natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγω της μεγάλης κινητικότητας του προσιοπικού, είναι δύσκολο να υπολογισθεί η αποτελεσματικότητα του και, ιος εκ τούτου, η επάρκεια του επιπέδου
The administrative structures need to be able to deal effectively with asylum and migration questions, border management, police cooperation and judicial cooperation. There is an overriding need for sufficient and properly trained staff with a high degree of integrity.
που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα δημοσιο­νομικά συμφέροντα της Κοινότητας.
ment of anti-fraud services, training of specialized staff (investigators, magistrates) and the reinforce ment of systems of specific cooperation.
Η αποτελεσματική διαχείριση του κεκτη­μένου στον τομέα αυτό θα απαιτήσει τη δια­τήρηση του έμπειρου και ικανού προσοΜτικού και τη μηχανοργάνοίση της τελωνειακής διοίκη­σης.
The administration of the judiciary is being reformed, but cooperation with other countries should be improved. The effective administration of the acquis will require improvements to police accountability, the independence of the judiciary, and the strengthening of the institutional framework.
Στη Σλοβακία, ο βασικός οργανισμός εξιοτερικού ελέγχου είναι το Ανο'πατο Γραφείο Ελέγχου με προσοητικό 250 ατόμοτν.
In Slovakia the main external control body is the Highest Control Office with 250 staff. The effective administration of the acquis in this area will require major efforts to strengthen the institutional structures.
Η αποτελεσματική διαχείριση του κεκτημένου στον τομέα αυτό θα απαιτήσει σημαντικές προσπάθειες για την ενίσχυση των θεσμικών δομών.
Customs: Applying the acquis in this area requires an adequate level of infrastructure and equipment, including computerization and investigation resources, and the establishment of an efficient customs organization with a sufficient number of qualified and motivated staff showing a high degree of integrity.
Εφόσον η Σλοβακία αναλάβει εκτεταμένες και σημαντικά αυξημένες προσπάθειες μεταρρύθμι­σης στον τομέα αυτό, θα μπορεί να θεοορηθεί ότι θα υπάρξουν οι αναγκαίες διοικητικές δομές μεσοπρόθεσμα για την αποτελεσματική διαχείρι­ση του κεκτημένου.
Provided Slovakia undertakes comprehensive and significantly enhanced reform efforts in this area it could be envisaged that the necessary administrative structures would be in place, in the medium term, to effectively administer the acquis.
Από διοικητικής απόψεως, είναι ουσιαστικό να υπάρχει σαφής διαχωρισμός μεταξύ του εξωτερικού και του εσωτερικού ελέγχου.
The effective administration of the acquis in this area will require the retention of experienced and qualified staff, and computerization of the customs administration.
Αναφορικά με τη δικαστική ικανότητα για την αποτελεσματική εφαρμογή του κοινοτικού δι­καίου, είναι δύσκολη μια οριστική αξιολόγηση στο στάδιο αυτό.
Concerning the judicial capacity to effectively apply Community law, a definite evaluation at this stage is difficult.
Η Σλοβακία κατέθεσε την αίτηση της για προ­σχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση στις 27 Ιου­νίου 1995.
Slovakia submitted its application for membership of the European Union on 27 June 1995.
Το γεγονός αυτό εντάσσεται στην ιστορική διαδικασία που θέτει τέλος στη διαίρε­ση της Ευρώπης.
Its request is part of the historic process of ending the division of Europe and consolidating the establishment of democracy across the continent.
Η προετοιμασία της Σλοβακίας για την προ­σχώρηση πραγματοποιήθηκε, ιδίως, βάσει της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας που τέθηκε σε ισχύ τον Φεβρουάριο του 1995.
Slovakia's preparation for membership is going for­ward notably on the basis of the Europe Agreement which entered into force in February 1995.
Η εφαρμογή του Λευκού Βιβλίου που εκδόθηκε τον Μάιο του 1995 για την εσωτερική αγορά, και που αποτελεί άλλο ουσιαστικό στοιχείο της προενταξιακής στρατη­γικής, προχωρεί με βάση συγκεκριμένο πρό­γραμμα το οποίο συνέταξε η κυβέρνηση.
Implementation of the White Paper of May 1995 on the internal market, another essential element of the pre­accession strategy, is going ahead on the basis of a plan agreed by the government.
Η κυβέρνηση συνέστησε επίσης τα αναγκαία όργα­να εθνικού συντονισμού για την υλοποίηση της πολιτικής που αφορά την ευρωπαϊκή ολο­κλήρωση.
The government has put in place the necessary mechanisms to coordinate its policies for European integration.
Η κατάσταση στη Σλοβακία δημιουργεί πολλά προβλήματα ως προς τους όρους που έχουν καθοριστεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης.
The constant tension between the government and the President of the Republic is one example of this. Similarly, the way in which the government recently ignored the decisions of the Constitutional Court and the Central Referendum Commission on the occasion of the vote on 23 and 24 May 1997 directly threatened the stability of the institutions.
Η αίτηση προσχώρησης αξιολογήθηκε σύμφωνα με τα κριτήρια που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης κατά τη σύνοδο του Ιουνίου 1993.
In preparing its opinion, the Commission has applied the criteria established at the Copenhagen European Council in June 1993.
D σταθερότητα των δεσμών που εγγυώνται τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων
D stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
Η διαρκής ένταση μεταξύ της κυβέρνησης και του Προέδρου της Δημοκρατίας αποτελεί παράδειγμα της κατάστασης αυτής.
Π the existence of a functioning market economy, as well as the ability to cope with competitive pressures and market forces within the Union;
Τέλος, η ιδιαίτερα συχνή άρνηση να συμμετάσχει η αντιπολίτευση στη λειτουργία των θεσμών, ιδίως όσον αφορά τον κοινοβουλευτικό έλεγχο, ενισχύει την εν λόγιο τάση.
D the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
D ικανότητα να αναλάβουν τις υποχρεώσεις του μέλους, μεταξύ των οποίων και την υιοθέτηση των στόχων της πολιτικής, οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
Apart from this the treatment of the Hungarian minority, which still lacks the benefit of a law on use of minority languages, even though the Slovak authorities had undertaken to adopt one, as envisaged by the constitution, needs to be improved. The situation of the Roma similarly needs attention from the authorities.
Στο πλαίσιο αυτό, η χρησιμοποίηση της αστυνομίας και των μυστικών υπηρεσιών από την κυβέρνηση αποτελεί ανησυχητικό στοιχείο και θα πρέπει να καταβληθούν ουσιαστικές
A judgment on these three groups of criteria ­political, economic, and the ability to take on the acquis - depends also on the capacity of a country's administrative and legal systems to put into effect the principles of democracy and the market econo­my and to apply and enforce the acquis in practice.
Η εκτίμηση των τριών αυτών ομάδων κριτηρίων —πολιτικών, οικονομικών και ικανότητας υιοθέτησης του κεκτημένου— βασίζεται επίσης στην αξιολόγηση της ικανότητας της διοίκησης
The method followed in preparing these opinions has been to analyse the situation in each candidate country, looking forward to the medium­term prospects, and taking into account progress accomplished and reforms already under way. For the political criteria, the Commission has analysed
προσπάθειες για να διασφαλισθεί ικανο­ποιητικότερα η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και η λειτουργία της υπό ικανοποιητικούς όρους.
After a fall in GNP of nearly 25% between 1989 and 1993 Slovakia has seen positive growth since 1994 which in 1995 and 1996 reached high levels (6.8% in 1995, 6.9% in 1996), while inflation has fallen (5.4% in 1996).
Πρέπει επίσης να ενισχυθεί η αποτελεσμα­τικότητα της καταπολέμησης της διαφθοράς.
This has, however, been accompanied by an increase in budget deficits and in particular by a worsening of external accounts.
καθιέρωση μιας οικονομίας της αγοράς.
Slovakia has 5.4 million inhabitants and its GDP per capita is 41% of the EU average.
Το σύστημα τιον τιμών ελευθεριόθηκε και οι δια­δικασίες λήψης αποφάσεων έχουν αποκεντριοθεί χάρη στην εφαρμογή ενός προοδευτικού προ­γράμματος ιδιωτικοποίησης.
The agricultural sector employs nearly 10% of the working population, and produces 6% of gross value added. Trade relations with the EU have grown considerably since 1989 and now represent 36% of Slovakia's imports and 41% of its exports.
Εντούτοις, κατά το 1996 εκδόθηκε ένας περιοριστικός νόμος για τις τιμές και το σχέδιο για την «αναζωογόνηση τιον επιχειρήσεων» θα αποτελούσε σημαντική οπισθοχώρηση σε σχέση με τους μηχανισμούς της αγοράς.
Slovakia has, for the most part, met its obligations under the Europe Agreement and mostly according to the timetable for implementation set out in it. The agreement has operated in a satisfactory manner, but it has not been possible to resolve all the problems which have arisen in relation to both the democratic functioning of the institutions and commercial matters.
Πρέπει να ενισχυθεί ο χρηματοπιστιοτικός τομέας και πρέπει να επιτευχθεί πρόοδος όσον αφορά τη ρύθμιση των πτιοχεύσεων και την οργάνωση των κεφαλαιαγορών.
In particular, the introduction by Slovakia of a system of import deposits is not in accordance with the agreement. Slovakia has achieved a satisfactory rate of transposition of the rules and directives identified in the White Paper.
Η κατάσταση των Ρόμα (Τσιγγάνων) πρέπει επίσης να απασχολήσει τις αρχές.
On the basis of this analysis, the Commission's judgment as to Slovakia's ability to meet the economic criteria established at Copenhagen is as follows:
Παρά τις συστάσεις που απηύθυνε η Ευρωπαϊκή 'Ενωση με την ευκαιρία πολλών επαφών και δηλώσεων, δεν διαπιστώθηκε καμία αισθητή βελτίωση.
More substantial efforts are needed to apply the acquis in the medium term on standards and certification, industrial and intellectual property, competition, public procurement and insurance.
Η Σλοβακία αναμένεται να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει μεσοπρόθεσμα την ανταγωνι­στική πίεση και τις δυνάμεις της αγοράς στο εσωτερικό της Ένωσης, για την επίτευξη όμως αυτού του στόχου θα απαιτηθούν περισσότερο διαφανείς πολιτικές οι οποίες να βασίζονται περισσότερο στην αγορά.
Notwithstanding the efforts which have been made, the progress made in transposing legislation still needs to be accompanied by concrete measures of implementation as well as establishment of an effective administrative underpinning. Slovakia has a number of instruments which operate correctly, but substantial efforts are still needed in some sectors, notably public procurement, industrial and intellectual property and standardization.
Επί σειρά ετών η οικονομία αναπτύχθηκε ταχέως με χαμηλό πληθωρισμό.
Slovakia should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, but this would require more transparent and market-based policies.
Η χώρα έχει χαμηλό μισθολογικό κόστος και ειδικευμένο εργατικό δυναμικό.
For a number of years, the economy has grown rapidly, with low inflation. The country has low wage costs and a skilled labour force.
Εντούτοις, η αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων ήταν βραδεία, γεγονός που βλάπτει σταδιακά την οικονομική ανάπτυξη και το εξωτερικό ισοζύγιο.
However, enterprise restructuring has been slow, which is gradually undermining economic growth and external balance. The low level of foreign direct investment reflects these structural problems, which need to be tackled swiftly and in a transparent way.
Το χαμηλό επίπεδο άμεσων ξένων επενδύσεων αντικατοπτρίζει τα εν λόγω προβλήματα διάρ­θρωσης, τα οποία πρέπει να αντιμετιυπιστούν ταχέως και σε πλαίσιο διαφάνειας.
As for the other parts of the acquis, provided it continues its efforts, Slovakia should not have particular difficulty in applying it in the medium term in the following fields: education, training and youth; research and technological development; audio-visual; small and medium enterprises; consumer protection; international trade relations; and development.
Η υιοθέτηση του κεκτημένου αξιολογήθηκε με βάση πολλούς δείκτες:
By contrast, Slovakia will need to make substantial efforts in order to apply the acquis in the fields of telecommunications and customs.
D την εφαρμογή μέτρων ουσιαστικής σημασίας για την εγκαθίδρυση της ενιαίας αγοράς, που απαριθμούνται στο Λευκό Βιβλίο'
D the obiigations set out in the Europe Agreement, particularly those relating to the right of establish ment, national treatment, free circulation of goods, intellectual property and public procurement;
D την προοδευτική μεταφορά στην εθνική έννομη τάξη άλλων τμημάτων του κεκτημένου.
The integration of Slovak industry in the European market could face difficulties to proceed satisfactorily over the medium term.
Ο γεωργικός τομέας απασχολεί το 10% περίπου του ενεργού πληθυσμού (το 6% της προστι­θέμενης αξίας).
This will require diversification away from heavy industries and more effective restructuring of enterprises.
Η Σλοβακία παρουσιάζει ένα ικανοποιητικό ποσο­στό ενσωμάτωσης των κανονισμών και οδηγιών που προβλέπονται από το Λευκό Βιβλίο.
the measures necessary to remove the controls at borders between Slovakia and Member States of the Union and to replace them at the Union's external border.
Όσον αφορά το περιβάλλον, θα απαιτηθούν πολύ σημαντικές προσπάθειες, μεταξύ άλλων, μαζικές επενδύσεις και ενίσχυση της ικανότητας της διοίκησης να εφαρμόσει αποτελεσματικά τη νομοθεσία.
For the environment, very important efforts will be needed, including massive investment and strengthening of administrative capacity for enforcement of legislation.
Η πλήρης υιοθέτηση του κεκτημένου προβλέπεται για το μακρινό, ενδεχομένως πολύ μακρινό μέλλον.
Full compliance with the acquis could only be expected in the long to very long term.
Πρέπει να καταβληθούν σημαντικότερες προσπάθειες για την υιοθέτηση του κεκτημένου μεσοπρόθεσμα όσον αφορά τα πρότυπα και την πιστοποίηση, τη βιομηχανική και πνευματική ιδιοκτησία, τον ανταγωνισμό, τις δημόσιες συμβάσεις και την ασφάλιση.
Slovakia's participation in the third stage of economic and monetary union, which implies coordination of economic policy and the complete liberalization of capital movements, could present some difficulties given the incompatibility of the rules governing the central bank with those of the EU, and also the need to restructure the banking sector.
Ο τομέας τιον μεταφορών θα είναι δυνατόν να μη δημιουργήσει σημαντικές δυσκολίες μόνο υπό την προϋπόθεση να βελτιωθεί η κατάσταση.
That will depend on how far the success of its structural transformation enables it to achieve and sustain permanently the convergence criteria. These are, however, not a condition for membership.
Η Σλο­βακία διαθέτει ορισμένα μέσα που λειτουργούν επαρκιός. απομένει όμως να καταβληθούν σημα­ντικές προσπάθειες ακόμα σε πολλούς τομείς, ιδίως στους τομείς των δημοσίων συμβάσεων, της βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας και της τυποποίησης.
Only if the situation improves is the transport sector unlikely to pose major problems. Slovakia needs to make the necessary effort, in collaboration with the international financial institutions, to integrate itself into the European transport network and to achieve establishment of the TENs which are important elements in the effective functioning of the single market.
Η Σλοβακία πρέπει ακόμα να καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να ευθυγραμμίσει τα πρότυπα της στον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών θεμάτων με τα πρότυπα της Ευρο^παϊκής Ένωσης.
Slovakia should be able to apply the acquis on justice and home affairs in the medium term, though particular attention needs to be given to frontier controls, visa policy and the fight against organized crime. Progress in this sector will also depend on respect for fundamental democratic rights.
Από το 1989, η Σλοβακία ενίσχυσε τις σχέσεις τις με τις γειτονικές χώρες και ρύθμισε το σύνολο σχεδόν των διαφορών που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις σχέσεις της με τις χώρες αυτές.
As for regional policy and cohesion Slovakia needs to pay more attention to existing regional disparities, and also to establish the necessary financial controls, in order to apply Community rules and in due course utilize the Structural Funds.
Εάν η Σλοβακία καταβάλει σημαντικές προσπά­θειες για τη μεταρρύθμιση της διοίκησης της, είναι πιθανό να δημιουργηθούν μεσοπρόθεσμα οι απαραίτητες δομές για την αποτελεσματική εφαρμογή του κεκτημένου.
In agriculture, provided there is progress on veterinary and phytosanitary controls, on strengthening of the structures needed to apply CAP and on restructuring the agri-food sector, accession in the medium term should not cause significant problems for Slovakia in implementing the CAP in an appropriate manner.
Πρέπει επίσης να εξευρεθεί μακροπρόθεσμη λύση για τα πυρηνικά απόβλητα της.
If Slovakia undertakes substantial efforts to reform its administration, the necessary structures could be in place in the medium term to apply the acquis effectively.
Η ικανότητα της δικαιοσύνης να διασφαλίσει ορθή και ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου αποτελεί σημαντικό στοιχείο, ιδίως για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς.
The capacity of the judicial system to ensure correct and uniform application of Community law is important, particularly for achievement of the single market.
Στο στάδιο αυτό είναι δύσκολο να αξιολογηθεί ο εν λόγω τομέας.
In current circumstances it is difficult to judge Slovakia's progress in this field.
Με βάση την ανάλυση που πραγματοποίησε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Σλο­βακία δεν πληροί ικανοποιητικά τους πολιτι­κούς όρους που έχουν τεθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης, λόγω της αστάθειας των θεσμών της, της απουσίας ισχυρών θεσμών στην πολιτική ζωή και των ελλείψεων που παρατηρούνται όσον αφορά τη λειτουργία της δημοκρατίας.
In the light of these considerations, the Commission concludes that Slovakia does not fulfil in a satisfying manner the political conditions set out by the European Council in Copenhagen, because of the instability of Slovakia's institutions, their lack of rootedness in political life and the shortcomings in the functioning of its democracy.
Η επίτευξη προόδου στον τομέα αυτό εξαρτάται επίσης από την τήρηση των θεμελιωδών δημο­κρατικών αρχών.
as soon as it has made the necessary progress in satisfying the conditions of membership defined by the European Council in Copenhagen.
Η Σλοβακία αναμένεται να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει χωρίς προβλήματα τις υποχρεώ­σεις που απορρέουν από την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας.
This situation is so much more regrettable since Slovakia could satisfy the economic criteria in the medium term and is firmly committed to take on the acquis, particularly concerning the internal market, even if further progress is still required to ensure the effective application of the acquis.
Η ενισχυμένη προενταξιακή στρατηγική θα βοηθήσει τη Σλοβακία να προετοιμαστεί για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της προσχώρησης, καταβάλλοντος προσπάθειες για να αντιμετω­πίσει τα βασικά προβλήματα που επισημαίνει η γνώμη.
The reinforced preaccession strategy will help Slovakia to prepare itself better to meet the obligations of membership, and to take action to improve the shortcomings identified in the opinions.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση το αργότερο στο τέλος του 1998 για την πρόοδο που θα έχει σημειώσει η Σλοβακία.
The Commission will present a report no later than the end of 1998 on the progress Slovakia has achieved.
Ένωση Σλοβάκο^ν Εργατών
Association of Slovak Workers
Χριστιανοδημοκρατική Κίνηση
Christian Democratic Movement
Δημοκρατική Ένωση Σλοβακίας
Democratic Union of Slovakia
Ενιαία αγορά: Μέτρα Λευκού Βιβλίου κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται στο Λευκό Βιβλίο και σε σχέση με τους καλυ­πτόμενους τομείς πολιτικής.
Single market: White Paper measures the White Paper and in relation to the policy areas covered.
Ο πίνακας δείχνει τον αριθμό των μέτρων, για τα οποία οι σλοβακικές αρχές ανακοίνωσαν την ύπαρξη νομοθεσίας που έχει θεσπισθεί, η οποία έχει κάποιο βαθμό συμβατότητας με τα αντίστοιχα μέτρα του Λευκού Βιβλίου.
The table shows the number of measures for which the Slovak Republic authorities have notified the existence of adopted legislation having some degree of compatibility with the corresponding White Paper measures,
Ο παρών πίνακας στηρίζεται στις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις σλοβακικές αρχές και επιβεβαιώθηκαν απ' αυτές ως ορθές στο τέλος Ιουνίου 1997.
This table is based on information provided by the Slovak authorities and confirmed by them as correct as at the end of June 1997.
Δεν δείχνει τη συμφωνία της Επιτροπής όσον αφορά την ανάλυση τους.
It does not indicate the Commission's agreement with their analysis.
Ο πίνακας περιλαμβάνει οδηγίες και κανονισμούς που αναφέρθηκαν στο Λευκό Βιβλίο, που ανέρχονται συνολικά σε 899.
The table includes directives and regulations cited in the White Paper which total 899.
Οι εν λόγω οδηγίες και κανονισμοί παρατέθηκαν σύμφωνα με την
These have been listed in accordance with the categorization used in
Αριθμός μέτρων Λευκού Βιβλίου Σλοβακία
Slovak Republic Number of White Paper measures
Προστασία προσωπικών
Protection of personal data
Σλοβακία Αριθμός μέτρων Λευκού Βιβλίου
Mutual recognition of professional qualifications
Πνευματική ιδιοκτησία
Slovak Republic Number of White Paper measures
Σλοβακία
Customs law
Σλοβακία Αριθμός μέτρων Λευκού Βιβλίου
Slovak Republic Number of White Paper measures
Στατιστικά στοιχεία μεταξύ των στοιχείων που παρουσιάζονται εδώ και εκείνων που εμφανίζονται σε άλλα σημεία της γνωμοδότησης, τα οποία βασίζονται γενικά στις τελικές απαντήσεις που έδωσαν οι επι­μέρους υποψήφιες χώρες στο ερωτηματολόγιο που τους εστάλη τον Απρίλιο του 1996.
Statistical data and those shown elsewhere in the opinion, which are generally based on the individual applicant countries' updated replies to the questionnaire sent to them in April 1996.
Η ακριβής συμβατότητα με τα στατιστικά πρότυπα της ΕΕ και, κατά συνέπεια, η συγκρισιμότητα με τα στοιχεία της ΕΕ δεν είναι ακόμη εξασφα­λισμένη, ιδίως όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία που δεν παρασχέθηκαν μέσω της Eurostat, αλλά απευθείας από τις αντίστοιχες χώρες.
The exact compatibility with EU standards on statistics and thus the comparability with EU figures can still not be guaranteed, particularly those statistics that have not been supplied through Eurostat, but have been delivered directly by the countries concerned.
Εάν δεν γίνεται ρητή μνεία περί του αντιθέτου, τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρ­τημα αυτό συλλέγονται από τη «Στατιστική Υπηρεσία της Σλοβακικής Δημοκρατίας (Statisticky Úrad Slovenskej Republiky)», με την οποία η Eurostat και οι στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών συνεργάζονται εδώ και αρκετά έτη στα πλαίσια του προγράμματος PHARE.
If not explicitly stated otherwise, data contained in this annex are collected from the 'Statistical Office of the Slovak Republic (STATISTICK'Y ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY) with whom Eurostat and Member States' statistical offices have been cooperating for several years in the framework of the PHARE programme.
Αυτό ενδέχεται να προκαλεί ενίοτε διαφορές
This may occasionally give rise to differences between the data presented here
108,0 108,0 109.0 σε % του συνολικού πληθυσμού 57,2 56,9 57,0 ανά χιλιάδες πληθυσμού 10,1 8,9 9,6 14,1 13.8 12.4 Ecu
108.0 108.0 109.0 in % of total population 57.2 56.9 57.0 per 1000 of population 10.1 8.9 9.6 14.1 13.8 12.4 European currency unit
2 467,0 σε % ιης συνολικής ακαθάριστη; προστιθέμενης αξίας
2467.0 in % of total gross value-added
Ποσοστό θανάτων Ποσοστό γεννήσεων Εισόδημα και ΑΕγχΠ κατά κεφαλήν — Μέση μηνιαία αμοιβή και μισθός ανά υπάλληλο — ΑΕγχΠ κατά κεφαλήν Διάρθρωση της παραγωγής: μερίδιο κλάδου ΑΠΑ: — Γεωργία — Βιομηχανία — Κατασκευές — Υπηρεσίες
Death rate Birth rate Income and GDP per capita - Average monthly wage and salary per employee - GDP per capita Structure of production: share of branch GVA - agriculture - industry - construction - services
ΙΗγεωργία Β βιομηχανία D κατασκευές □ υπηρεσίες
■ agriculture ■ industry D construction
■ άλλα
□ services ■ Others
■ άλλα
■ agriculture ■ industry D construction □ services ■ Others
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (τρέχουσεςτιμές)
GrOSS domestic product (current prie.)