natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 89/227/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1989 για την τροποποίηση των οδηγιών 72/462/EOK και 77/99/ΕΟΚ προκειμένου να ληφθεί υπόψη η θέσπιση υγειονομικών κανόνων και κανόνων υγειονομικού ελέγχου που πρέπει να διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας καταγωγής τρίτων χωρών.
Council Directive 89/227/EEC of 21 March 1989 amending Directives 72/462/EEC and 77/99/EEC to take account of the introduction of public health and animal health rules which are to govern imports of meat products from third countries.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα Ν.164, Τόμος Α, σελ.2180, 30/10/91
Journal Officiel Ν.164, Volume A, p.2180, 30/10/91
Οδηγία 88/657/EOK του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων σχετικά με την παραγωγή και τις συναλλαγές κιμά κρέατος, κρέατος σε τεμάχια μικρότερα των 100 γραμμαρίων και παρασκευασμάτων κρέατος, και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/433/EOK, 71/118/ΕΟΚ και 72/462/ΕΟΚ.
Council Directive 88/657/EEC of 14 December 1988 laying down the requirements for the production of, and the trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grams and meat preparations, and amending Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC and 72/462/EEC.
Νωπά κρέατα πουλερικών: ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 σχετικά με του όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων πουλερικών.
Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intraCommunity trade and imports from third countries of fresh poultrymeat.
Επίσημη Εφημερίδα L 268 της 24.09.91
Official Journal L 268, 24.09.1991
Οδηγία 85/323/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/433/EOK περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων.
Council Directive 85/323/EEC of 12 June 1985 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Εξι μήνες από την έγκριση ενός κώδικα ορθής πρακτικής υγιεινής.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 6 months after the adoption of a code of good hygiene practice.
Οδηγία 85/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1935 για την τροποποίηση της οδηγίας 71/188/EOK περί των υγειονομικών συναλλαγών νωπού κρέατος πουλερικών.
Council Directive 85/324/EEC of 12 June 1985 amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh poultrymeat.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Την ημερομηνία θα καθορίσει το Συμβούλιο.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Εισαγωγές και ενδοκοινοτικές συναλλαγές αδένων και οργάνων, συμπεριλαμβανομένου του αίματος
Imports and intraCommunity trade of glands and organs, including blood
Οδηγία 91/266/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 72/461/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπού κρέατος και την οδηγία 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας, καταγωγής τρίτων χωρών.
Council Directive 91/266/EEC of 21 May 1991 amending Directive 72/461/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine, sheep and goats, fresh meat or meat products from third countries.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.88
1) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.01.88
Επίσημη Εφημερίδα AN. 17, 29/01/88
Journal Officiel Α Ν. 17, 29/01/88
Προϊόντα ζωικής προέλευσης: παρεκκλίσεις για τα νωπά κρέατα
Products of animal origin (derogations for fresh meat)
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.93 - 01.01.92: άρθρο 2, παράγραφος 2
- 01.01.92: Article 2, Paragraph 2
Επίσημη Εφημερίδα L 26 8 της 24.09.91 βχβχ 91.498
Official Journal L 268, 24.09.91
Οδηγία 90/167/EOK του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1990 που καθορίζει τις προϋποθέσεις παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης φαρμακευτικών ζωοτροφών, στην Κοινότητα.
Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community.
Οδηγία 90/667/EOK του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων σχετικά με την απομάκρυνση και τη μεταποίηση ζωικών καταλοίπων, τη διάθεση τους στην αγορά και την προστασία των ζωοτροφών από παθογόνους παράγοντες ζωικής προέλευσης με βάση τους ιχθείς καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/EOK.
Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 amending Directive 90/425/EEC laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuffs of animal origin or containing fish.
Επίσημη Εφημερίδα L 363 της 27.12.9 0
Official Journal L 363, 27.12.90
Οδηγία 90/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1990 που τροποποιεί την οδηγία 79/373/EOK σχετικά με την εμπορία σύνθετων ζωοτροφών.
Council Directive 90/44/EEC of 22 January 1990 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs.
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ» ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ABOLITION OF VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTIERS
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές για τα περισσότερα προϊόντα ζωικής προελεύσεως
IntraCommunity trade for most animal products
Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.
Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to the completion of the internal market.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.92 - 31.12.92: Ελλάδα Εντούτοις, όσον αφορά το άρθρο 9 (καθεστώς διασφάλισης), η προθεσμία ορίζεται σε δύο μήνες από την ημερομηνία κοινοποίησης της οδηγίας 90/425/EOK του Συμβουλίου.
States -01.07.92 - 31.12.92: Greece However, in the case of Article 9 (protective measures), the deadline of two months after the date of notification of Council
Οδηγία 90/425/EOK του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την διενέργεια κτηνιατρικών και ζωοτεχνικών ελέγχων που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς.
Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.07.92 - 31.12.92: Ελλάδα Εντούτοις, όσον αφορά το άρθρο 10 (καθεστώς διασφάλισης), η προθεσμία καθορίζεται σε δύο μήνες μετά από την ημερομηνία κοινοποίησης.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States At the latest, 1 July 1992, except for Greece for which the deadline is to be 31 December 1992. In the case of Article 10, (protective measures) however, the deadline is two months after the date of notification.
Οδηγία 90/675/EOK του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των γενικών αρχών σχετικά μ ετη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες.
Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles regarding the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries.
Ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώων προέλευσης τρίτων χωρών
IntraCommunity trade for animals coming from third countries
Οδηγία 91/496/EOK του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες που τροποποιεί τις οδηγίες 89/662/ΕΟΚ, 90/425/EOK και την οδηγία 90/675/ΕΟΚ.
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending the Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.12.91: για το άρθρο 6 παράγραφο 3 (σημείο 7) για το άρθρο 13 (σημείο 11) για το άρθρο 18 (σημείο 12) για το άρθρο 21 (σημείο 14) - 01.07.92: για τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας
1) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.12.91 : in respect of Article 6(3) (point 7) : in respect of Article 13 (point 11 ) : in respect of Article 18 (point 12) : in respect of Article 21 (point 14) 01.07.92 : in respect of the other provisions of this Directive.
Οδηγία 89/608/EOK του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1989 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και τη συνεργασία των εν λόγω αρχών και με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της κτηνιατρικής και ζωοτεχνικής νομοθεσίας.
Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters.
Εφαρμογή μέσω διοίκησης
Implementation by Administrative Measures
Επίσημη Εφημερίδα Ν.8, Τόμος A, σελ.51, 25/01/90, Επίσημη Εφημερίδα Ν.22, Τόμος Α σελ.255, 28/02/91
Journal Officiel Ν.8, Volume A, p.51, 25/01/90 Journal Officiel N.22, Volume A, p.255 28/02/91
Απόφαση 89/455/EOK του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για κοινοτική δράση για την κατάρτιση πρότυπων σχεδίων για την καταπολέμηση της λύσσας έτσι ώστε να επιτευχθεί η πρόληψη ή η εξάλειψη της.
Council Decision 89/455/EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to eradication or prevention.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη Δεν έχει ακόμη εκδοθεί
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Απόφαση 90/424/EOK του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετική με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα.
Council Decision 90/424/EEC, of 26 June 1990, on expenditure in the veterinary field.
Επίσημη Εφημερίδα L 224 της 18.08.9 0
Official Journal L 224, 18.08.90
Οδηγία 87/328/EOK του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1987 σχετικά με την αποδοχή βοοειδών αναπαραγωγής καθαράς φυλής στην αναπαραγωγή.
Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of purebred breeding animals of the bovine species.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
- 01.01.92: Ισπανία και Πορτογαλία
- 01.01.92: Spain and Portugal.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.387, σελ.5401, 29/06/90 Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.224, σελ.1779, 12/04/91
Journal Officiel Α Ν.88, p.931, 06/04/81 Journal Officiel Β Ν.387, p.5401, 29/06/90 Journal Officiel Β N.224, p.1779, 12/04/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 01.01.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.91
- 01.01.93: Ισπανία και Πορτογαλία
- 01.01.93: Spain and Portugal
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.224, σελ.1779, 12/04/91
Journal Officiel Β Ν.224, P.1779, 12/04/91
Προβατοειδή και αιγοειδή αναπαραγωγής καίαράς φυλής
Purebred breeding sheep and goats
Οδηγία 89/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30rlç Μαίου 1989 που αφορά τα αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής.
Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning purebred breeding sheep and goats.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.224, σελ.1179, 12/04/91
Journal Officiel Β Ν.224, Ρ.1179, 12/04/91
Εμπορ ία ζώων καθαράς φυλής
Marketing of purebred animals
Οδηγία 91/174/EOK του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που διέπουν την εμπορία ζώων καθαράς φυλής.
Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure­bred animals and amending the directives 77/504/EEC and 90/425/EEC.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Οροι στον τομέα της ζωοτεχνίας και της γενεαλογίας που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους στον τομέα της ζωοτεχνίας και της γενεαλογίας που διέπουν τις διακοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών.
Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intraCommunity trade in equidae.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.672, Τόμος Β, σελ.5811, 07/08/91
Journal Officiel N.672, Volume B, p.5811, 07/08/91
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες
IntraCommunity trade in equidae intended for participation in competitions
Οδηγία 90/428/EOK του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με το εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες και με τους όρους συμμετοχής στους αγώνες αυτούς.
Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein.
ΦΥΤΟΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
Plant protection products: ethylene oxide
Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα: οξείδιο του αιθυλενίου οδηγία 86/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 που τροποποιεί την οδηγία 79/117/EOK σχετικά με την απαγόρευση της κυκλοφορίας και της χρησιμοποίησης φυτοφαρμακαυτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες.
Council Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 amending Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
Οδηγία 90/533/EOK του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 που τροποποιεί το παράρτημα της οδηγίας 79/117/EOK σχετικά με την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες.
Council Directive 90/533/EEC of 15 October 1990 amending the Annex to Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη - 30.09.91: για το DICOFOL
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 30.09.91: for the dicofol;
- 31.12.90: για τις λοιπές ενώσεις
- 31.12.90: for the other compounds.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.203, Τόμος A, σελ.3575 - 3577, 24/12/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.204, Τόμος Α, σελ.3581 - 3586, 24/12/91 Επίσημη Εφημερίδα Ν.1061, Τόμος Β, σελ.923δ, 31/12/91
Journal Officiel Ν.203, Volume A, p.3575 ­ 3577, 24/12/91 Journal Officiel N.204, Volume A, p.3581 ­ 3586, 24/12/91 Journal Officiel N.1061, Volume B, p.9235, 31/12/91
ΕττΓσημη πιστοποίηση των σπόρων
Official certification of seeds
Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.348, σελ.3573, 11/05/89 Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.364, 16/05/89 Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.430, 02/06/89 Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.465, 13/06/89 Επίσημη Εφημερίδα Β, Ν.697, 06/11/90
Journal Officiel Β, Ν.465, 13/06/89 Journal Officiel Β, Ν.697, 06/11/90
ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
8.The Fodder Plant Seeds (Amendment) Regulations 1989
Εμπορία των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση
9.The Oil and Fibre Plant Seeds (Amendment) Regulations 1989
Οδηγία 89/3Ç6/EOK του Συμβουλίου της 30ης Μαΐου 1989 που τροποποιεί την οδηγία 66/403/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση.
Council Directive 89/366/EEC of 30 May 1989 amending Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes.
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.220, σελ.3913, 06/04/90 Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.226, σελ.4007, 06/04/90
Journal Officiel Β Ν.226, p.4007, 06/04/90 Journal Officiel Β Ν.220, p.3913, 06/04/90
Επίσημη Εφημερίδα A N.117, σελ.1011, 06/09/90
Journal Officiel A Ν.117, p.1011, 06/09/90
Επίσημη Εφημερίδα A N.117, σελ.1011, 06/09/90
Journal Officiel A N.117, p.1011, 06/09/90
Επίσημη Εφημερίδα Ν.203, Τόμος Α, σελ.3575 - 3577, 24/12/91
Journal Officiel Ν.203, Volume A, p.3575 ­ 3577, 24/12/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.93
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα σιτηρά και στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels of pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin.
Οδηγία 91/132/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 74/63/ΕΟΚ σχετικά με τις ανεπιθύμετες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές.
Council Directive 91/132/EEC of 4 March 1991 amending Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition.
2) Παραπομπές 91.132
2) References
Επίσημη Εφημερίδα A N.78, 14/03/89
Journal Officiel A N.78, 14/03/89
Οδηγία 89/186/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 1989 που τροποποιεί του παραρτήματος II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα οπωροκηπευτικά.
Council Directive 89/186/EEC of 6 March 1989 amending Annex 11 to Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables.
Οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντων φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών.
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 fixing the maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, Including fruit and vegetables.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 31.12.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.92
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/31 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τη μέθοδο βιολογικής παραγωγής γεωργικών προϊόντων καθώς και την παρουσίαση της στα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα.
Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs.
Επίσημη Εφημερίδα 1 198 της 22.07.91
Official Journal L 198, 22.07,91
ΜΕΤΡΑ ΑΜΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
DIRECT IMPLEMENTING MEASURES
Αύξηση της ατέλειας στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών οδηγία 91/191/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 69/169/ΕΟΚ σχετικά με τις ατέλειες για αγορές προϊόντων, για τα οποία έχουν καταβληθεί οι φόροι στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών, και που αφορά την παρέκκλιση που χορηγείται στο Βασίλειο της Δανίας και την Ιρλανδία σχετικά με το καθεστώς ατελειών για τους ταξιδιώτες που εφαρμόζονται στις εισαγωγές.
Council Directive 91/191/EEC of 27 March 1991 amending Directive 69/169/EEC on tax-paid allowances in intraCommunity travel and as regards a derogation granted to the Kingdom of Denmark and to Ireland relating to the rules governing travellers' allowances on imports.
Επίσημη Εφημερίδα Ν.1058/40, Τόμος Β, σελ.10018, 28/05/91
Journal Officiel Ν.1058/40, Volume Β, p. 10018, 28/05/91
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ
IntraCommunity travellers' allowances: exceptions granted to Denmark and to Ireland
Ατέλειες στο πλαίσιο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών: παρέκκλιση που χορηγήθηκε στη Δανία και στην Ιρλανδία οδηγία 91/673/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 με την οποία τροποποιείται η οδηγία 69/169/ΕΟΚ όσον αφορά την παράταση και την τροποποίηση των παρεκκλίσεων που χορηγήθηκαν στη Δανία και στην Ιρλανδία σχετικά με τους κανόνες ως προς τις ατέλειες ταξιδιωτών κατά την εισαγωγή.
Council Directive 91/673/EEC of 19 December 1991 amending Directive 69/169/EEC to extend and modify the exceptions granted to Denmark and to Ireland relating to travellers' allowances.
ΕΘΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΑΝΙΑ ΚΑΙ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
NATIONAL IMPLEMENTATION MEASURES COMPULSORY SOLELY FOR DENMARK AND IRELAND
Εμπορεύματα με τη μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα οδηγία 88/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988 που τροποποιούν την οδηγία 74/651/ΕΟΚ περί των φορολογικών ατελειών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρα εντός της Κοινότητας.
Council Directive 88/663/EEC of 21 December 1988 amending Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the Importation of goods in small consignments of a noncommercial character within the Community.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.89: παρέκκλιση για την Ιρλανδία.
States 01.07.89: Derogation for Ireland.
Οδηγία 88/331/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 83/181/ΕΟΚ σχετικά με τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 77/398/ΕΟΚ για την απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών.
Council Directive 88/331/EEC of 13 June 1988 amending Directive 83/181 /EEC determining the scope of Article 14(1) (d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods.
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.18, 26/02/87
Journal Officiel Α Ν.18, 26/02/87
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα A Ν.81, 16/06/90
Journal Officiel A N.81, 16/06/90
ΝΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ
Extension of information procedures on standards and technical rules
Επέκταση των διαδικασιών πληροφόρησης όσον αφορά τα πρότυπα και τις τεχνικές προδιαγραφές οδηγία 88/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ με την οποία προβλέπεται διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιάγραφων.
Council Directive 88/182/EEC amending Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Προεδρικό διάταγμα Ν.523, 13/10/88
Journal Officiel A, 24/10/88, p.3572
Μετακίνηση μέσω διοίκησης, 15/03/90
Application by Administrative Measures, 15/03/90
Μετακίνηση μέσω διοίκησης, 05/12/90
Application by Administrative Measures, 05/12/90
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.431, 24/06/91
Journal Officiel 8 Ν.431, 24/06/91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 30.06.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
2) Παραπομπές Επίσημη Εφημερίδα L 187 της 16.07.88 - Διορθωτικό Επίσημη Εφημερίδα L 37 της 09.02.91
2) Reference Official Journal L 187, 16.07.88 - Amended opinion Official Journal L 37, 09.02.91
Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.223 σελ.2056, 27/03/89 Επίσημη Εφημερίδα Β Ν.218, 04/04/90
Journal Officiel Β Ν.223 p.2056, 27/03/89 Journal Officiel Β N.218, 04/04/90
Ασφάλεια των μηχανών: κινητές μηχανές και ανυψωτικά μηχανήματα οδηγία 91/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου που τροποποιεί την οδηγία 89/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές.
Council Directive 91/368/EEC of 20 June 1991 amending Council Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States on machinery.
1) Προθεσμία εφαρμογής της νομοοθεσίας στα κράτη μέλη 01.01.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 19 8 της 22.07.91 Επίσημη Εφημερίδα L 305 της 06.11.91
2) References Official Journal L 198, 22.07.91 - Amending opinion Official Journal L 305, 06.11.91
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη 01.07.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Επίσημη Εφημερίδα L 139 της 23.05.89 Επίσημη Εφημερίδα L 144 της 27.05.89
2) References Official Journal L 139, 23.05.89 - Amending opinion Official Journal L 144, 27.05.89
ΝΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΓΗΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ
NEW APPROACH ON HARMONIZATION