natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόκλιση αυτή εμποδίζει την οικονομική αποδοτικότητα, την ανάπτυξη, και. τελι­κά, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
Its effects are especially harmful at the low end of the wage scale where it leads to the pricing-out of the market for low-skilled, low-pay jobs and an increase in 'black market' activities. In view of these harmful effects, it is important for the Member States to take the necessary action to reverse this trend, for
Οι επιπτώ­σεις της είναι ιδιαίτερα επιζήμιες στο κατώτερο άκρο της κλίμακας των μισθών με αποτέλεσμα την απο­μάκρυνση από την αγορά των εργασιών με χαμηλή ειδίκευση και χαμηλή αμοιβή και αύξηση τιον δραστηριοτήτων "μιιύρης α/οράς".
The employment guidelines — based on the four pil­lars of improving employability, developing entrepre­neurship, encouraging adaptability of businesses and their employees and promoting equal opportunities — will be implemented via the national action plans (NAPs) for employment.
Δεδομένων των επι­ζήμιων αυτών επιπτώσεων, θα πρέπει TU κράτη μέλη
Adapted to the specific national circumstances, these plans must integrate the
Γενικοί προσανατολισμοί των εθνικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας μογή των κριτηρίων επιλεξιμότητας. των απωτήσεων αναζήτησης εργασίας και άσκησης και. σε ορισμένες περιπτώσεις, επανεξέταση της μορφής των επιδομά­των.
Council recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States job search and training requirements and, in some cases, revising the time profile of benefits.
Πολλές χώρες σημείωσαν θετικά αποτελέσματα στον τομέα αυτό.
Many countries have had positive results in this field.
Θα πρέπει ωστόσο να επανεξετπστεί η αλληλεπίδραση μεταξύ τιον διαφόρων συστη­μάτων επιδομάτων ώστε να είναι πάντοτε συμφερότερη η αποδοχή μιας θέσης απασχόλησης από τη λήψη επιδομάτων.
How­ever, the interaction between different benefit systems should be reviewed to ensure that it would always pay to take up a job compared to receiving benefits. More generally, benefit and tax systems should be viewed in relation to labour market regulations.
Γενικότερα τα συστήματΗ επιδο­μάτων και φορολογίας πρέπει να αντιμετωπίξοντπι σε σχέση με τους κσνόνες που διέπουν την αγορά εργασίπς.
Member States, especially those combining relatively generous benefit systems and high employment protection, should re­view their relevant legislation with a view to reconcil­ing security and flexibility while making their benefit systems more efficient.
Τα μέτρα αυτά δεν θα πρέπει βέβαια να θέτουν σε κίνδυνο τη δημοσιονο­μική εξυγίανση.
Such measures should, however, not jeopardise budgetary consolidation.
Οι ευεργετικές επιπτώσεις των μέτρων αυτών στην απασχόληση θα μπορούσαν να ενισχυθούν με ενεργητικά μέτρα όσον αφορά την αγορά εργασίας στην εκπαίδευση, τη μαθητεύω, την επαγγελματική κατάρτιση και την επανεκππίδευση.
The employment effect of such measures would be increased if sup­ported by active labour market measures in education, apprenticeship schemes, vocational training and retraining.
Προκειμένου να καταστεί το φορολογικό σύστημα ευνοϊκότερο στην απασχόληση, τα κράτη μέλη θα πρέπει ενδεχομένως να εξετάσουν τη σκοπιμότητα εισαγωγής ενός φόρου επί της ενέργειας ή επί ρυπαινουσών εκπομπών ή άλλων φορολογικών μέτρων.
In order to make the taxation system more employment-friendly, Member States should also ex­amine, if appropriate, the desirability of introducing a tax on energy or on pollutant emissions or any other tax measure.
Στις μεταβολές αυτές πρέπει να λπμβάνοντιιι υπόψη οι επιπτώσεις στον ανταγωνισμό, καθώς και κάθε πρόσθετο βάρος στα καταβάλλοντα φόρους φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
Any such changes should take into ac­count the impact on competition and any additional burdens on individual and corporate tax payers.
Είναι αναγκαία η μεταρρύθμιση τιον συστημάτων πρόνοιας για να αυξηθούν τα κίνητρα, οι ευκαιρίες και η υπευθυνότητα για την ανάληψη εργασίας και. γενικότερα, για vu βελτιωθεί η λειτουργία της ηγοράς εργασίας.
Welfare systems need to be reformed with the aim of increasing incentives, opportunities and responsibil­ities to take up jobs and, more generally, improving the functioning of the labour market.
Ωστόσο, σε ορισμένες χώρες, η αποδοχή μιας θέσης εργασίας σε σύγκριση με τη λήψη επιδομάτων προσ­φέρει πολύ λίγα πλεονεκτήμιιτα ιδιώτερπ για τους χαμηλόμισθους που υφίστανται μεγάλες περιόδους ανεργίας: ο συνδυασμός των επιδομάτων ανεργίας, στέγασης και φροντίδας των παιδιών είναι δυνατόν σε ορισμένες περιπτώσεις να οδηγεί σε καθαρά ποσοστά υποκατάστασης άνω του 80 % στο Βέλγιο, τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τις Κάτιο Χώρες, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασί­λειο.
However, in some countries, taking up a job compared to receiving bene­fits offers little advantage, especially for low-income earners experiencing long unemployment spells: com­bined benefits for unemployment, housing and child­care can in some circumstances result in net replace­ment rates of over 80 % in Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
Όπου υπάρχουν διευθετήσεις για τη μείωση του χρόνου εργασίας, θα πρέπει να εφαρμοστούν έτσι ώστε να μην υπονομεύουν την προσαρμοστικότη™ και να μη μειώνουν την προσφορά εργασίας και το προϊόν.
It is important that where there are arrangements to reduce working time, they should be implemented in ways which do not undermine adaptability and which do not result in the reduction of labour supply and output.
Κατά περίπτο^ση, η απασχόληση θα μπορού­σε να ενισχυθεί με μεγαλύτερη ευελιξία στο χρόνο εργασίας σε μικροοικονομικό επίπεδο.
Where appropriate, employment could be favoured by a greater flexibility of working time at the microeconomic level.
Στο πληίσιο αυτό, ορισμένες πρωτοβουλίες για συμφωνίες που συνδυάζουν τη μείωση του χρόνου εργασίας με τη δημιουργία θέσεων εργασίης μπορεί να θεωρηθεί ότι θα έχουν θετικά αποτελέσματα υπό τον όρο ότι δεν θα αυξηθεί το ανά μονάδα κόστος εργασίης.
In this context, some initiatives suggest that agreements combining a reduction of working time with job creation could entail positive results, provided unit labour costs do not increase.
Οι δυνατότητες στον συγκεκριμένο τομέα διαφέρουν προφανώς σε κάθε κράτος μέλος, λόγω των μεγάλων αποκλίσεων στην αναλογία των μερικώς απασχολουμένων που παρατηρούνται σήμε­ρα.
The possibilities in that field are obviously very dif­ferent in Member States given the very large differ­ences in the proportion of part-time workers that one may observe at present.
Στους τομείς αυτούς, είναι ανάγκη να ενθαρρυν­θεί η ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο.
In these areas, the exchange, at Community level, of experiences and best practices needs to be encouraged.'
Για να καταστεί ελκυστική η εργασία χρειάζεται μια διπλή στρατηγική.
Making work pay requires a double strategy.
Πρώτον, εφαρμογή μεταρρυθμί­σεων με τις οποίες αυξάνεται ο κοΟαρός μισθός.
Firstly, implementing reforms which boost take home pay.
Το σύστημα "welfare-to-work" του Ηνωμένου Βασιλείου ανοίγει μια ενδιαφέρουσα προοπτική.
The United Kingdom "welfare-to-work" reforms open an interesting policy avenue.
Δεύτερον, στην πλευρά των επιδομάτων, προσεκτική προσαρ-
Secondly, acting on the benefit side, by adjusting carefully eligibility criteria,
Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευριοπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΚ) ΕΕ C 274 της 2.9.1998
Additional references in the Official Journal promoting the dialogue between the social partners at European level OJ L225. 12.8.1998
Απόφαση 98/500/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1998 για σύσταση επιτροπών κλαδικού διαλόγου για την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο EE L 225 της 12.8.1998
Commission Decision 98/490/EC of 20 May 1998 concerning aid granted by France to the Crédit Lyon­nais group OJ L221, 8.8.1998
Από(ραση 98/490/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1998 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούvrai από τη Γαλλία στον όμιλο Crédit Lyonnais EE L 221 της 8.8.1998
Proposal for a Council regulation (EC) relating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing op­portunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Com­munity and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 1998 to 27 February 2001
Απόφαση 98/526/ΕΚ της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1998 με την οποία κηρύσσεται μια συγκέντρωση συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση IV7 Μ.950 — Hoffmann-La Roche/Boehringer Mannheim) EE L 234 της 21.8.1998
Commission Decision 98/526/EC of 4 February 1998 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No IV/M.950 — Hoffmann La Roche/Boehringer Mannheim) OJ L234, 21.8.1998
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊ­κής Οικονομικής Κοινότητ(ΐς και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκριιτίας των Νήσων Κομόρων για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομόρ(ον. για το διάστημα από 28 Φεβρουαρίου 1998 έως 27 Φεβρουαρίου 2001
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial con­tribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Fed­eral Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 1998 to 27 February 2001 OJ C 245, 5.8.1998
Απόφαση 98/475/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1998 με την οποία μιιι συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση IV/ Μ.986 — Agfa-Gevaert/DuPont) EE L 211 της 29.7.1998
Commission Decision 98/475/EC of 11 February 1998 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No IV/M.986 — Agfa-Gcvaert/ DuPont) OJ L211. 29.7.1998
Συνέλευση ίσης εκπροσι'οπησης της σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ τιον κρατών της Αφρικής, της
Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU) OJ C 274, 2.9.1998
Δελτίο ΕΕ 7/8-1998
Special Report No 5/98 on reconstruction in former Yugoslavia (period 1996-97) with the Commission's replies OJ C 241. 31.7.1998
Δέκατη πέμπτη ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (1997) ΕΕ C 250 της 10.8.1998
Special Report No 6/98 concerning the Court's assess­ment of the system of resources based on VAT and GNP together with the Commission's replies
Ειδική έκθεση ΗριΟ. 7/98 σχετική με το πρόγραμμα αναπτυξιακής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη Νότια Αφρική (1986-1996) συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής ΕΕ C 241 της 31.7.1998
Special Report No 7/98 in respect of the European Community development aid programme regarding South Africa (1986-96) accompanied by the replies of the Commission OJ C 241, 31.7.1998
Σημεία 1.9.33 και 1.9.34
1.9.33 and
Γνωμοδοτήσεις που διατύπωσε η Επιτροπή των Περιφερειών κατά την 23η συνοδό της στις 13 και 14 Μαΐου ΕΕ C 251 της 10.8.1998
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 23rd meeting on 13 and 14 May OJ C 251, 10.8.1998
Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικές με τα ειδικά προγράμματα που θέτουν σε εφαρμογή το πέμπτο πρόγραμμαπλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητας για κοινοτικές δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002)' προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικές με ΤΗ ειδικά προγράμματα που θέτουν σε εφαρμογή το πέμπτο πρόγραμμαπλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για κοινοτικές δράσεις έρευνας και διδασκαλίιις για την Ευρωπαϊκή ΚοινότητΗ Ατομικής Ενέργειας (19982002) ΕΕ C 260 της 18.8.1998
Common Position (EC) No 44/98 adopted by the Council on 29 June 1998 with a view to adopting a Council Decision of... on the promotion of European Pathways in work-linked training, including appren­ticeship OJ C 262, 19.8.1998
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 44/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 29 Ιουνίου 1998 για την έκδοση της απόφασης 98/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της..., για την
Common Position (EC) No 41/98 adopted by the Council on 29 June 1998 with a view to adopting Directive 98/.../EC of the European Parliament and Council of... relating to motor vehicles and their trail­ers intended for the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC relating to the type approval of motor vehicles and their trailers OJ C 262, 19.8.1998
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα προώθηση ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόμενης κατάρτισης, περιλαμβανομένης της μαθητείας ΕΕ C 262 της 19.8.1998 αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας EE L 229 της 17.8.1998
Common Position (EC) No 43/98 adopted by the Council on 29 June 1998 with a view to the adoption of Directive 98/.../EC of the European Parliament and Council of... on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access OJ C 262, 19.8.1998
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 43/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 29 Ιουνίου 1998 για την έκδοση της οδηγίας 98/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της..., για τη νομική προστασίσ των υπηρεσιών που βασίζοντηι ή συνίστανται στην ποροχή πρόσβοσης υπό όρους ΕΕ C 262 της" 19.8.1998
Common Position (EC) No 42/98 adopted by the Council on 29 June 1998 with a view to adopting Directive 98/.../EC of the European Parliament and Council of... establishing a mechanism for the recog­nition of qualifications in respect of the professional activities covered by the directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the gen­eral systems for the recognition of qualifications OJ C 262, 19.8.1998
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Common Position (EC) No 40/98 adopted by the Council on 16 June 1998 with a view to adopting Council Directive 98/.../EC of... on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and instal­lations OJ C 248. 7.8.1998
Απόφαση 98/504/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιου­νίου 1998 σχετικά με τη σύνα\_BAR_ > η της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συναφή θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου ΕΕ L 226 της 13.8.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 858/94 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Communitv OJ C 264, 21.8.1998
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 40/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 16 Ιουνίου 1998 για την έκδοση της οδηγίας 98/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της..., για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώ­σεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις ΕΕ C 248 της 7.8.1998
Proposal for a Parliament and Council directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties OJ C 269, 28.8.1998
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Decision 98/513/EC of 1 1 June 1998 relating to a proceeding under Article 86 of the EC Treaty (IV/35.613 — Alpha Flight Services/Aéroports de Paris)
858/94 για τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικής καταγραφής του ερυθρού τόνου (Tlummis thynnus) στην Κοινότητα ΕΕ C 264 της 21.8.1998
Council Decision 98/508/EC of 18 June 1998 on the conclusion of an Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Aus­tralia OJ C 229, 17.8.1998
Σημείο
Point 1.4.54
Πρόταση κοινής δράσης σχετικά με την αλληλεγγύη κατά την υποδοχή και τη διαμονή των δικαιούχων της προσωρινής προστασίας των παρά τη θέληση τους μετακινούμενων ατόμιον ΕΕ C 268 της 27.8.1998
Amended proposal for a joint action concerning tem­porary protection of displaced persons OJ C 268, 27.8.1998
Απόφαση 98/508/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιου­νίου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Αυστραλίας ΕΕ C 229 της 17.8.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occu­pied Territories OJ C 253, 12.8.1998
Σημείο 1.9.6
Point 1.9.6
Σημείο 1.4.54
Point 1.4.140
Απόφαση 98/509/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιου­νίου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας αμοιβαίπς
Council Decision 98/504/EC of 29 June 1998 con­cerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί καθορι­σμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιο­τήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή ΕΕ C 279 της 8.9.1998
Proposal for a Council decision laying down the pro­cedures for the exercise of implementing powers con­ferred on the Commission OJ C 279, 8.9.1998
Σημείο 1.3.60
Corrigenda
Δελτίο 4-1998
This section lists the corrigenda to ear-
Γίνεται η εξής διόρθωση: «Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου "Έρευνα" ενόψει έκδοσης κοινής θέσης στις 22 Ιουνίου.»
The text to read: 'Common position agreed by the Council on 22 June.' lier issues of the Bulletin.
Δελτίο 5-1998
The corrections are shown in bold.
Σημείο 1.3.105
Point 1.3.105
Στις αναφορές, διαγράφεται η γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση.
In the references, delete Parliament opinion (second reading).
Η γνωμοδότηση σε πρώτη ανάγνωση του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου της 28ης Μαΐου αναφέρεται στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τα έγγραφα κυκλοφορίας μηχανοκίνητων οχημάτων και των υπ' αυτών ρυμουλκούμενων.
Parliament opinion (first reading) of 28 May relates to the proposal for a Council directive on registration documents for motor vehicles and their trailers.
Σημείο 1.3.139
Point 1.3.139 The reference to read: 'proposal for a Council direc­ tive'.
Η απόφαση της Επιτροπής εκδόθηκε στις 11 Ιου­νίου.
Point 1.3.38The Commission decision was adopted on 11 June.
Σημείο 1.3.158
amended Commission proposal.
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.3.233 Γαλλία: 1.3.136.
ACP States: 1.4.129 to 1.4.153 Afghanistan: 1.4.3 Agenda 2000: 1.1 Agreements
1.4.61 Αιθιοπία: 1.4.67. 1.4.153 Αϊτή: 1.4.67 ΑΚΕ (Κράτη): 1.4.129 έως 1.4.153 Ακτή του Ελεφαντοστού: 1.4.153 Αλβανία: 1.4.71, 1.4.83 Αλγερία: 1.4.4 Αλιεία: 1.3.234 έως 1.3.237 — διατήρηση και διαχείριση των πόρων: 1.3.234 έως 1.3.236
Chile: 1.4.53; 1.4.123 China: 1.4.32; 1.4.44; 1.4.46; 1.4.48; 1.4.56; 1.4.71 Cocoa: 1.4.60 Cohesion Fund: 1.3.139 Collective redundancies: 1.3.10 Colombia: 1.4.7 Commission: 1.10.7 to 1.10.9 Committee of the Regions: 1.10.19; 1.10.20 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.27 to 1.4.58 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.101 to 1.4.111 Community Customs Code: 1.4.29 Community law • case law: 1.8.8 to 1.8.110 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Comoros: 1.3.234; 1.4.129; 1.4.153 Company taxation: 1.3.31; 1.3.33 Competition: 1.3.39 to 1.3.109 Concentrations: 1.3.41 to 1.3.66 Consumer protection: 1.3.241; 1.3.242 Continuing training: 1.3.126
Γεωργία: 1.2.1, 1.4.71 Γεωργικές διαρθρώσεις: 1.3.137, 1.3.138 Γεωργικές τιμές: 1.3.221 Γουατεμάλα: 1.4.128 Γουινέα (Δημοκρατία): 1.3.235 Γουινέα Μπισσάου: 1.2.2, 1.4.8, 1.4.9, 1.4.136
• cooperation: 1.4.103 to 1.4.105 • Europe: 1.4.77 to 1.4.82 • trade: 1.4.54 Agricultural prices and related measures: 1.3.221 Agricultural structures: 1.3.137; 1.3.138 AÍDS: 1.3.238; 1.4.61 Air (quality): 1.3.196; 1.3.197 Albania: 1.4.71; 1.4.83 Algeria: 1.4.4 Amsterdam Treaty: 1.9.1 to 1.9.3 Angola: 1.4.134; 1.4.135 Anti­dumping: 1.4.32 to 1.4.52 Anti­fraud measures: 1.3.8; 1.3.9: 1.3.30; 1.6.12 Argentina: 1.4.128 Asia: 1.4.114 to 1.4.122 Audiovisual policy: 1.3.244; 1.3.245 Austria: 1.3.23; 1.3.34: see also State aid
Βέλγιο: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις Βιετνάμ: 1.2.7 Βιολογική ποικιλομορφία: 1.3.194, 1.3.195 Βιομηχανία — κλωστοϋφαντουργίας: 1.3.112 — όπλων: 1.3.113 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.110 έως 1.3.113 Βιοτεχνία: 1.3.114 Βιρμανία: βλέπε Μιανμάρ Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 1.4.84. 1.4.154
Bangladesh: 1.4.122 Belarus: 1.4.5; 1.4.106 to 1.4.109 Belgium: see State aid Biological diversity: 1.3.194; 1.3.195 Bosnia­Herzegovina: 1.4.84; 1.4.154 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.204 to 1.3.206; 1.3.242 Brazil: 1.4.40 Budgets: 1.6.1 to 1.6.7 Bulgaria: 1.3.21; 1.3.240; 1.4.40; 1.4.76; 1.4.78 Burkina Faso: 1.4.67; 1.4.153 Burma: see Mvanmar
Δανία: βλέπε Κρατικές ενισχύσεις Δημόσια υγεία: 1.3.238 έως 1.3.240 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.131, 1.3.135 Διατροφή των ζώων: 1.3.210 έως 1.3.215 Διαφάνεια 1.9.5 Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας: βλέπε CIST Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο: 1.4.22 Διεθνής Επιτροπή Αλιείας της Βαλτικής (IBSFC): 1.3.236 Διεύρυνση: 1.4.72, 1.4.73 Διευρωπαϊκά δίκτυα: 1.3.141 — μεταφορές: 1.3.141.
Cambodia: 1.4.6; 1.4.122 Cameroon: 1.4.153 Canada: 1.4.54 CAP: 1.3.203 to 1.3.233 Cape Verde: 1.4.153 Central Europe: 1.4.74 to 1.4.82 Cereals: 1.3.225 CFSP: 1.4.1 to 1.4.25 • statements: 1.4.3 to 1.4.25
1.3.151 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: 1.5.1 έως 1.5.4 Δικαίιομα διπμονής: 1.1.2 Δικαίωμα εγκατάστασης: 1.3.25 Δικαστήριο — ανταγωνισμός: 1.8.14, 1.8.39 έως 1.8.34 — γεωργία: 1.8.9, 1.8.10, 1.8.22 έως 1.8.26 — διαρθρωτικά ταμεία: 1.8.58 — ελεύθερη κυκλοφορία: 1.8.11, 1.8.20, 1.8.21, 1.8.27 έως 1.8.37 — καταναλωτές: 1.8.55 — κοινωνική πολιτική: 1.8.12. 1.8.13 — κρατικές ενισχύσεις: 1.8.15. 1.8.44.
Cooperation in the sphere of justice: 1.5.3; 1.5.4 Côte d'Ivoire: 1.4.153 Council: 1.10.3 to 1.10.6 Court of Auditors: 1.10.11 to 1.10.14 Court of First Instance: 1.10.10 • agriculture: 1.8.80; 1.8.81 • competition: 1.8.82 to 1.8.103 • customs union: 1.8.78; 1.8.79 • external relations: 1.8.110 • free movement: 1.8.76 • institutional matters: 1.8.108 • State aid: 1.8.102 to 1.8.104 Court of Justice • agriculture: 1.8.9; 1.8.10; 1.8.22 to 1.8.26 • budget: 1.8.16 • competition: 1.8.14; 1.8.39 to 1.8.34 • consumers: 1.8.55 • environment: 1.8.54 • free movement: 1.8.11; 1.8.20: 1.8.21: 1.8.27 to 1.8.37 • infringements: 1.8.66 to 1.8.75 • intellectual property: 1.8.17 • social policy: 1.8.12; 1.8.13 • State aid: 1.8.15; 1.8.44; 1.8.45 • Structural Funds: 1.8.58 • taxation: 1.8.46 to 1.8.53 • transport: 1.8.38 Craft industry: 1.3.114 Cuba: 1.4.71; 1.4.128 Culture: 1.3.243
— παραβάσεις: 1.8.66 έως 1.8.75 — περιβάλλον: 1.8.54
Customs union: 1.4.28 to 1.4.30 Czech Republic: 1.3.130; 1.4.75; 1.4.77; 1.4.77
— πνευματική ιδιοκτησία: 1.8.17 — προϋπολογισμός: 1.8.16 — φορολογία: 1.8.46 έως 1.8.53 Δίκτυο EURES: 1.3.11 Διπλωματικές σχέσεις: 1.4.154
Feedingstuffs: 1.3.210 to 1.3.215 Fertilisers: 1.3.23 Financial and technical cooperation: 1.4.152; 1.4.153 Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.8 to 1.6.11 Finland: 1.3.23; 1.9.1 Firms: 1.3.114 to 1.3.116 • application of competition rules: 1.3.39 to 1.3.66 Fisheries: 1.3.234 to 1.3.237
Θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα: 1.3.16. 1.3.17 Θεσμικά ζητήματα: 1.9.1 έως 1.9.5
Framework Programme in the energy sector (19982002): 1.3.142; 1.3.143 France: 1.3.136; 1.3.237; see also State aid Free movement of goods: 1.3.22 to 1.3.24 Free movement of persons: 1.3.15 Free movement of workers: 1.3.12 to 1.3.14 Freedom to provide services: 1.3.26 to 1.3.30 Fundamental social rights: 1.3.16; 1.3.17