natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2301 20 00 •00/80 - Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
•00/80 - Ρυζιού:
•00/80 - Of wheat:
•00/80 -Σιταριού:
•00/80 - Of other cereals:
•00/80 — Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 28 % κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του προϊόντος, που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,2 mm, δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος ή, σε αντίθετη περίπτωση, των οποίων το προϊόν που έχει περάσει μέσα από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε τέφρες, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, ίση ή ανώτερη του 1,5 % κατά βάρος
•00/80 — Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
345 καθαρής αλκοόλης που μπορούν να παραχθούν με ολική ζύμωση των «δυναμικός κατά μάζα αλκοολικός τίτλος», ο αριθμός χιλιόγραμμων ζαχάρων τα οποία περιέχονται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος,
333 of the sugars 'potential alcoholic strength by mass' : the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation contained in 100 kg of the product.
— «συνολικός κατά μάζα αλκοολικός τίτλος», το ποσό των αποκτημένων και δυναμικών κατά μάζα αλκοολικών τίτλων,
'total alcoholic strength by mass' : the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass.
— «% mas», το σύμβολο του κατά μάζα αλκοολικού τίτλου.
— '°o mas' : the symbol for alcoholic strength by mass.
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή)
Particular rates of duty (S = suspension, K = quota.
SPG τρίτων χωρών (S = αναστολή) (Κ = ποσόστωση)
GSP third countries (S = suspensions) (K = quota)
•00/80 — Άλλα
•00/80 - Residues of starch manufacture and similar residues:
•00/80 - Οσπριοειδών
•00/10 — Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product:
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
Exceeding 40 % by weight
•00/10 — Πολτοί τεύτλων, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρή ύλη :
•00/10 — Beet-pulp having a dry matter content of:
Ίση ή ανώτερη του 87 %
Not less than 87 % by weight
Ίση ή ανώτερη του 18 % και κατώτερη του 87 %
Not less than 18 % but less than 87 % by weight
Κατώτερη του 18 %
Less than 18 % by weight
•00/80 - Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
»00/80 - Brewing or distilling dregs and waste
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 23θ4 ή 2305 :
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No 2304 or 2305:
•00/80 - Βαμβακιού
»00/80 - Of cotton seeds
•00/80 - Λιναριού
•00/80 - Of linseed
•00/80 - Ηλιοτρόπιου
•00/80 - Of sunflower seeds
•00/80 - Αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης
•00/80 - Of rape or colza seeds
•00/80 - Καρυδιών κοκοφοίνικα ή κοπρά
•00/80 - Of coconut or copra
•00/80 - Καρυδιών ή αμυγδάλων φοίνικα
•00/80 - Of palm nuts or kernels
•00/10 — Ελαιοπυρήνες και άλλα υπολείμματα της εξαγωγής του ελαιολάδου:
•00/10 — Oil-cake and other residues resulting from the extraction of olive oil:
Φύτρων καλαμποκιού
Of sesame seeds
•00/80 — Άλλες
•00/80 - Other:
•00/80 - Βελανίδια και ινδικά κάστανα
•00/80 — Pomace or marc of fruit, other than grapes
•00/80 — Υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων, άλλα από των σταφυλιών
•00/80 Other
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
•00/10 — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 4*0 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products:
•00/10 — Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55, ή γαλακτοκομικά προϊόντα:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch:
Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 75 %
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75 %
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 %:
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Containing more than 30 % by weight of starch:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 %
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 %:
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 %
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products:
Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ούτε γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, ούτε μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης και περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch:
•00/80 Άλλες
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
•00/80 -Άλλα:
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
- Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702.30-99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Containing not less than 50 % by weight of milk products
- - Πολτοί τεύτλων με προσθήκη μελάσας
Beet-pulp with added molasses
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24
CHAPTER
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει τα φαρμακευτικά τσιγάρα (κεφάλαιο 30).
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30). Description
*00/80 ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΚΑΠΝΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ
•00/80 TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
2401 10 00 *00/80 - Καπνά χωρίς αφαίρεση των μίσχων:
•00/80 ­Tobacco, not stemmed/stripped:
2401 10 10 *00/10 — Καπνά flue cured τύπου Virginia και light air cured τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley.
•00/10 — Flue­cured Virginia type and light air­cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air­cured Maryland type and fire­cured tobacco(l):
Καπνά flue cured τύπου Virginia
Light air­cured Burley type (including Burley hybrids)
Τύπου Kentucky
•00/10 ­­Other:
Καπνά dark air cured
Flue­cured tobacco
Δασμοί τρίτων χωρών
Rates of duty third countries
(S = αναστολή) (Κ = ποσόστωση) SP(XB, XC)( + ) Ισπανία (ES) Πορτογαλία (PT)
(S = suspensions) (K = quota)
- Καπνά με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων:
2401 20 00 •00/80 -Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
- - Καπνά flue cured τύπου Virginia και light air cured τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley. Καπνά light air cured τύπου Maryland και καπνά fire cured(l):
2401 20 10 »00/10 — Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and firecured tobacco(l):
Καπνά flue cured τύπου Virginia
Flue-cured Virginia type
- - Καπνά light air cured τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται τα υβρίδια Burley
Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)
Καπνά fire cured :
Firecured tobacco:
2401 20 50 •00/80 — Άλλα:
2401 20 50 •00/80 Other:
Καπνά sun cured ανατολικού τύπου:
Sun-cured Oriental type tobacco:
'00/80 - Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
2402 90 00 '00/80 -Other 2403 00 00 »00/80 Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; 'homogenized' or 'reconstituted' tobacco; tobacco extracts and essences:
2403 91 00 *00/80 — Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»
•00/10 - Other: »00/80 — 'Homogenized' or 'reconstituted' tobacco
Βιομηχανοποιημένα στις Κανάριους Νήσους
Manufactured in the Canary Islands.
Η υπαγωγή στο ευεργέτημα αυτής της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης εξαρτάται από την προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας που εκδίδεται από την αρμόδια γιουγκοσλαβική αρχή
Eligibility to benefit from this quota shall be conditional upon production of a certificate of authenticity issued by the competent authority.
ΤΜΗΜΑ V
SECTION
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΟΡΥΚΤΑ
V
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25
MINERAL PRODUCTS
ΑΛΑΤΙ.
CHAPTER
ΓΑΙΕΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΣ. ΙΎΨΟΣ, ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΑ
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
Εκτός αντιθέτων διατάξεων και με την επιφύλαξη της σημείωσης 4, δεν περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο αυτό παρά μόνο τα ακατέργαστα προϊόντα ή τα προϊόντα που έχουν αποπλυθεί (έστω και με χημικές ουσίες με τις οποίες αφαιρούνται οι ακαθαρσίες χωρίς να μεταβάλλεται η δομή του προϊόντος), χοντροθρυμματισθεί, ψυλοθρυμματισθεί, κονιορτοποιηθεί,' έχουν υποστεί χωρισμό με αιώρηση, χοντροκοσκινισθεί, λεπτοκοσκινισθεί, εμπλουτισθεί με επίπλευση, μαγνητικό διαχωρισμό ή άλλες μεθόδους μηχανικές ή φυσικές (με εξαίρεση την κρυστάλλωση), όχι όμως τα προϊόντα που έχουν υποστεί φρύξη, πύρωση, που προκύπτουν από μείγμα ή έχουν υποστεί επεξεργασία ανώτερη εκείνης που αναφέρεται σε κάθε κλάση.
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallization), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) το θείο που παίρνεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση και το κολλοειδές (κλάση 2802)·
This chapter does not cover : (a) sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading No 2802);
ΘΕΙΟ, ΓΑΙΕΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΣ. ΙΎΨΟΣ, ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΑ
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
2501 00 10 *00/80 - Θαλασσινό νερό και τα αλμόλοιπα αλυκών
»00/80 -Sea water and salt liquors
2501 00 31 *00/10 - Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα:
»00/10 -Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution:
Μετουσιωμένα ή που προορίζονται για άλλες βιομηχανικές χρήσεις (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο εξευγενισμός), με εξαίρεση τη διατήρηση ή την παρασκευή προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφή των ανθρώπων ή των ζώων(1)
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption(l)
6) τις χρωστικές γαίες που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο ενωμένο σίδηρο, ο οποίος υπολογίζεται σε FE2O3 (κλάση 2821)· γ) τα φάρμακα και άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 30· δ) τα παρασκευασμένα προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού και τα καλλυντικά παρασκευάσματα (κεφάλαιο 33)· ε) τους κυβόλιθους, τα κράσπεδα πεζοδρομίων και τις πλάκες για λιθόστρωτα (κλάση 6801)· τους κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά (κλάση 6802)· τους σχιστόλιθους για επιστεγάσεις ή επενδύσεις κτιρίων (κλάση 6803)· ζ) τις πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες (κλάση 7102 ή 7103)· η) τους καλλιεργημένους κρυστάλλους χλωριούχου νατρίου ή οξειδίου του μαγνησίου (άλλους από τα στοιχεία οπτικής), με βάρος κατά μονάδα ίσο ή ανώτερο των 2,5 γραμμαρίων, της κλάσης 3823.
(d) perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33); (e) setts, curbstones or flagstones (heading No 6801): mosaic cubes or the like (heading No 6802); roofing, facing or damp course slates (heading No 6803);
Τα στοιχεία οπτικής από χλωριούχο νάτριο ή από οξείδιο του μαγνησίου (κλάση 9001)· θ) ττς κιμωλίες σφαιριστηρίων (κλάση 9504) ■ ι) τις κιμωλίες γραφής ή σχεδίασης και τις κιμωλίες ραπτών (κλάση 9609).
(0 precious or semi-precious stones (heading No 7102 or 7103); (g) cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading No 3823; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading No 9001);
Η κλάση 2530 περιλαμβάνει κυρίως: τους μη εκτονωμένους βερμικουλίτη, περλίτη και χλωρίτες. Τις χρωστικές γαίες, έστω και πυρωμένες ή αναμειγμένες μεταξύ τους.
Heading No 2530 applies inter alia to : vermiculite. perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding: jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pottery.
Τα φυσικά μαρμαρυγιακά οξείδια του σιδήρου. Το φυσικό σήπιο (έστω και σε στιλβωμένα τεμάχια).
Particular rates of duty (S = suspension, K = quota, Ρ = ceiling)
Το ανθρακικό στρόντιο (στροντιανίτης), έστω και πυρωμένο, με εξαίρεση το οξείδιο του στροντίου. Τα θραύσματα και συντρίμματα ειδών αγγειοπλαστικής.
Rates of duty third countries (S = suspensions) (K = quota)
*00/80 - Σε σκόνη ή σε ψήγματα *00/80 - Άλλος
»00/80 - Other
•00/80 - 'Αμμος πυριτική και άμμος χαλαζιακή •00/80 - Άλλη άμμος
•00/80 - Silica sands and quartz sands
Χαλαζίτες, έστω και χονδρικά κατεργασμένοι ή απλά κομμένοι, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους, ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου:
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
•00/80 Άλλες άργιλοι (με εξαίρεση τις εκτονωμένες αργίλους της κλάσης 6806) , ανδαλουσίτης, κυανίτης, σιλλιμανίτης, έστω και πυρωμένοι.
Other clays (not including expanded clays of heading No 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths:
Χώματα που παίρνονται ύστερα από άλεσμα των θραυσμάτων των ψημένων πυρίμαχων πλίνθων ή των ψημένων μειγμάτων αργίλου και άλλων πυρίμαχων υλών, καθώς και όσα αποτελούνται από χώματα χαλαζιακά, που περιέχουν άργιλο αλεσμένη, ή από μείγματα αργίλου και χαλαζία αλεσμένου: •00/80 - Μπεντονίτης •00/80 - Αποχρωστικές και καθαριστικές γαίες •00/80 - Άργιλοι πυρίμαχες •00/80 - Άλλες άργιλοι •00/80 - Ανδαλουσίτης, κυανίτης, σιλλιμανίτης •00/80 - Μουλλίτης
•00/80 - Decolourising earths and fuller's earth
•00/80 Θειικό βάριο φυσικό (βαριτίνη).
•00/80 - Ground
Σμύριδα. Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες:
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated:
•00/80 — Ακατέργαστη ή σε τεμάχια με ακανόνιστο σχήμα, στην οποία περιλαμβάνεται και η χοντροθρυμματισμένη ελαφρόπετρα (ελαφροπετροχάλικα ή bimskies)
•00/10 - Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives:
2515 12 00 •00/80 — Απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
»00/80 — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
•00/80 - Βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο. Αλάβαστρο
»00/80 - Ecaussine and other calcareous monumental or building stone: alabaster
•00/80 Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή χτίσιμο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου:
»00/80 Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
2516 12 00 •00/80 — Απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου:
»00/80 — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs ofa rectangular (including square) shape:
Πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
Ofa thickness not exceeding 25 cm
•00/80 — Απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου:
»00/80 — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
Πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
Of a thickness not exceeding 25 cm
•00/80 — Πορφυρίτης, συενίτης, λάβα, βασάλτης, γνεύσιος, τραχίτης και άλλες σκληρές παρόμοιες πέτρες, απλά κομμένες σε τεμάχια, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου και πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
»00/80 — Porphyry, syenite, lava, basalt, gneiss, trachyte and other similar hard rocks, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
•00/10 — Άλλες:
»00/10 Other:
*00/80 Χαλίκια, αμμοχάλικα, πέτρες χοντροθρυμματισμένες, των τύπων που χρησιμοποιούνται συνήθως στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων, των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις, κροκάλες και πυρίτης λίθος, έστω και θερμικά επεξεργασμένα.
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, ofa kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated: macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading: tarred macadam: granules, chippings and powder, of stones of heading No 2515 or 2516, whether or not heat-treated:
Σκύρα μη πισσωμένα, από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές ή από παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, έστω και αν περιέχουν τις ύλες που περιλαμβάνονται στο πρώτο μέρος του κειμένου.
»00/80 - Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated:
Σκύρα πισσωμένα.
»00/80 — Pebbles, gravel, shingle and flint
Κόκκοι, θραύσματα και σκόνες από πέτρες των κλάσεων 2515 ή 2516, έστω και θερμικά επεξεργασμένα:
»00/80 - Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 2517 10
•00/80 — Από μάρμαρο •00/80 — Άλλα
•00/80 ­ Calcined dolomite
•00/80 - Δολομίτης φρυγμένος και χοντροαλεσμένος, αναμειγμενος με πίσσα ή άλλες συνδετικές ύλες
»00/80 — Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
•00/80 Ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό (μαγνησίτης).
»00/80 — Dead­burned (sintered) magnesia
•00/80 — Οξείδιο του μαγνησίου, άλλο από το πυρωμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτη)
»00/80 ­­Other
Ανυδρίτης. Γύψος ψημένος, έστω και χρωματισμένος ή αναμειγμένος με μικρές ποσότητες ουσιών με σκοπό την επιτάχυνση ή επιβράδυνση του πηξίματός του:
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading No 2825:
•00/80 Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι για συλλίπασμα κατά το λιώσιμο σιδηρομεταλλευμάτων.
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers:
*00/80 - Ασβέστης μη σβησμένος
•00/80 — White cement, whether or not artificially coloured
*00/80 - Ασβέστης σβησμένος
•00/80 ­­Other
•00/80 Τσιμέντα υδραυλικά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία «clinkers»), έστω και χρωματισμένα:
•00/80 ­ Other hydraulic cements:
•00/10 -Τσιμέντα Portland: •00/80 - - Τσιμέντα άσπρα, έστω και τεχνητά χρωματισμένα
•00/80 ­­Other
*00/80 - Τσιμέντα που περιέχουν αργίλιο
•00/80 - Fibres, flakes or powder
*00/80 -Άλλα υδραυλικά τσιμέντα: *00/80 — Τσιμέντα υψικαμίνων
•00/80 -Other
*00/80 — Τσιμέντα από σκόνες ηφαιστειογενείς
Mica, including splittings; mica waste:
*00/80 Αμίαντος (asbeste):
•00/80 - Mica powder
Βορικό οξύ φυσικό, που περιέχει μέχρι 85 % Η3Β03επί ξηρού προϊόντος:
»00/80 — Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
•00/80 - Βορικά άλατα του νατρίου, φυσικά •00/80 -Άλλα
»00/80 — Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
Λευκίτης. Νεφελίνης και νεφελοσυενίτης.
•00/80 - Leucite; nepheline and nepheline syenite
•00/80 - Άστριος •00/10 -Αργυραδάμας:
Mineral substances not elsewhere specified or included:
•00/80 -Άλλα
»00/80 - Other
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26
CHAPTER
Το κεφάλαω αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τις σκουριές υψικαμίνων και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα που παρουσιάζονται με μορφή σκύρων μη πισσωμένων (κλάση 2517)·
This chapter does not cover : (a) slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading No 2517);
6) το φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), έστω και πυρωμένο (κλάση 2519)·
(b) natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading No 2519); Description
2600 00 00 •00/80 ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ ΣΚΟΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΦΡΕΣ
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites:
2601 00 00 •00/80 Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ'υτά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι φρυγμένοι σιδηροπυρίτες (τέφρες πυριτών) :
»00/10 - Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites:
2601 11 00 •00/10 — Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ'υτά, άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες (τέφρες πυριτών):
•00/80 — Non-agglomerated (ECSC)
2601 11 00 •00/80 — Μη συσσωματωμένα (ΕΚΑΧ) 2601 12 00 •00/80 — Συσσωματωμένα (ΕΚΑΧ) 2601 20 00 •00/80 — Σιδηροπυρίτες φρυγμένοι (τέφρες πυριτών)
•00/80 - Roasted iron pyrites
2611 00 00 •00/80 Μεταλλεύματα βολφραμίου και τα εμπλουτισμένα απ'υτά
Uranium or thorium ores and concentrates:
2612 00 00 •00/80 Μεταλλεύματα ουρανίου ή θορίου και τα εμπλουτισμένα απ'υτά: 2612 10 00 •00/80 — Μεταλλεύματα ουρανίου και τα εμπλουτισμένα απ'υτά:
»00/80 - Uranium ores and concentrates:
2612 10 10 •00/80 — Μεταλλεύματα ουρανίου και πισουρανίτης περιεκτικότητας σε ουράνιο ανώτερης του 5 % κατά βάρος (Ευρατόμ)
»00/80 — Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)
Ουρανοθοριανίτης και άλλα μεταλλεύματα θορίου, περιεκτικότητας σε θόριο ανώτερης του 20 % κατά βάρος (Ευρατόμ)
»00/80 — Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)