natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• να προσδιορίσει κατά πόσον υπάρχει ανάγκη για ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την υλοποίηση της ολοκληριομένης διαχείρισης τιον παράκτιιον ζο«ο')ν.
1 ) One of the strongest legal bases for EU in volvement in ICZM is article 6 of the Amsterdam treaty regarding the integration of environment into all other policies.
Η ολοκληρωμένη διαχείριση το« παράκτιων ζο)νο')ν θα διαδοθεί ευρέως στην Ευρο'ιπη μόνο με την ενεργή υποστήριξη όλων των επιπέδων της διοίκησης σε ευρωπαϊκό και τοπικό επίπεδο.
2) ICZM can be also seen as a valid tool for meeting other Communities objectives including regional cohesion, fisheries, social affairs, transport, energy and promotion of SMEs. among others.
Οι επιλογές που παρουσιάζονται στο παρόν κεφάλαιο είναι εκείνες που προτάθηκαν κατά την πορεία του προγράμματος επίδειξης.
The Demonstration Programme indicates that an efficient European policy on ICZM can only be implemented in close collaboration between the European institutions, and with the full participation of national, regional and local administrations.
Δεν θειορείται δεδομένο ότι αυτές είναι σιοστές ή ολοκληριομένες.
It is also important to remember that any European actions will need to respect international agreements such as on shipping, fisheries, environment and regional seas, which apply to areas larger or smaller than the EU itself.
Οι τελικές συστάσεις της Επιτροπής αναφορικά με την ολοκληραφιένη διαχείριση των παράκτιο« ζωνών θα διαμορφωθούν μόνο μετά από τη δημόσια συζήτηση που αποσκοπεί να προκαλέσει το παρόν έγγραφο και μετά από μια ανταλλαγή απόψεων με το Ευριοπαϊκό Κοινοβούλιο και τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
The results of the Demonstration Programme indicate that the role of the EU should be to provide a general framework of coherent ac tions following a shared vision for the develop ment of the coastal zones, and to stimulate the various interested and affected individuals, or ganizations and administrations to interact and to mobilize their own resources, in order to:
Ο ρόλος της ΕΕ
• think multi-sectorally
2) Η ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών μπορεί επίσης να θεωρηθεί ως ένα έγκυρο μέσο για την επίτευξη άλλων κοινοτικών στόχων. συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της περιφερειακής συνοχής, της αλιείας, των κοινωνικών θεμάτων, των μεταφορών, της ενέργειας και της προώθησης των MME.
• Identify the many opportunities for existing EU policies to implement the principles in troduced in chapter 2;
Εκτός από τον ορισμό του γενικού ρόλου της ΕΕ, η ανάπτυξη της στρατηγικής πρέπει:
Define the Framework for ICZM: On the basis of a common understanding of the objectives of ICZM, define a set of guiding principles with a view to applying them in a flexible way in the varying EU regional contexts. texts.
να τους που έχουν ενδιαφέρον και συμφέρον συνεργαστούν και να επιστρατεύσουν δικούς τους πόρους ώστε να: ένα μακροπρόθεσμο
fluence on national laws and transcend traditional legal concepts, but it can also be adversely affected by the legacy of national jurisprudence.
• αποκτήσουν μια πολυτομεακή νοοτροπία
Support ICZM through support for the de velopment of tools and methodologies for ICZM, including human resource develop ment and information collection.
• συμπεριλάβουν τις τοπικές ανάγκες και προοπτικές στο σχεδιασμό της παράκτιας ζώνης.
A range of EU sectoral policies have actual or potential beneficial effects on the coastal environment, particularly directives on pollution, nature conservation and environmental assess ment.
τιον παράκτιων ζωνών.
Various beneficial activities are also financed under the structural funds.
Αυτό συνεπάγεται ότι η ΕΕ θα μπορούσε:
EU sectoral policy could better promote ICZM through:
Προσαρμογή πολιτικών μεμονωμένων ΕΕ της
• greater clarity about the policy's application to the sea
Να ενθαρρύνει την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών με την άμεση υποστήριξη ορισμένων προοτοβουλιών για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης συμμετοχής για το συντονισμό πολιτικών και δράσεων των κρατών μελών σε μεσο-περιφερειακό επίπεδο (Μεσόγειος, Ατλαντικό τόξο, Βόρεια Θάλασσα κλπ.).
A future European ICZM strategy should be appropriate to the needs of the existing Member States and also reflect the needs of neighboring countries with whom we share regional seas (such as the Mediterranean), and particularly those of the Central and Eastern European countries that are likely to become EU Member Stales in the near future.
Να υποστηρίξει την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών με την παροχή υποστήριξης για την ανάπτυξη μέσων και μεθοδολογιών για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών, της και ανάπτυξης των της συλλογής συμπεριλαμβανομένης ανθρώπινων πόρων πληροφοριών.
While not necessarily causing direct benefit or harm to the physical environment, the Demonstration Programme studies indicate that some items of EU legislation could be made more effective in supporting ICZM by improved de sign or drafting.
Η νομοθεσία της ΕΕ έχει σημαντικές και ολοένα μεγαλύτερες επιπτώσεις στους εθνικούς παράκτιους νόμους, ιδία)ς όσον αφορά την αλιεία, την ποιότητα τιον υδάτων, τη διατήρηση της φύσης και την περιβαλλοντική αξιολόγηση.
As well as providing a framework for action at other administrative levels, the EU needs to lead by example by improving cooperation between Commission services and ensuring that EU policies are adequately coordinated to allow action that is integrated, yet sufficiently differentiated geographically to allow for implementation that respects the diversity of conditions in the different coastal areas of Europe.
Η υλοποίηση το« διεθνών και τιον ευροίπαϊκιόν υποχρεώσεων από τα κράτη μέλη μπορεί να ασκήσει μια ενωτική επίδραση στους εθνικούς νόμους και να υπερισχύσει τιον παραδοσιακο')ν νομικών αρχών, μπορεί όμιος και να δεχτεί αρνητικές επιδράσεις από την κληρονομιά της εθνικής νομολογίας.
The studies further indicate that the ineffectiveness of other EU measures that could potentially support ICZM may derive from the manner in which they are implemented (or not) in the Member States. Other things being equal, the problem is greater the more discretion allowed to Member States: there can be a conflict between subsidiarity and the achieve ment of integrated management.
Μια σειρά τομεακών πολιτικών της ΕΕ έχουν πραγματικές ή ενδεχόμενες θετικές επιδράσεις στο παράκτιο περιβάλλον, ιδύος οδηγίες σχετικά με τη ρύπανση, τη διατήρηση της
EU sectoral policies could also better support ICZM by taking full account both of environmental (and social, cultural, and economic) needs and also of the differing needs of differ ent spatial areas. Article 6 of the Amsterdam Treaty requires that the environment be integrated into all other Community policies; spe-
περιβαλλοντική ευεργετικές επίσης στο
• Incorporating activities to raise awareness about the beneficial effects of the adoption of ICZM;
(ρύσης και την Διάφορες χρηματοδοτούνται αξιολόγηση. δράσεις πλαίσιο τιον διαρθρωτικών ταμείων.
Finally, the studies suggest that certain Com munity policies could better support the objectives of ICZM to integrate management of the land and the sea by clarifying and resolving debates concerning their application to the sea.
Η τομεακή πολιτική της ΕΕ θα μπορούσε να προωθήσει καλύτερα την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών μέσω:
• Promoting adoption of ICZM-friendly technologies, participation and coordinated in formation flow at regional and local level and between levels, through conditionality for funding;
• των βελτιωμένων ιδεών
• Providing assistance (technical and method ological) to countries in the development of CZ policy frameworks;
• της καλύτερης υλοποίησης καλών ιδεών
At the very least, it is essential to ensure that EU policy does not impede the application of ICZM!
Το άρθρο 6 της συνθήκης του Αμστερνταμ απαιτεί τη συμπερίληψη του περιβάλλοντος σε όλες τις άλλες πολιτικές της Κοινότητας.
• Dissemination of structured information on good practice in ICZM to ensure that the limited expertise in ICZM is not lost. The Demonstration Programme has provided a contribution in this direction.
Συγκεκριμένες ενέργειες για την επίτευξη αυτού περιλαμβάνονταν στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Cardiff, τον Ιούνιο 1998.
Further development of an ICZM Web page, develop ment of a support center, or even establishment of a "consultatory panel" might be mechanisms for the future.
• της ενσωμάτωσης σε μεγαλύτερο βαθμό της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών σε μεμονωμένες πολιτικές στην
• Drafting a model form of "contract" be tween partners in an ICZM initiative would help to strengthen and standardize activity.
• της προσαρμογής της πολιτικής περιφερειακή ιδιαιτερότητα/ κλίμακα σαφήνειας πολιτικής την της σχετικά με στον τομέα
• Transparent, strategic assessment, taken to at least the regional level, of the impact (environmental, socio-economic and spatial) of policy decisions.
της μεγαλύτερης εφαρμογή της θάλασσας.
• Ensuring that policy is developed in the spirit of finding a harmony and synergy be tween top-down and bottomup approaches, adapted to individual issues and problems.
Στο πλαίσιο του προγράμματος επίδειξης. διενεργήθηκε μια προκαταρκτική ανασκόπηση (βλ. κεφάλαιο 6 του συνοδευτικού τεχνικού εγγράφου «Lessons From the European Commis­sion's Demonstration Programme on Integrated Coa­stal Zone Management (ICZM)»).
The ICZM Demonstration Programme is a good example of how relatively small amounts of funding, from existing programmes and budget lines, can be used to stimulate ICZM activity at the regional and local level.
Ωστόσο, μια εκτενέστερη ανασκόπηση θα
• Continuation or expansion of support for demonstration activities, especially those with a fisheries components:
κέντρου θέσπιση ομάδας» ακόμη και η συμβουλευτικής αποτελέσουν υποστήριξης ή μιας «ειδικής μπορεί να μηχανισμούς για το μέλλον.
coastal zones, as identified in chapter 2 of this document, should be reflected in any new proposed EU measures.
Σε αυτές περιλαμβάνονται:
Key issues that need to be decided regarding how this might be done include the following:
• Η ενθάρρυνση δράσεων στο επίπεδο των «περιφερειακών θάλασσα'«».
Similarly, and also relevant to ICZM. there is a requirement to integrate employment objectives into other policies.
• Η διαφανής στρατηγική αξιολόγηση, τουλάχιστον μέχρι το περιφερειακό επίπεδο, των επιπτώσεων (περιβαλλοντικών, κοινωνικοοικονομικών και χωροταξικών) τιον αποφάσεων της πολιτικής.
• The regionalization (and definition of spatial units) varies among different EU policies, making their integration difficult.
• Η συνέχιση ή επέκταση της παροχής υποστήριξης για δράσεις επίδειξης, ιδίως για εκείνες που περιλαμβάνουν στοιχεία αλιείας.
• Would the determination of regions be de cided at EU level, or be left to the discretion of Member States?
• Η διασφάλιση ότι η πολιτική αναπτύσσεται στο πνεύμα της αρμονικής συνεργασίας μεταξύ των προσεγγίσεων από την κορυφή προς τη βάση και από τη βάση προς την κορυφή, προσαρμοσμένων στα μεμονωμένα ζητήματα και προβλήματα.
Upcoming coordination issues include the mutual relationship between River Basin Manage ment Plans under the proposed Water Frame work Directive; management plans for Sites of Community Importance (SACs) under the Habitats Directive; and integrated regional and rural development plans under the post2000 Structural Fund Regulations.
• Η προώθηση στοχοθετημένιον πληροφορία« και η διάδοση της γνώσης.
• Should regional differentiation be permissive (as with current agri-environmental schemes) or compulsory?
Η θέσπιση ενός «σήματο: ;» για την ορθή διαχείριση της παράκτιας ζώνης.
If the former, opportunities for better integration would be patchy.
• Η διατήρηση της δυναμικής τιον εν εξελίξει έργα« για την ολοκληριομένη διαχείριση τιον παράκτιιον ζωνών.
• The need to determine the correct level of regionalization to reconcile differential application of Community legislation with the needs of the Internal Market. Who should monitor this?
Η παροχή βοήθειας (τεχνικής και μεθοδολογικής) σε χώρες για την ανάπτυξη πλαίσια« πολιτικής για. τις παράκτιες ζώνες.
In the energy field, the recent Commission Communication "Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - White paper for a Community Strategy and Action Plan (COM f97] 599, 26.11.97)" proposes doubling the contribution of renewables to 12 per cent of EU energy demand - a commitment that could lend itself to the production by Member States of regional action plans.
Η περαιτέρω ανάπτυξη μιας ιστοσελίδας
It is essential to ensure that the general principles for good management of the
Ωστόσο, το πρόγραμμα επίδειξης έχει χαρακτηρίσει αυτό ιος ένα σημαντικό ζήτημα.
• Moving inter-service consultations to earlier in the policy development process
Αιατομεακός συντονισμός πολιτικών της ΕΕ με τις συγκεκριμένων παράκτιο« ζο«ών.
It remains to be decided which, if any, of these mechanisms would be appropriate.
• Ο προσδιορισμός τιον αποφασίζεται σε επίπεδο απόκειται στη διακριτική κρατών μελών;
The Demonstration Programme has shown that joint inter-DG activities to support ICZM initiatives provide an ideal frame work for focussing interdepartmental cooperation and integration.
'Εχει ήδη αναφερθεί ότι υπάρχουν απαιτήσεις συνθηκών για την ενσωμάτωση σε άλλες πολιτικές τόσο TOJV περιβαλλοντικό« ζητημάτιον όσο και της αρχής της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
The diversity of Member States' legal systems and the range of possible structures for change suggest that the European Union should not seek to be too prescriptive.
Παρομοίως, και επίσης σχετικά με την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιιον ζωνών, υπάρχει η απαίτηση για ένταξη στόχων απασχόλησης σε άλλες πολιτικές.
Moreover, any in tervention must be consistent with the legal competence of the EU and the principle of subsidiarity.
Ωστόσο, παρ' όλες αυτές τις απαιτήσεις ολοκλήρωσης, η πολιτική της ΕΕ εξακολουθεί σε πολλές περιπτο')σεις να είναι τομεακή.
Under article 189 of the European Treaty, there is a range of legislative instruments available including directives, resolutions and decisions, each of which has advantages and disadvantages.
• Η περιφερειακή διαφοροποίηση πρέπει να είναι ανεκτική (όπως στην περίπτιοση των γεωργοπεριβαλλοντικών σχεδίων) ή υποχρεωτική; Στην πριότη περίπτιοση δεν θα υπάρχει ομοιομορφία ιος προς τις ευκαιρίες για καλύτερη ολοκλήριοσή.
For some EU policies (such as the Structural Funds, agri-environment schemes, identification of nitrate vulnerable zones, and regional and urban energy management schemes) there is already scope for differentiated regional implementation. This provides an opportunity for integrating these policies at regional/local level.
Προγράμματος μεταρρύθμιση παρέχουν για τη πολιτικής περιθώρια
Devon, Cornwall, and Storstrøm are among the few projects which appear to have well-developed links with Structural Fund Programme Monitoring Committees.
Δράσης 2000 της κοινής γεωργικής μεγαλύτερα
On the other hand, non-statutory advice can be made more persuasive if it is accompanied by financial incentives.
Υπάρχει ανάγκη για μηχανισμούς βελτιωμένου συντονισμού των πολιτικών της ΕΕ και των πολλαπλών μέσων για την επίτευξη «ολοκληρωμένων» στόχων.
In line with the move towards increasing application of the subsidiarity principle, national, regional and local administrations could be encouraged to take a more active role in coordination of the application of EU policy.
Πιθανοί μηχανισμοί για την επίτευξη αυτού περιλαμβάνουν:
Decision: A Council Decision is legally binding on those administrations (normally certain Member States) to whom it is addressed. dressed.
Είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι οι γενικές αρχές για την καλή διαχείριση των παράκτιων ζωνών, όπως αυτές προσδιορίζονται στο κεφάλαιο 2 του παρόντος εγγράφου, θα εμπεριέχονται σε όλα τα νέα προτεινόμενα μέτρα της ΕΕ.
The previous sections have illustrated that much could be done to promote ICZM at the European level by working through existing instruments, sectoral policies and initiatives, or by assuring better coordination between these sectoral policies.
• Την ενθάρρυνση της άτυπης ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ υπηρεσιών και εσωτερικών σεμιναρίων της Επιτροπής (μεταξύ των ΓΔ) για την ευαισθητοποίηση
Because there is such a wide range of legal structures and legal problems (some common and some individual) in the coastal zones of Eu-
οτι διαθέτουν κιά.ές διασυνδέσεις με τις επιτροπές παρακολούθησης του προγράμματος των διαρθρωτικών ταμείων.
Reporting on the status of coastal zones, and progress towards ICZM; ropean States, whatever mechanisms for ICZM may ultimately be chosen by the European Union must be sensitive to the legal variations between those States, and must permit the most suitable approaches to be adopted by each.
• Τη συντονισμένη εξωτερική διάδοση τιον πληροφοριών.
Clearly any European legislation must conform to the treaties of the European Union. It must also be politically acceptable to the Member States and the European citizens.
• Το συντονισμό των απαιτήσεων υποβολής πληροφορία'«.
This section will suggest various elements, any of which might be potentially included in such legislation.
Ένα νομικό πλαίσιο;
Action at the European level:
Οι προηγούμενες ενότητες έδειξαν ότι πολλά μπορούν να γίνουν
A long-term evaluation of needs in conjunction with any development activities in the coastal zone;
• Τα επίσημα μνημόνια συνεργασίας μεταξύ υπηρεσιών.
Assessment of legal frameworks and evaluation of compatibility of sectoral legislative instruments at each administrative level within the Member States (and between levels).
για την προώθηση σε της ολοκληριομένης επίπεδο ευρωπαϊκό διαχείρισης αξιοποίηση πολιτικών των παράκτιων ζωνών υπαρχύντιον μέσων, και πρωτοβουλιών ή με την τομεακών με τη
Any European legislation on ICZM should logically start with a commitment by the Euro pean institutions to the goals and objectives of ICZM, emphasizing the importance of taking present action to start the ICZM process, in view of promoting sustainable and durable medium and long term social and economicbenefits.
Απομένει να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με το αν και ποιος από αυτούς τους μηχανισμούς θα ήταν ο κατάλληλος.
Specific ICZM legislation might then launch European level actions towards implementation of ICZM: the specific actions might include certain of the ideas presented in sections 4.1 through 4.3 of this document.
διασφάλιση ενός καλύτερου συντονισμού αυτών τιον τομεακών πολιτικών.
Any modification of EU sectoral policies needed would require separate pieces of legislation.
Το γεγονός αυτό παρέχει τη δυνατότητα ολοκλήριοσης αυτών τιον πολιτικών σε περιφερειακό/τοπικό επίπεδο.
National reflection about mechanisms best suited to meeting national needs for ICZM. such as national plans for management of the coastal zones, establishment of a national body / coordination center for ICZM, co ordination of laws, or non-binding setups;
Εκτός αυτού, η οποιαδήποτε παρέμβαση πρέπει να είναι σύμφωνη με τη νομική αρμοδιότητα της ΕΕ και την αρχή της επικουρικότητας.
• Adoption of a statement of goal / philosophy /commitment to ICZM in any policies affecting coastal zones, reaffirming commitment to proper implementation and enforcement of existing legislation that supports ICZM;
Βάσει του άρθρου 189 της Ευρωπαϊκής Συνθήκης, υπάρχουν αρκετά νομοθετικά μέσα, συμπεριλαμβανομένων οδηγιών, ψηφίσματα« και αποφάσεων, κάθε ένα από τα οποία έχει πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.
Amendment of legislation to allow delegation, or devolution, of responsibility to local authorities for sectors that are presently nationally centralized (e.g. fisheries); and/or
Απόφαση: Μια απόφαση του Συμβουλίου είναι νομικά δεσμευτική για εκείνους τους φορείς (συνήθως ορισμένα κράτη μέλη) στους οποίους απευθύνεται.
Clarification of the function that facilities to control and regulate land use and activity, systems of forward planning, and systems of property registration, have in relationship to ICZM.
4.4.2 Δράση σε εθνικό/περιφερειακό/τοπικό επίπεδο:
The references used in preparation of this document are included among the titles on the "ICZM Bibliography" page of the Demonstration Programme Web site (http://europa.eu.int/comm/dgl 1/iczm/home.htm).
Τα νέα μέσα θα μπορούσαν να απευθύνουν συστάσεις ή απαιτήσεις προς τα κράτη μέλη.
Our Web page (in English) also includes further information about each demonstration project, with contact names and links to project Web pages where available.
Ορισμένα στοιχεία που θα μπορούσαν ενδεχομένως να περιληφθούν είναι:
The reports of the six thematic studies will also be available on this site as they are completed.
εθνικού παράκτιας τόσο των θαλάσσιων
Readers without access to the Web, may request hardcopies of these pages.
ΑΝΑΦΟΡΑΣ
GUIDELINES FOR CONSULTATION
Η ιστοσελίδα μας (στην Αγγλική) περιλαμβάνει επίσης περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με κάθε έργο επίδειξης, με ονόματα για επαφές και δεσμούς με τις ιστοσελίδες των έργων όπου αυτές είναι διαθέσιμες.
• Specifically address ideas presented (or omitted) in this document, particularly those highlighted in bold characters.
Οι εκθέσεις των έξι θεματικών μελετών θα είναι επίσης διαθέσιμες σε αυτή την ιστοσελίδα μόλις ολοκληρωθούν.
• Provide concrete examples to support your recommendations or suggestions, by reference to other documents if appropriate.
Αναγνώστες που δεν έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο μπορούν να ζητήσουν αντίγραφα σε χαρτί αυτών των σελίδων.
Please note that any comments you send will be considered non-confidential, and may be quoted and/or made available to the public.
ΑΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ
LOCATION OF DEMONSTRATION PROJECTS
ΧΑΡΤΗΣ ΕΡΓΩΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ
Location of Demonstration Projects
Κάλυψη γης
Degree of Urbanization
Αλλαγή χρήσης της γης
Fragmentation of Natural Habitat
Κατακερματισμός φυσικών ενδιαιτημάτων
Sites of Major Importance for Nature Conservation
Παράκτια γεωμορφολογία και κατηγορία υφαλοπρανούς
Coastal Erosion / Accretion Rates and Presence of Coastal Defense Works
Μέσα επίπεδα εισοδήματος θ)
Tourism and Fishing Activities
Δομή του πληθυσμού
Structure of the Population
IW-ταΚλαγή πληροφορ/ών
£*cha*ge of information oTx air qualify ir
Τοιουτοτρόπως από το 1975 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία μετά κράτη μέλη ανταλλάσσει πληροφορίες και δεδομένα σχετικά με τη ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα.
So it was that, back in 1975, the European Commission and the Member States set up a system for exchanging information and data on ambient air pollution.
Επειδή οι πρώτες αυτές προσπάθειες αποδείχθηκαν ιδιαίτερα χρήσιμες, τα κράτη μέλη αποφάσισαν να τις συνεχίσουν εθελουσίως μολονότι προβλεπόταν η λήξη τους το 1989.
The initiative proved a great success; so much so that, though officially it ended in 1989, the Member States decided to continue it on a voluntary basis.
Ινστιτούτο Μετεωρολογίας και Φυσικής του Ατμοσφαιρικού Περιβάλλοντος, Εθνικό Παρατηρητήριο Αθηνών Αρμόδιος επαφών: Μιχαήλ ΠΕΤΡΑΚΗΣ Λόφος Νυμφών, Θησείο GR-11810 Αθήνα Τηλ.
In the 1990s, it soon became clear, especially with the introduction of the European air quality framework directive, that this exchange of information needed to be expanded, and so in 1997 the Council adopted a new decision to that effect.
Ηνωμένο Βασίλειο
This new initiative was ambitious:
(32-2) 227 56 74 Φαξ (32-2) 227 56 99 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: derouane@irceline.be
(32-2) 227 56 74 Fax (32-2) 227 56 99 E-mail: derouane@irceline.be http://www.irceline.be
Η διαχείριση και η επεξεργασία των δεδομένων και των πληροφοριών που συλλέγονται εξασφαλίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος με έδρα την Κοπεγχάγη και έχει ως κύριο θέμα την ποιότητα του αέρα.
— it encompasses all air quality monitoring stations in the European Union; - it covers no less than 37 pollutants, where these are monitored in the Member States: this, of course, includes sulphur dioxide, nitrogen oxides, particulates, ozone, etc., but also less well-known compounds such as polyaromatic hydrocarbons
Ιρλανδία
(PAH) and formaldehyde.
Umweltbundesamt Αρμόδιος επαφών: Wolf GARBER
(Finnish Meteorological Institute) Contact person: Timo Salmi
(46-8)698 15 47 Φαξ (46-8) 698 15 85 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: eionet-nfp@nfp-se.eionet.eu.int
The data must be available for everyone: local and regional authorities, universities, environmental protection organisations, industry, and, firstand foremost,
Τηλ.
Tel. (46-8) 69815 47 Fax (46-8) 69815 85 E-mail: eionet-nlp@nfp-se.eionet.eu.int