natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, η περιφερειακή οικονομική ολοκλήρωση, όσο προχωρεί, βγάζει από το μυαλό των κυβερνήσεων και των λαών που συμ­μετέχουν σ' αυτήν κάθε σκέψη για πόλεμο.
Saudi Arabia: 1.4.8 SAVE: 1.2.67 Scientific and technological cooperation: 1.2.63 Senegal: 1.3.54 Seychelles: 1.2.136 Sheepmeat and goatmeat: 1.2.124 Shipping: 1.2.73 to 1.2.76 Singapore: 1.3.60; 1.3.65 Slovakia: 1.2.28; 1.3.9 to 1.3.12 Slovenia: 1.3.28 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.19; 1.2.42; 1.2.43; 1.2.57 Social dialogue: 1.2.97; 1.2.98 Social exclusion.' 1.2.99 Social protection: 1.2.1 Solid fuels: 1.2.68 Somalia: 1.3.54 South Africa: 1.3.35; 1.3.72; 1.4.12 Spain: 1.2.83; 1.2.92; 1.2.134; 1.2.144; sec State aid Specific actions for vigorous energy efficiency: see SAVE State aid - Belgium: 1.2.43; 1.2.44 - France: 1.2.52; 1.2.131
Πιστεύουμε ότι η δημιουργία τέτοιων ζωνών σε όλες τις ηπείρους αποτελεί μονόδρομο.
Treaty on European Union (ratification): 1.1.1 Turkey: 1.3.29; 1.3.88 to 1.3.90 Turkmenistan: 1.3.15
Η αποφασιστική επιδίωξη της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρω­σης είναι το αποφασιστικό και απαραίτητο βήμα προς την κατεύθυνση αυτή.
Ukraine: 1.3.16; 1.3.61; 1.3.62 United Nations: 1.3.78 United Kingdom: 1.2.30; 1.2.91; 1.2.146; see State aid United States: 1.2.21; 1.3.32; 1.3.85 Uruguay Round: 1.3.79; 1.3.80 USSR (former): 1.2.107; 1.3.13 to 1.3.16
Η αποσύνθεση της πρώην Γιουγκοσλαβίας και οι τραγικές συνέπειες της αποδεικνύουν ότι οι παρατη­ρήσεις που μόλις έκανα δείχνουν το δρόμο που πρέπει να ακολουθήσουμε, δρόμο μακρύ και δύσκολο, πολύ περισσότερο από μια θαυματουργή λύση.
— Germany: 1.2.39 to 1.2.42; 1.2.47; 1.2.130 — Italy: 1.2.46; 1.2.48; 1.2.50; 1.2.51 — Spain: 1.2.49 — United Kingdom: 1.2.45 Statistical classification: 1.2.27; 1.3.56 Statistics: 1.2.27 to 1.2.29 Steel: 1.2.53 to 1.2.56 Steel industry: 1.2.39; 1.2.53 to 1.2.56 Steel products: 1.2.56 Structural Funds: 1.2.85 Subsidiarity and openness: 1.1.1 Sudan: 1.3.54 Sugar: 1.2.115 Summertime: 1.2.72 Sweden: 1.2.101; 1.3.3 Switzerland: 1.2.80; 1.3.4 Syria: 1.3.18
Όπως ο OHE, όπως οι ΗΠΑ, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της κατηγορήθηκαν για έλλειψη στρατηγικής και για αδιαφορία.
Water pollution: 1.2.107 Water quality: 1.2.107 West Bank: 1.3.17 to 1.3.23 White Paper (internal market): 1.2.1 WHO: 1.2.9 Wine: 1.2.118 to 1.2.120 World Health Organization: see WHO
Πέρα από αυτές τις ζώνες σταθερότητας, είναι απα­ραίτητο να δημιουργηθούν ή να ενισχυθούν ευρύτε­ροι περιφερειακοί μηχανισμοί που θα δίνουν τη δυνατότητα σε πολλές υποπεριφέρειες να αναπτύξουν τις αρχές που απαιτούνται για μια ειρηνική και ευημερούσα συνύπαρξη.
TACIS: 1.2.107 Taiwan: 1.3.68; 1.3.76 Tanzania: 1.3.45 Tariff quotas: 1.2.120 Technical steel research: 1.2.60 Technologies used for both civil and military purposes: 1.3.58 Telecommunications: 1.2.66; 1.2.81 Terrorism: 1.2.147 Thailand: 1.3.68 Tibet: 1.3.87 TIDE programme: 1.2.143 Trade: 1.3.46 Trade agreements: 1.2.133; 1.3.8; 1.3.9; 1.3.11 Training in the field of technology: see Comett Trans-European networks: 1.2.66 Transport infrastructure: 1.2.70 Transport operator (occupation): 1.2.71
Για την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, ένα από τα μαθήματα που μας δίνει το δράμα αυτό είναι ότι η εμβάθυνση των εσωτερικών τους σχέσεων —περισ­σότερη και όχι λιγότερη Ευρώπη θα ενισχύσει το ρόλο που πρέπει να διαδραματίζει η Κοινότητα ως παράγοντας σταθερότητας και ειρήνης στην Ευρώπη και τις γειτονικές ζώνες.
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
Είναι αναμφισβήτητο ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της ανέλαβαν μεσολαβητικές πρωτοβουλίες ήδη από τις πρώτες μέρες της διένεξης.
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
Χωρίς να αποκλίνουν ούτε κατά κεραία από τις βασικές τους θέσεις και παρά τις πολλές απογοητεύσεις, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν εγκατέλειψαν ούτε στιγμή τον άχαρο αυτό ρόλο.
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes. The upheaval of Com­munism's collapse is 'The challenge of freedom'.
Η Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΔΑΣΕ) μπορεί να χρησιμεύσει, από την άποψη αυτή, αν όχι ως γενικό υπόδειγμα, του­λάχιστον ως πηγή έμπνευσης.
Immensely readable and often disturbing, this important book contains much up-to-date and hith­erto unpublished information on such major East-West problem areas as energy, environmental control, immigration, trade relations, agricul­ture and investment.
Έστω και αν η δυνα­τότητα άμεσης παρέμβασης που διαθέτει είναι περι­ορισμένη, αποδεικνύεται απαραίτητη πλατφόρμα δια­λόγου.
It also examines the arguments surrounding a 'Mar­shall Plan' for Eastern Europe that would emulate the famous US aid programme that helped relaunch the economies of Western Europe in the aftermath of World War II.
Όταν ξεσπούν εσωτερικές ή διμερείς κρίσεις, η ΔΑΣΕ παροτρύνει τις γειτονικές χώρες να επιδεί­ξουν αυτοσυγκράτηση και, με τον τρόπο αυτό, συμ­βάλλει στον περιορισμό της διένεξης.
Written with the cooperation and support of the European Commis­sion, this book sets out to identify the key policy areas where a new part­nership is being forged between the countries of Eastern and Western Europe. It offers a privileged insight into the current thinking of European
Όσο η προ­σήλωση στις κοινές αρχές και τους κοινούς κανόνες γίνεται βαθύτερη τόσο περισσότερο αυξάνει η δυνα­τότητα για ανάληψη περισσότερο συγκεκριμένων συλλογικών δράσεων.
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
Αυτά είναι τα βασικά μέσα για την επίτευξη του τριπλού στόχου τον οποίο μας προτείνει ο Γενικός Γραμματέας στην τελευταία του έκθεση για τη δρα­στηριότητα του Οργανισμού μας: ειρήνη, ανάπτυξη και δημοκρατία.
The Bulletin of the European Communities, which is issued 10 times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all spheres of Community activity.
Οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν στα πλαίσια των διασκέψεων του Λονδίνου και της Γενεύης το απο­δεικνύουν.
It is compact, easy to consult (with an index and copious references to the Official Journal and to previous issues), logically structured (to reflect the main fields of Community policy) and wholly reliable.
Χωρίς αμφιβολία, οι περιφερειακοί οργανισμοί έχουν ήδη ακολουθήσει, σε όλες τις ηπείρους, αυτή την οδό: κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, ανέλαβαν όλοι, σε συνεργασία με τον OHE, κρίσιμες μεσολα­βητικές και ειρηνευτικές αποστολές.
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy — the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, etc.
Σε όλες τις περιπτώσεις, όμως, η δράση αναλαμβανόταν μετά την εκδήλωση της διένεξης.
Supplements to the Bulletin are published from time to time, contain­ing important background material on significant issues of the day.
Η επίτευξη πραγματικής σταθερότητας και η δημιουργία ισχυρότερων περιφε­
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της επιβεβαιώνουν και πάλι την προθυμία τους να συμ­μετάσχουν στη ν εφαρμογή ενός ειρηνευτικού σχεδίου που θα συγκεντρώνει τη συναίνεση όλων των αντι­μαχομένων μερών.
The Bulletin and its Supplements are produced by the Secretariat-General of the Commission, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, in the nine official languages of the Community, and can be ordered from the Community sales agents.
Η Κοινότητα στα Ηνωμένα Έθνη σει ασφαλώς την έλξη που ασκεί στις γειτονικές χώρες.
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναμένεται να μας δώσει τη δυνατότητα να ενισχύσουμε την ικανότητα δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανά τον κόσμο, κυρίως μέσω της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.
INF092 is really a simple market scoreboard, recording the state of play on the stage-by-stage progress of Commission proposals up to their adoption by the Council, summarizing each notable development and placing it in context, and keeping track of the transposition of directives into Member States' national legislation.
Αυτή η Ευρώπη αποδεικνύεται, έτσι, διαρκώς ικανότερη να συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων του Χάρτη.
Fast transmission, the virtually instant updating facility (several times a day, if necessary) and dialogue procedures requiring no prior training make INF092 ideal for the general public as well as for business circles and the professions.
Προτρέπει τις υπόλοιπες χώρες και περιοχές να ενωθούν, να συνασπιστούν, όπως αυτή, ώστε να οικοδομήσουμε αποτελεσματικότερα, όλοι μαζί, την ειρήνη του αύριο.»
The system offers easy access to information thanks to the choice of menus available and to the logical presentation modelled on the structure of the White Paper, the Social Charter and the decision-making process within the institutions.
Εξάλλου, η επικείμενη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την προσχώρηση νέων μελών, θα αυξή­
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Member States or - for small businesses - the Euro-Info Centres now open in all regions of the Community.
Δελτίο ΕΚ 9-1993
Tel.: (32-2)295 00 03 Fax: (32-2)296 06 24
Μη συμφωνία των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Οδηγία 89/552/ΕΟΚ (ΕΕ L 298 της 17.10.1989) Τηλεόραση χωρίς σύνορα Ηνωμένο Βασίλειο
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
Πολ,ιτική καταναλωτών
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Οδηγία 85/577/ΕΟΚ (ΕΕ L 372 της 31.12.1985) Σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος Βέλγιο
- agreements between the Communities and nonmember countries.
Οδηγία 91/508/ΕΟΚ (ΕΕ L 271 της 27.9.1991) Πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές Λουξεμβούργο
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found.
Παραβάσεις των Συνθηκών και των κανονισμών και κακή εφαρμογή των οδηγιών
Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
Οδηγία 91/224/ΕΟΚ (ΕΕ L 103 της 23.4.1991) Συνδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ κρα­τών μελών Ιταλία
The legislation is classified by subject matter. Instruments classifiable in more than one subject area appear under each of the headings concerned.
Γεωργία
I) is accompanied by
Οδηγία 89/459/ΕΟΚ (ΕΕ L 226 της 3.8.1989) Βάθος των αυλακώσεων των ελαστικών Πορτογαλία χρηματοπιστωτικές
1 064 pp. - ECU 83 ISBN 92-77-77093-7 (Volume I) ISBN 92-77-77094-5 (Volume II) ISBN 92-77-77095-3 (Volume I and II) FX-86-91-001-EN-C FX-86-91-002-EN-C two indexes (Vol.
Εσωτερική αγορά και υπηρεσίες
II), one chronological by document number and the other alphabetical by keyword.
Οδηγία 90/364/ΕΟΚ (ΕΕ L 180 της 13.7.1990) Δικαίωμα διαμονής Γερμανία, Γαλλία
The Directory is available in the nine official languages of the Community.
Δελτίο ΕΚ 9-1993
EUROPEAN ECONOMY
Διαδικασίες λόγω παράβασης
European Economy appears four times a year, in March, May, July and November.
Τελ,ωνεία και έμμεση φορολογία
It contains important reports and com­munications from the Commission to the Council and to Parliament on the economic situation and developments, as well as on the borrowing and lending activities of the Community.
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και προστασία των πολιτών
In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
Αρθρο 95 της Συνθήκης ΕΟΚ Φορολόγηση των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων Ελλάδα
Subscription terms are shown on the back cover and the addresses of the sales offices are shown on the third page of the cover.
Οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 13.6.1977) και άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΟΚ Καθεστώς ΦΠΑ που ισχύει για τις μεταφορές, τις κρουαζιέρες και τις οργανωμένες περιηγήσεις Ελλάδα χρηματοπιστωτικές
- Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators.
Εσωτερική αγορά και υπηρεσίες
This supple­ment also presents the Commission staffs macroeconomic forecasts and Commission communications to the Council on economic policy.
Αρθρα 52 και 67 της Συνθήκης ΕΟΚ Διακριτική φορολόγηση των μόνιμων καταστημάτων αλλοδαπών εταιρειών Βέλγιο
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators.
Δελτίο ΕΚ 9-1993
It also appears monthly, with the exception of August.
Δελτίο ΕΚ 6-1993
Small and medium-sized enterprises, in particular, need easy access to information.
Σημείο 1.2.115 μήνα, αλλά αναφέρονται σε θέματα που συζη- τήθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου.
The market must be defined, measured and recorded.
Οι παραπομπές αυτές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες τη στιγμή που τυπώθηκαν.
Information is needed on production capacities, bottlenecks, future develop­ments, etc.
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1993 σχετικά με μια κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη
Current situation and outlook for 180 sectors of manufacturing and service industries in the European Community
Γιουγκοσλαβία (πρώην): 1.3.54 Γουατεμάλα: 1.3.42 Γουινέα-Μπισσάου: 1.3.45 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.3.79, 1.3.80
Social Europe, published by the Commission of the European Communities, Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (DG V), Coordination and Information Policy Unit, deals with current social affairs in Europe.
Πρόγραμμα Interreg
The basic review appears three times a year.
ΔΟΕ Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των τοννοειδών του Ατλαντικού: βλ.
In addition, a number of supplements/files are published annually, each dealing in depth with a given subject.
ΕΓΤΠΕ — τμήμα Εγγυήσεων: 1.2.127 έως 1.2.129 — τμήμα Προσανατολισμού: 1.2.89 ΕΖΕΣ: 1.2.65, 1.3.1 έως 1.3.4
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2. rue Mercier — L-2985 Luxembourg [Tel. (352) 499 28-1]
Ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων: 1.2.77 Ηλικιωμένα άτομα: 1.2.143 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.2.21, 1.3.32, 1.3.85 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.2.30.
Since it first appeared in 1985 Energy in Europe has become recognized as an invaluable source of information on both the policy-making and the operational aspects of European Community energy policy.
1.2.91, 1.2.146, βλ. επίσης Κρατικές ενισχύσεις Ηχορύπανση: 1.2.108
Subscribers include leaders of energy-consuming and energy-producing industries and other decision-makers in the private and public sectors, as well as major consultancies and research institutes in and outside the Community.
Ειδικές δράσεις για δυναμική ενεργειακή απόδοση: βλ. SAVE Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή: 1.3.17 έως 1.3.24 Ecu: 1.2.19 Εκπαίδευση: 1.2.64 ΕΚΤ: 1.2.86, 1.2.88.
In the present situation within the Community, itself at the eve of the single market, and vis-à-vis the huge energy problems, as well as the potential, of our neighbours in Central and Eastern Europe and in the Commonwealth of Independent States, the energy sector is of the greatest strategic importance.
1.2.90 Ελαιόλαδο: 1.2.116 Ελβετία: 1.2.80, 1.3.4
An understanding of it is indispensable in many areas of economic activity.
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων: 1.2.2 έως 1.2.14
It also constitutes a crucial factor within a debate of truly global importance, namely the protection of the environ­ment, including the global warming issue.
ΕΠΣ Ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα: 1.2.151 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης: βλ. ETAA
Energy in Europe continues to keep its readers abreast of the ongoing situation as regards overall policy, markets, energy planning, and the constant quest for cleaner and more efficient energy technology.
Καζακστάν: 1.3.61 Κακάο: 1.3.50 Καμπότζη: 1.4.14 Καταπολέμηση των ναρκωτικών: 1.3.27 Κατεχόμενα Εδάφη της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Γάζας: 1.3.17 έως 1.3.23 Καφές: 1.3.51 ΚΓΠ (Μεταρρύθμιση): 1.2.82, 1.2.110, 1.2.113, 1.2.124, 1.2.133 Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: 1.2.28, 1.3.6,
Market trends and perspectives are covered in two regular issues each year, and also in a Short-term energy outlook appearing in the first half of the year and an Annual energy review at the end of the year which includes the world energy situation by region including EC Member States, the short-term energy outlook for the Community, and a review of trends in main indicators over 10 years.
ΕΓΤΠΕ Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: βλ. ΕΚΤ Ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα: βλ.
Further Special Issues are also produced in connection with major developments or events, including international conferences on or relevant to the energy sector.
Πρόγραμμα Cometi Κοινωνική έρευνα: 1.2.61, 1.2.62 Κοινωνική προστασία: 1.2.1 Κοινωνικός αποκλεισμός: 1.2.99
Energy in Europe appears in English but each issue also contains translations into French, German or Spanish of articles from the preceding issue.
Κοινωνικός διάλογος: 1.2.97, 1.2.98 Κούβα: 1.3.40
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market Situation at 31 October 1992
- Γαλλία: 1.2.52, 1.2.131
Reports of Commission Decisions relating to competition - 1989/1990
- Ιταλία: 1.2.46, 1.2.48, 1.2.50, 1.2.51 Κρέας πουλερικών: 1.2.125 Κροατία: 1.3.54 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.2.10 έως 1.2.13
Harmonization of company law in the European Community -Measures adopted and proposed - Situation as at 1 March 1992
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.5.5 Λατινική Αμερική: 1.3.40 έως 1.3.42 Λευκή Βίβλος (εσωτερική αγορά): 1.2.1 Λίβανος: 1.3.18 Λιβερία: 1.4.13 Λιθουανία: 1.4.4 Λιπαρές ουσίες: 1.2.116
Green Paper on the development of the single market for postal services (Communication from the Commission) - COM(91) 476 final
ΜΚΟ Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: βλ.
The opening-up of public procurement
TACIS Πρόγραμμα TIDE: 1.2.143
Farm take-over and farm entrance within the EEC
Πρόγραμμα-πλαίσιο στον τομέα της έρευνας (19901994): 1.2.58
Copyright and information limits to the protection of literary and pseudo-literary works in the Member States of the EC
Νότια Αφρική: 1.3.35, 1.3.72, 1.4.12 Νότια Κορέα: 1.3.60, 1.3.68
Social security for persons moving within the Community -Social Europe 3/92
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ: 1.2.111 Πτητικές οργανικές ουσίες: 1.2.109 Πυρηνική ασφάλεια: 1.2.112
Enterprise and people aspects in the information technology sector to the year 2000 ­ Social Europe ­ Supplement 2/92
Ραδιοεπικοινωνίες: 1.2.20 RETEX (Ζώνες που εξαρτώνται από τον κλωστοϋφα­ντουργικό τομέα): 1.2.90 Ρουμανία: 1.2.28, 1.2.120, 1.3.7, 1.3.8 Ρύπανση των υδάτων: 1.2.107 Ρωσική Ομοσπονδία: 1.3.61, 1.3.62, 1.3.73, 1.3.82, 1.3.83, 1.4.11
The regulation of working conditions in the Member States of the European Community ­ Volume 1 ­ Social Europe ­ Supplement 4/92
Τσεχική Δημοκρατία: 1.2.28, 1.3.9 έως 1.3 12 Τσεχοσλοβακία (πρώην): 1.2.28
XXVlth General Report on the Activities of the European Communities ­ 1992
Φινλανδία: 1.3.2 Φορολογία των επιχειρήσεων: 1.2.19 Φυσικές καταστροφές, ενισχύσεις (ενδοκοινοτικές): 1.2.144, 1.2.145
EUR 14197 ­ Evaluation of economic effects: relevance and impacts of EC programmes promoting industrial R & D with special emphasis on small and medium­sized enterprises (pilot methodological study)
Χάλυβας: 1.2.53 έως 1.2.56 Χημική βιομηχανία: 1.2.40 Χονγκ Κονγκ: 1.3.39 Χορηγούμενα δάνεια: 1.5.6 έως 1.5.9 Χυμοί φρούτων: 1.2.8 Χώρες ASEAN: 1.3.37 Χώρες του Βίζεγκραντ: 1.3.7, 1.3.9 έως 1.3.12
EUR 14198 ­ Evaluation of the impact of European Community research programmes upon the competitiveness of European industry ­concepts and approaches
Δελτίο ΕΚ 9-1993
Employment in Europe - 1992
Γαλλικά
Page 125
Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Europe and the challenge of enlargement ­ Supplement 3/92 ­ Bull. EC
Το Δελτίο και τα Συμπληρώματα του (που εξέδωσε η Γενική Γραμμα­τεία της Επιτροπής, rue de la Loi 200, Β-1049 Bruxelles) διατίθενται στις εννέα επίσημες γλώσσες της Κοινότητας, στα γραφεία πωλή­σεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
European Economy - The economics of EMU - Background studies for European Economy No 44 One market, one money' Special edition No 1 ­ 1991
Εθνικά μέτρα μεταφοράς γα τττν αλοποίηαη του /\ευκσύ Βιβλίου της Επιτροπής γα τψ· ολοκλαιρχυση της εσωτερικής αγοράς
Practical guide to legal aspects of industrial subcontracting within the European Community - Volume I - The subcontract
Η κοινοτική βάση δ€δομένων που αφορά τους στόχους της Ενιαίας αγοράς και η κοινωνική της διάσταση
The rules governing medicinal products in the European Community -Volume I - The rules governing medicinal products for human use in the European Community ­ Revised edition / September 1991
Αυτό που επιδιώκει να παράσχει στους χρήστες η βάση INF092 είναι ένα πραγματικό εγχειρίδιο οδηγιών της μεγάλης εσωτερικής αγοράς.
The rules governing medicinal products in the European Community -Volume II - Notice to applicants for marketing authorizations for medicinal products for human use in the Member States of the European Community
Καθένα δε από τα σημαντικότερα γεγονότα συνοψίζεται και εντάσσεται στο πλαίσιο του.
The rules governing medicinal products in the European Community -Volume III - Addendum No 2 - May 1992 - Guidelines on the quality, safety and efficacy of medicinal products for human use
Η βάση INF092 είναι προσιτή σε όλους χάρη στην ευκολία χρήσης της.
The rules governing medicinal products in the European Community -Volume IV - Good manufacturing practice for medicinal products
Ο χρήστης μπορεί να απευθύνεται επίσης στα γραφεία εκπροσώπησης της Επιτροπής, ή ακόμη για τις MME, στις «ευρωθυρίδες» που υπάρχουν σε όλες τις περιοχές της Κοινότητας.
The rules governing medicinal products in the European Community -Volume V - Veterinary medicinal products
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The rules governing medicinal products in thè European Community ­Volume VI ­ Establishment by the European Community of maximum residue limits (MRLs) for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ και άλλων πράξεων των κοινοτικών οργάνων
Credit Institutions ­ Community measures adopted or proposed
- τις συμφωνίες που συνάπτονται από τις Κοινότητες με τις τρίτες χώρες.
New information technology in education ­ Denmark
Η ταξινόμηση είναι θεματική.
New information technology in education ­ Luxembourg
Το Ευρετήριο διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες το)ν Ευ­ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Removal of tax obstacles to the cross-frontier activities of companies ­ Supplement 4/91 ­ Bull. EC 67 pp. * ECU 4.25 · ISBN 92­826­3025­0 * CM­NF­91­004­EN­C — 1992
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Agriculture in Europe 97 pp. « ECU 7 · ISBN 92­826­0476­4 » CM­60­90­418­EN­C — 1992
ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Telecommunications in Europe, Herbert UNGERER with the collaboration of Nicholas P. COSTELLO Revised edition, 1990 257 pp. · ECU 10 · ISBN 92­826­1640­1 ♦ CM­59­90­346­EN­C — 1992
Η ενέργεια αποτελεί επίσης αποφασιστικό παράγοντα στο θέμα που απασχολεί σήμερα όλον πραγματικά τον κόσμο, δηλαδή την προστασία του περιβάλλοντος όπου συμπεριλαμβάνεται και η άνοδος της θερμο­κρασίας του πλανήτη.
European Economy - No 40 - Horizontal mergers and competition policy in the European Community 98 pp. · ECU 16 » ISSN 0379­0991 » CB­AR­89­040­EN­C — 1992