natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 224/18.8.1990
Amended reg.: OJL 224/18.8.1990
1308/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No COMI 1999) 130 2377/90: establishment of Bull.
2377/Χ): καθορισμός μέγιστων τιμών καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης
3-1999/1.3.140 maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Μεταβολή νομικής βάσης από τι Συμβούλιο: 26.11.1998
Change of legal basis by Council: 26.11.1998
Τροποποιούμνη οδηγία: EEL 166/8.7.1993
Dec. to be amended: OJL 166/8.7.1993 Change of legal basis by Council: 26.11.1998
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ °
91/494/EEC: animal COM( 1995) 535 health conditions governing Bull.
'Εγκριση Συμβουλίου '
114995/1.3.26 fresh poultry meat
Καταργούμενη οδηγία: EEL 74/19.3.1988
Repealed din: OJL 74/19.3.1988
Τροποποιούμενες οδηγίες: 70/524/ΕΟΚ (ΕΕ L 270/14.111970) 95/53/ΕΚ (ΕΕ L 265/8.11.1995) και 95/69/ΕΚ (EEL 332/30.111995)
Amended Dirs: 70/524/EEC _BAR_OJ I. 270/14.12.1970) 95/53/EC (OJ L 265/8.11.1995) and 95/69/EC (OJL 332/30.12.1995)
Κωδικοποιούμενη οδηγία: EEL 38/11.11974
Consolidated din: OJL 38/11.2.1974
Οδηγία προς κωδικοποίηση: ΕΕ 125/11.7.1966
Din to be consolidated: OJ 125/11.7.1966
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
Din to be consolidated: OJ 1.26/31.1.1977
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Prop, tor a din: introduction into the Community of or ganisms harmful to plants (consolidated version)
Χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια
Prop, for a reg.: implementation of operarions in rhe framework of the pre-accession strategs for Cyprus and Malta
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ °
34998/1.22 framework of the pre-acces­sion strategy
Έγκριση Συμβουλίου'
Role of the Union in the world
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο Κοινή εμπορική πολιτική
Common commercial policy
Τροποποιούμενος κανονισμός: EEL 341/30.12.1994
Amended reg.: OJL 341/30.12.1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
' = Opinion of the Committee of the Regions. * = Council agreement.
241/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
ESC! opinion/ COR opinion ° proposal
Πρόταση κανονισμού: Διατήρηση και αειφόρος διαχείριση των τροπικών δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες
Prop, for a rcg.: conserva OJC 87/29.5.1999 tion and sustainable man COMO 999) 41 agement of tropical forests Bull.
1 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. '
1/2-1999/1.4.57 in developing countries
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
European Economic Area, relations with the EFTA countries
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Amended Commission
COMI 1999) 561 Δ 11-1999/1.5.51
Commission proposal
Σχέσεις με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων
Relations with the western Balkan countries
2454/1999: τροποποίηση του κανονισμού «Obnova» και δημιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση
(EC) No 2454/1999: amendment of the Obnova regulation and setting-up of the European Agency for Reconstruction
'Εγκριση Συμβουλίου '
Adoption bv Council '
Βοήθεια στα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και στη Μογγολία
Assistance for the new independent States of the former Soviet Union and for Mongolia
Κανονισμός: συνδρομή στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και στη Μογγολία
Reg.: aid to the new independent States and Mongolia lia
1035/1999: προώθηση των εξαγωγών στην Ιαπωνία
(EC) No 1035/1999; promotion of exports to Japan pan
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
Prop, for a dec: European Refugee Fund
ΤΟ
EP opinion
Γνώμη ΕΚ
Comments
'Εγκριση Συμβουλίου '
Adoption by Council *
Πρωτοβουλία της Γερμανίας: EEC 176722.6.1999(άρθρο67 ΕΚ)
Draft dec: counterfeit travel documents
Πρόταση οδηγίας: επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Prop, for a dir.: service of judicial and extrajudicial documents in civil or com mercial matters
Πρόταση κανονισμού: δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Prop, for a reg.: jurisdiction and the recognition and en forcement of judgments in civil and commercial matters
Σχέδιο κανονισμού: διαδιακασίες αφερεγγυότητας
Draft reg.: insolvency pro ceedings
Πρωτοροιελία της Γερμανίας κα της Φινλανδίας: Α 5-1999/1.4.13 (άρθρο 67 ΕΚ)
Initiative of Germanv and Finland: Bull 5-1999/1.4.13 (Art. 67 EC)
Πρωτοβουλία της Αυστρίας (άρθρο 67 ΕΚ): Δ 12-1999
Initiative of Austria (Art. 67 EC): Bull. 12-1999
Σχέδιο απόφασης: καταπολέμηση της παιδικής πορνογραφίας στο Internet
Draft dec: combating child pornography
Πρωτοβουλία της Γερμανίας (άρθρο 67 ΕΚ): Δ 11-1999 1.6.8/ΕΕ C 322/10.11.1999
Draft framework dec: penalties for counterfeiting the euro
Σχέδιο απόφασης-πλαισίου: ποινικές κυρώσεις κατά της παραχάραξης του ευρώ
Initiative of Germany (Art. 67 EC): Bull 11-1999/1.6.8 and OJC 322/10.11.1999
Πρόταση απόφασης-πλαισίου: καταπολέμηση τη; απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμών πλην των μετρητών
Prop, for a framework dec: combating fraud and coun terfeiting of non-cash means of payment
Πρωτοβουλία της Φινλανδίας (άρθρο 67 ΕΚ): Δ 12-1999
Initiative of Finland (Art. 67 EC): Bull 12-1999
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής
Draft dec: exchange of in formation between the fi nancial intelligence units of the Member States
Κανονισμός προς συμπλήρωση: EEL 36712.2.1993
Proposal for a rcg.: setting up a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Πρόταση απόφασης: σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης COM(1999)333 Δ 7/8-Ι999/Ι.2
Prop, tor a LW.: system of the Furope.ni Union's own resources
Δημοσιονομική ρύθμιση
Financial regulations
Μερική έγκριση από το Συμβούλιο: EEL 347/23,12.1998 Δ 12-1998/15.6
Partial adoption by Council: OJ L 347/23.12.1998 Bull. 124998/1.5.6
Πρόταση κανονισμού: δημοσιονομική πειθαρχία
Prop, for a reg.: budgetary discipline
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου.
* = Council agreement.
Γνώμη ΕτΠ0
Adoption bv Council *
Τροποποιημένη πρόταση Επιτροπής χ
Amended Commission proposa!
Πρωτοβουλία της Αυστρίας
Initiative of Austria
1210/90: ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον
(EEC) No 1210/9()settmg up a European Environment Agency and a Euro pean environmenr information and observation net work
Δ1Ι-1999/Ι.7.Ι0
Dec 2000/24/EC: FIB loans OJC 145/26.5.1999
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Adoption by Council '
EEL 139/2.6.1999 Δ 5-1999/1.21
Amended Commission proposal
Διοργανικά θέματα Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής
Implementing powers conferred on the Commission
Γνώμη ΕΚ
1999/468/EC: imple­menting powers conferred on the Commission
Παρατηρήσεις
Institutions and organs
Πρόταση Επιτροπής
Administration and management
'Εγκριση Συμβουλίου '
Staff policy and Staff Regulations
Πρόταση ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
Reg. to be amended: OJ L 56/4.3.1968
Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
Commission proposal
Υπογραφή
Ρ opinion/
Σύσταση Επιτροπής
Commission reco n ime uda t κ ui
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Council regulation (or decision) conclusion negotiating directives
Κοινοτικός οικονομικός και κοινωνικός χώρος Απασχόληση και κοινωνική πολιτική Καταπολέμηση των διακρίσεων
Employment and social policy
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Συμβουλίου της Ευρώπης: όροι συνεργασίας με το Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας
Draft EC-Council of Europeagreement on arrangements for cooperation with the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
Εσωτερική αγορά Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Internal market
Σχέδιο συμφωνίας ΕΕ-ΗΕ: τροχοφόρα οχήματα (παράλληλη συμφωνία)
Draft EC-UN agreement: wheeled vehicles (parallel agreement)
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
1 Opinion of the Committee of the Regions. k Council agreement.
Μονογράφηση
Commission proposal/
Σύσταση Επιτροπής
EP opinion/ EP assent *
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ '
Council decision/ negotiating directives
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Council regulation (or decision) conclusion
Α 1/2-1995/1.3.59
Agreement with Clanada: competi­
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Ρωσίας: επιστημονική και τεχνική συνεργασία
Draft EC­Russia agreement on scientific and technical coopera­tion
Ένηρςη ισχύος: EEL 149/16.6.1999
Entry into force: OJ L 149/16.6.1999
Συμφωνία ΕΚ-Ισραήλ: επιστημονική και τεχνική συνεργασία
Agreement between the EC and Is­rael on scientific and technical co­operation
Συμφωνία Ι k k ■ ■ : επιστημονική και τεχνική συνεργασία
Draft EC­Canada agreemenr on scienrific and technological co­
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Δ3-Ι999/1273
12­1998/1.2.112 Enrrv into force: OJ L 156/23.6.1999
Παρατηρήσεις
EP opinion/ EP assent *
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ *
Council decision/ negotiating directives
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Council regularion (or decision) conclusion
Συμφωνία EK-Κίνας: επιστημονική και τεχνική συνεργασία
Draft EC-China agreement on sci­entific and technological coopera­tion
Συμφωνία ΕΚ-Αργεντινής: επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία
EC-Argentina agreement on sci­entific and technological coopera­tion
Ασφάλεια του εφοδιασμού και διεθνής συνεργασία
Security of supply and international cooperation
Σχέδιο μεταβατικού πρωτοκόλλου υπό την αιγίδα της διάσκεψης για το χάρτη της ενέργειας
Draft transit protocol under the auspices of the Energy Charter Conference
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών: συντονισμός των προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης
Draft EC-United States agreement on the coordination of labelling programmes for energy-efficient products
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
D Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Υπογραφή
EP opinion/ EP assent *
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Council decision/ negotiating directives
Σχέδιο συμφωνίας με την Ομοσπονδία της Ρωσίας: παγκόσμιο σύστημα πλοήγησης μέσω δορυφόρων
Draft agreement with the Russian Ecderation on a global satellite navigation system
Πρόταση απόφασης: ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς εναέριες μεταφορές (σύμβαση του Μόντρεαλ)
Prop, for a dec. on the unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Con vention)
Σύναψη συμφωνίας ΕΚ-Βουλγαρίας — εμπορευματικές μεταφορές/ συνδυασμένες μεταφορές
Conclusion of the EC-Bulgaria agreement on the carriage of goods by road and combined transport
Σύναψη συμφωνίας ΕΚ-Ουγγαρίας — εμπορευματικές μεταφορές/ συνδυασμένες μεταφορές
Conclusion of the EC-Hungary agreement on the carriage of goods bv road and combined transport
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚ-Κύπρου για την πρόσβαση στην αγορά αεροπορικών μεταφορών
Draft EC-Cyprus agreement on access to the air transport market
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας EK-Συμβουλίου της Ευρώπης: προστασία του ιδιωτικού βίου στο Internet
Draft EC-Council of Europe co operation agreement on the pro tection of privacy on the Internet
Σχέδιο σύμβασης ΕΚ-Συμβούλιο της Ευρώπης: έννομη προστασία των υπηρεσιών παροχής πρόσβασης υπό όρους
Draft EC-Council of Europe Con vention on Legal Protection for Services with Conditional Access
0 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
1 Opinion of the Committee of the Regions.
* Συμφωνία που υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την έκδοση σύμφωνης γνώμης.
' Council agreement.
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ °
EP opinion/ EP assent *
Σύσταση Επιτροπής
Commission recommenda tiοι οι
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης ï
Council decision/ negotiating directives
Απόφαση 1999/801/ΕΚ: αναθεωρημένο πρωτόκολλο σχετικά με την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές
Dec 1999/801/EC: revised proto­col for the protection of the Medi­terranean Sea against pollution from land­based sources
Απόφαση Ι999/802/ΕΚ: COM(I995)202 αναθεώρηση της σύμβασης για την Δ 5-1995/1.3.91 προστασία της Μεσογείου θαλάσσης από τη ρύπανση (σύμβαση της Βαρκελόνης)
Dec 1999/802/EC on rhc revision of the Convention for rhe Protec­tion of the Mediterranean Sea against Pollution (Barcelona Con­vention)
Απόφαση I999/8Ü0/EK: πρωτόκολλο για τις περιοχές ειδικής προστασίας και βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο
Dec. 1999/800/EC: protocol con­COM! 1995 )202 cerning specially protected areas Bull. and biological diversità· in the 5­1995/1.3.91 Mediterranean
Παρατηρήσεις
EP opinion/ FP assenr *
Συμβουλίου/ Πόρισμα
Council regulation (or decision) conclusion
Σύμβαση OSPAR 98/2 - πόντιση ραδιενεργών αποβλήτων
OSPAR Convention 9S/2 -dumping of radioactive waste at sea
Συμβάσεις OSPAR 98/4 και 98/5ανώτατα όρια εκπομπών και αποβολών βινυλοχλωριδίου
OSPAR Convention 9S/4 and 98/5 — emission and discharge limit values for vinyl chloride-
Πρόταση απόφασης: διαπραγματεύσεις της τροποποίησης του πρωτοκόλλου σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της καταπολέμησης της ρύπανσης της Μεσογείου (σύμβαση της Βαρκελόνης)
Prop, for a átx.: negotiations on Bull. revising the protocol concerning 9-1999/1.2.106 cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea (Barcelona Convention)
Πρόταση απόφασης; σύμβαση της Βόννης — συμμετοχή της Κοινότητας στην έκτη συνεδρίαση των μερών της σύμβασης
Prop, for a dec: Bonn Convention — participation of the Community in the sixth meeting of the parties to the convention
Δ 7/8-1999/13.129
Prop, for a dec: Berne Convention Bull. — participation of the Commu 7/8-1999/1.3.129 nity in the 19th meeting of the convention's standing committee
Δ 11-1999/1.3.113
Council agreement.
Δ 6-1997/13.209
Draft amendment to the Montreal Protocol (o/one layer)
Πρόταση απόφασης: διαπραγματεύσεις για την αναπροσαρμογή του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ (στιβάδα του όζοντος)
Prop, tor a dec: negotiations on amendments to the Montreal Pro tocol (o/one layer)
Μονογράφηση
European Environment
Δ 7/8-1999/13.125
Negotiations lor the accession of Bull. applicant countries to the EEA 7/8-1999/1.3.125 (European Environment Agency)
Απόφαση 1999/819/Ευραιόμ: προσχώρηση στη σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια
Dec. 1999/819/Euratom: accession to the Convention on Nuclear Safety
Συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας με το Καζαχστάν
Cooperation agreement with Kazakhstan on nuclear safety
Παρατηρήσεις
Ρ opinion/ Ρ assent *
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ'
Council regulation (or decision) conclusion
Σχέδιο αναθεωρημένης σύμβασης τηςΙιΧΑΤ
Draft revised IATTC Convention
Διαπραγματεύσεις ενός νέου πλαισίου σχέσεων στον τομέα της αλιείας ΕΚ/Μαρόκου
Negotiation of a new framework for fisheries relations between the EC; and Morocco
Πρωτόκολλο αλιείας με την Αγκόλα: προσωρινή εφαρμογή (1999-2000)
Draft fisheries protocol with An­gola: financial contribution ¡1999­2000)
Παρατηρήσεις
Commission recommendation
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ'
Council decision/ negotiating directives
Προστασία της υγείας των καταναλωτών
Consumer health and protection
Δήλωση του Συμβουλίου: EEC 122/21.4.1998 και C 136721.4.1998 κατά τις ανταλλαγές ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων
Declaration of the Council: OJC 122/21.4.1998 and OJC 136/21.4.1998 Entry into force: OJ I. 199/30.7.1999 Bull. 7/8-1999/1.3.151
Ευρωπαϊκές και άλλες συμφωνίες
Europe agreements and other agreements
Δ 11-1994/13.21
Entry into force: OJL 28/2.2.1999 Bull. 1/24999/1.4.77
Πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής
Protocol tor the adaptation of the trade aspects of the EC-Hungary Europe agreement
Σχέδιο πρωτοκόλλου προσαρμογής Δ 11-1994/13.21
Draft protocol for the adaptation of the trade aspects of the EC-Romania Europe agreement
Έναρξη ισχύος: EEL 11/16.1.1999
Entrv into force: 1.1.1999
Δ 12-1995/1.4.63 των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας ΕΚ-Ρουμανίας
Dec. 1999/790/EC: protocol to the agreement adapting the tradeaspects of rhe EC-Latvia Europe agreement
Έναρξη ισχύος: EEL 248/21,9.1999
Entrv into force: OJL 224/25.8.1999
Πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας ΕΚ-Εσθονίας filli
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the EC-Lithuania Europe agreement
Πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία ΕΚ-Κύπρου: συμμετοχή στο 5ο πρόγραμμα ETA
Additional protocol to the EEC-Cyprus agreement on participation in the fifth RTD framework programme-
Α 3·1999/1.4.69
Financial and technical assistance
Σχέδιο πρωτοκόλλου ΕΚ-Μάλτας: 4ο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο
Draft iourrh financial protocol bervveen the EC and Malra
Μονογράφηση
Council regulation
Υπογραφή
Commission
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
EP opinion/ EP assent *
Σύσταση Επιτροπής
ESC 'pinion/ COR ipinion ° recommendation
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
(or decision) conclusion
Ηνωμένα Έθνη και ειδικευμένοι οργανισμοί
United Nations and specialised agencies
Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Εθνών και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τη χρηματοδότηση ή τη συγχρηματοδότηση από την ΕΚ προγραμμάτων και σχεδίων τα οποία διαχειρίζονται τα Ηνωμένα Έθνη
Draft agreement herween the United Nations and the European Community on the financing or cofinancing by the EC! of pro grammes and projects managed by the United Nations
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
Commission proposal/ conclusion regulation (or decision) conclusion
Συμφωνία ΕΚ-Ισραήλ: αμοιβαία αναγνώριση των αρχών ορθής
EC-Israel agreemenr on the mutual recognition of good laboratory practices
EEL 229/17.8.1998 Δ 6-1998/1.4.53
Dec 98/508/EC: EC-Australia agreement on conformity assess ment, certificates and markings
Έναρξη ισχύος: EEL 5/9.1.1999 Δ 1/2-1999/1.4.54
Entry into force: OJL 5/9.1.1999 Bull. 1/2-1999/1.4.54
Α 6-1998/1.434 ζ ro
Dec 98/509/EC: agreement with New Zealand on conformity assessment
Σύσταση Επιτροπής
Recomm. for signature: Bull.
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
44992/1.3.10 Entrv into force: OJ L 5/9.1.1999 Bull. 1/24999/1.4.55
Δ 10-199671.435
Page 565
Δ 12-1999
Signature-
Δ 11-1999/13.25
FP opinion/ FP assent *
Σχέδιο συμφωνίας ΕΚΑΧ- ' Καζαχστάν: προϊόντα χάλυβα
Dec: negotiations for the renewal of textile agreements with China
Απόφαση: διαπραγματεύσεις για την ανανέωση της συμφωνίας του 1995 που δεν καλύπτεται από τη συμφωνία ΣΠ1 σχετικά με το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με την Κίνα
Dec: negotiations for the renewal of the 1995 agreement with China on trade in textile products not covered by the Multifibre Ar­rangement
Ανανέωση των συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, ιη Λευκορωσία, τη Γεωργία, το Καζαχστάν, τη Μολδαβία, το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν, την Ουκρανία και το Ουζμπεκιστάν
Renewal of textile agreements with Armenia, Azerbaijan, Bela­rus, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmeni­stan, the Ukraine and Uzbekistan
Ανανέωση της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Renewal of the agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textileproducts
Σχέδιο συμφωνίας: εμπόριο κλωστοϋφανιουργικών προϊόντων με το Λάος
Draft agreement with Laos on trade in textile products
Σχέδιο συμφωνίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου στις εισαγωγές υποδημάτων καταγωγής Βιετνάμ
Draft agreement on the introduc­tion of a doublechecking system for the import of shoes from Viet­nam
Σχέδιο συμφωνίας με την Τουρκία: απελευθέρωση του τομέα των υπηρεσιών και των δημοσίων συμβάσεων
Draft agreement with Turkey on the liberalisation of services and government procurement
Αναπτυξιακή πολιτική Διεθνείς συμφωνίες για τα βασικά προϊόντα
International commodity agreements
Επισιτιστική ασφάλεια και επισιτιστική βοήθεια
Food aid and food security
Δ 6-1999/1.331 m Φ
Food Aid Convention, 1999
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
FP opinion/ FP assenta
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ*
Commission proposal/ conclusion
Κανονισμός {ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Council decision/ negotiating directives
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος, σχέσεις με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών t
European Economic Area, relations with the EFTA countries
Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με την Ελβετία
Agreement with Switzerland on scientific and technological cooperation
COMI1999) 229 Α 5-1999/13.61
Council dec concerning the signature: Bull. 6-1999/1.3.61
Συμφωνία με την Ελβετία σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση της αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Agreement with Switzerland on Bull. mutual recognition in relation to 5-1995/1.3.102 conformity assessment
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Δ 6-1999/13.61
0Opinion of the Committee of the Regions. '* Council agreement.
Σχέσεις με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Διαπραγματεύσεις συμφωνίας σταθερότητας και σύνδεσης με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ)
Negotiations for a stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (l-'YROM)
Σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής Χώρες του Μασρέκ, Παλαιστινιακά Εδάφη, Ισραήλ
Mashreq countries, Palestinian Territories and Israel
Σχέσεις με τα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και τη Μογγολία Συμφωνίες εταιρικής σχέσης και άλλες συμφωνίες
Relations with the new independent States of the former Soviet Union and with Mongolia
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΚ-Αρμενίας
Partnership and cooperation agreement between the EC and Armenia
ΕΕ L 239/9.9.1999 Δ 5-1999/1.3.89
Consultation of ECSC Cons. Committee by Council: Bull.
Διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή
4-1996/1.4.72 Entrv into force: Bull. 7/8-1999/1.4.114
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ °
Partnership and cooperation agreement between the EC and Azerbaijan
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ'
44996/1.4.72 Entrv into force: Bull. 7/8-1999/1.4.114
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Partnership and cooperation agreement herween the EC and
Διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ: Δ 4-1996/1.4.72 Έναρξη ισχύος: Α 7/8-1999/1.4.114
4-1996/1.4.72 Entrv into force: Bull.'7/8-1999/1.4.114
Α 12.1995/1.4.98
Signature
COM0996) 135 Δ 3 1996/1.4.64
EP opinion/ FP assent *
EEC 115/14.4.1997 Δ 31997/1.4.79
Commission proposal/ conclusion
EEL 205/4.8.1999 Δ 5 1999/13.89
Council decision/ negotiaring directives
Σύσταση για την υπογραφή: Α 7/8-1992/1.43 Δ 3-1993/13.19 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Δ 12-1994/1.3.49 Διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ: Δ 3-1995/1.4.71 Έναρξη ισχύος: Δ 7/8-1999/1.4.115
Committee by Council: Bull. 3-1995/1.4.71 Entrv into force: Bull.'7/8-1999/1.4.115
EEC 339/18.121995 Α 11-1995/1.4.75
11-1995/1.4.75 the signature: Bull.
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΚ-Ουζμπεκιστάν
Partnership and cooperation agreement between the EC and Uzbekistan
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
Council dec. concerning the signature: Bull.
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ '
34999/1.4.90 Consultation of ECSC Cons.
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Committee by Council: Bull. 12-1998/1.3.92
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή: Δ 3-1999/1.4.90 Διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ: Δ Ι2-Ι998/Ι.3.92
Council decision/ negotiating directives
Πρόταση σχετικά με την υπογραφή: Α 12-1998/13.103
EC-Russia memorandum on the introduction of free supplies of foodstuffs
Μνημόνιο EK-Ρωσίας για την εφαρμογή του δωρεάν εφοδιασμού σε τρόφιμα
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
EEC 104/14.4.1999 Δ 1/2-1999/1.4.123
Council dec. concerning the signature: Bull. 6-1996/1.4.93
CD Ζ
Page 572
Δ 7/8-1996/1.4.22
Commission
Σύσταση για την υπογραφή: Δ 5-199671.4.79 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή : Δ1/2-Ι997/Ι3.116 Έναρξη ισχύος: 13.1999 ζ
Council decision/ negotiating directives
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Recomm. for signature: Bull. 5-1996/1.4.79 Council dec concerning the signature: Bull.
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
1/2-1997/1.3.116 Entry into force: 1.5.1999
Αίτηση που υπέβαλε η Σιγκαπούρη ως πρόεδρος του ASEAN: Ιούλιος 1999
Request from Singapore in its capacity as ρ resident-i η-office of ASEAN, July 1999
Σύσταση απόφασης: επέκταση της συμφωνίας συνεργασίας EK/ASEAN στο Βασίλειο της Καμπότζης
Recomm. for a dec: extension of the EC-ASEAN cooperation agreement to the Kingdom of Cambodia
Αίτηση που υπέβαλε η Σιγκαπούρη ως πρόεδρος του ASEAN: Ιούλιος 1999
Request from Singapore in its capacity as president-in-office of ASEAN, July 1999
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-Μπανγκλαντές
Draft EC-Bangladesh cooperation agreement
Δ 7/8-1996/1.4.125
Cooperation agreement with
ΔΙΙ-1996/1.4.100
Of C 107/ 5.4.1997
Σχέσεις με τις περιφερειακές ομάδες
Relations with regional group'mgs
Έναρξη ισχύος: 13.1999
Entrv into force: 1.3.1999