natgillin/translations-raw huggingface dataset:
•00/80 — Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων, βρώσιμα:
»00/80 — Edible flours and meals of meat or meat offal:
Κρεάτων βοοειδών
Of meat of bovine animals
Παραπροϊόντων βοοειδών
Of meat offal of bovine animals
Κρεάτων προβατοειδών και αιγοειδών:
Of meat of sheep and goats:
Παραπροϊόντων προβατοειδών και αιγοειδών
Of meat offal of sheep and goats
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από -ις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Για την Μποτσουάνα, την Κένυα, τη Μαδαγασκάρη, τη Σουαζιλάνδη και τη Ζιμπάμπουε, η εισφορά μπορεί να μειώνεται μέσα στα όρια μιας ορισμένης ποσότητας
Within certain limits, the levy may be reduced for imports from Botswana, Kenya, Madagascar Swaziland and Zimbabwe.
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από την προσκόμιση πιστοποιητικού που εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις
Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued in accordance with lhe conditions laid down by relevant Community provisions.
Η είσπραξη της εισφοράς κατά την εισαγωγή ορίζεται στο 10 % κατ'ξία, όταν προσκομίζεται πιστοποιητικό εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9.
The import levv applicable is limited to a maximum of 10 % ad valorem when an import licence is issued in accordance with Regulation (EEC) No 19/82 (OJ No L 3. 7.1.1982. p. 18)
Η μείωση της εισφοράς που εφαρμόζεται στην εισαγωγή εξαρτάται από την προσκόμιση πιστοποιητικού που ανταποκρίνεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι9.
Reduction of the import levv is subject to production of a certificate issued in accordance with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 1368/88.
1368/88 (Ε.Ε. L 126 σ.
OJ No L 126 of 20.05.1988. p.
3886/88 (E.E.L 346 της 15.12.1988, σ: 22).
L 346 of 15.12.1988. p. 22).
221 Κάτω από ορισμένες προϋπο9έσεις, που προβλέπονται στο άρ9ρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι9. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968, η εισφορά για τα κατεψυγμένα κρέατα που προορίζονται για μεταποίηση μπορεί ν'ναστέλλεται ολικώς ή μερικώς
Subject to certain conditions provided for in Article 14 of Council Regulation (bl'.C) No S05/6S of 27 June 196S, the levy on frozen meat intended for processing may be totally or partially suspended.
996 Απεριόριστος όγκος εισαγωγής
No limit on the quantity which can he imported.
( + ) Αν δεν αναφέρεται κανένας ειδικός δασμός για τα νέα Κράτη μέλη (ES καί ΡΤ),αυτό σημαίνει ότι δεν εφαρμόζεται πλέον δασμός γι'υτές τις χώρες
i 4- ) If there are no 'particular rates of duty' shown for the new Member States (ES and PT) it means that there are no longer any duties to be charged.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
CHAPTER
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τα θαλάσσια θηλαστικά (κλάση 0106) και τα κρέατα τους (κλάσεις 0208 ή 0210)·
This chapter does not cover : (a) marine mammals (heading No 0106) or meat thereof (heading No 0208 or 0210);
ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ ΥΔΡΟ­ΒΙΑ
AQUATIC FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER INVERTEBRATES
•00/80 - Ψάρια για διακόσμηση:
»00/80 ­ Ornamental Fish:
•00/80 — Γλυκού νερού
»00/80 — Freshwater fish
•00/80 — Θάλασσας
»00/80 — Saltwater fish
•00/10 -Άλλα ψάρια ζωντανά:
»00/10 ­ Other live Fish:
Που προορίζονται για μεταποίηση σε επιχειρήσεις καπνίσματος ή εκδοράς ή για βιομηχανική παρασκευή των προϊόντων της κλάσης 1604(4)
Intended for processing by curing or skinning enterprises or for use in the industrial manufacture of products falling within heading N» 1604(4)
•00/80 — Κυπρίνοι
»00/80 — Carp
•00/80 — Άλλα:
»00/80 ­­Other:
Γλυκού νερού:
Freshwater fish:
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Σκουαλίδες (Squalus spp.)
Sharks (Squalus spp)
•00/10 - Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
»00/10 ­ Salmonidae, excluding livers and roes:
6) τα ψάρια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συκώτια, αυγά και σπέρματα αυτών) και τα μαλακόστρακα, τα μαλάκια και τα άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, που δεν είναι ζωντανά και είναι ακατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή λόγω της φύσης τους ή της κατάστασης στην οποία παρουσιάζονται (κεφάλαιο 5)· τα αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων (πελέτες) προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων (κλάση 2301)- γ) το χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού (κλάση 1604).
(b) fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading No 2301); or (c) caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading No 1604).
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή) Κωδικός Tarie
Particular rates of c uty (S = suspension, K = quota, Ρ = ceiling)
Δασμοί τρίτων χωρών (S = αναστολή) (Κ = ποσόστωση) SP(XB, XC)( + ) Ισπανία (ES) Πορτογαλία (PT)
GSP third countries (S = suspensions) (K = quota)
•00/80 — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
»00/80 — Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides):
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides):
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)(219)
For processing(4)(219)
•00/80 — Γλώσσες (Solea spp.)
»00/80 — Sole (Solea spp.)
•00/80 — Άλλα:
"00/80 Other:
•00/10 - Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
"00/10 -Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripebellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
•00/80 — Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga):
»00/80 — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
•00/80 — Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares):
»00/80 — Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
0302 33 00 ' •00/80 — Παλαμίδες (listaos ή bonites) :
»00/80 — Skipjack or stripebellied bonito:
•00/80 — Άλλοι:
»00/80 Other:
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1)
For the industrial manufacture of products falling within heading No 1604(1)
•00/80 - Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
"00/80 - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes:
•00/80 — Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου
"00/80 — From 15 February to 15 June
♦00/80 Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου:
"00/80 — From 16 June to 14 February:
♦20/80 από 15 Σεπτεμβρίου ως 14 Φεβρουαρίου
From 15 September to 14 February
♦00/80 — του είδους Gadus morhuä
"00/80 — Of the species Gadus morhua:
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)(219)
For processing(4)(2l9)
•00/80 — Άλλοι:
'11/10 of the species Gadus ogac:
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)(219)
»00/10 -Other fish, excluding livers and roes:
Φρίσσες (Sardinella spp.)
From 16 June to 14 February
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
From 16 June to 14 February
Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφέρονται στην παραπάνω διάκριση 0302 33 :
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripebellied bonitos (Euthvnnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading No 0302 33:
Άλλοι
Fish of the species Boreogadus saida:
Ψάρια του είδους Boreogadus saidã
For processing(4)(219)
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)(219)
Other
Μουρούνες (Molva spp.)
Anchovies (Engraulis spp.)
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Μερλούκιοι αργυροί (Merluccius bilinearis)
Ray's bream (Brama spp.)
Άλλοι
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Λέστιες (Brama spp.)
Other:
Βατραχόψαρα (Lophius spp.)
Barbel mullet and rock mullet, sea perch and sea dace
Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou)
Sturgeon, intended for processing(4)(84)
'Αλλα:
Lump fish (Cyclopterus lumpus) with roe, for processing(4)
< Μπαρμπούνια και μπαρμπούνια βράχων, λαβράκια και λύκοι 0302 69 95
Red Snapper (Lutjanus Purpureus), for processing(4)(44)
•10/80 — Αυγά ψαριών
»00/80 ­ Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), excluding livers and roes:
•90/80 Άλλα
»10/80 — Headless, for the processing industry for manufacture into pastes or spreads(4)
•00/80 Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 :
»00/10 ­Other salmonidae, excluding livers and roes:
•10/80 — Αποκεφαλισμένοι, που προορίζονται για την μεταποιητική βιομηχανία για την παρασκευή πάστας (pâte) ή πάστας για επάλειψη (pâte à tartiner)(4)
Headless, for the processing industry for manufacture into pastes or spreads(4)
•00/10 -Άλλα σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
"00/80 ­­Other
Άλλοι
For processing(4)(219)
•00/80 — Άλλα
Other
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides):
»00/80 — Plaice (Pleuronectes platessa)
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)(219)
»00/80 ­­Other:
Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis)
»00/10 ­Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe­bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
♦00/80 — Γλώσσες (Solea spp.)
For the industrial manufacture of products falling within heading No 1604(1):
Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.)
Other (for example 'heads off)
•00/10 - Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaoç ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
»00/80 — Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
•00/80 — Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga) :
For the industrial manufacture of products falling within heading No 1604(1):
Κενοί, χωρίς βράγχια
Gilled and gutted:
Άλλοι (π.χ. αποκεφαλισμένοι)
Weighing more than 10 kg each
•00/80 — Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares):
Other
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1):
Other (for example 'heads off):
Ολόκληροι :
Weighing more than 10 kg each
Που ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεμάχιο
Other
Που ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεμάχιο
For the industrial manufacture of products falling within heading No 1604(1):
Άλλοι
Whole
Άλλοι (π.χ. αποκεφαλισμένοι):
Gilled and gutted
Που ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεμάχιο
Other (for example 'heads off)
•00/80 — Παλαμίδες (listaos ή bonites):
»00/80 ­­Other:
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1):
For the industrial manufacture of products falling within heading No 1604(1):
Κενές, χωρίς βράγχια
Gilled and gutted
Άλλες (π.χ. αποκεφαλισμένες)
Other (for example 'heads off)
Κενοί, χωρίς βράγχια
»00/80 ­Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus) : Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:
•90/80 Άλλοι •00/80 — Γάδοι μαύροι (Pollachius virens): •10/80 Που προορίζονται για μεταποίηση(4)(219)
»00/80 — Dogfish and other sharks:
Άλλοι
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Που προορίζονται για μεταποίηση σε επιχειρήσεις καπνίσματος ή εκδοράς ή για βιομηχανική παρασκευή των προϊόντων της κλάσης 1604(4)
Freshwater fish:
•00/80 — Λαυράκια (λύκοι) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Saltwater fish:
•00/80 — Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe­bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading No 0303 43:
Μερλούκωι του γένους Merluccius:
For the industrial manufacture of products falling within heading No 1604(1):
Μερλούκιοι αργυροί (Merluccius bilinearis)
Whole
Μερλούκιοι του γένους Urophycis
Other (for example 'heads off)
Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφέρονται στην παραπάνω διάκριση 0303 43 :
Fish of the species Boreogadus saida:
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1):
For processing(4)(219)
Ολόκληρα
Other
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.) :
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Του είδους Sebastes marinus
Fish of the species Orcynopsis unicolor:
Ψάρια του είδους Boreogadus saidä
From 16 June to 14 February
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)(219)
Anchovies (Engraulis spp.)
'Αλλα
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor:
Other:
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου
Barbel mullet and rock mullet
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
Sturgeon (Acipenser spp.), intended for processing(4)(84)
Λέστιες (Brama spp.)
Other
Βατραχόψαρα (Lophius spp.)
"00/80 ­ Livers and roes:
Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou)
"10/80 — Soft roes, for the manufacture of deoxyribonucleic acid(4)
Οξύρρυγχοι (Acipenser spp), που προορίζονται για μεταποίηση(4) (84)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Κοκκινόψαρα (Lutjanus Purpureus) που προορίζονται για μεταποίηση(4)(44)
»00/10 ­­ Fillets:
•10/80 — Σπέρματα ψαριών που προορίζονται για την παραγωγή δεσοξυριβονουκλεϊνικού οξέος(4)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
•90/80 — Άλλα
Of eels (Anguilla spp); of carp
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Other:
Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho)
Of albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) CTTES-
Χελιών (Anguila spp), κυπρίνων
»00/10 — Other fish meat (whether or not minced):
Άλλα
Of freshwater fish:
Του είδους Gadus morhua
Other
Άλλα:
From 15 February to 15 June
Τόνων λευκών ή μακροπτερυγίων (Thunnus alalunga)
From 16 June to 14 February:
•00/10 — Άλλες σάρκες ψαριών (έστω και αλεσμένες):
From 15 September to 14 February
Άλλα
From 15 September to 14 February
Άλλα:
»-from 15th February to 15th June
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus Macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida:
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου:
Of the species Gadus morhua:
Από 15 Σεπτεμβρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
Other Other:
Ρεγγών:
Other
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Σεπτεμβρίου
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus):
Από 15 ΦΕβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου
Of coalfish (Pollachius virens):
Του είδους Gadus morhuä
Of silver hake (Merluccius bilinearis)
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)
Of piked dogfish (Squalus acanthias)
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Άλλα
Of redfish (Sebastes spp):
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)
For processing(4)
Γάδων μαύρων (Pollachius virens):
Other:
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)
For processing(4) Other
Σκυλόψαρων (Squalus acanthias)
Of porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus)
Άλλων τύπων από Squalus acanthias
Other
Σκορπιών του βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp):
Of trout (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)
Που προορίζονται για μεταποίηση(4) 'Αλλα
Of eels (Anguilla spp); of carp
Γλωσσοειδών Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
For processing(4)
•00/80 -Φιλέτα κατεψυγμένα:
»00/10 — Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus.
•00/10 — Ψαριών γλυκού νερού:
Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida:
Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho)
For processing(4)
Άλλων ψαριών γλυκού νερού:
Other
Κυπρίνων
Other:
Μερλούκιων :
Of the species Gadus morhua:
Που προορίζονται για μεταποίηση(4)
»00/80 — Of coalfish (Pollachius virens)
Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhuä
Of the species Sebastes marinus
•00/80 — Μουρούνων (Molva spp.)
Of hake of the genus Merluccius:
•00/80 — Τόνων (του γένους Thunnus) και ψαριών του γένους Euthynnus:
From 1 July to 31 December:
Τόνων λευκών ή μακροπτερυγίων (Thunnus allalunga)
Industrial blocks:
Μερλούκιων του γένους Merluccius :
Other
Από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου:
From 1 January to 30 June:
Συσσωματωμένα σε βιομηχανικά σύνολα:
Industrial blocks:
Που προορίζοναι για μεταποίηση, με εξαίρεση των ειδών Merlucius merluccius, Merluccius, bilinearis και Merluccius carpensis(4)(219)
For processing, exept of the genus Merluccius merluccius, Merluccius bilinearis and Merluccius carpensis(4)(219)
Βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με αγκάθια («standard»):
Other:
Που προορίζοναι για μεταποίηση, με εξαίρεση των ειδών Merlucius merluccius, Merluccius, bilinearis και Merluccius carpensis(4)(219)
For processing, exept of the genus Merluccius merluccius, Merluccius bilinearis and Merluccius carpensis(4)
Άλλα:
Of hake of the genus Urophycis
Που προορίζοναι για μεταποίηση, με εξαίρεση των ειδών Merlucius merluccius, Merluccius bilinearis και Merluccius carpensis(4)(219)
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Άλλα
Of other sharks
Συσσωματωμένα σε βιομηχανικά σύνολα:
»00/80 ­­Of flounder (Platichthys flesus)
Μερλούκιων του γένους Urophycis
Other
•00/10 — Σκουαλίδων:
»00/80 ­­Other:
Σκυλόψαρων και ρινών (Squalus acanthias και Scyliorhinus spp.)
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma), for processing(4)
Γάδων του είδους Poutassus (Micromestius poutassou ή Gadus poutassu) που προορίζονται για μεταποίηση(4)
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou), for processing(4)
•00/80 -Άλλα:
»00/80 ­Other:
*00/80 — Ψαριών γλυκού νερού:
»00/80 — Of freshwater fish:
Μερλούκιων:
Of pike:
*00/10 — Άλλων:
»00/10 ­­Other:
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου
From 15 February to 15 June
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
From 16 June to 14 February
Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saidä
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida:
Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus:
Of cod of the species Gadus macrocephalus:
Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhuä
Of cod of the species Gadus morhua:
Μπακαλιάροι του είδους Gadus ogac
Page 62
Αποξεραμένοι και αλατισμένοι:
0305 51 00 »00/10 - Dried fish, whether or not salted but not smoked:
Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhuä
Dried, unsalted:
Ολόκληροι ή αποκεφαλισμένοι
Of the species Gadus morhua
*00/80 — Άλλα:
Of the species Gadus ogac
Αποξεραμένα, μη αλατισμένα
Fish of the species Boreogadus saida:
Γαύροι (Engraulis spp.)
Lesser or Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific Halibut (Hippoglossus stenolepis)
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) και Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis)
0305 61 00 »00/10 — Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine:
Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
Of the species Gadus morhua:
Άλλα
-Other:
Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhuä
Fish of the species Boreogadus saida:
Μπακαλιάροι του είδους Gadus ogac: Αλατισμένοι
Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Άλλα: Ψάρια του είδους Clupea ilisha, σε άρμη
Of the family pandalidae:
•00/80 Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη.
»00/80 — Crabs:
Μαλακόστρακα με το όστρακο τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη :
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
Άλλοι
Freshwater crayfish
Του είδους Pandalus borealis, που προορίζονται για μεταποίηση με το όστρακο τους(4)(219)
Krill for processing(4)
Άλλα
Fresh (live or dead):
•00/80 — Άλλα: •00/80 Καραβίδες του γλυκού νερού
Of the species Pandalus borealis, in shell, for processing(4) (219)
Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) Άλλα: Krill, που προορίζεται για τη μεταποίηση(4) Peurullus spp
Of the species Pandalus borealis, in shell, chilled, for processing(4)(219)
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidaë Νωπές (ζωντανές ή μη) :
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
Άλλες
Freshwater crayfish
•00/80 — Καβούρια:
»00/80 — Flat oysters (of the genus 'Ostrea'), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Καβούρια του είδους Cancer paguros
»00/80 — Live, fresh or chilled
•00/80 - Στρείδια:
»00/80 — Live, fresh or chilled:
•00/80 — Επίπεδα στρείδια (ostrea s.p.p.) ζωντανά, που δεν ζυγίζουν μαζί με το όστρακο περισσότερο από 40 gr. ανά τεμάχιο
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
♦00/80 — Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Not cleaned
Καλαμάρια του είδους Loligo patagónica
Other
*00/80 — Άλλα:
Not cleaned
•00/80 - Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά
»91/80 not cleaned
•00/80 — Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Striped venus and other species of the family Veneridae
Σώματα που προορίζονται για μεταποίηση(4):
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Μη καθαρισμένα
Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.
Μη καθαρισμένα
However, the suspension is not allowed where the treatment is carried out by retail sale or catering undertakings.
Άλλα
The tariff quota only applies if the free­at­frontier price, which is determined bv the Member States in accordance with Article 21 of Regulation (EEC) No 3796/81 (OJ n» L 379, 31 12.1981, p.l) as last amended by Regulation (EEC) 3468/88 (OJ No L 305. 10/11/1988). p.
Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
GB: 2 %, if other than simply wet, salted or split.
Άλλα
Subject to compliance with the reference price.
Εντούτοις η αναστολή δεν χορηγείται όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται απόεπιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή παρασκευής τροφών.
Entry into free circulation into the Community of the products concerned, shall be subject to the condition that the free-at-frontier price is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed.
Η δασμολογική ποσόστωση εφαρμόζεται αν η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», που καθορίζεται από τα Κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, (ΕΕ αρ.
This measure is applicable to fish intended to undergo any operation, unless they are intended to undergo exclusively one or more of the following treatments : -cleaning, gutting, heading, tailing,
L 305 της 10 11.1988) είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναγωγής που έχει καθορισθεί ή 3α καθορισθεί από την Κοινότητα για τα προϊόντα ή τις κατηγορίες των ενλόγω προϊόντων. GB 2 %, IË 0,0050'kg GB 2 %, άν πρόκειται μόνο για άλλα από σχισμένα, αλατισμένα, υγρά.
-cutting (excluding filleting and cutting up frozen blocks), -sampling, sorting, -labelling, -packing, -chilling, -freezing, -deep-freezing, -thawing, separation, excluding treatments which are carried out at retail or catering level.
Υπό τον όρον της τήρησης της τιμής αναγωγής που έχει καθορισθεί ή θα καθορισθεί
The fish must be intended for human consumption.
Με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής. Σε περίπτωση μη τήρησης της τιμής αναγωγής προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικού φόρου.
( + ) If there are no 'particular rates of duty' shown for the new Member States (ES and PT) it means that there are no longer any duties to be charged.
Η αναστολή χορηγείται για τα ψάρια που προορίζονται να υποστούν κάθε επεξεργασία, εκτός εάν προορίζονται να υποστούν αποκλειστικά μια ή περισσότερες των ακόλουθων επεξεργασιών: καθαρισμό, αποσπλάχνωση^ αποκοπή ουράς και αποκεφαλισμό, τεμαχισμό, εκτός από τον τεμαχισμό σε φιλέτα ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων, δειγματοληψία και διαλογή, σήμανση, συσκευασία, ψύξη, κατάψυξη, υπέρψυξη, απόψυξη, διαχωρισμό, κατ' εξαίρεση των μεταχειρήσεων που πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις λιανικής πωλήσεως ή παρασκευής τροφών. Τα ψάρια πρέπει να προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση
Page 72