natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 καλύπτουν περιφέρειες, παρα­μεθόριες περιοχές ή τμήματα περιοχών περιλαμβανομέ­νων των περιοχών αγοράς εργασίας και των αστικών κοινοτήτων.
The declining industrial areas concerned by Objective 2 shall comprise regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities).
Οι περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να αντιστοιχούν ή να ανήκουν, με την επιφύλα­ξη της παραγράφου 4, σε εδαφική μονάδα του επιπέ­δου NUTS III, ανταποκρινόμενη στο σύνολο των κατω­τέρω κριτηρίων:
Subject to paragraph 4, the areas referred to in paragraph 1 must represent or belong to a NUTS level III territorial unit which satisfies all the following criteria:
Η Επιτροπή εξετάζει τα προτεινόμενα προγράμμα­τα καθώς και τα άλλα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 4, για να διαπιστώσει αν συμβιβάζονται με τους στόχους του παρόντος κανονισμού και τις διατά­ξεις και πολιτικές που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 7.
The Commission shall appraise the proposed plans and the other elements referred to in paragraph 4 to determine whether they are consistent with the objectives of this Regulation and with the provisions and policies referred to in Articles 6 and 7.
Καθορίζει, με βάση όλα τα προγράμματα που προβλέ­πονται στην παράγραφο 4, στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και κατόπιν συμφωνίας με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 17.
On the basis of all the plans referred to in paragraph 4, it shall establish, through the partnership referred to in Article 4 (1) and in agreement with the Member State concerned, the Community support framework for Community structural operations, in accordance with the procedure referred to in Article 17.
α) μέσο ποσοστό ανεργίας μεγαλύτερο από τον κοινο­τικό μέσο όρο των τελευταίων τριών ετών
(a) the average rate of unemployment recorded over the last three years must have been above the Community average;
Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης περιλαμβάνει, ιδίως: β) ποσοστό απασχόλησης στη βιομηχανία σε σχέση με το ποσοστό συνολικής απασχόλησης ίσο ή ανώτερο από τον κοινοτικό μέσο όρο για κάθε έτος αναφο­ράς από το 1975· γ) διαπιστωμένη μείωση της απασχόλησης στη βιομη­χανία σε σχέση με το έτος αναφοράς που χρησιμο­ποιείται στο στοιχείο β).
(b) the percentage share of industrial employment in total employment must have equalled or exceeded the Community average in any reference year from 1975 onwards;
— τους στόχους ανάπτυξης, προσδιορισμένους ποσοτι­κά, εφόσον το επιτρέπει η φύση τους, την αναμενό­μενη πρόοδο κατά τη σχετική περίοδο σε σχέση με την παρούσα κατάσταση και τους επιλεγόμενους άξονες προτεραιότητας της κοινοτικής παρέμβασης, καθώς και τις λεπτομέρειες της εκτίμησης, της παρα­κολούθησης και της αξιολόγησης των προβλεπόμε­νων ενεργειών,
— the development objectives, quantified where they lend themselves to quantification, the progress to be achieved during the period concerned compared with the current situation, and the priorities adopted for Community assistance; procedures for the appraisal, monitoring and evaluation of operations to be undertaken,
— τις μορφές παρέμβασης,
— the forms of assistance,
Εξάλλου, με την επιφύλαξη της κατωτέρω παραγρά­φου 4, η κοινοτική παρέμβαση μπορεί επίσης να εκτεί­νεται:
In addition, Community assistance may, subject to paragraph 4, also extend to:
— το ενδεικτικό σχέδιο χρηματοδότησης, στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεμβάσεων και οι πηγές τους,
— the indicative financing plan, with details of the amount of assistance and its source,
— σε όμερος περιοχές που ανταποκρίνονται στα προα­ναφερόμενα κριτήρια των στοιχείων α), β) και γ), καθώς και σε περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια των στοιχείων α), β) και γ) και έχουν κοινά σύνορα με περιφέρεια του στόχου 1,
— adjacent areas satisfying criteria (a), (b) and (c) as well as areas satisfying criteria (a), (b) and (c) that are adjacent to an Objective 1 region,
Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης εξασφαλίζει το συντο­νισμό της κοινοτικής διαρθρωτικής βοήθειας για την επίτευξη των διαφόρων στόχων του άρθρου 1 που μπορούν να επιδιωχθούν σε μία ορισμένη περιφέρεια.
The Community support framework shall provide coordination of Community structural assistance towards those of the objectives referred to in Article 1 which may be pursued in a particular region.
— σε αστικές κοινότητες με ποσοστό ανεργίας άνω του 50 % του κοινοτικού μέσου όρου, στις οποίες η βιομηχανική απασχόληση έχει μειωθεί σημαντικά,
— urban communities with an unemployment rate at least 50% above the Community average which have recorded a substantial fall in industrial employment,
— σε περιοχές στις οποίες τα τρία τελευταία χρόνια έχουν σημειωθεί, σημειώνονται ήδη ή επαπειλούνται, μεταξύ άλλων λόγω μεταβολών στο βιομηχανικό τομέα και εξέλιξης των συστημάτων παραγωγής, σημαντικές απώλειες θέσεων απασχόλησης σε βιομη-
The Community support framework may, if necessary, be revised and adjusted through the partnership defined in Article 4 (1), on the initiative of the Member State or of the Commission in agreement with the Member State, in the light of relevant new
93 χανικούς τομείς καθοριστικούς για την οικονομική τους ανάπτυξη, με συνέπεια τη σοβαρή επιδείνωση της ανεργίας στις περιοχές αυτές, ωστόσο, που παρέχει η Κοινότητα δυνάμει του στόχου αριθ.
93 by industrial changes and changes in production systems, with a consequent serious worsening of unemployment in those areas, the Member State concerned.
2 στις διάφορες περιοχές που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, σχεδιάζονται και υλοποιούνται σε τριε­τή βάση.
However, the assistance granted by the Community in respect of Objective 2 in the various areas listed shall be planned and implemented on a three-yearly basis.
— σε περιοχές, ιδιαίτερα αστικές, που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα αποκατάστασης υποβαθμισμέ­νων βιομηχανικών ζωνών,
areas especially urban areas, with severe problems linked to the regeneration of derelict industrial sites,
Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 2 μπορούν να τροπο­ποιηθούν από το Συμβούλιο που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και δια­βουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Three years after the entry into force of the list referred to in paragraph 3, the criteria laid down in paragraph 2 may be altered by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
— σε άλλες περιοχές βιομηχανικού ή αστικού χαρακτή­ρα, όπου η κοινωνικοοικονομική επίπτωση της ανα­διάρθρωσης του αλιευτικού τομέα, εκτιμώμενη με βάση αντικειμενικά κριτήρια, δικαιολογεί την παρέμ­βαση.
other industrial or urban areas where the socio-economic impact of the restructuring of the fisheries sector, assessed on the basis of objective criteria, justifies such assistance.
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή προγράμματα περιφερειακής και κοινωνικής μετατροπής.
The Member States concerned shall submit their regional and social conversion plans to the Commission.
Τα προγράμματα αυτά περιλαμβάνουν:
Those plans shall include:
Εφαρμόζοντας τα ανωτέρω κριτήρια, η Επιτροπή θα συνεκτιμήσει τη σχετική επίπτωση των εθνικών κατα­στάσεων εν συγκρίσει με τον κοινοτικό μέσο όρο, όσον αφορά τα επίπεδα ανεργίας, εκβιομηχάνισης και βιομη­χανικής παρακμής.
In implementing the criteria defined above, the Commission will take account of how the national situations with respect to unemployment rate, industrialization rate and industrial decline compare with the Community average.
Για την εφαρμογή των κριτηρίων αυτών, τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να λάβουν ως βάση αναφοράς τις συγκεκριμένες πραγματικότητες που επηρεάζουν το επίπεδο δραστηριότητας ή πραγματικής απασχόλησης του πληθυσμού.
— a description of the current situation, the financial resources deployed and the main results of operations undertaken in the previous programming period, in the context of Community structural assistance received and with regard to the evaluation results available, a description of an appropriate strategy to achieve the objectives listed in Article 1 and the conversion priorities selected for the areas concerned, quantifying the progress anticipated, where it lends itself to quantification, a prior appraisal of the expected impact, including that on jobs, of corresponding operations with a view to ensuring that they yield mediumterm economic and social benefits in keeping with the resources deployed,
Αμέσως μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού έχοντας υπόψη τις κοινοτικές πληροφορίες τις σχετικές με τις διατάξεις της παραγράφου 2 τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προτείνουν στην Επιτροπή, βάσει της παραγράφου αυτής και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της συγκέντρωσης, κατάλογο των περιοχών που κρίνουν ότι πρέπει να επωφεληθούν από τη δράση βάσει του στόχου αριθ. 2 και της διαβιβάζουν όλες τις χρήσιμες σχετικά πληροφορίες.
As soon as this Regulation has entered into force, and after considering the Community information relating to the provisions referred to in paragraph 2, the Member States concerned shall propose to the Commission on the basis of the provisions of the said paragraph and taking account of the concentration principle, the list of areas which in their view should benefit from assistance under Objective 2, and provide the Commission with all useful information to this end.
Βάσει των στοιχείων αυτών και της συνολικής εκτίμη­σης των προτάσεων που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή έχοντας υπόψη τις εθνικές προτεραιότητες και κατα­στάσεις εγκρίνει, σε στενή συνεργασία με το ενδιαφερό­μενο κράτος μέλος και με τη διαδικασία του άρθρου 17, έναν πρώτο τριετή κατάλογο των περιοχών που αναφέ­ρονται στην παράγραφο 1.
On the basis of this information and its overall assessment of the proposals submitted, taking into account the national priorities and situations, the Commission shall, in close consultation with the Member State concerned in accordance with the procedure provided for in Article 17, establish an initial list for three years of the areas referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission shall inform the European Parliament of that list.
— εκτίμηση της περιβαλλοντικής κατάστασης της σχετι­κής περιοχής και αξιολόγηση της περιβαλλοντικής επίπτωσης της στρατηγικής και των ενεργειών που προβλέπονται ανωτέρω, σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης και τις ισχύουσες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου· τα μέτρα που λαμβάνονται για τη συμμετοχή των αρμόδιων για το περιβάλλον αρχών που ορίζει το κράτος μέλος στην προπαρα­σκευή και την εφαρμογή των ενεργειών που προβλέ­πονται στο σχέδιο, καθώς και για την τήρηση των κοινοτικών κανόνων στον τομέα του περιβάλλο­ντος, στοιχεία για τη χρησιμοποίηση των ενισχύσεων των ταμείων, της ETE και των άλλων χρηματοδοτικών μέσων για την υλοποίηση του σχεδίου.
an appraisal of the environmental situation of the area concerned and an evaluation of the environmental impact of the strategy and operations referred to above in terms of sustainable development in agreement with the provisions of Community law in force; the arrangements made to associate the competent environmental authorities designated by the Member State in the preparation and implementation of the operations envisaged in the plan and to ensure compliance with Community environmental rules, an indication of the planned use of assistance available under the Funds, from the EIB and the other financial instruments in implementing the plan.
Κατά την κατάρτιση του καταλόγου και τον καθο­ρισμό του κοινοτικού πλαισίου στήριξης που αναφέρε­ται στην παράγραφο 9 κατωτέρω, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλίσουν την πραγ­ματική συγκέντρωση των παρεμβάσεων στις περιοχές που πλήττονται σοβαρότερα και στο καταλληλότερο γεωγραφικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των εν λόγω περιοχών.
In establishing that list and in defining the Community support framework referred to in paragraph 9, the Commission and the Member States shall seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected, at the most appropriate geographical level, taking into account the particular situation of the areas concerned.
Η Επιτροπή εξετάζει τα προτεινόμενα προγράμμα­τα για να διαπιστώσει αν συμβιβάζονται με τους στό­χους του παρόντος κανονισμού και με τις διατάξεις και πολιτικές που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 7.
The Commission shall examine the proposed plans to determine whether they are consistent with the objectives of this Regulation and with the provisions and policies referred to in Articles 6 and 7.
Καθορί­ζει, βάσει των σχεδίων αυτών, στο πλαίσιο της εταιρι­κής σχέσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και κατόπιν συμφωνίας με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης της μετατροπής για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 17.
On the basis of these plans, it shall establish, through the partnership defined in Article 4 (1) and in agreement with the Member State concerned, the Community conversion support framework for Community structural operations, in accordance with the procedures referred to in Article 17.
Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης περιλαμβάνει ιδίως: με τις παρεμβάσεις άλλων υφιστάμενων κοινοτικών χρηματοδοτικών οργάνων για την υλοποίηση του σχεδίου.
The Community support framework shall cover in particular: conjunction with assistance from other existing Community financial instruments — in implementing the plan.
— τους στόχους μετατροπών προσδιορισμένους ποσο­τικά, εφόσον το επιτρέπει η φύση τους, την αναμε­νόμενη πρόοδο κατά τη σχετική περίοδο σε σχέση με την παρούσα κατάσταση και τους άξονες προτεραι­ότητας που προβλέπονται για την κοινοτική παρέμ­βαση, καθώς και τις λεπτομέρειες της εκτίμησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των προβλε­πόμενων ενεργειών,
— the conversion objectives, quantified where they lend themselves to quantification, the progress to be achieved during the period concerned compared with the current situation and the priorities adopted for Community assistance; procedures for the appraisal, monitoring and evaluation of operations to be undertaken,
Η Επιτροπή καθορίζει, για κάθε κράτος μέλος και για τα διάφορα σχέδια που της υποβάλλονται στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και κατόπιν συμφωνίας με το ενδιαφε­ρόμενο κράτος μέλος, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την επίτευξη του στόχου αριθ.
The Commission shall establish, for each Member State and for the individual plans submitted to it, through the partnership referred to in Article 4 (1) and in agreement with the Member State concerned, the Community support framework for the attainment of Objective 3, in accordance with the procedures set out in Article 17.
— τις μορφές παρέμβασης,
— the indicative financing plan, with details of the amount of assistance and its source,
Τα σχέδια περιλαμβάνουν:
These plans shall include:
Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης είναι δυνατό να αναθεω­ρείται και να προσαρμόζεται, στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, με πρωτοβουλία του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ή της Επιτροπής και με τη σύμφωνη γνώμη του κράτους μέλους, ανάλογα με νέα κατάλληλα στοιχεία και τα αποτελέσματα που σημειώνονται κατά την υλοποίηση των σχετικών ενεργειών, περιλαμβανομένων ιδίως των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης και της αξιολόγη­σης,
The Community support framework may, if necessary, be revised and adjusted through the partnership defined in Article 4 (1), on the initiative of the Member State concerned or of the Commission in agreement with the Member State, in the light of relevant new information and of the results obtained during implementation of the operations concerned including, in particular, the results of monitoring and evaluation.
— την περιγραφή της παρούσας κατάστασης και της πιθανής εξέλιξης της απασχόλησης και των επαγγελ­μάτων, με ιδιαίτερη έμφαση στις ανάγκες επαγγελ­ματικής κατάρτισης και αναπροσανατολισμού και λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων αποτελεσμά­των των αξιολογήσεων,
— a description of the current situation and of likely changes in jobs and occupations, stressing needs in terms of initial and further vocational training, taking account of the evaluation results available,
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρ­θρου καθορίζονται στις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 4 και 5.
The arrangements for the implementation of this Article shall be specified in the provisions referred to in Article 3 (4) and (5).
Άρθρο 10 Στόχοι αριθ.
Article 10
3 και 4
Objectives 3 and 4
— την περιγραφή ενδεδειγμένης στρατηγικής για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και των βασικών αξόνων που έχουν επιλεγεί για την επίτευξη του στόχου αριθ.
— a description of an appropriate strategy to achieve the objectives listed in Article 1 and the priorities selected for the attainment of Objective 4, quantifying the progress anticipated where it lends itself to quantification, prior appraisal of the expected impact, including that on jobs, of the operations involved with a view to ensuring that the mediumterm social and economic benefits are in keeping with the financial resources deployed,
— τα μέτρα που λαμβάνονται για να συνεργαστούν οι αρμόδιες αρχές και οι αρμόδιοι οργανισμοί που ορίζει το κράτος μέλος στα ενδεδειγμένα επίπεδα, κατά την προετοιμασία και την εφαρμογή των ενερ­γειών που προβλέπονται στο σχέδιο,
— an indication of the use to be made of assistance available under the ESF — where appropriate, in conjunction with assistance from the EIB or other existing Community financial instruments — in implementing the plan.
— στοιχεία για τη χρησιμοποίηση της συνδρομής του ΕΚΤ σε συνδυασμό, ενδεχομένως, με τις παρεμβά­σεις της ETE ή άλλων υφιστάμενων κοινοτικών χρηματοδοτικών οργάνων για την υλοποίηση του σχεδίου.
— a description of the current situation, the financial resources deployed and the main results of operations undertaken in the previous programming period, in the context of Community structural assistance received and with regard to the evaluation results available,
Η Επιτροπή καταρτίζει, για κάθε κράτος μέλος και για τα διάφορα σχέδια που της υποβάλλονται, στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και κατόπιν συμφωνίας με το ενδιαφε­ρόμενο κράτος μέλος, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την υλοποίηση του στόχου αριθ. 4, σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 17.
The Commission shall establish, for each Member State and for the individual plans submitted to it, through the partnership referred to in Article 4 (1) and in agreement with the Member State concerned, the Community support framework for the attainment of Objective 4, in accordance with the procedures set out in Article 17.
— την περιγραφή μιας κατάλληλης στρατηγικής για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και των βασικών αξόνων που έχουν επιλεγεί για την υλοποίηση του στόχου αριθ.
— a description of an appropriate strategy to achieve the objectives listed in Article 1 and the priorities selected for the implementation of Objective No 3, quantifying the progress anticipated where this lends itself to quantification; a prior appraisal of the expected impact, including that on jobs, of the operations involved in order to show that they yield mediumterm social and economic benefits in keeping with the financial resources deployed,
— ενδείξεις ως προς τον τρόπο χρησιμοποίησης των συνδρομών του ΕΚΤ σε συνδυασμό, ενδεχομένως,
— an indication of the use to be made of assistance available under the ESF — where appropriate, in the by
Άρθρο 11 α)
Article 11a
5 β) στόχο αριθ.
Objective 5 (b)
1 και εκείνων που αφορούν το υπόλοι­πο έδαφος.
Objective 1 and the rest of the territory.
1 μπορούν επίσης να ενσω­ματωθούν στα σχέδια περιφερειακής ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4.
The information relating to Objective 1 regions may also be included in the regional development plans referred to in Article 8 (4).
5 β) χαρακτηρίζονται από χαμηλό επίπεδο κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, το οποίο εκτιμάται με βάση το ΑΕΠ ανά κάτοικο, και πληρούν τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα τρία κριτήρια:
The rural areas outside Objective 1 regions that may receive Community assistance under Objective 5 (b) are those which have a low level of socio-economic development assessed on the basis of GDP per inhabitant and also satisfy at least two of the following three criteria:
α) υψηλό ποσοστό γεωργικής απασχόλησης σε σχέση με τη συνολική απασχόληση· β) χαμηλό επίπεδο γεωργικού εισοδήματος το οποίο εκφράζεται κυρίως σε προστιθέμενη γεωργική αξία ανά γεωργική μονάδα εργασίας (ΓΜΕ),
(b) low level of agricultural income, in particular as expressed in terms of agricultural value added per agricultural work unit (AWU);
Η Επιτροπή εξετάζει τα προτεινόμενα προγράμμα­τα για να διαπιστώσει αν συμβιβάζονται με τους στόχους του παρόντος κανονισμού, καθώς και τις διατάξεις και τις πολιτικές που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 7.
The Commission shall examine the proposed plans to determine whether they are consistent with the objectives of this Regulation and with the provisions and policies referred to in Articles 6 and 7.
Καταρτίζει τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης κατόπιν συμφωνίας με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
The Commission shall draw up the Community support frameworks in agreement with the Member State concerned.
γ) χαμηλή πυκνότητα του πληθυσμού ή/και σημαντική τάση απομάκρυνσης του πληθυσμού.
(c) low population density depopulation trend.
Κάθε κοινοτικό πλαίσιο στήριξης περιλαμβάνει ιδίως:
Each Community support framework shall cover in particular:
Κατά την εξέταση της επιλεξιμότητας των περιοχών σε σχέση με τα προαναφερόμενα κριτήρια, λαμβάνονται υπόψη οι κοινωνικοοικονομικές παράμετροι που επι­τρέπουν να διαπιστωθεί η σοβαρότητα της γενικής κατάστασης των συγκεκριμένων περιοχών, καθώς και η εξέλιξη της.
Assessment of the eligibility of areas according to the above criteria shall take into account socio-economic parameters which indicate the seriousness of the general situation in the areas concerned, and how it is developing.
— τους προβλεπόμενους στόχους οι οποίοι προ­σδιορίζονται ποσοτικά, εφόσον το επιτρέπει η φύση τους, την πρόοδο που θα πρέπει να σημειωθεί σε σχέση με τη σημερινή κατάσταση κατά τη συγκεκριμένη περίοδο και τους βασι­κούς άξονες που έχουν επιλεγεί για την κοινο­τική παρέμβαση, καθώς και τις λεπτομέρειες της εκτίμησης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των προβλεπομένων ενεργειών,
— the ojectives planned, quantified where they lend themselves to quantification, the progress to be achieved during the period concerned compared with the current situation, and the priorities adopted for Community assistance; procedures for the appraisal, monitoring and evaluation of operations to be undertaken,
— τις μορφές παρέμβασης.
— the forms of assistance,
1 και χαρακτη­ρίζονται από χαμηλό επίπεδο κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, εφόσον πληρούν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια:
The Community assistance may also be extended to other rural areas with low levels of socio-economic development that are outside Objective 1 regions if they meet one or more of the following criteria:
— το ενδεικτικό σχέδιο χρηματοδότησης στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεμβάσεων και η πηγή τους,
— the indicative financing plan, with details of the amount of assistance and its source,
— περιφερειακός χαρακτήρας περιοχών ή νησιών σε σχέση με τους μεγάλους πόλους οικονομικής και εμπορικής δραστηριότητας της Κοινότητας,
— the peripheral nature of areas or islands in relation to major centres of economic and commercial activity in the Community,
— ευαισθησία της περιοχής στην εξέλιξη του γεωργι­κού τομέα, ιδιαίτερα στα πλαίσια της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής, η οποία εκτιμάται με βάση την εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος και το ποσοστό του ενεργού γεωργικού πληθυσμού,
— the sensitivity of the area to developments in agriculture, especially in the framework of the reform of the common agricultural policy, assessed on the basis of the trend in agricultural incomes and the size of the agricultural labour force;