natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 93/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1993 που τροποποιεί την οδηγία 88/407/ΕΟΚ για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών.
Council Directive 93/60/EEC of 30 June 1993, amending Council Directive 88/407/CEE laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports from third countries of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.94
Επίσημη Εφημερίδα L 186 της 28.07.93
Official Journal L 186, 28.07.93
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές ζωικού σπέρματος: ζώα του χοίρε ίου ε ίδους
Intra­Community trade in and imports of animal semen: animals of the porcine species
Οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές ζώων του χοιρείου ε ίδους.
Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra­Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.91
Επίσημη εφημερίδα L 224 της 18.08.90
Official Journal L 224, 18.08.90
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές εμβρύων βοοειδών
Intra­Community trade in and imports of bovine embryos
Οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες εμβρύων βοοειδών.
Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra­Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species.
Επίσημη Εφημερίδα L 302 της 19.10.89
Official Journal L 302, 19.10.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.109, Τόμος Α, σελ. 1555, 18/07/91
Journal Officiel Ν.109, Volume A, p. 1555, 18/07/91
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές εμβρύων βοοειδών
IntraCommunity trade in and imports of bovine embryos
Οδηγία 93/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1993 που τροποποιεί την οδηγία 89/556/ΕΟΚ σχετικά με τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες εμβρύων βοοειδών.
Council Directive 93/52/EEC of 24 June 1993 amending Directive 89/556/EEC on health conditions governing intraCommunity trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species.
Επίσημη Εφημερίδα L 175 της 19.07.93
Official Journal L 175, 19.07.93
Πρόβατα και αίγες; ενδοκοινοτικό εμπόριο
Sheep and goats (intra­Community trade)
Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ζώων του αιγείου και προβείου είδους.
Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra­Community trade in ovine and caprine animals.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.92
Επίσημη Εφημερίδα L 46 της 19.02.91
Official Journal L 46, 19.02.91
Πρόβατα και αίγες; εισαγωγές από τρίτες χώρες
Sheep and goats (imports from third countries)
Οδηγία 91/69/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 72/462/ΕΟΚ σχετικά με τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προίόντων με βάση το κρέας από τρίτες χώρες, έτσι ώστε να συμπεριληφθούν τα προβατοειδή και αιγοειδή.
Council Directive 91/69/EEC of 28 January 1991 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine, fresh meat and meat products from third countries, in order to include ovine and caprine animals.
Επίσημη Εφημερίδα L 46 της 19.02.91
Official Journal L 46, 1 9.02.91
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση
Intra­Community trade in poultry and hatching eggs
Οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 περί των όρων υγειονομικών μέτρων που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών γ ια επώαση.
Council Directive 90/539/EEC, of 15 October 1990, on animal health conditions governing intra­Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs.
Επίσημη Εφημερίδα L 303 της 31.10.90
Official Journal L 303, 31.10.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.100, Τόμος A, σελ. 1917, 16/06/92
Journal Officiel Ν.100, Volume A, p.1917, 16/06/92
Οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Μαίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης της γρίππης των ορνίθων.
Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 167 της 22.06.92
Official Journal L 167, 22.06.92
Καταπολέμηση της ψευδοπανώλης των πτηνών (ασθένεια Newcastle)
Control of Newcastle disease
Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης της ψευδοπανώλης των πτηνών (ασθένεια Newcastle).
Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.10.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.10.93
Επίσημη Εφημερίδα L 260 της 05.09.92
Official Journal L 260, 05.09.92
Καλή διαβίωση των ζώων κατά τη μεταφορά τους
Animal welfare during transport
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.93
Επίσημη Εφημερίδα L 340 της 11.12.91
Official Journal L 340, 11.1 2.91
Όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις συναλλαγές ιπποειδών
Animal health conditions governing trade in equidae
Οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών από τρίτες χώρες.
Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1 990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae.
2) Παραπομπές - Διορθωτικό
2) References Official Journal L 224, 1 8.08.90 ­ Amended Opinion Official Journal L 296, 27.10.90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.203, Τόμος Α, σελ. 3575 - 3577, 24/12/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.204, Τόμος Α, σελ.
Journal Officiel Ν.203, Volume A, p.3575 ­ 3577, 24/12/91 Journal Officiel Ν.204, Volume A, p.3581 ­ 3586, 24/12/91
Απόφαση 90/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 στην προσπάθεια μιας οικονομικής ενίσχυσης της Κοινότητας με σκοπό την εξάλειψη της ιώδους αιμοτοποιητικής νέκρωσης ιχθύων της οικογένειας των σαλμονιδών μέσα στην Κοινότητα.
Council Decision 90/495/EEC of 24 September 1990 introducing a Community financial measure for the eradication of infectious haematopoietic necrosis of salmonids in the Community.
Επίσημη Εφημερίδα L 276 της 06.10.90
Official Journal L 276, 06.10.90
Απόφαση 90.495
Decision 90.495
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
ERADICATION PLAN TO BE SUBMITTED BY THE MEMBER STATES
ΥΓΕΙΑ ΤΟΝ ZOON
ANIMAL HEALTH
Ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης: συνθήκες υγειονομικού ελέγχου που αφορούν τη διάθεση τους στην αγορά
Animals and products of animal origin: health requirements for placing on the market
Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ.
Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(l) to Directive 90/425/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.94
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.94
Επίσημη Εφημερίδα L 268 της 14.09.92
Official Journal L 268, 14.09.92
ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΏΩΝ
ANIMAL HEALTH
Διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Marketing of aquaculture products
Διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας οδηγία 93/54/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1993 που τροποποιεί την οδηγία 91/67/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας.
Council Directive 93/54/EEC of 24 June 1 993 amending Directive 91/67/EEC on the conditions governing the placing on the market of aquaculture animals.
Οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την ανίχνευση καταλοίπων στα ζώα και τα νωπά κρέατα.
Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues.
Απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 1989 σχετικά με τον καθορισμό των εξουσιών και των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που προβλέπει η οδηγία 86/469/ΕΟΚ σχετικά με την ανίχνευση καταλοίπων στα ζώα και στα νωπά κρέατα.
Council Decision 89/1 87/EEC of 6 March 1 989 determining the powers and conditions of operation of the Community reference laboratories provided for by Directive 86/469/EEC concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues.
Απόφαση 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1991 για τον ορισμό των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για την ανίχνευση καταλοίπων ορισμένων ουσιών.
Council Decision 91/664/EEC of 11 December 1991 designating the Community reference laboratories for testing for residues of certain substances.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.04.87, 31.12.87, 31.12.88 ανάλογα με τα άρθρα.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.04.87, 31.1 2.87 or 31.1 2.88 for different Articles
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 275 της 26.09.86 Επίσημη Εφημερίδα L 66 της 10.03.89 Επίσημη Εφημερίδα L 368 της 31.12.91
2) References Official Journal L 275, 26.09.86 Official Journal L 66, 10.03.89 Official Journal L 368, 31.12.91
Ορμόνες για την ανάπτυξη
Growth­promoting hormones
Οδηγία 88/146/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για την απαγόρευση της χρήσης ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση στην κτηνοτροφία.
Council Directive 88/146/LùC of 7 March 1988 prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member S;ates 01.01.88
Επίσημη Εφημερίδα L 70 της 16.03.88
Official Journal L 70, 16.03.88
Επίσημη Εφημερίδα Ν.212, Τόμος A, σελ. 4507, 28/09/89
Journal Officiel Ν.212, Volume A, p.4507, 28/09/89
Επίσημη Εφημερίδα L 191 της 23.07.85
Official Journal L 191, 23.07.85
Επίσημη Εφημερίδα Ν.210, Τόμος A, 26/11/87
Journal Officiel Ν.210, Volume A, 26/11/87
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος
Intra­Community trade in heat­treated milk
Οδηγία 85/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Αυγούστου 1985 σχετικά με τα υγειονομικά προβλήματα και την υγειονομική πολιτική κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές του θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος.
Council Directive 85/397/EEC of 5 August 1 985 on health and animal­health problems affecting intra­Community trade in heat­treated milk.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.89
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 226 της 24.08.85 Διορθωτικό Επίσημη Εφημερίδα L 151 της 03.06.89
2) References Official Journal L 226, 24.08.85 ­ Amended opinion Official Journal L 151, 03.06.89
Επίσημη Εφημερίδα N.14, Τόμος A, σελ. 97, 08/02/90
Journal Officiel N.14, Volume A, p.97, 08/02/90
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος
IntraCommunity trade in heattreated milk
Οδηγία 89/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1989 για τη θέσπιση των λεπτομερειών ελέγχου της τήρησης του βαθμού κατάψυξης του ακατέργαστου γάλακτος, όπως προβλέπεται στο παράρτημα Α της οδηγίας 85/397/ΕΟΚ.
Council Directive 89/384/EEC of 20 June 1 989 establishing the detailed procedures for carrying out checks to ensure that the freezing-point of untreated milk laid down in annex A of Directive 85/397/EEC is complied with.
Απόφαση 92/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση ορισμένων μεθόδων ανάλυσης και δοκιμασίας του γάλακτος που υποβάλλεται σε θεσμική επεξεργασία και προορίζεται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση.
Council Decision 92/608/EEC of 14 December 1992 laying down methods for the analysis and testing of heattreated milk for direct human consumption.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.90
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 181 της 2 0.06.89 Επίσημη Εφημερίδα L 407 της 31.12.92
2) References Official Journal L 181, 20.06.89 Official Journal L 407, 31.1 2.92
Επίσημη Εφημερίδα Ν.60, Τόμος Α, σελ. 625, 10/04/90
Journal Officiel N.60, Volume A, p.625, 10/04/90
Παραγωγή και διάθεση στην αγορά, του θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος, του μη επεξεργασμένου γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα.
Council Directive 92/46/EEC of 15 June 1992 adopting health rules for the production and placing on the market of raw milk, heattreated milk and milk-based products.
Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992, περί θεσπίσεως των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά του μη επεξεργασμένου γάλακτος, του θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα.
Council Directive 92/47/EEC of 16 June 1992 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and placing on the market of milk and milk-based products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - Directive 92/46/EEC: 01.01.94 - Directive 92/47/EEC: 01.01.93: Article 2(2) 01.01.94: other provisions
Μερική μετακίνηση Orden, 26/05/93
Partial implementation Orden, 26/05/93
Παραγωγή και διάθεση στην αγορά, του θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα: παρεκκλίσεις
Production and placing on the market of milk and milk-based products: derogations
Οδηγία 92/47/ΕΟΚ, του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, σχετικά με τους όρους έγκρισης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς υγειονομικούς κανόνες της Κοινότητας για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά, του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα.
Council Directive 92/47/EEC of 16 June 1992 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and placing on the market of milk and milk-based products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.93: άρθρο 2 παράγραφος 2 - 01.01.94: λοιπές διατάξεις
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.93: article 2(2) - 01.01.94: other provisions
Παραγωγή και διάθεση στην αγορά προϊόντων με βάση το αυγό
Production and marketing of egg products
Οδηγία 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1989 όσον αφορά τα υγειονομικά προβλήματα σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά προϊόντων με βάση τα αυγά.
Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on health problems affecting the production and placing on the market of egg products.
Επίσημη Εφημερίδα L 212 της 22.07.89
Official Journal L 212, 22.07.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.163, Τόμος Α, σελ. 2169 - 2175, 30/10/91
Journal Officiel Ν.163, Volume A, p.2169 ­ 2175, 30/10/91
Οδηγία 91/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα προβλήματα που αφορούν την υγεία και υγιεινή κατά την παρασκευή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων με βάση τα αυγά.
Council Directive 91/684/EEC of 19 December 1991 amending Directive 89/437/EEC on hygiene and health problems regarding the production and the placing on the market of egg products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.91
Επίσημη Εφημερίδα L 376 της 31.12.91
Official Journal L 376, 31.12.91
Ιατρική εξέταση του προσωπικού που ασχολείται με το χειρισμό του νωπού κρέατος
Medical examination of personnel handling fresh meat
Οδηγία 85/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων.
Council Directive 85/325/EEC of 12 June 1 985 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat.
Επίσημη Εφημερίδα L 16 8 της 12.06.85
Official Journal L 168, 12.06.85
Επίσημη Εφημερίδα Ν.143, Τόμος A, σελ. 3021, 26/08/86
Journal Officiel N.143, Volume A, p.3021, 26/08/86
Ιατρική εξέταση του προσωπικού που ασχολείται με το χειρισμό του νωπού κρέατος πουλερικών
Medicai examination of personnel handling fresh poultrymeat
Οδηγία 85/326/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις ενδοκοιντοικές συναλλαγές νωπού κρέατος πουλερικών.
Council Directive 85/326/EEC of 12 June 1985 amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh poultrymeat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.86
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.86
Ιατρική εξέταση του προσωπικού που ασχολείται με το χειρισμό προϊόντων με βάση το κρέας
Medical examination of personnel handling meat­based products
Οδηγία 85/327/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων με βάση το κρέας.
Council Directive 85/327/EEC of 12 June 1985 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra­Community trade in meat products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.86
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 168 της 12.06.85
Official Journal L 1 68, 1 2.06.85
Κανόνες υγιεινής για το νωπό κρέας και τέλη που επιβάλλονται για το εν λόγω κρέας
Health rules for fresh meat and fees charged for the inspection thereof
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.91 - 01.01.93: Ελλάδα
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.91 ­ 01.01.93: Greece
Υγειονομικοί κανόνες: παραγωγή και διάθεση στην αγορά νωπών κρεάτων
Production and placing on the market of fresh meat: health rules
Οδηγία 91/497/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση και την κωδικοποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων ώστε να καλύπτεται η παραγωγή και η διάθεση νωπού κρέατος στην αγορά.
Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat to extend it to the production and marketing of fresh meat.
Επίσημη Εφημερίδα L 268 της 24.09.91
Official Journal L 268, 24.09.91
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων με βάση το κρέας: υγι ε ιονομ ι κο ί κανονισμο ί
IntraCommunity trade in meat products: health rules
Οδηγία 88/658/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 που τροποποιεί την οδηγία 77/99/ΕΟΚ σχετικά με τα υγιειονομικά προβλήματα στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές.
Council Directive 88/658/EEC of 14th December 1988 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in meat products.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.07.90 - 31.12.92: Greece
Επίσημη Εφημερίδα L 382 της
Official Journal L 382, 31.1 2.88
Επίσημη Εφημερίδα Ν.164, Τόμος Α, σελ. 2180, 30/10/91
Journal Officiel Ν.164, Volume A, p.2180, 30/10/91
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων με βάση το κρέας: επέκταση του πεδίου εφαρμογής για να συμπεριληφθεί ολόκληρη η κοινοτική παραγωγή
Intra­Community trade in meat products: extension to all Community production
Οδηγία 92/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1992, για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ σχετικά με υγειονομικά προβλήματα στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων με βάση το κρέας και για την τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ.
Council Directive 92/5/EEC of 10 Feburary 1992 amending and updating Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra­Community trade in meat products and amending Directive 64/433/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.93 - 01.01.95: Ισπανία και εδάφη της πρώην 7ΛΔΓ (μόνο για τις εγκαταστάσεις τις οποίες αφορούν τα σχέδια αναδιάρθρωσης).
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.93 ­ 01.01.95: Spain and the new Länder of the Federal Republic of Germany (only for establishments covered by restructuring plans)
Επίσημη Εφημερίδα L 57 της 02.03.92
Official Journal L 57, 02.03.92
Οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τους όρους έγκρισης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους κοινοτικούς ειδικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Council Directive 92/120/EEC of 17 December 1992 on the conditions for granting temporary and limited derogations to the specific Community health rules for the production and marketing of certain products of animal origin.
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων
Intra­Community trade in fresh meat
Οδηγία 88/288/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων.
Council Directive 88/288/EEC of 3 May 1 988 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat.
Επίσημη Εφημερίδα L 124 της 18.05.88
Official Journal L 124, 18.05.88
Επίσημη Εφημερίδα Ν.22, Τόμος Α, σελ. 255, 28/02/91
Journal Officiel N.22, Volume A, p.255, 28/02/91
Εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας από τις τρίτες χώρες
Imports of meat products from third countries
Οδηγία 89/227/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1989 για την τροποποίηση των οδηγιών 72/462/ΕΟΚ και 77/99/ΕΟΚ προκειμένου να ληφθεί υπόψη η θέσπιση υγειονομικών κανόνων και κανόνων υγειονομικού ελέγχου που πρέπει να διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας καταγωγής τρίτων χωρών.
Council Directive 89/227/EEC of 21 March 1989 amending Directives 72/462/EEC and 77/99/EEC to take account of the introduction of public health and animal health rules which are to govern imports of meat products from third countries.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 30.06.90
Επίσημη Εφημερίδα L 93 της 06.04.89
Official Journal L 93, 06.04.89
Επίσημη Εφημερίδα Ν.164, Τόμος A, σελ.2180, 30/10/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.20, Τόμος Α, σελ. 335, 14/02/92
Journal Officiel Ν.164, Volume A, p.2180, 30/10/91 Journal Officiel N.20, Volume A, p.335, 14/02/92
Κιμάς, κρέας σε μικρά τεμάχια και παρασκευάσματα κρέατος
Minced meat, meat in small pieces and meat preparations