natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 85/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1985 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν ορισμένες δραστηριότητες στον τομέα της φαρμακευτικής.
Council Directive 85/432/EEC of 16 September 1985 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of certain activities in the field of pharmacy.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.87
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
FREE MOVEMENT OF LABOUR AND THE PROFESSIONS
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.95
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not later than 01.01.95
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.382, 27/06/90
Journal Officiel Β Ν.382, 27/06/90
College of general practitioners χωρίς αντικείμενο
College of General Practitioners
- 01.01.94: Ιρλανδία και
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.90 -01.01.93: Ireland and UK -01.01.94: Italy
Παραπομπή όχι διαθέσιμη
Reference not ava ilable
Παρέκκλιση μέχρι 01/01/94
Derogation until 01/01/94
Πιστωτικά ιδρύματα: πιστωτικά ιδρύματα που εξαιρούνται από την κοινοτική συντονιστική νομοθεσία
Credit institutions: credit institutions excluded from Community coordinating legislation
Οδηγία 86/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 19 86 που τροποποιεί την οδηγία 77/780/ΕΟΚ όσον αφορά τον κατάλογο πιστωτικών ιδρυμάτων που εξαιρούνται μονίμως από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής.
Council Directive 86/524/EEC of 27 October 1986 amending Directive 77/780/EEC in respect of the list of permanent exclusions of certain credit institutions.
Μερική μετακίνηση Ley 13/85, 25/05/85
Partial implementation Ley 13/85, 25/05/85
Επίσημη Εφημερίδα Ν.48, Τόμος A, σελ.504, 01/04/90 Επίσημη Εφημερίδα Ν.49, Τόμος Α, 1992
Journal Officiel Ν.48, Volume A, p.504, 01/04/90 Journal Officiel N.49, Volume A, 1992
_ Παραπομπή όχι διαθέσιμη
Reference not available
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν υπάρχει προθεσμία εφόσον πρόκειται μόνο για σύσταση.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States No deadline as this is only a recommendation.
Επίσημη Εφημερίδα N.49, Τόμος A, 1992
Journal Officiel N.49, Volume A, 1992
Σύσταση 9 0.109
Recommandation 90.109
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.175, 1990
Journal Officiel A Ν.175, 1990
Οδηγία 90/618/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1990 με την οποία τροποποιούνται, ιδιαίτερα όσον αφορά την αστική ευθύνη που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων, η πρώτη οδηγία του Συμβουλίου 73/239/ΕΟΚ και η δεύτερη οδηγία του Συμβουλίου 88/357/ΕΟΚ σχετικά με το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων όσον αφορά την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής.
Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990, amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance, First Council Directive 73/239/EEC and Second Council Directive 88/357/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 20.05.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 330 της 29.11.9 0
Official Journal L 330, 29.11.90
Επίσημη Εφημερίδα L 129 της 19.05.9 0
Official Journal L 129, 19.05.90
Δεύτερη οδηγία 90/619/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1990 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής, και θέσπιση διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών καθώς και για την τροποποίησης της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ.
Second Council Directive 90/619/EEC of 8 November 1990 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 20.11.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.12.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.89
ΑΓΟΡΑ ΚΙΝΗΤΏΝ ΑΞΙΩΝ
TRANSACTIONS IN SECURITIES
Αμοιβαία αναγνώριση του ενημερωτικού δελτίου εισαγωγής σε χρηματιστήριο αξιών
Mutual recognition of listing particulars to be published for the admission of securities to official stock­exchange listing
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.90 - 01.01.91: Ισπανία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Προεδρικό διάταγμα Ν.50, 14/02/92
Journal Officiel Ν.22, Volume Β, p.349 ­ 350, 14/02/92
Αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων προσφοράς σε δημόσια εγγραφή ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής σε χρηματιστήριο αξιών
Mutual recognition of public offer prospectus as stock­exchange listing particulars
Οδηγία 90/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 τροποποιόντας την οδηγία 80/390/ΕΟΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων προσφοράς σε δημόσια εγγραφή ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής σε χρηματιστήριο αξιών.
Council Directive 90/211/EEC of 23 April 1990 amending Directive 80/390/EEC in respect of mutual recognition of public offer prospectuses as stock­exchange listing particulars.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 17.04.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
ΑΓΟΡΑ ΚΙΝΗΤΏΝ ΑΞΙΟΝ
TRANSACTIONS IN SECURITIES
Ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται όταν απευθύνεται στο κοινό πρόσκληση για κινητές αξίες
Prospectus for public offerings of securities
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 17.04.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Προεδρικό διάταγμα Ν.52, 14/02/92
Journal Officiel N.22, Volume B, p.354 ­ 358, 14/02/92
ΑΓΟΡΑ ΚΙΝΗΤΏΝ ASION
TRANSACTIONS IN SECURITIES
Πληροφορίες που αφορούν σημαντικές συμμετοχές στο κεφάλαιο
Information on major holdings
Οδηγία 88/627/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τις πληροφορίες που δημοσιεύονται κατά την απόκτηση ή την εκχώρηση σημαντικής συμμετοχής σε εταιρεία της οποίας οι μετοχές είναι ε ισηγμένες στο χρηματιστήριο.
Council Directive 88/627/EEC of 12 December 1988 on information to be published when a major holding in a listed company is acquired or disposed of.
Προεδρικό διάταγμα Ν.51, 14/02/92
Journal Officiel Ν.22, Volume Β, ρ.350 ­ 354, 14/02/92
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 334 της 18.11.89
Official Journal L 334, 18.11.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.22, Τόμος Α, σελ.358 - 359, 14/02/92
Journal Officiel Ν.22, Volume A, p.358 - 359, 14/02/92
Οδηγία 88/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 για την τροποποίηση όσον αφορά την επενδυτική πολιτική ορισμένων ΟΣΕΚΑ, την οδηγία 85/611/ΕΟΚ για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ).
Council Directive 88/220/EEC of 22 March 1988 amending as regards the investment policies of certain UCITS, Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.10.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
- 01.04.92: Ελλάδα και Πορτογαλία
­ 01.04.92: Greece and Portugal
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1992 σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών μέσα στην Κοινότητα, οι οποίες έχουν ως σημείο αναχώρησης ή προορισμού το έδαφος κράτους μέλους ή διέρχονται από το έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών.
On 26 March 1992 the Council adopted Council Regulation (EEC) No 881/92 on access to the market for the carriage of goods by road in the European Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτε ίται.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required
ΜΕΤΡΑ ΑΜΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
DIRECTLY APPUCABLE MEASURE
Μεταφορείς μη εγκατεστημένοι στην εθνική αγορά (χερσαίες ενδομεταφορές): μεταβατικό καθεστώς
Non­resident carriers in the national market (inland trading): transitional system
Κανονισμός (ΕΟΚ) 4059/89 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 που καθορίζει τις προϋποθέσεις αποδοχής των μη εγκατεστημένων μεταφορέων στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε κάποιο κράτος μέλος.
Council Regulation (EEC) No 89/4059 of 21 December 1989, laying down the conditions under which non­resident carriers may operate national road­haulage services within a Member State.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
To this end, the Council adopted Regulation (EEC) No 296/91 on 4 February.
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 390 της 30.12.89 Επίσημη Εφημερίδα L 36 της 08.02.91
2) References Official Journal L 390, 30.12.89 Official Journal L 36, 08.02.91
Εφαρμογή μέσω διοίκησης
Implementation by Administrative IRL Measures
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν εφαρμόζεται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΟΝ
TRANSPORT SERVICES
Οδικές μεταφορές: μη εγκατεστημένοι μεταφορείς στην εθνική αγορά
Carriage of passengers by road: non-resident carriers in the national market
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 19 92, ο οποίος θεσπίζει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους οι μη εγκατεστημένοι μεταφορείς έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν υπηρεσίες οδικών μεταφορών επιβατών στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους.
Council Regulation (EEC) No 2454/92 of 23 July 1992 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΟΝ θαλάσσιες μεταφορές: ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, ανταγωνισμός, αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων και ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνει ες μεταφορές
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Μη εφαρμόσιμη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΟΝ θαλάσσιες μεταφορές: ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, ανταγωνισμός, αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων και ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνει ες μεταφορές
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair practices and free access to ocean trade
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Μη εφαρμόσιμη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Εφαρμογή μέσω Διοίκησης
Application by Administrative UK Measures
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΟΝ θαλάσσιες μεταφορές: ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, ανταγωνισμός, αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων και ελεύθερη ττρόσβαστ] στις υπερωκεάνειες μεταφορές
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4058/86 της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την ανάληψη συντονισμένων ενεργειών προκειμένου να εξασφαλιστεί η ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνει ες μεταφορές φορτίων.
Council Regulation (EEC) No 4058/86 of 22 December 1986 concerning coordinated action to safeguard free access in ocean trades.
Αεροπορικές μεταφορές: κατανομή της επιβατικής μεταφορικής ικανότητας και πρόσβαση στην αγορά, (δεύτερη φάση)
Air transport: sharing of passenger capacity and market access (second phase)
Κανονισμός (ΕΟΚ) 2343/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 σχετικά με την πρόσβαση των μεταφορέων τακτικών αεροπορικών ενδοκοινοτικών γραμμών και την κατανομή της επιβατικής μεταφορικής στους αερομεταφορείς στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ κρατών μελών.
Council Regulation (EEC) No 2343/90, of 24 July 1990, on access for air carriers to scheduled intraCommunity air-service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμα εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 για τους ναύλους των τακτικών αεροπορικών γραμμών.
Council Regulation (EEC) No 2342/90, of 24 July 1990, on fares for scheduled air services.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 19 87 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις στο τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1284/91 της 14ης Μαίου 1991 με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 1284/91 of 14 May 1991 amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector.
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 374 της 31.12.87 Επίσημη Εφημερίδα L 122 της 17.05.91
2) References Official Journal L 374, 31.12.87 Official Journal L 122, 17.05.91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.06.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Κανονισμός 91.3922
Regulation 91.3922
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States Not applicable
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 03.10.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.124, Τόμος Α, σελ.2397 - 2400, 16/07/92
Journal Officiel Ν.124, Volume A, p.2397 ­ 2400, 16/07/92
Μερική μετακίνηση IRL Broadcasting Act 1990 (Section 4 and 8)
Partial implementation IRL Broadcasting Act 1990 (Section 4 and 8)
Μερική μετακίνηση Broadcasting Act 1990
Partial implementation Broadcasting Act 1990
Τηλεοπτικές μεταδόσεις μέσω δορυφόρου: πρότυπα πακέτα/MAC
Satellite broadcasting: MAC/packet standards
Οδηγία 86/529/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1986 σχετικά με την θέσπιση κοινών τεχνικών προδιαγραφών όσον αφορά την οικογένεια προτύπων πακέτα/MAC για τις απευθείας τηλεοπτικές μεταδόσεις μέσω δορυφόρου.
Council Directive 86/529/EEC of 3 November 1986 on the adoption of common technical specifications for the MAC/packet family of standards for direct satellite television broadcasting.
2) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα πράτη μέλη 31.12.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.91
Επίσημη Εφημερίδα L 311 της 06.11.86
Official Journal L 311, 06.11.86
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Εξι μήνες μετά την ημερομηνία κοινοποίησης στα διάφορα κράτη μέλη.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months after the notification date to different Member States
Απόφαση 89/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 σχετικά με την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. Δεν απαιτείται
Council Decision 89/337/EEC of 27 April 1989 on high-definition television.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable
Επίσημη Εφημερίδα L 142 της 25.05.89
Offical Journal L 142, 25.05.89
Απόφαση 89/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με την κοινή δράση που πρέπει να αναλάβουν τα κράτη μέλη υπέρ της έγκρισης ενός ενιαίου παγκόσμιου προτύπου παραγωγής της τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας από την ολομέλεια της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής Ραδιοεπικοινωνιών (CCIR) το 199 0.
Council Decision 89/630/EEC of 7 December 1989 on the common action to be taken by the Member States with respect to the adoption of a single world-wide high-definition television production standard by the Plenary Assembly of the International Radio Consultative Committee (CCIR) in 1990.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable
Επίσημη Εφημερίδα L 363 της 13.12.89
Official Journal L 363, 13.12.89
Επίσημη Εφημερίδα L 36 5 της 24.12.87
Official Journal L 365, 24.12.87
Σύσταση 87.59 8
Recommendation 87.598
Απόφαση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικό ινών ιών.
Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardization in the field of information technology and telecommunications.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 24.07.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.375, 10/06/88
Journal Officiel Β Ν.375, 10/06/88
Τερματικός τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός: αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων (2η φάση)
Telecommunications terminal equipment: mutual recognition of conformity (second phase)
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 06.11.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 06.11.92
Οδηγία 90/387/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την δημιουσγία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών υπηρεσιών μέσω της εφαρμογής της παροχής ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών (OPEN NETWORK PROVISION - ΟΝΡ)
Council Directive 90/387/EEC, of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (ONP).
Επίσημη Εφημερίδα Ν.129, Τόμος Α, 1992
Journal Officiel Ν.129, Volume A, 1992
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 25.12.88 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 87/372/ΕΟΚ.
States ­25.12.88 ­ Directive 87/372/EEC: 25.12.88 Derogation until 31 December 1992 on the implementation of Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990) regarding the new länder and the frequency bands that do not conform to Directive 87/372/EEC.
Διοικητική εφαρμογή (Frequenzbereichszuweisungs­plan)
Application by Administrative Measures (Frequenzbereichszu­weisungsplan)
Απόφαση 91/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για τη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης.
Council Decision 91/396/EEC of 29 July 1991 on the introduction of a single European emergency call number
Σύσταση 91.288
Recommendation 91.288
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 31.12.1990: άρθρα 2,4,5,6 και 7, δεύτερο εδάφιο - 01.07.1991: άρθρο 7, πρώτο εδάφιο - 30.06.1992: άρθρο 3, δεύτερο εδάφιο
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­ 31.12.1990: Articles 2, 4, 5, 6 and 7(2) ­01.07.1991: Article 7(1) ­30.06.1992: Article 3(2) ­31.12.1992: Article 3(4)
Επίσημη Εφημερίδα L 192 της 24.07.9 0
Official Journal L 192, 24.07.90
Επίσημη Εφημερίδα A
Journal Officiel A
Απόφαση 91/691/EOK του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος το οποίο προορίζεται να θεμελιώσει μία εσωτερική αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών.
Council Decision 91/691/EEC of 12 December 1991 adopting a programme for the establishment of an internal information services market.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν προβλέπεται συγκεκριμένη προθεσμία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 288 της 21.10.88 Επίσημη Εφημερίδα L 377 της 31.12.91
2) References Official Journal L 288, 21.10.88 Official Journal L 377, 31.12.91
Παρέκκλιση μέχρι την 31/12/92
Derogation until 31/12/92
Δημοσιότητα, ισχύς των υποχρεώσεων και ακυρότητα των κεφαλαιουχικών εταιρειών: πρώτη οδηγία
Disclosure and the validity of obligations entered into by, and the nullity of companies with limited liability: first Directive
Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1968 περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 58, δεύτερη παράγραφος της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες.
First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community.
Επίσημη Εφημερίδα L 65 της 14.03.6 8
Official Journal L 65, 14.03.68
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.197, σελ.3562, 10/12/86
Journal Officiel A Ν.191, ρ.3473, 28/11/86 Journal Officiel Α Ν.197, p.3562, 10/12/86
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.197, σελ.3562, 10/12/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.43, σελ.327, 23/03/90
Journal Officiel A N.191, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel A N.197, p.3562, 10/12/86 Journal Officiel A N.43, p.327, 23/03/90
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.236, 31/12/87
Journal Officiel A N.236, 31/12/87
Επίσημη Εφημερίδα Α, Ν.191, σελ.3473, 28/11/86
Journal Officiel A, N.191, p.3473, 28/11/86
Επίσημη Εφημερίδα Α, Ν.197, σελ.3562, 10/12/86
Journal Officiel A, N.197, p.3562, 10/12/86
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.197, σελ.3562, 10/12/86
Journal Officiel A N.191, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel A N.197, p.3562, 10/12/86
Πρσόντα των προσώπων που είναι επιφορτισμένα με τον νομικό έλεγχο των λογιστικών εγγράφων: όγδοη οδηγία
Qualifications of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents: eighth Directive
Όγδοη οδηγία 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1984 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης ΕΟΚ, για τη χορήγηση άδειας στους υπεύθυνους για το νόμιμο έλεγχο των λογιστικών εγγράφων.
Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents.
Επίσημη Εφημερίδα A N.5, 05/01/89
Journal Officiel A N.5, 05/01/89
Ενδέκατη οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σε ένα κράτος μέλος από ορισμένες μορφές εταιρειών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους.
Eleventh Council Directive 89/666/EEC of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State.
Δωδέκατη οδηγία 89/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο.
> Single­member private limited liability companies: twelfth Directive Twelfth Council Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single­member private limited liability companies.
Ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού (ΕΟΟΣ)
European economic interest grouping (EEIG)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού ομίλου Οικονομικού Σκοπού (ΕΟΟΣ).
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.06.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Προεδρικό διάταγμα N.38, 04/02/92
Journal Officiel Ν.19, Volume A, p.325 ­ 326, 14/02/92
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.1992