natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Αμυλα/Γλυκόζη. Η περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλο, τα προϊόντα αποσύνθεσης του — συμπεριλαμβανομένων όλων των πολυμερών της γλυκόζης — και η γλυκόζη που ενδεχό­μενα υπάρχει, προσδιορισμένα με βάση τη γλυκόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξερή ουσία, καθαρότητα 100 Va, συντελεστής μετατροπής της γλυκόζης σε άμυλο: 0,9).
{') Starch/Glucose The content of the goods (as presented) in starch, its degradation products i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).
Εντούτοις η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνον με το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης, αν ένα μείγμα γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι περιεχόμενου, σε βάρος, ίσου με το περιεχόμενο σε φρουκτόζη, αν η τελευταία βρίσκεται σε ποσότητα κατώτερη από την ποσότητα της γλυκόζης.
The content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) or found to be present in the goods.
) Νομισματικά εξισωτικά ποσά:
N. B. In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out. (') Monetary compensatory amounts :
Πρωτεΐνες γάλακτος Πρωτεΐνες γάλακτος, με εξαίρεση τις πρωτεΐνες που περιέχονται στον ορό γάλακτος και με εξαίρεση τις καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα, που έχουν προστεθεί στο εμπόρευμα.
Milk proteins Milk proteins, excluding those contained in the whey, casein and/or caseinates, added to the product Variable components and accession compensatory amounts : Milk proteins Caseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.
Άμυλα/Γλυκόζη (% caTa βάρος) (')
Starch/Glucose (% by weight) (')
Κωδικός ΣΟ
Milk f (% by weight)
Ζακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ΐσογλυκόζη Ι "¡ο κατά βάρος) (')
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) (
(fo κατά βάρος)
(% by weight) (3)
Η περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλα, τα προϊόντα αποικοδόμησής του —με όλα τα πολυμερή της γλυκόζης μέσα— και η γλυκόζη που ενδεχόμενα υπάρχει, προσδιορισμένα με βάση τη γλυκόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξηρά ουσία, καθαρότητα 100 %, συντελεστής μετατροπής της γλυκόζης σε άμυλο: 0,9).
(') Starch/Glucose The content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).
Εντούτοις η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνο με το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης αν ένα μείγμα γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods. ) Sucrose/Invert sugar/Isoglucose
) Ζαχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ΐσογλυκόζη
The content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of die amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.
Σημείωση: Σε όλες τις περιπτώσεις και όταν η παρουσία ενός υδρολύματος λακτόζης έχει δηλωθεί ή/και μια ποσότητα γλυκόζης έχει προσδιοριστεί μεταξύ των ζαχάρων, η ποσότητα της γλυκόζης η ισοδύναμη προς τη γαλακτόζη αφαιρείται από την ολική ποσέτητα της γλυκόζης πριν από κάθε άλλο υπολογισμό.
Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Τα λιπαρά βουτύρου που περιέχονται στα εμπορεύματα σε περιεκτικότητα κατά βάρος κατώτερη του 1 % και η λακτόζη σε περιεκτικότητα κατά βάρος κατώτερη του 1 % δεν λογίζονται σαν άλλα συστατικά προερχόμενα από το γάλα.
Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are nor considered as other constituents of lactic origin.
Κατά την διεκπεραίωση των τελωνειακών διαδικασιών ο ενδιαφερόμενος πρέπει να αναφέρει στη δήλωση που προβλέπεται για αυτές: «μόνο συστατικά προερχόμενα από το γάλα: καζεΐνες/καζεΐνικά», αν τέτοια είναι η περίπτωση.
When customs formalities are completed,, the person concerned must include in the appropriate declaration: "only milk ingredient: casein/caseinate", if such is the case.
Περιγραφή ιεριγραφή εμπορευμ εμπορευμάτων
juice, as specified in points 6 and 9 respectively of
Πρόσθετος κωδικός
Annex I to Regulation (EEC) No 822/87:
, στο σημείο 7 στοιχείο 6) του παραρτήματος
— Rectified concentrated grape must, as specified cified in in point point 7 under b) of Annex I to Regulation (EEC) No
Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μούστοι σταφυλιών): - Λευκός - Άλλοι
Grape juice (including grape must) : - White - Other ,
-Άλλα
Other : - White - Other
ΠΙΝΑΚΑΣ 209
TABLE 209
Τιμές αναφοράς για τους χυμούς σταφυλιών (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) από την 1η Ιανουαρίου 1991
Reference prices for grape juice (including grape must) from 1 January 1991
ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΙΜΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ
THE FREE-AT-FRONTIER REFERENCE PRICES ARE CALCULATED BY DEDUCTING THE DUTY APPLICABLE TO THE THIRD COUNTRY CONCERNED FROM THE REFERENCE PRICE SHOWN IN THE TABLE
- Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: Λευκός: % κατ' όγκο δυναμικού αλκοολικού τίτλου
— With an added sugar content not exceeding 30 % by weight :
% κατ' όγκο δυναμικού αλκοολικού τίτλου - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος: Λευκός: % κατ' όγκο δυναμικού αλκοολικού τίτλου
— With an added sugar content not exceeding 30 % by weight : White : — — τ Per % vol of potential alcoholic strength Other : — Per % vol of potential alcoholic strength — With an added sugar content exceeding 30 % by weight :
- - Άλλα:
Other : — Per % vol of potential alcoholic strength
- Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος: Λευκός: % κατ' όγκο δυναμικού αλκοολικού τίτλου
— With an added sugar content exceeding 30 % by weight :
- - Άλλα:
Other : Per % vol of potential alcoholic strength
- Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
— With an added sugar content not exceeding 30 % by weight : White : — — — Per % vol of potential alcoholic strength
- Υγρά παρασκευάσματα, τα οποία αφού διαλυθούν με νερό ή υποστούν άλλη επεξεργασία, χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών που προορίζονται για κατανάλωση : - Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 °/ο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 2,5 ο/ο πρότεινες γάλακτος, λιγότερο του 5 °/ο γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, και περιεκτι­κότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη/ισογλυκόζη : - - - Ίσης ή ανώτερης του 5 °/ο και κατώτερης του 30 ο/ο - - - Ίσης ή ανώτερης του 30 °/ο και κατώτερης του 50 ο/ο - - - Ίσης ή ανώτερης του 50 °/ο και κατώτερης του 70 ο/ο
- Liquid preparations, which after diluting or other treatment are intended for the manufacture of beverages for consumption : - - Not containing or containing by weight less than 5 % starch/glucose, less than 1,5 % milkfat, less than 2,5 % of milk proteins, and containing, by weight, of sucrose/isoglucose : - — — 5 % or more, but less than 30 % - — — 30 % or more, but less than 50 % - — - 50 °/o or more, but less than 70 %
- - Άλλα : - - - Να χρησιμοποιηθεί δείκτης του πρόσθετου κωδικού 7 : Βλέπε πίνακα 212
- Other : - - Containing reduced price butter used in formula A or C products : Use additional code indicator No 5 : See Table 212 - - Containing reduced price butter used in formula Β products : - - - Use additional code indicator No 6 : See Table 212 - - Other : - - - Use additional code indicator No 7 : See Table 212
ΠΙΝΑΚΑΣ 212
TABLE 21­2
Κωδικός σύνθεσης (πρόσθετος κωδικός) ορισμένων προϊόντων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ\ 3033/80
Composition code (additional code) for certain goods covered by Regulation (EEC) No 3033/80
Αμυλα/Γλυκόζη (Vt κατά βάρος) (')
Starch/Glucose (% by weight) (')
Πρωτεΐνες γάλακτος
Milk fat (% by weight) weight)
Λιπαρές ύλες
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) (')
> 26 < 40 Χ Χ
TABLE 214
980 981 982 983 984 985 986 987 988 700 701 702 703 Χ 705 706 707 708
- Containing reduced price butter used in formula Β products > rmula Β produ - Other TABLE 215
Χ Χ Χ
Description
730 731 732 750 751 Χ 770 771 Χ
Additional code
Χ Χ Χ
- Other
Χ Χ Χ
TABLE 216
Χ Χ Χ Χ
Description
Κινητά στοιχεία και εξισωτικά ποσά «προσχώρησης»: Πρωτεΐνες γάλακτος
THE FREE­AT­FRONTIER REFERENCE PRICES ARE CALCULATED BY DEDUCTING THE DUTY APPLICABLE TO THE THIRD COUNTRY CONCERNED FROM THE REFERENCE PRICE SHOWN IN THE TABLE
- Που εξάγονται προς τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, as defined in additional note 4 (a) to Chapter 22 of the combined nomencla­ture, of an actual alcoholic strength of :
- Νωπός μούστος σταφυλιών του οποίου έχει ανασταλεί η ζύμωση με την προσθήκη αλκοόλης, όπως ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 4 στοιχείο α) στο κεφάλαιο 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας που έχει αποκτημένο αλκοο­λικό τίτλο:
— Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, as defined in additional note 4 (a) to Chapter 22 of the combined nomencla­ture, of an actual alcoholic strength :
12% vol ή άνω αλλά δεν υπερβαίνει το 13% vol: Δυναμικού αλκοολικού τίτλου: Ίσου ή ανώτερου του 8,5% vol αλλά που δεν υπερβαίνει το 10% vol Που υπερβαίνει το 9% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 10% vol Που υπερβαίνει το 10% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 11 % vol Που υπερβαίνει το 11 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 12% vol Που υπερβαίνει το 12% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 13% vol Που υπερβαίνει το 13% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 14% vol Που υπερβαίνει το 14% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15% vol Που υπερβαίνει το 15% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 16% vol Που υπερβαίνει το 16% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 17% vol Που υπερβαίνει το 17% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18% vol Που υπερβαίνει το 18% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 19% vol Που υπερβαίνει το 19% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 20% vol Που υπερβαίνει το 20% vol
Exceeding 20 % vol Exceeding 14% vol but less than 15% vol: — — — Of a potential alcoholic strength : — — — — 8,5 % vol or more but not exceeding 9 % vol — Exceeding 9 % vol but not exceeding 10 % vol — — — — Exceeding 10 % vol but not exceeding 11 %' vol — Exceeding 11 % vol but not exceeding 12% vol —' Exceeding 12% vol but not exceeding 13 % vol — — — — Exceeding 13 % vol but not exceeding 14 % vol — Exceeding 14% vol but not exceeding 15% vol — — Exceeding 15 % vol but not exceeding 16 % vol Exceeding 16 % vol but not exceeding 17 % vol Exceeding 17% vol but not exceeding 18 % vol Exceeding 18 % vol but not exceeding 19 % vol Exceeding 19 % vol but not exceeding 20 % vol
- Κρασιά εισαγόμενα υπό την ονομασία «Portugieser) που έχουν αποκτημένο αλκο­ολικό τίτλο:
— Liqueur wine as defined in additional note 4 (c) to Chapter 22 of the combined nomenclature of an actual alcoholic strength of 15 % vol :
Κωδικός ΣΟ
— — Exceeding 15
Περιγραφή εμπορευμάτων
% vol but not exceeding 15,5 % vol
Σημείωση κωδικός
— — Exceeding 15,5 % vol but not exceeding 16
Πίνακας
— — Exceeding 16
Πρόσθετος κωδικός
% vol but not exceeding 16,5% vol
Που υπερβαίνει το 13% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 14% vol: Δυναμικού αλκοολικού τίτλου:
— — Exceeding 16,5% vol but not exceeding 17
Κωδικός ΣΟ
Other countries
- Κρασί λικέρ όπως ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 4 στοιχείο γ) κεφά­λαιο 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας, που έχει αποκτημένο αλκοολικό τίτλο
- Wine fortified for distillation as defined in additional note 4 (b) to Chapter 22 of the combined nomenclature, of an actual alcoholic strength of 18 % vol
220-121 39 (συνέχεια)
0 — White wine, of an actual alcoholic strength :
15 °ο vol:
- — Exceeding 15
Κ: 68,48 Κ: 70,67 Κ: 72,85 Κ: 75,04
— — Exceeding 16,5 % vol but not exceeding 17
- Κρασί λικέρ όπως ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 4 στοιχείο γ) στο κεφάλαιο 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας:
— Wine from Tokay (Aszu and Szamorodni) of an actual alcoholic strength :
- - Άλλα
— - Exceeding 19
- - - Άλλα
- — Exceeding 21
- Ενισχυμένο κρασί όπως ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 4 στοιχείο 6) στο κεφάλαιο 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας που έχει αποκτημένο αλκοο­λικό τίτλο 18% vol
— — Exceeding 18 % vol but not exceeding 18,5% vol — — Exceeding 18,5 % vol but not exceeding 19 % vol — — Exceeding 19 % vol but not exceeding 19,5 % vol Exceeding 19,5 % vol but not exceeding 20 % vol — — Exceeding 20' % vol but not exceeding 20,5 % vol — — Exceeding 20,5 % vol but not exceeding 21 % vol — — Exceeding 21 % vol but not exceeding 21,5 % vol — — Exceeding 21,5 % vol but not exceeding 22 % vol
- Λευκό κρασί με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο: Που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15,5% vol Που υπερβαίνει το 15,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 16 % vol Που υπερβαίνει το 16 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 16,5% vol Που υπερβαίνει το 16,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 17 % vol Που υπερβαίνει το 17 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 17,5% vol Που υπερβαίνει το 17,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ
— — Exceeding 18,5 % vol but not exceeding 19 % vol — — Exceeding 19 % vol but not exceeding 19,5% vol — — Exceeding 19,5 % vol but not exceeding 20 % vol — — Exceeding 20 % vol but not exceeding 20,5 % vol — — Exceeding 20,5 % vol but not exceeding 21 % vol — — Exceeding 21 % vol but not exceeding 21,5% vol — — Exceeding 21,5 % vol but not exceeding 22 % vol
Πρόσθετος κωδικός
— — Other, of an actual alcoholic strength :
(Ή2) (Ή2) (Ή2) (Ή2) 0(2)
— — — Exceeding 12
- Κρασί λικέρ όπως ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 4 γ) στο κεφάλαιο 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας:
— Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, as defined in additional note 4 (a) to Chapter 22 of the combined nomencla­ture, of an actual alcoholic strength of :
- - Άλλα
— — Exceeding
Κανονισμός ΝΕΠ, παράρτημα Ι, τμήμα 6
— — — — Exceeding 10 % vol but not exceeding 11 % vol
Πρόσθετος κωδικός
Exceeding 12% vol but not exceeding 13 % vol
Πρόσθετος κωδικός
— — — — Exceeding 13 % vol but not exceeding 14 % vol
2204 2190 (συνέχεια)
— — — — Exceeding 14% vol but not exceeding 15% vol
Που υπερβαίνει το 22 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22,5 % vol Που υπερβαίνει το 22,5 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 23 % vol
— Exceeding 15 % vol but not exceeding 16 % vol
Που υπερβαίνει το 23 % vol, αλλά δεν υπερβαίνει το 23,5% vol Που υπερβαίνει το 23,5 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 24 % vol
— — — — Exceeding 16 % vol but not exceeding 17 % vol
- Λευκό κρασί με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο:
— — — — Exceeding 17 % vol but not exceeding 18 % vol
Που υπερβαίνει το 22 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22,5 % vol Που υπερβαίνει το 22,5 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 23 % vol
— — — — Exceeding 18 % vol but not exceeding 19 % vol
Κ 122,61 Κ 124,80 Κ 126,98 Κ 129,17
— — — — Exceeding 19 % vol but not exceeding 20 % vol
Κ 122,61 Κ 124,80 Κ 126,98 Κ 129,17
MCA Regulation Annex 1, Part 6
0 0 0 0 κ κ κ
Description
- Κρασιά εισαγόμενα υπό την ονομασία "Riesling" ή "Sylvaner"
- Wine imported under the name Portugieser :
Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 20 λίτρα
In containers holding more than 2 litres but not more than 20 litres, of an actual alcoholic strength :
- -Άλλα - Άλλα κρασιά:
Other wine :
Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 20 λίτρα, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο:
- In containers holding more than 2 litres but not more than 20 litres, of an actual alcoholic strength :
Κατώτερο του 9 % vol
Less than 9 % vol
Ίσο ή ανώτερο του 9 % vol αλλά που δεν υπερβαίνει το 9,5 % vol Που υπερβαίνει το 9,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 10 % vol Που υπερβαίνει το 10 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 10,5% vol Που υπερβαίνει το 10,5 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 11 % vol Που υπερβαίνει το 11 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 11,5% vol Που υπερβαίνει το 11,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 12 % vol Που υπερβαίνει το 12 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 12,5% vol Που υπερβαίνει το 12,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 13 % vol
- 9 % vol or more but not exceeding 9,5 % vol Exceeding 9,5 % vol but not exceeding 10 % vol Exceeding 10 % vol but not exceeding 10,5% vol - Exceeding 10,5% vol but not exceeding 11 % vol Exceeding 11 % vol but not exceeding 11,5% vol Exceeding 11,5% vol but not exceeding 12 % vol Exceeding 12 % vol but not exceeding 12,5% vol Exceeding 12,5% vol but not exceeding 13 % vol
, νΟ
NO
- - Άλλα κρασιά που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο: - - - Κατώτερο του 9 % vol - - - Ίσο ή ανώτερο του 9 % vol αλλά που δεν υπερβαίνει το 9,5 % vol - - - Που υπερβαίνει το 9,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 10 % vol - - - Που υπερβαίνει το 10 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 10,5% vol - - - Που υπερβαίνει το 10,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 11 % vol - - - Που υπερβαίνει το 11 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 11,5% vol - - - Που υπερβαίνει το 11,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 12 % vol - - - Που υπερβαίνει το 12 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 12,5% vol
— — — Exceeding 10,5 % vol but not exceeding 11 % vol — — — Exceeding 11 % vol but not exceeding 11,5% vol — — — Exceeding 11,5 % vol but not exceeding 12 % vol — — — Exceeding 12 % vol but not exceeding 12,5% vol — — — Exceeding 12,5% vol but not exceeding 13 % vol
- - - Που υπερβαίνει το 12,5 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 13 % vol
— — In containers holding more than 2 litres but not more than 20 litres, of an actual alcoholic strength :
- - Άνω του 12% vol αλλά που δεν υπερβαίνει το 13% vol:
— — — Exceeding 13 % vol but not exceeding 13,5 % vol — — — Exceeding 13,5 % vol but not exceeding 14 % vol
- - - - Που υπερβαίνει το 14% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15% vol - - - - Που υπερβαίνει το 15% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 16% vol
— — — Exceeding 14 % vol but not exceeding 14,5 % vol — — — Exceeding 14,5 % vol but not exceeding 15 % vol
- - - - Που υπερβαίνει το 16% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 17% vol - - - - Που υπερβαίνει το 17% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18% vol - - - - Που υπερβαίνει το 18% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 19% vol - - - - Που υπερβαίνει το 19% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 20% vol - - - - Που υπερβαίνει το 20 % vol
— — Other, of an actual alcoholic strength : — — — Exceeding 13 % vol but not exceeding 13,5 % vol — — — Exceeding 13,5 % vol but not exceeding 14 % vol — — — Exceeding 14 % vol but not exceeding 14,5 % vol — — — Exceeding 14,5 % vol but not exceeding 15 % vol
- Κρασιά εισαγόμενα υπό την ονομασία "Portugieser":
Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, as defined in additional note 4 (a) to Chapter 22 of the combined nomencla­ture, of an actual alcoholic strength :
Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 20 λίτρα που έχει αποκτημένο αλκοολικό τίτλο:
— — — Exceeding 10 % vol but not exceeding 11 % vol — — — Exceeding 11 % vol but not exceeding 12 % vol — — ­ Exceeding 12 % vol but not exceeding 13 % vol
Κατώτερο του 9% vol Ίσο ή ανώτερο του 9 % vol αλλά που δεν υπερβαίνει το 9,5 % vol Που υπερβαίνει το 9,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 10 % vol Που υπερβαίνει το 10 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 10,5% vol Που υπερβαίνει το 10,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 11 % vol Που υπερβαίνει το 11 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 11,5 % vol Που υπερβαίνει το 11,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 12 % vol Που υπερβαίνει το 12 % νοίΜίλλά δεν υπερβαίνει το 12,5% vol - - - Που υπερβαίνει το 12,5% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 13 % vol
­ — Exceeding 14% vol but less than 15% vol: ­ — — Of a potential alcoholic strength : ­ — — — 8,5 % vol or more but not exceeding 9 % vol ­ — — — Exceeding 9 % vol but not exceeding 10 % vol Exceeding 10% vol but not exceeding 11 % vol ­ — — — Exceeding 11 % vol but not exceeding Ί2% vol - — — — Exceeding 12% vol but not exceeding 13% vol - — — — Exceeding 13 % vol but not exceeding 14 % vol - — — — Exceeding 14% vol but not exceeding 15% vol
Πίνακας
O to ■ < r" co
Άλλα
­J3 O
Κωοικύς ΣΟ
'I lä to CO"
Κωδικός ΣΟ
•S c u u u υ υ Χ u X υ χ
Κωδικό; ΣΟ
CO ro tv o to
0 0 ί\\ (2\
CJ o to
79,75 81,94 84,12 η\ η\ η\ η\
­H s* η o
- Άλλα
Ό to" tv v to
822/87 22/87 -Άλλα
E o υ u u u u υ u
822/87 -Άλλα
UJ u ι ι
822/87 - Ρετσίνα - Άλλα
00 CO tv to tv IO to CO
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-16
ON to­ oo" co"
Άλλα
CN tv tv to
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23
•o rv o_ rv o_ Ή
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-2
NO­ON oo ON oo" NO to­rv tv" 00
Πρόσθετος κωδικός
CN tv to CO tv to rv to to CO
Πρόσθετος κωδικός
•er" ON to" tv rv" oo tv" tv
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-7
NO tv tv rv υ
- Άλλα:
C o ε c 3
Σελίδα
NO Ό NO ON
Ι.
1 ι t i
Βόειο κρέας
— — — Exceeding 18
Χοίρειο κρέας
Exceeding 184% vol but not exceeding 19
Κρέας πουλερικών
% vol but not exceeding 19,5% vol
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Exceeding 194% vol but not exceeding 20
Οπωροκηπευτικά
% vol but not exceeding 20,5 % vol
Ελαιούχοι σπόροι
Exceeding 20,5 % vol but not exceeding 21
Ελαιόλαδο
% vol but not exceeding 21,5 % vol
Καπνός
Exceeding 20
Βρώμη:
NO ιό" tv"
Άλλα δημητριακά: - Κεχρί
ÏP òP £ òP òP & ^ & £ ^ g $ £ èP g _, o
1103 Π 90 900
„^ e c
Κωδικός ΣΟ
NO 00 to ■ef
1968, σ. 46). ')
< u •o o
Άλλα
£ a a a a a
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
IV­ rv tv tv tv tv tv lv rv tv rv to tv ON
Άλλα
§ « o
Κωδικός ΣΟ
TABLE 22-3
Άλλα — — — — — 80 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 90 % : — — — — — — Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 (
— Qualifying as 'Denominación de origen' or 'Denominación de origen calificada' wine in accordance with Regulation (EEC) No 823/87 :
Άλλα — — — — — 40 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 60 % — — — — — 20 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 40 % — — — — — Λιγότερο από 20 % κρέας Άλλα:
- Table wine as defined under No 13 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 : Of the type AII and A III as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87 : - - - Of an actual alcoholic strength : - - - - Of 9 % vol or more but not exceeding 13 % vol Other
(') Η υπαγωγή στγ διάκριση αυτή προϋποθέτει την υποβολή του πιστοποιητικού στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι8. 32/82 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ.
- - New wine still in fermentation, as specified in point 11 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87... - - Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, within the meaning of additional note 4 (a) to Chapter 22 in the combined nomenclature Other
L 4 της 8. 1.
Page 52
L 212 της 21. 7.
TABLE 22-6
ΕΕ αριθ.
Additional code
(5) ΕΕ αριθ.
— Wine from third countries :
) Η περιεκτικότητα σε άπαχο θοδινό κρέας, μη συμπεριλαμβανομένου του λίπους, καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγγάφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— Other : — — New wine still in fermentation, as specified in point 11 of Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 . — — Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, within the meaning of addi-
1986, σ. 39).
Other
(8) ΕΕ αριθ.
— Other
L 75 της 21. 3.
TABLE 22-8
(9) ΕΕ αρι9.
Description
L 157 της 22. 6.
Additional code
18. (") ΕΕαριθ.
- Wine from third countries :