natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γεωργικές τιμές: 1.3.187, 1.3.188 Γεωργονομισματικά μέτρα: 1.3.187, 1.3.188 Γιατροί: 1.3.49 Γιουγκοσλαβία: 1.4.18 έως 1.4.21, 1.4.98, 1.5.4, 1.5.7, 1.5.9, 1.5.24 Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγο-βίνης, της Μακεδονίας και του Μαυροβουνίου: 1.4.18 έως 1.4.21, 1.4.98, 1.5.4, 1.5.7, 1.5.9, 1.5.24 Γκάνα: 1.6.27 Γουατεμάλα: 1.4.113 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.3.240, 1.3.241 Γουινέα-Μπισσάου: 1.3.242 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.4.102, 1.4.103
ACP Convention: 1.4.51 to 1.4.53 ACP States: 1.4.53; 1.4.54 Agri-monetary measures: 1.3.187; 1.3.188 Agricultural prices: 1.3.187; 1.3.188 Agricultural products: 1.3.177 Air pollution: 1.3.164 ALA (Asia and Latin America): 1.4.40; 1.4.41 Albania:1.4.110; 1.5.20 Algeria: 1.4.24; 1.4.25; 1.5.14; 1.5.21 Angola: 1.4.55 Annual Economic Report: 1.3.1 Anti-dumping: 1.4.73 to 1.4.96 Argentina: 1.3.235; 1.4.43 Asean: 1.5.19 Asia: 1.4.40; 1.4.41 Austria • Research agreements: 1.3.105 Automatic renewal: 1.4.97
Αίγυπτος: 1.4.24, 1.4.26 Αϊτή: 1.4.114, 1.5.29 ΑΚΕ (Κράτη): 1.4.53, 1.4.54 ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.4.51 έως 1.4.53 Αλβανία: 1.4.110, 1.5.20 Αλγερία: 1.4.24, 1.4.25, 1.5.14, 1.5.21 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.3.144 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.3.239 έως 1.3.248 Αλιεία (προϊόντα): 1.3.237 Αλιεία (τεχνικά μέτρα): 1.3.238 Ανατολικό Τιμόρ: 1.5.18 Ανγκόλα: 1.4.55 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.4.109 έως 1.4.116 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.72 Αντιντάμπινγκ: 1.4.73 έως 1.4.96 Απασχόληση: 1.3.141
CAP (structures): 1.3.167 to 1.3.176 Central America: 1.4.42 Central and Eastern Europe: 1.3.137; 1.4.6 Cereals: 1.3.189 China • External relations: 1.4.111 CIS: 1.4.2 to 1.4.6; 1.4.16; 1.4.98; 1.4.99; 1.5.11 Cocoa: 1.4.62 Colombia:1.4.42 Commercial vehicles: 1.3.20 to 1.3.31 Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.2 to 1.4.6; 1.4.16; 1.4.98; 1.4.99; 1.5.11 Concentrations: 1.3.65 to 1.3.76 Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE): 1.4.104 Copyright: 1.3.13; 1.3.14; 1.3.50 to 1.3.53 COST: 1.3.107; 1.3.108 Council of Europe: 1.4.105 Credit institutions: 1.3.47; 1.3.48 Croatia: 1.4.18 to 1.4.21; 1.5.4; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.24 CSCE: 1.4.104 Cuba: 1.4.112; 1.5.15
Απόβλητα: 1.3.158, 1.3.159 Αργεντινή: 1.3.235, 1.4.43
Czechoslovakia: 1.4.8 to 1.4.15; 1.4.101
Γάζα: 1.5.3 Γάλα: 1.3.170, 1.3.216, 1.3.218 Γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.3.170,
Dangerous preparations: 1.3.32 Dangerous substances: 1.3.32; 1.3.156 Denmark: 1.6.17 Doctors: 1.3.49 Dominant positions: 1.3.64 Doping: 1.3.256 Drugs: 1.3.256
ΕΓΤΠΕ: 1.3.224 ΕΖΕΣ: 1.3.16 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: 1.3.9, 1.3.10, 1.3.57 έως 1.3.59 Ειρηνευτική διάσκεψη για τη Μέση Ανατολή: 1.4.17 Εκπαίδευση: 1.3.134 Ελαιόλαδο: 1.3.193, 1.3.194 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.3.17 έως 1.3.43 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 1.3.16 Ελλάδα: 1.6.19 Έμμεσοι φόροι: 1.3.56 ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος): 1.4.1 Επαγγελματική εκπαίδευση (αμοιβαία αναγνώριση):
Bangladesh: 1.4.45 Beef/veal: 1.3.171; 1.3.219; 1.3.220 Belgium: 1.6.16 Berne Convention: 1.3.51 Bovine somatotropin (BST): 1.3.179; 1.3.180 Brazil: 1.4.44; 1.4.100 Bridge programme (research and technological development in the field of biotechnology): 1.2.108 BST: 1.3.179; 1.3.180 Bulgaria: 1.4.7 Burundi: 1.5.5
Θερινή ώρα: 1.3.112 Θιβέτ: 1.4.111
Economie and social cohesion: 1.3.139 ECSC social measures: 1.6.4 to 1.6.13 ECSC Treaty: 1.1.3; 1.1.4 Education: 1.3.134
Επείγουσες βοήθειες: 1.4.69, 1.5.27 Επικίνδυνα απόβλητα: 1.3.149 Επικίνδυνα παρασκευάσματα: 1.3.32 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.32, 1.3.156 Επισιτιστική βοήθεια: 1.4.16, 1.4.64 έως 1.4.68 Επισκέψεις στην Επιτροπή: 1.3.132, 1.4.43, 1.4.45 Επιτραπέζιες ελιές: 1.3.195, 1.3.196 Επιτρεπόμενη συνεργασία: 1.3.63 EPOCH (Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές): 1.3.107 ΕΠΣ: 1.5.1 έως 1.5.29
General budget: 1.6.1 to 1.6.3 Generalized tariff preferences: 1.4.59 to 1.4.61 Genetic manipulation: 1.3.157 Georgia: 1.5.6 Germany: 1.6.18 Ghana: 1.6.27 Greece: 1.6.19 Guatemala: 1.4.113 Guinea (Republic): 1.3.240; 1.3.241 Guinea-Bissau: 1.3.242
Εργαζόμενοι (συμμετοχή στα κέρδη των επιχειρήσε­ων): 1.3.126 Έρευνα στους τομείς της ιατρικής και της υγείας: 1.3.104 ΕΣΣΔ — Εξωτερικές σχέσεις: 1.4.2 έως 1.4.6, 1.4.16, 1.4.98,
EEA (European Economic Area): 1.4.1 EFTA: 1.3.16 Egypt: 1.4.24; 1.4.26 EIB: 1.6.14 to 1.6.28 El Salvador: 1.5.2; 1.5.12 Elderly people: 1.3.131 Electricity: 1.3.117 Emergency aid: 1.4.69; 1.5.27 Employee participation in profits: 1.3.126 Employment: 1.3.141 Environment: 1.3.5; 1.3.111 EPC: 1.5.1 to 1.5.29
KAK: 1.4.2 έως 1.4.6, 1.4.16, 1.4.98, 1.4.99, 1.5.11 Κακάο: 1.4.62 Κανάριοι Νήσοι: 1.3.187 Καουτσούκ: 1.4.63 ΚΑΠ (πολιτική διαρθρώσεων): 1.3.167 έως 1.3.176 Καπνός: 1.3.168, 1.3.169, 1.3.209 έως 1.3.211
Epoch (European programme on climatology and natural hazards): 1.3.106 ERDF: 1.3.142; 1.3.143; 1.3.145; 1.3.146 ESF: 1.3.145 Eurobarometer: 1.3.265
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης (ETAA): 1.4.107, 1.4.108
European Bank for Reconstruction and Develop­ ment (EBRD): 1.4.107; 1.4.108
Καρκίνος: 1.3.257 Κατεχόμενα Εδάφη της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Γάζας: 1.5.3 Κεντρική Αμερική: 1.4.42 Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: 1.3.137, 1.4.6 Κίνα - Εξωτερικές σχέσεις: 1.4.111 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα: 1.4.100
Helios (handicapped people in the EC living inde­pendently in an open society): 1.3.130 High-definition television (HDTV): 1.3.258 Higher education: 1.3.137 Hops: 1.3.212; 1.3.213 Horizontal agreements: 1.3.61; 1.3.62 Human rights: 1.4.109 to 1.4.116 Humanitarian aid: 1.4.72 Hungary: 1.4.8 to 1.4.15; 1.4.108
CNUED: 1.3.154, 1.4.58 Κοινές επιχειρήσεις: 1.3.54
European political cooperation (EPC): 1.5.1 to
Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ): 1.3.101 Κοινότητα Ανεξαρτήτων Κρατών (KAK): 1.4.2 έως
European Regional Development Fund (ERDF): 1.3.142; 1.3.143; 1.3.145; 1.3.146 European Social Fund (ESF): 1.3.145 European Union: 1.1.1 to 1.1.6 European Year: 1.3.131 Excise duties: 1.3.9; 1.3.10; 1.3.57 to 1.3.59
Ζαΐρ: 1.4.116, 1.5.13, 1.5.25 Ζάμπια: 1.6.28 Ζάχαρη: 1.3.191 Ζωοτροφές: 1.3.198
Iceland • Research agreements: 1.3.106 Immigration: 1.3.16 IMPs: 1.3.147; 1.3.148 Indirect taxes: 1.3.56 Industrial accidents: 1.3.160 Industrial decline: 1.3.143 Inland transport: 1.3.113 to 1.3.115 Integrated Mediterranean programmes (IMPs): 1.3.147; 1.3.148 Intergovernmental Conference: 1.1.3; 1.1.5; 1.1.6 International Natural Rubber Council: 1.4.63 Ireland: 1.3.2; 1.6.22 Israel: 1.4.24; 1.4.27; 1.5.3 Italy: 1.6.23
Helios (Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων): 1.3.130 Ηλεκτρισμός: 1.3.117 Ηλικιωμένα άτομα: 1.3.131 Ηνωμένες Πολιτείες - Εξωτερικές σχέσεις: 1.4.36 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.140, 1.6.25
Japan • External relations: 1.4.37 Joint Research Centre (JRC): 1.3.101 Joint ventures: 1.3.54 Jordan: 1.4.24; 1.4.28 JRC: 1.3.101
1.4.6, 1.4.16, 1.4.98, 1.4.99, 1.5.11 Κοινωνικά μέτρα ΕΚΑΧ: 1.6.4 έως 1.6.13 Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων: 1.3.123, 1.3.124 Κοινωνική προστασία: 1.3.123 Κολομβία: 1.4.42 COST: 1.3.107, 1.3.108 Κούβα: 1.4.112, 1.5.15 Κρατικές ενισχύσεις - Βέλγιο: 1.3.78, 1.3.226, 1.3.227 - Γαλλία: 1.3.86, 1.3.252, 1.3.253 — Δανία: 1.3.228 — Ελλάδα: 1.3.251 - Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.91 - Ισπανία: 1.3.84, 1.3.85, 1.3.230 έως 1.3.233 - Ιταλία: 1.3.87 έως 1.3.89, 1.3.254 - Κάτω Χώρες: 1.3.93, 1.3.234, 1.3.255 — Λουξεμβούργο: 1.3.90 - Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: 1.3.79 έως 1.3.83, 1.3.92, 1.3.94, 1.3.229 Κρέας πουλερικών: 1.3.223
Feedingstuffs: 1.3.185 Finland • External relations: 1.3.132 • Research agreements: 1.3.105 Fisheries (external aspects): 1.3.239 to 1.3.248 Fisheries (products): 1.3.237 Fisheries (structures): 1.3.144 Fisheries (technical measures): 1.3.238 Flair programme (food-linked agro-industrial research): 1.3.107 Fodder: 1.3.198 Food aid: 1.4.16; 1.4.64 to 1.4.68 Foodstuffs: 1.3.40 to 1.3.43; 1.3.177; 1.3.182 Forestry: 1.3.163 Framework programme for R & TD 1990-94: 1.3.110 France: 1.6.21 Free movement of goods: 1.3.17 to 1.3.43 Free movement of persons: 1.3.16 Fruit and vegetables: 1.3.199 to 1.3.204
Κροατία: 1.4.18 έως 1.4.21, 1.5.4, 1.5.7.
Latin America: 1.4.40 Lebanon: 1.4.24; 1.4.29; 1.5.26
Ευρετήριο
Index products:
Λατινική Αμερική: 1.4.40 Λίβανος: 1.4.24, 1.4.29, 1.5.26 Λιπαρές ουσίες: 1.3.192 έως 1.3.197 Λυκίσκος: 1.3.212, 1.3.213
Protection certificate for medicinal 1.3.53 Public procurement: 1.3.44 to 1.3.46
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη της βιομηχανίας στην Πορτογαλία (PEDIP): 1.3.97 Πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη»: 1.3.133 Πρόγραμμα-πλαίσιο στον τομέα της έρευνας (19901994): 1.3.110
R & TD programmes • Biotechnology (Biotech): 1.3.102 • Human capital and mobility: 1.3.103 Radioactive waste: 1.3.150; 1.3.151 Radiocommunications: 1.3.52 Rechar programme (economic conversion of coal­mining areas): 1.3.138 Rice: 1.3.190 Romania: 1.4.7 Rubber: 1.4.63
Μάλτα: 1.4.34 Μαρόκο: 1.3.243, 1.4.24, 1.4.30 Μεξικό: 1.4.42 Μέση Ανατολή: 1.4.17, 1.5.22 Μεσογειακές χώρες: 1.4.22, 1.4.23, 1.4.41 Μετανάστευση: 1.3.16 ΜΚΟ (Μη κυβερνητικές οργανώσεις): 1.4.70, 1.4.71
Malta: 1.4.34 Maritime industry: 1.3.99 Medical and health research: 1.3.104 Medicinal products for human use: 1.3.33 to 1.3.36 Mediterranean countries: 1.4.22; 1.4.23; 1.4.41 Mexico: 1.4.42 MFA: 1.4.100 Middle East: 1.4.17; 1.5.22 Middle East Peace Conference: 1.4.17 Milk: 1.3.170; 1.3.216; 1.3.218 Milk products: 1.3.170; 1.3.215 to 1.3.218 Mongolia: 1.4.46 Morocco: 1.3.243; 1.4.24; 1.4.30 Motor vehicles: 1.3.20 to 1.3.31 Mozambique: 1.3.244; 1.3.245; 1.4.56 Multifibre arrangement (MFA): 1.4.100 Multimodal transport: 1.3.111
Πρόγραμμα STEP (Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος): 1.3.105, 1.3.106 Πρόγραμμα στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας (19901994): 1.3.103 Πρόγραμμα Tempus (Διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινη­τικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές): 1.3.137 Πρόγραμμα FLAIR (Πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων): 1.3.107
SADCC: 1.4.57 San José Conference: 1.4.42 São Tomé and Principe: 1.6.26 SAVE programme (specific actions for vigorous energy efficiency): 1.3.118 Seeds and propagating material: 1.3.214 Sheepmeat and goatmeat: 1.3.171; 1.3.221 Shipping: 1.3.116 Shipping companies: 1.3.60
Μογγολία: 1.4.46 Μοζαμβίκη: 1.3.244, 1.3.245, 1.4.56 Μπανγκλαντές: 1.4.45 Μπουρούντι: 1.5.5
Natural gas: 1.3.117 Natural habitats: 1.3.162 NGOs (non-governmental organizations): 1.4.70; 1.4.71 Non-life insurance: 1.3.8 Norht Korea: 1.5.16 Norway • Research agreements: 1.3.105 Nuclear energy: 1.3.119 Nuclear fission: 1.3.120 Nuclear safety: 1.3.119; 1.3.165
Προϊόντα καπνού: 1.3.257 Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα: 1.4.101 Προστασία των εργαζομένων: 1.3.121 Πυρηνική ασφάλεια: 1.3.119, 1.3.165 Πυρηνική ενέργεια: 1.3.119 Πυρηνική ενέργεια σχάσης: 1.3.120
Slovenia: 1.4.18 to 1.4.21; 1.5.4; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.24 Social Charter: 1.3.125 Social protection: 1.3.123 Social security for workers: 1.3.123; 1.3.124 South Africa: 1.3.239; 1.4.38; 1.4.39; 1.4.57; 1.5.28 Southern African Development Coordination Con­ference (SADCC): 1.4.57 Spain: 1.3.188; 1.6.20 Standardization: 1.3.17 State aid
Ναρκωτικά: 1.3.256 Νορβηγία — Συμφωνίες έρευνας: 1.3.105 Νότια Αφρική: 1.3.239, 1.4.38, 1.4.39, 1.4.57, 1.5.28
Belgium: 1.3.78; 1.3.226; 1.3.227 Denmark: 1.3.228 France: 1.3.86; 1.3.252; 1.3.253 Germany: 1.3.79 to 1.3.83; 1.3.92;
OHE: 1.5.27 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.139 Οίνος: 1.3.205 έως 1.3.208 Ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα: 1.3.147, 1.3.148 Ολυμπιακοί Αγώνες: 1.3.263, 1.3.264 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: 1.6.18 ΟΟΣΑ: 1.3.158, 1.4.106
Objects of cultural interest: 1.3.12 Occupied Territories (West Bank and Gaza Strip): 1.5.3 OECD: 1.3.158; 1.4.106 Oils and fats: 1.3.192 to 1.3.197 Olive oil: 1.3.193; 1.3.194 Olympic Games: 1.3.263; 1.3.264
Ουγγαρία: 1.4.8 έως 1.4.15, 1.4.108 Ουρουγουάη: 1.3.236, 1.4.48 έως 1.4.50 Οχήματα με κινητήρα: 1.3.20 έως 1.3.31
Greece: 1.3.251 Italy: 1.3.87 to 1.3.89; 1.3.254 Luxembourg: 1.3.90 Netherlands: 1.3.93; 1.3.234; 1.3.255 Spain: 1.3.84; 1.3.85; 1.3.230 to 1.3.233 United Kingdom: 1.3.91
Παραγουάη: 1.4.47 Περιβάλλον: 1.3.5, 1.3.111
Steel industry: 1.3.98 Steel products: 1.4.101
Πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα: 1.3.53 Πιστωτικά ιδρύματα: 1.3.47, 1.3.48 Πολιτική και στρατιωτική τεχνολογία: 1.3.11 Πολιτιστικά αγαθά: 1.3.12 Πολυϊνική συμφωνία: 1.4.100 Πολωνία: 1.4.8 έως 1.4.15, 1.4.107 Πορτογαλία: 1.6.24 Πρόβειο και αίγειο κρέας: 1.3.171, 1.3.221
STEP programme (science and technology for environmental protection): 1.3.105; 1.3.106 Structural and financial measures 1993-97: 1.2.1 Structural Funds: 1.3.138; 1.3.140 Subcontracting: 1.3.95 Sugar: 1.3.191 Summertime: 1.3.112
SAVE (Ειδικές δράσεις για δυναμική ενεργειακή απόδοση): 1.3.118 SADCC: 1.4.57 Σαλβαδόρ: 1.5.2, 1.5.12 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε: 1.6.26 Σιτηρά: 1.3.189 Σιωπηρή ανανέωση: 1.4.97 Σλοβενία: 1.4.18 έως 1.4.21, 1.5.4, 1.5.7, 1.5.9.
Paraguay: 1.4.47 Pedip: 1.3.97 Permissible forms of cooperation: 1.3.63 Pharmaceutical products: 1.3.33 to 1.3.39 Pigmeat: 1.3.222 Plant health legislation: 1.3.186 Poland: 1.4.8 to 1.4.15; 1.4.107 Portugal: 1.6.24 Poultrymeat: 1.3.223 Programme for the development of Portuguese industry (Pedip): 1.3.97
Συνδιάσκεψη του Σαν Χοσέ: 1.4.42 Συνδυασμένες μεταφορές: 1.3.111 Συνθήκη ΕΚΑΧ: 1.1.3, 1.1.4 Συρία: 1.4.24, 1.4.31, 1.4.32 Σωματοτροπίνη βοοειδών (BST): 1.3.179, 1.3.180
VAT (value-added tax): 1.3.55 Venezuela: 1.4.42; 1.5.17 Veterinary legislation: 1.3.178 to 1.3.184 Veterinary medicinal products: 1.3.38 Visits to the Commission: 1.3.132; 1.4.43; 1.4.45 Vocational training: 1.3.135; 1.3.136 Vocational/professional training (mutual recog­nition): 1.3.49 w
Φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο: 1.3.33 έως 1.3.36 Φαρμακευτικά προϊόντα: 1.3.33 έως 1.3.39 Φαρμακοδιέγερση: 1.3.256 Φινλανδία — Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.132 — Συμφωνίες έρευνας: 1.3.105 ΦΠΑ (Φόρος προστιθεμένης αξίας): 1.3.55 Φυσικό αέριο: 1.3.117 Φυσικός χώρος: 1.3.162 Φυτοϋγειονομική νομοθεσία: 1.3.186
Table olives: 1.3.195: 1.3.196 Technologies used for both civil and military pur­poses: 1.3.11 Telecommunications: 1.3.258 Tempus (trans-European mobility programme for university studies): 1.3.137 Terrorism: 1.5.23 Textile products: 1.4.100 Tibet: 1.4.111
Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (TVHD): 1.3.258 Τηλεπικοινωνίες: 1.3.258 Τουρισμός: 1.3.100 Τουρκία: 1.3.104, 1.4.35 Τριτοβάθμια εκπαίδευση: 1.3.137 Τρομοκρατία: 1.5.23 Τρόφιμα: 1.3.40 έως 1.3.43, 1.3.177, 1.3.182 Τσεχοσλοβακία: 1.4.8 έως 1.4.15, 1.4.101 Τυνησία: 1.4.24, 1.4.33 Τυποποίηση: 1.3.17
Tobacco: 1.3.168; 1.3.169; 1.3.209 to 1.3.211 Tobacco products: 1.3.257 Tourism: 1.3.100 TransEuropean networks: 1.3.15 Tunisia: 1.4.24; 1.4.33 Turkey: 1.3.104; 1.4.35
Χάρτης κοινωνικών δικαιωμάτων: 1.3.125 Χερσαίες μεταφορές: 1.3.113 έως 1.3.115 Χοίρειο κρέας: 1.3.222 Χώρες ASEAN: 1.5.19 Χώρος εργασίας (υγεία και ασφάλεια): 1.3.121,1.3.127 έως 1.3.129
Youth exchange scheme for Europe: 1.3.133 Yugoslav republics of Bosnia-Hercegovina, Mace­donia and Montenegro: 1.4.18 to 1.4.21; 1.5.4; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.24 Yugoslavia: 1.4.18 to 1.4.21; 1.4.98; 1.5.4; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.24
Ετήσιο €υρ€τήριο 1991
Annual index 1991
Ετήσιο ευρετήριο 1991
This annual index to the 1991 issues of the Bulletin of the European Communities is based on the keywords used in the monthly indexes.
Κάθε λέξη-κλειδί συνοδεύεται από δύο στοιχεία: — τον αριθμό του Δελτίου (μαύρα τυπογραφικά στοιχεία), — το σχετικό σημείο του κάθε Δελτίου (π.χ.: 12-1.3.5).
The references following the keyword entries are made up of two components—the Bulletin number, in bold face, and the point number (e.g. 12-1.3.5. ¡s a reference to Bulletin 12, point 1.3.5).
Ετήσιο ευρετήριο 1991
Annual index 1991
Αλγερία: 1/2-1.2.201, 1/2-1.3.24, 3-1.2.143, 4-1.3.20, 4-1.5.29, 5-1.3.23, 5-1.3.24, 6-Ι.29, 6-1.3.25, 6-1.5.22, 7/8-1.3.23, 7/8-1.3.24, 9-1.3.26, 10-1.5.27,
Alps : 3-1.2.171 ; 5-1.2.1 56; 6-1.2.209; 10-1.2.188; 11 -1.2.185 Andorra: 7/8-1.2.14 Angola : 5-1.3.62; 5-1.4.1 3; 9-1.3.46; 11-1.3.57 Animo: 7/8-1.2.172; 7/8-1.2.173; 10-1.2.111 ; 11 -1.2.113; 12-1.2.202; 12-1.2.203 Annual Economic Report: 1/2-1.2.2; 3-1.2.2; 3-1.2.3; 5-1.2.1; 6-1.2.1; 7/8-1.2.1; 12-1.2.1 Antarctic: 5-1.2.160
Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1 /2-1.2.215 έως 1.2.217, 4-1.2.125 έως 1.2.129, 5-1.2.143 έως 1.2.146, 6-1.2.191 έως 1.2.194, 7/8-1.2.249 έως 1.2.253,9-1.2.111 έως 1.2.115,
Anti-dumping : 1 /2-1.3.74 to 1.3.89; 3-1.3.52 to 1.3.65; 4-1.3.60 to 1.3.74; 5-1.3.79 to 1.3.89; 6-1.3.64 to 1.3.68; 7/8-1.3.66 to 1.3.76; 9-1.3.54 to 1.3.64; 10-1.3.49
1.2.178, 12-1.2.275 έως 1.2.277, 12-1.6.4, 12-1.6.5 Αλιεία (τεχνικά μέτρα): 4-1.2.129, 6-1.2.188, 6-1.2.189, 10-1.2.162, 11-1.2.172, 11-1.2.173 Αλιεία (τιμές): 11-1.2.171 Άλπεις: 3-1.2.171, 5-1.2.156, 6-1.2.209, 10-1.2.188, 11-1.2.185 Άμεσοι φόροι: 1/2-1.2.73, 3-1.2.53, 3-1.2,54, 6-1.2.210 Αμίαντος: 4-1.2.69, 6-1.2.116, 12-1.2.15 Αναθεώρηση συνθηκών: 7/8-1.2.282 Ανατολικό Τιμόρ: 11-1.4.10, 12-1.4.4 Ανγκόλα: 5-1.3.62, 5-1.4.13, 9-1.3.46, 11-1.3.57 Ανδόρρα: 7/8-1.2.14 Ανεργία: 6-1.2.109, 10-1.2.93
10-1.2.105; to 1.3.65; 11-1.3.81 to 1.3.85; 12-1.3.59 to 1.3.68 Anti-fraud measures: 3-1.5.17; 3-1.5.18; 5-1.2.18; 11-1.5.10 Anti-subsidy activities: 5-1.3.79 Arab Maghreb Union (AMU) : 11-1.3.36 Architectural heritage: 7/8-1.2.297; 10-1.2.200
11-1.3.68, 11-1.3.104 έως 1.3.111, 12-1.3.103 Ανθρωπιστική βοήθεια: 12-1.3.56, 12-1.3.57 Animo (Δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών): 7/8-1.2.172, 7/8-1.2.173, 10-1.2.111, 11-1.2.113, 12-1.2.202, 12-1.2.203 Ανταλλαγές αγαθών: 1/2-1.6.2, 10-1.6.1, 11-1.6.1 Ανταρκτική: 5-1.2.160 Αντεπιδότηση: 5-1.3.79
Australia : 1 /2-1.3.33; 1 /2-1.3.111 ; 4-1.3.81 ; 5-1.3.43; 10-1.3.18 Austria • External relations: 1/2-1.2.7; 1/2-1.2.104; 1/2-1.3.3; 1/2-1.3.4; 3-1.3.3; 4-1.2.59; 5-1.3.3; 6-1.3.5; 7/8-1.3.2; 9-1.2.13; 10-1.2.53; 11-1.3.1 ; 12-1.2.113 • Research agreements: 1/2-1.2.85; 3-1.2.64; 3-1.2.142; 4-1.2.74; 5-1.2.50; 10-1.2.41; 11-1.2.43 Automatic renewal: 1/2-1.3.98 to 1.3.100; 4-1.3.74; 6-1.3.70; 7/8-1.3.80; 7/8-1.3.81; 9-1.3.65
10-1.3.49 έως 1.3.65, 11-1.3.81 έως 1.3.85, 12-1.3.59 έως 1.3.68 Ανώνυμη εταιρεία: 7/8-1.2.77, 7/8-1.2.78, 11-1.2.36
Baltic Sea : 6-1.2.190; 7/8-1.2.248 Baltic States : 1/2-1.3.117; 1 /2-1.3.118; 1 /2-1.4.9; 1 /2-1.4.12; 1 /2-1.4.21 ; 3-1.4.2 6-I.26; 7/8-1.4.23; 9-1.3.7; 9-1.3.11; 9-1.3.12; 9-1.4.3; 10-1.3.11 to 1.3.13 11-1.3.14; 11-1.3.16 to 1.3.18; 12-1.3.13 to 1.3.15; 12-1.3.17; 12-1.3.43
Απασχόληση: 4-1.2.65 έως 1.2.67, 4-1.6.1, 4-1.6.2, 7/8-1.2.131, 7/8-1.2.132, 10-1.2.72 έως 1.2.74, 11-1.2.86, 11-1.2.87, 12-1.6.3
12-1.3.96 Bangladesh : 1 /2-1.3.45; 1 /2-1.4.14; 5-1.3.47; 5-1.3.48 Barcelona Convention : 1 /2-1.2.221 ; 9-1.2.117
Ασφάλεια των προϊόντων: 7/8-1.2.7, 10-1.2.195, 12-1.2.316 Ασφάλειες: 1 /2-1.2.30,1 /2-1.2.34, 5-1.2.20, 6-1.2.32, 9-1.2.10,11 -1.2.20,12-1.2.37, 12-1.2.41 Ασφάλιση αυτοκινήτων: 5-1.2.14 Ασφάλιση κατά ζημιών: 1/2-1.2.35, 1/2-1.2.36, 3-1.2.28, 6-1.2.34, 12-1.2.36 ΑΤΑ (Σύμβαση): 1/2-1.2.17, 3-1.2.20, 6-1.2.15, 7/8-1.2.13
Beef/veal: 1/2-1.2.187 to 1.2.189; 3-1.2.133 to 1.2.136; 4-1.2.113; 4-1.2.117 to 1.2.119; 5-1.2.98; 5-1.2.133; 5-1.2.134; 6-1.2.176; 7/8-1.2.232; 7/8-1.2.233; 9-1.2.106; 10-1.2.102; 10-1.2.153; 10-1.2.154; 11-1.2.157 to 1.2.159; 12-1.2.247; 12-1.2.248 Belgium: 1/2-1.2.60; 6-1.5.11; 7/8-1.5.14; 11-1.5.14; 12-1.5.1 2 Belize: 9-1.4.4 Benin: 1/2-1.3.57 Berne Convention : 7/8-1.2.79; 9-1.2.33; 11-1.2.35 Biotechnology: 4-1.2.35; 11-1.2.197 Bolivia: 4-1.3.37 Border controls on goods : 1/2-1.2.7 to 1.2.17; 3-1.2.9 to 1.2.20; 5-1.2.4; 5-1.2.5; 7/8-1.2.8 to 1.2.1 5; 9-1.2.3; 11-1.2.5 to 1.2.7; 12-1.2.5 to 1.2.11 Bovine leucosis: 1/2-1.2.1 51; 7/8-1.2.183 to 1.2.186; 12-1.2.215 Bovine somatotropin (BST): 1/2-1.2.150; 12-1.2.204 Bovine spongiform encephalopathy (BSE) : 1/2-1.2.159 Brazil : 1/2-1.3.108; 1 /2-1.3.112; 3-1.4.5; 5-1.2.142; 6-1.3.81 ; 7/8-1.3.94 Bridge programme (research and technological development in the field of biotech nology) : 7/8-1.2.93; 11-1.2.51 ; 12-1.2.85 Brucellosis: 1/2-1.2.151; 3-1.2.95; 4-1.2.91; 6-1.2.134; 7/8-1.2.180; 7/8-1.2.181; 7/8-1.2.188 BSE: 1/2-1.2.159 BST: 1/2-1.2.150; 12-1.2.204 Bulgaria : 1 /2-1.3.8; 1 /2-1.3.10; 1 /2-1.3.1 2; 1 /2-1.3.17; 3-1.3.7; 3-1.3.8; 3-1.3.11 4-1.3.7; 4-1.3.9; 5-1.3.6 to 1.3.9; 6-1.3.11; 6-1.3.12; 6-1.3.15; 7/8-1.3.15 9-1.3.17; 9-1.3.67; 10-1.3.71; 11-1.3.12; 11-1.3.13; 11-1.3.15; 12-1.3.11 12-1.3.87 Burkina Faso: 12-1.5.34 Burma : 1/2-1.4.3; 3-1.3.78; 5-1.4.10; 7/8-1.3.98; 7/8-1.4.10; 11 -1.4.14 Burundi: 6-1.4.5 Butter: 5-1.2.131; 6-1.2.173; 6-1.2.174
— Εξωτερικές σχέσεις: 1 /2-1.2.7,1 /2-1.2.104,1 /2-1.3.3,1 /2-1.3.4, 3-1.3.3,4-1.2.59, 5-1.3.3, 6-1.3.5, 7/8-1.3.2, 9-1.2.13, 10-1.2.53, 11-1.3.1, 12-1.2.113 — Συμφωνίες έρευνας: 1 /2-1.2.85, 3-1.2.64, 3-1.2.142, 4-1.2.74, 5-1.2.50,10-1.2.41, 11-1.2.43 Αυτοκινητοβιομηχανία: 1/2-1.2.65, 6-1.2.66 Αφγανιστάν: 1/2-1.3.35, 6-1.4.3
Cambodia: 10-1.4.13; 11-1.4.5 Cameroon: 7/8-1.5.28; 10-1.5.31 Canada • External relations: 1/2-1.3.34; 4-1.2.124; 4-1.3.32; 6-1.31; 7/8-1.3.36; 9-1.2.19; 9-1.2.109; 10-1.2.160; 11-1.3.41 ; 12-1.3.27 • Research agreements: 1/2-1.2.110; 5-1.2.74; 7/8-1.2.125; 11-1.2.41 Canary Islands: 5-1.2.95; 6-1.2.11 9; 12-1.2.225 Cancer: 7/8-1.2.288; 9-1.2.129 CAP (inter-branch collaboration): 10-1.2.100
Βασικά προϊόντα: 1/2-1.3.63, 3-1.3.42 έως 1.3.45 Βέλγιο: 1/2-1.2.60, 6-1.5.11, 7/8-1.5.14, 11-1.5.14, 12-1.5.12 Βενεζουέλα: 1/2-1.3.113, 5-1.3.45, 9-1.2.111, 11-1.2.174 Βιετνάμ: 1/2-1.3.36, 1/2-1.3.125, 7/8-1.3.86, 7/8-1.3.87, 10-1.3.81, 11-1.3.91, 11-1.4.2 Βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων: 6-1.2.153 Βιομηχανία άνθρακα: 1/2-1.2.108, 6-1.2.97, 11-1.2.74, 11-1.2.75, 12-1.2.124, 12-1.2.125 Βιομηχανία ηλεκτρονικής: 4-1.2.36, 11-1.2.33, 11-1.2.34 Βιομηχανία πληροφορικής: 3-1.2.50, 4-1.2.36, 5-1.2.61, 11-1.2.34
CAP (structures): 1/2-1.2.134 to 1.2.141; 3-1.2.88 to 1.2.92; 4-1.2.79 to 1.2.85; 4-1.2.114; 5-1.2.99 to 1.2.101; 6-1.2.129 to 1.2.131; 7/8-1.2.164 to 1.2.169; 10-1.2.99 to 1.2.109; 11-1.2.106 to 1.2.110; 12-1.2.194 Cape Verde: 3-1.4.4 CCAMLR (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources) : 4-1.2.129; 9-1.2.114 CE mark: 5-1.2.7; 10-1.2.9; 11-1.2.17; 12-1.2.33 Central America : 1 /2-1.3.37 Central and Eastern Europe: 1/2-1.2.18; 1/2-1.3.13; 4-1.3.5; 4-1.3.8; 5-1.3.6;
Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1/2-1.2.67, 1/2-1.2.76, 1/2-1.2.77, 1/2-1.3.101, 3-1.2.56, 4-1.3.79, 5-1.2.49, 6-1.2.13, 6-1.3.10, 6-1.3.12, 7/8-1.2.275, 7/8-1.3.46,
6-I.24; 6-1.2.92; 6-1.2.206; 6-1.3.9 to 1.3.12; 7/8-1.3.8; 7/8-1.3.9; 9-1.3.13 to 1.3.1 5; 10-1.3.77; 11 -1.3.10 to 1.3.14; 11 -1.4.6; 12-1.3.12; 12-1.3.15; 12-1.3.90; 12-1.3.96; 12-1.4.5
Βιομηχανική παρακμή: 6-1.2.127, 7/8-1.2.161, 9-1.2.75, 9-1.2.76, 11-1.2.103, 11-1.2.104 Βιομηχανική πολιτική: 3-1.2.56, 4-1.2.40, 4-1.2.41, 5-1.2.48, 6-1.2.64, 7/8-1.2.82, 10-1.2.39, 11-1.2.37 Βιομηχανικό ατύχημα: 7/8-1.2.264 Βιομηχανικοί κίνδυνοι: 3-1.2.162 Βιοτεχνολογία: 4-1.2.35, 11-1.2.197
11-1.2.142; 11-1.2.143; 12-1.2.228; 12-1.2.229 Certification and testing : 7/8-1.2.17 CFCs: 3-1.2.160; 3-1.2.161; 7/8-1.2.268; 10-1.2.180 Checked baggage: 3-1.2.9; 6-1.2.10; 7/8-1.2.16; 11 -1.2.9; 12-1.2.7 Chemical industry: 1/2-1.2.62
Βόειο κρέας: 1 /2-1.2.187 έως 1.2.189, 3-1.2.133 έως 1.2.136,4-1.2.113,4-1.2.117 έως 1.2.119, 5-1.2.98, 5-1.2.133, 5-1.2.134, 6-1.2.176, 7/8-1.2.232, 7/8-1.2.233, 9-1.2.106,10-1.2.102,10-1.2.153,10-1.2.154,11 -1.2.157 έως 1.2.159,12-1.2.247,
Chemical, physical and biological agents: 5-1.2.85; 6-1.2.117 Chernobyl : 1 /2-1.2.89; 1 /2-1.2.236 Child rights: 12-1.2.169 Child safety: 7/8-1.2.18 Childcare: 4-1.2.72; 7/8-1.2.1 29; 11-1.2.96; 12-1.2.133 Chile: 1/2-1.3.38; 1/2-1.3.39; 1/2-1.3.108; 3-1.3.31; 3-1.3.77; 3-1.4.3; 4-1.3.38;
12-1.2.248 Βολιβία: 4-1.3.37 Βόρεια ΘάΚασσα: 6-1.5.21, 7/8-1.2.277
7/8-1.3.41; 11-1.3.45 China • External relations: 1/2-1.3.120; 4-1.2.62; 4-1.3.35; 6-1.3.39; 6-1.3.83; 7/8-1.4.24; 9-1.3.72; 10-1.3.20 • Research agreements: 10-1.2.48 Chlorofluorocarbons (CFCs) : 3-1.2.160; 3-1.2.161 ; 7/8-1.2.268; 10-1.2.180 Civil aviation : 1 /2-1.2.101 ; 4-1.2.58; 7/8-1.2.102; 7/8-1.2.11 5; 9-1.2.45; 9-1.2.49; 9-1.2.50; 10-1.2.56; 10-1.2.57; 11-1.2.72; 12-1.2.109; 12-1.2.110; 12-1.2.112