natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 88/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ με την οποία προβλέπεται διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανόνων.
Council Directive 88/182/EEC amending Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Επίσημη Εφημερίδα L 81, 26.03.88.
Official Journal L 81, 26.03.88
Διοικητική εφαρμογή
Application by administrative means
Προεδρικό διάταγμα Ν.523, EL : 13/10/88
Journal Officiel A, 24/10/88, p.3572
Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ασφάλεια των παιχνιδιών.
Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 30.06.89
Επίσημη Εφημερίδα L 187, 16.07.88.
Official Journal L 187, 16.07.88
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.223 σελ.2056, 27/03/89 Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.218, 04/04/90
Journal Officiel Β Ν.223 ρ.2056, 27/03/89 Journal Officiel Β Ν.218, 04/04/90
Απόφαση 90/683/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τις ενότητες των διαφόρων φάσεων που απαρτίζουν τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, οι οποίες χρησιμοποιούνται στις οδηγίες τεχνικής εναρμόνισης.
Council Decision 90/683/EEC of 13 December 1990 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 380, 31.12.90
Official Journal L 380, 31.12.1990
Απόφαση 90.683
Decision 90.683
Οδηγία 88/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρα από τα αέρια που προέρχονται από τους κινητήρες οχημάτων.
Council Directive 88/76/EEC of 3 December 1987 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from the engines of motor vehicles.
Επίσημη Εφημερίδα L 36, 09.02.88
Official Journal L 36, 09.02.88
Οδηγία 88/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 για την προσέγγιση των νομοθεσιών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από ντηζελοκινητήρες προοριζόμενους να τοποθετηθούν σε οχήματα.
Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Οδηγία 88/436/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1988 που τροποποιεί την οδηγία 70/220/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της μολύνσεως του αέρα από τα αέρια που προέρχονται από κινητήρες με τους οποίους είναι εφοδιασμένα τα αυτοκινούμενα οχήματα.
Council Directive 88/436/EEC of 16 June 1988 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from engines of motor vehicles.
(Περιορισμός των εκπομπών σωματιδίων από τους κινητήρες ντήζελ).
(Restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines).
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.88.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.10.88
Επίσημη Εφημερίδα L 214, 06.08.88
Official Journal L 214, 06.08.88
ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Έγκριση τύπου: οχήματα με κινητήρα και ρυμουλκούμενα
EEC Type-approval : motor vehicles and trailers
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.88
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 192, 11.07.87
Official Journal L 192, 11.07.87
ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Θόρυβος από την εξάτμιση των μοτοσυκλεττών
Motorcycle exhaust system noise
Οδηγία 89/235/Ε0Κ του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 78/1015/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη των μοτοσυκλεττών.
Council Directive 89/235/EEC of 13 March 1989 amending Directive 78/1015/EEC on the approximation of the laws of the Member States of the permissible sound level and exhaust system of motorcycles.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
2)Παραπομπές
2) Reference
Επίσημη Εφημερίδα L 98, 11.04.89
Official Journal L 98, 11.04.89
ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Μέσα πλευρικής προστασίας: οχήματα μεταφοράς αγαθών
Lateral protection for goods vehicles
Οδηγία 89/297/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13 Απριλίου 1989 που αφορά την προσσέγιση των νομοθεσιών των κρατών μέλων σχετικά με την πλευρική προστασία (πλευρικοί προφυλακτήρες) ορισμένων οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους.
Council Directive 89/297/EEC of 13th April 1989 on the approximation of the laws of the member states relating to the lateral protection (side-guards) of certain motor vehicles and their trailers.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.10.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 124, 05.05.89
Official Journal L 124, 05.05.89
Οδηγία 89/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989, για την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές οχημάτων με κινητήρα (ευρωπαϊκά πρότυπα εκπομπής αερίων για αυτοκίνητα κάτω των 1,4 λίτρων).
Council Directive 89/458/EEC of 18 July 1989 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from the engines of motor vehicles (European emission standards for cars below 1.4 litres).
Επίσημη Εφημερίδα L 226, 03.08.89
Official Journal L 226, 03.08.89
Οδηγία 88/297/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την έγκριση τύπου τροχοφόρων αγροτικών και δασικών ελκυστήρων.
Council Directive 88/297/EEC of 3 May 1988 amending Directive 74/150/EEC on the approximation of thelaws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors.
Επίσημη Εφημερίδα L 126, 20.05.88
Official Journal L 126, 20.05.88
Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.872, σελ.8216, • 05/12/88
Journal Officiel Β, Ν.872, p.8216, 05/12/88
Οδηγία 87/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25 Ιουνίου 1987 σχετικά με συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής τα οποία τοποθετούνται στο εμπρόσθιο μέρος του καθίσματος του οδηγού σε τροχοφόρους γεωργικούς και δασικούς εκλυστήρες μικρού μετατροχίου.
Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 26.06.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 26.06.89
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.872 σελ.8216, 05/12/88
Journal Officiel Β Ν.872 ρ.8216, 05/12/88
Οδηγία 89/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά ορισμένα τμήματα τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων.
Council Directive 89/173/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors.
Επίσημη Εφημερίδα L 67, 10.03.89
Official Journal L 67, 10.03.89
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.254, 09/04/90
Journal Officiel Β Ν.254, 09/04/90
Οδηγία 85/591/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 για την καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον έλεγχο των τροφίμων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption.
E : παραπομπή όχι διαθέσιμη
Reference not available
παραπομπή όχι διαθέσιμη
Reference not available
ΠΡΟΣΘΕΤΑ Συντηρητικά (όξινο θειώδες κάλιο και θειαβενδαζόλη)
Preservatives (potassium bisulphite and thiabendazole)
Οδηγία 85/585/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 64/54/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
Council Directive 85/585/EEC of 20 December 1985 amending Directive 64/54/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.86
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.58, σελ.470, 05/02/87
Journal Officiel Β, Ν.58, p.470, 05/02/87
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 26.03.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 26.03.88
Επίσημη Εφημερίδα L 88, 03.04.86
Official Journal L 88, 03.04.86
: Υπουργική παρέκκλιση της EL : 22/01/87
Journal Officiel, N.58, Volume 2, 05/02/87
Οδηγία 85/573/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 77/436/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου.
Council Directive 85/573/EEC of 19 December 1985 amending Directive 77/436/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to coffee extracts and chicory extracts.
Τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας μπορούν ωστόσο να πωλούνται μέχρι την 01.07.88, ώστε να διατεθούν τα υπάρχοντα αποθέματα.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.87 Products not meeting with the requirements of the Directive may nevertheless be sold until 01.07.88 in order to allow for disposal of existing stocks.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.58 σελ.470, 05/02/87
Journal Officiel Β N.58 p.470, 05/02/87
Οδηγία 86/197/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1986 που τροποποιεί την οδηγία 79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή.
Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.05.88 Τα κράτη μέλη οφείλουν να τροποποιήσουν την εθνική τους νομοθεσία ούτως ώστε: - να αποδεχτούν το εμπόριο των προϊόντων σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, το αργότερο στις 01.05.88 - να αποδεχτούν το εμπόριο των προϊόντων μη προσαρμοζόμενα με την παρούσα οδηγία, το αργότερο στις 01.05.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States The Member States will if necessary, amend their laws, regulations and administrative provisions so as to: - permit trade in products conforming to this Directive by 1 May 1988 at the latest; - prohibit trade in products not conforming to this Directive from 1 May 1989.
Επίσημη Εφημερίδα L 144, 29.05.86
Official Journal L 144, 29.05.86
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.755, σελ.7160, 19/10/88
Journal Officiel Β Ν.755, ρ.7160, 19/10/88
Οδηγία 88/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις αρωματικές ουσίες οι οποίες χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα και τα βασικά υλικά για την παρασκευή τους.
Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 21.12.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 21.12.89
Επίσημη Εφημερίδα L 184, 15.07.88
Official Journal L 184, 15.07.88
: Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.599, σελ.7445, : 17/09/90
Journal Officiel Β Ν.599, p.7445, 17/09/90
ΕΙΔΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ Μαρμελάδες πηχτές, ζελέδες και κρέμα κάστανου
Fruit jams, jellies, marmalades and chestnut purée
Οδηγία 88/593/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1988 που τροποποιεί την οδηγία 79/693/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μαρμελάδες, τους ζελέδες και τις μαρμελάδες των εσπεριδοειδών, καθώς και την κρέμα κάστανου.
Council Directive 88/593/EEC of 18 November 1988 amending Directive 79/693/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fruit jams, jellies, marmalades and chestnut puree.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 31.12.1989 επιτρέπεται η εμπορία προϊόντων που συμμορφώνονται με την οδηγία. - 01.01.1991 απαγορεύεται η εμπορία προϊόντων που δε συμμορφώνονται με την οδηγία.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.89 to permit trade in products complying with the Directive 01.01.91 to prohibit trade in products not complying with the Directive
Επίσημη Εφημερίδα L 318, 25.11.88.
Official Journal L 318, 25.11.88
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.546, σελ.6962, 28/08/90
Journal Officiel Β Ν.546, p.6962, 28/08/90
Οδηγία 89/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα ταχείας ψύξης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation o1 the laws of the Member States relating to quickfrozen foodstuffs for human consumption.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Τα κράτη μέλη τροποποιούν, εφόσον είναι αναγκαίο, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές τους διατάξεις προκειμένου: - να επιτραπεί το εμπόριο προϊόντων που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας το αργότερο στις 10 Ιουλίου 1990 - να απαγορευτεί το εμπόριο των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας από τις 10 Ιανουαρίου 1991
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States The Member States must, if necessary amend their laws, regulations and administrative provisions as to: - permit trade in products which meet the requirements of the Directive by 10 July 1990 at the latest; - prohibit trade in products which do not meet the requirements of this Directive by 10 January 1991 at the latest.
Επίσημη Εφημερίδα L 40, 11.02.89
Official Journal L 40, 11.02.89
Οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα πρόσθετα που χρησιμοποιούνται στα είδη διατροφής που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives for use in foodstuffs intended for human consumption.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 28.06.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States The Member States must, if necessary, amend their laws, regulations and administrative provisions so as to: - permit trade in products which meet the requirements of this Directive by 28 December 1990 at the latest;
ΕΙΔΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ Υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
Materials in contact with foodstuffs
Οδηγία 89/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Τα κράτη μέλη τροποποιούν, εφόσον είναι αναγκαίο, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές τους διατάξεις προκειμένου: - να επιτραπεί το εμπόριο προϊόντων που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας το αργότερο στις 10.07.90· - να απαγορευτεί το εμπόριο των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας από τις 10.01.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States: The Member States must, if necessary, amend their laws, regulations and administrative provisions so as to: - permit trade in products which meet the requirements of this Directive by 10 July 1990 at the latest; - prohibit trade in products which do not meet the requirements of this Directive by 10 January 1991 at the latest.
Επίσημη Εφημερίδα L 40, 11.02.89.
Official Journal L40, 11.02.89
ΕΙΔΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ Τρόφιμα για ειδική διατροφή
Foodstuffs for particular nutritional uses
Οδηγία 89/398/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή.
Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις νομοθετικές, και διοικητικές διατάξεις τους ώστε: - να επιτρέπεται το εμπόριο των προϊόντων που ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία από τις 16 Μαΐου 1990. - να απαγορεύεται το εμπόριο των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία από τις 16 Μαΐου 1991.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States The Member States shall amend their laws, regulations and administrative provisions so as to: - permit, from 16 May 1990 onwards, trade in products which meet the requirements of this Directive. - to prohibit, as from 16 May 1991, trade in products which do not meet the requirements of this Directive.
Επίσημη Εφημερίδα L 186, 30.06.89
Official Journal L 186, 30.06.89
: Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.786, τόμος II, : 13/12/90
Journal Officiel Β Ν.786, volume II, 13/12/90
: Μερική μετακίνηση: Η νομοθεσία : του Ηνωμένου Βασίλειου είναι UK : σύμφωνη με την πρώτη ημερομηνία
Partial implementation The legislation of Great Britain UK is already in conformity with the first deadline.
Κανονισμός 1576/89/Ε0Κ του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989, περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των οινοπνευματωδών ποτών.
Council Regulation 89/1576/EEC of 30 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirituous beverages.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required
Επίσημη Εφημερίδα 160, 12.06.89
Official Journal L 160, 12.06.89
Κανονισμός 89.1576
Regulation 89.1576
ΕΙΔΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ Χυμοί φρούτων και ομοειδή προϊόντα
Fruit juices and similar products
Οδηγία 89/394/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, που τροποποιεί για τρίτη φορά την οδηγία 75/726/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών για τους χυμούς και ορισμένα ομοειδή προϊόντα.
Council Directive 89/394/EEC of 14 June 1989 amending for the third time Directive 75/726/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία τα οποία εφαρμόζουν ώστε: - το εμπόριο των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας να επιτραπεί το αργότερο στις 14 Ιουνίου 1990 - το εμπόριο των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας να απαγορευθεί από τις 14 Ιουνίου 1991.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States The Member States shall take the necessary steps to meet the requirements of this Directive, which they will apply so that: - trade in products which meet the requirements of this Directive by June 1990 at the latest; - trade in products which do not meet the requirements of this Directive be prohibited as from 14 June 1991.
Επίσημη Εφημερίδα L 186, 30.06.89.
Official Journal L 186, 30.06.89
: Portaria 189/91, 06/03/91 : Μερική μετακίνηση
Portaria 189/91, 06/03/91
ΕΙΔΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ Υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα: δοκιμή
Materials in contact with foodstuffs: testing
Οδηγία 85/572/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καταλόγου των προσομοιωτών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της μετάδοσης των συστατικών των υλικών και αντικειμένων από πλαστική ύλη, που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
Council Directive 85/572/EEC of 19 December 1985 laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Οπως και για την οδηγία 82/711/ΕΟΚ.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States for Directive 82/711/EEC.
Οδηγία 89/395/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989, για την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και με την διαφήμιση τους.
Council Directive 89/395/EEC of 14 June 1989 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Τα κράτη μέλη τροποποιούν εφόσον είναι απαραίτητο, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τους κατά τρόπον ώστε: < PG > - να επιτραπεί το εμπόριο προϊόντων που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας το αργότερο στις 10 Δεκεμβρίου 1990 - να απαγορεύεται η εμπορία προϊόντων που δεν συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία από τις 20 Ιουνίου 1992 2) Παραπομπές
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States The Member States will if necessary, amend their laws, regulations and administrative provisions so as to: - permit trade in products conforming to this Directive by 20 December 1990 at the latest; - prohibit trade in products not conforming to this Directive from 20 June 1992.
Επίσημη Εφημερίδα 278, 26/09/77
Journal Officiel 278, 26/09/77
Οδηγία 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο.
Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Στην πρώτη περίπτωση, η καθοριζόμενη προθεσμία είναι η 20η Ιουνίου 1990 το αργότερο, ενώ στη δεύτερη από τις 20 Ιουνίου 1991.
Where necessary, Member States will have to amend their laws, regulations or administrative provisions so as to authorize trade in products complying with the Directive and prohibit trade in products not complying with the Directive.
Τα προϊόντα που έχουν διατεθεί στο εμπόριο πριν από την ημερομηνία μπορούν να κυκλοφορούν στο εμπόριο μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.
In the first instance the deadline is 20 June 1990. Trade in products placed on the market before 20 June 1991 may continue until stocks run out.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.546, σελ.6963, : 28/08/90
Journal Officiel Β N.546, p.6963, 28/08/90
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Φάρμακα υψηλής τεχνολογίας: άδεια κυκλοφορίας στην αγορά
High-technology medicinal products : marketing authorization