natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τύπος προσφυγής: άρθρο 179 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­7/91 Commission ν Italy Basis: Article 169 of the EEC Treaty
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο να αναγνωρίσει ότι, παρά την εκδοθείσα από το Δικαστήριο απόφαση της 24ης Μαΐου 1988 στην υπόθεση 307/86, το Βασίλειο του Βελγί­ου, εξακολουθώντας να μη θεσπίζει τα ανα­γκαία μέτρα, προκειμένου να θέσει σε εφαρμο­γή την οδηγία 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1982 περί θεσπίσεως τεχνι­κών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέ­χει από το άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΟΚ.
Seeking a declaration that by persisting, notwithstanding the judgment delivered by the Court of Justice on 24 May 1988 in Case 307/86, in not adopting the measures needed to implement Council Directive 82/714/ EEC laying down technical requirements for inland waterway vessels, Belgium has failed
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Community lawcourts to fulfil its obligations under Article 171 of the EEC Treaty.
Ανταγωνισμός περί συνθέσεως και λειτουργίας της επιτροπής προσωπικού και του άρθρου 9, παράγραφος 3, του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων (Τ-55/90).
Community that these appointments are made in accord­ance with the last paragraph of Article 14 of the Rules laying down the composition and the functioning of the Staff Committee and with Article 9(3) of the Staff Regu­lations (T­55/90).
Ισχύει ότι οι αναδείξεις που αποτελούν αντι­κείμενο της προαναφερόμενης απόφασης της 27ης Νοεμβρίου 1990 αναβάλλονται και δεν προκύπτουν εκ των πραγμάτων (Τ-55/90 R).
Seeking a ruling that the appointments made by the decision of 27 November 1990 are suspended and inoperative (T­55/90R).
EEC 26 της 2.2.1991
OJ C 26, 2.2.1991 ν Commission:
• Υπόθεση Τ-2/91
Case T­2/91
Το Δικαστήριο εξέδωσε τον Ιανουά­ριο και τον Φεβρουάριο αποφάσεις και διατά­ξεις στις ακόλουθες υποθέσεις.
The following actions were brought before the Court of First Instance in January and February.
• 24.1.1991 — Υπόθεση C-384/89 -Ποινική δίωξη κατά Gérard Tomatis και Christian Fulchiron
24.1.1991: Case C­384/89 Ministère ν Tomatis and Fulchiron the
Γεωργία
Case T­54/90
Η δασμολογική διάκριση 87.02 του κοινού δα­σμολογίου έχει την έννοια ότι περιλαμβάνει οχήματα τα οποία στο τμήμα που βρίσκεται πίσω από το κάθισμα ή τον πάγκο του οδηγού έχουν θέσεις ειδικά διευθετημένες για να δεχθούν σταθερά, πτυσ­σόμενα ή κινητά καθίσματα και έχουν στα πλάγια τζάμια, οπίσθια ή πλαϊνή πόρτα ή χώρισμα επέχον θέση οπίσθιας πόρτας καθώς και εσωτερικά τελειώ­ματα παρόμοια με αυτά των αυτοκινήτων που έχουν σχεδιασθεί για τη μεταφορά προσώπων.
Subheading 87.02.A of the Common Customs Tariff must be interpreted as including vehicles having, behind the driver's seat or bench, specially fitted spaces for fixed, folding or removable seats, side windows and a rear door, side door or tailgate and an interior finish similar to that of a vehicle for the transport of passengers.
Η δασμολογική κατάταξη ενός προϊόντος στην οποία προέβησαν οι αρχές ενός κράτους μέλους μπορεί ν' αμφισβητηθεί από τις αρχές άλλου κρά­τους μέλους, είτε επ' ευκαιρία της δασμολογικής κατατάξεως άλλων ποσοτήτων του ιδίου προϊόντος είτε με σκοπό την εφαρμογή του εθνικού δικαίου του κράτους αυτού.
Seeking annulment of the decision adopted by the Local Staff Committee on 27 Nov­ember 1990 and the decision adopted on 14 December 1990 appointing the representa­tives of the Central and Local Staff Commit­tees on the bodies instituted under the Staff Regulations and other administrative bodies and requiring the Commission to ensure
Οι συνδυασμένες διατάξεις του άρθρου 3, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Community lawcourts specific circumstances of the holding in question, is needed in order to achieve the deliveries of milk or milk products on the basis of which the amount of the premium is calculated.
Δελτίο ΕΚ 1/2-1991
15.1.1991: Case C­341/89 Ballmann ν
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο τίθεται είτε στο εξωτερικό είτε στο εσωτερικό συ­σκευασίας αβγών απαγορεύεται και δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ένδειξη που συμβάλλει στην προώθηση των πωλήσεων.
The combined provisions of Articles 2, 3(f), 34 and 85(1) of the EEC Treaty must be interpreted as not precluding the application of a Member State's case law which, by not allowing persons selling goods by way of trade to prove that on the date of their delivery they were unaware of a defect in the goods they supplied, has the effect of pre­venting them from relying on national legislative provisions which allow them to limit their liability when unaware of the defect, in the same way as their competitors in the other Member States may do.
Το άρθρο 12, στοιχεία γ) και δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρ­τίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Article 21 of Council Regulation No 2772/75 on marketing standards for eggs, as amended by Council Regulation No 1831/84, must be inter­preted as meaning that an indication of the date of laying on the outside or inside of a packet of eggs is prohibited and cannot be regarded as a statement designed to promote sales.
EEC 34 της 9.2.1991
24.1.1991: Case C­27/90 Sitpa ν
Ελεγκτικό Συνέδριο
17.1.1991: Case C­334/89 Commission ν
EEC 34 της 9.2.1991 βελτιώσεις από τη γεωργική περίοδο 19861987.
By failing to adopt within the prescribed period the measures needed to implement in its national legal system Commission Directive 85/41/EEC amending Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Στο μεταξύ, μετά την πάροδο τεσσάρων ετών, πρέπει ακόμα να εφαρμοστούν πέντε μέτρα που αντιπροσωπεύουν το 13% των χορηγούμενων κεφαλαίων, ενώ η συνολική βοήθεια έπρεπε να είχε καταβληθεί πριν από δύο χρόνια.
Despite a call by the Council for coordi­nation between the Commission's actions and the bilateral aid programmes of Mem­ber States, the Court found that there was a lack of effective response by Member States.
Το Πρωτοδικείο εξέδωσε, τον Ιανουά­ριο και τον Φεβρουάριο, αποφάσεις στις ακό­λουθες υποθέσεις:
Decisions were given by the Court of First Instance in the following cases in January and February.
Διαφορές μεταξύ της Κοινότητας και των υπαλλήλων της
Disputes between and its staff
Κατά της Επιτροπής:
ν Commission
• 15.1.1991 — Υπόθεση Τ-53/89 — κυρία G. Strack
15.1.1991: Case T­53/89
• 24.1.1991 — Υπόθεση Τ-63/89 — κ. Ε. Lath­am
24.1.1991: Case T­63/89
• 24.1.1991 — Υπόθεση Τ-27/90 — κ. Ε. Lath­am
24.1.1991: Case T­27/90
Σε γενικές γραμμές, δεν τηρήθηκε ο εν λόγω όρος.
The plan's accounting organization was so defective that several accounting irregu­larities occurred.
1/91 για το σχέδιο ανάκαμψης και αποκατάστασης — Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
Opinion No 1/91 and observations on the draft Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the fourth Lomé Convention.
Γνώμη αριθ. 1/91 και παρατηρήσεις για το σχέδιο δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον τομέα της συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης Σύμβασης Λομέ.
Special report No 1/91 on the EDF rehabilitation and revival plan.
Συνέδριο στις
Reference: Council agreement on the content of the new internal agreement setting up the seventh EDF: Bull.
Έγκριση από το 21 Φεβρουαρίου.
Adopted by the Court on 21
Έγκριση από το Ε?χγκτικό Συνέδριο στις 7 Φε­βρουαρίου.
Adopted by the Court on 7 February.
Η διοχέτευση της βοήθειας προοριζόταν να πραγματοποιηθεί σε διετή βάση κατά τρόπον ώστε να επέφερε άμεσες
The special report deals with the implemen­tation of European Development Fund spe­cial relief to 10 African countries which suffered worst from drought in 1984 and 1985 (Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Chad, Ethiopia, Mali, Mauritania, Niger,
Ι ΧΡή
Page 131
(- > σημείο 1.2.150). 1.7.22. Γνώμη αριθ.
'accession' compensatory amounts applied to supplies of common wheat from the other Member States.
• Αναφορά: πρόταση απόφασης — ΕΕ C 2 της 4.1.1991, COM(90)599 και Δελτίο ΕΚ 121990, σημείο 1.6.5
Reference: Proposal for a Decision: OJ C 2, 4.1.1991; COM(90) 599; Bull.
• τη διευκόλυνση των τεχνικών ελέγχων και των διοικητικών διατυπώσεων κατά τη μετα­φορά εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών (-» σημείο 1.2.8)'
EC 121990, point 1.6.5 the generalized system of preferences: guide­lines for the 1990s (► point 1.3.62);
Έγκριση από το EL·γκτικό 21 Φεβρουαρίου.
Adopted by the Court on 21
• το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων: κατευθυντήριες γραμμές για τη δεκαετία του 1990-2000 (-» σημείο 1.3.62)'
a Community guarantee for exports of foodstuffs from the Community to the USSR, and urgent action to supply agricul­tural products to the USSR, Romania and Bulgaria (- > point 1.3.8). Economic and Social Committee
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Full text of the opinions: OJ C 69, 18.3.1991
283η σύνοδος ολομέλειας
283rd plenary session
Scrivener, μέλους της Επιτροπής.
Mrs Scrivener, Member of the Commission, attended.
Καζάζη, και με τη συμμετοχή του προέδρου της Επιτροπής, κ. J.
The 284th plenary session of the Economic and Social Committee was held in Brussels on 27 and 28 February, chaired by Mr Staedelin, Mrs Tiemann and Mr Kazazis.
• την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγρα­φος 3, της Συνθήκης, σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών μεταξύ των ναυτιλιακών εταιρειών (- > σημείο 1.2.43)' • την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποι­ητικού προστασίας για τα φάρμακα (-» σημείο 1.2.72)·
the harmonization of the structures of excise duties (- > point 1.2.39); the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between shipping companies (— > point 1.2.43); the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (— > point 1.2.72); After setting out the 11 priorities in the Commission's programme for 1991, Mr Delors commented on difficulties in achiev­ing the internal objectives and reviewed pro­gress at the two Intergovernmental Confer­ences.
• το ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολο­γικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση (-» σημείο 1.2.84)'
Representatives of the various groups making up the Committee expressed a num­ber of specific concerns, to which Mr Delors responded by outlining the various meas­ures under consideration.
Ο κ. Delors υπενθύμισε τις έντεκα προτεραιό­τητες του προγράμματος εργασίας της Επιτρο­πής και παρείχε διευκρινίσεις όσον αφορά, αφενός, τις δυσχέρειες που παρουσιάζει η υλο­ποίηση των εσωτερικών στόχων και, αφετέ­ρου, την παρούσα κατάσταση των εργασιών των δύο διακυβερνητικών διασκέψεων. Η συζήτηση έδωσε την ευκαιρία στους αντιπρο­σώπους των διάφορων κατηγοριών που απαρ­τίζουν την ΟΚΕ να συμμεριστούν τις ιδιαίτε­ρες ανησυχίες τους.
a specific research and technological devel­opment programme in the field of nuclear fission safety (— > point 1.2.84); the introduction and the maintenance of agricultural production methods compat­ible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside ( —* point 1.2.136); Mr Juncker described the main themes of Luxembourg's programme for its term as Council President and the policies which would receive most emphasis.
Ο πρόεδρος της Επιτρο­πής, απαντώντας στις παρεμβάσεις, εξέθεσε τα
In addressing the concerns voiced during the debate, Mr Juncker was able to clarify the Council pos­ition on a number of points.
• την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­τών μελών σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα (- > σημείο 1.2.240). » την ετήσια οικονομική έκθεση (-» σημείο 1.2.2)'
The Committee adopted opinions on the following without debate: union (— > point economic and monetary 1.1.4); the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the the annual economic report (—► point 1.2.2); Bull. EC: 1 2-1991
» την τρίτη οδηγία του Συμβουλίου σχετικά ιε το συντονισμό των νομοθετικών, κανονι­στικών και διοικητικών διατάξεων όσον αφορά [ην άμεση ασφάλιση εκτός της ασφάλισης ¿οής (-» σημείο 1.2.36)'
ECSC Consultative Committee of credit institutions the supervision (-» point 1.2.32); the interchange of electronic data and the second phase of the Tedis programme (- > point 1.2.91); the third Council Directive on the coordi­nation of laws, regulations and administrat­ive provisions relating to direct insurance other than life assurance (— > point 1.2.36); the action programme for the vocational training of young people and their prep­aration for adult and working life (Petra) (- point 1.2.123); the setting-up of an Insurance Committee (- > point 1.2.34); the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to cosmetic products (- > point 1.2.240). the 13th Council Directive on company law concerning takeover and other general bids (-» point 1.2.71);
» τη δέκατη τρίτη οδηγία στο τομέα του ίικαίου των εταιρειών όσον αφορά τις δημόσι­ας προσφορές αγορών (-» σημείο 1.2.71)·
ECSC Consultative Committee the efficiency requirements for new hotwater boilers fired with liquid or gaseous fuels (- > point 1.2.107); 290th meeting (extraordinary) 1.7.29. Luxembourg, 8 February.
Προεδρία: κ. J. Windisch.
the evaluation and the control of the environmental risks of existing substances (- > point 1.2.226). Chairman: Mr Windisch.
Θέματα που συζητήθηκαν
The Committee adopted opinions on the following without debate:
» τις απαιτήσεις απόδοσης των νέων καυστή3ων ζεστού ύδατος που λειτουργούν με υγρά ή ιέρια καύσιμα (- > σημείο 1.2.107)' • εξέταση της έκθεσης της Επιτροπής για την εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος παρεμ­βάσεων των κρατών μελών υπέρ της βιομηχα­νίας γαιανθράκων το 1988'
Review of the Commission report on the application of Community rules for State aid to the coal industry in 1988.
• την αξιολόγηση και τον έλεγχο των περι­βαλλοντολογικών κινδύνων που προέρχονται ιπό τις υπάρχουσες ουσίες (-» σημείο 12.226).
the vocational training of customs officials (- > point 1.2.12); mutual assistance for the recovery of claims (EAGGF) in respect of value-added tax (- > point 1.2.37); Draft Commission Decision on the con­clusion with Poland and Hungary of a pro­tocol on trade and commercial and econ­omic cooperation: consultation (—► point 1.3.11).
• τη διαπραγμάτευση των διευθετήσεων για τις εισαγωγές χάλυβα προέλευσης τρίτων χωρών το 1991: ψήφισμα (­»■ σημείο 1.3.101).
The negotiation of arrangements for steel imports from certain nonmember countries in 1991: resolution (-* point 1.3.101).
• την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλή­λων των τελωνείων (- > σημείο 1.2.12)' Δελτίο ΕΚ 1/2-1991
the revision of the programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises (—* point 1.2.74);
Ιανουάριος 1991 (')
January 1991'
Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών
Linited States dollar
Ποσό σε εθνικό
National currency/sector
Γεωργικές τιμές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή της κοινής αγροτικής πολιτικής νόμισμα για 1 Ecu
Value in national currency of ECU 1
Λίρα Ιταλίας — Όλα τα προϊόντα
Sheepmeat and goatmeat Milk and milk products,
Φράγκο Βελγίου και φράγκο Λουξεμβούργου — Όλα τα προϊόντα
154.794 147.393 151.927 155.786 153.498 152.896 154.213 products Pigmeat Wine, olive oil Other livestock products Tobacco Rice, wine, oilseeds Other crop products
Δανική κορόνα — Όλα τα προϊόντα
Danish krone All products
Γερμανικό μάκρο — Σιτηρά — 'Αλλα προϊόντα
Cereals Other products
Ισπανική πεσέτα — Πρόβειο και αίγειο κρέας — Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, διαρθρώσεις, αβγά και πουλερικά, προϊόντα αλιείας — Χοιρινό κρέας — Κρασί, ελαιόλαδο — Άλλα ζωικά προϊόντα — Καπνός — Ρύζι, κρασί, ελαιούχοι σπόροι — Άλλα φυτικά προϊόντα
Cereals, sugar, olive oil, sheepmeat and goatmeat Beef and veal Pigmeat Other crop products Other products
— Καπνός, σιτηρά, ζάχαρη, κρασί — Ελαιόλαδο — Αβγά και πουλερικά — Προϊόντα αλιείας — Άλλα φυτικά προϊόντα — Άλλα προϊόντα
Tobacco, cereals, sugar, wineOlive oil Eggs and poultrvmeat Fishery products Other crop products Other products
Γαλλικό φράγκο — Όλα τα προϊόντα
French franc All products
Ολλανδικό φιορίνι — Σιτηρά — Άλλα προϊόντα
Cereals Other products
Λίρα Ιρλανδίας — Όλα τα προϊόντα
Irish pound All products
Φεβρουάριος 1991
February 1991
Ποσό σε
National currency /sector
Εθνικό νόμισμα/Τομέας
National currency 'sector
Εθνικό νόμισμα/Τομέας εθνικό νόμισμα για 1 Ecu εθνικό νόμισμα για 1 Ecu
Value MI national currency of ECU 1
Φράγκο Βελγίου και φράγκο Λουξεμβούργου — Όλα τα προϊόντα
Sheepmeat and goatmeat Milk and milk products,
Γερμανικό μάρκο — Σιτηρά — Άλλα προϊόντα
Rice, wine, oilseeds Other crop products
246,319 στις 18.2.1991
Sheepmeat and goatmeat Structural measures Pigmeat
Λίρα Αγγλίας — Σιτηρά, ζάχαρη, ελαιόλα­δο,
Cereals, sugar, olive oil, sheepmeat and goatmeat Beef and veal Pigmeat Other crop products Other products
— Καπνός, σιτηρά, ζάχαρη, κρασί — Ελαιόλαδο — Αυγά και πουλερικά — Προϊόντα αλιείας — Άλλα φυτικά προϊόντα — Άλλα προϊόντα
Tobacco, cereals, sugar, wine Olive oil Eggs and poultrvmeat Fishery products Other crop products Other products
Γαλλικό φράγκο — Όλα τα προϊόντα
All products
Λίρα Ιρλανδίας — Όλα τα προϊόντα
All products
Κάτω Χώρες,
Infringement proceedings
Ιρλ.ανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, γαλία, Ηνωμένο Baoíteio) EEL40 της 11.2.1989
Council Directive 89/105/EEC (Italy) OJ L40, 11.2.1989
89/397/ΕΟΚ του
Directive
(Ηνωμένο
(United
Οδηγία Baaíteio)
Commission Kingdom)
Οδηγία 89/105/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL40 της 11.2.1989
Commission Directive 89/519/EEC (Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, United Kingdom) OJ L265, 12.9.1989
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου, η Επιτροπή απέστειλε προειδο­ποιητικές επιστολές για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των ακόλουθων οδηyicòv:
In January and February the Com­mission sent letters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Οδηγία 88/126/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ηνωμένο Βάσι­μο) EEL 63 της 9.3.1988
Council Directive 87/402/EEC (Italy) OJ L220, 8.8.1987
Οδηγία 88/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ελλάδα, Ιρλαν­δία, Ιταλία) EEL 145 της 11.6.1988
Commission Directive 90/629/EEC (Greece) OJ L 341, 6.12.1990
Οδηγία 87/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 220 της 8.8.1987
Council Directive 88/320/EEC (Greece, Ireland, Italy
Οδηγία 90/629/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ελλάδα) EEL 341 της 6.12.1990
Council Directive 87/404/EEC (Federal Republic of Germany, United Kingdom) OJ L220, 8.8.1987
Οδηγία 90/18/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ελλάδα, δία, Ιταλ.ία) EEL 11 της 13.1.1990
Commission Directive 90/18/EEC (Greece, Ire­land, Italy) OJ L 11, 13.1.1990
(Ομοσπονδιακή BaσíL·ιo)
Council Directive 89/676/EEC (Federal Republic of Germany, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal)
Οδηγία 87/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου Δημοκρατία της Γερμανίας, Ηνωμένο EEL 220 της 8.8.1987
Council Directive 89/440/EEC (Federal Republic of Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ 1.210,21.7.1989
Οδηγία 89/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου Δημοκρατία της Γερμανίας, Ιταλία, Κάτω Χώρες) EEL 210 της 21.7.1989
Council Directive 86/653/EEC (Italy) OJ L 382, 31.12.1986
Οδηγία 80/766/ΕΟΚ της Επιτροπής (Πορτογαλ.ία) EEL 213 της 16.8.1980
Commission Directive 80/766/EEC (Portugal) OJ L213, 16.8.1980
(Πορτογαλία)
Social affairs
Οδηγία 81/20/ΕΟΚ του Συμβουλίου EEL43 της 14.2.1981
Council Directive 81/20/EEC (Portugal) OJ L43, 14.2.1981
Οδηγία 86/653/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιταλία) EEL 382 της 31.12.1986
Council Directive 86/378/EEC (Netherlands) OJ L225, 12.8.1986
Οδηγία 86/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δανία, Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Λουξεμβούργο) EEL 88 της 3.4.1986
Council Directive 81/102/EEC (Denmark, Federal Republic of Germany, Luxembourg) OJ L 88,3.4.1986
Κοινωνικές υποθέσεις
Council Directive 86/188/EEC (Belgium) OJ L 137,24.5.1986
88/388/ΕΟΚ του
Council Directive 88/388/EEC (United Kingdom) OJ L 184, 15.7.1988
Συμβουλίου
Council Directive 89/622/EEC (Belgium, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ire­land, Netherlands, Portugal, United Kingdom) OJ L359, 8.12.1989
Οδηγία Βασίλειο)
Commission Directive 86/320/F.EC (Italy) OJ L 200, 23.7.1986
Οδηγία 86/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κάτω EEL 225 της 12.8.1986
Council Directive 89/108/EEC (Belgium, Den­mark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Nether­lands) O J L40, 11.2.1989
Οδηγία 86/188/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο) EEL 137 της 24.5.1986
Commission Directive 87/480/EEC (Ireland, Lux­embourg, Netherlands, Portugal) OJ L 273, 26.9.1987
Οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο, Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλ.ανδία, Ιταλ.ία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλχιο) EEL40 της 11.2.1989
Council Directive 89/109/EEC (Belgium, Federal Republic of Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom)
Οδηγία 89/622/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο, Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλ,ία, Ιρλ.ανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλ.ία, Ηνωμένο Βασ^ιο) EEL 359 της 8.12.1989
Council Directive 88/380/EEC (Denmark, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal) OJ L 187, 16.7.1988
Οδηγία 89/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο, Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλ.άδα, Γαλλία,
Commission Directive 89/2/EEC (Belgium, Den­mark, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ L 5, 7.1.1989
Οδηγία 86/320/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ιταλία) EEL 200 της 23.7.1986
Council Directive 89/397/EEC (United Kingdom) OJ L 186,30.6.1989
Περιβάλλον
Inffingement proceedings
Οδηγία 88/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο) EEL 336 της 7.12.1988
Council Directive 86/609/EEC (Belgium) OJ L358, 18.12.1986
Οδηγία 89/23/ΕΟΚ της Επιτροπής (Ιταλία, Λουξεμ­βούργο, Ηνωμένο Βασ^ιο) EEL 11 της 14.1.1989
Commission Directive 89/23/EEC (Italy, Luxem­bourg, United Kingdom) OJ L 11, 14.1.1989
Οδηγία 86/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο) EEL 358 της 18.12.1986
Council Directive 87/101/EEC (Belgium) OJ L42, 12.2.1987
Οδηγία 89/24/ΕΟΚ της Επιτροπής (Δανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλ,ανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο)
Commission Directive 89/424/EEC (Denmark, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg) OJ L 196, 12.7.1989
Οδηγία 89/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο, Δανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες) EEL 363 της 13.12.1989
Council Directive 89/629/EEC mark, Ireland, Italy, Netherlands) OJ L363, 13.12.1989
EEL 67 της 15.3.1990
Commission Directive 90/110/EEC (Belgium, Den­mark, Greece, France, Ireland, Luxembourg, United Kingdom) OJ L67, 15.3.1990
Οδηγία 88/490/ΕΟΚ της Επιτροπής (Βέλγιο) EEL 259 της 19.9.1988
Commission Directive 88/490/EEC (Belgium) OJ L259, 19.9.1988
Οδηγία 88/610/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) EEL 336 της 7.12.1988
Commission Directive Greece, Spain, France, United Kingdom) OJ L 113,4.5.1990
Οδηγία 88/658/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο, Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλ.ία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμέ­νο Βασίλειο) EEL 382 της 31.12.1988
Council Directive 88/658/EEC (Belgium, Federal Republic of Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom) OJ L 382, 31.12.1988
Οδηγία 87/343/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Λουξεμβούρ­γο) EEL 185 της 4.7.1987
Council Directive 87/343/EEC (Luxembourg) OJ L 185,4.7.1987
Οδηγία 90/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ιρλανδία) EEL 71 της 17.3.1990
Council Directive 89/384/EEC Italy, Luxembourg, Portugal) OJ L 181,28.6.1989
Οδηγία 87/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Λουξεμβούρ­γο) EEL 185 της 4.7.1987
Council Directive 87/344/EEC (Luxembourg) OJ L 185,4.7.1987
Οδηγία 90/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Ισπανία) EEL 317 της 16.11.1990
Council Directive 90/120/EEC (Ireland) OJ L71, 17.3.1990
Οδηγία 89/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλγιο, Ιταλία, Πορτογαλία, Ηνωμένο BaσíL·ιo) EEL 348 της 29.11.1989
Council Directive 90/422/EEC (Belgium, Den­mark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Nether­lands, Portugal) OJ L224, 18.8.1990
Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Βέλ.γιο, Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλ,ία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλ,ία, Ηνωμένο Βασίλειο) EEL 224 της 18.8.1990
Council Directive 89/604/EEC (Belgium, Italy, Por­tugal, United Kingdom)