natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H πρωτοβουλία αυτή σκοπό έχει να προωθήσει την χρησιμοποίηση προηγμένων υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας στις λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες (περιφέρειες του στόχου 1), με καλύτερη επίσης πρόσβαση στις προηγμένες υπηρεσίες που βρίσκονται στην υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
TELEMATIQUE will promote the use of advanced telecommunications services in the least-favoured regions (Objective 1), particularly through better access to the advanced services available elsewhere in the Communi ty.
Για το σκοπό αυτό, το πρόγραμμα TELEMATIQUE ενισχύει τη διαδικασία που έχει ήδη ξεκινήσει από το πρόγραμμα STAR υπέρ της χρησιμοποίησης των υπηρεσιών που συνδέονται με τα προηγμένα συστήματα τηλεπικοινωνίας στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME).
It will reinforce the process begun under the STAR programme to encourage the use of advanced telecommunications services by small and medium-sized firms.
Σκοπό έχει επίσης να βοηθήσει τις MME που βρίσκονται στις περιφέρειες του στόχου 1, να δημιουργήσουν ή να αναπτύξουν τέτοιες υπηρεσί ες.
It Is also intended to help such firms In Objective 1 regions to create or develop services of that type themseIves.
Τέλος, σκοπό έχει να προωθήσει την ανάπτυξη στον δημόσιο τομέα των υπηρεσιών τηλεματικής που είναι ικανές να συμβάλουν στην περιφερειακή ανάπτυξη.
It will also promote the development in the public sector of telecommunications services able to contribute to regional development.
Δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις υπηρεσίες και όχι στις επενδύσεις σε υποδομή, οι οποίες λαμβάνονται υπόψη μόνο στο μέτρο που συνδέονται άμεσα με την προώθηση υπηρεσιών που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας πρωτοβουλ ίας.
The emphasis is on services rather than investment In Infrastructure, except where this is directly linked to the promotion of services to which the Initiative relates.
Η πρωτοβουλία αυτή θα επιτρέψει στην Κοινότητα να προωθήσει ολοκληρωμένη προσέγγιση στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης εξετάζοντας τα προβλήματα στη ρίζα τους και θα συμπληρώσει τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπουν τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης.
This initiative will enable the Community to encourage an integrated approach to rural development at the grass roots level and Is additional to the measures for rural development under the Community support frameworks.
Περίπου 100 ομάδες τοπικής δράσης για την αγροτική ανάπτυξη, που βρίσκονται στις ζώνες που είναι επιλέξιμες στους στόχους 1 και 5β της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων, θα επιλεγούν από την Επιτροπή, βάσει των προτάσεων των κρατών μελών, για να τύχουν ενίσχυσης στα πλαίσια της κοινοτικής πρωτοβουλίας.
About 100 local groups in areas covered by Objectives 1 and 5b) of the Reform of the structural Funds will be chosen by the Commission, on the basis of proposals from the Member States, to receive assistance under the initiative.
0 οργανισμός αυτός θα έχει ως εκ τούτου καθήκον να διοχετεύσει την ενίσχυση στις διάφορες ομάδες τοπικής δράσης.
The Commission will sign an agreement with a national body in each Member State to provide a global grant from all three structural Funds to be used for the measures financed under LEADER; that body will then be responsible for passing the assistance to the individual groups.
Η συμφωνία αυτή θα προσδιορίζει τις ομάδεςδικαιούχους στα πλαίσια του LEADER, καθώς και τις λεπτομέρειες των προγραμμάτων τους.
The groups to benefit under LEADER, together with details of their programmes, will be specified In the grant agreement.
Τα επιλέξιμα μέτρα θα αφορούν κυρίως στην δραστηριοποίηση της αγροτικής ανάπτυξης, στην επαγγελματική κατάρτιση και στις ενισχύσεις στην απασχόληση, στον αγροτικό τουρισμό, στις μικρές επιχειρήσεις, βιοτεχνία και συναφείς υπηρεσίες, στην επιτόπου αξιοποίηση και την εμπορία των τοπικών γεωργικών προϊόντων και σε άλλα μέτρα που αφορούν στον εξοπλισμό και στην δικτύωση των ομάδων.
The eligible measures include principally the stimulation of rural development, vocational training and assistance for employment, rural tourism, small firms, craft enterprises and local services, local processing and marketing of farm products and measures relating to the equipment and linking of local development groups.
600 εκατ. ECU
ECU 600 million
Οι τρεις αυτές πρωτοβουλίες (EUROFORM / NOW / HORIZON) σκοπό έχουν να δώσουν κοινοτική διάσταση στις ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης και γενικότερα προώθησης της απασχόλησης, δημιουργώντας ή αναπτύσσοντας κοινοτικά δίκτυα στο πλαίσιο της προώθησης των "ανθρωπίνων πόρων".
The aim of the three Community initiatives (EUROFORM / NOW / HORIZON) Is to give a Community dimension to vocational training measures and the promotion of employment in general by creating or developing Community networks for the promotion of human resources.
Οι προτεινόμενες πρωτοβουλίες που θα συμπληρώσουν αυτές των ΚΠΣ, σκοπό έχουν, με την εφαρμογή διακρατικών ενεργειών που αφορούν τις περιφέρειες του στόχου 1 και άλλες περιφέρειες της Κοινότητας, να προωθήσουν την ανάπτυξη κοινών εννοιών και πρακτικών μεταξύ των διαφόρων φορέων επαγγελματικής κατάρτισης και ανάπτυξης της απασχόλησης, επιτρέποντας κατ'αυτόν τον τρόπο στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες να συμμετάσχουν στην κοινή προσπάθεια ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων.
The proposed Initiatives, which are additional to measures under the CSFs, will, through transnational measures linking the Objective 1 regions with other regions of the Community, promote the development of joint approaches and practices by those Involved In vocational training and the development of employment, so enabling the least-developed regions to participate In the Joint effort to develop human resources.
Οι προτεινόμενες ενέργειες έχουν επιλεγεί βάσει της ανάγκης να συγκεντρωθούν οι πόροι σε μέτρα που έχουν παραδειγματικό χαρακτήρα και των οποίων η εφαρμογή θα έχει επίδραση πολλαπλασιαστικού χαρακτήρα.
The measures proposed are selected in the Iight of the need to concentrate resources on measures of an exemplary nature where Implementation will have a multiplier effect.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερος συντονισμός, συνεργασία και αποτελεσματικότητα της κοινοτικής παρέμβασης, οι πρωτοβουλίες αυτές θα συντονισθούν με άλλα κοινοτικά προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και προώθησης της απασχόλησης.
To ensure the greatest possible coordination, synergy and efficiency of Community assistance, these initiatives will be linked with the other Community programmes on vocational training and the promotion of employment.
300 εκατ. ECU
ECU 300 million
(Κοινοτικές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη νέων ειδικεύσεων, νέων ικανοτήτων και νέων ευκαιριών απασχόλησης).
(Initiative for the development of new qualifications, new skills and new employment opportunities)
Το EUROFORM θα συμπληρώσει επίσης τη όραση που έχει αναληφθεί στα πλαίσια των προγραμμάτων FORCE και EUR0TECNET, καθώς και των προγραμμάτων LEDA και ERGO, βασιζόμενη στα δίκτυα των προγραμμάτων αυτών και δημιουργώντας ή αναπτύσσοντας συντονισμένα σχέδια από αυτά, ενισχύοντας την διακρατική τους δ ιάσταση.
EUROFORM will also extend the measures taken under the FORCE and EUROTECNET programmes, and the LEDA and ERGO programmes, by building on their networks and undertaking or developing projects coordinated by them and strengthening their transnational dimension.
Ετα πλαίσια του τρίτου προγράμματος για την ισότητα ευκαιριών, προβλέπεται επίσης να χρησιμοποιηθούν τα υφιστάμενα δίκτυα και ενέργειες (IRIS, ILE) καθώς και η πείρα που έχει κτηθεί με την υλοποίηση των ενεργειών αυτών στον τομέα της ανάλυσης, της αξιολόγησης και της διαχείρισης.
As apart of the third equal opportunities programme, it Is also intended to make use of existing networks and measures (IRIS, LEIs) and experience acquired from Implementation of those programmes In analysis, evaluation and management.
To HORIZON θα βασιστεί στο HANDYNET (Μηχανογραφημένο σύστημα πληροφοριών της Κοινότητας σχετικά με τα προβλήματα των μειονεκτούντων ατόμων) και να ενισχύσει το πρόγραμμα HELIOS, κυρίως με την συγχρηματοδότηση πρότυπων ενεργειών κατάρτισης και επαγγελματικής αποκατάστασης που δεν καλύπτει το πρόγραμμα αυτό.
(Initiative for the handicapped and certain disadvantaged groups) HORIZON will draw on HANDYNET ( European Community computerized information system on disability questions) and reinforce the HELIOS programme, mainly by partfinancing model training and vocational readaptation measures not covered by this programme.
Δελτία περιγραφής
Detal led information
RECHAR iTÓxoc : Να ενισχυθεί η κοινοτική υποστήριξη για την οικονομική και κοινωνική μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία στην Κοινότητα, κυρίως με τη δημιουργία νέων οικονομικών δραστηριοτήτων,
To Increase Community support for the economic and social conversion of coal-mlnlng areas in the Community, mainly through the establishment of new economic activities.
Απόφαση : Ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη ΕΕ αριθ.
Dec Is Ion: Commission Notice to the Member States -OJ No C 20 Of 27 January 1990, p.3.
C 20 της 27.01.90, σ. 3.
Al location:
Επιλέξιμα υέτοα (συνοπτικά): α) βελτίωση του περιβάλλοντος, β) ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός των κοινωνικών υποδομών σε χωριά με εξορυκτικές δραστηριότητες, Υ) δημιουργία νέων οικονομικών δραστηριοτήτων (κυρίως MME) δ) προώθηση του τουρισμού ε) επαγγελματική κατάρτιση.
El Ig lb le measures (summary): a) Restoration of the environment b) renovation and modernization of social infrastructures in mining ν I I lages c) establishment of new economic activities (particularly small and medium-sized businesses) d) promotion of tourism e) vocational training.
Συυπληρωυατικά κοινωνικά υέτοα ^c ΕΚΑΧ : α) κλασική επαγγελματική κατάρτιση, β) προγράμματα βασικής προ-κατάρτίσης ενόψει της επανένταξης του λιγότερου ειδικευμένου προσωπικού, γ) ενίσχυση μετάβασης σε νέα απασχόληση, δ) πρόωρη συνταξιοδότηση.
ECSC supplementarv social measures: a) Traditional vocational training b) pre-qua I I f ¡cat ion programmes to help the least-qualified to find new jobs c) transitional aid for those starting new jobs d) early ret I rement.
En ιλέξιuec περιοχές *: 28 περιοχές με ανθρακωρυχεία σε 6 κράτη μέλη.
28 coal-mining areas in the Member States
ιΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Beneficiaries of the initiative:
Δικαιούχοι της Κ.Π : δημόσιος/ιδιωτικός τομέας
Private and public sectors.
Προθεσυία εφαουογής : λειτουργικά προγράμματα πρέπει να υποβληθούν έως την 27/7/90.
Tlmesca le: Operational programmes to be submitted by 27 July 1990.
Αουόδιος κοινοτικός υπάλληλος Λεπτομερείς πληροφορίες από τον κ. BERG, Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολι τ ικής.
Detailed Information may be obtained from Mr Berg, Directorate-General for Reglona I Pol le les.
Απόφαση : Ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη ΕΕ αριθ.
To contribute to protection of the environment and the promotion of economic development, principally In regions whose development is lagging behind.
C 115 της 09.05.90, ο. 3
Decision: Commission Notice to the Member States -OJ No C 115 of 9 May 1990, p.3.
Χορηγήσει ς : 500 εκατ.
Al location: ECU 500 million (1990-93) from the ERDF, the ESF and the EAGGF.
Επιλέξιυα υέτοα (συνοπτικά) : α) μείωση της ρύπανσης των παράκτιων περιοχών, κυρίως επεξεργασία και επαναχρησιμοποίηση των λυμμάτων και των στερεών απορριμμάτων, χρησιμοποίηση για γεωργικούς σκοπούς λ ιπασματοποιηθέντος υλικού και ιλύων καθαρισμού αστικής προέλευσης, επεξεργασία των ερμάτων των υγρών εκπλύσεως ή των λυμμάτων του κύτους που περιέχουν κατάλοιπα υδρογονανθράκων και άλλων ουσιών, β) διευθέτηση των παράκτιων περιοχών (προστασία του φυσικού πλούτου και των βιοτόπων).
ΕΙ Ι α I b I e measures (summary): a) Reduction of pollution In coastal areas and in particular: treatment and recycling of waste water and solid waste, agricultural use of compost and sludge from urban sewage, treatment of ballast, washing and bilge water containing oily and other residues; b) planning of land use in coastal areas (protection of natural beauty and biotopes); c) better management of toxic and hazardous industrial waste (infrastructures and studies); d) strengthening of knowhow and training relating to these measures.
Επιλέξιυες περιοχές* : α) β) και δ) : παράκτιες περιοχές του στόχου 1 και μεσογειακές παράκτιες περιοχές των στόχων 2 και 5 β). (παράκτια περιοχή - ζώνη των ακτών με μέγιστο βάθος 10 χιλ.) γ) και αντίστοιχο δ): σύνολο των περιφερειών του στόχου 1.
Coastal areas under Objective 1 and Mediterranean coastal areas under Objectives 2 and 5b) - a coastal area being defined as a zone starting from the coast line not more than 10 km deep- c) and relevant d):
\ΕΠΤ0ΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
All Objective 1 regions jEHEsaaHBga
Δικαιούχοι της Κ.Π : δημόσιος/ιδιωτικός τομέας
Beneficiaries of the Initiative: Private and public sectors.
Ποοθεσυία εφαουογής : Λειτουργικά προγράμματα πρέπει να υποβληθούν έως την 09/11/90.
TImescale : Operational programmes to be submitted by 9 November 1990.
Αρυόδιος κοινοτικός υπάλληλος : Λεπτομερείς πληροφορίες από τον κ. BERG - Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολι τ ικής.
Detailed information may be obtained from Mr Berg, Directorate-General for Regional Policies.
Στόχος : Να ενισχυθούν οι ικανότητες όσον αφορά την καινοτομία και την τεχνολογική ανάπτυξη των περιοχών που παρουσιάζουν καθυστέρηση ή βιομηχανική παρακμή.
Purpose : To Improve the Innovation and technological development capacity of regions whose development Is lagging behind or which are seriously affected by Industrial decline.
Απόφαση : Ανακοίνωση C/90 1562/2 της Επιτροπής στα κράτη μέλη ΕΕ αριθ.
Dec 1 s i on : Commission Notice C(90)1562/2 to the Member States -OJ No C 196 of 4 August 1990, p.18.
Χορήγησε ι ς : 400 εκατ.
ECU 400 million (1990-93) from the ERDF and the ESF.d)
β) προώθηση της συμμετοχής σε κοινοτικά και διεθνή προγράμματα και δίκτυα έρευνας και καλύτερη διασύνδεση των συμμετεχόντων. γ) προώθηση των δεσμών συνεργασίας μεταξύ των ερευνητικών κέντρων και της βιομηχαν ί ας.
ElIqlble measures (summary): a) strengthening the research capacity of the Objective 1 regions; b) Improving participation In Community and International research programmes and networks and strengthening links between partIcIpants; c) promotion of cooperation between research and industry.
Επιλέξιμες περιοχές *: περιφέρειες των στόχων 1 και 2 (μόνο για την περίπτωση γ)).
Eliglble areas : Objective 1 regions and Objective 2 areas (for c) on I y) naaaaãaHMEa
ιΕΠΤΟΜΕΡΕ ΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Beneficiaries of the Initiative:
Δικαιούχοι της Κ.Π
Private and public sectors.
: δημόσιος/ιδιωτικός τομέας
Τ imesca le: Operational programmes to be submitted by 4 February 1991
(1) είναι δυνατή παράταση της Κ.Π. αυτής πέρα από το 1993. * βλ. παράρτημα, σ. 27
(1) This Community Initiative may be extended beyond 1993 * See Annex , p.27
Στόχος : Να προετοιμασθούν οι μεθοριακές περιοχές για την ενιαία μεγάλη αγορά κυρίως με μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ περιοχών που βρίσκονται εκατέρωθεν των εθνικών συνόρων.
To prepare border regions for the large single market, principally through greater cooperation between regions straddling national borders.
Απόφαση : Ανακοίνωση C (90) 1562/3 στα κράτη μέλη ΕΕ αριθ.
Dec Islon: Notice C(90)1562/3 to the Member States -OJ No C 215 of 30 August 1990.
C 215 της 30.08.90
AllocatIon:
Χοοηνήσεις : 800 εκατ.
ECU 800 million (1990-93) from the ERDF, ESF and EAGGF.
Δάνει α : είναι δυνατόν να χορηγηθούν από την ETE.
Loans: Possible from the EIB.
Επιλέξιυα υέτοα : (συνοπτικά) μεταξύ άλλων:
Eligible measures (summary):
- πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης,
- development of and support for small and medium-sized firms tourism and agri tour ism
- βελτίωση των μεταφορών και συστημάτων επικοινωνίας, - ενέργειες κατάρτισης και απασχόλησης.
- provision of local water, gas and electricity supplies and local telecommun i cat Ions - rural development - pollution prevention and control Improved transport and other communications systems training and employment measures and others.
Επιλέξιυες περιοχές *: περιοχές μεθοριακές των στόχων 1, 2, και 5 β).
Eliqlble areas*: Border areas under Objectives 1, 2 and 5 b)
Ιδιαιτεοότητα: η Επιτροπή θα επιστήσει την προσοχή στα διαμεθοριακά προγράμματα που εφαρμόζονται από κοινού από τα κράτη μέλη.
Special feature: The Commission will consider cross-border programmes implemented jointly by Member States.
Δικαιούχοι της Κ.Π : δημόσιος/ιδιωτικός τομέας
Beneficiaries of the initiative: Private and public sectors.
Προθεσυία εφαουογης: λειτουργικά προγράμματα πρέπει να υποβληθούν έως την 28/02/91.
Τ imescale: Operational programmes to be submitted by 28 February 1991
Αρμόδιος κοινοτικός υπάλληλος Λεπτομερείς πληροφορίες από τον κ. BERG - Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής. κ. GRILLO PASQUARELLI - Γενική Διεύθυνση Γεωργίας.
Mr Berg - Directorate-General for Regional Policies, and Mr Grillo Pasquarelll - Directorate-General for Agriculture.
Παράρτημα, σ. 27
* See Annex , p.27
Στόχος : Να ενισχυθεί η κοινοτική δράση υπέρ των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών προκειμένου να επιταχυνθεί η προσαρμογή της οικονομίας τους για καλύτερη ενσωμάτωση στην ενιαία αγορά.
To strengthen Community measures for the most remote regions In order to speed up adaptation of their economies so that they may be better integrated into the single market.
Απόφαση : Ανακοίνωση C (90) 1562/1 στα κράτη μέλη ΕΕ αριθ.
Dec Is Ion: Notice C(90) 1562/1 to the Member States -OJ No C 196 Of 4 August 1990, p.15.
Χορηγήσει c : 200 εκατ.
AllocatIon: ECU 200 million (1990-93) from the ERDF, ESF and EAGGF < 1
Επιλέξιυα υέτρα (συνοπτικά) : μεταξύ άλλων:
Ellalble measures (summary):
- ενίσχυση για την διαφοροποίηση της γεωργικής παραγωγής - επενδύσεις για εναλλακτικό τουρισμό και τουρισμό που σέβεται το περιβάλλον - ενισχύσεις στις MME - παγίωση των δεσμών με τις υπόλοιπες χώρες της Κοινότητας και με τις τρίτες γείτονες χώρες, κυρίως ΑΚΕ - ενέργειες στον τομέα της πρόληψης των φυσικών κινδύνων. - ενέργειες κατάρτισης και απασχόλησης.
- assistance for the diversification of agricultural production investment in alternative forms of tourism which do not endanger the envlronment assistance for SMEs - consolidation of links with the rest of the Community and with neighbouring non-member countries, particularly ACP States - measures to reduce risks associated with natural disasters training and employment measures.
ΕπιλέΕιυες περιοχές* : Υπερπόντια διαμερίσματα, Κανάριοι νήσοι, Αζόρες και Μαδέρα.
ElIqlble areas : French overseas departments, Canary Islands, Azores and Madeira
Δικαιούχοι της Κ.Π : δημόσιος/ιδιωτικός τομέας
Beneficiaries of the Initiative:
Προθεσυία εφαρυογής: λειτουργικά προγράμματα πρέπει να υποβληθούν έως την 4/2/91
Τ imescale : Operational programmes to be submitted by 4 February 1991.
APUÓ6IOC κοινοτικός υπάλληλος Λεπτομερείς πληροφορίες από τον κ. ØERG, Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολι τ ικής.
Detailed Information may be obtained from Mr Berg, Directorate-General for Reg Iona I Pol ie ies.
(1) παράταση της Κ.Π. αυτής είναι δυνατή πέρα του 1993. * βλ.
(1) This Initiative may be extended beyond 1993 * See Annex, p.27
ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ - ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
COMMUNITY INITIATIVES - GEOGRAPHICAL COVERAGE
Αναφορά στις ΕΕ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
References In the Official Journal of the European Communities
L 185 της 15.07.88, σ. 20
OJ No L 185 of 15 July 1988, p.20
ENVIREG, (Μεσογειακές ακτές), STRIDE, EUROFORM, NOW, HORIZON.
ENVIREG (Mediterranean coastal areas), STRIDE, EUROFORM, NOW, HORIZON.
Περιφέρειες του στόχου 3 και 4 όλα τα κράτη μέλη
Oblective 3 and 4 areas
L 198 της 12.07.89, σ. ι
OJ No L 198, 12 July 1989, p.1
Επιλέξιυες περιοχές RECHAR
Areas eligible under RECHAR
C 177 της 18.07.90, σ. 2
OJ No C 177 of 18 July 1990, p.2
Επιλέξιυες περιοχές REGIS
Areas eligible under REGIS
Επιλέξιυες περιοχές INTERREG
Areas eligible under INTERREG
Επίσημη Εφημερίδα
Community Support Framework
Ευρωπαϊκή Κοινότητα 'Αν-θρακα και Χάλυβα
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
European Coal and Steel Community
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
European Investment Bank
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
European Community Action Programme for the long-term unemployed
Κοινοτικό δίκτυο σχεδίων επίδειξης στον τομέα των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης και της επαγγελματικής κατάρτισης
Community-wide network of demonstration projects In the field of New Information Technologies and Vocational Tra i ning
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης
Community action programme for the development of continuing vocational training
Μηχανογραφημένο σύστημα πληροφοριών της Κοινότητας σχετικά με τα προβλήματα των μειονεκτούντων ατόμων
European Community computerized information system on disability questions
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων
Community action programme for disabled people. (Handicapped people In the EC living independently in an open soclety)
ΚΠΣ
RENAVAL
Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης
Community programme to assist the conversion of shIpbulIdlng areas
ΛΠ
RESIDER
Λειτουργικό Πρόγραμμα
Community Programme to assist the conversion of steel areas
Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις
Small and medium enterprises
Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπι κοινωνιών
Community Programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by Improving access to advanced telecommunications services (Special Telecommunications Action for Regional Development)
Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού
Community Programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential
Αριθ. καταλόγου: CM-60-90-216-GR-C
Catalogue number: CM-60-90-216-EN-C
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ eg *.
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES og * * * *
Περιοδική έκδοση 1991
Periodical 1991
Η ευρωπαϊκή οικονομική και νομισματική ένωση (εξαντλήθηκε) Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (εξαντλήβηκε)
Education of migrant workers' children in the European Community (out of print) The protection of workers in multinational companies (out of print!