natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3103/73 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1973 πφί του πιστοποιηηκού καταγωγής και της σχεηκής αιτήσεως στις ενδοκοινοηκές συναλλαγές (0, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
— Commission Regulation (EEC) No 137/79 of 19 December 1978 on the institution of a special method of administrative cooperation for applying intraCommunity treatment to the fishery catches of vessels of Member States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3399/91 (■),
3177/80 της Εκτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1980 πφί του τόπου εισόδου που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— Commission Directive 82/57/EEC of 17 December 1981 laying down certain provisions for implementing Council Directive 79/695 /EEC on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation (a), as last amended by Directive 83/371/EEC (a),
1224/80 του Συμβουλίου πφί της δασμολογητέας αξίας των φπορευμάτων (Ό, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2779/90 ("),
— Commission Regulation (EEC) No 1494/80 of 11 June 1980 on interpretative notes and generally accepted accounting principles for the purposes of customs value ('),
_h«jio^_yo_T _BAR_ u) m r6r_a_ ον~ΐΓνοοννομ(μ—,ΓΤΚΡ«* < —ι»τ_BAR_α > οττρ_ τα it__far < _Ta μονά arrowroot
Commission Directive 82/347/EEC of 23 April 1982 laying down certain provisions for implementing Council Directive 81/177/EEC on the harmonization of procedures for the export of Community goods n
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 3040/83 of 28 October 1983 laying down provisions for the implementation of Articles 2 and 14 of Council Regulation (EEC) No 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties (a).
1577/81 της Εκτροπής της 12ης Ιουνίου 1981 πφί θεσπίσεως συστήματος απλοποιημένων διαδικασιών για τον καθφίσμό της δασμολογητέας αξίας φίσμένων αναλωσίμων εμπορευμάτων ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3334/90 (-*)■
Commission Regulation (EEC) No 4128/87 of 9 December 1987 laying down conditions for the entry of flue-cured Virginia type, light air-cured Burley type (including Burley hybrids), light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco, failing within subheadings 240110 10 to 240110 49 and 2401 10 49 and 2401 20 10 to 2401 20 49 of the combined nomenclature ("),
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3787/86 της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1986 σχεηκά με την ακύρωση και την ανάκληση των αδειών που χορηγούνται στο πλαίσιο φίσμένων οικονομικών τελωνειακών καθεστώτων (**),
Commission Regulation (EEC) No 3158/83 of 9 November 1983 on the incidence of royalties and licence fees in customs value ("),
3799/86 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1986 που καθφίζει φίσμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1751/84 of 13 June 1984 laying down certain provisions for the application of Council Regulation (EEC) No 3599/82 ("), as last amended by Regulation (EEC) No 3693/92 f),
■ οδηγία 82/347/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1982 πφί καθφίσμού φίσμένων διατάξεων εφαρμογής της οδηγίας 81/177/ΕΟΚ του Συμβουλίου πφί εναρμονίσεως των διαδικασιών εξαγωγής των κοινοτικών προϊόντων ("*),
Commission Regulation (EEC) No 4129/87 of 9 December 1987 specifying the conditions for the inclusion of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species under the combined nomenclature listed in Annex C to the Agreement between the European Economic Community and Yugoslavia ("),
2458/87 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1987 που καθφίζει φίσμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) 3548/84 of 17 December 1984 laying down certain provisions for the application of Regulation (EEC) No 2763/83 on arrangements permitting goods to be processed under customs control before being put into free
2473/86 του Συμβουλίου σχεηκά με το κοθεστώς της παθηηκής τελειοποίησης και το σύστημα σταθερών ανταλλαγών (") όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 4130/87 of 9 December 1987 laying down conditions for the entry of fresh table grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv) falling within subheading 0806 10 11 of the combined nomenclature ("), circulation (2*), as last amended by Regulation (EEC) No 2361/87 (»),
3692/92 (»), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1766/85 of 27 June 1985 on the rates of exchange to be used in the determination of customs value (51), as last amended by Regulation (EEC) No 593/91 (*),
3158/83 της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 1983 πφί των επιπτώσεων των royalties και των δικαιωμάτων αδείας στη δατηιολογητέα αξία ("), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 4131/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of port, Madeira, sherry, Setúbal muscatel and Tokay (Aszu and Szamorodni) wines falling within subheadings 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 and 2204 29 55 of the combined nomenclature ("), as last amended by Regulation (EEC) No 2490/91 (41),
(Ό, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 3787/86 of 11 December 1986 on the annulment or revocation of authorizations issued under certain customs procedures with economic impact ("),
1751/84 της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1984 που καθφίζει φίσμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 4132/87 of 9 December 1987 determining the conditions for the inclusion of bourbon whiskey under subheadings 2208 30 11 and 2208 30 19 of the combined nomenclature (°),
3548/84 της EmTponríç της 17ης Δεκεμβρίου 1984 που θεσπίζει φίσμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 3799/86 of 12 December 1986 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties (M),
L 28 της 5.2.1982, σ. 38.
(") OJ No L156,7.6.1982, p. 1.
L 297 της 29.10.1983, σ. 13.
H OJ No L 297,29.10.1983, p. 13.
L 309 της 10.11.1983, σ. 19.
H O] No L 309,10.11.1983, p. 19.
L 171 της 29.6.1984, σ. 1.
H OJ No L171,29.6.1984, p. 1.
L 374 της 22.12.1992, σ. 28.
H OJ No L 374,22.12.1992, p. 28.
L 331 τη; 19.12.1984, ο. 5.
H OJ No L 331,19.12.1984, p. 5.
L 215 τη; 5.8.1987, σ. 9.
H OJ No L 215,5.8.1987, p. 9.
L 168 της 28.6.1985, ο. 21.
H OJ No L168,28.6.1985, p. 21.
L 66 της 13. 3.1991, σ. 14.
H OJ No L 66,13.3.1991, p. 14.
L 350 της 12.12.1986, σ. 14.
H OJ No L 350,12.12.1986, p. 14.
L 352 της 13.12.1986, σ. 19.
H OJ No L 352,13.12.1986, p. 19.
To ­ot­i­p» —5_—oopfto _ri#n*o atyocnrtcwu coat ■ny Extyewi. γ« νντμχρωηκσύς ο—θβς» Μ» & TH_*ρτ-. -Otwfatt ΒM__IM. ή -_ > gp----_BAR_«fay vatomv mm axtxxtéamv αχό « Kuutti _φ»_ _* O-Ofat _3gg» νομίμως νχκρωέί και & ·τμοο_ν,_£ τι _λ_·ο-_3 tfrai _t μσνα OTOnaua- - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
The consolidated version below is supplied by the Commission for information only; it confers no rights and imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the acts formally adopted and published, which continue to be the only authentic ones.
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4139/87 της Επιτροπή; της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθφίσμό των όρων υπαγωγής φίσμένων πετρελαιοειδών σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή λόγω του ειδικού προφίσμού τους (*·),
Commission Regulation (EEC) No 4142/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their enduse ("), as last amended by Regulation (EEC) No 3803/92 (M),
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4132/87 της Ντροπή; της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθφίσμό των όρων υπαγωγής του ουίσκι Bourbon στις διακρίσεις 2208 30 11 και 2208 30 19 της συνδυασμένης ονοματολογίας (*),
Commission Regulation (EEC) No 4134/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of preparations known as cheese fondues to be included under subheading 2106 90 10 of the combined nomenclature (**),
■ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4140/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθφίσμό των όρων υπαγωγής των γαζών και υφασμάτων για κόσκινα, όχι έτοιμων για χρήση, στη διάκριση 5911 20 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας (*),
Commission Regulation (EEC) No 693/88 of 4 March 1988 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries (*), as last amended by Regulation (EEC) No 3660/92 (M),
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4133/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τους όρους υπαγωγής της βότκας των διακρίσεων 2208 90 31 και 2208 90 53 της συνδυασμένης ονοματολογίας, που εισάγεται στην Κοινότητα, στο δασμολογικό πλεονέκτημα που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκή; Οικονομική; Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά τις συναλλαγές φίσμένων οίνων και οινοπνευματωδών ποτών (*"),
Commission Regulation (EEC) No 4135/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of natural sodium nitrate and natural potassio sodium nitrate falling within subheadings 3102 50 10 and 3105 91 10 respectively of the combined nomenclature ("),
■ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 4136/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of horses intended for slaughter under subheading 010119 10 of the combined nomenclature ("),
4141/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθφίσμό των όρων υπαγωγής προϊόντων που προφίζονται για φίσμένες κατηγφίες αεροσκαφών ή πλοίων σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή λόγω του ειδικού προφίσμού τους ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/91 ("),
Commission Regulation (EEC) No 809/88 of 14 March 1988 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation applicable to imports into the Community of products originating in the Occupied Territories ("), as last amended by Regulation (EEC) No 2774/88 (»),
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4134/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθφίσμό των όρων υπαγωγής των παρασκευασμάτων με την ονομασία «τετηγμένα» στη διάκριση 2106 90 10 της συνδυασμένης ονοματολογίας (**),
Commission Regulation (EEC) No 4137/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of goods under subheadings 0408 11 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10 and 3502 9010 of the combined nomenclature ("),
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 288/89 of 3 February 1989 on determining the origin of integrated circuits (a),
4135/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθφίσμό των όρων υπαγωγής του φυσικού νιτρικού νατρίου και του φυσικού καλιούχου νιτρικού νατρίου αντίστοιχα στις διακρίσεις 3102 50 10 και 3105 90 10 της συιουασμένης ονοματολογίας (*),
Commission Regulation (EEC) No 4138/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which contain potatoes, sweet corn, cereals, oil seeds and oleoginous fruit, for sowing, are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their enduse ("),
■ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 597/89 of 8 March 1989 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2144/87 on customs debt (a),
4136/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθφίσμό των όρων υπαγωγής των αλόγων που προφίζονται για σφαγή στη διάκριση 0101 19 10 της συνδυασμένης ονοματολογίας (**), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 4139/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain petroleum products are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their enduse ("),
3660/92 (»), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2071/89 of 11 July 1989 on determining the origin of photocopying apparatus, incorporating an optical system or of the contract type (a),
4137/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθφίσμό των όρων υπαγωγή; φίσμένων εμπορευμάτων στις διακρίσεις 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90 και 408 99 90, 1106 20 10,2501 00 51, 3502 10 10 και 3502 90 10 της συνδυασμένης ονοματολογίας ("),
Commission Regulation (EEC) No 4140/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of bolting cloth, not made up, under subheading 5911 20 00 of the combined nomenclature (x),
L 387 της της 31.12.1987, σ. 77.
0) OJ No L 387,31.12.1987, p. 76.
L 135 τη; 30.5.1991, ο. 28.
H OJ No L135,30.5.1991, p. 28.
L 387 τη; 31.12.1987, ο. 82.
H OJ No L 387,31.12.1987, p. 82.
L 384 τη; 30.12.1992, ο. 15.
H OJ No L 384,30.12.1992, p. 15.
L 77 της 22. 3.1988, σ. 77.
H OJ No L 77,22.3.1988, p. 77.
L 387 της 31. 12.1987, σ. 22.
H OJ No L 370,19.12.1992, p. 11.
L 231 της 20. 8.1991, σ. 1.
H OJ No L 86,30.3.1988, p. 1.
L 355 της 23.12.1988, ο. 22.
H OJ No L 355,23.12.1988, p. 22.
323 της 8.11.1989, σ. 17.
H OJ No L 323,8.11.1989, p.
Ο ΕΕ αριθ. L 65 τη; 9.
H OJ No L 65,9.3.1989, p. 11.
L 196 της 12.7.1989, ο. 24.
H OJ No L196,12.7.1989, p. 24.
Ο ΕΕ αριθ.
Page 229
L 374 τη; 22.12.1989, ο. 8.
H OJ No L 374,22.12.1989, p. 8.
L 246 της 10.9.1990, ο. 1.
H OJ No L 246,10.9.1990, p. 1.
L 301 της 17.10.1992, σ. 16.
H OJ No L 301,17.10.1992, p. 16.
L 246 της 10.9.1990,0.33.
Π ΟΙ No L 246,10.9.1990, p. 33.
L 228 της 17.8.1991, σ. 34.
Η OJ No L 228,17.8.1991, p. 34.
L 276 τη; 6.10.1990,0.13.
Η OJ No L 276,6.10.1990, p. 13.
L276 τη; 6.10.1990,σ.14.
Π OJ No L 276,6.10.1990, p. 14.
L 347 της 12.12.1990,0.10.
Π OJ No L 347,12.12.1990, p. 10.
L 351 της 15.12.1990,0.25.
Η OJ No L 351,15.12.1990, p. 25.
L 356 της 19.12.1990,0.30.
Η OJ No L 356,19.12.1990, p. 30.
L 358 της 21.12.1990, ο. 48.
Π OJ No L 358,21.12.1990, p. 48.
Tó Keawt^xx^ixXxmxTtLévo κύμινο οτμοοχνντχΜ oróla rvopy νομίμας rfiairÌti και »ττικητοττί- τα Tt_»rafa rtmi τα μο» οχιΒΓντι—.
The consolidated version below is supplied by the Commission for information only; it confers no rights and imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the acts formally adopted and published, which continue to be the only authentic ones.
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2713/92 of 17 September 1992 on the movement of goods between certain parts of the customs territory of the Community (*),
2674/92 της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρίου 1992 για τη σφπλήρωση των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2365/91 of 31 July 1991 laying down the conditions for use of the ATA carnet for the temporary importation of goods into the customs territory of the Community or their temporary exportation from that territory ("),
1715/90 του Συμβουλίου πφί των πλτροφφιών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχεηκά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία ("),
Commission Regulation (EEC) No 3269/92 of 10 November 1992 laying down certain implementing provisions of Articles 161, 182 and 183 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, relating to the export and re-export procedure and to goods leaving the customs territory of the Community ("),
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 3717/91 of 18 December 1991 drawing up the list of goods which may benefit from the arrangements permitting goods to be processed under customs control before being put into free circulation ("), as last amended by Regulation (EEC) No 209/93 ("),
3691/92 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 3566/92 of 8 December 1992 on the documents to be used for the purpose of implementing Community measures entailing verification of the use and/or destination of goods (*),
719/91 του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση στην Κοινότητα των δελτίων TIR και των δελτίων ΑΤΑ ως εγγράφων διαμετακόμισης και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 343/92 of 22 January 1992 on the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republics of Bosnia-Herzegovina and Macedonia ("), as last amended by Regulation (EEC) No 3660/92 ("),
3599/82 του Συμβουλίου για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής (".,
Commission Regulation (EEC) No 3689/92 of 21 December 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 719/91 on the use in the Community of TTR carnets and ATA carnets as transit documents and of Council Regulation (EEC) No 3599/82 on temporary importation arrangements ("),
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1214/92 of 12 April 1992 on provisions for the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure (K), as last amended by Regulation (EEC) No 3712/92 ("),
2713/92 της Επιτροπής της 17ης Σαττεμβρίου 1992 σχετικά με την κυκλοφορία φπορευμάτων μεταξύ φίσμένων τμημάτων του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ("),
Commission Regulation (EEC) No 3691/92 of 21 December 1992 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 719/91 on the use in the Community of TTR carnets and ATA carnets as transit documents and Council
■ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 3599/82 on temporary importation arrangements (lm),
3710/92 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 που καθφίζει τις διαδικασίες μεταφοράς εμπορευμάτων ή προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, σύστημα αναστολής ("*),
Commission Regulation (EEC) No 1823/92 of 3 July 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3925/91 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intraCommunity flight and the baggage of persons taking an intraCommunity sea crossing (n),
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 3710/92 of 21 December 1992 establishing the procedures for transfers of goods or products covered by inward processing arrangements (suspension system) (m),
3903/92 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 σχεηκά με το κόστος αεροπφΐκής μεταφοράς, το οποίο πρέπει να πφίλαμβάνεται στη δασμολογητέα αξία Ο").
Commission Regulation (EEC) No 2453/92 of 31 July 1992 implementing Council Regulation (EEC) No 717/91 concerning the Single Administrative Document ("), as last amended by Regulation (EEC) No 607/93 (»),
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 3903/92 of 21 December 1992 on air transport costs (m).
Άρθρο 914
Article 914 shall be
■ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
References to the provisions repealed understood as referring to this Regulation.
■ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3689/92 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2674/92 of 15 September 1992 supplementing the implementing provisions of Council Regulation (EEC) No 1715/90 on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature ("),
ΕΕ αριθ. L 374 της 22.12.1992, ο. 25.
C°°) OJ No L 374,22.12.1992, p. 25.
L 378 της 23.12.1992, ο. 9.
H) OJ No L 378,23.12.1992, p. 9.
L 393 της 31.12.1992, ο. 1.
0°) OJ No L 393,31.12.1992, p. 1.
Ο ΕΕ αριθ.
Η OJ No L 25,2.2.1993, p. 18.
L 275 τη; 18.9.1992, σ. 11.
Η OJ No L 370,19.12.1992, p. 11.
Ο ΕΕ αριθ.
Π OJ No L132,16.5.1992, p. 1.
Ο ΕΕ αριθ.
Η OJ No L185,4.7.1992, p. 8.
Ο ΕΕ αριθ.
0) OJ No L 65,17.3.1993, p. 5.
Διατάξεις εφαρμογής του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα
Provisions implementing the Community Customs Code
1995 — 241 σ. — 21 χ 29,7 cm
1994 _ 221 pp. — 21 χ 29.7 cm
* SS. * ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ 1994
THE EUROPEAN UNION IN 1994
(βλέπε κατάλογο όπισθεν)
CHAPTER I CITIZENS' RIGHTS
Δημοκρατία, διαφάνεια και επικουρικότητα Προστασία των πολιτών
Tear off along the dotted line and send to the sales office in your country (see list overleaf).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Democracy, openness and subsidiarity Protection of citizens
Η Γενική Έκθεση επί της δραστη­ριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί το συνοπτικό και πλήρες έργο αναφοράς της ιστορίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
The Commission's General Report is the most compact and com­prehensive source book on the history of European integration.
Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες και βιομηχανία της πληροφόρησης
CHAPTER II THE SINGLE MARKET AND THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
□ αντίτυπο(α)
Please send me copy(ies) in
Παρακαλώ να μου στείλετε στα (γλώσσα) της
Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment Economic and monetary policy
ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ — 1994
GENERAL REPORT ON THE ACTIVITIES OF THE EUROPEAN UNION — 1994
Στατιστικός χώρος Εσωτερική αγορά Πολιτική του ανταγωνισμού Πολιτική των επιχειρήσεων και υπηρεσίες Βιομηχανική πολιτική Πολιτική έρευνας και τεχνολογίας Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία Διευρωπαϊκά δίκτυα Ενεργειακή πολιτική Πολιτική μεταφορών
Telecommunications, information services and the Information Industry Economic and social cohesion Measures for the most remote regions Environment Nuclear safety Euratom safeguards Social policy Agricultural policy
Πολιτική της πληροφόρησης, της επικοινωνίας, των πολιτιστικών θεμάτων και του οπτικοακουστικού τομέα
Statistical area Internal market Competition Enterprise and services policy Industrial policy Research and technology Education, vocational training and youth
Τιμή: ECU 27 (Εξαιρουμένων του ΦΠΑ και των εξόδων αποστολής)
Price: ECU 27
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Indicative price (excluding VAT, ρ & ρ) Fisheries Consumer policy Public health and solidarity Information, communication, audiovisual media and culture
Πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις (Γύρος της Ουρουγουάης) Εμπορική πολιτική Διεθνείς οργανισμοί και συνδιασκέψεις
Priority activities and objectives Enlargement of the European Union Common foreign and security policy European Economic Area, EFTA countries Central and Eastern Europe and Independent States of
Παρακαλώ επίσης να σημειώσετε μόνιμη παραγγελία μου για τον αυτό αριθμό αντιτύπων της Γενικής Έκθεσης του 1995 και των περαιτέρω εκδόσεων της.
Please also register my standing order for the same number of copies of the 1995 Report and subsequent annual editions of the General Report.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
Multilateral trade negotiations (Uruguay Round) the former Soviet Union Relations with the Unitec States, Japan and other industrialized countries Relations with Mediterranean and Middle East countries
Καταπολέμηση των ναρκωτικών Δικαστική, τελωνειακή και αστυνομική συνεργασία
Readers requiring more details about Union activities should consult the monthly Bulletin of the European Union to which reference is frequent­ly made in the General Report.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ
Priority activities and objectives Asylum, external frontiers, immigration
Ενέργειες στο εσωτερικό της Ένωσης
The fight against drugs Judicial, customs and police cooperation
Ενέργειες εκτός της Ένωσης
CHAPTER V HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
Συμπληρωματικά προς τη Γενική Έκθεση εκδίδονται:
The information it contains is supplemented by two further reports on:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
CHAPTER VI FINANCING COMMUNITY ACTIVITIES
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Borrowing and lending operations General budget guarantee for borrowing
(450 σελίδες περίπου)
COMPETITION POLICY
Διεύθυνση:
Address:..
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
CHAPTER VII INSTITUTIONS
(590 σελίδες περίπου)
CHAPTER VIM COMMUNITY LAW
Ερμηνεία και εφαρμογή των κανόνων ουσίας του κοινοτικού δικαίου Μηχανογράφηση του κοινοτικού δικαίου
Interpretation and application of substantive rules of Community law Computerization of Community law
Η Γενική Έκθεση 1994 κυκλοφό­ρησε στις αρχές Φεβρουαρίου 1995 σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.
The 1994 General Report is now available in all the Community langu­ages.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
EUROPEAN COMMISSION si