ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: i) να προωθήσει τη διεξαγωγή ουσιαστικού διαλόγου με τη βιομηχανία και να εξασφαλίσει ότι ακολουθούνται γενικές διαδικασίες όσον αφορά τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, προκειμένου περί νέων νομοθετικών προτάσεων της ή άλλων μέσων για την εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής, ii) να λάβει υπόψη τα πλέον αποτελεσματικά από άποψη κόστους μέσα για την επίτευξη των στόχων της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής, εξετάζοντας ειδικότερα την προοπτική ανάληψης εκούσιας δράσης εκ μέρους της των ως βιομηχανίας και τα ενδεχόμενα πλεονεκτήματα οικονομικών μέσων ως εναλλακτικής λύσης ή συμπλήρωμα της νομοθετικής ρύθμισης, iii) να λάβει υπόψη την ισορροπία μεταξύ του κόστους που συνεπάγονται τα μέτρα προστασίας και βελτίωσης του περιβάλλοντος για τη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, και των ωφελημάτων που προκύπτουν από αυτά για τη βιομηχανία και το περιβάλλον, iv) να διαμορφώσει, επειγόντως, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, βελτιωμένες και συστηματικές μεθόδους για τον καθορισμό του καλύτερου μέσου ή συνδυασμού μέσων προκειμένου να φέρουν αποτέλεσμα οι περιβαλλοντικές πολιτικές, και για την εκτίμηση του κόστους για τη βιομηχανία και των ωφελημάτων για το περιβάλλον που συνεπάγονται οι πολιτικές αυτές, ν) να εξασφαλίσει ότι τα μέτρα προστασίας και βελτίωσης του περιβάλλοντος παρέχουν τη μεγαλύτερη δυνατή ευελιξία για τη βιομηχανία προκειμένου αυτή να αναπτύξει και να υιοθετήσει τις πλέον ενδεδειγμένες και οικονομικά σκόπιμες τεχνολογίες και τεχνικές για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων που βασίζονται σε αποτελεσματική και καθαρή τεχνολογία, vi) να εξετάσει περαιτέρω, και στο βαθμό που απαιτείται, με ποιο τρόπο θα μπορούσε να. βελτιωθεί το στατιστικό πλαίσιο
INVITES THE COMMISSION TO: i) promote an effective dialogue with industry and ensure that general procedures concerning consultation with interested parties, particularly small and mediuirTsized enterprises, are followed in relation to its new proposals for legislation or other instruments to implement environmental policy; ii) have regard to the most cosfeffective instruments to achieve the Com munity's environmental policy objectives, taking into account, in particular, the scope for voluntary action by industry and the advantages of economic instruments as an alternative or complement to regulation; iii) have regard to the balance between the costs to industry, including small and mediuirfsized enterprises, of measures to protect and improve the environment and their benefits to industry and the environment; ment; iv) develop, as a matter of urgency, in consultation with Member States and other interested parties, improved and systematic methods for determining the best instrument or mix of instruments to give effect to envi ronmental policies and for assessing the costs to industry and benefits to the environment of those policies; v) ensure that measures to protect and improve the environment provide maximum flexibility for industry to develop and adopt the most appropriate and economically feasible technologies and techniques for achieving environmental targets based on effective and clean technology; nology; vi) consider further and, insofar as necessary, how the statistical framework required to inform the Community's policies towards the environment and the environmental technology industry might be improved;