natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντίγραφυ των εν λόγω επιστυλοόν διαβιβάζεται στην Επιτρυπή πρυς ενημέρωση.
Copies of such letters shall be forwarded to the Com mission for information.
Έκαστος των συμπροέδρων προεδρεύει εκ περιτρο­πής τιον συνεδριάσεων της επιτροπής.
Committee meetings shall be chaired alternately by each co-chairman.
Η Επιτρυπή διατυποόνει τη γνιόμη της σχετικά με τις προβλεπό­μενες ημερομηνίες.
The European Parliament and the Council shall set aside, for guidance, appropriate dates for conciliation proceedings and shall notify the Com mission thereof.
Η γενική γραμματεία τυυ Συμβυυλίυυ και η γε­νική γραμματεία τυυ Ευρωπαϊκυύ Κυινυβυυλίυυ, σε συνεργασία με τη γενική γραμματεία της Επιτρυπής, ασκυύν από κυινυύ τυ γραμματειακό έργυ της επιτρυπής.
The General Secretariats of the Council and of the European Parliament shall act jointly as the Commit tee's secretariat, in association with the General Secretariat of the Commission.
Τυ Ευρωπαϊκό Κυινυβυύλιυ κιχι τυ Συμβυύλιυ, τηρυυμένων των διατάξεων της συνθήκης σχετικά με τις πρυΟεσμίες, λαμβάνυυν υπόψη στο μέτρο του δυνατού τις απαιτήσεις τυυ χρονοδιαγράμματος, ιδίως ύσυν αφυρά τις περιύδυυς διακυπής της δραστηριότητας των οργάνων, καθοός επίσης και τις εκλογές τυυ Ευρονπαϊκυύ Κυινυβυυλίυυ.
While respecting the Treaty provisions regarding time limits, the European Parliament and the Council shall, as far as possible, take account of scheduling require ments, in particular those resulting from breaks in the institutions' activities and from European Parliament elections. In any case, the interruption of activities shall be as short as possible.
Σε κάθε περίπτωση η διακοπή της δραστηριότητας πρέπει να είναι όσυ τυ δυνατόν πιο σύντομη.
The Committee shall meet alternately at the premises of the European Parliament and those of the Council.
Εάν τυ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή τυ Συμβυύλιυ θειορυύν απολύτως απαραίτητα να παρατείνυυν τις πρυΟεσμίες πυυ προβλέπει το άρθρυ 251 της συ­νθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κυινύτη­τας, ενημεροόνυυν σχετικά τυν πρύεδρυ του άλλου οργάνου και την Επιτρυπή.
Should the European Parliament or the Council deem it essential to extend the time limits referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Com munity, they shall notify the President of the other institution and the Commission thereof.
Η τελική διατύπωση των κειμένων διενεργείται σε στενή συνεργασία και με κυινή συμφιονία τιον γλωσσυμαθιόν νυμικοόν τυυ Ευρωπαϊκυύ Κυινυβου­λίυυ και τυυ Συμβυυλίυυ.
Texts shall be finalised by the legal/linguistic experts of the Parliament and of the Council acting in close cooperation and by mutual agreement.
Η επιτρυπή διαθέτει για τις εργασίες της την πρό­ταση της Επιτροπής, την κοινή θέση τυυ Συμβυυ­λίυυ, τις τρυπολογίες τυυ Ευριοπαϊκού Κυινυβυυ­λίυυ, τη γνωμοδότηση της Επιτροπής επ' αυτιόν, καθιός και ένα κοινό έγγραφο εργασίας τιον αντιπρυσωπειοόν τυυ Ευρωπαϊκού Κυινυβυυλίυυ και τυυ Συμβυυλίυυ.
The Committee shall have available to it the Com mission proposal, the Council's common position, the amendments proposed by the European Parliament, the Commission's opinion thereon and a joint working do cument by the European Parliament and Council delegations.
Η επιτρυπή παρυυσιάζει τη γνιόμη της κατά κυ,νόνα εντός πρυθεσμίας δύο εβδομάδων μετά την επίσημη παραλαβή των απυτελεσμάτιον της ψηφοφορίας του Ευρωπαϊκυύ Κυινυβυυλίυυ, τυ αργύτερυ δε πριν από την έναρξη των εργασιοόν της επιτρυπής συνδιαλλαγής.
The Commission shall, as a general rule, sub mit its opinion within two weeks of official receipt of the outcome of Parliament's vote and at the latest by the commencement of conciliation proceedings.
Οι συμπρύεδρυι μπυρυύν να υποβάλουν στην επιτροπή κείμενα πρυς έγκριση.
The co-chairman may submit texts for the Commit tee's approval.
Κυινή δήλωση σχετικά με την εφαρμυγή στην πράξη της νέας διαδικασίας συναπύφασης τερυ εντός μηνός, σε κάθε δε περίπτωση, τυ ταχύτερυ δυνατόν.
Agreement on a joint text shall be established at a meeting of the Conciliation Committee or, subsequently, by an exchange of letters between the co-chairmen. Copies of such letters shall be forwarded to the Commission.
Εάν ένα εκ των θεσμικών οργάνων διαπιστοόσει ουσιαστικό σφάλμα σε κείμενο (ή σε μία από τις γλωσσικές αποδόσεις) ενημεροόνει σχετικά πάραυτα τα άλλα θεσμικά όργανα.
If one of the institutions finds a clerical error in a text (or in any of the language versions), it shall immediately notify the other institutions. If the error is found in an act that has not yet been adopted, the legal/linguistic services of the European Parliament and of the Council shall prepare the necessary corrigendum in close cooperation.
Σε περίπτιοση πυυ η αντίστοιχη πράξη δεν έχει ακόμη εγκριθεί, οι υπηρεσίες των γλωσσομαθών νομικοόν του Ευρω­
Where the error is found in an act that has already been adopted or published, the European Par liament and the Council shall adopt, by mutual agree ment, a corrigendum drawn up under their respective procedures.
Απόφαση της Επιτυυπής, της 1ης Ιυυλίυυ 1998, ύσυν αφυρά ενισχύσεις πυυ χυρήγησε η Ομοσπον­διακή Δημοκρατία της Γερμανίας στην Chemieanlagenbau Stassfiirt AG EEL 130 της 26.5.1999
Commission decision of 1 July 1998 on aid granted by Germany to Chemieanlagenbau Staßfurt
Δελτίο 11-1998
Point 1.2.61
Απόφαση της Επιτυυπής, της 16ης Σεπτεμβρίυυ 1998, με την υπυία επιτρέπεται υπό όρυυς η
Commission decision of 16 September 1998 authorising, subject to conditions, aid granted by Italy to So cietà Italiana per Condotte d'Acqua SpA
132/94 EEL 145 της 10.6.1999
Additional references in the Official Journal
Δελτίο 1/2-1999
1/2-1999 powder as animal feed, accompanied by the Commis­sion's replies
Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Φεβρυυαρίυυ 1999, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την υπυία η Γερμανία έθεσε σε εφαρμογή υπέρ της Spindelfabrik Hartha GmbH EEL 145 της 10.6.1999
Commission decision of 3 February 1999 concerning State aid granted by Germany to Spindelfabrik Hartha GmbH
Σημείυ
Point 1.3.24
Σύνυδυς υλυμέλειας τυυ Ευρωπαϊκού Κυινυβυυ­λίυυ στυ Στρασβυύργυ οπό 8 έως 12 Φεβρυυαρίυυ EEC 150 της 28.5.1999
Amended proposal for a Parliament and Council direc­tive amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
Σημείυ
Point 1.10.4
Σύνυδυς υλυμέλειας τυυ Ευρονπαϊκυύ Κυινυβυυ­λίυυ στις Βρυϊέλλες στις 24 και 25 Φεβρυυαρίυυ EEC 153 της ί.6.1999
Part-session of Parliament in Brussels on 24 and 25 Fe­bruary OJC 153, 1.6.1999
Σημείυ 1.10.1
Point 1.10.1
1296/1999/ΕΚ τυυ Ευρωπαϊκυύ Κυινυβυυλίυυ και τυυ Συμβυυλίυυ, της 29ης Απρι­λίυυ 1999, σχετικά με την έγκριση πρυγράμματυς κυινυτικής δράσης, όσον αφυρά τις ασθένειες πυυ σχετίζυνται με τη ρύπανση στυ πλωσιυ της δράσης στυν τομέα της δημόσιας υγείας (1999-2001) EEL 155 της 22.6.1999
Parliament and Council Decision No 1296/1999/EC of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health ( 1999 to 2001)
Σημείυ
Point 1.10.2
Σημείυ 1.10.2
Point 1.10.22
Σύνοδος ολομέλειας του Ευριοπαϊκού Κυινυβυυ­λίυυ στις Βυυϊέλλες στις 22 και 23 Μαυτίυυ EEC 177 της 22.6.1999
Parliament and Council Decision No 1295/1999/EC of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health (1999 to 2003)
Παροράματα
Point 1.4.76
Οι τροποποιήσεις σημειώνονται με μαύρα στοιχεία.
In the references, the Bulletin reference to read: 'Bui 12-1998, point 1.3, paragraph 2'.
Σημείυ 1.4.22
Point 1.4.22
Στις παραπυμπές να γίνει η διόρθωση «...
In the references, the Bulletin reference to read: 'Bull.
Δελτίυ 3-1996, σημείυ 1.4.25».
3-1996, point 1.4.25'.
Αγκύλα: 1.3.57
Businesses (application of competition rules): .2.49 to 1.2.55
— κλωστυϋφαντυυργίας: 1.2.79 Βιομηχανική πυλιτική: 1.2.78, 1.2.79 Βυσνία-Εοζεγοβίνη: 1.2.5.
ACP — States: 1.3.119 to 1.3.128; 1.3.130 Agenda 2000: 1.1 to 1.21 — economie and social cohesion: 1.1 to 1.5 — financial perspective: 1.19 to 1.21 — pre-accession instruments: 1.16 to 1.18
1.3.26, 1.3.56, 1.3.57, 1.3.76 " Βυυλγαυία: 1.3.62.
— Structural Funds and Cohesion Fund: 1.1 to 1.5
1.3.124 Αϊτή: 1.3.130 ΑΚΕ
— trans-European networks: 1.6
— Κυάτη: 1.3.119 έως 1.3.128, 1.3.130 Αλβανία: 1.3.56, 1.3.57.
— commodities and world: 1.3.50
1.3.75 Αλιεία: 1.2.149 έως 1.2.156
— Europe: 1.3.65
Γάλα και γαλακτυκυμικά πυυϊύντα: 1.10,1.11 Γαλλία: 1.2.66, 1.6.3.
— partnership and cooperation: .3.89 to 1.3.93
1.9.24" ΓευμΗνώ: 1.2.62 έος 1.2.64. 1.2.67, 1.2.68, 1.2.74.
Agricultural structures: 1.2.93
1.3.57 Ανταγωνισμός: 1.2.48 έος 1.2.77 Ανταλλαγές αγαθιόν: 1.6. i Αντιντάμπινγκ: 1.3.30 έος 1.3.37 Αντισημιτισμός: 1.3.58 Απασχόληση: 1.2.6 έως 1.2.8 Απόβλητα (απυτέφρωση): 1.2.116 Αρμενία: 1.3.89 ASEAN: βλέπε Σύνδεσμυς των Κρατιόν της Νυτιυ- ηνιχτυλικής Ασίας ASEM: βλέπε Λιάλυγυς Ασώς-Ευυιόπης Ασία.: 1.3.104 έως 1.3.114 Αστική ανάπτυξη: 1.2.90 Ασυλο και μετανάστευση: 1.4.5 έος 1.4.7 Ασφάλεια
Cambodia: 1.3.57 CAP: v. Common agricultural policy CCAMLR: v. Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Central America: 1.9.24 Central and eastern European Countries: 1.3.62 to 1.3.68 Cereals: 1.7 CFSP: v. Common foreign and security policy China: 1.3.28; 1.3.31; 1.3.33; 1.3.106; 1.3.114 Civil protection: 1.2.127 Climate change: 1.2.122; 1.2.123 Co-decision procedure: 1.8.3; 1.8.4; 2.4.1 Cohesion Fund: 1.5 Colombia: 1.3.57 Commission: 1.9.14 to 1.9.19 Commission for the Conservation of Antarctic Marine
— πυρηνική: 1.2.128, 1.2.129 Ασφάλεια και υγεία των εργαζυμένων: 1.2.10 Aoq άλιση αυτυκινήτων: 1.2.38 Αυστυαλία: 1.3.102 Αυστυία: 1.2.75, 1.2.115, 1.6.3, 1.9.24
Living Resources: 1.2.155 Common agricultural policy: 1.7 to 1.15; 1.2.130 to 1.2.148 — Agenda 2000: 1.7 to 1.15 — financing: 1.13 — market organisations: 1.9; 1.10; 1.14; 1.2.139 to 1.2.146 — veterinary and plant health legislation: 1.2.132 to 1.2.136 Common commercial policy: 1.3.27 to 1.3.39 Common foreign and security policy: 1.3.1 to 1.3.20
1.3.70 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.6, 1.2.95, 1.2.96 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.4.1 έος 1.4.18 — δικαστική και αστυνυμική συνευγασώ: 1.4.14 έως 1.4.18 Δικαίωμα ασύλου: βλέπε Ασυλο και μετανάστευση Δικαίωμα εγκατάστασης: 1.2.29
Baby foods: 1.2.25 Banana trade: 1.2.142; 1.3.100 Bangladesh: 1.3.57 Bathing water: 1.2.119 Belarus: 1.3.10 Belgium: 1.2.56; 1.6.3; 1.9.24 Biological and Toxin Weapons Convention: 1.3.8 Bosnia and Herzegovina: 1.2.5; 1.3.26; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.76 Brazil: 1.3.33; 1.3.131 BTWC: v. Biological and Toxin Weapons Convention Budget
Επιτρυπή: 1.9.14 έος 1.9.19 Επιτρυπή για τη διατήρηση της Οαλάσσως πιχνίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής: 1.2.155 Επιχειρήσεις — εφαυμυστέυι κανόνες ανταγωνισμυύ: 1.2.49 έος 1.2.55 — πολιτική επιχειρήσειον: 1.2.80, 1.2.81 — συγκεντυοόσεις: 1.2.49 έως 1.2.55 Ευυθυαία: 1.3.57, 1.3.124 Εσθονία: 1.3.26, 1.3.62, 1.9.24 Εσωτερική αγυρά: 1.2.18 έος 1.2.48
Court of Auditors — opinions: 1.9.23 — special report: 1.9.22 Court of Justice — appointment: 1.9.20 — competition: 1.7.11; 1.7.25 — energy: 1.7.33 — environment: 1.7.12 — external relations: 1.7.13 — fisheries: 1.7.17 — free movement: 1.7.9; 1.7.10; 1.7.18; 1.7.19 — free movement of goods: 1.7.15; 1.7.16 — free movement of workers: 1.7.20 to 1.7.23 — infringements: 1.7.35 to 1.7.47 — intellectual property: 1.7.34 — taxation: 1.7.26 to 1.7.32 — transport: 1.7.24 Crime: 1.4.15; 1.4.16 Croatia: 1.3.33 Culture: 1.2.167; 1.2.168 Customs union: 1.3.28 Cyprus: 1.3.70 Czech Republic: 1.2.129; 1.3.33; 1.3.62; 1.3.65; 1.9.24
ETAA: βλέπε Ευρονπαϊκή ΤράπεζΗ Ανα­συγκρότησης και Ανάπτυξης Ετήσω υικυνυμική έκθεση: 1.2.1 ΕΤΠΑ: βλέπε Ευρωπαϊκό Ταμείυ Περιφερειακής Ανάπτυξης Ευριό: 1.2.3, 1.2.4, 1.4.14 Ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύυυσα: 1.2.168 Ευριοπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπ­τυξης: 1.3.26 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.9.24 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείυ Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: 1.15 — Τμήμα Εγγυήσεων: 1.2.147, 1.2.148 Ευρωπαϊκό Κυινυβυύλιυ: 1.9.1 Ευρωπαϊκό Κυινωνικύ Ταμείυ: 1.3 Ευρωπαϊκό Νυμισματικύ 'ίδρυμα: 1.9.21 Ευριοποϊκό σύμιροννυγια τηναπιισχόλιιση: 1.2.6,1.2.7 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 1.2 Ευρωπαϊκός Οικονυμικύς Χοόρυς: 1.3.60
Environment: 1.2.1 lOto 1.2.129 — integration in other Community policies: 1.2.110 to 1.2.113; 1.3.41 to 1.3.43 — natural resources: 1.2.118 to 1.2.123 — quality: 1.2.118 to 1.2.123 Environmental label: 1.2.125; 1.2.126 Equal opportunities: 1.2.17; 1.2.82 ERDF: v. European Regional Development Fund Eritrea: 1.3.57; 1.3.124 ESF: v. European Social Fund Estonia: 1.3.26; 1.3.62; 1.9.24 Ethiopia: 1.3.57; 1.3.124 Euro: 1.2.3; 1.2.4; 1.4.14 Eurodac: v. System of comparison of fingerprints of applicants for asylum European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: 1.15 — Guarantee Section: 1.2.147; 1.2.148 European Bank for Reconstruction and Development: 1.3.26 European Capital of Culture: 1.2.168 European Economic Area: 1.3.60 European employment pact: 1.2.6; 1.2.7 European Investment Bank: 1.9.24 European Monetary Institute: 1.9.21 European Parliament: 1.9.1 European Regional Development Fund: 1.2 European Social Fund: 1.3
Εγκληματικότητα: 1.4.15, 1.4.16 ΕΓΤΠΕ: βλέπε Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Πρυσανατυλισμυύ και Εγγυήσειον Ειρηνευτική διαδικασω: 1.3.88 Ειρηνευτική διαδικασώ στη Μέση Ανητολή: 1.3.88 Έκθεση
Dangerous substances: 1.2.26; 1.2.27; 1.2.115 Daphne: v. Programme Death penalty: 1.1.7 Denmark: 1.2.65; 1.6.3; 1.9.24 Development policy: 1.3.40 to 1.3.55 Disabled people: 1.2.17 Distance selling: 1.2.31 Djibouti: 1.1.4 Drugs: 1.2.162; 1.4.4
Ηλεκτρυνικύ εμπύριυ: 1.2.37 Ηλικιιομένα άτυμα: 1.2.16 Ηνωμένες Πυλιτείες: 1.3.100 Ηνωμένυ Βιχσίλειυ: 1.2.71, 1.6.3, 1.9.24
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.3.17; 1.3.18; 1.3.33; 1.3.56; 1.3.57; 1.3.77 to 1.3.87 Feedingstuffs: 1.2.135 Fight against poverty: 1.3.49 Fiji: 1.3.130 Financial instrument for the environment: 1.2.124 Financial perspective: 1.19; 1.20 Financial regulations: 1.21 Financial services: 1.2.31 to 1.2.36 Financing of Community activities'.
— ανταγωνισμυύ: 1.2.48 — για τα διαρθρωτικά ταμεία: 1.2.91 ΕΚΤ: βλέπε Ευρωπαϊκό Κυινωνικύ Τπμείυ Ελαφυύς υπλισμός: 1.3.48 Ελβετία: 1.3.61 Ελεγκτικό Συνέδριυ — γνιόμη: 1.9.23 — ειδική έκθεση: 1.9.22 Ελεύθευη κυκλυφυυία των εμπυυευμάτων: 1.2.20 έος 1.2.28 Ελεύθερη κυκλυφυρία των εργαζυμένιον: 1.2.9 Ελεύθερη κυκλυιρυρία τιον πυυσοόπων: 1.2.29 Ελεύθερη κυκλυφυυία υπηρεσιιόν: βλέπε Ελεύθερη παυυχή υπηρεσιιόν Ελεύθερη παρυχή υπηρεσιιόν: 1.2.30 έος 1.2.38 Ελλάδα: 1.6.3 EMAS: βλέπε Κυινυτικύ σύστημα οικολυγικής
1.5.1 to 1.5.21 Finland: 1.2.59; 1.6.3; 1.9.24 Fisheries: 1.2.149 to 1.2.156 — conservation and management of resources: 1.2.150 to 1.2.156 — external aspects: 1.2.152 to 1.2.156 — internal aspects: 1.2.150; 1.2.152 — orientation: 1.2.149 — structures: 1.4; 1.2.94 — TACs and quotas: 1.2.151 — technical measures: 1.2.150 Foodstuffs: 1.2.23 to 1.2.25 Forests: 1.2.137
Ιαπιονία: 1.3.33, 1.3.101 IDA: βλέπε Πρόγραμμα Ινδία: 1.3.31, 1.3.108 Ινδυνησίιχ: 1.3.13, 1.3.109 Ιυρδανίιχ: 1.9.24 Ισλανδία 1.4.2
Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.3.56; 1.3.57 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.3.70 France: 1.2.66; 1.6.3; 1.9.24 Free movement of goods: 1.2.20 to 1.2.28 Free movement of persons: 1.2.29 Free movement of services: v. Freedom to provide
Ισότητα ευκαιριοόν: 1.2.17, 1.2.82 Ισπανία: 1.6.3 διαχείυισης και υικυλυγικυύ ελέγχυυ Ενέργεια:" 1.2.97 έος 1.2.101 — ανανεοόσιμη: 1.2.97 — ενευγευακύς _BAR_·ίαθμύς απύδυσης: 1.2.98 — εσωτερική αγυρά: 1.2.101 Ε.ΝΙ: βλέπε Ευρωπαϊκό Νυμισματικύ Ίδρυμπ Eviuía έγγραφα πρυγραμματισμυύ: 1.2.93 Εξ απυστάσεως συμβάσεις: 1.2.31 Eurodac: βλέπε Σύστημα αντιπαραβολής των δακτυλικοόν απυτυπωμάτιον πον αιτυύντων άσυλυ ΕΟΧ: βλέπε Ευυονπάϊκός Οικυνυμικύς Χοόρυς Επικίνδυνες υυσίες: 1.2.26, 1.2.27, 1.2.115
EAGGF: v. European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Timor: 1.3.13; 1.3.109; 1.3.110 EBRD: v. European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.2.1 to 1.2.5 Economic and monetary union: 1.2.3; 1.2.4 Economic and social cohesion: 1.2.84 to 1.2.95 Economic and Social Committee: 1.9.25 to 1.9.27 Economic guidelines: 1.2.2 EEA: v. European Economic Area EFTA countries: 1.3.61 Elderly people: 1.2.16 Electronic commerce: 1.2.37 EMAS: v. Community eco-management and audit scheme EMI: v. European Monetary Institute Employment: 1.2.6 to 1.2.8 Energy: 1.2.97 to 1.2.101 — efficiency: 1.2.98 • — internal market: 1.2.101 — renewable: 1.2.97 Enlargement: 1.3.58; 1.3.59; 1.3.62; 1.3.65; 1.3.70 Enterprise policy: 1.2.80; 1.2.81 services Free movement of workers: 1.2.9
— Κάτιο Χοόρες: 1.2.58, 1.2.61, 1.2.70 — λυιπυί τυμείς: 1.2.61 — ναυπηγεία: 1.2.59, 1.2.60 — περιβάλλυν: 1.2.62
Freedom to provide services: 1.2.30 to 1.2.38 FRY: v. Federal Republic of Yugoslavia FYROM: v. Former Yugoslav Republic of Macedonia
ΚΗζηχστάν: 1.3.90, 1.3.131 Κιηιπύτζη: 1.3.57 ΚΗσμίυ: 1.3.108 Καταναλιοτές
International organisations and conferences: 1.3.20 to 1.3.26 ISPA: v. Instrument for structural policies for pre-accession Italy: 1.2.57; 1.2.60; 1.2.69; 1.2.72; 1.2.73; 1.2.77; 1.6.3; 1.9.24
— περιφέρειες: 1.2.63 — Πυρτυγαλία: 1.2.76 — Φινλανδία: 1.2.59 Κρέας
Japan: 1.3.33; 1.3.101 Joint Research Centre: 1.2.128 Jordan: 1.9.24 JRC: v. Joint Research Centre Judicial cooperation in civil matters: 1.4.8 to 1.4.13 Justice and home affairs: 1.4.1 to 1.4.18 — judicial and police cooperation: 1.4.14 to 1.4.18
— πρυστασία της υγείας: 1.2.133, 1.2.163 Καταπυλέμηση της απάτης: 1.5.15 έιος 1.5.21 Κππχπυλέμηση της ένδειας: 1.3.49 ΚάτωΧοόρες: 1.2.58, 1.2.61, 1.2.70, 1.6.3 ΚΓΠ: βλέπε Κυινή γεωργική πυλιτική Κεντρική Αμερική: 1.9.24
Gambia: 1.3.130 Geographical indications and designations of origin: 1.3.138 Georgia: 1.3.89 Germany: 1.2.62 to 1.2.64; 1.2.67; 1.2.68; 1.2.74; 1.6.3; 1.9.24 Greece: 1.6.3 Green Paper — supplementary pensions: 1.2.36 Greenhouse gases: 1.2.121 Guarantee Fund: 1.21 Guatemala: 1.3.57 Guinea (Republic): 1.3.130 Guinea-Bissau: 1.3.12
Λάυς: 1.3.39. 1.3.131 Λατινική Αμερική: 1.3.115 έως Λεττυνία: 1.3.62 Λευκή Βίβλυς — εμπύυιυ: 1.2.80 Λευκυρωσία: 1.3.10 Λιθυυανία: 1.3.62
Kashmir: 1.3.108 Kazakhstan: 1.3.90; 1.3.131 Korea (Democratic People's Republic): 1.3.57 Korea (Republic): 1.3.33 Kosovo: 1.3.18; 1.3.57; 1.3.82 to 1.3.87 Kurds: 1.1.6 Kuwait: 1.3.14 Kyoto Convention (environment): 1.2.122; 1.2.123 Kyrgyzstan: 1.3.91
ΚΕΠΠΑ: βλέπε Κυινή εξωτερική πυλιτική και πυλιτική ασιράλειας Κίνα: 1.3.28, 1.3.31, 1.3.33, 1.3.106.
Haiti: 1.3.130 Hong Kong: 1.3.28 Hormones: 1.2.133; 1.3.100 Human rights: 1.1.1 to 1.1.8 Humanitarian aid: 1.3.56; 1.3.57 Hungary: 1.3.62; 1.3.65; 1.9.24
Κυινή γεωυγική πυλιτική: 1.7 έος 1.15,
Laos: 1.3.39; 1.3.131 Latin America: 1.3.115 to 1.3.118 Latvia: 1.3.62 LIFE: v. Financial instrument for the environment Lithuania: 1.3.62 Luxembourg: 1.6.3
Μακουοικονυμική ενίσχυση: 1.2.5 Μαλαισία 1.1.5, 1.3.35 Μάλι: 1.3.130 Μαρόκυ: 1.9.24 Μαυριτανία: 1.9.24 Μειυνεκτυύντα άτυμα: 1.2.17 Μεξικό: 1.3.117
Macrofinancial assistance: 1.2.5 Malaysia: 1.1.5; 1.3.35 Mali: 1.3.130 Mauritania: 1.9.24 Meat — beef and veal: 1.9 Mediterranean countries: 1.3.69 to 1.3.88 Mergers: 1.2.49 to 1.2.55 Mexico: 1.3.117 Middle East peace process: 1.3.88 Milk and milk products: 1.10; I.I 1 Morocco: 1.9.24 Motor-vehicle insurance: 1.2.38
— κτηνιατυική και φυτυϋγειυνυμική νυμυθεσία: 1.2.132 εως 1.2.136 — Πρόγραμμα δράσης 2000: 1.7 έος 1.15 — χρηματυδύτηση: 1.13 Κυινή εμπορική πολιτική: 1.3.27 έως 1.3.39 Κυινή εΗωτευική πυλιτική και πολιτική ιχσφάλειας: 1.3.1 έος Ì.3.20 — όηλιόσεις: 1.3.10 έος 1.3.19 Κυινή υυγάνωση της αγυράς στυν αμπελυυινικύ τομέα 1.14 Κυινύ Κέντυυ Ερευνοόν: 1.2.128 Κυινυτικό δίκαιο: 1.7.1 έιος 1.7.47 — έλεγχος εφαρμογής: 1.7.1 έος 1.7.7 Κυινυτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και
N lATTC: v. Inter-American Tropical Tuna Commission Iceland: 1.4.2 IDA: v. Programme Immigration: 1.4.6 Independent states of the former Soviet Union: 1.3.89 to 1.3.98 India: 1.3.31; 1.3.108 Indonesia: 1.3.13; 1.3.109 Industrial policy: 1.2.78; 1.2.79 Industry — and environment: 1.2.115 to 1.2.117 — textile: 1.2.79 Infant formulae: 1.2.25 Information society: 1.2.47 Infringements — letters of formal notice: 1.7.1 — reasoned opinions: 1.7.2 to 1.7.4 — referrals to the Court: 1.7.5 to 1.7.7 Initiative — Phare (financial support for partner countries in cen tral Europe): 1.3.66 Institutional affairs: 1.8.1 to 1.8.9 Instrument for structural policies for pre-accession: 1.16 Instruments of trade policy: 1.3.29 to 1.3.37 Intellectual property: 1.2.47
Μέσα εμπυρικής πολιτικής: 1.3.29 έος 1.3.37 Μέση Ανατολή: 1.3.88 Μέσυ πυυενταΗιακοόν διαυθυωτικοόν πολιτικιόν: 1.16 Μεσογειακές χοόυες: 1.3.69 έος 1.3.88 Μεταδοτικές σπυγγοόδεις εγκεφαλυπάθειες: 1.2.132 Μετανάστευση: 1.4.6 Μεταφυρές
Inter-American Tropical Tuna Commission: 1.2.156 Internal market: 1.2.18 to 1.2.48 International Criminal Court: 1.1.8
— αευυποοικές: 1.2.107 — υδϊκές: "1.2.105.
Netherlands: 1.2.58; 1.2.61; 1.2.70; 1.6.3 New Zealand: 1.3.103 NGOs: v. Non-governmental organisations
Νικαοάγυυα: 1.3.131 Νορβηγία: 1.3.30, 1.4.2 Νότια Αφρική: 1.2.152, 1.3.34, 1.3.120, 1.3.121 Νυτιυανατυλική Ευριόπη: 1.3.71 έως 1.3.74
Nicaragua: 1.3.131 Nigeria: 1.3.126; 1.3.127 Non-govemmental organisations: 1.3.52 to 1.3.55 Norway: 1.3.30; 1.4.2 Nuclear safety: 1.2.128; 1.2.129
Πυλιτική ανάπτυξης: 1.3.40 έος 1.3.55 Πολιτική μεταφοριόν: 1.2.102 έως 1.2.107 Πολιτική στυν τυμέα της έυευνας και της τεχνυλυγίας: 1.2.82 Πυλιτισμύς: 1.2.167, 1.2.168 Πυλωνία: 1.3.62, 1.3.65 Πυρτυγαλία: 1.2.76, 1.6.3, 1.9.24 Πράσινη Βίβλυς
— on the Structural Funds: 1.2.91 Research and technology policy: 1.2.82 Rice: 1.2.141 Right of asylum: v. Asylum and immigration Right of establishment: 1.2.29 Romania: 1.3.31; 1.3.62; 1.3.65 Russian Federation: 1.3.26; 1.3.93; 1.3.95; 1.3.97; 1.3.98
Οικολογικό σήμα: 1.2.125. 1.2.126 Οικυνυμική και Κυινωνική Επιτυυπή: 1.9.25 έως 1.9.27 Οικυνυμική κω κυινωνική συνυχή: 1.2.84 έως 1.2.95 Οικυνυμική και νυμισματική ένωση: 1.2.3, 1.2.4 Οικυνυμική και νυμισματική πυλιτική: 1.2.1 έως
Safety and health at work: 1.2.10 San José dialogue: 1.3.116 São Tomé and Principe: 1.2.153 Saudi Arabia: 1.3.37 SAVE II: v. Programme Schengen Agreement: 1.4.1 to 1.4.3 SEM 2000: v. Programme Sex tourism: 1.1.1; 1.2.81 Seychelles: 1.2.154 Single programming documents: 1.2.93 Slovak Republic: 1.3.62; 1.3.65 Slovenia: 1.3.26; 1.3.34; 1.3.62 to 1.3.64 Social integration: 1.2.16; 1.2.17 Social policy: 1.2.6 to 1.2.17 South Africa: 1.2.152; 1.3.34; 1.3.120; 1.3.
Καταπυλέμησης της
— Germany: 1.2.62 to .2.64; 1.2.67; 1.2.68; 1.2.74
1.3.65, 1.9.24 Ουγκάντα: 1.3.15 Ουζμπεκιστάν: 1.3.92 Οχήματα
— Greece: 1.9.24
— ελαττιομιχτικά: 1.3.18 — καπνός: 1.2.42 — κλωστυϋιραντουργικά: 1.3.38.
— Netherlands: 1.2.58; 1.2.61; 1.2.70
Πρυϋπυλυγισμύς — γενικός: 1.5.4 έως 1.5.11
— other sectors: 1.2.61
Παγκύσμιυς Οργανισμός Εμπυρίυυ: 1.3.27 Πηιδικές τυυιρές: 1.2.25 Πακιστάν: 1.3.16, 1.3.108, 1.3.112 Παραβάσεις
Pakistan: 1.3.16; 1.3.108; 1.3.112 Phare: v. Initiative Poland: .3.62; 1.3.65 Portugal: 1.2.76; 1.6.3; 1.9.24 Potatoes: 1.8 Pre-accession: 1.16 to 1.18; 1.3.62 to 1.3.66 Products — defective: 1.3.18 — pharmaceutical: 1.2.28 — textile: 1.3.38; 1.3.39 — tobacco: 1.2.42 Programme — Altener II (renewable energy sources): 1.2.99 — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.1.2 — equal opportunities for women and men: 1.2.82; 1.2.157; 1.2.158 — IDA (interchange of data between administrations): 1.2.96 — SAVE II (energy efficiency): 1.2.100 — SEM 2000 (improvement of financial manage ment): 1.5.1 — Tacis (technical assistance for the New Independent States and Mongolia): 1.3.94 to 1.3.96 — Youth for Europe: 1.2.83 Protection of animals: 1.2.136 Protection of the marine environment: 1.2.118 Public health: 1.2.134; 1.2.159 to 1.2.162 Public procurement: 1.2.39