natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1902 11 00 *00/10 — Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα :
»00/10 - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
1902 11 00 *00/80 — Που περιέχουν αυγά
•00/80 — Containing eggs
1902 20 00 *00/80 — Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
•00/80 -Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
1902 20 10 *00/80 — Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
•00/80 — Containing more than 20 % by weight offish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
1902 20 30 •00/80 — Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % λουκάνικο, σαλάμι και παρόμοια, κρέας και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων και των λιπών κάθε είδους και προέλευσης
"00/80 — Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
1902 20 91 •00/10 — Άλλα: 1902 20 91 •00/80 Ψημένα
"00/10 Other:
1902 30 00 •00/80 -Άλλα ζυμαρικά εν γένει:
•00/80 - Other pasta:
1904 00 00 •00/80 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)].
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:
Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
•00/80 - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Προϊόντα καλούμενα «Πλιγούρια σίτου Bulgur» που αποτελούνται από σπόρους μερικώς καθαρισμένους και χοντροαλεσμένους, που περιέχουν ακόμη μια μικρή ποσότητα ολόκληρων σπόρων που έχουν υποστεί, επί πλέον μια θερμική κατεργασία (πρόψηση)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
•00/80 — Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) κατώτερης του 30 %
•00/80 — Containing by weight of sucrose 50 % or more (including invert sugar expressed as sucrose)
•00/80 — Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 %
•00/10 — Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
•00/80 — Περιεκτικότητας κατά βάρος σε. ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 %
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g:
Μπισκότα
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:
Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ανώτερης του 8 %
Salted, whether or not filled
Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα
•00/80 - Rusks, toasted bread and similar toasted products:
Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι
•00/80 — Matzos
-Άλλα: - - Ψωμί άζυμο (mazoth)
C: 0 4- MOB; SPGL: I 4 4- MOB
1905 90 30 •00/10 Άλλα:
Page 256
Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρη και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, κάθε μία, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
•00/80 — Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Γκόφρες > και γκοφρέτες περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 %
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
— Άλλα:
Other:
- — Άλλα
Other
( + ) Av δεν αναφέρεται κανένας ειδικός δασμός για τα νέα Κράτη μέλη (ES και ΡΤ),αυτό σημαίνει ότι δεν εφαρμόζεται πλέον δασμός γι'αυτές τις χώρες
(4) If there are no 'particular rates of duty' shown for the new Member States (ES and PT) it means that there are no longer any duties to be charged.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
CHAPTER
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τα λαχανικά και τους καρπούς και φρούτα που είναι παρασκευασμένα ή διατηρημένα με τις μεθόδους που αναφέρονται στα κεφάλαια 7, 8 ή 11·
This chapter does not cover: (a) vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
6) τα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν πάνω από 20 % κατά βάρος λουκάνικο, σαλάμι, κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα, ψάρι ή μαλακόστρακα, μαλάκια, άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ή ένα συνδυασμό από τα προϊόντα αυτά (κεφάλαιο 16)· γ) τα σύνθετα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα διατροφής της κλάσης 2104.
(b) food preparations containing more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16); or (c) homogenized composite food preparations of heading No 2104.
Δεν υπάγονται στις κλάσεις 2007 και 2008 οι πηκτές (ζελέδες) και πάστες φρούτων, τα κουφέτα, αμυγδάλου και τα παρόμοια προϊόντα που παρουσιάζονται με μορφή ειδών ζαχαροπλαστικής (κλάση 1704) ή τα είδη από σοκολάτα (κλάση 1806)'.
Heading Nos 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading No 1704) or chocolate confectionery (heading No 1806).
Οι κλάσεις 2001, 2004 και 2005 καλύπτουν, ανάλογα με την περίπτωση, μόνο τα προϊόντα του κεφαλαίου 7 ή των κλάσεων 1105 ή 1106 (άλλα από τα αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες των προϊόντων του κεφαλαίου 8), που έχουν παρασκευασθεί ή διατηρηθεί με μεθόδους άλλες από εκείνες που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο α).
Heading Nos 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading No 1105 or 1 106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8). which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1 (a).
Οι χυμοί ντομάτας των οποίων η περιεκτικότητα, κατά βάρος, σε ξερό εκχύλισμα είναι 7 % ή περισσότερο υπάγονται στην κλάση 2002.
Tomato juice the dry weight content of which is 7 % or more is to be classified within heading No 2002.
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 2009, θεωρούνται ως «χυμοί που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης», οι χυμοί των οποίων ο κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος (βλέπε σημείωση 2 του κεφαλαίου 22) δεν υπερβαίνει το 0,5 % vol.
For the purposes of heading No 2009, the expression 'juices, unfermented and not containing added spirit' means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 2005 10, θεωρούνται ως «λαχανικά ομογενοποιημένα» τα τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα λαχανικών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 250 γραμμάρια.
For the purposes of subheading 2005 10, the expression 'homogenized vegetables' means preparations of vegetables, finely homogenized, put up for retail sale as infant food' or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Για την εφαρμογή του ορισμού αυτού, δεν συνυπολογίζονται τα διάφορα υλικά που προστίθενται, ενδεχόμενα, στο παρασκεύασμα, σε μικρή ποσότητα, σαν καρύκευμα ή για την εξασφάλιση της διατήρησης του, ή για άλλους σκοπούς.
For the application of this definition no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Η διάκριση 2005 10 έχει την προτεραιότητα σε σχέση με όλες τις άλλες διακρίσεις της κλάσης 2005.
Subheading 2005 10 takes precedence over all other subheadings of heading No 2005.
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 2007 10, θεωρούνται ως «παρασκευάσματα ομογενοποιημένα» τα τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα φρούτων, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 250 γραμμάρια.
For the purposes of subheading 2007 10, the expression 'homogenized preparations' means preparations of fruit, finely homogenized, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Η διάκριση 2007 10 έχει την προτεραιότητα σε σχέση με όλες τις άλλες διακρίσεις της κλάσης 2007.
Subheading 2007 10 takes precedence over all other subheadings of heading No 2007.
•00/80 - Αγγούρια και αγγουράκια:
"00/80 - Cucumbers and gherkins:
Η περιεκτικότητα σε διάφορα ζάχαρα, που μετριέται σε ζαχαρόζη («περιεκτικότητα σε ζάχαρα»), των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο αυτό ανταποκρίνεται στην αριθμητική ένδειξη που δίνεται σε θερμοκρασία 20 βαθμών Κελσίου από το διαθλασίμετρο, που χρησιμοποιείται σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified within this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 543/86 at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor :
543/86 και πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή: — 0,93 για τα προϊόντα των διακρίσεων 2008 20 έως 2008 80, 2008 92 και 2008 99,
— 0,93 in respect of products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 92 and 2008 99, or
— 0,95 για τα προϊόντα των άλλων κλάσεων.
— 0,95 in respect of products of the other headings.
Τα προϊόντα των διακρίσεων 2008 20 έως 2008 80, 2008 92 και 2008 99 θεωρούνται ως «με προσθήκη ζάχαρης», εφόσον η περιεκτικότητα αυτών σε ζάχαρα είναι ανώτερη, κατά βάρος, των παρακάτω ποσοστών, ανάλογα με το είδος των καρπών και φρούτων ή των βρώσιμων μερών των φυτών:
The products classified under subheadings 2008 20 to 2008 SO. 2008 92 and 2008 99 shall be considered as containing added sugar when the 'sugar content' thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned :
— ανανάς, σταφύλια: 13 %,
— pineapples and grapes : 13 to,
— άλλοι καρποί και φρούτα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα των καρπών και φρούτων και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών: 9 %.
— other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants : 9 to.
Για την εφαρμογή των διακρίσεων 2008 30 11 έως 2008 30 39, 2008 40 11 έως 2008 40 39, 2008 50 11 έως 2008 50 59, 2008 60 11 έως 2008 60 39, 2008 7011 έως 2008 70 59, 2008 8011 έως 2008 80 39, 2008 92 11 έως 2008 92 39 και 2008 99 11 έως 2008 99 39 θεωρούνται ως:
For the purposes of subheadings 2008 30 1! to 2008 30 39. 2008 40 11 to 2008 40 39, 2008 50 11 to 2008 50 59, 2008 60 11 to 2008 60 39, 2008 70 11 to 2008 70 59, 2008 80 11 to 2008 80 39, 2008 92 11 to 2008 92 39 and 2008 99 11 to 2008 99 39, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them :
— «αποκτημένος κατά μάζα αλκοολικός τίτλος» («titre alcoométrique massique acquis»), ο αριθμός των χιλιόγραμμων καθαρής αλκοόλης που περιέχονται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος,
— 'actual alcoholic strength by mass' : the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product;
— «% mas», το σύμβολο του κατά μάζα αλκοολικού τίτλου.
— '% mas' : the symbol for alcoholic strength by mass.
Η περιεκτικότητα σε πρόσθετα ζάχαρα των προϊόντων της κλάσης 2009 ανταποκρίνεται στην περιεκτικότητα σε ζάχαρα μειωμένη κατά τους παρακάτω αριθμούς, ανάλογα με το είδος του χυμού:
The added sugar content of products classified under heading No 2009 corresponds to the 'sugar content' less the figures given according to the kind of juice concerned :
— χυμός λεμονιών ή ντοματών: 3,
— lemon or tomato juice : 3.
— χυμός μήλων: 11,
— apple juice
— χυμός σταφυλιών: 15,
— grape juice : 15,
— χυμός άλλων φρούτων ή λαχανικών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα χυμών: 13.
— other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices : 13.
Θεωρείται ως «συμπυκνωμένος χυμός σταφυλιών» (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) [διακρίσεις 2009 60 51 και 2009 60 71] ο χυμός σταφυλιών (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο μούστος) του οποίου η αριθμητική ένδειξη του διαθλασιμέτρου, που δίνεται σε θερμοκρασία 20 βαθμών Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 543/86, δεν είναι κατώτερη του 50,9 %.
For the purposes of subheadings 2009 60 51 and 2009 60 71 'concentrated grape juice (including grape must)' means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) 543/86) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Ειδικοί δασμοί (S = αναστολή, Κ = ποσόστωση, Ρ = οροφή) Δασμοί τρίτων χωρών (S = αναστολή)
Particular rates of duty (S = suspension, K = quo(a, Ρ = ceiling)
*11/10 — Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
"11/10 — Not containing added sugar:
«Κρεμμυδάκια» διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 30 mm
Little onions ('Pearl onions') of a diameter not exceeding 30 mm
•91/10 — Άλλα:
"91/10 Other:
•00/80 -Άλλα:
•00/80 -Other: i
•00/80 — Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές (piments doux ή poivrons):
»00 so — Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos:
Από 15 Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου
From 15 November to 30 April
•00/80 — Μανιτάρια:
•00/80 — Mushrooms:
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
Not containing added sugar
•00/80 — Καρδιές φοινίκων
»00/80 — Palm hearts
«Mixed pickles» και γλυκοπιπεριές:
Mixed pickles and sweet peppers:
Γλυκοπιπεριές:
Sweet peppers:
Κουνουπίδια :
Cauliflowers:
Αμπελόφυλλα, βλαστοί λυκίσκου και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών
Vine leaves, hop shoots and similar edible parts of plants
*00/80 - Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια:
•00/80 Other
•00/80 — Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ανώτερης του 30 %
•00/80 — With a dry matter content of more than 30 °/c by weight
Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ;
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
•00/80 - Μανιτάρια:
•00/80 - Mushrooms:
•00/80 -*· - Καλλιεργημένα:
»00/80 — Cultivated:
Διατηρημένα
Preserved
•00/80 - Πατάτες:
•00/80 - Potatoes:
•00/80 — Απλώς ψημένες
•00/80 — Cooked, not otherwise prepared
•00/10 — Άλλες:
•00/10 Other:
•00/80 -Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
»00/80 - Other vegetables and mixtures of vegetables:
•00/80 — Ξινολάχανο, κάππαρη και ελιές:
»00/80 — Sauerkraut, capers and olives:
Ξυνολάχανο
Sauerkraut
•00/10 — Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:
•00/10 — Other, including mixtures:
Αγκινάρες:
Hearts and bottoms
Καρδιές και πυθμένες αγκινάρων
Other
Άλλα:
Mixtures:
Μείγματα:
'Türlü' mixtures containing French beans, aubergines, courgettes and various other vegetables
Προϊόντα καλούμενα «AJVAR» που λαμβάνονται από τη μεταποίηση πιπεριών, με προσθήκη μπαχαρικών ή εκχυλισμάτων μπαχαρικών ή φυσικά αποστάγματα μπαχαρικών και ενδεχόμενα μελιτζάνες ή ντομάτες, συνολικής περιεκτικότητας σε αποξεραμένα εκχυλίσματα ίση ή μεγαλύτερη του 9 %, χρησιμοποιούμενα κυρίως ως σαλάτα
Other
Μπάμιες, σελινοράπανα και λάχανα (άλλα από κουνουπίδια)
Bamboo shoots
Βλαστοί ινδοκάλαμου (bambou)
Sweet peppers
•00/80 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
•00/80 -Λαχανικά ομογενοποιημένα:
•00/80 ­ Homogenized vegetables:
•10/80 — Μείγματα
•10/80 — Mixtures
•30/80 — Μπάμιες, σελινοράπανα και λάχανα (άλλα από κουνουπίδια)
•30/80 — Okra, celeriac, cabbage (excluding cauliflower)
•00/80 - Πατάτες:
»00/80 ­ Potatoes:
•00/80 — Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
»00/80 — In the form of flour, meal or flakes
•00/80 — Άλλες
»00/80 ­­Other
•00/80 — Φασόλια σε σπόρους
»00/80 — Beans, shelled
•00/80 - Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
•00/80 ­Other vegetables and mixtures of vegetables:
•00/80 — Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές:
•00/80 — Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos:
Από 1 Μαίου μέχρι 14 Νοεμβίου
From 1 May to 14 November
•00/80 — Κάππαρη
"00/80 — Capers
Καρδιές και πυθμένες αγκινάρων
•00/80 ­­Other:
•00/80 — Άλλα:
'Türlü' mixtures containing French beans, aubergines, courgettes and various other vegetables
Μπάμιες, σελινοράπανα και λάχανα (άλλα από κουνουπίδια)
Okra, celeriac, cabbage (excluding cauliflower)
Βλαστάρια ινδοκάλαμου (bambou)
Bamboo shoots
Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση):
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized):
•00/20 — Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος:
•00/20 — With a sugar content exceeding 13 % by weight:
Καρποί και φρούτα των κλάσεων και διακρίσεων 0801, 0803, 0804 10, 0804 40, 0804 50, 0805 40, 0807 20, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 50 και 90, 0810 90,
Fruit falling within heading and subheading Nos 0801, 0803, 0804 10, 0804 40, 0804 50, 0805 40, 0807 20, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 50 and 90, 0810 90
Καρποί και φρούτα των κλάσεων και διακρίσεων 0801, 0803, 0804 10, 0804 40, 0804 50, 0805 40, 0807 20, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 50 και 90, 0810 90
Fruit falling within heading and subheading Nos 0801, 0803, 0804 10, 0804 40, 0804 50, 0805 40, 0807 20, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 50 and 90, 0810 90
•00/80 - Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα:
»00/80 - Homogenised preparations:
•00/80 — Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος:
»00/80 — With a sugar content exceeding 13 % by weight:
Καρπών και φρούτων των κλάσεων και διακρίσεων 0801, 0803, 0804 10, 0804 40, 0804 50, 0807 20, 0810 20 90, 0810 30 90 810 40 10, 50 και 90, 0810 90
Of fruit falling within heading and subheading Nos 0801, 0803, 0804 10, 0804 40, 0804 50, 0807 20, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 50 and 90, 0810 90
•00/80 — Εσπεριδοειδή:
Of oranges
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % αλλά δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight:
Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδες:
Jam and marmelade:
Πορτοκαλιών
Of oranges
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος:
With a sugar content exceeding 30 % by weight:
Πολτοί και πάστες δαμάσκηνων, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει τα 100 kg και προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση(Ι)
Plum purée and plum paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing(l)
Καρπών και φρούτων των κλάσεων και διακρίσεων 0801, 0803, 0804 10, 0804 40, 0804 50, 0807 20, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 50 και 90, 0810 90
Of fruit falling within heading and subheading Nos 0801, 0803, 0804 10, 0804 40, 0804 50, 0807 20, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 50 and 90, 0810 90
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % αλλά δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος:
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 %:
•00/10 - Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
•00/10 - Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
•00/80 — Αράπικα φιστίκια:
•00/80 — Ground-nuts:
Άλλα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:
Other, in immediate packings ofa net content:
Που υπερβαίνει το 1 kg:
Exceeding 1 kg:
Άλλα
Roasted
Που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
•00/80 — Other, including mixtures:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
Almonds, walnuts and hazelnuts
Καβουρντισμένα :
Other
Άλλα
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Αμύγδαλα, καρύδια κοινά και λεπτοκάρυα
In immediate packings ofa net content not exceeding 1 kg:
•00/10 — Με προσθήκη αλκοόλης:
•00/10 — Not containing added spirit:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
Containing added sugar, in immediate packings ofa net content exceeding 1 kg:
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17 % κατά βάρος
With a sugar content exceeding 17 % by weight:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
Other
Άλλος
In slices, half slices or spirals
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
Containing added sugar, in immediate packings ofa net content not exceeding 1 kg:
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17 % κατά βάρος:
With a sugar content exceeding 19 % by weight:
Σε φέτες, μισές φέτες και σε τεμάχια ελικοειδή
Other
Άλλος
Other:
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content:
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19 % κατά βάρος:
Of 4,5 kg or more:
Σε φέτες, μισές φέτες και σε τεμάχια ελικοειδή
In slices, half slices or spirals
4,5 kg ή περισσότερο:
With a sugar content exceeding 9 % by weight:
Σε φέτες, μισές φέτες και σε τεμάχια ελικοειδή
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas:
Λιγότερο των 4,5 kg :
Other:
Σε φέτες, σε μισές φέτες και σε τεμάχια ελικοειδή
Grapefruit segments
•00/80 - Εσπεριδοειδή :
Other:
•00/10 — Με προσθήκη αλκοόλης:
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Φέτες φραπών και γκρέϊπ-φρουτ
Grapefruit segments
Φέτες φραπών και γκρέϊπ-φρουτ
Mandarin (including tangerine and satsuma) segments, in cans
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει τρ 11,85 % mas
Other:
•00/80 Άλλα •00/10 — Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
Comminuted oranges and lemons
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas. Κλημεντίνες (Clémantines), wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών:
Mandarins (including tangerines and satsumas); clémentines, wilkings and other similar citrus hybrids:
Λεπτοαλεσμένα
Comminuted
Πορτοκάλια και λεμόνια, λεπτοαλεσμένα
Comminuted oranges and lemons
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
Not containing added sugar, in immediate packings ofa net content:
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
Of 4,5 kg or more:
Κλημεντίνες (Clémentines), wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών:
Pulp
Πορτοκάλια και λεμόνια, λεπτοαλεσμένα
Of less than 4,5 kg:
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:
Comminuted
4,5 kg ή περισσότερο: Φράπες και γκρέϊπ-φρουτ: Φέτες Σαρκώδη μέρη
Other:
Άλλα: Σαρκώδη μέρη
»00/10 — Containing added spirit:
Λεπτοαλεσμένα
With a sugar content exceeding 1.3 % by weight:
Άλλα Λιγότερο των 4,5 kg: Φράπες και γκρέϊπ-φρουτ: Φέτες Λεπτοαλεσμένα Άλλα Άλλα: Λεπτοαλεσμένα Άλλα
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 1 1,85 % mas
2008 40 00 •00/80 -Αχλάδια: 2008 40 11 •00/10 — Με προσθήκη αλκοόλης:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
Containing added sugar, in immediate packings ofa net content exceeding 1 kg:
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
Containing added sugar, in immediate packings ofa net content not exceeding 1 kg:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
Not containing added sugar, in immediate packings ofa net content:
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg :
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος Άλλα
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πού δεν υπερβαίνει το 1 kg:
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
GMOB- υπερβαίνει το 11,85% mas Άλλα
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Άλλα
Of 4,5 kg or more:
•00/10 — Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
Of less than 4,5 kg:
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
With a sugar content exceeding 9 % by weight:
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 1 1,85 % mas