natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D τη διεθνή σύμβαση του 1990 για την προετοιμασία, την παρέμβαση και τη συνεργασία σε περιπτώσεις ρύπανσης από υδρογονάνθρακες·
2. as a matter of priority to develop procedures for targeting ships for priority inspections — includ­ing the possibility of publishing the results — and harmonized criteria for detaining substandard ships, irrespective of flag;
D την ενδεχόμενη υποβολή προτάσεων στην IMO για τη θέσπιση συμπληρωματικών υποχρεωτικών μέτρων σε θέματα πορείας, που θα ισχύουν για τα σκάφη που μεταφέρουν επικίνδυνα φορτία προκειμέ­νου να προστατεύονται οι ευαίσθητες περιοχές·
3. to revise and if necessary improve existing con­tingency planning and emergency measures at EC and international level, also taking into consider­ation the best available technologies;
D τη διασφάλιση ότι έχουν ληφθεί ρητώς υπόψη οι περιβαλλοντικές παράμετροι κατά τον καθορισμό των δράσεων της'
3. to promote cooperation with other countries and regions for the implementation and develop­ment of similar ship control systems;
α την υποχρεωτική κοινοποίηση κάθε πλοίου που εισέρχεται σε περιοχή που διέπεται από το σύστημα διαχείρισης της κίνησης των πλοίων (VTS)·
4. to convene as soon as possible a Ministerial Conference on Port State Control in order to decide the measures which should be adopted to achieve the objectives of the Memorandum.
2. να εξασφαλίσουν την αποτελεσματικότερη εφαρ­μογή και τον έλεγχο της τήρησης ενδεδειγμένων διεθνών προτύπων ασφάλειας στον τομέα της ναυ­σιπλοΐας και της προστασίας του περιβάλλοντος και
6. to implement IMO Resolution A.722(17) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated-ballast oil tankers;
1. να ενισχύσουν τον κρατικό έλεγχο λιμένων με κατάλληλα μέτρα στα οποία θα συμπεριλαμβάνεται η υποχρεωτική εφαρμογή των συμφωνηθέντων στα
D — Urges the Commission to present without delay its communication on a common policy on safe seas which will comprise a cohesive action pro­gramme of priority measures to be taken by the Community and its Member States to enhance mari­time safety and pollution prevention, noting that the Commission intends to include initiatives to:
Δελτίο ΕΚ 1-2/1993
Β — Urges the Member States
3. να προωθήσουν τη συνεργασία με άλλες χώρες και περιοχές για την εφαρμογή και ανάπτυξη ανάλογων συστημάτων ελέγχου των πλοίων
D the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (CLC) and the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 (Fund) where they have not yet been ratified;
4. να συγκαλέσουν το συντομότερο δυνατό υπουργική διάσκεψη για τον κρατικό έλεγχο λιμένων με σκοπό να αποφασιστούν τα μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν για να επιτευχθούν οι στόχοι του μνημονίου.
D the Protocols to the 1969 Liability Convention and to the 1971 Fund Convention, as agreed upon in 1984 and revised in 1992, and concerning increased compensation amounts;
D κατάλληλα μέτρα για επείγουσες υπηρεσίες, όπως κυρίως η ρυμούλκηση και ο συντονισμός των διαθέ­σιμων δυνατοτήτων διάσωσης'
D a study of the financial liability of owners of hazardous cargoes using substandard ships;
D κατάλληλες δράσεις για τη δημιουργία εγκαταστά­σεων υποδοχής και διαχείρισης αποβλήτων
D the 1989 International Convention on Salvage;
1. την καθιέρωση αυστηρής συγκλίνουσας εφαρμο­γής σε όλη την Κοινότητα των διεθνών κανόνων ιδίως για:
2. promote the cohesive and harmonized develop­ment of maritime infrastructure including:
4. την επεξεργασία κατάλληλων δράσεων έρευνας και ανάπτυξης, ιδίως όσον αφορά:
D the improvement of vocational training;
D την αναθεώρηση των λιμενικών τελών και τελών διέλευσης που έχουν ως αποτέλεσμα να ζημιώνουν τα σύγχρονα σκάφη·
4. develop relevant research and development pro­jects, in particular with regard to:
D την προώθηση τεχνολογικά προηγμένων λύσεων στα προβλήματα της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας και της προστασίας του περιβάλλοντος'
( 1 traffic surveillance and aids to navigation, such as the establishment of vessel traffic systems (VTS) and the installation of shore­based radiocommun­ications facilities to support the global maritime distress and safety systems (GMDSS) as well as additional technical equipment to be installed on board to facilitate control;
2. την προώθηση της συνεκτικής και εναρμονισμένης ανάπτυξης των ναυτιλιακών υποδομών στην οποία θα συμπεριλαμβάνονται: α η επιτήρηση της κυκλοφορίας και η υποστήριξη της ναυσιπλοΐας με τη θέσπιση συστημάτων διαχεί­
Π the identification of zones of great ecological interest in the Community with regard to the adop­tion, through the IMO, where necessary of appropri­ate traffic restrictions, including routeing measures and areas to be avoided;
D τα ανθρώπινα σφάλματα στις θαλάσσιες μεταφο­ρές'
D environment­friendly oil tankers, chemical tank­ers, bulk carriers and passenger ships;
Έκτακτη σύνοδος του Συμβουλίου «Περιβάλλον και μεταφορές»
6. submit a revised proposal on the introduction of a Community register (EUROS) also with a view to safety at sea under European flags.
5. την αξιολόγηση, για τα πλοία που αποσύρονται, των κριτηρίων και των εγκαταστάσεων διάλυσης'
Π appropriate measures concerning emergency ser­vices, in particular towing and coordination of the availability of salvage capacities;
συμφωνεί να εξετάσει το συντομότερο δυνατό, τόσο στο πλαίσιο των υπουργών μεταφορών όσο και των υπουργών περιβάλλοντος, την ανακοίνωση της Επιτροπής για "μια κοινή πολιτική σε θέματα θαλάσσιας ασφάλειας" το αργότερο κατά τις συνόδους του Μαρτίου του 1993 με σκοπό να δώσει περαιτέρω ώθηση στη λήψη αποφάσεων ήδη από τον Ιούνιο του 1993.»
The Council agrees to examine as soon as possible, both in its composition of Ministers of Transport and in its composition of Ministers for the Environ­ment, the Commission communication on a com­mon policy on safe seas at the latest at its meeting in March 1993 with the objective of giving further impetus to decisions as of June 1993.'
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου (ένατη έκθεση 1991).
Parliament resolution on Commission monitoring of the application of Community law (ninth report — 1991).
Στη διάρκεια του Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογη­μένες γνώμες για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
In January and February the Com­mission delivered reasoned opinions in the fol­lowing cases:
Όσον αφορά την κατάρτιση του κοινοτικού δικαίου, το Κοινοβούλιο προτείνει τα κοινοτι­κά θεσμικά όργανα να καθορίσουν και δημοσι­εύσουν ένα νομοθετικό πρόγραμμα το οποίο στη συνέχεια θα υποβληθεί στα εθνικά κοινο­βούλια.
With regard to the development of Community law, Parliament proposes that the Community institutions should draw up and publish a legis­lative programme which would be presented to national parliaments.
Οδηγία 79/112/ΕΟΚ (ΕΕ L 33 της 8.2.1979) και άρθρα 5 και 30 της Συνθήκης ΕΟΚ
Directive 79/112/EEC (OJ L 33, 8.2.1979) and Articles 5 and 30 of the EEC Treaty Sale of béarnaise sauce and hollandaise sauce Germany
Οδηγίες 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) και 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988) Μηχανές για ψυχαγωγικά και τυχερά παιχνίδια Ισπανία
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Games and gaming machines Spain
Οδηγία 71/305/ΕΟΚ (ΕΕ L 185 της 16.8.1971) και άρθρο 59 της Συνθήκης ΕΟΚ
Directive 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971) and Article 59 of the EEC Treaty Discrimination against firms not established in Bavaria Germany
Οδηγίες 83/189/ΕΟΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.1983) και 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988) Μη κοινοποίηση — απόφαση της 19.9.1990 για τη μαργαρίνη Κάτω Χώρες
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Failure to notify the decree of 19 September 1990 on margarine Netherlands
Στη διάρκεια του Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογη­μένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις:
In January and February the Com­mission delivered reasoned opinions in the fol­lowing cases:
Μεταφορές
Customs and indirect taxation
Υπόθεση 127/86 — Ledonx κατά Υπουργείου Οικο­νομικών Βελγίου (ΕΕ C 193 της 22.7.1988) Χρήση αυτοκινήτου από διακινούμενο εργαζόμενο Ισπανία
Directive 83/182/EEC (OJ L 105, 23.4.1983) Duty-free allowances — temporary imports of means of transport Spain
4055/86 (EE L 378 της 31.12.1986) Φορολογικές διακρίσεις — θαλάσσιες μεταφορές — λιμενικά τέλη Γαλλία
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Tax discrimination in maritime transport — port taxes France
Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 25.7.1975) και 80/68/ΕΟΚ (ΕΕ L 20 της 26.1.1980) Ρύπανση που προκαλείται από την απόθεση στερεών αποβλήτων «El Mazo» Ισπανία
Directives 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) and 80/68/EEC (OJ L 20, 26.1.1980) Pollution by waste discharge — 'El Mazo' Spain
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 25.4.1979) Πουλιά — κυνήγι Ιταλία
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Hunting of birds Italy
Οδηγία 89/227/ΕΟΚ (ΕΕ L 93 της 6.4.1989) Προϊόντα με βάση το., κρέας που προέρχονται από τρίτες χώρες Βέλγιο
Directives 90/490/EEC (OJ L271, 3.10.1990) and 90/506/EEC (OJ L 282, 13.10.1990) Organisms harmful to plants or plant products Belgium
4055/89 (ΕΕ L 389 της 30.12.1989) Μη κοινοποίηση αλιευμάτων Γαλλία
Directive 89/227/EEC (OJ L 93, 6.4.1989) Imports of meat products from third countries Belgium
Οδηγία 88/599/ΕΟΚ (ΕΕ L 325 της 29.11.1988) Οδικές μεταφορές — συσκευές ελέγχου Λουξεμβούργο
Directive 88/599/EEC (OJ L 325, 29.11.1988) Recording equipment in road transport Luxembourg
Οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 13.6.1977) Κατ' αποκοπή ποσοστά συμψηφισμού στη γεωργία Γαλλία
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) Flat-rate compensation in agriculture France
Οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 13.6.1977) ΦΠΑ για τη δασοκομία Γερμανία
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Κατά τον Ιανουάριο και τον Φεβρουά­ριο, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Regulations (EEC) Nos 1224/80 (OJ L 134, 31.5.1980) and 1496/80 (OJ L 154,21.6.1980) Simplifications in the valuation of goods for cus­toms purposes Germany
Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ.
Regulations (EEC) Nos 1999/85 (OJ L 88.
1224/80 (ΕΕ L 134 της 31.5.1980) και (ΕΟΚ) αριθ.
20.7.1985) and 3677/86 (OJ L351, 12.12.1986)
Οδηγίες 78/686/ΕΟΚ και 78/687/ΕΟΚ (ΕΕ L 233 της 24.8.1978) Πρόσβαση στο οδοντιατρικό επάγγελμα Ιταλία
Directives 78/686/EEC and 78/687/EEC (OJ L 233,
Απασχόληση, εργασιακές και κοινωνικές υποθέσεις
24.8.1978) Access to the dental profession Italy industrial relations and social
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.
2658/87 (ΕΕ L 256 της 7.9.1987) και άρθρο 28 της Συνθήκης ΕΟΚ Ατελής εισαγωγή εξοπλισμού που δεν έχει κατ' ανάγκη στρατιωτικό χαρακτήρα Πορτογαλία
987) and Article 28 of the EEC Treaty Tax-free import of dual-use equipment Portugal
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Employment, affairs
1612/68 (ΕΕ L 257 της 19.10.1968) και άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΟΚ Όροι πρόσβασης στα ναυτικά επαγγέλματα Βέλγιο
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and Article 48 of the EEC Treaty Conditions of access to employment aboard ships Belgium
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τους τίτλους των πράξεων, ανακοινώσεις και πληρο­φορίες των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινο­τήτων που δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφη­μερίδα κατά το μήνα που εξετάζεται, αλλά αναφέρονται σε θέματα που αναπτύχθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου. Οι αναφορές αυτές δεν ήταν τότε διαθέσιμες κατά τη στιγμή της εκτύπωσης τους.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices of Community institutions which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relate to items appearing in earlier issues; the references were not available when the Bulletin went to press.
Απόφαση 93/66/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1992 περί χρηματοδοτικών παρεμβάσεων της Γερμανίας υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα το 1990,1991 και 1992 καθώς και περί συμπληρωματικών παρεμβάσεων υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα το 1989 και 1990
Commission Decision 93/66/ECSC of 25 November 1992 concerning financial measures by Germany in respect of the coal industry in 1990, 1991 and 1992 and also additional financial aid for the coal indus­try in 1989 and 1990 OJ L 21, 29.1.1993
Δελτίο ΕΚ 12-1991
Point 1.3.129
Σημείο 1.2.8
Point 1.2.8
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τις μεταφορικές δραστηριόττηες και τους χώρους εργα­σίας επί των μέσων μεταφοράς (ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)
Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for trans­port activities and workplaces on means of transport (individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) OJC 25, 28.1.1993
Σημείο 1.3.132
Point 1.3.132
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση τρίτου κοινοτικού προγράμματος δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες — Helios II (1993-1997)
Council Decision 93/69/EEC of 19 December 1991 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amend­ment of the Convention of 20 May 1987 on a com­mon transit procedure OJ L 25, 2.2.1993
EE L 25 της 2.2.1993
Point 1.2.63
EEC 23 της 27.1.1993
Proposal for a Council recommendation on access to continuing vocational training OJC 23, 27.1.1993
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems OJC 56, 26.2.1993
ΕΕ C 56 της 26.2.1993
Point 1.4.35
Δελτίο ΕΚ 11-1992
Point 1.3.69
ΕΕ C 50 της 20.2.1993
Proposal for a Council Regulation (EEC) introdu­cing a diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America OJC 50, 20.2.1993
EEC 44 της 16.2.1993
Point 1.3.37
ΕΕ C 25 της 28.1.1993
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Andean Pact OJC 25, 28.1.1993
Σημείο 1.3.37
Point 1.3.50
Σημείο 1.6.3
Point 1.6.3
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ σχετικά με την προ­σέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας (EPI)
Amended proposal for a Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions OJC 44, 16.2.1993
Σημείο 1.3.50
Point 1.3.62
Απόφαση 93/65/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1992 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1990 όσον αφορά τα τμήματα Ι — Κοινοβούλιο, II — Συμβούλιο, III — Επιτροπή, IV — Δικαστήριο και V — Ελε­γκτικό Συνέδριο
Decision 93/65/Euratom, ECSC, EEC of the Euro­pean Parliament of 18 November 1992 giving dis­charge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the Euro­pean Communities for the 1990 financial year as regards Sections I — Parliament, II Council, III — Commission, IV — Court of Justice and V — Court of Auditors OJ L 19,28.1.1993
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με' τη νομική προστασία των βιοτεχνολογι­κών εφευρέσεων
Commission Decision 93/126/EEC of 22 December 1992 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty and Article 65 of the ECSC Treaty OJ L 50, 2.3.1993
Σημείο 1.2.2
Point 1.3.71
Σημείο 1.3.62
Point 1.2.2
Αναθεωρημένο σχέδιο πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την ίδρυση Ταμείου Συνοχής
Amended proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a cohesion fund OJC 38, 12.2.1993
Απόφαση 93/126/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1992 όσον αφορά μια διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ και βάσει του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ
Commission Decision 93/118/ECSC of 14 December 1992 authorizing a joint-selling and speci­alization agreement for beams between Empresa Nacional Siderúrgica SA and the Aristrain Group OJ L 48, 26.2.1993
ΕΕ C 38 της 12.2.1993
Point 1.3.144
ΕΕ L 50 της 2.3.1993
Point 1.2.3
Σημείο 1.2.3
Point 1.3.24
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την ίδρυση χρηματοδοτικού μέσου συνοχής
Proposal for a Council Regulation (EEC) replacing Regulation (EEC) No 1468/81 on mutual assistance between the administrative authorities of the Mem­ber States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters OJ C 56, 26.2.1993
ΕΕ C 38 της 12.2.1993
Point 1.3.36
Απόφαση 93/118/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1992 με την οποία επιτρέπεται η συμφω­νία από κοινού πώλησης και εξειδίκευσης μεταξύ των επιχειρήσεων Empresa Nacional Siderúrgica SA και του ομίλου Aristrain όσον αφορά τις σιδηροδοκούς
Commission Decision 93/147/ECSC of 23 December 1992 concerning the authorization of financial measures by Germany in respect of the coal industry in 1993 OJ L58, 11.3.1993
Σημείο 1.3.24
Commission Decision 93/151/ECSC of 23 December 1992 ruling on financial aid by Germany to the coal industry in 1993
ΕΕ L 55 της 6.3.1993
Additional references in the Official Journal
Σημείο 1.3.36
Point 1.3.202
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των διατάξεων σχετικά με τη
Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 amending and updating Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat OJL 62, 15.3.1993
Απόφαση 93/146/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με χρηματοδοτική παρέμ-
Council conclusions of 21 December 1992 on the effective implementation and enforcement of Com­munity legislation in the area of social affairs OJC 49, 19.2.1993
Δελτίο ΕΚ 1-2/1993
Point 1.3.203
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα περί τροποποιήσεως της οδηγίας τήρα και 70/220/ΕΟΚ
Council resolution of 21 December 1992 on the need to tackle the serious and deteriorating situation concerning unemployment in the Community OJC 49, 19.2.1993
ΕΕ C 56 της 26.2.1993 βάση της Ισπανίας υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα για τα έτη 1992 και 1993 και συμπληρωματικές χρημα­τοδοτικές παρεμβάσεις υπέρ της βιομηχανίας άνθρα­κα για το 1991
Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxi­cations OJL 62, 15.3.1993
EE L 57 της 10.3.1993
Point 1.3.204
Σημείο 1.3.193
Point 1.3.165
Απόφαση 93/147/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1992 που επιτρέπει τη χορήγηση ενισχύ­σεων από τη Γερμανία υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα το 1933
Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC OJ L62, 15.3.1993
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας, συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του βορειοανατολικού Ατλαντικού από την ρύπανση
Proposal for a Council Regulation (EEC) introdu­cing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products OJC 56, 26.2.1993
ΕΕ L 58 της 11.3.1993
Point 1.3.205
EEC 56 της 26.2.1993
Point 1.3.181
Απόφαση 93/151/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1992 που επιτρέπει τη χορήγηση ενισχύ­σεων από τη Γερμανία υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα το 1993
Proposal for a Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emis­sions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC OJC 56, 26.2.1993
ΕΕ L 59 της 12.3.1993
Point 1.3.193
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης πλαισίου για την αλλαγή του κλίματος
Council Directive 92/120/EEC of 17 December 1992 on the conditions for granting temporary and lim­ited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of certain products of animal origin OJL 62, 15.3.1993
ΕΕ C 44 της 16.2.1993
Point 1.4.62
Σημείο 1.3.202
Point 1.3.198
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για την αποτελεσματική εφαρμογή και εκτέλεση της κοινοτικής νομοθεσίας στον κοινωνικό τομέα
Council Decision 93/112/EEC of 14 December 1992 extending the Decision of 4 April 1978 on the appli­cation of certain guidelines in the field of officially supported export credits OJ L 44, 22.2.1993
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με την ανάγκη να αντιμετωπιστεί η σοβαρή και ολοένα επιδεινούμενη κατάσταση της ανεργίας στην Κοινότητα
Accession: 1.3.1; 1.3.2 ACP Convention: 1.3.46 ACP States: 1.3.44 Aeronautical research for Europe: 1.2.90 Aeronautics industry: 1.2.85; 1.2.90 Afghanistan: 1.3.57 Agreements in the field of transport: 1.2.110 Agricultural prices and related measures: 1.2.167 Agricultural products: 1.2.48; 1.3.71 Agricultural situation: 1.2.165 Airtransport: 1.2.108; 1.2.109 Alcoholic beverages: 1.2.178 Angola: 1.2.197; 1.3.47; 1.3.48; 1.3.56; 1.4.8; 1.4.16 Annual Economic Report: 1.2.38 Anti-dumping: 1.3.64 to 1.3.70; 1.3.72 Anti-Semitism: 1.2.215 Architectural heritage: 1.2.220 Argentina: 1.2.198 Armenia: 1.3.56; 1.3.75; 1.3.80 Arms industry: 1.2.87 Assistance for workers in ECSC industries: 1.2.141 Association agreements: 1.3.7; 1.3.9 Atlantic Arc: 1.2.136 'Audio/video'products: 1.2.51 Audiovisual policy: 1.2.216
Σημείο 1.3.203
Australia: 1.3.35
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη διαφάνεια των τυπικών προσόντων
Data protection: 1.2.206 Declining industrial areas: 1.2.121; 1.2.128 Denmark: 1.2.132; 1.6.29; see State aid Designation of origin: 1.2.178 Development assistance: 1.3.43
Οδηγία 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμ­βρίου 1992 για τα μέτρα προστασίας από ορισμένες ζωονόσους και ορισμένους ζωονοσογόνους παράγο­ντες στα ζώα και στα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προκειμένου να αποφευχθούν οι εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμα
Balance of payments: 1.2.43 to 1.2.45 Baltic Sea: 1.2.153 Banana trade: 1.2.174; 1.3.39; 1.3.42; 1.3.44 Banking: 1.2.30 Basle Convention.' 1.2.151 Beef/veal: 1.2.18; 1.2.182 Belarus: 1.3.75; 1.4.13 Belgium: 1.2.74; 1.6.28; see State aid Bolivia: 1.3.57 Borrowing activities: 1.5.6 to 1.5.8 Bosnia-Hercegovina: 1.3.24 to 1.3.26; 1.4.10 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1 2.21 Budgetary discipline: 1.5.2 Bulgaria: 1.2.177; 1.3.7; 1.3.62; 1.3.63 Burkina Faso: 1.3.47 Burma: sec Myanmar
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων όσον αφορά ορισμένα γεωρ­γικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: 1.2.207 European police office: see Europol European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Year: 1.2.209 Europol: 1.4.18 Export refunds: 1.2.181 Export revenue stabilization system: see Stabex