natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Τα μέλη της Ομάδας G7 και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισαν να εκμεταλλευθούν την ευκαιρία που τους παρείχε η υπουργική διάσκεψη η οποία πρα­γματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 25 και 26 Φεβρουαρίου, για να προσδιορίσουν ένα συγκεκρι­μένο αριθμό επιλεγμένων σχεδίων για τα οποία η διεθνής συνεργασία θα μπορούσε να είναι πλεονέκ­τημα.
'The G7 members and the European Commission decided to take the opportunity offered by the Minis­terial Conference held in Brussels on 25 and 26 Feb­ruary to identify a number of selected projects where international cooperation could be an asset.
Τα σχέδια αυτά έχουν ως στόχο να καταδεί­ξουν το δυναμικό της κοινωνίας της πληροφορίας και να προωθήσουν την ανάπτυξη της.
These pro­jects aim to demonstrate the potential of the informa­tion society and stimulate its development.
Θα αναληφ­θούν κατ' αρχήν από τους εταίρους της Ομάδας G7, αλλά έχουν σχεδιαστεί ως ανοικτά σχέδια.
The pro­jects will initially be undertaken by the G7 partners, but are meant to be open.
Ενθαρ­ρύνεται η συμμετοχή και άλλων εταίρων, συμπερι­λαμβανομένων των διεθνών οργανισμών.
The participation of other partners, including international organizations, is encouraged.
Οι εταίροι της Ομάδας G7 αναγνωρίζουν τον αντί­κτυπο που θα έχουν οι διαλογικές εφαρμογές στην κοινωνία και παραμένουν προσηλωμένοι:
□ giving meaning and content to the concept of the information society for the citizen while taking full account of cultural and linguistic diversity;
α στη διάδοση της κτηθείσας εμπειρίας από τις νέες εφαρμογές.
□ stimulating cooperation among different players: industry, academia, administrations, public author­ities, etc.;
Για όλα τα προβλεπόμενα σχέδια θα πρέπει ακόμη οι προτάσεις να υποστούν περαιτέρω επεξεργασία και να μελετηθούν τα σενά­ρια εφαρμογής.
Further refinement and investigative studies will be undertaken in order to define in further depth the pro­ject contents and their implementation framework.
Θα παρέχονται συγκρίσιμες δυνατότητες συμμετοχής σε σχέδια'
□ avoiding the creation of new bureaucracy or institu­tions;
Δράττονται της ευκαιρίας της παρούσας υπουργικής διάσκεψης για να προ­σδιορίσουν έντεκα επιλεγμένα κοινά δοκιμαστικά σχέδια.
The work undertaken in G7 pilot projects thus far was based on joint deliberations and consensus on theme areas identified as being of common international interest for the information society.
Ενθαρρύνεται η συμμετοχή και άλλων εταί­ρων.
These selected themes were then transposed into more specific pro­ject proposals in formal and informal discussions and
Διάσκεψη της Ομάδας G7 σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας
G7 Conference on the Information Society π being open to non-G7 countries as well as public and private organizations, including international or­ganizations and standardization bodies.
Ι — Γενικός κατάλογος.
VI — Environment and natural resources manage­ment.
D συμβολή στη δημιουργία αγορών για νέα προϊόντα και υπηρεσίες, εφόσον υπάρχει ανάγκη.
To improve the electronic linkage and integra­tion of distributed databases containing information relevant to the environment.
II — Παγκόσμια διαλειτουργικότητα των δικτύων ευρείας κλίμακας.
VII — Global emergency management.
Οι βασικές αρχές που διέπουν την επιλογή και την εφαρμογή των θεματικών σχεδίων είναι οι ακόλου­θες:
To encourage the development of a global information network with a view to improving risk management, responses to emergencies and knowledge in this area.
III — Διαπολιτισμική κατάρτιση και εκπαίδευση.
The following is a description of the proposed themes selected for initial implementation.
Υιοθέτηση καινοτόμων προσεγγίσεων της διδασκα­λίας γλωσσών, ιδιαίτερα για τους σπουδαστές και τις MME.
Other theme areas of common economic and social concern, such as applications for senior citizens and people with dis­abilities, are contemplated, and opportunities for other cooperation projects are being examined.
IV — Ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες.
VIII — Global healthcare applications.
D προωθώντας τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων παραγόντων: βιομηχανικοί κύκλοι, πανεπιστημιακοί κύκλοι, διοικήσεις, δημόσιες αρχές κτλ.'
To demon­strate the potential of telematics in the field of telemedicine in the fight against major health scourges; to promote joint approaches to issues such as the use of health data cards, standards and other enabling mecha­nisms.
V — Ηλεκτρονικά μουσεία και πινακοθήκες.
I — Global inventory.
Επιτά­χυνση της πολύμεσης ψηφιοποίησης των συλλογών και εξασφάλιση της προσβασιμότητας τους στο κοινό καθώς και ως διδακτικού μέσου για τα σχολεία και τα πανεπιστήμια.
To create and provide an elec­tronically accessible multimedia inventory of informa­tion regarding major national and international pro­jects and studies relevant to the promotion and development of the global information society.
D αποφεύγοντας τη δημιουργία νέας γραφειοκρατί­ας ή νέων οργάνων
The social, economic and cultural factors affecting its de­velopment will also be evaluated.
VI — Διαχείριση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων.
IX — On-line government.
Βελτίωση της ηλεκτρονικής σύνδεσης και ολοκλήρωσης των κοινών βάσεων δεδομένων που περιέχουν πληροφορίες σχετικές με το περιβάλλον.
To exchange experience and best practice on the use of on-line information technology by administrations in establishing proce­dures for conducting electronic administrative busi­ness between governments, companies and citizens.
VII — Παγκόσμια διαχείριση των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
II — Global interoperability of broadband networks.
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης ενός παγκόσμιου δικτύου πληροφοριών για τη βελτίωση της διαχείρισης των κινδύνων, της ανταπόκρισης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και των συναφών γνώσεων.
To facilitate the establishment of international links between the various high-speed networks and test beds supporting advanced applications.
VIII — Παγκόσμιες εφαρμογές στον τομέα της υγειονομικής περίθαλ\_BAR_ > ης.
III — Cross-cultural training and education.
Παρακάτω δίδεται περιγραφή των προτεινόμενων θεμάτων για την αρχική εφαρμογή. Προβλέπονται
To pro­vide innovative approaches to language learning, particularly for students and SMEs.
Δελτίο ΕΕ 1/2-1995
X — Global marketplace for SMEs.
Διάσκεψη της Ομάδας G7 σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας κών υπηρεσιών και των πληροφοριών που αφορούν τη συνεργασία και το εμπόριο σε παγκόσμια κλίμακα, προς το συμφέρον των MME.
To contribute to the development of an environment for open and non­discriminatory exchange of information, and to dem­onstrate, particularly through EDI, the interoperability of electronic services and information on cooperation and trade on a global scale, for the benefit of SMEs.
IX — Οι δημόσιες διοικήσεις «άμεσης επικοινωνίας».
IV — Electronic libraries.
Ανταλλαγή εμπειριών και πρακτικών σχετικά με τη χρησιμοποίηση των τεχνολογιών πληροφοριών απευ­θείας σύνδεσης από τις διοικήσεις όσον αφορά την καθιέρωση διαδικασιών για τη ρύθμιση διοικητικών ζητημάτων διά της ηλεκτρονικής οδού μεταξύ διοι­κήσεων, επιχειρήσεων και πολιτών.
To constitute, using exist­ing digitization programs, a vast distributed virtual collection of human knowledge accessible to the gen­eral public via networks. This also includes working towards a real prospect of establishing a global net­work interconnecting local electronic libraries.
Χ — Μια παγκόσμια αγορά για τις MME.
V — Electronic museums and galleries.
XI — Συστήματα ναυτιλιακών πληροφοριών.
XI — Maritime information systems.
Ολο­κλήρωση και βελτίωση της προστασίας του περιβάλ­λοντος και της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας για όλες τις ναυτιλιακές δραστηριότητες, χάρη στις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών στους τομείς της ασφάλειας και του περιβάλλοντος, της ευφυούς παραγωγής και των λογιστικών δικτύων.»
To integrate and enhance environmental protection and industrial com­petitiveness for all maritime activities by means of information and communication technologies, includ­ing applications in the fields of safety and the envi­ronment, intelligent manufacturing and logistics net­works.'
Απόφαση 94/922/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμ­βρίου 1994, σχετικά με τη διαδικασία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Final adoption of supplementary and amending bud­get No 2 for the European Union for the financial year Ì994 OJ L 362. 31.12.1994
Σημεία 1.6.38 και 1.6.39
1.6.38 and
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά την 317η συνοδό της της 6ης Ιουλίου 1994 ΕΕ C 388 της 31.12.1994
Report on the 1993 accounts and management of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin Foundation) accom­panied by the replies of the Foundation OJ C 387, 31.12.1994
Απόφαση 94/980/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Οκτω­βρίου 1994, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ EE L 376 της 31.12.1994
Commission Decision 94/980/EC of 19 October 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty OJ L 376. 31.12.1994
Πρακτικά της 19ης συνόδου ΑΚΕ-ΕΕ ΕΕ C 381 της 31.12.1994
Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU) OJ C 381, 31.12.1994
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβου­λίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ,Έυρατόμ) αριθ.
Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC.
1552/89 του Συμβουλίου.Της 29ης Μαΐου 1989. για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ.
Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC. Euratom on the system of the Communi­ties' own resources OJ C 382. 31.12.1994
46/94 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1994, για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχε­τικά με τη συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relat­ing to measures to be taken against air pollution from emissions from motor vehicles OJ C 390. 31.12.1994
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (φορολογία γεωργικών προϊόντων) ΕΕ C 389 της 31.12.1994
Commission notice on the distinction between concentrative and cooperative joint ventures under Coun­cil Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings approximation of the laws of the Member States relat­ing to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles OJ C 389. 31.12.1994
4064/89 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκε­ντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων
Commission notice on the notion of undertakings con­cerned under Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 89/398/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορί­ζονται για ειδική διατροφή ΕΕ C 389 της 31.12.1994
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relat­ing to foodstuffs intended for particular nutritional uses OJ C 389. 31.12.1994
4064/89 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων
Commission notice on calculation of turnover under Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings OJ C 385. 31.12.1994
Απόφαση 94/986/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμ­βρίου 1994, όσον αφορά διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ΕΕ L 378 της 31.12.1994
Commission Decision 94/986/EC of 21 December 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement OJ L 378. 31.12.1994
Απόφαση 94/985/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμ­βρίου 1994, όσον αφορά διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ EE L 378 της 31.12.1994"
Commission Decision 94/985/EC of 21 December 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty OJ L 378, 31.12.1994
Απόφαση 94/987/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμ­βρίου 1994 σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ ΕΕ L 378 της 31.12.1994
Commission Decision 94/987/EC of 21 December 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty OJ L 378, 31.12.1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value-added tax (taxation of agricultural outputs) OJ C 389. 31.12.1994
Ψήφισμα της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ σχετικά με την κατάλληλη παρακολούθηση της αγο­ράς χάλυβα ΕΕ C 40 της 17.2.1995
Resolution of the ECSC Consultative Committee con­cerning appropriate steel market observation OJ C 40, 17.2.1995
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 3385/94 of 21 December 1994 on the form, content and other details of applications and notifications provided for in Council Regulation No 17 OJ L 377. 31.12.1994
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 47/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για τη θέοπιση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προσανατολισμών για την ανάπτυξη του Euro-RNIS (ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών) ως διευρωπαϊκού δικτύου ΕΕ C 384 της 31.12.1994
Common position (EC) No 47/94 of 22 December 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Decision on a set of guidelines for the development of the EURO-ISDN (integrated services digital network) as a trans-European network OJ C 384. 31.12.1994
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τη σιδηροδρομική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων ΕΕ C 389 της 31.12.1994
Additional references in the Official Journal household electric refrigerators, freezers and their combinations OJ C 390, 31.12.1994
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail OJ C 389, 31.12.1994
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 35/94 που έδωσε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα ΕΕ C 389 της 31.12.1994
Assent No 35/94 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJ C 389. 31.12.1994
Σημεία 1.3.25 και 1.3.29 σχετικά με το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural as­sistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products OJ C 389, 31.12.1994
Απόφαση 94/937/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την προσωρινή εφαρ­μογή ορισμένων άρθρων των δεύτερων πρόσθετων πρωτοκόλλων των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και ορισμένων τρίτων χωρών, αφετέ­ρου, καθώς και των ενδιάμεσων συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρω­παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και των ιδίων χωρών, αφετέρου EE L 366 της 31.12.1994
Council Decision 94/937/EC of 22 December 1994 on the provisional application of certain articles of the second additional Protocols to the Europe Agreements between the European Communities and their Mem­ber States, of the one part, and certain third countries of the other part, and to the interim Agreements on trade and traderelated matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the same coun­tries of the other part OJ L 366, 31.12.1994
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 41/94 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ΕΕ C 389 της 31.12.1994
Regulation (EC) No 3378/94 of the European Parlia­ment and of the Council of 22 December 1994 amend­ing Regulation (EEC) No 1576/89 laying down gen­eral rules on the definition, description and presentation of spirit drinks and Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the defini­tion, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails following the Uruguay Round of the multilateral trade negotiations OJ L 366, 31.12.1994
Απόφαση 94/981/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη του δεύτε­ρου πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμ­φωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρα­τίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, καθώς και της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ΕΕ L 378 της 31.12.1994
Council Decision 94/981/EC of 22 December 1994 on the conclusion of the second additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communi­ties and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, and to the in­terim Agreement on trade and traderelated matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part OJ L 378. 31.12.1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3382/94 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτο­μέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου ΕΕ L 368 της 31.12.1994
Council Regulation (EC) No 3382/94 of 19 December 1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part OJ L 368, 31.12.1994
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 36/94 που έδωσε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευοωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ΕΕ C 389 της 31.12.1994
Assent No 36/94 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJ C 389. 31.12.1994
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 38/94 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ΕΕ C 389 της 31.12.1994
Assent No 38/94 given by the Council under Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJ C 389. 31.12.1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3287/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για τους ελέγχους πριν από την αποστολή όσον αφορά τις εξαγωγές από την Κοινότητα
Commission Decision 94/983/ECSC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the Euro­pean Coal and Steel Community of the second addi­tional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and to the interim Agreement on trade and traderelated matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and Romania OJ L 378, 31.12.1994
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 39/94 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ΕΕ C 389 της 31.12.1994
Assent No 39/94 given by the Council under Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJ C 389, 31.12.1994
3289/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Assent No 41/94 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJ C 389, 31.12.1994
Απόφαση 94/940/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για χορήγηση μακροοικονομικής συνδρομής στην Ουκρανία ΕΕ L 366 της 31.12.1994
Council Decision 94/940/EC of 22 December 1994 providing macrofinancial assistance for Ukraine OJ L 366, 31.12.1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Assent No 34/94 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJ C 389. 31.12.1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Amended proposal for a Council Regulation (EC) in the field of employment creation and support to small and micro-enterprises in the Maghreb countries OJ C 389. 31.12.1994
Απόφαση 94/938/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής συνδρομής στην Αλγερία ΕΕ L 366 της 31.12.1994
Council Decision 94/938/EC of 22 December 1994 providing further macrofinancial assistance for Algeria OJ L 366. 31.12.1994
Απόφαση 95/35/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμ­βρίου 1994. σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό
Assent No 40/94 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJ C 389. 31.12.1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 3287/94 of 22 December 1994 on preshipment inspections for exports from the Community
3288/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 3289/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
40/94 σχετικά με το κοινοτικό σήμα για την εφαρμογή των συμφωνιών που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουά­ης
Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to imple­ment the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Απόφαση 94/993/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, που τροποποιεί το πρωτόκολλο για τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Δικα­στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΕΕ L 379 της 31.12.1994
Council Regulation (EC) No 3283/94 of 22 December 1994 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community
Απόφαση 94/824/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών των προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα των κρατών μελών του Παγκο­σμίου Οργανισμού Εμπορίου EE L 349 της 31.12.1994
Council Decision 94/993/EC of 22 December 1994 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities OJ L 379, 31.12.1994
Ειδική έκθεση αριθ. 4/94 για το αστικό περιβάλλον συνοδευόμενη από την απάντηση της Επιτροπής ΕΕ C 383 της 31.12.1994
Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94
37/94 για την παράλληλη απόφαση που πρέπει να λάβει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ για τις εισαγω­γές προϊόντων που υπάγονται στη Συνθήκη αυτή ΕΕ C 389 της 31.12.1994
Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under interna­tional trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
Γνώμη αριθ. 5/94 του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την πρόταση κανονι­σμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 3288/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark for the implementation of the agreements concluded in the framework of the Uru­guay Round