natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D επισήμανση του καλύτερου χώρου για την αποτελεσματική επεξεργασία των πολιτικών για την καινοτομία (για παράδειγμα, Συμβού­λιο «Jumbo», που θα περιλαμβάνει υπουργούς έρευνας, κοινωνικών υποθέσεων και βιομηχα­νίας ή/και ορισμός ενός αρμόδιου υπουργού από κάθε κυβέρνηση σύμφωνα με το παρά­δειγμα της κοινωνίας της πληροφορίας)'
D by providing follow-up for enterprises, especially SMEs, which have been involved in Community research projects, thus enabling them to obtain advice and assistance in making the most both of the results and of the international contacts and experience acquired; at Member State level:
D ενίσχυση, βάσει της εμπειρίας των Task Forces, της συνεργασίας μεταξύ προγραμμά­των, ιδιαιτέρως στους τομείς της έρευνας, της επαγγελματικής κατάρτισης και της περιφε­ρειακής δράσης. Αυτό θα πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα τον πολλαπλασιασμό των κοινών προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων
D by organizing a dialogue at European level between decision-makers on successful cases of innovation, in order to implement concerted actions and the dissemination of good practice; on the basis of those exchanges, the Commission could draw up periodic reports on the state of innovation within the European Union, identifying the evolution and the weaknesses of the policies carried out; such a report would permit the encouragement of favourable policies in the Member States;
D άνοιγμα διοργανικού διαλόγου σχετικά με τα μέσα για να λαμβάνεται όσο το δυνατόν καλύτερα υπόψη ο οριζόντιος χαρακτήρας των πολιτικών για την καινοτομία'
D by systematically identifying the administrative procedures and rules of various official bodies which are likely to hinder or delay public or private initiatives in the field of innovation; '
D εξακολούθηση των προσπαθειών για απλούστευση των διατυπώσεων, συντόμευση των προθεσμιών μελέτης και απάντησης, δίνοντας προτεραιότητα στους τομείς οι οποί­οι θα επισημανθούν από το διάλογο ως οι πιο πρόσφοροι τομείς για θέματα καινοτομίας'
D by developing the practice of evaluating public action, especially with regard to innovation, among local or regional authorities.
D ενίσχυση της κοινής χρήσης μέσων ανάλυ­σης και πρόβλεψης σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο (Ινστιτούτο Μελέτης Τεχνολογικών Προοπτικών της Σεβίλλης, πρόγραμμα εστιασμένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας, Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Καινοτομίας, Eurostat κλπ.)'
D by continuing the reforms to modernize administrative structures and by extending them to regional and local level in order to ease the obstacles facing all those in industry regardless of size, especially innovators and those forming companies.
D παρακολούθηση των επιχειρήσεων, και ιδιαίτερα των MME, που έχουν συμμετάσχει σε κοινοτικά σχέδια έρευνας.
In addition, improving the process of policy formulation can only result in greater effective ness if the implementing procedures are also suitable and flexible.
Σε επίπεδο κρατών μελών:
There is a need for 'sound' administration (just as there is 'lean' production).
Με βάση τις ανταλλαγές αυτές, η Επιτροπή θα μπορούσε να συντάσ­σει περιοδικές εκθέσεις σχετικά με την κατά­
legal provisions and administrative acts are checked to see if they hinder innovation efforts and to avoid in the future any legislation resulting in such an effect.
D συστηματική επισήμανση των διαδικασιών και των διοικητικών κανόνων που θα μπο­ρούσαν να παρεμποδίσουν ή να επιβραδύ-
Like the German Federal Ministry of Economic Affairs, which states in the report 'The future of Germany as a site for industry' that the German Government will ensure that existing and planned
* < ™°* > μοι
Research requirements
' και οι δημιουργοί επιχειρήσεων, a χρονισμού των διοικητικών δομών με την
The purpose of the task force is to facilitate the research and demonstration work required for the speedy design of the 'car of tomorrow' (2003-05) which will be safer, clean, smart, easy-to-drive and competitive.
Λ « ι επέκταση τους σε περιφερειακό και τοπικό
For industry, the choice of technologies must remain open, even though early focusing is essential.
Παραρτήματα
Consultation of industry and users
Περιγραφικά δελτία των Task Forces
In the medium term, vehicles running on compressed natural gas will have a major role.
Ερευνητικές εργασίες
Electric vehicles, including hybrid vehicles, are also felt to have a role to play.
Task Force »Ναυτιλιακά συστήματα του μέλλοντος»
In the long term, vehicles using fuel cells seem to offer a desirable option, provided that the economic and technical problems can be solved.
Πρόοδος που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα
D advanced technologies for energy storage and propulsion;
Διαβουλεύσεις με τη βιομηχανία και τονς χρήστες
Two Members of the Commission, Mrs Cresson and Mr Bangemann, met representatives of the industries concerned in Strasbourg on 14 June.
Εφαρμογές τηλεματικής κοινού ενδιαφέρο­ντος και εφαρμογές τηλεματικής στις μεταφο­ρές.
D related vital technologies (electronics, light weight materials, data transmission, etc);
Τεχνολογίες της πληροφορίας, και ιδιαίτερα το σχέδιο για τη ναυτιλιακή κοινωνία της πληροφορίας.
Informal meetings have been held with representatives of the car industry and parts suppliers — including small enterprises — and power production and supply companies, together with those in the transport industry and official bodies representing users.
Από το 1992. διενεργούνται τακτικά διαβου­λεύσεις μεταξύ των εκπροσώπων της ναυτι­λιακής βιομηχανίας και των χρηστών στο πλαίσιο του φόρουμ ναυτιλιακών βιομηχα­νιών (FIM).
D integration of propulsion technologies and related techniques in zero-emission or hybrid vehicles, in close collaboration with the car industry;
Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια στο πλαίσιο του προγράμματος «Γεωργία και αλιεία» όπου περιλαμβάνονται επίσης οι θαλάσσιες βιοτε­χνολογίες.
Representatives of all the sectors concerned have taken part in mini-workshops with a view to joint formulation of the scientific and technological content of the action plan.
βελτιωθεί αυτό.
grammes and recommend actions for a fifth framework programme.
Χρονοδιάγραμμα
Progress to date
Έχουν ήδη πραγματοποιηθεί συνεδριάσεις του MARIS (ναυτιλιακή κοινωνία της πληρο­φορίας), με εκπροσώπους της βιομηχανίας τον Μάρτιο, τον Απρίλιο και τον Ιούλιο του 1995. ενώ είχαν προηγηθεί συνεδριάσεις με εκπρο­σώπους υπηρεσιών.
Initial findings indicate that achieving the objectives of the task force will require close cooperation concerning various elements (relating to vehicles) of the specific programmes on industrial technologies and materials, energy (JOULE, Thermie), transport and transport data transmission and information technologies, including a joint approach on demonstration activities.
Πραγματοποιήθηκαν δύο συνεδριάσεις το 1995 με συμμετοχή της ομάδας συντονισμού έρευνας και ανάπτυξης και της Επιτροπής.
The task force has introduced measures to ensure suitable coordination among Commission departments, a key matter for the competitiveness of the aircraft industry.
Μια γενική έκθεση για τις προόδους που έχουν επιτευχθεί θα δημοσιευθεί το 1996.
The projects of interest to the task force which were selected from the various specific pro grammes started to be classified in early autumn.
Αρμόδιος διευθυντής: κ. Paul Weissenberg.
There have been regular meetings with industry (17 March, 8 June, 29 June and 11 July).
ΓΔ III — Βιομηχανία [φαξ (32-2)296 11 25].
Regular meetings have taken place with managers from industry.
Task Force «To αυτοκίνητο του αύριο»
To be decided shortly.
Η Task Force καλύπτει το συντονισμό του σχεδίου MARIS.
The task force thus offers the industry a unique interface which brings together the representatives of all the Commission's major research programmes of relevance to the aircraft industry. try.
Διασυνδέσεις με εθνικά προγράμματα
Probable thrust of the supplementary project proposals
Πρόοδος που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα
The industry has reassessed its priorities and identified three fields of action which in practice can be investigated only at European level and which are likely to have a real impact on competitiveness.
Διαβούλευση με τη βιομηχανία και τους χρήστες ων.
The task force plans, drawn up after consulting all the sectors concerned is being adopted.
Οι ακόλουθες τεχνολογίες θα παρουσιάσουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον:
The implementation of the action plan will start in January 1996.
D τεχνολογίες αιχμής σε θέματα αποθήκευ­σης ενέργειας και προώθησης'
Director: Mr Ezio Andreta, DG XII, Science, Research and Development (fax +32-2 296 68 82).
D απαραίτητες συναφείς τεχνολογίες (ηλε­κτρονική, ελαφρά υλικά, τηλεματική κλπ.)'
D Arranging technical partnerships (aircraft industry network): the application of advanced technologies offers significant opportunities for cutting the production cycle, improving the efficiency of the supply chain, reducing the launch costs of new and derived products and thereby increasing competitiveness.
Ετοιμάζεται πληροφοριακό δελτίο της Task Force.
Task force 'new generation aircraft'
D δημιουργία μεθόδων συγκριτικής αξιολό­γησης των συμβατικών και εναλλακτικών τεχνολογιών.
D Improving aircraft efficiency: R & D work is needed for the testing and approval of technol ogies which improve the overall efficiency of aircraft, thereby increasing the competitiveness of all those involved in this sector while complying with the demands of passenger safety and mobility.
Για τη βιομηχανία, η επιλογή των τεχνολο­γιών πρέπει να παραμείνει ανοικτή, αν και έχει ουσιαστική σημασία η έγκαιρη επικέ­ντρωση.
The purpose of the task force is to identify the priority industrial and technological objectives and to foster synergy between Community and national programmes.
Οι προοπτικές των αποτελεσμάτων θα πρέπει να καθοριστούν με τις σχετικές βιομηχανίες, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των χρηστών και την κατάσταση της κυκλοφορίας.
It will therefore have to make the best possible use of the resources offered by these programmes, improve the exploitation of results, formulate concrete applications as part of the information society, investigate the potential of supplementary pro
Οι οργανισμοί μεταφορών και οι δημόσιες αρχές επιθυμούν να λάβουν μέτρα, ορισμένες το έχουν ήδη κάνει, για να εξασφαλιστούν πιο καθαρές μεταφορές στα κέντρα των πόλε-
D Environmentally-friendly aircraft: emission and noise levels are major concerns of the public; Europe needs to cooperate to achieve through research a leading position in the field of clean air transport and to ensure that rivals do not make use of legislation to gain an advantage.
Πρόοδος που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα
Coordination with the fourth framework programme results of research and to transform them into a competitive advantage, as happens in the USA;
Στις αρχές του φθινοπώρου ξεκίνησε η ομα­δοποίηση των σχεδίων που ενδιαφέρουν την Task Force, τα οποία έχουν επιλεγεί από τα διάφορα ειδικά προγράμματα.
□ good practice needs to be transferred as widely as possible throughout the aircraft industry chain of supply, in order to convert know­how into production capacity, improve efficiency and flexibility and reduce as much as possible the effects of air transport on the environment.
Διασυνδέσεις με εθνικά προγράμματα
The task force started work on 1 March 1995. A general progress report will be published in February 1996.
Η Task Force έλαβε μέτρα για να εξασφαλίσει τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ των υπη­ρεσιών της Επιτροπής, που είναι ένα από τα βασικά θέματα για την ανταγωνιστικότητα της αεροναυτικής βιομηχανίας.
The task force will ensure that the fourth framework programme is fully exploited by means of formal and informal preselection operations and recommendations for updating work programmes and making full use of the opportunities which are available to the aircraft industry through the various specific pro­grammes in question (industrial and materials technologies, information technologies, trans­port, data transmission applications).
Θα καθοριστούν προσεχώς.
Measures will be introduced to maximize the overall effectiveness of the projects selected from the first set of calls for proposals relating to the specific programmes, thanks to the grouping method.
Πραγματοποιήθηκαν τακτικές συνεδριάσεις με τους υπευθύνους της βιομηχανίας (17 Μαρτίου, 8 Ιουνίου, 29 Ιουνίου και 11 Ιου­λίου).
It is essential in the short term to undertake actions in the fields of cooperation, dissemina­tion and exploitation at an international level in order to meet the future challenges.
Θα καθοριστεί προσεχώς.
Supple­mentary coordination measures will be taken for this purpose.
Χρονοδιάγραμμα
Task force, 'multimedia didactive software'
Ερευνητικές εργασίες
Links with national programmes
Η εφαρμογή του θα αρχί­σει τον Ιανουάριο του 1996.
Through its existing research programmes, the European Union can support the efforts of enterprises to respond to competition.
Η Ευρώπη πρέπει να συνεργαστεί για να κατακτήσει, μέσω της έρευνας, μια
There are some shortcomings, however, especially with regard to the coordination of related activities with the Member States.
Αυτή η επιχειρησιακή μονάδα (Task Force) έχει ως στόχο να επισημάνει τους βιομηχανι­κούς και τεχνολογικούς στόχους προτεραιό­τητας και να ενισχύσει τις συνέργιες μεταξύ των κοινοτικών και εθνικών προγραμμάτων.
The task force will perform an analysis of the supply (publishers, media, distribution net­works) and demand (individuals, schools, uni­versities, enterprises and vocational training centres) in the case of multimedia didactive software.
Πιθανός προσανατολισμός των προτάσεων συμπληρωματικών προγραμμάτων πρωτοποριακή θέση στον τομέα των «καθα­ρών» αερομεταφορών και να αποφύγει τη χρησιμοποίηση της νομοθεσίας εκ μέρους των ανταγωνιστών για να αποκομίσουν οφέλη.
It will look at the measures taken by the Member States of the European Union and their main competitors with the aim of promot­ing and supporting the production, dissemina­tion and use of multimedia didactive soft­ware.
Συντονισμός με το τέταρτο πρόγραμμαπλαίσιο
The Member States acknowledge that the best possible use has to be made of the limited resources available, and that this can be achieved only through better coordination.
Είναι απαραίτητα συμπληρωματικά προ­γράμματα που θα καλύπτουν τους τομείς που δεν αντιμετωπίζονται σήμερα με τον κατάλ­ληλο τρόπο, για να εδραιωθεί η πρόοδος των τελευταίων ετών, όπως για παράδειγμα:
It is true that some Member States have made efforts at national level, but the potential bene­fits will be even greater if there is coordination at Community level.
Θα ληφθούν μέτρα για τη μεγιστοποίη­ση της συνολικής αποτελεσματικότητας των σχεδίων που θα επιλεγούν στο πλαίσιο της πρώτης ομάδας προσκλήσεων για υποβολή προσφορών που συνδέονται με τα ειδικά προγράμματα, χάρη στο μηχανισμό ομαδο­ποίησης.
In its action plan the task force will propose recommendations designed to coordinate the instruments available to the European Union and its Member States for promoting innova­tion research and development and the dissem­ination and financing of innovation.
με εθνικά
Probable thrust of the supplementary programme proposals
Διασυνδέσεις προγράμματα
Consultation of industry and users
Αρμόδιος διευθυντής: κ. Paul Weissenberg, ΓΔ III — Βιομηχανία [φαξ (32-2) 296 11 25].
Supplementary programmes covering fields which are not currently dealt with in a suitable fashion are needed to consolidate the progress of recent years, that is to say:
Task Force «Εκπαιδευτικά λογισμικά πολυμέσων»
Three hearings have been organized by the task force, bringing together 56 representatives of suppliers and users.
Υπάρχουν πάντως κενά, ιδιαιτέρως όσον αφορά το συντονισμό των σχετικών δραστηριοτήτων με τα κράτη μέλη.
D the demonstration and application of key technologies through an integrated programme at European level are essential to confirm the
Πρόοδος που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα
A document describing the market and providing proposals for a European action plan was completed on 13 September 1995.
Διαβουλεύσεις με τη βιομηχανία και τους χρήστες
Research work of the fourth framework programme.
Η Task Force διοργάνωσε τρεις ακροάσεις, που συγκέντρωσαν 56 εκπροσώπους προμη­θευτών και χρηστών.
At the end of 1995 the task force has also reported on its work to the Leonardo-Socrates committee, the education committee, the advisory committee on vocational training and the advisory committee for the MEDIA programme.
Διασυνδέσεις με εθνικά προγράμματα
Probable thrust of the proposals for supplementary programmes
Ένα έγγραφο που αξιολογεί την αγορά και διατυπώνει προτάσεις για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης καταρτίστηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 1995.
D design and testing of experimental multimedia services for education and training, at local and trans-European levels;
Εργασίες έρευνας
To be decided at a later date.
Οι κύριες προτεραιότητες έρευνας περιλαμ­βάνουν τα εξής:
D research into methods of use and related innovations in educational systems and services; vices;
Η Task Force άρχισε τις εργασίες της τον Μάρτιο του 1995.
The task force started work in March 1995.
Το έγγραφο εργασίας που συνέταξε η Task Force «εκπαιδευτικό λογισμικό πολυμέσων — πρώτα στοιχεία προβληματισμού» είχε ευρεία διάδοση.
The task force's working document outlining initial thoughts on multimedia didactive soft ware has been widely distributed.
Είναι προσπελάσιμο στο δίκτυο Internet (ECHO Sera).
It is available on the Internet (ECHO Sera).
Η τελική έκθεση της Task Force είναι στη φάση της ολοκλήρωσης.
Existing joint networks (for research and train ing) will be used to encourage the dissemination of best practice and to strengthen links between suppliers and users.
Αρμόδιος διευθυντής: κ. Michel Richonnier, ΓΔ XIII — Τηλεπικοινωνίες, αγορά της πλη­ροφορίας και αξιοποίηση των αποτελε­σμάτων της έρευνας [φαξ (32-2) 296 83 62],
Director: Mr Michel Richonnier, DG XIII, Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research (fax +32-2 296 83 62).
Η συνολική εικόνα της ανάπτυξης των δικτύων αυτών είναι αυτή της διατροπικότητας.
The research programmes in the fourth framework programme relating to didactive multimedia include data transmission applications, information technologies, targeted socioeconomic research, human capital and mobility.
Task Force «Διατροπικότητα στις μεταφορές»
Task force, 'intermodality of transport'
Κατά τα τελευταία έτη. ο αυξανόμενος όγκος των μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών και οι απαιτήσεις όσον αφορά την ταχύτητα, την ασφάλεια και τη συμβατότητα με το περιβάλλον οδήγησαν στην εισαγωγή της έννοιας των «διατροπικών» μεταφορών.
There are other Community initiatives which cover education and training, such as Socrates, Leonardo da Vinci and programmes in the fields of information and culture, such as MEDIA II and the proposals for the Raphael and Info 2000 programmes.
Πάντως, δεν μπορεί κανείς να υποστηρίξει ότι υπάρχει σήμερα μια ευρωπαϊκή διατροπική βιομηχανία.
Possibilities include the creation of a single user-friendly interface and the opportunity to submit unsolicited proposals when allowed by the provisions of the various Community pro grammes.
Επί­σης, καμιά διατροπική οργανωτική δομή δεν περιλαμβάνει το σύνολο των σχετικών φορέ-
The considerable increase in the volume of goods and passenger transport over the last years and demands for rapidity, safety and environmental compatibility, have led to the development of the intermodal transport concept. cept.
Ο όρος αυτός καλύπτει τα συστήματα, τους μηχανισμούς και τις τεχνολογίες που απαι­τούνται για την ενοποίηση των οδικών, σιδη­ροδρομικών, αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών και την εξασφάλιση μιας βέλτισης μετάβασης των εμπορευμάτων και των επιβα­τών από έναν τρόπο μεταφοράς σε άλλον.
This term covers systems, mechanisms and technologies needed to integrate road, rail, air and maritime transport and to ensure optimum transfer of goods and passengers from one transport mode to another.
Τα συστήματα συνδυασμένων σιδηροδρομικών/ οδικών μεταφορών επιβατών και τα τυποποι­ημένα εμπορευματοκιβώτια που μπορούν να μεταφερθούν με πλοίο, φορτηγό, αεροπλάνο, τρένο και αυτοκίνητο είναι δύο παραδείγμα­τα διατροπικών μεταφορών.
Two examples of intermodal transport are combined rail/road passenger transport systems and standardized containers transportable by boat, cargo plane, train and lorry.
Οι οικονομίες κλίμακας που θα επιτευχθούν για την παραγωγή εξοπλισμού των κέντρων μετεπιβίβασης θα αυξήσουν τις δυνατότητες απασχόλησης μέσω της ενίσχυσης της αντα-
While ambitious overall policies are common in the USA and Japan, in Europe policies in this field tend to be fragmented and poorly coordinated.The Member States have already been informed of the activities of the task force by the relevant programme committees as part
Διαβουλεύσεις με τη βιομηχανία και τους χρήστες
of standardization, telecommunications and telematics, and research on a broad range of subjects.
Παρουσιάστηκαν οι δραστηριότητες της Task Force και οι συμμετέχοντες ενέκριναν την εντολή και τις κύριες κατευθύνσεις του προγράμματος δράσης.
The aim of the task force is to contribute to the development of technologies, systems, innovative concepts and strategies which improve intermodal transport operations in the field of passenger and freight transport.
Συντάσσεται ανακοί­νωση τύπου για την όσο το δυνατόν ευρύτερη διάδοση των πληροφοριών και για να κλη­θούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν τις εισηγήσεις τους.
It will be necessary not only to focus on ports, airports, inland terminals, stations, etc. where freight or passengers change transport mode, but also on other aspects of the intermodal system, such as transfer technologies and telematic tools.
Τόσο για τις μεταφορές επιβατών όσο και για τις μεταφορές εμπορευμάτων, η έρευνα για τη διαθεσιμότητα και την ανταλλαγή πληροφο­ριών καθώς και για το σχεδιασμό των κέ­ντρων μετεπιβίβασης στις πόλεις είναι θέματα προτεραιότητας.
The task force will be responsible for identify ing the needs, priorities and actions to be taken at European level in the area of R & TD, innovations and demonstration. Attention is devoted to technological bottlenecks in each of the associated transport modes, and to the best way of ensuring interconnection and interoperability. ity.
Η επιχειρησιακή μονάδα (Task Force) έχει ως αντικείμενο να συμβάλει στην ανάπτυξη τεχνολογιών, συστημάτων, εννοιολογικών και στρατηγικών καινοτομιών, που βελτιώνουν τις λειτουργίες διατροπικών μεταφορών (επι­βατών και εμπορευμάτων).
The initial focus will be on assessing and demonstrating these different aspects in an integrated and comprehensive way on the basis of R & TD activities of the framework pro gramme and other EU or nationally supported research activities.
Θα εξεταστεί επίσης το ζήτημα της μεταφοράς τεχνολογίας, με έμφαση στον εξο­πλισμό χαμηλότερου κόστους.
Initiatives to promote intermodality have been taken at national level: development of transhipment techniques; development of infrastructures and transport media specially designed for intermodal freight traffic in the Netherlands, France and Spain and for passenger transport in the UK, France and Germany, etc.
Στην Task Force έχει ανατεθεί να επισημάνει τις ανάγκες, τις προτεραιότητες και τις δρά­σεις που θα πρέπει να πραγματοποιηθούν σε ένα ευρωπαϊκό επίπεδο όσον αφορά ETA, καινοτομία και επίδειξη.
Implementation of a truly intermodal transport system will improve Union cohesion and reduce environmental impacts such as noise, emissions into the air, and contamination of soil, with wide benefits across the Member States.
Συντονισμός με το τέταρτο πρόγραμμαπλαίσιο
Economies of scale in the manufacture of equipment for transport transfer points will enhance employment opportunities through a more competitive European position in world markets and the development of a European intermodal transport sub-system industry offer ing opportunities to small and medium-sized enterprises.
Τα ειδικά προγράμματα για τις μεταφορές, τις βιομηχανικές τεχνολογίες και τις τεχνολο­γίες των υλικών καθώς και οι εφαρμογές τηλεματικής ενδιαφέρουν την Task Force.
Following informal meetings with representatives of many of the European organizations and international associations concerned with intermodal transport, Mr Kinnock, Member of the Commission, invited senior figures in these organizations, in major companies operating on an intermodal basis, in freight forwarding companies and in equipment supply companies, to a meeting on 29 September.