natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη χώρα αυτή επιλύθηκαν, επί­σης, προβλήματα σταδιοδρομίας του επί συμβάσει ερευνητικού προσωπικού των πανεπι­στημίων χάρη σε συμφωνία στην οποία συμ­μετέχουν τα ερευνητικά συμβούλια, καθώς και οι φορείς «Royal Society» και «British Academy».
Also, career problems of contract research staff at "Universities have been eased through an agreement involving the research councils, the Royal Society and the British Academy.
Στις Κάτω Χώρες θα χρησιμοποιη­θούν συμπληρωματικά ποσά για το σχέδιο «Kennisdragers in het Midden- en Kleinbedrijf (KIM)», που είναι παρόμοιο με το «Teaching company scheme» του Ηνωμένου Βασιλείου.
In the Netherlands additional funds will be used for the Kennis dragers in hel Midden- en Kleinbedrijf (KIM) project (similar to the UK teaching company scheme).
Στη Σουηδία, μια έκθεση του Υπουργείου Βιομηχανίας συνιστά την προσαρμογή των προγραμμάτων διδακτορικών διατριβών στις ανάγκες της βιομηχανίας καθώς και τη θέσπι­ση μιας νέας κατηγορίας καΟηγητών-συνδέ- σμων με τη βιομηχανία, ώστε να καταστεί δυνατή η πρόσληψη ατόμων με εμπειρία από τη βιομηχανία.
In Sweden a report from the Ministry of Industry recommends that PhD programmes should be adapted to industry needs and that a new type of industrial associate professor should be introduced to allow the hiring of persons with experience from industry.
Στην Ισπανία, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών άρχισε ένα τομεακό
The Ministry of Education and Science in Spain has initiated a sectoral programme for the training of university academic staff and improvement of research personnel with the aim of promoting the exchange of research personnel between industries and public research centres and the development of enterprises' R & D units.
Το 1995 άρχισε στην Ελλάδα το πρόγραμμα εξειδικευμένων υποτροφιών έρευνας (ΥΠΕΡ) με στόχο τη δημιουργία μιας ομάδας ατόμων υψηλής κατάρτισης, αρμόδιων για τα προ­βλήματα που σχετίζονται με τη βιομηχανία.
In Greece the programme of targeted research fellowships (YPER) started in 1995 with the aim of creating a pool of highly educated persons dealing with industry-related problems.
απαιτούνται για τη διοίκηση της δικής τους επιχείρησης, καθώς και η παροχή βοήθειας στις MME για την πρόσληψη πτυχιούχων τεχνικής εκπαίδευσης για περίοδο ενός έτους.
In Germany, with the particular aim of integrating R & D manpower into R & D projects of SMEs in the new Länder, several programmes under BMBF and BMWi continue and are increasing in volume.
πρόγραμμα για την κατάρτιση πανεπιστημια­κού προσωπικού και την αναβάθμιση των ερευνητών με στόχο την προώθηση της ανταλλαγής ερευνητών μεταξύ της βιομηχα­νίας και των δημόσιων ερευνητικών κέντρων, καθώς και την ανάπτυξη των μονάδων Ε & Α των επιχειρήσεων. Α.3.
The creation, in 1995, of the Centre of Advanced European Studies (Caesar) in Bonn is another effort to increase flexibility, notably avoiding giving tenure to researchers. Instead, scientists will be hired to work for only five years on fundamental and application-oriented research projects such as nano-technology or bio-eleclronics which are promising fields for the next century.
Επαγγελματική και διά βίου κατάρτιση
Another novelty will be that Caesar is to be financed as a private institute benefiting from the interest of the initial endowment of ECU 360 million from the federal government and ECU 34 million from North Rhine-Westphalia.
που έχει ως προσανατολισμό τις επιχειρήσεις ' ετήσια χρηματοδότηση ενός ταμείου καινοτο­μίας, ύψους 7 εκατ.
pilot demonstration character (co-financed by the European Social Fund) aiming to support first contacts between students and companies having R & TD activities.
Ecu. για την τεχνολογική και επαγγελματική κατάρτιση ' τέλος, τόνωση, μέσω μέτρων φορολογικού χαρακτήρα, του θεσμού των πρακτικών ασκήσεων και των εκπαιδευόμενων σε επιχειρήσεις.
In Ireland schemes for graduate training and mobility include financial support for companies' R & D personnel in order to work in overseas companies' R & D departments; training to graduate entrepreneurs to assist them in developing skills required to run their own business; and assistance to SMEs to recruit technical graduates for one-year periods.
Τα παρακάτω παραδείγματα αφορούν τις κυριό­τερες περιπτώσεις που σχετίζονται με την ανάπτυξη επαγγελματικής δράσης και τη χρηματοδότηση της καινοτομίας.
Member States' governments address the requirements for vocational training and further training primarily with the objective of giving an increased proportion of young people adequate skills and maintaining the employability of young people.
Β.1. Διοικητικές απλουστεύσεις της επαφής για τη διεκπεραίωση των διοικη­τικών διατυπώσεων.
the industry training organizations to benchmark training in companies; to run a small firms' training challenge offering a total of ECU 6 million for the best training projects involving 10 or more small companies; and to publish a consultation document on individual responsibility for lifelong vocational learning.
Στη Γερμανία, το BMBF αναθεωρεί, από την άποψη αυτή, την υφιστά­μενη νομοθεσία όσον αφορά την επίδραση της στην έρευνα και την καινοτομία.
The Science and Technology Policy Council of Finland states in 1993 ('Towards an innovative society') that a growing emphasis will be placed on basic skills in initial vocational education aiming at more comprehensive curricula; and an evaluation of the educational sector of adults' training will take place due to its growing importance.
Στη Γαλλία θα αρχίσει ένα πρότυπο σχέδιο, σε τέσσερις περιφέρειες, για να συντονιστούν οι τεχνικές νομικές παρεμβάσεις σε διάφορες κρατικές υπηρεσίες.
In the Netherlands the White Paper 'Knowledge in action' (1995) stated the need to increase the efficiency and effectiveness of current funding to vocational training and enterprise-oriented training; to finance annually with ECU 7 million an innovation fund for technology and vocational training; and to stimulate fiscally apprentice ship and trainees in enterprises.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο δημιουργήθηκε ένα πρότυπο κέντρο πρώτης επαφής για κανονιστικά θέματα, το οποίο θα αποτελέσει αντικείμενο επίδειξης σε επιλεγμέ­νους επαγγελματικούς συνδέσμους σε ολό­κληρη τη χώρα.
In Austria technology relevant vocational training measures include the introduction and use of new technologies, methods, organizational forms, and promotion of quality; the development of educational models combining at-work and external qualifications; models that consider the connection between technological and communicative and social competencies; and develop ment of cross-company qualification cooperation. tion.
Επίσης, το Υπουργείο Έρευ­νας και Τεχνολογίας ανακοίνωσε δέσμη μέτρων για την κατάργηση των ρυθμίσεων και τη διευκόλυνση των μικρών επιχειρήσεων στους εξής τομείς: ενιαία δήλωση για φορολο­γικά θέματα και θέματα εθνικής ασφάλισης κατά την ανάληψη νέας επιχειρηματικής δρά­σης' νέα δικαιώματα για τις επιχειρήσεις κατά την εφαρμογή του δικαίου: εκσυγχρο­νισμένοι αναπτυξιακοί έλεγχοι' νομοσχέδιο σχετικά με τα βιομηχανικά δικαστήρια ' τέλος, πρότυπο σύστημα τεχνολογιών πληροφορι­κής για την παροχή εντύπων και κανόνων.
In the United Kingdom, the government, through the White Paper 'Competitiveness, forging ahead' (1995), endorses the new national targets for education and training put forward by the National Advisory Council for Education and Training (Nacett) and sets out its concrete objectives including the support of a sector target challenge for industry training organizations and others; the comparison of basic qualifications for employment with those of leading competing countries and work with
Στο Βέλγιο, κάθε περιφέρεια σχεδιάζει τη δημιουργία κέντρων πρώτης επαφής, ως μέρος των προσπαθειών για την απλούστευση των διοικητικών διαδι­κασιών.
In Denmark, as part of a larger action plan, the Ministry of Business and Industry includes several elements in its project to reduce administrative burdens like the removal or simplification of existing administrative rules; the simplification of fees and taxes; and the establish ment of a simplified reporting system so that companies can satisfy all authorities through reporting to a single point. Both France and Germany have established onestop shops for
Τόσο η Γαλλία όσο και η Γερμανία έχουν δημιουργήσει κέντρα πρώ­
Administrative simplifications, deregulation and liberalization, and the establishment of onestop shops for enterprises are all part of
παροχή υποστήριξης στο BMBF στον τομέα αυτό, όπως και για τη μείωση των μη νομοθε­τικών φραγμών στην έρευνα και την καινοτο­μία, είναι ο φορέας «Clearingstelle für Innova­tion und Recht».
Intellectual property right problems are under scrutiny in many countries. New norms have come into force in Italy concerning procédures and sanctions concerning patents, trade marks, royalties etc., while, in Germany, the Schlichterkommission's recommendations are now in the form of government proposals to be approved by the Bundesrat.
Στη Σουηδία, το Υπουργείο Βιομηχανίας έχει μελετήσει τα ειδικά προβλή­ματα των ΔΠΙ που ανακύπτουν στις περιπτώ­σεις όπου η βιομηχανία χρησιμοποιεί την ερευνητική ικανότητα των πανεπιστημίων.
The BMBF is supported in this work as well as in diminishing non-legal barriers to research and innovation by the so-called Clearingstelle für Innovation und Recht. In Sweden the particular problems of IPR when industry uses university research capabilities have been studied by the Ministry of Industry.
σύγκριση με τις αντίστοιχες δαπάνες στις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς και την ολοένα και μεγαλύτερη αύξηση των προβλημάτων που σχετίζονται με τα ΔΠΙ.
In France a pilot project will be launched in four regions in order to coordinate technical legal interventions of various State departments. In the United Kingdom a prototype onestop regulation-shop has been developed and will be demonstrated at selected business links throughout the country.
Η ποικιλία των μέτρων καταδεικνύει τη δυσκολία να συν­δυαστούν τα οφέλη από την προστασία (που επιτρέπουν την αμοιβή του εφευρέτη/καινο­τόμου) με τα οφέλη από την ευρύτερη εκμε­τάλλευση νέων προϊόντων, διαδικασιών (κυρίως στον τομέα της βιοτεχνολογίας) ή υπηρεσιών.
Further more, the Minister for Science and Technology has announced a package of deregulation measures to help small firms in the areas of single notification for tax and national insurance for new businesses; new rights for businesses in enforcement actions; streamlined development controls; a draft bill for consultation in industrial tribunals; and a prototype IT system to provide them with forms and regulations.
Αυτό παρατηρείται και στον τομέα των υπηρεσιών, αλλά και στην εφαρμο­γή προτύπων ολικής ποιότητας ή σχεδίασης ως ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
There is an uneven presence of adequate infrastructures to promote recent years' advances in the use of high-quality norms and standards, not least in the field of services and in the application of total quality standards or design as a competition parameter.
Μεταξύ των πρόσφατων εξελίξεων σημειώνονται οι εξής:
Among the recent developments are the following:
Η Φινλανδία συμμετέχει πλέον στην Ευρω­παϊκή Σύμβαση Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, ενώ εξετάζεται η συμμετοχή της Ιρλανδίας.
The excessive costs of patent protection in Europe compared with patent costs in the United States, and the increasing number of new problems related to IPR are addressed in most Member States.
Η προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ελλάδα παρατάθηκε από 15 σε 20 έτη και προσαρμόζεται, έτσι. στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The variety of measures demonstrates the difficulty of combining the benefits of protection (allowing a payback to the inventor/innovator) with the benefits of wider exploitation of new products, processes (in particular in biotechnology), or services.
Στην Ισπανία τέθηκαν σε ισχύ κανονισμοί για την ποιότητα και τη βιομηχανική ασφάλεια, καθώς και για τους περιβαλλοντικούς ελέγ­χους, με στόχο τη διευκόλυνση των εξαγω­γών, ενώ δημιουργήθηκε, υπό μορφή ιδιωτι­κού φορέα, ένα Εθνικό Γραφείο Πιστοποίη­σης (ΕΝAC).
In Spain regulations for the quality and industrial security and for environmental audits have come into function with a view to helping exports, and a National Certification Agency (ENAC) has been created as a private association.
Στη Σουηδία, το σύστημα δοκι­μών και ελέγχου πρόκειται να προσαρμοστεί περισσότερο στους ευρωπαϊκούς κανόνες.
In Sweden the system for testing and control will be further adapted to European rules.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο συγκροτήθηκε, τον Αύγουστο του 1995, το νέο εθνικό γραφείο πιστοποίησης συμβατότητας, με την ονομασία United Kingdom Accreditation Sei-vice (UKAS), ολοκληρώνοντας έτσι την ιδιωτικοποίηση του προηγούμενου φορέα με την ονομασία Natio­nal Measurement Accreditation Services (ÑAMAS).
In the United Kingdom the new national accreditation body for conformity assessment service, known as the United Kingdom Accreditation Service (UKAS), came into being in August 1995, thus completing the privatization of the former National Measurement Accreditation Services (NAMAS).
Στην Αυστρία υποστηρίχθηκαν 9 000 αναθεωρήσεις ISO στον τομέα των υπη­ρεσιών, ενώ η προώθηση του βιομηχανικού σχεδίου γίνεται μέσω του Γραφείου Καινοτο­μίας.
In Austria support has been made available for ISO 9000 reviews in the services sector, and the Innovation Agency promotes industrial design.
Στην Ελλάδα και την Πορτογαλία, η προώθηση της τυποποίησης και της πιστοποί­ησης αποτελούν μέρη των αξόνων δράσης για την προώθηση της βιομηχανικής ανάπτυξης και της καινοτομίας.
In Greece and Portugal promotion of standardization and certification are parts of the action lines for the promotion of industrial development and innovation.
Σε όλα τα κράτη μέλη υποστηρίζεται η χρη­ματοδότηση της καινοτομίας και οι ουσιαστι-
In Germany subsidies to SMEs for patent application will be available from 1997 and 100 new teaching posts in patent information will be created at science and engineering faculties under a new programme called 'Innovationsstimulierung der
Τα προβλήματα σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας εξετάζονται σε πολ­λές χώρες.
Innovation financing and the more substantial investments needed for the exploitation of innovative products and processes are sup-
εναρκτήρια φάση της επιχειρηματικής δρα­στηριότητας.
will also be extended: the Kreditanstalt für Wiederaufbau innovation loan programme is to be improved with at least ECU 525 million per year (pending approval by the European Com mission); and the experimental Beteiligungskapital für junge Technologieunternehmen (BJTU,) started in 1989, and will be continued by Beteiligungskapital für kleine Technologieunternehmen (BTU) with the release of another ECU 471 million.
κότερες επενδύσεις που απαιτούνται για την αξιοποίηση καινοτόμων προϊόντων και διαδι­κασιών, ιδίως με επίκεντρο τις ανάγκες των MME.
ported, in particular with a view to the needs of SMEs, in all Member States with schemes for seed and venture capital, soft loans and guarantees, or incentives to private savings, business angels and moves to allow pension funds and building societies to make funds available for knowledge-based enterprises.
Οι κρατικοί προϋπο­λογισμοί πολλών κρατών μελών αποδέχονται μια μικρή απώλεια εισοδημάτων για να παρασχεθούν φορολογικά κίνητρα.
In many Member States the government budgets also allow for some revenue losses through fiscal incentives.
Στις μεγάλες κεφαλαιαγορές του Λονδίνου, της Φραγκφούρτης, των Βρυξελλών και του Παρισιού λαμβάνονται ουσιαστικά μέτρα για τη συγκρότηση της EASDAQ (National Asso­ciation of Securities Dealers Automated Quota­tion) μέχρι τα τέλη του 1996.
In the large financial markets of London, Frankfurt, Brussels and Paris concrete steps are being taken towards the formation of EASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) by the end of 1996.
Στη Γαλλία, η έναρξη της λειτουργίας της «Nouveau Marché» αναμένεται να κινητοποιή­σει καίριους φορείς της γαλλικής μετοχικής αγοράς και αποσκοπεί στην επίτευξη 30 περί­που εισαγωγών ανά έτος.
In Greece a technology performance financing -type (XAT) programme will soon be launched with the aim of distributing the innovation financing amongst three parties, namely the technology supplier, the technology user and the financial institution.
Το γαλλικό σχέδιο καινοτομίας προβλέπει ότι τα ταμεία επιχει­ρηματικών κεφαλαίων θα κινητοποιήσουν, μέσα σε τρία έτη, 155 εκατ. Ecu.
In Spain one of the action lines of the SME initiative for industrial development is devoted to the improvement of the access of SMEs to sources of financing and to the support of networks of interface organizations of financial character.
Η νέα αυτή αγορά θα έχει ως στόχο τις τηλεπικοινωνίες, τη βιοτε­χνολογία, τα πολυμέσα και τις νέες υπηρεσίες.
The National Innovation Company (ENISA), which is a public venture capital company, foresees in its plan for 1996-99 investments of ECU 21 million.
Το Deutsche Börse θα συνεργαστεί, επίσης, με τη «Nouveau Marché» του Παρισιού και το χρηματιστήριο Bourse των Βρυξελλών με στό­χο την ανάπτυξη δικτύου νέων κεφαλαιαγο­ρών (Euronm) για αναπτυξιακές εταιρείες.
In Luxembourg, the Société nationale de crédit et de d'investissement (SNCI) has developed loan schemes for technology and innovation related projects.
Στην Ελλάδα πρόκειται να αρχίσει σύντομα ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης απόδοσης τεχνολογίας (XAT-Technology Performance Financing), με στόχο την κατανομή της χρημα­τοδότησης της καινοτομίας μεταξύ τριών μερών: του προμηθευτή της τεχνολογίας, του χρήστη της τεχνολογίας και του χρηματοοικο­νομικού φορέα.
In Austria two initiatives will be implemented: Privatcapital for SMEs with guarantees for private investors, development of a standard ized model for mobilizing equity capital, and establishing a 'market' for business angels; and Griindungssparen for long-term investment cre dits for new businesses at the start-up phase and for the foundation and takeover of enter prises.
Στη Ισπανία, μια από τις γραμμές δράσης της πρωτοβουλίας MME για τη βιομηχανική ανάπτυξη αφιερώνεται στη βελτίωση της πρόσβασης των MME στις πηγές χρηματοδότησης, καθώς και στην υπο­στήριξη δικτύων ενδιάμεσων οργανισμών χρηματοοικονομικού χαρακτήρα.
A seed financing scheme funded by the ITF and managed by the Innovationagentur provides assistance to new businesses active in novel technologies, by furnishing consulting services and supplying venture capital. In Den mark the industrial development companies scheme provides a guarantee (of 50%) for investment by private development companies that finance SMEs in need of further capital and management competence.
Στη Φινλανδία παρατηρείται η συνέχιση της χορήγησης αναπτυξιακών δανείων βάσει μετοχών προς τις MME για δραστηριότητες Ε & Α, καθώς και η διάθεση κεφαλαίων επι­χειρηματικού κινδύνου, από το νεοσύστατο Φινλανδικό Βιομηχανικό Ταμείο, για την 114
In Sweden three NUTEK programmes are running, which bring down the costs of SMEs that engage in innovative projects; SNITS that supports technology transfer through feasibility awards for the development of a business plan; SMINT that promotes the formation of R & D consortia in particular for international cooperation; and seed financing, which gives small feasibility awards and soft loans for innovative projects during the stages
Ecu για επενδύσεις κεφαλαίων επιχειρηματικού κιν­δύνου, ενώ ένα μικρότερο ποσό διατέθηκε για την ίδρυση 18 ερευνητικών φορέων.
A Swedish version of the UK business expansion scheme has been introduced, allowing for tax savings when investing in small unlisted firms. A new risk capital operation for small, innovative firms is being launched by the Swedish Industry Fund.
στο 70 % της συνολικής επένδυσης του σχεδί­ου.
interest subsidies, tax allowances and increased depreciation rates) aiming simultaneously at promoting regional development.
Στο Λουξεμβούργο, η «Société Nationale de Crédit et d'Investissement» (SNCI) κατάρτισε προ­γράμματα χορήγησης δανείων για σχέδια που σχετίζονται με την τεχνολογία και την καινο­τομία.
In Luxembourg, fiscal incentives for material investments in enterprises have been developed in such a way as to promote indirectly innovation in firms.
Προ­βλέπεται, επίσης, η ενθάρρυνση της έγκαιρης καταβολής των κονδυλίων, καθώς και η συμ­μετοχή ομολογιών σε μετοχικά σχέδια ιδιω­τών και η μείωση των περιορισμών ώστε να διευκολυνθούν οι εταιρείες στην έκδοση ομο­λόγων.
In the United Kingdom, the government's proposals in the 1995 and 1996 White Papers on competitiveness include the encouragement of greater competition in the provision of capital, in particular to SMEs; help to growing businesses to get access to the most appropriate finance through a new business link service in England, enterprise networks in Scotland, and business connect in Wales; continue to encourage prompt payment; and allow corporate bonds into personal equity plans and loosen restrictions to make it easier for companies to issue bonds.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, που συγκε­ντρώνει περισσότερο από το 45 % των κεφα­λαίων επιχειρηματικού κινδύνου στην Ευρώ­πη, αναπτύχθηκε μια σειρά πρωτοβουλιών και προγραμμάτων, όπως τα δίκτυα «business angels» ή, τον Ιούλιο του 1995, η «εναλλακτι­κή επενδυτική αγορά» [Alternative Investment Market (AIM)] του χρηματιστηρίου του Λον­δίνου.
In the UK, that concentrates more than 45% of the venture capital funds in Europe, a number of initiatives and schemes have developed like the networks of business angels or the development of the 'alternative investment market' (AIM) by the London Stock Exchange in July 1995.
σεις σε επιχειρήσεις, έτσι ώστε να προωθείται έμμεσα η καινοτομία.
Since 1994, funds under the Act to promote research and development (WBSO), through tax incentives, have been increased; WBSO is offered either as a reduction in personnel costs through a reduction of taxes and premiums paid by the employer, on salaries for R & D personnel; or, as an extra income tax reduction added to the tax forfeit for the self-employed who them selves develop R & D activities in SMEs. In Spain fiscal incentives came into force at the beginning of 1996.
ανά έτος για τη βελτίωση της ευκαμψίας απόσβεσης καινοτόμων τεχνολογιών που προέρχονται από τις Κάτω Χώρες.
Fiscal incentives for firms to perform R & D are now in widespread use in Member States (Austria, Belgium, Greece, Ireland, the Netherlands, Spain and Sweden) but have been abandoned in Finland.
Από το 1994 αυξήθηκε η χορήγηση κονδυλίων, στο πλαίσιο του νόμου για την προώθηιη/ της έρευνας και ανάπτυξης (WBSO). με την παρο­χή, παράλληλα, φορολογικών κινήτρων.
For example, in Greece, the Invest ment Law was amended in 1994. It provides a wide range of incentives (investment grants,
Ε & ΤΑ και βιομηχανία Τα υπουργικά χαρτοφυλάκια έχουν μεταβλη­θεί σε πολλές χώρες, συνήθως μετά από αλλαγή κυβέρνησης.
Many countries have seen some changes of ministerial portfolios, in several instances following a change of government.
Συνήθης τάση είναι ο στενότερος συντονισμός των πολιτικών σχετι­κά με τη βιομηχανία, την έρευνα και τους ανθρώπινους πόρους.
The common trend has been to achieve a more powerful coordination of policies for industry, research and human resources.
Οι στόχοι συμπίπτουν και όλες οι χώρες ετοιμάζουν ή εφαρμόζουν δράσεις με μεγάλες ομοιότητες, ιδιαίτερα εμφανείς όσον αφορά τις πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την κοινωνία των πληροφο­ριών.
Objectives coincide and all countries prepare or implement actions with large similarities, most visible with regard to information society initiatives.
Οι προτεραιότητες διαφέρουν από χώρα σε χώρα. ανάλογα με την κατάσταση της επιστήμης, της τεχνολογίας και του συστήματος καινοτομίας που διαθέτουν.
Priorities differ among countries according to the current situation of the science, technology and innovation system in each country.
Γ.1. Μελέτη τεχνολογικών προοπτικών προοπτικών μεγάλης κλίμακας με χρήση της τεχνικής Delphi.
The size of individual economies, industrial structure, and specific economic problems are likewise factors that