natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Α. Κατά την αποστολή του βουτύρου ως έχει για συμπύκνωση: θέση 44 του ενιαίου εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: • "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
A. on the dispatch of the butter for processing into concentrated butter: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "FOR PROCESSING INTO BUTTEROIL OR CONCENTRATED BUTTER AND SUBSEQUENT PRIVATE CONSUMPTION (REGULATION (EEC) No 3143/85)" the date from which the period referred to In Article 4(4) of Regulation (EEC) No 3143/85 is calculated following sale at a fixed price or by invitation to tender
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85", θέση 106 του Τ5: • η ποσότητα βουτύρου που χρησιμοποιείται για την παρασκευή της ποσότητας συμπυκνωμένου βουτύρου που αναφέρεται στη θέση 103.
B. on the dispatch of the concentrated butter: box 104 of form Τ 5: "FOR PACKAGING AND SUBSEQUENT PRIVATE CONSUMPTION (REGULATION (EEC) No 3143/85)" box 106 of form Τ 5: the quantity of butter used to manufacture the quantity of concentrated butter Indicated in box 103
3143/85" θέση 106 του Τ5: • η ποσότητα βουτύρου που χρησιμοποιείται για την παρασκευή της ποσότητας συμπυκνωμένου βουτύρου που αναφέρεται στη θέση 103.
C. on the dispatch of the butter after concentration and packaging: box 104 of form Τ 5: "FOR PRIVATE CONSUMPTION (REGULATION (EEC) No 3143/85)" box 106 of form Τ 5: the quantity of butter used to manufacture the quantity of concentrated butter Indicated in box 103
•15 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 765/86: πώληση βουτύρου από απόθεμα παρέμβασης που προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένους προορισμούς:
15 Products governed by Regulation (EEC) No 765/86 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stock for export to certain destinations:
Α. κατά την εξαγωγή βουτύρου που προορίζεται για μεταποίηση: θέση 44 του ενιαίου εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: • "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 765/86", • προθεσμία παραλαβής του βουτύρου
A. on the dispatch of the butter for processing: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "INTENDED FOR PROCESSING AND, SUBSEQUENTLY, EXPORT (REGULATION (EEC) No 765/86)" the closing date for removing the butter
Β. κατά την εξαγωγή του τελικού προϊόντος: θέση 104 του Τ5: • "ΠΡΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
Β. on the export of the finished product: box 104 of form Τ 5: "INTENDED FOR EXPORT (REGULATION (EEC) No 765/86)" box 106 of form Τ 5: the closing date for removing the butter the weight of butter used to manufacture the quantity of the finished product shown In box 103 box 107 of form Τ 5: "REGULATION (EEC) No 765/86"
■16 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
16 Regulation (EEC) No 2409/86 on the sale of Intervention butter Intended for Incorporation In compound feedingstuffs:
2409/86: πώληση βουτύρου παρέμβασης που προορίζεται για ενσωμάτωση στις σύνθετες ζωοτροφές.
A. on the dispatch of butter In its natural state intended for processing into concentrated butter or into a pre-mixture: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used:
2409/86", • ημερομηνία πριν από την οποία το συμπυκνωμένο βούτυρο η το πρόμειγμα πρέπει να έχει ενσωματωθεί στις σύνθετες ζωοτροφές.
FOR PROCESSING INTO CONCENTRATED BUTTER OR INTO A PRE-MIXTURE AND LATER INCORPORATION IN COMPOUND FEEDINGSTUFFS (REGULATION (EEC) No 2409/86)" the date before which the concentrated butter or the pre-mixture must be incorporated in compound feedingstuffs
Β. κατά την αποστολή του βουτύρου μετά τη μεταποίηση του σε συμπυκνωμένο βούτυρο ή σε πρόμειγμα και μετά την προσθήκη των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6, παράγραφος 2 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2409/86: θέση 104 του Τ5: • "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
Β. on the dispatch of butter after processing Into concentrated butter or Into a pre-mixture and with the addition of the products referred to in Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2409/86: box 104 of form Τ 5: "FOR INCORPORATION IN COMPOUND FEEDINGSTUFFS (REGULATION (EEC) No 2409/86)" box 106 of form Τ 5: the date before which the concentrated butter or pre-mixture must be incorporated in compound feedingstuffs
2409/86", θέση 106 του Τ5 • ημερομηνία κατά την οποία το συμπυκνωμένο βούτυρο ή το πρόμειγμα θα πρέπει να έχει ενσωματωθεί στις σύνθετες ζωοτροφές,
C. on the dispatch of concentrated butter which has been mixed with other fatty substances: box 104 of form Τ 5: "FOR INCORPORATION IN COMPOUND FEEDINGSTUFFS (REGULATION (EEC) No 2409/86)" box 106 of form Τ 5: the date before which the concentrated butter or pre-mixture must be incorporated in compound feedingstuffs
• αριθμός και ημερομηνία του δελτίου αναλύσεων που αφορά το πρόμειγμα που αναφέρεται στη θέση 104 του Τ5: • το δελτίο αναλύσεων που αναφέρεται στη θέση 107 επικυρώνεται από τις αρμόδιες αρχές και αναφέρεται στον αριθμό και την ημερομηνία εγγραφής του Τ5.
15.00 box 108 of form Τ 5: number and date of the analysis report for the mixture referred to in box 104 of the form Τ 5: the analysis report referred to in box 107 is authenticated by the competent authorities and reference is made to the number and registration date of the form Τ 5
"ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΕΤΟΥΣΙΩΣΗ - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2409/86", θέση 106 του Τ5: •ημερομηνία πριν από την οποία το βούτυρο πρέπει να έχει μετουσιωθεί.
D. on the dispatch of butter in its natural state intended for denatur ing: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "FOR DENATURING (REGULATION (EEC) No 2409/86)" box 106 of form Τ 5: the date before which the butter must be denatured
Ε. κατά την αποστολή του βουτύρου ως έχει που προορίζεται απευθείας για πειραματική βιομηυνική χρήση: θέση 44 του ενιαίου εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου:
E. on the dispatch of butter in the unaltered state directly for experimental industrial use: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used:
2409/86" • ημερομηνία πριν από την οποία το βούτυρο πρέπει να έχει χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του ενλόγω σχεδίου
"FOR DENATURING IN AN EXPERIMENTAL INDUSTRIAL PROJECT (REGULATION (EEC) No 2409/86)" the date before which the butter in the unaltered state must be used for the said project
•19 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
19 Products governed by Regulation (EEC) No 1055/87 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance, of certain bone-in beef and veal held by certain intervention agencies and intended for export :
1055/87 σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ' αποκοπή τιμή ορισμένων βοείων κρεάτων με κόκκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και που προορίζονται για εξαγωγή: α) κατά την αποστολή του κρέατος με κόκκαλα, που προορίζεται για την αφαίρεση των κοκκάλων: θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: .
(a) on the dispatch of bone-i n meat for boning: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "FOR BONING AND SUBSEQUENT EXPORT (REGULATION (EEC) No 1055/87)" the date on which the contract of sale was concluded the weight of the meat on removal from intervention stocks
"ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΚΟΚΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΕΞΑΓΩΓΗ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
(b) on the export of the boned cuts: box 104 of form Τ 5 Is completed as appropriate box 106 of form Τ 5: the date on which the contract of sale was concluded the weight of the meat on removal from intervention stocks box 107 of form Τ 5: "REGULATION (EEC) No 1055/87"
1055/871" • ημερομηνία σύναψης του συμβολαίου πώλησης, • βάρος του κρέατος κατά την έξοδο του από τα αποθέματα παρέμβασης, β) κατά την εξαγωγή του κρέατος χωρίς κόκκαλα: θέση 104 του Τ5: • συμπληρώνεται ανάλογα, θέση 106 του Τ5: • ημερομηνία σύναψης του συμβολαίου πώλησης, • βάρος του κρέατος κατά την έξοδο του από τα αποθέματα παρέμβασης. θέση 107 του Τ5: • "ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1055/87".
20 Products governed by Regulation (EEC) No 1292/87 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 200 000 tonnes of common wheat held by the United Kingdom intervention agency for use In feedingstuffs: on the dispatch of common wheat for processing: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used:
-20 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
"FOR PROCESSING (ARTICLE 1(1) OF REGULATION (EEC) No 1292/87)" the date on which the common wheat was removed from intervention stock
-21 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
21 Products governed by Regulation (EEC) No 2262/87 laying down rules applying to the export of intervention butter for social use in developing countries:
2262/87 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εξαγωγής βουτύρου παρέμβασης με κοινωνικό προορισμό προς τις αναπτυσσόμενες χώρες: α) κατά την αποστολή του βουτύρου που προορίζεται για μεταποίηση: θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: • "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ, 2262/87)" • προθεσμία παραλαβής του βουτύρου,
(a) on the dispatch of the butter for processing: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "INTENDED FOR PROCESSING AND, SUBSEQUENTLY, EXPORT
15.00 β) κατά την εξαγωγή του βουτυρέλαιου: θέση 104 του Τ5: • "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
(b) on the export of the butteroil: box 104 of form T 5: "INTENDED FOR EXPORT (REGULATION (EEC) No 2262/87) box 106 of form T 5: the closing date for removing the butter the weight of butter used to manufacture the quantity of butteroil shown in box 103 box 107 of form T 5: "REGULATION (EEC) No 2262/87"
2262/87)" θέση 106 του Τ5: » προθεσμία παραλαβής του βουτύρου, • βάρος που χρησιμοποιείται για την παρασκευή της ποσότητας βουτυρελαίου που αναφέρεται στη θέση 103, θέση 107 του Τ5: • "ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2262/87"
22 Products governed by Regulation (EEC) No 5/88 on the issue of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 250 000 tonnes of common wheat held by the German intervention agency for entry for consumption in Italy: on the dispatch of the common wheat in question: box 104 of form T 5: "FOR ENTRY FOR CONSUMPTION IN ITALY (ARTICLE 1(1) OF REGULATION (EEC) No 5/88)"
"ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΟΚΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΕΞΑΓΩΓΗ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
(a) on the d i patch of bone-i n meat for boning: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used:
3815/87)" • ημερομηνία σύναψης της σύμβασης πώλησης • βάρος του κρέατος κατά κατά την έξοδο του από τα αποθέματα παρέμβασης
"FOR BONING AND SUBSEQUENT EXPORT (REGULATION (EEC) No 3815/87)" the date on which the contract of sale was concluded the weight of the meat on removal from intervention stocks
15.00 β) κατά την εξαγωγή του κρέατος χωρίς κόκκαλα: θέση 104 του Τ5: .
(b) on the export of the boned cuts: box 104 of form T 5: "FOR EXPORT (REGULATION (EEC) No 3815/87)" box 106 of form T 5: the date on which the contract of sale was concluded the weight of the meat on removal from Intervention stocks
"ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
25 Products governed by Regulation (EEC) No 570/88 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use In the manufacture of pastry products, Ice-cream and other foodstuffs:
3815/87)" θέση 106 του Τ5: • ημερομηνία σύναψης της σύμβασης πώλησης, • βάρος του κρέατος κατά την έξοδο του από τα αποθέματα παρέμβασης.
A. butter Intended for incorporation In pastry products, Ice-cream and other foodstuffs after the addition of tracers, either without further processing or after concentration:
-25 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 σχετικά με την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στο βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων ειδών διατροφής.
(a) on the dispatch of butter without further processing for the addi t ion of tracers: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "BUTTER FOR THE ADDITION OF TRACERS AND UTILIZATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3(a) OF REGULATION (EEC) No 570/88" the latest date for incorporation in the final products the utilization (formula A/C of formula B or formula D)
• Προθεσμία ενσωμάτωσης στα τελικά προϊόντα • ένδειξη του προορισμού (τύπος Α/Γ ή τύπος Β ή τύπος Δ) β) κατά την αποστολή βουτύρου με σκοπό τη συμπύκνωση και την προσθήκη χρωστικών ουσιών: θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: • "ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗ, ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΣΗΜΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.
"BUTTER FOR CONCENTRATION AND THE ADDITION OF TRACERS, AND FOR UTILIZATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3(a) OF REGULATION (EEC) No 570/88" the latest date for Incorporation in the final products the utilization (formula A/C or formula B or formula D)
570/88" • προθεσμία ενσωμάτωσης στα τελικά προϊόντα • ένδειξη του προορισμού (τύπος Α/Γ ή τύπος Β ή τύπος Δ) γ) κατά την αποστολή βουτύροθ στο οποίο έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες για την παρασκευή ενδιάμεσου προϊόντος: θέση 104 του Τ5: • "ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΥ ΠΡ0Ϊ0ΝΤ0Σ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 570/88"
(c) on the dispatch of butter to which tracers have been added for the manufacture of an Intermediate product: box 104 of form T 5: "BUTTER TO WHICH TRACERS HAVE BEEN ADDED FOR THE MANUFACTURE OF AN INTERMEDIATE PRODUCT REFERRED TO IN ARTICLE 9 OF REGULATION (EEC) No 570/88"
"ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΕΙ ΣΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 570/88" ή
15.00 box 106 of form Τ 5: the latest date for incorporation in the final products the utilization (formula A/C or formula Β or formula D) the weight of the butter used in the manufacture of the Intermediate product
• "ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΕΙ ΣΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 570/88" ι η
(d) on the dispatch of the concentrated butter to which tracers have been added for the manufacture of an Intermediate product : box 104 of form Τ 5: "CONCENTRATED BUTTER TO WHICH TRACERS HAVE BEEN ADDED FOR THE MANUFACTURE OF AN INTERMEDIATE PRODUCT REFERRED TO IN ARTICLE 9 OF REGULATION (EEC) No 570/883 box 106 of form Τ 5: the latest date for Incorporation In the final products the utilization (formula A/C or formula Β or formula D) the weight of the concentrated butter used In the manufacture of the Intermediate product
• "ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΕΙ ΣΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 570/88" θέση 106 του Τ5: • προθεσμία ενωμάτωσης στα τελικά προϊόντα • ένδειξη του προορισμού (τύπος Α/Γ ή τύπος Β ή τύπος Δ) • βάρος του βουτύρου ή βάρος του συμπυκνωμένου βουτύρου που χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή του ενδιαμέσου προϊόντος
(e) on the dispatch of butter to which tracers have been added or of concentrated butter to which tracers have been added or of an intermediate product manufactured from butter to which tracers have been added or from concentrated butter to which tracers have been added for Incorporation in the final products: box 104 of form Τ 5: "BUTTER TO WHICH TRACERS HAVE BEEN ADDED FOR INCORPORATION IN THE FINAL PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF REGULATION (EEC) No 570/88" or "CONCENTRATED BUTTER TO WHICH TRACERS HAVE BEEN ADDED FOR INCORPORATION IN THE FINAL PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF REGULATION (EEC) No 570/88" or "INTERMEDIATE PRODUCT FOR INCORPORATION IN THE FINAL PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF REGULATION (EEC) No 570/88" box 106 of form Τ 5: the latest date for incorporation in the final product the utilization (formula A/C or formula Β or formula D) the weight of the butter or the weight of the concentrated butter used in the manufacture of the intermediate product
570/99: θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: • "ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΣΗΜΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.
(a) on the dispatch of the butter for concentration: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "BUTTER FOR C0CENTRATI0N AND UTILIZATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3(b) OF REGULATION (EEC) No 570/88" the latest date for incorporation in the final products the utilization (formula A/C or formula Β or formula D)
Κατά την αποστολή συμπυκνωμένου βουτύρου που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 σημείο β) του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
I. on dispatch of the butter to be used in accordance with Article 3(b) of Regulation (EEC) No 570/88: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: .
570/88: θέση 104 του Τ5: • "ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΣΗΜΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.
"BUTTER TO BE USED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3(b) OF REGULATION (EEC) No 570/88" . the latest date for incorporation in the final products . the utilization (formula A/C or formula Β or formula D)
570/88" θέση 106 του Τ5: • προθεσμία ενσωμάτωσης στα τελικά προϊόντα • ένδειξη του προορισμού (τύπος Α/Γ ή τύπος Β ή τύπος Δ) γ) Ι.
I I. on the dispatch of the concentrated butter to be used in accordance with Article 3(b) of regulation (EEC) No 570/88: box 44 of form Τ 5: "CONCENTRATED BUTTER TO BE USED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3(b) OF REGULATION (EEC) No 570/88" box 106 of form Τ 5: . the latest date for incorporation in the final products . the utilization (formula A/C or formula Β or formula D)
Κατά την αποστολή του βουτύρου προκειμένου να παρασκευασθεί ένα ενδιάμεσο προϊόν: θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: • "ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΥ ΠΡ0Ϊ0ΝΤ0Σ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.
(c) I. on the dispatch of the butter to be used in the manufacture of an intermediate product: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: .
570/88" • προθεσμία ενσωμάτωσης στα τελικά προϊόντα • ένδειξη του προορισμού (τύπος Α/Γ ή τύπος Β ή τύπος Δ)
"BUTTER TO BE USED IN THE MANUFACTURE OF AN INTERMEDIATE PRODUCT REFERRED TO IN ARTICLE 9 OF REGULATION (EEC) No 570/88" . the latest date for Incorporation in the final products . the utilization (formula A/C or formula Β or formula D)
570/88: θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή η πιο κατάλληλη θέση του χρησιμοποιούμενου εγγράφου: • "ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΕΙ ΣΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΟΠΩ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.
(d) I. on the dispatch of the butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: .
570/88" • προθεσμία ενσωμάτωσης στα τελικά προϊόντα • ένδειξη του προορισμού (τύπος Α/Γ ή τύπος Β ή τύπος Δ)
"BUTTER FOR INCORPORATION IN THE FINAL PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OR REGULATION (EEC) No 570/88" . the latest date for incorporation in the final products . the utilization (formula A/C or formula Β or formula D)
-26 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 636/88 σχετικά με την προκήρυξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 15.000 τόνων μαλακού σίτου, που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης και που προορίζονται για μεταποίηση σε βύνη.
26 Products governed by Regulation (EEC) No 636/88 on the issue of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 15 000 tonnes of common wheat held by ther German Intervention agency for processing Into malt: on the dispatch of the common wheat In question: box 104 of form Τ 5: "FOR PROCESSING INTO MALT (ARTICLE 1(1) OF REGULATION (EEC) No 636/88"
Κατά την αποστολή του ενλόγω μαλακού σίτου: θέση 104 του Τ5: • "ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΒΥΝΗ (ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 636/88)"
27 Products governed by Regulation (EEC) No 1249/88 on the issue of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 9 000 tonnes of common wheat held by the German intervention agency for processing into malt: on the dispatch of the common wheat in question: box 104 of form Τ 5: "FOR PROCESSING INTO MALT (ARTICLE 1(1) OF REGULATION (EEC) No 1249/88)"
-27 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1249/88 σχετικά με την προκήρυξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 9.000 τόνων μαλακού σίτου, που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης και που προορίζονται για μεταποίησησ σε βύνη.
28 Products governed by Regulation (EEC) No 1383/88 laying down special detailed rules for the sale of butter from intervention stock for export to Bangladesh:
Κατά την αποστολή του ενλόγω μαλακού σίτου: θέση 104 του Τ5: • "ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΒΥΝΗ (ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 1249/88)"
(a) on dispatch of the butter for processing: box 104 of form Τ 5: "INTENDED FOR PROCESSING AND, SUBSEQUENTLY, EXPORT (REGULATION (EEC) No 1383/88)" box 106 of form Τ 5: "MONETARY COMPENSATORY AMOUNT ADJUSTED BY THE COEFFICIENT 0.0327"
θέση 104 του Τ5: • προθεσμία για την αποδοχή της δήλωσης : 31 Δεκεμβρίου 1988, • το βάρος του βουτύρου που χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή της ποσότητας του βουτυρελαίου ή του GHEE όπως αναφέρεται στη θέση 103,
(b) on export of the butteroil or ghee: box 104 of form Τ 5: "INTENDED FOR EXPORT (REGULATION (EEC) No 1383/88)" box 106 of form Τ 5: closing date for acceptance of the export declaration: 31 December 1988 the weight of butter used to manufacture the quantity of butteroil or ghee shown in box 103
• "ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΘΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 1335/88)"
30 Products governed by Regulation (EEC) No .../89 [number of the Regulation issuing the invitations to tender provided for In Regulation (EEC) No 1170/89) on the sale, under the procedure laid down in Regulation (EEC) No 1780/89, of alcohol held by certain intervention agencies and intended for a specific use or destination: box 104 of form Τ 5: "DESTINATION: ... [see notice of invitation to tender - 0J No C 160 A 27.6.1989]" box 107 of form Τ 5: "REGULATION (EEC) No .../89 [number of the Regulation issuing the Invitations to tender provided for in Regulation (EEC) No 1780/89]"
1170/89) σχετικά με την πώληση, στα πλαίσια της διαδικασίας που ορίζεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
31 Products governed by Regulation (EEC) No 2668/89 opening an invitation to tender for the free supply of olive oil to Poland:
178-/89, αλκοόλης που κατέχουν ορισμένοι οργανισμοί παρέμβασης και που προορίζεται για ειδική χρήση ή προορισμό: θέση 104 του Τ5: • "ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ..." (βλέπε προκήρυξη δημοπρασίας - ΕΕ αριθ.
(a) on the dispatch of lampante virgin olive oil for refining: box 104 of form Τ 5: "FOR REFINING AND EXPORT TO POLAND (REGULATION (EEC) No 2669/89)" box 106 of form Τ 5: "PRODUCT NOT SUBJECT TO A MONETARY OR ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT OR EXPORT REFUND"
2669/89" θέση 106 του Τ5: • "ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΎ ΕΞΙΣΩΤΙΚΟΥ ΠΟΣΟΥ Η ΕΞΙΣΩΤΙΚΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΟΥΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ"
(b) on the export of the olive oil: box 104 of form Τ 5: "FOR EXPORT TO POLAND (REGULATION (EEC) No 2669/89)" box 106 of form Τ 5: "PRODUCT NOT SUBJECT TO A MONETARY OR ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT OR EXPORT REFUND"