natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΣΙΔΗΡΟΥΡΠΑΣ (ΕΚΑΧ) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ «ERP» (ΠΡΩΗΝ ΛΔΓ)
2r.t2.r993Generalinvesrmenraid in the steel secror(ECSC):ERP programmes (former GDR)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΕΡ ΝΕΩΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥ- ΕΕ C 36 της 10.2.1993 ΛΙΩΝ ΑΠΟ ΥΠΑΡΧΟΥΣΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
26.r.1993Programmeto promore new initiativesby exisring oJ c 36, t0.2.1993 firms (BasqueCountry)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝ- EE C 83 της 24.3.1993 ΘΗΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
26.r.1993Aid to improve r'r'orking conditions in firms(Andalusia)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ EE C 36 της 10.2.1993 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
26.1.1993Programme for the development of representative oJ c 36, t0.2.1993 associations(BasqueCounrry)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΝΕΩΝ EE C 36 τς 10.2.1993 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
26.1,.1,993Programmero promorenew firms (BasqueCounrry) oJ c 36,1,0.2.1993 1,0.2.1993
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟ- EE C 36 της 10.2.1993 ΛΗΣΗ(ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
26.1,.t993Employmenrpromorion iniriatives (BasqueCountry)
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟ­ΜΕΑ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ (ΚΑΤΑΛΩΝΙΑ)
29.1.1,993Regionalaid 1,992(Rioja)1.2.1993Investment aid in the craft secor (Catalonia)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ ΠΟΡΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΚΑΤΑΛΩΝΙΑ)
Measurestopromote renewable energy sources(Catalonia)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΒΙΟ­ΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ (ΚΑΤΑΛΩΝΙΑ)
Measurestopromoreindustrial qualityandrhepreventionof accidents(Catalonia)-
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙ­ΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑ­ΚΤΟΡΕΙΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΝ (ΚΑΤΑΛΩΝΙΑ)
12.2.t993Aidto promorethe modernizationofrestaurantsand travelagencies(Catalonia) agencies(Catalonia)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΔΑΦΙΚΗ ΕΠΑΝΕ- ΕΕ C 104 της 15.4.1993 ΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ (ΚΑ­ΤΑΛΩΝΙΑ)
Aidforre-esrablishingregionalindustrial equilib- oJ c L04,1,5.4.1,993rium (Caralonia)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩ­ΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ MME (ALAVA)
18.2.1993Measuresto improverhecomperitivenessof SMEs(Alava)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟ­ΜΕΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΣΥΓ­ΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ MME (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
25.2.1993Aidinthe indusrrialsecrorforthe technologicalmodernizationof SMEs(Andalusia)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (LA RIOJA)
Modificationof regionalaid forinnovarionin themanagemenrof firms (Rioja)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΝΕΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (LA RIOJA)
Modification of regional aid for new initiativesinfirms(Rioja)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ (ΜΑ- ΕΕ C 119 της 29.4.1993 ΔΡΙΤΗ)
Measuresto promoteemployment(Madrid) employment(Madrid) oJ c 1,1.9,
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΩΝ MME ΣΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ
19.3.1"993 Aidfor studies on the adjustment by SMEs tothesingle market
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΕ C 119 της 29.4.1993 ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ
Measuresto promote the reduction and processing oJ c Lt9, 29 .4.1993of industrial waste oJ c 1.r9,29,4.t993
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΕ C 158 της 10.6.1993 MME (ΕΣΤΡΕΜΑΔΟΥΡΑ)
26.3.L993 Investment aid scheme for SMEs (Extremadura)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΕ ΒΙΟΜΗ­ΧΑΝΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
30.3.1,993Financial assistancefor industrialinvestment(B'asque Country)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Grantsfor rural electrification(Extremadura)
ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΟΤΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΩΝ (ΕΣΤΡΕΜΑ­
Grant scheme for investments in energy in fr as tr u co J c L1.9, 29.4.1,993ture(Andalusia)
ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΔΟΥΡΑ)
Aid for commercialSMEs(Madrid)
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΛΙΣΜΟ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Aid in the industrial and commercial sector (Rioja) oJ c 158,10.6.1,993
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑ­ΝΙΚΩΝ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ (LA RIOJA)
Aid for the acquisitionof industrialland(Rioja) oJ c 136,15.5.1993
EEC 158 της 10.6.1993
19.4.1,993 Jvleasures to assist tourism (Galicia) oJ c 1.67, t8.6.1,993
ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙ­ΣΜΟΥ (GALICIA)
10.5.1,993lvleasuresto assistcraft industry(Extremadura)
Ν/0139/93
N/0139/93 oJ c L80,2.7.1993 lvleasuresto assisttourism(Andalusia)
EEC 180 της 2.7.1993
Grantsin thetourism sector to assist
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (ΑΝΔΑ ΛΟΥΣΙΑ)
SMEs (Madrid) oJ c 180,2.7
ΣΧΕΔΙΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗΣ ΑΝΑΠΤΥ- ΕΕ C 180 της 2.7.1993 ΞΗΣ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Investmentaidfor touristfacilities(BasqueCountry)
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟ­ΜΕΑ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
Investment aidinthedistributive trades sector(llasque Country) oJ c 21.4,7.8.1,993
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΕ C 214 της 7.8.1993 ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ­ΡΙΣΤΙΚΗΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Clrantsforthe creation andimprovementofthesupply of tourist accommodation(Andalusia) oJ c 2L4,7.8.1993
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ EEC 214 της 7.8.1993 ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
Programmetoassistthe promotionof new firms(Basque Country)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙΝΟΤΟ­EEC 214 της 7.8.1993 ΜΙΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ MME (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
Aidforinnovationinthe managemenrof SMEs (Basque Country)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΕΕ C 252 της 16.9.1993 ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΩΝ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
Measures to assist the rehabilirationof former drug OJ C 252, 16.9.1993addicts (Basque Country)
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑ­EEC 252 της 16.9.1993 ΣΧΟΛΗΣΗ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
Employmentaid (BasqueCountry)
ΣΧΕΔΙΟ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΥΠΕΡ EEC 214 της 7.8.1993 ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Proposedaid for vocationaltraining (Andalusia)
ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ EEC 214 της 7.8.1993 (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
Measuresin the indusrrialsecor (BasqueCountry)
ΜΕΤΡΑ ΠΑ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ­EEC 252 της 16.9.1993 ΣΕΙΣ (CASTILLE-LEON)
Measures to assist firms in the disrributive rrades oJ c 252, t6.9.t993(Casrile-Leon)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ EEC 252 της 16.9.1993 ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ «REGIS» (ΚΑΝΑ­ΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ)
Measures ro assisr SMEs under the Regis programme oJ c 252, 16.9.1993 (CanaryIslands)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME (ΚΑΝΑΡΙΟΙ EEC 252 της 16.9.1993 ΝΗΣΟΙ)
Measuresto assist SMEs (canaryIslands) oJ c 252, 1,6.9.t993
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΦΟΡΕΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΟΙ­EEC 252 της 16.9.1993 ΚΟΝΟΜΙΑΣ (ΚΑΤΑΛΩΝΙΑ)
Measures to assist entitiesin the cooperarive, murualand non-profit secor (Catalonia)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ EEC 252 της 16.9.1993 ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΒΑΛΕΝΤΣΙΑ)
22.7.1,993Measuresto assisr R & D(Valencia)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
Measuresro promoreemploymenr (BasqueCountry)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΙΣ ΝΑΥΠΗΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ EEC 302 της 9.11.1993 ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΘΑ­ΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΤΩΝ (ΑΛΓΕΡΙΑ)
28.7.1,993Shipbuildingaid for the National Maririme passen- oJ c 302,9.tt.1993ger Transporr Company (Al ge ri a)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (ΑΝ­EEC 282 της 20.10.1993 ΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Measuresro promoreemployment(Andalusia)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ EEC 257 της 22.9.1993 ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Aid to improveu'orkingconditions(Andalusia) conditions(Andalusia)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ EEC 282 της 20.10.1993 (ΑΡΑΓΩΝΙΑ)
Aid to promoreemployment(Aragon)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΞΕΝΟ­ΔΟΧΕΙΩΝ, ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ­ΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑ­ΣΕΩΝ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
Aid for new hotels,tourist a parr ments and improved oJ c 257,22.9.t993 facilities(BasqueCountry)-
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (ΚΑ­ΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ)
Measuresto promoteemploymenr(CanaryIslands) oJ c 282,20.t0.t993
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡ­ΓΕΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Measures to encourage energ)'conservation, energy oJ c 282,20.1,0.1,993diversificarion and renewablö sources of energy
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΔΡΙΤΗ)
Training aid (Madrid)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΕ ΕΚΔΟΤΙΚΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ (ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ)
Aid for publishingfirms (Andalusia)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (LA EEC 282 της 20.10.1993 RIOJA)
1,6.9.1993Measuresro promoreemployment(Rioja) oJ c 282,20.10.1993
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ (ΜΑ­ΔΡΙΤΗ)
23.9.t993Nleasuresto promoteemployment(Madrid) employment(Madrid)
ΣΧΕΔΙΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ EEC286της 22.10.1993 ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙ­ΣΜΟΥ (ΚΑΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ)
Industrial development and technical modernization oJ c 286,22.1,0.1993 project(CanaryIslands)
ΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑΣ (IFA) ΓΙΑ
23.9.1993Aid from the Institute for the Development of Andalusia (lFA) for 1,993
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME (LA RIOJA)
6.L0.1993lvteasuresto assist SMEs(Rioja) oJ c 302,9.r1.r993 oJ c 302,9.t1.1993
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ EEC 302 της 9.11.1993 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ (ΑΝΔΑΛΟΥ­ΣΙΑ)
6.10.1,993lvfeasures to promote the cooperative, mutual andnon-profit sector (Andalusia)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (CASILLE-LEON)
21.t2.L993A.id to promote rural development(Castile-Leon) (Castile-Leon)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΓΕΩΡ­ΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ (CAS-TILLE-LA MANCHE)
21.I2.r993It4easures to assist the agri-food industry (CastileLa Mancha)
EEC 50 της 20.2.1993
26.1,.1993 _BAR_{ew appropriations for Sofirem and Finorpa inrespect of 1991
ΝΕΕΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ «SOFIREM» EEC 71 της 13.3.1993 ΚΑΙ «FINORPA» ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1991
26.1.1,993 }{ew appropriations for Sofirem and Finorpa inrespect of t992
ΤΑΜΕΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ EEC 214 της 7.8.1993 - ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΑΤΟ 1993
15.2.1993 tlesearchand TechnologyFund: refinancing,t993 t993 oJ c L58,10.6.1993
ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 1993 ΤΩΝ ΜΕ­ΓΑΛΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ (ΜΣΚ)
1993refinancingof major innovativeproiects(GPI) oJ c 214,7.8.1993 oJ c 214,7.8.1993
Ν/0514/92 ΙΡ(93)332
Parafiscal chargefor the Institut Frangais,
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ RENAULT & PSA: ΣΧΕΔΙΟ «ΟΧΗΜΑ ΚΑΙ ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ» 30.6.1993
2.6.t993 llesearch aidfor Renault and PSA: Vehicles andlload Safety project (VSR)
ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΤΟ 1993 ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑ­ΝΙΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ
22.7.1993 l Estimated assistance in 1993 for the conversioncolrlpätlies set up by public industrial groups
ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ EEC 287 της 23.10.1993 «ΣΤΟΧΟΣ 1» (ΡΕΫ-
17.8.1,993New capitalinjectionsfor the conversion companies oJ c 287,23.L0.1,993s€t up by steel groups
ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ «SECURIPOST»
8.12.1.993Measuresrelatingto the creationand managemenrof post-office s u F si di a ry Securipost
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 1892/90 (ΜΕΡΟΣ Α)
10.11.1993Aid in the steel secor
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕ-ΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «WELLMAN IN­TERNATIONAL LTD» (CAVAN)
Aidinrhesynthetic fibres secror for wellman InrernationalLtd (Cavan)
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME ΕΕ C 39 της 13.2.1993 ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ (UM­BRIA)
Aid measuresfor crafr-industrySMEs(umbria) SMEs(umbria) oJ c 39,13.2.1,993 13.2.1,993
«EUREKA EU 249»: ΤΕΧΝΙΚΗ ΛΕΙΖΕΡ ΓΙΑ EE C 50 της 20.2.1993 ΤΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
29.1'.1993 Eureka EIJ 249: laser technology for mechanical oJ c50,20.2.1993engineering production
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΣ 5Β (ΤΟΣΚΑΝΑ)
12.2.1'993Measuresro assisttourism: objective 5b (Tuscany) oJ c 83,24.3.1993
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΕΕ C 104 της 15.4.1993 ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑ­ΤΑΣΤΡΟΦΕΣ (ΛΙΓΟΥΡΙΑ)
Measuresrorepairdamage- caused bynaturaldisasters(Liguria)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ EE C 119 της 29.4.1993 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΑΠΟ ΓΥ­ΝΑΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (FRIOULI-VENEZIA GIULIA)
Aidforrhe promorionand creation of crafr firmsby women (Friuli-VeneziaGiulia)
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΙΑΥΛΟΥ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΠΙ- ΕΕ C 214 της 7.8.1993 ΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΥΠΟ ΣΥΝ­
Prorectionofradiocommunicationchannels and oJ c 2't4,7.8.1993 their use inconditions ofelectromagnericinter- ference
ΜΕΤΡΑ ΠΑ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗ- EE C 158 της 10.6.1993 ΣΕΙΣ (TRENTO)
Measuresto assistbusinessenrerprises(Trento) businessenrerprises(Trento) oJ c 158,
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (ΛΟΜ­ΒΑΡΔΙΑ)
Measuresto assistfirms in the tertiary secor (SMIs) oJ c 1,90,2.7.t993(Basilicata)
ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ EEC 158 της 10.6.1993
Fund for Applied Research,
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΩΝ MME ΠΟΥ ΘΙΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΤΟΥ «EFIM» (ΛΙ­ΓΟ ΥΡΙΑ)
Sertingup ofa special guaranree fund for SMEs(Veneto)
Ν/0033/93 ΙΡ(93)363
Measures ro assisr foreign trade [Larv t00/90) oJ c180,2.7
ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗΣ EEC 214 της 7.8.1993
L4.6.1'993 Eureka ELJ 479: aid in the environmenral field oJ c 21.4,7.8.1993
ΕΙΔΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΠΑ ΤΟ 1993
COMP. REP.EC 1993
Ν/0176/93
Page 485
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟ­ΡΙΟΥ (ΝΟΜΟΣ 100/90)
Measures to Promote craft industry and employment (Sardinia)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ 5.11.1992 EEC 287 της 23.10.1993 ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ (ΣΑΡΔΗΝΙΑ)
1992 promoting oIC287'23.10.1993 guarantee syndicates (Sardinia) lP(93)660
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟ­ΜΕΑ: ΝΟΜΟΣ Ν42/92 (ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡ­ΧΙΑ ΤΟΥ ΜΠΟΛΙΑΝΟ)
R & D aid for industry: Law N42/92 (autonomous Province of Bo l z an o) oJC287,23.t0'1993
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ 11.5.1993 EEC 287 της 23.10.1993 (ΑΡΘΡΟ 32) ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥ­ΛΙΕΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (ΣΙΚΕΛΙΑ)
28.7.1993 Regional Law of 1,l May l993 (Article 32 ) : measures to assist industry (Sicily)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΕ C 252 της 16.9.1993 ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΣΙΔΗ-ΡΟΥΡΠΑΣ (ΕΚΑΧ) ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙ­ΧΕΙΡΗΣΗΣ «ILVA SPA»
28.7.1993 Aid in the steelsector [ ECSC fo ] r llva spA - energy saving in
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΕΡΟ-ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «AGUSTA SPA»: ΤΑΜΕΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟ­ΜΙΑΣ
R & D aid in the aerospace sector for Agusta SpA: technological innovation fund oJ c257,22.9.1993
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙ­ΣΜΟΥ (ΣΙΚΕΛΙΑ)
Measures to promote agritouriim (Sicily)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΟΥ ΕΕ C 282 της 20.10.1993 ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (BASILICATA)
Measures ro promote the development of agritour- ism (Basilicata)
ΜΕΤΡΑ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΧΡΗΜΑ­ΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (FRIOULI-VENEZIA GIU­LIA)
23.9.1993 Measures to assist companies in the financial sector(Friul!Venezia Giulia) oJ c 302' 9.71'1993
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΕΕ C 302 της 9.11.1993 (FRIOULI-VENEZIA GIULIA)
27.70.1993 Investment aid for SMEs (Sardinia)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (FRIOULI-VENEZIA GIULIA)
3.11.1993 Measures to promote an aitive employment policy(Friuli-Venezia Giulia)
ΣΧΕΔΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΝΟΜΟΥ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME (VALLE D'AOSTA)
10.11.1993 Draft Regional Law promoting SMEs(Valle d'Aosta)
ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (BASILICATA)
N/0626/93 t5.11.1993 Measures in the tourism sector (Basilicata)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΣΙΔΗ- ΕΕ C 252 της 16.9.1993 ΡΟΥΡΠΑΣ (ΕΚΑΧ) ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ «ARBED SA»
13.7.1993 Aid in the steel sector [ECSC] for Arbed SA rP(93)571
Ν/0679/93
Page 486
Ν/0072/93
Netherlands
ΚΙΝΗΤΡΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΕ C 214 της 7.8.1993 ΓΙΑ ΔΙΕΘΝΗ ΣΧΕΔΙΑ (ΒΤΙΡ)
Grant scheme for technology centres(SBT) (SBT) oJ c r19, 29.4.1993
ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΕΕ C 180 της 2.7.1993 ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Stimulationoftechnologyforinternationalprojects OJ C214,7,g.1993(BTIP)
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΤΡΕ- ΕΕ C 248 της 11.9.1993 ΛΑΙΟΥ ΜΕ ΧΑΜΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΘΕΙΟΥ
29.6.1993 Measures to promote the use of low-sulphur diesel OJ C 248, ll,g.lg93
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «PHILIPS»: CONSUMER IC
R & D aid for philips: consumer IC
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «PHILIPS»: LIQUID CRYSTAL DISPLAYS
17.8.1993 Proiects in the electronic data transmission sector23.9.1993 R & D aid for philips: liquid crystal displays
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «PHILIPS»: RADIOLOGY
R & D aid for philips: radiology
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ IPR (ΠΕ­ΡΙΦΕΡΕΙΑ TOY TWENTE)
Extension of IpR scheme in the region of Twente
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ IPR (ΠΕ­ΡΙΦΕΡΕΙΑ TOY ZUIDOOST-DRENTHE)
11.77-7993 Extension of IpR scheme in the region of south-East
ΠΑΡΑΤΑΣΗ TOY ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ IPR (ΠΕ­ΡΙΦΕΡΕΙΑ TOY ZUIDOOST-LIMBURG)
12.11.1993 Extension of IpR scheme in the region of South Limburg
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ TOY ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗ­ΧΑΝΙΑ ΩΣ ΠΡΩΤΗ ΥΛΗ
Measures to promote the industriat use of naturalgas as a raw riraterial
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕ­ΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ «AN­TONIO FALCÃO LDA» (BRAGA)
Aid in the synthetic fibres sector for Antonio Falcao Lda (Bragai
ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ «SINPEDIP»: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Sinpedip aid scheme: increasing the budget
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ- ΕΕ C 286 της 22.10.1993
23.9.1'993 Measures to assist young entrepreneurs(SIJE) (SIJE) oJ c 2g6, 22.10.1993
ΤΙΩΝ (SUE) ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME
18.10.1993 Measures to promote SMEs
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΕΕ C 331 τη; 7.12.1993 ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Measures to promore indusrrial development oJ c 331, 7.12.1993
ΕΙΣΔΟΧΗ ΤΙΤΛΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΕ ΕΕ C 331 της 7.12.1993 ΕΠΙΣΗΜΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ
Admission of SME securities to official listing on a OJ C 331, 7.12.1993stock exchange
Ν/0681/92
United Kingdom N/0681/92
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΙΣ MME (WEST LOTHIAN DISTRICT COUNCIL)
Programme for the development of CDP (Northern Ireland)
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «STRIDE» (ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕ­ΤΑΝΙΑ)
Strideprogramme(UnitedKingdom) Kingdom)
Ν/0082/93 ΙΡ(93)295
Aid in the synthetic fibres sector for Bonar Textiles Ltd (Tayside)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΕΛΑ- ΕΕ C 248 της 11.9.1993 ΦΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙ­ΣΜΟΥ (ΒΟΡΕΙΟΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑ)
1,6.6.L993Civil aircraft research and demonstration programme(CARAD)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗΣ ΤΕΧΝΟ- EE C 214 της 7.8.1993 ΛΟΓΙΑΣ (ATP)
Advanced Technologies Programmes (ATP) oJ c 214,7.8.L993
ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
General Industrial Collaborative Projects (G IC P) oJ c 214,7.8.t993
EEC 214 της 7.8.1993
Eurekainitiative
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ EEC 248 της 11.9.1993 ΠΗΓΩΝ (ΒΟΡΕΙΟΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑ)
Scheme to promote renervable energy sources oJ c 248, L1.9.L993(Northern Ireland)
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ EE C 257 της 22.9.1993 ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΑΓΓΛΙΑ ΚΑΙ ΟΥΑ­ΛΙΑ)
Scheme to promote renewable energy sources oJ c 257,22.9.1993(England and Wales)
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ EE C 257 της 22.9.1993 ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΣΚΟΤΙΑ)
Scheme to promote renewable energy sources(Scotland)
ΚΟΛΛΕΠΟ BARNSLEY: «CAPTS»
Barnsley College: CAPTS
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ LEEDS METROPOLI­TAN: «GUFI» ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME
Energy efficiency best practice programme
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΑΝΕΡΓΩΝ EEC 286 της 22.10.1993 ΜΕΓΑΛΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
23.9.1,993 LeedsMerropolitan University:GUNFI for SMEs23.9.7993 Aid for the recruitment of long-term unemployed oJ C 286, 22.10.1993
GRANT EEC 331 της 7.12.1993
4'10.1993 scheme oJ c 331, 7.r2.19g3
MARKETING DEVELOPMENT SCHEME (ΒΟΡΕΙΟΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑ)
Marketing developmenr grant (Northern Irelandj
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ MME (ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΟΥ BIRMINGHAM)
2s.11.r993 assistance for SMEs (Birmingham City äm:lnt
ΑΝΤΑΓ. 1993
13.12.1993 Refinancing of rhe CARAD programme 1993
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΝΑΥΠΗΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΗΣ «SWAN HUNTER YARD» (ΑΡΘΡΟ 4, ΕΒΔΟΜΗ ΟΔΗΓΙΑ)
21.12.1993 Shipbuilding aid for Su,anHunter yard[Ariicle 4 of"the seuenth'öirectivel
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται, στο άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ ή επεξέτεινε μια ήδη ανοικτή διαδικασία
Aid cases in which the Commission initiated Article g3{Z}proceedings or extended proceedings already initiated
ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛ­ΛΟΝΤΟΣ
24,2.1993 Measures relating to renewable energy sources
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕ- ΕΕ C 172 της 23.6.1993 ΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «DEGGENDORF GMBH» (THURINGE)
24.3.1993 Aid_forthe syntheric fibres manufacturer Deggen- oJ c 172,23.6.1993dorf GmbH (Thuringa)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕ- ΕΕ C 210 της 4.8.1993 ΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «SST GARNGE­SELLSCHAFT MBH» (THURINGE)
6.4.1993 for synthetic fibres manufactuerssr ssr oJ c 210, 4.8.1993
Ν Ν/0023/93 ΙΡ(93)662
NN/0021/93 18.5.1993 Aid for the synthetic fibres manufacturer Rhöne- o.J c 210, 4.8.1993IP(93)354 Poulenc RhotäxGmbH (Brandenburg)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕ- ΕΕ C 235 της 31.8.1993 ΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «MARKISCHE FASER AG» (BRANDEBOURG)
NN/0036/9.3 2.6.1993 Aid for the caprolactam producer and distributor OI C220,14,8.1993 lP(93)418 Leuna ryerke AG (Treuhindanstalt)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΛΩ-ΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΠΑΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «ΝΙΝΟ AG» (NORDHORN)
30.6.1993 Aid for the synthetic fibres manufacturer Allied OJ C 215, 10.8.1993Signal Fibres Europa SA (Meurthe-et-Moselle)
ΕΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ: ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΕΧΝΙ­ΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «VAN DOORNE DAF»
27.10.1993 Aid for the heavv soods vehicle manufacturer Van Doorne DAF (loän'sfor technical development)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «DAF TRUCKS NV»
27.10.1993 Aid for the heavy goods vehicle manufacturer DAFTrucks NV
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕ­ΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «VISCOSUISSE TEXTURED YARNS LTD» (SOUTH GLA­MORGAN)
21,4.1993 Aid for the synthetic fibres manufacturer V is co s u is se Textured Yarns Ltd (South Glamorgan)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΣΒΕΣΗΣ ΕΝΑΠΟΜΕΝΟΝΤΟΣ ΧΡΕΟΥΣ ΤΗΣ ΟΜΑ­ΔΑΣ «ILVA»
Aid in the form of wrire-off of rhe residual debt ofthe Ilva Group
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΣΙΔΗ-ΡΟΥΡΠΑΣ (ΕΚΑΧ) ΥΠΕΡ ΤΗΣ «CORTENUOVA SPA»
28.7.1993 Aid for energy conservation for rhe sreel producer(ECSC) Corr-enuova SpA
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΣΙΔΗ-ΡΟΥΡΠΑΣ (ΕΚΑΧ) ΥΠΕΡ ΤΗΣ «LEALI LUIGI SPA»
Aid for energy conservation for the steel producer(ECSC)Leali Luigi SpA
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΣΙΔΗ-ΡΟΥΡΠΑΣ (ΕΚΑΧ) ΥΠΕΡ ΤΗΣ «LUCCHINI SIDERURGICA SPA» (CASTO-MURA)
28.7.1,993 Aid for energy conservation for the steel producer(ECSC)Lucchini Siderurgica SpA (Casro-[4ura)
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission terminated Article 93(21 proceedings
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ «ERP» ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΠΡΩΗΝ ΛΔΓ/ΔΥΤΙΚΟ ΒΕ­ΡΟΛΙΝΟ)
Guidelines on ERP loans to Dromote investment(Berlin)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΟΝ EE C 126 της 7.5.1993 ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΝΑΥΠΗΓΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΕΦΟΠΛΙΣΤΗ «ΡΤ BUL» (JA­KARTA)
24.2.L993 Development aid in the shipbuilding industry for OJ C126,7.5'1993the shippingcompany'PT BUL' (Jakarta)
C/0058/91 ΙΡ(93)129
Aid in the optical industry for Jenoptic and Jenaer OI C 097, 6.4.1993Glaswerk (Treuhandanstalt)
C/0066/91 ΙΡ(93)216
Aid involving the City of Berlin and Sony
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ ΤΟ­ΜΕΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «FRESENIUS AG» (FRIEDBERG)
13,10.1993 Aid for the pharmaceuticals producer Fresenius AG(Friedberg)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕ­ΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «RHONE POU­LENC RHOTEX GMBH» (BRANDE­BOURG)
10.1 1.1993 Aid for the synthetic fibres producer Rhöne-PoulencRhotex GmbH (Brandenburg)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕ­ΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ (ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΟΛΗ) ΥΠΕΡ ΤΗΣ «SST GARNGESELLSCHAFT GMBH»
21.12.1993 Aid for the polyesterproducer SST G arn ge sell s ch aft GmbH
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ EE C 145 της 17.6.1993 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΟ ΒΟ­ΡΕΙΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΔΡΙΤΗΣ
Application of the national regional aid scheme in OJ L 145, 17,6,1993the north of the Province of Madrid
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑ- EE C 277 της 15.10.1993 ΝΙΚΗΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «ESMATACIONES SAN IGNACIO SA» (ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ)
30.6.1993 Aid for the engineering firm Esmaltaciones San OICZT,ß'10,1993Ignacio SA (Basque Country)
ΙΣΠΑΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ «CENEMESA CONELEC» ΚΑΙ «CADEMESA»
Public-sector assistance for CenemesaConelec and Cademesa
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΤΗΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΠΟΥΛΙΑΣ, ΤΗΣ ΒΑ-SILICATA,TFO: ΚΑΛΑΒΡΙΑΣ, ΤΗΣ MOLISE ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΑΡΔΗΝΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΣΕΙ-ΣΜΟΥΣ
Aid for the earthquake-hir regions of Campania,Apulia, Basilicata, Calabria, Molise and Sardinia
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΤΩΝ MME
Programme of aid for SMEs
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜ- ΕΕ C 253 της 17.9.1993 ΜΑ ΤΩΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
28.7.1993 Aid relating to the privatization programme oJ c 253,17,9.1993 17,9.1993 c/0042/92 rP(93t663
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕ­ΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ «VISCOSUISSE TEXTURED YARNS LTD» (SOUTH GLAMORGAN)
18.5.1993 Aid for the synthetic fibres producer V is co s u is se Textured Yarns Ltd (South Glamorgan)
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγραφος 4, της απόφασης 91/3855/ΕΚΑΧ
Aid cases in which the Commission terminated proceedings underArticle 6(41 of Decision 91/3855/ECSC
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ FORGES DE CLABECQ»
16.11.1993 Aid for SA Forges de Clabecq rP(93)999
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να λάβει ατιόφαοί) υπό όρους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the commission took a conditionar decisionunder Article 93(21 of the EC Treaty
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε αρνητική ή μερικώς αρνητική απόφαση δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ
Aid cases in which the Commission took a negative or partlynegative decision under Article 93(21 of the EC Treaty
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ (ΧΩΡΑ ΒΑΣΚΩΝ)
10.5.1993 Tax aid for investment (Basque Country) rP(e3)352