoba GmbH and Preussag Anthrazit GmbH for 1996 and 1997 OJL 60, 9.3.1999
Σημείυ
Point 1.4.55
Απόφαση της Επιτρυπήςτης 14ης Ιουλίου 1998 σχε­τικά με τις εγγυήσεις πυυ χορηγήθηκαν στην Eiseniind Stahlwalzwerke Rotzel GmbH EEL63 της 12.3.1999
Council decision of 22 June 1998 on the conclusion of an agreement on mutual recognition between the Euro pean Community and the United States of America OJL 31, 4.2.1999
Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουνίυυ 1998 σχε­τικά με τυ νόμο της περιφέρειας της Σικελίας 25Α)3 πυυ πρυβλέπει ειδικά μέτρα υπέρ της απασχόλησης στη Σικελία EEL 32 της 5.2.1999
Council decision of 13 July 1998 on the conclusion of certain additional protocols to the free trade and Europe agreements with the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania OJL 28, 2.2.1999
Σημείυ
Point 1.3.100
Απύιραση της Επιτρυπής της 1ης Ιυυλίυυ 1998 σχε­τικά με τις ενισχύσεις που έχει ήδη χορηγήσει η Ιταλία ή προτίθεται να χυρηγήσει στην Keller SpA και στην Keller Meccanica SpA EEL 63 της 12.3.1999
Commission decision of 14 July 1998 on State aid in favour of Fabricantes Vascos de Herramientas SA (Favahe SA) and its successors OJL 46, 20.2.1999
Σημείυ
Point 1.3.101
Απόφαση τυυ Συμβυυλίυυ της 22ας Ιυυνίυυ 1998 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αμυιβαίας
Council Decision 98/707/EC of 22 October 1998 re lating to the conclusion of a protocol for the adapta-
Απύιμιση της Επιτρυπής της 29ης Ιυυλίυυ 1998 σχε­τικά με τις χρηματυδυτικές παρεμβάσεις της Γερμανίας υπέρ τιον επιχειρήσεων Sophia Jacoba GmbH και Preussag Anthrazit GmbH τυ 1996 και τυ 1997 EEL 60 της 9.3.1999
Commission decision of 14 July 1998 concerning State aid in favour of Porcelanas del Norte SAL (Ponsal)/ Comercial Europea de Porcelanas SAL (Comepor) OJL 29, 3.2.1999
Σημείυ
Point 1.2.104
Απόφαση τυυ Συμβυυλίυυ της 13ης Ιυυλίυυ 1998 σχετικά με τη σύναψη ορισμένων πρύσθετιον πριοτυκύλλιον στις συμφιονίες ελεύθεριον συναλλαγιόν και τις ευριοπαϊκές συμφωνίες με τη Δημυκρατία της Λεττυνίας και τη Δημυκρατία της Λιθυυανίας EEL 28 της 2.2.1999
Special Report No 25/98 of the Court of Auditors con cerning operations undertaken by the European Union in the field of nuclear safety in central and eastern Eu rope (CEEC) and in the new independent States (NIS) (1990 to 1997 period) together with the Commission's replies OJC 35, 9.2.1999
Δελτίο 10-1998
Points 1.8.28 and 1.8.29
Σημείο 1.3.66
Point 1.1.12
297/95 σχετικά με τα τέλη πυυ οφείλονται στον Ευριο­παϊκύ Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμακευτικών Προϊόντων EEC 36 της 10.2.1999
Amended proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products OJC 36, 10.2.1999
Τρυπυπυιημένη πρόταση απόφασης τυυ Ευριο­παϊκυύ Κυινυβυυλίυυ και τυυ Συμβυυλίυυ για τη θέσπιση κυινυτικυύ πρυγράμματυς δράσης υπέρ της «Νευλαίας» EEC 28 της 3.2.1999
Amended proposal for a European Parliament and Council decision establishing the Community action programme for youth OJC 28, 3.2.1999
Σημείυ 1.8.24
Point 1.2.7
Σημείυ 1.2.7
Point 1.2.29
Πρόταση απόφασης τυυ Συμβυυλίυυ σχετικά με τις νυμισματικές συμφωνίες στις γαλλικές αυτύνυμες εδαφικές περιυχές τυυ Saint-Pierre-et-Miqiielon και Mayotte ΕΕ C 36 της 10.2.1999
Proposal for a Council decision concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte OJC 36, 10.2.1999
Ειδική έκθεση 25/98 τυυ Ελεγκτικυύ Συνεδρίυυ σχε­τικά με τις δραστηριότητες πυυ ανέλαβε η Ευριο­παϊκή 'Ενωση στυν τυμέα της πυρηνικής ασφάλειας στην Κεντρική και Ανατυλική Ευρώπη (ΧΚΑΕ) και στα νέα ανεξάρτητα κράτη (NAK) (περίυδυς 1990-1997, συνυδευόμενη από απαντήσεις της Επιτρυπής EEC 35 της 9.2.1999
Common position (EC) No 3/1999 adopted by the Council on 17 December 1998 with a view to the adoption of Directive 1999/.../EC of the European Parliament and of the Council of... amending Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products OJC 49, 22.2.1999
Κυινή θέση (ΕΚ) 11/1999 πυυ εκδόθηκε από τυ Συμ­βυύλιυ στις 21 Δεκεμβρίυυ 1998 ενόψει της έκδυσης κανυνισμυύ (ΕΚ)../1999 τυυ Συμβυυλίυυ της... πυυ τρυπυπυιεί τυν κανυνισμύ (ΕΚ) 975/98 σχετικά με την υνυμαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές τιον κερμάτιον σε ευριό πυυ πρόκειται να κυκλυφυρήσυυν EEC 55 της 25.2.1999
Common position (EC) No 11/1999 adopted by the Council on 21 December 1998 with a view to adopting Council Regulation (EC) No.../1999of... amending Re gulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation OJC 55, 25.2.1999
Δελτίο 12-1998
Point 1.2.118
Πρόταση κανυνισμυύ τυυ Συμβυυλίου για το συ­ντονισμό τιον συστημάτων κυινιονικής ασφάλισης EEC 38 της 12.2.1999
Proposal for a Council regulation on coordination of social security systems. OJC 38, 12.2.1999
Κυινή θέση (ΕΚ) 4/1999 πυυ εκδόθηκε από τυ Συμ­βυύλιυ στις 21 Δεκεμβρίυυ 1998 ενόψει της έκδοσης κανυνισμυύ (ΕΚ)..71999 τυυ Συμβυυλίυυ της... πυυ τρυπυπυιεί τυν κανυνισμύ (ΕΚ) 2236/95 για τυν καθυρισμό τιον γενικών κανόνιον χορήγησης κυινυτικής χρηματυδότησης στυν τυμέα τιον διευρω­παϊκών δικτύων EEC 49 της 22.2.1999
Common position (EC) No 6/1999 adopted by the Council on 21 December 1998 with a view to the adoption of Decision No.../1999/EC of the European Parliament and of the Council of... establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' OJC 49, 22.2.1999
Κυινή θέση (ΕΚ) 12/1999 πυυ εκδόθηκε από τυ Συμ­βυύλιυ στις 22 Δεκεμβρίυυ 1998 ενόψει της έκόυσης της οδηγίας 1999/.ÆK τυυ Συμβυυλίυυ της... πυυ τρυπυπυιεί για δεύτερη φυρά την υδηγία 90/394/ΕΟΚ σχετικά με την πρυστασία τιον εργαζυ­μένιον από τυυς κινδύνους πυυ συνδέυνται με την έκθεση σε καρκινυγύνυυς παράγυντες κατά την εργασία και για την επέκταση της ιόστε να καλύπτει και τυυς μεταλλαξιυγόνυυς παράγυντες EEC 55 της 25.2.1999
Common position (EC) No 12/1999 adopted by the Council on 22 December 1998 with a view to adopting Council Directive 1999/.../EC amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of wor kers from the risk related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens OJC 55, 25.2.1999
Σημείυ
Point 1.2.24
Σημείο 1.2.24
Point 1.2.136
Κυινή θέση (ΕΚ) 13/1999 πυυ εκδόθηκε από τυ Συμ­βυύλιυ στις 22 Δεκεμβρίυυ 1998 ενόψει της έκδυσης της υδηγίας 1999/..ÆK τυυ Συμβυυλίυυ της... σχε­τικά με τις ελάχιστες πρυδιαγραφές για τη βελτίιοση της πρυστασίας της ασφάλειας και υγείας τιον εργα­ζυμένιον υι υπυίοι είναι δυνατόν να απειληθυύν από εκρηκτικές ατμόσφαιρες (δέκατη πέμπτη ειδική υδηγία κατά την έννυια τυυ άρθρου 16 παράγραφυς 1 της υδηγίας 89/391/ΕΟΚ) EEC 55 της25.2.1999
Common position (EC) No 13/1999 adopted by the Council on 22 December 1998 with a view to adopting Council Directive 1999/.../EC of... on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres OJC 55, 25.2.1999
1035/97 του Συμβυυλίυυ, της 2ας Ιυυνίυυ 1997, για τη δημιυυργία ενός Ευριοπαϊκυύ Παρατηυητηρίυυ τιον Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφυβίας, μιας στενής συνεργασίας τυυ Παρατηυητηρίυυ και τυυ Συμβυυλίυυ της Ευριόπης EEL 44 της 18.2.1999
Common position (EC) No 8/1999 adopted by the Council on 21 December 1998 with a view to the adoption of Decision No.../1999/EC of the European Parliament and of the Council on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic inter change of data between administrations (IDA) OJC 55, 25.2.1999
Κυινή θέση (ΕΚ) 10/1999 πυυ εκδόθηκε από τυ Συμ­βυύλιυ στις 21 Δεκεμβρίυυ 1998 ενόψει της έκδυσης κανυνισμυύ (ΕΚ)..71999 τυυ Συμβουλίου της... σχε­τικά με μια πολιτική ρύθμισης της μεταφορικής ικανότητας τιον κυινυτικιόν στύλων εσιοτερικής ναυσιπλυΐας για την πρυιόθηση τιον μεταφυριόν διά της πλιοτής υδυύ EEC 55 της25.2.1999
Common position (EC) No 10/1999 adopted by the Council on 21 December 1998 with a view to adopting Council Regulation (EC) No..71999 of... on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport OJC 55, 25.2.1999
Κυινή θέση (ΕΚ) 7/1999 πυυ εκδόθηκε από τυ Συμ­βυύλιυ στις 21 Δεκεμβρίυυ 1998 ενόψει της έκδυσης της απόφασης τυυ Συμβυυλίυυ πυυ θεσπίζει τη δεύ­τερη φάση τυυ κυινυτικυύ πρυγράμματυς δράσης ύσυν αφυρά την επαγγελματική κατάρτιση «Leonardo da Vinci» ΕΕ C 49 της 22.2.1999
Decision of the Council and the Commission of 21 De cember 1998 on the conclusion of the Europe agree ment establishing an association between the European Communities and their Member Slates, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of lhe other part OJL 51, 26.2.1999.
Σημείυ
Point 1.4.4
Κυινή θέση (ΕΚ) 5/1999 πυυ εκδόθηκε από τυ Συμ­βυύλιυ στις 21 Δεκεμβρίυυ 1998 ενόψει της έκδυσης της υδηγίας 1999/../ΕΚ τυυ Συμβυυλίυυ της... σχε­τικά με τυυς όρους εκτέλεσης τιον τακτικιόν δρυμυλυγίιον με υχηματαγωγά και ταχύπλυα επιβατικά σκάφη στην Κυινότητα EEC49 της22.2.1999
Common position (EC) No 5/1999 adopted by the Council on 21 December 1998 with a view to adopting Council Directive 1999/.../EC of... on a system of man datory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services OJC 49, 22.2.1999
Κοινή θέση (ΕΚ) 6/1999 που εκδόθηκε από τυ Συμ­βυύλιυ στις 21 Δεκεμβρίυυ 1998 ενόψει της έκδυσης της απόφασης..71999 τυυ Ευρωπαϊκυύ Κυινυβυυ­λίυυ και τυυ Συμβυυλίυυ της... πυυ θεσπίζει τη δεύ­τερη φάση τυυ κυινυτικυύ πρυγράμματος δράσης ύσυν αφυυά την εκπαίδευση «Socrates» EEC 49 της 22.2.1999
Proposal for a Council decision on a joint action adopted by the Council on lhe basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide practical support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants OJC 37, 11.2.1999
Σημείυ
Point 1.5.2
3922/91 σχετικά με την εναρμόνιση τιον τεχνικιόν κανόνων και τιον διυικητικιόν διαδικασιιόν στυν τυμέα της πυλιτικής αερυπυρίας EEC 44 της 18.2.1999
Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical require ments and administrative procedures in the field of civil aviation OJC 44, 18.2.1999
Ψήφισμα τυυ Συμβυυλίυυ της 15ης Δεκεμβρίυυ 1998 περί δασικής στρατηγικής για την Ευριοπαϊκή 'Ενιοση EEC 56 της 26.2.1999
Council decision of 22 December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002 OJL 42, 16.2.1999
Οριστική έγκριση τυυ γενικυύ πρυϋπυλυγισμυύ της Ευριοπαϊκής 'Ενωσης για τυ οικονομικό έτος 1999 από τυ Ευριοπαϊκύ Κυινυβυύλιυ EEL 39 της 12.2.1999
Amended proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States re lating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles OJC 43, 17.2.1999
Σημείο 1.3.65
Point 1.8.3
Σημείυ 1.6.1
Point 1.2.209
Απόφαση τυυ Συμβυυλίυυ της 22ας Δεκεμβρίυυ 1998 σχετικά με τυ κυινυτικύ πρόγραμμα στατι­στικής για τυ 1998-2002 EEL 42 της 16.2.1999
Interinstitutional agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Com munity legislation OJC 73, 17.3.1999
Σημείυ 1.9.22
Point 1.9.22
Σημείυ 1.4.4
Point 1.3.65
Γνωμυδότηση της Οικονομικής και Κυινιονικής Επιτρυπής κατά την 359η σύνοδο ολυμέλειας στις 2 και 3 Δεκεμβρίυυ EEC 40 της 15.2.1999
Opinions adopted by the Economic and Social Com mittee at its 357th plenary session on 2 and 3 December OJC 40, 15.2.1999
Σημείο 1.2.97
Point 1.2.140
Οι τροποποιήσεις σημειώνονται με μαύρα στοιχεία.
This section lists the corrigenda to earlier issues of the Bulletin.
Σημείυ 1.2.82
Point 1.2.82
Γίνεται η εξής διόρθωση: «Έγκριση από τυ Συμ­βυύλιυ, στις 26 Νυεμβρίυυ,... »
The resolution was approved by the Council on 26 No vember.
Σημείυ 1.2.139
Point 1.2.143
Δελτίο 12-1998
Point 1.1.12 to read:
Σημείυ 1.2.140
The heading 1999/23/EC...'.
Γίνεται η εξής διόρθωση: «Έκδυση από τυ Συμ­βυύλιυ της απόφασης σχετικά με τη σύναψη, στις 21 Δεκεμβρίυυ».
The Council decision on the conclusion of the agree ment was adopted on 21 December.
Σημείυ 1.2.4
Point 1.2.4 to read:
Η γνωμυδύττιση τυυ Συμβυυλίυυ όημυσιεύθηκε στην EEC 3 της 6.1.1999.
The Council opinion was published in OJ C 3, 6.1.1999.
Σημείο 1.2.143
Point 1.2.181
Σημείο 1.2.181
Point 1.2.116
Γίνεται Λ\ εξής διόρθιοση «Απόφαση 99/23/ΕΚ τυυ Συμβυυλίυυ με την υπυία εκδίδεται..».
The text to read: "... a limit value of not more than 5 Mg/m·1 must be set with effect from 2010...'.
Να γίνει η διόρθωση «... η υριακή τιμή τυυ υπυίυυ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα mg/niJ από τυ 2010...».
The heading to read: 'Proposal for a Council decision establishing ...'.
Σημείο 1.2.148
Point 1.2.139
Σημείυ 1.2.182
Point 1.2.182
Στυ κείμενυ να γίνει η διόρθιοση «... ενισχύσεων προς τη γερμανική βιυμηχανία άνθρακα για τυ έτυς 1999».
The heading to read: 'Council Decision 1999/21/EC, Euratom adopting a multiannual framework pro- gramme for actions in the energy sector (1998-2002)'.
Βιολογική ποικιλομορφία: 1.3.220, 1.3.221 Βιυμηχανία — αμυντική: 1.3.130 — και περιβάλλυν: 1.3.205 έως 1.3.214 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.127 έιος 1.3.130 Βιοτεχνυλυγία: 1.3.208 Βόρεια Μεσόγειυς: 1.4.90 έιος 1.4.101 Βυυλγαρία: 1.4.6, 1.4.32, 1.4.38, 1.4.48, 1.4.82, 1.4.83 Βραζιλία: 1.4.48, 1.4.52
Accession — process: 1.10 ACP: 1.4.142 to 1.4.164 — banana producers: 1.3.249; 1.4.26 Afghanistan: 1.4.5; 1.4.124 Agenda 2000 — CAP: 1.5 to 1.9 — pre­accession instruments: 1.10 — Structural Funds and Cohesion Fund: 1.1 to 1.4 — trans­European networks: 1.11 Agreements: 1 3.74 — Europe: 1.4.76 to 1.4.81 Agricultural prices and related measures: 1.3.245 to 1.3.252 Air (quality): 1.3.223; 1.3.224 Albania: 1.4.91 Algeria: 1.4.66 Amsterdam Treaty: 1.9.5; 1.9.6 Angola: 1.4.148 Animal health: 1.3.239 Anti­dumping: 1.4.31 to 1.4.51 Argentina: 1.3.136; 1.4.136 Asia: 1.4.124 to 1.4.134 Association Council: 1.4.73 to 1.4.75 Asylum and immigration: 1.5.4 to 1.5.7 Audiovisual policy: 1.3.277 Australia: 1.3.137; 1.4.54; 1.4.119 to 1.4.121 Austria: 1.3.5; 1.3.207
Γάλα και γαλακτυκυμικά πρυϊύντα: 1.3.252 Γαλλία: 1.3.13, 1.3.113, 1.3.114, 1.3.120 Γενικό Συμβυύλιυ Αλιείας για τη Μεσόγεια: 1.3.263 Γερμανία: 1.3.11, 1.3.102, 1.3.103, 1.3.111, 1.3.117, 1.3.118, 1.3.123, 1.3.125, 1.10.17 Γειοργία: 1.4.165 Γεωργικές τιμές: 1.3.245 έιος 1.3.252 Γυυατεμάλα: 1.2.7, 1.4.135 Γυυινέα Μπισσάυυ: 1.4.12, 1.4.64, 1.4.153 έιος 1.4.155 ΓΣΑΜ: βλέπε Γενικό Συμβυύλιυ Αλιείας για τη Μεσύγειυ
Bahamas: 1.4.164 Banana trade: 1.3.249; 1.4.26; 1.4.116 Bangladesh: 1.4.125 Barcelona Convention (protection of the Mediterra­nean Sea against pollution): 1.3.218 to 1.3.220 Belarus: 1.4.108; 1.4.109 Belgium: 1.3.10; 1.3.109 Benin: 1.4.149
— παυαγιογυί μπανάνας: 1.4.26, 1.3.249 Ακτή Ελεφαντυστυύ: 1.4.164 Αλβανία: 1.4.91 Αλγερία: 1.4.66 Αλιεία: 1.3.255 έιος 1.3.265 — διαρθριόσεις: 1.3 — διατήυηση και διαχείριση τιον πύυιον: 1.3.258 έιος 1.3.264 — εξιοτερικές πτυχές: 1.3.262 έιος 1.3.264 — κυινή υργάνωση τιον αγυυιόν: 1.3.265 — συνυλικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και πυσυστοόσεις: 1.3.260 — τεχνικά μέτρα: 1.3.261 Αλιευτική πυλιτική: 1.3.255 έιος 1.3.265 Αλλαγές τυυ κλίματυς: 1.3.230 Αναπαραχθέντα χιορίς άδεια (πειρατικά) εμπορεύ­ματα: 1.4.28 Ανατυλικύ Τιμόρ: 1.2.8, 1.4.130 Ανεξάρτητα κυάτη της πυιόην Σοβιετικής Ένωσης: L4.106 έως 1.4.115 Ανθριόπινα δικαιώματα: 1.2.1 έιος 1.2.12 Ανθυιοπιστική βοήθεια: 1.4.64 έως 1.4.66 Ανταγωνισμός: 1.3.72 έιος 1.3.126 Ανταγιονιστικότητα: 1.3.128 Αντιντάμπινγκ: 1.4.31 έιος 1.4.51 Απασχόληση: 1.3.19 έιος 1.3.22 Απλυύστευη νυμυθεσία για την εσωτερική αγυρά: 1.3.34 Αργεντινή: 1.3.136, 1.4.136 Ασθένειες
Caucasus: 1.4.110 Central and east European countries: 1.4.71 to 1.4.88 CFSP: see Common foreign and security policy Chemical substances: 1.3.207 Chile: 1.4.137 China: 1.4.37; 1.4.39; 1.4.42; 1.4.45; 1.4.46; 1.4.126; 1.4.134 Clandestine work: 1.3.20 Climate change: 1.3.230 Coffee: 1.3.45 Cohesion Fund: 1.3.155 Colombia: 1.2.4; 1.4.7; 1.4.66; 1.4.138; 1.4.139 Commission: 1.10.11 to 1.10.15 Committee of the Regions: 1.10.24; 1.10.25 Common agricultural policy: 1.3.237 to 1.3.255 — Agenda 2000: 1.5 to 1.9 — environment: 1.3.201 — veterinary and plant health legislation: 1.3.238; 1.3.244 Common commercial policy: 1.4.24 to 1.4.55 Common foreign and security policy: 1.4.1 to 1.4.21 — statements: 1.4.5 to 1.4.21 Community Customs Code.
ΔΑΕΤΤ: βλέπε Διαμερικανική Επιτρυπή Τρυπικυύ Τόνυυ Δανία: 1.3.100, 1.10.17 Daphne: βλέπε Πρόγραμμα Δεσπύζυυσα θέση: 1.3.78 έιος 1.3.80 Δημυκρατία: 1.2.1 Δημόσια υγεία: 1.3.266 έιος 1.3.268 Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.70, 1.3.71 Δημοσιονομική διαχείριση: 1.6.1 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.6.4 Διαμερικανική Επιτροπή Τρυπικυύ Τόνυυ: 1.3.264 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.151 έιος 1.3.154 Διατρυφή τιον ζιόιον: 1.3.240, 1.3.241 Διαφάνεια: 1.9.4
1.4.29 Community law: 1.8.1 to 1.8.93 — case­law: 1.8.8 to 1.8.93 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community patent: 1.3.68 Competition: 1.3.72 to 1.3.126 Competitiveness: 1.3.128 Concentrations: 1.3.81 to 1.3.98 Congo (Democratic Republic): 1.4.8; 1.4.158 Consumers.
— σπάνιες: 1.3.268 — σχετιζόμενες με τη ρύπανση: 1.3.267 Ασία: 1.4.124 έως 1.4.134 Αστικά λύματα: 1.3.215 Ασυλο και μετανάστευση: 1.5.4 έιος 1.5.7 Ασφάλεια και υγεία τιον εργαζυμένιον: 1.3.28 Αυστυαλία: 1.3.137, 1.4.54, 1.4.119 έως 1.4.121 Αυστρία: 1.3.5, 1.3.207 Αφγανιστάν: 1.4.5, 1.4.124
1.3.269 to 1.3.271 Copyright: 1.3.69 Costa Rica: 1.4.135 Côte d'Ivoire: 1.4.164 Council: 1.10.5 to 1.10.10 Council of Europe: 1.4.22 Court of Auditors: 1.10.16 Court of First Instance: 1.8.76 to 1.8.93 Culture: 1.3.272 to 1.3.276 Customs cooperation: 1.4.30 Customs union: 1.4.28 to 1.4.30 Cyprus: 1.4.92; 1.4.93 Czech Republic: 1.4.82
— μεταφορές: 1.3.158, 1.3.159, 1.3.170, 1.3.171 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.5.1 έιος 1.5.11 β
Biodiversity: 1.3.220; 1.3.221 Biotechnology: 1.3.208 Brazil: 1.4.48; 1.4.52 Budget: 1.6.2 to 1.6.4 Bulgaria: 1.4.6; 1.4.32; 1.4.38; 1.4.48; 1.4.82; 1.4.83
— αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.5.8 Δικαιώματα πνευματικής ιδιυκτησίας: 1.3.69 Διπλωματικές σχέσεις: 1.4.165
Dangerous substances: 1.3.48; 1.3.49 Daphne: see Programme Data protection: 1.3.199 Democracy: 1.2.1 Denmark: 1.3.100; 1.10.17 Development policy: 1.4.56 to 1.4.63 Diplomatic relations: 1.4.165
Βέλγιυ: 1.3.10, 1.3.109 Βιετνάμ: 1.4.53, 1.4.133
Canada: 1.3.126 Canary Islands: 1.3.234 CAP: see Common agricultural policy
Δυμινικανή Δημυκρατία: 1.4.164 Δυτικά Βαλκάνια: 1.4.90 Δυτική Σαχάρα: 1.2.9
— pollution-related: 1.3.267
Ζάχαρη: 1.3.250
— rare: 1.3.268
ΕΓΤΠΕ: βλέπε Ευριοπαϊκύ Γεωργικό Ταμείο Πρυσανατυλισμυύ και Εγγυήσειον ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσειον: 1.3.253 ΕΖΕΣ: βλέπε Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέριον Συναλλαγιόν Ειυηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: 1.4.102 EC Investment Partners (ECIP): 1.4.60 Έκθεση
European Investment Bank: 1.10.17 European Parliament: 1.10.1 to 1.10.4 European Regional Development Fund: 1.1 European Social Fund: 1.2
Ιαπιονία: 1.4.35, 1.4.41. 1.4.49.
Dominican Republic: 1.4.164
Καζαχστάν: 1.4.15.
European spatial development perspective: 1.3. 154
ΚΓΠ: βλέπε Κυινή γεωργική πυλιτική
Dual-use goods: 1.4.3
Cedeao: βλέπε Οικυνυμική Κυινότητα τιον Κρατιόν της Δυτικής
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.4.38; 1.4.96; 1.4.97 Feedingstuffs: 1.3.240; 1.3.241 Fight against drugs: 1.4.58; 1.5.9 Financial management: 1.6.1 Financial regulations: 1.6.4 Financing of Community activities: 1.6.1 Fisheries: 1.3.255 to 1.3.265
— δηλιόσεις: 1.4.5 έιος 1.4.21
General Fisheries Council for the Mediterranean: 1.3.263 Georgia: 1.4.165
ΚΕΠΠΑ: βλέπε Κυινή εξωτερική πυλιτική και ασφαλείας πυλιτική πυλιτική ασφαλείας
Germany: 1.3.11; 1.3.102; 1.3.103; 1.3.111; 1.3.117; 1.3.118; 1.3.123; 1.3.125; 1.10.17 GFCM: see General Fisheries Council for the Mediterranean ranean
— για T)]v εσωτερική αγορά: 1.3.30, 1.3.31 — επί της δραστηριότητας της Ευυωπαϊκής Ένωσης: 1.10.12 — ετήσια οικονομική: 1.3.1 έιος 1.3.3 Εκπαίδευση: 1.3.139, 1.3.140 ΕΚΤ: βλέπε Ευριοπαϊκύ Κυινιονικό Ταμείυ Ελαιόλαδα: 1.3.251 Ελβετία: 1.4.70, 1.3.174 Ελεγκτικό Συνέδρια: 1.10.16 Ελεύθερη κυκλοφορία τιον εμπορευμάτιον: 1.3.36 έιος 1.3.53 Ελεύθευη παυυχή υπηυεσιιόν: 1.3.54 έιος 1.3.59 Ελ Σαλβαδόρ: 1.4.135" Έμμεση φορολογία: 1.3.60 έιος 1.3.67 Ενέργεια: 1.3.161 έιος 1.3.64 — ανανεώσιμη: 1.3.163 — διεθνής συνεργασία: 1.3.161 — πυρηνική: 1.3.164 Ενιαίο νόμισμα: βλέπε Ευριό ΕΟΧ: βλέπε Ευρωπαϊκός Οικονυμικός Χιόρυς Επικίνδυνες υυσίες: 1.3.48, 1.3.49 Επιτρεπόμενη συνεργασία: 1.3.76, 1.3.77 Επιτρυπή: 1.10.11 έιος 1.10.15 Επιτρυπή τιον Π εριφευειιόν: 1.10.24, 1.10.25 Επιχειρήσεις — πυλιτική επιχειρήσεων: 1.3.131 Εργατικό δίκαιυ και εργασιακές σχέσεις: 1.3.27 Έρευνα — διεθνής συνεργασία: 1.3.136 έιος 1.3.138 Έρευνα και τεχνυλυγική ανάπτυξη: 1.3.132 έιος 1.3.138 Ερυθραία: 1.4.10 έως 1.4.11, 1.4.150 έιος 1.4.152 Εσθυνία: 1.4.32, 1.4.48, 1.4.79, 1.4.82 Εσιοτερική αγυρά: 1.3.30 έιος 1.3.71 ETAA: βλέπε Ευριοπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρό­τησης και Ανάπτυξης ΕΤΕπ: βλέπε Ευρωπαϊκή Τυάπεξα Επενδύσεων Έτος 2000 (πρόβλημα τυυ): 1.3.189 ΕΤΠΑ: βλέπε Ευριοπαϊκύ Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευριό: 1.3.14 Ευριομεσυγειακή συνεργασία: 1.4.89 Ευριοπαϊκή Ζώνη Ελευθέριον Συναλλαγών: 1.4.70 Ευρωπαϊκή πυλιτιστική πριοτεύυυσα: 1.3.274 Ευριοπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανά­πτυξης: 1.4.23 Ευριοπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.10.17 Ευρωπαϊκό Γειουγικύ Ταμείυ Πρυσανατυλισμυύ και Εγγυήσειον: 1.7, 1.3.62
Education: 1.3.139; 1.3.140 EEA: see European Economic Area EFTA countries: 1.4.70 EFTA: see European Free Trade Association EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.4.135 Electronic money: 1.3.57 Electronic signatures: 1.3.190 Employment: 1.3.19 to 1.3.22 Energy: 1.3.161 to 1.3.164 — international cooperation: 1.3.161 — nuclear: 1.3.164 — renewable: 1.3.163 Enlargement: 1.3.17; 1.4.67 to 1.4.69 Enterprise policy: 1.3.131 Environment: 1.3.200 to 1.3.236 — and development: 1.3.202; 1.3.203 — civil protection: 1.3.234 — integration in other Community policies: 1.3.201 to 1.3.204 — natural resources: 1.3.215 to 1.3.222 — nuclear safety: 1.3.235: 1.3.236 Environmental label: 1.3.231; 1.3.232 ERDF: see European Regional Development Fund Eritrea: 1.4.10; 1.4.11 ; 1.4.150 to 1.4.152 ESDP: see European spatial development perspective ESF: see European Social Fund Estonia: 1.4.32; 1.4.48; 1.4.79; 1.4.82 Ethiopia: 1.4.10; 1.4.11; 1.4.150 to 1.4.152 Euro: 1.3.14 Euro-Mediterranean partnership: 1.4.89 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: 1.7; 1.3.62 European Bank for Reconstruction and Development: 1.4.23 European cities of culture: 1.3.274 European Economic Area: 1.4.70 European Environment Agency: 1.3.200 European Free Trade Association: 1.4.70