natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- το σύστημα για την ταυτοποίηση, την κατα­χώρηση και την επισήμανση TOJV προϊόνπυν με βάση το βόειο κρέας (—» σημείο 1.3.167), δασών
Mrs Wulf­Mathies also outlined the measures for the future: concentrat­ing efforts on sectors whose need is greatest, solidarity with the poorest nations, an emphasis on the quality of programmes and projects, de­veloping partnership between the public and pri­vate sectors, and simplifying procedures for application and funding.
(— > σημείο — την προστασία των 1.3.177),
She concluded by reminding her audience of how important it was for the European Union to adapt to structural changes and to globalization of the economy.
D γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας όσον αφο­ρά:
— reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (­» point 1.3.172); of fishing vessels (­»· point
Επιτροπή των Περιφερειών
— the application of telematics systems to intermodal transport in Europe ( ► point 1.3.118);
15η σύνοδος ολομέλειας
— the information society: from Dublin (­ > · point 1.3.135);
D την κάρτα στάθμευσης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες (—» σημείο 1.3.207)'
— equality of opportunity for people with dis­abilities ( ► point 1.3.208).
D την ευρωπαϊκή εθελοντική θητεία για τους νέους (— > σημείο 1.3.89)' 1.10.30.
— the system for the identification, registration and labelling of beef products (­* point 1.3.167);
D το πρώτο πολυετές πρόγραμμα για τον ευρωπαϊκό τουρισμό (Philoxenia) (-» σημείο 1.3.79)'
— the protection of forests (­» point 1.3.177);
D τις διαρθρωτικές πολιτικές και την απασχό­ληση (—» σημείο 1.3.92)'
— the European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection (­* point 1.3.165);
D την κοινωνία των πληροφοριών: Από την Κέρκυρα στο Δουβλίνο (— > σημείο 1.3.134). 160
— the impact of the introduction of new tech­nologies on employment (­+ point 1.3.197);
Δελτίο ΕΕ 11-1996
15th plenary session
Αξία ενός Ecu σε εθνικό νόμισμα
Addressing the Committee on the subject of the first progress report on economic and social
Νοέμβριος 1996 (')
— the Convention on the protection of the Danube (­» point 1.3.156);
Ισπανική πεσέτα
The Committee adopted resolutions on: of the
Φινλανδικό μάρκο
The Committee adopted opinions on:
Δραχμή
Page 134
(1) Μηνιαίος μέσος όρος: ΕΕ C 363 της 3.12.1996.
1 Average for the month: OJ C 363, 3.12.1996.
ΕΙΙνικό νόμισμα/Τομέας
Value national currency/sector
Εθνικό νόμιομα/Τομέας
National currency/sector in national currency of ECU 1
Αξία ενός Ecu ae εθνικό νόμιομο
Value ¡n national currency of ECU 1
13,5396 την 1.11.1996
13.5396 on 1.11.1996
0,809915 την 1.11.1996
0.809915 on 1.11.1996
39,6411 την 1.11.1996
39.6411 on 1.11.1996
39,6918 στις 21.11.1996 39,6374 στις 21.10.1996
39.6918 on 21.11.1996 39.6374 on 21.10.1996
0,812908 στις 8.11.1996
0.812908 on 8.11.1996
1,92441 την 1.11.1996
German mark — All products
Δανική κορόνα
1.92441 on 1.11.1996
2,15852 την 1.11.1996
2.15852 on 1.11.1996
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα προς τον όμιλο Volkswagen για τα εργοστάσια στις περιοχές Mosel και Chemnitz ΕΕ L 308 της 29.11.1996
Additional references in the Official Journal geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Coun­cil Regulation (EEC) No 2081/92 OJ L299, 23.11.1996
Σημείο
Point 1.7.1
2081/92 του Συμβουλίου ΕΕ L 299 της 23.11.1996
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional ac­counts in the Community OJ L310, 30.11.1996
Σημείο 1.3.38
Point 1.3.81
Απόφαση 96/678/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1996 σχετικά με ορισμένα σχέδια ενισχύσεων της Ιταλίας στο πλαίσιο του προγράμματος αναδιάρ­θρωσης του ιταλικού ιδιωτικού χαλυβουργικού τομέα EE L 316 της 5.12.1996
Commission Decision 96/678/ECSC of 30 July 1996 concerning certain aid proposed by Italy as part of a programme for the restructuring of its private steel in­dustry OJ L316, 5.12.1996
Απόφαση 96/655/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Απρι­λίου 1996 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στη La Seda de Barcelona SA. η οποία είναι εγκατεστημένη στο El Pral de Llobregal. Catalura και στο Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid EE L 298 της 22.11.1996
Council Regulation (EC) No 527/96 of 25 March 1996 temporarily suspending the autonomous Com­mon Customs Tariff duties and progressively intro­ducing the Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands OJ L78, 28.3.1996
Σημείο
Point 1.3.38
Απόφαση 96/666/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1996 σχετικά με ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία
Commission Decision 96/655/EC of 30 April 1996 on State aid in favour of La Seda Barcelona SA, located at El Prat de Llobregat, Cataluña, and at Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid OJ L298, 22.11.1996
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων ΕΕ C 355 της 25.11.1996
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profes­sion of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained OJ C 355, 25.11.1996
Δελτίο Ε Ε 11-1996
Point 1.3.24
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Commission Decision 96/666/EC of 26 June 1996 concerning aid granted by Germany to the Volkswa­gen Group in Mosel and Chemnitz OJ L308, 29.11.1996
Δελτίο 9-1996
Point 1.3.164
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EC) on some pro­visions relating to the introduction of the euro
1107/70 περί ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα TOJV σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών ΕΕ C 372 της 9.12.1996
Common position (EC) No 61/96 of 25 October 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway OJ C 372, 9.12.1996
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημο­κρατίας της Σλοβενίας στον τομέα των μεταφορών ΕΕ C 369 της 7.12.1996
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia in the field of transport OJ C 369, 7.12.1996
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για ορισμένες διατάξεις σχετικές με την καθιέρωση του εύρω
Proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure OJ C 368, 6.12.1996
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας και του συντονισμού των δημοσιονομικών θέσεων
Proposal for a Council Decision on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks (stocks which are found both inside and outside exclusive economic zones) and highly migratory fish stocks OJ C 367, 5.12.1996
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την επιτάχυνση και διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος ΕΕ C 368 της 6.12.1996
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion on behalf of the European Community of an agreement for international cooperation in research and development in the domain of intelligent manu­facturing systems between the European Community and Australia, Canada, Japan, the United States of America, Norway and Switzerland OJ C 371, 9.12.1996
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ TOJV παραγωγών κεφαλόποδοιν που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους ΕΕ C 373 της 10.12.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands OJ C 373, 10.12.1996
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών.
Draft Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania; Agreement in the form of an Exchange of Letters.
Στις παραπομπές, γίνεται η εξής τροποποίηση: «Γνώ­μη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 153 της 28.5.1996 [...]».
The second reference to read: 'Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996'.
Σημείο 1.4.34
Point 1.4.34
'Εκδοση από την Επιτροπή πρότασης κανονισμού σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας, και πρότασης απόφασης για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της, στις 9 Σεπτεμβρίου.
Proposal for a Regulation on the conclusion of the Agreement and proposal for a Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning its provisional application adopted by the Commission on 9 September.
Στις παραπομπές, γίνεται η εξής τροποποίηση: «Γνώ­μη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 82 της 19.3.1996 [...]».
The second reference to read: 'Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996'.
Σημείο 1.2.15
Point 1.2.15
Σημείο 1.3.55
Point 1.3.55 adopted by the Council
Το ποσό των 16 ενεργειών στο πλαίσιο του προγράμ­ματος «MEDA για τη Δημοκρατία» είναι 2 490 424 Ecu.
The amount for the sixteen operations under the MEDA democracy programme is ECU 2 490 424.
Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής: «Έκδοση από το Συμβούλιο [...], στις 25 Οκτωβρίου».
The commentary to read: on 25 October'.
'Αγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες: 1.4.129
Burkina Faso: 1.4.129 Burma: see Myanmar
Ασυλο και μετανάστευση: 1.5.1, 1.5.2 Ασφάλεια αλιευτικών σκαφών: 1.3.125 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.3.158, 1.3.160, 1.3.177 Αυστραλία: 1.4.98, 1.7.1 Αυστρία: 1.6.7, 1.10.26 Αυτοκινητοβιομηχανία: 1.3.70 Αφγανιστάν: 1.4.64, 1.4.110 Αφρική: 1.2.10 β
ACP States: 1.4.116 to 1.4.126; 1.4.129 Afghanistan: 1.4.64; 1.4.110 Africa: 1.2.10 Agricultural situation: 1.4.29 Agricultural structures: 1.3.97 Aid for refugees: 1.4.109; 1.4.110 AIDS: 1.4.54 Air pollution: 1.3.158; 1.3.160; 1.3.177 Air quality: 1.3.158 Airtransport: 1.3.126; 1.3.127 Albania: 1.10.26 Algeria: 1.4.87; 1.10.26 Andorra: 1.4.76 Anti-dumping: 1.4.37 to 1.4.43 Anti-fraud measures: 1.6.8 Aquaculture: 1.3.170 Argentina: 1.3.112; 1.4.111 Armenia: 1.2.3 ASEAN: 1.4.108 Asia: 1.4.99 to 1.4.110; 1.6.2; 1.6.4; 1.7.1 Association agreements: 1.4.67 to 1.4.70 Association of Southeast Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.5.1; 1.5.2 Audiovisual policy: 1.3.224 Australia: 1.4.98; 1.7.1 Austria: 1.6.7; 1.10.26 Azerbaijan: 1.4.89
Βαλτική Θάλασσα: 1.4.66 Βασικά προϊόντα: 1.4.52 Βέλγιο: 1.3.98, 1.6.7, 1.10.26 Βιετνάμ: 1.4.108
Balance of payments: 1.3.21 Baltic Sea: 1.4.66 Baltic States: 1.3.191 Banana trade: 1.4.117 Barcelona Conference: 1.4.73 to 1.4.75 Beef/veal: 1.3.180; 1.3. .181 Belarus: 1.4.8
'Αδεια οδήγησης: 1.3.119 Αειφόρος ανάπτυξη: 1.3.67, 1.4.51 Αέριο: 1.3.110 Αεροπορικές μεταφορές: 1.3.126, 1.3.127 Αζερμπαϊτζάν: 1.4.89 Αίγυπτος: 1.4.38, 1.4.87, 1.10.26 AIDS: 1.4.54 Αιθιοπία: 1.4.61, 1.4.64 Λίμα: 1.3.213 Αϊτή: 1.4.64 ΑΚΕ (Κράτη): 1.4.116 έως 1.4.126, 1.4.129 Αλβανία: 1.10.26 Αλγερία: 1.4.87, 1.10.26 Αλιεία: 1.3.186 έο > ς 1.3.195 — διατήρηση και διαχείριση TOJV πόρων: 1.3.186, 1.3.189 — εξιυτερικές πτυχές: 1.3.187 éojç 1.3.193 — εσωτερικές πτυχές: 1.3.186 — προϊόντα: 1.3.195 — τεχνικά μέτρα: 1.3.186 — τιμές: 1.3.194 Αλληλεγγύη: 1.3.207, 1.3.208 Ανάπτυξΐ_BAR_ TOJV αγροτικών ζoJvώv: 1.3.95 Αναπτυσσόμενες χώρες: 1.2.10, 1.4.23, 1.4.56, 1.4.59, 1.4.109
Cambodia: 1.4.64; 1.4.100 Canada: 1.4.97 CAP: 1.3.164 to 1.3.185 • environment: 1.3.177 • State aid: 1.3.184; 1.3.185 Cape Verde: 1.4.64; 1.4.129 Cedefop: 1.10.21 Central Europe: 1.3.75; 1.3.130; 1.4.66 to 1.4.72; 1.6.4 CFSP: 1.4.1 to 1.4.22 • statements: 1.4.8 to 1.4.22 Chad: 1.4.129 Chemical industry: 1.3.69 Chemical weapons: 1.4.22 Child rights: 1.3.78; 1.3.88; 1.5.15 to 1.5.18 China: 1.2.4; 1.4.9; 1.4.38; 1.4.42; 1.4.101; 1.4.102 Citizens First: 1.3.225 Civil aviation: 1.3.127 Cohesion Fund: 1.3.16; 1.3.100; 1.3.101 Collective redundancies: 1.3.199 Colombia: 1.4.64; 1.4.113 Commodities: 1.4.52 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.28 to 1.4.47 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.113; 1.4.88 to 1.4.94 Communicable diseases: 1.3.211; 1.3.212 Community Customs Code: 1.4.32 Community initiative concerning defence conversion: see Konver Community law: 1.3.23; 1.8.1 to 1.8.65 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.4 Competition: 1.3.43 to 1.3.66 Competition rules: 1.3.66 Competitiveness: 1.3.68
Βορειοαμερικανικό σύμφωνο ελευθέρων συναλλα­γών: βλέπε NAFTA ΒοσνΙα-Ερζεγοβίνη: 1.2.6
Consumer protection: 1.3.220 Consumers: 1.3.217 to 1.3.220 Continuing training: 1.3.85 Convention on Global Climate Change: 1.3.161 Convention on the Conservation of Biological Diver­sity: 1.3.159
1.3.155 Αργεντινή: 1.3.112, 1.4.111 Αρμενία: 1.2.3
Belgium: 1.3.98; .6.7; 1.10.26 Bhutan: 1.4.99 Blood: 1.3.213 Bolivia: 1.4.61 Borrowing activities: 1.6.6 Bosnia-Herzegovina: 1.2.6 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.167;
Αρχική κατάρτιση: 1.3.87 ASEAN: 1.4.108 Ασία: 1.4.99 έως 1.4.110, 1.6.2, 1.6.4, 1.7.1 Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία: 1.5.9 έως
Cooperation agreements: 1.4.76; 1.4.82; 1.4.100; 1.4.106 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.3 to 1.5.8 Coordination of economic policies: 1.3.11 to 1.3.13 Council of Europe: 1.4.25
Δάση: 1.3.177 ΔΕΕΣ: 1.4.118 Δημογραφία: 1.4.50 Δημόσια υγεία: 1.3.209 έως 1.3.216 Δημόσιες συμβάσεις: 1.3.39 έως 1.3.41 Δημόσιο έλλειμμα: 1.3.11, 1.3.17 Δημοσιονομική πειθαρχία: 1.6.1 Δημοσιονομική ρύθμιση: 1.6.4 Διακυβερνητική διάσκεψη: 1.1, 1.2 ΔιαρθρoJμέvoς διάλογος: 1.4.77, 1.4.78 Διάσκεψη της Βαρκελώνης: 1.4.73 έως 1.4.75 Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη (ΔΗΕΠΑ): 1.3.162 Διατροφή: 1.4.55 Διεθνείς οργανισμοί και συνδιασκέψεις: 1.4.23 έως 1.4.27
Court of Auditors: 1.10.19 to 1.10.25 • opinions: 1.10.25 • special report: 1.10.24 Court of Justice: 1.8.5 to 1.8.65 • agriculture: 1.8.6; 1.8.23 to 1.8.28 • budget: 1.8.12 • consumers: 1.8.11 • customs union: 1.8.22 • environment: 1.8.42 to 1.8.45 • external relations: 1.8.9; 1.8.10; 1.8.46; 1.8.47 • free movement: 1.8.15 to 1.8.21; 1.8.29 to 1.8.33 • freedom to provide services: 1.8.29; 1.8.30 • infringements: 1.8.13; 1.8.14: 1.8.51 to 1.8.65 • institutional matters: 1.8.48 to 1.8.50 • social policy: 1.8.31 to 1.8.33 • State aid: 1.8.7; 1.8.8 • taxation: 1.8.34 to 1.8.41 Craft industry: 1.3.77 Croatia: 1.2.6; 1.4.10; 1.4.27 Culture: 1.3.94; 1.3.221 to 1.3.223 Customs cooperation: 1.4.33 to 1.4.35 Customs union: 1.4.32 to 1.4.35 Cyprus: 1.3.75; 1.4.77; 1.4.78
1.8.8 — παραβάσεις: 1.8.13, 1.8.14. 1.8.51 έως 1.8.65 — περιβάλλον: 1.8.42 έως 1.8.45 — προϋπολογισμός: 1.8.12 — τελωνειακή ένωση: 1.8.22 — φορολογία: 1.8.34 έως 1.8.41 Δίκτυο τηλεματικής: 1.3.104
Dangerous substances: 1.3.32 Data transmission networks: 1.3.104 Developing countries: 1.2.10; 1.4.23; 1.4.56; 1.4.59; 1.4.109 Development of rural areas: 1.3.95 Development policy: 1.4.48 to 1.4.61 Disabled people: 1.3.207; 1.3.208 Distance selling: 1.3.220 Dominican Republic: 1.4.129 Driving licences: 1.3.119 Drug dependence: 1.3.216; 1.4.53
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα: βλέπε ΕΚΤ Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυ­ξης: βλέπε ETAA
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.2.6; 1.4.20; 1.4.83 Fertilizers: 1.3.33 Fight against drugs: 1.4.53; 1.5.7; 1.5.10 to 1.5.14 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame-
Ευριοπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεοιν: βλέπε ΕΤΕπ EυρoJπaïκó Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: βλέπε ΕΓΤΠΕ
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.183 East Africa: 1.4.64 EBRD: 1.4.27 ECB: 1.3.11 Economic and monetary policy: 1.3.11 to 1.3.21 Economic and social cohesion: 1.3.91 to 1.3.102 Economic convergence: 1.3.11 to 1.3.13 ECSC operating budget: 1.6.3 Ecuador: 1.4.113 EDF: 1.4.129 Education: 1.3.85 to 1.3.88 EEA: 1.4.65; 1.10.23 EFTA: 1.3.75 Egypt: 1.4.38; 1.4.87; 1.10.26 EIB: 1.6.4; 1.10.26 El Salvador: 1.2.5; 1.4.115
Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελ­ματικής Κατάρτισης: βλέπε Cedefop Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: βλέπε ΕΚΤ Ευρωπαϊκό Νομισματικό 'Ιδρυμα: βλέπε ENI Ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα: βλέπε ΕΝΣ Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης: βλέπε ETA Ευρο > παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: βλέ­πε ΕΤΠΑ
Independent states of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.37; 1.4.38; 1.4.42; 1.4.105 Indirect taxation: 1.3.37; 1.3.38 Indonesia: 1.4.37; 1.4.38; 1.4.40 Industrial policy: 1.3.67 to 1.3.73 Industrial products: 1.3.152; 1.3.153 Information policy: 1.3.225 Information society: 1.3.132 to 1.3.144 Information technology: 1.3.144; 1.4.24 Infringements: 1.8.1 to 1.8.4 • reasoned opinions: 1.8.1 to 1.8.3 • referrals to the Court: 1.8.4 Initial education and training: 1.3.87 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.3.119 to 1.3.122 Inland waterway transport: 1.3.122 INRA: 1.4.52 work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA Financial operations: 1.6.5 to 1.6.7 Financial regulations: 1.6.4 Financial services: 1.3.35 Finland: 1.3.98; 1.10.26 Firms: 1.3.74 to 1.3.79 Fisheries: 1.3.186 to 1.3.195 • conservation and management of resources: 1.3.186; 1.3.189 • external aspects: 1.3.187 to 1.3.193 • internal aspects: 1.3.186 • prices: 1.3.194 • products: 1.3.195 • technical measures: 1.3.186 Food: 1.4.55 Food aid: 1.4.61 Foodstuffs: 1.3.28 to 1.3.30 Forestry: 1.3.177 Framework programme for RTD (1994-98): 1.3.83 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.3.84 France: 1.3.98; 1.6.7; 1.10.26; see State aid Free movement of goods: 1.3.27 to 1.3.34 Freedom to provide services: 1.3.35; 1.3.36
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος: βλέπε ΕΟΧ Ευροιπαϊκός Οργανισμός Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικής Επιθεώρησης: 1.3.165, 1.3.166
Gas: 1.3.110 GATT: 1.4.29; 1.4.47 General budget: 1.6.2; 1.6.5 Georgia: 1.2.7; 1.2.8; 1.4.11 Germany: 1.3.98; 1.3.183; 1.4.14; 1.6.7: 1.10.26; see State aid Ghana: 1.4.12; 1.4.129 Government deficits: 1.3.11; 3.17
Ηλεκτρισμός: 1.3.110 Ηνωμένα Έθνη: 1.4.118 έως 1.4.120 Ηνωμένες Πολιτείες: 1.4.22, 1.4.34, 1.4.44, 1.4.95, 1.4.96 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.96, 1.3.98, 1.10.26, βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.4 Instruments of trade policy: 1.4.36 to 1.4.44 Intellectual property: 1.3.42 Intergovernmental Conference: 1.1; 1.2 Internal market: 1.3.22 to 1.3.42 International Committee of the Red Cross: see ICRC International Criminal Tribunal: 1.2.6 International Labour Organization: see ILO International Monetary Fund: see IMF International Natural Rubber Agreement: see INRA International organizations and conferences: 1.4.23 to 1.4.27 Interreg II: 1.3.98 Iran: 1.4.14 Ireland: 1.3.47; 1.3.91 Italy: 1.3.20; 1.3.98; 1.3.183; 1.6.7; 1.10.26; see State aid
Θαλάσσιες μεταφορές: 1.3.123 έοις 1.3.125 Θερινή ώρα: 1.3.116 Θεσμικά ζητήματα: 1.9.1 έοις 1.9.4 Θόρυβος: 1.3.157
Great Lakes region: 1.4.64: 1.4.118 to 1.4.122; 1.4.127
1.10.26. βλέπε επίσης Κρατικές ενισχύσεις
Justice and home affairs: 1.4.68: 1.4.78; 1.5.1 to 1.5.20
1.3.64, 1.3. .115 — HvoJμέvo Βασίλειο: 1.3.115 — Ισπανία: 1.3.62, 1.3.115 — Ιταλία: 1.3.184, 1.3.185 — KáTOj Χώρες: 1.3.63 — Πορτογαλία: 1.3.115 Κροατία: 1.2.6, 1.4.10, 1.4.27 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα: 1.3.31 Κτηνιατρική νομοθεσία: 1.3.167 éojç 1.3.177 Κύπρος: 1.3.75. 1.4.77, 1.4.78
• commerce: 1.3.74 • commercial communications: .3.36 • copyright: 1.3.143 • merger control: 1.3.45 • transport: 1.3.117 Grenada: 1.10.26 Guatemala: 1.4.13; 1.4.115
NAFTA: 1.7.1 Νέα Ζηλανδία: 1.3.173, 1.7.1 Νεολαία: 1.3.89 Νεπάλ: 1.4.110 Νίγηρας: 1.4.123 Νιγηρία: 1.4.124 Νικαράγουα: 1.4.17, 1.4.60.
Haiti: 1.4.64 Honduras: 1.4.64 Honey: 1.3.182 Hong Kong: 1.4.104 Horizontal agreements: 1.3.48 Human rights: 1.2.1 to 1.2.10; 1.5.15 to 1.5.18 Humanitarian aid: 1.4.62 to 1.4.64; 1.6.2 Hungary: 1.3.130; 1.4.22; 1.4.27; 1.4.64; 1.4.70
1.3.25 Νορβηγία: 1.3.190, 1.4.35 Νότια Αφρική: 1.4.127.
Laos: 1.4.106 Latin America: 1.2.10; 1.3.112; 1.4.111 to 1.4.114; 1.6.2; 1.6.4
Λαμβανόμενα δάνεια: 1.6.6 Λάος: 1.4.106 Λατινική Αμερική: 1.2.10,1.3.112,1.4.111 έως 1.4.114.
Latvia: 1.3.130; 1.3.191; 1.4.70; 1.10.26 Legislative and administrative simplification: 1.3.24; 1.3.25
Οδικές μεταφορές: 1.3.119 έως 1.3.121 Οικονομική και κοινωνική συνοχή: 1.3.91 έως
Organized crime: 1.5.18 Ozone layer: 1.3.160
1.3.102 Οικονομική και νομισματική πολιτική 1.3.11 έως
Lithuania: 1.3.130; 1.3.191; 1.4.27; 1.4.64; 1.4.70; 1.4.72; 1.10.26 Live plants: 1.3.179 Loans: 1.6.4; 1.6.7 Long-term unemployment: 1.3.96
Μαδαγασκάρη: 1.4.64, 1.4.129 Μακροπρόθεσμη οικονομική βοήθεια: 1.3.21 Μακροχρόνια ανεργία: 1.3.96 Μαλάουι: 1.4.129, 1.10.26 Μάλι: 1.4.64, 1.4.129 Μάλτα: 1.3.75, 1.4.79, 1.4.80 Μαρόκο: 1.4.87 Μαυριτανία: 1.3.187, 1.3.188 MEDA: 1.2.10. 1.4.85 Μειονεκτούντα άτομα: 1.3.207, 1.3.208
Macrofinancial assistance: 1.3.21 Madagascar: 1.4.64; 1.4.129 Malawi: 1.4.129; 1.10.26 Mali: 1.4.64; 1.4.129 Malta: 1.3.75; 1.4.79; 1.4.80 Mauritania: 1.3.187; 1.3.188 MEDA: 1.2.10.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): 1.2.6. .4.20, 1.4.83 Ονδούρα: 1.4.64 UNHCR: 1.4.118
1.4.85 Mediterranean: 1.3.189 Mediterranean countries: 1.3.114; 1.4.73 to 1.4.83; 1.6.4 Mexico: 1.4.115 Middle East: 1.4.84 to 1.4.87 Mineral oils: 1.3.38 Mines: 1.4.6; 1.4.48 Mongolia: 1.6.4 Morocco: 1.4.87 Motor industry: 1.3.70 Motor vehicles: 1.3.27; 1.3.106 Mozambique: 1.4.61 Myanmar: 1.4.15; 1.4.16; 1.4.64
Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών: βλέπε Ηνωμένα Έ0 νη Οργανωμένο έγκλημα: 1.5.18 Οριζόντιες συμπράξεις: 1.3.48 Ορυκτέλαια: 1.3.38 Ουγγαρία: 1.3.130, 1.4.22, 1.4.27, 1.4.64. 1.4.70 Ουγκάντα: 1.4.129 Ουζμπεκιστάν: 1.4.91
Refugees: 1.4.121; 1.4.122 Rehabilitation aid: 1.4.58 to 1.4.60 Relocation of businesses: 1.3.67 Research: 1.3.80 to 1.3.84 Right of asylum: 1.5.2 Right of residence: 1.5.1 Road transport: 1.3.119 to 1.3.121 Romania: 1.3.130; 1.4.27; 1.4.64; 1.4.70 Rules applying to businesses: 1.3.45 to 1.3.58 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.3.131; 1.4.18; 1.4.22; 1.4.27; 1.4.64; 1.4.93; 1.4.94 Rwanda: 1.4.118; 1.4.119; 1.4.121
Μέλι: 1.3.182 Μεξικό: 1.4.115 Μέσα εμπορικής πολιτικής: 1.4.36 έως 1.4.44 Μέση Ανατολή: 1.4.84 έως 1.4.87 Μεσημβρινή Αφρική: 1.6.2 Μεσογειακές χώρες: 1.3.114, 1.4.73 έως 1.4.83, 1.6.4 Μεσόγειος: 1.3.189 Μεταδοτικές ασθένειες: 1.3.211, 1.3.212 Μεταδοτικές σπογγιόμορφες εγκεφαλοπάθειες: 1.3.82 Μεταφορέας (επάγγελμα): 1.3.120 Μεταφορές: 1.3.116 έως 1.3.131 — υποδομές: 1.3.117, 1.3.118 Μετεγκατάσταση επιχείρησης: 1.3.67
NAFTA: 1.7.1 Namibia: 1.4.129 Natural gas: 1.3.111 Nepal: 1.4.110 Netherlands: 1.10.26; see State aid New Zealand: 1.3.173; 1.7.1 NGOs: 1.4.56; 1.4.57 Nicaragua: 1.4.17; 1.4.60; 1.4.113 Niger: 1.4.123 Nigeria: 1.4.124 Noise: 1.3.157 Non-governmental organizations: see NGOs North American Free Trade Agreement: see NAFTA North Korea: 1.4.64 Northern Ireland: 1.6.2 Norway: 1.3.190; 1.4.35 Nuclear energy: 1.3.112 Nuclear safety: 1.3.113
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: βλέπε MME ΜΚΟ: 1.4.56, 1.4.57 MME: 1.3.74 έως 1.3.77.
Objects of cultural interest: 1.3.34 Occupational integration of young people: .3.96
Ναμίμπια: 1.4.129 Νάρκες: 1.4.6, 1.4.48
Oils and fats: 1.3.178 ONP: 1.3.140; 1.3.141 Open network provision: see ONP
Παγκόσμια σύνοδος κορυφής για τη διατροφή: 1.4.55 Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: βλέπε ΠΟΕ Πακιστάν: 1.4.38, 1.4.64, 1.4.108 Πανευρωπαϊκή διάσκεψη για τις μεταφορές: 1.3.128 Παραβάσεις: 1.8.1 έως 1.8.4 — αιτιολογημένες γνώμες: 1.8.1 έως 1.8.3 — προσφυγές: 1.8.4
Safety of fishing vessels: 1.3.125 Saint Vincent and Grenadines: 1.4.129 SAVE II (19962000): 1.3.109 Scientific and technological cooperation: 1.4.87 Seeds and propagating material: 1.3.176 Senegal: 1.3.192; 1.3.193 Shipping: 1.3.123 to 1.3.125 Singapore: 1.4.107 Single currency: 1.3.11; 1.3.12; 1.3.14 to 1.3.19 Single market: 1.3.26 Single programming documents (SPDs): 1.3.96
Παραγουάη: 1.4.113 Παροχή ανοικτού δικτύου: βλέπε ΟΝΡ
Tunisia: 1.4.61 Turkey: 1.4.38