natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Εννέα μήνες μετά τη κοινοποίηση.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.238, Τόμος Β, 31/12/87
Journal Officiel Ν.238, Volume Β, 31/12/87
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 180 της 13.07.9 0
Official Journal L 180, 13.07.90
Δικαίωμα διαμονής οδηγία 90/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με το δικαίωμα διαμονής.
Council Directive 90/364/EEC of 28 June 1990, on the right of residence.
Τεχνολογική κατάρτιση COMMETT Ι
Training in technology: COMETT I
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας για τα κράτη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Φαρμακευτική: αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων στον τομέα της φαρμακευτικής
Pharmacy, mutual recognition of diplomas in pharmacy
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΗ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
FREE MOVEMENT OF LABOUR AND THE PROFESSIONS
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.95
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 267 της
Official Journal L 267, 19.09.86
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
FREE MOVEMENT OF LABOUR AND THE PROFESSIONS
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.90 - 01.01.93: Ιταλία (άρθρο 17)
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.90 -01.01.93: Ireland and UK
Επίσημη Εφημερίδα L 382 της
Official Journal L 382, 31.12.86
Ετήσιοι λογαριασμοί τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων οδηγία 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.90
Λογιστικά έγγραφα των υποκαταστημάτων αλλοδαπών πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων οδηγία 89/117/EOK του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1989 σχετικά με τις υποχρεώσεις δημοσίευσης των λογιστικών εγγράφων των εγκατεστημένων σε ένα κράτος μέλος υποκαταστημάτων πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν την έδρα τους εκτός του κράτους μέλους αυτού.
Council Directive 89/117/EEC of 13 February 1989 on the obligations of branches established in a Member State of credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents.
Οδηγία 89/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα (δια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Council Directive 89/299/EEC of 17 April 1989 on the own funds of credit institutions.
Σύσταση 87.6 3
Recommendation 87.63
Παραπομπή οχι διαθέσιμη
Reference not available
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν υπάρχει προθεσμία εφόσον πρόκειται μόνο για σύσταση.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή μέχρι το τέλος του 1988 για τις νομοθετικές, κανονιστικές και τις διοικητικές διατάζεις που έχουν θεσπίσει σχετικά με τη σύσταση αυτή.
No deadline as this is only a recommendation. Member States must inform the Commission by the end of 1988 of the laws, Regulations and administrative provisions they have adopted with respect to the Recommendation.
Συντελεστές φερεγγυότητας οδηγία 89/647/ΕΟΚ ταυ Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων.
Council Directive 89/647/EEC, of 18th December 1989, on a solvency ratio for credit institutions.
Επίσημη Εφημερίδα L 185 της 04.07.87
Official Journal L 1 85, 04.07.87
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.175, 1990
Journal Officiel A N.175, 1990
Οδηγία 87/343/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1987 που τροποποιεί την ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων.
Council Directive 87/343/EEC of 22 June 1987 amending as regards credit insurance and suretyship insurance, First Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance.
Επίσημη Εφημερίδα A N.117, 1991
Journal Officiel A N.117, 1991
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 20.11.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.90 - 01.01.91: Ισπανία - 01.01.92: Πορτογαλία
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.90 -01.01.91: Spain -01.01.92: Portugal
· Επίσημη Εφημερίδα L 112 της 03.05.90
Official Journal L 112, 03.05.90
Προεδρικό διάταγμα N.52, 14/02/92
Journal Officiel Ν.22, Volume Β, ρ.354 ­ 358, 14/02/92
Πληροφορίες που αφορούν σημαντικές συμμετοχές στο κεφάλαιο
Council Directive 88/627/EEC of 12 December 1988 on information to be published when a major holding in a listed company is acquired or disposed of.
Προεδρικό διάταγμα Ν.51, 14/02/92
Journal Officiel Ν.22, Volume Β, p.350 ­ 354, 14/02/92
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.06.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Προεδρικό διάταγμα Ν.53, 14/02/92
Journal Officiel N.22, Volume B, p.358 - 359, 14/02/92
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.10.89.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Τα κράτη μέλη μπορούν να χωρηγήσουν στους ήδη υφιστάμενους, κατά την ημερομηνία αυτή, ΟΣΕΚΑ, πρόσθετη περίοδο 12 μηνών κατ'ανώτατο όριο, για να συμμορφωθούν προς τις νέες εθνικές διατάξεις. - 01.04.92: Ελλάδα και Πορτογαλία
-01.10.89 Member States may allow an additional period of 12 months to comply with the new national rules for UCITS existing on that date. - 01.04.92: Greece and Portugal
Επενδυτικές υπηρεσίες: ειδικά μέτρα σχετικά με ορισμένες επενδύσεις που πραγματοποιούνται από τους ΟΣΕΚΑ
Investments: special measures for certain investments by Uci*s
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.10.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.10.89
- 01.04.92: Ελλάδα και Πορτογαλία
- 01.04.92: Greece and Portugal.
Κανονισμός (ΕΟΚ) 4059/89 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 που καθορίζει τις προϋποθέσεις αποδοχής των μη εγκατεστημένων μεταφορέων στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε κάποιο κράτος μέλος.
Council Regulation (EEC) no 1841/88 of 21 June 1988 amending Regulation (EEC) No 3164/76 on the Community quota for the carriage of goods by road by Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.88
Επίσημη Εφημερίδα L 390 της 30.12.89
Official Journal L 163, 30.06.88
Κανονισμός 89.4059
DIRECTLY APPLICABLE MEASURE
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών.
Council Regulation (EEC) No 3916/90 of 21 December 1990 on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road.
Επίσημη Εφημερίδα L 378 της 31.12.86
Official Journal L 375, 31.12.90
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Non-resident carriers in the national market (inland trading)
4056/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές.
Council Regulation (EEC) No 89/4059 of 21 December 1989, laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road-haulage services within a Member State.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Μη εφαρμόσιμη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.90
Επίσημη Εφημερίδα L 378 της 31.12.86
Official Journal L 390, 30.12.89
Κανονισμός 86.4056
Regulation 89.4059
Εφαρμογή μέσω Διοίκησης
Reference not available
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ θαλάσσιες μεταφορές: ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, ανταγωνισμός, αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων και ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνει ες μεταφορές
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4057/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές.
Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ θαλάσσιες μεταφορές: ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, ανταγωνισμός, αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων και ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνει ες μεταφορές
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair practices and free access to ocean trade
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4058/86 της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την ανάληψη συντονισμένων ενεργειών προκειμένου να εξασφαλιστεί η ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνει ες μεταφορές φορτίων.
Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Μη εφαρμόσιμη
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
ΜΕΤΡΑ ΑΜΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Application by Administrative Measures
Αεροπορικές μεταφορές: κατανομή της επιβατικής μεταφορικής ικανότητας και πρόσβαση στην αγορά, (δεύτερη φάση)
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade
Κανονισμός (ΕΟΚ) 2343/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 σχετικά με την πρόσβαση των μεταφορέων τακτικών αεροπορικών ενδοκοινοτικών γραμμών και την κατανομή της επιβατικής μεταφορικής στους αερομεταφορείς στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ κρατών μελών.
Council Regulation (EEC) No 4057/86 of 22 December 1986 on unfair pricing practices in maritime transport.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμα εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 217 της 11.08.90
Official Journal L 378, 31.12.86
Αεροπορικές μεταφορές: ναύλοι (δεύτερη φάση)
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 για τους ναύλους των τακτικών αεροπορικών γραμμών.
Council Regulation (EEC) No 4058/86 of 22 December 1986 concerning coordinated action to safeguard free access in ocean trades.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Αεροπορικές μεταφορές: εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού
Air transport: sharing of passenger capacity and market access (second phase)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3 σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των αερομεταφορών.
Council Regulation (EEC) No 2343/90, of 24 July 1990, on access for air carriers to scheduled intraCommunity air-service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States.
Επίσημη Εφημερίδα L 374 της 31.12.87
Official Journal L 217, 11.08.90
Επίσημη Εφημερίδα L 374 της 31.12.87
Council Regulation (EEC) No 2342/90, of 24 July 1990, on fares for scheduled air services.
Εφαρμογή μέσω Διοίκησης
DIRECTLY APPLICABLE MEASURE
Αδειες του προσωπικού στην πολιτική αεροπορία
Air transport: application of competition rules
Οδηγία 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για την αμοιβαία αποδοχή των επαγγελματικών αδειών του προσωπικού για άσκηση επαγγέλματος στην πολιτική αεροπορία.
Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.06.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required.
Επίσημη Εφημερίδα L 373 της 31.12.91
Official Journal L 374, 31.12.87
Εναρμόνιση των κανόνων των διαδικασιών στην πολιτική αεροπορία
Air transport: application of competition rules
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για την εναρμόνιση των τεχνικών όρων και των διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας.
Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector.
Κανονισμός 91.3922
Regulation 87.3975
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 294/91 του Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 1991 για τη λειτουργία των αεροπορικών μεταφορών φορτίου μεταξύ κρατών μελών.
Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on the mutual acceptance of licences for persons working in civil aviation.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.06.92
Επίσημη Εφημερίδα L 36 της 08.02.91
Official Journal L 373, 31.12.91
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
TRANSPORT SERVICES
Ασκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων
Harmonization of civil aviation rules and procedures
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 1989 για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοκητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων.
Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical rules and administrative procedures in the field of civil aviation.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 03.10.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the MemberR
Επίσημη Εφημερίδα L 298 της 17.10.89
Official Journal L 373, 31.12.91
2) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.91
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 311 της 06.11.86
Official Journal L 36, 08.02.91
Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας - ΤΟΥΕ
Pursuit of televisual broadcasting
Απόφαση 89/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 σχετικά με την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. Δεν απαιτείται
Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of televisual broadcasting.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 03.10.91
Επίσημη Εφημερίδα L 142 της 25.05.89
Official Journal L 298, 17.10.89
Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας: ενιαίο παγκόσμιο πρότυπο παραγωγής
Satellite broadcasting: MAC/packet standards
Απόφαση 89/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με την κοινή δράση που πρέπει να αναλάβουν τα κράτη μέλη υπέρ της έγκρισης ενός ενιαίου παγκόσμιου προτύπου παραγωγής της τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας από την ολομέλεια της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής Ραδιοεπικοινωνιών (CCIR) το 1990.
Council Directive 86/529/EEC of 3 November 1986 on the adoption of common technical specifications for the MAC/packet family of standards for direct satellite television broadcasting.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτείται
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.91
Επίσημη Εφημερίδα L 363 της 13.12.89
Official Journal L 311, 06.11.86
Σύσταση 87/598/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1987 για ευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σε θέματα ηλεκτρονικών πληρωμών.
Council Decision 89/337/EEC of 27 April 1989 on high-definition television.
Επίσημη Εφημερίδα L 365 της 24.12.87
Offical Journal L 142, 25.05.89
Σύσταση 87.59 8
Decision 89.337
Τυποποίηση: πληροφορίες και τηλεπικοινωνίες
High-definition television: single world-wide production standard
Απόφαση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών.
Council Decision 89/630/EEC of 7 December 1989 on the common action to be taken by the Member States with respect to the adoption of a single world-wide high-definition television production standard by the Plenary Assembly of the International Radio Consultative Committee (CCIR) in 1990.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 07.02.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 36 της 07.02.87
Official Journal L 363, 13.12.89
Απόφαση 87.95
Decision 89.630
ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required.
Τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών: έγκριση τύπου
Standardization: information and telecommunications
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 06.11.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 06.11.92
Επίσημη Εφημερίδα L 218 της 23.05.91
Official Journal L 218, 23.05.91
Οδηγία 90/387/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την δημιουσγία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών υπηρεσιών μέσω της εφαρμογής της παροχής ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών (OPEN NETWORK PROVISION - ΟΝΡ).
Council Directive 90/387/EEC, of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (ONP).
Πανευρωπαϊκή κινητή τηλεφωνία οδηγία 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με τις ζώνες συχνότητας που θα διατεθούν για τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκών ψηφιακών κυψελωτών δημόσιων επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα.
Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 25.12.88 - Παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 κατ'εφαρμογή της οδηγίας 90/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 353 της 17.12.1990), για τα προϊόντα της πρώην ΛΔΓ που δεν είναι σύμφωνα με την οδηγία 87/372/ΕΟΚ.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -25.12.88 - Directive 87/372/EEC: 25.12.1988 Derogation until 31 December 1992 on the implementation of Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990) regarding the new länder and the frequency bands that do not conform to Directive 87/372/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Σύσταση 87/371/ΕΟΚ: τα κράτη μέλη οφείλουν να ενημερώνουν την Επιτροπή κατά το τέλος κάθε έτους, για πρώτη δε φορά κατά το τέλος του 1987, για τα μέτρα που θα έχουν λάβει και για τα προβλήματα που ανακύπτουν.
Member States to inform the Commission at the end of each year, beginning at the end of 1987, of actions taken and problems occurring.
Οδηγία 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.
Council Decision 90/388/EEC of 26 July 1988 concerning the establishment of a plan of action for setting up an information services market. This plan of action has been named Impact (Information market and policy actions).
Επίσημη Εφημερίδα L 192 της 24.07.90
Official Journal L 288, 21.10.88
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the member states
ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Complete liberalization of capital movements
Πλήρης ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων οδηγία 88/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την εφαρμογή του άρθρου 67 της Συνθήκης.
Council Directive 88/361 /EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty.
Παρέκκλι ση
Derogation
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 11.09.69
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.197, σελ.3562, 10/12/86
Journal Officiel Α Ν.191, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel A Ν.197, p.3562, 10/12/86
Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1976 περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 58 δεύτερη παράγραφο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρείας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της.
Second Council Directive 77/91 /EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.197, σελ.3562, 10/12/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.43, σελ.327, 23/03/90
Journal Officiel A Ν.191, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel A N.197, p.3562, 10/12/86 Journal Officiel A N.43, p.327, 23/03/90
Επίσημη Εφημερίδα A, Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α, Ν.197, σελ.3562, 10/12/86
Journal Officiel A, Ν.191, p.3473, 28/11/86 Journal Officiel A, N.197, p.3562, 10/12/86
Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.191, σελ.3473, 28/11/86 Επίσημη Εφημερίδα Α Ν.197, σελ.3562, 10/12/86
Journal Officiel A Ν.191, p.3473, 28/11/86 Journal· Officiel A N.197, p.3562, 10/12/86
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΑΙΚΑΙΟ
COMPANY LAW
Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο: δωδέκατη οδηγία
Single-member private limited liability companies: twelfth Directive
Δωδέκατη οδηγία 89/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο.
Twelfth Council Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single-member private limited liability companies.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.06.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.06.89
Προεδρικό διάταγμα Ν.38, 04/02/92
Journal Officiel Ν.19, Volume A, p.325 ­ 326, 14/02/92
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
Approximation of the trade mark laws of the Member States
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων
Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 28.12.91 Το Συμβούλιο μπορεί να μεταθέσει αυτή την ημερομηνία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 το αργότερο.
States 28.12.91 The Council may defer this date until 31 December 1992 at the latest.
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.24
Journal Officiel Α Ν.24
Κοινό φορολογικό καθεστώς: συγχωνεύσεις, διασπάσεις και εισφορές ενεργητ ικού
Common system of taxation: mergers, divisions and contributions of assets
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.92 -01.01.93: Portugal
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States No implementing measures necessary.
Επίσημη Εφημερίδα L 395 της 30.12.89
2) Reference Official Journal L 395, 30.12.89 - Amended opinion Official Journal L 257, 21.09.90