natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο παράρτημα II υπάρχουν οι πρόσθετοι κωδικοί (δείκτης αριθ.
The additional codes (starting with an 8) are listed in Annex II, along with the Taric code, the origin of the goods and particulars of the firm and the rates of duty.
8) καθώς και ο κωδικός Tarie, η καταγωγή, οι λεπτομέρειες για τις επιχειρήσεις και τους συντελεστές δασμού και η φύση του δασμού αντιντάμπινγκ ή του αντισταθμιστικού δασμού (προσωρινός = Ρ, οριστικός = D, που έχει ανασταλεί = Χ), καθώς επίσης και οι εφαρμοζόμενοι κανονισμοί με τις περιόδους ισχύος τους.
Indicators showing whether the duty is provisional (P), definitive (D) or suspended (X) are also given in Annex II, as well as the relevant regulations and their validity periods.
Οι πρόσθετοι κωδικοί περιλαμβάνονται επίσης στο τέλος κάθε κεφαλαίου με την συμπληρωματική πληροφορία όπως είναι ο προσωρινός και ο οριστικός δασμός, οι μη χρησιμοποιούμενοι πλέον κωδικοί κ.λπ.
The additional codes are also listed at the end of each chapter with supplementary information such as both provisional and definitive duties, lapsed codes, etc.
Αυτή η πληροφορία παρέχεται μόνο για λόγους ελέγχου από τη Στατιστική Υπηρεσία.
This information is for statistical control purposes only.
Οι λοιποί χρήστες πρέπει πάντοτε να ανατρέχουν στο παράρτημα II όπου παρέχεται κάθε χρήσιμη πληροφορία για την τελωνειακή διασάφηση.
Other users should always refer to Annex II where all relevant information for Customs declaration purposes is provided.
Εντούτοις, οι δασμοί αντιντάμπινγκ ή οι αντισταθμιστικοί δασμοί που δεν εφαρμόζονται στις συγκεκριμένες επιχειρήσεις αλλά στις χώρες υποδεικνύονται με τον όρο «DUMP» στη στήλη 5.
Anti-dumping or countervailing charges applying to countries rather than specific firms, on the other hand, are indicated by the abbreviation 'DUMP' in column 5, along with the country abbreviation and the rate and nature of the anti-dumping or countervailing duty.
Όταν είναι αναγκαίες και άλλες πληροφορίες (παραδείγματος χάρη, για την εκτίμηση των εμπορευμάτων, προστίθεται μία παραπομπή στο τέλος του καφαλαίου).
Where other information is required (e.g. for valuation purposes) a footnote is shown at the end of the chapter.
Δ. Τιμές αναγωγής (κρασί)
D. Reference price (wine)
Στο παράρτημα Ι, στο τέλος του Tarie ένας ειδικός πίνακας περιλαμβάνει όχι μόνο πληροφορίες για τις τιμές αναγωγής (ονοματολογία, πρόσθετος κωδικός με το δείκτη αριθ.
A special table in Annex 1 to Taric gives not only details of the reference prices (nomenclature, additional code with the prefix 9 and reference price) but also, where appropriate, the nomenclature and additional code needed to apply monetary compensatory amounts (MCA).
9, τιμή αναγωγής) αλλά επίσης, ενδεχομένως, την ονοματολογία και τον πρόσθετο κωδικό που απαιτούνται για την εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών MCA.
The subdivisions for MCA are integrated into the list of reference prices, but it should be noted that these tables apply solely to imports from Portugal or non-Community countries.
Για την εύρεση της τιμής αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα» πρέπει να αφαιρεθεί από την τιμή αναγωγής, που σημειώνεται στον πίνακα, το ποσό του δασμού που εφαρμόζεται έναντι της συγκεκριμένης χώρας.
To calculate the free-at-frontier reference price, deduct the duty applicable to the country concerned from the reference price shown in the table.
Ο όρος «AREF» ακολουθούμενος από έναν αριθμό πίνακα θα σημειώνεται στη στήλη 5 του Tarie «Παρατηρήσεις».
The abbreviation 'AREF' plus the number of the relevant table will be shown in column 5 ('Remarks').
ΤΙΤΛΟΣ V
SECTION V
Το κείμενο των παραπομπών των οποίων οι αριθμοί (από 1 μέχρι 999) εμφανίζονται σε διάφορες στήλες σημειώνεται στο τέλος κάθε κεφαλαίου.
The footnotes, designated by reference numbers from 1 to 999 in various columns, are printed at the end of each chapter.
Οι παραπομπές δίνουν στους ενδιαφερόμενους πληροφορίες που τους επιτρέπουν να κατανοήσουν καλύτερα το στόχο των εφαρμοζόμενων κανονιστικών διατάξεων ή να γνωρίσουν τους όρους που πρέπει να τηρήσουν.
They contain information intended to give users a fuller understanding of the purpose of the different regulations, or to indicate any conditions which have to be fulfilled.
ΤΙΤΛΟΣ VI
SECTION VI
Αριθμός καρατιών (1 μετρικό καράτι = 2 x IO g gi F/S kg kg/br kg Η2Ο2 kg/net kg tot/ale kg 90 % sdt kg Κ2Ο kg KO Η kg Ν . . kg NaOH kg Ρ2Ο5 kg U Ct/1 1 000 kWh 1 1 ale. 100 % hl b/f m m2m31 000 m3m3 (2Ι) BRT p/st 100 p/st Ι 000 p/st
Kilogram gross weight Kilogram of hydrogen peroxide kg H2O2 kg/net kg tot/ale kg 90 % sdt kg K2O kg KOH kg Ν kg NaOH kg P2O5 kg U Ct/1 1 000 kWh 1 1 ale. 100 % hi b/f m m2m3
Συντομογραφίες που αναφέρονται στα μέτρα
Abbreviations referring to measures
Δασμολογική ποσόστωση / Καθορισμένες ποσότητες με μηδέν δασμό 1 024 bit Δασμολογική ποσόστωση / Προτιμησιακή οροφή / Καθορισμένες ποσότητες με μηδέν δασμό Ποσοτικά όρια Ποσοτικά όρια εξαγωγής 1 048 576 bits Συμπληρωματικός μηχανισμός κατά τις συναλλαγές Κινητό στοιχείο Μειωμένο κινητό στοιχείο ΜΟΒ ή AGR ΜΟΒ + MCA ΜΟΒ + MCA + ACA ΜΟΒ + ACA Νομισματικό εξισωτικό ποσό (MCA) MCA + ACA ACA Προτιμησιακή οροφή Απαγόρευση εισαγωγής Περιορισμοί εισαγωγής Αναστολή δασμού Διασφάλιση άλλη από LQ, RSTR Επιτήρηση εισαγωγής Αξία μονάδας
Wine reference price Washington Convention Import licence Anti-dumping and countervailing charges Sub-limit within a quantitative limit in the textile sector (Footnote 184) Tariff quota/Fixed duty free amount 1024 bits Tariff quota/ceiling/Fixed duty-free amount Quantitative limit Export quantitative limit 1.048.576 bits Supplementary trade mechanism Variable component Reduced variable component MOB or AGR MOB + MCA MOB + MCA + ACA MOB + ACA Monetary compensatory amount (MCA) MCA + ACA ACA Preferential ceiling Import suspension Import restriction Tariff suspension Safeguard, other than LQ, RSTR Import surveillance Unit value
Τομείς εφαρμογής των ποσοστών
Abbreviations used for the application of rates
Εξισωτικό ποσό προσχώρησης + πρόσθετος αλεύρων + πρόσθετος ζαχάρων + 2 % πρόσθετος ζαχάρων Ο δασμός αντικαθίσταται από την εισφορά Ο δασμός αντικαθίσταται από τη μειωμένη εισφορά Μέγιστο (Maximum) Ελάχιστο (Minimum) Ατελώς Ποσοστό τού δασμού acá + AD F/M + AD S/Z + 2 AD S/Z (AGR) (AGR R) MAX MIN Ποσοστό μηδέν Ποσοστό %
Accession compensatory amount + additional duty on flour + additional duty on sugar + 2 % additional duty on sugar The rate is replaced by a levy The rate is replaced by a reduced levy Maximum Minimum Free aca + AD F/M + AD S/Z + 2 AD S/Z (AGR) (AGR R) MAX MIN Zero rate Rate (%)
Κατάλογος χωρών και ομάδων χωρών κατ' αλφαβητική σειρά
List of countries, and groups of countries, in alphabetical order
Τα σήματα των χωρών ανταποκρίνονται στη διεθνή τυποποίηση ISO 3166 2-Κώδικας Άλφα.
The alpha codes correspond to the International Standard ISO 3166 2-Alpha code.
Σε ορισμένες περιπτώσεις κατέστη αναγκαίο να δημιουργηθούν κωδικοί και σήματα λόγω κενών στη διεθνή κωδικοποίηση (παραδείγματος χάρη, για τα κατεχόμενα εδάφη, τις Αζόρες, τις χώρες ΑΚΕ) και για τις ανάγκες του Tarie (στην περίπτωση αυτή οι αριθμητικοί κωδικοί ανήκουν στη σειρά 1000).
In certain cases, where an internationally accepted code is missing it has been necessary to create codes and abbreviations (e.g. the Occupied Territories, Azores or ACP States) and also especially for Taric. Such cases belong to the '1 000' series.
Αρχικά
Country name
Ονομασία
Country group
Ανδόρρα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα ΕΖΕΣ (AT, CH, FI, IS, NO, SE) Αφγανιστάν Αντίγκουα και Μπαρυπούντα Ανγκουίλα Αλβανία Συμφωνία πολυϊνών Ολλανδικές Αντίλλες Αγκόλα Αργεντινή
Andorra United Arab Emirates EFTA (AT, CH, FI, IS, NO, SE) Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania Multifibre Arrangements Netherlands Antilles Angola Argentina
Λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες Καναδάς
GSP least-developed countries Canada
Κογκό Ελβετία
State-trading countries Central African Republic
Ακτή Ελεφαντοστού Χιλή Καμερούν Κίνα Κολομβία 16 χώρες ή ομάδες χωρών στήλη 11
Congo Switzerland Ivory Coast Chile Cameroon China Colombia 16 countries or groups in column 11 Costa Rica Czechoslovakia Cuba Cape Verde Cyprus
Τζιμπουτί Δανία Ντομίνικα
Algeria Ecuador EEC (European Economic Community)
Κράτη, μέλη της GATT Ηνωμένο Βασίλειο
Ethiopia Finland Fiji Falkland Islands Faroe Islands France Gabon Member countries of GATT United Kingdom
Ονδούρα Αϊτή
Honduras Haiti Hungary Indonesia
Κουβέιτ Νήσοι Κάυμαν Λάος Λίβανος Αγία Λουκία Σρι Λάνκα
Iran Iceland Italy Jamaica Jordan Japan Kenya Cambodia (Kampuchea) Kiribati Comoros St Christopher and Nevis North Korea South Korea Kuwait Cayman Islands Laos Lebanon St Lucia Sri Lanka
Χώρες Μασρέκ (EG, JO, LB, SY)
ACP (African, Caribbean and Pacific States) Lomé LOMB Overseas Countries and Territories Handwoven products Liberia Lesotho Luxembourg Libya Morocco Mashraq (EG, JO, LB, SY)
Γαλλική Πολυνησία Πάπουα-Νέα Γουινέα
Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan
Πολωνία Άγιος Πέτρος και Μικελόν
Poland St Pierre and Miquelon Pitcairn Portugal
Κωδικός χώρας
Alpha code
Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων
Canary Islands, Ceuta, Melilla GSP (Generalized system of preferences)
Τσαντ Τόγκο Ταϊλάνδη
Syria Swaziland Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand
Βενεζουέλα Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι και Μοντσερράτ Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών Βιετνάμ Βανουάτου Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα Δυτική Σαμόα
Tunisia Tonga Erga Omnes Turkey Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan Tanzania Uganda United States of America Uruguay Vatican City State St Vincent Venezuela British Virgin Islands and Montserrat Virgin Islands of the United States Vietnam Vanuatu Wallis and Futuna Islands Western Samoa The Azores Canary Islands
Αυστραλιανή Ωκεανία Αμερικανική Ωκεανία Νεοζηλανδική Ωκεανία Πολικές περιοχές
Australian Oceania American Oceania New Zealand Oceania Polar regions Occupied Territories
Γιουγκοσλαβία
South Yemen North Yemen
17 Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα 18 Κακάο και παρασκευάσματα αυτού
17 Sugars and sugar confectionery 18 Cocoa and cocoa preparations
19 Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα κάθε είδους ή το γάλα.
19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks' products
Είδη ζαχαροπλαστικής
Live animals; animal products
20 Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών
20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts
23 Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής.
23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού ... 352
24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes
5 Αλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζον­ται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Τμήμα Π
Section II
25 Αλάτι.
25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
Θείο. Γαίες και πέτρες.
6 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like;
27 Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόστα­ξης αυτών.
27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes .. 362
9 Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά 10 Δημητριακά
96 108 134 164 170 cut flowers and ornamental foliage 7 Edible vegetables and certain roots and tubers 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons 9 Coffee, tea, maté and spices 10 Cereals
12 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις. Σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί.
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
13 Γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά .. 204
13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
28 Ανόργανα χημικά προϊόντα. Ενώσεις ανόργανες ή οργανι­κές των πολυτίμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπάνιων γαιών ή των ισοτόπων
28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
29 Οργανικά χημικά προϊόντα 30 Φαρμακευτικά προϊόντα 31 Λιπάσματα
29 Organic chemicals 30 Pharmaceutical products 31 Fertilizers
32 Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα. Ταννίνες και τα παρά­γωγα τους.
32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their deriva tives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks . . 462
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών.
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
33 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή.
33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
15 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών.
15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
34 Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρα­σκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κερί τεχνητό, κερί παρασκευασμένο, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλά­σματα, «κερί για την οδοντοτεχνική» και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση το γύψο
34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster
35 Λευκωματώδεις ύλες.
35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
37 Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα 38 Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών
37 Photographic or cinematographic goods 38 Miscellaneous chemical products
Τμήμα VII
Section
Νήματα ειδικά. Σπάγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά.
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ
Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof
Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ
Plastics and articles thereof Rubber and articles thereof
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις.
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Είδη για τεχνικές χρήσεις από υφαντι­κές ύλες
Knitted or crocheted fabrics
Τμήμα VIII
VIII
Υφάσματα πλεκτά Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Τεχνουργήματα από έντερα
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Αλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη. Συνδυασμοί.
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα)
Raw hides and skins (other than furskins) leather
Τεχνουργήματα από δέρμα. Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Γουνοδέρματα και γουναρικά.
Furskins and artificial fur; manufactures thereof... . 594
Τμήμα IX
Section
Υποδήματα.
Section IX
Καλύμματα κεφαλής. Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους.
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walkingsticks, seatsticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό.
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Μέρη των ειδών αυτών
Headgear and parts thereof
Καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους
Wood and articles of wood; wood charcoal Cork and articles of cork
Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας
Umbrellas, sun umbrellas, walkingsticks, sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Τμήμα Χ
Section X
Τμήμα XIII
Section
Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες.
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; waste and scrap of paper or paperboard,
Προϊόντα κεραμευτικής. Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware
Κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια .... 670
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, type scripts and plans
Τμήμα XIV
Section
Νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
53 'Αλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin 934
72 Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας 73 Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα 74 Χαλκός Kat τεχνουργήματα από χαλκό 75 Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο 76 Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο
72 Iron and steel 73 Articles of iron or steel 74 Copper and articles thereof 75 Nickel and articles thereof 76 Aluminium and articles thereof
Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματα τους
93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof 1512
77 (Προορίζεται για ενδεχόμενη μελλοντική χρησιμοποίηση στο εναρμονισμένο σύστημα)
77 (Reserved for possible future use in the harmonized system)
Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις. Τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές
78 Lead and articles thereof 79 Zinc and articles thereof 80 Tin and articles thereof 81 Other base metals; cermets; articles thereof
82 Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα.
82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
94 Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά.
94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings
95 Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού.
95 Toys, games, and sports requisites; parts and accessories thereof
Μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικό υλικό και τα μέρη τους. Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαρα­γωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών
Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
84 Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις.
84 Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
85 Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους.
85 Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Πρόσθετοι κωδικοί για τα κινητά στοιχεία (ΜΟΒ), τα νομισματικά εξισωτικά ποσά (MCA) και τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης (ACA)
Additional codes for variable components, monetary and accession compensatory amounts, reference prices (wine)
86 Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους.
86 Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds 1422
87 Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα μέρη και εξαρτή­ματα τους
87 Vehicles other than railway or tramway rollingstock, and parts and accessories thereof
Πρόσθετοι κωδικοί για τους δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς
Additional codes for anti-dumping or countervailing duties
88 Αεροπλοία ή διαστημόπλοια 89 Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα
88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof 89 Ships, boats and floating structures
ΠΙ/1
Ill/1
90 Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματο­γραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας.
90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Επιτήρηση, ποσοτικά όρια και περιορισμοί εισαγωγής στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Surveillance, quantitative limits and import restrictions on textile products
0 ΚΗβικός βιαγράφεται
Code to be deleted Code to be deleted Code to be deleted Code to be deleted Code to be deleted Code to be deleted Code to be deleted Code to be deleted Code to be deleted Code to be deleted
0 ΚΗβικός βιαγράφεται
Code to be deleted
ΠΕΡΙ ΓΡΑΦΗ
DESCRIPTION
Πλάκες με αγκάθια
With bones (standard) :
Που η ρ ο ο ρ ίζ ο ν τ α ι για μ ε τ α π οίο η , με εξαίρεση τ ω υ ε ι β ώ ν Merluccius merlucciuo. Mir Ι ucc ί ut b i I n β o r i » και Utr luce ¡us carpenti! (4)(219)
For processing, except of the genus Merlucclus merlucclus, Merlucclus bilinear Is and Merlucclus carpensis (4)(219)
Που προορίζονται για μεταεοίση, με εξαίρεση τ Η ν ε ι β ú ν Merlucciuo merlucciuo. Mir I ucc Ι ut bi Intar ίι και Mtrlucciut carpentit (4)(219)
For processing, except of the genus Merlucclus merlucclus, Merlucclus bilinear Is and Merluccius carpensis (4)(219)
ΚΠΔ Ι ΚΟΣ
DESCRIPTION
ΔΑΣΜΌΣ
MEASURE
Αλλα
ADUMP
Αλλες Ρ : 0,510 R 547/90
Other P: 0,510 ECU R 547/90 (4/3/90 -
Εισαγωγές που έγιναν απ'ευθείας από C h e i I Sugar Co. Ltd, Seoul Miwon Co. Ltd,
P: Direct imports from : Cheil Sugar Co. Ltd, Seoul Seoul Miwon Co. Ltd, Seoul no anti-dumping duty R 547/90 (4/3/90 -
Αλλες Ρ : 0,189 R 547/90
Other P: 0,189 ECU R 547/90 (4/3/90 -
Εισαγωγές που έγιναν απ'ευθείας από Tung Hai Fermentation Corporation, laichung Ve Wong Corporation,
P: Direct imports from : Tung Hai Fermentation Industry Corporation, Taichung Ve Wong Corporation, Taipei no anti-dumping duty R 547/90 (4/3/90 -
Ρ: Εισαγωγές που έγιναν απ'ευθείας από Thai Fermentation Induttry Co. Bangkok
P: Direct imports from : Thai Fermentation Industry Co. Bangkok SCT Company, Bangkok no anti-dumping duty R 547/90 (4/3/90 -
Αλλες Ρ : 23.34 % R 665/0 - (21/3/90 -
Other Ρ: 23,34 % R 665/0- (21/3/90 -
Νεοζηλανδική Ωκεανία
New Zealand Oceania
Ισπανία (δεν συμπεριλαμβά­νονται XB και XC) Ισπανία (δεν συμπεριλαμβά­νονται ΧΒ και xc)
Spain, including XB and XC
Νήσοι Φώκλαντ και εξαρτήσεις
Falkland Islands and dependencies
Νήσοι Πιτκαίρν
Pitcairn Islands
Τα αρχικά GATT στις ομάδες χωρών που αντιστοιχούν στους κωδικούς
Add the symbol GATT in the country group column
ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ 222 (7118 90 10)
FOOT 222 (7118 90 10)
Τόμος I: ISBN 92-77-58030-5
Volume I : ISBN 92-77-58035-6
Τόμοι Ι έως IV: 145 Ecu
Price (excluding VAT) in Luxembourg : Volumes I to IV : ECU 145
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ: Τόμοι Ι έως IV: 145 Ecu
Price (excluding VAT) in Luxembourg : Volumes I to IV : ECU 145
Ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Integrated tariff of the European Communities
1 Απριλίου 1990 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
1 April 1990
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1990
Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 1 990
Τόμος Π: ISBN 92-77-58031-3
Volume II : ISBN 92-77-58036-4
Αρι9. καταλόγου: CQ-44-90-002-GR-C
Catalogue number : CQ-44-90-002-EN-C
© ΕΚΑΧ-ΕΟΚ.-ΕΚΑΕ, Βρυξέλλες-Λουξεμβούργο, 1990 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-EEC-EAEC, Brussels-Luxembourg, 1990 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
ΤΜΗΜΑ I
SECTION
ΖΏΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
I LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, κάθε αναφορά στην ονοματολογία των «ξεραμένων ή αποξεραμένων» προϊόντων καλύπτει ομοίως και τα προϊόντα που έχουν υποστεί αφυδάτωση, εξάτμιση ή ξήρανση με ψύξη.
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to 'dried' products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze­dried.
Διάκριση Tarie
C N code
Κωδικός ΣΟ
Supplementary unit