natgillin/translations-raw huggingface dataset:
94/910/ΕΚΑΧ. ΕΚ.
10-93/1.3.14' 94/910/ECSC, EC, Committee: Eurarom: Bull.
Ευρατόμ: EEL 360/31.12.94.
9-93/1.3.10; OJL 360/31.12.94, Council Dec. on the
Δ 12-94/1333
12-94/1.3.33 signature: Bull.
94/909/ΕΚΑΧ. ΕΚ.
10-93/1.3.14' 94/909/ECSC, EC, Committee: Euratom: Bull. 9-93/1.3.10; OJL 359/31.12.94.
Δ 12-94/13.30
Council Dec. on the
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΪ Δ 9-93/13.10· απόφ. του Συμβ( για την υπογραι Δ 10-93/1.3.14' έναρξη ισχύος: Δ 1/2-95/13.76 αφωνίας με Δ 4-94/1333
12-94/1.3.30 signature: Bull. 10-93/1.3.14; entrv into force: Bull! 1/2-95/1.3.76
Συμβουλευτική Επιτροπή EKA/ Δ 10-95/1.4.64
ECSC Consumarne Committee: Bull. 10-95/1.4.64
Δ 6-95/1.4.73
Page 599
Γνώμη ΟΚΕ
Signature
Πάρατη ρτ
EP opinion/ EP assent"
Γνώμη ΕτΠn
Commission proposal/ Conclusion
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου Πόρισμα
Relations with Mediterranean third countries and Middle East countries
Απόφαση Συμβουλίου/ Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Draft Protocols with Mediterranean third countries on the modification of the EC and ECSC Agreements to allow for enlarge ment
)ρίου και ώην cpoTia της
Draft Agreement on economic and trade cooperation with the FYROM
Δ 1295 ρώην cpaTÌa της
Draft Financial Protocol with the FYROM
Συμβουλευτικτ Επιτροπή EKA Δ 1295
Agreement with Israel on trade and allied matters
Πρόταση Επιτροπής/ Πόρισμα
EP opinion/ EP assent3
Γνώμη ΕΚ / Σύμφωνη γνώμη ΕΚ '
Commission recommendation
Απόφαση Συμβουλίου / Οδηγίες διαπραγμάτευσης
Commission proposal/ Conclusion
Μέσης Ανατολής (χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου, Ιράν, Ιράκ και Υεμένη)
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Δ 6-92/1.4.21 ιειτη με την
Council Decision/ Negotiating Directives
EEL 57/153.95, Δ3-95/Ι.4.Μ
Bilateral relations
Λ"«­" > 2Π.43. i J­WIJ.» ια
Draft Partnership and Cooperation Agreement with Russia
Συμβουλίου: A4-W13.27* Συμβουλευτική Ε ΕΚΑΧ: Δ 3-95/1.4.74
4-94/1.3.27; ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.74
95/414/ΕΚ: EEL 247/13.10.95, Δ 7/8-95/1.4.89
95/414/EC: Dec. concerning the OJL 247/13.10.95. signature: Bull. 7/8-95/1.4.89 Bull.
Συμβουλευτική Επιτροπή EKA.
ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.75
COM(94)341, Δ 7/8­94/1.3,46
881 Interim Agreement with Ukraine on trade and supporr measures
95/542/Ευρατόμ,
ECSC Consultative Committee: Bull. 12-94/1.3.56
Συμβουλευτικέ Επιτροπή ΕΚ/ Δ 12-94/13.52
ECSC Consultative Committee: Bull. 12-94/1.3.52
Δ 5-95/1.4.86 φωνίας με
Commission proposal/ Conclusion
Απόφ για την ι Δ 10-95/1.4.88 Συμβουλευτικτ Επιτροπή ΕΚ/ Δ 7/8-95/1.4.90
10-95/1.4.88; ECSC Consultative Committee: Bull. 7/8-95/1.4.90
Συμβουλευτικτ Επιτροπή ΕΚ/ Δ 3-95/1.4.70
ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.70
Συμβουλευτικτ Επιτροπή ΕΚ/ Δ 3-95/1.4.71
ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.71
Κανονισμός (ή απόφαση)
Draft Interim Agreement with Kazakhstan on trade and support measures
Υπογραφή
Agreemenr wirh
Συμβουλευτικτ Επιτροπή ΕΚ/ Δ 3-95/1.4.72 τις χώρες της Ασίας
ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.72
'εσεοΓ αισίου με το
Regulation (or Decision) Conclusion
ΕΕ C 86/23.3.94. COM(94) 15.
Dec. 95/129/EC, OJL 85/19.4.95, Bull. 3-95/1.4.84
Απόφ. σχετικά υπογραφή: Δ 7/8-95/1.4.101
Draft Agreement on trade and cooperation with Korea
Απόφ. σχετικά υπογραφή: Δ 11-95/1.4.95
Da', concerning the signature: Bull. 11-95/1.4.95
Γνώμη OK Ε
Initials
Γνώμη ΕτΠ0
Commission recommendation
EEC 337/21.12.92, Δ 11-92/1.439
OJC 337/21.12.92, Dec. 95/445/EC: Bull. 11-92/1.4.39 OJL 262/1.11.95, Bull. 10-95/1.4.106
Δ 5-92/1.233 τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), τη Νότια Αφρική και τις υπερπό εδάφη (ΥΧΕ) τις χώρες της ΑΚΕ ρική
Relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the overseas countries and territories (OCTs)
Απόφ.
Dec. 95/518/EC: OJL 299/12.12.95 Bull. 11-95/1.4.108
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου Πόρισμα
Draft Agreement on the price of cane sugar from the ACP countries referred to in Protocol No 8 (1995-961
Πρόταση πράξης του Συμβουλίου: COM(95) 693, Δ 1295 ιηση των ναρκωτικών
Draft Agreemenr on guaranteed prices for cane sugar (1994-95)
Γ. ς μέλη
Page 605
Δ 11-95/1.5.14
ESC opinion/
Κύρια και επικουρικά όργανα
Commission recommendation
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Council Decision/ Negotiating Directives
Γενική Γραμματεία Rue de la Loi 175 Β-1048 Bruxelles Τηλ. (32-2)285 61 11
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
Draft Protocol to the fourth ACP-EC Convention: adjustments as a result of enlargement
ΚΥΡΙΑ ΚΛΙ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
Cooperation in the fields of justice and home affairs
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Judicial, customs and police cooperation
Επιτροπή των Περιφερειών
Convention on the protection of the Communities' financial inter-
ΓΕΝ. ΕΚΘ. EE 1995
Proposal for an act of the Council: COM(95) 693, Bull. 12-95
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Agreements requiring Parliament's assent.
ΑΕΠ
Page 606
ΑΚΕ
Initials
Ένωση Προϊόντων για Εμπορία
Commission proposal/ Conclusion
ASEAN (ΣΚΝΑ)
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Σύνδεσμος Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας
Council Decision/ Negotiating Directives
Διευρωπαϊκά δίκτυα
Agreements with the member States of the OAS on the control of drug precursors
ΔΕΔ
Page 607
Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση
Institutions and other bodies
Υπερπόντια διαμερίσματα
Court of Justice of the European Communities
ΕΟΟΣ (GEIE)
ECSC Consultative Committee
Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (European Police Office)
European Monetary Institute
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων
Specific R & TD programme in the field of advanced communications technologies and services
Υπηρεσία Σχεδίων για την Κοινωνία των Πληροφο­ριών (Information Society Project Office)
Association for Soft Commodities, European Economic Community/Africa-Caribbean-Pacific
Διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνικός αντιδραστήρας (International thermonuclear experimental reactor)
Association of South-East Asian Nations Business Cooperation Network Business Cooperation Centre
Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Σοβιετικής Ένωσης
Specific R & TD programme in the fields of industrial technologies and advanced materials
Διεθνής Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού
Interinstitutional system of computerized documentation on Community law
Διεθνές Κέντρο για την Επιστήμη και την Τεχνολογία
European Committee for Standardization Common foreign and security policy Commonwealth of Independent States Customs information system
ΚΚΕρ (CCR)
CEN CFSP CIS CIS
Κοινό Κέντρο Ερευνών
This list is not exhaustive.
Ένοοση Κατασκευαστών Εξοπλισμού Αυτοκινήπον
It contains the more important acronyms and abhrcviations which appear in several places in the Report.
Κοινή οργάνωση των αγορών
Liaison Committee for the Automotive Equipment and Parts Industry
Κοινοτική Υπηρεσία Πληροφοριών Έρευνας και Ανάπτυξης (Community Research and Development Infor­mation Service)
Community research and development service
Κοινή Αγορά του Νότου
I.IST OF ABBRF.VIATIONS
Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη (OHE)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) (UN)
Παγκόσμιος Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας (OHE)
International Committee of the Red Cross Interchange of data between administrations Intergovernmental Conference International Labour Organization International Monetary Fund (UN) International Maritime Organization
Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the former Soviet Union
Παροχή ανοικτού δικτύου (Open network provision)
Programme to promote foreign language competence in the European Community
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας
Programme to encourage the development of the audio visual industry
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Southern Cone Common Market Multifibre Arrangement Most-favoured nation North-West Atlantic Fisheries Organization
ΠΕΠ
ONP OSCE PACE
Παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα (OHE)
Community programme to improve the efficiency of electricity use
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου
Palestine Liberation Organization
Παγκόσμια Οργάνοοση Υγείας (OHE)
Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments
Προσχέδιο του προϋπολογισμού
Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Επιτροπή Αειφόρου Ανάπτυξης (OHE)
Research and technological development Special drawing rights (IMF) Small and mediumsized enterprises Single programming document (Structural Funds)
SIRD σύστημα επίλυσης των διαφορών
System for the stabilization of ACP and OCT export earnings
Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (Total allowable catch)
Total allowable catch
Τρένο μεγάλης ταχύτητας
Programme for technical assistance to the new independent States and Mongolia
Ευρωπαϊκή τεχνολογία διαχείρισης της ενέργειας
United Nations Conference on Environment and Development opment
Κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ τοον ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων (Technology initiative for disabled and elderly people)
United Nations Conference on Trade and Development United Nations Development Programme United Nations Environment Programme
Δίκτυα τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων (Telematics networks between administrations)
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Συμφωνία για θέματα που αφορούν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Trade related aspects of intellectual property rights)
United Nations High Commissioner for Refugees United Nations Children's Fund United Nations Industrial Development Organization
Τελωνειακό σύστημα πληροφοριών
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία
Specific programme for the dissemination and utilization of R & TD results
FYROM (ΠΓΔΜ)
LIST OF ABBREVIATIONS
ΧΜΠΑ
WFP WHO WIPO WTO
Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας
World Food Programme (UN) World Health Organization (UN) World Intellectual Property Organization (UN) World Trade Organization
Γενική 'Εκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εν συντομία: Γενική Έκθεση), ετήσια, εκδιδόμενη από την Επιτροπή της
General Report on the Activities of the European Union (abbr.: General Report), published annually by the Commission
— Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού (εν συντομία: Έκθεση ανταγωνισμού), ετήσια
• Report on Competition Policy (abbr.: Competition Report), published annually
— Έκθεση επί της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, ετήσια
• Report on the application of Community law published annually
Συμπλήρωμα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εν συντομία: Συμπλήρωμα - Δελτίο), εκδιδόμενο από την Επιτροπή σε μη τακτά χρονικά διαστήματα
Supplement to the Bulletin of the European Communities (abbr.: Supplement... — Bull.), published at irregular intervals by the Commission
Η μελλοντική ανάπτυξη της κοινής πολιτικής μεταφορών
The future development of the common transport policy
Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση — Οι προκλήσεις και η αντιμετώπιση τους για τη μετάβαση στον 21ο αιώνα - Λευκό Βιβλίο
Growth, competitiveness, employment — The challenges and ways forward into the 21st century — White Paper
Μια πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας
Address by Jacques Santer, President of the Commission, to the European Parliament on the occasion of the investiture debate of the new Commission Commission's programme for 1995 Presentation to the European Parliament by Jacques Santer Resolution of the European Parliament on the programme for 1995
Αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων: 117,270,276 Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: 357 Ανάπτυξη: 778 έως 799, 954 Αναπτυξιακή πρωτοβουλία: 54, 77 Αναπτυσσόμενες χώρες: 259, 459 Αγκόλα: 689, 695, 706, 784, 804, 950 Ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιε­τικής Ένωσης: 60, 65, 256, 286, 371, 374, 382, 515, 519, 689, 770, 805, 863 έως 885, 1017, 1022, 1024 Ανεργία: 305, 604, 1049 Ανθρακας: 265, 356, 384 Ανθρώπινα δικαιώματα: 12 έως 23, 726, 799, 844, 857
Baltic Sea: 584, 586, 818 Baltic States: 172, 418, 689, 805, 830, 1022 Banana trade: 332, 540, 941 Bangladesh: 807 Basic industries (steel, chemicals, raw materials): 166, 183 to 186, 760 Belarus: 65, 805, 874, 883, 1016 Benin: 784 Biomedicine: 244 Biotechnologv: 28, 197, 242, 478 to 481, 505 Bolivia: 793, 807, 934, 975 Border controls: 2, 101, 115 Borrowing operations: 58, 82, 1012 to 1024 Bosnia-Herzegovina: 695, 703, 825, 845 Brazil: 376, 776, 933 Broad guidelines of economic policies: 38, 45,48 Budget discharge procedure: 993 Bulgaria: 418, 762, 777, 815, 833, 1022 Burma: see Myanmar Burundi: 689, 695, 706, 804, 948
ΑΚΕ (κράτη): 81, 689, 798. 936 έως 951 Ακτή του Ελεφαντοστού: 581 Αλβανία: 64,729,805,838 Αλγερία: 66, 704, 784, 847, 1016.
Cambodia: 700, 784, 807 Canada: 173, 201, 250, 257, 285, 378, 416, 522, 753, 907, 908 Canary Islands: 337 Cancer: 638, 639 CAP: see Common agricultural policy
Ανταγωνισμός: 139 έως 174, 188, 454, 895, 908 Ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας: 27, 176, 177, 207 Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοική­σεων (IDA): 451,452 Ανταρκτική: 584, 586 Αντεπιδότηση: 741 έως 744 Αντιντάμπινγκ: 335. 741 έως 744 Απασχόληση: 26, 34, 47, 162, 594, 604 έοος 610, 635, 734, 1049 Απάτη: 560, 774, 967, 1007 έως 1011
ACP States: 81, 689, 798, 936 to 951 Administrations: 438 Advanced television services: 453, 678 Advertising: 654 Aerospace industry: 193, 194, 239 Afghanistan: 700,'784, 807 Africa: 706, 792, 794 Agriculture: see Common agricultural policy Agrimonetary arrangements: 549, 550 AIDS and other communicable diseases: 640, 792, 793 Air (quality): 501 Air safety: 411 Air traffic: 410 Air transport: 144, 409 to 414, 416, 418, 820 Airports: 170, 413 Albania: 64, 729, 805, 838 Algeria: 66, 704, 784, 847, 1016, 1022 Altener: see Renewable energy sources Andean Pact: 929, 975 Angola: 689, 695, 706, 784, 804, 950 Antarctic: 584, 586 Anti-dumping: 335, 741 to 744 Anti-subsidy activities: 741 to 744 Areas with exceptionally low population densities: 317, 318 Argentina: 376, 581, 707 Armenia: 552, 805, 874, 884 Arms: 697 to 701 Asia: 81, 377, 689, 708, 767, 788, 798, 807, 910 to 924 Association agreements: 847 to 849, 851 to 853 Atlantic: 495, 584 Audiovisual: 28, 656, 658, 676 to 679 Australia:201,371,416, 522,753,905, 906
Απλοποίηση: 11,27 Απόβλητα: 485 έως 488, 514, 515 Αποκατάσταση: 794 Αργεντινή: 376,581,707 Αρμενία: 552, 805, 874, 884 Ασία: 81, 377, 689, 708, 767, 788, 798.
Cape Verde: 581, 784 Caribbean: 707, 938, 975 Carriage of dangerous goods: 390, 394, 398 Cedefop: 288 to 290
Αστικές μεταφορές: 404 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων: 618 έως 621 Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας: 407 Ασφάλεια των εγκαταστάσεων: 513 Ατλαντικός Ωκεανός: 495, 584 Αυστραλία: 201, 371, 416, 522, 753, 905, 906 Αυστρία: 231,248,766, 1029 Αυτοκίνητα: 142, 166, 188.
CFSP: see Common foreign and security policy Chad: 784 Chechnya: 702 Chemical products: 106, 480 Chemicals: see Basic industries Chernobyl: 374, 515, 516, 805, 881 Chile: 707, 931
775, 902 Αφγανιστάν: 700, 784, 807 Αφρική: 706, 792, 794
Comoros: 581, 706 Company law: 131 Competition: 139 to 174, 188, 454, 895, 908
Γάζα: 705 Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 546 Γαλλία: 384 GATT: βλέπε Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου ΓΔΠ: 781,954
Concentrations: 152 to 159 Consumer credit: 652 Consumers: 644 to 655 Controlled thermonuclear fusion: 248 to 251
Γενικευμένες δασμολογικές προτιμή­σεις: βλέπε ΓΔΠ
China: 179, 377, 477, 708, 758, 767, 776, 784, 807, 916 to 918 China Sea: 708 Civil protection: 489 Climate: 238 Climatic change: 504 Clothing: 196 Coal: 265, 356, 384 Coastal areas: 499
Γενικός προϋπολογισμός: 35, 49, 563, 977 έως 993 Γερμανία: 384
Convention on the Law of the Sea: 715 Cooperation between businesses: 209 Copyright: 132, 134, 717 Costa Rica: 934 Côte d'Ivoire: 581
Γεωργία: 552, 805, 874, 884, 1017 Γεωργία: βλέπε Κοινή γεωργική πολι­τική
Cohesion Fund: 78, 326, 327, 354, 471 Colombia: 707, 934, 975 Commission work programme: 8, 9, 1055 Committee procedures: 1032 to 1034 Commodities: 787
Βαλτική Θάλασσα: 584, 586, 818 Βασικά προϊόντα: 787 Βασικές βιομηχανίες (σιδήρου και χάλυβα, χημικών προϊόντων, πρώτων υλών): 166, 183 έως 186, 760 Βενεζουέλα: 934, 975 Βιβλιοθήκες: 442, 669 Βιετνάμ: 767, 915 Βιοϊατρική: 244
Common agricultural policy: 90, 243, 331, 525 to 564, 895, 990 Common agricultural policy (agricultural structures): 307 to 311 Common agricultural policy (reform): 526, 528, 529
Γεωργονομισματικό καθεστώς: 549, 550 Γιουγκοσλαβία (πρώην): 675, 687, 689, 703,803, 845, 1024 Γκάμπια: 706 Γκαμπόν: 706 Γκάνα: 784
Council of Europe: 643, 729 to 732 Court of First Instance: 383, 1061 to 1064 Court of Justice: 1059 to 1064 Craft industry: 206, 212 to 214 Croatia: 417, 703, 769, 825, 845 Crop products: 535 to 545 Cuba: 707, 784, 807, 932 Culture: 88, 102, 224, 656, 680 to 688 Customs: 737, 969 Customs union: 844, 1126 to 1128 Cyprus: 267, 284, 689, 841, 843, 1049 Czech Republic: 418, 762, 835, 1022
Βιομηχανία: 175 έως 204, 226, 240, 306 Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: βλέπε Βασικές βιομηχανίες Βιομηχανία τηλεπικοινωνιακού εξο­πλισμού: 203
Common commercial policy: 91, 188, 737 to 777, 817, 893, 894, 900,'901, 938, 1135 Common Customs Tariff: 334 Common foreign and security policy: 689, 690 to 709
Βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνο­λογίες υλικών: 236, 237 Βιομηχανικές χώρες: 477, 886 έως 909 Βιομηχανική ιδιοκτησία: 133. 717 Βιομηχανική συνεργασία: 178, 828, 902, 943
Dangerous substances: 106 Data protection: 14, 132, 135, 421, 455 Declining industrial areas: 303, 304 Developing countries: 259, 459 Development: 778 to 799, 954
Γύρος της Ουρουγουάης: 723, 771 έως 773, 820
Common foreign and security policy (declarations): 702 to 709 Common organization of markets (CAP): 535 to 547 Common organization of markets (fisheries): 587, 588
Δάση: 497,506,531,532 Δεσπόζουσα θέση (καταχρήσεις): 151 Δημοκρατία της Κορέας: 459, 733.
Diplomatie and consular protection: 6 Direct taxation: 128 Disabled people: 445, 634 Dominant positions (abuses of): 151 Drug dependence: see Drugs Drugs: 641, 642, 791, 974, 975
Δικαστήριο: 1059 έως 1064 Δικαστική, τελωνειακή και αστυνομική συνεργασία: βλέπε Δικαιοσύνη και εσω­τερικές υποθέσεις Δίκτυα τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων (ΤΝΑ): 347,451,452 Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληρο­φόρησης (ΔΓΛΠ): 555 Διοικήσεις: 438 Διοργανική συνεργασία: 1035 έως 1039 Διορθωτικός και συμπληρωματικός προ­ϋπολογισμός: 989 Διπλωματική και προξενική προστα­σία: 6
(Central and East European countries): 819 to 821 European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 106, 198 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development (EBRD): 60 to 62, 736 European citizenship: 1 to 11 European Development Fund (EDF): 936, 937, 946, 955, 957, 998 European Economic Area (EEA): 78, 104, 231, 255, 282, 329, 689, 809, 810 European Energy Charter: 370 European Environment Agency: 507 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions: 625 European Investment Bank (EIB): 59, 76 to 82, 208, 329, 846, 855, 956, 957, 1021, 1022, 1024
Δημοσιονομική απαλλαγή: 993 Δημοσιονομική ρύθμιση: 997,998 Δημοσιονομικός έλεγχος: 999 έως 1006 Διακινούμενοι εργαζόμενοι: 615 Διακυβερνητική διάσκεψη του 1996: 216,728, 1025
European Investment Fund (EIF): 83, 84 European Monetary Institute (EMI): 41, 44, 70 to 75 European Monetary System (EMS): 51 to 53 European officials: 1091 to 1107 European Ombudsman: 7 European Training Foundation: 286, 287 European University Institute: 291 to 295 Europol: 966 Eurostat: 92
Δυτική Όχθη: 705 Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση (ΔΕΕ): 698, 727, 728
Export arrangements: 750 Export credits: 756 Exports: 757, 903 External borders: 961
ΕΓΤΠΕ — τμήμα Εγγυήσεων: 558 έως 562, 981 — τμήμα Προσανατολισμού: 307, 530, 563, 564 ΕΖΕΣ: 104, 282, 809, 811 έως 813 Είδη ένδυσης: 196 Εισαγωγές: 903 EC Investment Partners (ECIP): 179, 788 ECHO: 800 έως 802 Εκπαίδευση: 266 έως 295, 441, 464, 646, 895 Εκπαίδευση ανοικτή και εξ αποστά­σεως: 279 Ελβετία: 104,201,415, 811, 813 Έλεγχοι στα σύνορα: 2, 101, 115 Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: 248 έως 251
EAGGF — Guarantee Section: 558 to 562, 981 — Guidance Section: 307, 530, 563, 564 EC Investment Partners (ECIP): 179, 788 ECHO: 800 to 802 Economic Cooperation Organization (ECO): 862 Economic and monetary policy: 31 to 84 Economic and social cohesion: 296 to 329 ECSC operating budget: 994 to 996 Ecuador: 707, 807, 935, 975 EDF: see European Development Fund Education: 266 to 295, 441, 464, 646, 895 EFTA: 104, 282, 809, 811 to 813 Egypt: 705, 769, 852 Elderly people: 445, 635 Electricity: 357, 361, 362, 368 Emergency aid: 339, 636 Employment: 26, 34, 47, 162, 594, 604 to 610, 635, 734, 1049 Energy: 245, 349, 352 to 384, 465, 840 Energy (Community strategy): 353 Energy efficiency: 357 Energy technologies: 355 Enlargement: 320, 667, 689, 766, 772, 946, 1048 Environment: 30, 182, 217, 238 to 240, 309, 351, 359, 389, 446, 462 to 507, 510, 531, 589 to 591, 789, 790, 840, 873 Environment (fifth action programme): 463 Environment (financial instruments): 470, 471 Equal opportunities: 627 to 633, 634, 1134 Equatorial Guinea: 581 Estonia: 580,583, 815, 830 Ethiopia: 706, 784 Euratom: 249, 380, 510, 517 to 524, 895, 1020, 1022 Euro-Arab Dialogue: 861 Europa (server): 658, 670, 1109 Europe Agreements and other agreements
1049 Δικαίωμα αναφοράς: 7 Δικαίοψα ασυλίας: 960 Δικαίωμα εισόδου και διαμονής: 2, 116 Δικαίωμα εκλέγειν και εκλέγεσθαι: 4 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: 132, 134, 717
Falkland Islands: 958 FAO: see United Nations Food and Agriculture Organization Farm accountancy data network (FADN): 555 Faeroe Islands: 583 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 695, 845 Financial control: 999 to 1006 Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG): 313 Financial perspective: 977 to 979
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: 2 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: 403, 406, 1131
Growth initiative: 54, 77 Guatemala: 707, 784, 807, 934 Guinea-Bissau: 581 Guinea (Republic): 581 Gulf Cooperation Council (GCC): 856
Ευρατόμ: 249, 380, 510, 517 έως 524, 895, 1020, 1022 Ευρωαραβικός διάλογος: 861 Ευρωπαϊκές συμφωνίες και άλλες συμ­φωνίες (ΧΚΑΕ): 819 έως 821 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια: 1 έως 11 Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυ­γκρότηση και την Ανάπτυξη (ETAA): 60 έως 62, 736
Haiti: 707, 784, 804 Health and safety at work: 618 to 621 Higher education: 268, 908 Historical archives of the EC: 672 to 675 HIV: see AIDS and other communicable diseases Honduras: 793 Hong Kong: 758, 923 Human rights: 12 to 23, 726, 799, 844, 857 Human rights (outside the Union): 15 to 23 Humanitarian aid: 689, 800 to 808 Hungary: 215, 418, 758, 832, 1022
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ): 59, 76 έοος 82, 208, 329, 846. 855, 956, 957, 1021, 1022, 1024 Ευρωπαϊκός χάρτης ενέργειας: 370 Ευρωπαϊκό Γεο)ργικό Ταμείο Προσανα­τολισμού και Εγγυήσεων: βλέπε ΕΓΤΠΕ Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας: 625 Ευροοπαϊκό Ίδρυμα για την Κατάρτιση: 286, 287
Financial regulations: 997, 998 Financial services: 119 to 125, 145, 720 Financial and technical cooperation: 924, 935 Financing of Community activities: 55 to 57, 76, 208, 221, 300, 322, 327, 558 to 564, 944, 976 to 1024 Finland: 231, 248, 317, 318, 381, 568, 737, 766, 1029 Firms: 140, 147 to 149, 204, 205 to 219 Fisheries: 90, 243, 312, 313, 333, 565 to 593, 907 Fisheries (external aspects): 577 to 586 Fisheries (internal aspects): 570 to 576 Fisheries (orientation): 566 to 569 Food aid: 551, 552, 795 to 797, 877 Foodstuffs: 105 Forests: 497, 506, 531, 532 Framework programme for research 1990-94 (R & TD): 230,443 Framework programme for research 1994-98 (R & TD): 178, 200, 201, 210, 231 to 233, 436 France: 384 Fraud: 560, 774, 967, 1007 to 1011 Free movement of capital: 127, 1132, 1133 Free movement of goods: 97, 1126 to 1128 Free movement of persons: 2 Free movement of services: 403, 406, 1131 Free movement of workers: 118, 611, 1129, 1130 Fruit and vegetables: 539 Fuels: 367 FYROM: see Macedonia
Επικίνδυνες ουσίες: 106 Επικουρικότητα: 10 Επισιτιστική βοήθεια: 551, 552, 795 έως 797, 877
G24: 516, 823 G7: 68, 426, 456, 477, 516, 886, 887 Gabon: 706 Gambia: 706 GATT: see World Trade Organization Gaza Strip: 705 General budget: 35, 49, 563, 977 to 993 Generalized tariff preferences: 781, 954 Georgia: 552, 805, 874, 884, 1017 Germany: 384 Ghana: 784 Greece: 327, 728, 1015 Greenland: 583