natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1ος εταίρος 2ος εταίρος 3ος εταίρος 4ος εταίρος 5ος εταίρος άλλοι σε % το)ν συνολικούν εξαγωγών
2nd partner 3rd partner 4th partner 5th partner others Structure of exports by main countries in % of total exports
RU 26,0% άλλοι 36,1 % άλλοι 45,4%
RU 26.0% others 36.1 % others 45.4%
1992 1993 1994 σε χιλιάδες 3 746,90 3 736,50 3 723,97 σε % του συνολικού πληθυσμού
1992 1993 1994 1000s 3 746.90 3 736.50 3 723.97 in % of total population
0-14 ετών 15-24 ετών 25 - 44 ετών 45 - 64 ετιόν 65 ετών και άνω συνολικός αριθμός 56 219,00 53 617,00 46 727,00 42 832,00 41013,00 41 455,00 46 107,00 46 486,00
Proportion of population by age (1 January 1995) 0-14 years 15-24 years 25-44 years 45-64 years 65 years or over total number 56 219.00 53 617.00 46 727.00 42 832.00 41 013.00 41 455.00 46 107.00 46 486.00
Γεννήσεις ζώντων Θάνατοι Θάνατοι βρεφών — κάτω του ενός έτους — γεννήσεις θνησιγενών
Live births Deaths Infant deaths — Under 1 year — Still births Marriages Divorces
806,00 887,00 746,00 603,00 408,00 434,00 370,00 297,00 34 241,00 30 112,00 23 709,00 23 337,00 15 250,00 13 981,00 13 884,00 11061,00 ανά χιλιάδες πληθυσμού
806.00 887.00 746.00 603.00 408.00 434.00 370.00 297.00 34 241.00 30 112.00 23 709.00 23 337.00 15 250.00 13 981.00 13 884.00 11 061.00 per I 000 of population
6.30 3,00 - 1,00 -0,70 - 1,70 1,54 14,08 6,89 κατά τη γέννηση
6.36 3.72 0.16 -3.51 -3.35 1.67 15.97 7.86 at birth
63,60 75,20 σε ηλικία 65 ετών
63.60 75.20 at 65 years
Γάμοι και διαζύγια: τα ποσοστά επανυπολογίστηκαν με παρονομαστή τον πληθυσμό των μονίμιον κατοίκιυν ημιεδαπής.
Marriages and divorces: The rates were recalculated, using the resident population as denominator.
Καθαρή μετανάστευση: τα συνολικά ποσοστά μετανάστευσης υπολογίστηκαν ιος το αποτέλεσμα που προκύπτει από τη συνολική μεταβολή μείον τη φυσική αύξηση.
Net migration: The migration totals were calculated as overall change minus the natural increase.
Ωστόσο, τα στοιχεία αυτά δεν αντιπροσιοπεύουν τα πραγματικά μεγέθη των αφίξεων και αναχωρήσεο)ν από και προς τις Δημιοκρατίες της πριόην ΕΣΣΔ λόγω της χρήσης διαφορετικών μεθόδιον για τους σχετικούς με τη μετανάστευση υπολογισμούς.
However these data do not represent actual figures of arrivals from and departures for the Republics of the former USSR because of different methods of migration calculations.
¡Μέση απασχόληση
1993 1994 1995 in % of population age 15+ 65.3 61.1 61.4 in 1 000s
1993 1994 1995 1996 σε % των ατόμων ηλικίας άνω τιον 15 ετών 65,3 61,1 61,4 62,3 σε χιλιάδες 1 778,2 1 675,0 1 643,6 1 659,0 σε % του εργατικού δυναμικού
1 675.0 1 643.6 in % of labour force
Ποσοστό ανεργίας (μεθοδολογία ΔΟΕ) — σύνολο — κότα) τιον 25 ετιόν — 25 ετιόν και άνω Καταγεγραμμένη ανεργία (τέλος της περιόδου) σε % του οικονομικά ενεργού πληθυσμού 3,5 4.5 7,3 6,2 προηγούμενο έτος = 100
Unemployment rate (ILO methodology) — Total — Under 25 years — 25 years or over Registered unemployment (end of period) in % of economically active population 3.5 4.5 7.3 6.2 previous year = 100
Δείκτες μέσης αμειβόμενης απασχόλησης κατά τάξεις NACE — γεωργία, θήρα, δασοκομία και αλιεία — ορυχεία και λατομεία — μεταποιητικές βιομηχανίες
Average paid employment indices by NACE classes — Agriculture, hunting, forestry and fishing — Mining and quarrying — Manufacturing
— παραγιογή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και ύδατος
— Production and distribution of electricity, gas and water
— κατασκευές — μεταφορά, αποθήκευση και επικοινωνία Δείκτες μηνιαίων αμοιβών και μισθών — πραγματικοί — ονομαστικοί
— Construction — Transport, storage and communication Monthly wages and salaries indices — real — nominal
Ποσοστό ανεργίας (μεθοδολογία ΑΟΕ): η καταγεγραμμένη ανεργία ως ποσοστό του οικονομικά ενεργού πληθυσμού, όπιος προκύπτει από τα στοιχεία του Κρατικού Γραφείου Εύρεσης Εργασίας.
Unemployment rate (by ILO methodology): Registered unemployment from Labour Exchange percentage of economically active population.
Αυτό το ποσοστό προκύπτει από την ΕΕΔ (έρευνα εργατικού δυναμικού), με βάση τους ακόλουθους ορισμούς και συστάσεις του ΔΟΕ:
This rate is derived from LFSS (Labour Force Sample Survey) observing the following ILO definitions and recommendations:
Εργατικό δυναμικό: απασχολούμενοι και άνεργοι κατά την έννοια τιον παρακάτιο ορισμών του ΔΟΕ.
Labour force employed and unemployed persons in the sense of the ILO definitions stated below.
Απασχολούμενοι: όλα τα άτομια ηλικίας 15 ετιόν και άνω, τα οποία, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εργάστηκαν τουλάχιστον μία ώρα έναντι μισθού ή άλλης αμιοιβής ως υπάλληλοι, επιχειρηματίες, μέλη συνεταιρισμών ή συμβοηθούντα μέλη οικογένειας.
The employed all persons aged 15+, who during the reference period worked at least one hour for wage or salary or other remuneration as employees, entrepreneurs, members of cooperatives or contributing family workers.
Συμπεριλαμβάνονται τα μιέλη των ενόπλων δυνάμεο)ν και οι γυναίκες που βρίσκονται σε άδεια μητρότητας.
Members of armed forces and women on child-care leave are included.
Ανεργοι: όλα τα άτομια ηλικίας 15 ετών και άνω, τα οποία πληρούν ταυτόχρονα και τους τρεις όρους του σχετικού ορισμιού του ΔΟΕ, ήτοι: (¡) δεν έχουν εργασία' (¡i) αναζητούν ενεργά εργασία' και (iii) είναι έτοιμα να αναλάβουν εργασία μέσα σε ένα δεκαπενθήμιερο.
The unemployed all persons aged 15+, who concurrently meet all three conditions of the ILO definition for being classified as the unemployed: (i) have no work, (ii) are actively seeking a job and (iii) are ready to take up a job within a fortnight.
Καταγεγραμμένη ανεργία (τέλος της περιόδου): εκατοστιαίο ποσοστό τιον καταγεγραμμένων ανέργιον σε σχέση με τον μιη στρατιιοτικό οικονομικά ενεργό πληθυσμιό. με βάση τη δειγματοληπτική έρευνα εργατικού δυναμικού.
Registered unemployment (end of period): Registered unemployment in per cent — percentage of unemployed registered in civil economically active population, based on Labour Force Sample Survey (LFSS).
Η καταγεγραμμένη ανεργία καλύπτει τα άτομα που αναζητούν εργασία μιέσιο τοπικού γραφείου εύρεσης εργασίας στην περιοχή στην οποία ζουν.
Registered unemployment covers persons as looking for a job in Local Labour Exchange in the area in which they are living.
1991 1992 1993 1994 1995 σε εκατ. εθνικού νομίσματος 133,3 2688,1 4031,9 5661,1 0,5 5,5 2,2 0,0
1991 1992 1993 l')94 1995 in millions of national currency 133.3 2 688.1 4 031.9 5 661.1 0.5 5.5 2.2 0.0
120,0 139,2 13,8 17,4 σε % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος
120.0 139.2 13.8 17.4 in % of gross domestic product
— επιχορηγήσεις — ενοποιημένες δαπάνες κεντρικής διοίκησης — ενοποιημένες δαπάνες δημοσίου — ενοποιημένο έλλειμμα/πλεόνασμα κεντρικής διοίκησης — έλλειμμα/πλεόνασμια δημιοσίου Κρατικός προϋπολογισμός — ενοποιημένες δαπάνες κεντρικής διοίκησης — ενοποιημένες δαπάνες δημιοσίου — ενοποιημένο έλλειμμα/πλεόνασμα κεντρικής διοίκησης — έλλειμμα/πλεόνασμα δημοσίου
Government budget — Consolidated central government revenue — Grants — Consolidated central government expenditure — Consolidated general government expenditure — Consolidated central government deficit/surplus — General government deficit/surplus Government budget — Consolidated central government expenditure — Consolidated genral government expenditure — Consolidated central government deficit/surplus — General government deficit/surplus
Κρατικός προϋπολογισμός: Αυτά τα στοιχεία αφορούν την κεντρική διοίκηση και το δημιόσιο.
Government budget: These data relate to central and general government.
Επισυνάπτονται πίνακες εργασίας που δείχνουν πιός υπολογίστηκαν οι ενοποιημένες δαπάνες και το πλεόνασμια/έλλειμμα του δημιοσίου με βάση τα στοιχεία που δημοσιεύονται στην Επετηρίδα Δημοσιονομικών Στατιστικιόν( 1996) mvANT(GFSY)' περιλαμβάνεται επίσης η παρουσίαση της χώρας στην GFSY.
Attached are working tables showing how series on consolidated general government expenditure and deficit/surplus were calculated from data published in the IMF's Government Finance Statistics Yearbook (1996) (GFSY): included also is the country's presentation in the GFSY.
Επειδή η GFSY δεν περιέχει στατιστικές για το δημιόσιο, αλλά για τα μεμονωμένα επίπεδα διοίκησης χωριστά, οι ενοποιημένες σειρές που παρουσιάζονται εδιό ελήφθησαν από στοιχεία της κεντρικής και τοπικής διοίκησης και αναπροσαρμόστηκαν μέσιο ενοποίησης τιον επιμέρους διακυβερνητικών μεταβιβάσεων.
Because the GFSY does not present statistics for general government, but for individual levels of government separately, the consolidated series presented here were obtained from central and local government dala and adjusted in consolidation for the identified intergovernmental transfers.
Παρά το γεγονός ότι οι στατιστικές καλύπτουν τα στοιχεία για την κεντρική και τοπική διοίκηση που δημοσιεύονται στην GFSY, η κάλυψη μπορεί να μην είναι εξαντλητική εάν μερικές μονάδες κεντρικής ή τοπικής διοίκησης δεν συμπεριλαμβάνονται ο'αυτήν.
Even though the statistics cover the central and local government published in GFSY, the coverage may not be exhaustive if some central or local government units are not included in that coverage.
Ένα μέτρο της διεξοδικότητας της κάλυψης μπορεί να ληφθεί με την σύγκριση, στην GFSY, της σημείωσης για την κάλυψη των δεδομένων για τις μεμονιομιένες χώρες με τον κατάλογο μονάδιον κεντρικής και τοπικής διοίκησης.
A measure of the exhaustiveness of the coverage can be obtained by comparing in the GFSY the noie on the coverage of data for individual countries with the lisi of central and local government units provided.
Πρέπει να σημειωθεί ότι το έλλειμμα/πλεόνασμα που χρησιμοποιείται εδιό είναι ίσο με το εισόδημα και τις επιχορηγήσεις μείον τις δαπάνες και δεν λαμβάνει υπόψη το δανεισμό μείον τις αποπληρωμές (βλέπε κατωτέριο).
It should be noted that the deficit/surplus used here is equal to revenue and grants minus expenditure, and does not take lending minus repayments into account (see further below).
Η παρουσίαση τιον διακυβερνητικών μεταβιβάσεων στους συνημμένους πίνακες περιορίζεται στις τρέχουσες μεταβιβάσεις και τις μεταφορές κεφαλαίων, που αποτελούνται από τις επιχορηγήσεις και τις τρέχουσες επιδοτήσεις και επιδοτήσεις κεφαλαίου μεταξύ τιον διαφόρων επιπέδιον διοίκησης.
The netting of inter-government transfers carried out in the attached tables is limited to the current and capital transfers consisting of the identified grants and current and capital subsidies between the levels of government.
Τέλος, δεν είναι σαφές εάν η απουσία δεδομένων για τις τρέχουσες μεταβιβάσεις και τις μεταφορές κεφαλαίιον πρέπει να αποδοθεί στην απουσία μεταβιβάσεων ή στην έλλειψη στοιχείων· σε όλες τις περιπτιόσεις, η απουσία πληροφοριιόν για τις μιεταβιβάσεις θεωρείται ότι αντιπροοιοπεύει μιηδενικές μιεταβιβάσεις. α.
Other types of transactions occurring between government levels, such as the payments of taxes and employers' social security contributions, and the reciprocal purchases of goods and services arc not normally classified as intergovernmental transfers have not been eliminated in the consolidation process.
Οι κρατικές δαπάνες αποτελούνται από τις δαπάνες που πραγματοποιεί σε μετρητά το δημόσιο για τρέχοντα και κεφαλαιουχικά αγαθά και υπηρεσίες, πληρωμές τόκων, τρέχουσες μεταβιβάσεις και μεταφορές κεφαλαίιον' δεν περιλαμβάνονται, όμως, οι συναλλαγές που δεν πραγματοποιούνται σε μετρητά.
Finally, whether the absence of data for current and capital transfers should be attributed to the absence of transfer or to lack of data is unclear; in all cases absence of information on transfers has been deemed to represent zero-transfers.
Αυτή η μέτρηση του ελλείμματος/πλεονάσματος διαφέρει από αυτήν που χρησιμοποιείται στις GFS, η οποία ισούται μιε το εισόδημα σε μιετρητά και τις επιχορηγήσεις σε μετρητά, μιείον τις δαπάνες σε μετρητά, μείον τον καθαρό δανεισμό.
Deficit/surplus equals cash revenue and cash grants minus cash expenditure. This measure of the deficit/surplus differs from that used in GFS which equals cash revenue and cash grants, minus cash expenditure, minus net lending.
Αυτός ο αποκλεισμός του καθαρού δανεισμού (που συνίσταται, στη μεθοδολογία GFS, σε πράξεις επί χρημιατοοικονομικιόν στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που πραγματοποιούνται μάλλον για ειδικούς λόγους πολιτικής, παρά για λόγους ρευστότητας) φέρνει τη μέτρηση του ελλείμματος/πλεονάσματος που παρουσιάζεται εδιό πιο κοντά στην έννοια της καθαρής δανειοληψίας/καθαρής δανειοδότησης τιον εθνικιόν λογαριασμιόν.
This exclusion of net lending (consisting, in the GFS methodology, of operations in financial assets and liabilities carried out for specific policy purposes, rather than for liquidity purposes) brings the measure of the deficit/surplus presented here closer to the national accounts concept of net borrowing/net lending.
Επίσης, ιος αποτέλεσμα αυτού του αποκλεισμιού, τα έσοδα από ιδιωτικοποιήσεις (που ταξινομούνται ιος επιστροφές στη μεθοδολογία GFS) δεν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ελλείμματος/πλεονάσματος που παρουσιάζεται στους συνημμένους πίνακες (και επομιένιος δεν μειιόνουν το έλλειμμα).
Also, as a result of this exclusion, receipts from privatization (classified as repayments in the GFS methodology) do not enter in the determination of the deficit/surplus presented in the attached tables (and therefore do not reduce the deficit).
(10") USD 0,450 0,620 0,880 0,240 0,470 0,550 Εκατ. (10'·) USD
1992 1993 1994 1995 Billions (10") of USD 0.450 0.620 0.880 0.240 0.470 0.550
Συνολικά αποθέματα (δεν περιλαμβάνεται ο χρυσός, τέλος της περιόδου)
Monetary aggregates — Monetary aggregate M1 — Quasi money Total reserves (gold excluded, end of period)
Νομισματικά μεγέθη (τέλος της περιόδου): Χρήμα (ΜΙ): περιλαμιβάνει τις καταθέσεις όψεως και το νόμισμα (χρήμα) που βρίσκεται έξιο από τις τράπεζες.
Monetary aggregates (end of period): Money (Ml) Includes demand deposits and currency outside banks.
Προθεσμιακές καταθέσεις σε εθνικό νόμισμα, σε μετατρέψιμο νόμισμα ή σε μη μετατρέψιμο ξένο νόμισμα.
Time deposits of the national currency, convertible currency, or non-convertible foreign currency.
Η Eurostat έχει μετατρέψει τα εθνικά νομίσματα σε USD εφαρμόζοντας τις ετήσιες συναλλαγματικές ισοτιμίες τέλους περιόδου του Διεθνούς Νομισμιατικού Ταμιείου.
Eurostat has converted national currencies to the US dollar by applying the International Monetary Fund annual end of period exchange rates.
Μέσα βραχυπρόθεσμα επιτόκια: τα δεδομένα λαμβάνονται από τις μηνιαίες διεθνείς χρηματοοικονομικές στατιστικές (ΔΧΣ) του ΔΝΤ.
Average shortterm interest rates: Data are extracted from the IMF's monthly International Financial Statistics (IFS).
Τα μέσα βραχυπρόθεσμα επιτόκια δανεισμού και καταθέσει«' αφορούν τους μέσους όρους της περιόδου.
Average shortterm lending and deposit rates relate to period averages.
Τα επιτόκια δανεισμού αντιστοιχούν γενικά στα μέσα επιτόκια που χρεώνονται για τα δάνεια που χορηγούνται από τις τράπεζες που υποβάλλουν στοιχεία.
Lending rates generally consist of the average interest rate charged on loans granted by reporting banks.
Τα επιτόκια καταθέσεων αντιστοιχούν στα μιέσα επιτόκια καταθέσεων όψεως και προθεσμιακιόν καταθέσειον ή στα μέσα επιτόκια προθεσμιακών καταθέσεων.
Deposit rates relate to average demand and time deposit rates or average time deposit rates.
Αυτά τα επιτόκια μπορεί να μην είναι απόλυτα συγκρίσιμα μεταξύ τιον επιμέρους χωρών, στο βαθμιό στον οποίο η αντιπροσωπευτική αξία τιον τραπεζιόν αναφοράς και τα συστήματα στάθμισης ποικίλλουν.
These rates may not be strictly comparable across countries to the extent the representative value of the reporting banks and the weight ing schemes vary.
Συνολικά αποθέματα (δεν περιλαμβάνεται ο χρυσός, τέλος της περιόδου): οι στατιστικές για τα επίσημια συναλλαγματικά αποθέμιατα λαμβάνονται από τις μηνιαίες διεθνείς χρηματοοικονομικές στατιστικές (ΔΧΣ) του ΔΝΤ.
Total reserves (gold excluded, end of period): The statistics on official foreign reserves are extracted from the IMF's monthly International Financial Statistics (IFS).
Τα συνολικά αποθέματα (μη περιλαμβανομένου του χρυσού) ορίζονται ιος το σύνολο τιον ξένο)ν νομισμάτων (συνάλλαγμα) που κατέχουν οι κεντρικές τράπεζες και τιον λοιπών (ακαθάριστων) απαιτήσειον ■ έναντι μη μονίμων κατοίκιον ημεδαπής.
Total reserves (gold excluded) are defined as the sum of central bank holdings of foreign currencies and other (gross) claims on non-residents; this definition excludes claims on residents denominated in foreign currency.
Αυτός ο ορισμός αποκλείει τις απαιτήσεις έναντι μονίμων κατοίκιον ημεδαπής που εκφράζονται σε ξένο νόμιισμια.
According to the definition, official foreign reserves are calculated at market exchange rates and prices in force at the end of the period under consideration.
Τα συνολικά αποθέμιατα (μη περιλαμβανομένου του χρυσού) που δημοσιεύονται στις ΔΧΣ μιπορεί να διαφέρουν από τα στοιχεία που δημοσιεύονται από τις εθνικές αρχές.
Total reserves (gold excluded) published in IFS may differ from the figures published by the national authorities.
Μερικοί παράγοντες που συμβάλλουν στην εμφάνιση πιθανών διαφορών είναι η αξιολόγηση της αποθεματικής θέσης στο Ταμείο και η διαφορετική αντιμετιόπιση τιον απαιτήσεων σε μη μετατρέψιμα νομίσμιατα.
Some factors contributing to possible differences arc the valuation of the reserve position in the Fund, and a different treatment of claims in non-convertible currencies.
Συναλλαγματικές ισοτιμίες USD: συναλλαγματικές ισοτιμίες του Διεθνούς Νομιισμιατικού Ταιιείου, όπιος παρουσιάζονται στην έκδοση: «Statistiques Financières Internationales».
USD exchange rates: International Monetary Fund exchange rates as present in the publication 'International Financial Statistics '.
Πληθωρισμός (μεταβολή σε % του ΔΤΚ)
Percentage change of the CPIs with the current month compared with the corresponding month of the previous year (t/t-12)
■Π
Oct
Πληθωρισμός (μεταβολές σε διάστημα δώδεκα μηνών): τα ποσοστά πληθωρισμού (μεταβολές σε διάστημα δώδεκα μιηνιόν) συνίστανται στην εκατοστιαία μεταβολή τιον ΔΤΚ κατά τον τρέχοντα μήνα σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους.
Inflation (12 months changes): Inflation rates (12 months changes) are percentage changes of the CPIs with the current month compared with the corresponding month of the previous year.
Τα ποσοστά πληθωρισμού βασίζονται στους εθνικούς ΔΤΚ, οι οποίοι δεν είναι απόλυτα συγκρίσιμοι ούτε μεταξύ τιον επιμέρους υποψήφιιον χωρών ούτε με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμοόν καταναλιοτή της F.F. (χρησιμοποίηση διαφορετικών μιεθόδιον, εννοιιόν και πρακτικιόν για τον υπολογισμό των ΔΤΚ).
Inflation rates are based on national CPIs which are not strictly comparable between candidate countries or with those based on EU HICPs (different methods, concepts, practices in the calculation of CPIs).
1996 σε % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος
1993 1994 1995 1996 in % of gross domestic product
5,6 2,7 3,0 3,1 προηγούμενο έτος = 100 73,4 105,3 103,7
24.8 23.1 25.9 5.6 2.7 3.0 previous year= 100 73.4 105.3
— παραγιογή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και ύδατος
Structure of GDP by economic activities (NACE, current prices) — Mining and quarrying — Manufacturing — Production and distribution of electricity, gas and water Industrial production volume indices by NACE classes — Total — Mining and quarrying — Manufacturing — Production and distribution of electricity, gas and water
Υποδομή
Railway network
Μήκος αυτοκινητοδρόμων σε χλμ. ανά 1 000 km2 40,8 39,8 σε χιλιόμετρα 318.0 421,0 394,0 404.0 κάτοικοι 10,7 7,8 5,4
1985 1990 1995 1996 in km per 1 000 sq. km 40.8 39.8 kilometre 318.0 421.0 394.0 404.0 inhabitants 10.7 7.8 5.4
- δάση — αροτραίες γαίες — μιόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι Γεωργική γη κατά νομικό καθεστώς — κρατική επιχείρηση — συνεταιρισμιοί — άλλη Μερίδιο του ΑΕγχΠ σε % ιου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος
Land area by land-use categories — total — agricultural land — forest — arable land — permanent meadows and pastures Agricultural land by legal status — State enterprise — cooperatives — others Share GDP in % of gross domestic product
— γεωργία, θήρα, δασοκομία και αλιεία (NACE Α+Β)
— Agriculture, hunting, forestry and fishing (NACE A+B)
11,1 7,4 προηγούμενο έτος = 100
11.1 7.4 previous year = 100
— πατάτες — ζαχαρότευτλα — κτηνοτροφικά τεύτλα Κύριες καλλιέργειες με βάση την παραγωγή (απόδοση) — δημιητριακά — εκ τιον οποίιον: σίτος — πατάτες — ζαχαρότευτλα — κτηνοτροφικά τεύτλα σε χιλιάδες τόνους βάρους ζιόντος ζιόου
Main crops by area — cereals — of which: wheat — potatoes — sugar beet — fodder beet Main crops by yield — cereals — of which: wheat — potatoes — sugar beet — fodder beet in 1 000 tonnes of live weight
Πωλήσεις ή προμήθεια ζώων με προορισμό τη σφαγή
Sales or procurement of animal for slaughter
20,4 κεφό λια ανά 1 000 εκτάρια γεωργικής γης 426,0 386,0 319,0
45.0 103.9 20.4 heads per 1 000 ha of agricultural land
— εκ των οποίιον: αγελάδες — πρόβατα κεφά λια ανά 1 000 εκτάρια αροτραίας γης 434,6 499,9 452,2
14.0 heads per 1 000 ha of arable land 434.6 499.9 452.2
— χοίροι
— pigs
Υπόμνημα:
Lithuania
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΧΩΡΑΣ
Country boundary Region boundary
ΠΟΛΗΣ
REGION NAME
Επιλεγμένες μείζονες οικιστικές μονάδες: (σε χιλιάδες κατοίκων) ο 200 - 250
Selected major settlements: (1000 inhabitants) O 200 - 250
Γενικά πληροφοριακά στοιχεία για τη χώρα: Ηλικιακές ομάδες (σε έτη):
500-1000 > 1000 General information about the country: Age groups (in years):
Βιοτικό επίπεδο (το 1993): 585 Ecu
■■ > 65 Living standard (in 1993): ECU 585
Έκταση: 65 300 km2
Area: 65 300 km2
Διοικητικές περιφέρειες: 10 επαρχίες Πληθυσμός: 3 712500
Administrative regions: 10 provinces Population: 3 712 500
Χαρτογράφηση και γεωγραφικά δεδομένα- GISCO.
Source.- uttiuanlan Department ol statistics Cartography and geography inlormnlkxi management: GISCO
Γνώμη της Επιτροπής για την αίτηση προσχώρησης της Λιθουανίας στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση
Commission opinion on Lithuania's application for membership of the European Union
Συμπλήρωμα 12/97 στο Δελτίο της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
Supplement 12/97 to the Bulletin of the European Union
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
European Commission ean Uni
73/97 Γνώμη της Επιτροπής για την αίτηση προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
13/97 Commission opinion on Bulgaria's application for membership of the European Union
14/97 Γνώμη της Επιτροπής για την αίτηση προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρα­τίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
14/97 Commission opinion on the Czech Republic's application for membership of the European Union
Έγγραφο που καταρτίστηκε βάσει του εγγράφου COM(97) 2008 τελικό
Document drawn up on the basis of COM(97) 2008 final
A — Εισαγωγή
A -Introduction
Σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βουλγαρίας
Application for Membership Context of the Opinion Contents of the Opinion
Ιστορικό και γεωπολιτικό πλαίσιο Η θέση της Βουλγαρίας όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση Συμβατικές σχέσεις Η προενταξιακή στρατηγική Εμπορικές σχέσεις Γενική εκτίμηση
Historical and Geopolitical Context Bulgaria's Position concerning the European Union Contractual Relations Pre-Accession Strategy Trade Relations General Evaluation
Β — Κριτήρια προσχώρησης
Β - Criteria for Membership
Ατομικά και πολιτικά δικαιώματα Οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα Δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Civil and Political Rights Economic, Social and Cultural Rights Minority Rights and the Protection of Minorities
Γενική εκτίμηση
General Evaluation
Η οικονομία υπό την προοπτική της προσχώρησης
Introduction Existence of a Functioning Market Economy Capacity to cope with Competitive Pressure and Market Forces Prospects and Priorities
Οι τέσσερις ελευθερίες — Γενικό πλαίσιο — Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων — Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων — Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών — Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων — Γενική εκτίμηση Ανταγωνισμός
The Four Freedoms — General Framework — Free Movement of Goods — Free Movement of Capital — Free Movement of Services — Free Movement of Persons — General Evaluation Competition
Καινοτομία Κοινωνία των πληροφοριών Εκπαίδευση, κατάρτιση και νεολαία Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη Τηλεπικοινωνίες Οπτικοακουστικός τομέας
Innovation Information Society Education, Training and Youth Rechearch and Technological Development Telecommunications Audiovisual
Βιομηχανία Γεωργία Αλιεία Ενέργεια Μεταφορές Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Industry Agriculture Fisheries Energy Transport Small and Medium Enterprises
Ποιότητα ζωής και περιβάλλον
Quality of Life and Environment
Διοικητικές δομές
Administrative Structures