natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρουσιάζει συνοπτικά το ρόλο, τη σύνθεση και τη λειτουργία της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης και αναφέρει παραδείγματα των πρωτοβουλιών της.
A poster showing the 20 members of the Commission for 1995 to 2000, and their different political and operational areas of responsibility.
Για το ευρύ κοινό.
An at-a-glance guide to who does what.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — παράθυρο στον κόσμο
The European Councils — conclusions of the presidency 1992-94
Για το ευρύ κοινό.
Available in German,
CD-ROM (πορτρέτα)
English and French
Παρουσίαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της λειτουργίας του και των βουλευτών του μέσω κειμένων, φωτογραφιών, βίντεο και ήχου, με δυνατότητα διαλόγου με το χρήστη.
The brochure covers a vast range of topics from crime, transEuropean networks, enlargement, to international relations outside the Union. Its detail and scope make it of interest to those who want specific, in-depth and factual documentation, and who are already acquainted with the workings of the European Council.
CD-ROM στα αγγλικά και γαλλικά.
It is primarily a reference document for observers of European politics.
Απευθύνεται στους δημοσιογράφους ως εργαλείο εργασίας.
This brochure is an account of what was discussed, and the political guidelines that were agreed upon at the European Council meetings in Cannes 26-27 June 1995 and in Madrid 1 51 6 December 1995.
CD-ROM σκοπός του οποίου είναι να διευκολύνει την πρόσβαση των δημοσιογράφων σ' αυτό το ιδιαίτερα περίπλοκο θέμα.
The telephone, fax and e-mail addresses of information officers of the various EU institutions. A service for the media and journalists and distributed via electronic mail.
Δισκέτα υπολογιστή «Το τμήμα του οπτικοακουστικού τομέα, το παράθυρο σας προς την Ευρώπη —The Audiovisual Division, your window on Europe»
This folder briefly explains the role of the Information section and the Visits Unit, and provides information on how to request a visit to the Commission.
Έντυπο «Κατάλογος των διατιθέμενων θεμάτων»
IV — The Court of Justice of the European Communities
Έγγραφο 40 σελίδων στα γαλλικά.
Proceedings of the Court of Justice of the European Communities
Αναμένεται σύντομα η αγγλική έκδοση.
Forthcoming in all 11 official EU languages
Αυτές οι εκδόσεις διατίθενται από τα γραφεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα κράτη μέλη (βλέπε διευθύνσεις στο τέλος του οδηγού αυτού).
Weekly information on the judicial proceedings of the Court of Justice and the Court of First Instance containing a short summary of judgments and brief notes on opinions delivered by the Advocates-General and new cases brought during the previous week.
II — Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Applications to subscribe to this publication should be sent in writing to the following address, specifying the language required:
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ευρύτερα γνωστό ως Συμβούλιο των Υπουργών, συγκεντρώνει τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, ως επί το πλείστον υπουργούς.
Court of Justice of the European Communities, Information Service, Palais de la Cour de Justice, L-2925 Luxembourg.
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Forthcoming in all 11 official EU languages
Το φυλλάδιο αυτό περιγράφει σε γενικές γραμμές τις κυριότερες αρμοδιότητες του Συμβουλίου, τη σύνθεση του, την οργάνωση του, τις εσωτερικές διαδικασίες και τα συστήματα λήψης αποφάσεων.
A publication giving a synopsis of the work of the Court of Justice and the Court of First Instance, both in their judicial capacity and in the field of their other activities (meetings and study courses for members of the judiciary, visits, seminars, etc.). This publication contains much statistical information and the texts of addresses delivered at formal sittings of the Court.
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γενική Διεύθυνση ΣΤ — Πολιτική ενημέρωσης, διαφάνειας, δημόσιων σχέσεων Ruede la Loi 175 Β-1048 Βρυξέλλες Τηλ.: (+32-2) 285 61 11
Weekly information on the judicial proceedings of the Court of Justice and the Court of First Instance, mentioning the hearings, the delivery of opinions of the Advocates-General and the decisions during the two following weeks. It is transmitted by fax on Thursday evening and available from the same address as the publication 'Proceedings of the Court of Justice of the European Communities'.
Φαξ: (+32-2) 285 79 34
The European Court of Auditors
— Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Auditing the finances of the European Union
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή 1995-2000
This brochure describes the role and tasks of the European Court of Auditors.
Αφίσα που παρουσιάζει τα 20 μέλη της Επιτροπής για την περίοδο 1995-2000 και τους διάφορους τομείς πολιτικής και επιχειρησιακής αρμοδιότητας τους.
This videoclip gives a short overview of the European Court of Auditors' role and tasks. The European Court of Auditors is the institution responsible for overseeing the finances of the European Union and the bodies set up by it.
Σύντομη και συνοπτική παρουσίαση των προσώπων και των αρμοδιοτήτων τους.
The Court of Auditors examines whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.
To Who's who της πληροφόρησης
The Economic and Social Committee
Αριθμοί τηλεφώνου, φαξ και ηλεκτρονικές διευθύνσεις (e-mail) των αρμόδιων για την πληροφόρηση στα διάφορα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
The Economic and Social Committee is made up of members from a broad cross-section of the Union's social and economic life, including employers, workers, and other interested parties.
Υπηρεσία που απευθύνεται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τους δημοσιογράφους και διανέμεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Its aim is to bring citizens and the institutions closer together through its consultative role. The publications of the Economic and Social Committee are primarily targeted towards organized social groups active in given fields but are also available to any interested citizen.
Η Υπηρεσία Επισκέψεων της Επιτροπής
Available in all 11 official EU languages
Το έντυπο αυτό εξηγεί συνοπτικά το ρόλο του τμήματος πληροφόρησης και της διοικητικής μονάδας επισκέψεων, καθώς και τον τρόπο υποβολής αίτησης επίσκεψης στην Επιτροπή.
After the implementation of the Treaty on European Union, and in the light of 1996 IGC, the ESC discussed its consultative mission, and the means of better promoting its role of reinforcing the links between the integration process and social groups.
12σέλιδο έντυπο Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ
This publication details on the one hand, the results of the ESC's study and, on the other, suggested amendments to the Treaty on European Union that it would like to see adopted by the IGC.
Δραστηριότητες του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
After having devoted its plenary session of October 1995, in the main, to the problems of unemployment, the Economic and Social Committee takes up six opinions that it adopted.
Αναμένεται η έκδοση του στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ
Europe 2000+ — cooperation for European territorial development
Ετήσια έκθεση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
It is in light of this that the ESC asks the relevant authorities to introduce this policy into the treaty, on the occasion of the 1996 IGC.
Έκδοση που περιλαμβάνει περίληψη των εργασιών του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου, ως δικαστικών αρχών, καθώς και στο πεδίο των λοιπών δραστηριοτήτων τους (συνεδριάσεις και ομάδες μελετών για τους δικαστές, επισκέψεις, σεμινάρια κλπ.).
In a world dominated by globalization where growth is no longer necessarily synonymous with employment, it is important to explore new ways in which to fight against unemployment.
Περιλαμβάνονται επίσης πολλές στατιστικές πληροφορίες καθώς και τα κείμενα των αγορεύσεων από τις επίσημες συνεδριάσεις του Δικαστηρίου.
Local development initiatives and new sources of employment have a potential which as yet has been insufficiently exploited.
Διατίθεται από την ίδια διεύθυνση από την οποία διατίθεται το φυλλάδιο «Δραστηριότητες του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων».
Based on both the conclusions of the European Council at Essen, and the work of the European Commission, this ESC initiative means to contribute, by promoting a new, more balanced model of development based on a process of self-maintained growth, to the creation of long-term jobs, fighting in this way against the scourge of modern society: unemployment.
Εβδομαδιαίο ενημερωτικό φυλλάδιο για τις δικαστικές δραστηριότητες του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου το οποίο αναφέρει τις συνεδριάσεις, τις εισηγήσεις των εισαγγελέων και τις αποφάσεις των δύο προσεχών εβδομάδων.
The aim of this publication is to consider the implementation of consumer rights since the introduction of the single market in 1993, and on the application of Article 129A of the Treaty on European Union that has placed consumer policy on a level of integrated community policy and as an action undertaken at a Union level.
Το φυλλάδιο αυτό περιέχει μια γενική αλλά συνοπτική περιγραφή του ρόλου και των καθηκόντων του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The booklet analyses the new treaty mechanism in all its forms, notably in the way that it allows a systematic acknowledgement of consumer rights and interests in other Community policies, and the close involvement of these factors in policy development.
θσέλιδο φυλλάδιο Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ
Equally, it draws up a provisional assessment of results obtained and suggests ways to overcome the deficiencies.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο — Έλεγχος των οικονομικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Furthermore, this document details the Committee's opinion on one of the first Community acts legally based on Article 129A of the Treaty on European Union, which was the Commission directive suggestion of December 1995 regarding consumer protection in the area of consumer goods.
Στο φυλλάδιο αυτό περιγράφεται ο ρόλος και τα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Finally, to complete this document which considers many topics, the brochure reproduces the core statements of the debate that it brought about at the time of its adoption by the Committee in the framework of the plenary session of 18 December 1995.
Η συνείδηση των οικονομικών
The Committee of the Regions
Η ταινία αυτή περιγράφει το ρόλο και τα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
A glossy brochure on the origins, structure and work of the Committee of the Regions, for the general public.
Ελεγκτικό Συνέδριο 12, rue Alcide de Gasperi L-1615 Λουξεμβούργο Τηλ.: (+35-2) 43 98-1 φαξ: (+35-2) 43 93 42
This is a colourful, pocket-sized pamphlet on the origins, structure and work of the Committee of the Regions, for the general public.
VI — Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Available in all 11 official EU languages
Στόχος της είναι η προσέγγιση των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των πολιτών μέσω του συμβουλευτικού της ρόλου.
A photocopied review containing common questions and answers about the Committee of the Regions, a list of COR commissions and the composition of the Bureau and a brief description of the Committee's recent opinions.
Προτάσεις για την απασχόληση
Available in all 11 official EU languages by mid-1996
Διατίθεται στα γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά Αριθ. καταλόγου: CES 95-021
The above publications can be obtained from the following address:
Οι τοπικές πρωτοβουλίες ανάπτυξης, καθώς και νέες πηγές απασχόλησης αποτελούν ένα δυναμικό το οποίο μέχρι τώρα έχει μείνει ως επί το πλείστον ανεκμετάλλευτο.
A general overview of all the EU programmes which are especially relevant for the region concerned is given. Issues such as agriculture, transport, the environment, regional policies, European Social Funds, emergency aid and Union programmes in the field of education, are touched upon.
Διατίθεται στα ισπανικά, γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά και πορτογαλικά Αριθ. καταλόγου: CES 95-017
These brochures are available in the official EU language of the region concerned, and in Frisian, Catalan, Galician, Basque, Gaelic and Welsh.
Διατίθεται στα ισπανικά, γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά Αριθ. καταλόγου: 28 CES 96-002
In Europe, social security accounts for 22% of GDP, as against only 15% and 12% in the USA and Japan respectively. This leaflet explains why due to its close association with employment, social policy is so important.
Επίσης, επιχειρεί προσωρινή αξιολόγηση των μέχρι σήμερα αποτελεσμάτων και προτείνει τρόπους αντιμετώπισης των ελλείψεων.
This concise, informative leaflet is of interest to anyone wanting to know about European social policy and the reasoning behind it.
Τέλος, για να συμπληρωθεί το έγγραφο αυιό που εξετάζει μεγάλο αριθμό θεμάτων, το φυλλάδιο περιλαμβάνει τις δηλώσεις που αποτέλεσαν τον πυρήνα των συζητήσεων οι οποίες οδήγησαν στην έγκριση της οδηγίας αυτής από την ΟΚΕ στο πλαίσιο της ολομέλειας της 18ης Δεκεμβρίου 1995.
October 1995
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Rue Ravenstein 2 Β-1000 Βρυξέλλες Τηλ.: (+32-2) 546 90 11 φαξ: (+32-2) 513 48 93
It is hoped that these new technologies will bring solutions to some of Europe's most acute problems, among which are long-term unemployment and environmental concerns.
Στα μέλη της περιλαμβάνονται περιφερειάρχες, δήμαρχοι και πρόεδροι δημοτικών και κοινοτικών συμβουλίων.
The role of the EU as an initiator is examined, and 10 different initiatives including following correspondence courses via a computer, networks between universities and research centres, and traffic management are briefly presented.
Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ
Gaps or bottlenecks in the networks break the chain causing lost opportunities, inefficiency and a waste of resources.
Εισαγωγή στην Επιτροπή των Περιφερειών
Europe's science and technology towards the 21st century
Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ
March 1994 10 pages C5 size Available in all the official EU languages except
Έγχρωμο φυλλάδιο τσέπης, που αναφέρεται στη δημιουργία, τη διάρθρωση και τις εργασίες της Επιτροπής των Περιφερειών και απευθύνεται στο ευρύ κοινό.
This leaflet describes the thinking behind, and practical implementation of the European Union's fourth framework programme on research activities, designed to improve quality of life and to make businesses more competitive. It details the projects that the Joint Research Centre (JRC — the laboratory of the European Union) is undertaking, in such fields as AIDS research and thermo-nuclear fusion.
Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ φωτοτυπημένο περιοδικό που περιέχει ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την Επιτροπή των Περιφερειών, κατάλογο των επιτροπών της ΕΤΠ και τη σύνθεση του προεδρείου, καθώς και σύντομη περιγραφή των πρόσφατων γνωμοδοτήσεων της ΕΤΠ.
It also emphasizes the link between science and technology and industry; and that the two areas in close cooperation are vital for a progressive, competitive Europe in which environmental and social issues take a front seat.
Ο αντίκτυπος των γνωμοδοτήσεων της Επιτροπής των Περιφερειών
This short leaflet is a concise description of the work that the European Union is undertaking and what its future aims regarding science and technology are.
Φυλλάδιο 30 σελίδων που περιγράφει την επιρροή των γνωμοδοτήσεων της Επιτροπής τως Περιφερειών στη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
A more detailed brochure, in German, English and French language versions, called 'The fourth framework programme for research and technological development' is available (catalogue no CG-87-94-070-EN-C).
Εξειδικευμένου ενδιαφέροντος.
Environmental protection: a shared responsability
Βιβλίο αναφοράς 65 σελίδων που περιέχει λεπτομερή περιγραφή των γνωμοδοτήσεων της Επιτροπής των Περιφερειών.
Environmental concerns are addressed in this leaflet which lays out why a Europe-wide environmental policy is essential in a world where pollution is no respecter of national frontiers.
Εξειδικευμένου ενδιαφέροντος.
In recent years, the European Union's policy has changed.
Διατίθεται στα γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά
'Rather than being merely focused on environmental protection, the programme addresses the form of our future growth management.'
Σύντομο ενημερωτικό δελτίο που εκδίδεται από την Επιτροπή των Περιφερειών, σχετικά με τρέχουσες δραστηριότητες και γεγονότα.
Sustainability, and the sound economic reasoning behind this, is laid out on local, transEuropean and global scales.
Εκδίδεται πέντε φορές το χρόνο.
This leaflet is factual and informative.
Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ
Available in all the official EU languages except Finnish
Οι πολιτικές της Ένωσης
This is a concise account, for the general reader.
Περιφερειακά φυλλάδια: Η ΕΕ στην περιφέρεια σας
Available in all the official EU languages except Finnish and
Υπάρχουν συνολικά 145 περιφερειακά φυλλάδια που καλύπτουν τις διάφορες περιφέρειες όλων των κρατών μελών της ΕΕ.
The need to secure the food supply led the European Community to create a single market in agriculture in 1962.
Παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά των περιφερειών και εξηγούν τι κάνει η ΕΕ για κάθε περιοχή.
Due to the common agricultural policy (CAP), the EU of today is more than self-sufficient in nearly all major products.
Παρέχουν γενική εποπτεία όλων των προγραμμάτων της ΕΕ που αφορούν ειδικά μια συγκεκριμένη περιφέρεια.
The purpose of this publication is to explain the principles on which the CAP was founded and its evolution over the years. In 1992, the EC embarked on a broad, far-reaching reform of the CAP.
Αναφέρονται σε θέματα όπως η γεωργία, οι μεταφορές, το περιβάλλον, οι περιφερειακές πολιτικές, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, οι ενισχύσεις εκτάκτου ανάγκης και τα προγράμματα της Ένωσης στον τομέα της εκπαίδευσης.
The booklet charts the decisions taken, i.e. bringing down the production levels, marketoriented production, environmental considerations, direct payments and encouraging farmers to remain on the land, the reasons for them as well as their impact.
Προώθηση της κοινωνικής Ευρώπης
This booklet, with many illustrative charts and graphs, is suitable for the reader wishing to get a comprehensive overview of the CAP.
Ιανουάριος 1996 8 σελίδες Φυλλάδιο σχήματοςC5 Διατίθεται στις έντεκα επίσημες γλώσσες της Ε Ε Αριθ. καταλόγου: CC-91-95-560-GR-D
An update provisionally entitled 'The common agricultural policy in transition' is planned for the end of 1996.
Στην Ευρώπη, η κοινωνική ασφάλιση ανέρχεται στο 22 % του ΑΕγχΠ, έναντι μόνον 15 και 12 % στις ΗΠΑ και στην Ιαπωνία αντίστοιχα.
It includes information on the history of the CAP, how and why it was recently reformed, its budget, and how it will have to adapt in the future in view of 12 Central and East European and Mediterranean countries' wish to join the European Union.
Η κοινωνία της πληροφορίας
Europe in a changing world — the external relations of the European Community
Η ανάπτυξη των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας είναι τόσο ταχεία ώστε να αναφέρεται ως η τρίτη βιομηχανική επανάσταση.
This comprehensive booklet examines the European Union's international role, its position as the world's largest trading power, and the varied nature of its external relations.
Ελπίζουμε ότι αυτές οι νέες τεχνολογίες θα προσφέρουν λύσεις σε ορισμένα από τα οξύτερα προβλήματα της Ευρώπης, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η μακροπρόθεσμη ανεργία και οι προβληματισμοί για το περιβάλλον.
It outlines the political and economic world setting in which the Union has to conduct its policies, the external dimension ot the single market and the impact of economic and monetary union.
Η ανάλυση στην οποία προβαίνει για τη γνώση ως οικονομικού παράγοντα, για τον παγκόσμιο ανταγωνισμό και για το δυναμικό των νέων υπηρεσιών παρέχει τη βάση για συγκεκριμένα προγράμματα της ΕΕ στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας.
It presents in greater detail the role of the EU in the multilateral world trading system and its relation to the United Nations and also covers the global network of the Union's bilateral relations with industrialized partners, Central and Eastern Europe, Russia and the Commonwealth of Independent States, the Mediterranean countries and the developing countries of Africa, Asia and Latin America.
Εξετάζεται ο ρόλος της ΕΕ ως εισηγητή της έννοιας και παρουσιάζονται εν συντομία δέκα διαφορετικές πρωτοβουλίες
This publication is suitable for the reader who seeks a thorough background introduction to understanding the external relations ot the European Union and how it can respond to the challenges of today's world events.
Τέλος, αναλύονται τα αποτελέσματα μιας δημοσκόπησης που πραγματοποιήθηκε μεταξύ ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τα κοινωνικά θέματα της κοινωνίας της πληροφορίας.
Promoting free trade has been one of the chief aims of the European Union whose countries' wealth relies to a large extent on exports to each other and the world. The creation of a single market within its 15 Member States has meant that it is the largest world trade grouping — larger than either the United States of America, or Japan.
Διευρωπαϊκά δίκτυα
11 official EU languages
Φεβρουάριος 1994 10 σελίδες Σχήμα C5 Διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ εκτός από τα φινλανδικά Αριθ. καταλόγου: CC-82-94-399-GR-C
This brochure undertakes to explain why encouraging free trade makes sense, and how trade agreements have recently been reached after talks involving 117 countries.
Αυτά τα δίκτυα για αγαθά, υπηρεσίες, άτομα και πληροφορίες είναι, συγκεκριμένα, τα οδικά, σιδηροδρομικά, πλωτά, εναέρια δίκτυα και τα συστήματα τηλεπικοινωνιών και διανομής της ενέργειας στην Ένωση.
The implications of these agreements regarding the European Union and its citizens are addressed in such matters as the reduction of tariff barriers, the effect on farming, the textile industry, the inclusion of service industries in trade agreements, foreign investment, and the safeguarding of products and ideas from imitators.
Κενά ή δυσχέρειες στο δίκτυο παρεμποδίζουν την αλυσίδα της παραγωγής και καταλήγουν σε χαμένες ευκαιρίες, αναποτελεσματικότητα και σπατάλη πόρων.
More global concerns — how developing countries will fare, and whether the question of the environment was considered in enough detail during the talks, are also discussed.
Το εν λόγω φυλλάδιο παρουσιάζει εν συντομία τα σχέδια που έχει ανα­λάβει η ΕΕ για να προωθήσει την πανευρωπαϊκή συνοχή των δικτύων.
Finally, the future of world trade is considered, particularly in the light of the creation of the World Trade Organization (WTO) — a permanent
Επιστήμη και τεχνολογία του μέλλοντος: προς την Ευρώπη του 21ου αιώνα
organization on trade with a potential worldwide membership, that was created in January 1995.
Αναφέρει λεπτομερώς τα σχέδια τα οποία έχει αναλάβει το ΚΚΕρ (το εργαστήριο της ΕΕ) σε τομείς όπως η έρευνα για το AIDS και η θερμοπυρηνική σύντηξη.
Also, the Union is the developing world's major trading partner. In its relations with the Third World, it attaches particular importance to factors likely to promote regional integration, support for regional organizations and development projects with a regional dimension.
Εξηγούνται με απλούς όρους ειδικά παραδείγματα σχεδίων όπως η έρευνα που διεξάγεται σε υλικά μεταγωγής υψηλών θερμοκρασιών, και στατιστικές που αφορούν τον προϋπολογισμό.
This leaflet provides factual information, including tables, on Asia's current economic position and the mutually beneficial ways in which the European Union is promoting European/Asian relations, through political dialogue, tariff preferences, and development projects, for example.
Διατίθεται λεπτομερέστερο φυλλάδιο, στα γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά, με τον τίτλο «Το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης» (Αριθ. καταλόγου: CG-87-94-070-EN-C).
This leaflet is of interest to anyone who is seeking a simple but factual introduction to the European Union's increasing links with Asia, and why they are important.
Το Ταμείο Συνοχής δημιουργήθηκε το 1993.
This publication outlines the history of Europe after the two World Wars and the beginnings of integration in Western Europe.