natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμ­βουλίου σχετικά με τις δράσεις στον τομέα της ενίσχυσης των εκτοπισμένων πληθυσμών (πρόσφυ­γες, εκτοπισμένα άτομα και επαναπατριζόμενοι) στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας ΕΕ C 216 της 26.7.1996
Amended proposal for Council Regulation (Euratom, EC) concerning the provision of assistance to econo­mic reform and recovery in the new independent States and Mongolia OJ C 218, 27.7.1996
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 38/96 που καθορίστηκε (ΐπό το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου 1996 για τη θέσπιση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητο« οχημάτο« και των ρυμουλκούμενο« τους ΕΕ C 248 της 26.8.1996
Common position (EC) No 38/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers OJ C 248, 26.8.1996
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με κοινή δράση που θεσπίζεται από το Συμβούλιο στη βάση του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρω­παϊκή Ένωση σχετικά με ένα πρόγραμμα ενθάρρυ­νσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα ΕΕ C 236 της 14.8.1996
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) in Asian and Latin American developing countries OJ C 216, 26.7.1996
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 43/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 1996 για την έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ναύλωσης και διαμόρφωσης το« τιμών στον τομέα των εθνικών και διεθνών εσοιτερικών πλωτών μετα­φορών εμπορευμάτυ« στην Κοινότητα
Common position (EC) No 43/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international waterway trans­port in the Community
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 41/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 1996 για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση
Common position (EC) No 41/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport
Ειδική έκθεση αριθ. 1/96 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα προγράμματα MED ΕΕ C 240 της 19.8.1996
Proposal for a Council Decision on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on a programme of incentives and exchanges for practitioners in the jus­tice area OJ C 236, 14.8.1996
Σημείο 1.3.169 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυ­σιπλοΐας
European Parliament and Council Decision establish­ing a support programme in the field of books and reading (Ariane) OJ C 264, 11.9.1996
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγω­γών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών ΕΕ C 243 της 22.8.1996
Common position (EC) No 42/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1 107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway OJ C 264, 11.9.1996
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Common position (EC) No 46/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on environmental measures in de­veloping countries in the context of sustainable devel­opment OJ C 264, 11.9.1996
37/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου 1996 για τη θέσπιση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων ΕΕ C 248 της 26.8.1996
Common position (EC) No 37/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on marine equipment OJ C 248, 26.8.1996
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Common position (EC) No 45/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on HIV/Aids-related operations in developing countries OJ C 264, 11.9.1996
47/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 1996 για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτι­κής υποστήριξης στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης (Ariane) ΕΕ C 264 της 11.9.1996
Common position (EC) No 40/96 of 25 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and pri­vate projects on the environment OJ C 248, 26.8.1996
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 46/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 1996 για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με δράσεις που εφαρμόζονται στις αναπτυσσόμενες χώρες στον τομέα του περιβάλλοντος, στο πλαίσιο της μακρό­πνοης ανάπτυξης ΕΕ C 264 της 11.9.1996
Common position (EC) No 44/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on operations to aid uprooted peo­ple in Asian and Latin American developing countries OJ C 264, 11.9.1996
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση, όσον αφορά το Gyrodactylus salaris, της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους του υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώο« και προϊόντα« υδατοκαλλιέρ­γειας
Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodaclylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
Κοινή θέση (ΕΚ) αρυ3. 45/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 1996 για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για τις δράσεις στον τομέα του ιού HIV/AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες EEC 264 της 11.9.1996
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community mea­sures for the control of certain fish diseases OJ C 242, 21.8.1996
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ για τη θέσπιση στοιχειο}δών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένο« νόσων των ψαριών ΕΕ C 242 της 21.8.1996
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of the Framework Cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a politi­cal and economic association between the European Community and its Member Stales, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
2081/92 για την προστασία το« γεωγραφικών ενδείξεο« και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊό­ντων και το« τροφίμων ΕΕ C 241 της 20.8.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OJ C 241, 20.8.1996
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 44/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 1996 για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις δράσεις ενίσχυσης των εκριζοΛέντων πληθυσμών στις ανα­πτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής ΕΕ C 264 της 11.9.1996
Proposal for a Council Decision on the Exchange of Letters between the European Community and Chile concerning the provisional application of certain pro­visions of the Framework Cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a politi­cal and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part OJ C 258, 5.9.1996
Έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1995 ΕΕ C 251 της 29.8.1996
Report of the European Court of Auditors on the financial statements of the European Coal and Steel Community as at 31 December 1995 OJ C 251, 29.8.1996
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις διορθώσεις που πρέπει να γίνουν σε προηγού­μενα δελτία.
This section lists the corrigenda to ear­lier issues of the Bulletin.
Οι τροποποιήσεις σημειώνονται με μαύρα στοιχεία.
The corrections are shown in bold.
Σημείο 1.3.58
Point 1.3.58
Στο τέλος του τίτλου, τροποποιείται ως εξής: « [...] που βρίσκεται στο Saxe-Anhalt.»
The end of the title to read: '... located in Saxony-Anhalt'
Η τελευταία παραπομπή τροποποιείται ως εξής: « Απόφαση [...] του Land de Σαχε-Ανηαλτ, Δελτίο [...]».
The last reference to read: 'Commission decision ... of the Land of Saxony-Anhalt, Bull...'.
Βιβλιοθήκες: 1.3.244 Βιετνάμ: 1.2.13, 1.4.121, 1.4.122 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: 1.3.97, 1.3.98.
Brazil: 1.4.55 Broad guidelines of economic policies: 1.3.6 Brunei: 1.4.121 Budgetary procedures: 1.6.1 to 1.6.4 Bulgaria: 1.4.83; 1.4.86 Burkina Faso: 1.10.16 Burma: see Myanmar Burundi: 1.4.8 to 1.4.12; 1.4.79; 1.4.142
Αγκόλα: 1.3.225, 1.4.75 Άδεια οδήγησης: 1.3.146 Αεροπορικές μεταφορές: 1.3.150, 1.3.151, 1.3.153 Αζερμπαϊτζάν: 1.4.77 Αίγυπτος: 1.10.16 Αιθιοπία: 1.2.7, 1.4.75, 1.4.79 Αϊτή: 1.4.75.
Cambodia: 1.4.125; 1.4.132 Canada: 1.4.53 Canary Islands: 1.3.209 CAP: 1.3.176 to 1.3.217
Γαλλία: 1.3.8.
• State aid: 1.3.212 to 1.3.217
1.4.15 έως 1.4.17, 1.4.78, 1.4.92 έως 1.4.94, 1.10.15 Γκάνα: 1.4.147 Γουατεμάλα: 1.4.18.
Central America: 1.4.135 Central Europe: 1.4.80 to 1.4.89 CFSP: 1.4.1 to 1.4.30
1.4.136 Γουινέα-Μπισάου: 1.10.17
• joint action: 1.4.95 to 1.4.96; 1.4.142 • statements: 1.4.7 to 1.4.30 Chad: 1.4.79 Chile: 1.4.134
Ανατολικό Τιμόρ: 1.2.25 Ανδόρρα: 1.4.91 Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης: βλέπε Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.2.1 έως 1.2.15 Ανθρωπιστική βοήθεια: 1.4.79 Ανταγωνισμός: 1.3.30 έως 1.3.101 Αντιντάμπινγκ: 1.4.38 έως 1.4.55 Απασχόληση: 1.3.230, 1.7.2 Απόβλητα: 1.3.170 Αρμενία: 1.4.77.
Accession (application): 1.4.80 ACP Convention: 1.4.137 ACP States: 1.4.137 to 1.4.147 Afghanistan: 1.4.133 Africa: 1.10.16 Agreement on free trade: 1.4.101 Agricultural prices and related measures: 1.3.189 Agricultural products: 1.3.187; 1.3.192; 1.3.193 Agricultural structures: 1.3.124 Agrimonetary measures: 1.3.190; 1.3.191 Aid for refugees: 1.4.78; 1.4.133; 1.4.136 Air pollution: 1.3.14; 1.3.188 Airtransport: 1.3.150; 1.3.151; 1.3.153 Albania: 1.4.91 Algeria: 1.2.3; 1.4.79 Andorra: 1.4.91 Angola: 1.3.225; 1.4.75 Anti-dumping: 1.4.38 to 1.4.55 Antifraud measures: 1.6.12 Aquaculture: 1.3.218 Arable crops: 1.3.194; 1.3.195 Arable land set-aside: 1.3.194 Armenia: 1.4.77; 1.4.107 ASEAN: 1.4.121; 1.4.122 Asia: 1.3.140; 1.4.121 to 1.4.133; 1.6.7 Association Council: 1.4.87; 1.4.88 Association of South-East Asian Nations: see ASEAN Audiovisual policy: 1.3.245; 1.3.246 Australia: 1.4.57 Austria: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.119; 1.3.125; 1.3.166; 1.4.91; 1.10.16; see also State aid Azerbaijan: 1.4.77
1.4.107 Αροτραίες καλλιέργειες: 1.3.194, 1.3.195 ASEAN: 1.4.121, 1.4.122 Ασία: 1.3.140.
China: 1.4.44; 1.4.53; 1.4.79 Citizens' rights: 1.1.1 Climate: 1.3.175 Cohesion Fund: 1.3.127 Colombia: 1.4.79; 1.4.135 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.35 to 1.4.61 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.107 to 1.4.115
1.4.121 έως 1.4.133, 1.6.7 Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.5.3.
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy net­works: see Interreg II
Αφγανιστάν: 1.4.133 Αφρική: 1.10.16 β
Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.125 Community initiative concerning the economic con­version of coal-mining areas: see Rechar II Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.6
Διατροφή: 1.4.67 Διατροφή των ζώων: 1.3.183 Διαφάνεια: 1.3.159
Diplomas (recognition): 1.3.21 Disabled people: 1.3.239 Djibouti: 1.4.147 Dominican Republic: 1.4.143 Driving licences: 1.3.146
Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.128 έως 1.3.132 Διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπι­στημιακές σπουδές: βλέπε Tempus II Δίκαιο των επιχειρήσεων: 1.3.24, 1.3.25 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.5.1 έως 1.5.5
Consumers: 1.3.240 to 1.3.241 Conversion of steel areas: see Resider II Cooperation agreements: 1.4.109; 1.4.110; 1.4.112; 1.4.122; 1.4.124; 1.4.125; 1.4.128; 1.4.129 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.1; 1.5.2 Coordination of economic policies: 1.3.6 to 1.3.9 Cosmetics: 1.3.241 Costa Rica: 1.4.79 Court of Auditors: 1.10.12 to 1.10.15
— γεωργία: 1.8.15 έως 1.8.17 — δικαστική αρμοδιότητα: 1.8.27 — ΕΚΑΧ: 1.8.12, 1.8.61 — ελεύθερη κυκλοφορία: 1.8.8 έως 1.8.11,1.8.18 έως 1.8.21, 1.8.60 — εξωτερικές σχέσεις: 1.8.26 — ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών: 1.8.56 — καταναλωτές: 1.8.25 — κοινοτικό δίκαιο: 1.8.58 — κοινωνική πολιτική: 1.8.10. 1.8.11, 1.8.18 έως 1.8.21 — μεταφορές: 1.8.22 — παραβάσεις: 1.8.28 έως 1.8.35 — τελωνειακή ένωση: 1.8.13, 1.8.14 — φορολογία: 1.8.23, 1.8.24 Δίκτυο τηλεματικής: 1.3.129 Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμό­ς: 1.6.2 Διπλώματα (αναγνώριση): 1.3.21 Δομινικανή Δημοκρατία: 1.4.143 Δούναβης: 1.3.171
• annual report: 1.10.12 • opinions: 1.10.13: 1.10.14 • special report: 1.3.211: 1.10.15 Court of First Instance: 1.8.36 to 1.8.54: 1.8.59; 1.8.63; 1.10.11 • agriculture: 1.8.39; 1.8.40 • commercial policy: 1.8.49; 1.8.50 • competition: 1.8.41 to 1.8.45 • customs union: 1.8.38 • democracy, transparency and subsidiarity: 1.8.63 • environment: 1.8.51 • Euratom: 1.8.37 • European Social Fund: 1.8.52 • external relations: 1.8.54 • institutional: 1.8.53 • State aid: 1.8.36: 1.8.46 to 1.8.48; 1.8.59 Court of Justice: 1.8.7 to 1.8.35; 1.8.55 to 1.8.58; 1.8.60 to 1.8.62; 1.10.10 • agriculture: 1.8.15 to 1.8.17 • Community law: 1.8.58 • consumers: 1.8.25 • customs union: 1.8.13; 1.8.14 • ECSC: 1.8.12; 1.8.61 • equal treatment for men and women: 1.8.56 • external relations: 1.8.26 • free movement: 1.8.8 to 1.8.11: 1.8.18 to 1.8.21; 1.8.60 • infringements: 1.8.28 to 1.8.35 • jurisdiction: 1.8.27 • social policy: 1.8.10; 1.8.11; 1.8.18 to 1.8.21 • taxation: 1.8.23: 1.8.24 • transport: 1.8.22 Craft industry: 1.3.104 Croatia: 1.4.34; 1.4.50; 1.4.92 Culture: 1.3.242 to 1.3.244 Customs union: 1.4.37 Cyprus: 1.2.6; 1.4.13
Ζαΐρ: 1.4.75, 1.4.79, 1.4.142 Ζάμπια: 1.4.147 Ζάχαρη: 1.3.196
Czech Republic: 1.4.43; 1.4.55
Ηλεκτρισμός: 1.3.137 Ηνοψένα Έθνη: 1.3.175 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.3.151, 1.4.14, 1.4.49, 1.4.116 έως 1.4.120
Dangerous chemical products: 1.3.19 Dangerous preparations: 1.3.19 Dangerous substances: 1.3.169 Danube: 1.3.171
Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.8, 1.3.205, 1.3.206, 1.3.210, 1.10.16, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Data transmission networks: 1.3.129 Declining industrial areas: 1.3.122; 1.3.123 Denmark: 1.6.11; 1.10.17; see also State aid Developing countries: 1.2.15: 1.4.62 to 1.4.78 Development assistance: 1.4.62; 1.4.63
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.3.149 — εταιρείες: 1.3.154 Θεσμικά ζητήματα: 1.9.1
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.92 Feedingstuffs: 1.3.183
Ιαπωνία: 1.4.51 έως 1.4.53 'Ιδιοι πόροι: 1.6.5 Ιθαγένεια της Ένωσης: 1.1.1 έως 1.1.4 Ινδία: 1.4.41, 1.4.45, 1.4.48, 1.4.53, 1.4.133 Ινδονησία: 1.4.38, 1.4.51, 1.4.53, 1.4.121.
Financial and technical assistance: 1.4.84; 1.4.85 Financial and technical cooperation: 1.4.105; 1.4.146 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame­work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA
1.4.127 Interreg II: 1.3.125 Ιράκ: 1.4.79, 1.4.104 Ιράν: 1.2.10 Ιρλανδία: 1.3.124 έως 1.3.127, 1.3.210.
Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.8 to 1.6.11 Financial regulations: 1.6.5 to 1.6.7 Finland: 1.3.8; 1.3.119; 1.3.125; 1.3.166; 1.4.91; 1.10.16; see also State aid Firms: 1.3.104 to 1.3.109 Fisheries: 1.3.218 to 1.3.228
1.6.11 Ισότητα ευκαιριών: 1.3.235 έως 1.3.239 Ισπανία: 1.3.8,1.3.125,1.3.127,1.3.224.1.6.11.1.10.16, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ισραήλ: 1.4.114 Ιταλία: 1.3.8, 1.3.125, 1.6.11, 1.10.16, 1.10.17, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
• control measures: 1.3.222 • external aspects: 1.3.224 to 1.3.228 • internal aspects: 1.3.219 to 1.3.224 • orientation: 1.3.218; 1.3.223 • technical measures: 1.3.221 Food: 1.4.67 Foodstuffs: 1.3.17; 1.3.18; 1.3.187; 1.3.193 Forestry: 1.3.188 Framework programme for R & TD (1999-): 1.3.110 France: 1.3.8; 1.3.125; 1.3.126; 1.6.11; 1.10.16; 1.10.17; see also State aid Free movement of goods: 1.3.14 to 1.3.20
1.3.153, 1.3.154 — Γερμανία: 1.3.71, 1.3.76, 1.3.79 έως 1.3.83.
Free movement of persons: 1.3.21 Fruit and vegetables: 1.3.198; 1.3.199
1.3.91 έως 1.3.94, 1.3.99, 1.3.100 — Δανία: 1.3.84 — Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.215 — Ισπανία: 1.3.73, 1.3.96, 1.3.97 — Ιταλία: 1.3.87 έως 1.3.89, 1.3.98, 1.3.101, 1.3.216, 1.3.217 — Κάτω Χώρες: 1.3.90, 1.3.212 — Πορτογαλία: 1.3.75, 1.3.77 — Φινλανδία: 1.3.214 Κρέας πουλερικών: 1.3.181 Κροατία: 1.4.34, 1.4.50, 1.4.92 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.3.176 έως 1.3.183 Κύπρος: 1.2.6, 1.4.13
Indirect taxation: 1.3.22; 1.3.23 Indonesia: 1.4.38: 1.4.51; 1.4.53; 1.4.121; 1.4.127 Industrial policy: 1.3.102; 1.3.103 Industrial products: 1.3.15: 1.3.16 Information policy: 1.3.247 Information society: 1.3.155 to 1.3.164 Infringements: 1.8.1 to 1.8.6 • reasoned opinions: 1.8.1 to 1.8.3 • referrals to the Court: 1.8.4 to 1.8.6 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.3.141 to 1.3.148 Inland waterway transport: 1.3.147; 1.3.148; 1.3.152 Institutional affairs: 1.9.1 Instruments of trade policy: 1.4.38 to 1.4.56 Intellectual property: 1.3.26 to 1.3.28 Intergovernmental Conference: I.l; 1.2 Internal energy market: 1.3.137 Internal market: 1.3.11 to 1.3.29 International organizations and conferences: 1.4.31 to 1.4.34 Interreg II: 1.3.125 Iran: 1.2.10 Iraq: 1.4.79; 1.4.104 Ireland: 1.3.124 to 1.3.127; 1.3.210; 1.6.11 Israel: 1.4.114 Italy: 1.3.8; 1.3.125; 1.6.11; 1.10.16; 1.10.17; see also State aid
Καζαχστάν: 1.4.58.
General budget: 1.6.1 to 1.6.7 Georgia: 1.4.77; 1.4.107
ΚΕΠΠΑ: 1.4.1 έως 1.4.30 — δηλώσεις: 1.4.7 έως 1.4.30
Jamaica: 1.10.16; 1.10.17 Japan: 1.4.51 to 1.4.53 Jean Monnet programme: 1.3.247 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.5
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.6.8, 1.6.10 Λάος: 1.4.79, 1.4.128, 1.4.132.
Germany: 1.3.8; 1.3.126; 1.6 1; 1.10.16; 1.10.17; see also State aid Ghana: 1.4.147 Government deficits: 1.3.8 Greece: 1.3.8; 1.3.127; 1.3.199 Green Paper
1.4.133 Λατινική Αμερική: 1.4.134 έως 1.4.136, 1.6.7 Leader II: 1.3.125 Αεσότο: 1.4.147 Λεττονία: 1.3.227, 1.10.17 Αευκή Βίβλος
• company law: 1.3.24 • employment: 1.3.230 • merger control: 1.3.31 Growth initiative: 1.3.10 Guatemala: 1.4.18; 1.4.136 Guinea-Bissau: 1.10.17
1.4.142 Κίνα: 1.4.44, 1.4.53, 1.4.79 Κιργισία: 1.4.77, 1.4.108 Κλίμα: 1.3.175 Κλωστοϋφαντουργία: 1.3.76 Κοινή γεωργική πολιτική: βλέπε ΚΓΠ Κοινή εμπορική πολιτική: 1.4.35 έως 1.4.61 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας: βλέπε ΚΕΠΠΑ
Haiti: 1.4.75; 1.4.76; 1.4.79 High-speed trains: 1.3.132 Honduras: 1.4.76 Hong Kong: 1.4.53; 1.4.54; 1.4.126; 1.4.133 Hops: 1.3.200 Human rights: 1.2.1 to 1.2.15 Humanitarian aid: 1.4.79
Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών (KAK): 1.4.107 έως 1.4.115
Hungary: 1.4.50; 1.4.55; 1.4.87
Κοινοτική πρωτοβουλία για ανάπτυξη το« μεθορια­κών περιοχών, διασυνοριακή συνεργασία και επιλε­γμένα δίκτυα ενέργειας: βλέπε Interreg II Κοινοτική πρωτοβουλία για την οικονομική μετα­τροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία: βλέπε Rechar II
Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.41; 1.4.45; 1.4.48; 1.4.53; 1.4.133
— ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση: 1.3.1 έως 1.3.5 — εκπαίδευση και κατάρτιση: 1.3.115 — ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση: 1.3.134 — εταιρικό δίκαιο: 1.3.24 — κοινο«ική πολιτική: 1.3.229 Λευκορωσία: 1.4.39, 1.4.115 Λίβανος: 1.10.16 Λιθουανία: 1.3.227, 1.4.34, 1.10.17 LIFE: 1.3.167 Λυκίσκος: 1.3.200
Laos: 1.4.79; 1.4.128; 1.4.132; 1.4.133 Latin America: 1.4.134 to 1.4.136; 1.6.7 Latvia: 1.3.227; 1.10.17 Leader II: 1.3.125 Lebanon: 1.10.16 Legislative and administrative simplification: 1.1.2 to 1.1.4; 1.3.11; 1.3.133 Lesotho: 1.4.147 Less-developed regions: 1.3.79 Libraries: 1.3.244 LIFE: 1.3.167
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.118 έως 1.3.127 Οικονομική και νομισματική ένωση: βλέπε ΟΝΕ Οικονομική και νομισματική πολιτική: 1.3.6 έως 1.3.10 Οικονομική σύγκλιση: 1.3.7.
Links between actions for the development of the rural economy: see Leader II Lithuania: 1.3.227; 1.4.34; 1.10.17 Loans: 1.6.8; 1.6.11
Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών: βλέπε Ηνωμένα Έθνη Οργάνωση Απελευθέρωσης της Παλαιστίνης: βλέπε ΟΑΠ Ουγγαρία: 1.4.50.
Permissible forms of cooperation: 1.3.68 Personal protective equipment: 1.3.15 PHARE: 1.4.85 Philippines: 1.2.12; 1.4.53; 1.4.121 Pigmeat: 1.3.209 Plant health legislation: 1.3.184 to 1.3.187 PLO: 1.4.102 Poland: 1.4.34; 1.4.50; 1.4.55; 1.4.88; 1.10.16 Police and customs cooperation: 1.5.3; 1.5.4
1.4.55, 1.4.87 Ουγκάντα: 1.4.79. 1.4.142 Ουζμπεκιστάν: 1.4.34 Ουκρανία: 1.4.28, 1.4.40, 1.4.55, 1.4.60, 1.4.61, 1.4.79, 1.4.110 Οχήματα με κινητήρα: 1.3.14
Population: 1.3.229 Portugal: 1.3.8; 1.3.126; 1.3.127; 1.3.205; 1.3.207; 1.3.224; 1.10.16; 1.10.17; see also State aid Postal services: 1.3.164 Poultrymeat: 1.3.181 Pre-accession strategy: 1.4.81 Product safety: 1.3.241 Protection of animals: 1.3.174 Protection of nature: 1.3.173; 1.3.174 Public procurement: 1.3.29
1.4.76 MME: 1.3.10, 1.3.104 έως 1.3.109 Μοζαμβίκη: 1.4.75 Μολδαβία: 1.4.109 Μπανάνες: 1.4.139 Μπανγκλαντές: 1.4.76, 1.4.124, 1.4.132, 1.4.133 Μποτσουάνα: 1.4.147 Μπουρκίνα Φάσο: 1.10.16 Μπουρούντι: 1.4.8 έως 1.4.12, 1.4.79, 1.4.142 Μπουτάν: 1.4.132, 1.4.133 Μπρουνέι: 1.4.121
Macao: 1.4.53 Madagascar: 1.4.147 Malaysia: 1.4.44; 1.4.53; 1.4.121; 1.4.133 Maritime transport • shipping companies: 1.3.154 Marks: 1.3.26; 1.3.27 MEDA: 1.2.15; 1.4.105 Mediterranean: 1.3.173 Mediterranean countries: 1.4.90 to 1.4.106 Moldova: 1.4.109 Morocco: 1.3.125 Motor industry: 1.3.73 to 1.3.75; 1.3.96; 1.3.102 Motor vehicles: 1.3.14 Mozambique: 1.4.75 Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community: see SAVE II (19962000) Multimodal transport: 1.3.143 Myanmar: 1.2.4; 1.2.5; 1.4.7; 1.4.133
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: βλέπε ΠΟΕ Πακιστάν: Ì.4.45, 1.4.129, 1.4.130, 1.4.133 Παλαιστινιακά εδάφη: 1.4.102 Παραβάσεις: 1.8.1 έως 1.8.6
Nepal: 1.4.133 Netherlands: 1.3.8; 1.10.16; see also State aid New Zealand: 1.4.57 NGOs: 1.4.70 to 1.4.73; 1.4.76 Nicaragua: 1.4.76; 1.4.79; 1.4.135 Niger: 1.4.19 Nigeria: 1.2.11 Non-governmental organizations: see NGOs North Sea: 1.3.219 Northern Ireland: 1.3.210 Norway: 1.3.225; 1.3.226; 1.4.42; 1.4.56 Nuclear energy: 1.3.139 Nuclear tests: 1.4.6; 1.4.29; 1.4.30
— αιτιολογημένες γνώμες: 1.8.1 έως 1.8.3 — προσφυγές: 1.8.4 έως 1.8.6 Περιβάλλον: 1.3.165 έως 1.3.175 — βιομηχανίες: 1.3.168 έως 1.3.170 — και ανάπτυξη: 1.4.64 — χρηματοοικονομικά, φορολογικά και νομικά μέσα: 1.3.166 — χρηματοπιστωτικά μέσα: 1.3.167 Περιφέρειες με αναπτυξιακή υστέρηση: 1.3.79 Περιφέρειες σε βιομηχανική παρακμή: 1.3.122,
Racism: 1.2.2; 1.5.1 Radioactive substances: 1.3.139 Radiocommunications: 1.3.245 Rail transport: 1.3.141; 1.3.142; 1.3.152 Raphael: 1.3.242 Rechar II: 1.3.125 Rehabilitation aid: 1.4.62; 1.4.74 Renewable energy sources: 1.3.138 Research: 1.3.110 to 1.3.114 • and development: 1.3.78; 1.3.88 Research agreements: 1.3.114 Resider II: 1.3.125 Right of establishment: 1.3.21 Right of petition: 1.1.1 Rio Group: 1.4.135 Road transport: 1.3.144 to 1.3.146; 1.3.152 Romania: 1.4.34; 1.4.43; 1.4.83 Rules applying to businesses: 1.3.30 to 1.3.68 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.3.125; 1.4.20 to 1.4.22; 1.4.34; 1.4.40; 1.4.43; 1.4.55; 1.4.59; 1.4.61; 1.4.111 to 1.4.113 Rwanda: 1.4.75; 1.4.79; 1.4.142
Ξενοφοβία: 1.5.1
Objects of cultural interest: 1.3.20
Πνευματική ιδιοκτησία: 1.3.26 έως 1.3.28 ΠΟΕ: 1.4.31.
Occupied Territories (West Bank): .4.106 Olympic Games: 1.3.238 Own resources: 1.6.5
ΟΑΠ: 1.4.102 Οδικές μεταφορές: 1.3.144 έως 1.3.146, 1.3.152
Pakistan: 1.4.45; 1.4.129; 1.4.130; 1.4.133 Palestine Liberation Organization: see PLO Palestinian Territories: 1.4.102