natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 91/137/ΕΟΚ της Επιτροπής περί εγκρίσεως των παρεκκλίσεων που προβλέ­πονται από τη Γερμανία έναντι ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ Συμβουλί­ου, όσον αφορά τις πατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση καταγωγής Πολωνίας.
Commission Decision 91/137/ EEC approving derogations provided for by Germany from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of ware potatoes for human consumption orig­inating in Poland.
Ρύζι αποκλίσεων και τις διατάξεις σχετικά με τον τομέα του χοιρείου κρέατος.
Simplifies the implementing rules in force as regards formulation, the rules for the treatment of small monetary gaps and the provisions applying to the pigmeat sector.
Πρόταση κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Authorizes Germany to derogate from the import bans imposed by Directive 77/93/EEC provided that there is no risk of spreading harmful organisms.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/91 της Επιτροπής σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγω­γής και εξαγωγής που εκδίδονται για ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στο άρθρο 259 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
Commission Regulation (EEC) No 443/91 on import and export licences issued for certain products covered by Art­icle 259 of the Act of Accession of Spain and Portugal.
1424/76 του Συμβουλίου (EE L 166 της 25.6.1976) του οποίου η τελευταία τροποποίηση έγινε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Reference: Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Com­munity and the European Atomic Energy Com­munity: OJ L302, 15.11.1985; Bull.
Αντικείμενο: καθορισμός των συνθηκών υπό τις οποίες θα αποδεσμεύονται με αίτηση των ενδιαφερομένων οι συσταθείσες εγγυήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής, εξαγωγής και προ­καθορισμού.
Lays down the conditions for the release, on application by the parties con­cerned, of securities relating to import and export licences and to advance-fixing licences or certificates.
EEL 52 της 27.2.1991 ενέκρινε τους παρακάτω
O J L 52, 27.2.1991
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Organization of markets
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 377/91, 15.2.1991: OJ L 43, 16.2.1991.
Η Επιτροπή κανονισμούς:
The Commission adopted:
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 140/91, 21.1.1991: OJ L 16, 22.1.1991;
377/91 της 15ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL43 της 16.2.1991)
Regulation (EEC) No 141/91, 21.1.1991: OJ L 16, 22.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 212/91, 29.1.1991: OJ L 24, 30.1.1991;
140/91 της 21ης Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 16 της 22.1.1991)
Regulation (EEC) No 262/91, 31.1.1991: OJ L 27, 1.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 276/91, 4.2.1991: OJ L 33, 5.2.1991;
141/91 της 21ης Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 16 της 22.1.1991)
Regulation (EEC) No 325/91, 11.2.1991: OJ L 38, 12.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1785/81: OJ L 177, 1.7.1981; Bull.
212/91 της 29ης Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 24 της 30.1.1991)
EC 6-1981, point 2.1.88 Commission proposal: OJ C 258, 13.10.1990; COM(90) 323; Bull.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 336/91, 12.2.1991: OJ L 39,
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 338/91, 18.2.1991: OJ L 45, 19.2.1991;
305/91 του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 470/91, 27.2.1991: OJ L 54, 28.2.1991.
1785/81 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης.
Formally adopted by the Council on 4 February. Continues the present market organ­ization for a further two years.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 56/91, 9.1.1991; OJ L 7, 10.1.1991;
276/91 της 4ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 33 της 5.2.1991)
Regulation (EEC) No 464/91, 27.2.1991: OJ L 54, 28.2.1991.
• Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1424/76 (OJ L 166, 25.6.1976), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/ 89 (OJ L 177, 24.6.1989; Bull.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 104/91, 16.1.1991: OJ L 12, 17.1.1991;
325/91 της 11ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 38 της 12.2.1991)
Regulation (EEC) No 251/91, 31.1.1991: OJ L 27, 1.2.1991;
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 258 της 13.10.1990, COM(90)323 και Δελτίο ΕΚ 7/81990, σημείο 1.3.165
Adopted by the Commission on 16 January. As is already done in the cereals sector, this will allow rice held by intervention agencies to be resold at prices fixed in advance, with the aim that these stocks be used when food aid is mobilized.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 329/91, 11.2.1991: OJ L 38, 12.2.1991;
336/91 της 12ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 39 της 13.2.1991)
Regulation (EEC) No 360/91, 14.2.1991: OJ L 42, 15.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 45/91, 8.1.1991: OJ L 6, 9.1.1991;
388/91 της 18ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL45 της 19.2.1991)
Regulation (EEC) No 75/91, 11.1.1991: OJ L 9, 12.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 504/91, 28.2.1991: OJ L 55, 1.3.1991;
470/91 της 27ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 54 της 28.2.1991)
Regulation (EEC) No 325/91, 11.2.1991: OJ L 38, 12.2.1991;
• Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: EEC 19 της 28.1.1991 και Δελτίο ΕΚ 121990, σημείο 1.3.212
Regulation (EEC) No 508/91, 28.2.1991: OJ L 55, 1.3.1991.
«Γεωργία»
Dried fodder
172/91 της 24ης Ιανουα­ρίου 1991 (ΕΕ L 19 της 25.1.1991)
Decision 14.3.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 509/91, 28.2.1991: OJ L 55, 1.3.1991.
184/91 της 25ης Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 20 της 26.1.1991)
Regulation (EEC) No 73/91, 11.1.1991: OJ 19, 12.1.1991;
Επίσημη έγκριση από το Συμβούλιο στις 4 Φε­βρουαρίου.
Regulation (EEC) No 270/91, 1.2.1991: OJ L 28, 2.2.1991;
EEL 37 της 9.2.1991
Fresh fruit and vegetables
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 507/91, 28.2.1991: OJ L 55, 1.3.1991.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 93/91, 15.1.1991: OJ L 11, 16.1.1991;
222/91 της 30ής Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 26 της 31.1.1991)
Regulation (EEC) No 172/91, 24.1.1991: OJ L 19, 25.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 184/91, 25.1.1991: OJ L 20, 26.1.1991;
56/91 της 9ης Ιανουαρί­ου 1991 (EEL 7 της 10.1.1991)
Decision 23.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 221/91, 30.1.1991: OJ L 26, 31.1.1991;
268/91 της 1ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 28 της 2.2.1991)
Regulation (EEC) No 328/91, 11.2.1991: OJ L 38, 12.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 222/91, 30.1.1991: OJ L 26, 31.1.1991;
464/91 της 27ης Φε­βρουαρίου 1991 (EE L 54 της 28.2.1991)
Regulation (EEC) No 345/91, 13.2.1991: OJ L 41, 14.2.1991.
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
Regulation (EEC) No 268/91, 1.2.1991: OJ L 28, 2.2.1991.
Η Επιτροπή ενέκρινε τους κανονισμούς:
Regulation (EEC) No 250/91, 31.1.1991: OJ L 27, 1.2.1991.
426/86 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 426/86 on the common organization of the market in products processed from fruit and veg­etables.
426/86 του Συμβουλίου (ΕΕ L 49 της 27.2.1986) του οποίου η τελευταία τροποποίηση έγινε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2201/90 του Συμβουλίου (EEL 201 της 31.7.1990)
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 426/86 (OJ L 49, 27.2.1986), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (OJ L 201, 31.7.1990)
329/91 της 11ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 38 της 12.2.1991)
Council Regulation (EEC) No 206/91 concerning the exclusion of milk products from inward processing arrange­ments and of recourse to certain usual forms of handling.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission proposal: COM(90) 395; Bull.
503/91 της 28ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 55 της 1.3.1991)
EC 91990, point 1.2.122
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Council on 22 January.
504/91 της 28ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 55 της 1.3.1991)
Abolishes inward processing except for:
Αντικείμενο: κατάργηση όλων των παρεκκλί­σεων που έχουν δοθεί στα κράτη μέλη όσον αφορά τη διατήρηση των εθνικών ποσοτικών περιορισμών στις συναλλαγές και την ενημέ­ρωση του καταλόγου «ευαίσθητων» προϊόντων σε συνάρτηση με τις πρόσφατα παρατηρηθεί­σες ροές συναλλαγών.
Abolishes all derogations permitting Mem­ber States to retain quantitative restrictions on trade and updates the list of 'sensitive' products in line with recent trade patterns. OJ C 75, 20.3.1991; COM(91) 3
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
(i) products not available on the Com­munity market,
Αποξηραμένες ζωοτροφές
The Commission adopted:
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 346/91 της 13ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 41 της 14.2.1991) ενέκρινε τον παρακάτω
(ii) Cheddar, Edam, Gouda, Gruyère and Emmental for conversion into processed or powdered cheese,
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 346/91, 13.2.1991: OJ L 41, 14.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 347/91, 13.2.1991: OJ L 41, 14.2.1991.
EEL 24 της 30.1.1991
Regulation (EEC) No 206/91, 22.1.1991: OJ L 24, 30.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 252/91, 31.1.1991: OJ L 27, 1.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 301/91, 7.2.1991: OJ L 36, 8.2.1991;
Κανονισμός (ΕΟΚ) 306/91 του Συμ­βουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 306/91 amending Regulation (EEC) No 857/ 84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regu­lation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector.
857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 302/91, 7.2.1991: OJ L 36, 8.2.1991;
804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Regulation (EEC) No 333/91, 12.2.1991: OJ L 39, 13.2.1991;
• Απόφαση 91/94/ΕΟΚ της 13ης Φεβρουαρίου 1991 (EEL 50 της 23.2.1991)
Regulation (EEC) No 376/91, 15.2.1991: OJ L 43, 16.2.1991;
• Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 804/68 (OJ L 148, 28.6.1968), as last amended by Regulation (EEC) No 3117/90 (OJ L303, 31.10.1990; Bull.
804/68 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 28.6.1968) του οποίου η τελευταία τροποποίηση έγινε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
EC 101990, point 1.3.123) Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 857/84 (OJ L 91, 1.4.1984; Bull.
3117/90 του Συμβουλίου (ΕΕ L 303 της 31.10.1990 και Δελ­τίο ΕΚ 101990, σημείο 1.3.123)
EC 3-1984, point 1.2.4), as last amended by Regu­lation (EEC) No 1183/90 (OJ L 303,
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 415/91, 21.2.1991: OJ L 49, 22.2.1991;
345/91 της 13ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 41 της 14.2.1991)
EC 101990, point 1.3.123) Commission proposal: COM(90) 547; Bull. EC
• Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 426/91, 22.2.1991: OJ L 50, 23.2.1991;
Σπόροι προς σπορά
111990, point 1.3.130
• Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 547 και Δελ­τίο ΕΚ 111990, σημείο 1.3.130 ενέκρινε τον παρακάτω από την
Regulation (EEC) No 472/91, 27.2.1991: OJ L 54, 28.2.1991.
Έγκριση τροποποιημένης πρότασης Επιτροπή στις 28 Ιανουαρίου.
Amended mission proposal adopted on 28 January.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 4 Φεβρουαρίου.
Adopted by the Council on 4 February.
• Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 395 και Δελ­τίο ΕΚ 91990, σημείο 1.2.122
Previous estimate: Council estimate 90/243/ EEC: OJL 140, 1.6.1990
Έγκριση από το Συμβούλιο «Γεωργία» στις 22 Ιανουαρίου.
Adopted by the Commission on 31 January.
Αντικείμενο: να αποκλειστεί η προσφυγή στο καθεστώς ενεργητικής τελειο­ποίησης με παρεκκλίσεις στον αποκλεισμό αυτόν για:
Sets the Community's import requirements for young male bovine animals for fattening at 198 000 head for 1991.
— τα τυριά Cheddar, Edam, Gouda, Gruyère και Emmenthal, μεταποιημένα σε λιωμένα τυριά ή τυριά σε σκόνη·
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1411/71 (OJ L148, 3.7.1971), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (OJ L 28, 1.2.1988)
Γεωργική πολιτική είναι κατώτερη από ένα ποσοστό που θα καθο­ρίζεται για κάθε γαλακτοκομική περίοδο.
Adopted by the Commission on 7 February. Enables standardized whole milk from other Member States to be marketed in Ireland and the United Kingdom if its fat content is not lower than a percentage set for each milk year.
• Απόφαση 91/58/ΕΟΚ της 25ης Ιανουαρίου 1991 (EEL 36 της 8.2.1991)
The Commission adopted:
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 55/91 της 9ης Ιανουαρί­ου 1991 (EEL 7 της 10.1.1991)
Sets the Community's import requirements for 1991 for frozen beef and veal for pro­cessing at nil.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
The Commission adopted:
206/91 της 22ας Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 24 της 30.1.1991)
Decision 91/58/EEC, 25.1.1991: OJ L 36, 8.2.1991; Regulation (EEC) No 55/91, 9.1.1991: OJ L 7, 10.1.1991;
• Απόφαση 91/139/ΕΟΚ της 28ης Φεβρουαρίου 1991 (EEL 67 της 14.3.1991)
Decision 14.3.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 183/91, 25.1.1991: OJ L 20, 26.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 148/91, 22.1.1991: OJ L 17, 23.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 288/91, 6.2.1991: OJ L 35, 7.2.1991;
189/91 της 25ης Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 20 της 26.1.1991)
Regulation (EEC) No 189/91, 25.1.1991: OJ L 20, 26.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 320/91, 8.2.1991: OJ L 37, 9.2.1991;
202/91 της 28ης Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 23 της 29.1.1991)
Regulation (EEC) No 202/91, 28.1.1991: OJ L 23, 29.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 361/91, 14.2.1991: OJ L 42, 15.2.1991.
211/91 της 29ης Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 24 της 30.1.1991)
Regulation (EEC) No 211/91, 29.1.1991: OJ L 24, 30.1.1991;
219/91 της 30ής Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 26 της 31.1.1991)
Regulation (EEC) No 219/91, 30.1.1991: OJ L 26, 31.1.1991;
326/91 της 11ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 38 της 12.2.1991)
Regulation (EEC) No 326/91, 11.2.1991: OJ L 38, 12.2.1991;
426/91 της 22ας Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 50 της 23.2.1991)
Decision 91/88/EEC, 4.2.1991: OJ L 49, 22.2.1991;
327/91 της 11ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 38 της 12.2.1991)
Regulation (EEC) No 327/91, 11.2.1991: OJ L 38, 12.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 26/91, 4.1.1991: OJ L 3, 5.1.1991;
344/91 της 13ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 41 της 14.2.1991)
Regulation (EEC) No 344/91, 13.2.1991: OJ L 41, 14.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 128/91, 18.1.1991: OJ L 14, 19.1.1991;
387/91 της 18ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 45 της 19.2.1991)
Regulation (EEC) No 387/91, 18.2.1991: OJ L 45, 19.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 266/91, 1.2.1991: OJ L 28, 2.2.1991.
398/91 της 19ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL48 της 21.2.1991)
Regulation (EEC) No 398/91, 19.2.1991: OJ L 48, 21.2.1991;
399/91 της 20ής Φε­βρουαρίου 1991 (EEL48 της 21.2.1991)
Regulation (EEC) No 399/91, 20.2.1991: OJ L 48, 21.2.1991;
413/91 της 20ής Φε­βρουαρίου 1991 (EEL49 της 22.2.1991)
Regulation (EEC) No 413/91, 20.2.1991: OJ L 49, 22.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 25/91, 4.1.1991: OJ L 3, 5.1.1991;
471/91 της 27ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 54 της 28.2.1991)
Regulation (EEC) No 471/91, 27.2.1991: OJ L 54, 28.2.1991.
• Προηγούμενος ισολογισμός: κατ' εκτίμηση ισολο­γισμός 90/243/ΕΟΚ του Συμβουλίου — EE L 140 της 1.6.1990
Regulation (EEC) No 267/91, 1.2.1991: OJ L 28, 2.2.1991.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 31 Ιανουαρίου.
The Commission adopted:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 338/91 του Συμβουλίου για τον καθορισμό της κοινοτικής
Council Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community stan­dard quality of fresh or chilled sheep car­casses.
• Πρόταση της Επιτροπής: COM(90)351
Commission proposal: COM(90) 351
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
EAGGF Guarantee Section
Έγκριση από το Συμβούλιο «Γεωργία» στις 5 Φεβρουαρίου.
Adopted by the Council on 5 February.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 267/91 της 1ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 28 της 2.2.1991)
Council Regulation (EEC) No 307/91 on reinforcing the monitoring of cer­tain expenditure chargeable to the Guaran­tee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 54/91, 9.1.1991: OJ L 7, 10.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 87/91 της 14ης Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 10 της 15.1.1991)
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 729/70 (OJ L94, 28.4.1970), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ L 185, 15.7.1988)
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 72/91, 11.1.1991: OJ L 9, 12.1.1991;
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 87/91, 14.1.1991: OJ L 10, 15.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission proposal: OJ C 126, 22.5.1990; COM(90) 151; Bull.
288/91 της 6ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 35 της 7.2.1991)
EC 41990, point 1.1.134 Parliament opinion: OJ C 324, 24.12.1990; Bull. EC 111990, point 1.3.166
2048/88 του Συμβουλίου (ΕΕ L 185 της 15.7.1988)
Regulation (EEC) No 139/91, 21.1.1991: OJ L 16, 22.1.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 273/91, 1.2.1991: OJ L 28, 2.2.1991;
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
February.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 26/91 της 4ης Ιανουαρί­ου 1991 (EEL 3 της 5.1.1991)
France (Massif Central) with a total Com­munity contribution of ECU 6.5 million.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 128/91 της 18ης Ιανουα­ρίου 1991 (EEL 14 της 19.1.1991)
States for reinforcement of monitoring and detection of fraud and irregularities in con­nection with exports of agricultural prod­ucts and intervention to stabilize certain markets (decreasing assistance over five years, limited to ECU 10 million for exports and ECU 10 million for intervention).
266/91 της 1ης Φε­βρουαρίου 1991 (EEL 28 της 2.2.1991)
Commission Regulation (EEC) No 147/91 defining and fixing the tolerances for quantity losses of agricultural products in public intervention storage.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 147/91 της Επιτροπής για τον ορισμό και τον καθορισμό των ορίων ανοχής των ποσοτικών απωλειών των γεωργικών προϊόντων που αποθηκεύονται σε δημόσια παρέμβαση.
Recommendation for a decision on Community participation in the diplo­matic conference (Geneva, March 1991) to be held by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants in order to review the International Conven­tion for the Protection of New Varieties of Plants.
• Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Φ Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 3492/90: OJ L 337, 4.12.1990; Bull.
3492/90 του Συμβουλίου — ΕΕ L 337 της 4.12.1990 και Δελτίο ΕΚ 111990, σημείο 1.3.165
EC 111990, point 1.3.165
Δελτίο ΕΚ 1/2-1991
EC 7/81990, point 1.3.166; Bull.
Γεωργική πολιτική
EC 121990, point 1.3.183
Έγκριση από την Επιτροπή στις 22 Ιανουαρίου.
Adopted by the Commission on 22 January.
Αντικείμενο: καθορισμός, δι' απλής μεθόδου, των ορίων για τις κανονικές ποσοτικές απώ­λειες που προκύπτουν από αποθήκευση ή από μεταποίηση.
Specifies, using a simple method, normal allowable losses during storage or pro­cessing.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 269/91 της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων γενι­κών κανόνων εφαρμογής όσον αφορά τα κατ' αποκοπή ποσά που χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση των δαπανών που προκύπτουν από υ?ακές εργασίες δημόσιας αποθεματοποίησης.
Commission Regulation (EEC) No 269/91 setting general implementing rules for the standard amounts used for financing expenditure in connection with public storage.
1883/78 του Συμβου­λίου — EE L 216 της 5.8.1978 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβου­λίου — ΕΕ L 164 της 24.6.1985 • Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
References: Council Regulation (EEC) No 1883/78: OJ L 216, 5.8.1978 Council Regulation (EEC) No 1676/85: OJ L 164, 24.6.1985 Basic Regulation: Commission Regulation (EEC) No 1643/89: OJ L 162, 13.6.1989; Bull.
1643/89 της Επιτροπής — EEL 162 της 13.6.1989 και Δελτίο ΕΚ 6-1989, σημείο 2.1.165
EC 6-1989, point 2.1.165
Έγκριση από την Επιτροπή την 1η Φεβρουαρίου.
Adopted by the Commission o?i 1 February.
Αντικείμενο: καθορισμός ορισμένων γενικών κανόνων εφαρμογής σχετικά με το καθεστώς χρηματοδότησης της δημόσιας αποθεματοποί­ησης γεωργικών προϊόντων και, ιδιαίτερα, με την ισοτιμία που θα χρησιμοποιείται για τα καθοριζόμενα κατ' αποκοπήν ποσά σε εθνικό νόμισμα.
Sets the rate for converting into national currency the standard amounts applicable in financing public storage of agricultural products.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 4 Ιανουαρίου.
Adopted by the Commission on 4 January.
Αντικείμενο: να καταστεί δυνατή η ταυτόχρο­νη σύναψη από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της της συμφωνίας για το σίτο του 1986, δεδομένου ότι κάθε μεμονωμένη πρωτοβουλία που αναλαμβάνεται προηγουμένως από τα κράτη μέλη είναι αντίθετη προς τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ.
Permits conclusion, by the Community and its Member States simultaneously, of the International Wheat Agreement of 1986, any prior individual initiative being con­trary to the EEC Treaty.
Εντούτοις, η ΕΟΚ εφάρ­μοσε τη συμφωνία σε προσωρινή βάση τότε που υπογράφηκε, στις 26 Ιουνίου 1986
The Community has, however, applied the Agreement pro­visionally since signing it on 26 June 1986.
Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Εξωτερική διάσταση
Approves an operational programme for
1514/76, 1521/76 και 1180/77 σχετικά με τις εισαγωγές ελαιολάδου που κατάγονται από την Αλγερία, το Μαρόκο και την Τουρκία' συστάσεις αποφάσεων επί των ανταλλαγών επι­στολών με την Αλγερία, το Μαρόκο και την Τουρκία σχετικά με το ελαιόλαδο.
Proposals for Regulations amending Regulations (EEC) Nos 1514/76, 1521/76 and 1180/77 on imports of olive oil originating in Algeria, Morocco or Turkey; proposals for Decisions on exchanges of
Γεωργική πολιτική πρόσθετου πρωτοκόλλου σχετικά με ορισμέ­νες ποικιλίες κερασιών.
Yugoslavia for adjustment by exchange of letters of the provisions on certain sweet cherries in the Additional Protocol.
Πολατική συμφωνία του Συμβουλίου στις 25 Φε­βρουαρίου.
Council agreement on 25
Αντικείμενο: αύξηση, σύμφωνα με τις συμφω­νίες που συνάφθηκαν με το Μαρόκο, την Αλγερία και την Τουρκία, του ποσού που αφαιρείται, σε ορισμένες περιπτώσεις, από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου που δεν έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 1514/76: OJ L 169,28.6.1976 Council Regulation (EEC) No 1521/76: OJ L 169, 28.6.1976 Council Regulation (EEC) No 1180/77: OJ L 142, 9.6.1977
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 3797/90: OJ L 365, 28.12.1990; Bull.
419/91 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 4 January.
3797/90 περί μέτρων διασφα­λίσεως που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων κόκκινων ημιεπεξεργασμένων φρού­των καταγωγής Πολωνίας και Γιουγκοσλαβίας.
In line with the Agreements concluded with Algeria, Morocco and Turkey, increases the deduction to be made under certain con­ditions from the levy on imports into the Community of unrefined olive oil.
Αντικείμενο: διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού.
Clarifies certain provisions of the Regu­lation.
Κρατικές ενισχύσεις
Decisions to raise no objection
Απόφαση 91/105/ΕΟΚ του Συμβουλί­ου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, ανάμεσα στην Ευρω­παϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Δημο­κρατία της Τυνησίας, η οποία καθορίζει το καθεστώς που πρέπει να εφαρμόζεται, από 1ης Ιανουαρίου 1991, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιόλαδου καταγωγής Τυνησίας — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 513/91 του Συμβουλίου που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την εισαγωγή ελαιο­λάδου καταγωγής Τυνησίας.
Council Decision 91/105/EEC concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Com­munity and the Republic of Tunisia laying down the rules applicable from 1 January 1991 to imports into the Community of untreated olive oil originating in Tunisia; Council Regulation (EEC) No 513/91 laying down general rules for imports of olive oil originating in Tunisia.
Αντικείμενο: εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ ΕΟΚ και Τυνησίας που μονογράφηκε στις 21 Δεκεμβρίου σχετικά με τις εισαγωγές ελαι­ολάδου.
Brings into force the Agreement on imports of olive oil initialled by the Commission and Tunisia on 21 December.