natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3916/90 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1990, σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσης στην αγορά οδικών μεταφορών εμπορευμάτων.
Council Regulation (EEC) No 3916/90 of 21 December 1990 on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road.
Επίσημη Εφημερίδα L 375 της 31.12.90
Official Journal L 375, 31.12.90
Χερσαίες ενδομεταφορές (καμποτάζ): μεταφορείς μη εγκατεστημένοι στην αγορά κράτους μέλους
Inland cabotage: non-resident carriers in the national market
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1993, για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό.
Council Regulation (EEC) No 3118/93 of 25 October 1993 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State.
Επίσημη Εφημερίδα L 279 της 12.11.93
Official Journal L 279, 12.11.93
Κανονισμός 3118.93
Regulation 3118.93
Κανονισμός 92/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1992 για τη θέσπιση κοινών κανόνων στις διεθνείς μεταφορές προσώπων με πούλμαν και λεωφορεία.
Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus.
Επίσημη Εφημερίδα L 74 της 20.03.92
Official Journal L 74, 20.03.92
Οδικές μεταφορές προσώπων: μη εγκατεστημένοι μεταφορείς στην εθνική αγορά
Carriage of passengers by road: non-resident carriers in the national market
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992, ο οποίος θεσπίζει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους οι μη εγκατεστημένοι μεταφορείς έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν υπηρεσίες οδικών μεταφορών επιβατών στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους.
Council Regulation (EEC) No 2454/92 of 23 July 1992 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτε(ται.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 251 της 29.08.92
Official Journal L 251, 29.08.92
Εσωτερικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών μέσω εσωτερικής ναυσιπλοΐας: μη εγκατεστημένοι μεταφορείς
Inland waterway transport of goods and passengers: non-resident carriers
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3921/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό των όρων εισδοχής των μη εγκατεστημένων μεταφορέων στις εθνικές μεταφορές εμπορευμάτων ή επιβατών μέσω εσωτερικής ναυσιπλοίας στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους.
Council Regulation (EEC) No 3921/91 of 16 December 1991, laying down the conditions under which non-resident carriers may transport goods or passengers by inland waterway within a Member State.
Κανονισμός 3921.91
Regulation 3921.91
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ θαλάσσιες μεταφορές: ελεύθερη παροχή υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών
Maritime transport: freedom to provide services between Member States and between Member States and third countries
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Μη εφαρμόσιμη
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
Επίσημη Εφημερίδα L 378 της 31.12.86
Official Journal L 378, 31.12.86
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ θαλάσσιες μεταφορές: τρόπος εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης
Maritime transport: detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές.
Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport.
Κανονισμός 86.4056
Regulation 86.4056
Επίσημη Εφημερίδα Ν.278, Τόμος Α, 26/09/77
Journal Officiel N.278, Volume A, 26/09/77
Παραπομπή όχι διαθέσιμη
Reference not avai table
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ θαλάσσιες μεταφορές: αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων
TRANSPORT SERVICES
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4057/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές.
Coupci! Regulation (EEC) No 4057/86 of 22 December 1986 on unfair pricing practices in maritime transport.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Μη εφαρμόσιμη
1 ) Deadline for implementation of ihs legislation in the Member States Not applicable.
2) Παραπομπές
2 ) References
Επίσημη Εφημερίδα L 37 8 της 31.12.86
Official Journal L378, 31.12.86
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4058/86 της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την ανάληψη συντονισμένων ενεργειών προκειμένου να εξασφαλιστεί η ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνειες μεταφορές φορτίων.
Council Regulation (EEC) No 4058/86 of 22 December 1986 concerning coordinated action to safeguard free access to ocean trade.
Επίσημη Εφημερίδα L 37 8 της 31.12.86
Official Journal L 378, 31.12.86
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Maritime transport: freedom to provide services within the Member States (ocean trade)
3577/92 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1992 για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές εντός των κρατών μελών (θαλάσσιες ενδομεταφορές).
Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage).
Επίσημη Εφημερίδα L 364 της 12.12.92
Official Journal L 364, 12.12.92
Αεροπορικές μεταφορές: κατανομή της επιβατικής μεταφορικής ικανότητας και πρόσβαση στην αγορά (δεύτερη φάση)
Air transport: sharing of passenger capacity and market access (second phase)
2408/92 του Συμβουλίου, εκτός από το άρθρο 2 και το παράρτημα Ι.
This Regulation is repealed by Council Regulation (EEC) No 2408/92, with the exception of Article 2 and Annex 1.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2343/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 σχετικά με την πρόσβαση των μεταφορέων τακτικών αεροπορικών ενδοκοινοτικών γραμμών και την κατανομή της επιβατικής μεταφορικής στους αερομεταφορείς στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ κρατών μελών.
Council Regulation (EEC) No 2343/90, of 24 July 1990, on access for air carriers to scheduled intra-Community air-service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμα εκδοθεί
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 217 της 11.08.90
Official Journal L 217, 11.08.90
Αεροπορικές μεταφορές: ναύλοι (δεύτερη φάση)
Air transport: fares (second phase)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
This regulation is repealed by Council Regulation (EEC) No 2409/92.
2342/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 για τους ναύλους των τακτικών αεροπορικών γραμμών.
Council Regulation (EEC) No 2342/90, of 24 July 1990, on fares for scheduled air services. **
Επίσημη Εφημερίδα L 217 της 11.08.90
Official Journal! 217, 11.08.90
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3 σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των αερομεταφορών.
Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2411/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 2411/92 of 23 July 1992 amending Regulation (EEC) No 3976/87 on the appiication of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 374 της 31.12.87 Επίσημη Εφημερίδα L 240 της 24.08.92
2) References Official Journal L 374, 31.12.87 Official Journal L 240, 24.08.92
Αεροπορικές μεταφορές: διαδικασία εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού
Air transport: application of competition rules
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις στο τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1284/91 της 14ης Μαίου 1991 με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1284/91 of 14 May 1991 amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector.
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 374 της 31.12.87 Επίσημη Εφημερίδα L 122 της 17.05.91 Επίσημη Εφημερίδα L 240 της 24.08.92
2) References Official Journal L 374, 31.12.87 Official Journal L 122, 17.05.91 Official Journal L 240, 24.08.92
Κανονισμός 3975.87
Regulation 3975.87
Οδηγία 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για την αμοιβαία αποδοχή των επαγγελματικών αδειών του προσωπικού για άσκηση επαγγέλματος στην πολιτική αεροπορία.
Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on the mutual acceptance of licences for persons working in civil aviation.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.06.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα Ν.53, Τόμος Α, 1993
Journal Officiel N.53, Volume A, 1993
Εναρμόνιση των κανόνων των διαδικασιών στην πολιτική αεροπορία
Harmonization of civil aviation rules and procedures
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the MemberR States 01.01.92
Κανονισμός 3922.91
Regulation 3922.91
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 294/91 του Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 1991 για τη λειτουργία των αεροπορικών μεταφορών φορτίου μεταξύ κρατών μελών.
Council Regulation (EEC) No 294/91 of 4 February 1991 on the operation of air cargo services between Member States.
Επίσημη Εφημερίδα L 36 της 08.02.91
Official Journal L 36, 08.02.91
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licenses for air carriers.
Επίσημη Εφημερίδα L 240 της 24.08.92
Official Journal L 240, 24.08.92
Κανονισμός 2407.92
Regulation 2407.92
Αεροπορικές μεταφορές: πρόσβαση των αεροπορικών μεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές συνδέσεις (τρίτη φάση)
Air carriers: access for air carriers to intra-Community air routes (third phase)
2343/90 του Συμβουλίου, εκτός του αρθρού 2 και του παραρτήματος Ι.
This Regulation repeals Council Regulation (EEC) No 2343/90, with the exception of Article 2 and Annex 1.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 σχετικά με την πρόσβαση των αεροπορικών μεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές συνδέσεις.
Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.
Κανονισμός 2408.92 ι
Regulation 2408.92
Αεροπορικές μεταφορές: τιμολόγια μεταφοράς επιβατών και φορτίου για υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών (τρίτη φάση)
Air carriers: air fares and air cargo rates (third phase)
2342/90 του Συμβουλίου
This Regulation repeals Council Regulation (EEC) No 2342/90.
Κανονισμός 2409.92
Regulation 2409.92
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
TELEVISION
Ασκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων
Pursuit of televisual broadcasting
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 1989 για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοκητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων.
Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, Regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of televisual broadcasting.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 03.10.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 03.10.91
Επίσημη Εφημερίδα L 298 της 17.10.89
Official Journal L 298, 17.10.89
Μερική μετακίνηση Προεδρικό διάταγμα Ν.236/92, 10/07/92
Journal Officiel N.124, Volume A, p.2397 ­ 2400, 16/07/92
Δορυφορικές μεταδόσεις: νέα πρότυπα
Satellite broadcasting: new standards
Οδηγία 92/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1992 σχετικά με τη θέσπιση προτύπων για τη δορυφορική μετάδοση τηλεοπτικών σημάτων.
Council Directive 92/38/EEC of 11 May 1992 on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 11.11.93, εκτός παρεκκλίσεων
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 11.11.92, except for derogations.
Επίσημη Εφημερίδα L 137 της 20.05.92
Official Journal L 137, 20.05.92
Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας - ΤΟΥΕ
High-definition television - HDTV
Απόφαση 93/424/ΕΟΚ, του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, για την θέσπιση ενός σχεδίου οράσεως για την παροχή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη.
Council Decision 93/424/EEC of 22 July 1993 on an action plan for the introduction of advanced television services in Europe.
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 142 της 25.05.89 Επίσημη Εφημερίδα L 196 της 05.08.93
2) References Official Journal L 142, 25.05.89 Official Journal L 196, 05.08.93
Απόφαση 89.337
Decision 89.337
Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας: ενιαίο παγκόσμιο πρότυπο παραγωγής
High-definition television: single world-wide production standard
Απόφαση 89/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με την κοινή δράση που πρέπει να αναλάβουν τα κράτη μέλη υπέρ της έγκρισης ενός ενιαίου παγκόσμιου προτύπου παραγωγής της τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας από την ολομέλεια της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής Ραδιοεπικοινωνιών (CCIR) το 1990.
Council Decision 89/630/EEC of 7 December 1989 on the common action to be taken by the Member States with respect to the adoption of a single world-wide high-definition television production standard by the Plenary Assembly of the International Radio Consultative Committee (CCIR) in 1990.
Απόφαση 93/424/ΕΟΚ, του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, για την θέσπιση ενός σχεδίου δράσεως για την παροχή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη.
Council Decision 93/424/EEC of 22 July 1993 on an action plan for the introduction of advanced television services in Europe.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτε Cτα ι
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 363 της 13.12.89 Επίσημη Εφημερίδα L 196 της 05.08.93
2) References Official Journal L 363, 13.12.89 Official Journal L 196, 05.08.93
Απόφαση 89.630
Decision 89.630
Σύσταση 87/598/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1987 για ευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σε θέματα ηλεκτρονικών πληρωμών.
Commission Recommendation 87/598/EEC of 8 December 1987 on a European Code of Conduct relating to electronic payments.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν απαιτε ίται.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States f Not required.
Συστήματα πληρωμών: σχέσεις μεταξύ κατόχων και εκδοτών καρτών
Payment systems: relationship between card-holders and cardissuers
Επίσημη Εφημερίδα L 317 της 24.11.88
Official Journal L 317, 24.11.88
Απόφαση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινών ιών.
Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardization in the field of information technology and telecommunications.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 07.02.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 07.02.88
Επίσημη Εφημερίδα L 36 της 07.02.87
Official Journal L 36, 07.02.87
Απόφαση 87.95
Decision 87.95
Τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών: έγκριση τύπου
Telecommunications terminal equipment: type-approval
"Η παρούσα οδηγία έχει αντικατασταθεί από την οδηγία 91/263/ΕΟΚ του Συμβουλ ίου".
This Directive is replaced by Council Directive 91/263/EEC.
Οδηγία 86/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για το πρώτο στάδιο της αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων τύπου του τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού.
Council Directive 86/361/EEC of 24 July 1986 on the initial stage of the mutual recognition of type-approval for telecommunication terminal equipment.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 24.07.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 24.07.87
Τερματικός τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός: αμοιβαία αναγνώριση των εγκρ ίσεων
Telecommunications terminal equipment: mutual recognition of conformity
Οδηγία 91/263/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κράτων μελών σχετικά με τον τερματικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό, καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης του.
Council Directive 91/263/EEC of 29 april 1991, on the approximation of the laws of the Member States relating to telecommunications terminal equipment, including mutual recognition of conformity.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 06.11.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 128 της 23.05.91
Official Journal L 128, 23.05.91
Μερική μετακίνηση Προεδρικό διάταγμα Ν.2075, 1992
Partial implementation
Παροχή ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών - ΟΝΡ
Implementation of open network provision (ONP)
Οδηγία 90/387/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την δημιουσγία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών υπηρεσιών μέσω της εφαρμογής της παροχής ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών (OPEN NETWORK PROVISION - ΟΝΡ)
Council Directive 90/387/EEC of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (ONP).
Επίσημη Εφημερίδα L 192 της 24.07.90
Official Journal L 192, 24.07.90
Παροχή ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών: εφαρμογή
Open network provision: application
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 05.06.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 165 της 19.06.92
Official Journal L 165, 19.06.92
Οδηγία 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με τις ζώνες συχνότητας που θα διατεθούν για τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκών ψηφιακών κυψελωτών δημόσιων επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα.
Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 25.12.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 25.12.88
Επίσημη Εφημερίδα L 196 της 17.07.87
Official Journal L 196, 17.07.87
Σύσταση 87/371/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 που αφορά τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκών ψηφιακών κυψελωτών δημοσίων επίγειων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα.
Council Recommendation 87/371 /EEC of 25 June 1987 on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Σύσταση 87/371/ΕΟΚ: τα κράτη μέλη οφείλουν να ενημερώνουν την Επιτροπή κατά το τέλος κάθε έτους, για πρώτη δε φορά κατά το τέλος του 1987, για τα μέτρα που θα έχουν λάβει και για τα προβλήματα που ανακύπτουν.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Member States to inform the Commission at the end of each year, beginning at the end of 1987, of actions taken and problems occurring.
Σύσταση 90/543/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1990, σχετικά με τη συντονισμένη εγκατάσταση ενός επίγειου πανευρωπαϊκού δημοσίου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης (RMU) στην Κοινότητα.
Council Recommendation 90/543/EEC of 9 October 1990 on the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community.
Επίσημη Εφημερία L 310 της 09.11.90
Official Journal L 310, 09.11.90
Οδηγία 90/544/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του επίγειου πανευρωπαϊκού δημοσίου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης (RMU) στην Κοινότητα.
Council Directive 90/544/EEC of 9 October 1990 on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 18.10.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 18.10.91
Απόφαση 91/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για τη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης.
Council Decision 91/396/EEC of 29 July 1991 on the introduction of a single European emergency call number.
Επίσημη Εφημερίδα L 217 της 06.08.91
Official Journal L 217, 06.08.91
Απόφαση 91.396
Decision 91.396
Απόφαση 92/264/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Μαίου 1992 περί εναρμονίσεως του κώδικα πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο στην Κοινότητα.
Council Decision 92/264/EEC of 11 May 1992 on the harmonization of the international telephone access code in the Community.
Απόφαση 92.264
Decision 92.264
ΨΗΦΙΑΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (ISDN)
INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN)
Συντονισμένη εισαγωγή του ISDN
Coordinated introduction of ISDN
Σύσταση 86/659/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με τη συντονισμένη εισαγωγή του ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Council recommendation 86/659/EEC of 22 December 1986 on the coordinated introduction of the integrated services digital network (ISDN) in the European Community.
Επίσημη Εφημερίδα L 3 82 της 31.12.86
Official Journal L 382, 31.12.86
Ασύρματες ψηφιακές τηλεπικοινωνίες - DECT
Digital European cordless telecommunications (DECT)
Επίσημη Εφημερίδα L 144 της 08.06.91
Official Journal L 144, 08.06.91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.91
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 31.12.91
Ανταγωνισμός στις αγορές των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών
Competition in the markets for telecommunication services
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 31.12.1990: άρθρα 2,4,5,6 και 7, δεύτερο εδάφιο - 01.07.1991: άρθρο 7, πρώτο εδάφιο - 30.06.1992: άρθρο 3, δεύτερο εδάφιο
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 31.12.90: Articles 2, 4, 5, 6 and 7(2) -01.07.91: Article 7(1) - 30.06.92: Article 3(2) -31.12.92: Article 3(4)
Επίσημη Εφημερίδα Τόμος A, 1990
Journal Officiel Volume A, 1990
Επίσημη Εφημερίδα L 123 της 08.05.92
Official Journal L 123, 08.05.92
Απόφαση 92.242
Decision 92.242
Απόφαση 91/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991 που θεσπίζει τη δεύτερη φάση του προγράμματος TEDIS (Trade Electronic Data Interchnge Systems-Συστήματα για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων εμπορικού χαρακτήρα).
Council Decision 91/385/EEC of 22 July 199 introducing the second stage of the TEDIS programme (Trade Electronic Data Interchange Systems).
2) Παραπομπές Απόφαση 91.385
2) References
Απόφαση 91.385
Decision 91.385
Αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών: σχέδιο δράσης
Information services market: action plan
Το σχέδιο δράσης επονομάζεται IMPACT (Information market and Policy Actions).
Council Decision 88/524/EEC of 26 July 1988 concerning the establishment of an action plan for setting up an information services market.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν προβλέπεται συγκεκριμένη προθεσμία
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Επίσημη Εφημερίδα L 288 της 21.10.88
Official Journal L 288, 21.10.88
Απόφαση 88.524
Decision 88.524
Αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών: πρόγραμμα
Information services market: programme
Απόφαση 91/691/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος το οποίο προορίζεται να θεμελιώσει μία εσωτερική αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών.
Council Decision 91/691/EEC of 12 December 1991 adopting a programme for the establishment of an internal information services market.