natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από αυτές τις νέες εταιρείες θα προέλθει η μελ­λοντική οικονομική μεγέθυνση και ευκαιρίες απασχόλησης.
Efforts to implement the real time gross settlements system should be continued.
Ακόμη, σημειώθηκε περαιτέροί διαφορο­ποίηση της σύνθεσης των εξαγωγών κατά προϊόντα.
On motor vehicles, foodstuffs and chemicals steady progress has been made towards full implementation of the acquis.
Επιπλέον, αυτή η τάση αντανακλά αύξηση εξαγο)γών μηχανολογι­κού εξοπλισμού παραγο«ής Εσθονίας.
The necessary administrative structures for inspection and control of foodstuffs are in place and apply Community principles. The framework Chemicals Act, largely in line with the acquis, has been adopted.
Η εμπορική ολοκλήροιση της Εσθονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε περαιτέρω πρόοδο κατά το 1997.
As regards securities, amendments to the Securities Market Act have been adopted with the aim to give the Securities Inspectorate more adequate supervisory powers. Also a new system of qualification exams for securities market specialists and professional fund managers was implemented in November 1997.
Αν αφαιρεθεί το δια­μετακομιστικό εμπόριο, το μερίδιο των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις εξαγω­γές της Εσθονίας έφθασε στο 62 % (57 % το 1996) και το μερίδιο τους στις εισαγωγές στο 75% (73% το 1996).
In the area of insurance, and following the pro visions of the insurance law, an implementing decree was adopted in January 1998. aligning the legal framework with Community provisions on annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings.
Οι εμπορικές σχέσεις της με την ΕΕ κατέστησαν ακόμη βαθύτερες κατά το πρώτο εξάμηνο του 1998.
There is still a substantial market share in life assurance but a rather modest share in non-life insurance (less than 20 %).
Στην Εσθονία παρατηρήθηκε σαφής αναζο)ογόνηση της μεταποιητικής βιομηχανίας.
The framework legislation on pharmaceuticals, which covers most directives in the sector, was adopted in 1996.
Ορισμένοι βιομηχανι­κοί τομείς γνώρισαν εξαιρετικά ταχεία αύξηση της παραγωγής τους κατά το 1997. ιδίως δε η χαρτοποιία, η ξυλεία και τα προϊό­ντα ξυλείας και η κλωστοϋφαντουργία.
A government regulation on the rules regarding the preparation, safety assurance and importation of cosmetic products has entered into force at the end of 1997. Legislation imple menting most of the acquis on textiles and wood has also entered into force.
Αν και ο ρυθμός ανατίμησης επιβραδύνθηκε σημαντικά, η πραγματική συναλλαγματική ισοτιμία συνέχισε να ανατιμάται.
Since the Commission's opinion work has been progressing on issues connected with the identification of residual restrictions and their liberalisation. Abolition of restrictions on issuing mining licences to aliens and foreign legal persons took place in March 1998.
Γενική αξιολόγηση σαγωγών της.
(b) Abolition at internal of checks frontiers
Εκτός από την ανάγκη περαι­τέρω διαφοροποίησης της γεωγραφικής βάσης των εξαγωγών, χρειάζεται να ενι­σχυθεί το περιεχόμενο τους από πλευράς καινοτομίας και τεχνολογίας, ούτως ώστε η Εσθονία να είναι σε θέση να ανταγωνιστεί με απόλυτη επιτυχία χώρες που διαθέτουν σε μεγάλο βαθμό παρόμοια πλεονεκτήματα.
Estonia is on track to meet the internal market acquis in the medium term assuming current efforts are continued and greater attention is dedicated to ensuring an effective implementation and enforcement of the legislation. Even though Estonia has taken positive steps to improve the necessary infrastructure (e.g. supervisory structures in the financial services sectors) major efforts still have to be made in this respect in a number of areas (in particular with regard to the enforcement of the protection of copyright and data protection).
Μετά τη δημοσίευση της Γνώμης της Επι­τροπής, η Εσθονία σημεύυσε περαιτέρο^ πρόοδο όσον αφορά την ενίσχυση το« δομών της οικονομίας αγοράς, ιδίως καθιστώντας σημαντικά αυστηρότερη την εποπτεία του τραπεζικού τομέα.
The participants in the Baltic consular service consultations in January 1998 agreed on the need to introduce a joint information system based on the model of the Schengen information system. This will increase the effectiveness of cooperation in migration control and the issuing of entry documents (visas and resident permits).
Η Εσθονία βελτίοίσε την ανταγωνιστικότητα της.
Also the legal frame work for the granting of State aid needs further alignment to Community law.
Επιπλέον, σημει­ώθηκε σημαντική πρόοδος στην αντιμετώ­πιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών.
Finally, the necessary powers and procedures must be adopted for the State aid monitoring authority to control existing and future aid measures on a systematic basis.
Ήδη, παρουσιάστηκε κάποια έλλειψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού, ενώ μεγάλος αριθμός εργαζο­μένων δεν γνο^ρίζουν τις σύγχρονες ειδικότη­τες.
The Estonian school computerisation pro gramme 'Tiger leap' has been launched and aims to achieve a full-computerisation Internet access goal, with parallel implementation of the computerisation of schools administration.
Αυτό παρατηρείται ιδιαίτερα εκτός του Ταλίν.
Estonia enjoys high rates of computerisation and Internet access.
Απαιτείται περαιτέρoJ απελευθέρωση των τιμών και επιτάχυνση της αγροτικής μεταρρύθμισης.
An annual report on State aid granted in Estonia in 1996 was submitted to the Commission in July 1998.
Ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους την ιδιότητα του κράτους μέλους — ήτοι, το νομοθετικό και θεσμικό πλαίσιο, που είναι γνωστό ως κεκτημένο, μέσο^ του οποίου η Ένοχτη θέτει σε εφαρμογή τους στόχους της.
Although steps have been taken in the area of mutual recognition of diplomas, there is a need for legislation to regulate access to the professions in line with the acquis.
Στον τομέα το« δημόσιο« συμβάσεων, επήλ­θαν τροποποιήσεις στο νόμο περί δημοσίων συμβάσεων τον Απρίλιο του 1998, προκειμέ­νου να εξαλειφθούν οι προτιμήσεις υπέρ των εγχώριων επιχειρήσεων.
From November 1998 Estonia will participate in the Socrates.
Ωστόσο, δεν έχουν ληφθεί αποφάσεις για τη λήψη διορ­θωτικών μέτρων.
No progress has been made in Estonia with respect to the adoption of the audiovisual acquis.
Τέλος, οι εσθονικές αρχές έκαναν βήματα για την εφαρμογή του κοινού λεξικού συμβάσεων της ΕΚ και των μέσων τεχνολογίας πληροφοριών.
Estonia's legislation on television broadcasting is not yet in conformity with Community legislation, and there is a need to amend and align it with the acquis.
Στην παρουσίαση των διαφόρων τομέο« που ακολουθεί στη συνέχεια τηρείται η ίδια δομή με εκείνη της Γνώμης του 1997, αλλά παρα­λείπονται οι γενικές περιγραφές κάθε τομέα.
Estonia has officially asked to start the negotiations for the full association with the fifth framework programme in June 1997. Three rounds of exploratory talks aiming at preparing the negotiations have already taken place.
Αντιθέτως, η έκθεση επικεντρώνεται στην πρόοδο που έχει σημειωθεί μετά τον Ιούλιο του 1997.
The importance of improving the research and technological development infrastructure is reflected in the national programme for the adoption of the acquis.
Η ενιαία αγορά, κεντρικό ζήτημα στη διαδικασία της κοινοτικής ολοκλήρωσης, στηρίζεται στην οικονομία της ελεύθερης αγοράς, στην οποία συνυπάρχουν πλήρως ο ανταγωνισμός και η οικονομική και κοινω­νική συνοχή.
Also, in June 1998, the government adopted the Estonian national innovation pro gramme that foresees that the amount of investment in R & D will increase to 1.2% of GDP by the year 2000. Estonia has made some additional progress in its preparation for joining the economic and monetary union.
Επήλθαν τροποποιήσεις στο νόμο περί εμπο­ρικών σημάτων και το νόμο περί ευρεσιτε­χνιών και ψηφίστηκε η αντίστοιχη δευτε­ρογενής νομοθεσία εφαρμογής.
The currency board arrangement, in which the kroon is pegged to the German mark, has functioned well despite serious strains on financial markets. The authorities have made good use of the limited number of monetary policy instruments to restrict credit growth and cool down the economy.
Οι δύο προαναφερθέντες νόμοι πληρούν τις απαιτή­σεις της συμφωνίας του ΠΟΕ όσον αφορά τις συναλλαγές στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας.
Estonia's legislation on telecommunications and postal services is not yet fully in conformity with Community legislation. Nevertheless progress has been made and the Estonian market for telecommunications services and term inal equipment is now open to competition, except for voice telephony.
Το κοινοβούλιο προέβη στην κύρωση του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης και η χώρα προβλέπεται να προσχωρήσει σε αυτό πριν τον Δεκέμβριο του 1998.
A new regulatory body, the Estonian National Communications Board, became operational in 1998.
Τον Νοέμβριο του 1998, η Εσθονία υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στη Σύμβαση του Μονάχου και έλαβε το καθεστώς του παρατηρητή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ευρεσιτεχνιών.
Estonia became a member of the International Organisation for Standardisation and joined the European Telecommunications Standards Institute in March 1998.
Η Εσθονία δεν έχει ακόμη υπογράψει την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των προσο^πικών δεδομένων.
Estonia has made some progress towards con formity with Community law although the crucial legislation needed has not yet been enacted. The opinion's statement is therefore still valid.
Όσον αφορά το εταιρικό δίκαιο, δεν σημει­ώθηκαν σημαντικές εξελίξεις.
Office has been undertaken. Most required administrative structures are already in place.
Τέλος, ο νόμος περί λογιστικής οργάνο^σης του 1995 εναρμονίζεται σε μεγάλο βαθμό με την τέταρτη οδηγία.
However, cooperation and coordination between the Estonian Statistical Office and other institutions, in particular the various registers, the Ministry of Finance and the national bank need further improvement.
Παρατηρείται έλλειψη εξειδικευμένων ελεγκτών και θα απαιτηθεί να καταβληθούν ορισμένες προσπάθειες για την επίλυση, μεσοπρόθεσμα, αυτού του προβλήματος.
These and other changes will depend on the availability of sufficient financial and human resources within the Statistical Office budget.
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων τικό τυποποιημένο σύστημα έγκρισης όλων των οχημάτων με κινητήρα, εκτός από τους τροχήλατους γεοίργικούς και δασικούς ελκυστήρες, τέθηκε σε εφαρμογή από το 1998.
In the field of excise duties, the act on tobacco excise tax has been amended and a new tax rate has been introduced from 1 January 1998.
Επιπλέον, εκδόθηκαν ορισμένα δια­τάγματα εφαρμογής.
Full harmonisation with Community's minimum tax rates will be attained by raising the tax rates by stages.
Οι απαραίτητες διοικη­τικές δομές για την επιθεώρηση και τον έλεγχο το« ειδών διατροφής έχουν συσταθεί και εφαρμόζουν τις κοινοτικές αρχές.
Nevertheless, considerable differences from Community requirements remain, in particular, Estonia has yet to apply the Com munity's 'mixed' system to cigarette taxation.
Ο νόμος-πλαίσιο για τις χημικές ουσίες, ο οποίος είναι σε μεγάλο βαθμό συμβατός με το κεκτημένο, ψηφίστηκε.
As regards certain mineral oils, full harmonisation of tax rates will also be done by stages as foreseen in the law on motor fuel excise tax adopted at the end of 1997.
Το 1997, ψηφίστη­καν νομοσχέδια για την εφαρμογή των κοι­νοτικών κανόνο« στα λιπάσματα, τις συνθε­τικές πρόδρομες ουσίες ναρκο3τικών και τα εκρηκτικά μη στρατιο,ιτικής χρήσης.
In the field of alcohol taxation, Estonia has introduced in July 1997 a lower rate for small national brewers.
Εντού­τοις, η ως άνω νομοθεσία εμφανίζει ορισμέ­νες ασυμβατότητες σε σχέση με τις αντίστοι­χες κοινοτικές οδηγίες.
The Community permits such lower rates only if they apply equally to comparable imported beer and if certain other conditions are met.
Οι απαραίτητες διοικητικές δομές εφαρμογής έχουν ήδη συ­γκροτηθεί.
Estonia needs to introduce a warehousing system as required by Community legislation con cerning excise duties.
Ο νόμος για την εκτίμηση της συμμόρφωσης του προϊόντος, που τέθηκε σε ισχύ τον Μάρτιο του 1998, απαιτεί ακόμη ορισμένες τροπο­ποιήσεις, ώστε να διασφαλίζεται η μέγιστη δυνατή συμβατότητα.
The Statistical Office is fully committed to the adoption and implementation of the statistical acquis communautaire, including the non-binding acts. Major progress has been made in aligning Estonia legislation with EU rules, practices and classifications.
Ο νόμος περί τεχνικών κανονισμών και προτύπων δεν έχει ακόμη ψηφιστεί από το κοινοβούλιο.
However, further efforts are needed in the field of business registers, debt and financial indicators and agricultural statistics.
Ως εκ τούτου, πρέπει να ολοκληρωθεί η έγκριση κειμένο«πλαισίο« συμβατών με την κοινοτική νομοθεσία.
Also, improvements in the administrative organisation are needed, as well as in the allocation of resources in this area.
Η νομοθεσία-πλαίσιο για τα φαρμακευτικά προϊόντα, η οποία καλύπτει τις περισσότερες κοινοτικές οδηγίες σε αυτόν τον τομέα, εγκρίθηκε το 1996.
Estonia has made progress in aligning its VAT legislation to the acquis in order to meet the shortterm priorities identified in the accession partnership.
Κατά το τελευταίο έτος η πρόοδος επικεντρώθηκε στα ημιφαρμακευτικά προϊόντα και τη διαφήμιση.
However, substantial efforts are still required to prepare for the Community's transitional VAT regime and to align the excise legislation.
Έχουν συσταθεί οι αναγκαίες διοικητικές δομές για την εφαρμογή της νομοθεσίας.
Also, improvements in administrative capacity should be made as well as arrangements for administrative cooperation and mutual assistance.
Νομοθε­τική πράξη της κυβέρνησης που θεσπίζει τους κανόνες για την παρασκευή, την ασφά­λεια και την εισαγωγή καλλυντικών προϊόντο« τέθηκε σε ισχύ στα τέλη του 1997.
A horizontal industrial competitiveness policy has been gradually developed in Estonia. The framework conditions for industry are imple mented through other governmental policies such as the 'development of the technological innovation system', 'the quality policy of Estonia' and 'the strategy for export development'.
Έχει επίσης τεθεί σε εφαρμογή η νομοθεσία για την εφαρμογή του μεγαλύτε­ρου μέρους του κεκτημένου όσον αφορά τα κλοιστοϋφαντουργικά και την ξυλεία.
The only sectoral intervention of the State concerns support for investors in the pulp and paper industry in the form of a long-term guarantee of wood supply and infrastructure development.
Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων
So far, the Estonian industrial policy has not been defined explicitly in a specific governmental document.
Αυτή η υποχρέοιση θα καταργηθεί το 1998 με την ψήφιση του νόμου περί τεχνικών κανονισμών και πρότυπο«.
This law has brought major progress in aligning Estonian legislation with EU rules, practices and classifications.
Θεσπίστηκε πρόγραμμα για την εφαρμογή ευρο: > πάίκών πρότυπο«· μέχρι σήμερα έχουν εγκριθεί 57 ευρωπαϊκά πρότυπα.
A preliminary harmonisation plan for the adoption of the statistical acquis was com piled in October 1997.
Ωστόσο, οι περιορισμοί όσον αφορά τις επενδύσεις το« μη εγκατεστημένο« πρόσωπο« σε έγγειο ιδιοκτησία εξακο-
In order to implement the changes needed to introduce the Community legislation, an administrative reorganisation of the Statistical
Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων λουθούν να υφίστανται.
The pace of land privatisation has increased between 1997 and 1998.
Οι μη μόνιμα εγκα­τεστημένοι μπορούν να αποκτήσουν έγγειο ιδιοκτησία μόνον κατόπιν αδείας του τοπι­κού κυβερνήτη.
Nevertheless, by 30 June 1998, only one third of the total land was listed in the land register, and almost 75 % of agricultural land remained under State control, most of it being leased to farmers on the basis of shortterm contracts.
Σε περιοχές ειδικού ενδια­φέροντος, όπως τα νησιά και οι παραμεθό­ριες περιοχές, δεν επιτρέπεται η αγορά γης από μη εγκατεστημένα πρόσωπα.
The delays in land titling have seriously constrained the development of a proper land market, hampering the necessary structural adjustments.
Αυτοί οι περιορισμοί θα πρέπει να καταργηθούν σταδιακά κατά τα προσεχή έτη.
Despite these difficulties, the number of family farms has continued to increase, from about 19 700 in 1996 to 22 700 in 1997.
κυκλοφορία α) Ελεύθερη των προσώπων,
The new pro visions of the Land Reform Act should in principle facilitate the effective privatisation of the non-claimed State-owned land.
Καταβάλλεται προσπάθεια για την επεξερ­γασία προτάσεο« με στόχο την εγκαθίδρυση πάγιας αρχής για την εποπτεία του τραπεζι­κού τομέα, των αγορών χρεόγραφο« και του ασφαλιστικού τομέα.
Some of the core laws harmonising the internal market regulations (veterinary and phytosanitary sectors) have already entered into force, but others still need to be adopted.
Η πρόσβαση στην αγορά εργασίας περιορί­ζεται επί του παρόντος με βάση ποσόστοιση, η οποία αντιστοιχεί στον αριθμό των μετα­ναστών.
The positive results and trends of Estonian industry and economy in general would suggest that the government's strategy to create a market-based business environment is proving successful.
Αυτή η ποσόστωση δεν ισχύει για τους πολίτες των κρατών μελών της Ευρω­παϊκής Ένωσης, των Ηνωμένων Πολιτειών, της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και της Ελβε­τίας.
In particular, since last year, there have been very significant increases in industrial output, exports of industrial products, labour productivity as well as in the number of new companies in the manufacturing sector (for further details see Chapter 2.
Έχουν αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Λεττονία και τη Λιθουανία για την ελεύθερη κυκλοφορία το« εργαζομένων.
Economic criteria). Restructuring of the food processing industry remains however a key issue in the restructuring of the agricultural sector.
των ελέγχων β) Κατάργηση των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα
The main challenge lying ahead for Estonia in the industrial sector is the enlargement of the export base.
Στον τραπεζικό τομέα, νέοι νόμοι τέθηκαν σε εφαρμογή όσον αφορά την ενιαία εποπτεία και την επάρκεια κεφαλαίων έναντι των κίνδυνο« της αγοράς.
This would be achieved by improving both the value added and quality standards of production at competitive costs.
Νέος νόμος περί συστημάτων εγγυήσεο« το« καταθέσεων ψηφίστηκε τον Απρίλιο του 1998.
To that end new skills need to be developed, which requires adequate allocation of financial and human resources for education and quality policies.
Είναι επεί­γουσα η ανάγκη ψήφισης από το κοινοβούλιο νομοθεσίας για την αποτροπή της νομιμο­ποίησης προσόδων από παράνομες δραστη­ριότητες. Πρέπει να συνεχιστούν οι προ­σπάθειες για την εφαρμογή συστήματος ακαθάριστων εξοφλήσεο« σε πραγματικό χρόνο.
The lack of emphasis from the government in 1997 towards the implementation of EU-compatible quality systems prevents economic operators in Estonia from gaining experience in taking full responsibility for the conformity of their products, thus preventing them from acquiring important skills which they will need in order to compete on the internal market, both before and after accession.
Κατά τις διαβουλεύσεις των προξενικών υπηρεσιών το« βαλτικών κρατών, που πραγ­ματοποιήθηκαν τον Ιανουάριο του 1998. σημειώθηκε συμφο«ία όσον αφορά την ανάγκη καθιέρο^σης κοινού συστήματος πληροφοριών κατά το πρότυπο του συστήμα­τος πληροφοριών Σένγκεν.
The agricultural budget allocation has been rising constantly during the four previous years, and reaches ECU 34.8 million in 1998. or 3.7 % of the total budget expenditure. In the absence of any border tariff, no market price support similar to the CAP can be applied.
Με αυτόν τον τρόπο θα καταστεί αποτελεσματικότερη η συνεργασία για τον έλεγχο της μετανά­στευσης και η έκδοση το« έγγραφο« εισόδου στη χώρα (θειορήσεις και άδειες παραμονής).
In 1998 Estonia has introduced for the first time direct payments' schemes for dairy and cereal producers, with a significant ECU 12 million budget allocation. Conditions for eligibility include a field register and precise data on the crops and milk production.
Ανταγωνισμός
Agricultural situation
Την 1 η Οκτο^βρίου 1998 τέθηκε σε εφαρμογή ο νέος νόμος περί ανταγο«ισμού. ο οποίος
However, in some sectors (milk, poultry, meat), production has increased, showing the first signs of recovery since the beginning of the transition period.
Στον τομέα το« ασφαλίσεο«, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί ασφαλίσεων, εκδόθηκε τον Ιανουάριο του 1998 διάταγμα εφαρμογής, με το οποίο το νομικό πλαίσιο εναρμονίζεται με τις κοινοτικές διατάξεις όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων.
Another support mechanism that started to function in 1998 is the investment subsidy for agricultural producers. The Agriculture and Rural Life Credit Fund started to grant capital support (up to 25 % of the total investment) to investments related to agricultural or rural entrepreneurship.
Καινοτομία
have implications for all energy sectors.
Δεν υπάρχει χο^ριστή νομοθεσία που να διέ­πει τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεο«.
The agro-food sector represents 4.1 % of the GDP. Since 1996. the whole sector has been privatised.
Χρειάζεται να εφαρμοστούν σύντομα κανόνες για τη χορήγηση, τη γνωστοποίηση και την επι­στροφή το« ενισχύσεο«.
In the last year, the concentration trend and the subsequent restructuring of the sector has considerably increased national and foreign investment, paving the way for the modernisation and adaptation needed to improve the competitive capacity and to meet Community quality and sanitary standards.
Στην Εσθονία παρατηρείται υψηλός βαθμός χρήσης της πληροφορικής και πρόσβασης στο Διαδίκτυο.
It covers fuel trading, fuel networks and power and heat networks and deals with issues such as liberalisation of energy markets (third party access, price transparency, etc.) and transit of power and gas.
κατάρτιση
Conclusion
Εκπαίδευση, και νεολαία
The act provides for a regulator in the sector, the Energy Market Inspectorate, which was established in January 1998.
Η Εσθονία προβαίνει στη μεταρρύθμιση του συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης.
In addition to the independence of the regulator, attention needs to be paid to the relationship between the Energy Market Inspectorate and the Estonian Competition Commission.
Έτσι. τα αντίστοιχα προγράμ­ματα κατάρτισης γίνονται πιο ελκυστικά για τους σπουδαστές.
The inspectorate could prove to be a useful precursor of a regulator in the future enlarged internal energy market.
Ο έλεγχος των κρατικών ενισχύσεο« χρειά­ζεται περαιτέρoJ ανάπτυξη. Οι προσπάθειες
As regards energy prices, they still do not cover the production costs despite the increases already made.
συμμετοχική εταιρεία και λειτουργεί βάσει νέου καταστατικού από τον Νοέμβριο του 1997.
Steps towards meeting the shortterm priorities of the accession partnership have been taken.
Από τον Νοέμβριο του 1998. η Εσθονία θα συμμετέχει στα προγράμματα Socrates.
Estonia has started preparations to introduce the structures and instruments to apply the common agricultural policy upon accession.
Leo­nardo da Vinci και «Νεολαία για την Ευρώπη».
These efforts need to be strength ened, particularly to build the adequate administrative capacity.
Επόμενος, εξακολουθεί να ισχύει το συμπέρασμα που αναφερόταν στη Γνώμη της Επιτροπής.
However, the pace of agricultural land privatisation remains slow, thus hindering the chances of a more efficient production reorganisation.
Ήδη έχουν πραγματοποιηθεί τρεις γύροι διερευνητικών συνομιλιών με στόχο την προετοιμασία των διαπραγματεύσεο«.
Substantial progress in adopting the legislation mentioned in the White Paper should allow Estonia to sustain its efforts to implement and enforce the Community veterinary and phytosanitary requirements and to upgrade the establishments to meet the Community standards.
Το ΕΠΥΚ αντανακλά σαφώς τη σημασία που αποδίδεται στη βελτίωση της υποδομής στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
Estonia's oil-shale sector, providing 99 % of locally generated primary electricity supply, has been highlighted by Estonia's policy makers as a major challenge for regional (the Narva region) and sectorial restructuring.
Δεν έχει σημειωθεί πρόοδος στον οπτι­κοακουστικό τομέα.
No specific legislation has been adopted in the area of fisheries.
Οικονομική και ένωση
There is a need for additional staff and for special ised training.