natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημείωση
Additional code
- Λευκό κρασί:
% vol but not exceeding 21,5 % vol
0)(2) (Ή2) (Ή2)
— White wine :
Άλλα, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο:
— — — Exceeding 21,5 % vol but not exceeding 22
(Ή2) (Ή2) (Ή2) (Ή2)
— — Other, of an actual alcoholic strength :
21,5% vol Που υπερβαίνει το 21,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol
% vol but not exceeding 19,5% vol
Περιγραφή εμπορευμάτων
— — Other, of an actual alcoholic strength :
Σημείωση
— — — Exceeding 18
Πρόσθετος κωδικός
% vol but not exceeding 18,5 % vol
Πρόσδετος κωδικός
— — — Exceeding 18,5% vol but not exceeding 19
- Άλλα, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο:
— — — Exceeding 19,5 % vol but not exceeding 20
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: - Λευκό:
— Liqueur wine as defined in additional note 4 (c) to Chapter 22 of the combined nomenclature :
% κατ' όγκον δυναμικού αλκοολικού τίτλου
— — Intended for processing into products not falling within code 2204
- Άλλα:
Other :
% κατ' όγκον δυναμικού αλκοολικού τίτλου Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος: - Λευκό:
— Wine fortified for distillation as defined in additional note 4 (b) to Chapter 22 of the combined nomenclature, of an actual alcoholic strength :
% κατ' όγκον δυναμικού αλκοολικού τίτλου
— — Exceeding 22,5 % vol but not exceeding 23
- Άλλα:
— — Exceeding 23
% κατ' όγκον δυναμικού αλκοολικού τίτλου
— — Exceeding 23,5 % vol but not exceeding 24
- Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος: Λευκό: % κατ' όγκον δυναμικού αλκοολικού τίτλου
— In containers holding more than 2 litres but not more than 20 litres, of an actual alcoholic strength :
% κατ' όγκον δυναμικού αλκοολικού τίτλου - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
0 — — Exceeding 22 % vol but not exceeding 22,5 % vol — — Exceeding 22,5 % vol but not exceeding 23 % vol o o
Λευκό: % κατ' όγκον δυναμικού αλκοολικού τίτλου
— — Exceeding 23 % vol but not exceeding 23,5 % vol — — Exceeding 23,5 % vol but not exceeding 24 % vol
% κατ' όγκον δυναμικού αλκοολικού τίτλου
— — Exceeding 22 % vol but not exceeding 22,5 % vol — - Exceeding 22,5 % vol but not exceeding 23 % vol
Περιγραφή εμπορευμάτων
— — Exceeding 23,5 % vol but not exceeding 24
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-4
— Other, of an actual alcoholic strength :
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο: — — - 9% vol ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 13% vol Άλλα
— — Exceeding 23 % vol but not exceeding 23,5 % vol — — Exceeding 23,5 % vol but not exceeding 24 % vol
Περιγραφή εμπορευμάτων
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight : — White :
- Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο II του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87
— — Per % vol of potential alcoholic strength — Other : — — Per % vol of potential alcoholic strength With an added sugar content exceeding 30 % by weight : — White : — — Per % vol of potential alcoholic strength — Other :
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-6
Other countries
Κωδικός Σα
Description
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-8
TABLE 22-3
'Αλλα:
Additional code
- Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο II του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87
— Qualifying as 'Denominación de origen' or 'Denominación de origen calificada' wine in accordance with Regulation (EEC) No 823/87 :
- Κρασιά λικέρ που αναφέρονται στο παράρτημα Ι σημείο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— — Of an actual alcoholic strength : — — — Of 9 % vol or more but not exceeding 13 % vol
ΠΙΝΑΚΑΣ 229
— - - Other - Other
Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται στο σημείο 13 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87:
— Table wine as defined under No 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87: Of the type A II and A III as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87 : — — — Of an actual alcoholic strength :
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-10
TABLE 22-6
823/87: - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο: - — — 9% vol ή περισσότερο αλλά που δεν j υπερβαίνει υπερβαίνει 13°/ 13% vol Άλλα
— Table wine as defined under No 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87: Of the type R III as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87 : — — — Of an actual alcoholic strength : — — — — Of 9 % vol or more but not exceeding 13 % vol Other
-Άλλα;
- — Other
- Του τύπου Α II όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— Qualifying as 'Denominación de origen' or 'Denominación de origen calificada' wine in accordance with Regulation (EEC) No 823/87
-Άλλα
TABLE 22-8
- Του τύπου R III όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
- Table wine as defined under No 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 : Of the type A II and A III as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87
Κρασιά τρίτων χωρών: - Που παρουσιάζονται στο έγγραφο V Ι ή V Α υπό το όνομα της ποικιλίας Portugieser
- Wine from third countries : - - Presented in the document V I or V A under the name Riesling or Sylvaner Other
822/87: - Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4 α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας -Άλλα
- Other : - - New wine still in fermentation, as specified in point 11 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 . . . - - Liqueur wine as specified in point 14 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 - - Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, within the meaning of additional note 4 (a) to Chapter 22 in the combined nomenclature Other
Κρασιά που απολαύουν της μνείας «Denominación de origen» ή «Denominación de origen calificada» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87
- Table wine as defined under No 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 : Of the type R III as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-14
Additional code
Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13 στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— Table wine as defined under No 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87: Of the type A II as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87 : — — — Of an actual alcoholic strength : ­ — — — Of 9 % vol or more but not exceeding 13 % vol ­ ­ ­ ­ Other
822/87 : - Του τύπου ΑII όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. §22/87 - Του τύπου Α III όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αιρθ.
Of the type A III as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87 : — — — Of an actual alcoholic strength : — — — — Of 9 % vol or more but not exceeding 13 % vol Other
Κρασιά τρίτων χωρών : - Που παρουσιάζονται στο έγγραφο VΙ ή V Α υπό το όνομα της ποικιλίας Riesling ή Sylvaner - Άλλα
— Wine from third countries : — — Presented in the document V Í or V A under the name Riesling of Sylvaner Other
822/87 - Κρασιά λικέρ που αναφέρονται στο παράρτημα Ι σημείο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Other : — New wine still in fermentation, as specified in point 11 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 ­ Other
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-15
Description
Πρόσθετος κωδικός
Other — Wine from third countries :
822/87 : - Του τύπου R III όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 - Ρετσίνα ' - Άλλα
— Other : — — New wine still in fermentation, as specified in point 11 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 — — Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, within the meaning of addi­
822/87 - Κρασιά λικέρ που αναφέρονται στο παράρτημα Ι σημείο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— Quality liqueur wine produced in specified regions as specified in point 14 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87
Άλλα: - Λευκά -Άλλα
Additional code
- Μούστος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, έστω και αν η ζύμωση έχει ανασταλεί με άλλο τρόπο απ' αυτόν της προσθήκης αλκοόλης κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 2 του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας:
- - Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, within the meaning of additional note 4 (a) to Chapter 22 in the combined nomenclature Other
-Άλλα
Description
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-18
Additional code
Περιγραφή εμπορευμάτων
- Table wine as defined under No 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 :
- Συμπυκνωμένος μούστος σταφυλιών, συμπυκνωμένος χυμός σταφυλιών, που αναφέρονται αντιστοίχως στα σημεία ·6 και 9 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87:
Of the type R III as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87 _ _ Retsina Other
Λευκά Άλλα
- Wine from third countries :
- Χυμός σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών):
- Other : - - New wine still in fermentation, as specified in point 11 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87. . . - - Liqueur wine as specified in point 14 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 - - Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, within the meaning of
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23
TABLE 22-16
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-1
Description
Περιγραφή
Additional code
¡ριγραφή εμπορευι εμπορευμάτων
Quality liqueur wine produced in specified regions as specified in point 14 of Annex I to Regulation
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-2
TABLE 22-17
7624 7625 ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται 3έπει να χορηγούν - Άλλα
— Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol. within the meaning of additional note 2 to Chapter 22 of the combined nomenclature :
Κωδικός ΣΟ
White — — Other — Other
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-4
Additional code
Περιγραφή φιγραφή εμπορευι εμπορευμάτων
— Concentrated grape must and concentrated grape juice, as specified in points 6 and 9 respectively of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 :
7624 7692 ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται 5έπει να χορηγούν - Άλλα
— Rectified concentrated grape must, as specified in point 7 under b) of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 :
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-5
White Other
Περιγραφή εμπορευμάτων
— Grape juice (including grape must) :
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-6
CHAPTER 23
Κωδικός ΣΟ
TABLE 23-1
- Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται - Άλλα
- Obtained by grinding or milling whole maize plants, including those in pelletized form and with an approximate starch content of 10 °/o to 30 °/o by weight, expressed as dry matter - Other
ΠΙΝΑΚΑΣ 237
TABLE 23-2
- Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται - Άλλα
- Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory
Κωδικός ΣΟ
TABLE 23-4
- - Άλλα :
TABLE 23-5
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-9
Description
Περιγραφή εμπορευμάτων
- Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensator}'
Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται :
- Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensator)'
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 °/ο και κατώτερη από 50 ο/ο
Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensator)' amounts shall be granted : - Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (excluding whey) in intra-Community trade :
- Γάλα σε σκόνη ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζείνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται) που έχει μετουσιωθεί [σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
- - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) : - - - Not exceeding 12 % - - - Exceeding 12 °/o but less than 30 % - - - 30 % or more but less than 50 % - Other :
1725/79] και ζωοτροφές των οποίων το μέρος των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος) κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές :
- - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) : - - - Not exceeding 12 °/o - - - Exceeding 12 % but less than 30 % - - - 30 °/o or more but less than 50 °/o
— Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζείνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν) :
- Milk powder or granulos (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (excluding whey) in intra-Community trade :
Όχι ανώτερη από 12 °/ο Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 ο/ο
- - - Not exceeding 12 °/o - - - Exceeding 12 °/o but less than 30 °/o - - - 30 % or more but less than 50 °/o - Other : - - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) : - - - Not exceeding 12 °/o - - - Exceeding 12 % but less than 30 %
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-10
TABLE 23-10
Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται :
Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory amounts shall be granted :
1725/79] και ζωοτροφές των οποίων το μέρος των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος) κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές :
- Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (excluding whey) in intra-Community trade :
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο ; Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 °/ο Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 °/ο
- - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
Όχι ανώτερη από 12 °/ο - - - Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 ο/ο
- - - Not exceeding 12 % - - - Exceeding 12 % but less than 30 % - - - 30 °/o or more but less than 50 °/o - Other : - - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) : - - - Not exceeding 12% - - - Exceeding 12 % but less than 30 %
Άλλα:
- - - 30 % or more but less than 50 % Other :
1725/79] και ζωοτροφές των οποίων το μέρος των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη ή'κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος) κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές :
- Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (excluding whey) in intra-Community trade :
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο Ανώτερη από 12 °/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 °/ο
- - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-11
TABLE 23-11
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 ο/ο
- - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
Όχι ανώτερη από 12 °/ο Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 ο/ο
- - - Not exceeding 12 °/o - - - Exceeding 12 % but less than 30 °/o - - - 30 % or more but less than 50 °/o - Other : - - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) : - - - Not exceeding 12 % - - - Exceeding 12 % but less than 30 %
Άλλα:
- - - 30 °/o or more but less than 50 % Other :
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο ' Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 ο/ο
- - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-12
TABLE 23-12
Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται :
- Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory amounts shall be granted :
1725/79] και ζωοτροφές των οποίων το μέρος των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος) κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές :
- - Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (excluding whey) in intra-Community trade :
- -» - Όχι ανώτερη από 12 ο/ο Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 °/ο και κατώτερη από 50 °/ο
- - - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
- Άλλα :
_ _ _ _ Exceeding 12 % but less than 30 % - - - - 30 % or more but less than 50 °/o - - Other :
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 ο/ο
- - - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
Άλλα:
- Other :
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζείνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν) :
- - - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο
- - - - Not exceeding 12 % - - - - Exceeding 12 °/o but less than 30 °/o
- Άλλα:
- - Other :
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο
- - - - Not exceeding 12 %
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-13
TABLE 23-13
Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται :
- Containing products falling within CN codes 0714 or 1106 20 in cases where monetary compensatory amounts snail be granted :
— Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζείνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν) :
- - - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
- Άλλα:
- - - - 30 °/o or more but less than 50 °/o - - Other :
- Γάλα σε σκόνη ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζείνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται) που έχει μετουσιωθεί [σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
- - Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79, and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 °/ο
- - - - Not exceeding 12 °/o - - - - Exceeding 12 °/o but less than 30 % - - - - 30 % or more but less than 50 % - - Other :
— Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζείνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν) :
- - - Of a content by weight of milk powder or granules [other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 ο/ο
- - - - Not exceeding 12 % - - - - Exceeding 12 % but less than 30 °/o - - - - 30 % or more but less than 50 °/o
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-14
TABLE 23-14
- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξείρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζείνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν) :
Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79 and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (other than whey) in intra-Community trade as well as products traded between Member States where Regulation (EEC) No 1624/76 applies :
Ανώτερης από 12 ο/ο και κατώτερης από 30 ο/ο
- Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
ΆλΧα:
Other :
- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξείρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζείνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν) :
- Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
Κωδ. π
C. add.
Επιχειρήσεις / Ποσοστά
Firms / Rate
Allied Chemical Corporation- Texasgulf Chemicals Company: δεν επιβάλλεται δασμός αντιντάμ­πινγκ (D): 29. 11.
Allied Chemical Corporation; Texasgulf Chemicals Company : no anti-dumping duty (D) : 29. 11.
337/84, ΕΕ αριθ. L 311]
1984 (Regulation (EEC) No 3337/84, OJ No L 311)
Άλλες: 67,49 Ecu ανά τόνο (D): 29. 11.
8056 other : ECU 67,49 per tonne (D) : 29. 11.
3365/87, ΕΕ αριθ. L 322]
1987 (Regulation (EEC) No 3365/87, OJ No L 322)
Άλλες: 143 Ecu/l 000 kg/καθαρά (D): 12. 11.
8002 other : ECU 143/1 000 kg/net (D) : 12. 11.
2357/87, ΕΕ αριθ. L 213]
1987 (Regulation (EEC) No 2357/87, OJ No L 213)
Άλλες: 15 % (D): 5. 8.
8078 us other : 15 % (D) : 5. 8.
288/85, ΕΕ αριθ. L 26]
1985 (Regulation (EEC) No 288/85, OJ No L 26)
Το ποσό του δασμού βασίζεται επί της καθαρής τιμής «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», πριν από τον τελωνισμό.
The anti-dumping duty is based on the net, free-at-Community frontier price, before duty.
2089/88, ΕΕ αριθ. L 184]
1988 (Regulation (EEC) No 2089/88, OJ No L 184)
Άλλες: 20,21 % (D): 16. 7.
8211 other: 20,21 % (D) : 16. 7.
450/89, ΕΕ αριθ. L 52]
1989 (Regulation (EEC) No 450/89, OJ No L 52)
Που κατασκευάζονται και εξάγονται από την First Mississippi Corporation: δεν επιβάλλεται δασμός αντιντάμπινγκ (D): 25. 2.
Manufactured and exported by First Mississippi Corporation : no anti-dumping duty (D) : 25. 2.
Άλλες: 12 % (D): 25. 2.
8221 us other : 12 % (D) : 25. 2.
Άλλες: 12 % (D): 25. 2.
8221 other : 12 % (D) : 25. 2.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 54
CHAPTER 54
3905/88, ΕΕ αριθ. L 347]
1988 (Regulation (EEC) No 3905/88, OJ No L 347)
1988 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3905/88, ΕΕ αριθ. L 347] Tuntex Fibre Co. Ltd, Taipei:
1988 (Regulation (EEC) No 3905/88, OJ No L 347)
Άλλες: 6.2 % (D): 17. 12.
8164 other : 6.2 % (D) : 17. 12.
Εμπορεύματα που εξάγονται από: Macfield Texturing Ine., Madison, North Carolina: 3,6 % (D): 14. 9.
Goods exported by : Macfield Texturing Inc., Madison, North Carolina : 3,6 % (D) : 14. 9.
2585/85, ΕΕ αριθ. L 246]
1985 (Regulation (EEC) No 2585/85, OJ No L 246)