natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 91/168/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τα προστατευτικά μέτρα που αφο­ρούν την τριχίνωση.
Commission Decision 91/168/ EEC relating to protection measures con­cerning trichinosis.
Πρόταση οδηγίας για την τροποποίη­ση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ σχετικά με τα
Proposal for a Directive amend­ing Directive 77/93/EEC on protective mea­sures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 27 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 27 March.
Αντικείμενο: απαγόρευση των εισαγωγών νω­πού κρέατος μονόπλων από τις Ηνωμένες Πολιτείες, εκτός από τα κατεψυγμένα κρέατα και από ορισμένα παραπροϊόντα (εντόσθια),
Prohibits imports originating in the United States of America of fresh meat of solipeds with the exception of frozen meat and cer­tain offals, following cases of human trichi­nosis which appeared in France.
Έγκριση τροποποιημένης Επιτροπή στις 27 Μαρτίου.
Directive amended: Council Directive 74/63/ EEC: OJ L38, 11.2.1974 Commission proposal: OJ C 210, 23.8.1990; COM(90) 321; Bull.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 12 Μαρτίου.
EC 7/81990, point 1.3.214 Economic and Social Committee opinion: OJ C 31, 6.2.1991; Bull.
Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογί­ες.
EC 10-1990, point 1.3.147 Parliament opinion: OJ C 48, 25.2.1991; Bull.
Πρόταση οδηγίας για την τροποποίη­ση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ σχετικά με τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή φυτικά προϊόντα.
Proposal for a Directive amend­ing Directive 77/93/EEC on protective mea­sures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 19 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 19 March.
• Οδηγία προς τροποποίηση: οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου — ΕΕ L 26 της 31.1.1977 —, τροπο­ποιημένη την τελευταία φορά από την οδηγία 91/27/ΕΟΚ του Συμβουλίου — EEL 16 της 22.1.1991
Authorizes the resumption of imports into the Community of fruit and vegetables orig­inating in Peru subject to the issue by the competent Peruvian authorities of a certifi­cate testifying to the absence of contami­nation by the cholera vibrio.
• Πρόταση της Επιτροπής: EEC 31 της 9.2.1990, COM(89)647 και Δελτίο ΕΚ 12-1989, σημείο 2.1.201
Directive to be amended: Council Directive 77/ 93/EEC: (OJ L 26, 31.1.1977) as last amended by Council Directive 91/27/EEC (OJ L 16, 22.1.1991) Commission proposal: OJ C 31, 9.2.1990; COM(89) 647; Bull.
• Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής: EEC 168 της 10.7.1990 και Δελτίο ΕΚ 41990, σημείο 1.1.133
EC 121989, point 2.1.201 Economic and Social Committee opinion: OJ C 168, 10.7.1990; Bull. EC 41990, point 1.1.133
Οδηγία 91/188/ΕΟΚ της Επιτροπής που τροποποιεί για πέμπτη φορά το παράρτη­μα της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση της θέσης σε κυκλο­φορία και της χρησιμοποίησης φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δρα­στικές ουσίες.
Commission Directive 91/188/ EEC amending for the fifth time the Annex to Council Directive 79/117/EEC pro­hibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 12 Μαρτίου.
Endorsed by Parliament on 12 March, sub­ject to certain amendments relating in par­ticular to the extension of the field of appli­cation of Community financial assistance within the framework of Directive 77/93/ EEC.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 19 Μαρτίου. Αντικείμενο: πλήρης απαγόρευση της χρησι-
Proposal for a Regulation on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricul­tural products and foodstuffs.
794/91 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
EC 121989, point 2.1.159 Economic and Social Committee opinion: OJ C 182, 23.7.1990; Bull. EC 51990, point 1.2.189
Πρόταση οδηγίας σχετικά με τη διά­θεση στην αγορά φυτοφαρμακευτικών προϊό­ντων που έχουν εγκριθεί από την ΕΟΚ.
Proposal for a Directive concern­ing the placing of EEC-accepted plant pro­tection products on the market.
• Πρόταση της Επιτροπής: EEC 212 της 9.9.1976, COM(76)427 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1976, σημείο 2.2.56
Commission proposal: OJ C 212, 9.9.1976; COM(76) 427; Bull. EC 7/8-1976, point 2.2.56
• Πρώτη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: EEC 30 της 7.2.1977 και Δελτίο ΕΚ 1-1977, σημείο 2.1.37
Initial Parliament opinion: OJ C 30, 7.2.1977; Bull. EC 1-1977, point 2.1.37
• Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Endorsed by Parliament on 12 March, sub­ject to certain amendments.
1424/76 τους Συμβουλίου — EEL 166 της 25.6.1976 — τροποποιημένος την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Parliament stresses that the scheme should quickly be extended to cover stockfarming and should include special measures for producers con­verting from traditionaj to organic farming.
• Πρώτη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 114 της 11.5.1977 και Δελτίο ΕΚ 3-1977, σημείο 2.3.78
Initial Economic and Social Committee opin­ion: OJ C 114, 11.5.1977; Bull. EC 3-1977, point 2.3.78
• Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 89 της 10.4.1989, COM(89) 34 και Δελτίο ΕΚ 2-1989, σημείο 2.1.120
Amended Commission proposal: OJ C 89, 10.4.1989; COM(89) 34; Bull. EC 2-1989, point 2.1.120 by the
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 25 Μαρτίου.
Amended mission proposal adopted on 27 March.
• Δεύτερη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 53 της 5.3.1990 και Δελτίο ΕΚ 111989, σημείο 2.1.160 στην τροποποιημένη πρόταση:
Second Economic and Social Committee opin­ion: OJ C 53, 5.3.1990; Bull. EC 11-1989, point 2.1.160
EEL 82 της 28.3.1991
• the amended proposal:
• Προσθήκη COM(90) 298
Addendum to COM(90) 298
• Δεύτερη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: EEC 72 της 18.3.1991 και Δελτίο ΕΚ 1/21991, σημείο 1.2.167
Second Parliament opinion: OJ C 18.3.1991; Bull. EC 1/21991, point 1.2.167
560/91, της 7ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 62 της 8.3.1991) πρότασης από
Commission Decision 91/147/ EEC adopting protective measures against cholera in Peru in respect of imports of fruit and vegetables.
Έγκριση δεύτερης τροποποιημένης την Επιτροπή στις 21 Μαρτίου.
Second amended proposal Commission on 21 March.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Basic Directive: Council Directive 90/675/EEC: OJ L373, 31.12.1990; Bull.
709/91. της 22ας Μαρτί­ου 1991 (EEL 77 της 23.3.1991)
L 80 27 3 1991' Regulation (EEC) No 737/91, 19.3.1991: OJ L 80, 27.3.1991.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 557/91, 7.3.1991: OJ L62, 8.3.1991; Regulation (EEC) No 571/91, 8.3.1991: OJ L 63, 9.3.1991.
735/91, της 19ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 80 της 27.3.1991)
Regulation (EEC) No 560/91, 7.3.1991: OJ L 62, 8.3.1991; Regulation (EEC) No 575/91, 20.3.1991: OJ L 75, 21.3.1991; Regulation (EEC) No 582/91, 11.3.1991: OJ L65, 12.3.1991; Regulation (EEC) No 584/91, 11.3.1991: OJ L65, 12.3.1991; Regulation (EEC) No 803/91, 27.3.1991: OJ L 82, 28.3.1991.
560/91, της 7ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 62 της 8.3.1991)
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables as regards quality standards.
736/91, της 19ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 80 της 27.3.1991)
Council Regulation (EEC) No 794/91 amending Regulation (EEC) No 1424/76 with regard to the conditions for selling products to be supplied under food aid schemes.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1035/72: OJ L 118, 20.5.1972 Commission proposal: OJ C 255, 10.10.1990; COM(90)428; Bull. EC 9-1990, point 1.2.119
575/91, της 20ής Μαρτί­ου 1991 (EEL 75 της 21.3.1991)
Endorsed by Parliament on 12 March, sub­ject to technical amendment.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1424/76: (OJ L 166, 25.6.1976), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/ 89 (OJ L 177, 24.6.1989; Bull.
737/91, της 19ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 80 της 27.3.1991)
EC 61989, point 2.1.133)
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission proposal: COM(90) 553; Bull.
582/91, της 11ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 65 της 12.3.1991)
EC 1/21991, point 1.2.171
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Council on 25 March.
584/91, της 11ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 65 της 12.3.1991)
Intro­duces for rice lhe arrangements already covering mobilization of cereals in inter­vention as Community food aid.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 560/91, 7.3.1991: OJ L 62, 8.3.1991; Regulation (EEC) No 574/91, 20.3.1991: OJ L 75, 21.3.1991; Regulation (EEC) No 575/91, 20.3.1991: OJ L 75, 21.3.1991.
803/91, της 27ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 82 της 28.3.1991)
Regulation (EEC) No 709/91, 22.3.1991: OJ L 77, 23.3.1991;
Μεταποιημένα οπωρολαχανικά
Regulation (EEC) No 808/91, 27.3.1991: OJ L 82, 28.3.1991.
557/91, της 7ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 62 της 8.3.1991)
Proposals for Regulations on rules on the preparation, presentation and description of wine sector products:
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/91, της 8ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 63 της 9.3.1991)
Processed fruit and vegetables proposal for a Regulation amending for the second time Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions;
Πρόταση κανονισμού για την τροπο­ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 426/86 on the common organization of the market in products processed from fruit and veg­etables.
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 75 της 20.3.1991, COM(91)3 και Δελτίο ΕΚ 1/21991, σημείο 1.2.178
• proposal for a Regulation amending Regu­lation (EEC) No 358/79 on sparkling wines produced in the Community;
Πρόταση κανονισμού για την τροπο­ποίηση, βάσει ποιοτικών κανόνων, του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 426/86: (OJ L 49, 27.2.1986), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (OJ L 201, 31.7.1990) Commission proposal: O J C 75, 20.3.1991; COM(91) 3; Bull.
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής πής στις 20 Μαρτίου. Ευνοϊκή.
Endorsed by the Economic mittee on 20 March.
Η Επιτροπή κανονισμό:
The Commission adopted:
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 809/91, 27.3.1991; OJ L 82,28.3.1991.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 12 Μαρτίου.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 823/87: O J L 84, 27.3.1987; Bull.
Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογί­ες τεχνικού χαρακτήρα.
EC 3-1987, point 2.1.168 Council Regulation (EEC) No 2392/89: OJ L232, 9.8.1989; Bull.
EEC 106 της 22.4.1991
EC 7/81989, point 2.1.150
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 530/91, της 4ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 58 της 5.3.1991)
Council Regulation (EEC) No 358/79 on sparkling wines produced in the Community and defined in item 13 of Annex II to Regu­lation (EEC) No 337/79: OJ L 54, 5.3.1979
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 596/91 του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 596/91 amending Regulation (EEC) No 458/ 80 on collective projects for the restructur­ing of vineyards.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3309/85: 0_BAR_ L320, 29.11.1985; Bull.
• Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 458/80 (OJ L 57, 29.2.1980), as last amended bv Regulation (EEC) No 388/88 (OJ L39, 12.2.1988; Bull.
458/80 του Συμβουλίου — ΕΕ L 57 της 29.2.1980 —, τροποποιημένος την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
EC 2-1988, point 2.1.117) Commission proposal: OJ C 245, 29.9.1990; COM(90) 382 Economic and Social Committee opinion: OJ C 41, 18.2.1991; Bull.
388/88 του Συμ­βουλίου — ΕΕ L 39 της 12.2.1988 και Δελτίο ΕΚ 2-1988, σημείο 2.1.117
EC 11-1990, point 1.3.126 Parliament opinion: OJ C 19, 28.1.1991; Bull.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
EC 121990, point 1.3.202
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 7 March.
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 245 της 29.9.1990 και COM(90) 382 • Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής: EEC 41 της 18.2.1991 και Δελτίο ΕΚ 111990, σημείο 1.3.126
These proposals permit, subject to certain conditions and for a short transitional per­iod only, the addition to a quality wine produced in a specified region (qwpsr) of products not originating in the region, pro­hibit the use of capsules containing lead, set permitted application periods for tran­sitional provisions on preparation of spark­ling wines, and refine certain rules.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Council on 4 March.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 807/91, της 27ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 82 της 28.3.1991)
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 351/79: OJ L 54, 5.3.1979
EEC 84 της 28.3.1991 και COM(90) 554
402/EEC (OJ L 208, 7.8.1990; Bui 1990, point 1.3.208)
EEL 67 της 14.3.1991
Adopted by the Commission on 12 March. COM(91) 76
Πρόταση κανονισμού για δέκατη τρί­τη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 351/79 που αφορά την προσθήκη αλκοόλης σε προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα.
In the absence of a common organization of the alcohol market and of provisions harmonizing definitions of flavoured wines, extends to December 1991 the existing pro­visions on addition of alcohol to wine sector products.
• πρόταση κανονισμού για πέμπτη τροποποί­ηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Reference: Parliament resolution of 17 Sep­tember 1987: Bull. EC 9-1987, point 2.4.13
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 592/91 της Επιτροπής, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 592/91 amending Regulation (EEC) No 986/89 on the accompanying documents for carriage of wine products and the relevant records to be kept.
• Κανονισμοί προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 986/89: OJ L 106, 18.4.1989; Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 12 Μαρτίου.
Adopted by Parliament on 12 March.
Αντικείμενο: να καταστεί δυνατή η χρησιμο­ποίηση ενός και μόνο συνοδευτικού εγγράφου κατά τις κοινές μεταφορές παρτίδων αμπελοοι­νικών προϊόντων τα οποία ανήκουν σε διαφο­ρετικές κατηγορίες.
Parlia­ment considers that the milk quota system should be retained but calls for its standard­ization and more stringent controls on quota transfers.
EEL 66 της 13.3.1991 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 12 March.
337/79 — EE L 54 της 5.3.1979 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Allows the use of a single document to accompany a consignment made up of dif­ferent categories of product.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 640/91 amending Regulation (EEC) No 1524/71 laying down detailed rules concern­ing private storage aid for flax and hemp fibres.
640/91 της Επιτροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Parliament also considers that a kilogram per hectare restriction should be imposed on land use and proposes that a maximum production level be set in kilograms per hectare of green fodder.
1524/71 της Επιτροπής — EEL 160 της 17.7.1971
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 1524/71: OJ I. 160, 17.7.1971.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 7 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 15 March.
Δελτίο ΕΚ 3-1991
Allows holders of fibre to obtain an advance payment of aid.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 15 Μαρτίου.
The Commission was called on to conduct a review of the market and the trend in demand for milk and milk products so that more effective action can be taken to tackle market imbalances.
Αντικείμενο: να προβλεφθεί για τους κατόχους ακατέργαστων ινών η δυνατότητα να τους προκαταβάλλεται μέρος της ενίσχυσης.
Parliament wishes to be closely involved in preparation of the measures that will come into force after 1992.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την έβδομη απόφαση 85/355/ΕΟΚ και την έβδομη απόφαση 85/356/ΕΟΚ οι οποίες αφορούν, αντιστοίχως, την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενερ­γούνται σε τρίτες χώρες, και την ισοδυναμία των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες.
Proposal for a Council Decision amending the seventh Decision (85/355/ EEC) on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-pro­ducing crops and the seventh Decision (85/ 356/EEC) on the equivalence of seed pro­duced in third countries.
• Αποφάσεις προς τροποποίηση: αποφάσεις 85/355/ΕΟΚ και 85/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EEL 195 της 26.7.1985) τροποποιημένες την τελευταία φορά από την απόφαση 90/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L 208 της 7.8.1990 και Δελ­τίο ΕΚ 7/81990, σημείο 1.3.208)
Decisions to be amended: Council Decisions 85/355/EEC and 85/356/EEC (OJ L 195, 26.7.1985), as last amended by Decision 90/
Πρόταση κανονισμού για την τροπο­ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Authorizes Germany, for the territory of the
Έγκριση από την Επιτροπή στις 11 Μαρτίου.
Adopted by the Council on 4 March.
Αντικείμενο: Χορήγηση άδειας στη Γερμανία να θέσει σε εφαρμογή μόνο τη δεύτερη φάση του προγράμματος παύσης της γαλακτοκομι­κής δραστηριότητας —γραμμική και άμεση μείωση κατά 3% του συνόλου των ποσοτήτων των παραγωγών που βρίσκονται στην Ανατο­λική Γερμανία— η οποία ανταποκρίνεται καλύτερα στους ειδικούς περιορισμούς της αγοράς και στις διοικητικές απαιτήσεις που θέτει η εφαρμογή αυτού του προγράμματος.
OJ L66, 13.3.1991 former German Democratic Republic, to implement only the second stage of the dis­continuation programme, i.e. an immediate across-the-board 3% reduction in the total of producers' quantities, this being a better solution given the specific constraints of the market and the administrative requirements of the programme.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council estimate (91/135/EEC) concerning beef and veal intended for the processing industry for the period 1 January to 31 December 1991.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 12 Μαρτίου.
Adopted by the Council on 4 March. OJ L66, 13.3.1991
Έγκριση πρότασης από την Επιτροπή στις 22 Μαρτίου.
Proposal adopted by the Commission on 22 March.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Council on 26 March.
519/91, της 1ης Μαρτίου 1991 (EEL 56 της 2.3.1991) πριλίου 1991, ενώ οι περίοδοι εμπορίας 1991/92 αρχίζουν στις 29 Απριλίου 1991.
Extends the 1990/91 marketing year to 28 April.
1.2.132. νισμούς:
The Commission adopted:
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 587/91, της 11ης Μαρτίου 1991 (EEL 65 της 12.3.1991)
Regulation (EEC) No 519/91, 1.3.1991: OJ L 56, 2.3.1991; Regulation (EEC) No 540/91, 5.3.1991: OJ L 59, 6.3.1991; Regulation (EEC) No 587/91, 11.3.1991: OJ L65, 12.3.1991; Regulation (EEC) No 625/91, 14.3.1991: OJ L68, 15.3.1991; Regulation (EEC) No 672/91,20.3.1991: OJ L 75, 21.3.1991; Regulation (EEC) No 673/91, 20.3.1991: OJ L 75, 21.3.1991.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 623/91, 14.3.1991: OJ L68, 15.3.1991.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 651/91 της 18ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 72 της 19.3.1991)
Regulation (EEC) No 559/91, 7.3.1991: OJ L62, 8.3.1991; Regulation (EEC) No 606/91, 13.3.1991: OJ L67, 14.3.1991; Regulation (EEC) No 651/91, 18.3.1991: OJ L72, 19.3.1991; Regulation (EEC) No 662/91, 19.3.1991: OJ L 73, 20.3.1991; Regulation (EEC) No 663/91, 19.3.1991: OJ L 73, 20.3.1991; Regulation (EEC) No 743/91, 26.3.1991: OJ L 80, 27.3.1991.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 624/91, 14.3.1991: OJ L68, 15.3.1991.
• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 623/91, της 14ης Μαρτί­ου 1991 (EEL 68 της 15.3.1991)
Council Regulation (EEC) No 750/91 extending the 1990/91 marketing year in the milk and beef and veal sectors (- > point 1.2.131). Eggs
Πουλερικά
The Commission adopted:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council estimate (91/134/EEC) concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms or less and intended for fattening for the period 1 January to 31 December 1991.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 4 Μαρτίου. EEL 66 της 13.3.1991
EAGGF Guarantee Section lic of Austria concerning the marketing in Austria of Community table wine in bottles.
• Πρόταση της Επιτροπής: COM(91) 17 και Δελ­τίο ΕΚ 1/21991, σημείο 1.2.188
Commission proposal: COM(90) 661; Bull.
EEL 66 της 13.3.1991
EC 121990, point 1.3.201
Η Επιτροπή εξέδωσε τους εξής κανο­
Adopted by the Council on 18
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 595/91 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connec­tion with the financing of the common agri­cultural policy and the organization of an information system in this field and repealing Regulation (EEC) No 283/72.
• Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 του Συμβουλίου — EE L 36 της 10.2.1972
Regulation repealed: Council Regulation (EEC) No 283/72: OJ L 36, 10.2.1972 Commission proposal: OJ C 138, 7.6.1990; COM(90) 112; Bull.
• Πρόταση της Επιτροπής: EEC 138 της 7.6.1990, COM(90)112 και Δελτίο ΕΚ 51990, σημείο 1.2.139
EC 51990, point 1.2.139 Parliament opinion: OJ C 324, 24.12.1990; Bull.
728/91 έως 730/91 του Συμβουλίου που τροποποιούν τους κανονι­σμούς (ΕΟΚ) αριθ.
Pro­vides the basis for stepping up the fight against fraud and irregularities in the area of common agricultural policy finance. OJ L 67, 14.3.1991
• Τροποποιημένοι κανονισμοί: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 του Συμβουλί­ου — ΕΕ L 169 της 28.6.1976 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Decisions 91/161/EEC to 91/163/EEC concerning the conclusion of Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and Algeria, Morocco and Tur­key fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originat­ing in Algeria, Morocco and Turkey, for the period 1 November 1987 to 31 December 1991: Council Regulations (EEC) Nos 728/91 to 730/91 amending Regu­lations (EEC) Nos 1514/76, 1521/76 and 1180/77 on imports of olive oil originating in Algeria, Morocco and Turkey.
Απόφαση για κίνηση της διαδικασίας κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulations amended: Council Regulation (EEC) No 1514/76: OJ L 169, 28.6.1976 Council Regulation (EEC) No 1521/76: OJ L 169,28.6.1976 Council Regulation (EEC) No 1180/77: OJ L 142, 9.6.1977 Commission proposal: COM(90) 668; Bull.
1180/77 του Συμβουλί­ου — ΕΕ L 142 της 9.6.1977
EC 1/21991, point 1.2.201
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 21 Μαρτίου.
Adopted by the Council on 21 March. OJ L 80, 27.3.1991
Απόφαση της Επιτροπής για τη θέσπι­ση καθεστώτος ενισχύσεων με στόχο την προ­ώθηση των πωλήσεων κατεψυγμένου κοτόπου­λου ειδικής ποιότητας.
Commission decision concerning an aid scheme to promote sales of special quality frozen chicken.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 742/91 της Επιτροπής που καθορίζει για την περίοδο εμπορίας 1990/91 την ειδική εισφορά που επι­βάλλεται στ;ς εισαγωγές ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας.
Commission Regulation (EEC) No 742/91 fixing for the 1990/91 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 26 Μαρτίου.
Fixes the free-at-frontier price and the levy. OJ L 80, 27.3.1991
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 803/91 της Επιτροπής για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρ­μογής για την εισαγωγή ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας.
Commission Regulation (EEC) No 803/91 laying down detailed rules for imports of olive oil originating in Tunisia.
• Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Chickens carry a special label bearing a blue triangle and the words 'guaranteed special individual cooling'.
513/91 του Συμβουλίου — ΕΕ L 56 της 2.3.1991 και Δελτίο ΕΚ 1/21991, σημείο 1.2.202
Use of this label is restricted to chickens produced in Germany, thereby discriminating against trade in chickens imported from the other Member States, and so is not compatible with Article 30 of the Treaty.
• Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 661 και Δελ­τίο ΕΚ 121990, σημείο 1.3.201
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 513/91: OJ L 56, 2.3.1991; Bull. EC 1/21991, 1.2.202
• επωφελής αντίκτυπος των συνεπειών αυτής της βελτίωσης για τους παραγωγούς·
(v) to contribute to the observance of new Community standards in hygiene, public health and environmental protection.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 810/91 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 810/91 amending Regulation (EEC) No 3797/90 on protective measures applicable to imports of certain semi-processed red fruits originating in Poland and Yugoslavia.
3797/90 της Επιτροπής — EE L 365 της 28.2.1990 και Δελτίο ΕΚ 121990, σημείο 1.3.214 —, τροποποιημένος την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 3797/90 (OJ L 365, 28.2.1990; Bull.
419/91 της Επιτροπής — EEL49 της 22.2.1991 και Δελτίο ΕΚ 1/21991, σημείο 1.2.204
EC 121990, point 1.3.214), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 419/91 (OJ L49, 22.2.1991; Bull. EC 1/21991, point 1.2.204)