natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρότ. απόφ.: εφαρμογή του άρθρου EEC 119/24.4%
Prop, for a Dec: implementation OJC 119/24.4.96 of article 366a of the fourth Lomé COM(96) 69 Convention ­ draft amendment of Bull.
< Ζ π-, — COM(%)69 Δ 1/2-96/1.4.154
1/2­96/1.4.154 the 1991 internal agreement
(ΕΚ) αριθ. COM(%) 33 2686/94: ειδικό σύστημα βοήθειας Δ 1/2-9671.4.155 στους παραγωγούς μπανάνας ΑΚΕ
(EC) No 2686/94: special COM(96) 33 system of assistance to ACP sup­Bull.
(ΕΚ) αριθ. 2259/%: χρηματοδοτική, τεχνική και οικονομική συνεργασία με τη Νότια Αφρική
(EC) No 2259/96: financial, OJ C 235/9.9.95 technical and economic coopera­COM(95) 174 tion with South Africa Bull. 5­95/1.4.111
Σχέσεις με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( ΥΧΕ)
Relations with overseas countries and territories (OCT)
Πρότ. απόφ.: σύνδεση των EEC 139/10.5.96 υπερπόντιων χωρών και εδαφών με COM(95) 739 την Κοινότητα Δ 1/2-96/1.4.164
Prop, for a Dec: association of the OJ C 139/10.5.96 OCTs with the Community COM(95) 739 Bull. 1/2­96/1.4.164
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 356/31.12.77
* ■ Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Παρατηρήσεις
EP first*/ sole reading
2η ανάγντύση ΕΚ
Commission proposal
'Εγκριση Συμβουλίου
Council common position
Αναθεωρημένη πρόταση Επτιροπής
Financing Community activities, management of resources
2185/96: έλεγχοι και διακριβώσεις (οικονομικά συμφέροντα)
(EC, Euratom) No 2185/96: OJC 84/21.3.96 checks and audits (financial inter COM(95) 690 ests) Bull. 12-95/1.6.8
Εγγύηση του γενικού προϋπολογισμού στις επιχειρήσεις χορήγησης και λήψης δανείου
Guarantee in the general budget for borrowing and lending operations
Πρότ. απόφ.: εγγυήσεις προς την ΕΤΕπ (1997-1999)
1027 Prop, for a Dec: guarantee for the EIB (1997-1999)
Πίνακας III: Διαδικασία σχετική με τις διεθνείς συμφωνίες
Table ill: International agreements procedure
Μονογραφή
Initials
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
Commission tecommendation
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
Commission proposal/ Conclusion
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ'
Council Decision/ Negotiating Directives
Προστασία των δεδομένων
147 Draft Council of Europe Recommendation on the protection of medical data
Σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου της Ευρώπης: προστασία ιατρικών δεδομένων
Draft Council of Europe Recommendation on the protection of personal data
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
NB: Agreements that do not requite consultation of Parliament are not followed by an asterisk, • Opinion of the Committee of the Regions.
* Συμφωνίες για τις οποίες πρέπει νσ ζητείται η σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
* Agreements requiring Parliament's assent.
Παρατηρήσεις
EP opir EP asst
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
Commission recommendation
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ*
Council Decision/ Negotiating Directives
Σχέδιο συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες: εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού
Draft Agreement with the United States on the application of the tules of competition
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, τον Καναδά, την Αυστραλία, τη Νορβηγία και την Ελβετία: ευφυή συστήματα παραγωγής
Dtaft Cooperation Agreement with the United States, Japan, Canada, Australia, Norway and Switzerland on intelligent manufacturing systems (IMS)
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ*
Council Decision/ Negotiating Ditectives
Παράταση της συμφωνίας του 1990 με τον Καναδά για τη διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων
Extension of the 1990 Agreement with Canada on the management of nucleat waste
Συμφωνία με το Ισραήλ: επιστημονική και τεχνική συνεργασία
Agreement with Israel on scientific and technical cooperation
Συμφωνία με τη Νότια Αφρική: επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία
Agreement with South Africa on scientific and technical coopeta- tion
Σχέδιο συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες
Dtaft Agteement with the United States on scientific and technological cooperation
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ Ευρατόμ και Ηνωμένων Πολιτειών στον πυρηνικό τομέα
Cooperation Agreement between Eutatom and the United States in the nuclear sector
Συμφωνία Ευρατόμ-Αργεντινής: ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας
368 Agteement between Euratom and Argentina on the peaceful uses of nucleat enetgy
Έναρξη ισχύος στις 15.11.96: Δ 11-96713.112
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Συμφωνίες για τις οποίες πρέπει να ζητείται η σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiting Patliament's assent.
Σύσταση Επιτροπής
Commission recommendation
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Council Decision/ Negotiating Directives
Διαχείριση των δομών και της κυκλοφορίας και συστήματα ναυσιπλοΐας
Infrastructure and traffic management and navigation systems
Σχέδιο συμφωνίας μεταξύ Ευρω­παϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αερο­ναυτιλίας (δορυφορική πλοήγηση)
111 Draft Agreement between the Eu ropean Community, the European Space Agency and the European Organization fot the Safety of Ait Navigation (global navigation satellite system)
Σχέδιο προσχώρησης της Κοινότητας στο Eurocontrol
Draft Accession of the Community to Eurocontrol
Σχέδιο σύστασης μιας ευρωπαϊκής οργανώσεως για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας
Plan for setting up a European otganization fot the safety of ait navigation
Σχέδιο συμφωνίας με τις Ηνωμένες Δ 4-95/13.92 Πολιτείες για τις αερομεταφορές
Draft Agreement with the United States on civil aviation
Δ1Ι-%/1.4.70 τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Δημοκρατία της Σλοβακίας
Dtaft Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Po land, Romania and Slovakia on civil aviation
Πρόταση Εχιτροχής/ Πόρισμα
Commission recommendation
Γνώμη ΕΚ/ Σι μςωνη γνώμη ΕΚ*
Commission proposal/ Conclusion
Απόφαση Σιμβοιλίοι Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Council Decision/ Negotiating Directives
Σχέδιο πρωτοκόλλου της οτ^ιφωνίας για τις μεταφορές με τη Σλοβενία
Dtaft Protocol to the Ttansport Agreement with Slovenia
Δ 6-91/1290 τη Σλοβακική και την Πολωνική Δημοκρατία: μεταφορές με ης εσωτερικές πλωτές οδούς
Draft Agreement with the Czech and Slovak Republics and Poland on inland waterway transport
Σχέδιο σύμβασης: ενημέρωση και συμμετοχή του κοινού σε θέματα περιβάλλοντος
Draft Convention: information from and participation by the public in environmental matters
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη Σύμβαση Δ 5-95/1.3.91 της Βαρκελώνης: ρύπανση από χερσαίες πηγές
Draft Protocol to the Barcelona Convention: land-based pollution
Σημάαση: Οι συμφωνίες για τις οποίες δεν απαιτείται διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν επισημαίνονται με αστερίσκο.
SB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. * Συμφωνίες για τις οποίες πρέπει να ζητείται η σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ* a
Council Decision/ Negotiating Directives
Σχέδιο πρωτοκόλλου στη Σύμβαση της Βαρκελώνης: επικίνδυνα απόβλητα
Draft Protocol to the Barcelona Convention: dangerous wasre
Σχέδιο τροποποίησης των αποφάσεων Parcom: θαλάσσια ρύπανση γήινης προέλευσης
Draft amendment to Patcom De cisions: marine pollution from land-based sources
Σύμβαση για τα απόβλητα που προέρχονται από τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο και από την εσωτερική ναυσιπλοία
Convention on waste produced by shipping on the Rhine and other inland waterways
Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς
Convention on the protection of vertebrate animals used for ex perimental putposes
Σχέδιο συμφωνίας με τον Καναδά. τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Ρωσική Ομοσπονδία και κάθε άλλη ενδιαφερόμενη χώρα: μη βάναυση παγίδευση
Draft Agreement with Canada, the United States, the Russian Federation and any orher non-member countries concerned on humane ttapping standatds
Σχέδιο συμφωνίας για τη διατήρηση των μικρών κητωδών της Μεσογείου και της Μαύρης θάλασσας
Draft Agreement on the conservation of small cetaceans of the Mediterranean and Black Seas
Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία: σχέδιο πρωτοκόλλου για τη βιολογική ασφάλεια
Draft Protocol to the Convention on Biological Diversity concerning biosafety
Διεθνείς ενέργειες
International action
Συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία: υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα
NB: Agreements that do not tequite consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Διαχείριση της Κ ΑΠ t
Management of the CAP
Συμφωνία με το Ισραήλ: εισαγωγές πορτοκαλιών
Agreement with Israel on the im portation of oranges
Απόφ. σχετικά με την υπογραφή: Δ 6-96/1.3.199
Draft Agreement on the Conven COM(95) 591 tion regarding the law of the sea: Bull.
Προσχώρηση στη συμφωνία για την τήρηση των διεθνών μέτρων για τα αλιευτικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα
Accession ro rhe Agreement to promote compliance with international measures by fishing vessels on the high seas
Σχέδιο προσχώρησης στο Γενικό Συμβούλιο Αλιευτικών Πόρων για τη Μεσόγειο
Dtaft Community accession to the General Fisheries Council for the Meditettanean
EE C 380/16.12.96 Δ 11-96/1.3.187'
Draft Fisheries Agreement with Mautitania
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ'
Council Decision/ Negotiating Direaives
Σχέδιο συμφωνίας αλιείας με τη Μοζαμβίκη
Fisheries Agreement with Estonia
Συμφωνία αλιείας με τη Λεττονΐα
Fisheries Agreement with Latvia
EE C 284/27.9.% COM(%) 356 Δ7/8-%/Ι2227
Fisheries Agteement with Lithuania nia
Συμπλήρωμα του πρωτοκόλλου στη συμφωνία αλιείας με τη Μαυριτανία και χρηματοδοτική αντιστάθμιση (1993-19%)
Supplement to the Protocol on the Fisheries Agreement with Mauritania and financial compensation provided fot therein (1993-1996)
Πρωτόκολλο συμφωνίας αλιείας με τη Γουινέα-Μπισσάου και χρηματοδοτική αντιστάθμιση (1995-1997)
Protocol to the Fisheries Agree ment with Guinea-Bissau and financial compensation (19951997)
Πρωτόκολλο συμφωνίας αλιείας με τη Μαδαγασκάρη και χρηματοδοτική αντιστάθμιση (1995-1998)
Protocol to the Fisheries Agree ment with Madagascat (1995-98) and financial compensation (1995-1998)
95/490/ΕΚ ίου Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή: EEL282/24.11.95 Α 11-95/12177 m Μ
Fisheries Protocol with the Seychelles and financial compensation (1996-1999)
Πρωτόκολλο αλιείας με τις Σεϋχέλλες και χρηματοδοτική αντιστάθμιση (1996-1999)
Dtaft Fisheries Protocol with Guinea and financial compensation (1996-1997)
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών. • Συμφωνίες για τις οποίες πρέπει να ζητείται η σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk. " Opinion of the Committee of the Regions.
Γνώμη ΕΚ/ Σύμφωνη γνώμη ΕΚ*
Council Decision/ Negotiating Direaives
Σχέδιο πρωτοκόλλου αλιεία; με το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και χρημα­τοδοτική αντιστάθμιση (1996-1999)
Draft Protocol on fishing opportunities and financial contribution between the Community and An gola (1996 -1999)
Σχέδιο πρωτοκόλλου αλιείας με την Αγκόλα και χρηματοδοτική αντιστάθμιση (1996-1999)
Fisheries Protocol with Angola (1996-1999): provisional applica-
Πρωτόκολλο στο σχέδιο συμφωνίας αλιείας με τη Γουινέα (1996-1997): προσωρινή εφαρμογή
Protocol to the Fisheries Agree ment with Guinea (1996-1997): provisional application
Συμπλήρωμα στο πρωτόκολλο της συμφωνίας αλιείας με τη Μαυριτανία και χρηματοδοτική αντιστάθμιση (1993-19%): προσωρινή εφαρμογή
Draft supplement to the Protocol on the Fisheries Agreement with Mauritania and financial compensation (1993-1996): provisional application
Πρωτόκολλο αλιείας με τις Σεϋχέλλες και χρηματοδοτική αντιστάθμιση (1996-1999): προσωρινή εφαρμογή
Fisheries Protocol with the Seychelles and financial compensation (1996-1999): provisional application plication
Πρωτόκολλο αλιείας με το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και χρηματοδοτική αντιστάθμιση (1996-1999): προσωρινή εφαρμογή
Fisheries Protocol with São Tomé and Príncipe and financial com pensation (1996-1999): provi sional application
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου/ Πόρισμα
Draft Fisheries Agreements with certain third countties bordering the Mediterranean
Σχέδιο συμφωνίας για τη συμμετοχή της Κύπρου και της Μάλτας στην οπτικοακουστική πολιτική (ιδίως το πρόγραμμα MEDIA II)
Draft Agreement on participation by the Republic of Cyprus and the Republic of Malta in the Community's audiovisual policy (MEDIA II programme in particular)
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο
Commission proposal/ Conclusion
Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις
Council Decision/ Negotiating Directives
Συμβούλιο της Ευρώπης
The European Union's role in the world International organizations and conferences Council of Europe
Συμφωνία για την παγιοποίηση και την εντατικοποίηση της συνεργασίας της ΕΕ με το Συμβούλιο της Ευρώπης m Χ Ζ m
Agteement on consolidating and strengthening the cooperation be tween the Ell and the Council of Europe
Σχέδιο πολυμερούς συμφωνίας για τις επενδύσεις (ΠΣΕ)
Draft Multilateral Agteement
Τρόπος συμμετοχής: Δ 4-96/1.4.20
Common commercial policy General matters
EEC 181/24.6.% Δ 6-96/1.4.17
Draft Customs Cooperation Agreement with Korea
Απόφ. %/412/ΕΚ: ΕΕ L 167/6.7.% Δ 6-96/1.4.17 m Συμφωνία με τα μέλη του ΠΟΕ: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και κυκλοφορία των φυσικών προσώπων
NB: Agreements that do not requite consultation of Patliament ate not followed by an asterisk. ' Opinion of the Committee of the Regions. * Agteements requiting Patliament's assent.
COM(96) 461 Δ 9-96/1.4.56
Commission proposal/ Conclusion
Σχέδιο συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες
Draft Customs Cooperation Agreement with the United States
Σχέδιο συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας με τη Νορβηγία
Draft Customs Coopetation Agreement with Norway
Εμπορική συμφωνία με τις Φερόες Νήσους
710 Trade Agreement with the Faeroe Islands
Σχέδιο συμφωνίας με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία: αξιολόγηση της πιστότητας
Draft Agreements with Australia and New Zealand: conformity as-
Σχέδιο τροποποίησης του διακανονισμού του ΟΟΣΑ (εξαγωγικές πιστώσεις)
Draft amendment to the OECD Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits its
Συμφωνία με το Καςαχστάν: προϊόντα σιδήρου και χάλυβα
Agreement with Kazakhstan on trade in certain steel products
Σχέδια συμφωνιών ΕΚΑΧ/Ρωσία, ΕΚΑΧ/Ουκρανία και ΕΚΑΧ/Καζαχστάν: προϊόντα σιδήρου και χάλυβα
Draft Agreements between the ECSC and Russia, the Ukraine and Kazakhstan on trade in certain steel products
Ρυθμίσεις με την Ινδία και το Πακιστάν: πρόσβαση στην αγορά κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Market access arrangements with India and Pakistan for textile products
Απόφ.
Signature
Πολιτική της ανάπτυξης
Council Decision/ Negotiating Directives
Βασικά προϊόντα και παγκόσμιες συμφωνίες
Development policy Commodities and world agreements
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ0
International Agteement on tropical timbef
Διεθνής συμφωνία του 1995 για το φυσικό καουτσούκ: προσωρινή εφαρμογή
Provisional application of the 1995 International Agreement on natutal rubber
Ευρωπαϊκές συμφωνίες και άλλες συμφωνίες
Relations with Central European countries Europe Agreements and other Agreements
EEC 347/18.11.96 Δ 10-96/1.4.52*
Agreements requiring Parliament's assent.
Ευρωπαϊκή συμφωνία με τη Σλοβενία
Commission proposal/ Conclusion
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ: Δ 10-95/1.4.64
Council Decision/ Negotiating Directives
Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συναφή θέματα με τη Σλοβενία
Interim Agreement with Slovenia on trade and support measures
ΕΕ L 36/14.2.% Δ 1/2-96/1.4.79 και στη 1.8.% (Βουλγαρία και Ρουμανία): Δ 7/8-96/1.4.83
Additional Protocols to the Eu rope Association Agreements on the opening of Community Pro grammes
Βουλγαρία
Third additional Protocol to the Europe Agreement with Bulgaria
Γενική στρατηγική (που αποτελεί συνέχεια της διάσκεψης της Βαρκελώνης)
General strategy (including follow-up to the Barcelona conference)
Σχέδιο πρωτοκόλλων με τις τρίτες χώρες της Μεσογείου: προσαρμογή των συμφωνιών ΕΚ και ΕΚΑΧ ώστε να ληφθεί υπόγη η διεύρυνση
Draft Protocols with Mediterranean third countties on the modification of the EC and ECSC Agreements to allow for enlargement ment
Χώρες της Βόρειας Μεσογείου (Κύπρος, Μάλτα, χώρες που προήλθαν από την πρώην Γιουγκοσλαβία, Αλβανία, Ανδόρρα, Αγιος Μαρίνος)
Northern Mediterranean countries (Cyprus, Malta, Turkey, the former Yugoslavia Marino)
Συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών με την Τουρκία: προϊόντα ΕΚΑΧ
Free Trade Agreement with Tutkey on ECSC products
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας με την Ανδόρρα
Draft Cooperation with Andotta
0Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
Draft Agteement with the FYROM on economic and trade co operation
Ενδιάμεση συμφωνία με το Ουζμπεκιστάν: εμπόριο και συναφή μέτρα
Interim Agteement with Uzbekistan on ttade and trade-related matters
Χώρες του Μαγκρέμπ (Αλγερία, Μαρόκο, Τυνησία)
Maghreb countries (Algeria, Morocco and Tunisia)
Σχέδιο ευρωμεσογειακής συμφωνίας με την Αλγερία
Dtaft Meditettanean Association Agreement with Algeria
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ:
Commission recommendatiοι οι
Δ 3-96/1.4.57
Council Decision/ Negotiating Directives
Χώρες του Μασρέκ (Αίγυπτος, Ιορδανία, Λίβανος, Παλαιστινιακά Εδάφη και στήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή
Mashreq countries (Egypt, Jordan, Lebanon, Syria), Israel, Palestinian Territories process in the Middle East
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
Dtaft interim Euto-Meditettanean Agreement with the PLO
Σχέσεις με τα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και με τη Μογγολία
Relations with the Independent States of the former Soviet Union and with Moi Partnership and Cooperation Agreements
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ: Δ 4-96/1.4.72
Partnetship and Cooperation Agreement with Atmenia
Συμφωνία για τις εταιρικές σχέσεις και τη συνεργασία με το Αζερμπαϊτζάν
Partnership and Cooperation Agreement with Azerbaijan
Συμβουλευττκή Επιτροπή ΕΚΑΧ: Δ 4-96/1.4.72
Partnership and Cooperation Agreement with Geotgia
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με ίο Ουζμπεκιστάν
Partnetship and Coopetation Agreement with Uzbekistan
COM(%)254 Δ 696/1.4.81
Commission proposal/ Conclusion
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ: Δ 696/1.4.81 a z > 852
Council Decision/ Negotiating Directives
Ενδιάμεση συμφωνία με τη Ρωσία: εμπόριο και συνπφή ζητήματα
Interim Agreement with Russia on ttade and support measures
Ενδιάμεση συμφωνία με την Ουκρανία: εμπόριο και συντιφή μέτρα
Interim Agreement with Moldova
Ενδιάμεση συμφωνία με το Ουζμπεκιστάν: εμπόριο και συναφή μέτρα
Interim Agreement with Uz­bekistan on ttade and traderelated matters
Σχέδιο ενδιάμεσης συμφωνίας με την Κιργισία
Dtaft Interim Agreement with Kyrgyzstan
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ: Δ 3-95/1.4.72 Απόφ. για την υπογραφή: Δ 7/8.96/1.4.108
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed hy an asterisk.
Σχέδιο ενδιάμεσης συμφωνίας με την Αρμενία: εμπόριο και συντιφή μέτρα
Draft Intetim Agreement with Armenia on trade and traderelated matters
Ενδιάμεση συμφωνία με το Καζαχστάν: εμπόριο και συναφή μέτρα
Interim Agreement with Kazakhstan on trade and support measures
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλία Πόρισμα
Draft Interim Agreement with Azerbaijan on trade and trade-related matters
Σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τις λοιπές βιομηχανικές χώρες
Relations with the United States, Japan and the other industrialized countries
Σχέδιο συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας με την Αυστραλία
Dtaft Ttade and Cooperation Agreement with Australia
Σχέσεις με τις χώρες της Ασίας
Relations with Asian countries
Διάσκεψη κορυφής Ασίας-Ευρώπης και σχέσεις με τις τοπικές οργανώσεις
Asia-Europe summit and relations with regional bodies
Σχέδιο επέκτασης της συμφωνίας συνεργασίας με τα μέλη του ASEAN στο Βιετνάμ
Draft extension of the Coopera tion Agreemenr wirh rhe ASEAN countries to Vietnam
Σχέδια συμφωνιών με τις χώρες μέλη του ASEAN (έλεγχος των πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών)
Draft Agreements with the member countries of ASEAN on the control of drugs precursors
> m Διμερείς σχέσεις
Bilateral relations
96/354/ΕΚ: ΕΕ L 137/8.6.% Δ 5-96/1.4.85
Cooperation Agteement with Ne pal
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας με το Πακιστάν
Dtaft Cooperation with Pakistan
Συμφωνία συνεργασίας με το Βιετνάμ
Coopetation Agreement with Vi etnam
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας με την Καμπότζη
Dtaft cooperation agteement with Cambodia
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας με το Λάος
Draft Cooperation with Laos
Σχέδιο συμφωνίας προσχώρησης της Ευρατόμ στον KEDO
Dtaft Agreement on the accession of Eutatom to the Korean Peninsula Energy Development Organization zation
Σχέσεις με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής
Relations with Latin American countries
COM(95) 530 Δ 11-95/1.4.97
Framework Agreement with Chile COM(95) 530 on cooperation Bull. 11-95/1.4.97
Δ 6-96/1.4.106
Coopetation
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
6-96/1.4.106 with Mexico
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου« Πόρισμα
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the oversi (OCT)
Σύμβαση Λομέ IV: μερική ενδιάμεση επανεξέταση
Fourth Lomé Convention: half way stage of revision
Πρωτόκολλο για τις προσαρμογές της Σύμβασης Λομέ IV (ΑΚΕ-ΕΚ) ενάγει των προσχωρήσεων
Protocol to the Fourth ACP-EC Convention: adjustments as a re sult of enlargement
Συμφωνία για τις εγγυημένες τιμές για το ζαχαροκάλαμο (1995-19%)
Agreement on the guatanteed prices fot cane sugai (1995-1996)
Σχέδιο συμφωνίας: τιμή της ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο για τις χώρες ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόκολλο αριθ. 8 (1996-1997)
Dtaft Agteement: price of cane sugat from ACP countries listed in Protocol 8 (1996-1997)
ΕΕ 1996
Page 596
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Index
Γαλακτοκομικά προϊόντα: 518 Γαλλία: 66, 300 έως 313, 374, 871 Γενικευμένες δασμολογικές προτιμή­σεις (ΓΔΠ): 740,741,903 Γενικός προϋπολογισμός: 652, 973 έως 996, 1046 Γερμανία: 66, 179, 240, 300 έως 313, 374,405,871 Γεωργία: 668, 775, 851, 852, 858, 1022 Γεωργία: βλέπε Κοινή γεωργική πολι­τική Γεωργικές διαρθρώσεις: 305, 306, 495, 496 Γεωργικές τιμές Kui συναφή μέτρα: 494 Γεο)ργονομισματικό καθεστώς: 523 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 642, 665, 774, 820 έως 829, 876, 1003, 1028 Γιούτα: 752 Γκάμπια: 673 Γκαμπόν: 934 Γκάνα: 673 Γονική άδεια: 562 Γουατεμάλα: 671, 745, 778, 935 Γουιάνα: 934 Γουινέα (Δημοκρατία): 550, 934 Γουινέα Μπισσάου: 550, 945 Γραφείο ανταλλαγής πληροφοριών για την τεχνική βοήθεια (ΤΑΙΕΧ): 151, 797 Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά: 144 Γύρος της Ουρουγουάης: 699, 790
ACP States: 925 to 945 Adaptation of workers: 304 Adaptation to industrial changes: 304 Adriatic Sea: 542 Advanced television services: 425 Advertising: 618 Aegean Sea: 313 Afghanistan: 670, 745, 780, 904 Africa: 672 to 674, 690, 747, 776, 777, 939, 940 Agricultural prices and related measures: 494 Agricultural structures: 305, 306, 495, 496 Agriculture: v. Common agricultural policy Agrimonetary arrangements: 523 AIDS and other communicable diseases: 607, 608, 759 Air quality: 464, 465 Air safety: 399 Air transport: 155, 396 to 402, 404 Aircraft industry: 201 Albania: 666, 831, 1020 Algeria: 333, 684, 779, 832, 1023 Alps: 297, 448 Andean Group: 915 Andorra: 706, 819 Angola: 550, 673, 745, 777, 945 Anti-dumping: 711 to 714 Antisubsidy activities: 711 to 714 Arab League: 848 Areas with exceptionally low population densities: 310 Argentina: 368, 482, 549, 714, 917 Armenia: 775, 851, 852, 858 Arms: 659, 674, 823
ΕΓΤΠΕ — τμήμα Εγγυήσεων: 530 έως 533 — τμήμα Προσανατολισμού: 534 Εθελοντική ευρωπαϊκή υπηρεσία: 282 Εθνικά μονοπώλια: 180 Εθνικοί και περιφερειακοί λογαρια­σμοί: 95
Bosnia-Herzegovina: 661, 665, 728, 773, 774, 793, 821, 824, 825, 828, 829, 950 Botswana: 945 Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE): 233, 501 to 506, 1043 Brazil: 432, 732 Broad guidelines of economic policies: 63 Budget (preliminary draft): 977 Budget discharge procedure: 994 to 996 Bulgaria: 284, 725, 726, 786, 789, 799, 1020 Burkina Faso: 934 Burma: v. Myanmar Burundi: 672, 745, 927, 941