natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολο­γιών των πληροφοριών (19941998) ΕΕ C 262 της 20.9.1994
Amended proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development pro­gramme in the field of standards, measurements and testing (1994-98) OJ C 262, 20.9.1994
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστο­λών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις δημόσιες συμβάσεις ΕΕ C 291 της 19.10.1994
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement OJ C 291, 19.10.1994
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τυποποίη­σης, των μετρήσεων και των δοκιμών (19941998) ΕΕ C 262 της 20.9.1994
Amended proposal for a Council Decision adopting a specific programme of research and technological de­velopment in the field of marine science and tech­nology (1994-98) OJ C 262, 20.9.1994
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα των προηγμένων επικοινωνιών, τεχνολογιών και υπηρεσιών (19941998) ΕΕ C 262 της 20.9.1994
Amended proposal for a Council Decision adopting a specific programme of research, technological devel­opment and demonstration in the area of advanced communications technologies and services (1994-98) OJ C 262, 20.9.1994
Σημείο
Point 1.2.94
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας της θάλασσας (19941998) ΕΕ C 262 της 20.9.1994
Amended proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technol­ogies, forestry, aquaculture and rural development (1994-98) OJ C 262, 20.9.1994
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανι­κών τεχνολογιών και υλικών (19941998) ΕΕ C 262 της 20.9.1994
Amended proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development pro­gramme in the field of industrial and materials tech­nologies (1994-98) OJ C 262, 20.9.1994
1.2.94 παϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση αφενός μιας άμε­σης ενέργειας (ΚΚΕρ) και, αφετέρου μέσω δραστη­ριοτήτων που εγγράφονται στο πλαίσιο ανταγωνιστι­κής προσέγγισης και προορίζονται για την παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης στις κοινο­τικές πολιτικές (1995-1998) ΕΕ C 262 της 20.9.1994
Amended proposal for a Council Decision adopting a specific programme of targeted socioeconomic research (1994-98) OJ C 262, 20.9.1994
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφί­μων, της δασοκομίας, των υδατοκαλλιεργειών και της αγροτικής ανάπτυξης) (19941998) ΕΕ C 262 της 20.9.1994
Amended proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme in the field of non-nuclear energy (1994-98) OJ C 262, 20.9.1994
Δελτίο 7/8-1994
Point 1.2.96
Απόφαση 94/666/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την αποζημίωση του ελλείμματος της TAP στα δρομολόγια προς τις αυτόνομες περιοχές των Αζορών και της Μαδέρας EE L 260 της 8.10.1994
Additional references in the Official Journal demonstration programme in the field of cooperation with third countries and international organizations by TAP on the routes to the autonomous regions of the Azores and Madeira OJ L260, 8.10.1994
Σημείο
Point 1.2.97
Απόφαση 94/662/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά με τη συμμετοχή της CDC-Participations σε ομολογιακά δάνεια που εξέδωσε η Air France EE L 258 της 6.10.1994
Commission Decision 94/662/EC of 27 July 1994 concerning the subscription by CDC participations to bonds issued by Air France OJ L258, 6.10.1994
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς (19941998) ΕΕ C 262 της 20.9.1994
Amended proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development pro­gramme in the field of the training and mobility of researchers (1994-98) OJ C 262, 20.9.1994
Σημείο
Point 1.2.98
729/70 σχε­τικά με τη χρηματοδότηση της- κοινής γεωργικής πολιτικής EE C 284 της 12.10.1994
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy OJ C 284, 12.10.1994
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφω­σης και της κινητικότητας των ερευνητών (19941998) ΕΕ C 262 της 20.9.1994
Amended proposal for a Council Decision adopting a specific research and development programme to be carried out for the European Community, on the one hand, by means of direct action (JRC), and on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995-98) OJ C 262, 20.9.1994
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για λογαριασμό της Ευρω-
Commission Decision 94/666/EC of 6 July 1994 con­cerning compensation in respect of the deficit incurred
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου «EC Investment Partners» που προορίζεται για χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και της Νότιας Αφρικής ΕΕ C 287 της 15.10.1994
Proposal for a Council Regulation (EC) on the imple­mentation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa OJ C 287, 15.10.1994
Βοήθεια στους πρόσφυγες: 1.3.19, 1.3.25 Βόρεια Ιρλανδία: 1.2.131 Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.3.11 Βουλγαρία: 1.3.35, 1.3.44 Βραζιλία: 1.3.48 BST: 1.2.25
Central and Eastern Europe: 1.4.1 CFSP (statements): 1.3.2 to 1.3.6 Chad: 1.3.65 Chile: 1.3.20
Γαλλία: 1.2.11,1.2.190,1.7.24, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις: 1.3.59 Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT): 1.3.34 Γενικός προϋπολογισμός: 1.5.1 έως 1.5.4 Γερμανία: 1.2.11, 1.2.133, 1.7.22, βλέπε επίσης Κρα­τικές ενισχύσεις Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.3.11, 1.3.65 Γουιάνα: 1.3.28 ΓουινέαΜπισσάου: 1.3.32 Γροιλανδία: 1.2.158, 1.2.159 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.3.14, 1.3.34
China: 1.3.47; 1.3.50; 1.3.51 CITES (Convention on international trade in endan­gered species of wild flora and fauna): 1.2.174 Civil aviation: 1.2.122 Cocoa: 1.3.60 Coffee: 1.3.61 Colombia: 1.3.21 Comett programme: 1.2.187 Common Customs Tariff: see CCT Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.2.106; 1.3.8; 1.3.9
Αγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.2.171 έως 1.2.174 Αεροπορικές μεταφορές: 1.2.122 έως 1.2.124 Αγκόλα: 1.2.154, 1.3.32 Αιθιοπία: 1.3.32 Αϊτή: 1.3.4, 1.3.29 ΑΚΕ (Κράτη): 1.3.27, 1.3.32, 1.3.65 ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.3.27 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.2.157 Αλβανία: 1.3.65, 1.3.67 Αλγερία: 1.3.3 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.2.134 Αλιεία (έλεγχος δραστηριοτήτων): 1.6.2 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.2.154 έως 1.2.163 Αλιεία (εσωτερικές πτυχές): 1.2.152, 1.2.153 Αλιεία (προϊόντα): 1.2.164 Αλιεία (προσανατολισμοί): 1.2.150, 1.2.151 Αλληλεγγύη: 1.2.190 έως 1.2.192 Αλπεις: 1.2.171 Αναπτυσσόμενες χώρες: 1.3.58, 1.3.62, 1.3.64 Ανεργία: 1.2.181 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.3.64, 1.3.67 έως 1.3.71 Αντεπιδότηση: 1.3.54 Αντιντάμπινγκ: 1.2.138, 1.3.43 έως 1.3.52 Αξονας του Ατλαντικού: 1.2.128 Απασχόληση: 1.2.180 έως 1.2.183 Απόβλητα: 1.2.167 Αποταμίευση: 1.2.9 ASEAN: 1.3.18 Ασυλο και μετανάστευση: 1.4.2 Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας: 1.2.118 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.2.175, 1.2.176 Αυστρία: 1.3.55, 1.7.28 Αυτοκινητοβιομηχανία: 1.2.68 Αφγανιστάν: 1.3.19 Αφρική: 1.3.65
Accession: 1.3.55 ACP Convention: 1.3.27 ACP States: 1.3.27; 1.3.32; 1.3.65 Afghanistan: 1.3.19 Africa: 1.3.65 Aid for refugees: 1.3.19; 1.3.25 Air pollution: 1.2.175; 1.2.176 Air transport: 1.2.122 to 1.2.124 Albania: 1.3.65; 1.3.67 Algeria: 1.3.3 Alps: 1.2.171 Angola: 1.2.154; 1.3.32 Anti-dumping: 1.2.138; 1.3.43 to 1.3.52 Anti-subsidy activities: 1.3.54 ASEAN: 1.3.18 Association of the South-East Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.4.2 Atlantic Arc: 1.2.128 Audiovisual policy: 1.2.196 Austria: 1.3.55; 1.7.28
Δανία: 1.2.11.
Controlled thermonuclear fusion programme (199094): 1.2.94
Διεθνής σύμβαση σχετικά με το εμπόριο ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα και χλωρίδα: βλέπε CITES Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.2.100, 1.2.101 Διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπι­στημιακές σπουδές: βλέπε Tempus Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.4.1, 1.4.2 Δικαίωμα ψήφου: 1.1.1 ΔΝΟ: 1.2.119
Convention on international trade in endangered spe­cies of wild flora and fauna: see CITES Cooperation agreements: 1.2.188; 1.3.16 Cotton: 1.2.141
Έρευνα (διεθνής συνεργασία): 1.2.97 έως 1.2.99 Έρευνα και ανάπτυξη: 1.2.56 Ερημοποίηση: 1.2.166 Ερυθραία: 1.7.29 Εσθονία: 1.3.36 ETA: 1.3.32, 1.3.65 ETAA: 1.3.35 έως 1.3.41 ETE: 1.7.18 έως 1.7.37 ΕΤΠΑ: 1.2.133, 1.2.135 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια: 1.1.1
Banana trade: 1.3.27 Barcelona Convention: 1.2.170 Bathing water: 1.2.169 Belarus: 1.3.9 Belgium: 1.2.11; 1.2.130; 1.7.20; see State aid Benin: 1.3.32 Borrowing activities: 1.5.5 Bosnia-Herzegovina: 1.3.11 Bovine somatotrophin: see BST Brazil: 1.3.48 Brunei: 1.3.18 BST: 1.2.25 Bulgaria: 1.3.35; 1.3.44 Burma: see Myanmar
Ευρωπαϊκός διαγωνισμός για νέους επιστήμονες: 1.2.96
D Dangerous substances: 1.2.17
Ευρωπαϊκός ενεργειακός χάρτης: 1.2.108 Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος: βλέπε ΕΟΧ
Denmark: 1.2.11; 1.2.158; 1.2.159; .7.21 Desertification: 1.2.166
Ζάμπια: 1.3.32 Ζιμπάμπουε: 1.7.34
Developing countries: 1.3.58; 1.3.62; 1.3.64 Disasters (Community aid): 1.2.190 to 1.2.192 Drugs: 1.4.1
Ηνωμένα Έθνη: 1.3.33 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.2.105, 1.2.188, 1.3.14, 1.3.49 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.11, 1.2.131, 1.7.27, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Cambodia: 1.3.19 Canada: 1.2.32; 1.2.97; 1.2.188; 1.3.14 Canary Islands: 1.2.138 Cancer: 1.2.189 CAP (control of aid): 1.2.144 to 1.2.149 CAP (orientation): 1.2.139 Cape Verde: 1.2.155; 1.3.32
Θάλασσα του Μπάρεντς: 1.2.163 Θαλάσσιες μεταφορές: 1.2.118 έως 1.2.121 Θεσμικά ζητήματα: 1.7.1, 1.7.2
EAGGF • Guarantee Section: 1.2.143 • Guidance Section: 1.2.134
Ευρετήριο
EBRD: 1.3.35 to 1.3.41 ECHO: 1.3.65
Ιαπωνία: 1.3.14 Ινδία: 1.3.66 Ινδονησία: 1.3.18, 1.3.19 Ιρλανδία: 1.2.13, 1.2.131, 1.2.132 Ισημερινή Γουινέα: 1.2.160 Ισλανδία: 1.2.98
Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.2.103; 1.2.128;
Κούβα: 1.3.22 Κρατικές ενισχύσεις — Βέλγιο: 1.2.51, 1.2.66 — Γαλλία: 1.2.53, 1.2.55, 1.2.62, 1.2.145, 1.2.146, 1.2.149 — Γερμανία: 1.2.50, 1.2.61, 1.2.63, 1.2.65, 1.2.144 — Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.148 — Ισπανία: 1.2.59 — Ιταλία: 1.2.54, 1.2.56, 1.2.60 — Κάτω Χώρες: 1.2.57, 1.2.64, 1.2.147 — Πορτογαλία: 1.2.52, 1.2.58 Κροατία: 1.3.65 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.2.19 έως 1.2.25 Κύπρος: 1.3.10, 1.3.13
Financial perspective: 1.5.1 Finland: 1.3.55 Firms: 1.2.70 to 1.2.74 Fisheries (control measures): 1.6.2 Fisheries (external aspects): .2.154 to 1.2.163 Fisheries (internal aspects): 1.2.152; 1.2.153 Fisheries ^orientation): 1.2.150; 1.2.151 Fisheries (products): 1.2.164 Fisheries (structures): 1.2.134 Foodstuffs: 1.2.18 Forestry: 1.2.192 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.2.76 to 1.2.94 France: 1.2.11; 1.2.190; 1.7.24; see State aid Free movement of goods: 1.2.16 to 1.2.27 Free movement of persons: 1.2.15 Free movement of services: 1.2.15; 1.2.28; 1.2.29 French overseas departments: 1.2.137
Ισπανία: 1.2.11, 1.2.134, βλέπε επίσης Κρατικές ενι­σχύσεις Ισραήλ: 1.2.99, 1.3.12 Ιστορική κληρονομιά: 1.2.195 Ιταλία: 1.2.11, 1.2.134, 1.2.191, 1.7.25, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις ITER: 1.2.97
GATT: 1.3.34 General budget: 1.5.1 to 1.5.4 Generalized tariff preferences: 1.3.59 Germany: 1.2.11; 1.2.133; 1.7.22; see State aid Government deficits: 1.2.11 Greece: 1.2.12; 1.2.134: 1.7.23 Green Paper: 1.2.29; 1.2.126; 1.2.196 Greenland: 1.2.158; 1.2.159 Guinea-Bissau: 1.3.32 Guyana: 1.3.28
Λευκό Βιβλίο (ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απα­σχόληση): 1.2.1 Λευκορωσία: 1.3.9 Λιβερία: 1.3.65 Λιθουανία: 1.3.38, 1.7.35 Λυκίσκος: 1.2.142
Haiti: 1.3.4; 1.3.29 Hazardous waste: 1.2.168 High-speed train: 1.2.100 Higher education: 1.2.187; 1.2.188 Historical heritage: 1.2.195 Hong Kong: 1.3.19; 1.3.46: 1.3.52 Hops: 1.2.142 Housing programme: 1.5.9 Human rights: 1.3.64; 1.3.67 to 1.3.71 Hungary: 1.2.140
Κακάο: 1.3.60 Καμπότζη: 1.3.19 Καναδάς: 1.2.32, 1.2.97, 1.2.188, 1.3.14 Κανάριοι νήσοι: 1.2.138 Καρκίνος: 1.2.189 Καταπολέμηση των ναρκωτικών: 1.4.1 Κάτω Χώρες: 1.2.11, 1.7.26, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Καφές: 1.3.61 ΚΓΠ (έλεγχος των ενισχύσεων): 1.2.144 έως 1.2.149 ΚΓΠ (προσανατολισμοί): 1.2.139 Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: 1.4.1 Κένυα: 1.3.65 ΚΕΠΠΑ (δηλώσεις): 1.3.2 έως 1.3.6 Κίνα: 1.3.47. 1.3.50, 1.3.51 Κινητές και προσωπικές επικοινωνίες: 1.2.126 CITES (Διεθνής σύμβαση σχετικά με το εμπόριο ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα και χλωρίδα): 1.2.174 ΚΚΕρ: 1.2.92, 1.2.105 Κλωστοϋφαντουργία: 1.3.55 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική στον τομέα της ασφάλειας: βλέπε ΚΕΠΠΑ Κοινό δασμολόγιο: 1.2.136 Κοινό κέντρο ερευνών: βλέπε ΚΚΕρ
1.2.129 Economic convergence: 1.2.10; 1.2.12; 1.2.13 Ecu: 1.2.14 EDF: 1.3.32; 1.3.65 Education: 1.2.186; 1.3.58 EEA: 1.6.3 to 1.6.6 EIB: 1.7.18 to 1.7.37 El Salvador: 1.3.24 Emergency aid: 1.3.65; 1.3.66 EMI: 1.2.10 Employees' rights: 1.2.182 Employment: 1.2.180 to 1.2.183 EMS: 1.2.10 EMU: 1.2.11 to 1.2.14 Energy (Community strategy): 1.2.102; 1.2.103 Environment (economic, tax and legal instruments): 1.2.165 Environment (international cooperation): 1.2.166 Equatorial Guinea: 1.2.160 ERDF: 1.2.133; 1.2.135 Eritrea: 1.7.29 ESF: 1.2.133 Estonia: 1.3.36 Ethiopia: 1.3.32 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European citizenship: 1.1.1 European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Energy Charter: 1.2.108 European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Monetary System: see EMS European Observatory for SMEs: 1.2.74 European Regional Development Fund: see ERDF European Science and Technology Assembly: 1.2.95 European Social Fund: see ESF European technologies for energy management: see Thermie European Union Contest for Young Scientists: 1.2.96 European Works Council: 1.2.179 European Year: 1.2.186
Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων 1.2.106, 1.3.8, 1.3.9
Iceland: 1.2.98 ICO (International Coffee Organization): 1.
1.2.185 Κοινωνικό πρωτόκολλο: 1.2.179 Κοινωνικοί εταίροι: 1.2.129
Feedingstuffs: 1.2.26; 1.2.27 Fight against drugs: 1.4.1
Μολδαβία: 1.3.65 Μπανάνες: 1.3.27
Industrial products: 1.2.16 Industry and environment: 1.2.167; 1.2.168
Κολομβία: 1.3.21 Κομόρες (Δημοκρατία): 1.2.156
Financial and technical assistance: 1.3.8; 1.3.9 Financial and technical cooperation: 1.3.12; 1.3.32
Μπενίν: 1.3.32 Μπρουνέι: 1.3.18
Mobile and personal telecommunications: 1.2.126 Moldova: 1.3.65 Monetary policy: 1.2.10 Morocco: 1.2.161 Motor industry: 1.2.68 Mozambique: 1.3.32; 1.3.64; 1.7.32 Myanmar: 1.2.68
Πορτογαλία: 1.2.11, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύ­σεις Ποτάμιες μεταφορές: 1.2.115 έως 1.2.117 Πράξεις εμπορικής άμυνας: 1.3.43 έως 1.3.54 Πράσινο Βιβλίο: 1.2.29, 1.2.126, 1.2.196 Πράσινο Ακρωτήριο: 1.2.155, 1.3.32 Πρόγραμμα ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (1990-1994): 1.2.94 Πρόγραμμα Καλειδοσκόπιο: 1.2.194 Πρόγραμμα Comett: 1.2.187
Information policy: 1.2.125 Inland transport: 1.2.110 to 1.2.117 Inland waterway transport: 1.2.115 to 1.2.117 Institutional affairs: 1.7.1; 1.7.2 Instruments of commercial defence: 1.3.43 to 1.3.54 Intellectual property: 1.2.32; 1.2.33 Internal market after 1992: 1.2.15 International Cocoa Council: 1.3.60 International Fund (for Ireland): 1.2.131; 1.2.132 International Maritime Organization: see IMO International Thermonuclear Experimental Reactor: see ITER Ireland: 1.2.13; 1.2.131; 1.2.132 Israel: 1.2.99; 1.3.12 Italy: 1.2.11; 1.2.134; 1.2.191; 1.7.25; see State aid ITER: 1.2.97 Ivory Coast: 1.2.157
Πρόγραμμα πυρηνικής ασφάλειας και πυρηνικών διασφαλίσεων (19941998): 1.2.93 Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην πρώην Σοβιετι­κή Ένωση: βλέπε TACIS
Nagorno-Karabakh: .3.5 NATO: 1.3.11 Netherlands: 1.2.11; 1.7.26; see State aid NGOs: 1.3.62; 1.3.63 Nicaragua: 1.3.25 Nigeria: 1.3.32; 1.3.70 Non-governmental organizations: see NGOs North Atlantic Treaty Organization: see NATO Northern Ireland: 1.2.131 Norway: 1.3.55 Nuclear energy: 1.2.105; 1.2.106 Nuclear fusion: 1.2.97 Nuclear safety: 1.2.105; 1.2.106; 1.2.177; 1.3.8 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.2.105
Ναγκόρνο Καραμπάχ: 1.3.5 Ναρκωτικά: 1.4.1 NATO: 1.3.11 Νιγηρία: 1.3.32, 1.3.70 Νικαράγουα: 1.3.25 Νομισματική πολιτική: 1.2.10 Νορβηγία: 1.3.55 Νότια Αφρική: 1.2.174, 1.3.16, 1.3.26 Νότια Κορέα: 1.3.46, 1.3.51, 1.3.52
Jamaica: 1.7.30 Japan: 1.3.14 Joint Research Centre: see JRC JRC: 1.2.92; 1.2.105 Justice and home affairs: 1.4.1; 1.4.2
Ραδιενεργές ουσίες: 1.2.105 Ρουάντα: 1.3.30, 1.3.31, 1.3.64 Ρουμανία: 1.2.140 Ρύπανση των υδάτων: 1.2.118.
OCT: 1.3.32 ONP: 1.2.127 Open network provision: see ONP Organized crime: 1.4.1 Overseas countries and territories: see OCTs
Οδικές μεταφορές: 1.2.111 έως 1.2.114 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.2.103, 1.2.128, 1.2.129 Οικονομική και νομισματική ένωση: βλέπε ΟΝΕ Οικονομική σύγκλιση: 1.2.10, 1.2.12, 1.2.13 Οίνος: 1.2.140 ΟΝΕ: 1.2.11 έως 1.2.14 ΟΝΡ (Παροχή ανοικτού δικτύου): 1.2.127 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών: βλέπε Ηνωμένα Έθνη Οργανωμένο έγκλημα: 1.4.1 Οργάνωση του Βορειοατλαντικού Συμφώνου: βλέπε NATO Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία: βλέπε FAO Ουγγαρία: 1.2.140 Ουκρανία: 1.3.8, 1.3.9, 1.3.47 Ουρουγουάη: 1.3.23
Peace: 1.2.131 Permissible forms of cooperation: 1.2.47; 1.2.48 PHARE: 1.3.11 Philippines: 1.3.17 to 1.3.19 Poland: 1.3.39; 1.3.44 Population: 1.3.56; 1.3.57 Portugal: 1.2.11; see State aid
SADC: βλέπε Κοινότητα Ανάπτυξης της Μεσημβρι­νής Αφρικής Σαλβαδόρ: 1.3.24 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε: 1.3.32 Σήματα: 1.2.33
Programme in the field of nuclear safety and safe­guards (199498): 1.2.93 Protection of animals: 1.2.19; 1.2.21; 1.2.172 to 1.2.174 Protocol on Social Policy: 1.2.179 Public authorities: 1.2.129 Public health: 1.2.189
Στατιστικές (αποτελέσματα): 1.6.3 έως 1.6.6 Στατιστικές (οργάνωση και προσανατολισμοί): 1.6.1, 1.6.2
Radioactive substances: 1.2.105 Rail transport: 1.2.100; 1.2.110 Regional planning: 1.2.128
Στατιστικές (πληροφορίες): 1.6.7 Στερεά καύσιμα: 1.2.107 Συγκέντρωση: 1.2.34 έως 1.2.46 Σύμβαση Λομέ: 1.3.27 Σύμβαση της Βαρκελώνης: 1.2.170 Σύμβαση της Ουάσιγκτον: βλέπε CITES
Malaysia: 1.3.18; 1.3.19; 1.3.45; 1.3.49; 1.3.51 Mali: 1.3.69 Malta: 1.3.10 Marks: 1.2.33 Mashreq: 1.3.12; 1.3.13 Media: 1.2.29 Mediterranean: 1.2.170 Mediterranean countries: 1.3.10; 1.3.11 Mediterranean policy: 1.3.10 Mexico: 1.3.49
Συμφωνία συνεργασίας: 1.2.188, 1.3.16 Συμφωνίες έρευνας: 1.2.99
Report on the internal market: 1.2.15 Research (international cooperation): 1.2.97 to 1.2.99 Research agreements: 1.2.99 Research and development: 1.2.56 Right to vote: 1.1.1 Road transport: 1.2.111 to 1.2.114 Romania: 1.2.140
Σύνδεσμος Κρατών Νότιο ανατολικής Ασίας: βλέπε
Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.3.8; 1.3.40; 1.3.47; 1.3.65
'Υδατα κολύμβησης: 1.2.169 Υπερπόντια διαμερίσματα: 1.2.137 Υπερπόντιες χώρες και εδάφη: 1.3.32 Υπηρεσία ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: βλέπε ECHO
• Germany: 1.2.50; 1.2.61; 1.2.63; 1.2.65; 1.2.144 • Italy: 1.2.54; 1.2.56; 1.2.60 • Netherlands: 1.2.57; 1.2.64; 1.2.147 • Portugal: 1.2.52; 1.2.58 • Spain: 1.2.59 • United Kingdom: 1.2.148 Statistics (information): 1.6.7 Statistics (policy aspects): 1.6.1; 1.6.2 Statistics (results): 1.6.3 to 1.6.6 Steel industry: 1.2.50 to 1.2.52; 1.2.69 Sweden: 1.3.55
FAO: 1.2.162, 1.6.2 Φιλιππίνες: 1.3.17 έως 1.3.19 Φινλανδία: 1.3.55 Φόρος προστιθεμένης αξίας: βλέπε ΦΠΑ ΦΠΑ: 1.2.15, 1.2.30, 1.2.31 Φυσικές καταστροφές, ενισχύσεις (ενδοκοινοτικές): 1.2.190 έως 1.2.192
Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.70 to 1.2.74; 1.7.18 Social partners: 1.2.129 Social security for workers: 1.2.184; 1.2.185 Solid fuels: 1.2.107 Solidarity: 1.2.190 to 1.2.192 South Africa: 1.2.174; 1.3.16; 1.3.26 Southern Africa: 1.3.16; 1.3.26 Southern African Development Community (SADC): 1.3.26
Χερσαίες μεταφορές: 1.2.110 έως 1.2.117 Χιλή: 1.3.20 Χονγκ Κονγκ: 1.3.19, 1.3.46.
Ukraine: 1.3.8; 1.3.9: 1.3.47 Unemployment: 1.2.181 United Kingdom: 1.2.11; 1.2.131; 1.7.27; see State aid United Nations: 1.3.33 United Nations Food and Agriculture Organization: see FAO United States: 1.2.105: 1.2.188: 1.3.14; 1.3.49 Uruguay: 1.3.23 Uruguay Round: 1.3.14: 1.3.34
1.3.52 Χορηγούμενα δάνεια: 1.5.6 έως 1.5.9 Χωροταξία: 1.2.128
Value-added tax: see VAT VAT: 1.2.15; 1.2.30; 1.2.31 Very remote regions: 1.2.136 to 1.2.138 Veterinary legislation: 1.2.19 to 1.2.25 Vocational training: 1.2.121; 1.2.186; 1.2 Volatile organic compounds: 1.2.176
TACIS: 1.2.105, 1.3.8 Τανζανία: 1.3.32 Τατζικιστάν: 1.3.65 Ταϊλάνδη: 1.3.18, 1.3.45, 1.3.51, 1.3.54 Tempus II: 1.3.11 Τεχνική βοήθεια για οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη: 1.3.8, 1.3.9 Τεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία: 1.3.12, 1.3.32 Τζαμάικα: 1.7.30 Thermie: 1.2.104 Τηλεματική: 1.2.109 Τηλεπικοινωνίες: 1.2.126, 1.2.127 Τουρισμός: 1.2.75 Τουρκία: 1.3.71 Τρένα μεγάλης ταχύτητας (TGV): 1.2.100 Τρινιντάντ και Τομπάγκο: 1.7.33 Τριτοβάθμια εκπαίδευση: 1.2.187, 1.2.188 Τρόφιμα: 1.2.18 Τσαντ: 1.3.65 Τσεχική Δημοκρατία: 1.3.41. 1.7.37
• agriculture and fisheries (199498): 1.2.84 • biomedicine and health (199498): 1.2.83 • biotechnology (199498): 1.2.82 • cooperation with third countries and international organizations (199498): 1.2.88 • dissemination and exploitation of the results of research, technological development and demonstra­tion activities (199498): 1.2.89 • environment and climate (199498): 1.2.80 • information technologies (199498): 1.2.77 • marine science and technology (199498): 1.2.81 • non-nuclear energy (199498): 1.2.85 • research and development by means of direct action and of activities within the framework of a competi­tive approach (199498): 1.2.91 • standardization, measurement and testing (199498): 1.2.79 • targeted socioeconomic research (199498): 1.2.87 • telematics applications of common interest (199498): 1.2.78 • training and mobility of researchers (199498): 1.2.90 • transport (199498): 1.2.86 State aid • Belgium: 1.2.51; 1.2.66 • France: 1.2.53; 1.2.55; 1.2.62; 1.2.145; 1.2.146; 1.2.149
Η συνδρομή είναι ετήσια και καλύπτει περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31 η Δεκεμβρίου κάθε έτους.
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December. Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Τα χρήματα πρέπει να στέλλονται στα γραφεία πωλήσεων (βλέπε τρίτη σελίδα του εξωφύλλου).
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
Για τις αεροπορικές αποστολές συμβουλευθείτε τα γραφεία πωλήσεων.
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
* * * ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ * Çj > * ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ * * *
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Ανατυπώνουν επίσημα κείμενα της Επιτροπής (ανακοινώσεις προς το Συμβούλιο, προγράμματα, εκθέσεις, προτάσεις).
They contain official Commission material /e.g. communications to the Council, programmes, reports and proposals). posals).
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) — Διεύρυνση
Role of the Union in the world — Common foreign and security policy — Enlargement