natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρότ. απόφ.: μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων με σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοίας
Prop, for a dir.: transport of dan­OJ C 267/3.9.97, gerous goods on inland waterways COM(97) 367, Bull. 7/8-97/1.3.154
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 247/5.10.93
Dir. to be amended: OJ L 247/5.10.93
Αναθεωρημένη πρόταση Επιτροπής
93/ OJ C 334/8.11.96, 75/EEC: ships transporting dan-COMI96) 455, gerous or polluting goods Bull. 9-96/I.3.84
Πρότ. κανον.: οτινδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων (χρηματοδοτική ενίσχυση)
Prop, for a reg.: combined goods transport (financial assistance)
Οδηγ. τροποποιημένη: EEL 237/24.8.91
Amended directive: OJ L 237/24.8.91
Οδηγ. τροποποιημένη: EEL 237/24.8.91
Amended directive: OJ L 23704.8.91
Πρότ. οδηγ.: έγγραφα κυκλοφορίας EE C 202/17.97 μηχανοκίνητων οχημάτων COM(97)248 Δ 5-97/13.113 α
Prop, for a dir.: registration documents for motor vehicles
Πρότ. κανον.: ταξινόμηση των μηχανοκίνητων οχημάτων m
Prop, for a reg.: registration of vehicles hicles
1 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
Council agreement on a common position: Bull.
(ΕΚ) αριθ. 12/98 του Συμβουλίου: αποδοχή στις εθνικές μεταφορές μεταφορέων επιβατών
(EC) No 12/98: ad mission of nonresident transport operators to national passenger transport services
11/98 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No 684/92: interna COM(96) 190, tional carriage of passengers by Bull.
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 12-96/13.136 Κανον. προς τροποποίηση: EEL 74/203.92
Political agreement on a common position: Bull. 12-96/1.3.136; reg. to be amended: OJ L 74/203.92
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 6-97/13.162 Κανον. προς τροποποίηση: EEL 370731.1185
Political agreement on a common position: Bull. 6-97/1.3.162; reg. to be amended: OJ L 370/31.12.85
Οδηγ. προς τροποποίηση : EEL279/I11I.93
Dir. to be amended: OJL 279/1111.93
Πρότ. οδηγ. για την τροποποίηση της οδηγ.
* = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 301/28.10.82
Dir. to be amended: OJ L 30108.10.82
82/714/ΕΟΚ: τεχνικές προδιαγραφές πλοιαρίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας
82/ COM(97_BAR_ 644 714/EEC: technical requirements Bull. 12-97 for inland waterway vessels
Αναθεωρημένη πρόταση Επιτροπής
9501/EC: ship safety stand ards, pollution prevention and living conditions
Κοινή θέση Συμβουλίου
Council agreement on a common position: Bull.
EEC 212/227.% Δ5-96/13.92
Prop, for a dir.: safety of passenger ships
94/58/ΕΚ: εκπαίδευση ναυτικών
94/ OJ C 367/5.12.96, 58/EG training of seafarers COMI96) 470, Bull. 10-96/1.3.99
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 6-97/13.166 Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 319/111194
Political agreement on a common position: Bull. 6-97/13.166; Dir. to be amended: OJ L 319/1112.94
Πρότ. οδηγ.: καταγραφή των ατόμων στα επιβατικά πλοία
Prop, for a dir: registration of per sons on passenger ships
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 6-97/13.165
7/8-97/1.3.156 position: Bull. 6-97/1.3.165
Πρότ. απόφ. για την κατάργηση της απόφ.
Prop, for a dec. repealing Council Dec.
77/587/ΕΟΚ του Συμβουλίου: διαδικασία εξουσιοδότησης για τη σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές
77/587/EEC: consultation and authorisation procedures concerning maritime transport
Ι > > Μ Ο
Comments
(ΕΚ) αριθ. 2027/97: ευθύνη της αεροπορικής εταιρείας μεταφόρτωσης
(EC) No 2027/97: responsibility of the air carrier
Κοινή θέση Συμβουλίου
Political agreement on a common position: Bull. 12-96/13.142
Πρότ. οδηγ.: διαδικασία εκτίμησης EEC 124/21.4.97 της ασφάλειας των αεροσκαφών COM(97)55 τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν Δ 1/2-97/12138 κοινοτικούς αερολιμένες
Prop, for a dir.: safety assessment of third countries' aircraft using Community airports
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 3-97/13.100 Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 76/233.92
3-97/13.100; dir. to be amended: OJ L 76/23.3.92
Πρότ. οδηγ.: πληρώματα θαλάμου στην πολιτική αεροπορία
Prop, for a dir.: civil aviation cabin OJ C 263/29.8.97, crews
Κοινωνία των πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
Κοινωνία των πληροφοριών και τηλεματικά δίκτυα επικοινωνίας
The information society and telecommunications
Πρότ. οδηγ. για την τροποποίηση της οδηγ.
Council agreement on a common position: Bull.
83/189/ΕΟΚ: τεχνικά πρότυπα, τεχνικοί κανονισμοί, κανονιστική διαφάνεια (κοινωνία των πληροφοριών) για κοινή θέση: Δ 11-97/13.142 Οδηγ. προς τροποποίηση: ΕΕ L 109/26.4.83
11-97/13.142; dir. to be amended: OJ L 109O6.4.83
Πρότ. απόφ, : ασφαλής χρήση του Internet
Prop, for a dec: safe use of the In ternet
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δ 12-97
Prop, for a dec: multiannual pro OJC 5101.2.97, gramme to stimulate the emerging COM(96) 592, information society Bull. 12-96/13.144
Πρότ. οδηγ.: πολιτική υδάτων
Prop, for a dir.: water policy
ΕΕ C 213/15.7.97 COM(97)228 Δ 6-97/13.198
OJC 213/15.7.97, COMI97) 228, Hull. 6-97/13.198
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου για κοινή θέση: Δ 10-97/170 Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 229/30.8.80
Council agteement on a common position: Bull. 10-97/170; dir. to be amended: OJ L 229/30.8.80;
97/62/ΕΚ: διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας
97/62/EC: conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Πρότ. απόφ.: σύμβαση περί της διατηρήσεως των αποδημητικών ειδών
Prop, for a dec: convention on migratory species
EEC 110/15.95 Δ 1/2-95/1.3.114
97/101/EC: exchange of in formation on ambient air pollu-
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 10-95/13.157
OJ L 35/5.2.97, Political agreement Bull.
Απόφ. προς τροποποίηση: EEL 167/9.7.93
Dec to be amended: OJ L 167/9.7.93
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 117/83.90
Dir. to be amended: OJL 117/8.5.90
Πρότ. οδηγ.: υγειονομική ταφή των αποβλήτων
Prop, for a dir.: landfill of waste
Πρότ. οδηγ.: οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους
Prop, for a dir.: end-of-life vehicles OJC 337/7.11.97, COMI97) 358, Bull. 7/8-97/1.3.175
Οδηγ. προς τροποποίηση: EEL 365/31.1194
Dir. to be amended: OJL 365/31.12.94
94/67/ΕΚ: αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων
94/ OJC 13/17.1.98, 67/EG incineration of hazardous COMI97) 604, waste Bull. 11-97/1.3.155
Πρότ. οδηγ.: σήμανση και συμμόρφωση για τις συσκευασίες
Prop, for a dir: marking and conformity of packaging
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 3-96/13.121
10-97/1.2.162 on a common
Κανον.
Council Reg. (EC) No 120/97 OJ C 164/30.6.95, amending Reg.
120/97 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No 259/93: COMI95) 143, supervision and control of ship Bull.
Πρότ. κανον.: μεταφορές αποβλήτων προς ορισμένες χώρες μη μέλη του ΟΟΣΑ του Συμβουλίου για κοινή θέση: Δ 12-97
Prop, for a reg.: shipments of waste to certain non-OECD countries tries
EEC 287/30.10.95 Δ 10-95/13.152*
EP first'/ sole reading
Οδηγ.
Council Dir. 97/1 l/EC amending COM(93) 575, Dir.
85/337/ΕΟΚ: αξιολόγηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων στο περιβάλλον
85/337/EEC: evaluation of Bull. 3-94/1.2.144 the environmental effects of certain products
Ι > ο EE C 287/22.9.97 Δ 5-97/13.132 Δ 11-97/13.151-
12-95/1.3.128; amended directive: OJL 175/5.7.85
Πρότ. οδηγ.: αξιολόγηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου ορισμένων σχεδίων και
Prop, for a dir.: the environmental OJ C 12905.4.97, effects of certain plans and pro-COM(96)511, grammes Bull. 12-96/13.154
EEC 204/15.7.% Δ 4-96/13.99
Council Dec.
Απόφ. αριθ.
Political agreement on a common position: Bull. 3-97/1.3.117
EEC 296/29.9.97 Δ 7/8-97/13.172
Prop, fot a reg.: eco-label award OJC 114/12.4.97, scheme COM(96) 603,
1 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
(EEC) No 1210/90: identify COM(97) 282, ing the tasks of the European En Bull.
1Προτάσεις που εμπίπτουν στο πεδίο της διαδικασίας συνεργασίας.
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 120/11190
Amended Commission proposal proposal
98/22/ΕΚ: δράσεις για την προστασία των πολιτών
9802/EG civil protection ac­tion programme
Οδηγ. καταργούμενη: EEL 265/5.10.84
Repealed dir.: OJL 265/5.10.84
97/43/Ευραιόμ που αντικαθιστά την οδηγ.
97/43/Euratom replacing COMI95I 560, Dir.
84/466/Ευρατόμ: προστασία από ιοντίζουσες ακτινοβολίες (ιατρικοί λόγοι)
84/466/Euratom: protection Bull.
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
11-95/13.149 against ionising radiation (medical use)
Πρότ. απόφ.: προστατευτικό κάλυμμα του Τσερνομπίλ
Prop, for a dec: Chernobyl Shel­ter Fund
(ΕΚ) αριθ. 2596/97 του Συμβουλίου: παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149, παράγραφος 1, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
(EC) No 2596/97 OJC352O0.11.97, extending the period provided for COMI97) 536, in Article 149(1) of the Act of Ac Bull. 10-97/1.2.205 cession of Austria, Finland and Sweden
Δάση, περιβάλλον και γεωργία co
Forests, environment and agriculture
Κανον.
Council Reg. (EC) No 307/97 OJ C 268/14.9.96, amending Reg.
3528/86: προστασία των δασών από την ατμοσφαιρική ρύπανση
IEEC) No. 3528/ COM(96) 341, 86: protection of forests against Bull. 7/8-96/1.3.18E atmospheric pollution
Κανον. τροποποιημένος: EEL 217/31.7.92
OJL 5101.197, Amended reg.: Bull. 1/2-97/1.2.189 OJ L 217/31.7.92
ΕΕ C 33/3297 Δ 1/2-97/13.189
Quality of agricultural products
Κανον.
Amended reg.: OJ L 208/24.7.92
(ΕΚ) αριθ.
Council Reg. (EC) No 535/97 OJ C 241/20.8.96, amending Reg.
(ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No COMI96) 266, 2081/92: geographical origins and Bull.
2158/92: πυροπροστασία των δασών
7/8-96/13.193 designations of origin for agricultural products and foodstuffs
1 Γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών.
= Opinion of the Commirtee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
Πρόταση Επιτροπής
EP first*/ sole reading
'Εγκριση Συμβουλίου
Adoption In Council
Αναθεωρημένη πρόταση Επιτροπής
Reexamined Commission proposal
(ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 : βιολογικός τρόπος παραγωγής και ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα
(EEG No. 2092/91: method of organic production and indication on agricultural products
(ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου: αναγνώριση και καταγραφή των βοοειδών, επισήμανση των βοοειδών και των προϊόντων αυτών
(EC) No 820/97.: identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δ 12-97
Prop, for a dec: additional stand ards for the transport of animals (journeys over eight hours)
Οδηγ.
Political agreement: Bull.
97/2/ΕΚ για την EEC 85/223.% τροποποίηση της οδηγ.
12-96/13.171; amended directive: OJL 340/11.12.91
64/432/ΕΟΚ: διακοινοτικές COM(93)698 συναλλαγές ζώων του βοείου και Δ lfl-94/1.121 χοιρείου είδους
64/ 432/EEC: intraCommunity trade in bovine animals and swine
2η ανάγνωση ΕΚ
Council agreement: Bull.
Αναθεωρημένη πρόταση Επιτροπής
12-96/1.3.175; amended directive: OJ L 121/29.7.64
Οδηγ. τροποποιημένη: EEL 62/153.93
Amended directive: OJL 62/15.3.93
Οδηγ.
Council Dir. 9702/EC amending Dir.
ΕΕ C 245/23.8.% 90/675/ΕΟΚ: κτηνιατρικοί έλεγχοι COM(%) 170 για τα προϊόντα τρίτων χωρών Δ5-96/13.124
90/675/EEC: veterinary checks on products from third countries
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δ12-97 Οδηγ. καταργούμενη: EEL 373/31.12.90
Council agteement: Hull. 12-97; dit. to be amended: OJL 373/31.1190
92/45/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ: κτηνιατρικοί έλεγχοι για τα προϊόντα τρίτων χωρών
5-96/1.3.124 92/45/EEC and 92/118/EEC: veterinary checks for products from third countries
77Æ9/EOK και 92/118/ΕΟΚ: κιμάς, παρασκευάσματα κρέατος και άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης
77/ OJC 110/16.4.96, 99/EEC and 92/118/EEC: minced COMI96I 68, meat, preparation of meat and Bull. 1/2-96/1.3.24 other products of animal origin
ΕΕ C 14/19.1.98 Δ12-97
Prop, for a dir.: intraCommunity OJ C 266/3.9.97, trade in bovine animals and swine COM(97) 404,
Απόφ. προς τροποποίηση: EEL 166/8.7.93
Dec. to be amended: OJ L 166/8.7.93
ΕΕ C 189/20.6.97 COM(97) 210 Δ 5-97/13.144 m
Prop, for a European Parliament OJC 331/6.11.96, and Council dec. amending Dec.
Πρότ. απόφ. του Ευρωπαϊκού EE C 331/6.11.% Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου COM(%)464 για την τροποποίηση της απόφασης Δ 9-96/13.118 93/383/ΕΟΚ: εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών ι
COM(96) 464, 93/383/EEC: reference laborato Bull.
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ °
9-96/1.3.118 ries for monitoring marine biotox-
Οδηγ. τροποποιημένη: EEL 33401.1193
Amended directive: OJL 334/31.12.93
93/113/ΕΚ: C0M(%)7I5 χρησιμοποίηση και εμπορία A1/2-97/12182 ενζύμων στις ζωοτροφές
93/ 113/EC: the use and marketing of enzymes in animal nutrition
Οδηγ.
Council Dir. 97/3/EC amending Dir.
Πρόταση οδηγ. του Συμβουλίου: έλεγχος του -Pseudomonas
Prop, for a Council dir.: control OJC 124/21.4.97, of 'Pseudomonas Solanacearum' COM(97) 15, (Smith) Bull. 10.97/1.2.181
Πρότ. οδηγ.: εμπορία υλικών πολλαπλασιασμού των καλλωπιστικών φυτών
Prop, for a dir.: marketing of or­namental plant propagating ma­terial
Πρότ. οδηγ.: εισαγωγή στην Κοινότητα οργανισμών που βλάπτουν τα φυτά (κωδικοποιημένη έκδοση)
Prop, for a dir.: introduction into COMI97I651, the Community of organisms Bull. 12-97 harmful to plants (consolidated version)
Πολιτική συμφωνία: Δ 6-97/13.227
Political agreement: Bull. 6-97/13.227
(ΕΚ) αριθ. 1187/97 έως 1192/97 και 1412/97 ως 1421/97 του Συμβουλίου: τιμές γεωργικών προϊόντων και συναφή μέτρα
(EC) Nos 1187/97 to COMI97) 89, 1192/97 and 1412/97 to 1421/97: Bull. 3-97/13.134 agricultural prices and related measures
(ΕΟΚ) αριθ. 1765/92: στήριξη των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
(EEC) No. 1765/92: support COM(96_BAR_ 175, for producers of certain arable Bull.
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ»
6-96/13.169 amended reg.: OJ L 181/1.7.92 crops
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δ 10-97/111% κανον. τροποποιημένος: EEL 181/1.7.92
(EEC) No 1765/92: support COM(96)361, for - producers of certain arable Bull. 7/8-96/13.95
Κανον. (ΕΚ) αριθ.
Council agreement: Bull.
2309/97 για την τροποποίηση του κανον.
10-97/1.2.196; amended reg.: OJ L 181/1.7.92 crops (durum wheat)
Κανον. τροποποιημένος: EEL281/I.1I.75
Amended reg.: OJL 281/1.11.75
Κανον.
Council Reg. (EC) No 2594/97 OJC 337/7.11.97, amending Reg.
2594/97 του EEC337fl.ll.97 Συμβουλίου με τον οποίο COM(97)463 τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) Δ 9-97/12100 αριθ.
(EEC) No COMI97) 463, 2731/75: standard qualities for Bull.
2731/75: ποιοτικοί τύποι του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου
9-97/1.2.100 common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 181/1.7.92 Κανονισμοί προς κατάργηση: EEL 197/30.7.94
Reg. to be amended: OJ L 181/1.7.92; reg. to be repealed: OJ L 197/30.7.94
1765/92 και COM(%)422 την κατάργηση του κανον.
(EEC) No 1765/92 and repealing Reg.
1872 Æ2: ενίσχυση στους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
(EEC) No 1872/94: support for producers of certain arable crops
Κανον. τροποποιημένος: EEL 181/1.7.92
Amended teg.: OJ L 181/1.7.92
Κανον.
Council Reg. (EC) No 922/97 OJ C 106/4.4.97, amending Reg.
(ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No COM(97) 83, 1765/92: support system for pro Bull.
1765/92: καθεστώς ενίσχυσης στους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
3-97/1.3.137 ducers of certain arable crops
> m Πρότ. κανον. του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανον.
Prop, for a Council reg. amending Reg.
(ΕΚ) αριθ.
(EC_BAR_ Nos 3072« and 2358/ 71: COM in rice and COM in seeds
3072/95 και (ΕΟΚ) 2358/71: κοινή οργάνωση της αγοράς ρυζιού και κοινή οργάνωση της αγοράς σπόρων προς σπορά
Reg. to be amended: OJ L 329/30.12.95 and OJL 246/5.11.71
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 125/11.7.66, ΕΕ L 169/10.7.69 και EEL225/1110.70
Dit. to be amended: OJL 125/11.7.66, OJ L 169/10.7.69 and OJL 255/12.10.70
66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ
7/8-97/13.200 208/EEC, 70/457/EEC and 70/ 458/EEC
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 197/30.7.94
Reg. to be amended: OJ L 197/30.7.94
(ΕΚ) αριθ. 1868/97: καθεστώς ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων
(EC) No 1868/94: quota system for the production of potato starch
EEC 286/219.97 Δ 7/8-97/13.199
Prop, for a dir.: marketing of seed
Κανον. τροποποιημένος: EEL 208/3.8.84
Amended reg.: OJ L 208/3.8.84
Κανον.
Council Reg. (EC) No 533/97 OJ C 378/13.12.96, amending Reg. (EEC) No CO.MI96) 571, 2262/84: olive oil Bull. 11-96/13.178
Κανον. τροποποιημένος: EEL 208/3.8.84
Amended reg.: OJL 208/3.8.84
2262/84: λήψη ειδικών μέτρων στον τομέα του ελαιολάδου
(EEC) No 2262/84: special measures in respect of olive oil
(ΕΚ) αριθ. 2613/97: χορήγηση ενισχύσεων στους παραγωγούς ζαχαρότευτλων (Πορτογαλία)
(EC) No 2613/97: OJ C 26309.8.97, aid for sugar beet producers (Por COM(97) 411 tugal) Bull. 7/8-97/13.196
(ΕΚ) αριθ. 534/97 του Συμβουλίου: πριμοδοτήσεις για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων
(EC) No 534/97: OJ C 95043.97, abandonment premiums for wine COMI96) 706, growing areas Bull. 10-97/1.2.196
EEC 304/6.10.97 Δ 9-97/12103
Amended reg.: OJ L 84073.87
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 132/283.88
Reg. to be amended: OJ L 132Q8.5.8
(ΕΟΚ) αριθ. 1442/88: πριμοδοτήσεις για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων (περίοδοι 1988/89 έως 1997/98)
(EEC) No 1442/88: permanent abandonment premiums for wine growing areas (1988/89 to 1997/98 wine years)
(ΕΚ) αριθ. 2200/97: εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδάκινων και νεκταρινιών
(EC) No 2200/97: improving OJC 12401.4.97, the production of apples, pears, COMI97I 35, peaches and nectarines Bull. 10-97/1.2.197
2199/97: κοινή EEC 266/3.9.97 οργάνωση αγοράς στον τομέα των COM(97)414 μεταποιημένων προϊόντων με βάση Δ 7/8-97/13.195 φρούτα και λαχανικά
(EC) No 2199/97: COM in OJ C 266/3.9.97, processed fruit and vegetable COMI97) 414, products Bull. 7/8-97/13.195
Κανον. τροποποιημένος: EEL 362/27.1190
OJ L 200/29.7.97, Amended reg.: Bull. 7/8-97/1.3.194 OJ L 362O7.12.90
1468/97 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No 3650/90: quality COMI97) 261, standards for fruit and vegetables Bull. 6-97/1.3.234 in Portugal
Κανον. τροποποιημένος: EEL 215/30.7.92
Amended reg.: OJL 215/30.7.92
EEC 287/219.97 Δ 5-97/13.154
OJ L 208/2.8.97, Amended reg.: Bull. 7/8-97/13.197 OJ L 175/4.8.71
Κανον.
Council Reg. (EC) No 1554/97 OJ C 127/24.4.97, amending Reg. (EEC) No COM(97) 98, 1696/71: COM in hops Bull. 3-97/13.139
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δ 12-97
Council agreement: Bull. 12-97
> m Κανον.
EP second reading
(ΕΚ) αριθ.
Adoption by Council
Κανον. προς τροποποίηση: EEL405/3I.12.92
Reg. to be amended: OJL 405/31.12.92
Πρότ. κανον. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
OJ C 1/3.1.98, (EEC) No 3950/92: additional COMI97) 606, levy in the milk and milk products Bull.
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
11-97/13.173 sector
EEC 371/8.1197 Δ 11-97/13.172
Amended reg.: OJ L 14808.6.68
805/68: κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος
(EEC) No 805/68: COM in COMI97) 461, beef and veal Bull. 9-97/1.2.106
Κανον. προς κατάργηση: EEL 215/30.7.92
Reg. to be amended: OJ L 215/30.7.92
2634/97 του ΕΕ C 160/273.97 Συμβουλίου για την τροποποίηση COM(97) 161 του κανον.
(EEC) No 805/68: COM in COMI97) 161, beef and veal Bull. 4-97/1.3.188
(ΕΚ) αριθ.
Council agreement: Bull.
805/68: κοινή Δ 4-97/13.188 οργάνωση της αγοράς βοείου κρέατος
12-97; amended reg.: OJ L 148/28.6.68
1323/90: καθιέρωση ειδικής ενίσχυσης για την εκτροφή προβατοειδών και αιγοειδών
OJ C 264/30.8.97, (EEC) No 1323/90: specific aid COMI97) 407, for sheep and goat farming Bull. 7/8-97/13.201
(ΕΚ) αριθ. 1221/97: βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού
(EC) No 1221/97: improve ment in the production and mar keting of honey
Κανον. τροποποιημένος: EEL 109/23.6.65
Amended reg.: OJ L 109/23.6.65
Κανον.
Council Reg. (EC) No 1256/97 OJ C 12704.4.97, amending Reg.
(ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No 79/65: COM(97) 109, accountancy data network on the Bull.
COM(97)607 Δ 12-97
Prop, for a reg.: financing of the COM(97) 607, CAP Bull. 12-97
Πρότ. κανον.: χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
Αλιευτική πολιτική
Content of the common fisheries policy
97/413/ΕΚ: αναδιάρθρωση του τομέα της αλιείας ( 1997-2002}
97/413/EG restructuring of the fishing industry (1997-2002)
779/97 του Συμβουλίου: διαχείριση των αλιευτικών προσπαθειών στη Βαλτική θάλασσα
4-97/13.194 in the Baltic Bull. I0-96/1.3.I50
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 389/31.1192
Reg. to be amended: OJL 389/31.12.92
(ΕΟΚ) αριθ. 3760/92: κοινοτικό καθεστώς αλιείας και υδροκαλλιέργειας
OJC 316/25.10.96, OJ C 89/193.97, OJ C 286/22.9.97, (EEC) 3760/92: Community sys­COMI96) 350, Bull. 1/2-97/1.2.202 Bull.
ΕΕ C 292/26.9.97 COM(97) 389 Δ 7/8-97/13315 m •e -ι
7/8-97/13.206 tem for fisheries and aquacultute Bull. 9-96/1.3.132
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
Prop, for a reg.: compensation for OJ C 292/26.9.97, the fishing industry in very remote COM(97) 389, locations Bull. 7/8-97/1.3.215
(ΕΟΚ) αριθ. 3094/86: τεχνικά μέτρα διατήρησης (αλιεία)
(EEC) No 3094/86: technical measures for the conservation of fishery resources
Πολιτική συμμφωνία: Δ 10-97/1.2.209
Political agteement: Kull. 10-97/1.2.209
97/292/ΕΚ του Συμβουλίου: μετατροπή ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων των ιταλών αλιέων
97092/EG diversification out of certain fishing activi* ties (Italy)
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 171/6.7.94
Reg. to be amended: OJ L 171/6.7.91
Πρότ. κανον. που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
OJC 337/7.11.97, (EC) No 1626/94: technical meas COM(97) 459, ures for the conservation of fish Bull.
1626/94: τεχνικά μέτρα διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο
9-97/1.1109 ery resources in the Mediterranean nean
Κανον.
Council Reg. (EC) No 686/97 OJ C 209Q0.7.96, amending Reg.
(ΕΟΚ) αριθ. 2847/93: σύστημα ελέγχου (αλιεία)
(EC) No 2847/93: COMI96) 232, control system (fisheries) Bull. 5-96/13.148
Πολιτική συμφωνία: Δ 12-96713.192 Κανον. τροποποιημένος: EEL 261/20.10.93
Political agreement: Bull. 12-96/13.192; amended reg.: OJ L 261/20.10.93
Πολιτική συμφωνία: Δ 1095/13.198 Κανον. τροποποιημένος: EEL 261/20.10,93
10-95/13.198; OJL 304/7.11.97, amended reg.: Bull. 10-97/1.2.211 OJ L 261/20.10.93
(ΕΚ) αριθ. 2870/95, αριθ.
(EC) No 2870/95 and No OJ C 188017.95, 2205/97 amending Reg.
2205Æ7 για την τροποποίηση του κανον.
(EEC) No COMI95I 256, 2847/93: control system for the Bull. 6-95/1.3.183 CFP
Κανον. τροποποιημένος: EEL 261/20.10.93
Amended reg.: OJ L 261/20.10.93
(ΕΚ) αριθ. 2847/93: θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής
(EEC) No 2847/93: control COMI97) 341, system for the common fisheries Bull.
Ιη ανάγνωση 7μία
7/8-97/13.207 policy
(ΕΟΚ) αριθ.
(EEC) No 189/92: NAFO COM(96) 684, control measures Bull. 12-96/13.206
1049/97 για την τροποποίηση του κανον.
(EC) No 3069795: observa COM(96) 685, tion of Community fishing vessels Bull.
(ΕΚ) αριθ.
12-96/13.206 operating in the NAFO zone
(ΕΚ) αριθ. 88/98: καθορι­σμός ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής θάλασσας, των Bells και του Cresund
(EC) No 88/98: technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic, the Belts and the Sound
(ΕΚ) αριθ. 66/98 του ΕΕ C 189/20.6.97 Συμβουλίου για την αντικατάσταση COM(97)213 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
No 66/98 replacing OJCI89O0.6.97, Reg.
2113Æ6: Δ 5-97/13.167 θέσπιση ορισμένων μέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική
(EC) No 2113/96: conserva­COM( 97) 213, tion and control of fishing in the Bull. 5-97/13.167 Antarctic
(ΕΚ) αριθ. 712/97 του Συμβουλίου: μέτρα υπέρ των παραγωγών κεφαλοπόδων των Καναρίων Νήσων
(EC) No 712/97: measutes in favour of cephalopod producers in the Canary Islands
Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση: Δ 6-97/13.265
Political agteement on a common position: Bull. 6-97/13.265
Πρότ. σύστασης: καταλληλότητα των δοτών αίματος και πλάσματος και έλεγχος της αιμοδοσίας
Prop, for a recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood
Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσμο
The European Union's role in the world
Κανον. προς τροποποίηση: EEL 56/6.3.%
Reg. to be amended: OJ L 56/6.3.96
(ΕΚ) αριθ. 384/%: άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
(EC) No 384/96: protection against dumped imports from nonmember countries of the EC
Κανον. καταργούμενος: EEL 349/31.12.94
Reg. to be repealed: OJL 349/31.12.94
2026 /97 για την κατάργηση του κανον.
IEC) No 2026/97 repealing OJ C 9906.3.97, Council Reg.
Γνώμη ΟΚΕ/ Γνώμη ΕτΠ°
(EG No 3284/94: CO.MI97) 46, protection against subsidised im Bull.
1 η ανάγνωση*/ μία και μόνη ανάγνωση ΕΚ
10-97/1331 ports from third countries
Συμβουλίου
Export credits