natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EE L 205 της 31.7.1997 γχάνουν προσωρινής προστασίας στα κράτη μέλη καθώς και των αιτούντων άσυλο. Κοινή δράση 97/478/ΔΕΥ, που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευροιπαϊκή Ένωση, ενόψει τι~\ς χρημα­τοδότησης ειδικών σχεδίων υπέρ τιον αιτού­ντων άσυλο και των προσφύγων.
□ admission for the purpose of family reuni­fication may be granted to the husband, wife or children under the age of legal majority in the Member State in question; the general rule is that family members admitted in this way must wait six months before they are allowed to work in the Member State; family members may also apply for an autonomous right of residence, for example if they become divorced or widowed or, in the case of children, on the death of their parents or on attainment of the age of majority;
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών στον τομέα της συνεργασίας σχετικά με τις πρόδρο­μες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτι­κών ή ψυχοτρόπων ουσιών (— > σημείο 1.4.128). Δελτίο Ε Ε 7/8-1997
Agreement between the European Com­munity and the United States of America on cooperation to control the chemical substances most frequently used in the illicit manufacture of drugs and psychotropic substances (precursors) (­»■ point 1.4.128).
Πρΐπαση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
Proposal for a Council regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources.
1355/96 —EEL 175 της 13.7.1996 και Δελτίο 7/8-1996 σημείο 1.6.5 Αναφορές:
7/8-1996, point 1.6.5 References:
Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ — ΕΕ L 293 της 12.11.1994 και Δελτίο 10-1994. σημείο 1.5.6
Decision 94/728/EC, Euratom: OJ L 293, 12.11.1994; Bull.
Πρωτοβουλία της Επιτροπής «Για χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση» (SEM 2000) — Γενική Έκθεση 1995. αριθ. 976
10-1994, point 1.5.6 Commission initiative 'Sound and efficient management' (SEM 2000): General Report 1995, point 976
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Ιουλύου. Το Κοινοβούλιο υπενθυμίζει τη θέση του όσον αφορά την ταξινόμηση των δαπανών, εγκρίνει τη δημιουργία στον γεωργι­κό προϋπολογισμό ειδικού αποθεματικού για
Parliament resolution on the ad hoc pro­cedure for the 1998 budget, as provided for in Annex II (interinstitutional collaboration in the budgetary sector) to the Interinstitutional Agree­ment of 29 October 1993 on budgetary disci­pline and improvement of the budgetary proce­dure.
Προϋπολογισμοί τις αβεβαιότητες της αγοράς και εκφράζει την άποψη του για τις υποθέσεις στις οποίες βασί­ζονται τα αιτήματα που διατύπωσε η Επιτροπή στο προσχέδιο προϋπολογισμού σχετικά με τον γεωργικό τομέα και τις διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες.
Parliament restated its posi­tion concerning the classification of expenditure, approved the creation in the agricultural budget of a special reserve for market uncertainties and commented on the hypotheses underlying the requests made by the Commission in its prelimi­nary draft, in particular in connection with agri­culture and international fisheries agreements.
Σχέδιο προϋπολογισμού για το 1998.
Draft budget for 1998.
Προσχέδιο της Επιτροπής: Δελτίο 4-1997. σημείο 1.6.3 προϋπολογισμό του 1997 είναι + 1,96 % και + 0.7%. αντίστοιχα, ενώ το προσχέδιο προϋ­πολογισμού (ΠΠ) πρότεινε αύξηση +2,48% και + 2.92 % αντίστοιχα.
Adopted by the Commission on 3 July. As part of the SEM 2000 initiative, the Commission proposes improving the financial management of traditional own resources by tightening the rules governing their collection.
Ο στόχος του Συμ­βουλίου ήταν να φθάσει ο προϋπολογισμός όσο το δυνατόν περισσότερο σε «μηδενική αύξηση» (τουλάχιστον των ΠΠ) και γι' αυτό το λόγο αποφασίστηκαν σημαντικές περικοπές όπως φαίνεται στον πίνακα 14.
To meet this objective, it proposes two measures covering the conditions for the establishment of own re­sources (introduction of a new rule making the Member States financially responsible for serious administrative errors) and the procedure for writing off these resources which the Mem­ber States must use if they are to be released from their obligation to make available the amounts established when recovery has not been possible.
Ωστόσο, καθώς η Επιτροπή επεσήμανε τις δυσκολίες τις οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν οι περικοπές αυτές, συμφωνήθηκε ότι ένας συμπληρωματι­κός και διορθωτικός προϋπολογισμός θα μπο­ρούσε, εάν προέκυπτε η ανάγκη αυτή κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, να συμπλη­ρώσει τις μειωμένες χορηγήσεις κατά τη διάρ­κεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Under certain conditions set out in this proposal for a regulation, the Member State would then be released from the obligation to make available to the Commission those amounts which prove irrecoverable for reasons of force majeure or reasons which cannot be attributed to them.
Πίνακας
4-1997, point 1.6.3
Σχέδιο προϋπολογισμού
The draft budget comprises ECU 90 885 million in commitment appropri­ations and ECU 82 940 million in payment ap-
Πιστώσεις για αναλ HI'tTç υποχρεώσεων
As the Coun­cil's objective was to get as close as possible to a zero­growth budget (at least for payment ap­propriations), considerable cuts were made, as
Πιστώσεις γ α πληρωμές
Table 14 — Draft budget for 1998 — Preliminary draft budget and Council draft
Σ·/έοιο Συμβουλίου
Appropriations for commitments
Σε εκατ.
Appropriations for payments
Μεταβολή ot' σχέση με το Π Π
Difference in relation to preliminary draft
Κεφάλαιο 1
Heading 1
- 1 830 μείωση κατά 1 408 εκατ.
­ 1 830 diture, the Council refused to merge the food programmes into one chapter as proposed by the Commission and adhered to the 1997 budget nomenclature.
Ecu, έτσι ώστε να διατηρηθούν οι γεωργικές δαπάνες στο προ­βλεπόμενο από το ΠΠ επίπεδο.
To finance the PEACE initiative for Northern Ireland, the Council decided on a fur­ther across­the­board cut of ECU 100 million for all Community initiatives, in order to remove the negative reserve proposed by the Commis­sion.
Εξάλλου, ενεγράφησαν σε συνολικό αποθεματικό 329 εκατ.
A further ECU 329 million — the potential savings identified by the Commission in the updated forecasts underlying its prelimi­nary draft — was entered in a general reserve.
Ecu, που αντιστοιχούν στην ενδεχόμενη εξοικονόμηση κονδυλίων που έχει επισημάνει η Επιτροπή μετά από την ενημέρωση των προβλέψεων που στηρίζουν το ΠΠ.
With pensions increasing by 10.8 % (ECU 45.5 million), the administrative appropriations of all the institutions (not including pensions) fall by 0.7 % overall; in the Commission's case, the drop is 2.05 %. Requests for staff have been dealt with particularly severely since only the 110 new posts in connection with enlargement were accepted.
Η οριστική χρησιμοποίηση του αποθεματικού αυτού θα εξετασθεί κατά τη σύνταξη από την Επιτροπή
Table 15 compares the appropriations for 1997, the amounts in the preliminary draft budget for 1998 and those in the draft budget by financial perspective heading and by title.
Ο ΠΠ βασιζόταν στην πρόταση μείωσης τιυν άμεσων ενισχύσεων στον τομέα των μεγάλων καλλιεργειών, που δεν έγινε δεκτή από το Συμβούλιο «Γεωργία» στις 23 και 24 Ιουνίου.
□ External action. With a total of ECU 5 476 million in commitment appropriations and ECU 4 207 million in payment appropriations, the Council was even more restrictive than the Commission had been in its preliminary draft: instead of limiting growth to 0.41 %, the com­mitment appropriations for this heading in the Council's draft budget are down by 2.1 % com­pared with the 1997 budget and payment appro­priations by 6.2 %.
Αποηάσίσε επομένως να αυξήσει τις προβλε­πόμενες πιστώσεις για τις ενισχύσεις ανά εκτά­ριο ( 1 353 εκατ.
The most swingeing cuts were in food aid and cooperation with the devel­oping countries of Asia and Latin America. The Council reduced the payment appropriations for programmes like PHARE, TACIS and MEDA in view of the considerable underutilisation ob­served in 1996.
Ecu), να λάβει επίσης υπόψη του την αύξηση κατά 55 εκατ.
In the absence of a legal basis, the Council considered that there was no need for any budgetary structure for the EDF in the general budget.
Ecu που προ­κύπτει από τις αποφάσεις του Συμβουλίου αυτού της 23ης και 24ης Ιουνίου και να αντισταθμίσει τις αυξήσεις αυτές με γραμμική
For expenditure in connection with fisheries agreements, the Council, after conciliation with Parliament and the Commis­sion, adopted the appropriations for commit­ments proposed in the preliminary draft budget for Item B7­8000 (for agreements in force at the start of 1998), less ECU 5 million (i.e. ECU 272.3 million) and the same amount as in the preliminary draft budget for the reserve in Chap­ter B0­40 (for all new agreements and those to be renewed in 1998, i.e. ECU 19.7 million); the appropriations for payments remain unchanged;
Δελτίο Ε Ε 7/8-1997
Parliament first reading on 17 July.
Σχέδιο προϋπολογισμού 1998 — Πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου (πιστώσεις για ανάληψη υποχρεώσεων με την ονοματολογία του Συμβουλίου) ο
Table 15 — Draft budget for 1998 — Council first reading (appropriations for commitments, Council nomenclature)
Μεταβολή, (σε »)
Difference
Δημοσιονομικές προοπτικές 199«
Financial perspective for 1998
Προσχέοιο προϋπολογισμού 1998
Preliminary draft budget for 1998
Ke­il ύλαιο
Budget heading
Δαπάνες αγορών (τίτλοι Β!-1έως Β1-3) Συνοδευτικά μέτρα (τίτλοι Β1-4 και Β1-5)
Common agricultural policy • Markets (Bl-1 toBl-3)
Διαρθρωτικές οράσεις
• EAGGF-Guidance (B2-10)
'Ερευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (υπότιτλος Β6)
• Research and technological development (B6)
Άλλες ενέργειες στον γεωργικό τομέα (τίτλος Β2-5) 'Αλλες ενέργειες περιφερειακού χαρακτήρα
• Other agricultural operations (B2-5) • Other regional operations (B2-6)
— ιι 73 - 9.70
• Transport (B2-7)
Μεταβολή (σε < :; ) Μεταβολή (οε %)
Difference
Προϋπολογισμός 1997
Budget for 1997
Δημοσιονομικές προοπτικές " 1998
Financial perspective for 1998
Προσχέδιο προϋπολογισμοί' I99S
Preliminary draft budget for 1998
Ki­il άλαιο
Budget heading
Μερικό σύνολο 'Ερευνα Μερικό σύνολο Δίκτυα Μερικό σύνολο Λοιπά
Research — Subtotal Networks — Subtotal Other — Subtotal
Μεταβολή (οει'ί)
Council first reading
Δημοσιονομικέ; ποοοπτικές 1998
Financial perspective for 1998
Προοχέόιο προϋπολογισμού 1998
Preliminary draft budget for 1998
Κε­φά­λαιο
Budget heading
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (τίτλος Β8-0)
• Support expenditure for external policies (B7-95) • Common foreign and security policy (B8-0)
Επιτροπή (μέρος Α — εκτός συντάξεων) Συντάξεις (κεφάλαιο Α-19)
• Commission (Part A not including pensions) • Pensions (A-19) m c
Σύνολο Επιτροπή Σύνολο Άλλα όργανα
Total Commission Other institutions — Total
Μεταβολή (οε ',; >
Difference
Δημοσιονομικέ; προοπτικές 1998
Financial perspective for 1998
Κειμ'ιλαιο
Budget heading
Αποθεματικά
• Monetary reserve (Bl-6)
Σύνολο Κεφάλαιο 7 Περιθώριο
0 0 0 Grand total — Appropriations for commitments
Ecu στις πιστώσεις πληρωμών των διαρθρωτικών ταμεί­ων, που τηρεί τους στόχους 1 και 6.
NB: Column 3: The amount recorded for the other institutions is the sum total of their estimates and is ECU 42 704 701 higher than the amount shown by the Commission in its preliminary draft budget.
ΕΕ C 286 της 22.9.1997
Measures to combat fraud
Ανακοίνωση της Επιτροπής στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού 1997 στις 31 Μαίου 1997.
Commission communication to the bud­getary authority on the implementation of the 1997 budget at 31 May 1997.
Αναφορά: προϋπολογισμός 1997 — ΕΕ L 44 της 14.2.1997 και Δελτίο 121996. σημείο 1.6.4
No 1552/89 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (­»· point 1.6.1).
Οικονομικό έτος 1997
Reference: 1997 budget: OJ L44, 14.2.1997; Bull.
Η ανακοίνωση αυτή εγγράφεται στο πλαίσιο της διαδικασίας ενημέρωσης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του εν λόγω οικονομικού έτους που τέθηκε σε εφαρμογή το 1994.
This communication forms part of the procedure for informing the budget­ary authority about implementation of the cur­rent year's budget, which was introduced in 1994.
Η Επιτροπή παρουσιάζει ανά κεφάλαια δημοσιο­νομικών προοπτικών την εκτέλεση του προϋ­πολογισμού στις 31 Μαΐου 1997, τις δυσκολίες που ενδεχομένως συνάντησε ή αναμένει να συναντήσει, τα μέτρα που έλαβε ή πρόκειται να λάβει για την επίλυση τιυν δυσκολιών αυτών καθώς και τις προοπτικές χρησιμοποίησης για το τέλος του 1997.
For each heading of the financial perspec­tive, the Commission summarises the imple­mentation of the budget at 31 May 1997, any problems encountered or expected, the remedial measures taken or planned and the likely out­turn at the end of 1997.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 296 της 8.10.1996. COM(96) 351 και Δελτίο 7/S-1996. σημείο 1.6.6
□ Workers' housing (loans for steelworkers and mineworkers): ECU 4.44 million in Belgium, France, Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.
Δελτίο ΕΕ 7/8-1997
Measures to combat fraud
Κάτω Χώρες, υπέρ των εργαζόμενων στους τομείς της βιομηχανίας άνθρακα και χάλυβα (τομείς ΕΚΑΧ).
Proposal for a Council regulation (Eur­atom, ECSC, EC) amending the Financial Regu­lation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρ­μογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1469/95 («μαυροπίνακας»).
Commission report to the Council and Parliament on the application of Regulation (EC) No 1469/95 (black list).
1469/95 του Συμβου­λίου σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν έναντι των οικαιούχων ενεργειών που χρηματο­δοτούνται από το ΕΓΤΠΕ. τμήμα Εγγυήσεων — ΕΕ L 145 της 29.6.1995 και Δελτίο 6-1995. σημεία 1.3.171
References: Council Regulation (EC) No 1469/95 on mea­sures to be taken with regard to certain bene­ficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF: OJ L 145, 29.6.1995; Bull. 6­1995, point 1.3.171
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/96 της Επιτρο­πής περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 745/96 lay­ing down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1469/95: OJ L 102, 25.4.1995; Bull.
1469/95 — ΕΕ L 102 της 25.4.1995 και Δελτίο 4-1996. σημείο 1.6.14
4­1996, point 1.6.14
Έγκριση από την Επιτροπή στις 25 Ιουλύου.
Adopted on 25 July.
Ο περιορισμένος αριθμός ανακοινώσεων που κοι­νοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (σχε­τικά με την εγγραφή ενός επιχειρηματία σε μαυροπίνακα) δεν αποτελεί επαρκή βάση για εις βάθος αξιολόγηση του συστήματος εντοπισ­μού και ανακοίνωσης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The small number of noti­fications made by the Member States to the Commission (to inform it that an economic op­erator has been blacklisted) does not provide an adequate basis for an in­depth evaluation of the identification and notification system introduced by Regulation (EC) No 1469/95.
1469/95. και ως εκ τούτου η Επιτροπή θα συνεχίσει να επιβλέπει το σύστημα αυτό κατά τους επόμενους δώδεκα μήνες και θα υποβάλει στη συνέχεια άλλη έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, στην οποία θα εξετάζονται οι ανά­γκες ενδεχόμενης τροποποίησης του κανονι­σμού.
The Commis­sion will therefore continue to monitor the sys­tem for a further 12 months and will present an­other report to Parliament and the Council, in which it will consider whether the regulation needs to be amended.
Πρόταση οδηγίας τον Συμβουλίου που τροποποιεί τις οδηγίες 93/23/ΕΟΚ.
Proposal for a Council directive amend­ing Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig, bovine animal and sheep and goat production.
Τα δεδομένα, προερχόμενα από την έρευνα εργατικού δυναμικού 1996. αφορούν το έτος 1996, εκτός της Γερμανίας (1995).
of unemployed persons in the active population and its distribution by duration of unemploy ment for the whole of the active population, foi men, for women and for persons aged under 25 The data, taken from the 1996 Labour Force Survey, refer to 1996, except for German) (1995).
Οδηγίες προς τροποποίηση: οδηγίες 93/23/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ — EE L 149 της 21.6.1993 και Δελτίο 6-1993. σημείο 1.2.43
Directives to be amended: Directives 93/23/ EEC to 93/25/EEC — OJ L 149, 21.6.1993; Bull. 6-1993, point 1.2.43
Αντικείμενο: ορθολογική οργάνωση των ερευ­νών ζωικού κειραλαίου χοίρων, βοοειδών, αιγοπροβάτων διευρύνοντας ειδικότερα τις περιόδους έρευνας.
Pur­pose: to rationalise the organisation of surveys of pig, bovine animal and sheep and goat pop­ulations, particularly by extending the survey periods.
Ένωση
Unemployment in the European Union in 1996
Ο πίνακας 16 παρουσιάζει, για κάθε κράτος μέλος, το ποσοστό ανεργίας (σχέση του
Table 16 sets out, for each Member State, the rate of unemployment (the percentage
Πίνακας 16 — Η ανεργία στην Ευρωπαϊκή
Table 16 — Unemployment in the European
Σουηόία
Den­mark
Κάτω Χώρες
Ger­many
Πορτο­γαλία
Nether­lands
Φινλαν­δία
United King­dom
'Ανδρες και γυναίκες μαζί Ποσοστό ανεργίας (%)
Women and men together Unemployment rate (%)
Κατανομή ανάλογα με τη διάρκεια της ανεργίας (%):
Distribution by duration of unemployment (%):
Άνδρες Ποσοστό ανεργίας (%)
Unemployment rate (%)
Γυναίκες Ποσοστό ανεργίας (%)
Unemployment rate (%)
Κατανομή ανάλογο με τη διάρκεια της ανεργίας (%):
Distribution by duration of unemployment (%):
Κάτω των 25 ετών Ποσοστό ανεργίας (%)
Unemployment rate (%)
Κατανομή ανάλογα με τη διάρκεια της ανεργίας (%):
Distribution by duration of unemployment (%): c
Βέλγιο.
Page 125
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants Germany, Luxembourg, Austria, Finland
Φινλανδία
Transport
Προειδοποιητικές επιστολές
Directive 94/56/EC (OJ L319, 12.12.1994) Investigation of civil aviation accidents and incidents Italy
Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης τιον οδηγιών
Directive 96/4Û7EC (OJ L 196, 7.8.1996) Common model for an identity card for port State
Οδηγία 94/56/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 12.12.1994) Έρευνες ατυχημάτων και συμβάντων πολιτικής αεροπορίας Ιταλία
Failure to notify measures incorporating directives into national law control inspectors Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Finland
Κατά τη διάρκεια του Ιουλίου και Αυγούστου, η Επιτροπή έστειλε προειδοποιη­τικές επιστολές στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In July and August the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Βιομηχανία
nuclear safety and civil
Ισπανία, Γαλλία.
Environment, protection
Ιταλία.
Industry
Οδηγία 93/43/ΕΟΚ (EE L 175 της 19.7.1993) Υγιεινή των τροφίμων Αυστρία ασφάλεια
Directive 93/43/EEC (OJ L 175, 19.7.1993) Hygiene of foodstuffs Austria
Περιβάλλον, και προστασία πυρηνική τιον πολιτών
Directive 67/548/EEC (OJ 196, 16.8.1967) Classification, packaging and labelling of dangerous substances United Kingdom
Οδηγία 93/112/ΕΚ (ΕΕ L 314 της 16.12.1993) Σύστημα ειδικής πληροφόρησης σχετικά με τα επι­κίνδυνα παρασκευάσματα Γαλλία
Directive 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Packaging and packaging waste Portugal
Οδηγία 67/548/ΕΟΚ (ΕΕ L 196 της 16.8.1967) Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικί­νδυνων ουσιών Ηνωμένο Βασίλειο
Directive 93/112/EC (OJ L314, 16.12.1993) Detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations France information industries
Οδηγία 94/62/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994) Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας Ποοτοναλία
Directive 94/23/EC (OJ L 147, 14.6.1994) Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and minimum standards for testing vehicle braking systems Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal
Οδηγία 91/263/ΕΟΚ (ΕΕ L 128 της 23.5.1991) Τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών περιλαμβα­νομένης και της αμοιβαίας αναγνώρισης της πιστό­τητας Αυστρία
Directive 91/263/EEC (OJ L 128, 23.5.1991) Telecommunications terminal equipment, including mutual recognition of conformity Austria
Οδηγία 96/12/ΕΚ (ΕΕ L 65 της 15.3.1996) Διάθεση στην αγορά φ υτοπροστατευτικιίιν προϊόντιυν
Directive 96/4/EC, Euratom (OJ L49, 28.2.1996) Infant formulae and follow-on formulae Belgium, Denmark, Greece, Spain, Ireland, Luxem­bourg, Austria, Portugal, Finland
Οδηγία 92/44/ΕΟΚ (ΕΕ L 165 της 19.6.1992) Παροχή ανοικτού δικτύου στις μισθωμένες γραμ­μές Αυστρία
Directive 92/44/EEC (OJ L 165, 19.6.1992) Application of open network provision to leased lines Austria
Απαοσχόληση, και κοινωνικές εργασιακές υποθέσεις
Directive 96/11/EC (OJ L61, 12.3.1996) Plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Portugal, Austria, Finland
Οδηγία 93/38/ΕΟΚ (EE L 199 της 9.8.1993) Διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων ((ορέων που λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών Ισπανία
Directive 93/38/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sec­tors Spain
Οδηγία 95/65/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 28.12.1996) Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας Δανία.
Directive 96/12/EC (OJ L 65, 15.3.1996) Placing of plant protection products on the market Belgium, Germany, Austria, Portugal, United King­dom, Finland
Οδηγία 95/9/ΕΚ (ΕΕ L 91 της 22.4.1995) Ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαί­τερης διατροφής Γερμανία
Directive 96/78/EC (OJ L321, 12.12.1996)
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 25.4.1979) Διατήρηση των αγρίων πτηνών Φινλανδία
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds Finland
Βιομηχανία
Reasoned opinions
Οδηγία 94/25/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 30.6.1994) Σκάφη αναψυχής Ισπανία.
Directive 94/63/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Storage and distribution of petrol from terminals to service stations Germany
Τηλεπικοινωνίες, και αξιοποίηση αγορά τιον της έρευνας
Telecommunications, information market and the exploitation of research
Οδηγία 93/97/ΕΟΚ (ΕΕ L 290 της 24.11.1993) Εξοπλισμός δορυφορικών επίγειων σταθμών Βέλγιο αγορι'ι και χρηματοπιστωτικές
Directive 93/97/EEC (OJ L 290, 24.11.1993) Satellite earth station equipment Belgium
Οδηγία 92/2/ΕΟΚ (ΕΕ L 34 της 11.2.1992) Έλεγχος των θερμοκρασιών των τροφίμων βαΟείας κατάψυξης που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου Γαλλία
Directive 94/25/EC (OJ L 164, 30.6.1994) Recreational craft Spain, Luxembourg
Οδηγία 94/19/ΕΚ (ΕΕ L 135 της 31.5.1994) Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων Ιταλία
Directive 94/19/EC (OJ L 135, 31.5.1994) Deposit-guarantee schemes Italy
Οδηγία 94/46/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 19.10.1994) Δορυφορικές επικοινωνίες Ιρλανδία. Λουξεμβούργο
Directive 92/1/EEC (OJ L 34, 11.2.1992) Monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption France
Οδηγία 92/100/ΕΟΚ (ΕΕ L 346 της 27.11.1992) Δικαίωμα εκμίσθωσης και πνευματική ιδιοκτησία Ιρλανδία
Directive 92/100/EEC (OJ L 346, 27.11.1992) Rental and lending right and intellectual property Ireland
Δελτίο ΕΕ 7/8-1997
Directive 92/2/EEC (OJ L 34, 11.2.1992) Control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption France
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών Γερμανία
Directive 94/46/EC (OJ L 268, 19.10.1994) Satellite communications Ireland, Luxembourg nuclear safety and civil industrial relations and social
Απασχόληση, και κοινωνικές εργασιακές υποθέσεις
Directive 94/33/EC (OJ L216, 20.8.1994) Protection of young people at work Italy, Portugal
Οδηγία 78/659/ΕΟΚ (EE L 222 της 14.8.1978) και 79/923/ΕΟΚ (ΕΕ L 281 της 10.11.1979) Απαιτούμενη ποιότητα των υδάτων για οστρα­κοειδή Ηνωμένο Βασίλειο
Directives 78/659/EEC (OJ L 222, 14.8.1978) and 79/ 923/EEC (OJ L281, 10.11.1979) Quality required of shellfish waters United Kingdom
Αρθρο 51 της Συνθήκης ΕΚ Υπολογισμός των επιδομάτων ανεργίας Γαλλία
Directive 90/313/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Freedom of access to information on the environment Netherlands