natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποφάσεις της Επιτροπής για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της λύσσας το οποίο υποβλήθηκε από ορισμένα κράτη μέλη και για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας: Β απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 1992, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί D απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 1992, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί F απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 1992, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί Ι απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 1 992, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί L απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 1 992, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί
Decision of 23 December 1992, not yet published Decision of 23 December 1992, not yet published Decision of 23 December 1992, not yet published Decision of 23 December 1992, not yet published Decision of 23 December 1992, not yet published
Ολοκλήρωση της εναρμόνισης των όρων nou θα πρέπει να πληρούνται για να γίνουν δεκτά για αναπαραγωγή τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής καθώς και για τη χρήση του σπέρματος τους σύμφωνα με την οδηγία 77/504/ΕΟΚ.
To introduce further harmonization with regard to the acceptance of purebred cattle and their semen for breeding purposes pursuant to Directive 77/504/EEC.
1.1.1989 (με εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία στις οποίες παρέχεται μια συμπληρωματική προθεσμία τριών ετών).
1.1.1989 (except for Spain and Portugal who have three years longer)
Η Επιτροπή ή το Συμβούλιο καθορίζει σύμφωνα με την προβλεπόμενη διαδικασία (βλέπε σημεία 7 και 8): — τις μεθόδους ελέγχου των επιδόσεων και τις μεθόδους αξιολόγησης της γενετικής αξ'\ας των χοιροειδών αναπαραγωγής· — τα κριτήρια για την κατάρτιση γενεαλογικών βιβλίων και μητρώων — τα κριτήρια για την εγγραφή στα γενεαλογικά βιβλία και τα μητρώα — τα κριτήρια έγκρισης και επίβλεψης των ενώσεων κτηνοτρόφων και/ή των κτηνοτροφικών οργανώσεων ιδιωτικών επιχειρήσεων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία ή μητρώα· — πιστοποιητικό που δύνανται να απαιτούν τα κράτη μέλη για την εμπορία των χοιροειδών αναπαραγωγής, του σπέρματος τους των ωαρίων και εμβρύων.
The Commission and the Council shall determine the following in accordance with the procedure laid down (see (7) and (8): — performance monitoring methods for assessing pigs' genetic value; — criteria governing the establishment of herdbooks and registers; — criteria governing entry in herdbooks and registers; — criteria for recognition and supervision of breeders' associations and/or breeding organizations and/or private enterprises holding or establishing herdbooks and registers; — certificates which the Member States may require for the marketing of purebred pigs, semen, ova and embryos.
Έως ότου αρχίσουν να ισχύουν οι εν λόγω διατάξεις, οι έλεγχοι οι οποίοι αναφέρονται στο σημείο 2, πρώτη περίπτωση, και οι οποίοι πραγματοποιούνται επίσημα σε κάθε κράτος μέλος, καθώς και τα γενεαλογικά βιβλία, αναγνωρίζονται από τα λοιπά κράτη μέλη.
Pending entry into force of these provisions, the monitoring referred to in the first indent of paragraph 2 officially carried out in each Member State and the herdbooks shall be recognized by the other Member States. 3.
Τα κράτη μέλη δεν δύνανται να απαγορεύουν, να περιορίζουν ή να εμποδίζουν για ζωοτεχνικούς λόγους τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές χοιροειδών αναπαραγωγής καθαράς φυλής ή υβριδίων καθώς και του σπέρματος τους, των ωαρίων και εμβρύων.
Member States may not prohibit, restrict or impede on zootechnical grounds intraCommunity trade in purebred or hybrid breeding pigs or their semen, ova and embryos.
Η κατάρτιση γενεαλογικών βιβλίων και μητρώων δεν είναι δυνατόν να απαγορεύεται, να περιορίζεται ή να εμποδίζεται για ζωοτεχνικούς λόγους, εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του σημείου 2.
The establishment of herdbooks and registers may not be prohibited, restricted or impeded on zootechnical grounds, provided that they meet the conditions set out in paragraph 2. 5.
1.1.1993: Ισπανία και Πορτογαλία.
1.1.1993: Spain and Portugal.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1993 - GR
(5) Date of entry force (if different from the above)
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Official Journal L 382, 31.12.1988 Official Journal L 71, 17.3.1990
Απόφαση 89/501 /ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 247 της 23.8.1989 Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1989 περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων και οργανώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα χοιροειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής.
Decision 89/501/EEC — Official Journal L 247, 23.8.1989 Commission Decision of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations and breeding organizations which establish or maintain herdbooks for purebred breeding pigs.
Απόφαση 89/502/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 247 της 23.8.1989 Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1989 περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής στα γενεαλογικά βιβλία των αναπαραγωγών χοιροειδών καθαρής φυλής.
Decision 89/502/EEC — Official Journal L 247, 23.8.1989 Commission Decision of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in herdbooks for purebred breeding pigs.
Απόφαση 89/503/ΕΟΚ— Επίσημη Εφημερίδα L 247 της 23.8.1989 Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1989 περί καθορισμού του τύπου πιστοποιητικού για τα αναπαραγωγά χοιροειδή καθαράς φυλής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα τους.
Decision 89/503/EEC — Official Journal L 247, 23.8.1989 Commission Decision of 18 July 1989 laying down the certificate of purebred breeding pigs, their semen, ova and embryos.
Απόφαση 89/504/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 247 της 23.8.1989 Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1989 περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων ή οργανώσεων κτηνοτρόφων και των ιδιωτικών επιχειρήσεων που τηρούν ή καταρτίζουν μητρώα για τους υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής.
Decision 89/504/EEC — Official Journal L 247, 23.8.1989 Commission Decision of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations, breeding organizations and private undertakings which establish or maintain registers for hybrid breeding pigs.
Απόφαση 89/505/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 247 της 23.8.1989 Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1989 περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής στα μητρώα των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής.
Decision 89/505/EEC — Official Journal L 247, 23.8.1989 Commission Decision of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in registers for hybrid breeding pigs.
Απόφαση 89/506/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 247 της 23.8.1989 Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1989 περί καθορισμού του τύπου του πιστοποιητικού για τους υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα τους.
Decision 89/506/EEC — Official Journal L 247, 23.8.1989 Commission Decision of 18 July 1989 laying down the certificate of hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos.
Απόφαση 89/507/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 247 της 23.8.1989 Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1989 περί καθορισμού των μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και των μεθόδων εκτίμησης της γενετικής αξ\ας των αναπαραγωγών χοιροειδών καθαράς φυλής και των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής.
Decision 89/507/EEC — Official Journal L 247, 23.8.1989 Commission Decision of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of purebred and hybrid breeding pigs.
Εναρμόνιση των κριτηρίων nou εφαρμόζονται για τα προβατοειδή και τα αιγοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής με σκοπό τη διευκόλυνση των κοινοτικών συναλλαγών των εν λόγω ζώων.
To harmonize criteria for breeding sheep and goats so as to facilitate intraCommunity trade in these animals.
Οδηγία 89/361 /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1989 που αφορά τα αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής.
Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning purebred breeding sheep and goats.
Η Επιτροπή καθορίζει (βλέπε σημείο 8) πριν από την 1η
The Commission determined before 1 January 1990 (see (8): — the criteria for recognition of breeders' organizations and associations which maintain or establish flockbooks; — the criteria for entry or registration in flockbooks; — the methods for monitoring performance and assessing the genetic value of purebred breeding sheep and goats; — the criteria for the approval of a breeding animal for the purpose of the use of its semen, ova, and embryos.
Επίσημη Εφημερίδα L 1 53 της 6.6.1989
Official Journal L 153, 6.6.1989
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
VOLUME 5 - JANUARY 1993 - EN
Απόφαση 90/256/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 145 της 8.6.1990 Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Μαΐου 1990 για τον καθορισμό των μεθόδων ελέγχου απόδοσης και εκτίμησης της γενετικής αξ\ας των αιγοειδών και προβατοειδών αναπαρα\ωνΓ\ς καθαράς φυλής.
Decision 90/256/EEC (Official Journal L 145, 8.6.1990) of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of purebred breeding sheep and goats.
Απόφαση 90/257/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 145 της 8.6.1990 Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Μαΐου 1990 για τον καθορισμό των κριτηρίων έγκρισης του ή της αναπαραγωγού αιγοειδών και προβατοειδών προς αναπαραγωγή και χρησιμοποίηση του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους.
Decision 90/257/EEC (Official Journal L 145, 8.6.1990) of 10 May 1990 laying down the criteria for the acceptance for breeding purposes of purebred breeding sheep and goats and the use of their semen, ova and embryos.
Η απόφαση προβλέπει ότι οι αρσενικού γένους αναπαραγωγοί εγκρίνονται προς τεχνητή γονιμοποίηση και χρησιμοποίηση του σπέρματος τους εφόσον έχουν υποβληθεί σε έλεγχο της απόδοσης και σε εκτίμηση της γενετικής τους αξ\ας.
This Decision stipulates that male purebred breeding sheep and goats shall be accepted for the purpose of artificial insemination and use of their semen if they have undergone tests for monitoring their performance and assessing their genetic value.
Απόφαση 90/258/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 145 της 8.6.1990 Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Μαίου 1990 για τον καθορισμό του ζωοτεχνικού πιστοποιητικού των αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής καθαράς φυλής, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους.
Decision 90/258/EEC (Official Journal L 145, 8.6.1990) of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for purebred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos.
Ορισμοί για τα ζώα καθαράς φυλής. 3.
Definition of 'purebred animal'. 3.
4. θα πρέπει επίσης να φροντίζουν για τον καθορισμό, κατά τρόπο που να μη δημιουργούνται διακρίσεις, των κριτηρίων έγκρισης και αναγνώρισης των οργανώσεων ή των ενώσεων εκτροφέων: — τα κριτήρια εγγραφής ή καταχώρησης σε γενεαλογικά μητρώα — τα κριτήρια έγκρισης της αναπαραγωγής ζώων καθαράς φυλής, της χρησιμοποίησης του σπέρματος τους, των ωαρίων τους και των εμβρύων τους — το πιστοποιητικό που απαιτείται κατά την εμπορία τους. 5.
They must also ensure that the following are adopted in a non discriminatory manner: — the criteria for entry or registration in pedigree records or registers; — the criteria for approval for reproduction of purebred animals and the use of their semen, ova and embryos; — the certificate to be required for their marketing. 5.
Εναρμόνιση των όρων στον τομέα της ζωοτεχνίας και της γενεαλογίας σχετικά με τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών.
To harmonize the zootechnical and genealogical conditions governing intraCommunity trade in equidae.
Απόφαση 92/354/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 192 της 11.7.1992 Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση ορισμένων κανόνων που αποσκοπούν στη διασφάλιση του συντονισμού μεταξύ των οργανώσεων ή ενώσεων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα εγγεγραμμένα ιπποειδή.
Decision 92/354/EEC — Official Journal L 192, 11.7.1992 Commission Decision of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organizations and associations which maintain or establish studbooks for registered equidae.
Απόφαση 92/353/ΕΟΚ — Επίσημη Εφημερίδα L 192 της 11.7.1992 Απόφαση της Επιτροπής, της 11 ης Ιουνίου 1992, για τον καθορισμό των κριτηρίων έγκρισης ή αναγνώρισης των οργανώσεων που τηρούν ή καταρτίζουν γεναλογικά βιβλία για τα εγγεγραμμένα ιπποειδή.
Decision 92/353/EEC — Official Journal L 192, 11.7.1992 Commission Decision of 11 June 1992 laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish studbooks for registered equidae.
Εξάλειψη των ανισοτήτων nou παρουσιάζονται ανάμεσα στα κράτη μέλη στον τομέα των αγώνων και κατά τον τρόπο αυτό συμβολή στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.
To remove disparities between Member States with regard to competitions as a further step towards the completion of the internal market.
Καμιά διάκριση δεν θα πρέπει να γίνεται στους κανόνες των αγώνων μεταξύ των ιπποειδών που προέρχονται ή έχουν εγγραφεί στο κράτος μέλος όπου οργανώνονται οι αγώνες και των ιπποειδών που προέρχονται ή έχουν εγγραφεί σ' ένα άλλο κράτος μέλος.
Competition rules must not make any discrimination between equidae originating or registered in the country of the competition and equidae originating or registered in another Member State.
Εντούτοις, οι εν λόγω υποχρεώσεις δεν εμποδίζουν την οργάνωση αγώνων ιπποειδών που είναι εγγεγραμένα σ' ένα γενεαλογικό βιβλίο ή αγώνων σε περιφερειακή κλίμακα με σκοπό την επιλογή.
However, this does not preclude the organization of competitions reserved for equidae registered in a particular studbook or regional competitions for selection purposes.
Μια επανεξέταση της οδηγίας προβλέπεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.
A re-examination of the Directive is foreseen before 31 December 1992.
Απόφαση 92/216/ΕΟΚ— Επίσημη Εφημερίδα L 104 της 22.4.1992 Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου, σχετικά με τη συλλογή στοιχείων όσον αφορά τους αγώνες ιπποειδών που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 2, της οδηγίας 90/428/ΕΟΚ.
Decision 92/216/EEC — Official Journal L 104, 22.4.1992 Commission Decision of 26 March 1992 on the collection of data concerning competitions for equidae as referred to in Article 4(2) of Directive 90/428/EEC.
ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
PLANT HEALTH CONTROLS o 93mm
Από την εποχή που δημιουργήθηκε μέχρι το 1985 η Κοινότητα θέσπισε προοδευτικά ένα τεράστιο νομοθετικό πλαίσιο για τη διεξαγωγή φυτοϋγειονομικών ελέγχων με σκοπό τη διασφάλιση της καταλληλότητας των τροφίμων φυτικής προέλευσης και την αποφυγή της εισαγωγής ή της εξάπλωσης οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα κράτη μέλη.
In the years leading up to 1985, the Community developed a large body of legislation introducing plant health checks, ensuring that food derived from these plants was safe for consumers and preventing the introduction or spreading of organisms harmful to plants and plant products in the Member States.
Κατά συνέπεια, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες φυτά και γεωργικά προϊόντα αποτελούσαν το αντικείμενο διασυνοριακών συναλλαγών, οι εθνικές αρχές πραγματο­ποιούσαν τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους και επιθεωρήσεις στα σύνορα.
This meant that, when arable plants and products traded across frontiers, national authorities carried out the plant health checks and controls at frontier customs posts.
Η κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας, που προβλέπεται από το Λευκό Βιβλίο, απαιτεί μεγαλύτερη εναρμόνιση των εθνικών νόμων και ρυθμίσεων όσον αφορά τα βασικά φυτουγειονομικά κριτήρια στον γεωργικό τομέα, έτσι ώστε τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα που προορίζονται να αποσταλούν από ένα κράτος μέλος σε άλλο να δύνανται να υφίστανται έλεγχο και πιστοποιήσεις στο τόπο αναχώρησης.
The elimination of controls at the Community's internal frontiers called for in the White Paper necessitated further harmonization of national laws and regulations on essential arable plant health requirements, to the point where it was possible for plants and plant products destined for consignment across the Community's internal frontiers to be controlled and certified atthe place of departure.
Όσον αφορά τις εισαγωγές από χώρες εκτός ΕΟΚ, οι έλεγχοι διενεργούνται μόνο κατά την πρώτη εισαγωγή των προϊόντων στο έδαφος της Κοινότητας.
As regards imports from non-Community countries, the checks are carried out only when they first enter Community territory.
— φυτοφαρμακευτικά προϊόντα (περιλήψεις 2.1 — 2.3)· — επίσημη πιστοποίηση των σπόρων προς φύτευση (περίληψη 2.4) — εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (περίληψη 2.5)
— plant protection products (summaries 2.1 to 2.3); — official certification of seeds (summary 2.4); — marketing of seed potatoes (summary 2.5);
— προστασία κατά της εισαγωγής και της εξάπλωσης οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά (περιλήψεις 2.6 — 2.8)·
— protection against the introduction and spread of organisms harmful to plants, summaries (2.6 to 2.8);
— πρόσθετες ουσίες στις ζωοτροφές (περίληψη 2.10) — κατάλοιπα φυτοφαρμάκων (περιλήψεις 2.11 — 2.14)· — παραγωγή γεωργικών προϊόντων και τροφίμων με βιολογικό τρόπο (περίληψη 2.1 5)· — εμπορία λαχανικών (περίληψη 2.16) - εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών (περίληψη 2.17)· — εμπορία διακοσμητικών φυτών (περίληψη 2.18).
— additives in animal feedingstuffs (summary 2.10); — pesticide residues (summaries 2.11 to 2.14); — organic production of agricultural products and foodstuffs (summary 2.15); — vegetables (summary 2.16); — fruit plants (summary 2.17); — marketing of ornamental plants (summary 2.18).
Εντούτοις, όσον αφορά την κοινοτική προστασία της δημιουργίαςφυτικών ποικιλιών, το Συμβούλιο δεν ήταν ακόμα σε θέση να εγκρίνει το προταθέν μέτρο, παρά την ουσιαστική πρόοδο που επετεύχθη κατά την εξέταση του μέτρου αυτού (περίληψη 2.19).
As regards Community protection of young vegetable plants, the Council has not yet been able to adopt the proposed measure, despite having made considerable progress in its study (summary 2.19).
Στον τομέα αυτό, οι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα θα πρέπει να καταργηθούν από 1 ης Ιανουαρίου 1 993.
Internal border controls are to be abolished as from 1 July 1993.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1993
VOLUME 5-JANUARY 1993-EN
Εντούτοις, η επικείμενη έγκριση του εν λόγω μέτρου δεν πρόκειται να καθυστερήσει την κατάργηση των φυσικών ελέγχων στα σύνορα, η οποία προκύπτει από την αναδιοργά­νωση των ελέγχων με βάση τα ίδια πρότυπα με εκείνα που ισχύουν στον κτηνιατρικό τομέα τα εν λόγω μέτρα αναδιοργάνωσης θα αρχίσουν να ισχύουν μετά από:
However, the future adoption of this measure will not delay the abolition of physical border controls resulting from the reorganization of controls modelled on the system used for veterinary checks; the entry into force of these reorganization measures depends on:
— την έγκριση από την Επιτροπή, περισσοτέρων των 1 5 μέτρων εφαρμογής της βασικής οδηγίας 77/93/ΕΟΚ
— the adoption by the Commission of more than 15 measures to implement basic Directive 77/93/EEC;
— την ενσωμάτωση του συνόλου των ληφθέντων μέτρων στην νομοθεσία των κρατών μελών.
— the transposition by Member States of all the measures taken. It may be said that Directives in this field are currently being transposed;
Πιστεύεται ότι η ενσωμάτωση των οδηγιών στον τομέα αυτό βρίσκεται στο στάδιο της πραγματοποίησης· — την αποφασισθείσα από την Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 1991, δημιουργία της υπηρεσίας επιθεώρησης και κτηνιατρικού και φυτοϋγειονομικού ελέγχου
— the establishment, decided by the Commission in December 1991, of the EC Veterinary and Phytosanitary Inspections Office;
— τη δημιουργία του δικτύου τηλεματικής EUROPHYT.
— the installation of the telecommunications network Europhyt.
Η προσαρμογή της Κοινοτικής νομοθεσίας στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων στον φυτοϋγειονομικό τομέα.
To adapt Community legislation in line with advances in scientific and technical knowledge in the area of plant protection.
Οδηγία 86/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 που τροποποιεί την οδηγία 79/117/ΕΟΚ σχετικά με την απαγόρευση της κυκλοφορίας και της χρησιμοποίησης φυτοφαρμακευτικών προϊόντων nou περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες.
Council Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 amending Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
Προσθήκη του οξειδίου του αιθυλενίου στον κατάλογο των δυνητικά επικίνδυνων φυτοφαρμακευτικών προϊόντων των οποίων η εμπορία και η χρήση απαγορεύεται βάσει της οδηγίας του 1 979.
Addition of ethylene oxide to the list of potentially harmful plant protection products whose marketing and use are prohibited by the 1979 Directive.
Επίσημη Εφημερίδα L 212 της 2.8.1986 Επίσημη Εφημερίδα L 1 59 της 10.6.1989
Official Journal L 212, 2.8.1986 Official Journal L 159, 10.6.1989
Απαγόρευση του DINOSEBE, του BINAPACRYL και του CAPTAFOL και, στην περίπτωση του DICOF0L, του μηλεϊνικού υδραζιδίου και του πεντοζενίου, εισαγωγή ουσιών που δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια καθαρότητας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ, στον τίτλο «Γ. Άλλες ενώσεις».
Prohibition of dinoseb, binapacryl captafol, dicofol, maleic hydrazide and quintozene. Introduction of substances which do not comply with certain purity criteria listed under 'C — Other compounds' in the Annex to Directive 79/117/EEC.
Οι εν λόγω ουσίες περιέχονται σε φυτοϋγειονομικά προϊόντα και δύνανται να έχουν βλαβερές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων ή στο περιβάλλον.
These substances are found in plant protection products and can be harmful to human and animal health, as well as to the environment.
Επίσημη Εφημερίδα L 296 της 27.10.1990
Official Journal L 296, 27.10.1990
φυτοφαρμακευτικά προϊόντα
Plant protection products
9)— αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων των κρατών μελών, στο μέτρο που οι συνθήκες στο γεωργικό, το φυτοϋγειονομικό και τον περιβαλλοντολογικό τομέα είναι ανάλογες στις συγκεκριμένες περιοχές (άρθρο 10)· ρήτρα διασφάλισης (άρθρο 11) — σύστημα προσωρινής έγκρισης παρασκευασμάτων των κρατών μελών, εν αναμονή της έκδοσης κοινοτικής απόφασης για την εγγραφή μιας νέας δραστικής ουσίας στον κατάλογο των επιτρεπομένων ουσιών (άρθρο 8, παράγραφος 1 )· — δωδεκαετές πρόγραμμα για την αξιολόγηση δραστικών ουσιών που διατίθενται επί του παρόντος στην αγορά και που πρόκειται να συμπεριληφθούν στον κατάλογο που αναφέρεται στο σημείο α) (άρθρο 8, παράγραφος 2)· - εναρμονισμένοι κανόνες σχετικά με τις ανάγκες σε στοιχεία, την προστασία των δεδομένων και το εμπιστευτικό χαρακτήρα τους (άρθρα 12 και 13)· — εναρμονισμένοι κανόνες σχετικά με τη σήμανση και τη συσκευασία (άρθρα 14 και 15)· — εναρμονισμένοι κανόνες σχετικά με την παρασκευή προϊόντων φυτοπροστασίας (άρθρο 21)· — διατάξεις που αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής (άρθρα 7 και 11), καθώς και για τον έλεγχο (άρθρο 16) — διαδικαστικές διατάξεις (άρθρα 17, 18, 19, 20 και 22).
The Directive provides for the following: — implementation, definitions, general principles (Articles 1, 2 and 3); — the establishment of a positive Community list of active substances, the use of which can be deemed in advance to have no negative effects on human or animal health or on the environment (Articles 5 and 6); — a system for the authorization by the Member States of different preparations containing the active substances in the positive list, in accordance with the requirements laid down in the Directive and according to uniform principles to be prepared by the Commission in accordance with the regulatory committee procedure (Articles 4 and 9); — mutual recognition of acceptance by the Member States, provided that the plant health, agricultural and environmental conditions are comparable in the regions concerned (Article 10); protective clause (Article 11); — arrangements for the provisional authorization of preparations by Member States pending the Community's decision to include a new active substance in the positive list (Article 8(1)); — a 12-year programme to evaluate the active substances currently on the market which are to be included in the positive list referred to above (Article 8(2)); — harmonized rules concerning the information required, protection of information and confidentiality (Articles 12 and 13); — harmonized rules concerning labelling and packaging (Articles 14 and 15); — harmonized rules concerning the development of plant protection products (Article 20); — provisions on the exchange of information between the Member States and the Commission (Articles 7 and 11) and on checks (Article 16); — provisions on procedures (Articles 17, 18, 19, 20 and 22).