natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Πρωτοδικείο προσάπτει στην Επιτροπή ότι, προκειμένου να είναι δυνατή η λήψη προσωρι­νών μέτρων, απαιτείται όπως η ύπαρξη σαφούς και αυταπόδεικτης παράβασης να έχει ήδη αποδειχτεί στη φάση της απλής prima faciae εκτίμησης, ενώ όσον αφορά τις καταγγελθείσες πρακτικές αρκεί όπως, εκ πρώτης όψεως, δύνα­νται να αποτελέσουν παραβίαση των κανόνων του ανταγωνισμού.
First of all the CFI drew attention to circum­stances which in themselves affected the validity of the measure since they violated the principle of the measure's inalterability. Second, it pointed out that the versions of the measure in two languages which were binding on certain firms had not been adopted by the Commission meeting as a body but by a single Member under the delegation procedure.
Όσον αφορά τον δεύτερο όρο, ήτοι την ύπαρξη σοβαρής και ανεπανόρ­θωτης ζημίας που αποδεικνύει τον επείγοντα χαρακτήρα της λήψης των προσωρινών μέτρων, το Πρωτοδικείο προσάπτει στην Επιτροπή ότι εκτίμησε ως ανεπανόρθωτες ζημίες μόνο τις ζημίες οι οποίες δεν μπορούν να αποκαταστα­θούν με καμία μεταγενέστερη απόφαση, ενώ
The Court held that the adoption of a decision, in an authentic language version, establishing an infringe­ment of Article 85 of the Treaty could not be regarded merely as a measure of manage­
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο πρέπει μόνον να επικυρώσει κατά πόσον θα καθίστατο δυνατή η αποκατάσταση των ζημιών κατόπιν απόφασης που θα ελάμβανε η Επιτροπή κατά την περάτωση της διοικητικής διαδικασί­ας.
Community lawcourts ment or administration and that, conse­quently, the two language versions in ques­tion had been adopted by an authority lack­ing the necessary powers, the principle of collective responsiblity having been miscon­strued.
άμεσα στον τομέα του ανταγωνισμού, είτε όσον αφορά τις επιχειρήσεις (άρθρα 85 και 86 ΕΟΚ) είτε τις κρατικές επιχειρήσεις (άρθρο 90 ΕΟΚ).
sideration of the facts (prima-facie infringe­ment), whereas the practices at issue need only seem likely, prima facie, to constitute a breach of the Community rules on compe­tition.
Ως εκ τούτου, συνάγεται το εύλογο συμπέρασμα ότι τα κράτη μέλη και οι δημόσιες επιχειρήσεις διαθέτουν, ακόμα και ελλείψει τυπικών διατά­ξεων εν προκειμένω, συγκρίσιμα δικαιώματα άμυνας.
As regards the second condition, namely that the risk of serious and irrepar­able damage should indicate the urgent need to adopt interim measures, the CFI found that the Commission was mistaken in tak­ing the view that only damage which could not be remedied by a subsequent decision could be regarded as irreparable damage, whereas it need only have ascertained whether the damage could be remedied by any decision which the Commission might take at the conclusion of the administrative procedure.
Απόφαση της 4ης Φεβρουαρίου 1992, υπόθεση C-294/90, British Aerospace και Rover Group κατά Επιτροπής.
Judgment of 12 February, Joined Cases C-48 and C-66/90 Netherlands ν Commission.
Με την απόφαση της 4ης Φεβρουαρίου 1992, το Δικαστήριο καθόρισε τους τρόπους με τους οποίους η Επιτροπή δύναται να τηρεί μια απόφαση στον τομέα των κρατικών ενισχύ­σεων.
The Commission decided to lodge an appeal with the Court of Justice against this ruling. The CFI made it clear in its judgments of 10 March that non-compliance with Article 12 of the Commission's Rules of Procedure did not in itself render a measure non-exist­ent, unless there was specific evidence to suggest that the principle of the measure's inalterability had been breached.
Με την απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου, το Δικαστήριο καθόρισε τις αρμοδιότητες που διαθέτει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 90 της Συνθήκης ΕΟΚ, όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στις δημόσιες επιχει­ρήσεις, καθώς και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να ασκεί τις εν λόγω αρμοδιότητες.
In its judgment of 12 February the Court of Justice defined the powers which Article 90 of the EEC Treaty authorizes the Com­mission to exercise when applying the rules of competition to public undertakings and the conditions governing the Commission's exercise of its powers.
Το 1988, η Επιτροπή χορήγησε ενίσχυση στη Rover Group υπό την προϋπόθεση, μεταξύ άλλων, ότι η βρετανική κυβέρνηση θα απόσχει από τη χορήγηση οποιασδήποτε συμπληρωμα­τικής ενίσχυσης.
On 19 March 1991 the Court had ruled (in Case C-202/88 France ν Commission [1991] ECR I 1223) that the Commission was empowered under Article 90(3) to issue directives laying down general rules specify­ing the obligations which the Treaty places on Member States as regards public under­takings.
Διαπιστώνοντας ότι η Rover Group εξακολουθούσε παρ' όλα αυτά να τυγ­χάνει ορισμένων οικονομικών πλεονεκτημά­των, η Επιτροπή έλαβε νέα απόφαση βάσει της οποίας κάλεσε τις βρετανικές αρχές να επανα­κτήσουν αυτά τα συμπληρωματικά πλεονεκτή­ματα.
The Court now held that the Com­mission also had the power to find that a particular State measure was incompatible with the rules of the Treaty and to specify the measures which the addressee State must adopt in order to comply with its obli­gations.
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και επαγγελματική κατάρτιση
In Case 792/79 R Camera Care [1980] ECR 119 the Court of Justice had acknowledged that the Commission, in exercising the supervisory task which Community law confers upon it in competition matters, has to decide whether it is necessary to adopt interim measures should it receive an appli­cation to that effect.
Με την απόφαση αυτή, το Δικαστήριο κατέδει­ξε τον ενιαίο χαρακτήρα των αρμοδιοτήτων που διαθέτει η Επιτροπή προκειμένου να ενεργεί
In the CFI's opinion, the Commission was wrong to require, as a condition for adopt­ing interim measures, that the existence of a clear and flagrant infringement should have been established from a summary con­
Στο Βέλγιο, υπάρχει η δυνατότητα αφαίρεσης από τα φορολογητέα εισοδήματα των εισφορών επικουρικής ασφάλισης ασθένειας, υπό την
In exercising this power, however, the Com­mission must respect the rights of the defendants; in particular, it must send to the Member States, in advance of any decision, a precise and full summary of the objections raised; the public undertaking concerned must be given a hearing and must be informed of the outcome of the Cora­ llo
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο προϋπόθεση ότι τα ποσά καταβάλλονται σε βελγική ασφαλιστική εταιρεία.
Community lawcourts mission's consultations. Since this had not been done before the adoption of Decision 90/16/EEC concerning the provision of express delivery services in the Netherlands, the Court declared the Decision void.
μέλος, μπορεί να εισπράξει φόρο επί των ποσών που οφείλουν οι ασφαλιστές.
In Belgium workers may deduct from their taxable income the contributions paid under old-age insurance, life assurance or supplementary sickness insurance schemes, provided that such contributions are paid to a Belgian insurance institution.
Κατόπιν προδικαστικού ζητήματος και άμεσης προσφυγής λόγω παράλειψης, το Δικαστήριο έπρεπε να αποφανθεί σχετικά με το κατά πόσον μια τέτοια νομοθεσία συμβιβάζεται με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (άρ­θρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ).
The Court's ruling was significant in that it showed the comprehensive range of powers which the Commission has at its disposal for direct action in the field of competition, be it in respect of firms (Articles 85 and 86 of the EEC Treaty), State aid (Articles 92 and 93) or public undertakings (Article 90).
Στις αποφάσεις της 28ης Ιανουαρίου 1992, το Δικαστήριο έκρινε ότι η νομοθεσία αυτή αιτιολογείται από την ανά­γκη διαφύλαξης της συνοχής του φορολογικού συστήματος.
The corollary is, however, that Member States and public undertakings have corre­sponding rights of defence, even if there are no formal provisions to that effect.
Αποφάσεις της 26ης Φεβρουαρίου, υπόθεση C-357/89, Raulin κατά Υπουργού παι­δείας, και υπόθεση C-3/90, Bernini κατά υπουρ­γού παιδείας.
Judgment of 4 February, Case C294/90 British Aerospace and Rover Group Holdings ν Commission.
Καταρχήν το Δικαστήριο αναίρεσε τις προτά­σεις τις βελγικής κυβέρνησης.
In response to a reference for a preliminary ruling and an action brought before it direct, the Court had to decide whether such legislation was compatible with freedom of movement for workers (Article 48 of the EEC Treaty).
Το Δικαστήριο επισημαίνει ωστόσο ότι το εν λόγω δικαίωμα διαμονής μπορεί να συνοδεύεται από την πλήρωση ορισμένων προϋποθέσεων στις οποίες δεν έχει εφαρμογή η αρχή της απαγό­ρευσης των διακρίσεων όσον αφορά την πρό­σβαση στην επαγγελματική εκπαίδευση, και κυρίως προϋποθέσεων που συνδέονται με την κάλυψη των εξόδων συντήρησης και ασφάλι­σης ασθένειας.
The Court annulled this second decision: either the Commission considered the granting of the additional aid as a breach of its first decision, in which case it ought to have referred the matter to the Court direct under the second subpara­graph of Article 93(2), or it considered that the United Kingdom had paid new aid, in which case it was obliged to insitute the full procedure laid down for the scrutiny of State aids.
Στην υπόθεση Bernini, το Δικαστήριο επιβεβαι­ώνει ότι ένας διακινούμενος εργαζόμενος μπο-
Freedom of movement for persons; vocational training the Court noted, however, the consistency of the taxation system, since the sums pay­able under the contract were exempt from tax if the contributions had been non­deductible. If a Member State was obliged
φορολογία
Community lawcourts
Απόφαση της 11ης Μαρτίου 1992, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-78/90 έως 83/90, Société commerciale de l'Ouest κ.λπ. κατά Rece­veur principal des douanes.
Judgment of 11 March, Joined Cases C-78 to 83/90 Compagnie commerci­ale de l'Ouest and Others v Receveur princi­pal des douanes to allow the deduction of contributions paid in another Member State it was entitled to tax the sums payable by the insurers.
Τέλος, το Δικαστή pio επεσήμανε ότι το γεγονός ότι ο φόρος υπέρ τρίτων μπορεί να εξετασθεί σε σχέση με τα άρθρα 12 και 95 της Συνθήκης ΕΟΚ δεν αποτρέπει επιπλέον τη θεώρηση της διάθε­σης του προϊόντος του ως ασυμβίβαστης με την κοινή αγορά όταν συντρέχουν οι προϋποθέσεις του άρθρου 93 της Συνθήκης.
The Court was asked for a preliminary rul­ing on the lawfulness of a parafiscal levy which France had applied to certain pet­roleum products in 1978 to prevent a fall in the value of the dollar leading to a decrease in oil prices and, consequently, an increase in consumption. The proceeds from the levy went to a public body which financed measures to encourage energy saving and the rational use of little-used energy resources.
Κατετέθη προσφυγή στο Δικαστήριο περί εκδό­σεως προδικαστικής απόφασης σε διαφορά η οποία αφορούσε τη νομιμότητα φόρου υπέρ τρίτων, που εισπράχθηκε στη Γαλλία για ορι­σμένα πετρελαϊκά προϊόντα και επεβλήθη το 1978 με σκοπό να αποφευχθεί η μείωση της τιμής του πετρελαίου, κατόπιν πτώσης της τιμής του δολαρίου, να εκφρασθεί με αύξηση της κατανάλωσης.
On 11 March the Court clarified its past rulings on this subject and, in particular, the relations between Article 12 et seq. (pro­hibition on charges having equivalent effect to customs duties) and Article 95 of the EEC Treaty (prohibition on discriminatory internal taxation). Both prohibitions may apply to charges which are levied equally on imported and domestic products (as in this case) if the proceeds are used to finance activities which confer a specific advantage on the domestic product: where the imported product is concerned, the levy then constitutes an additional charge, whereas in the case of the domestic product it is offset by the advantages or aid received.
Ο φόρος εισπράχθηκε προς όφελος δημόσιου οργανισμού που χρηματοδο­τεί δράσεις προώθησης της εξοικονόμησης ενέργειας και της ορθολογικής χρησιμοποίη­σης των ανεπαρκώς εκμεταλλευομένων ενεργει­ακών πόρων.
If the advantages fully offset the charge on the domestic product, the levy has equiva­lent effect to a customs duty and is therefore totally prohibited; if the advantages offset only part of the charge, the levy is con­sidered to be discriminatory internal tax­ation and is prohibited to the extent that it is offset by the advantage.
Από το 1988, η Δανία επέβαλε στις επιχειρήσεις μια «εισφορά στήριξης της αγοράς εργασίας».
In these two judgments the Court reaffir­med its earlier rulings on the conditions subject to which Community nationals could claim equality of treatment with the nationals of Member States as regards access to education and the financing of studies.
Το άρθρο 33 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ απαγο­ρεύει ωστόσο —προκειμένου να μην τεθεί σε κίνδυνο η λειτουργία του συστήματος ΦΠΑ— τη θέσπιση ή διατήρηση φορολογικής επιβά­ρυνσης η οποία έχει το χαρακτήρα φόρου κύκλου εργασιών.
In particular, it defined the con­ditions which students must meet to qualify as migrant workers. In Raulin the Court held that, when nationals of one Member State, whether workers or not, had been accepted for a course of vocational training in another Member State, they enjoyed under Community law the right of residence in the latter Member State for the duration of the training course concerned.
Ας σημειωθεί ότι το Δικαστήριο αρνήθηκε να περιορίσει χρονικά τις επιπτώσεις της απόφασης του, διαπιστώνοντας ότι η Δανία απέδειξε ότι, κατά την περίοδο θέσπισης της επίμαχης εισφοράς, το κοινοτικό δίκαιο μπορούσε εύλογα να ερμη­νευτεί ως επιτρέπον την επιβολή ενός τέτοιου φόρου.
The Court made it clear, however, that the right of residence could be subject to certain con­ditions not covered by the principle that access to vocational training should be non­discriminatory, notably conditions relating to the payment of upkeep and sickness insurance costs.
Στην απόφαση της 11ης Μαρτίου, το Δικαστή­ριο είχε τη δυνατότητα να ορίσει τη διάρθρωση της νομολογίας του στον συγκεκριμένο τομέα και, κυρίως, μεταξύ των άρθρων 12 και επ. (απαγόρευση του φόρου ισοδυνάμου αποτελέ­σματος προς δασμό) και 95 (απαγόρευση των επιβαρύνσεων που συνεπάγονται δυσμενή διά­κριση) της Συνθήκης ΕΟΚ.
Lastly, the fact that a parafiscal levy had been examined in the light of Articles 12 and 95 of the Treaty did not prevent the use of the proceeds being regarded as State
Εάν τα πλεονεκτή­ματα αντισταθμίζουν πλήρως την επιβάρυνση που υφίσταται το εγχώριο προϊόν, η επιβολή αυτή είναι φόρος αποτελέσματος ισοδυνάμου με δασμό και συνεπώς απαγορεύεται εξ ολοκλή­
In Bernini the Court again held that a migrant worker could claim equality of treatment with the nationals of the host Member State to obtain funding for studies in another Member State, even if the latter was his country of origin.
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Court of Auditors aid incompatible with the common market if the tests of Article 92 were satisfied.
Το Κοινοβούλιο ενέκρινε τον διορθωτι­κό και συμπληρωματικό προϋπολογισμό (ΑΣΠ) αριθ.
It follows that the surplus must be carried forward in its entirety.
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συνέδριο παρουσιάζει τα πρώτα αποτελέσματα έρευνας όσον αφορά τις καταβολές των επιστροφών κατά την εξαγωγή υπέρ συντελεστών του ιδιω­τικού τομέα.
Since the 1990 budget would be in surplus if this rule were applied, the Court con­strued the Decision on own resources as meaning that it would not be at odds with the purpose of that Decision, in such an exceptional case and to ensure budgetary equilibrium, for the rate of VAT to be fixed at a lower level than 1.4% or for VAT resources to be used only to the extent needed to cover expenditure for the year concerned.
Το Δικαστήριο έκανε δεκτή την αίτηση.
Court of Auditors
Ως εκ τούτου το πλεόνασμα πρέπει να μεταφέρεται συνολικά.
Special report No 2/92 on the audit of export refunds paid to selected major undertakings in the milk products sector.
Το Συνέ­δριο κάλεσε την Επιτροπή και τις ενδιαφερόμε­νες εθνικές αρχές να συνεχίσουν την εξέταση των περιπτώσεων οι οποίες αναφέρονται στην έκθεση, προκειμένου να προσδιοριστεί ποσοτι­κά και να εισπραχθεί το σύνολο των αντίστοι­χων αντικανονικών καταβολών ή αυτών που σχετίζονται με άλλες παρεμφερείς περιπτώσεις.
Beginning in 1988, Denmark required firms to pay a 'contribution to support the labour market'. To prevent any disruption of the VAT system, however, Article 33 of the sixth VAT Directive prohibits the introduc­tion or maintenance of taxes which may be characterized as turnover taxes.
Το Συνέδριο κάλεσε επίσης την Επιτροπή να του υποβάλει, μέχρι τα τέλη του 1992, έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έχουν θεσπίσει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Asked for a preliminary ruling by the Eastern Regional Court, the Court of Justice subjected the Danish contribution to detailed scrutiny and came to the conclusion that, although it was not similar to VAT in every respect, the contribution had the essential attributes of VAT and was therefore in breach of the Community rules.
Το Συνέδριο εκτιμά ότι τα αποτελέσματα του ελέγχου αποδεικνύουν την ανάγκη επανακαθο­ρισμού των ευθυνών όσον αφορά τον έλεγχο της κανονικότητας των πληρωμών που πραγματο­ποιούνται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής της Κοινότητας υπέρ ορισμένων σημαντικών δικαιούχων των οποίων οι δραστη­ριότητες προσλαμβάνουν διεθνή χαρακτήρα.
The Court placed no time restrictions on the consequences of its judgment, finding that Denmark had failed to show that, at the time when the contri­bution was introduced, the Community rules could reasonably be construed as authorizing a tax of this kind.
Ειδική έκθεση αριθ.
Judgment of 31 March, Case C284/90 Council ν Parliament.
'Εκδοση από το EL·γκτικό Συνέδριο στις 12 Μαρ­τίου.
Adopted by the Court of Auditors on 12 March.
Στην παρούσα έκθεση, που θα αποτελέσει αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημε-
In this report, which will be pub­lished in the Official Journal of the Euro­pean Communities, the Court presents the initial findings of an investigation into the payment of export refunds to individual operators.
Δελτίο ΕΚ 3-1992
The Court granted the Council's appli­cation.
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
This rule reflects two fundamental budget principles, namely annuality and unity, which require that all revenue available to the Community for a
• τα παρασκευάσματα για νεογνά και βρέφη που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες (-* σημείο 1.2.27)'
The Court's inquiries provided evidence of irregularities in connection with the refund applications submitted by the operators in question, ranging from incorrect description of utilization to improper use of advance fixing certificates.
• τις συσκευές και τα συστήματα ασφαλείας που χρησιμοποιούνται υπό συνθήκες έκρηξης (-y σημείο 1.2.14)'
The Court also asked the Commission to report to it by the end of 1992 on the measures taken in this connection by the Commission and the Member States.
• τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας με τη Σουηδία σχετικά με πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στους τομείς των ανα­νεώσιμων πρώτων υλών (-* σημείο 1.2.64)'
Economie and Social Committee the second annual report on the implemen­tation of the reform of the structural Funds (-» point 1.2.103);
• τη δεύτερη ετήσια έκθεση σχετικά με τη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων (-* σημείο 1.2.103)'
The Court takes the view that the audit findings show the need to redefine responsi­bilities for checking the legality of payments made under the Community's common agricultural policy to major recipients involved in international operations.
• την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή τη θανάτωση τους (-* σημείο 1.2.154)'
the protection of the Community's forests against fire and atmospheric pollution (-* point 1.2.151).
• την προστασία των δασών της Κοινότητας κατά των πυρκαγιών και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης (-* σημείο 1.2.151)' κρεάτων πουλερικών (-* σημείο 1.2.155)'
Economic and Social Committee infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries (-» point 1.2.27);
• τη χορήγηση εγχώριας μεταβατικής αντι­σταθμιστικής καταβολής στους γεωργούς της Γερμανίας (-* σημείο 1.2.158).
295th plenary session equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (- > · point 1.2.14);
Η Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή εξέδωσε, χωρίς συζήτηση, γνώμες που αφορούν:
The Economic and Social Com­mittee held its 295th plenary session in Brus­sels on 25 March, chaired by Mr Geuenich and Mr Kazazis.
Μάρτιος 1992 (')
March 1992'
(') Μηνιαίος μέσος όρος: ΕΕ C82 της 2.4.1992.
Average for the month; OJ C 82, 2.4.1992.
Γεωργικές τιμές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα ποο χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή της κοινής αγροτικής πολιτικής
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
Μάρτιος 1992
March 1992
Αξία ενός Ecu
National currency/sector
Εθνικό νόμισμα/Τομέας
National currency/Sector /Sector
Εθνικό νόμισμα/Τομέας σε εθνικό ενός Ecu σε εθνικό νόμισμα νόμισμα
Value in national currency of ECU 1 national currency of ECU 1
— Σιτηρά, ζάχαρη — Αβγά και πουλερικά,
Eggs and poultrymeat, fishery products
— Καπνός, ελαιούχοι σπόροι, αιγοπρόβειο κρέας, ρύζι — Λοιπά φυτικά προϊόντα
Pigmeat Olve oil, wine Other products Tobacco, oilseeds, sheep­meat and goatmeat, rice Other crop products
— Χοιρινό κρέας — Λοιπά προϊόντα
Pigmeat Other products
0,817853 στις 23.3.92
7.89563 on
Αιτιολογημένες γνώμες σχέσεις
Environment, nuclear safety and civil protection
Απασχόληση, εργασιακές και κοινωνικές υποθέσεις
Directive 89/429/EEC (OJ L 203, 15.7.1989) Municipal waste incineration Spain
Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών
Failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου, η Επι­τροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες για τις παρακάτω περιπτώσεις:
In March the Commission delivered reasoned opinions in the following cases :
Οδηγία 82/711 /ΕΟΚ (EE L 297 της 23.10.1982) Αντικείμενα από πλαστική ύλη που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο εκτέλεσης
Directive 82/711/EEC (OJ L 297, 23.10.1982) Plastic articles in contact with foodstuffs Belgium, Denmark, Greece, Italy, United Kingdom
Μη συμφωνία των εθνικών μέτρων των οδηγιών
Directive 88/295/EEC (OJ L 127, 20.5.1988) Public supply contracts: Lombardy region law Italy
Οδηγία 85/572/ΕΟΚ (ΕΕ L 372 της 31.12.1985) Αντικείμενα από πλαστική ύλη που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 85/572/EEC (OJ L 397, 31.12.1985) Plastic articles in contact with foodstuffs Belgium, Denmark, Greece, Spain, Italy, United Kingdom
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
Infringement of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Οδηγία 90/128/ΕΟΚ (ΕΕ L 75 της 21.3.1990) Αντικείμενα από πλαστική ύλη που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα Βέλγιο, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 90/128/EEC (OJ L 75, 21.3.1990) Plastic articles in contact with foodstuffs Belgium, Greece, Spain, France, Italy, United Kingdom
Οδηγία 89/530/ΕΟΚ (ΕΕ L 281 της 30.9.1989) Ολιγοστοιχεία Ιταλία
Directive 89/530/EEC (OJ L 281, 30.9.1989) Trace elements in fertilizers Italy
Οδηγία 90/35/ΕΟΚ (ΕΕ L 19 της 24.1.1990) Ασφάλεια των συσκευασιών παρασκευασμάτων για παιδιά Γερμανία
Directive 90/35/EEC (OJ L 19, 24.1.1990) Childproof packagings Germany
Παραβάσεις των συνθηκών και των κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
Articles 52, 53, 59 and 221 of the EEC Treaty Restrictions on freedom to provide services and freedom of establishment in television Greece
Οδηγία 87/354/ΕΟΚ (ΕΕ L 192 της 11.7.1987) Βιομηχανικά προϊόντα — Διακριτικά αρχικά Πορτογαλία
Directive 87/354/EEC (OJ L 192, 11.7.1987) Industrial products: distinctive numbers and letters Portugal
Οδηγία 90/486/ΕΟΚ (ΕΕ L 270 της 2.10.1990) Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες Βέλγιο, Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο
Directive 90/486/EEC (OJ L 270, 2.10.1990) Electrically operated lifts Belgium, Greece, Italy, Luxembourg
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
Directive 69/82/EEC (OJ L 68, 19.3.1969) Freedom to provide services in respect of pet­roleum and natural gas exploration activities Spain
Οδηγία 75/368/ΕΟΚ (ΕΕ L 167 της 30.6.1975) Ελευθερία εγκατάστασης Ισπανία
Directive 75/368/EEC (OJ L 167, 30.6.1975) Freedom of establishment
Διαδικασίες λόγω παράβασης και πολιτική
Employment, industrial relations and social affairs
Περιβάλλον, πυρηνική ασφά^α άμυνα
Internal market and industrial affairs
Προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Directive 86/188/EEC (OJ L 137, 24.5.1986) Protection of workers against noise Portugal