natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1η ανάγνωση ΕΚ
EP first reading
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
EP second leading a, b, c, d, e, f'
Κοινή θέση Συμβουλίου
Common position Council
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Amended Commission proposal
Πρότ. απόφ.: δράση Robert Schuman
104 Ptop. for a Dec: Robert Schu OJ C 378/13.12.96 man Project COM(96) 580 Bull. 11-96/1.3.23
ΕΕ C 166/10.6.96 Δ 5-96/1.3.23
OJ C 6/11.1.96 93/7/EEC on the return of cul COM(95) 479 tural objects removed illegally Bull.
93/7/ΕΟΚ: επιστροφή πολιτιστικών αγαθών noi) έχουν απομακρυνθεί παράνομα
7/8-96/1.3.159 ards and regulations and regulatory transparency in the in ternal market for informationsociety services
94/35/ΕΚ: γλυκαντικές ύλες στα τρόφιμα
OJ C 389/31.12.94 89/398/EEC: foodstuffs for COM(94) 600 particular nutritional uses Bull. 12-94/1.2.20
EEC 315/24.10.% Δ 6-96/1.3.30
' Opinion of the Committee of the Regions.
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') α = έγκριση [άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ. παράγραφος 2, στοιχείο α)]· β = τροπολογίες [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και δ}]- γ = δήλωση απόρριψη; [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)]· δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)_BAR_- ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο β)_BAR_* στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης· ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο· η = συμφωνία για κοινό σχέδιο.
1a = adoption (Article 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments _BAR_Artide 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)]; d = rejection (Article 189b(2)(c)]; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
ΠΙΝΑΚΑΣ I — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
TABLE I — CO-DECISION
Απόρριψη ΕΚ
Conciliation Committee
Παρατηρήσεις
Adoption by Council
'Εγκριση Συμβουλίου ςηο
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Έγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189 Β, 55) κοινή θέση έγκριση
EP rejection of confirmed common position
Υκογραφή ΕΚ και Συμβουλίου (άρθρο 191)
EP signature Council (Art. 191)
Γνώμη Εχιτροχής [άρθρο 189 Β. 5 2. δ)]
Commission opinion (Art. 189b(2)(d))
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β, S 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b{6))
(άρθρο 189 Β. j 4)
(Art. 189b(4))
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 6-96/1.3.35 Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 74/27.3.93
Agreement on a common position: Bull. 6-96/1.3.35; Dir. to be amended: OJ L 74/27.3.93
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 109/26.4.83
Dir. to be amended: OJ L 109/26.4.83
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 11-95/1.3.21 Οδηγ. τροποποιημένη: EEL 229/30.8.80
11-95/1.3.21; Amended Ditective: OJ L 229/30.8.80
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ5-96/1.3.18 Οδηγ. τροποποιημένη: EEL 186/30.6.89
Political Agreement on a common position: Bull. 5-96/Í.3.18; Dir. to be amended: OJL 186/30.6.89
Α12-96
Page 506
1η ανάγνωση ΕΚ
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Πρόταση Επιτροπής
Commission proposal
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕιΠ»
Amended Commission proposal
88/344/ΕΟΚ: διαλύτες εκχύλισης στα τρόφιμα
OJ C 278/24.9.96 88/344/EEC: extraction sol COM(96) 375 vents used in the production of Bull.
95/2/ΕΚ: πρόσθετα τροφίμων εκτός
COM(96) 303 95/2/EC: additives other than Bull.
COM(%)303 A 9-96/13.11 από χρωστικές και γλυκαντικές ύλες
9-96/1.3.11 colours and sweeteners
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') α = έγκριση (άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ., παράγραφος 2. στοιχείο α)]· β = τροπολογίες [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και δ)_BAR_· γ = δήλωση απόρριψης (όρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)]- δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)[· ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο β)]· στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης· ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο· η = συμφωνία γιε κοινό σχέδιο.
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption (Article 189b(2)(a)(; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)[; d = rejection [Article 189b(2)(c)(; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 — ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗ
TABLE I — CO-DECISION
Γνώμη Επιτροπής
Conciliation Committee
Ιάρθρο 189 Β.
Adoption by Council
'Εγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189 Β, §5) κοινή θέση έγκριση
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου (άρθρο 191)
EP signature Council (An. 191)
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β, 56)
Confirmed common position Council [Art. 189b(6_BAR_) fch' (Art. 189M4I)
Οδηγ. τροποποιημένη: EEL 61/18.3.95
Dir. to be amended: OJ L 61/18.3.95
EEL 299/23.11.% Δ 10-96/1.3.24
OJL 299/23.11.96 Political Bull.
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 11-95/1.3.22
10-96/1.3.24 Agreement on a common position: Bull. 11-95/1.3.22
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 3-95/1.3.10 Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 33/8.2.79
Political Agteement on a common position: Bull. 3-95/1.3.10; Dir. to be amended: OJ L 33/8.2.79
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση:
Political Agreement on a common position: Bull.
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 157/24.6.88
11-96/1.3.28; Dit to be amended: OJ L 157/24.6.88
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 61/20.2.95
Dit. to be amended: OJ L 61/20.2.95
118 Πρότ. οδηγ.: 17η τροποποίηση της οδηγ.
118 Prop, for a Dir. amending for OJ C 383/19.12.96 the 17th time Dir.
767769/ΕΟΚ (εμπορία και χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών)
76/769/EEC COM(96) 513 (marketing and use of certain Bull.
ΕΕ C 383/19.12.% COM(%)513 4 10-96/1.3.32
10-96/1.3.32 dangerous substances)
118 Πρότ. οδηγ. για την τροποπο.ηση των οδηγ.
118 Prop, for a Dir. amending for OJ C 382/31.12.94 the 16th time Dir.
76/116/ΕΟΚ.80/876/ΕΟΚ, 89/284/ΕΟΚ και 89/5307ΕΟΚ: λιπάσματα
76/769/EEC COM(94) 570 (dangerous substances) Bull. 12-94/1.2.17
Πρότ. οδηγ.: βιοκτόνα προϊόντα
OJ C 19/18.1.97 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/ COM(96) 594 284/EEC and 89/530/EEC: fer­Bull. 11-96/1.3.33 tilizers
70/156/ΕΟΚ: αντοχή των οχημάτων στις μετωπικές συγκρούσεις
OJ C 396/31.12.94 70/156/EEC: resistance of vehi­COM(94) 520 cles to head-on collisions Bull. 12-94/1.2.11
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') α = έγκριση (άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ, παράγραφος 2. στοιχείο α)]- β = τροπολογίες (άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και δ)_BAR_· γ = δήλωση απόρριψης (άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)(· δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχείο γ)(- ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών (άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο β)(- στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης- ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο- η = συμφωνία για κοννό σχέδιο.
Opinion of the Commirtee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)[; b = amendments (Article 189b(2)(c) and (d)(; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)j; d = rejection [Article 189b(2)(c)J; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of tejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Επιτροπή συνδιαλλαγής
Conciliation Committee
Εγκριση Συμβουλίου
Adoption by Council
Γνώμη Επιτροπής (άρθρο 189 Β,
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Απόρριψη ΕΚ κοινή θέση έγκριση
EP rejection of confirmed common position
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου (άρθρο 191) ζ. η Ρ) (άρθρο 189 Β, Η)
EP signature Council (Art. 191)
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β,! 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 262/27.9.76
Dit. to be amended: OJ L 262/27.9.76
Οδηγ. προς τροποποίηση: 767116/ΕΟΚ (EEL 24/30.1.76) 80/876/ΕΟΚ (EEL 250/23.9.80) 89/284/ΕΟΚ (EE L 111/22.4.89) και 89/530/ΕΟΚ (EEL 281/30.9.89)
(OJ L 250/23.9.80), 89/284/EEC (OJL 111/22.4.89) and 89/530/EEC (OJ L 281/30.9.89)
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ6-96/1-3.27
Political Agteement on a common position: Bull. 6-96/1.3.27
Οδηγ. τροποποιημένη: EEL 42/23.3.70
Dir. to be amended: OJL 42/23.3.70
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 11-96/1.3.27
Political Agreement on a common position: Bull.11-96/1.3.27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
11-95/1.3.18 laws fot PPE
120 Οδηγ.: μέθοδοι ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών
120 Dir.: quantitative analysis OJ C 96/6.4.94 methods for binary textile fibre COM(93) 713 Bull. 1/2-94/1.2.12
125 Πρότ. οδηγ. : αναγνώριση των διπλωμάτων EEC 115/19.4.% COM(%) 22 Δ 1/2-96/1.3.27
125 Prop, for a Dir.: recognition of OJ C 115/19.4.96 qualifications COM(96) 22 Bull. 1/2-96/1.3.27
93/16/ΕΟΚ: ελεύθερη κυκλοφορία των ιατρών
OJ C 389/31.12.94 93/16/EEC: free movement of COM(94) 626 doctors Bull. 12-94/1.2.30
EE C 56/6.3.95 Δ 1/2­95/1.3.15
Free movement of services
77/780/ΕΟΚ, 89/647/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ: προληπτική εποπτεία των τραπεζών
OJ C 142/25.5.94 89/647/EEC: conttacts for no OJ C 231/20.8.94 vation and netting agreements COM(94) 105 Bull. 4-94/1.2.38
89/647/ΕΚ: συντελεστής COMÍ95) 709 φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων Δ 1/2­96/1.3.31
OJ C 208/19.7.96 77/780/EEC, 89/647/EEC and COM(96) 183 93/6/EEC: prudential supervi Bull.
Δ 10­96/1.3.35
4-96/1.3.10 sion of banks
93/6/ΕΚ: επενδυτικές υπηρεσ-ες στον τομέα των κινητών αξιών
OJ C 114/19.4.96 89/647/EEC: solvency ratio for COM(95) 709 credit institutions Bull. 1/2-96/13.31
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') α = έγκριση [άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ. παράγραφος 2. στοιχείο α)]· β = τροπολογίες (άρθρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχεία γ) και δ)]· γ = δήλωση απόρριψης [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2. στοιχείο γ)(- δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο γ)(· ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμία; τριών μηνών (άρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο β))· στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψη; ; = έλλειψη συμφωνία; για κοινό σχέδιο- η = συμφωνία για κοινό σχέδιο.
1 a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c} and (d)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)]; d = rejection [Article 189b(2)(c}]; e = EP failure to take" a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Εκιτροκή συνδιαλλαγή;
Conciliation Committee
'Εγκριση Συμβουλίου
Adoption by Council
'Εγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189 Β. §5)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου (άρθρο 19!)
EP rejection of confirmed common position
Ακόρρινη ΕΚ κοινή θέση έγκριση
EP signature Council (Art. 191)
Γνώμη Εχιτροχής [άρθρο 189 Β, 12,8)]
Commission opinion (Art. 189b(2)(d))
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β. }6) ζ.η('ί (άρθ»Ι89Β,;4)
Confirmed common position Council (An. 189b(6)) fck' (Art. 189b(4))
Οδηγ. κωδικοποιημένη : EEL 173/31.7.72
Dit. to be codified: 120 OJ L 173/31.7.72
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 11-95/1.3.19
Political Agreement on a common position: Bull. 11-95/1.3.19
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 5-96/1.3.24 Οδηγ. προ; τροποποίηση: EEL 165/7.7.93
Political Agreement on a common position: Bull. 5-9671.3.24; Dit to be amended: OJ L 165/7.7.93
Οδηγ. τροποποιημένη: EE L 386flO.12.89
Amended Directive: OJ L 386/30.12.89
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 386/30.12.89
Dit to be amended: OJ L 386/30.12.89
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 141/11.6.93
OJ C 42/22.2.90 93/6/EEC: investment in secu-COM(89) 629 Bull. 1/2-90/1.1.29; OJ C 50/25.2.92 COM(92) 13 Bull. 1/2-92/1.3.47
EEC 174/17.6.% Δ 3-96/1.3.17
„.,.., part
140 Πρότ. 13ης οδηγ.: Δημόσιες προσφορές εξαγοράς
140 Prop, for a 13th Dir.: takeover OJ C 162/6.6.96 bids COMI95) 655 Bull. 1/2-96/1.330
Πρότ. οδηγ.: νομική προστασία των βάσεων δεδομένων
142 Ptop. for a Dir.: artists' resale OJ C 178/21.6.96 right (harmonization of na­COM(96) 97 tional legislation) Bull. 3-96/13.19
EEC 155/21.6.95 Δ 4-95/1.3.16
(EC) No. 1610/96: addi­OJ C 390/31.12.94 tional protection regarding COM(94) 579 plant protection products Bull. 12-94/1.2.28
(') α = έγκριση (άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ, παράγραφος 2, στοιχείο α)]· β = τροπολογίες (άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και δ))- γ = δήλωση απόρριψης (άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)]· δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)_BAR_- ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο β)]- στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης- ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο- η = συμφωνία για κοινό σχέδιο.
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c : declaration of rejection [Article 189b(2)(cH; d = rejection [Article 189b(2}(c)l; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)]; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h =.agreement on a common draft.
[άρθρο 189 Β.
Adoption by Council
'Εγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189Β,!5)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β.
Gxnrnission opinion (Art. 189b(2)(d)}
¡6) ζ.η(') (άρθρο 189 Β,; 4)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
»λ 8)1
(Art. 189W4))
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 9-95/1.3.12
Political Agreement on a common position: Bull. 9-95/1.3.12
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 5-95/1.3.16
Agteement on a common position: Bull. 5-95/1.3.16
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 6-95/1.3.42
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.42
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
EP second reading a, b, c, d, e, f'
92/50/ΕΟΚ, 93/367ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ: σύναν/η δημόσιων συμβάσεων
OJ C 138/3.6.95 92/50/EEC,93/36/EECand93/ COM(95) 107 37/EEC: award of public pro Bull.
EEC 138/3.6.95 93/38/ΕΟΚ: σύναψη δημόσιων συμβάσεων COM(95) 107 Δ 3-95/1.3.19
OJ C 138/3.6.95 93/38/EEC: award of public COM(95) 107 procurement contracts Bull. 3-95/1.3.19
Πολιτική έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης
Research and technological development policy
235 Απόφ.
235 Dec. 616/96/EC amending OJ C 142/8.6.95 Dec.
1110/94/ΕΚ: προσαρμογή του γενικού προγράμματοςπλαισίου (19941998) λόγω της διεύρυνσης
94/1110/EC: adaptation COMI95) 145
1110/94/ΕΚ: 4ο πρόγραμμαπλαίσιο
1/2-96/1.385 (a) of the general framework
Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία
Education, vocational training and youth
Συνεργασία στον τομέα της νεότητας
Cooperation in the field of youth
282 Πρότ. απόφ.; πρόγραμμα δράσης «ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία νέων»
282 Prop, for a Dec: action pro COMI96) 610 gramme for a European volun Bull.
COM(96) 610 Δ 12-96
12-96 tary service for young people
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. (') α = έγκριση (άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ, παράγραφος 2. στοιχείο α)]- β = τροπολογίες [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και δ)]- γ = δήλωση απόρριψης [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)]- δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο γ))· ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών (άρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο β)]· στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης- ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο- η = συμφωνία για κοινό σχέδιο.
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption (Article 189b(2)(a)(; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)(; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)(; d = rejection [Article 189b(2)(c)(; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Επιτροπή συνδιαλλαγής
Conciliation
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου
Confirmed common position
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση
EP adoption of common draft (Art. 189W5))
Απόρριψη ΕΚ κοινή θέση έγκριση
EP rejection of confinned common position
(άρθρο 191) ζ.η(') (άρθρο 189 Β, (4)
EP signature Council (Art. 191)
Γνώμη Επιτροπής (άρθρο 189 Β, i Ι δ)]
Commission opinion {Art. 189b(2)(dJ)
(άρθρο 189 Β, S 6)
Council (Art. 189bi6o
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 11-96/1.3.41 Οδηγ. προς τροποποίηση: 92/50/ΕΟΚ (EEL 209/24.7.92) 93/36/ΕΟΚ (ΕΕ L 199/9.8.93) 93/37/ΕΟΚ (EEL 199/9.8.93)
Poütical Agreement on a common position: Bull. 11-96/13.41; Dir. to be amended: 92/50/EEC (OJ L 209/24.7.92), 93/36/EEC (OJ L 199/9.8.93), 93/37/EEC (OJ L 199/9.8.93)
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 11-96/1.3.40 Οδηγ. προς τροποποίηση: ΕΕ L 199/9.8.93
Political Agreement on a common position: Bull. 11-96/13.40; Dit to be amended: OJL 199/9.8.95
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 10-95/1.3.90 Απόφ. τροποποιημένη: EEL 126/18.5.94
Agreement on a common position: Bull. 10-95/13.90; Amended Dec: OJ L 126/18.5.94
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 12-96 Απόφ. προς τροποποίηση: EEL 126/18-5.94
Political agreement on a common position: Bull. 12-96; Dec to be amended OJ L 126/18.5.94
Πρόταση Επιτροπής
EP second reading a, b, c, d, e, f1
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
Commission proposal
94/819/ΕΚ: συμμετοχή της Τουρκίας COM(96) 199 στο πρόγραμμα Leonardo Δ 5-96/1.3,63
OJ C 186/26.6.96 94/819/EC: inclusion of Turkey COM(96) 199 in the Leonardo da Vinci prog Bull. 5-96/1.3.63 amme
327 Απόφ.
327 Dec.
1692/%/ΕΚ: προσανατολισμοί για την ανάπτυςη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
1692/96/EC: guidelines OJ C 220/8.8.94 for the development of the COM(94) 106 transEuropean transport net-Bull.
Δ 11-94/1.2.84
4-94/1.2.76 work
Τη?χπληροφορική και τηλεπικοινωνίες
Telematic systems and telecommunications
333 Απόφ.
333 Dec.
1254/%/ΕΚ: προσανατολισμοί για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειας
1254/96/EC: guidelines OJ C 72/103.94 for the transEuropean energy COM(93) 685 network Bull. 1/2-94/1.2.8!
333 Πρότ. απόφ.: προσανατολισμοί σχετικά με EEC 298/9.10.% το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειας COM(%) 390 Δ 7/8-96/1.3.128
333 Prop, for a Dec: trans-Euro OJ C 298/9.10.96 pean energy networks COM(96) 390 Bull. 7/8-96/1.3.128
(') α = έγκριση [άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ, παράγραφος 2, στοιχείο α))- β = τροπολογίες [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και δ))· γ = δήλωση απόρριψης [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)]- δ = απόρριψη [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ)]· ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο β)]- στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης- ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο- η = συμφωνία για κοινό σχέδιο.
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)J; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c}]; d = rejection [Article 189b(2)(c)j; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2Kb)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Επιτροπή συνδιαλλαγής και Συμβουλίου
Conciliation Committee
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
'Εγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189 Β, §5) κοινή θέση έγκριση
EP rejection of confirmed common position
(άρθρο 191)
EP signature Council (Art. 191)
12, δ)]
Commission opinion (An. 189b < 2Hd))
(άρθρο 189 Β, S 4)
(Art. 189b(4))
Απόφ. προς τροποποίηση: EEL 340/29.12.94
Dec. to be amended: OJ L 340729.12.94
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ6-95/1.3.110
Bull.7/8-96/1.3.131 OJ L 228/9.9.96 Political BuU.7/8-96/13.131 Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.110
Δ5-96/Ι.3.77
Political
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 6-95/13.108
Agieement on a common position: Bull. 6-95/1.3.108
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 12-% Απόφ. προς τροποποίηση: EEL 161/29.6.%
Political Agreement on a common position: Bull. 12-96; Dec. to be amended: OJ L 161/29.6.96
Πρόταση Επιτροπή;
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπή;
Amended Commission proposal
Κοινωνία της πληροφορίας, τηλεπικοινωνίες
The information society and telecommunications
89/189/ΕΟΚ: τεχνικά πρότυπα, τεχνικοί κανονισμοί, κανονιστικοί διαφάνεια (κοινωνία των πληροφοριών)
COM(96) 392 83/189/EEC: technical stand-Bull. 7/8-96/1.3.159 ards and regulations and regulatory transparency in the in ternal market for informationsociety services
418 Πρότ. οδηγ. για την τροποποίηση της
418 Prop, for a Dit amending Dit OJ C 371/9.12.96 95/62/EC: open network provi-COM(96) 419 sion (ONP) and universal serv Bull.
COMI«) 419 Δ 9-96/1.3.92 οδηγ.
9-96/1.3.92 ice for voice telephony Bull. 11-96/1.3.140
Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
420 Prop, for a Dir.: interconnec OJ C 313/24.11.95 tion in telecommunications COM(95) 379 and open network provision Bull. 7/8-95/1.3.127 (ONP)
Ι1) α = έγκριση [άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ, παράγραφος 2, στοιχείο α)]· β = τροπολογίες [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2. στοιχεία γ) και δ)]· γ = δήλωση απόρριψης [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ))· δ = απόρριψη (άρθρο 189 Β, παράγραφος 2. στοιχείο γ)]· ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών (άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο β)]- στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης- ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο· η = συμφωνία για κοινό σχέδιο.
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)(; d = rejection [Article 189b(2)(c)(; e = EP faillite to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Έγκριση Συμβουλίου
Adoption by Council
Γνώμη Επιτροπής Ιάρθρο 189 Β,
EP adoption of common draft (Art. 189W5))
'Εγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189 Β, §5)
EP rejection of confirmed common position
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου (άρθρο 191)
EP signature Council [Art. 191)
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β, §6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
(άρθρο 189 Β, i 4)
(Art. 189b(4)_BAR_ hull. 12-96
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 6-96/13.100
Agreement on a common position: Bull. 6-96/1.3.100
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 12-95/1.3.102
Poütical Agreement on a commonposition: Bull.12-95/1.3.102
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 109/26.4.83
Dit to be amended: OJ L 109/26.4.83
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 321/30.12.95
Dit to be amended: OJ L 321/30.12.95
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 3-96/1.3.113
Political Agreement on a common position: Bull. 3-96/1.3.113
Ι η ανάγνωση ΕΚ
EP first reading
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕΐΠ°
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Πρότ. απόφ.: προσωπικές επικοινωνίες μέσω δορυφόρου
420 Prop, for a Dec: personal com OJ C 15/20.1.96 munications via satellite COM(95) 529 Bull. 11-95/13.133
Περιβάλλον
Environment taking the environment into
Πέμπτο πρόγραμμα δράσης υπέρ του περιβάλλοντος!Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στις άλλες πολιτικές
Fifth action programme on the environment account in other policies
EEC 362/2.12% Δ 11-96/1.3.145
5-96/1.3.105; able development' Bull. 1/2-96/13.141 Bull. 9.96/1.3.101·
(') α = έγκριση [άρθρο 189 3 της Συνθήκης ΕΚ, παράγραφος 2, στοιχείο α)]- Ρ = τροπολογίες [άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και δ)]- γ = δήλωση απόρριψης [όρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο γ)]· δ = απόρριψη (άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο γ))- ε = το ΕΚ δεν έλαβε απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών [άρθρο 189 Β. παράγραφος 2, στοιχείο Ρ)]· στ = τροπολογίες μετά από τη δήλωση απόρριψης· ζ = έλλειψη συμφωνίας για κοινό σχέδιο· η = συμφωνία για κοινό σχέδιο.
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)[; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)[; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)[; d = tejection [Article 189b(2)(c)[; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)_BAR_; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agteement on a common draft.
'Εγκριση ΕΚ κοινού σχεδίου (άρθρο 189 Β, S 5)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Υπογραφή ΕΚ και Συμβουλίου (άρθρο 191) ζ.η(') (άρθρο 189 Β, }4)
EP signature Council (Art. 191)
Κοινή θέση Συμβουλίου έγκριση (άρθρο 189 Β, j 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 6-9671.3.124 Οδηγ. προς τροποποίηση: 90V387/EOK (ΕΕ L 192/24.7.90) και 92/44/ΕΟΚ (ΕΕ L 165/19.6.92)
Political Agreement on a common position: Bull. 6-96/1.3.124; Dit to be amended: 90/387/EEC (OJ L 192/24.7.90) and 92/44/EEC (OJ L 165/19.6.92)
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 9-96/1.3.94
Political Agreement on a common position: Bull. 9-96/1.3.94
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 9-96/1.3.95
Political Agreement on a common position: Bull. 9-96/13.95