natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όπως τα κράτη μέλι), έτσι και η Κοινότητα καλείται να τηρήσει αυστηρή δημοσιονομική πειθαρχία.
(iv) ensuring that a reduction in the overall tax bur­den, which is desirable in most Member States, is con­ditional upon initially putting the budget deficit on a firm downward path.
Επο­μένως, και η ίδια η Κοινότητα θα πρέπει να υιοθε­τήσει προσεκτική στάση έναντι των ήδη καθορισμέ­νων δημοσιονομικών προοπτικών, δεδομένου ότι οι προοπτικές αυτές θέτουν ανώτατα όρια και όχι στόχους.
Action should primarily focus on the fight against tax evasion, on greater budgetary discipline of local au­thorities and on improved efficiency of the public ad­ministration. As regards Greece, sustained efforts on a wide range of fronts, most notably reductions in cur­rent expenditure, a continuation of the existing priv­atization initiatives and an expansion of the tax base are all required.
Καλύτερη λειτουργία των αγορών αγαθών και υπηρεσιών πρέπει να αναληφθούν χωρίς καθυστέρηση.
As regards the remaining 10 countries, the additional effort needed to respect the 3% reference value is undoubtedly feasible and should be pursued vigor­ously.
Πολλές χώρες στην ομάδα αυτή (Γερμανία.
Within this group, several countries (Germany, France, Austria, Finland.
Γαλλία, Αυστρία, Φινλανδία. Σουηδία) ανήγγειλαν φέτος σημαντικά νέα μέτρα ή την ενίσχυση παλαιών με στόχο τη μείωση των ελλειμμάτων τους στο 3 % του ΑΕΠ ή λιγότερο το 1997.
Sweden) have this year announced substantial measures or reinforcements with a view to achieving a reduction in their budget deficits to 3% of GDP or less in 1997.
Οι χώρες αυτές, καθώς και οι Κάτω Χώρες, θα πρέπει να εφαρμόσουν με αποφασιστικό­τητα τα προγράμματα δημοσιονομικής εξυγίανσης και, εάν είναι αναγκαίο, να τα ενισχύσουν ώστε να εξασφαλίσουν την πλήρη υλοποίηση των στόχων τους.
These coun­tries, as with the Netherlands, should resolutely imple­ment their programmes of fiscal consolidation and. if necessary, strengthen them in order to ensure that their objectives are fully met.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο αναμέ­νονται περαιτέρω ουσιαστικές μειώσεις του δημοσιο­νομικού ελλείμματος τα επόμενα δύο χρόνια, κυρίως ιος αποτέλεσμα προγραμματισμένων μέτρων για τη συγκράτηση των δαπανών.
To foster growth, and thus employment, whilst main­taining low inflation, it is essential that action on the macro side is added to by measures aimed at amelio­rating the functioning of product and service markets in general and at generating higher competition and a more flexible functioning of the price mechanism in particular.
Καθοριστική σημασία έχει επίσης η πλήρης αξιοποί­ηση των δυνατοτήτο« της εσοπερικής αγοράς σε ένα ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον, μέσω της μεταφοράς της νομοθεσίας για την ενιαία αγορά στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών και την αποτε­λεσματική εφαρμογή της.
It is also crucial to exploit fully the internal market potential in an open and competitive environment through the transposition into national law and effec­tive enforcement of single market legislation.
Στους τομείς στους οποίους σημειώνεται καθυστέρηση στη μεταφορά της νομο­θεσίας πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για την κατάθεση όλων των αναγκαίο« προτάσεων στα εθνικά κοινοβούλια πριν από τα τέλη του 1996.
In sec­tors where transposition is lagging behind, a particular effort is needed to present all necessary proposals to national parliaments before the end of 1996.
i) ο περιορισμός της αύξησης των δαπανών, αντί της περαιτέρω αύξησης της συνολικής φορολογικής πίε­σης, θεωρείται γενικά πιο αξιόπιστη και αποτελεσμα­τική λύση.
Suitable policies should be conducted in order to adapt the whole educational system — including vocational training — both to the needs of markets and to the improvement of human capital, thereby fos­tering the growth potential of the economy.
Για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Κοινό­τητας, θα ήταν επιθυμητό να ληφθούν μέτρα για την προώθηση της καινοτομίας, την ανάπτυξη της κοι­νωνίας των πληροφοριών και τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί την καινοτομία και την ανάπτυξη το« MME.
To enhance the Community's competitiveness, mea­sures aimed at promoting innovation, at favouring the emergence of the information society and at achieving a working environment more conducive to initiative and to the development of SMEs should be swiftly implemented.
Στους τομείς αυτούς η δράση των κρατών μελών είναι βέβαια καθοριστική.
Of course, in these areas the individual Member States largely hold the key.
Ωστό­σο, οι εθνικές δράσεις μπορούν να ενισχυθούν, όπου αυτό είναι αναγκαίο και σύμφωνα με τους παρόντες προσανατολισμούς, με δράσεις στο επίπεδο της Κοινότητας.
However, national actions can be reinforced, where this is ap­propriate and consistent with these guidelines, through actions at the Community level.
Δελτίο ΕΕ 7/8-1996
The Commission should also pursue its policy to improve competition in EU markets.
Σύσταση του Συμβουλίου περί των γενικών προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής βασίζονται στους κανόνες της αγοράς, συμπεριλαμ­βανομένων των φορολογικών μέσων, τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε αυτό της Κοινότητας, εάν απαιτηθεί δράση στο επίπεδο της ΕΕ.
Finally, to increase the efficiency of environmental policies, they should rely on more mar­ket-based instruments, including fiscal ones, both at the national level and — if EU-wide action appears necessary — at the level of the Community.
Περισσότερο από δυόμισι έτη μετά τη δημοσίευση της Αευκής Βίβλου της Επιτροπής για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, και ενώ η στρατηγική του Έσσεν έχει τεθεί σε εφαρμογή εδώ και αρκετό καιρό, τα αποτελέσματα της Κοινότητας στο μέτωπο της ανεργίας την περίοδο αυτή είναι ιδιαίτερα απογοητευτικά.
Higher employment growth should be fostered by the maintenance of appropriate average wage trends and in some cases by wages that better reflect productivity differentials. Where possible, a reduction in non-wage labour costs should be used to encourage employ­ment.
Παρόλο που η αναμενόμε­νη ανάκαμψη θα επιτρέψει τη δημιουργία περισσό­τερων θέσεων απασχόλησης και την αναστροφή της ανοδικής τάσης της ανεργίας, είναι πιθανόν ότι ο αριθμός των ανέργων θα εξακολουθήσει να υπερ­βαίνει τα 17 εκατ. στο σύνολο της Κοινότητας το 1997.
Attention should be given to the incentives to the employment of disadvantaged groups, including the longterm unemployed and low-skilled labour, consistent with these guidelines. Adaptations, in the mutual interest of firms and workforces, of working time and work organization will also act in this direc­tion.
Μια σταθερή και ουσιαστική βελτίωση στην απασχόληση απαιτεί όχι μόνο μια διαρκή και ισχυρή αναπτυξιακή διαδικασία και αποτελεσματικές αγο­ρές αγαθών και υπηρεσιών, αλλά επίσης και ένα ευρύ φάσμα μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας.
Finally, the promotion of local and regional ini­tiatives in the field of new services containing a high labour-intensive dimension, such as those identified in the Communication from the Commission on a Euro­pean strategy for encouraging local development and employment initiatives, should also be encouraged.
Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει να γίνουν μειώσεις του μη μισθολογικού κόστους εργασίας προκειμένου να ενθαρρυνθεί η απασχόληση.
More than two and a half years after the publication of the Commission's White Paper on growth, competi­tiveness and employment and with the Essen employ­ment strategy set in place for some time, the Commu­nity finds itself with a dismal employment record over the period in question.
Θα πρέπει να δοθεί προσοχή στα κίνητρα για την απασχόληση μειονεκτικών κοινωνι­κών ομάδων, όπως οι μακροχρόνια άνεργοι και οι χαμηλής ειδίκευσης εργαζόμενοι, σύμφωνα με τους παρόντες προσανατολισμούς.
Although the expected recov­ery will lead to renewed job creation and will reverse the current upward trend in unemployment, it is likely that more than 17 million people will still be unem­ployed in 1997 in the Community.
Η προσαρμογή, προς αμοιβαίο όφελος των επιχειρήσεων και των εργαζό­μενο«, του χρόνου εργασίας και της οργάνωσης της εργασίας θα συμβάλει επίσης προς την κατεύθυνση αυτή.
Assuring a sus­tained and significant improvement in employment requires not only durable, high, economic growth and efficient product and service markets, but also a broad range of labour market reforms.
Τα κράτη μέλη κατέβαλαν ήδη προσπάθειες για τη μεταρρύθμιση των αγορών εργασίας τους.
Eliminating existing rigidities as well as ensuring a more efficient operation of labour markets is at the heart of national efforts to ensure both a tension-free and stronger medium-term expansion and a more em­ployment-creating growth pattern.
Όλα αυτά τα στοιχεία περιέχονται στην κοινοτική στρατηγική για την απασχόληση, η οποία καθορί­στηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν και συμπληρώθηκε από τα Συμβούλια των Κανών και της Μαδρίτης.
All the above elements are featured in the Commu­nity's common employment strategy, initiated at the Essen European Council and refined subsequently at both the Cannes and Madrid Councils.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχί­σουν να εφαρμόζουν πολυετή προγράμματα για την απασχόληση προκειμένου να υπάρξουν αποτελέ­σματα στον τομέα της πολιτικής για την αγορά εργασίας.
In this respect, Member States' multiannual employment pro­grammes must be pursued if they are to be effective in the area of labour market policy.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεχίσει την πρωτοβουλία της για την κινητοποίηση όλων των οικονομικών φορέων γύρω από την κατ' εξοχήν προτεραιότητα της καταπολέμησης της ανεργίας.»
Furthermore, the Commission will pursue its initiative to mobilize all parties around the top priority of fighting unemploy­ment.'
Σημείο 1.3.55
Point 1.3.157
Οι εν λόγω αναφορές δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες κατά την εκτύπωση των τευχών αυτών.
Common position (EC) No 28/96 of 26 February 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States OJ C 219, 27.7.1996
Σημείο 1.3.128
Point 1.4.94
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί κανόνων και προτύπων ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία ΕΕ C 238 της 16.8.1996
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 28/96 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 26 Φεβρουαρίου 1996 για την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας για την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων που προέρχονται από τα δίκτυα και τους μεμονωμένους σταθμούς μετρή­σεως της ρυπάνσεως του αέρα του περιβάλλοντος στα κράτη μέλη ΕΕ C 219 της 27.7.1996
Commission Decision 96/528/ECSC of 29 February 1996 on the conclusion of an Agreement between the European Coal and Steel Community and the Repub­lic of Turkey on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Com­munity OJ L227, 7.9.1996
Συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις που περιέχεται στο παράρτημα 4 της συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου: δημοσίευση της συμφωνίας σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινό­τητας ΕΕ C 256 της 3.9.1996
Agreement on government procurement in Annex 4 to the Agreement establishing the World Trade Orga­nization: publication of the Agreement in all the Com­munities' official languages OJ C 256, 3.9.1996
Σημείο 1.3.43
Point 1.3.43
Απόφαση 96/435/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1996 σχετικά με διαδικασία, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Decision 96/435/EC of 16 January 1996 relating to a proceeding pursuant to Council Regu­lation (EEC) No 4064/89 declaring a concentration to be compatible with the common market and the func­tioning of the EEA Agreement OJ L 183, 23.7.1996
4064/89 του Συμβουλίου, για την κήρυξη μιας συγκέντρωσης συμβιβάσιμης προς την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφω­νίας ΕΟΧ ΕΕ L 183 της 23.7.1996
Council Decision 96/470/EC of 26 February 1996 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Re­public of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period OJ L 193, 3.8.1996
Απόφαση 96/528/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 29ης Φεβρουαρίου 1996 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Τουρκικής Δημοκρατίας στον τομέα των προϊόντων που καλύπτει η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευροίπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυ­βα ΕΕ L 227 της 7.9.1996
Commission Decision 96/471/ECSC of 28 February 1996 authorizing the acquisition by Ruhrkohle Handel GmbH of control of Raab Karcher Kohle GmbH OJ L 193, 3.8.1996
Σημείο 1.3.54
Point 1.3.55
Απόφαση 96/470/EK του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1996 περί συνάψεως συμφοινιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του
Commission Decision 96/478/EC of 10 January 1996 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty OJ L201, 9.8.1996
Απόφαση 96/471/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1996 σχετικά με την έγκριση της από­κτησης του ελέγχου της Raab Karcher Kohle GmbH από την Ruhrkohle Handel GmbH EE L 193 της 3.8.1996
Commission Decision 96/475/EC of 13 March 1996 on the compatibility with the common market of State guarantees for measures to restructure large firms in difficulty under the State guarantee schemes of the Länder of Saxony-Anhalt, Lower Saxony, North
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Proposal for a Council Directive relating to honey
29/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 1996 για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 84/ 450/ΕΟΚ σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση για να συμπεριληφθεί και η συγκριτική διαφήμιση ΕΕ C 219 της 27.7.1996
Commission Decision 96/484/ECSC of 13 March 1996 on State aid that Bavaria granted to the ECSC steel undertaking Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg OJ L 198, 8.8.1996
Απόφαση 96/477/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρ­τίου 1996 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσια­λιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ενδύ­σεως EE L 199 της 8.8.1996
Commission Decision 96/434/EC of 20 March 1996 on aid which Italy plans to grant to enterprises in a state of insolvency resulting from the obligation to repay State aid pursuant to Community decisions adopted under Articles 92 and 93 of the Treaty OJ L 180, 19.7.1996
Απόφαση 96/493/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαρ­τίου 1996 σχετικά με την υπογραφή και την προσω­ρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 1994 εξ ονόματος της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας EE L 208 της 17.8.1996
Proposal for a Council Directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption OJC231, 9.8.1996
Απόφαση 96/484/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου 1996 σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε το ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας στη χαλυβουργική επιχείρηση ΕΚΑΧ Neue Maxhütte Stahlverke GmbH, Sulzbach-Rosenberg EE L 198 της 8.8.1996
Commission Decision 96/515/ECSC of 27 March 1996 concerning aid granted by Italy to Altiforni e Ferriere di Servóla, an ECSC company in special ad­ministration, located in Trieste, Italy OJ L 216, 27.8.1996
Εικοστή δεύτερη Συνέλευση Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένο: > σης (ΑΚΕ-ΕΕ) ΕΕ C 254 της 2.9.1996
Common position (EC) No 29/96 of 19 March 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 84/450/EEC concerning misleading adver­tising so as to include comparative advertising OJ C 219, 27.7.1996
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου
Council Decision 96/477/EC of 21 March 1996 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products OJ L 199, 8.8.1996
Δελτίο ΕΕ 7/8-1996
Commission Decision 96/542/EC of 30 April 1996 concerning aid granted by Italy to the footwear indus­try OJ L231, 12.9.1996
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ορισμένα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου
Council Decision 96/493/EC of 29 March 1996 con­cerning the signing and provisional application of the International Tropical Timber Agreement 1994 on behalf of the European Community OJ L208, 17.8.1996
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για το μέλι
Proposal for a Council Decision on a first multiannual programme to assist European tourism — Philoxenia (1997-2000) OJ C 222, 31.7.1996
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου
Twenty-second Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU) OJ C 254, 2.9.1996
Σημείο 1.3.12
Point 1.3.91
Σημείο 1.3.39
Point 1.3.100
Απόφαση 96/542/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Απρι­λίου 1996 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορήγησε η Ιταλία στον τομέα της υποδηματοποιίας EE L 231 της 12.9.1996
Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content indus­try and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) OJ C 215, 25.7.1996
Σημείο 1.3.17
Point 1.3.156
Σημείο 1.3.49
Point 1.3.110
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός πρώτου πολυετούς προγράμματος υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού — Philoxenia (1997-2000) ΕΕ C 222 της 31.7.1996
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102/EEC (as amended by Directive 90/88/EEC) relating to the approximation of the laws, regulations and adminis­trative provisions of the Member States concerning consumer credit OJ C 235, 13.8.1996
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιή­σεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρο > παϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τρο­φίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών ΕΕ C 208 της 19.7.1996
Common position (EC) No 30/96 of 28 May 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of ship­ments of waste within, into and out of the European Community OJ C 219, 27.7.1996
Δελτίο ΕΕ 7/8-1996
Point 1.3.120
Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection OJ C 239, 17.8.1996
Σημείο 1.3.124
Point 1.3.124
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορι­σμό των αρχών που διέπουν την οργάνωση κτηνια­τρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα
Common position (EC) No 31/96 of 28 May 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amending Directive 70/156/ EEC OJ C 219, 27.7.1996
Απόφαση 96/544/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1996 σχετικά με κρατική ενίσχυση υπέρ της Walzwerk Ilsenburg GmbH EE L 233 της 14.9.1996
Proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Σημείο 1.3.59
Point 1.3.17
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση των οδηγιών 71/118/ΕΟΚ, 72/462/ΕΟΚ, 85/73/ ΕΟΚ, 91/67/ΕΟΚ, 91/492/ΕΟΚ, 91/493/ΕΟΚ, 92/45/ ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ σχετικά με την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα ΕΕ C 245 της 23.8.1996
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC of the European Parliament and the Council on food addi­tives other than colours and sweeteners OJ C 208, 19.7.1996
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί σύναψης της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ ΕΕ C 228 της 7.8.1996
Proposal for a Council Directive amending Directives 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/ EEC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third coun­tries OJ C 245, 23.8.1996
Σημείο 1.3.135
Point 1.3.135
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, στον τομέα του λυκίσκου, του ύψους της ενίσχυσης που χορηγείται στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1995 ΕΕ C 208 της 19.7.1996
Proposal for a Council Regulation laying down, in re­spect of hops, the amount of aid to producers for the 1995 harvest OJ C 208, 19.7.1996
Σημείο 1.3.148
Point 1.3.148
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy OJ C 209, 20.7.1996
Σημείο 1.3.150
Point 1.3.67
Σημείο 1.3.110
Point 1.3.150
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.30/96 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 28 Μαΐου 1996 για τη θέσπιση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Directive amending the list of lessfavoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Ireland) OJ C 237, 15.8.1996
Σημείο
Page 209
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη δημιουργία ευρωπαϊκής υπηρεσίας κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής επιθεώρησης ΕΕ C 239 της 17.8.1996
Court of Auditors Special Report No 1/96 on the MED programmes OJ C 240, 19.8.1996 nity fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation OJ C 259. 6.9.1996
1.10.21 και 1.10.22
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 336th session on 29 and 30 May OJ C 212, 22.7.1996
Γνώμες που διατύπωσε η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά την 336η συνοδό της στις 29 και 30 Μαΐου ΕΕ C 212 της 22.7.1996 ποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστι­κών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτή­των £Ε C 221 της 30.7.1996
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Commu­nity action on health monitoring in the context of the framework for action in the field of public health OJ C 214, 24.7.1996
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας (1995) του ευρωπαί­ου διαμεσολαβητή ΕΕ C 234 της 12.8.1996
Annual report by the European Ombudsman for 1995 OJ C 234, 12.8.1996
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ. ΕΚ) του Συμβουλίου για τη χορήγηση συνδρομής με σκοπό την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη στα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία ΕΕ C 218 της 27.7.1996
Common position (EC) No 39/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplo­mas, certificates and other evidence of formal qual­ifications OJ C 248, 26.8.1996
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία ΕΕ C 213 της 23.7.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to ship­building OJ C 213, 23.7.1996