natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΕ C 215 της 21.8.1992
Report of the Court of Auditors of the European Communities on the financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1991 OJC 215, 21.8.1992
Βιομηχανίες θαλάσσης: 1.3.123 BC-NET (Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προ­σέγγισης επιχειρήσεων): 1.3.78 Βόειο κρέας: 1.3.210 Βόρεια Θάλασσα: 1.3.152 Βορειοανατολικός Ατλαντικός: 1.3.153 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.4.25, 1.4.77, 1.4.86, 1.5.2, 1.5.5 Βούτυρο: 1.3.207 Βραζιλία: 1.4.67
China: 1.4.70; 1.4.72; 1.4.87; 1.4.89 China — External relations: 1.4.44 Civil aviation: 1.3.90 Civil protection: 1.3.159; 1.3.160 Coal industry: 1.3.122 Coffee: 1.4.52
Γάλα: 1.3.206, 1.3.208, 1.3.209 Γαλλία: 1.3.96, 1.6.24 Γενική συμφωνία δασμών και εμπορίου (GATT): 1.3.167, 1.4.98 Γενικός προϋπολογισμός: 1 .6.1 έως 1.6.3 Γεωργία: 1.5.7 Γεωργονομισματικά μέτρα: .3.163 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1. .4.17 έως 1.4.21, .4.60,
Comett programme (training in the field of tech­nology): 1.3.128; 1.3.129 Commodities: 1.4.52 to 1.4.54 Community surveillance measures: 1.4.89 to 1.4.91 Concentrations: 1.3.41 to 1.3.55 Concerted practices: 1.3.36
Άγιος Μαρίνος: 1.4.31 Αγορά εργασίας: 1.3.108 έως 1.3.111 Αεροπορικές μεταφορές: 1.3.35, 1.3.36, 1.3.93, 1.3.98 Αεροσκάφη: 1.4.98 Αζερμπαϊτζάν: 1.4.60 Αίγυπτος: 1.4.29, 1.4.30, 1.4.66, 1.4.86 Αιθιοπία: 1.4.112 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.5.8 Αλβανία: 1.4.4 έως 1.4.7, 1.4.9 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.3.138 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.3.230 έως 1.3.236 Αλιεία (τεχνικά μέτρα): 1.3.225 έως 1.3.229 Ανγκόλα: 1.3.230, 1.3.231 Ανελκυστήρες: 1.3.22 Ανεργία: 1.3.108, 1.3.109, 1.3.110 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.4.111 έως 1.4.119, 1.5.7 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.18 Ανοικτό δίκτυο τηλεπικοινωνιών: 1.3.86, 1.3.87 Ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων: 1.3.127 Αντεπιδότηση: 1.4.88 Αντιντάμπινγκ: 1.4.64 έως 1.4.87 Άνω Καραμπάχ: 1.4.60 Απασχόληση: 1.3.108, 1.3.109, 1.3.110 Απελευθέρωση ομήρων: 1.4.114 Απόβλητα: 1.3.144
Afghanistan: 1.4.63; 1.5.10 Agri­monetary measures: 1.3.163 Air pollution: 1.3.168 Airtransport: 1.3.35; 1.3.36; 1.3.93; 1.3.98 Aircraft: 1.4.98 Albania: 1.4.4 to 1.4.7; 1.4.9 Alcoholic beverages: 1.3.195 Angola: 1.3.230; 1.3.231 Animal diseases: 1.3.178; 1.3.179 Anti­dumping: 1.4.64 to 1.4.87 Anti­subsidy activities: 1.4.88 Argentina: 1.4.86 Armenia: 1.4.60 Asean: 1.4.41 Assistance for workers in ECSC industries: 1.3.119; 1.3.121 Austria — External relations: 1.3.19; 1.3.99; 1.3.100 Azerbaijan: 1.4.60
1.4.83, 1.4.119, 1.5.5 Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας: 1.4.69, 1.4.77, 1.4.86 Γιούτα: 1.4.54 Γουατεμάλα: 1.4.39 Γουινέα-Μπισάου: 1.6.30
Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE): 1.4.100 Consumer protection: 1.3.237 Cooperation agreement: 1.4.26; 1.4.31; 1.4.39 Copyright: 1.3.32 Costa Rica: 1.4.39 Côte d'Ivoire: 1.5.8 Cotton: 1.3.199
Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης: 1.4.58, 1.4.60 Αργεντινή: 1.4.86 Αρμενία: 1.4.60 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 1.3.118,1.3.122 έως 1.3.125 Ασφάλειες: 1.3.31 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.3.168 Αυστρία - Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.19, 1.3.99, 1.3.100 Αφγανιστάν: 1.4.63, 1.5.10
Credit institutions: 1.3.30; 1.3.31 Croatia: 1.4.77; 1.4.86 CSCE: 1.4.100 Customs agents: 1.3.14 Czechoslovakia: 1.4.11; 1.4.84; 1.4.107
Βαμβάκι: 1.3.199 Βασικά προϊόντα: 1.4.52 έως 1.4.54 Βέλγιο: 1.6.19 Βιετνάμ: 1.4.97 Βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων: 1.3.172 Βιομηχανία άνθρακα: 1.3.122 Βιομηχανία συνθετικών ινών: 1.3.58 Βιομηχανία τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού: 1.3.89
Banana trade: 1.3.162 Bangladesh: 1.4.63 BC­NET (Business Cooperation Network): 1.3.78 Beef/veal: 1.3.210 Belarus: 1.4.65; 1.4.108; 1.4.109 Belgium: 1.6.19 Bhutan: 1.4.44 Border controls on goods: 1.3.97 Borrowing activities: 1.6.6 to 1.6.8 Bosnia­Hercegovina: 1.4.25; 1.4.77; 1.4.86; 1.5.2; 1.5.5 Brazil: 1.4.67
Δάνεια μετατροπής (ΕΚΑΧ): 1.3.119, 1.3.121 Δανία: 1.6.20 ΔΑΣΕ: 1.4.100 Δάση: 1.3.168, 1.3.169 ΔΕΕΣ (Διεθνής Επιτροπή του Ευρθρού Σταυρού): 1.4.58, 1.5.6 Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.28, 1.3.29 Διαμετακομιστικές μεταφορές: 1.3.99, 1.3.100 Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΔΑΣΕ): 1.4.100 Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη (CNUED): 1.3.147 Διατροφή: 1.3.15 Διατροφή των ζώων: 1.3.180 έως 1.3.182 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.34 Δικαιώματα αυτοχθόνων πληθυσμών: 1.4.115, 1.4.119
CAP (reform): 1.3.166; 1.3.167 CAP (structures): 1.3.170; 1.3.171 Carriage of dangerous goods: 1.3.94 CCAMLR (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources): 1.3.232 CE mark: 1.3.20 Central America: 1.4.39
Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: 1.3.32 Δικαιώματα του παιδιού: 1.3.238, 1.3.239 Δούναβης: 1.3.154
Fruit and vegetables: 1.3.191 to 1.3.194 Fundamental social rights: 1.3.113
Ζάχαρη: 1.3.187, 1.4.48 Ζωικές ασθένειες: 1.3.178, 1.3.179 Ζωοτροφές: 1.3.190 Helios (Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων): 1.3.126
GATT: 1.3.167; 1.4.98 General budget: 1.6.1 to 1.6.3 Georgia: 1.5.7 Germany: 1.3.170; 1.6.21 Greece: 1.1.4; 1.1.5; 1.6.22 Guatemala: 1.4.39 Guinea-Bissau: 1.6.30 Gulf Cooperation Council (GCC): 1.4.34
ΕΓΤΠΑ: 1.3.215 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.3.33 Έλβας: 1.3.151 Ελβετία — Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.99 Έλεγχος στα σύνορα (εμπορεύματα): 1.3.97 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: 1.3.112, 1.3.116
Economie convergence: 1.3.2; 1.4.3; 1.4.4; 1.4.10; 1.4.12 to 1.4.14 Economie sanctions: 1.4.22; 1.4.23; 1.4.24 ECSC operating budget: 1.6.4; 1.6.5 ECSC social measures: 1.3.118 to 1.3.121; 1.6.7 to 1.6.16 EDF: 1.4.51 Egypt: 1.4.29; 1.4.30; 1.4.66; 1.4.86 EIB: 1.6.6; 1.6.17 to 1.6.30 El Salvador: 1.4.39; 1.4.44; 1.4.63; 1.4.116 Elbe: 1.3.151 Electricity: 1.3.106 Emergency aid: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.11; 1.4.15; 1.4.19 to 1.4.21; 1.4.58; 1.4.60 Employee participation in profits: 1.3.117 Employees' rights: 1.3.113 Employment: 1.3.108; 1.3.109; 1.3.110 EMS: 1.3.3 Energy efficiency: 1.3.104 Estonia: 1.3.233; 1.4.11 Ethiopia: 1.4.112 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): 1.3.215 European Charter of Rights of the Child: 1.3.238 European Cohesion Fund: 1.2.1 European Council: 1.1.1 European Development Fund (EDF): 1.4.51 European Environment Agency: 1.3.146 European Investment Bank (EIB): 1.6.17 to 1.6.30 European Monetary System (EMS): 1.3.3 Exchanges of national officials: 1.3.127 Excise duties: 1.3.33 Existing chemicals: 1.3.149
Ηλεκτρισμός: 1.3.106 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.4.69, 1.4.74, 1.4.98 — Εξωτερικές σχέσεις: 1.4.37 — Συμφωνίες έρευνας: 1.3.83, 1.4.16 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.2, 1.6.28
Health and safety at work: 1.3.118; 1.3.122 to 1.3.125 Helios (Handicapped people in the EC living inde­pendently in an open society): 1.3.126 Honduras: 1.4.39 Hong Kong: 1.4.42; 1.4.63 Hops: 1.3.202 to 1.3.204 Horizontal agreements: 1.3.37 to 1.3.39 Horn of Africa: 1.4.58 Household appliances: 1.3.104 Housing programme: 1.3.120; 1.6.12; 1.6.16 Human rights: 1.4.111 to 1.4.119; 1.5.7 Humanitarian aid: 1.4.18 Hungary: 1.4.84; 1.4.102; 1.4.103
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.3.116 Ελλάδα: 1.1.4, 1.1.5, 1.6.22 Εμπορικές συμφωνίες: 1.4.34, 1.4.96 έως 1.4.98 Εναρμονισμένες πρακτικές: 1.3.36 Ενεργειακή αποδοτικότητα: 1.3.104 ΕΝΣ: 1.3.3
Feedingstuffs: 1.3.180 to 1.3.182 Fifth environment programme: 1.3.145 Financial and technical cooperation: 1.4.29; 1.4.33; 1.4.44; 1.4.51 Finland — External relations: 1.3.19 Firms: 1.3.5 to 1.3.10 Fisheries (external aspects): 1.3.230 to 1.3.236 Fisheries (structures): 1.3.138 Fisheries (technical measures): 1.3.225 to 1.3.229 Fodder: 1.3.190 Food: 1.3.5 Food aid: 1.4.5; 1.4.55 to 1.4.57 Foodstuffs: 1.3.164; 1.3.165; 1.3.172 Footwear: 1.3.23 Forestry: 1.3.168; 1.3.169 Forward programme for steel: 1.3.79 Framework programme for R & TD 1999-94: 1.3.82 France: 1.3.96; 1.6.24 Free movement of persons: 1.3.116 Free movement of workers: 1.3.112; 1.3.116
Θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα: 1.3.113
ISTC (International Science and Technology Cen­tre): 1.4.16 Italy: 1.3.171; 1.6.26 ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor): 1.3.83
Ιαπωνία: 1.4.76, 1.4.78 έως 1.4.80 - Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.222, 1.4.36, 1.4.38 — Συμφωνίες έρευνας: 1.3.83, 1.4.16 Ιατροτεχνολογικά προϊόντα: 1.3.26 Ίδιοι πόροι: 1.2.2 Ινδία: 1.4.43, 1.4.75 Ινδονησία: 1.4.113 προϋπολογισμός
Japan: 1.4.76; 1.4.78 to 1.4.80 Japan — External relations: 1.3.222; 1.4.36; 1.4.38 Japan — Research agreements: 1.3.83; 1.4.16 Jordan: 1.4.29 Jute: 1.4.54
Ιοντίζουσες ακτινοβολίες: 1.3.125, 1.3.159, 1.3.160 Ιορδανία: 1.4.29 Ιρλανδία: 1.6.25 Ισπανία: 1.6.23 Ιταλία: 1.3.171, 1.6.26
Labelling: 1.3.23 Labour market: 1.3.108 to 1.3.111 Latvia: 1.3.233; 1.4.11 Lebanon: 1.4.114; 1.5.11 Less-developed regions: 1.3.133 Lessfavoured farming areas: 1.3.170; 1.3.171 Lifts: 1.3.22 Linseed and hemp: 1.3.200 Lithuania: 1.3.233; 1.4.11
ITER (Διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνικός αντι­δραστήρας): 1.3.83
Occupied Territories (West Bank and Gaza Strip): 1.4.58 Oder: 1.3.150 Oil and gas: 1.3.152 Oils and fats: 1.3.188; 1.3.189 Open network provision: 1.3.86; 1.3.87 Organic farming: 1.3.172 Originating products: 1.3.18 Own resources: 1.2.2
ETAA: 1.4.102 έως 1.4.110 ETE: 1.6.6, 1.6.17 έως 1.6.30 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.6.17 έως 1.6.30 Ευρωπαϊκή Χάρτα των δικαιωμάτων του παιδιού: 1.3.238
Perifra programme (peripheral regions and destabil­ized activities): 1.3.142 Permissible forms of cooperation: 1.3.40 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.4.9; 1.4.10; 1.4.27 Pharmaceutical products: 1.3.24; 1.3.25 Philippines: 1.4.44 Pigmeat: 1.3.213
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ): 1.3.215 Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα (ΕΝΣ): 1.3.3 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1.1 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA): 1.4.51 Ευρωπαϊκό Ταμείο Συνοχής: 1.2.1 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος: 1.3.146
Machinery: 1.3.21 Madagascar: 1.3.234; 1.4.58 Malawi: 1.4.60 Mali: 1.4.115 Maritime industry: 1.3.123 Mauritius: 1.6.29 Medical and health research: 1.3.84 Medical devices: 1.3.26 Medicinal products: 1.3.24 Mediterranean countries: 1.4.29 to 1.4.33 Mexico: 1.4.63; 1.4.69 MFA: 1.4.95 Middle East: 1.4.34 Milk: 1.3.206; 1.3.208; 1.3.209
Καζακστάν: 1.4.73 Καθεστώτα εισαγωγής και εξαγωγής: 1.4.92 έως 1.4.94 Καουτσούκ: 1.4.53 ΚΑΠ (πολιτική διαρθρώσεων): 1.3.170.
Plant health legislation: 1.3.183; 1.3.184 Poland: 1.4.66; 1.4.84; 1.4.104; 1.4.105 Portugal: 1.3.185 Poseima: 1.3.143 Poultrymeat: 1.3.214
1.3.171 Καπνός: 1.3.201 Καταγόμενα προϊόντα: 1.3.18 Κατάργηση των συνόρων: 1.3.97 Κατεχόμενα εδάφη της δυτικής όχθης του Ιορδάνη και της Γάζας: 1.4.58 Κάτω Χώρες: 1.3.2, 1.6.27 Καφές: 1.4.52 ΚΓΠ (μεταρρύθμιση): 1.3.166, 1.3.167
Mongolia: 1.4.96 Montenegro: 1.4.22 to 1.4.24; 1.5.5 Morocco: 1.3.235; 1.3.236 Motherhood and work: 1.3.111 Mozambique: 1.4.58; 1.5.9 Multifibre Arrangement (MFA): 1.4.95 Multilateral surveillance: 1.3.1 Myanmar: 1.5.4
Ναρκωτικά: 1.3.27 Νήσος Μαυρίκιος: 1.6.29 Νίγηρ: 1.4.58, 1.4.115 Νικαράγουα: 1.4.39, 1.4.63 Νομισματικά εξισωτικά ποσά (ΝΕΠ): 1.3.163 Νορβηγία - Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.224, 1.4.2 Νότια Αφρική: 1.4.70, 1.4.71, 1.4.111 Νότια Κορέα: 1.4.68, 1.4.75
Telecommunications: 1.3.86 to 1.3.92 Telephone numbering system: 1.3.92 Textiles: 1.4.95 to 1.4.97 Thailand: 1.4.63; 1.4.88 Thermie programme (European technologies for energy management): 1.3.101 to 1.3.103 Through traffic: 1.3.99; 1.3.100 Tobacco: 1.3.201 Togo: 1.4.118 Tourism: 1.3.81
Οδικές μεταφορές: 1.3.91, 1.3.95, 1.3.97 Οικιακές συσκευές: 1.3.104 Οικονομικές κυρώσεις: 1.4.22, 1.4.23, 1.4.24 Οικονομική διάσκεψη κορυφής της Δύσης: 1.4.35, 2.2.2 Οικονομική σύγκλιση: 1.3.2, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.10, 1.4.12 έως 1.4.14
Ukraine: 1.4.65; 1.4.73 Unced: 1.3.147 Unemployment: 1.3.108; 1.3.109; 1.3.110 UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees): 1.4.58 United Kingdom: 1.2.2; 1.6.28 United Nations Conference on the Environment and Development: 1.3.147 United States: 1.4.69; 1.4.74; 1.4.98 United States — External relations: 1.4.37 United States — Research agreements: 1.3.83; 1.4.16 UNRWA (United Nations Relief and Works Agency): 1.4.58 USSR (former): 1.4.3; 1.4.12; 1.4.15; 1.4.81; 1.4.87
Οινοπνευματώδη ποτά: 1.3.195 Οίνος: 1.3.195 έως 1.3.198
VAT (value-added tax): 1.3.12 Veterinary legislation: 1.3.173 to 1.3.175 Veterinary medicinal products: 1.3.25 Viet Nam: 1.4.97 Visits to the Commission: 1.3.222; 1.4.2; 1.4.28; 1.4.32; 1.4.37; 1.4.40; 1.4.49 Vocational training: 1.3.141 Volatile organic compounds: 1.3.157
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.6.6. έως 1.6.8 Λεττονία: 1.3.233, 1.4.11 Λευκή Βίβλος (εσωτερική αγορά): 1.3.16 Λευκορωσία: 1.4.65, 1.4.108, 1.4.109 Λίβανος: 1.4.114, 1.5.11 Λιθουανία: 1.3.233, 1.4.11 Λίνος και κάνναβη: 1.3.200 Λιπαρές ουσίες: 1.3.188, 1.3.189 Λουξεμβούργο: 1.1.2, 1.1.3 Λυκίσκος: 1.3.202 έως 1.3.204
San Marino: 1.4.31 Seeds and propagating material: 1.3.205 Serbia: 1.4.22 to 1.4.24; 1.5.5.; 1.5.6 Services sector: 1.3.29 Sheepmeat and goatmeat: 1.3.211; 1.3.212 Slovenia: 1.4.26 to 1.4.28; 1.4.77; 1.4.86 SMEs: 1.3.57 Social Charter: 1.3.113 Social dialogue: 1.3.107 Social protection: 1.3.115; 1.3.116 Social security for workers: 1.3.115; 1.3.116 Somalia: 1.4.58; 1.4.60 SOSSahel: 1.4.58 South Africa: 1.4.70; 1.4.71; 1.4.111 Spain: 1.6.23 Stabex: 1.4.45 to 1.4.47 State aid: 1.3.59 • Germany: 1.3.56; 1.3.60; 1.3.61; 1.3.71; 1.3.75; 1.3.76 • France: 1.3.63; 1.3.74 • Greece: 1.3.73 • Italy: 1.3.66; 1.3.70; 1.3.77; 1.3.219 to 1.3.221 • Portugal: 1.3.67 • Spain: 1.3.62; 1.3.64; 1.3.65; 1.3.69; 1.3.72; 1.3.216 to 1.3.218 • United Kingdom: 1.3.68 Statetrading countries: 1.4.94 Statistical classification (NACE): 1.3.4 Stride programme (strengthening the research and technological capacity of the regions): 1.3.140 Sugar: 1.3.187; 1.4.48 Sweden — External relations: 1.4.1 Switzerland — External relations: 1.3.99 Synthetic fibres industry: 1.3.58 Syria: 1.4.117
Μαδαγασκάρη: 1.3.234, 1.4.58 Μαλάουι: 1.4.60 Μαλί: 1.4.115 Μαρόκο: 1.3.235, 1.3.236
Yemen Arab Republic: 1.4.58; 1.4.60 Youth exchange scheme for Europe: 1.3.120
Ολοκληρωμένο κοινοτικό δασμολόγιο (Tarie): 1.3.17 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: 1.3.170, 1.6.21 Ονδούρα: 1.4.39 UNHCR ('Υπατη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες των Ηνωμένων Εθνών): 1.4.58 Όντερ: 1.3.150 Οπωροκηπευτικά: 1.3.191 έως 1.3.194 Οριζόντιες συμπράξεις: 1.3.37 έως 1.3.39
Waste; 1.3.144 Western Economie Summit: 1.4.35; 2.2.2 WFP: 1.4.58 White Paper (internal market): 1.3.16 Wine: 1.3.195 to 1.3.198 Work and motherhood: 1.3.111 Workplace health and safety: 1.3.118; 1.3.122 to 1.3.125
Ορυκτέλαια: 1.3.33 Ουγγαρία: 1.4.84, 1.4.102, 1.4.103 Ουκρανία: 1.4.65, 1.4.73
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
Ραδιενεργά απόβλητα: 1.3.161 Ρουάντα: 1.5.3, 1.5.12 Ρουμανία: 1.4.10, 1.4.69, 1.4.82, 1.4.106 Ρωσία: 1.3.83, 1.4.16, 1.4.65, 1.4.73
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Member States or - for small businesses - the Euro-Info Centres now open in all regions of the Community.
Πακιστάν: 1.4.63 Παναμάς: 1.4.39 ΠΕΠ: 1.4.58
Tel.: (32-2)235 00 03 Fax: (32-2)236 06 24
Σαλβαδόρ: 1.4.39, 1.4.44, 1.4.63, 1.4.116 Σερβία: 1.4.22 έως 1.4.24, 1.5.5, 1.5.6 Σήμα CE: 1.3.20 Σιτηρά: 1.3.186
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Περιφέρειες με αναπτυξιακή υστέρηση: 1.3.133 Περιφέρειες σε βιομηχανική παρακμή: 1.3.134 Perifra (Απομακρυσμένες περιοχές και οικονομικά ασθενέστερες δραστηριότητες): 1.3.142 Πετρέλαιο ντίζελ (περιεκτικότητα σε θείο): 1.3.158 PHARE (Πολωνία/Ουγγαρία: χορήγηση βοήθειας για την αναδιάρθρωση των οικονομιών): 1.4.9, 1.4.10, 1.4.27
Both lawyers and non-lawyers, then, need to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
Σλοβενία: 1.4.26 έως 1.4.28, 1.4.77, 1.4.86 Σομαλία: 1.4.58, 1.4.60 505Σαχέλ: 1.4.58 Σουηδία
To make Community legislation more accessible to the public, the Commission of the European Communities publishes a Directory, updated twice a year, covering:
— Εξωτερικές σχέσεις: 1.4.1 Σπόροι προς σπορά και φυτά προς φύτευση: 1.3.205
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
Stabex: 1.4.45 έως 1.4.47 Στατιστική ονοματολογία (NACE): 1.3.4 Συγκέντρωση: 1.3.41 έως 1.3.55 Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (ΣΣΚ): 1.4.34 Συμφωνία συνεργασίας: 1.4.26, 1.4.31, 1.4.39 Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (επικύρωση): 1.1.2 έως 1.1.5
1 064 pp. - ECU 83 ISBN 92-77-77093-7 (Volume I) ISBN 92-77-77094-5 (Volume II) ISBN 92-77-77095-3 (Volume I and II) FX-86-91-001-EN-C FX-86-91-002-EN-C
Ποσοτικός περιορισμός: 1.4.92 έως 1.4.94 Ποτάμιες μεταφορές: 1.3.97 Πρόβειο και αίγειο κρέας: 1.3.211, 1.3.212 Πρόγραμμα για το περιβάλλον (πέμπτο): 1.3.145 Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμέ­νου και του νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών (Poseima): 1.3.143 Πρόγραμμα Interreg (ανάπτυξη των εσωτερικών και εξωτερικών μεθοριακών περιοχών της Κοινότητας): 1.3.140
Unless otherwise indicated, the texts are published under the responsibility of the Directorate-General for Economic and Financial Affairs of the Commission of the European Communities, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, to which enquiries other than those related to sales and sub­scriptions should be addressed.
Πρόγραμμα Comett (κοινοτικό πρόγραμμα για την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας): 1.3.128, 1.3.129
It contains important reports and com­munications from the Commission to the Council and to Parliament on the economic situation and developments, as well as on the borrowing and lending activities of the Community. In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
Πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη»: 1.3.130 Πρόγραμμαπλαίσιο στον τομέα της έρευνας (19901994): 1.3.82
- Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators.
Πρόγραμμα προβλέψεων χάλυβα: 1.3.79 Πρόγραμμα Stride (ενίσχυση των περιφερειακών δυνατοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης): 1.3.140
Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators. It also appears monthly, with the exception of August.
Πρόγραμμα Thermie (Ευρωπαϊκή τεχνολογία διαχεί­ρισης της ενέργειας): 1.3.101 έως 1.3.103 Προστασία των ζώων τη στιγμή της σφαγής ή της θανάτωσης τους: 1.3.176
In a period of rapid adjustment, with national economies merging into a single European economy under the impetus of 1992, reliable information on the performance of specialized industry sectors is essential to suppliers, customers, bankers and policymakers.
Προστασία των θαλάσσιων θηλαστικών: 1.3.223, 1.3.224
Small and medium-sized enterprises, in particular, need easy access to information.
Φυσικές καταστροφές, ενισχύσεις (ενδοκοινοτικές): 1.3.185, 1.3.240 έως 1.3.243 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.3.183, 1.3.184
Since it first appeared in 1985 Energy in Europe has become recognized as an invaluable source of information on both the policy-making and the operational aspects of European Community energy policy.
Υδρογονάνθρακες: 1.3.152 Υιοθεσία: 1.3.239 Υπηρεσία Αρωγής και Εργασιών των Ηνωμένων Εθνών για τους παλαιστίνιους πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA): 1.4.58 Υποδήματα: 1.3.23
In the present situation within the Community, itself at the eve of the single market, and vis-à-vis the huge energy problems, as well as the potential, of our neighbours in Central and Eastern Europe and in the Commonwealth of Independent States, the energy sector is of the greatest strategic importance. An understanding of it is indispensable in many areas of economic activity.
Φάρμακα: 1.3.24 Φαρμακευτικά προϊόντα: 1.3.24, 1.3.25 Φιλιππίνες: 1.4.44 Φινλανδία - Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.19 ΦΠΑ (Φόρος προστιθεμένης αξίας): 1.3.12
Energy in Europe continues to keep its readers abreast of the ongoing situation as regards overall policy, markets, energy planning, and the constant quest for cleaner and more efficient energy technology.
Χάρτης κοινωνικών δικαιωμάτων: 1.3.113 Χημικά όπλα: 1.4.99 Χημικοί, φυσικοί και βιολογικοί παράγοντες: 1.3.124 Χιλή: 1.4.40 Χοίρειο κρέας: 1.3.213 Χονγκ-Κονγκ: 1.4.42, 1.4.63 Χορηγούμενα δάνεια: 1.4.4, 1.6.6, 1.6.9 έως 1.6.16 Χώρες ASEAN: 1.4.41 Χώρες κρατικού εμπορίου: 1.4.94 Χώρες του Ισθμού της Κεντρικής Αμερικής: 1.4.39 Χώρος εργασίας (υγεία και ασφάλεια): 1.3.118,1.3.122 έως 1.3.125 Χωροταξία: 1.3.132
Market trends and perspectives are covered in two regular issues each year, and also in a Short-term energy outlook appearing in the first half of the year and an Annual energy review at the end of the year which includes the world energy situation by region including EC Member States, the short-term energy outlook for the Community, and a review of trends in main indicators over 10 years. Further Special Issues are also produced in connection with major developments or events, including international conferences on or relevant to the energy sector.
Είναι συγγραφέας και ραδιοφωνικός συνεργάτης ειδικευμένος σε θέματα ευρωπαϊκής πολιτικής και απολαύει γενικής αναγνώρισης.
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market Situation at 31 October 1991
Διανέμεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, L-2985 Luxembourg, και τα εθνικά γραφεία πωλήσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Αριθ. καταλόγου: CM-71-91-655-DA/DE/EN/FR-C
Community social policy ­ Labour market · Employment and pay · Improved living and working conditions · Free movement of workers · Social protection · Freedom of association and collective bargaining · Information, consultation and participation of employees · Equal treatment for men and women · Vocational training · Health and safety at work · Rights and protection of children and adolescents · The elderly · The disabled (Completing the internal market ­ Volume 6)
Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The current situation, evolution and future prospects for agriculture in Yugoslavia
Κατάσταση στις 30 Απριλίου 1991 li ^«ææH92
Second, completely revised edition
Καθένα δε από τα σημαντικότερα γεγονότα συνοψίζεται και εντάσσεται στο πλαίσιο του.
European Economy ­ No 40 ­ Horizontal mergers and competition policy in the European Community
Η βάση INF092 είναι προσιτή σε όλους χάρη στην ευκολία χρήσης της.
European Economy ­ No 43 ­ Economic transformation in Hungary and Poland
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
European Economy - The economics of EMU - Background studies for European Economy No 44 'One market, one money'
Κοινοτήτων
Special edition No 1 - 1991
ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑ! ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
European Economy - No 45 - Stabilization, liberalization and devolution - Assessment of the economic situation and reform process in the Soviet Union
- τις συμφωνίες που συνάπτονται από τις Κοινότητες με τις τρίτες χώρες.
European Economy - No 48 - Fair competition in the internal market: Community State-aid policy - The ecu and its role in the process towards monetary union
Η ταξινόμηση είναι θεματική.
European industrial policy for the 1990s Supplement 3/91 - Bull. EC 54 pp. » ECU 4.25 » ISBN 92-826-2720-9 » CM-NF-91-003-EN-C
Το Ευρετήριο διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες των Ευ­ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Audiovisual production in the single market, Matteo MAGGIORE 206 pp. » ECU 10.50 · ISBN 92-826-0268-0 » CB-58-90-481-EN-C
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Telecommunications in Europe, Herbert UNGERER with the collaboration of Nicholas P. COSTELLO Revisai edition. 1990 257 pp. * ECU 10 * ISBN 92-826-1640-1 » CM-59-90-346-EN-C
Εθνικά μέτρα μεταφοράς για την υλοποίηση του Λευκού Βιβλίου της Επιτροπής για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς Κατάσταση στις 31 Οκτωβρίου 1991
European Economy - Social Europe - The impact of the internal market by industrial sector: the challenge for the Member States - Special edition - 1990 340 pp. * ECU 18 « ISBN 92-826-1818-8 « CM-59-90-887-EN-C