natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πολλές μεγάλες διεθνείς επιχειρήσεις.
level of concentration of world production and the existence of entry barriers.
Είναι όμως σημαντικό να παραμείνει ανταγωνιστκή σαν τόπος παραγωγής γι' αυτές τις επιχειρήσεις.
result of their level of debt, the fall in the price of certain raw materials, and difficulties encountered when exporting traditional products.
Η παρουσία βιομηχανικών συμπλεγμάτων έχει ιδιαίτερη σημα­σία για το θέμα αυτό.
Help ing developing countries to escape from the crisis is also in the Community's own interest.
Το οικονομικό περιβάλλον όμως θα παρου­σιάσει αναπόφευκτα περισσότερες δυσκολίες:
This combination of factors presents four main challenges for European Community industry:
• οι μακροοικονομικές συνθήκες θα γίνουν πιο δυσχερείς για επενδύσεις στη μεταποίηση με την εμφάνιση ισχυρού ανταγωνισμού στη ζήτηση των διαθέσιμων αποθεματικών.
Technological knowhow continues to require ever higher investment and permanently shortens product cycles. True, a certain number of key emerging technologies (advanced materials, advanced electronics and information systems, integrated manufacturing systems, life-science applications) are also in the hands of the Community, but their industrial application becomes more and more difficult.
Οι δύο πρώτες συνεπάγονται μεγάλες απαιτή­σεις για επενδύσεις ενώ η τελευταία θα απαιτήσει επιπλέον οικονομικούς πόρους για τις κοινωνικές ανάγκες των ηλικιωμένων.
(i) the standard of living and level of employment in the European Community will continue to depend on the capacity to stay abreast of international indus trial competition.
Ο υψηλός ρυθμός σχη­ματισμού κεφαλαίου που απαιτείται θα καταστήσει μεγαλύτερη την αποδοτικότητα των ιδιωτικών επεν­δύσεων για την προσέλκυση νέων αποταμιεύσεων
In turn this requires staying ahead of technological competition, producing large pro ductivity gains, sufficiently investing in human capital and especially accepting a high pace of structural change. There is no alternative to such an industrial strategy for the European Community to preserve and improve on a high standard of living;
• τέλος, οι τρέχουσες εξελίξεις υπενθυμίζουν ότι δεν πρέπει ποτέ να λησμονείται η ευθραυστότητα των δυτικών μεταποιητικών οικονομιών.
(ii) firms' capacity to invest more and more efficiently in both equipment and technological knowhow and in training and qualifications will continue to be a prerequisite.
Το μακροοικο­νομικό πλαίσιο βελτιώθηκε σημαντικά στην Κοινό­τητα κατά τη διάρκεια της τελευταίας περιόδου.
Firms are required to be able to generate adequate volumes of financial resources, which in turn means that preserving the levels of profitability must be a top priority. The consequences in the area of wage and taxation developments should be fully perceived;
Ωστόσο, η ευαισθησία απέναντι στις εξωτερικές κρίσεις, στον τομέα των τιμών συναλλάγματος και των τιμών πετρελαίου, παραμένει υψηλή.
(iii) the capacity to master efficiently the diffusion of technological innovation will offer a crucial competitive advantage.
Η βοήθεια προς της αναπτυσσόμενες χώρες για να βγουν από την κρίση αποτελεί επίσης συμφέρον και της ίδιας της Κοινότητας.
In this respect the capacity of Euro pean Community industry to make best use of the potential and the results from technological research and development undertaken in Europe will be, more than ever, of great importance for its industrial com petitiveness.
Αυτό καθιστά ακόμα πιο σημα­ντική την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας για την αποφυγή αναταραχής σε παγκόσμιο επίπεδο.
But of even greater importance will be the capacity of industry to realize innovation — including inaemental innovation — in all areas of business, and to achieve a better balance between supply and demand for goods and services;
• η τεχνογνωσία εξακολουθεί να απαιτεί ακόμα μεγαλύτερες επενδύσεις και μικραίνει συνεχώς τον κύκλο ζωής των προϊόντων.
Macroeconomic conditions are bound to be more difficult for manufacturing investment with the emergence of strong competing claims on available savings.
Ασφαλώς, μια σειρά από τεχνολογίες κλειδιά που εμφανίζονται (προηγ­μένα υλικά, ηλεκτρονικά και συστήματα πληροφο­ριών υψηλής τεχνολογίας, ολοκληρωμένα συστή­ματα παραγωγής, εφαρμογές στη βιολογία και την ιατρική) βρίσκονται επίσης στα χέρια της Κοινότη­τας, η βιομηχανική εφαρμογή τους όμως γίνεται όλο και πιο δύσκολη.
Three main developments are crucial in this respect: the increasing role of environmental preoccupations, the need to reconstruct sound and competitive economies in Central and Eastern Europe, and the challenge of coping with the consequences of the ageing of the population in our societies.
Αυτό ισχύει τόσο για τη φύση των προσφερόμενων προϊόντων όσο και για τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους παραγωγής'
The higher rate of capital formation required will make the profitability of private investments more important to attract new savings. ings.
Αυτός ο συνδυασμός παραγόντων παρουσιάζει τέσ­σερις βασικές προκλήσεις για τη βιομηχανία της Κοινότητας:
(iv) the capacity to develop human resources to master technological change and new working organization. This requires, in particular, a greater ability to forecast the skill needs for the future for European Community industry.
• ο ρόλος των διεθνών στρατηγικών των επιχειρή­σεων είναι τώρα καθοριστικός.
Finally current developments recall that the fragility of Western manufacturing economies should never be forgotten.
Συνεπώς, οι πολιτι­κές για την εγκατάσταση των παραγωγικών δρα­στηριοτήτων αποφασίζονται τώρα με βάση μία συστηματική σύγκριση των συνθηκών παραγωγής.
The macroeconomic context has improved greatly in the European Community over the recent period. Nevertheless the sensitivity to external shocks, in the field of exchange rates and oil prices, remains high.
Η Κοινότητα έχει το πλεονέκτημα να φιλοξενεί
In addition, the Community should be particularly attentive to the situation of developing countries, which are still more sensitive to external schocks by virtue of the fragility of their economies as a
Αυτό με τη σειρά του απαιτεί η Κοινότητα να βρίσκεται επικε­φαλής του τεχνολογικού ανταγωνισμού, να σημειώ-
Moreover, additional opportunities are provided by perspectives for the European economy and developments in Central and Eastern Europe.
• η ικανότητα των εταιρειών να κάνουν όλο και πιο αποδοτικές επενδύσεις τόσο για εξοπλισμό και τεχνογνωσία όσο και για κατάρτιση και εξειδί­κευση θα εξακολουθήσει να αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.
The present communication aims at developing an industrial policy concept for the Community as a whole. It lays the emphasis on the need to concentrate on the creation of the right business environment and on the priority to give to a positive, open and subsidiarity-oriented approach.
Οι εταιρείες πρέπει να είναι σε θέση να παράγουν ικανοποιητικούς όγκους οικονομικών πόρων, πράγμα που με τη σειρά τους σημαίνει ότι η διατήρηση των επιπέδων αποδοτικότητας πρέπει να αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα.
The case for such a concept for the Community is dictated both by the experience of the recent past and by the main features of the European economy. Sectoral approaches to industry policy can work during a period but they entail inevitably the risk of delaying structural adjust ments and thereby creating job losses in the future.
Οι συνέπειες στον τομέα των εξελίξεων στους μισθούς και τη φορολο­γία πρέπει να γίνουν πλήρως αντιληπτές'
Openness to international trade and respect of the rules governing such trade deliver the right signals to the economy and preclude the recourse by the Com munity to the various types of defensive measures commonly used to protect domestic producers in the furtherance of such policies.
Η παρούσα ανακοίνωση αποσκοπεί στη διαμόρ­φωση ενός πλαισίου βιομηχανικής πολιτικής για το σύνολο της Κοινότητας.
The process by which industry adapts, on a permanent basis, to the signals provided by the market can best be described under the heading of structural adjustment.
Δίνει έμφαση στην ανάγκη επικέντρωσης στη δημιουργία του σωστού επιχειρη­ματικού περιβάλλοντος και στην προτεραιότητα που πρέπει να δοθεί σε μία θετική, ανοικτή και προ­σανατολισμένη στην επικουρικότητα προσέγγιση.
It comprises the steady shifting of resources in reply to these signals towards the most productive outlets, and thereby enables an ever higher standard of living to be attained.
Η σκοπιμότητα για ένα τέτοιο πλαίσιο για την Κοι­νότητα υπαγορεύεται τόσο από την εμπειρία του πρόσφατου παρελθόντος όσο και από τα βασικά χαρακτηριστικά της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Structural adjustment and international competitiveness are closely linked since the ability to produce effectively for markets comes precisely from that speedy adjust ment of resources to demand which is at the basis of structural adjustment.
Η εμπειρία δεί­χνει ότι ένα περιβάλλον ανταγωνισμού που επιβάλ­λεται σε όλους στην ίδια βάση αποτελεί την καλύ­τερη εγγύηση για μια ισχυρή και ανταγωνιστική βιομηχανία.
Effective competition, financial and societal incentives for new business for mation are the most important conditions for creating the necessary breeding ground for a market economy.
Το πλαίσιο βιομηχανικής πολιτικής για την Κοινό­τητα πρέπει επομένως να στηρίζεται στην κατάλ­ληλη ισορροπία μεταξύ των παρακάτω βασικών στοιχείων:
(i) first, laying down stable and longterm conditions for an efficiently functioning market economy: maintenance of a competitive economic environment, as well as a high level of educational attain ment and of social cohesion;
• η ικανότητα αποτελεσματικού ελέγχου της διάδο­σης των τεχνολογικών καινοτομιών θα προσφέρει ένα σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
Behind the Community's approach, therefore, to industrial policy lies the will to promote the most efficient functioning of markets.
• η ικανότητα εξασφάλισης του ανθρώπινου δυνα­μικού που θα ανταποκρίνεται στις τεχνολογικές εξε­λίξεις και την νέα οργάνωση της εργασίας.
(ii) second, providing the main catalysts for structural adjustment. In this respect, the completion of the internal market has a strategic role to play.
Αυτό απαιτεί, ιδιαίτερα, μία μεγαλύτερη ικανότητα πρό­βλεψης των μελλοντικών αναγκών εξειδίκευσης για τη βιομηχανία της Κοινότητας.
The principles on which the internal market programme are based built around the harmonization of essential items and the mutual recognition of Member States' own systems also provide optimal opportunities for industrial development;
• δεύτερον, να παρέχει τους βασικούς καταλύτες για τη διαρθρωτική προσαρμογή.
(iii) third, developing the instruments to accelerate structural adjustment and to enhance competitive ness.
Σε σχέση μ' αυτό, η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς θα παίξει στρατηγικό ρόλο.
The internal market itself represents an essential step for business to look, think and act strategically
Η Επιτροπή είναι ικανοποιητικά προετοιμασμένη για να αντιμετωπίσει αυτές τις προκλήσεις.
An efficient market economy requires that the main initiative and responsibility for structural adjustment must lie with economic operators.
Η ολο­κλήρωση της εσωτερικής αγοράς αποτελεί βασικό παράγοντα για την αύξηση της ανταγωνιστικότη­τας.
This means that public authorities may take accompanying measures to assist and speed up the process, particularly in the area of infrastructural provision (for example education, energy and telecommunications networks, research and development capacity), but can never substitute for the decisions to be made by business.
Επιπλέον, οι προοπτικές για την ευρωπαϊκή οικονομία και οι εξελίξεις στην κεντρική και ανατο­λική Ευρώπη παρέχουν πρόσθετες δυνατότητες.
The link between risk and rewards cannot be separated and must be borne by firms. The necessary en vironment for industrial development is, however, not always easy to achieve.
Η κοινοτική προσέγγιση
activities prove ultimately
Η εσωτερική αγορά είναι επίσης ανοικτή και σε εταιρείες από τρίτες χώρες.
(iii) maintaining an open approach to markets petition hindering counter-productive.
λάβουν την κύρια πρωτοβουλία και ευθύνη για τη διαρθρωτική προσαρμογή.
The optimal allocation of resources requires that mar kets should be open, both outside as well as inside the Community.
Ωστόσο, το απα­ραίτητο περιβάλλον για τη βιομηχανική ανάπτυξη δεν επιτυγχάνεται πάντοτε εύκολα.
Without open markets the benefits of competition and specialization cannot be reaped.
Τα επιμέρους συμφέροντα προσπαθούν πάντοτε να αποσπάσουν ευνοϊκή μεταχείριση σε βάρος της ελεύθερης δράσης των δυνάμεων της αγοράς.
Therefore, market opening should be generalized and all partners must participate equally in the process on the basis of mutual comprehension and effective implementation of rules which guarantee the proper functioning of trade.
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία πρέπει να βρει το δικό της δρόμο, πρέπει όμως παράλληλα να θέλει να διδά­σκεται από τους άλλους.
This includes especially a horizontal approach to harmonization; sectorspecific rules should only be made in exceptional cases.
Συνεπώς, η ευρωπαϊκή βιο­μηχανική πολιτική πρέπει να διαμορφώσει ένα λογικό πλαίσιο για να μπορεί η βιομηχανία να αντι­μετωπίζει με επιτυχία τον ανταγωνισμό σε παγκό­σμιο επίπεδο.
Both the Community and the Member States have therefore undertaken actions during the last decade specifically aimed at ensuring that in the development of regulation and procedures account is taken of the need not to impose undue burdens on industry, particularly on smaller businesses.
Ο αποτελεσματικός ανταγωνισμός, καθώς και τα οικονομικά και κοινωνικά κίνητρα για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων αποτελούν τους πιο σημαντικούς όρους για τη δημιουργία του απαραίτητου εδάφους για μία οικονομία της αγο­ράς.
The freer enterprise climate thus created has led to the creation and development of many small businesses which in turn has contributed significantly to the growth in employment.
Οι κοινοτικές πολιτικές πρέπει να ικανοποιούν και αυτή την απαίτηση.
(ii) catalysts, which act on the willingness of business to undertake adjustment in reply to pressures and opportunities;
Η εσωτερική αγορά πρέπει να γίνει όσο το δυνατό λιγώτερο γρα­φειοκρατική.
(iii) accelerators, which further develop structural adjustment.
Αυτό περιλαμβάνει ιδιαίτερα μία ορι­ζόντια προσέγγιση της εναρμόνισης' ειδικοί κατά κλάδο κανόνες δεν πρέπει να θεσπίζονται παρά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Such measures must continue to be applied if a healthy business environment is to be maintained. Arrangements for ensuring that representatives of industry, including those of SMEs, are consulted at the earliest possible stage in the preparation of pro posals which will affect them in the conduct of their business, are of particular importance.
Το ευνοϊκό επιχειρηματικό κλίμα που δημιουργήθηκε έτσι έχει οδηγήσει στη δημιουργία και την ανάπτυξη πολλών μικρών επι­χειρήσεων που με τη σειρά τους συνέβαλαν σημα­ντικά στην αύξηση της απασχόλησης.
This does not mean that legitimate policy objectives, such as those in the social, environmental and consumer protection areas must be sacrificed to the interests of industry. Their impact on industry must, however, be considered so that a reasonable and balanced approach can be adopted.
Μία δυναμική βιομηχανική πολιτική αφορά την αποτελεσματική και συντονισμένη εφαρμογή όλων εκείνων των μέτρων που επιδρούν στη διαρθρωτική προσαρμογή της βιομηχανίας.
In order for industry to actively participate in the pro cess of structural adjustment a number of prerequisites need to be met.
• Διατήρηση ενός ευνοϊκού επιχειρηματικού περι­βάλλοντος.
First, the greatest vigilance should be exercised on very large concentrations.
Μία αποδοτική οικονομία της αγοράς απαιτεί από τους οικονομικούς συντελεστές να ανα­
Such vigilance should ensure the best combination between the require ments imposed by international competition and the maintenance of balanced and competitive conditions
Για να διατηρηθεί το υγιές επιχειρηματικό περιβάλ­λον πρέπει να συνεχιστεί η εφαρμογή τέτοιων μέτρων.
A positive approach to industrial adjustment implies the recourse to policy which enables public authorities to avoid 'defensive' industrial policies of a protectionist nature; policies which have resulted in the past from the failure to anticipate in time necessary adjustments or as a manner of easing the adaptation required.
• τους επιταχυντές, που προωθούν περαιτέρω τη διαρθρωτική προσαρμογή.
of operation between operators on the domestic mar ket.
θυσιαστούν για τα συμφέροντα της βιομηχανίας.
to grow. Beyond their negative effect on competition, State aids can also have serious implications for economic convergence within the Community.
Εξασφάλιση των απαραίτητων προϋποθέσεων για την προσαρμογή
It is important to ensure that State expenditure, far from representing a positive contribution to the com petitiveness of a region, does not become a covert anti-competitive mechanism which inhibits structural adjustment.
Για να συμμετάσχει ενεργά η βιομηχανία στη διαδι­κασία της διαρθρωτικής προσαρμογής πρέπει να ικανοποιούνται μια σειρά από προϋποθέσεις.
Moreover, the effectiveness of the Com munity's policies to promote greater cohesion could be improved by some progressive reduction in aid intensities in the central and more prosperous regions.
Διασφάλιση ενός ανταγωνιστικού περιβάλλοντος: ένα ουσιώδες έργο
Globalization of markets enables not only greater economies of scale to be reaped but also specialization for more defined market segments.
Για να επιτευχθούν ανταγωνιστικές συνθήκες είναι απαραίτητο:
At the same time, greater standardization of products places a premium on product innovation, manufacturing excellence, design, reliability compared with the more traditional factors like proximity to markets, distribution systems and customer loyalty.
• Επιλογή μιας εποικοδομητικής προσέγγισης για την προσαρμογή.
The bases for competition are considerably modified, in particular through rising barriers to entry from higher minimum efficient scales of operations, and more and more intensive research and development expenditure.
Αυτό υπήρξε μόνο εν μέρει επιτυχές, για παράδειγμα στην πολιτική για το χάλυβα.
The link between the control of State aids and economic convergence covers several aspects.
Αντίθετα, η βιομηχανική προσέγγιση της Κοινότη­τας πρέπει να στηρίζεται στην ενεργό προώθηση της εποικοδομητικής προσαρμογής.
It is not so much the quantity of aid granted as the importance of the differential between existing aid schemes which acts as the spur for foot-loose industrial location.
Οι κλαδικές πολιτι­κές πρέπει να προωθούν τη διαρθρωτική προσαρ­μογή και να μην την επιβραδύνουν.
Less developed Member States can therefore make significant budgetary savings provided that the appropriate differentials on a low level are maintained.
Οι ειδικές κατά κλάδο πολιτικές πρέπει να εξετάζονται προσεκτικά και ενδεχομένως να τροποποιούνται ανάλογα.
In addition to national State aids, the granting of aid in cash or kind by sub-national (regional or local) authorities needs to be monitored, since it adds to the total volume of aid and probably aggravates counter-cohesive distortions since authorities in more prosperous parts of the Community are able to offer more generous incentives.
• πρώτον, να επιδεικνύεται η μεγαλύτερη δυνατή επαγρύπνηση σε περίπτωση πολύ μεγάλων συγκε­ντρώσεων.
Faced by such tendencies towards globalization, European firms must be able to meet the terms of competition as appropriate.
• Διατήρηση μιας ανοικτής προσέγγισης σε σχέση με τις αγορές.
In turn, this implies that great care be taken over the definition of the relevant market on which competition must be maintained.
Η βέλτιστη κατανομή των πόρων απαιτεί επίσης οι αγορές να είναι ανοικτές, τόσο προς το εξωτερικό όσο και προς το εσωτερικό της Κοινότητας.
Countries with internationally successful industrial sectors have usually been found to possess several competitive firms in the same industry — even when their domestic markets are quite small.
Χωρίς ανοικτές αγορές δεν μπορούν να αποκομισθούν τα οφέλη από τον ανταγωνισμό και την εξειδίκευση.
Indeed, domestic rivalry between firms can be said to constitute an important element in success overseas.
Η Κοινότητα θα παραμείνει επίσης ανοικτή για άμεσες επενδύσεις από τρίτες χώρες.
Since the conditions of competition vary considerably between sectors and over time, it will be necessary to analyse such conditions on a permanent basis.
Τα κύρια στάδια της διαρθρωτικής προσαρμογής περιλαμβάνουν τρία βασικά ζητήματα:
The value of regional development grants can also be undermined by continuing State aids of a sectoral character, which by falsifying competition within an industry also alter optimal location decisions.
• τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για να μπεί σε εφαρμογή η διαρθρωτική προσαρμογή'
Finally, a return to sectoral subsidization must not be allowed to occur through the use made of existing regional develop ment schemes in more developed parts of the Com munity, in particular for capital-intensive invest ments.
Η διεθνοποίηση των αγορών κάνει δυνατή όχι μόνο την πραγματοποίηση μεγαλύτερων οικονομιών κλί­μακας αλλά και την εξειδίκευση σε πιο συγκεκρι­μένα τμήματα της αγοράς.
The Regulation on the control of concentrations puts in place the necessary legal instrument for Com munity treatment of large mergers and acquisitions.
Οι βάσεις για τον ανταγωνισμό έχουν μετα­βληθεί σημαντικά, ιδιαίτερα με τα εμπόδια που υψώνονται για τις εισαγωγές από την αύξηση της ελάχιστης αποδοτικής κλίμακας εργασιών και τις όλο και πιο εντατικές δαπάνες έρευνας και ανάπτυ­ξης.
The Regulation provides a high degree of the necessary legal security and rapidity for firms in their pursuit of suitable business strategies for competing on the internal market, which must necessarily include the possibility of growth through mergers and acquisitions as long as competition remains effective in the markets concerned.
Η πολιτική ανταγωνισμού πρέπει να το λάβει και αυτό υπόψη.
The Regulation will ensure rapid approval of mergers which are not anti-competitive.
• τους καταλύτες, που επενεργούν στην επιθυμία των επιχειρήσεων να προχωρήσουν στην προσαρ­μογή ανταποκρινόμενες σε πιέσεις και δυνατότητες'
Secondly, financial support by public authorities must be rigorously examined and controlled. As other forms of protectionism recede, the importance of State aids as an anti-competitive mechanism tends
Απέναντι σε μία τέτοια τάση προς τη διεθνοποίηση, οι ευρωπαϊκές εταιρείες πρέπει να είναι σε θέση να
Putting a stop to the international subsidy race is an important prerequisite for a further reduction in State aids in the Community. Stricter disciplines on State aids should be applied by the Community's interna tional partners.
Επιπλέον, η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών για την επίτευξη μεγαλύτερης συνοχής μπορεί να βελτιωθεί με κάποια προοδευτική μείωση της έντα­σης των επιδοτήσεων στις κεντρικές και πιο ευημε­ρούσες περιοχές.
The maintenance of such conditions, in particular with regard to savings and investment, will con tinue to be required.
ανταποκριθούν στους όρους ανταγωνισμού κατά τον καλύτερο τρόπο.
The diversity of Europe's regions presents challenges as well as advantages.
Οι χώρες με ισχυρούς διεθνώς βιομηχανικούς κλάδους διαπιστώνεται συνήθως ότι έχουν ανταγωνιστικές εταιρείες στον ίδιο βιομηχανικό κλάδο — ακόμα Kat όταν οι εγχώ­ριες αγορές τους είναι πολύ μικρές.
The adjustment of less favoured regions to the 1992 single market is being assisted by the Community's structural Funds, which were enhanced for this purpose.
Πράγματι, ο εγχώριος ανταγωνισμός μεταξύ εταιρειών μπορεί να πει κανείς ότι αποτελεί ένα σημαντικό στοιχείο για την επιτυχία στο εξωτερικό.
They are operating on the factors which are crucial to the competitiveness of businesses, such as the provision of advanced infrastructures and the quality of human resources.
Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς θα προσφέρει την αναγκαία βάση τόσο για να γίνει δυνατή η ανάπτυξη επιχει­ρήσεων ικανοποιητικής κλίμακας όσο και για να εξασφαλίσει ότι ο ανταγωνισμός στην αγορά αυτή θα είναι αποτελεσματικός.
Economic convergence between Member States and greater cohesion between regions occurs more spontaneously among countries and regions which have reached a more mature level of economic development.