natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6) σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων τουλάχιστον μία πλευρά υπερβαίνει τα 36 εκατοστόμετρα και η άλλη τα 15 εκατοστόμετρα όταν είναι ξεδιπλωμένα.
(b) in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 6, το χαρτί και τα χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί), κάθε διάστασης και κάθε μορφής, που λαμβάνονται όπως είναι, δηλαδή των οποίων όλες οι άκρες παρουσιάζουν οδοντωτές τομές, που προέρχονται από την κατασκευή, εξακολουθούν να κατατάσσονται στην κλάση 4802.
Except that hand­made paper and paperboard in any size or shape as made directly and having all its edges deckled remains classified, subject to the provisions of note 6, in heading No 4802.
Ως «χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων», σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4814, θεωρούνται: α) το χαρτί που παρουσιάζεται σε κυλίνδρους, με πλάτος ίσο ή ανώτερο των 45 εκατοστομέτρων αλλά που δεν υπερβαίνει τα 160 εκατοστόμετρα, κατάλληλο για τη διακόσμηση των τοίχων ή των οροφών:
For the purposes of heading No 4814, the expression 'wallpaper and similar wall coverings' applies only to : (a) paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration :
1) με κοκκώδη επιφάνεια, ανάγλυφο, χρωματισμένο, τυπωμένο με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένο στην επιφάνεια (π.χ. με μαλλί κουρέματος υφασμάτων), έστω και επιχρισμένο ή επικαλυμμένο με διαφανή προστατευτική πλαστική ύλη ·
(i) grained, embossed, surface­coloured, design­printed or otherwise surface­decorated (e.g. with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
2) του οποίου η επιφάνεια είναι κοκκώδης λόγω της ενσωμάτωσης μικρών τεμαχίων ξύλου, αχύρου κλπ. ·
(ii) with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
3) επιχρισμένο ή επικαλυμμένο στην καλή όψη με πλαστική ύλη, εφόσον η στρώση της πλαστικής ύλης είναι κοκκώδης, ανάγλυφη, χρωματισμένη, τυπωμένη με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένη- ή 4) επικαλυμμένο στην καλή όψη με πλεκτικές ύλες, έστω και υφασμένες με επίπεδη πλέξη ή παραλληλισμένες·
(¡ii) coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design­printed or otherwise decorated; or (iv) covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
6) οι παρυφές και τα διαζώματα, από χαρτί, που είναι επεξεργασμένο όπως παραπάνω, έστω και σε κυλίνδρους, κατάλληλα για τη διακόσμηση τοίχων ή οροφών γ) οι επενδύσεις τοίχων από χαρτί που γίνονται από πολλές πλάκες-διαφράγματα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, τυπωμένες σε τρόπο που να σχηματίζεται τοπίο, εικόνα ή διακοσμητικό σχέδιο όταν τοποθετούνται στον τοίχο.
(b) borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration; (c) wall coverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
Τα τεχνουργήματα πάνω σε υπόθεμα από χαρτί ή χαρτόνι, που είναι κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν τόσο ως επικαλύμματα πατωμάτων όσο και ως επενδύσεις τοίχων, υπάγονται στην κλάση 4815.
Products on a base of paper or paperboard. suitable for use both as floor coverings and wall coverings are to be classified within heading No 4815.
Η κλάση 4820 δεν καλύπτει τα φύλλα και τα μη συναρμολογημένα δελτάρια, κομμένα σε ορισμένη διάσταση, έστω και τυπωμένα, ανάγλυφα ή διάτρητα.
Heading No 4820 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
Υπάγονται κυρίως στην κλάση 4823 τα διάτρητα χαρτιά και χαρτόνια για μηχανήματα Jacquard ή παρόμοια και το δαντελωτό χαρτί.
Heading No 4823 applies inter alia to perforated paper or paperboard cards for Jacquard or similar machines and paper lace.
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 4804 11 και 4804 19, θεωρούνται ως «χαρτιά και χαρτόνια για επικάλυψη, με την ονομασία "kraftliner"» τα παρασκευασμένα ή στλβωμένα με τρίψιμο χαρτιά ή χαρτόνια, που παρουσιάζονται σε κυλίνδρους, των οποίων το 80 % τουλάχιστον κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα, βάρους κατά τετραγωνικό μέτρο ανώτερου των 115 γραμμαρίων και ελάχιστης αντίστασης στο σχίσιμο Mullen ίσης με τις τιμές που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα ή, για κάθε άλλο βάρος, με τις ισοδύναμες τους που υπολογίζονται με γραμμική πρόσθεση ή αφαίρεση.
Brightness is to he measured by the Elrepho. CiL or any equivalent internationally recognized brightness testing method.
Βάρος σε γραμμάρια (g/m*)
Page 632
Ελάχιστη αντίσταση στο σχίσιμο Mullen (kPa)
Weight (g/m-) Minimum Mullen bursting strength (kl'a)
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 4804 21 και 4804 29, θεωρείται ως «χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας» το παρασκευασμένο χαρτί που παρουσιάζεται σε κυλίνδρους, του οποίου το 80 % τουλάχιστον κατά 6άρος της ολικής ινώδους σύνδεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα, βάρους κατά τετραγωνικό μέτρο όχι λιγότερου από 60 γραμμάρια αλλά όχι περισσότερου από 1*15 γραμμάρια, και ανταποκρίνεται αδιακρίτως στον ένα ή στον άλλο από τους παρακάτω όρους: α) να έχει δείκτη σχισίματος Mullen ίσο ή ανώτερο του 38 και επιμήκυνση ανώτερη του 4,5 % σε εγκάρσια κατεύθυνση και 2 % στην κατεύθυνση μηχανής·
For the purposes of subheadings 4804 21 and 4804 29, 'sack kraft paper' means machine-finished paper, of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications : (a) having a Mullen burst index of not less than 38 and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
6) να έχει ελάχιστη αντίσταση στο σχίσιμο και στο σπάσιμο με τέντωμα, όπως αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα, ή, για κάθε άλλο βάρος, στα ισοδύναμα που υπολογίζονται με γραμμική πρόσθεση:
(b) having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight :
Βάρος σε γραμμάρια (g/m*)
Machine direction
Εγκάρσια κατεύθυνση
C ross direction
Κατεύθυνση μηχανής συν εγκάρσια κατεύθυνση
Machine direction plus cross direction
Κατεύθυνση μηχανής συν εγκάρσια κατεύθυνση Κατεύθυνση μηχανής
Machine direction plus cross direction
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 4805 10, θεωρείται ως «χαρτί ημιχημικό για αυλακώσεις» το χαρτί που παρουσιάζεται σε κυλίνδρους, του οποίου το 65 % τουλάχιστον κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες αλεύκαστες ξύλων φυλλωδών που λαμβάνονται με ημιχημική μέθοδο, και του οποίου η αντίσταση στη συμπίεση που μετριέται σύμφωνα με τη μέθοδο CMT60 (Concora Medium Test με 60 λεπτά για τον καθορισμό της υγρασίας) υπερβαίνει τα 20 kgf για σχετική υγρασία 50 %, σε θερμοκρασία 23 βαθμών Κελσίου.
— Complying with the definition of newsprint contained in the Additional Note to Chapter 48 except as regards watermarks) 1)
Θεωρείται ως «χαρτί εφημερίδων», σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 4801 00 10, το άσπρο ή το ελαφρά χρωματισμένο στη μάζα χαρτί, που περιέχει 70% ή περισσότερο μηχανικό πολτό (σε σχέση με την ολική ποσότητα της σύνθεσης του σε ίνες), του οποίου ο δείκτης λείανσης, όταν μετριέται με τη συσκευή Bekk, δεν υπερναίνει τα 130 δευτερόλεπτα, δεν είναι κολλαρισμένο, βάρους κατά τετραγωνικό μέτρο όχι μικρότερου από 40 γραμμάρια και όχι μεγαλύτερου από 57 γραμμάρια, φέρει υδάτινες γραμμές που απέχουν μεταξύ τους το λιγότερο 4 εκατοστόμετρα και το πολύ 10 εκατοστόμετρα, παρουσιάζεται σε πηνία πλάτους 31 εκατοστόμετρα ή περισσότερο, δεν περιέχει πάνω από 8 % κατά βάρος επιβαρυντικές ύλες και προορίζεται για την εκτύπωση εφημερίδων, εβδομαδιαίων ή άλλων περιοδικών εκδόσεων της κλάσης 4902, που εκδίδονται τουλάχιστον δέκα φορές το χρόνο.
For the purposes of subheading 4805 30, 'sulphite wrapping paper' means machine-glazed paper, of which more than 40% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 15.
4801 00 00 *00/80 Χαρτί εφημερίδων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα: 4801 00 10 *00/80 - Που καθορίζεται στη συμπληρωματική Σημείωση Ι του κεφαλαίου αυτού(Ι)
For the purposes of subheading 4810 21, 'light-weight coated paper' means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2
4801 00 90 *00/80 -Άλλο: 4801 00 90 * 10/80 — Που ανταποκρίνεται, εκτός από το κριτήριο των υδάτινων γραμμών, στον καθορισμό του χαρτιού εφημερίδων που περιέχεται στη συμπληρωματική σημείωση του κεφαλαίου 48 (1)
, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.
4801 00 90 *90/80 Άλλο
Additional note
- Χαρτί και χαρτόνια - υποθέματα για χαρτί ή χαρτόνια φωτοευαίσθητα, θερμοευαίσθητα ή ηλεκτροευαίσθητα
130 seconds Bekk. unsized, weighing not less than 40 g/m and not more than 57 g/m
- - Χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ή του οποίου το 10 %, κατ'νώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες
. with watermarks not less than 4 cm but not more than
'00/10 - Άλλο χαρτί και χαρτόνια, χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 %, κατ'νώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες: '00/80 — Με βάρος κατά m2 κατώτερο των 40 g:
10 cm apart, in reels of a width of not less than 31 cm, containing 8 tó or less by weight of fillers, and intended for the priming of daily newspapers, weekly papers or other periodicals of heading No 4902, published at least 10 times per year.
Χαρτί βάρους που δεν υπερβαίνει τα 15 g κατά m2 και προορίζεται για την κατασκευή χαρτιού για μεμβράνες πολυγράφου(Ι)
Particular rates of duty (S = suspension, Κ = quota, Ρ = ceiling)
Με βάρος κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g: Για καρτέλες για διάτρηση : Χαρτί και χαρτόνια κραφτ
Rates of duty third countries (S — suspensions) (K = quota)
4803 00 00 *00/80 Χαρτί των τύπων που χρησιμοποιούνται για χαρτί καθαριότητας (υγείας), για πετσέτες καθαρισμού από καλλωπιστικά παρασκευάσματα, για πετσέτες χεριών,για πετσέτες ή για παρόμοια χαρτιά οικιακής χρήσης, υγιεινής ή καθαριότητας, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, έστω και ρυτιδωμένα, πτυχωτά, ανάγλυφα, διάτρητα, χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους με πλάτος που υπερβαίνει τα 36 cm ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο των οποίων μία πλευρά τουλάχιστον υπερβαίνει τα 36 cm όταν είναι ξεδιπλωμένα:
Uncoated paper and paperboard. of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punch card stock and punch tape paper, in rolls or sheets, other than paper of heading No 4801 or 4803; hand-made paper and paperboard:
4803 00 10 •00/80 - Χαρτοβάμβακας
'00/80 - Hand-made paper and paperboard
Που υπερβαίνει τα 25 g
»00/80 - Wallpaper base:
4804 00 00 •00/80 Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4802 ή 4803 :
»00/80 — Not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Των οποίων η ολική ινώδης σύνθεσης αποτελείται από 80 % τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα:
Paper weighing not more than 15 g/m2 for use in stencil making(l)
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 150 g αλλά κατώτερο των 175 g
'00/80 — Weighing more than 150 g/m2:
Κατώτερο των 150 g
»00/80 Other
Ίσο ή ανώτερο των 150 g αλλά κατώτερο των 175 g
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped. crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surfacedecorated or printed, in rolls of a width exceeding 36 cm or in rectangular (including square) sheets with at least one side exceeding 36 cm in unfolded state:
Ίσο ή ανώτερο των 150 g αλλά κατώτερο των 175 g
'00/80 — Not more than 25 g/m2
— Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας:
'00/80 - Other
— Μη λευκασμένο: Του οποίου η ολική ινώδης σύνθεση αποτελείται από 80 % τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα
Uncoated kraft paper and paperboard. in rolls or sheets, other than that of heading No 4802 or 4803:
Άλλο
— Unbleached:
Του οποίου η ολική ινώδης σύνθεση αποτελείται από 80 % τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process:
4804 31 00 *00/10 — Άλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g:
Weighing less than 150 g/m2
Που προορίζονται για την κατασκευή νημάτων από χαρτί της κλάσης 5308 ή νημάτων από χαρτί ενισχυμένων με μέταλλο της κλάσης 5607 (1)
Weighing 175 g/m2 or more
Που χρησιμεύουν ως μονωτικά για ηλεκτροτεχνικές χρήσεις
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi­bleached or coloured, weighing per m2:
4804 41 00 •00/10 - Άλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με βάρος κατά m2 περισσότερο από 150 g αλλά λιγότερο από 225 g:
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
Χαρτί και χαρτόνια, με την ονομασία «saturating kraft»
»00/10 ­ Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less:
- - Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων περισσότερο του 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο:
For the manufacture of paper yarn of heading No 5308 or of paper yarn reinforced with metal of heading No 5607(1)
4804 51 00 •00/10 - Άλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 225 g:
For the manufacture of paper yarn of heading No 5308 or of paper yarn reinforced with metal of heading No 5607(1)
■ - Των οποίων η ολική ινώδης σύνθεση αποτελείται από 80 % τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process:
4805 00 00 *00/80 Άλλο χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα:
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
4805 30 00 •00/80 — Χαρτί συσκευασίας που λαμβάνεται με τη χρήση θειώδους άλατος:
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
4805 50 00 •00/80 — Χαρτί και χαρτόνι πληματοειδή, χαρτί και χαρτόνι με χνουδωτή επιφάνεια
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
4805 60 00 •00/80 — Άλλο χαρτί και χαρτόνια, με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g:
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
4805 70 00 *00/80 — Άλλο χαρτί και χαρτόνια, με βάρος κατά m2 περισσότερο από 150 g αλλά λιγότερο από 225 g:
»00/10 - Multi-ply paper and paperboard:
4805 70 11 •00/10 — Χαρτί και χαρτόνια για χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή : 4805 70 11 •00/80 Testliner
»00/80 — Each layer bleached
•00/80 Χαρτί και χαρτόνια που λαμβάνονται με τη χρήση θειικού οξέος, χαρτί αδιάβροχο σε λίπη (greaseproof), χαρτί διάφανο αντιγραφής και χαρτί με την ονομασία «κρυσταλλοειδές» και άλλα χαρτιά που έχουν υποστεί κατεργασία με καλάνδρα, διαφανή ή ημιδιαφανή, σε κυλίνδρους, ή σε φύλλα:
»00/80 - Sulphite wrapping paper:
•00/80 - Χαρτί διάφανο αντιγραφής (ξεσηκώματος)
»00/80 - Felt paper and paperboard
*00/80 - Χαρτί με την ονομασία «κρυσταλλοειδές» και άλλα χαρτιά που έχουν υποστεί κατεργασία με καλάνδρα, διαφανή ή ημιδιαφανή:
»00/80 -Other paper and paperboard, weighing 150 g/m2 or less:
•00/80 Άλλα
»00/80 Other
•00/80 Χαρτί και χαρτόνια συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση, χωρίς επίχριση ή επάλειψη στην επιφάνεια ούτε εμποτισμένα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικά, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα:
»00/80 -Other paper and paperboard, weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2:
Που αποτελείται από δύο ή περισσότερες στρώσεις διαφορετικής φύσης
»00/80 -Other paper and paperboard, weighing 225 g/m2 or more:
•00/80 - Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή, έστω και διάτρητα: •00/80 — Των οποίων μία μόνο όψη είναι καλυμμένη με χαρτί ή χαρτόνι
»00/80 - Vegetable parchment
•00/80 — Άλλα
»00/80 - Greaseproof papers
•00/80 Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα:
Composed of two or more layers of different nature
•00/10 - Χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 %, κατ'νώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες:
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than that of heading No 4803 or 4818:
•00/80 — Με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g:
»00/80 -Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated:
•00/80 — Χαρτί επιχρισμένο ελαφρό, με την ονομασία «LWC»
»00/80 -Carbon or similar copying papers
•00/80 — Άλλα: •00/80 - - - Σε κυλίνδρους
»00/80 - Self-copy paper
•00/80 — Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων περισσότερο του 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο, βάρους κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g:
'00/10 - Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres:
Με επιχρίσεις ή επαλείψεις από καολίνη
— Weighing not more than 150 g/m2:
•00/10 -Άλλο χαρτί και χαρτόνια: •00/80 — Με πολλές στρώσεις: •00/80 Των οποίων κάθε στρώση είναι λευκασμένη
'00/80 — Weighing more than 150g/m2
*00/80 — Άλλα:
»00/80 Other:
Επικαλυμμένα με σκόνη μαρμαρυγία
- Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:
4811 10 00 •00/80 - Χαρτί και χαρτόνια πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα
»00/80 — Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2:
•00/10 - Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με γόμα ή συγκολλητικές ύλες:
Coated with kaolin
*00/80 — Άλλα
»00/80 Other
•00/10 - Χαρτί και χαρτόνια, με επάλειψη, εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη (με εξαίρεση τις συγκολλητικές):
»00/10 -Other paper and paperboard:
4811 31 00 •00/80 — Λευκασμένα, με βάρος κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g
»00/80 — Multi-ply:
•00/80 — Άλλα
With only one outer layer bleached
•00/80 — Έντυπα με την ονομασία «συνεχή»
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
•00/80 — Άλλα
Coated with mica powder
•00/80 Τσιγαρόχαρτο, έστω και κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες:
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surfacedecorated or printed, in rolls or sheets, other than goods of heading No 4803, 4809, 4810 or 4818:
*00/80 - Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 5 cm
»00/10 -Gummed or adhesive paper and paperboard:
*00/80 — Άλλα
»00/80 — Bleached, weighing more than 150 g/m2
•00/80 Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων.
»00/80 Other
*00/80 — Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελείται από χαρτί με κοκκώδη επιφάνεια, ανάγλυφο, χρωματισμένο στην επιφάνεια, τυπωμένο με διακοσμητικά σχέδια ή διακοσμημένο με άλλο τρόπο στην επιφάνεια, επιχρισμένο ή επικαλυμμένο με διαφανή προστατευτική πλαστική ύλη
»00/80 ­ In rolls of' a width not exceeding 5 cm
•00/80 — Άλλα
»00/80 — Not impregnated, in rolls ofa width exceeding 15 cm, or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm
•00/80 - Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής»
»00/80 ­ Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design­printed or otherwise decorated layer of plastics
•00/80 - Μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις
»00/80 ­ Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven
•00/80 -Άλλα
»00/80 ­ Other:
•00/80 Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι. Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας:
»00/80 — Wallpaper and similar wall coverings, consisting of grained, embossed, surface­coloured, design­printed or otherwise surface­decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
•00/80 - Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας
Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size
•00/80 - Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές, από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
Carbon paper, self­copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
•00/80 Χαρτί υγείας, μαντλια, πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού, πετσέτες χεριών, τραπεζομάντλα, πετσέτες τραπεζιού, απορροφητικές πάνες για βρέφη, πετσέτες (σερβιέτες) και ταμπόν υγείας, σεντόνια κρεβατιού και παρόμοια είδη για οικιακές χρήσεις, καθαριότητας, υγείας ή για νοσοκομειακές χρήσεις, ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από χαρτομάζα, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης: 4818 10 00 •00/80 -Χαρτί υγείας: 4818 10 10 •00/80 — Βάρους, κατά πτυχή, κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 25 g
­Carbon or similar copying papers
4818 10 90 •00/80 — Βάρους, κατά πτυχή, κατά m2 που υπερβαίνει τα 25 g
»00/80 ­ Duplicator stencils
•00/80 — Μαντλια Kat πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού:
­ Envelopes
Χειροποίηταί 152)
­ Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Άλλα: Χειροποίητα( 152)
»00/80 — Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
•00/80 -Τραπεζομάντλα και πετσέτες τραπεζιού:
»00/80 - Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels:
•00/10 — Απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής:
»00/80 -Tablecloths and serviettes:
•00/80 - Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος:
»00/10 — Sanitary towels, tampons and similar articles:
•10/80 — Χειροποίητα( 152)
Sanitary towels
Χειροποίητα( 152)
Not put up for retail sale
•00/80 — Άλλα:
»00/80 -Articles of apparel and clothing accessories:
Χειροποίητα( 152)
»10/80 --Hand-made(152)
•00/80 - Σάκοι με πλάτος στη βάση 40 cm ή περισσότερο:
Other
Λευκώματα για δείγματα ή για συλλογές και. καλύμματα βιβλίων από χαρτί ή χαρτόνι:
- Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard:
4820 10 00 •00/80 — Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια (σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές, σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες) και παρόμοια τεχνουργήματα:
»00/80 — With a weight of the paper or the paperboard of less than 600 g/m2