natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορθολογική χρήση ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (MecklenburgVorpommern)
Rational energy utilisation and renewable energy sources (Mecklenburg-Western Pomerania)
Τροποποίηση του ταμείου ενοποίησης του Land του Βερολίνου για τις επιχειρήσεις του Ανατολικού Βερολίνου
Modification of the consolidation fund of the Landof Berlin for enterprises in east Berlin
Καθεστώς ενισχύσεων του Land Sachsen-Anhalt υπέρ MME για την υλοποίηση της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN
Aid scheme of the Land of Saxony-Anhalt to assist SMEs in connection with the Urban Community initiative
Αύξηση του προϋπολογισμού για το καθεστώς των σχεδίων παραγωγής φυσικού αερίου βάσει απορριμμάτων και εγκαταστάσεων καθαρισμού
Budget increase for the scheme covering projects for producing gas from waste purification
Ενίσχυση υπέρ επενδύσεων της Movimento GmbH (Berlin)
Investment aid in favour of Movimento GmbH (Berlin)
Πρόγραμμα/τροποποίηση της Sächsische Aufbaubank υπέρ των μεσαίων τάξεων (Sachsen)
Programme/modification of the Sachsische Aufbaubank in favour of small businesses(Saxony)
Παράταση και τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής των βαυαρικών περιφερειακών προγραμμάτων στον τομέα της βιομηχανίας
Extension and amendment of the guidelineconcerning Bavarian regional programmes in theindustrial sector
Προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Future energy and ecology programme (Saarland) Promotion of renewable energies
Πρόγραμμα για την έρευνα στον τομέα της ενέργειας και της τεχνολογίας στον τομέα της ενέργειας
Programme for energy research and energy technologies
Μέτρα διαχείρισης των συμβάσεων της ΒωΣ και της BMGB υπέρ MME
Contract management measures of BvS/BMGB in favour of SMEs
Τροποποίηση του προγράμματος του Land Thüringen για την προώθηση πληροφοριών καινοτομίας και τεχνολογιών επικοινωνίας
Modification of the programme of the Landof Thuringia for the promotion of innovativeinformation and communication technologies
Παράταση των προγραμμάτων ενίσχυσης που εφαρμόστηκαν στη ναυπηγική βιομηχανία το 1996/97
Prolongation of aid schemes applicable to shipbuilding 1996/97
Ενίσχυση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας υπέρ της Abgaszentrum Der Automobilindustrie [ADA]
Aid for Abgaszentrum der Automobilindustrie Aid in favour of Konitz Porzellan GmbH (Thuringia)Regional promotion programme (Rheinland-Pfalz)
Ενίσχυση υπέρ της Könitz Porzellan GmbH (Thüringen)
Polar research programme (Rheinland-Pfalz) Modification of the aid programme for collaborative research by introducing a specific"Fuego" component
Πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης (Rheinland Pfalz)
Extension and amendment of the aid scheme of the Land of Berlin (west) for environmental protectionprojects receiving Community assistance in respectof Objective 2 (1997-99)
Πρόγραμμα έρευνας των πόλων της γης (Rheinland Pfalz)
Amendment to the guidelines of the Bavarian programme to promote tourism
Ενισχύσεις υπέρ Ε & Α : σχέδιο ανάπτυξης και επίδειξης (Niedersachsen)
R & D aid: development and demonstration project (Lower Saxony)
Κατευθυντήρια γραμμή για τη χορήγηση ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης MME στην περιοχή Freistaat of Sachsen
Guideline on the granting of rescue and restructuring aid to SMEs in the free state of Saxony
Παράταση και τροποποίηση του περιφερειακού προγράμματος του Land Nordrhein-Westfalen
Extension and amendment of the RWP regional programme of the Land of North Rhine-Westphalia
Κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομία και το περιβάλλον (Niedersachsen)
Guidelines on economy and environment (Lower Saxony)
Μέτρα υπέρ της Aweba Werzeugbau GmbH (Sachsen)
Measures in favour of Aweba Werzeugbau GmbH (Saxony)
Ενίσχυση υπέρ της ανάπτυξης στο Βιετνάμ σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 7 της 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας
Development aid to Vietnam under Art. 4(7) of the7th Directive on aid to shipbuilding
Παράταση και τροποποίηση του προγράμματος ενίσχυσης για την προστασία του περιβάλλοντος υπέρ MME στο Δυτικό Βερολίνο
Prolongation and modification of aid scheme forenvironmental protection in favour of SMEs inwest Berlin
Τροποποίηση των καθεστώτων ενισχύσεων υπέρ MME: εφαρμογή του νέου κοινοτικού ορισμού (Land Βερολίνου)
Changes to aid schemes for SMEs; application ofthe new Community definition (Land of Berlin)
Κατευθυντήριες γραμμές του Land Thüringen για την εφαρμογή της κοινοτικής πρωτοβουλίας ΡΕΤΈΧ
Guidelines of the Land of Thuringia onimplementing the Community Retex initiative
ΕΕ C 239 της 06.08.97 τμήμα των εν λόγω μέτρων δεν συνιστά ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 92, παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ
OJ C 239, 06.08.97some of the measures do notconstitute aid within themeaning of Article 92(1) ofthe EC Treaty
EE C 207 της 08.07.97 ακολούθησε διορθωτικό με ημερομηνία 10.06.97
OJ C 207, 08.07.97followed by a corrigendumon 10.06.97
ΕΕ C 207 της 08.07.97 ακολούθησε διορθωτικό με ημερομηνία 10.06.97
OJ C 207, 08.07.97followed by a corrigendumon 10.06.97
Μέτρα υπέρ της μικροηλεκτρονικής
Measures in favour of microelectronics
Ενίσχυση υπέρ επενδύσεων της Art Performance Musik Produktions GmbH (Δυτικό Βερολίνο)
Investment aid in favour of Art Performance Musik Produktions GmbH (west Berlin)
Ιδιωτικοποίηση της επιχείρησης Aromatics Wolfen GmbH (SachsenAnhalt)
Privatisation of Aromatics Wolfen GmbH (SaxonyAnhalt)
Ενίσχυση στον τομέα των συνθετικών ινών υπέρ της Ernst Michalke GmbH & Co.,[Guben] (Brandenburg) 21.05.97
Aid in synthetic fibres sector in favour of Ernst Michalke GmbH & Co. (Brandenburg) 21.05.97
Ιδιωτικοποίηση της επιχείρησης Inducal Göllingen GmbH (Thüringen)
Privatisation of Inducal Gollingen GmbH (Thuringia)
Μέτρα προώθησης της πώλησης προϊόντων ανατολικογερμανικής προέλευσης στο εξωτερικό (νέα Länder)
Measures to promote the sale of east Germanproducts abroad (new Lander)
Ταμεία ρευστότητας του Λανδ του Βερολίνου υπέρ προβληματικών επιχειρήσεων
Liquidity fund of the Land of Berlin to assist firmsin difficulty
Ιδιωτικοποίηση της επιχείρησης Walzengiesserei Coswig GmbH (Sachsen)
Privatisation of Walzengiesserei Coswig GmbH (Saxony)
Επιδότηση για ένα μέτρο επαγγελματικής επιμόρφωσης (Bayern)
Subsidy to a professional qualification measure(Bavaria)
Μέτρα υπέρ της Rackwitz Aluminimum GmbH I. GV
Measures in favour of Rackwitz Aluminium GmbH I. GV
EEC 329 της 31.10.97 ακολούθησε διορθωτικό με ημερομηνία 10.09.97
OJC 329, 31.10.97followed by a corrigendumon 10.09.97
Προώθηση σχεδίων για τη χρήση βιομάζας (Bayern)
Promotion of projects for the use of biomass(Bavaria)
Ιδιωτικοποίηση της Beizig GmbH (Brandenburg)
Privatisation of Belzig GmbH (Brandenburg)Aid for Mobelwerke Themar GmbH (Thuringia)
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για MME στη μεταφορά τεχνολογίας μέσω εταιρειών μελετών (Saarland)
Consultancy services for SMEs in technologytransfer through consultancy institutions (Saarland)
Παράταση της προώθησης μέτρων στον τομέα των απορριμμάτων υπέρ MME στο Land Sachsen
Continued promotion of measures to assist SMEsin the waste recovery and processing sector in Saxony
Τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής για την προώθηση της ενοποίησης μετοχώ\ MME στο Land Sachsen-Anhalt
Modification of the guideline on the promotion of consolidation participations for SMEs in the Landof Saxony-Anhalt
Ναυπηγική βιομηχανία: πρώτο τμήμα ενίσχυσης υπέρ της αναδιάρθρωσης της MTW Schiffswerft GmbH
Shipbuilding: first tranche of aid for the restructuring of MTW Schiffswerft GmbH
Ναυπηγική βιομηχανία: πρώτο τμήμα ενίσχυσης υπέρ της αναδιάρθρωσης της Volkswerft GmbH Stralsund
Shipbuilding: first tranche of aid for the restructuring of Volkswerft GmbH Stralsund
Μέτρα υπέρ των Maco, Oddesse, ΖΜ
Measures in favour of Maco, Oddesse, ZM
Ενίσχυση στη ναυπηγική βιομηχανία: ενίσχυση για τη σύμβαση μετατροπής του M/V «Windward» στο ναυπηγείο Lloyd Werft Bermerhaven
Aid to shipbuilding: contract-related aid for the conversion of the MV "Windward" in the Lloyd Werft Bermerhaven yard
Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων του Land Sachsen-Anhalt για τον υλικό και τεχνικό εξοπλισμό των συμπληρωματικών θέσεων μαθητείας
Amendments to the Saxony-Anhalt aid scheme for providing practical and technical equipment foradditional traineeships
Πρόγραμμα του Λανδ Σαψησεν υπέρ MME στο πλαίσιο της κοινής πρωτοβουλίας URBDN (Chemnitz, Brühl-Nordviertel)
Programme of the Land of Saxony for support of SMEs in the framework of the Urban joint initiative(Chemnitz, Briihl-Nordviertel)
Παράταση και τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων του Land Berlin (Δυτικού) υπέρ σχεδίων πρωτοβουλίας οικολογικής διαχείρισης
Extension and modification of the aid scheme of the Land of Berlin (west) for initiatives inecological management
Τροποποίηση των καθεστώτων ενισχύσεων υπέρ MME: εισαγωγή του νέου κοινοτικού ορισμού
Changes to aid schemes for SMEs: introduction ofthe new Community definition
Μέτρα ενισχύσεων του Land Sachsen-Anhalt για την προώθηση της εγκατάστασης αιολικής ενέργειας
Aid measures aftheLand of Saxony-Anhalt to promote wind-power installations
Πρόγραμμα ενισχύσεων του Land Sachsen- Anhalt υπέρ θέσεων μαθητείας
Aid programme of the Land of Saxony-Anhalt to promote apprenticeships
Έκτακτα μέτρα για πλημμυροπαθείς, KFW (Frankfurt/Oder, πλημμυροπαθείς περιοχές στην Oderbruch and Neisse)
Temporary measures for flood damage, KFW (Frankfurt/Oder, flood regions at Oderbruch and Neisse)
Κατευθυντήριες γραμμές για μία νέα περιβαλλοντική τεχνολογία (Niedersachsen)
Guidelines on new environmental technologies (Lower Saxony)
Τροποποίηση των καθεστώτων ενισχύσεων υπέρ MME: εισαγωγή του νέου κοινοτικού ορισμού (Hamburg)
Changes to aid schemes for SMEs: introduction ofthe new Community definition (Hamburg)
Κατευθυντήριες γραμμές των βαυαρικών περιφερειακών προγραμμάτων σχετικά με τον τομέα της βιομηχανίας: τροποποίηση υπάρχοντος καθεστώτος
Directive for implementing the Bavarian regional aid programmes for industry: amendment of anexisting scheme
Τροποποίηση του προγράμματος ενισχύσεων υπέρ του ταμείου της Sächsische Dufbaubank
Amendment of the liquidity aid programme of Sachsische Aufbaubank
Τροποποίηση των καθεστώτων ενισχύσεων υπέρ MME: εισαγωγή του νέου κοινοτικού ορισμού (Hessen)
Changes to aid schemes for SMEs: introduction ofthe new Community definition (Hessen)
Πρόγραμμα δανείου επενδύσεων υπέρ των περιοχών με ανθρακωρυχεία εκ μέρους της Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW]
Investment loan scheme in favour of coal mining areas by Kreditanstalt fur Wiederaufbau
Τροποποίηση και παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων υπέρ Ε & Α για τις MME (Land Berlin)
Amendment and extension of the R & D aid scheme for SMEs in Berlin
Πρόγραμμα Οικοδομικών κατασκευών Ε & Α και Τεχνικής
Privatisation of businesses belonging to Schroder & Partner Building R & D and technnology programme Bavarian loan programme for SMEs
Ιδιωτικοποίηση της Leinefelder Textilwerke GmbH (Thüringen)
Privatisation of LeinefelderTextilwerke GmbH (Thuringia)
ΕΕ C 395 της 31.12.97
Rescue aid to Niemeyer & Sohne GmbH & Co KG OJ C 395, 31.12.97 21.10.97 21.10.97
Ιδιωτικοποίηση και αναδιάρθρωση της Stahlbau Calbe GmbH
Privatisation and restructuring of Stahlbau Calbe GmbH
Ιδιωτικοποίηση και αναδιάρθρωση της Mitteldeutsche Stahlbau GmbH
Privatisation and restructuration of Mitteldeutsche Stahlbau GmbH
Τροποποίηση και ενσωμάτωση δύο προγραμμάτων ενίσχυσης του Land Sachsen : Ενοποιημένα κεφάλαια και πρόγραμμα αναδιάρθρωσης MME
Modification and integration of two aid schemes of the Land of Saxony: consolidation fund and theprogramme for restructuring SMEs
Ενίσχυση υπέρ της ανάπτυξης του τουρισμού σε αγροτικές περιοχές (Rheinland-Pfalz)
Aid to encourage the development of tourism in rural areas (Rheinland-Pfalz)
Πρόγραμμα του Land Brandenburg για την ορθολογική χρήση της ενέργειας και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Programme of the l W of Brandenburg to promote the efficient use of energy and theutilisation of renewable forms of energy
Αναπτυξιακή βοήθεια στην Κίνα σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 7 της 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας
Development aid to China under Art. 4(7) of the7th Directive on aid to shipbuilding
Περίγραμμα ενισχύσεων για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας από την Wood Chippings «HOLZENERGIE 2000»
Grant scheme for renewable energy from woodchippings "Holzenergie 2000"
Πρόγραμμα ενοποιημένων δανείων υπέρ επιχειρήσεων στο Land Sachsen-Anhalt
Programme for consolidation loans to enterprisesin the Land of Saxony-Anhalt
Ενίσχυση στον τομέα συστατικών αυτοκινήτων οχημάτων υπέρ της Ford-Werke AG (West-Berlin)
Aid in the car components sector for Ford-Werke AG (west Berlin)
Συμμετοχή στο κεφάλαιο MME Ε & Α
Participation capita) for SME R & D
Καθεστώς ενισχύσεων της Deutsche Ausgleichsbank υπέρ σχεδίων επενδύσεων και επαγγελματικής εκπαίδευσης στις περιοχές εξορύξεως άνθρακα των Länder Saarland και Nordrhein­Westfalen (πτυχές επιδοτούμενων δανείων)
Aid scheme of the German Equalisation Bank forinvestment and skill-training projects in thecoalmining areas of Saarland and North Rhine-Westphalia: subsidised loans)
Μέτρα υπέρ της Volkswagen AG, εργοστάσιο Kassel.· Baunatal (Hessen)
Measures in favour of Volkswagen AG,Kassel/Baunatal plant (Hessen)
Πρόγραμμα Βιοτεχνολογίας
Biotechnology programme
Ευρωπαϊκό Κέντρο Βιοτεχνολογίας (Hamburg)
European Centre for Extremophile Biotechnology(Hamburg)
Οικολογική πρωτοβουλία αρδευτικών έργων του Land Nordrhein-Wesrphalen
Ecological water engineering initiative of the Landof North Rhine-Westphalia
EEC 051 της 18.02.98
STATE AID 267
Ενίσχυση υπέρ της Thuro Back Südthüringer Bäckenen
Aid for Thuro Back Sudthiiringer Backereien
Ενισχύσεις Ε & Α: Ανάπτυξη κρυστάλλου και επεξεργασία δίσκων σιλικόνης 300 mm (Διαδικασία και εξοπλισμός για δίσκους 300 mm)
R & D aid: crystal growth and treatment of 300 mmsilicon wafers (processes and equipment for 300mm wafers)
Χρηματοοικονομικά μέτρα της BvS υπέρ της Chemische Werke Pisteritz
Financial assistance from the BvS for Chemische Werke Pisteritz
Ενισχύσεις υπέρ της προώθησης της έρευνας και της τεχνολογίας της πολιτικής αεροναυτικής
Aid to promote civil aeronautics research and technology
4ο πρόγραμμα υπέρ της έρευνας και της τεχνολογίας στον τομέα της ενέργειας
Fourth programme in favour of research andtechnology in the energy sector
Καθεστώς εγγυήσεων του Land Sachsen-Dnhalt υπέρ σχεδίων ανάληψης συμμετοχών στο εξωτερικό
Guarantee scheme of the Land of Saxony-Anhalt for the acquisition of shareholdings abroad
Πριμοδοτήσεις προσλήψεων υπέρ επιχειρήσεων των νέων Länder· νόμος για την προώθηση της απασχόλησης και νόμος κοινωνικής πρόνοιας
Recruitment grants for firms in the new Lander',employment promotion Act and social Act
Πρόγραμμα επενδύσεων για τη μείωση της μόλυνσης του περιβάλλοντος
Investment programme for the reduction of environmental pollution
Κατευθυντήριες γραμμές για την αποκατάσταση προγενέστερων ζημιών του περιβάλλοντος
Guidelines on measures to repair past damage to the environment
Πρόγραμμα προώθησης της τοποθεσίας των επιχειρήσεων (Oberösterreich)
Location of enterprises impulse programme (Upper Austria)
Πρόγραμμα καινοτομίας Graz (Πόλη Graz)
Graz innovation programme (City of Graz)
Παράταση μέχρι της 30ής Ιουνίου 1997 και τροποποίηση του προγράμματος ενισχύσεων του Land Steiermark υπέρ της εγκατάστασης και της επέκτασης επιχειρήσεων
Extension until 30 June 1997 and amendment of the aid programme of the Land of Styria in favourof the setting-up and expansion of businesses
Πρόγραμμα ERP : Παραγωγή αστικής θέρμανσης από βιομάζα
ERP Programme: generation of district heating
Επενδυτική ενίσχυση υπέρ της Mölltaler Gletscherbahnen GmbH (Kärnten)
Investment aid in favour of Molltaler Gletscherbahnen GmbH (Carinthia)Aid programme of the Styrian economic promotion
Πρόγραμμα του Land Steiermark για την ανανέωση των βιομηχανικών δομών έτοιμων προϊόντων και πρώτων υλών
ProgrammeoftheZam/ofStyriaforrenewing structures in the finished products and rawmaterials sectors
Κατευθυντήριες γραμμές για την προώθηση της οικονομίας της Styria (Steiermark)
Guidelines for the promotion of the Styrian economy (Styria)
Ενίσχυση στον τομέα του τουρισμού υγείας υπέρ της Thermenzentrum Geinberg Errichtungs-GmbH (Oberösterreich)
Aid in the health tourism sector in favour of Thermenzentrum Geinberg Errichtungs-GmbH (Upper Austria)
Ενίσχυση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας υπέρ της BMW Motoren AG STEYR (Oberösterreich)
Aid in the motor vehicle sector in favour of BMW Motoren AG Steyr (Upper Austria)
Τροποποίηση και παράταση του περιφερειακού προγράμματος ERP
Amendment and extension of the ERP regional programme
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
ERP/SME programme in the technology sector ERP programme in the tourism sector ERP technology programme Guidelines on loan guarantees for the promotion of
ΕΕ C 395 της 31.12.97
OJC 395, 31.12.97 tourism (Carinthia)ERP special programme for growth and technology: section SME technology growthprogramme
Ειδικό πρόγραμμα ERP για την Ανάπτυξη και Τεχνολογία : Τμήμα E & D Πρόγραμμα Ανάπτυξης και Ε & Α Σχέδια Συνεργασίας
ERP special programme for growth and technology: section R & D growth programme and R & D collaboration projects
Πρόγραμμα προώθησης του τουρισμού [TOP] για το 1997-1999
Initiative to improve economic structures Participation model - guidelines (Lower Austria) Participation model in tourism industry (Lower Austria)Guideline on guarantees for "defensive measures"'Tourism promotion programme for 199799 Rescue aid in favour of Ergee Textilwerk GmbH
Δεύτερο δημοσιονομικό συμπλήρωμα που χορηγήθηκε από την περιοχή της Βαλλονίας στο καθεστώς Α.Ι.Α.Ε [επέκταση των επιχειρήσεων και σύσταση επιχειρήσεων ή νέων ιδρυμάτων]
Additional budgetary contribution from the Walloon Region to the AIDE scheme (businessextensions and business startups)
Καθεστώς ενίσχυσης στο κοινοτικό πλαίσιο για την προστασία του περιβάλλοντος και την περιφερειακή ανάπτυξη (ΕΤΠΑ)
Aid scheme under the Community framework for the protection of the environment and regionaldevelopment (ERDF)
Τροποποίηση στο δεύτερο δημοσιονομικό συμπλήρωμα που χορηγήθηκε από την περιοχή της Βαλλονίας [επέκταση και σύσταση επιχειρήσεων]
Amendment to the additional budgetary contribution from the Walloon Region to the AIDEscheme (business extensions and business startups)
Καθεστώς επενδυτικών ενισχύσεων υπέρ των επιχειρήσεων εμπορικής κοινωνικής οικονομίας [EKO]
Investment aid scheme for firms in the cooperative, mutual and non-profit market sector
EEC 395 της 31.12.97
Investment aid scheme for firms in the Ittre-Tubize OJC 395, 31.12.97
EEC 395 της 31.12.97
Environmental aid in favour of IndaverBNV
Ενισχύσεις υπέρ της προώθησης του εξωτερικού εμπορίου (Περιοχή Φλάνδρας)
Aid to promote external trade (Flemish Region)
Κεφάλαια εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας
Application ofthe "new energy package" under the
Πρόγραμμα εγγυήσεων για εταιρείες παροχής καινοτομικών κεφαλαίων
ECSC Treaty Electricity saving funds Aid to energy efficiency measures Guarantee scheme for venture capital companies Measures in the cultural sector Industry and trade promotion measures
Τροποποίηση των καθεστώτων ενισχύσεων υπέρ MME: εφαρμογή του νέου κοινοτικού ορισμού
Amendment to the schemes of aid to SMEs:application ofthe new Community definition
Κοινωνικά μέτρα στον τομέα της εργασίας
Modification ofthe new energy package Modifications to Danish CO2 tax scheme Social measures in the labour sector
Τροποποιήσεις στο νέο πακέτο ενέργειας
Modifications to the new energy package
Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της απασχόλησης των γυναικών (Ανδαλουσία)
Aid schemes to promote the employment ofwomen (Andalusia)
Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων [Ν 552/95] υπέρ της Ε & Α (Comunidad Valenciana)
Aid scheme to promote employment (Andalusia)Amendment to aid scheme N 552/95 in favour of R & D (Valencia)Aid scheme for SMEs (Extremadura)Measures to boost employment (Andalusia)
Μέτρα υπέρ του τομέα της απασχόλησης (Ανδαλουσία)
Aid to support environmental protection activitiescarried on by companies established in Catalonia
Ενίσχυση υπέρ της έρευνας και της βιομηχανικής ασφάλειας και της ποιότητας ζωής
Aid to research and to industrial safety and qualityactivities
Καθεστώς χρηματοοικονομικών περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ επενδύσεων MME [DFI-97] (Χώρα των Βάσκων)
Regional aid scheme for promoting investment by SMEs (AF1-97) (Basque Country)
Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ των MME του εμπορικού τομέα (Extremadura)
Aid scheme for SMEs in the distributive sector(Extremadura)
Καθεστώς επενδυτικών ενισχύσεων υπέρ της μετατροπής παρακμαζουσών βιομηχανικών ζωνών σε ορισμένες ενισχυόμενες περιοχές (Andalucía, Asturias, Cantabria, Castilla y León, Extremadura, Galicia, Murcia και Χώρα των Βάσκων)
Investment aid scheme for conversion of decliningindustrial areas in certain assisted regions(Andalusia, Asturias, Cantabria, Castile-Leon,Extremadura, Galicia, Murcia and Basque Country)
EE C 245 της 12.08.97 ακολούθησε διορθωτικό με ημερομηνία 30.04.97
OJ C 245, 12.08.97followed by a corrigendumon 30.04.97
ΧΧνίΙη ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1997
Aid scheme to shipbuilding in 1997
Σχέδιο υπέρ της καινοτομίας και της απασχόλησης [PDIE] (Μαδρίτη)
Plan to conduct innovation and employment(PDIE) (Madrid)
Παράταση του καθεστώτος περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ της επέκτασης των υποδομών διακίνησης αερίου (Ανδαλουσία)
Extension of the regional aid scheme to fosterinvestment in gas infrastructures (Andalusia)
Ν 409/96 NN 97/96
Page 272
ΕΕ C 250 της 15.08.97
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος (Galicia)
Aid scheme for SMEs (Cantabria) Environmental protection aid scheme (Galicia) Measures to reduce pollution (Rioja)
Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ της ηλεκτροδότησης αγροτικών περιοχών, της ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της εξοικονόμησης ενέργειας (Ανδαλουσία)
Regional aid scheme for rural electrification, the development of renewable energy sources andenergy conservation (Andalusia)
Σχέδιο ενισχύσεων υπέρ του περιβάλλοντος στο βιομηχανικό τομέα (Navarra)
Aid for projects for environmental control ofindustrial activities (Navarra)
Ενίσχυση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας υπέρ της Opel­España (Zaragoza, Aragón)
Aid in the motor vehicle sector for Opel Espafia(Zaragoza, Aragon)
Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ επενδύσεων MME στον τομέα του τουρισμού (Χώρα των Βάσκων)
Regional aid scheme to promote investment by SMEs in tourism (Basque Country)
Τροποποίηση του προγράμματος ενίσχυσης του 1997 υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας
Amendment to the 1997 aid scheme toshipbuilding
Πρόγραμμα ενίσχυσης για σχέδια επενδύσεων σε περιοχές ΕΤΠΑ (Μαδρίτη)
Aid programme for investment projects in ER0F areas (Madrid)
Τροποποίηση του καθεστώτος επενδυτικών ενισχύσεων υπέρ MME στην περιοχή οικονομικής προτεραιότητας (Comunidad Valenciana)
Modification of investment aid scheme for SMEs in economic priority areas (Valencia)
Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ προσλήψεων (Χώρα των Βάσκων)
Aid scheme to promote recruitment (Basque Country)
Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της πρόσληψης νέων ανέργων (Χώρα των Βάσκων)
Aid scheme to promote recruitment of joblessyoung people (Basque Country)
Ενίσχυση υπέρ των εμπορικών και βιομηχανικών τομέων και υπηρεσιών (Islas Baleares)
Aid for commercial and industrial sectors andservices (Balearic Islands)
Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ της έρευνας και ανάπτυξης (Χώρα των Βάσκων)
Regional aid scheme to promote R & D (Basque Country)
Αναπτυξιακή ενίσχυση στην Τυνησία, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 7 της 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας
Development aid to Tunisia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Αναπτυξιακή ενίσχυση στο Μαρόκο, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 7 της 7ης οδηγίας για τις ενισχύσεις υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας
Development aid to Morocco under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Μέτρα υπέρ της επένδυσης και της απασχόλησης στις MME (Navarra)
Measures to promote investment and employmentin SMEs (Navarra)
Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ δραστηριοτήτων εμπορικής προώθησης και πρόσβασης στις νέες αγορές που πραγματοποιούνται από τις MME (Extremadura)
Aid scheme to foster business promotion and access to new markets for SMEs (Extremadura)
EEC 377 της 12.12.97
Resolution on fostering social economy (Catalonia) OJ C 377, 12.12.97Regional aid scheme for continuing training OJC 025,24.01.98(Extremadura)Aid for continuing training